+---------------------------------------------------------------+
| |
| УПРАВЛЕНИЕ В DAY OF THE TENTACLE |
| |
| GIVE--ДАВАТЬ PICKUP--БРАТЬ USE--ИСПОЛЬЗОВАТЬ |
| |
| OPEN--ОТКРЫВАТЬ LOOKAT--СМОТРЕТЬ PUSH--ТОЛКАТЬ |
++ ++
| CLOSE--ЗАКРЫВАТЬ TALKTO--ГОВОРИТЬ PULL--ТЯНУТЬ |
+-------------------------------------------------------------+
Заранее прошу прощение за огромное количество ошибок и прошу сообщать о них по
телефону: 498-59-30 (Михаил).
Если кому-то текст труднодоступен, звоните, я всегда рад помочь вам !
+=============================================================================+
IПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ К DAY OF THE TENTACLE ИЛИ MANIAC MANSION 2 !I
+=============================================================================+
Ш Ш
Ш Ш
Ш НАЧАЛО ! Ш
Ш ~~~~~~~~ Ш
Ш Ш
Ш Вы начинаете игру в роли Bernard. Откройте старые часы справа (grandfather Ш
Ш clock) и попадете в секретную лабораторию. Справа на стене висит план бата- Ш
Ш реи (paper),между generator и Sludge-o-Matic mashine, возьмите его.(Коды в Ш
Ш конце этого описания). Ш
Ш Ш
Ш Теперь как Hoagie Ш
Ш Подойдите к дому и войдите в него.Откройте grandfather clock и отдайте план Ш
Ш батареи Red Edison.Он скажет вам что ему нужно,чтобы построить батарею. Все Ш
Ш что ему нужно-это GOLD,OIL и VINEGAR, что в переводе на русский значит Ш
Ш ЗОЛОТО,МАСЛО и УКСУС. Ш
Ш Ш
Ш КАК НАЙТИ ЗОЛОТО ? Ш
Ш ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ш
Ш Вместо золота вам предстоит взять золотое перо. Как это сделать? Ш
Ш Ш
Ш Возьмите letter (письмо) из mailbox (почтового ящика) рядом с домом и от- Ш
Ш дайте его BERNARD. Ш
Ш ТЕПЕРЬ СНОВА КАК BERNARD. В main hall откройте на полу grating (решетку) и Ш
Ш загоните туда кусающиеся челюсти, не забудте взять их. На вторм этаже от- Ш
Ш кройте дверь с буквой R, возле автомата (candy mashine). Загляните в нее и Ш
Ш дайте Dwayn письмо. Возьмите flag gun в его комнате и поменяйте его в main Ш
Ш hall на cigar lighter. Поговорите с cigar saleman (Вопросы 2,1) и он даст Ш
Ш вам cigar. Отдайте все что вы получили Hoagie. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Дайте cigar George Washington. Дайте ему челюсти. Возьми-Ш
Ш те одеяло (Blanket) с пола. Сходите на крышу и закройте им дымоход. Спусти- Ш
Ш тесь вниз и возьмите перо (gold-plated quill pen) со стола. Ш
Ш Ш
Ш КАК НАЙТИ МАСЛО ? Ш
Ш ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ш
Ш Ш
Ш Масло вы найдете на кухне в main hall. Ш
Ш Ш
Ш КАК НАЙТИ VINEGAR? Ш
Ш ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ш
Ш Ш
Ш Vinegar получится из бутылки вина если оно будут неправильно сохранено ! Ш
Ш Ш
Ш Возьмите бутылку вина (wine bottle) в комнате на втором этаже и положите ее Ш
Ш в капсулу времени (time capsule) в main hall. Возьмите красную краску на Ш
Ш чердаке и покрасьте ей дерево (kumquat tree) около Chron-o-John. Войдите в Ш
Ш дом и поговорите с George Washington (диалог 1,1,2,2 , если вы не спрашива- Ш
Ш ли его раньше; 2,2 , если уже успели что-то спросить). Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Скажите охране что вы больны (диалог 3) и возьмите в Ш
Ш комнате врача выкройку (tentacle chart). Попытайтесь выйти из дома. Вас пой-Ш
Ш мают и посадят в тюрьму. Используйте диалог 2 и отдайте выкройку Hoagie. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD.Залезайте на крышу и возьмите crank. Отдайте crank LavrпеШ
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Зайдите в тюрьму и используйте диалог 3. Залезайте на Ш
Ш крышу (через дымоход (fireplace)). Используйте crank с crank box. Опустите Ш
Ш флаг (flag) и возьмите его. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Поднимитесь на второй этаж и используйте выкройку с Ш
Ш чертежом (patterns) в одной из комнат. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Используйте костюм колпака. Ш
Ш !!! ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ХОДИТЬ ПО ВСЕМУ ДОМУ !!! Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Дайте открывалку (can-opener) Laverne. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Поднимитесь наверх и используйте открывалку с time Ш
Ш capsule , в первой двери. Возьмите из time capsule vinegar и дайте его Ш
Ш Hoagie. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Отдайте все составляющие Red Edison. Возьмите батарею Ш
Ш (battery) с полки. Ш
Ш Ш
Ш Ну вот вы сделали super-battery. Но у вас возникли новые проблемы: ее нужно Ш
Ш зарядить! Как это сделать!? Ш
Ш Ш
Ш В комнате на кухне откройте cabinet и возьмите оттуда щетку (brush). В той Ш
Ш же комнате возьмите ведро (bucket) и используйте его на кухне с водокачкой Ш
Ш (water pump). На втором этаже в первой комнате используйте кровать (George'sШ
Ш bed), а затем веревку (cord) на стене. Выйдите из комнаты и возьмите мыло Ш
Ш (soap). Исполизуйте мыло с полным ведром воды (все две вещи у вас уже есть).Ш
Ш Выйдите на улицу и используйте щетку с каретой (carriage). Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Возьмите картон с надписью (help-wanted sign) на окне, Ш
Ш рядом с дверью выхода. Дайте ее Hoagie. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Дайте картонку Red edison и возьмите пальто (lab coat) соШ
Ш стены. Отдайте пальто Ben Franklin на втором этаже в третьей комнате. Когда Ш
Ш у вас в руках будет змей используйте battery с ним, а когда Franklin скажет Ш
Ш NOW!, толкните змея. Возьмите заряженую батарею с земли. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Поднимитесь на второй этаж и войдите во вторую комнату. Ш
Ш Используйте роликовые коньки (roller skates) с мумией (mummy). Толкните му- Ш
Ш мию. Спуститесь вниз и поговорите с синим колпаком, он даст вам карточку Ш
Ш (name tag). Используйте карточку с мумией. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Поднимитесь наверх. Используйте выключатель (on/off Ш
Ш button) на проигрывателе (stereo). Толкните колонку (speaker) в середине Ш
Ш комнаты. Используйте выключатель чтобы прекратить музыку. Идите вниз и воз- Ш
Ш мите блевотину (fake barf) и дайте ее Laverne. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Идите наверх мимо комнат и увидите вашу мумию с людьми. Ш
Ш Используйте блевотину с Harold. Дайте скальпель (scalpel) Bernard. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Используйте скальпель с клоуном (Oozo the Clown) и воз- Ш
Ш мите у него коробку со смехом (box o' laughs). Дайте ее LAVERNE. Дайте кни- Ш
Ш гу (textbook) HOAGIE. Возьмите вилку (fork) со стола в кухне и дайте ее Ш
Ш Laverne. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Используйте книгу с лошадью (horse) в доме. Возьмите че- Ш
Ш люсти (dentures) из стакана. На кухне возьмите макароны (spagetti). Дайте ихШ
Ш Laverne. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Используйте челюсти, коробку со смехом и макароны с Ш
Ш mummy. Используйте вилку с головой мумии (mummy's head). Поговорите с кол- Ш
Ш паками справа (каждый раз задавайте первый вопрос, до тех пор пока мумии не Ш
Ш дадут кубок). Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Возьмите замазку (Booboo-B-Gone) из стола (desk drawer) Ш
Ш в офисе. Дайте ее Laverne. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. На чердаке используйте кровать Неда (Ned's bed). Исполь- Ш
Ш зуйте появившейся на ней скрипящий матрас (squeaky mattress)с кроватью Жеда Ш
Ш (Jed's bed). Используйте скрипящий матрас (он уже на кровати Жеда), пока Ш
Ш кошка на расстоянии, берите мышь (sgueaky mouse toy). Дайте ее Laverne. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Используйте замазку с забором (fence) снаружи. Исполь- Ш
Ш зуйте мышь с кошкой (cat). Идите в тюрьму и используйте ваш билет на ужин Ш
Ш (dinner certificate) с охранником. После того как он выйдет,используйте кош-Ш
Ш ку. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Возьмите крепкое кофе (decaf coffee) из кухни.Используй-Ш
Ш те его в лаборатории с доктором Фрэдом (Dr. Fred). Идите на второй этаж и Ш
Ш возьмите видеокасету (videotape) в третьей комнате.Во второй комнате возьми-Ш
Ш те бесцветные чернила (disappearing ink) и используйте их с альбомом марок Ш
Ш (stamp album) в комнате Ed Edison. Возьмите марку (stamp) с пола. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Возьмите молоток для левой руки (left-handed hammer) из Ш
Ш лаборатории Red Edison. Возьмите молоток для правой руки (ridht-handed Ш
Ш hammer) из комнаты напротив лошади и положите на его место молоток для левойШ
Ш руки. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Войдите в комнату, напротив той, в которой вы использо- Ш
Ш вали бесцветные чернила и толкните тетку на кресле (Nurse Enda). Используй- Ш
Ш те видеокасету с видеомагнитофоном (vcr). Посмотрите на экран (monitor). Ш
Ш Нажмите на кнопку записи (кнопка с красным квадратиком). Переключите выклю- Ш
Ш чатель с sp на ep. Перемотайте пленку назад и нажмите на запуск (кнопка с Ш
Ш треугольником). Спуститесь вниз и откройте сейф. Возьмите документы Ш
Ш (contract). Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Дайте Bernard красную краску. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Идите на чердак (через дымоход). Возьмите веревку (rope)Ш
Ш c доктора Фрэда и используйте ее на крыше с блоком (pulley). Спуститесь Ш
Ш вниз и используйте на улице конец веревки с мумией. Поднимитесь на крышу Ш
Ш (через дымоход) и потяните за веревку. Залезте на чердак и используйте крас-Ш
Ш ную краску с мумией. Используйте мумию с доктором Фрэдом. Используйте ве- Ш
Ш ревку с доктором Фрэдом. Выйдите на крышу и потяните за веревку. На кухне Ш
Ш возьмите обычный кофе (coffee) и воронку (funnel) в комнате на кухне (она Ш
Ш находится в шкафу (cabinet)). Спуститесь в лабораторию и используйте воронкуШ
Ш с доктором Фрэдом, затем используйте обычный кофе с воронкой. Используйте Ш
Ш документы с доктором (при разговоре используйте последнюю а затем первую Ш
Ш фразы). Используйте марку с документами. Передайте документы Hoagie. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Используйте документы с почтовым ящиком снаружи. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Возьмите со стола в офисе банковскую книжку (swiss Ш
Ш bankbook). В первой комнате на втором этаже используйте телевизор ( Ш
Ш television), а затем телефон (phone). Подойдите к комнате Ed Edison и воз- Ш
Ш мите альбом с марками (stamp album) с пола. Используйте альбом с марками с Ш
Ш Ed Edison. Возьмите из его комнаты (из аквариума) зверька (hamster). Открой-Ш
Ш те холодильник (ice machine) на втором этаже. Используйте зверька с холо- Ш
Ш дильником. Закройте холодильник. Зайдите в первую комнату на втором этаже Ш
Ш и закройте за собой дверь. Из замочной скважины возьмите ключи (keys) и дай-Ш
Ш те их грабителю в синей маске (man in ski mask) на улице. Используйте фомку Ш
Ш (crowbar),которую он вам дал, с монетой в жевательной резинке (gum with a Ш
Ш dime stuck in it) на полу в прихожей. Вторую монету возьмите из телефона-ав-Ш
Ш томата (pay phone), который висит на стене в той же прихожей. Используйте Ш
Ш обе монеты с будильником для толстого человека (FickleFingers coin slot) в Ш
Ш первой комнате на втором этаже. Возьмите свитер (sweater) с его постели. Ш
Ш Выйдите из его комнаты и используйте фомку с автоматом (candy machine) Ш
Ш (он находится рядом с дверью). Поднимите все монеты (quarters). Используйте Ш
Ш свитер со стиральной машиной (dyer), а монеты с дыркой для монет (coin slot)Ш
Ш (стиральная машина находится в комнате на кухне). Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Поднимитесь на второй этаж и откройте холодильник. Пос- Ш
Ш мотрите на холодильник. Возьмите из холодильника замороженного зверька Ш
Ш (frozen hamster). Идите на кухню и используйте его с микроволновой печью Ш
Ш (microwave). Зайдите в комнату на кухне и откройте там стиральную машину. Ш
Ш Возьмите из стиральной машины свитер. Используйте свитер с мокрым зверьком Ш
Ш (cold wet hamster). Спуститесь в секретную лабораторию и используйте зверь- Ш
Ш ка с генератором (generator). Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК BERNARD. Возьмите авторское свидетельство (flier) в прихожей. Ш
Ш Дайте авторское свидетельство Hoagie. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Используйте авторское свидетельство с ящиком для предло- Ш
Ш жений (suggestion box), в холле. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК LAVERNE. Используйте пылесос (built-in shop vac) с норкой для Ш
Ш мышки (mouse hole). Откройте дверцу (hatch) у пылесоса и возьмите оттуда Ш
Ш пыльный шар (dust ball). Еще раз используйте зверька с генератором. Поднни- Ш
Ш митесь на второй этаж и во второй комнате возьмите с пола электрический шнурШ
Ш (extension cord). Используйте его в секретной лаборатории с розеткой Ш
Ш (outlet) на генераторе. Используйте тот же шнур на окошке (window), а затем Ш
Ш на вилке (plug) от кабины на улице. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE. Используйте вашу батарею с вилкой (plug) от кабины на Ш
Ш улице. Ш
Ш ТЕПЕРЬ КАК HOAGIE, LAVERNE и BERNARD ВМЕСТЕ !!! Ш
Ш Выйдите из комнаты. Откройте дверь второй комнаты. Когда вас уменьшат войди-Ш
Ш те в комнату и пройдите через мышиную норку в соседнюю комнату. В соседней Ш
Ш комнате возьмите мяч от гольфа (bowling ball) и используйте его на колпаках Ш
Ш (Purple Tentacles) в секретной лаборатории. Поговорите со старым колпаком Ш
Ш (диалог 1,4,1,3). Ш
Ш Ш
Ш Ш
Ш HAVE FUN !!!
А ВОТ И КОДЫ !!!
_ | | _
|_|----- -----|_|
| _ _ _ _ _ | _ _ _ _
-----|_| | | | | ----- | | |----|4
| |----|3 | | | | | | |3
\_____| | |2 | | | \_____| |----|2 | |2 |
| | |1 |----|1 | | | |1 | |1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \_________________/
10765761 13988284
_ | |
|_|----- -----
_ | _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _
|_|-----|_| | | | | |_|----- |----|4 | |
| | | | | | | |3 | |
\_____| |----|2 |----|2| \_____| | |2 |----|2|
| | |1 | |1| | | |1 | |1|
| |____| |____| | | |____| |____| |
\________________/ \_________________/
24315792 27318976
_ | _ | _
|_|-----|_| -----|_|
_ | _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _
|_|-----|_| | | | | |_|----- | | | |
| | | |----|3 | |----|3|----|3
\_____| | | | |2 | \_____| | |2| |2 |
| |----|1| |1 | | | |1| |1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \________________/
31714260 36403693
_ | _ | _
|_|----- |_|-----|_|
_ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _
|_|----- | | | | |_|----- | | | |
| |----|3| | | | | | |
\_____| | |2|----|2 | \_____| | | | | |
| | |1| |1 | | |----|1|----|1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \________________/
41526781 49389025
| _ | _
----- |_|-----|_|
_ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _
|_|-----|_| | | | | ----- | | | |
| | | | | | | | |----|3
\_____| |----|2| | | \_____| |----|2| |2 |
| | |1|----|1 | | | |1| |1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \________________/
50174762 52314938
_ | | _
|_|----- -----|_|
| _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _
----- |----|4| | |_|-----|_| | | |----|4
| | |3|----|3 | | | | |3
\_____| | |2| |2 | \_____| |----|2| |2 |
| | |1| |1 | | | |1| |1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \________________/
62814670 66763141
_ | _ _ | _
|_|-----|_| |_|-----|_|
_ | _ _ _ _ _ | _ _ _ _
|_|-----|_| |----|4| | ----- | | | |
| | |3| | | | | | |
\_____| | |2| | | \_____| | | |----|2 |
| | |1|----|1 | | |----|1| |1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \________________/
71718229 78206146
_ | _ |
|_|----- |_|-----
| _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _
-----|_| | | |----|4 |_|----- | | | |
| |----|3| |3 | | | |----|3
\_____| | |2| |2 | \_____| | | | |2 |
| | |1| |1 | | |----|1| |1 |
| |____| |____| | | |____| |____| |
\_________________/ \________________/
80046215 86539614
Last-modified: Sat, 03 May 1997 08:56:01 GMT