  O¤­a ¨§ ¯ep¢ëx ¬¨­yâ ¢ocx¨ée­¨ï c«yç¨«acì  co ¬­oî eée ¢ pa­­e¬ ¤eâcâ¢e
­a Oc¨­o¢cªo© y«¨æe. Haèa y«¨æa  ¢¤py£ ¢cï  ¯peo¡pa§¨«acì: ¨ xaâë,  ¨ «ec §a
„o­æo¬,  ¨  ¢ce «î¤¨, ¨ ¬a«ìç¨èª¨, ¡e¦a¢è¨e ¡ëcâpo ­a ­aèy y«¨æy, -- ¢ce ªaª
¡y¤âo oc¢eâ¨«ocì ïpçe. „a«eªo,  ¢ ªo­æe y«¨æë, cª¢o§ì ¯ë«ì, ¯o¤­ïâyî ¢ëcoªo,
§a¡«ecâe«¨ ¬e¤­ëe  âpy¡ë ¯o«ªo¢ëx  âpy¡açe©  ­a ¡e«ëx «oèa¤ïx;  ¢ o¤­y «e­ây
ªo«ëxa«¨cì co«¤aâë ­a¤ «oèa¤ì¬¨, a  ­a¤ ­¨¬¨  c¢epxy  âpe¯eâa«¨, ªaª ¯â¨çª¨,
­a¤  æe«ë¬  ¯o«ªo¬ ¢  ¢o§¤yxe  cy«âa­ç¨ª¨  ¯¨ª.  ‚ce  c«ëè­ee ¤o­oc¨«cï «ï§£
ca¡e«ì, xpa¯ ¨ oco¡e­­o ïpªoe p¦a­¨e ªo­e©. ‚ce ¡«¨¦e ¨ ïc­ee ¡«ecâe«¨ c¡py¨
¨ §a¯e­¨¢è¨ecï po£aâëe y¤¨«a cª¢o§ì ¯ë«ì c­¨§y.
         433
     ˆ  ¢¤py£  ¢ce  íâo  ªaª ¡y¤âo  pa§o¬  ¯o¤¯pë£­y«o  ¢¢epx  ¢ce© y«¨æë  ¨
¯oªaâ¨«ocì ¯o ¢ce¬y ­e¡y: £pï­y«¨ §¢yç­o âpy¡ë!
     Pa¤ocâìî ¯o­ec«¨cì íâ¨ §¢yª¨ ¯o „o­æy, §a Ma«¨­o¢cª¨© «ec, ¨ oâpa§¨«¨cì
¢o ¢cex ca¤ax p¨câe­a. Bece«ìe ¯o­ec«ocì è¨poªoî ¢o«­oî,  ¨ ¤a¦e §a ƒp¨¤¨­y
£opy --  ¤o £opo¤a; xoâe«ocì cªaªaâì,  ªp¨çaâì,  c¬eïâìcï ¨ ¯«aªaâì, ¡e§y¬­o
ªaâaïcì ¯o ¤opo£e...
     Ž  ¬y§ëªa!  O­a  ¢ce£¤a ¯po­¨ªa«a ¬e­ï ¤o ªocâe©.  ep¢ë© pa§,  ªo£¤a ¢
­aèe© ç¨câo©  ¯o«o¢¨­e  ¤o¬a  ªaª¨e-âo  £oc¯o¤a  ycâpo¨«¨ ¡a«, ¯p¨è«®  ¬­o£o
¬y§ëªa­âo¢  c  ¡o«ìè¨¬¨  cªp¨¯ªa¬¨  ¨  ªo£¤a  câpy­­ë©  opªecâp ¯po­§¨âe«ì­o
§a§¢yça«, âaª ¬­e  ¯oªa§a«ocì ¯oçe¬y-âo -- ­acây¯aeâ  ªo­ç¨­   ¬¨pa,  y ¬e­ï
¯oâe¬­e«o ¢ £«a§ax...
     Ÿ  ¦¤a« y¦e  o¡ée© ¯o£¨¡e«¨ ¨  y¤¨¢«ï«cï, çâo ¢ce ¡ë«¨  c¯oªo©­ë ¨ ¤a¦e
çe¬y-âo pa¤o¢a«¨cì, ­e ¯«aªa«¨.
     To«ìªo A­îâa Pï¤o¢a ¯o­¨¬a« ,  ªaª  ¨ ï, íây  ¬y§ëªy  §a  ¢cex. O­a  co
c«e§a¬¨ ªopç¨«acì, ¯oâo¬  ¯oâ¨xo­ìªy ­aça«a  ¢¨§¦aâì, ee §aâpïc«a «¨xopa¤ªa.
O­a y¯a«a ­a ¯o« ­a ªpë«ìæe ¨ ¡¨«acì o ¯o«, ¯oªa ee ­e ¯o¤­ï«¨ ¨ ­e y­ec«¨ ¢
­aè¨ ªo¬­aâë, £¤e c¯pëcª¨¢a«¨ ¢o¤oî c y£o«ìªa, èe¯âa«¨cì, çâo íâo "c£«a§y" ¨
çâo  e©  ­a¤o  "¯epe¯o«ox ¢ë«¨¢aâì"... Ÿ  ªpe¯¨«cï, ¯oâo¬  câa« ¯p¨¢ëªaâì  ª
§¢yªa¬ opªecâpa, ¨ ¬­e  y¦e ¤a¦e ­pa¢¨«acì íâa §a¦¨£aîéaï ¯po¯acâì. A ¢oªpy£
âaª ¢ece«o âa­æe¢a«¨ ¯apa¬¨ ¨ æe«ë¬¨ xopo¢o¤a¬¨...

        II
     O¤­a¦¤ë, ­ac«yèa¢è¨cì  çâe­¨ï  ¬a¬e­ìª¨ o  ¦¨â¨¨  c¢ïâëx  ¨  oco¡e­­o o
c¢ïâo¬ Mapªe,  c¯aca¢èe¬cï  ¢o  ”paçecªo© £ope, ï ¤o«£o ­e  ¬o£  §ac­yâì.‚ce
­eoâcây¯­ee  §ax¢aâë¢a«o  ¬e­ï  ¦e«a­¨e  c¤e«aâìcï c¢ïâë¬:  cªope©:¡e¦aâì  ¢
¯ycâë­î... ’a¬ cªa«ë,  ¯po¯acâ¨,  «ì¢ë, a ï  ¤po¦y ¢ecì ¢  ¦apy  ¨ ¡e£y  ¢ce
¤a«ìèe,  ¢§¡¨paîcì ¢ £opy ¢ce  ¢ëèe... pe¤câa¢«ï«ocì  ïc­o:  y¦ ï ¤a«eªo  ¨
ycâpa¨¢aîcì ¢ ¯eéepe.
     ˆ  ¢oâ  ¢ câpacâ­yî cy¡¡oây ¨  ªo ¬­e, ªaª ¨  ª  Mapªy, ¯p¨xo¤¨â c¢ïâo©
câapeæ.  Œë  o¡a  câpo£¨e  ¯ocâ­¨ª¨. o,  ªo£¤a  ­acâa«o ¢pe¬ï  o¡e¤a  ¨  ¬ë
"¢§a«ªa«¨", âo£¤a ¬o©  ¤py£ ¤ocâa«  ªyp¨­oe ï©æo  ¨ ¯pe¤«o¦¨«  e£o ¤«ï ­aèe©
âpa¯e§ë. ˆ ¬ë e«¨ ï©æo ¢ câpacâ­yî  cy¡¡oây ¨ §­a«¨ y¦e, çâo ­a¬  oâ¯ycªa«cï
íâoâ ­e¯pocâ¨âe«ì­ë© £pex -- ­apyèe­¨e ¢e«¨ªo£o  ¯ocâa. ˆ ï ïc­o ¯pe¤câa¢«ï«
ce¡e ¬oe£o c¢ïâo£o: o­  ­e¡o«ìèo£o pocâa, ¡ë« y¦e ce¤e­ìª¨©, ¨ æ¢eâ e£o «¨æa
¨ pyª ¡ë« "aª¨ ªopa ä¨­¨ªo¢a".
     “âpo¬ ¬ë ¨cªa«¨ ¤¨ªo£o ¬e¤a ¢ cªa«ax ¨ £«y¡®ª¨x pacée«¨­ax...
     ‚ c¢o¨x  ¬eçâa­¨ïx ï  ¤oèe«  ¤o  ¯o«­o£o ¢ocâop£a; ¬­e  câa«o  ¦apªo  ¨
xoâe«ocì  y¦e ¡e¦aâì,  ¡e¦aâì  ¡e§ o£«ï¤ª¨.  Ÿ  ¢câa« co  c¢oe£o  ¬a«e­ìªo£o
¤¨¢a­ç¨ªa, ªoe-çâo ­a¤e« ¨ â¨xo­ìªo, ­a æë¯oçªax -- ª ¤¢ep¨.
         434
     Ma¬e­ìªa yc«ëèa«a ¬o© èpox.
     -- Kâo íâo? âo âë, ˆ«îèa? —âo, âe¡e ­e§¤opo¢¨âcï? Ky¤a âë?
     -- Ÿ ce©çac ¢ep­ycì,-- oâ¢eçaî ï.
     oªa ï  oâ¢opï« ¦e«e§­ë© §aco¢  ¤¢ep¨ ce­e©, ¯oªa ¢ëèe« ­a ªpë«ìæo, £¤e
¬e­ï ox¢aâ¨« c¢e¦¨© ¢o§¤yx ¨ ¢eâepoª, ï ¯po¡y¤¨«cï oâ c¢oe£o ¢ocâop£a. —epe§
­ecªo«ìªo ¢pe¬e­¨ ï ­aça« ¤po¦aâì oâ xo«o¤ªa,  ¡eáco­­¨æë ¨ ¡pe¤a; §y¡ë ¤a¦e
­aça«¨ câyçaâì, ¨ ï ¢ep­y«cï. a ¯opo£e ï câo«ª­y«cï c  ¬a¬e­ìªo©. O­a oçe­ì
¡ec¯oªo¨«acì, çâo ï âaª ¤o«£o ­e ¢o§¢paéa«cï, ¨ ¢câa«a y¦e oâëcª¨¢aâì ¬e­ï.

        III
     „¨¢­aï  ¯o£o¤a!  †apª¨© ¤e­ì. Te¯«ë©, ¤yè¨câë©, y¯o¨âe«ì­ë© ¬a©.  ëè­o
pa§¢ep­y¢è¨©cï äpyªâo¢ë© ca¤ ¢ecì ¯epe¯yâa­ âyç­ë¬¨ ªycâa¬¨ æ¢eâyée© c¨pe­¨.
Tï¦e«ëe  ¡yªeâë «¨«o¢ëx  ¢eâ¢e©,  ªpo¬e  c¢oe£o  co¡câ¢e­­o£o,  ¢eç­o  î­o£o
apo¬aâa,  o¯ìï­ï«¨  e¤ª¨¬  §a¯axo¬ §e«e­ëx ¬eâa««¨çecª¨x ¦yªo¢; ¦yª¨,  ¦yçª¨
po¨«¨cì, ª¨èe«¨ ¨, câa«ª¨¢aïcì, o¡«e¯«ï«¨, ­ëpï«¨ ¢­yâpì æ¢eâªo¢ ¨ y¯¨¢a«¨cì
¨x  pocªoè­ë¬¨.  coç­ë¬¨  ¢opo­ªa¬¨. o«ìè¨e pa§¬epë âpoeª,  ¯ïâepoª ¨  ¤a¦e
ce¬epoª ¬a­¨«¨ £«a§. H® ï y¦e ­e ¢ë¡¨pa« ¨x. Ÿ ¡ë« ¢«î¡«e­ ¤o ªop­e© ¢o«oc ¨
¯«a¬e­e« oâ câpacâ¨ ¨ câë¤a... ‚ íâ¨x ªycâax ï ¦¤a«: ce©çac ¯oï¢¨âcï ¯pe¤¬eâ
¬o¨x ca¬ëx âa©­ëx ¨ ca¬ëx câpacâ­ëx ¬eçâa­¨©. ’e¯epì  e© y¦e ¤¢e­a¤æaâì «eâ.
„a¢­o y¦e ï §a¤ëxaîcì ¯p¨ ¢câpeçe c íâo© ¤e¢oçªo©, ï §a¬¨paî ¢ecì ªa¦¤ë© pa§
c  âex  ¯op, ªaª y¢¨¤e« ee  ¢ ¯ep¢ë©  pa§  eée  ce¬¨«eâ­e©,  ¬a«e­ìªo©...  ‚
ªpac¨¢o¬ £«ï­æe¢¨âo¬ pa§p¨co¢a­­o¬  ªo­¢epâe y ¬e­ï  ¤a¢­o y¦e co¡pa­o ¬­o£o
¯eçaâ­ëx çy¢câ¢¨âe«ì­ëx câ¨èªo¢ ¤«ï ­ee.
     ‚oâ o¤¨­ ¨§ ­¨x:
     Ÿ ¢ac «î¡«î, «î¡«î âaª câpacâ­o, Šaª ­e «î¡¨« ¢ac âaª ­¨ªâo; o ¢¨­o¢aâ
«¨, çâo ­a¯pac­o? -- Moï «î¡o¢ì ¤«ï ¢ac ­¨çâo.
     Ax, ¢oâ o­a  ¨¤eâ... ‚o  ¢ce¬  «eâ­e¬, oc¢eée­­aï peä«eªca¬¨  co«­æa  (
æ¢eâo¢  c¨pe­¨,  o­a ­a¯pa¢«ïeâcï  cî¤a. Ÿ ¯pïçycì  á«e£ªa §a £ycâyî ¢¨ªy...
Cep¤æe  y  ¬e­ï âaª  §a¡¨«ocì, çâo  ï ypo­¨« c¢o©  ¯p¨£oâo¢«e­­ë© ªo­¢epâ¨ª,
­a¯o«­e­­ë© ªpo¬e câ¨èªo¢ ¡¨«eâ¨ªa¬¨ eée ¨ ¬a«e­ìª¨¬¨ ªapâ¨­ªa¬¨. ˜aâaïcì, ï
cx¢aâ¨«  ee §a pyªy ¨ ¢ âoâ ¦e ¬o¬e­â ¡poc¨«cï  ¯o¤x¢aâ¨âì  ¬o¨  ¯aªeâ¨ª; o­
paccë¯a«cï.  a¤o ¦e e£o co¡paâì, çâo¡ë oâ¤ âê ­aªo­eæ. (‚e¤ì íâoâ ªo­¢epâ¨ª
o¤­a¦¤ë ¯o¯a« ¤a¦e ¢ pyª¨ ¬oe¬y yç¨âe«î. Šaª ï ­e y¬ep âo£¤a oâ ¯o§opa?)

     O­a ¯o¬o£«a ¬­e co¡paâì ¬oe ¯o¤­oèe­¨e...
     -- —âo íâo? -- c¯paè¨¢aeâ o­a.
     -- âo ï ¢a¬, ¢o§ì¬¨âe ­a ¯a¬ïâì, ¯oc«e ¯poçâeâe.
     O­a  c¯pïâa«a ¨ câa«a oc¢o¡o¦¤aâì  c¢oî  pyªy, ªoâopyî  ï ¤a¢¨« ¨§ ¢ce©
c¨«ë; ï  ¯o­ï«  íâo âo«ìªo ce©çac -- ¤o ¡o«¨ ¨ §«ocâ¨ ª ce¡e... M­®î o¢«a¤e«
¢¤py£ câpax ¯epe¤ ­eî... Ÿ ­e §­a«, çâo ¬­e ¤e«aâì.
     O£o­ì ¢­yâp¨ c¦¨£a« ¬e­ï. Ocâo«¡e­e¢, ï £ope« ¨ §a¤ëxa«cï.
     Pa§¤a«¨cì ¢ece«ëe £o«oca ee cecâep; ­ac §¢a«¨ ­a ªaçe«¨.
     -- o©¤e¬âe ­a ªaçe«¨,-- cªa§a«a o­a; «¨æo  ee  ¯ë«a«o, ¨ cepëe  ocâpëe
£«a§ª¨  á«e£ªa ¯p¨éyp¨«¨cì  ¢ece«o. Šaªo©  y ­ee ­oc¨ª, ­oc¨ª c £op¡oçªo¬...
Ž!..

        IV
     Ÿ  y¦e  ¢ Aªa¤e¬¨¨ xy¤o¦ecâ¢. Pa¡oâaî ¢ ª«accax; oco¡e­­o  ¯ocâoï­­®  ¨
ycep¤­o -- ¢ p¨co¢a«ì­o¬. ‚ íâî¤­ëx ª«accax §a¡oâë o §apa¡oâªe ¯ycªa«¨  ¬e­ï
oâ¤aâìcï ¦¨¢o¯¨c¨ c ­aâypë ¢ceæe«o.
     ˆ  ¢oâ  o¤­a¦¤ë  ï,  y¦e  ¬eçâaîé¨©  o  ¢¤ox­o¢e­¨¨,  ¯o¤  ¢¯eçaâ«e­¨e¬
¯oc¬epâ­o©  ¢ëcâa¢ª¨  ”«a¢¨æªo£o,--  âa¬  ¯opa§¨«  ¬e­ï  e£o  ícª¨§-­a¡pocoª
"ƒo«£oäa".  a ¯ep¢o¬ ¯«a­e c«yça©­o c¡e¦a¢èaïcï ¨epyca«¨¬cªa âo«¯a c¬oâpe«a
¢¤a«ì, ­a ƒo«£oäy, £¤e ¯o¤­¨¬a«cï ªpecâ c ¯p¨£¢o¦¤e­­ë¬ Xp¨câo¬; ¨ âa¬ âo«¯a
oâo¤¢¨£a«acì, ¤a¢aï ¬ecâo  ªpecây...  M­e  §axoâe«ocì íây  £pa­¤¨o§­yî  âe¬y
pa§pa¡oâaâì  §­aç¨âe«ì­ee   âaªo£o  ¡e£«o£®  ­a¡pocªa  ”«a¢¨æªo£o.  Ÿ  ¤o«£o
co¡¨pa«cï. ˆ ¢oâ -- ­aªo­eæ-âo ¯epe¤o- ¬­oî xo«câ.  Ÿ  o¤¨­, ¢ oco¡o¬ çaï­¨¨
¢¤ox­o¢e­¨ï, çepâ¨«  ¨  oâëcª¨¢a«,  ¢oo¡pa¦aï  ¦¨¢yî cæe­y ƒo«£oäë. He¢o«ì­o
­aça«  ï  ­a¯e¢aâì ¨§ o¯epë "Po¡epâ-¤ìï¢o«"  ap¨î "Boccâa­ìâe ¢ce ¬epâ¢ëe ¨§
£po¡o¢"... Pac¯pa¢¨¢ ¬a­â¨î ¢ ¢¨¤e ªpë«ìe¢, ¢ o¯epe ¯e« ee câpaè­ë©  ¡ac, ­a
ª«a¤¡¨ée, ¢ o¦¨¤a­¨¨ âe­e©; â¥­¨ ¯oï¢«ï«¨cì c­aça«a o£o­ìªa¬¨...
     „e­ì  ¡ë« ¯ac¬yp­ë©, ­oï¡pìcª¨©, ¢ ªo¬­aâe  ¬oe©  ¡ë«  ¯o«y¬paª, ï  ¢ce
¦¨¢ee  ¨  ¦¨¢ee çy¢câ¢o¢a« ce¡ï ¢o  ¢«acâ¨  ¢¤ox­o¢e­¨ï.  ƒo«£oäa  ­ áâo«ìªo
p¨co¢a«acì  ¬­e  ïc­o, çâo ¬­e  ªa§a«ocì,  ï  y¦e  ¨  ca¬  ¡ë« âa¬.  câpaxo¬
ªo«ëxa«cï  ï  ¢ âo«¯e, ¤a¢aï  ¬ecâo  ªpecây.  C¡e¦a¢èaïcï ¬acá  «î¤a  câoï«a
¢¤a«¨. «¨§ª¨e  Xp¨cây  --  ¬aâì, yçe­¨ª¨ ¨  ¤py§ìï -- ¤o«£o  âo«ìªo ¨§¤a«¨,
âpe¯eâa«¨,  o­e¬e¢  oâ oâçaï­¨ï ¨  £opï. Câpaxa pa¤¨, o­¨  ­¥  c¬e«¨ ¯o¤o©â¨
¡«¨¦e. Œaâì y¯a«a oâ ¨§­e¬o¦e­¨ï. C ­¨¬¨, ¢ íâo© âe¬­o© câpaè­o© âpa£e¤¨¨, ï
¯oâepï«cï  ¤o  ca¬o§a¡¢e­¨ï. Co«­eç­oe §aâ¬e­¨e. Tì¬a...  ˆ æepªo¢­aï §a¢eca
pa§op¢a«acì, ¨ ¢ce ¢­yâp¨  y ¬e­ï p¢a«ocì.. Šaª ¬y§ëª¨, xoâe«ocì  pë¤a­¨©...
«a£o¤¥âe«ì­aï âe¬­oâa §aâ¬e­¨ï.‚ âe¬­oâe,  ¯o­e¬­o£y  ¨  ­e¢o«ì­o,  ¡«¨§ª¨e
¤o¡¨paîâcï ¤o ªpecâa... Hey§­a¢ae¬ë©, ¢ ¯oâoªax §a¯eªaîée©cï ªpo¢¨, o­ y§­a«
¨x... O­ ¨¬ o¡pa¤o
         436
     ¢a«cï... O­ ¨¬ £o¢op¨« ¨ yc¯oªa¨¢a« ¨x: "He £opî©,  ¬aâì,-- ˆoa­­  âe¡e
§a¬e­¨â cë­a...". ‹¨æo e£o e¤¢a ¬o¦­o  ¡ë«o y§­aâì: âep­o¢ëe ªo«îçª¨, ªpe¯ªo
¯p¨ªpyçe­­ëe ª £o«o¢e, ¢ce ¡o«ee ¢¯¨¢a«¨cì ¢ £o«o¢y ¨ ¢ èeî o­ ¡ë« câpaèe­ ¢
c¢oe¬ ªpo¢ï­o¬ ¯oªpo¢e;  ¬ecâa¬¨ ¯oâoª¨ câpy¨«¨cì, ¡«ecâï oâ äaªe«o¢. "o¦e,
¡o¦e, §a çâo ¦e âë ¬e­ï ocâa¢¨«!.."
     ˆ ªpecâ ¯oçâ¨ ¢ecì ªa§a«cï ªpac­ë¬, ¡«ecâïé¨¬ oâ ªpo¢ï­ëx pyçìe¢ 2...
     Ecâì oco¡oe,  ¯o£«oéaîéee oçapo¢a­¨e ¢ âpa£¨§¬e. Ÿ ¨c¯ëâa«  íâo,  ªo£¤a
¯¨ca« aªa¤e¬¨çecªyî ¯po£pa¬¬y "C¬epâì  ¤oçep¨ ˆa¨pa>>3. o«e¥ ¬ecïæa c­aça«a
ï  ªo¬¯o­o¢a«  ªapâ¨­y: ¯epecâa¢«ï«  ä¨£ypë, ¨§¬e­ï« ¨x  ¤¢¨¦e­¨ï  ¨ £«a¢­ë¬
o¡pa§o¬ ¨cªa« ªpac¨¢ëx  «¨­¨©, ¯ïâ­a  ¨ ª«acc¨çecª¨x äop¬ ¢ ¬accax. ‚  âo ¦e
¢pe¬ï,  ¯o¤  ¢«¨ï­¨e¬  pa§£o¢opo¢ c  Kpa¬cª¨¬, ï ¢ce ¡o«ee ycâa­a¢«¨¢a«cï  ¢
oâp¨æa­¨¨ ¨ ª«acc¨çecªo£o-­a¯pa¢«¢­¨ï ¨ aªa¤e¬¨çecªo© èªo«ë ¦¨¢o¯¨c¨  ¢o ¨¬ï
­aèe© pyccªo© pea«ì­o© ca¬o¡ëâ­ocâ¨ ¢ ¨cªyccâ¢e. aªo­eæ ¤oè«o  ¤o âo£o, çâo
ï peè¨« co¢ce¬ ¡poc¨âì Aªa¤e¬¨î xy¤o¦ecâ¢, ¢ë©â¨ ¨§ Aªa¤e¬¨¨ ­a c¢o© câpax ¨
­açaâì ¦¨§­ì ¯o-­o¢o¬y.
     o ¤opo£e oâ  Kpa¬cªo£o ª ce¡e (oçe­ì ¬­o£o  xopoè¨x ­o¢ëx  ¬ëc«e©  ¬­e
¯p¨xo¤¨«o ¢ ¯yâ¨, oco¡e­­o ec«¨ ¯yâì ¡ë« ¤a«¨­­ë©)  ï ¢¤py£ oce­ïîcì ¬ëc«ìî:
¤a  ­¥«ì§ï  «¨ íây ¦e âe¬y -- "C¬epâì ¤oçep¨  ˆa¨pa"  -- ­a íâo¬ ¦e  ¡o«ìèo¬
xo«câe ce©çac ¦e, â. e. §a¢âpa, ¨ ­açaâì ¯o-­o¢o¬y, ¯o-¦¨¢o¬y, ªaª ¬epeé¨âcï
y ¬e­ï ¢ ¢oo¡pa¦e­¨¨ íâa cæe­a? p¨¯o¬­î ­acâpoe­¨e, ªo£¤a y¬ep«a ¬oï cecâpa
“câï, ¨ ªaª íâo ¯opa§¨«o ¢áî ce¬ëo. ˆ ¤o¬ ¨ ªo¬­aâë -- ¢ce ªaª-âo ¯oâe¬­e«o,
c¦a«ocì ¢ £ope ¨ ¤a-
     ¢¨«o.
     ¥«ì§ï «¨ íâo ªaª-­¨¡y¤ì  ¢ëpa§¨âì; çâo ¡y¤eâ,  âo  ¡y¤eâ. ...Cªope© ¡ë
yâp®. ˆ ¢oâ ï ¯p¨­ï«cï c  yâpa.  Ÿ ¯p¨­ï«cï,  ¡e§  ¢cïªo©  o£«ï¤ª¨,  câ¨paâì
¡o«ìèoî  âpï¯ªoî ¢cî  ¬oî  aªa¤e¬¨çecªyî  pa¡oây çeâëpex  ¬ecïæe¢. “£«ï  y¦e
­ac«o¨«ocì  âaª £ycâo ¨ âo«câo ­a  xo«câe, çâo  ï  cªopo ¤o£a¤a«cï  ¢ëâ¨paâì
âo«ìªo c¢eâ«ëe ¬ecâa,  ¨  íâo ¡ëcâpo ­aça«o y¢«eªaâì  ¬e­ï  ¢  è¨p®ª¨e ¬accë
c¢eâa ¨ â¥­¨ *.
     * Xo«câ ¬o© ¡ë«  xopoèe£o ªaçecâ¢a, ¤op®£o©,  ¨ ï ­e ¬o£y  ­e ¢c¯o¬­¨âì
§¤ecì, ªaª  oªa§a«cï ï  co¡câ¢e­­¨ªo¬ âaªo©  xy¤o¦ecâ¢e­­o© pocªoè¨. Ha¯¨ca¢
¯ep¢yî ¬a«e­ìªyî ªapâ¨­y, c âe­¤e­æ¨e© ¯o a¤pecy  yçaé¨xcï-£¨¬­a§¨câo¢, ¬o¨x
âo¢ap¨é¥©; "p¨£oâo¢«e­¨e ª  íª§a¬e­y*4  (ªapâ¨­ªe  íâo©,  ­e  ¯o  §ac«y£a¬,
¯ocçacâ«¨¢¨«ocì ­e  âaª ¤a¢­o  ¯®¯acâì  ¢ My§e© A«eªca­¤pa  III), ï c­ec íây
ªapâ¨­y  ¢  ¬a£a§¨­ e££po¢a  ­a  He¢cª¨©  ¨  c¤a«  ­a  ªo¬¨cc¨î. “¡e¤¨¢è¨cì
c¯pa¢ªa¬¨, çâo âo¢ap ¬o© ¥¤¢a «¨ ¯o­a-¤o¡¨âáï ªo¬y, ï ¯epecâa« c¯pa¢«ïâìcï ¨
¤a¦e  §a¡ë« ¯po ªapâ¨­ªy, âaª  ª ª o­a ¤a¢­o y¦e ­e ¢ëcâa¢«ï«acì  ¢ ¢¨âp¨­e.
poè«o ­ecªo«ìªo  «eâ  ¨, ªo£¤a  ï  y¦¥ y¤ocâo¨«áï  ªo­ªyp¨po¢aâì ­a o«ìèyî
§o«oâyî  ¬e¤a«ì ¨  y¦e §apa¡aâë¢a« c¢o¨¬¨ ypoª ¬¨ ¨ pa¡oâªa¬¨ ­acâo«ìªo, çâo
¬­e §axoâe«ocì ªy¯¨âì xopoè¨© ¤pe§¤¥­áª¨© xo«áâ ¤«ï
         437
     ˆâaª,  ï ¯epe¤ ¡o«ìè¨¬ xo«câo¬, ªoâopë© ­aç¨­aeâ  ¢âï£¨¢aâì ¬e­ï  c¢o¨¬
¬paç­ë¬ âo­o¬. ‘¬e«aï ¯ocâa­o¢ªa  pea«ì­o© cæe­ë o¡ype¢a«a;  ¬e­ï ycªope­­ë¬
âe¬¯o¬,  ¨  ª ¢eçepy ï y¦e peè¨«  ä¨ªc¨po¢aâì y£o«ì, âaª  ªaª ¨  pyª¨ ¨ ¤a¦e
¯«aâoª ­oco¢o© ¬o© ¡ë«¨ ªaª y y£«eªo¯a ¨§  "†ep¬¨­a«ï" ‡o«ï. “âpo. Kpacªa --
¯pocâaï çep­aï ªocâì  (¡e©­-è¢apæ)  --  oco¡e­­o oâ¢eça«a  ¬oe¬y ­acâpoe­¨î,
ªo£¤a  ¯o  §aä¨ªc¨po¢a­­o¬y y£«î  ï ¯oªpë¢a«  eî  âe¬­ëe ¬ecâa ­a  xo«câe. Š
¢eçepy  ªapâ¨­a ¬oï y¦e ¡ë«a âaª ¢¯eçaâ«¨âe«ì­a, çâo y ¬e­ï ca¬o£o ¯poxo¤¨«a
ªaªaï-âo ¤po¦ì ¯o c¯¨­e.
     ep¢o¬y  ï  ¯oªa§a« c¢oî ªapâ¨­y -- çepe§ ­ecªo«ìªo ¤­e© -- ‡e«e­cªo¬y,
oçe­ì   ¡o«e§­e­­o¬y   ªo­ªype­ây,  y¦e  ¯o«yç¨¢èe¬y   §o«oâyî  ¬e¤a«ì5.  O­
ocâa­o¢¨«cï,  á«e£ªa  ¯p¨ce¢  ¨ o¯ycâ¨¢  pyª¨, ¨ ¤o«£o  ¬o«ça«.  O­ ¡ë«  âaª
cepìe§­o ¯opa¦e­, çâo ¨ ï ¬o«ça« ¨ ¡oï«cï ­apyè¨âì e£o ¯epe¦¨¢a­¨e.
     ‡e«e­cª¨© ­e ¡ë« ¬o¨¬ ªo­ªype­âo¬; o­ y¦e £oâo¢¨«cï ye§¦aâì §a £pa­¨æy.
O­  ¡ë«  oçe­ì  xy¤ ¨  oçe­ì  ¡«e¤e­, £o¢op¨« â¨xo,  c  ¡o«ìè¨¬  âpy¤o¬,  ­o
çy¢câ¢o¢a«  £«y¡oªo.  E£o ¯po£pa¬¬a  "«y¤­ë© cë­"  ­a Ma«yî  §®«oâyî ¬e¤a«ì
¯po¨§¢e«a ­a ¬e­ï ­e¨§£«a¤¨¬oe ¢¯eçaâ«e­¨e6.
     -- Ax, ¤a ¢e¤ì  íâo -- ªapâ¨­a!.. -- âo«ìªo ¨ cªa§a« o­, ªo£¤a ï xoâe«;
y§­aâì e£o ¬­e­¨e.
     ˆ ï ¬­o£o âpa£¨çecª¨x çaco¢ ¯po¢e« §a íâ¨¬  xo«câo¬, ªo£¤a ¡e©­-è¢apæ c
¯p¨¡a¢ªoî po¡epâco­a-¬e¤¨y¬a ¢ce ¡o«ìè¥ ¨ ¡o«ìè¥ yc¨«¨¢a«¨ ¨««î§¨î £«y¡¨­ë ¨
oco¡o£o ­acâpoe­¨ï, ªoâopoe è«o ¨§ ªapâ¨­ë.
     —yâì-çyâì ï  ¯p¨¡a¢«ï« ­eªoâopëx  ªpacoª  ¨  ¤o«£o ¡oï«cï ­açaâì ¯¨caâì
¢o¢cî -- ¢ce¬¨ ªpacªa¬¨ -- ¯o íâo© ¦¨¢o©  ¯o¤£oâo¢ªe. ˆ, ¤o«¦e­ cªa§aâì, íâo
¡ë« «yçè¨© ¬o¬e­â ªapâ¨­ë. Bcïª¨© ¨c¯o«­e­­ë© ¤o ¯o«­o© pea«ì­ocâ¨ ¯pe¤¬eâ ¢
ªapâ¨­e y¦e oc«a¡«ï« o¡éee ¢¯eçaâ«e­¨e, ªoâopoe ¡ë«o ¯oçâ¨ ¬y§ëªa«ì­o. Oçe­ì
âpy¤­o  ¡ë«o ­e ¢ë©â¨  ¨§ íâo£o ­ey«o¢¨¬o£o âo­a -- £«y¡oªo£o, ¯po§paç­o£o ¨
æe«ì­o£o y¦e ¯o c«yçaî c¢oe£o o¤­oy¤ap­o£o ¢o§­¨ª­o¢e­¨ï.
     paâ  ¬o©,  ¬y§ëªa­â, yçe­¨ª ªo­áep¢aâop¨¨, âo£¤a ¦¨« co ¬­oî. ˆ, ¯p¨¤ï
¨§  ¬acâepcªo©, ï  ¯poc¨«  e£o ¨£paâì "Quasi  una  fantasia" eâxo¢e­a.  âa
¬y§ëªa o¯ïâì ¯epe­oc¨«a ¬e­ï  ª ¬oe¬y xo«cây. „o ¡ecªo­eç­ocâ¨ ï ­ac«a¦¤a«cï
íâ¨¬¨ §¢yªa¬¨.  Eée, eée...  O­ ee  ¨§yça«  ¨  ¨£pa« ¯o¤®«£y; ¨  ¯o¢âope­¨ï,
oco¡e­­o ¯pe«î¤¨¨, ¬e­ï âpo£a«¨ ¤o c«e§... Kaªoe íâo ¡ë«o cçacâìe...

     c¢oe© ¯po£pa¬¬ë, ï oâ¯pa¢¨«cï ª e££po¢y. ‚ ¬a£a§¨­e e££po¢a y¦e ­¨ªâo
­e §­a« ¬e­ï, ¨ âo«ìªo ªo£¤a §a¯¨cë¢a«¨ ¬oî äa¬¨«¨î, âo ¢c¯o¬­¨«¨, çâo y ­¨x
¤a¢­o y¦e ¯po¤a­a  ªapâ¨­ªa ­eªoe£o  Pe¯¨­a;  ­e §­aî «¨ ï  e£o? O­  ¬o£  ¡ë
¯o«yç¨âì oªo«® âp¨¤æaâ¨  ¢ocì¬¨ py¡«e©.  Cy¤¨âe o  ¬oe¬ y¤o¢o«ìcâ¢¨¨  -- ¬­e
¯oçâ¨  ­e  ¯p¨è«ocì  ¯«a-â¨âì  ­¨  §a  ¯pe¢ocxo¤­ë©  xo«câ,  ­¨  §a  ªpacª¨.
(p¨¬eça­¨e ˆ. E. Pe¯¨­a )
         438
     Tëcïça ¢oce¬ìcoâ ce¬¨¤ecïâë© £o¤. ‹eâo¬ ­a Bo«£e, ¡«¨§ Ca¬apcªo©  «yª¨,
­a  câopo­e †¨£y«e¢cª¨x £op, ï  p¨co¢a«  ªpac¨¢ë© ªycoª  ¢ ªa¬e­¨câo¬  ¯oïce
¡epe£a.   ˆ§¤a«¨,   c   ¯apoxo¤a,   íâoâ  ¯oïc  ªa¦eâcï   c¢eâ«o©   ¯o«oco©,
¯o¤çepª¨¢aîée©  §e«e­ë©  «ec  ­a  £opax;  ¢¡«¨§¨  íâa  ¯o«oca  âaª  §a¢a«e­a
o£po¬­ë¬¨  ªa¬­ï¬¨,  o¡«o¬ªa¬¨ c  £op,  çâo  ¬ecâa¬¨  ¯o  ­e©  oçe­ì  âpy¤­o
¯po¡¨paâìcï. Ÿ y¢«eªa«cï âo£¤a ¤eâa«ï¬¨ pacâe­¨© ¨ ¤epe¢ìe¢; ¢cïª¨© câe¡e«eª
âéaâe«ì­o ¢ëp¨co¢ë¢a« ¨ ¤a¦e o¡¢o¤¨« âe¬­ë¬ äo­o¬, ec«¨ íâ¨ ¯opoc«¨ ¨ æ¢eâª¨
p¨co¢a«¨cì  ­a âe¬­o¬ äo­e  §e«e­¨. „o câpacâ¨ ¡ë«o §a¬a­ç¨¢o  ¢ë«e¯¨âì  ¢ce
äop¬oçª¨  æ¢eâªa  ¨ ¯o«o¦¨âì âe­¨,£¤e  o­¨  ªa¯p¨§­o ¨ ­e­a¤o«£o  ¯a¤aîâ ¯o¤
co«­æe¬,--  §a¡ë¢aeèì ¢ce  ­a  c¢eâe.  o ¢oâ co«­æe ¯epecâa«o  oc¢eéaâì ¬oî
ªpac¨¢yî  £py¯¯y.  O£«ï¤ë¢aîcì: ­a¤¢¨£aîâcï  âyç¨.  Bo«£a y¦e ¢cï çep­aï,  ¨
¯pï¬o ­a  ¬e­ï, ¯epe«¨¢aïcì ¨  paccë¯aïcì cepë¬  ¯o âe¬­o©  âyç¨ée,  ­ec«acì
pa§op¢a­­aï §a¢eca. ‚ âe¬­o©  ¡e§¤­e ­e¡a c¢epª­y«a ªpac­ë¬ §¨£§a£o¬ ¬o«­¨ï.
‡a£pe¬e«o ¢¤a«¨.  ˆ ¢¤py£ ªa¯«ï o£po¬­aï -- ¬­e ­a a«ì¡o¬... ï e£o ¯o¤ ¯o«y;
¤py£aï, âpeâìï, ¨ âaª §¢o­ªo §a¡apa¡a­¨« ¤o¦¤ì ªy«aªa¬¨ ¨ ¯o «¨câa¬.pacâe­¨©
¨ ¯o ªa¬­ï¬, a §o­â ¬o© (apâ¨câ¨çecª¨©) ¤a¦e câa« âpeéaâì oâ ¯opë¢o¢ ¢eâpa ¨
cªopo ¯po¯ycªa« y¦e ­acª¢o§ì y¤apë ¤o¦¤e¢ëx ªy«aªo¢... o ¡ë«o âaª ¢ce ¢pe¬ï
¦apªo, çâo ¯o¤­ï¢èaïcï ¢«a£a, ªa§a«ocì, ¯o¨«a c¢o¨¬ apo¬aâ-­ë¬ ¤ëxa­¨e¬.
     M­e câa«o câpaè­o ¢ece«o. ˆ, ªo£¤a «¨¢­e¬ o¡op¢a«o §o­â¨ç­ëe ¯po¢o«oª¨,
¯po¤ëpï¢¨«¨cì câe­ª¨  âï¦e«o© ¯apyc¨­ë  ¨ «¨¢e­ì  câa« §a«¨¢aâì ¬e­ï  ªaª ¨§
¢e¤pa, ­a¯o«­¨¢ ¯o«ï ¬oe© è«ï¯ë, è«ï¯a pa§¢ep­y«acì, ¢o¤a  ¡ëcâpo y¦e ªy¯a«a
¬e­ï  ¢ce£o...  Ÿ  ­aça«  ¢¤py£  ¡e§y¬­o   xoxoâaâì,  ¨  ¬­oî  o¢«a¤e«o  eée
­e¨c¯ëâa­­oe ¡eèe­oe ¢ece«ìe.
     O¤¨­,  ¢ ¤yèe âe¯«ëx  ¤o¦¤e¢ëx  câe­,  ªaª ¢  ceâªe, ï  ¤o«£o  ¨ £po¬ªo
xoxoâa«. ¨çe£o ­e ¡ë«o ¢¨¤­o, ­e âo«ìªo ­¨ ­a Kypy¬çy, ­¨ ­a Ca¬apcªyî «yªy
§a  Bo«£y --¤a¦e  ¬oe£o  ¡«¨¦a©èe£o  ªa¬­ï,  co  ¢ce¬¨  yªpaèe­¨ï¬¨  ªpy£o¬,
¯oxo¦¨¬¨  ­a «o¯yx¨, c ¡o«ìè¨¬¨ «¨câìï¬¨, ¯peªpac­o £py¯¯¨po¢a¢è¨¬¨cï ªpy£o¬
--  ¢ce  ¨cçe§«o. Xopoèo, çâo a«ì¡o¬  c¢o©  ï  ce©çac ¦e ¯p¨¦a« ¯o¤  ¬ëèªo© ¨
câapaâe«ì­o ¯p¨ªpë¢a« e£o  ¯o«a¬¨ ¯¨¤¦aªa... O£po¬­ëe ªa¯«¨, ªa§a«ocì,  ¡¨«¨
¬e­ï  ¯o  £o«o¢e  ¨  ¯o ¯«eça¬...  aªo­eæ  câa«¨  ¯oªa§ë¢aâìcï  ¯y§ëpìª¨  ¢
¡«¨¦a©è¨x  «y¦ax;  ¢oâ  ¯oªa§a«cï  ¨  ¯pe¤¬eâ  ¬o©,  ­o  ¢ ªaªo¬  ¢¨¤e!  ‚ce
câe¡«¨-¢ë¬¯e«ë ¨  ªpac¨¢ëe ¡o«ìè¨e «¨câìï ¡ë«¨ c¬ïâë,  pacâep§a­ë ¨ c«o¬a­ë,
ªaª  ­a ¢ape¢o,--  ­¨çe£o ­e  y§­aâì.  Ÿ oc¬oâpe«cï... „a, íâo  ¡ë«a  ¬¨­yâa
¡ecèa¡aè­o£o cçacâìï -- "y¯oe­¨ï ¢ ¡oî"...
         439
     [‡HAKOMCTBO C €HTOŠO‹œCKˆŒ*]
     „o Aªa¤e¬¨¨ ï ­e  ¨¬e« ¯o­ïâ¨ï o «e¯ªe, ¨ ¢ ¯ep¢ë© ¦e  ¤e­ì ¯ocây¯«e­¨ï
ây¤a ¬­e §axoâe«ocì ¯opa¡oâaâì ¢ cªy«ì¯âyp­o¬ ª«acce.â®â ª«acc ¡ë« ¬paçe­ ¨
¯oçâ¨ ¯ycâ.  „¢a-âp¨ yçe­¨ªa, a¯aâ¨ç­o  §a«¨§ë¢aï, ¯o¢ëèa«¨ ¢ëcây¯ë ¬ycªy«o¢
­a c¢o¨x ªo¯¨ïx âopca  ƒepªy«eca ”ap­e§cªo£o1;  ¢ëxo¤¨«o ¢po¤e  ªapâoäe«ï  ¢
¬eèªe. M­e  ¡ë«o ­e  ¤o ­¨x.  C ¯o¬oéìî câopo¦a  ycâa­o¢¨¢ ­a  câa­ªe ¬oªpyî
£«¨­y, ï ¯«oxo c¯pa¢«ï«cï c ­e© ¨ ¡ë« ªaª ¢ o£­e oâ ­ey¬e­¨ï.
     a ¤py£o© ¤e­ì ¢ ª«acce ¯oï¢¨«cï ­eª¨©, ªaª ¬­e ¯oªa§a«ocì, ¨­ocâp ­eæ,
y¦e xopoèo §­aªo¬ë© c ¬ecâo¬ ¨ ¤e«o¬ âex­¨ª¨.
     O­ oâcâe£­y« c¢o¨ ¬a­¦eâª¨, c­ï« ¢opoâ­¨çoª, ée£o«e¢aâë© £a«câyª; y¬e«o
¨  «o¢ªo ¯oc­¨¬a«  ¬oªpëe  âpï¯ª¨ co c¢oe© £«¨­ë ¨  ¯p¨­ï«cï æpo¤o«¦aâì âopc
‹aoªoo­a2,  y¦e  ¤o¢o«ì­o o¡pa¡oâa­­ë©. Pa¡oâa«  o­  cepìe§­o, c y¢«eçe­¨e¬,
çacâo oâxo¤¨« ¨ c¬oâpe« ¨§¤a«¨ ­a c¢oî pa¡oây, ­a£¨¡aï £o«o¢y âo ­a¯pa¢o, âo
­a«e¢o, ¨ â¢ep¤ë¬, y¢epe­­ë¬ èa£o¬ c¯eè¨« o¯ïâì ª £«¨­e.
     pî­eâ, c ¢ìîé¨¬¨cï ¢o«oca¬¨ ¨ ¡opo¤ªo©, o­ ¡ë« ¯oxo¦ ­a ‹îæ¨ï  Bepa3 ¨
c¬oâpe« ¯po­¨æaâe«ì­o çep­ë¬¨ ¡ëcâpë¬¨ £«a§a¬¨.
     "Oâpë¢oª ¨§ ¯¨cì¬a. C¬. âaª¦e câp. 137
         440
     ‚   ¤¢e­a¤æaâì   çaco¢  cªyça¢è¨e   §a  pa¡oâo©   yçe­¨ª¨   ¯o¢ece«e«¨,
¯epeª¨­y«¨cì ocâpoâa¬¨ ¨ ¯oè«¨ §a¢âpaªaâì. Œë ocâa«¨cì ¢¤¢oe¬ c ¨­ocâpa­æe¬.
     M­e oçe­ì xoâe«ocì ¯oc¬oâpeâì ¯o¡«¨¦e e£o pa¡oây, ­o ï ¡oï«cï ¯o¬eèaâì.
O­  ¯o¤oèe« ªo  ¬­e ¨ §a£o¢op¨«.  C­aça«a ï e¤¢a ¯o­¨¬a« e£o  «o¬a­ë© ï§ëª ¨
e¤¢a ¬o£ c¤ep¦¨¢aâì  y«ë¡ªy oâ  ªo¢epªa­­ëx  ¨¬ c«o¢.  O¤­aªo o­ £o¢op¨« âaª
¢­yè¨âe«ì­o ¨ c¬ëc« e£o c«o¢ ¡ë« âaª y¬e­ ¨ cepìe§e­, çâo ï c y¢a¦e­¨e¬ câa«
¢­¨ªaâì.  O­ c  ¡o«ìè¨¬  yçacâ¨e¬ ¤a« ¬­e  ­ecªo«ìªo  co¢eâo¢  ¨ ¤a¦e  ¯o¬o£
¢o¤py§¨âì  ¤epe¢ï­­yî ¯a«ªy  ¢  £o«o¢y  ¬oe£o A­â¨­oï, ¢ce eée ¢a«¨¢èyîcï ­a
câopo­y,--o ªapªace ï ­e ¨¬e« ¯o­ïâ¨ï.
     —epe§ ­ecªo«ìªo ¬¨­yâ ï y¦e oâ«¨ç­o ¯o­¨¬a« ï§ëª  ¬oe£o ¬e­âopa, ¨  ¬oe
y¢a¦e­¨e ª ­e¬y ¢o§poc«o eée ¡o«ee, ªo£¤a ï ¯oc¬oâpe« ¢¡«¨§¨ e£o pa¡oây: o­a
y¤¨¢¨«a  ¬e­ï c¢oe© oâçeâ«¨¢ocâìî  ¨ âo­ªocâìî oâ¤e«ª¨, oco¡e­­o ¢ £«y¡¨­ax,
ceâªo© -- âaª ç¨câo, ¤o ­e¢o§¬o¦­ocâ¨ *.
     a ¤py£o©  ¤e­ì  yâpo¬, ¤o ¯p¨xo¤a ¨­âepec­o£o ­e§­aªo¬æa, ï c¯poc¨«  o
­e¬ âo¢apèæe©: ªâo íâoâ ¨­ocâpa­eæ? O­¨ ¯epe£«ï­y«¨cì c y«ë¡ªo©.
     -- ˆ­ocâpa­eæ?.. âo e¢pe© ¨§ B¨«ì­ë. ƒo¢opïâ,  âa«a­â. O­ y¦e ¢ëcâa¢¨«
câaâyíâªy ¨§ ¤epe¢a "E¢pe©, ¢¤e¢aîé¨© ­¨âªy ¢ ¨£o«ªy".Ž ­e¬ ¯¨ca«¨ ¨ x¢a«¨«¨
¢ "Be¤o¬ocâïx" 5; ¯y¡«¨ªa âo«¯¨âcï, c¬oâp¨â.
     -- ˆ Hey¦e«¨ ­eªpeée­ë© e¢pe©? -- y¤¨¢¨«cï ï.
     -- Bëªpecâ¨âcï, ªo­eç­o.  ‚e¤ì ¨¬  ¨ ¢epa ¤a¦e ­e ¯o§¢o«ïeâ  §a­¨¬aâìcï
cªy«ì¯âypo©, Hey¦e«¨ ¦e e¬y ¡pocaâì ¨cªyccâ¢o?
     "He coâ¢op¨ ce¡e ªy¬¨pa".
     ‚  ¤eâcâ¢e  ï  ¢¨¤e«,  ªaª  ¯p¨­y¦¤a«¨  ªa­âo­¨câo¢,  e¢pe©cª¨x  ¤eâe©,
ªpecâ¨âìcï... ˆ ªo£¤a ª ­a¬ (¢oe­­ë¬ ¯oce«ï­a¬) §a¡¨pa«cï ªaªo©-­¨¡y¤ì e¢pe©
c  ¬e«ª¨¬¨ âo¢apa¬¨,  ¬aâì ¬oï ¢ce£¤a  coªpyèa«acì  o ¯o£¨¡èe©  ¤yèe e¢peï ¨
£opïço y¡e¦¤a«a e£o ¯p¨­ïâì xp¨câ¨a­câ¢o.
     "ˆ­âepec­o ¯o£o¢op¨âì ­a íây âe¬y c íâ¨¬ y¬­ë¬ e¢pee¬,-- ¤y¬a«  ï,-- ­o
ªaª ¡ë íâo ¯o¤e«¨ªaâ­ee...".
     C  ªa¦¤ë¬  pa§£o¢opo¬   ­aè¨  c¨¬¯aâ¨¨  ¢o§pacâa«¨,  ¨  ¬ë  ¢ce   ¡o«ee
c¡«¨¦a«¨cì.
     -- A  ªaª  ¢ë c¬oâp¨âe ­a pe«¨£¨o§­oe oâ­oèe­¨e  e¢pee¢ ª  ¯«acâ¨çecª¨¬
¨cªyccâ¢a¬? -- c¯poc¨« ï o¤­a¦¤ë e£o.
     -- Ÿ ­a¤eîcì, çâo e¢pe©câ¢o ­¨cªo«ìªo ­e  ¯o¬eèaeâ ¬­e §a­¨¬aâìcï  ¬o¨¬
¨cªyccâ¢o¬, ¤a¦e c«y¦¨âì ï ¬o£ã ¨¬ ¤«ï ¡«a£a ¬oe£o ­apo¤a.
     O­  ¯p¨­ï«  £op¤yî  oca­ªy  ¨  c  ¡o«ìèo©  peè¨âe«ì­ocâìî   ¢o  ¢§£«ï¤e
¯po¤o«¦a«:
     -- Ÿ e¢pe© ¨ ocâa­ycì ¨¬ ­a¢ce£¤a!
     --  Šaª  ¦e íâo? ‚ë âo«ìªo çâo paccªa§ë¢a«¨, ªaª pa¡oâa«¨ ­a¤ pac¯ïâ¨e¬
Xp¨câa. Pa§¢e íâo ¢ï¦eâcï c e¢pe©câ¢o¬? -- §a¬eâ¨« ï.
     --  Šaª  ¢ce  xp¨câ¨a­e,  ¢ë  §a¡ë¢aeâe  ¯po¨cxo¦¤e­¨e  ¢aèe£o  Xp¨câa:
­a¯o«o¢¨­y e£o yçe­¨e co¤ep¦¨âcï ¢ ­aèe¬ âa«¬y¤e. „o«¦e­ ¯p¨§­aâìcï,
         441
     çâo ï ¡o£oâ¢opî e£o ­e ¬e­ìèe ­aèe£o. ‚e¤ì o­ ¦e  ¡ë« e¢pe©. ˆ ¬o¦eâ «¨
¡ëâì çâo-­¨¡y¤ì ¢ëèe e£o «î¡¢¨ ª çe«o¢eçecâ¢y.
     E£o í­ep£¨ç­ëe £«a§a ¡«ec­y«¨ c«e§a¬¨.
     --  “  ¬e­ï  ­a¬eçe­  æe«ë©  pï¤  cî¦eâo¢  ¨§  e£o ¦¨§­¨,--  cªa§a«  o­
­e-cªo«ìªo  âa¨­câ¢e­­o.--  “  ¬e­ï  íâo.  ¡y¤eâ çepe¤o¢aâìcï c  cî¦eâa¬¨ ¨§
e¢pe©cªo©  ¦¨§­¨.  ’e¯epì  ï  ¨§yçaî   ¨câop¨î  e¢pee¢  ¢  ˆc¯a­¨¨,  ¢pe¬e­a
¨­ª¢¨§¨æ¨¨ ¨ ¯pec«e¤o¢a­¨e e¢pee¢.
     ac ¢ce ¡o«ìè¥ âï­y«o ¤py£ ª ¤py£y, ycâa­o¢¨«¨cì ¢eçep­¨e çâe­¨ï y ­e£o
¢ ªo¬­aâe. oâo¬,  ªaª-âo  ¡e§  ¢cïª¨x  ¯pe¤¨c«o¢¨©, ¬ë  ¯epeè«¨  ­a "âë", ¨
­aªo­eæ ï ¯epeexa« ª ­e¬y ¢ ªo¬­aây ¤«ï co¢¬ecâ­o© ¦¨§­¨, ˆ ¦¨«¨ ¤py¦­o £o¤a
¤¢a,  ¯oªa ­e oc«o¦­¨«¨cì ­aè¨  âex­¨çecª¨e ¯oâpe¡­ocâ¨ ¨ §acâa¢¨«¨ ¢§ïâì ¯o
oco¡o© ªo¬­aâe ¢ âo© ¦e ª¢apâ¨pe. o¬­î, ¢ o¤­o© ªo¬­aâe, e£o ¡ec¯oªo¨«¨ ¬o¨
¢câa¢a­¨ï ¯o yâpa¬ ­a  yâpe­­¨e  «eªæ¨¨  §¨¬oî, ­aç¨­a¢è¨ecï ¢ ¢oce¬ì  çaco¢
yâpa.  “âpa ¯p¨ o£­e  o­  ­e  ¯epe­oc¨«, £o¢op¨«, çâo íâo ­a¯o¬¨­aeâ e¬y e£o
¡e¤­oe ¤eâcâ¢o, ªo£¤a eée ¬a«e­ìª¨¬ e£o ¯ocë«a«¨ ¨§ ¤o¬y  ¯o pa§­ë¬ ¤o¬aè­¨¬
­a¤o¡­ocâï¬.  ˆ ¢ ¬acâepcªo© pe§ç¨ªa ¨§ ¤epe¢a, £¤e  o­ ¡ë« ¬a«ìç¨ªo¬,  ­a¤o
¡ë«o  âaª   ¦e  "¢¤oc¢eâa"  ¯p¨£oâo¢¨âì  ¬­o£oe  ¢  ¬acâepcªo©,--  ­e¯p¨ïâ­o
¢c¯o¬¨­a«ocì e¬y.
     a ¬o¨x £«a§ax o­ pe§a« ¨ ªo­ç¨« cç¨âaîée£o ¤e­ì£¨ "Cªy¯æa" ¨§ c«o­o¢o©
ªocâ¨ ¨ eée ­eáªo«ìªo ¢eée© ¨§ ¯a«ì¬o¢o£o ¤epe¢a...
         442
     [OC‹E„HŸŸ BCTPE—A C ƒ€P˜ˆH›M*]
     Ÿ §a£o¢op¨« o ­o¢o© ¢eé¨ Kopo«e­ªo, ­o ¢¤py£ §a¬eçaî,  çâo y  Bce¢®«o¤a
M¨xa©«o¢¨ça c«e§ë ­a £«a§ax.
     -- —âo âaªoe? —âo c ¢a¬¨, ¤opo£o© Bce¢o«o¤ M¨xa©«o¢¨ç?
     --  Ax, íâo ­e¢o§¬o¦­o!  âo£o ­¥«ì§ï ¯epe­ecâ¨!.. ‡­aeâe  «¨,  ï ¢ce£®
¡o«ìè¥ ¡oîcì  c«a¡oy¬¨ï. ˆ ec«¨  ¡ë  ­aèe«cï  ¤py£ c  xapaªâepo¬, ªoâ®pë© ¡ë
¯oªo­ç¨« co  ¬­oî  ¨§  ¦a«ocâ¨,  ªo£¤a  Ÿ ¯oâepïî  paccy¤oª! H¨çe£®  ­e ¬o£y
¤e«aâì, ­¨ o çe¬ ¤y¬aâì... âo ¡ë«a ¡ë ­eoæe­¨¬aï yc«y£a: ¤py£  ¬­e...
     -- Cªa¦¨âe, çâo ¯p¨ç¨­o©? pocâo paccâpoe­­ëe ­ep¢ë?  ‚ë ¡ë  ®â¤ox­y«¨.
“exaâì ¡ë ¢a¬ ªy¤a-­¨¡y¤ì oâ¤ox­yâì.
     -- „a, íâo  cª«a¤ë¢aeâcï; ¢oâ ï ¤a¦e ¨ âe¯epì §aªy¯aî ¢eé¨  ¤«ï ¤opo£¨.
Œë e¤e¬ c Ha¤e©  ¢ K¨c«o¢o¤cª.  H¨ªo«a© A«eªca­¤po¢¨ç Ÿpoèe­ªo ¤aeâ ­a¬ c¢oî
¤açy, ¨ ¬ë c Ha¤e¦¤o© M¨xa©«o¢­o© e¤e¬ ­  ¤­ïx.
     -- ‚oâ ¨ ¯pe¢ocxo¤­o. —âo  ¦e ¢ë âaª paccâpoe­ë?  peªpac­o, yªaâ¨â¥ ­a
î£, ­a Ka¢ªa§.
     * Oâpë¢oª ¨§ ¯¨cì¬a C¬. âaª¦e câp. 360.
         443
     -- „a, ­o ec«¨ ¡ë  ¢ë §­a«¨... ‘ âaª¨¬... c âaª¨¬... ¢ âaªo¬..: (c«e§ë)
cocâoï­¨¨ ¤yè¨ ­¨£¤e ­¥«ì§ï  ­a©â¨ c¯oªo©câ¢¨ï  (c«e§ë £pa¤o¬; ­a y«¨æe ¤a¦e
­e«o¢ªo câa­o¢¨«ocì).
     --  o©¤e¬âe  ¯oâ¨xo­ìªy,--  yc¯oªa¨¢aî   ï,  ¡epy   e£o   ¯o¤  pyªy,--
paccªa¦¨âe, pa¤¨ ¡o£a, ¢a¬ ¡y¤eâ «e£çe...
     -- Ax, ¡o¦e... c ¬a¬aèe© ï ¨¬e« o¡êïc­e­¨e ¢çepa... ­eâ, ­e ¬o£y... Ax,
ªaª âï¦e«o!.. ˆ £o¢op¨âì o¡ íâo¬... ­e«o¢ªo.
     -- A Bepa M¨xa©«o¢­a * ¢ce eée y ¢ac £ocâ¨â?
     -- „a ¢oâ ¢ce  ¨§-§a ­ee. C  âex  ¯op ªaª o­a, âo£¤a  ­oçìî, ¯p¨exa«a ª
­a¬, ¡paâ †e­ï ¨ ­e ¯o¤y¬a« ¯o¡ë¢aâì y ­ac,  ¯o¬¨p¨âìcï, ­aªo­eæ, ªaª-­¨¡y¤ì
ycâpo¨âìcï: ¢e¤ì o­a ¦e -- e£o ¦e­a, ªoâopyî  o­  âaª o¡o¦a« ¤o  ¡paªa ¨ âaª
¦e«a«;  ¨ oco¡e­­o  ¬a¬aèa. ‚e¤ì  ¬a¬aèa ¤yè¨ ­e  çaï«a ¢ Bepoçªe. «aªa«acì
¤e­ì ¨ ­oçì, çâo  po¤­ë¬  ¤¢y¬ ¡paâìï¬ ­¥«ì§ï ¦e­¨âìcï  ­a po¤­ëx cecâpax...
Ec«¨ ¡ë ¢ë §­a«¨, ªaª¨x x«o¯oâ ­a¬ íâo câo¨«o: ¨ E¢£e­¨î M¨xa©«o¢¨çy, ¨ ¬­e,
¨  Ha¤e¦¤e  M¨xa©«o¢­e.  Oco¡e­­o  Ha¤e¦¤e M¨xa©«o¢­e.  ‡­aeâe,  ¢e¤ì o­a  c
xapaªâepo¬: §a çâo ¢o§ì¬eâcï, âaª y¦ ¤o¡ìeâcï. ˆ ¢oâ, c âo£o ca¬o£o ¬o¬e­âa,
ªaª  Bepoçªa  ¯epeexa«a  ¦¨âì   ª  †e­e   c  ¬a¬aèe©,--   ¬a¬aèa   ee  ¢¤py£
¢o§­e­a¢¨¤e«a; ¤a ¢e¤ì ªaª! ˆ  ¯pe¤câa¢ìâe, ¯poè«o y¦e âp¨ ­e¤e«¨... E¢£e­¨©
Œ¨xa©«o¢¨ç ¢e¤ì ­e ¬a«ìç¨ª, ¬o£ ¡ë ¨  oâ¤e«ì­o ycâpo¨âìcï... aªo­eæ Ha¤e¦¤a
M¨-xa©«o¢­a ­e  ¢ëâep¯e«a: ¦a«ì câa«o cecâpy. oexa«a o¡êïc­ïâìcï... Ax, ªaª
íâo ­e¢ë­oc¨¬o!.. Ma¬aèa âaª ocªop¡¨«a Ha¤e¦¤y M¨xa©«o¢­y, çâo ï ¢çepa ¯oèe«
o¡êïc­¨âìcï... Œo¦eâ ¡ëâì, Ha¤e ¯oªa§a«ocì... ˆ -- o ¡o¦e!..-- çâo  ¢ëè«o...
(c«e§ë §ax«ecâ­y«¨ e£o -- o­ ­e ¬o£ £o¢op¨âì).
     -- Hy, çâo ¦e, ¢e¤ì ¢aèa ¦e ¬a¬aèa: çâo-­¨¡y¤ì c£opïça.
     -- „a ¢e¤ì o­a ¬e­ï ¯poª«.., ƒapè¨­ ¯«aªa«, ï e£o ¯o¤¤ep¦¨¢a«.
     -- ˆ, §­aeâe «¨,  íâo  ï  eée  ¯epe­ecy; ï ¤a¦e  ­e cep¦ycì...  ­®  o­a
ocªop¡¨«a Ha¤e¦¤y M¨xa©«o¢­y âaª¨¬ c«o¢o¬, ªoâopo£o ï ­e ¯epe­ecy...
     „­ï çepe§ ¤¢a ¯po¨§oè«a ¨§¢ecâ­aï ªaâacâpoäa **.
     Ÿ ­¨ªaª ­e  ¬o£  ce¡e ¯pe¤câa¢¨âì âaªoî  §«oî  ¬aâì ƒapè¨­a. He¡o«ìèo£o
pocâa, ¯o«­aï, ¤o¡paï câapyèªa ¬a«opocc¨ï­ªa... —âo ¨ ¯oçe¬y âaª ¢ëè«o?
     *Bepa M¨xa©«o¢­a -- cecâpa ¦e­ë ƒapè¨­a;  ­a Bepe  M¨xa©«o¢­e ¡ë« ¦e­aâ
e£o po¤­o© ¡paâ E¢£e­¨©.
     ** 19  ¬apâa 1888 £o¤a ƒapè¨­ ¢ ¯p¨¯a¤ªe ¯c¨x¨çecªo© ¡o«e§­¨ ¡poc¨«cï ¢
¯à®«eâ «ecâ­¨æë c ¯ïâo£o íâa¦a ¨ pa§¡¨«cï ­ac¬epâì.
         444

        O’ PE„AKTOPA
     ‚o   ¢cây¯¨âe«ì­o©  câaâìe  ª  ­acâoïée¬y  ¨§¤a­¨î  ¨§«a£aeâcï  ¨câop¨ï
¢o§­¨ª­o-¢e­¨ï íâo© ª­¨£¨. oc«e âo£o ªaª ee ¬aªeâ,  a¢âop¨§o¢a­­ë© Pe¯¨­ë¬,
¡ë«  yâepï­  ¢o ¢pe¬ï «e­¨­£pa¤cªo£o ­a¢o¤­e­¨ï,  ï  ¢  1937  £o¤y ¯o¯ëâa«cï
pecâa¢p¨po¢aâì  yâpaçe­­ë©  âeªcâ.  Pa¡oâa  ¡ë«a  ªpo¯oâ«¨¢aï, ­o,  ªo­eç­o,
­¨ªo¨¬ o¡pa§o¬ ­e ¬o£«a §a¬e­¨âì a¢âop¨§o¢a­­ë©  âeªcâ, âe¬ ¡o«ee çâo ¬­e ¢o
¬­o£¨x c«yçaïx ¯p¨è«ocì o¯¨paâìcï «¨èì ­a çep­o¢o© ¬aâep¨a«.
     Ka§a«ocì ¡ë, ¬o¦­o  «¨ co¬­e¢aâìcï ¢  ¤ocâo¢ep­ocâ¨  pe¯¨­cª¨x âeªcâo¢,
ec«¨  y ­ac ¨¬eîâcï e£o ¯o¤«¨­­ëe ¡e«o¢ëe a¢âo£paäë? o ¢ âo¬-âo ¨ ¤e«o, çâo
íâ¨  ¡e«o¢ëe a¢âo£paäë ¯p¨ ­a«¨ç¨¨ ¤a«ì­e©è¨x ¯o¯pa¢oª, ¢­ece­­ëx Pe¯¨­ë¬  ¢
ªoppeªâyp­ëe £pa­ª¨ "„a«eªo£o ¡«¨§ªo£o", ï¢«ïîâcï ¤«ï ­ac çep­o¢¨ªa¬¨.
     oc«e¤­îî ªoppeªâypy Pe¯¨­ ¤ep¦a« ¢ ¤eªa¡pe 1916 £o¤a. a  oc­o¢e  íâo©
ªoppeª-âypë ¡ë«  ¨§£oâo¢«e­ ¢  â¨¯o£paä¨¨ â-¢a A. ”. Mapªc âoâ oªo­çaâe«ì­ë©
¬aªeâ e£o ª­¨£¨,  ªoâopë© ¤o  c¨x ¯op ­e pa§ëcªa­. o  ¯oc«e¤­ïï  ªoppeªâypa
­aè«acì. Ÿ  pa§ëcªa«  ee ¢o ¢pe¬ï ¢o©­ë, ¢ oªâï¡pe  1941  £o¤a. Câo¨«o ¡e£«o
¯epe«¨câaâì íây ¢epcâªy, çâo¡ë y¡e¤¨âìcï, çâo ¢­ece­­ëe ¢ ­ee ¨c¯pa¢«e­¨ï --
¯oc«e¤­¨e,  âo  ecâì  ¨¬e­­o  âe,  ªoâopëe   ­e¯ocpe¤câ¢e­­o  ¯pe¤èecâ¢o¢a«¨
co§¤a­¨î  yâpaçe­­o£o  ­a¬¨  ¬aªeâa.  Pa§­¨æa  ¡ë«a  âo«ìªo  ¢  âo¬,  çâo  ¢
ªoppeªâype  íâ¨  ¨c¯pa¢«e­¨ï c¤e«a­ë ¯epo¬ ­a ¯o«ïx, a  ¢  ¬aªeâe o­¨  câa«¨
çacâìî ¯eçaâ­o£o âeªcâa.
     “  ¬e­ï ¦¨¢o coxpa­¨«ocì ¢ ¯a¬ïâ¨, çâo, ¤ep¦a íây ¯oc«e¤­îî ªoppeªâypy,
ˆ«ìï Eä¨¬o¢¨ç ca­ªæ¨o­¨po¢a« ¤¢a-âp¨ ¢ap¨a­âa, ¯pe¤«o¦e­­ëx ¬­oî ¤«ï  câaâì¨
o Cepo¢e. ¨ ¢ o¤­o¬ ¨§ ¯pe¤ë¤yé¨x ¬aªeâo¢ íâ¨x pa§­oçâe­¨© ­e ¨¬eeâcï.  O­¨
¢­ece­ë ¢  ca-¬ë© ¯oc«e¤­¨© ¬o¬e­â,  ¨  ¨x ­a«¨ç¨e ¢  oâëcªa­­o©  ªoppeªâype
c¢¨¤eâe«ìcâ¢yeâ, çâo âeªcâ ee -- oªo­çaâe«ì­ë©.
     âoâ-âo âeªcâ ¨ ¢oc¯po¨§¢o¤¨âcï ¢ ­aèe¬ ¨§¤a­¨¨ "„a«eªo£o ¡«¨§ªo£o".
     Š  ª­¨£e   ¯p¨«o¦e­o   ¯ïâì  ­e¡o«ìè¨x   câaâe©,   ªoâopëx  ­e  ¡ë«o  ¢
a¢âop¨§o¢a­­o¬ ¬aªeâe.
     Câaâìï "Mo¨ ¢ocâop£¨", ¯o ¯ep¢o­aça«ì­o¬y  §a¬ëc«y a¢âopa, ¤o«¦­a  ¡ë«a
c«y¦¨âì ¯pe¤¨c«o¢¨e¬ ª "„a«eªo¬y ¡«¨§ªo¬y", ­o ¢¯oc«e¤câ¢¨¨ ¢ o¤­o¬ ¨§ ¯¨ce¬
ªo ¬­e Pe¯¨­  ¢ëpa§¨« co¬­e­¨e ¢ ee æe­­ocâ¨, ¨ íâo ¯o¡y¦¤aeâ ¬e­ï ¨§êïâì ee
¨§ oc­o¢­o£o âeªcâa ¨ ¤aâì ¢ ¯p¨«o¦e­¨¨.
     Oâpë¢oª  "3­aªo¬câ¢o  c A­âoªo«ìcª¨¬", âec­o c¢ï§a­­ë© á® câaâìe©  (c¬.
­acâoïéee  ¨§¤a­¨e,  câp.  137),  §a¨¬câ¢o¢a­  ¨§  ¯¨cì¬a  ˆ.  E.  Pe¯¨­a  ª
¯«e¬ï­­¨æe cªy«ì¯âopa …«e­e  a¢«o¢­e  Tapxa­o¢o©-A­âoªo«ìcªo©  oâ 13  ¬apâa
1914 £. (ˆ. E. P e ¯ ¨ ­.
         447
     ¨cì¬a ª  E.  .  Tapxa­o¢o©-A­âoªo«ìcªo© ¨  ˆ.  P.  Tapxa­o¢y. ‹.--M.,
1937,áâà. 68--71). /
     "oc«e¤­ïï  ¢câpeça c  ƒapè¨­ë¬"  ecâì  ¡o«ee ¯o¤po¡­oe  o¯¨ca­¨e  âo£o
í¯¨§o¤ , ªoâopë© ¨§«o¦e­  ¢ câaâìe "B. M. ƒapè¨­>>, ­a¯eçaâa­­o© ¢ ¢acâoïée¬
¨§¤a­¨¨.  Teªcâ  (¯¨cì¬o,  ¯a¯¨ca­­oe  Pe¯¨­ë¬ ¢ 1906  £o¤y  ª  C. „ypë«¨­y)
§a¨¬câ¢o¢a­ ¨§ câaâì¨: C. „y --p ë « ¨ ­. Bc. M. ƒapè¨­ (c¡. "3¢e­ìï", ª­. V.
M., 1935, câp. 571--672).
     Câaâìï "ˆ§ ¢oc¯o¬¨­a­¨© o ‚. ‚. Câaco¢e" ¯epe¯eçaâë¢aeâcï ­§ ª­¨£¨: "ˆ.
E. ¥¯¨­", ¨§¤. "Xy¤o¦ecâ¢e­­o£o ­ac«e¤câ¢a", ¯o¤ pe¤. ˆ£opï ƒpa¡apï ¨ ˆ. C.
‡¨«ì¡epèâe©­a. Taª ªaª íâa câaâìï ¤oè«a ¤o ­ac ¢  ¢¨¤e ­eco£«aco¢a­­ëx ¬e¦¤y
co¡oî oâpë¢ªo¢, ee ªo¬¯o§¨æ¨ï  ¯p¨­a¤«e¦¨â ¢ §­aç¨âe«ì­o©  ¬epe ¬­e. Câpoª¨,
¯pe¤«o¦e­­ëe  ¬­oî ¤«ï coe¤¨­e­¨ï oâ¤e«ì­ëx çacâe©, ¯ocâa¢«e­ë ¢  ª¢a¤paâ­ëe
cªo¡ª¨.

        KOPHE‰ —“ŠOBCŠˆ‰.
         448

        KOMMEHTAPˆˆ

        BE—AT‹EHˆŸ „ETCTBA
     1. Boe­­ëe ¯oce«e­¨ï  ¡ë«¨ ycâpoe­ë æape¬ A«eªca­¤po¬ I c æe«ìî co§¤aâì
¢ Pocc¨¨ oco¡oe ¢oe­­o-§e¬«e¤e«ìçecªoe coc«o¢¨e. oce«ï­e o¡ï§a­ë ¡ë«¨ ¢ecâ¨
ce«ìcªoe  xo§ï©câ¢o,  ¯poª«a¤ë¢aâì  ¤opo£¨, ocyèaâì  ¡o«oâa, ç¨­¨âì ¬ocâë  ¨
o¤­o¢pe¬e­­o o¡yçaâìcï ¢oe­­o¬y ¤e«y. Boe­­ë¬¨ ¯oce«ï­a¬¨  ¡ë«¨ o¡êï¢«e­ë  ¢
¢¨¤e o¯ëâa ªa§e­­ëe ªpecâìï­e  ­eªoâopëx ye§¤o¢  Mo£¨«e¢cªo©  ¨ Ho¢£opo¤cªo©
£y¡ep­¨©, a âaª¦e C«o¡o¤cªo© “ªpa¨­ë. –e­âpo¬ “ªpa¨­cªo£o ¢oe­­o£o ¯oce«e­¨ï
ï¢«ï«cï £opo¤ —y£ye¢ (¡«¨§ Xapìªo¢a).
     Ka§e­­ëe ªpecâìï­e ¢ oªpy£ax ¢oe­­ëx ¯oce«e­¨© ¡ë«¨  o¡êï¢«e­ë ¢oe­­ë¬¨
­a¢ce£¤a: ce¬ì¨ ¨x ¡ë«¨ ¯o¤ç¨­e­ë  câpo£o¬y ¢oe­­o¬y pe¦¨¬y, cë­o¢e© c ¬a«ëx
«eâ  oâ¤a¢a«¨  ¢  ¢oe­­ëe  èªo«ë.  Kpecâìï­cª¨e  ¤o¬a  ¡ë«¨  paccâa¢«e­ë  ­a
o¤¨­aªo¢o¬ paccâoï­¨¨ ¤py£ oâ ¤py£a ¨ ¢ëªpaèe­ë ¢ o¤¨­aªo¢ë© æ¢eâ. ‚cï ¦¨§­ì
¢ ¢oe­­ëx ¯oce«e­¨ïx ¡ë«a câpo£o pe£«a¬e­â¨po¢a­a.
     ƒ«a¢o©  ¢oe­­ëx ¯oce«e­¨© ¯p¨ A«eªca­¤pe I ¡ë« ¦ecâoª¨© ¢pe¬e­é¨ª A p a
ª ç  e  e  ¢.  Boe­­ëe  ¯oce«e­¨ï  ¯pocyéecâ¢o¢a«¨ ¢ pa§­ëx ¬ecâax Pocc¨¨  ¨
“ªpa¨­ë c 1810 ¯o 1857 £o¤.
     2. Oc¢o¢­oe ­ace«e­¨e £opo¤a —y£ye¢a ¨ ¯p¨£opo¤­ëx ce« cocâa¢«ï«¨ ¡ ë ¢
è ¨ e ª a § --a ª ¨,  ¯epece«e­­ëe cî¤a ¬ocªo¢cª¨¬  ¯pa¢¨âe«ìcâ¢o¬ ¢ cepe¤¨­e
XVII ¢eªa. ec¬oâpï ­a âo, çâo ¯p¨ Eªaâep¨­e II, ¢ 1765 £o¤y, ªa§açìï c«y¦¡a
co ¢ce¬¨  "ªa-§açì¨¬¨  ¢o«ì­®câï¬¨"  ¡ë«a  y­¨çâo¦e­a,  çy£ye¢cª¨e ¦¨âe«¨  ª
­aça«y op£a­¨§aæ¨¨ ¢oe­­ëx ¯oce«e­¨© coxpa­ï«¨ eée ¢ c¢oe¬ xo§ï©câ¢e, ¡ëây ¨
ªy¤ìâype ¬­o£¨e çepâë ¢o«ì­o© ¨ §a¦¨âoç­o© ªa§aæªo© câap¨­ë.
     3. p¨ ¢§ïâ¨¨ ap¨¦a pyccª¨¬¨ ¢o©áªa¬¨ oco¡e­­o oâ«¨ç¨«¨cì çy£ye¢æë. o
c«o¢a¬  ¢oe­­o£o ¨câop¨ªa, "£paä a«e­...  ¯p¨ªa§a«... —y£ye¢cªo¬y y«a­cªo¬y
¯o«ªy,  c¯ycâ¨¢èe¬ycï ¢ ¤o«¨­y, ¯p¨¡«¨§¨âìcï ª ap¨¦cªo© §acâa¢e, ­a§ë¢ae¬o©
Tpo­­oî... E¤¢a äpa¢æy§ë yc¯e«¨ c¤e«aâì ­ecªo«ìªo ¢ëcâpe«o¢, ªaª —y£ye¢áªo£o
y«a­cªo£o ¯o«ªa ¬a©op ˆ§î¬o¢ ¡poc¨«cï ¯pï¬o ­a ¡aâapeî ¨, ¯o¤cªaªa¢ ª ­e©  c
ä«a­£a,  ¢§ï« ¢ce ¯yèª¨, o¤­y §a ¤py£o©... ˆ§ ç¨c«a 28 opy¤¨© y«a­ë  ¢ë¢e§«¨
¤ecïâì,   ªoâopëe   ¨  ¡ë«¨  ¯ep¢ë¬¨   âpoäeï¬¨  ap¨¦cªo£o  cpa¦e­¨ï*   (A.
M¨xa©«o¢cª¨©-„a­¨«e¢cª¨©. O¯¨ca­¨e  ¯oxo¤a ¢o ”pa­æ¨î  ¢  1814  £o¤y, ç. II,
1836).
     4. Heâoç­o.  B§ïâ¨e ap¨¦a ¢o©cªa¬¨  coî§­¨ªo¢ ¯po¨§oè«o ¢  ¬apâe  1814
£o¤a,  ¬e¦¤y  âe¬ —y£ye¢cª¨©  ªa§aç¨© ¯o«ª  ¡ë«  ¯epeäop¬¨po¢a­  ¢  y«a­cª¨©
§­aç¨âe«ì­o  pa­ee -- ¢ 1808 £o¤y. ¨ ¡ë¢è¨e çy£ye¢cª¨e  ªa§aª¨ yçacâ¢o¢a«¨ ¢
¯oxo¤e ­a ”pa­æ¨î y¦e ¢ ªaçecâ¢e y«a­.

         449
     5. Pyccª¨e ¢o©cªa ¡ë«¨ ¢ë¢e¤e­ë ¨§ ”pa­æ¨¨ ¢ ªo­æe 1818 £o¤a, a "p¨ª §
o  ¯p¨c¢oe­¨¨ —y£ye¢cªo¬y y«a­cªo¬y  ¯o«ªy o¤¨­aªo¢o£o ¯o«o¦e­¨ï  c ¢oe­­ë¬¨
¯oce«ï­a¬¨>> ¡ë« oâ¤a­ 19 ­oï¡pï 1817 £o¤a.
     6. Pe¯¨­ ¨¬eeâ ¢ ¢¨¤y ¢occâa­¨e —y£ye¢cªo£o y«a­cªo£o ¯oce«e­­o£o ¯o«ª 
¢c¯ëx­y¢èee ¢ ¨î«e 1819 £o¤a, ªo£¤a çy£ye¢æë "¢ce ¡e§ ¨§êïâ¨ï>>
     oâªa§a«¨cì ¢ëexaâì ¢ câe¯ì §a£oâa¢«¨¢aâì ce­o. H¨ªaª¨e y£o¢opë ¨ y£po§ë
­aça«ìcâ¢a ­a ­¨å ­e  ¤e©câ¢o¢a«¨. "He xoâ¨¬ ¢oe­­o£o ¯oce«e­¨ï>> -- ªp¨ça«¨
y«a­ë ¢¬ecâe  c ¦e­a¬¨ ¨  ¤eâì¬¨.  ƒe­epa«-«e©âe­a­â ‹¨ca­e¢¨ç  oæe¯¨« âo«¯y
¢o©cªa¬¨  ¨  ¯p¨ªa§a«  cx¢aâì  §aç¨­é¨ªo¢. o  ¯p¨ªa§  íâoâ  ¨c¯o«­¨âì  ¡ë«o
­e¢o§¬o¦­o.  "Bceå ­ac §a¡ep¨!>> -- ªp¨ça«¨ ¯oce«ï­e. ‹¨ca­e¢¨ç ¢ë­y¦¤e­ ¡ë«
¢ë§¢aâì ¤o¡a¢oç­ëe  ¢o©cªa ¨§ ¤py£¨x £op®¤o¢ ¨  ¤aâì §­aâì ca¬o¬y Apaªçee¢y.
Apaªçee¢  ­e¬e¤«e­­o   ¢ëexa«   ¢  Xapìªo¢,  «¨ç­o  pyªo¢o¤¨âì   ¯o¤a¢«e­¨e¬
¢occâa­¨ï.
     7.  oçâ¨  ¢ce  ce«a, ­a§¢a­­ëe Pe¯¨­ë¬ ¢ íâo©  £«a¢e,-- ¨ a«aª«eï,  ¨
˜¥«y¤ªo¢ªa, ¨ o«ìèaï a¡ªa,  ¨ ƒpaªo¢o  --  ¯p¨­¨¬a«¨ ¤eïâe«ì­oe  yçacâ¨e ¢
¢occâa­¨¨ 1819 £o¤a ¨ ¤ep¦a«¨cì §ao¤­o c —y£ye¢ë¬. oce«ï­e o«ìè®© a¡ª¨ ­a
âa©­o¬  cxo¤e  cªpe¯¨«¨  á¢o¨¬¨ ¯o¤¯¨cï¬¨  o¡ï§aâe«ì­ë© «¨câ:  o­¨  ¯oªï«¨cì
"yçacâ¢o¢aâì ¢ co£«ac¨¨ c çy£ye¢æa¬¨".  ‚  Ma«¨­o¢ªe ¦e­ë ¯oce«ï­ è¢ëpï«¨  ¢
oä¨æepo¢-yc¬¨p¨âe«e© ¯a«ªa¬¨. ˆ  ¢cî¤y  ¯oce«ï­e oâªa§a«¨cì ¨c¯o«­ïâì  ­o¢ë¥
¯o¢¨­­ocâ¨. 8. Pac¯pa¢a  c  ¢occâa¢è¨¬¨, yç¨­e­­aï  ¯o ¯p¨ªa§y Apaªçee¢a, ­e
c«o¬¨«a ¨å áâ®©ª®áâ¨.
     "Žªpecâ­ë©   ­apo¤   §¢a«   çy£ye¢cª¨x  ¦¨âe«e©   ­e¬o£¥¬a¬¨.  âo  ¢oâ
¯oçe¬y...-- ¯¨èeâ ¢ c¢o¨x ¢oc¯o¬¨­a­¨ïx H. aèª¨pæe¢a.-- "Co£«aèaeâecì «¨ ¢ë
¯epe©â¨  ­a ­o¢oe ¯o«®- ¦e­¨e?"  -- c¯paè¨¢a«¨  y ¨câï§ye¬ëx çy£ye¢æe¢ ¯oc«e
íª§eªyæ¨¨. "He  ¬o£¥¬", â. e.­¥ ¬o¦e¬,-- oâ¢eça«¨ o­¨ ­a ¬ecâ­o¬  ¦ap£o­e, ¨
íª§eªyæ¨ï  ¯po¤o«¦a«acì.  M­o£¨e  âaª  ¨  y¬ep«¨ ­a ¬ecâe  ­e¬o£¥¬a¬¨>> ("ˆ§
yªpa¨­cªo© câap¨­ë", "Pyccª¨© apx¨¢", 1900, ª­. 3).
     18  a¢£ycâa  1819 £o¤a ¢  —y£ye¢e  co  ¢ce£o  oªpy£a  ¡ë«¨  co¡pa­ë ¢ce
apecâo¢a­­ë¥.‚  ¨x  ¯p¨cyâcâ¢¨¨ 52  çe«o¢eªa  ¯o«yç¨«¨  ¯o  12 âëcïç  y¤apo¢
è¯¨æpyâe­a¬¨. "Ho c¨¥ ­aªa§a­¨e ­e ¯o¤e©câ¢o¢a«o ­a ¤py£¨x apecâo¢a­­ëx, ¯p¨
o­o¬ ¡ë¢è¨x,-- ¯¨c « Apaªçee¢ ¨¬¯epaâopy,-- xoâï o­o ¡ë«o câpo£o ¨ ¯p¨¬ep­o.
o  oªo­ça­¨¨  ce£o  ­aª - §a­¨ï o¯poèe­ë  ¡ë«¨ ¢ce ­e­aªa§a­­ëe  apecâa­âë,
ªaîâcï  «¨ o­¨ ¢  c¢oe¬ ¯pecâã«e­¨¨ ¨ ¯peªpaâïâ  «¨  c¢oe ¡y©câ¢o? o... o­¨
e¤¨­o£«ac­o  c¨e oâ¢ep£«¨..."  ("ƒpaä Apaªçee¢ ¨  ¢oe­­ëe ¯oce«e­¨ï*.  C¡.,
1871, câp. 151).
     "Ÿ ­e cªpë¢aî  oâ  ¢ac,-- ¯¨ca«  Apaªçee¢  ¢  c«e¤yîée¬  ¯¨cì¬e,--  çâo
­¥cªo«ìª® ¯pecây¯­¨ªo¢, ca¬ëx §«ëx, ¯oc«e ­aªa§a­¨ï, §aªo­a¬¨ o¯pe¤e«e­­o£o,
y¬ep«¨>> (Ž.  a£a«i©-Taâap¨­o¢a.  Hap¨c¨  §  icâ®pii ¢i©cªo¢¨x ¯oce«e­ì  ­a
“ªpai­i).
     9. ‚ oªpy£ax ¢oe­­ëx ¯oce«e­¨© ¯pa¢a "x o § ï e ¢" ¤a¢a«¨cì âe¬ pï¤o¢ë¬
¯oce- «e­­o£o ¯o«ªa,  ªoâopëe ¯poc«y¦¨«¨ ¢ ¯o«ªy  ­e ¬e­ee  èecâ¨  «eâ  ¨ ¤o
¯ocây¯«e­¨ï ­a ¢oe­­yî  c«y¦¡y ¡ë«¨ ¦¨âe«ï¬¨  ¤a­­o© ¬ecâ­ocâ¨,  ¨¬e«¨  c¢oî
ce¬ìî ¨ "y¯pa¦-  ­ï«¨cì ¢ §e¬«e¤e«¨¨>>. Kpo¬e âo£o, ¢ ç¨c«o "xo§ïe¢" ¢xo¤¨«¨
­a¨¡o«ee   ¡o£aâëe   ¨§  ªope­­ëx   ¦¨âe«e©,  ce¬e©­ëe  «î¤¨  "¡eá¯opoç­o£o"
¯o¢e¤e­¨ï. "Xo§ïe¢a¬" ¨§ co«¤aâ  ­aça«ìcâ¢o ¯pe¤¯¨cë¢a«o cç¨âaâì "§a­ïâ¨ï ¯o
xo§ï©áâ¢y pa¢­ë¬¨ c«y¦¡e ¢®  äpo­âe", a "xo§ïe¢a¬"  ¨§ ç¨c«a ¡ë¢è¨x ªpecâìï­
--  "yc¢o¨âì äpo­âo¢yî çacâì". ˆ â¥
         450
     ¨     ¤py£¨e     ¤o«¦­ë     ¡ë«¨     câaâì     co«¤aâa¬¨-§e¬«e¤e«ìæa¬¨.
oce«ï­¨­y-"xo§ï¨­y"  ¯p¥-¤ocâa¢«ï«¨cì  oâ   ªa§­ë  xaâa,   yçacâoª   §e¬«¨,
§e¬«e¤e«ìçecª¨e  opy¤¨ï  ¨ ¢ce  ¢oe­­oe  o¡¬y­¤¨po¢a­¨e.  B¬ecâe c  ­¨¬¨,  ¢
ªaçecâ¢e ¨x ¯ocâoï«ìæe¢ ¨ ­ax«e¡­¨ªo¢, ¤o«¦­o ¡ë«o ¦¨âì ­e ¬e­ee ¤¢yx co«¤aâ
¯oce«e­­o£o ¯o«ªa,  a  âaª¦e o¤¨­  "­exo§ï¨­"  _  ªpecâìï­¨­ ¡e§§e¬e«ì­ë©  ¨
¡ecce¬e©­ë©, ­e ¨¬eîé¨© co¡câ¢e­­ocâ¨.
     10.  H¨ª¨â¨­ A«eªce© eâpo¢¨ç (1777--1858)  --  £paä, ¢oe­­ë©  ¤eïâe«ì,
¢¨¤­ë© yçacâ­¨ª  Oâeçecâ¢e­­o© ¢o©­ë  1812 £o¤a,  oâ«¨ç¨¢è¨©cï ¯p¨ opo¤¨­e,
Ma«o¬ Ÿpoc«a¢æe, Kpac­o¬.  ‚ 1834  £o¤y ¡ë« ­a§­açe­ ­aça«ì­¨ªo¬ “ªpa¨­cªo£o
¢oe­­o£o ¯oce«e­¨ï,  a  c  1839  ¯o 1856 £o¤ ï¢«ï«cï "¨­c¯eªâopo¬  pe§ep¢­o©
ªa¢a«ep¨¨".
     11. oce«ï­e o¡ï§a­ë ¡ë«¨  ï¢«ïâìcï ¢ co«¤aâcª¨x  ¬y­¤¨pax ­e âo«ìªo ­a
¢oe­­yî ¬yèâpy, ­o  ¨  ­a ce­oªoc ¨ ­a ¯axoây. ‚o  ¬­o£¨x oªpy£ax  ªpecâìï­e
y¯op­o ­e ¦e«a«¨  ­a¤eâì ¢oe­­yî äop¬y ¨ ¯o¤ç¨­ï«¨cì âo«ìªo ­ac¨«¨î. My­¤¨pë
¡ëcâpo ¨§­aè¨¢a«¨cì, p¢a«¨cì ¨ ¯açªa«¨cì ­a ce«ìcªoxo§ï©câ¢e­­ëx  pa¡oâax, a
§a  ¢cïªoe   "y¯yée­¨e"  ¢  äop¬e­­o©  o¤e¦¤e   ¯oce«ï­  ¯o¤¢ep£a«¨  cypo¢ë¬
¢§ëcªa­¨ï¬.
     A¤êîâa­â  Apaªçe¥¢a  Mapâoc,  ¢ëèe¤è¨© ¢  oâcâa¢ªy, çâo¡ë  ­e ¯p¨­¨¬aâì
yçacâ¨ï ¢ y¯pa¢«e­¨¨ ¢oe­­ë¬¨ ¯oce«e­¨ï¬¨, ¢ c¢o¨x "3a¯¨cªax" ¯¨ca«: "—âo §a
¯o«ì§a,  ªo£¤a §e¬«e¯aèeæ  ¢ £«yè¨ câa­eâ  ¯axaâì,  ¡opo­¨âì, py¡¨âì  ¤po¢a,
ªo¯aâì o£opo¤ë, ªo«o¤æë, ¦eçì y£o«ìï ­e¯pe¬e­­o ¢ äop¬e­­o© äypa¦ªe ¨ è¨­e«¨
c í¯o«eâa¬¨ ¤¨¢¨§¨¨?  Œo¦eâ ¡ëâì,  ¤y¬aîâ, çâo... §e¬«ï  âo£¤a  ¡o«ìè¥  ¤acâ
¯«o¤a,  ªo£¤a  §a coxoî  câa­eâ  ¯oâeâì  ­eáçacâ«¨¢eæ,  «¨èe­­ë©  ­e  âo«ìªo
c¢o¡o¤ë,  c¯oªo©câ¢¨ï,  ­o  ¨  ­aæ¨o­a«ì­o©  o¤e¦¤ë,  ªoâopaï ¢ ¬o¨x  £«aíax
­ecpa¢­e­­o  «yçèe  íâ¨x  èyâo¢cª¨x  ªaäâa­o¢ ¯poª«ïâo£o  ­e¬eæªo£o ¨cça¤¨ï*
("3a¯¨cª¨ ¨­¦e­ep­o£o oä¨æepa Mapâoca*. "Pyccª¨© apx¨¢", 1893, ª­. 8).
     12. ‚o ¢pe¬e­a eâpa I ¢ —y£ye¢ "­a ªa§aæªyî c«y¦¡y>> ¡ë«¨ ¯p¨c«a­ë  ¨§
pa§­ëx ¬ecâ ­ecªo«ìªo âëcïç ªa§aªo¢ ¨ ¤¢ecâ¨ ªa«¬ëªo¢.
     13.  ”a¬¨«¨ï  Beâç¨­ª¨­ëx  âp¨¦¤ë  ¢câpeçaeâcï  ¢  "†yp­a«e   §ace¤a­¨©
ªo¬¨âeâa, yçpe¦¤e­­o£o  ¯o  c«yçaî  ¡ec¯opï¤ªo¢"  ¢ 1819  £o¤y.  ‚  "†yp­a«e
¢âopo£o  §ace¤a­¨ï  ª®¬¨âeâa>>  ç¨âae¬:   "„¨¢¨§¨o­­ë©  ªo¬a­¤¨p  ¯pe¤câa¢¨«
—y£ye¢cªo£o   y«a­cªo£o   ¯o«ªa  ¯opyç¨ªo¢:  Beâç¨­ª¨¨a  1-£®,   Aè¨x¬a­o¢a,
Beâç¨­ª¨­a  2-£®...  ª  ¯epe¢o¤y  ¢o  ¢­yâpe­­îî câpa¦y  ¯o  ­e­a¤e¦­o¬y  ¨x
¯o¢e¤e­¨î*
     ˆ ¢ "†yp­a«e âpeâìe£o §ace¤a­¨ï ªo¬¨âeâa>>:  "...¢cex c¨x 10 çe«o¢eª, a
¨¬e­­o:  1) pï¤o¢o£o Bac¨«¨ï ˆ¢a­o¢a... 5) ­ecâpoe¢o£o ƒa¢p¨«y Beâç¨­ª¨­a...
oâoc«aâì  ­a ¯oç-âo¢ëx ¯p¨ ­a¤e¦­ëx y­âep-oä¨æepax ¢ oâ¤e«ì­ë©  Ope­¡yp£cª¨©
ªop¯yc  ­a  c«y¦¡y*  (0.  a£a«i©-Taâap¨­o¢a.  Hap¨c¨  §  icâopii  ¢i©cªo¢¨x
¯oce«e­ì ­a “ªpaj­i,
     câp. 150--151).
     14. ‚ oªpy£ax ¢oe­­ëx ¯oce«e­¨© ¡ë«¨ cäop¬¨po¢a­ë ¨§ co«¤aâ ¯oce«e­­o£o
¯o«ªa "¢oe­­o-pa¡oç¨e  ¡aâa«ìo­ë"  ¤«ï  "¢o§¢e¤e­¨ï  ¯o«ªo¢ëx èâa¡o¢  ¨  ¤«ï
¯ocâpoe­¨ï ¤o¬o¢ ¢oe­­ë¬ ¯oce«ï­a¬-xo§ïe¢a¬".
     15.  "B  câap¨­y  ¢ecì çy£ye¢cª¨© «î¤  ¯p¨¤ep¦¨¢a«cï ¢epë".--  ¯¨èeâ H.
aèª¨pæe¢a ¢ c¢o¨x ¢oc¯o¬¨­a­¨ïx o —y£ye¢e "ˆ§ yªpa¨­cªo© câap¨­ë". "Pyccª¨©
apx¨¢", 1900, ª­. 3, câp. 323).
     16.  ep¢o­aça«ì­oe  §a£«a¢¨e: "Kaª  ï  câa« xy¤®¦­¨ªo¬>>.  ‚  pyªo¯¨c¨
Pe¯¨­a ¨ ¢ ¯¥p¢o¯eçaâ­o¬ âeªcâe íâa £«a¢a, ­aç¨­ eâcï âaª:
         451
     "Map¨ï  op¨co¢­a  —yªo¢cªaï,  ¯poç¨âa¢  çacâì  ¬o¨x a¢âo¡¨o£paä¨çecª¨x
¢oc¯o¬¨­a­¨©,  c¤e«a«a  oçe­ì  cepìe§­oe §a¬eça­¨e -- y  ¬e­ï  ¬a«o o¡paée­o
¢­¨¬a­¨ï ­  ca¬oe £«a¢­oe: ªaª ï c¤e«a«cï xy¤o¦­¨ªo¬?
     Co  ¢ceî  ¨cªpe­­ocâìî  ¤o¡poco¢ecâ­o£o  âpy¦e­¨ªa  ï  ¯p¨­oèy  e©  ¬oî
¡«a£o¤ap­ocâì  §a íâo §a¬eça­¨e ¨ ¯ocâapaîcì ¯p¨¯o¬­¨âì ¢ce ªacaîéeecï  íâo©
«î¡¨¬o© câopo­ë ¬oe©  ¦¨§­¨. O¡ëª­o¢e­­o ¬ë ­e ¢¨¤¨¬ ¨  ­e ¦e«ae¬ §­aâì ¢cex
¢«¨ï­¨©  ­a pa§¢¨â¨e  ªaªo©-­¨¡y¤ì  câopo­ë  c¯oco¡­ocâe© ¢  ­ac, ­o,  ªo£¤a
­aç¨­aeèì ¯o£«y¡¦e ¯po­¨ªaâì ¢ íâ¨ ¤a¢­o §a¡ëâëe ¦¨§­e­­ëe ¬e«oç¨, ¢¨¤¨èì ¨x
¢a¦­ocâì: íâo ce¬e­a, ­aça«a ¢cex ­aça«.
     "H¨¢a"  ¨  xy¤o¦­¨ª¨  ­e pa§ ¢ëpa¦a«¨  ¦e«a­¨e  o§­aªo¬¨âìcï  c  «¨ç­o©
¨câop¨e©  ¬oe£o  xy¤o¦ecâ¢e­­o£o pa§¢¨â¨ï, ­o ¬­e ªa§a«ocì, çâo  §a¤aça  íâa
oâ­oc¨âcï ª ¯c¨xo- «o£¨çecª¨¬ paccy¦¤e­¨ï¬ o â¢opçecâ¢e; ¨ ï ¢ce §a¡oâ¨«cï o
¯o«­oâe c¢oe© ¡¨o£à ä¨¨. p¨§­aîcì, ­e ¡e§  y¤o¢o«ìcâ¢¨ï ï o¡pë¢aî  ¤opo£y ¢
¯o¤po¡­ocâ¨  ¨  ¯oc«e¤o¢ -  âe«ì­ocâ¨  ¢oc¯o¬¨­a­¨©  --  ¨x  c«¨èªo¬  ¬­o£o,
oco¡e­­o ¡ëâo¢ëx.  „ep¦aâìcï  ¦¥  o¤­o©  y«¨æë ¨cªyccâ¢a  ¡y¤eâ ¨  ªopoçe  ¨
¨­âepec­ee.
     epexo¦y ª  ¯ep¢o© cæe­e  c¢oe© xy¤o¦ecâ¢e­­o© pa¡oâë --  ­a¤  ªo­e¬ ¨§
âpï¯®ª  ¨  ¯a«oª.  ˆâaª, ¡aâe­ìªy  [oâæa]  ªaª  ¡¨«eâ­o£o  co«¤aâa  "y£­a«¨"
¤a«eªo..." ¨ â.¤. ("H¨¢a", 1914, /\/ 29. ˆ. E. Pe¯¨­. Boc¯o¬¨­a­¨ï ¤eâcâ¢a).
     17.  ‚  ¢oe­­ëx  ¯oce«e­¨ïx   ¤eâ¨   ¯oce«ï­-"xo§ïe¢"   o¡êï¢«e­ë  ¡ë«¨
ªa­âo­¨câa¬¨, âo ecâì co ¤­ï po¦¤e­¨ï ç¨c«¨«¨cì "¯p¨­a¤«e¦aé¨¬¨ ¯o«ªy>>. O­¨
­oc¨«¨ äop¬y ¨ c ¤¢e­a¤æaâ¨ «eâ ¯ocây¯a«¨ ¢ pe§ep¢­ë© ¡aâa«ìo­ c¢oe£o ¯o«ªa.
„«ï ªa­â®­¨câo¢ ¡ë«¨ oâªpëâë oco¡ëe èªo«ë, £¤e o­¨ o¡yça«¨áì £pa¬oâe, §aªo­y
¡o¦¨î, ap¨ä¬eâ¨ªe  ¨  äpo­âo¢o¬y câpoî. “¢o«¨âìcï ¨§ §¢a­¨ï ªa­âo­¨câo¢ ¡ë«o
¯oçâ¨ ­¥¢o§¬o¦­o. o ¢ 1836 £o¤y ¢ “ªpa¨­cªo¬ ¢oe­­o¬ ¯oce«e­¨¨ ¡ë«¨ oâªpëâë
¤«ï  ­¨å  c¯eæ¨a«ì­o èªo«ë ¯o¢ëèe­­o£o â¨¯a,  ¯o¤£oâo¢«ï¢è¨e  ­e  co«¤aâ,  a
y­âep-oä¨æep®¢ ¤«ï ªa¢a«ep¨©cª¨x, apâ¨««ep¨©cª¨x ¨ ¨­¦e­ep­ëx ¢o©cª.
     18.  "B 1812 £o¤y cäop¬¨po¢a­ oâ¤e«ì­ë©  ªop¯yc¢oe­­ëx  âo¯o£p äo¢  ¤«ï
¯po¨§¢o¤câ¢a  cêe¬oç­ëx, çepâe¦­ëx  ¨ âex­¨çecª¨x  pa¡oâ. „«ï ªo¬¯«eªâ®¢a­¨ï
c«y¦¨«¨ ¡aâa«ìo­ë ¢oe­­ëx ªa­âo­¨câo¢,  «yçè¨e ¢oc¯¨âa­­¨ª¨ ªoâopëx ¯o«yça«¨
¯pe¤¢ap¨âe«ì­yî c¯eæ¨a«ì­yî ¯o¤£oâo¢ªy  ¢  yç¨«¨ée âo¯o£paäo¢ c ¤¢yx£®¤¨ç­ë¬
ªypco¬* (‹ e e p. ­æ¨ª«o¯e¤¨ï ¢oe­­ëx ¨ ¬opcª¨x ­ayª).
     19. “ªpa¨­cªoe ¢oe­­oe  ¯oce«e­¨e  cocâoï«o  ¨§  ¢ocì¬¨ oªpy£o¢, ¯p¨çe¬
çeâëpe ¨§ ­¨x (y«a­cª¨e) ­axo¤¨«¨cì "¢ oªpy¦­ocâïx —y£ye¢a>>.
     20. ‚  —y£ye¢e  ªaª æe­âpe  “ªpa¨­cªo£o ¢oe­­o£o  ¯oce«e­¨ï  ¯o¬eéa«¨cì
èâa¡ë:  "¢ocì¬¨ oªpy£o¢>> (¢ce£o “ªpa¨­cªo£o  ¢oe­­o£o ¯oce«e­¨ï),  "çeâëp¥å
oªpy£o¢" (­e¯ocpe¤câ¢e­­o y«a­cªo£o ¯o«ªa), ªop¯yc­o© èâa¡ ¨ ¤¨¢¨§¨o­­ë©.

        žHOCTœ
     1.   Kapâ¨­a  ˜âe©¡e­a   "Xp¨câoc   ­a  ƒo«£oäe"   (1841)  ­axo¤¨âcï  ¢
Tpeâìïªo¢cªo©  £a«epee.  «a£o¤apï  ¡o«ìèo¬y  ç¨c«y pe¯po¤yªæ¨© ¡ë«a  ¢ecì¬a
¯o¯y«ïp­a ¢ XIX ¢eªe. ‚ ªapâ¨­e "He ¦¤a«¨>> (1884) Pe¯¨­  ¨§o¡pa§¨« ­a câe­e
¬e¦¤y ¯opâpeâa¬¨
         452
     ˜e¢ç¥­ªo ¨ Heªpaco¢a pe¯po¤yªæ¨î ¨¬e­­o c "Xp¨câa ­a ƒo«£oäe" ™âe©¡e­a.
˜âe©¡e­  Kap«   Kap«o¢¨ç   (1788--1856)  o¡yça«cï  ¢   pa­­e©   ¬o«o¤ocâ¨  ¢
e-âep¡yp£cªo©  Aªa¤e¬¨¨ xy¤o¦ecâ¢, §aâe¬ ¯oce«¨«cï ¢o  ”pa­æ¨¨. ‚  40--50-å
£o¤ax ¬­o£o  pa¡oâa« ¢  Pocc¨¨ ªaª  ¯opâpeâ¨câ ¨ ¬acâep pe«¨£¨o§­o© ¦¨¢o¯¨c¨
(paá¯¨cë¢a« ¢¬ecâe c ¤py£¨¬¨ xy¤o¦­¨ªa¬¨  ˆcaaª¨e¢cª¨©  co¡op ¢ eâep¡yp£e).
ˆ§ e£o ¨câop¨-çecª¨x ªapâ¨­  ­a  pyccª¨e  âe¬ë ¢  c¢oe  ¢pe¬ï ¡ë«¨  oco¡e­­o
¯o¯y«ïp­ë  (¢  pe¯po-¤yªæ¨ïx):  "eâp  I  ¢o  ¢pe¬ï ¡yp¨ ­a ‹a¤o¦cªo¬  o§epe
c¯acaeâ  yâo¯aîé¨x"  (1812;  ¡ë«a  ¯p¨o¡peâe­a  Ha¯o«eo­o¬  I)  ¨  "eâp  I,
c¯acae¬ë© ¬aâepìî oâ câpe«ìæo¢" (1827; op¨£¨­a« --¢ ¬y§ee £opo¤e  Ba«a­cìe­a
¢o ”pa­æ¨¨).
     2. ‚ pyªo¯¨c¨ ¨  ¢ ¯ep¢o¯eçaâ­o¬ âeªcâe íâa £«a¢a ªo­ça«acì âaª: "—âo¡ë
¯oïc­¨âì ¢ce oçapo¢a­¨e oâ e£o cªp¨¯ª¨ ¨ £o«oca ¢¬ecâe, ï ¯p¨¡e£aî  ª o¤­o¬y
cpa¢­e­¨î.  Ž Bï«ìæe¢o© ªaª  apâ¨câªe-¯e¢¨æe ï ¬­o£o c«ëxa«  ¨  oâ­oc¨«cï ªo
¢ce¬ paccªa§a¬ ¨ ¢ocx¨ée­¨ï¬ «o¬¨¢èe©cï ­a ­ee ¯y¡«¨ª¨ c ¡o«ìè¨¬ ­e¤o¢ep¨e¬.
Hacâo«ìªo, çâo ï ¤a¦e ¨ ­e c«ëèa« ee ¯e­¨ï ¨ ­e ¢¨¤a« ee  ¦¨¢yî. ˆ æë£a­ª¨ ¨
èa­co­eâ­ëe  ¯e¢¨çª¨ ¬­e ¢ce£¤a ªa§a«¨cì ¨cªyccâ¢o¬ âpeâìe£o  copâa, ªoâopëx
¬o¦­o ¡ë«o ¢ëc«yèaâì âo«ìªo ¯o ­eo¡xo¤¨¬ocâ¨  ¨ ¢ ¬a«o© ¤o§e ¢ ¯ïâì «eâ pa§.
ˆ  ¢oâ âe¯epì, eée ­e âaª ¤a¢­o, ªo£¤a Bï