ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


     ¯Ž†€‹“‰, ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’… … ‹ž‹ž Ÿ ‘ˆ‹œ…‰ “‘‘ŠŽƒŽ ‹…‘€.
¯…Š€‘… Ž ‚Ž ‚‘… ‚…Œ…€ ƒŽ„€ ˆ ‚ ‹ž“ž  ŽƒŽ„“  Œ€ˆ’  Œ…Ÿ
‘‚Ž…‰ …Ž‚’ŽˆŒŽ‰ Š€‘Ž’Žž.
     厒œ  ˆ  †ˆ‚“  Ÿ  ‘€Œ  ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ƒŽŽ„… ˆ Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆž
—…‹Ž‚…Š ƒŽŽ„‘ŠŽ‰, € … ŒŽƒ“ ˆ …„…‹ˆ Ž†ˆ’œ …‡ ‹…‘€ - Ž’‹Ž†“
‚‘… „…‹€,  ‡€“„“  Ž  •‹ŽŽ’›,  ‘Ÿ„“  ‚  ‹…Š’ˆ—Š“  ˆ  —……‡
Š€Šˆ…-ˆ“„œ   Ž‹—€‘€   “†…   ˜€ƒ€ž   Ž  Ž‘…‹Ž—Ž‰  „ŽŽƒ…,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚……„, Ž†ˆ„€Ÿ ‚‘’…—ˆ ‘ ŒŽˆŒ ‡…‹…›Œ „“ƒŽŒ.
     ĸŽ’ ˆ ‚ ’“ Ÿ’ˆ–“ … “„…†€‹‘Ÿ, ‚‘’€‹  €œ˜…  ‘Ž‹›˜Š€,
Ž‡€‚’€Š€‹ ›‘’Ž, Ž-Ž•Ž„ŽŒ“, ‘““‹ ‚ Š€Œ€ ˜’ŽŒŽ‚Šˆ €“
Ÿ‹ŽŠ - ˆ Š ‚ŽŠ‡€‹“.
     ĸ‡Ÿ‹  ˆ‹…’  „Ž  ŒŽ…‰  ‹žˆŒŽ‰ ‘’€–ˆˆ, ‘…‹ ‚ ‹…Š’ˆ—Š“ ˆ
Ž…•€‹.
     Ĩ„“, ƒ‹Ÿ†“ ‚ ŽŠŽ.   ’€Œ - €—€‹Ž Œ€Ÿ,  ‚‘…  €‘“‘Š€…’‘Ÿ,
‡…‹………’,  „“˜“  €„“…’. Ŧ…‹œŠ€ž’ ‚‘’…—›… ‹…Š’ˆ—Šˆ, € ‚ ˆ•
‹ž„…‰ Ž‹›Œ Ž‹Ž. ĸ‘… ‚ ƒŽŽ„ …„“’, € Ÿ ‚  “‘’ŽŒ  ‚€ƒŽ…  ˆ‡
ƒŽŽ„€ - Š ‹…‘“. į“„Ž...
     ¤Ž…•€‹  „Ž  Œ…‘’€, ‚›˜…‹ € …Ž, Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‹…‚Ž.   ’€Œ
€ ƒŽˆ‡Ž’… ‹…‘ ’…Œ……’. ¨ ‚ˆ„Ž, —’Ž  ‚…•€-’Ž  …ƒŽ  ‡…‹…–Ž‰
’Ž“’›  -  …™…  …„…‹Ÿ,  ˆ  ‚‘… ‡€‡…‹………’. ĸŽ’ €„Ž‘’ˆ-’Ž Œ…
“„…’.
     ­Ž, Ž„€ŠŽ, ƒ‹Ÿ†“ - Ž‹€Š€ €„ ‹…‘ŽŒ  ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ,  ‚Ž’-‚Ž’
‘Ž‹›˜ŠŽ  ‚›Š€’ˆ’‘Ÿ; €„Ž Ž‘…˜€’œ, ŠŽ‹œ •Ž—…˜œ €‘‘‚…’ ‚ ‹…‘“
‚‘’…’ˆ’œ. ᎘…‹ Ÿ ‘ …Ž€ ˆ ŒˆŒŽ  …Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž‘…‹Š€,  ŒˆŒŽ
˜ŠŽ‹›  ˆ  Š€‹€—ˆ Ž†€Ž‰ ‡€‘…˜ˆ‹ ‚ ŒŽˆ ‹žˆŒ›… Œ…‘’€. ¨„“, €
‘€Œ € Ž‹€Š€ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž - Žž‘œ ŽŽ‡„€’œ Š €‘‘‚…’“.
       Š“ƒŽŒ ’€Š€Ÿ Š€‘Ž’€ ˆ ’ˆ˜œ - ‘…„–… €„“…’‘Ÿ!
     §…Œ‹Ÿ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ’€‚ŠŽ‰  ŽŠ‹ž“‹€‘œ,  Ž  Ž‚€ƒ€Œ  „›ŒŠ€
‘’Žˆ’,  ˆ €•…’ ’€Š, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‰ ‚…‘Ž‰ €•“’œ ŒŽ†…’. Ž’
’ŽƒŽ „“•€ ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‚œ ‚ ’…… ‡€Šˆ€…’, ˆ —“‚‘’‚“…˜œ  ’›,  —’Ž
… ‘ŽŽŠ ’…… ‘ ‹ˆ˜ˆŒ, € ‚‘… „‚€„–€’œ ‹…’!
     ¯Ž˜…‹ Ÿ Ž ŠŽŒŠ… Ž‹Ÿ, Ž †…„Ž—Š… ……‘…Š “—…‰ ˆ ‘€‡“
‚ ‹…‘“   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ.  ⓒ  “†  ‘…˜ˆ’œ  …Š“„€  -  €˜…‹  Ž‹ŸŠ“
‡€ŠŽŒ“ž,  ‘…‹  €  Ž‚€‹…“ž   ……‡Š“   ˆ   ‘ŒŽ’ž   ‚ŽŠ“ƒ,
€‘‹€†„€ž‘œ.
     ᒎŸ’  ŽŠ…‘’ ……‡Šˆ …‹Ž‘’‚Ž‹œ›… - ‘‹Ž‚Ž Ž‚…—Šˆ, ’Ÿ“’
‚…’Šˆ Š‚…•“, €  €  ‚…’‚Ÿ•  “†…  ŠŽ˜…—›…  ‡…‹…›…  ‹ˆ‘’Ž—Šˆ,
’€Šˆ‰  „›Œ  ‡…‹…›‰.  ⓒ  ˆ  ‘Ž‹›˜ŠŽ “† Ž„Ÿ‹Ž‘œ, ‹“—ˆ - ’Ž
‚ŠŽ‘œ Ž ‘’‚Ž‹€Œ ‡€‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ. ᐀‡“ ˆ ’ˆ–› ‡€…‹ˆ  ‘ˆ‹œ…‰,  ˆ
Ž’  ’€‚Šˆ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  €  Ž˜…‹.  ĸ…’…ŽŠ  “’…ˆ‰  Ž  ‚…•€Œ
Ž…†€‹, ‡€Š€—€‹ˆ‘œ ……‡Šˆ, ‡€€•‹Ž ‡…‹…œž ŒŽ‹Ž„Ž‰.
     Ē€‘Ž’€!
     ሆ“ Ÿ, ‹ž“ž‘œ, € ‚„“ƒ ‘‹›˜“ - Š’Ž-’Ž Š€˜‹Ÿ“‹ ‘‡€„ˆ.
     ĸŽ’, „“Œ€ž, ŠŽƒŽ-’Ž …‹…ƒŠ€Ÿ ˆ…‘‹€. ¨ ’“’ Ž„ŽŒ“ Ž›’œ
… „€„“’. ŽŽ€—ˆ‚€ž‘œ. ĸˆ†“, ˆ„…’ ŠŽ Œ…, … ’ŽŽŸ‘œ, Œ“†—ˆ€
‹…’, ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, ‘Ž‹ˆ„›• - ˆ‡-Ž„ ‘…Ž‰ Š…Šˆ  ‚ˆ‘Šˆ  ‘Ž‚‘…Œ
…‹›…  Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’.  ⅋Žƒ…‰Š€  €  …Œ,  ‘€Žƒˆ,  “Š‡€Š  ‡€
‹…—€Œˆ. ¨ ‘ŒŽ’ˆ’ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž.
     - 㒐Ž „ŽŽ…,- ƒŽ‚Žˆ’.
     - §„€‚‘’‚“‰’…,- Ÿ …Œ“ Ž’‚…—€ž.
     -ĸ›,- ƒŽ‚Žˆ’,- €‡…˜ˆ’… Œ… Ž‘ˆ„…’œ …ŒŽƒŽ, Ž‹œŽ  “†
•ŽŽ˜€ Ž‹Ÿ€. ī ‚€Œ … ŽŒ…˜€ž.
     - ငˆ’…‘œ,- ƒŽ‚Žž,- Ž†€‹“‰‘’€. Ŧ…‘’€ ‚‘…Œ ’“’ •‚€’ˆ’.
     - ¤€....  -ƒŽ‚Žˆ’  Ž,  ‚‡„Ž•“,- ’Ž ‚…Ž. ‚ ‹…‘“ Œ…‘’€
ŒŽƒŽ...
     Ꮣ‘’ˆ‹ žŠ‡€Š € ‡…Œ‹ž, ‘…‹.
     ሄˆŒ Œ›, ‘ŒŽ’ˆŒ Š€Š ‘Ž‹›˜ŠŽ ‚‘…  ‚›˜…  „€  ‚›˜…  ‘Š‚Ž‡œ
‚…’Šˆ Žˆ€…’‘Ÿ.   Ÿ ˆ‡…„Š€ € …‡€ŠŽŒ–€ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž.
     ፟‹  Ž  Š…Š“,  €  ……‡“ Ž‹Ž†ˆ‹. ĸˆ†“ - ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ
‘Ž‚‘…Œ ‘…„€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Œ“ŠŽ‰ Ž‘›€€. Ģˆ–Ž ŒŽ™ˆˆ‘’Ž…, Ž†ˆ‹Ž…,
€ ‚Ž’ ƒ‹€‡€ Ž-ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ ƒŽŸ’, ‘ ŽƒŽœŠŽŒ.
     ¯Ž‘ˆ„…‹ˆ Œ› …™… Œˆ“’ …‘ŠŽ‹œŠŽ, Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     -Ē’Ž ‚ ‹…‘“ €‘‘‚…’ ‚‘’…—€…’, …™… ‘’€ … ›‚€…’.
     ᎃ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‘ ’€ŠŽ‰ Œ“„Ž‘’œž.
     -   ‚›,- ƒŽ‚Žž,- ‹žˆ’… €‘‘‚…’ ‚ ‹…‘“ ‚‘’…—€’œ?
     - Ģž‹ž,- ƒŽ‚Žˆ’.
     ¨ —€‘’Ž ‚‘’…—€…’…?
     - ¤€ Š€†„›‰ „…œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ㄈ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     - ĸ›,- ƒŽ‚Žž,- ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š.  ­€‚…Ž…,  ‚  Ž‘…‹Š…
†ˆ‚…’…?
     - ­…’,  Ž’‚…—€…’,-  Ÿ  … ‡„…˜ˆ‰. ī Ž‘’Ž,- ƒŽ‚Žˆ’,- Ž
‹…‘“ •Ž†“.
     ĸŽ’,  „“Œ€ž,  ’……  €.  ¯Ž  ‹…‘“  •Ž„ˆ’.  ŦŽ†…’,   „“Œ€ž,
€‡Ž‰ˆŠ Š€ŠŽ‰ ˆ‹ˆ …ƒ‹›‰?
        Ž  ‘‹Ž‚Ž Œ›‘‹ˆ ŒŽˆ Ž—…‹ - “‹›“‹‘Ÿ, ŒŽ™ˆŠˆ ‚Ž‡‹…
ƒ‹€‡ ’€Š ˆ ‡€‹“—ˆ‹ˆ‘œ.
     - ĸ›,- ƒŽ‚Žˆ’, -… „“Œ€‰’… „“ŽƒŽ. ī … ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ …
…‘’“ˆŠ. ī ’€‚ˆŠ. ␀‚›, ŠŽ…˜Šˆ ‹…Š€‘’‚…›…  ‘Žˆ€ž  ˆ
‘„€ž.  ¨‡  ˆ• Ž’ŽŒ ”€Œ€–…‚’ˆ—…‘Š€Ÿ ”€ˆŠ€ ‹…Š€‘’‚€ „…‹€…’.
품Œ ˆ †ˆ‚“. ā€œ˜… ‚ €’…‹ˆ €Ž’€‹, € …„€‚Ž Ž„ˆ …˜ˆ‹. ĸŽ’
ˆ •Ž†“ Ž„ˆ...
     -    ‚…„œ,-  ƒŽ‚Žž,-  ‘…‰—€‘  ’€‚›-’Ž  Ž—’ˆ   …’   -
’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ.
     - ¯€‚ˆ‹œŽ,- ƒŽ‚Žˆ’,- Ÿ ‹€„›˜ˆ ‘Žˆ€ž.
     - Ē€Š? Žˆ ‚…„œ,- ƒŽ‚Žž, Ž’–‚…‹ˆ...
     - ⎆…  ‚…Ž,- “‹›€…’‘Ÿ,- –‚…’Šˆ-’Ž Ž’–‚…‹ˆ. € ‹Ž„› - ‚
‘€Œ›‰ €‡ „‹Ÿ ‘Ž€. ĸŽ’, Ž‹ž“‰’…‘œ...
     ¨ žŠ‡€Š ‘‚Ž‰ Ž’…’›‰ €‡‚Ÿ‡›‚€…’.
     ¯Ž„‘…‹ Ÿ Ž‹ˆ†…, ‘ŒŽ’ž, € ‚ žŠ‡€Š… “ …ƒŽ ‘‹Ž˜œ €‡›…
€Š…’› –…‹‹Ž”€Ž‚›…: ‚ Ž„ˆ• - ŠŽ€, ‚ „“ƒˆ• - ŠŽ…˜Šˆ.     Ž
‚›ˆŒ€…’ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ €Š…’, €‡‚Ÿ‡›‚€…’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - 풎  ˆ  …‘’œ ‹Ž„› ‹€„›˜…‰. Žˆ ‚ Œ…„ˆ–ˆ… Ž—…œ ˜ˆŽŠŽ
ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ.
     Ŗ‹Ÿ†“, Ž‹›‰ €Š…’  Š€‘›•  “‘ˆŽŠ,  ‹€„›˜€Œˆ  Ž’  ˆ•
‘Ž‚‘…Œ … €•…’.
     - ¤€,-  ƒŽ‚Žž,-  –‚…’›-’Ž Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‡€Œ…—€‹, € ‚Ž’ ‹Ž„› -
‚…‚›… ‚ˆ†“.
       …‡€ŠŽŒ…– “‹›€…’‘Ÿ:
     - ­ˆ—…ƒŽ,- ƒŽ‚Žˆ’,- ›‚€…’. ĸ›,- ƒŽ‚Žˆ’,- ƒŽŽ„‘ŠŽ‰?
     - ¤€,- ƒŽ‚Žž,- ˆ‡ ƒŽŽ„€.
     Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹.
       ‘Ž‹–… “† Ž„Ÿ‹Ž‘œ, ˆ‚…Š€’œ ‘’€‹Ž.  ­…‡€ŠŽŒ…–  ‘‚Ž‰
‚€’ˆŠ  ‘Šˆ“‹,  Ÿ„ŽŒ  €  ……‡“ Ž‹Ž†ˆ‹. ¯Ž„ ‚€’ˆŠŽŒ “ …ƒŽ
‚Ž…€Ÿ ƒˆŒ€‘’…Š€ …‡ ŽƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ, € € …‰ –…‹›‰ Š‚€„€’
Ž„…‘Šˆ• ‹…’Ž—…Š. 蒓Š … Œ…œ˜… „‚€„–€’ˆ. ᐀‡“ ‚ˆ„Ž  -  …
ŽŽ˜‹€  ‚Ž‰€  —…‹Ž‚…Š€.  铐ˆ’‘Ÿ  Ž  € ‘Ž‹›˜Š… ˆ „Ž‘’€…’ ˆ‡
Š€Œ€€ Šˆ‘…’. ¨ Šˆ‘…’, ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, ‘’€›‰. ­… Ž‘’Ž‰. ဌ
Ÿ Š“…ˆ…Œ ˆŠŽƒ„€ … €‹Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž ‚‘…• Š“ˆ’…‹œ›• ’ŽŠŽ‘’Ÿ•
… ‘ˆ‹…. ­Ž Šˆ‘…’› ‚ˆ„…‹ - ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, „€‚Ž …™…, ‚  „…’‘’‚….
⎃„€  ŒŽƒˆ…  ‘’€ˆŠˆ  Š“ˆ‹ˆ ’“Šˆ ˆ‹ˆ ‘€ŒŽŠ“’Šˆ. ¨ ˆ—…ƒŽ,
‘Š€†…Œ, ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ ‚  ’…•  Šˆ‘…’€•  …  ›‹Ž  -  Ž›—›…
ŠŽ†€›…  ˆ‹ˆ Œ€’…—€’›… Œ…˜Ž—Šˆ ‘ ’€€ŠŽŒ.   ’Ž’ - Ž‘Ž…›‰,
‚…‘œ Ž’…’›‰, ‘ “‡ŽŽŒ, ‘Ž ˜“ŠŽŒ  ˜…‹ŠŽ‚›Œ.  ¤€  ˆ  ‘˜ˆ’  ˆ‡
Š€ŠŽ‰-’Ž ŠŽ†ˆ, €Ž„Žˆ… ‹€‰Šˆ. ĸˆ„€’œ, … €˜…ƒŽ Ž˜ˆ‚€.
     ­…‡€ŠŽŒ…–  …ƒŽ  ……†Ž  €  ŠŽ‹…ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹,  €‡Ÿ‚Ÿ‡€‹,
„Ž‘’€‹ “Œ€†Š“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ‘€ŒŽŠ“’Š“.
     ⓒ Ÿ … ‚›„…†€‹ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž:
     - ¯Ž‘’ˆ’…, € —’Ž ’Ž “ ‚€‘ ‡€ Šˆ‘…’ ’€ŠŽ‰?
     Ž Ž‚…“‹‘Ÿ, “‹›€…’‘Ÿ ˆ ……‘€˜ˆ‚€’…:
     -   Š€ŠŽ‰ - ’€ŠŽ‰?
     ¤€,- ƒŽ‚Žž,- Ž‘Ž…›‰. Ą€‘“Œ€‘Šˆ‰ ŸŒŽ.
     - Ą€‘“Œ€‘ˆŠ‰? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Š€—“‹.
     厒œ “‹›€’œ‘Ÿ … ……‘’€‹, € ‚ ƒ‹€‡€• —’Ž-’Ž ‚Ž„…  “ŠŽ€
ŽŒ…‹œŠ“‹Ž.
- íŠ  ‚›,-  ƒŽ‚Žˆ’,- €‘“Œ€‘Šˆ‰... Ē€ŠŽ‰ †… Ž €‘“Œ€‘Šˆ‰?
ĨƒŽ ‘€Œ›… —’Ž ˆ € …‘’œ “‘‘Šˆ… „“˜ˆ ‘˜ˆ‹ˆ.
     ¨ ‡€ŒŽ‹—€‹.
     ŦŽ‹—“ ˆ Ÿ. ­…‹Ž‚ŠŽ Œ…, —’Ž …‚Ž€„ ‘Ž‘ˆ‹ —…‹Ž‚…Š€.
        Ž  ’…Œ  ‚…Œ……Œ  ‘‚…“‹  ‘€ŒŽŠ“’Š“,  €‘Š“ˆ‹,   …
’ŽŽŸ‘œ, € Šˆ‘…’ … “€‹. ¤…†ˆ’ …ƒŽ € ‹€„Žˆ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’.
¨  ‚  ‹ˆ–…  “  …ƒŽ  —’Ž-’Ž  ‘“Ž‚Ž…  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ,  ‘‹Ž‚Ž  ‘€‡“
Ž‘’€…‹Ž ŽŽ.
     ¯Ž‘ˆ„…‹ Ž ’€Š, ŽŠ“ˆ‹, € Ž’ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ĸŽ’  €‘—…’  ’ŽƒŽ,  —’Ž  -  …Ž›—›‰,’Ž  ‚›  €‚ˆ‹œŽ
‘Š€‡€‹ˆ.  Ēˆ‘…’  ’Ž’  ˆ  ‚ŸŒœ …Ž›—›‰. 㠌…Ÿ ‘ ˆŒ, ŸŒŽ
‘Š€†“, ‚‘Ÿ †ˆ‡œ ‘‚Ÿ‡€€.
     - ¨’……‘Ž,- ƒŽ‚Žž,- Š€Š †… ’Ž ’€Š?
     - ¤€  ‚Ž’  ’€Š,  -  Ž’‚…—€…’  ˆ,  ŽŠ“ˆ‚€Ÿ,  €  ‘Ž‹›˜ŠŽ
™“ˆ’‘Ÿ. - ¨‘’ŽˆŸ ’€ „€‚Ž €—€‹€‘œ. ᎐ŽŠ ‹…’ €‡€„. Ĩ†…‹ˆ “
‚€‘  ˆ  ‚ŸŒœ  ˆ’……‘  Š  Šˆ‘…’“  ˆŒ……’‘Ÿ,-  €‘‘Š€†“ ‚€Œ ’“
ˆ‘’Žˆž.
     ĒŽ…—Ž, - ƒŽ‚Žž,- €‘‘Š€†ˆ’….  Ŧ…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž—…œ
ˆ’……‘Ž Ž‘‹“˜€’œ.
     ¤ŽŠ“ˆ‹ Ž, Žƒ€‘ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ ˆ ˆˆŒ€…’‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ.
     - āŽ„ˆ‹‘Ÿ,-  ƒŽ‚Žˆ’,-  Ÿ  ‚  „……‚…  ¯Ž‘Ž•ˆŽ,  —’Ž  Ž„
īŽ‘‹€‚‹…Œ. ‌ „…’‘‚Ž ŒŽ… …‹Ž›‘Ž… „€ Ž‘ŽƒŽ…  Ž˜‹Ž.  ‌
žŽ˜…‘’‚Ž‚€’œ  Ÿ  €—€‹.     ’“’  -  ‚Ž‰€.  ­…  „€‹€  Ž€ Œ…,
ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ, „€†… ˆ Ž–…‹Ž‚€’œ ŒŽž Ž„“†Š“ -  „‚€„–€’œ  ’…’œ…ƒŽ
ˆžŸ ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’ ŒŽ˜…‹ „ŽŽ‚Ž‹œ–…Œ.
     ĄŽ‘ˆ‹ˆ  €‘,  €–€Ž‚, Ž Ēˆ…‚. ¨‡ ‚‘…ƒŽ Ž‹Š€ ‡€ ’ˆ „Ÿ
Ž…‚ Ž‘’€‹Ž‘œ ‘ŽŽŠ „‚€ —…‹Ž‚…Š€. ĸ‘…  ˆ‘‘…—…›…,  ŽŽ„€›….
ĸ›˜‹ˆ   ˆ‡  ŽŠ“†…ˆŸ.  ¯Ž’ŽŒ  Ž’‘’“€‹ˆ.     Ž’‘’“‹…ˆ…,  Œˆ‹
—…‹Ž‚…Š, ’Ž •“†… ‘Œ…’ˆ.  ­ˆŠŽŒ“  …  Ž†…‹€ž.  ¨„…Œ,  ›‚€‹Ž,
—……‡  „……‚ˆ,  €  €›  „€ ‘’€ˆŠˆ ‚›‰„“’, ‚Ž‡‹… ˆ‡ ‘’€“’ ˆ
‘’ŽŸ’ ŒŽ‹—€ - ‘ŒŽ’Ÿ’.   Œ› - ƒŽ‹Ž‚› Ž“‘’ˆ‚, ˆ„…Œ. ¨„…Œ,  €  “
Œ…Ÿ  ’€Š  ‘…„–…  ‚  ƒ“„ˆ  ˆ  ……‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ.    ‚ ƒ‹€‡€ ˆŒ
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ … ŒŽƒ“...   Ž˜‹ˆ Œ› „Ž ‘€ŒŽƒŽ ጎ‹…‘Š€, € ’€Œ ‚
Ž„Ž‰ „……‚…œŠ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € ˆ‚€‹ Ÿ’ˆŒˆ“’›‰  -  …Œ…œ
Ž„’Ÿ“’œ „€ Ž’ŸŠˆ ……Œ…ˆ’œ. ¨ ‚Ž’, Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š, ‘’“Š“‹ Ÿ
‚  ŽŠŽ˜ŠŽ  Ž„Ž‰  ˆ‡›,  -—’Ž,  ‡€—ˆ’, ‚Ž„› ˆ‘ˆ’œ ‚›…‘‹ˆ. ¨
‚›•Ž„ˆ’ ŠŽ Œ… „…‚“˜Š€ - ŒŽŸ Ž‚…‘ˆ–€.  Ē€‘ˆ‚€Ÿ,  ‘ˆ…ƒ‹€‡€Ÿ,
“‘€Ÿ  ŠŽ‘€  „Ž  ŽŸ‘€.  ī  ‘€‡“ ˆ Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ‹ - „“Œ€‹, ’“’
ŠŽŒ… ‘’€ˆŠŽ‚ „€ ‘’€“• ˆ …’ ˆŠŽƒŽ.   Ž€  …‡  ‘‹Ž‚  ŽŸ‹€
ŒŽž  Ž‘œ“,  ‚›…‘‹€ ‚Ž„› ‚ ŠŽ‚˜ˆŠ… Œ…„ŽŒ ˆ ‘’Žˆ’. ī ’“ ‚Ž„“
‡€‹ŽŒ ‚›ˆ‹, ˆ , ˆ‡€ž‘œ, ŽŠ€‡€‹€‘œ  Ž€  ’Žƒ„€  Œ…  ‘‹€™…
‚‘…•  ‚ˆ  ˆ  …Š’€Ž‚.  Ž’… ƒ“› “Š€‚ŽŒ, ……„€‹ …‰ ŠŽ‚˜ˆŠ ˆ
ƒŽ‚Žž:
     - Ꮐ‘ˆŽ ’…….
       Ž€ ’Ž†… ‘ŒŽ’ˆ’ € Œ…Ÿ ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€, Ÿ ‚…„œ, … ‘ŠŽž,
’Ž†… €…œ ‚ˆ„›‰ ›‹.
     - ­€ ‡„ŽŽ‚œ…,- ƒŽ‚Žˆ’.-   ‚›,- ƒŽ‚Žˆ’,- Š“Ÿ™ˆ‰?
     - ¤€,- ƒŽ‚Žž,- ŽŠ“ˆ‚€ž ‘‹…ƒŠ€.
     ⓒ Ž€ “˜‹€ ˆ ‚‘ŠŽ… ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ, € ‚ “Š… “ ……  Šˆ‘…’.
ĸŽ’  ’Ž’  ‘€Œ›‰ Šˆ‘…’. ĸ ’“ Ž“ Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž‚›‰ ›‹. ¨ ŒŽ‹‚ˆ’
Ž€ Œ… ’€Š“ž …—œ:
     - 풎’ Šˆ‘…’, ’Ž‚€ˆ™  ‘Ž‹„€’,  ‘˜ˆ‹€  Ÿ  …„€‚Ž.  厒…‹€
‘‚Ž…Œ“  €’“  Ž‘‹€’œ,  „€ ‚Ž’ ˆ˜‹€ € …ƒŽ Ž•ŽŽŠ€ …„…‹ž
€‡€„. ¯Žƒˆ Ž Ž„ ŖŽŒ…‹…Œ. ĸŽ‡œŒˆ’… ‚› ’Ž’ Šˆ‘…’.  ĸ  …Œ  ˆ
’€€Š •ŽŽ˜ˆ‰. ī …™… „Ž ‚Ž‰› ‚ ƒŽŽ„… ŽŠ“€‹€.
     ¨ Ž’Ÿƒˆ‚€…’ Œ… Šˆ‘…’.
     ­“, ŠŽ‹ˆ ’€ŠŽ… „…‹Ž, ‚‡Ÿ‹ Ÿ.
     - Ꮐ‘ˆŽ,- ƒŽ‚Žž. -   Š€Š ’…Ÿ ‡‚€’œ?
     - ­€’€˜…‰.
     -   Ÿ, - ƒŽ‚Žž, - ­ˆŠŽ‹€‰.
     ¨ ’“’ Ž€ Œ…Ÿ ‡€ “Š“ ……’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ĸŽ’  —’Ž,  ­ˆŠŽ‹€‰.  Ĩ‘’œ  “  Œ…Ÿ  Š ’…… Ž„€ Ž‘œ€.
¯ŽŽ…™€‰ Œ…, —’Ž Š“ˆ’œ ’› Ž’›… Ž‘ˆ˜œ ˆ … ‡€Š“ˆ˜œ „Ž ’…•
Ž, ŽŠ€ €˜ˆ Ą…‹ˆ … ‚Ž‡œŒ“’, Ž„Ž‹…ž’ ‚€ƒ€, - ’Žƒ„€  ‘€‡“
ˆ ‡€Š“ˆ.
     ㄈ‚ˆ‹‘Ÿ  Ÿ  ’€ŠŽ‰  Ž‘œ…  ˆ  ’€ŠŽ‰  “‚……Ž‘’ˆ ‚ €˜…‰
Ž…„…. ­Ž ‘€‡“ ŽŽ…™€‹.  ¨  ‘Š€†“  ‚€Œ  ŸŒŽ  -  Ž’  ’€ŠŽ‰
“‚……Ž‘’ˆ  ˆ  ‘€Œ  Ÿ ’Žƒ„€ ‘‹Ž‚Ž ‘ˆ‹› €€‹‘Ÿ, Š…—… ‘’€‹.
Ą“„’Ž ‚ ‘…„–… “ Œ…Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ……‚ŽŽ’  ‘„…‹€‹‘Ÿ.  ĸ‘ž  ‚Ž‰“
Šˆ‘…’  ­€’€˜ˆ  “  ‘…„–€ •€ˆ‹, € ƒ‹€‡€ …… … ŒŽƒ ‡€›’œ ˆ €
—€‘. ĸŽ ‚…ŒŸ ‘€Œ›• ’Ÿ†Šˆ• Ž…‚  ŽŒˆ‹  Ÿ  ˆ•  ˆ  ‚ˆ„…‹  ……„
‘ŽŽ‰...  ŠŽŽ—…,  •Ž„ˆ‹ Ÿ Žƒ…›Œˆ ‚Ž…›Œˆ ’Ž€Œˆ ‚‘… —…’›…
ƒŽ„€. ŦŽ‘Š‚“ ŽŽŽŸ‹, Ģ…ˆƒ€„  Ž‘‚ŽŽ†„€‹,  Ž’ŽŒ  €  ‡€€„
Ž˜…‹.  Ą€‹  Ēˆ…‚, €‹ ĸ€˜€‚“. Ą€‹ Ą…‹ˆ. ¨ …‰•‘’€ƒ €’œ
Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ.  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ›‹   Ÿ   Š€ˆ’€ŽŒ,   ŠŽŒ€„Ž‚€‹
€’€‹œŽŽŒ.  ␈†„›  €…,  ’ˆ†„›  ŠŽ’“†…. Ŧ…„€‹…‰ - Ž‹€Ÿ
ƒ“„œ. į…’›… Ž„…€. ¨ ‚Ž’, Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š,  ‚‡Ÿ‹ˆ  Œ›  …‰•‘’€ƒ,
„Žˆ‹ˆ  ‡‚…Ÿ ‚ …ƒŽ ‹ŽƒŽ‚…. ¨ •Ž’œ ’Ÿ†…‹›‰, ŠŽ‚€‚›‰ Ž‰ ›‹, €
‚‘ŽŒˆ‹ Ÿ Ž  ­€’€˜ˆ  €Š€‡,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‡€Šˆ—€‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ
"“€!"  -  „Ž‘’€‹  Šˆ‘…’,  €‡‚Ÿ‡€‹, €‘›€‹ ’€€Š“ ‚
Š‹Ž—ŽŠ  €Œ…‰‘ŠŽ‰  ƒ€‡…’›,  ‘‚…“‹  ‘€ŒŽŠ“’Ž—Š“  ˆ   ‡€Š“ˆ‹.
§€Š“ˆ‹...  ¨  ‚Ž’ —’Ž ‘Š€†“ - ‘‹€™… ’Ž‰ ‘€ŒŽŠ“’Ž—Šˆ ˆ—…ƒŽ …
›‹Ž. Ē“ˆ‹ Ÿ, € ‘€Œ ‘‹…‡› Š“‹€ŠŽŒ  ‚›’ˆ€‹.  Ē€Š  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ  -
Ž€Ž’€‹ˆ, „Žˆ‹ˆ ŠŽ‚€‚ŽƒŽ ƒ€„€, ’……œ ˆ ŽŠ“ˆ’œ ŒŽ†Ž...
     ­“,  €  Ž’ŽŒ  ˆ˜‹€ ŠŽ Œ… …„€. ¤…œ Ž…„›, Ž€ „ŽŒŽ‰
…•€’œ, € ’“’ €˜‹€‘œ ‚ Ž‹Š“  —…€Ÿ  „“˜€  -  ŽŠ‹…‚…’€‹ˆ  Œ…Ÿ
……„  €—€‹œ‘’‚ŽŒ,  ˆ  €…‘’Ž‚€‹ˆ  ‘Ž‹„€’€.  ¯Ž…•€‹ Ÿ Ž ‡‹ŽŒ“
€‚…’“ ‚ ሁˆœ ‹…‘ ‚€‹ˆ’œ. ¨ ‚€‹ˆ‹ …ƒŽ  ‚‹Ž’œ  „Ž  „‚€„–€’ŽƒŽ
‘ę…‡„€ €˜…‰ €’ˆˆ. ˆ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Šˆ‘…’ ­€’€˜ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ›‹.
Ģ…†€‹  “  ‘…„–€. ĸ ‹ž’›… ‘ˆˆ‘Šˆ… ŒŽŽ‡› ‘Žƒ…‚€‹ Ž Œ…Ÿ, …
„€‚€‹ „“•ŽŒ €‘’œ.   ­€’€˜ˆŽ ‹ˆ–Ž ’€Š ˆ ‘’ŽŸ‹Ž ……„  ƒ‹€‡€Œˆ.
⟆…‹Ž  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ - … ‘ŠŽž. ­Ž - ‚›†ˆ‹, € ƒ‹€‚Ž… - ‡‹Ž›
… €†ˆ‹. ĸ…“‹ˆ Œ… ‚ Ÿ’„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ €’ˆ‹…’, “‘’Žˆ‹ˆ  €
€Ž’“  ‚ ŽŽ. ¨ Š€Š ’Ž‹œŠŽ …‚›… ‚›•Ž„›… ‚›„€‹ˆ‘œ - ‘€‡“ ‚
ጎ‹…‘Š“ž Ž‹€‘’œ Ž…•€‹. ¨ €ŠŠ“€’ ‚ ’“ ‘€Œ“ž „……‚ž. Ą›‘’Ž
€˜…‹ ……. ¤€ ’Ž‹œŠŽ ­€’€˜ˆŽƒŽ „ŽŒ€ €‰’ˆ … ‘ŒŽƒ. ­…’  …ƒŽ.  ĸ
‚Ž‰“  ‚‘ž „……‚ž …Œ–› ‘Ž†ƒ‹ˆ, Ž‘‹… ‚ ‘ŽŽŠ ˜…‘’ŽŒ …… ‡€Ž‚Ž
‘’Žˆ‹ˆ.   ­€’€˜€, Š€Š Œ… ‚ ˆ•…Œ ‘…‹œ‘Ž‚…’…  ‘Š€‡€‹ˆ,  …™…  ‚
‘ŽŽŠ  …‚ŽŒ  ‚  €’ˆ‡€›  Ž„€‹€‘œ.  á  ’…•  Ž  Ž …… …
‘‹›•€‹ˆ. Ž’Ÿ„ ›‹ ˆ‡ …Ž‹œ˜ˆ• ˆ  ‚‘ŠŽ…  “˜…‹  ‚  Ą…‹Ž“‘‘ˆž.
ĸŽ’,  Œˆ‹  —…‹Ž‚…Š,  „…‹€ Š€Šˆ….   ƒ‹€‚Ž…, Ž€ ‚…„œ ‘ €“˜ŠŽ‰
†ˆ‹€, Ž„ˆ’…‹…‰ …™… „Ž  ‚Ž‰›  Ž’…Ÿ‹€.     €“‹Ÿ  “†…  „€‚Ž
ŽŒ…‹€.     —’Ž  ŠŽ–Ž‚  Ž„‘’‚…›• ˆŠ€Šˆ• … Ž‘’€‹Ž‘œ. Ž
•Ž’œ ”€Œˆ‹ˆž “‡€‹. ¯Ž‹ŸŠŽ‚Ž‰ Ž€ ›‹€. ­“  ˆ  €—€‹ˆ‘œ  Žˆ‘Šˆ
­€’€˜ˆ  ¯Ž‹ŸŠŽ‚Ž‰.  Ž•, ˆ Ž‘Šˆ…‹ˆ ’Žƒ„€ ŒŽˆ Ž’ˆ—Šˆ. į…’›…
ƒŽ„€ ˆ‘Š€‹ Ÿ ‘‚Žž ­€’€˜“. ¨ €˜…‹.  ­€˜…‹!  ­€ˆ‘€‹ˆ  Œ…,  —’Ž
†ˆ‚…’  Ž€  ‚  ƒŽŽ„… Ž„…‘‘…. ¯Ž‹ŸŠŽ‚€ ­€’€‹œŸ ∌Ž”……‚€, 1923
ƒŽ„€ Ž†„…ˆŸ. ĸ‡Ÿ‹ Ž’“‘Š ‡€ ‘‚Ž‰  ‘—…’  ˆ  Ž…•€‹  ‚  Ž„…‘‘“.
­€˜…‹  “‹ˆ–“, €˜…‹ „ŽŒ. ĸŽ˜…‹ ‚Ž „‚Ž. ¯Ž„‘Š€‡€‹ˆ Œ… Š‚€’ˆ“
ŽŒ… ˜…‘’œ. ᒓ—“. Ž’Š›‚€…’ Œ… ŒŽŸ ­€’€˜€..  §€  ˜…‘’€„–€’œ
‹…’  Ž€  ‘Ž‚‘…Œ  …  ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ. ­“, —“’œ-—“’œ ’Ž‹œŠŽ. ĒŽ‘“ …
Ž‘’ˆƒ‹€, ˆ ƒ‹€‡€ ‚‘… ’… †… Ž‘’€‹ˆ‘œ. Š€Š „‚€ ‚€‘ˆ‹œŠ€.
     - §„€‚‘’‚“‰,- ƒŽ‚Žž, - ­€’€˜€. ĸŽ’ Ÿ ’…Ÿ ˆ €˜…‹.
       Ž€ ‘ŒŽ’ˆ’ ’€Š “„ˆ‚‹…Ž ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
     -   ‚› Š’Ž?
     ⓒ Ÿ  …‰  Šˆ‘…’  ŽŠ€‡€‹.  Ž€  Žƒ‹Ÿ„…‹€,  “Šˆ  Š  ‹ˆ–“
Ž„…‘‹€,  Ž„Ÿ‹€  ’€Š  ‹…‚“ž,  €  Ž‘‹…  žŠ“  ’……ˆ’  ˆ ’€Š
’Žƒ€…’, Ž’Žƒ€…’ ˆ Ž’“‘’ˆ’, € ŽƒŽ‰ Š€Š—€…’ ˆ Œ…Ÿ ‚‘… ’Ÿ…’
‡€ “Š€‚€.   Ÿ ‘’Žž ‘ Šˆ‘…’ŽŒ ˆ ‹€—“.   Ž€ ˆ‘…‹€  ˆ  Žƒ€Œˆ
’€Š  Ž„…‹€…’, Ž„…‹€…’ ˆ ‘’€‹€ “ŠŽ‰ ŠŽ‹…€’œ, —’Ž› ‚›ŸŒˆ’œ
˜“ŽŠ, € ’Ž Ž …ŒŽƒŽ Šˆ‚, ŠŽƒ„€ … ‚ €’Ÿ†…ˆˆ, Ž’ŽŒ“  —’Ž
‚  Šˆ‘…’… ›‹ ’€€Š "¤“Š€’". ¨ ‚Ž’ ’€Š ‚Ž’ Œ› Ž˜‹ˆ ‚
Š‚€’ˆ“, ˆ‹ˆ, ‚………,  ‚  ŠŽŒ€’“,  €  Ž€  ›‹€  …Œ€‹…œŠŽ‰.
­€’€˜€  ’€Š  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ŽŠ€—€…’,  ŽŠ€—€…’ ˆ ‘Ž‚€ “ŠŽ‰ „…‹€…’,
—’Ž› Ž„€‚ˆ’œ, —’Ž› Ÿ ˜…‹ ‚„Ž‹œ, ‚Ž‹œŽ.   Šˆ‘…’ Ÿ Ž“‘’ˆ‹  ˆ
…˜ˆ‹  ‚Ž‡‹… ˜ˆ”Ž…€. ¨ ’“’ ‚‘… Ž‹Ž†…Ž…, Š€Š Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ƒ‹€‚ŽŒ, Ž ”Ž’Žƒ€”ˆŸ•. ī ‹€Š€’œ … “Œ…‹,  Ž  ‘’€‹
ƒŽ‚Žˆ’œ.  ī  ƒŽ‚Žž,  Œˆ‹  —…‹Ž‚…Š, —’Ž €Ž’€ž ˆ „…‹€ž €‡›…
‡€Š€‡› Ž Ž‚Ž„“ —ˆ‘’ŽƒŽ. ¨ ‡€Œ…—€ˆŸ. ¨ Ž€ “‹›€…’‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž  ’Ž†…  ‡€ŠŽŒ Š€ŠŽ‰ ‚›Ž‘, Š€ŠŽ… ‘ŠŽ‹œ†…ˆ…, €‘Ž‹€ƒ€…’ Š
“†ˆ“:
     - ငˆ’…‘œ, ‘€„ˆ’…‘œ. 풎 †… €˜… „ŽŽƒŽ….
       Ÿ ƒŽ‚Žž, Ž—…Œ“ Œ› ‚Ž’ ’€Š  €‘Ž‹Ž†…›  ˆ  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
„“Œ€‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  ›‹  …—€’ˆŠŽŒ  ’€Œ  ˆ‹ˆ  —’Ž ‡€‹, Š€Š €„Ž
ˆ‘‹Žˆ’œ €‚ˆ‹œŽ?
     ¨‹ˆ, ŒŽ†…’, Ÿ ‡€‹ Œ…œ˜…?
     ¨‹ˆ …•Ž’œ ›‹€?
     Žˆ †… ŽˆŒ€‹ˆ, —’Ž Ž‹ ’€Œ Š€Š €‡, „€†… „“ƒŽ…  Ž‹œ˜…,
ˆ … ‡€‹, Ž—…Œ“ Ÿ ‚…ˆ‹.
       Ÿ —’Ž - … €‹ Ž‹Ž‚ˆ›?
     ī †… €‰ŠŽŒ ‚ “’Ž ’…‚Ž†ˆ‹ ˆ ‡€‹ ‚‘… ’…‹…”ŽŽƒ€ŒŒ›.
     Žˆ  Ž‚…Ÿ‹ˆ.  풎 ˜‹Ž —……‡ ሔŽž ŸŒˆŠŽŒ, „€†… …‘‹ˆ
’€Œ “Š€‡›‚€‹Ž‘œ —……‡ „…‘Ÿ’Š“, „‚Ž‰Š“, ˜…‘’…Š“.
     ¨ ‘ŒŽ’…‹ˆ.
     ­Ž ‚…ˆ’œ, —’Ž €‡‚…„…ˆ… ’Ž—Ž, ˆ ŽˆŒ€’œ, ŠŽƒ„€ ‹ˆ‘’› ‚
“Š€• ›‹ˆ - Ž’Ž˜…ˆ… … Šˆƒˆ. ­… Ž  Šˆƒ….  ¨  …  €’‘’‚Ž
’…‘Ž…,  … ’Ž—Ž…. Ŧ› ŽˆŒ€‹ˆ, Ž—…Œ“ ’Žƒ„€ € Š€†„ŽŒ ’Ÿ†…‹ŽŒ
“ƒ‹“ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "§€€•“„ˆŸ".  풎  ›‹Ž  ’€Œ  …‚Ž…
„…‰‘’‚ˆ…   Ž   Ž‚…Šˆ.   ⎗€Ÿ   „€’€  ˆ  ‘€‡“  -  ‘ˆƒ€‹,
‘ˆƒ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›…, …‹ˆ˜…›…,  €  Ž‘‹…  ’Ž‹œŠŽ  -  €‚ˆ‹œ€Ÿ
Ž—’€,   €‚ˆ‹œŽ…  ‡Ž‹Ž’Ž.  Ļˆ‡œ  ›‹€  €‚ˆ‹œ€Ÿ.  ¨  †ˆ‹ˆ
€‚ˆ‹œŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹, Š€Š €Œ…—€‹Ž‘œ, Š€Š ‚›Ž‚Ÿ‹ˆ Ž
—ˆ‘’Ž‰ ‘…„–…‚ˆ…, ˆ‡€‚ˆ‹ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ‚Ž’ ‹ˆ˜…ƒŽ ‚…‘€.
     ī ŽˆŒ€ž, —’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ…, ŠŽƒ„€ ’€Š ‚Ž’ €Š‹Žˆ˜œ‘Ÿ,
€Š‹Žˆ˜œ‘Ÿ ˆ ƒŽ‹…œŠ€Ÿ  ŽŠ€‡›‚€…˜œ  Œ…  ŒŽ‹Ž—Ž…  ‚ˆ„Ž,  ƒ„…
ƒˆ‹Ž…  ˆ„Ž.  ī ‡€‹, —’Ž ˆŒ…Ž ‘……„ˆ …‘’œ ŒŽ‹ŽŽ… ‚ˆ„Ž, €
‘‡€„ˆ Œ…†„“ …‹›Œˆ - ƒˆ‹Ž… ˆ„Ž, € —“’œ Ž‚›˜…, …‘’œ ’€Š  ‚Ž’
‚…ˆ’œ  ˆ  ‚ˆ„…’œ  -  “„…’  ˆ ŒŽŠŽ… ˆ„Ž, ’Ž …‘’œ ŒŽŠ…œŠŽ…
ˆ„Ž, Ž—…œ Ÿ ŽˆŒ€‹.
     ī “‚……, —’Ž Ž‘’›… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  “‘‹Ž‚ˆŸ  “„“’  •ŽŽ˜Ž
ŽˆŒ€’œ ˆ ƒ‹€‚Ž…
- ŽˆŒ€’œ.    ŽˆŒ€’œ‘Ÿ - Œ› … ŽˆŒ€‹ˆ, Ž—…Œ“ Ÿ „“Œ€‹, —’Ž
ŽˆŒ€’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€ ŒŽ‹Ž—Ž… ‚ˆ„Ž.
     ŽˆŒ€’œ‘Ÿ, Ÿ ‚…„œ Ž—€Ž‚€’…‹œŽ  ŽŒˆ‹,  —’Ž  ŽˆŒ€’œ‘Ÿ
Ž’ˆ‚   Ž’ŽŠ€,   Ž’ˆ‚   “Ÿ‘…ˆŸ  …Ž•Ž„ˆŒŽ  €‚ˆ‹œŽ.  ¨
ŽˆŒ€‹ˆ‘œ Ž—…œ €‚ˆ‹œŽ.
     ¯Ž‘’Ž… €‘ˆ‘›‚€ˆ… ‚‘…ƒŽ  …Ž•Ž„ˆŒŽƒŽ  Œ›  ˆ‡‚‹…—…Œ.  ī
“‚……, —’Ž Ÿ “„“ „…‹€’œ ‘€ŒŽ… ’‚…„Ž…, …Ž„‚‹€‘’Ž….
     ŦŽ‹Ž—Ž… ‚ˆ„Ž Œ› “…‚Ž‹ˆŒ ˜…‹ŠŽŒ.
     Ŗˆ‹Ž… ˆ„Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ ŽˆŒ€’œ Š€Š ŠŽˆ—…‚›‰ ’‚ŽŽƒ.
     ŒŽŠŽ… ˆ„Ž - ’Ž €ŒŸ’œ ‚‘…ƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€.
       Šˆ‘…’?
     á Šˆ‘…’ŽŒ ›‹Ž ’“„Ž, Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š.
     ī ŽŒž, Ž—œž, ›‚€‹Ž ‚‘’€…˜œ - Ž‹˜…‘’ŽƒŽ ’œŒ€ ‡€ ŽŠŽŒ
”€Œ“ƒ€  €‘Š‚Ž‡œ  ŽŒ…‡‹€  Ž‡€‚’€Š€…˜œ  —€…Œ  “‘’›Œ  ˆ €
‚ŽŠ‡€‹ € ’€Œ Œ…˜Šˆ ‘ “ƒ‹…Œ  €‡ƒ“†€’œ  ‚  „‚…€„–€’œ  Ž…„  €
Š“•ž ‡€‰„…˜œ € ’€Œ € Š€Š ‚ €… Ž‚€€ ‘’ŽŸ’ ‚Ž‡‹… —€Ž‚ ’€Œ
“‹œŠ€…’  Š‹ŽŠŽ—…’  ‚€Ÿ’ ƒŽ‹Ž‚› “ ‹…›• Ž’“‹…›… ‚ Œ“Š… ‚
Œ“Š… ’€Œ ‚ Š‹…‰‘’…… ˆ  ‡€€•  Žƒ€’›‰  ˆ„…’  ’€Š  ‘‹žŽž  ‚…‘œ
ˆ‡Ž‰„…˜œ‘Ÿ Ž‚€ ’€Œ ›‹ ‡€ŠŽŒ›‰
     퐀‘’  ’›  Œˆƒ…˜œ Ž Ž’‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ ’Ž’ 퐀‘’ € ’› “Š€‚€Œˆ
‚€’ˆŠ€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ —€€ •‚€’œ „€ ‡€  Ž‹“  „€  €  „‚Ž  ‚  ‘…ƒ
Ž‘ˆ˜œ  ˜€…  ˆ‡  ‚€‹…Š€  „…ƒ „€ Ž ’…Œ…ˆ ’žŠ €‘ŠŽ‹“€…˜œ
—……ŽŠ € ŒŽ‡ƒˆ ˆ …˜œ …˜œ … Ž• €…˜œ‘Ÿ ’€Š —’Ž  ‚‘Ž’……˜œ  €†
‚Ž’  Š€Š  †ˆ‹ˆ  €  ’……œ  ‚Ž ‚ Œ€ƒ€‡ˆ€• ˆ … ›‚€…’ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ
•Ž„ˆ‹ Ÿ Ē‹€Ÿ‹‘Ÿ Ž‘ˆ‹ —’Ž † Žˆ “‚€†ˆ’œ ”Ž’Ž‚ˆŠ€ … ŒŽƒ“’ ˆ
Ž—…Œ“ …’ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ€• ’Ž … „…‹Ž Ÿ ‚…„œ Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š  …Š€Ž
€‡ˆ€‹‘Ÿ  ‚Ž  ‚‘…Œ  ’Ž—Ž  ‘„…‹€Ž  —’Ž  Ÿ ŽˆŒ€ž ŠŽƒ„€ €„Ž
„…‹€’œ €ˆ‹œŽ  ŠŽƒ„€  ŽŒ…Ÿ’œ  ŽˆŒ€’œ‘Ÿ  €„Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‡€
ŒŽ‹Ž—Ž… ‚ˆ„Ž ‚ ’ŽŒ Ž‘’Ž… €‚Ž‚…‘ˆ….
         —’Ž,   ‚   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘  “ŽŒŸ“’›Œ,  Œ›  Ž‹Ž†ˆŒ
€‚ˆ‹œŽ…:
     ŦŽ‹Ž—Ž… ‚ˆ„Ž “„…Œ ŽˆŒ€œ Š€Š …’’Ž.
     Ŗˆ‹Ž… ˆ„Ž - Ž—ˆ™…›‰ ŠŽˆ—…‚›‰ ˆ‹ˆ ŠŽ…‚Ž‰ ’‚ŽŽƒ.
     ŒŽŠŽ… ˆ„Ž - Ž‘’…‰˜ˆ‰ …€Š’Ž.
     € Šˆ‘…’?
     á Šˆ‘…’ŽŒ ›‹Ž ’“„…œŠŽ, Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š.
     Ÿ ŽŒž Ž ’Žƒ„€ Œ…Ÿ €‡“„ˆ‹ Ž’Š›‹ „‚…œ  ˆƒ‹€˜€…’  ‚
„ŽŒ  € ’€Œ Ē‘…ˆŸ Ž“ƒ‹…€Ÿ ‹…†ˆ’ ŖŽ‘Ž„ˆ Ÿ ’€ ˆ ˆ‘…‹ —…€Ÿ
Š€Š  ƒŽ‹Ž‚…˜Š€  €  Ÿ„ŽŒ  —…‚œ  ’Ž  ‘€Œ›‰  €  …‹Ž‰  Ž‘’›…
’Ž‹‘’…œŠˆ‰ … ˆ‚…„ˆ ŖŽ‘Ž„œ Š€Š ŽŽ‘…ŽŠ ˆ ‚…‘œ …‹›‰-…‹›‰
‚  ŠŽ‹œ€•  ’€Šˆ• ˆ ‹…‘’Ÿ’ Ž’ †ˆ“-’Ž …‹… ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ €…‹‘Ÿ —…ƒŽ
“† ’€Œ “ € Ÿ ‘’Žž € ĨƒŽ ¨‚€›— ˆ  ‘‹…‡›  ’“’  ‘’€“•ˆ  ˆ˜‹ˆ
ŽŠŽ‚‘Šˆ…  Ž‘’›œ ‡€ —…’›… “ƒ‹€ „€ —…‚Ÿ ‘ ŒŽ‹ˆ’‚Žž ‚›…‘‹ˆ
‚Ž „‚Ž € ’€Œ “† Ŧˆ˜€ ‘ ¯…’ŽŒ ‚ ‘…’‚€• ‘ „›Œ€ŸŒˆ  ‘’ŽŸ’  “‹…‰
€ƒŽ’Ž‚…  „…†€’  Ž’Š›‹ˆ  Š›˜Š“  ŽƒŽ†Š“  Ž’Ž‚€‹ˆ  ˆ Ž—œ €
‘’€“•ˆ —…‚Ÿ ‚ “‹…‰ ‚›‚€‹ˆ‹ˆ —…‹› …ƒŽ ˆ ‘’€‹ˆ Ž…„ŽŒ  …‘’œ  €
¯…’  Š›˜ŠŽ‰  ˆ‚€‹ˆ‹  ’€Š  ‚…„œ  „Ž  ‚…—…€ ‘Šˆ…‹ ŽŠ€Ÿ›‰
ˆ‡-Ž„ Š›˜Šˆ.
        —’Ž,  ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘‚ˆˆ   ‘   “ŽŒŸ“’›Œ,   Œ›   Ž‹Ž†ˆŒ
€‚ˆ‹œŽ…:
     Œ‹Ž—Ž… ‚ˆ„Ž “„…Œ €‘–…ˆ‚€’œ ŒŽŠŽž Œ€Žž.
     Ŗˆ‹Ž… ˆ„Ž - ‘‚…†ˆ‰ ŠŽˆ—…‚›‰ ’‚ŽŽƒ.
     ŦŽŠŽ… ˆ„Ž - ˜€•’€ ‚’ŽŽƒŽ …ˆŽ„€.
       Šˆ‘…’?
     á Šˆ‘…’ŽŒ ›‹Ž ’“„…œŠŽ, Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š.
     ī  ŽŒž  €‘’Ž‹Š€‹  Ž €‘ ‘  …‰ ’Žƒ„€ ‘ “’…—Š€ ŽŠ€‡€‹
ŠŽŽŠˆ ‚ŽŽ•€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’  €„Ž  ›‘’…‰  ‘Ž’ˆŽ‚€’œ  €  Œ›  “†
ƒŽ’Ž‚›  Œ›  ’“’  †…  Ž‹…‡‹ˆ  Ž Ž‹Š€Œ ˆ ‡€ €Ž’“ ˆ ‚Ž’ ‘ˆ„ˆŒ
‘Ž’ˆ“…Œ € Ÿ “  ˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž Ž ’Ž’ ‘‹“—€‰ “ Š€Š ‚‘…  ›‹Ž
€   Ž€  ˆ  ‘’€‹€  €‘‘Š€‡›‚€’œ  Ž€  ƒŽ‚Žˆ’  —’Ž  Ŧ€˜€  ŠŽƒ„€
……Œ…€Ÿ •Ž„ˆ‹€ ’Ž …™… ’Žƒ„€ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ —’Ž †ˆ‚Ž’  Œ€‹…œŠˆ‰
•Ž’Ÿ  “†  ‘…„œŒŽ‰  Œ…‘Ÿ– ˆ ‚Ž‘œŒŽ‰ ˆ „…‚Ÿ’›‰ € ŠŽƒ„€ Ž„ˆ‹€ ’€Š
Ž‘‚‘…Œ ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ ’Ž  …‘’œ  …  ’Ž  —’Ž
Œ€‹…œŠˆ‰ € ‡€Ž„›˜ Ž € ‹€„Žˆ “Œ…™€‹‘Ÿ ˆ ‘€—€‹€ Ž’„€‹ˆ ˆ• ‚
Ž‹œˆ–“ € ‘Ž•€…ˆ… Ž Ž … ŽŒ€‹œ›‰ „ŽŽ˜…›‰ ˆ †ˆ‚Ž‰ Ž
Ž‘‹… ˆ• ‚›ˆ‘€‹ˆ ˆ Žˆ „ŽŒ€ ›‹ˆ ˆ Ž ‘’€‹ €‘’ˆ Ž … ’€Š Š€Š
€„Ž  ’Ž  …‘’œ … ‚…‘œ “ …ƒŽ ‘’€‹€ Š€Š › ‚›’Ÿƒˆ‚€’œ‘Ÿ ƒ“„€Ÿ
Š‹…’Š€ ’Ž …‘’œ ˆ‡ ˆ ‚…• … Ž‘ € ŽŒ…†“’ŽŠ ‚›’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ ˆ  Ž
’€Š  ‚Ž’  ‚›’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ  Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‹…†€‹ Š€Š ŠŽ‹€‘€ € Ž‘‹…
…™… Ž‹œ˜… ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ Ž‹‡€’œ Š€Š ƒ…‘…ˆ–€  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …
‹€Š€‹  ˆ—…ƒŽ  €  Ž€  …Œ“  „€‚€‹€ ˆ‡ ˆ…’Šˆ ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ „…’‘ŠŽ…
ˆ’€ˆ… € Ž‘‹… ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ ˆ Ž…•€‹€  Š  ‘‚ŽˆŒ  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚‘…
‘’€‹ˆ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‚Ž’ „‚€ ƒŽ„€ …… … ›‹Ž ˆ ‘Ž ‘‚…ŠŽ‚œž
Žˆ Ž“ƒ€‹ˆ‘œ Ž€ … ˆ‘€‹€ € Ž‘‹… ‘‚…ŠŽ‚œ …˜ˆ‹€ ‘€Œ€ Š ˆŒ
Ž…•€’œ  ˆ  Ž…•€‹€  €  …“‹€‘œ ‚‘Ÿ ‘…„€Ÿ ˆ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹€
’Ž‹œ…Ž „…œƒˆ Ŧ€˜… Ž‘›‹€‹€ ˆ ‹€Š€‹€ Ž Ž—€Œ ˆ  ’Žƒ„€   Ÿ  ‘
€„……Œ  Ž…•€‹ˆ  Ž  ˆ•  ‚  „ŽŒ … “‘’ˆ‹ˆ ˆ Ŧ€˜€ ‘  …‰ ƒ“Ž
ƒŽ‚Žˆ‹€ —……‡ „‚…œ ˆ  Ÿ ‚ˆ„…‹€ —’Ž “ ˆ• ŽŠ€ ‚‘…  ‡€˜’Ž…›
ƒ‹“•Ž, € Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ‡€…’.
         —’Ž,   ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘‚’‚ˆˆ  ‘  “ŽŒŸ“’›Œ,  Œ›  Ž‹Ž†ˆŒ
€‚ˆ‹œŽ…:
     ŦŽ‹Ž—Ž… ‚ˆ„Ž - ’Ž ‘ˆ‘Ž‹Ž Ž’…œŠŽ.
     Ŗˆ‹Ž… ˆ„Ž - ’Ž Ž‘’Ž ˆŽƒ.
     ŦŽŠŽ… ˆ„Ž - ’Ž ‚…„Ž †ˆ‚›• ‚˜…‰.

Last-modified: Fri, 20 Mar 1998 13:14:19 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: