‚Ž’
Ž’Š“„€ Œˆ‘’… ํŽ“ „Ž‘’€‚€‹ ŽŒ, Žƒ“ˆ‚˜ˆ‰ …ƒŽ!"
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ คˆŠ Ž’Ž˜…‹, จ‡€‹œ €—€‹ ˜…’€’œ —’Ž-’Ž Ž‚€“ € “•Ž.  ๏
€‘‘‹›˜€‹ ‚‘…ƒŽ „‚€-’ˆ ‘‹Ž‚€, Ž ˆ ’ŽƒŽ ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž.
     - ญˆŠ’Ž ˆ‡ Ž‘’€‹œ›• … ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ, - Ž˜…’€‹ จ‡€‹œ.
     ง€—ˆ’, € ŠŽ€‹… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ …™… ‚…›… ‹ž„ˆ!
     ชŽƒ„€ คˆŠ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ, ‚‘… ’Ž… Ž Ž—……„ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ Š“‚˜ˆ  ˆ  ‚›ˆ‹ˆ  -
Ž„ˆ "‡€ ‘—€‘’œ…", „“ƒŽ‰ "‡€ ‘’€ˆŠ€ ”‹ˆ’€", € แˆ‹œ‚… „€†… Ž…‹:

                    ง€ ‚…’… „Ž›—ˆ, ‡€ ‚…’… “„€—ˆ!
                    ็’Ž ‡€†ˆ‹ˆ Œ› ‚…‘…‹…‰ ˆ Žƒ€—…!

     ข Ž—Š… ‘’€‹Ž ‘‚…’‹Ž. ข‡ƒ‹Ÿ“‚ ‚‚…•, Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Œ…‘Ÿ–,
Ž‘……ˆ‚ Šž‰‘-Œ€‘ [€‹ž„€’…‹œ€Ÿ ‹Ž™€„Š€ €  ˆ‡€œ-Œ€—’…  (ŠŽŒŽ‚Ž‰
Œ€—’… ŠŽ€‹Ÿ)] ˆ  ‚‡„“‚˜ˆ‰‘Ÿ  ”ŽŠ-‡…‰‹  [ˆ†ˆ‰  ŸŒŽ‰  €“‘  ”ŽŠ-Œ€—’›
(…‚Ž‰ Œ€—’› ŠŽ€‹Ÿ)]. จ ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… ‘ ‚€•’› €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
     - ง…Œ‹Ÿ!



        12. ขฎฅญญ๋ฉ แฎขฅโ

     ฏ€‹“€ ‡€ƒ…Œ…‹€ Ž’ ’ŽŽ’€. ๏ ‘‹›˜€‹, Š€Š ‹ž„ˆ  ‚›…ƒ€‹ˆ  ˆ‡  Š€ž’  ˆ
Š“ˆŠ€. ข›‘ŠŽ—ˆ‚ ˆ‡ Ž—Šˆ, Ÿ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‡€ ”ŽŠ-‡…‰‹, Ž‚…“‹ Š  ŠŽŒ…,
‚›˜…‹ € Ž’Š›’“ž €‹““ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ๅ€’…ŽŒ ˆ „ŽŠ’ŽŽŒ ซˆ‚‘ˆ  Ž…†€‹  €
€‚…’…“ž  ‘Š“‹“  [‘Š“‹€  -  Œ…‘’Ž  €ˆŽ‹……   Š“’ŽƒŽ   ˆ‡ƒˆ€   Ž’€,
……•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‚ Ž‘Ž‚“ž ˆ‹ˆ Ž’Ž‚“ž —€‘’œ].
     ง„…‘œ ‘Ž€‹€‘œ ‚‘Ÿ ŠŽŒ€„€. โ“Œ€ ‘ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ‹“› ‘€‡“ €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ.
ข„€‹ˆ € žƒŽ-‡€€„… Œ› “‚ˆ„…‹ˆ „‚€ ˆ‡Šˆ•  •Ž‹Œ€  €  €‘‘’ŽŸˆˆ  ˆŒ…Ž
„‚“• Œˆ‹œ Ž„ˆ Ž’ „“ƒŽƒŽ, € ‡€ ˆŒˆ ’…’ˆ‰, Ž‚›˜…, …™…  ŽŠ“’€›‰  ‘…›Œ
’“Œ€ŽŒ. ข‘… ’ˆ ›‹ˆ €‚ˆ‹œŽ‰ ŠŽˆ—…‘ŠŽ‰ ”ŽŒ›.
     ๏ ‘ŒŽ’…‹ € ˆ•, Š€Š ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž, - Ÿ  …  “‘…‹  …™…  ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ  Ž’
…„€‚…ƒŽ “†€‘€. ง€’…Œ Ÿ “‘‹›˜€‹  ƒŽ‹Ž‘  Š€ˆ’€€  แŒŽ‹‹…’’€,  Ž’„€‚€‚˜…ƒŽ
ˆŠ€‡€ˆŸ. "จ‘€œŽ‹€" ‘’€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“—… Š ‚…’“,  Š“‘  ……  Ž•Ž„ˆ‹
‚Ž‘’Ž—…… Ž‘’Ž‚€.
     - เ…Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, ŠŽƒ„€ ‚‘… …ƒŽ ˆŠ€‡€ˆŸ ›‹ˆ  ‚›Ž‹…›,
- ‚ˆ„…‹ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘ ’“ ‡…Œ‹ž €œ˜…?
     - ๏ ‚ˆ„…‹, ‘, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚…. -  ฌ›  €‹ˆ  ‡„…‘œ  …‘“ž  ‚Ž„“,
ŠŽƒ„€ Ÿ ‘‹“†ˆ‹ Ž‚€ŽŒ € ’ŽƒŽ‚ŽŒ ‘“„….
     - ช€†…’‘Ÿ, ‘’€’œ € ŸŠŽœ “„Ž…… ‚‘…ƒŽ  ‘  žƒ€,  ‡€  ’ˆŒ  Œ€‹…œŠˆŒ
Ž‘’Ž‚ŠŽŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€.
     - ค€, ‘. ํ’Ž Ž‘’Ž‚ŽŠ €‡›‚€…’‘Ÿ ฎ‘’Ž‚ แŠ…‹…’€. เ€œ˜… ’“’  ‚‘…ƒ„€
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ€’›, ˆ Ž„ˆ Œ€’Ž‘ ‘ €˜…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ ‡€‹ ‚‘…  €‡‚€ˆŸ,
ŠŽ’Ž›… „€› ˆ€’€Œˆ ‡„…˜ˆŒ Œ…‘’€Œ. ขŽ’  ’€  ƒŽ€,  €  ‘…‚……,  ‡Ž‚…’‘Ÿ
ไŽŠ-Œ€—’Ž‰.  แ  ‘…‚…€  €  žƒ  ’“’  ’ˆ  ƒŽ›:  ไŽŠ-Œ€—’€,  ฃŽ’-Œ€—’€  ˆ
กˆ‡€œ-Œ€—’€, ‘. ญŽ  ฃŽ’-Œ€—’“  -  ’“  ‚›‘ŽŠ“ž  ƒŽ“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ŽŠ›’€
’“Œ€ŽŒ, - —€™… €‡›‚€ž’ ฏŽ„‡ŽŽ‰ โ“Ž‰, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆ€’›  “‘’€ˆ‚€‹ˆ
’€Œ €‹ž„€’…‹œ›‰ Ž‘’, ŠŽƒ„€ ‘’ŽŸ‹ˆ ‡„…‘œ € ŸŠŽ… ˆ —ˆˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  ‘“„€.
ฎˆ ’“’ Ž›—Ž —ˆˆ‹ˆ ‘“„€, Ž˜“ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ, ‘.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ Š€’€, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, ’Ž’  ‹ˆ
’Ž Ž‘’Ž‚?
     ฃ‹€‡€ คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ ค†Ž€ ‡€‘‚…Š€‹ˆ Žƒ…Œ, ŠŽƒ„€ Š€’€  Ž€‹€  …Œ“  ‚
“Šˆ. ญŽ ‘€‡“ †… €‡Ž—€Ž‚€ˆ… ‡€’“Œ€ˆ‹Ž  ˆ•.  ํ’Ž  ›‹€  …  ’€  Š€’€,
ŠŽ’Ž“ž Œ› €˜‹ˆ ‚ ‚ ‘“„“Š… กˆ‹‹ˆ กŽ‘€, ’Ž ›‹€ ……  ’Ž—€Ÿ  ŠŽˆŸ  -  ‘
€‡‚€ˆŸŒˆ, ‘ ŽŽ‡€—…ˆŸŒˆ •Ž‹ŒŽ‚ ˆ ƒ‹“ˆ, Ž …‡ ’…• Š€‘›• Š…‘’ˆŠŽ‚
ˆ “ŠŽˆ‘›• ‡€Œ…’ŽŠ. ฎ„€ŠŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žž „Ž‘€„“, แˆ‹œ‚… ‘„…†€‹‘Ÿ ˆ
… ‚›„€‹ ‘…Ÿ.
     - ค€, ‘, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž’  ‘€Œ›‰.  ฎ  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž  €ˆ‘Ž‚€.
จ’……‘Ž › “‡€’œ, Š’Ž  ŒŽƒ  €ˆ‘Ž‚€’œ  ’“  Š€’“...  ฏˆ€’›  -  €Ž„
…“—…›‰...   ‚Ž’ ˆ ‘’ŽŸŠ€ Š€ˆ’€€ ชˆ„„€ - ’€Š €‡›‚€‹ …… ˆ ŒŽ‰  ’Ž‚€ˆ™
Œ€’Ž‘. ง„…‘œ  ‘ˆ‹œŽ…  ’…—…ˆ…  Š  žƒ“.  ฏŽ’ŽŒ  “  ‡€€„ŽƒŽ  ……ƒ€  ŽŽ
‡€‚Ž€—ˆ‚€…’ Š ‘…‚…“. ข› €‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹ˆ, ‘, - Ž„Ž‹†€‹  Ž,  -  —’Ž
Ž˜‹ˆ ‚ Š“’Ž‰ …‰„…‚ˆ„ [Š“‘ ŠŽ€‹Ÿ, ŠŽƒ„€ “ƒŽ‹ Œ…†„“ Ž‘ŽŒ  ŠŽ€‹Ÿ  ˆ
‚…’ŽŒ Œ…œ˜… 90^]. ฅ‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’… ‚Ž‰’ˆ  ‚  “•’“  ˆ  Š…ƒŽ‚€’œ  ŠŽ€‹œ
[Ž‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ € ŽŠ „‹Ÿ Ž—ˆŠˆ ŽŠŽ‚ ˆ Šˆ‹Ÿ], ‹“—˜…ƒŽ Œ…‘’€ „‹Ÿ  ‘’ŽŸŠˆ
‚€Œ ’“’ … €‰’ˆ.
     - แ€‘ˆŽ, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’. - ชŽƒ„€ Œ… “†€ “„…’ ŽŒŽ™œ,
Ÿ ŽŸ’œ Ž€™“‘œ Š ‚€Œ. ฌŽ†…’… ˆ„’ˆ.
     ๏ ›‹ Ž€†… ’…Œ, Š€Š •‹€„ŽŠŽ‚Ž ค†Ž Ž€“†ˆ‹ ‘‚Ž… ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž  ‘
Ž‘’Ž‚ŽŒ. ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž Ž„•Ž„ˆ’  ŠŽ  Œ….
ชŽ…—Ž, Ž … ‡€‹, —’Ž Ÿ ‘ˆ„…‹ ‚ Ž—Š… ˆ ‚‘… ‘‹›˜€‹. จ ‚‘… †… Ž  ‚“˜€‹
Œ… ’€ŠŽ‰ “†€‘ ‘‚Ž…‰ †…‘’ŽŠŽ‘’œž, „‚“‹ˆ—Ž‘’œž, ‘‚Ž…‰ ŽƒŽŒŽ‰ ‚‹€‘’œž €„
ŠŽ€…‹œŽ‰ ŠŽŒ€„Ž‰, —’Ž Ÿ …„‚€ … ‚‡„Žƒ“‹, ŠŽƒ„€ Ž Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  Œ…
€ ‹…—Ž.
     - ญ…„“Ž… Œ…‘’Ž ’Ž’ Ž‘’Ž‚, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ญ…„“Ž…  Œ…‘’Ž  „‹Ÿ
Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ. โ› “„…˜œ Š“€’œ‘Ÿ, ’› “„…˜œ  ‹€‡ˆ’œ  €  „……‚œŸ,  ’›  “„…˜œ
Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ „ˆŠˆŒˆ ŠŽ‡€Œˆ. จ ‘€Œ, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‡€, “„…˜œ ‘Š€Š€’œ  Ž  ƒŽ€Œ.
ฏ€‚Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ’Ž’ Ž‘’Ž‚, Ÿ ˆ ‘€Œ ‘’€Ž‚‹ž‘œ ŒŽ‹Ž„›Œ ˆ ‡€›‚€ž Ž ‘‚Žž
„……‚Ÿ“ž Žƒ“. ๅŽŽ˜Ž ›’œ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ˆ ˆŒ…’œ € Žƒ€•  „…‘Ÿ’œ  €‹œ–…‚!
ฅ‘‹ˆ ’› ‡€•Ž—…˜œ Ž‰’ˆ ˆ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž‘’Ž‚ŽŒ, ‘Š€†ˆ ‘’€ŽŒ“ ค†Ž“,  ˆ
Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ’ ’…… ‡€Š“‘Š“ € „ŽŽƒ“.
     จ, •‹Ž“‚ Œ…Ÿ „“†…‘Šˆ Ž ‹…—“, Ž ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹ Ž—œ.
     ช€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’, ‘Š‚€‰ ˆ „ŽŠ’Ž ซˆ‚‘ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  Ž  —…Œ-’Ž  €
˜Š€–€• [˜Š€–› - Ž‘’€‘’‚Ž Œ…†„“ ƒŽ’-Œ€—’Ž‰ ˆ ˆ‡€œ-Œ€—’Ž‰]. ๏ •Ž’…‹
Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ……„€’œ ˆŒ ‚‘…, —’Ž Œ… “„€‹Ž‘œ “‡€’œ. ญŽ Ÿ  ŽŸ‹‘Ÿ  €
‚ˆ„“ “ ‚‘…•  …‚€’œ  ˆ•  …‘…„“.  ๏  Ž„ˆ‹  ‚ŽŠ“ƒ,  ˆ‡Ž…’€Ÿ  ‘Ž‘Ž›
‡€ƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š ‚„“ƒ „ŽŠ’Ž ซˆ‚‘ˆ Ž„Ž‡‚€‹ Œ…Ÿ Š ‘…….  ฎ  ‡€›‹  ‚ˆ‡“
‘‚Žž ’“Š“ ˆ •Ž’…‹ Ž‘‹€’œ Œ…Ÿ ‡€ …ž,  ’€Š  Š€Š  „Ž‹ƒŽ  Ž•Ž„ˆ’œ‘Ÿ  …‡
Š“…ˆŸ … ŒŽƒ. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š …Œ“ €‘’Ž‹œŠŽ ‹ˆ‡ŠŽ, —’Ž  ˆŠ’Ž  …  ŒŽƒ  Œ…Ÿ
Ž„‘‹“˜€’œ, Ÿ Ž˜…’€‹:
     - คŽŠ’Ž, Œ…  “†Ž  ‘  ‚€Œˆ  ŽƒŽ‚Žˆ’œ.  ฏ“‘’œ  Š€ˆ’€  ˆ  ‘Š‚€‰
‘“‘’Ÿ’‘Ÿ ‚ Š€ž’“, € Ž’ŽŒ Ž„ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ …„‹ŽƒŽŒ ‚› Ž‡Ž‚…’… Œ…Ÿ.  ๏
‘ŽŽ™“ ‚€Œ “†€‘›… Ž‚Ž‘’ˆ.
     คŽŠ’Ž ‘‹…ƒŠ€ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–…, Ž ‘…‰—€‘ †… Ž‚‹€„…‹ ‘ŽŽ‰.
     - แ€‘ˆŽ, ค†ˆŒ, ’Ž ‚‘…, —’Ž Ÿ •Ž’…‹ “‡€’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, „…‹€Ÿ ‚ˆ„,
“„’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‡€„€‚€‹ Œ… Š€ŠŽ‰-’Ž ‚ŽŽ‘.
     ฏŽ’ŽŒ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘Š‚€‰“ ˆ Š€ˆ’€“. ฎˆ  Ž„Ž‹†€‹ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ
‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ‰Ž, … Ž‚›˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‘€, ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• „€†… … ‘‚ˆ‘’“‹,  Ž
Ÿ ŽŸ‹, —’Ž „ŽŠ’Ž ซˆ‚‘ˆ ……„€‹ ˆŒ ŒŽž Ž‘œ“. ง€’…Œ  Š€ˆ’€  ˆŠ€‡€‹
ค†Ž“ ํ„…‘Ž“ ‚›‡‚€’œ ‚‘ž ŠŽŒ€„“ € €‹““.
     - เ…Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’, Ž€™€Ÿ‘œ Š Œ€’Ž‘€Œ, -  Ÿ  •Ž—“
ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ. ข› ‚ˆ„ˆ’… ……„ ‘ŽŽ‰ ‡…Œ‹ž. ํ’€ ‡…Œ‹Ÿ - ’Ž’ Ž‘’Ž‚,  Š
ŠŽ’ŽŽŒ“ Œ› ‹›‹ˆ. ข‘… Œ› ‡€…Œ, Š€ŠŽ‰ ™…„›‰ —…‹Ž‚…Š Œˆ‘’…  โ…‹Žˆ.  ฎ
‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ, •ŽŽ˜Ž ‹ˆ €Ž’€‹€ ŠŽŒ€„€ ‚Ž ‚…ŒŸ “’ˆ. จ Ÿ  Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž
Š€†„›‰ Œ€’Ž‘ “‘…„Ž ˆ‘Ž‹Ÿ‹ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ ˆ —’Ž Œ… ˆŠŽƒ„€ …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
†…‹€’œ, —’Ž› ‚› €Ž’€‹ˆ ‹“—˜…. ฌˆ‘’… โ…‹Žˆ, Ÿ ˆ „ŽŠ’Ž -  Œ›  ˆ„…Œ  ‚
Š€ž’“ ‚›ˆ’œ ‡€ ‚€˜… ‡„ŽŽ‚œ… ˆ ‡€ ‚€˜“ “„€—“, € ‚€Œ  ‡„…‘œ  „€„“’  ƒŽƒ“,
—’Ž› ‚› ŒŽƒ‹ˆ ‚›ˆ’œ ‡€ €˜… ‡„ŽŽ‚œ… ˆ ‡€ €˜“  “„€—“.  ฅ‘‹ˆ  ‚›  •Ž’ˆ’…
‡€’œ ŒŽ… Œ…ˆ…,  Ÿ  ‘Š€†“,  —’Ž  ‘Š‚€‰,  “ƒŽ™€Ÿ  €‘,  Ž‘’“€…’  Ž—…œ
‹ž…‡Ž. ฏ…„‹€ƒ€ž ŠˆŠ“’œ ‚ …ƒŽ —…‘’œ "“€".
     ญˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž  ‘’€ŽƒŽ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚‘…  ‡€Šˆ—€‹ˆ  "“€".  ญŽ
Ž‡‚“—€‹Ž ŽŽ ’€Š ‘…„…—Ž ˆ „“†Ž, —’Ž, ˆ‡€ž‘œ,  Ÿ  …„‚€  ŒŽƒ  ‚  ’“
Œˆ“’“ Ž‚…ˆ’œ, —’Ž ’ˆ ‘€Œ›… ‹ž„ˆ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‚‘…• €‘ “ˆ’œ.
     - ใ€ Š€ˆ’€“ แŒŽ‹‹…’’“! - ‡€‚Žˆ‹  คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  ค†Ž,  ŠŽƒ„€  …‚Ž…
"“€" ‘ŒŽ‹Š‹Ž.
     จ € ’Ž’ €‡ "“€" ›‹Ž „“†Ž Ž„•‚€—…Ž ‚‘…Œˆ. ชŽƒ„€ Ž™…… ‚…‘…‹œ…
›‹Ž ‚ Ž‹ŽŒ €‡ƒ€…, ’ˆ „†…’‹œŒ…€ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š€ž’“.
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Žˆ Ž‘‹€‹ˆ ‡€ ค†ˆŒŽŒ ๅŽŠˆ‘ŽŒ.
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹, Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€.  ฏ……„  ˆŒˆ  ‘’ŽŸ‹€  “’›‹Š€
ˆ‘€‘ŠŽƒŽ ‚ˆ€ ˆ ’€…‹Š€ ‘ ˆ‡žŒŽŒ.
     คŽŠ’Ž Š“ˆ‹, „…†€ ‘‚Ž‰  €ˆŠ  €  ŠŽ‹…Ÿ•,  €  ’Ž,  Š€Š  Ÿ  ‡€‹,
Ž‡€—€‹Ž, —’Ž Ž Ž—…œ ‚Ž‹“…’‘Ÿ. ชŽŒŽ‚Ž‰ ˆ‹‹žŒˆ€’Ž ›‹ Ž’Š›’,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Ž—œ ›‹€ ’…‹€Ÿ. ฏŽ‹Ž‘€ ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€ ‹…†€‹€ Ž‡€„ˆ ŠŽ€‹Ÿ.
     - ญ“, ๅŽŠˆ‘, - ‘Š€‡€‹  ‘Š‚€‰,  -  ’›  •Ž’…‹  €Œ  —’Ž-’Ž  ‘ŽŽ™ˆ’œ.
ฃŽ‚Žˆ.
     ๏ Š€’ŠŽ ……„€‹ ˆŒ ‚‘…, —’Ž ‘‹›˜€‹, ‘ˆ„Ÿ ‚ Ž—Š…. ฎˆ …  ……ˆ‚€‹ˆ
Œ…Ÿ, ŽŠ€ Ÿ … ŠŽ—ˆ‹; Žˆ … „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, Žˆ … Ž’›‚€‹ˆ  ƒ‹€‡  Ž’  ŒŽ…ƒŽ
‹ˆ–€.
     - ค†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ซˆ‚‘ˆ, - ‘€„ˆ‘œ.
     ฎˆ “‘€„ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‡€ ‘’Ž‹, „€‹ˆ Œ… ‘’€Š€ ‚ˆ€, €‘›€‹ˆ Œ… ‚ ‹€„Žœ
ˆ‡žŒ“, ˆ ‚‘… ’Ž… Ž Ž—……„ˆ ‘ ŽŠ‹ŽŽŒ ‚›ˆ‹ˆ ‡€  ŒŽ…  ‡„ŽŽ‚œ…,  ‡€  ŒŽ…
‘—€‘’œ… ˆ ‡€ ŒŽž •€Ž‘’œ.
     - ค€, Š€ˆ’€, - ‘Š€‡€‹ ‘Š‚€‰, - ‚› ›‹ˆ €‚›, €  Ÿ  ›‹  …  €‚.
ฏˆ‡€ž ‘…Ÿ Ž‘‹ŽŒ ˆ †„“ ‚€˜ˆ• €‘ŽŸ†…ˆ‰.
     - ๏ ’€ŠŽ‰ †… Ž‘…‹, ‘, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Š€ˆ’€. - ข  …‚›‰  €‡  Ÿ  ‚ˆ†“
ŠŽŒ€„“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Žˆ€…’‘Ÿ “’Ž‚€’œ, € ‚…„…’ ‘…Ÿ Ž‘‹“˜Ž ˆ ˆŒ…Ž. แ
„“ƒŽ‰  ŠŽŒ€„Ž‰  Ÿ  „€‚Ž  ŽŽ  ‚‘…Œ   „Žƒ€„€‹‘Ÿ   ›   ˆ   ˆŸ‹   Œ…›
…„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ. ญŽ ’€ ……•ˆ’ˆ‹€ Œ…Ÿ.
     - ช€ˆ’€, -  ‘Š€‡€‹  „ŽŠ’Ž,  -  ……•ˆ’ˆ‹  ข€‘  ค†Ž  แˆ‹œ‚….  ฎ
‡€Œ…—€’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š.
     - ฎ ›‹ › …™…  ‡€Œ…—€’…‹œ……,  …‘‹ˆ  ›  Ž‹’€‹‘Ÿ  €  ……  […Ÿ  -
Ž……—›‰ “‘ € Œ€—’…,  Š  ŠŽ’ŽŽŒ“  ˆŠ…‹Ÿž’  €“‘€],  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
Š€ˆ’€. - ญŽ ‚‘… ’ˆ €‡ƒŽ‚Ž› ’……œ ˆ Š —…Œ“. จ‡  ‚‘…ƒŽ  ‘Š€‡€ŽƒŽ  Ÿ
‘„…‹€‹ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‡€Š‹ž—…ˆŸ ˆ, …‘‹ˆ Œˆ‘’…  โ…‹Žˆ  Ž‡‚Ž‹ˆ’,  ˆ‡‹Ž†“  ˆ•
‚€Œ.
     - ข› ‡„…‘œ Š€ˆ’€, ‘, €‘ŽŸ†€‰’…‘œ!  -  ‚…‹ˆ—€‚Ž  ‘Š€‡€‹  Œˆ‘’…
โ…‹Žˆ.
     - ขŽ-…‚›•, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Œˆ‘’… แŒŽ‹‹…’’, - Œ›  „Ž‹†›  Ž„Ž‹†€’œ  ‚‘…,
—’Ž €—€‹ˆ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž’‘’“‹…ˆ…  €Œ  Ž’…‡€Ž.  ฅ‘‹ˆ  Ÿ  ‡€ˆŠ“‘œ  Ž
‚Ž‡‚€™…ˆˆ, Žˆ ‚‡“’“ž’‘Ÿ ‘ˆž †… Œˆ“’“.  ขŽ-‚’Ž›•,  “  €‘  …™…  …‘’œ
‚…ŒŸ - Ž Š€‰…‰ Œ……, „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Œ› Ž’›™…Œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€.  ข-’…’œˆ•,
‘…„ˆ ŠŽŒ€„› Ž‘’€‹ˆ‘œ …™… ‚…›… ‹ž„ˆ. เ€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž,  €  €Œ  ˆ„…’‘Ÿ
‚‘’“ˆ’œ ‘ ’Ž‰ ˜€‰ŠŽ‰ ‚ Ž‰. ๏ …„‹€ƒ€ž … Ž„€‚€’œ ‚ˆ„“, —’Ž  Œ›  ‡€…Œ
Ž ˆ• ‡€Œ›‘‹€•, € €€‘’œ € ˆ• …‚›Œˆ, ‚€‘‹Ž•, ŠŽƒ„€ Žˆ Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ
“„“’ ’ŽƒŽ †„€’œ. ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Œ› ŒŽ†…Œ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € ‚€˜ˆ• ‘‹“ƒ,  Œˆ‘’…
โ…‹Žˆ?
     - ช€Š € Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‘Š‚€‰.
     - จ• ’Ž…, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. - ค€ Œ› ’Ž…, „€ ๅŽŠˆ‘ - ‚Ž’  “†…  ‘…Œœ
—…‹Ž‚…Š.   € ŠŽƒŽ ŒŽ†Ž €‘‘—ˆ’›‚€’œ ˆ‡ ŠŽŒ€„›?
     - ข…ŽŸ’Ž, € ’…•, ŠŽƒŽ โ…‹Žˆ €Ÿ‹ ‘€Œ, …‡  ŽŒŽ™ˆ  แˆ‹œ‚…€,  -
‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž.
     - ญ…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ โ…‹Žˆ. - ๏ ˆ ๅ…„‘€ €Ÿ‹ ‘€Œ, € Œ…†„“ ’…Œ...
     - ๏ ’Ž†… „“Œ€‹, —’Ž ๅ…„‘“ ŒŽ†Ž „Ž‚…Ÿ’œ, - ˆ‡€‹‘Ÿ Š€ˆ’€.
     - จ ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚‘… Žˆ €ƒ‹ˆ—€…! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‘Š‚€‰.  -
ฏ€‚Ž, ‘, Œ… •Ž—…’‘Ÿ ‚‡Ž‚€’œ ‚…‘œ ŠŽ€‹œ € ‚Ž‡„“•!
     - จ’€Š, „†…’‹œŒ…›, - Ž„Ž‹†€‹ Š€ˆ’€,  -  ‚Ž’  ‚‘…,  —’Ž  Ÿ  ŒŽƒ“
…„‹Ž†ˆ’œ. ฌ› „Ž‹†› ›’œ €‘’ŽŽ†…, ‚›†ˆ„€Ÿ “„ŽŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ.  แŽƒ‹€‘…,
—’Ž ’Ž … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹…ƒŠŽ. ฏˆŸ’…… ›‹Ž › €€‘’œ € ˆ• ’Ž’—€‘ †…. ญŽ Œ›
… ŒŽ†…Œ ˆ—…ƒŽ …„ˆŸ’œ, ŽŠ€ … “‡€…Œ, Š’Ž  ˆ‡  ŠŽŒ€„›  €Œ  ‚…….
แŽ‹ž„€’œ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ˆ †„€’œ - ‚Ž’ ‚‘…, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ …„‹Ž†ˆ’œ.
     - กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž‹œ‡› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ ŒŽ†…’ ˆ…‘’ˆ  €Œ  ค†ˆŒ,  -
‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž. - ฌ€’Ž‘›  …ƒŽ  …  ‘’…‘Ÿž’‘Ÿ,  €  ค†ˆŒ  -  €‹ž„€’…‹œ›‰
Œ€‹œ—ˆŠ.
     - ๅŽŠˆ‘, Ÿ ‚Ž‹… € ’…Ÿ Ž‹€ƒ€ž‘œ, - ˆ€‚ˆ‹ ‘Š‚€‰.
     ฏˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ÿ  Ž—…œ  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  …  Ž€‚„€ž  ˆ•   „Ž‚…ˆŸ.   ญŽ
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ’€Š, —’Ž Œ…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆ˜‹Ž‘œ  ‘€‘’ˆ  ˆŒ
†ˆ‡œ.
     จ‡ „‚€„–€’ˆ ˜…‘’ˆ —…‹Ž‚…Š Œ› ŽŠ€ ŒŽƒ‹ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € ‘…Œ…›•.
จ Ž„ˆ ˆ• ’ˆ• ‘…Œ…›• ›‹ Ÿ, Œ€‹œ—ˆŠ. ฅ‘‹ˆ ‘—ˆ’€’œ ’Ž‹œŠŽ  ‚‡Ž‘‹›•,  €‘
›‹Ž ˜…‘’…Ž Ž’ˆ‚ „…‚Ÿ’€„–€’ˆ.




         * ็ แโ์ โเฅโ์๏. ฌฎจ ฏเจชซ๎็ฅญจ๏ ญ  แใ่ฅ * 


        13. ช ช ญ ็ ซจแ์ ฌฎจ ฏเจชซ๎็ฅญจ๏ ญ  แใ่ฅ

     ชŽƒ„€ “’ŽŒ Ÿ ‚›˜…‹ € €‹““, Ž‘’Ž‚ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ…  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒ,
—…Œ ‚—…€. ๅŽ’Ÿ ‚…’… “’ˆ•, Œ› ‚‘… †…  ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž„‚ˆ“‹ˆ‘œ  ‡€  Ž—œ
‚……„ ˆ ’……œ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ˜’ˆ‹…, ‚ Ž‹“Œˆ‹… Ž’ ˆ‡ŠŽƒŽ  ‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ  ……ƒ€.
กŽ‹œ˜“ž —€‘’œ Ž‘’Ž‚€  ŽŠ›‚€‹ˆ  ’…Œ›…  ‹…‘€.  ฎ„ŽŽ€‡›‰  ‘…›‰  –‚…’
…›‚€‹‘Ÿ  ŠŽ…-ƒ„…  ‚  ‹Ž†ˆ€•  †…‹’ˆ‡Ž‰  …‘—€ŽƒŽ  ……ƒ€  ˆ  ‡…‹…œž
Š€Šˆ•-’Ž  ‚›‘ŽŠˆ•  „……‚œ…‚,  Ž•Ž†ˆ•  €  ‘Ž‘›.  ํ’ˆ  „……‚œŸ  Ž‘‹ˆ  ’Ž
ŽŽ„ˆŽ—Š…, ’Ž Š“€Œˆ ˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ €„ “Ž‚…Œ ‹…‘€, Ž Ž™ˆ‰ ‚ˆ„ Ž‘’Ž‚€
›‹ ‚‘… †… Ž—…œ Ž„ŽŽ€‡… ˆ Œ€—…. ญ€ ‚…˜ˆ…  Š€†„ŽƒŽ  •Ž‹Œ€  ’Ž—€‹ˆ
Ž‘’›…  ƒŽ‹›…  ‘Š€‹›.  ํ’ˆ  •Ž‹Œ›  “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ  Œ…Ÿ  ‘’€Ž‰  ”ŽŒŽ‰  ‘‚Žˆ•
Ž—…’€ˆ‰. ฏŽ„‡Ž€Ÿ  โ“€  ›‹€  €  ’ˆ‘’€  ˆ‹ˆ  —…’›…‘’€  ”“’Ž‚  ‚›˜…
Ž‘’€‹œ›• ˆ Š€‡€‹€‘œ ‘€ŒŽ‰ ‘’€Ž‰: Ž’‚…‘›… ‘Š‹Ž› ˆ  ‘…‡€€Ÿ  ‹Ž‘Š€Ÿ
‚…˜ˆ€, Š€Š œ…„…‘’€‹ „‹Ÿ ‘’€’“ˆ. ฎŠ…€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ Š€—€‹ "จ‘€œŽ‹“", —’Ž
‚Ž„€ •‹…‘’€‹€ ‚ ˜ˆƒ€’› [Ž’‚…‘’ˆŸ ‚ Ž’“ € “Ž‚… €‹“›  „‹Ÿ  “„€‹…ˆŸ
‚Ž„›]. เŽ‘’› [„……‚Ÿ›‰ €‘’ˆ‹ € €‹“… „‹Ÿ ˜‹žŽŠ ˆ ‘€‘’…‰] ˆ‹ˆ‘œ  Ž
‹ŽŠˆ [„……‚Ÿ›… …‚€, Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ… Ž‘’›]. เ“‹œ •‹Ž€‹‘Ÿ Ž ŠŽŒ“ ’Ž
‘€‚€, ’Ž ‘‹…‚€, ˆ ‚…‘œ ŠŽ€‹œ ›ƒ€‹, ‘’Ž€‹ ˆ ’…™€‹, Š€Š  ˆƒ“˜…—›‰.
๏ ‚–…ˆ‹‘Ÿ “ŠŽ‰  ‚  €Š˜’€ƒ  [€’Ÿ“’›‰  Š€€’,  Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ‰  Œ€—’“  ‘
ŠŽŒŽ‚Ž‰ ‘’ŽŽ›] ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Œ…Ÿ Œ“’ˆ’. ข‘… ‡€Š“†ˆ‹Ž‘œ  “  Œ…Ÿ
……„ ƒ‹€‡€Œˆ. ๏ “†… “‘…‹ ˆ‚›Š“’œ  Š  ŒŽž,  ŠŽƒ„€  ŠŽ€‹œ  …†€‹  Ž
‚Ž‹€Œ, Ž ’……œ Ž ‘’ŽŸ‹ € ŸŠŽ… ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‚…’…‹‘Ÿ ‚  ‚Ž„…,  Š€Š
“’›‹Š€; Ž’ ’ŽƒŽ Œ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ „“Ž,  Ž‘Ž…Ž  Ž  “’€Œ,  €  “‘’Ž‰
†…‹“„ŽŠ.
     ญ… ‡€ž, —’Ž € Œ…Ÿ Ž‚‹ˆŸ‹Ž - Š€—Š€ ‹ˆ  ˆ‹ˆ  ’ˆ  ‘…›…,  …—€‹œ›…
‹…‘€, ’ˆ „ˆŠˆ…, ƒŽ‹›… Š€Œˆ, ’Ž’ ƒŽ•Ž’ ˆŽŸ, œž™…ƒŽ ‚ Š“’›… ……ƒ€,
- Ž, •Ž’Ÿ ‘Ž‹–… ‘ˆŸ‹Ž ƒŽŸ—Ž ˆ ŸŠŽ, •Ž’Ÿ ŒŽ‘Šˆ… ’ˆ–› Šˆ˜…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ  ˆ
‘ ŠˆŠ€Œˆ ‹Ž‚ˆ‹ˆ ‚ ŒŽ… ›“, •Ž’Ÿ ‚‘ŸŠˆ‰, …‘’…‘’‚…Ž, ›‹ › €„, “‚ˆ„…‚
‡…Œ‹ž Ž‘‹… ’€ŠŽƒŽ „Ž‹ƒŽƒŽ …›‚€ˆŸ ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ…, ’Ž‘Š€ Ž•‚€’ˆ‹€  ŒŽ…
‘…„–…. จ ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ÿ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹ ฎ‘’Ž‚ แŽŠŽ‚ˆ™.
     ข ’Ž “’Ž €Œ …„‘’ŽŸ‹€ ’Ÿ†…‹€Ÿ €Ž’€. โ€Š Š€Š ‚…’€ … ›‹Ž,  €Œ
ˆ˜‹Ž‘œ ‘“‘’ˆ’œ ˜‹žŠˆ, Ž‚…Ž‚€’œ [‚…Ž‚€’œ - ……„‚ˆƒ€’œ ŠŽ€‹œ  ‘
ŽŒŽ™œž  Œ€‹ŽƒŽ  ŸŠŽŸ  -  ‚…€;  …ƒŽ  ……‚Ž‡Ÿ’  €  ˜‹žŠ€•,  €   Ž’ŽŒ
Ž„’Ÿƒˆ‚€ž’ Š …Œ“ ŠŽ€‹œ] ˜•““ ’ˆ ˆ‹ˆ  —…’›…  Œˆ‹ˆ,  ŽŽƒ“’œ  Œ›‘  ˆ
‚‚…‘’ˆ …… ‚ “‡Šˆ‰ Ž‹ˆ‚ ‡€ ฎ‘’Ž‚ŽŒ แŠ…‹…’€.
     ๏ “‘…‹‘Ÿ ‚ Ž„“ ˆ‡ ˜‹žŽŠ, •Ž’Ÿ Œ… ‚ …‰ ›‹Ž …—…ƒŽ „…‹€’œ.  แŽ‹–…
†ƒ‹Ž …‘’…ˆŒŽ, ˆ  Œ€’Ž‘›  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚Ž—€‹ˆ,  ŽŠ‹ˆ€Ÿ  ‘‚Žž  ’Ÿ†Š“ž
€Ž’“. ญ€˜…‰ ˜‹žŠŽ‰ ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ํ„…‘Ž. ขŒ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž›  ‘„…†ˆ‚€’œ
Ž‘’€‹œ›•, Ž ‘€Œ ‚Ž—€‹ ˆ “ƒ€‹‘Ÿ ƒŽŒ—… ‚‘…•.
     - ญ“ „€ ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ, -  ‘ŠŽŽ  ‚‘…Œ“  ’ŽŒ“  “„…’
ŠŽ…–.
     "ฏ‹Ž•Ž‰ ˆ‡€Š", - …˜ˆ‹ Ÿ. คŽ  ‘ˆ•  Ž  ‹ž„ˆ  €Ž’€‹ˆ  “‘…„Ž  ˆ
Ž•Ž’Ž. ญŽ Ž„ŽƒŽ ‚ˆ„€  Ž‘’Ž‚€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  „Ž‘’€’Ž—Ž,  —’Ž›  „ˆ‘–ˆ‹ˆ€
Ž‘‹€‹€.
     คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ ค†Ž ‘’ŽŸ‹, … Ž’•Ž„Ÿ, ‚Ž‡‹… “‹…‚ŽƒŽ ˆ ŽŒŽƒ€‹ …Œ“  ‚…‘’ˆ
ŠŽ€‹œ. ฎ ‡€‹ Ž‹ˆ‚, Š€Š  ‘‚Žž  ‘Ž‘’‚…“ž  ‹€„Žœ,  ˆ  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …
‘Œ“™€‹‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  ˆ  ŽŒ…€•  ‚‘ž„“  ŽŠ€‡›‚€‹Ž‘œ  ƒ‹“†…,  —…Œ  ›‹Ž
ŽŽ‡€—…Ž € Š€’….
     - ํ’Ž’ “‡Šˆ‰ Ž•Ž„ Ž›’ ŽŠ…€‘ŠˆŒ Ž’‹ˆ‚ŽŒ, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฎ’‹ˆ‚
“ƒ‹“‹Ÿ…’ …ƒŽ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š ‹Ž€’€.
     ฌ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… € Š€’… ›‹ €ˆ‘Ž‚€  ŸŠŽœ.
โ…’œ Œˆ‹ˆ Ž’„…‹Ÿ‹€ €‘ Ž’ ƒ‹€‚ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€ ˆ  ’…’œ  Œˆ‹ˆ  -  Ž’  ฎ‘’Ž‚€
แŠ…‹…’€. คŽ ›‹Ž —ˆ‘’Ž…, …‘—€Ž…. ง€ƒŽ•Ž’€‹, €„€Ÿ, €˜ ŸŠŽœ, ˆ  –…‹›…
’“—ˆ ’ˆ–, Š“†€‘œ ˆ Šˆ—€, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ˆ‡ ‹…‘€. ญŽ —……‡ Œˆ“’“  Žˆ  ‘Ž‚€
‘Š›‹ˆ‘œ ‚ ‚…’‚Ÿ•, ˆ ‚‘… ‘ŒŽ‹Š‹Ž.
     ฏŽ‹ˆ‚ ›‹ …‚Ž‘•Ž„Ž ‡€Š›’ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ. ฎ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‘…„ˆ ƒ“‘’›•
‹…‘Ž‚. ซ…‘€ €—ˆ€‹ˆ‘œ “ ‘€ŒŽ‰ ‹ˆˆˆ Ž‹ˆ‚€. ก……ƒ€ ›‹ˆ ‹Ž‘Šˆ….   ‚„€‹ˆ
€Œ”ˆ’…€’ŽŒ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ •Ž‹Œ›. ค‚… Ž‹Ž’ˆ‘’›… …—ŽŠˆ  ‚€„€‹ˆ  ‚  Ž‹ˆ‚,
Š€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ’ˆ•ˆŒ  “„ŽŒ.  เ€‘’ˆ’…‹œŽ‘’œ  ‚Ž‡‹…  ’ˆ•  …—ŽŽŠ  Ž€†€‹€
Š€ŠŽ‰-’Ž Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰ ŸŠŽ‘’œž. แ ŠŽ€‹Ÿ  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž  ˆ  Ž‘’Ž‰Šˆ,  ˆ
—€‘’ŽŠŽ‹€ - „……‚œŸ ‡€‘‹ŽŸ‹ˆ ˆ• ‘Ž‚‘…Œ, ˆ …‘‹ˆ › … Š€’€, Œ›  ŒŽƒ‹ˆ  ›
Ž„“Œ€’œ, —’Ž Œ› - …‚›… ‹ž„ˆ, Ž‘…’ˆ‚˜ˆ… ’Ž’ Ž‘’Ž‚, ‘ ’…• Ž  Š€Š  Ž
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹“ˆ ŽŠ…€€.
     ขŽ‡„“• ›‹ …Ž„‚ˆ†…. ซˆ˜œ Ž„ˆ ‡‚“Š €“˜€‹ ’ˆ˜ˆ“ - Ž’„€‹…›‰ ˜“Œ
ˆŽŸ, €‡ˆ‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž ‘Š€‹› ‚ „“ƒŽŒ ŠŽ–… Ž‘’Ž‚€.  แ’€›‰,  ‡€’•‹›‰
‡€€• Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ€‹Ÿ - ‡€€• …‹›• ‹ˆ‘’œ…‚ ˆ ƒˆž™ˆ•  ‘’‚Ž‹Ž‚.
๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž „ŽŠ’Ž ‚‘… ž•€…’ ˆ ŒŽ™ˆ’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  …Œ“  Ž€‹Ž‘œ  ’“•‹Ž…
Ÿ‰–Ž.
     - ญ… ‡€ž, …‘’œ ‹ˆ ‡„…‘œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž  Š‹Ÿ“‘œ  ‘‚ŽˆŒ
€ˆŠŽŒ, —’Ž ‹ˆ•Ž€„Š€ ‡„…‘œ …‘’œ.
     ฏŽ‚…„…ˆ… ŠŽŒ€„›, ’…‚Ž†ˆ‚˜……  Œ…Ÿ  €  ˜‹žŠ…,  ‘’€‹Ž  “ƒŽ†€ž™ˆŒ,
ŠŽƒ„€ Œ› ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ € ŠŽ€‹œ. ฌ€’Ž‘› €‡ƒ“‹ˆ‚€‹ˆ Ž €‹“… ˆ  Ž  —…Œ-’Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ. ฏˆŠ€‡€ˆŸ, „€†… ‘€Œ›… “‘’Ÿ—›…, Žˆ ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ “ƒžŒŽ
ˆ  ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ  ‚…‘œŒ€  …Ž•Ž’Ž.  ฌˆ›•  Œ€’Ž‘Ž‚  ’Ž†…  Ž•‚€’ˆ‹€   ‡€€‡€
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚€, ˆ …ŠŽŒ“ ›‹Ž ˆ‡‚€’œ ˆ• Š ŽŸ„Š“. ญ€‡…‚€‹  “’,  ˆ  ’€
Ž€‘Ž‘’œ €‚ˆ‘‹€ €„ €˜ˆŒˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ, Š€Š ƒŽ‡Ž‚€Ÿ ’“—€.
     ญ… ’Ž‹œŠŽ Œ›, Žˆ’€’…‹ˆ Š€ž’›, ‡€Œ…’ˆ‹ˆ Ž€‘Ž‘’œ.
     คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ ค†Ž ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€‹‘Ÿ Ž„„…†€’œ ŽŸ„ŽŠ, ……•Ž„Ÿ Ž’
Š“—Šˆ Š Š“—Š…, ’Ž “ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ, ’Ž Ž„€‚€Ÿ ˆŒ…. ฎ ˆ‡ ŠŽ†ˆ ‹…‡,  ‘’€€Ÿ‘œ
›’œ  “‘‹“†‹ˆ‚›Œ  ˆ  ‹ž…‡›Œ.  ฎ  “‹›€‹‘Ÿ  Š€†„ŽŒ“.   ฅ‘‹ˆ   Ž’„€‚€‹Ž‘œ
Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ˆŠ€‡€ˆ…, ค†Ž …‚›‰ Ž‘€‹‘Ÿ € ‘‚Ž…‰ „……‚Ÿ˜Š… ˆ‘Ž‹Ÿ’œ
…ƒŽ, ‚…‘…‹Ž Šˆ—€:
     - ฅ‘’œ, ‘, …‘’œ!
       ŠŽƒ„€ …—…ƒŽ ›‹Ž „…‹€’œ, Ž …‹ …‘ˆ, Ž„“ ‡€  „“ƒŽ‰,  —’Ž›  …
’€Š ›‹€ ‡€Œ…’€ “ƒžŒŽ‘’œ Ž‘’€‹œ›•.
     จ‡ ‚‘…ƒŽ, —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚  ’Ž’  ‡‹Ž‚…™ˆ‰  „…œ,  ‘€Œ›Œ  ‡‹Ž‚…™ˆŒ
Š€‡€‹Ž‘œ €Œ Ž‚…„…ˆ… คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ ค†Ž€.
     ฌ› ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ Š€ž’… € ‘Ž‚…’.
     - แ, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, - …‘‹ˆ Ÿ Ž’„€Œ •Ž’œ  Ž„Ž  ˆŠ€‡€ˆ…,  ‚…‘œ
ŠŽ€‹œ Šˆ…’‘Ÿ € €‘. ข› ‚ˆ„ˆ’…, ‘, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ. ฌ… ƒ“Ÿ’ € Š€†„ŽŒ
˜€ƒ“. ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž’‚…—“ € ƒ“Ž‘’œ, €‘ €‡Ž‚“’ ‚ Š‹Ž—Šˆ. ฅ‘‹ˆ Ÿ  …  Ž’‚…—“
€ ƒ“Ž‘’œ, แˆ‹œ‚… ŒŽ†…’ ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž ’“’ —’Ž-’Ž …‹€„Ž, ˆ ˆƒ€  “„…’
Žˆƒ€€.   ‚…„œ ’……œ Œ› ŒŽ†…Œ Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     - ญ€ ŠŽƒŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘Š‚€‰.
     - ญ€ แˆ‹œ‚…€, ‘, - Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€. - ฎ  …  Œ…œ˜…  €‘  ‘  ‚€Œˆ
•Ž—…’ “‹€„ˆ’œ „…‹Ž. ํ’Ž “ ˆ• Š€ˆ‡, ˆ, …‘‹ˆ  …Œ“  „€’œ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ,  Ž
“ƒŽ‚Žˆ’  ˆ•  …  “’Ž‚€’œ  €œ˜…  ‚…Œ…ˆ...  ๏  …„‹€ƒ€ž   „€’œ   …Œ“
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ “ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ• Š€Š ‘‹…„“…’. ฎ’“‘’ˆŒ Œ€’Ž‘Ž‚ € ……ƒ Žƒ“‹Ÿ’œ.
ฅ‘‹ˆ Žˆ Ž…„“’ ‚‘… ‚Œ…‘’…, —’Ž †…... Œ› ‡€•‚€’ˆŒ ŠŽ€‹œ. ฅ‘‹ˆ  ˆŠ’Ž  ˆ‡
ˆ• … Ž…„…’, Œ› ‡€…Œ‘Ÿ ‚ Š€ž’… ˆ “„…Œ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ †… Ž…„“’ ‹ˆ˜œ
…ŠŽ’Ž›…, ’Ž, Ž‚…œ’…  Œ…,  แˆ‹œ‚…  „Ž‘’€‚ˆ’  ˆ•  Ž€’Ž  €  ŠŽ€‹œ
Ž‘‹“˜›Œˆ, Š€Š Ž‚…—Šˆ.
     โ€Š  ˆ  …˜ˆ‹ˆ.  ญ€„…†›Œ  ‹ž„ŸŒ  Œ›  Ž‡„€‹ˆ  ‡€Ÿ†…›…  ˆ‘’Ž‹…’›.
ๅ€’…€, ค†Ž‰‘€ ˆ เ…„“’€ Œ› Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ ‚ €˜ˆ ‹€›. ใ‡€‚ ŽŽ  ‚‘…Œ,  Žˆ
… Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž’…‘‹ˆ‘œ Š €˜…Œ“ ‘ŽŽ™…ˆž ƒŽ€‡„Ž  ‘ŽŠŽ‰……,  —…Œ
Œ› Ž†ˆ„€‹ˆ. ง€’…Œ Š€ˆ’€ ‚›˜…‹ € €‹““ ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŒ€„….
     - เ…Ÿ’€! - ‘Š€‡€‹ Ž. - แ…ƒŽ„Ÿ ‡„ŽŽ‚Ž ˆ˜‹Ž‘œ Ž€Ž’€’œ,  ˆ  ‚‘…
Œ› “†€‘Ž “‘’€‹ˆ. ฏŽƒ“‹Š€ € ……ƒ ˆŠŽŒ“ …  Ž‚…„ˆ’.  ่‹žŠˆ  ‘“™…›.
ช’Ž •Ž—…’, “‘Š€‰ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ˆ• € ……ƒ. ง€ Ž‹—€‘€ „Ž ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€
Ÿ ‚›‘’…‹ž ˆ‡ “˜Šˆ.
     ข…ŽŸ’Ž, ’ˆ „“€Šˆ ‚ŽŽ€‡ˆ‹ˆ, —’Ž  €‰„“’  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ
‚›‘€„Ÿ’‘Ÿ € ……ƒ.  ข‘Ÿ  ˆ•  “ƒžŒŽ‘’œ  €‡ŽŒ  ˆ‘—…‡‹€.  ฎˆ  ’€Š  ƒŽŒŠŽ
‡€Šˆ—€‹ˆ "“€", —’Ž •Ž Ž‘“‹Ž‘œ ‚ „€‹…Šˆ• •Ž‹Œ€•  ˆ  ‚‘“ƒ“’›…  ’ˆ–›
‘Ž‚€ ‡€Š“†ˆ‹ˆ €„ ‘’ŽŸŠŽ‰.
     ช€ˆ’€ Ž‘’“ˆ‹ Ž—…œ €‡“ŒŽ: Ž ‘€‡“ “˜…‹,  …„Ž‘’€‚ˆ‚  แˆ‹œ‚…“
€‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ Ž’๊…‡„ŽŒ. ค€  ˆ  Š€Š  †…  ˆ€—…  ›‹Ž  …Œ“  Ž‘’“ˆ’œ?  ข…„œ
Ž‘’€œ‘Ÿ Ž € €‹“…, Ž … ŒŽƒ › ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž™ˆŒ.
     ข‘… ›‹Ž Ÿ‘Ž, Š€Š „…œ. ช€ˆ’€ŽŒ ›‹ แˆ‹œ‚…, ˆ “ …ƒŽ ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ
ŠŽŒ€„€ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚.   Œˆ›… Œ€’Ž‘› - ‚‘ŠŽ… Ž€“†ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ›‹ˆ  €
ŠŽ€‹… ˆ ’€Šˆ…, - ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘“™ˆŒˆ ƒ‹“–€Œˆ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚Ž—…Œ, —’Ž ˆ Žˆ
‚‘… „Ž Ž„ŽƒŽ ›‹ˆ ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…› Ž’ˆ‚ €‘ ‚Ž†€Š€Œˆ,  Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ
‡€•Ž„ˆ’œ  ˆŒ  …  •Ž’…‹Ž‘œ.  ฎ„Ž  „…‹Ž   -   …Ž‘‹“˜€ˆ…,   ‚ŽŠŽ’Ÿ   ˆ
‹…’Ÿ‰ˆ—€œ…, € „“ƒŽ… - ‡€•‚€’ ŠŽ€‹Ÿ ˆ “ˆ‰‘’‚Ž ˆ ‚ —…Œ  …  Ž‚ˆ›•
‹ž„…‰. ฏŽ‘‹… „Ž‹ƒˆ• ‘ŽŽ‚ ŠŽŒ€„€ €‡„…‹ˆ‹€‘œ ’€Š:  ˜…‘’…Ž  Ž‘’€‹ˆ‘œ  €
ŠŽ€‹…,  €  Ž‘’€‹œ›…  ’ˆ€„–€’œ,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…   ˆ   แˆ‹œ‚…,   €—€‹ˆ
€‘‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ˜‹žŠ€•.
     ขŽ’ ’“’-’Ž ˆ …˜ˆ‹‘Ÿ  Ÿ  ‚„“ƒ  €  …‚›‰  ˆ‡  Ž’—€Ÿ›•  Ž‘’“ŠŽ‚,
ŠŽ’Ž›… ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‘€‘‹ˆ €‘ Ž’ ‘Œ…’ˆ. ๏ €‘‘“†„€‹ ’€Š:  Œ›  …  ŒŽ†…Œ
‡€•‚€’ˆ’œ  ŠŽ€‹œ,  €‡  แˆ‹œ‚…  Ž‘’€‚ˆ‹   €   Ž’“   ˜…‘’…›•   ‘‚Žˆ•
€‡Ž‰ˆŠŽ‚. แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, €‡ ˆ• Ž‘’€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ ˜…‘’…Ž,  ‡€—ˆ’,  €
ŠŽ€‹… Ÿ ‘…‰—€‘ …  “†….  จ  Ÿ  …˜ˆ‹  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  €  ……ƒ.  ข  Ž„Ž
ŒƒŽ‚…ˆ… Ÿ ……‹…‡ —……‡ Ž’ ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹žŠ ‹ˆ†€‰˜…‰ ˜‹žŠˆ,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ Ž’—€‹ˆ‹€.
     ญˆŠ’Ž … Ž€’ˆ‹ € Œ…Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ……„ˆ‰ ƒ……– ‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž ’›, ค†ˆŒ? ค…†ˆ ƒŽ‹Ž‚“ Žˆ†….
     ญŽ แˆ‹œ‚…, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚ „“ƒŽ‰ ˜‹žŠ…, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‚‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚ €˜“ ˆ
ŽŠ‹ˆŠ“‹ Œ…Ÿ, —’Ž›  “…„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ÿ.  จ  ’Žƒ„€  Ÿ
Ž†€‹…‹, —’Ž Ž…•€‹.
     ่‹žŠˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Š ……ƒ“ €……ƒŽŠˆ. ญŽ ’€ ˜‹žŠ€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰  ‘ˆ„…‹
Ÿ, Ž’—€‹ˆ‹€ …‚Ž‰. ฎ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‹…… ‹…ƒŠŽ‰, ƒ…–› ‚  …‰  Ž„Ž€‹ˆ‘œ
‘€Œ›… ‹“—˜ˆ…, ˆ Œ› ‘€‡“ Ž……„ˆ‹ˆ „“ƒ“ž ˜‹žŠ“. ฅ„‚€  €‘  €˜…‰  ˜‹žŠˆ
ŠŽ‘“‹‘Ÿ ……ƒ€, Ÿ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚…’Š“, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ ‚ —€™“.  แˆ‹œ‚…
ˆ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ Ÿ„Ž‚ € ‘’Ž Ž‡€„ˆ.
     - ค†ˆŒ, ค†ˆŒ! - Šˆ—€‹ Ž.
     ญŽ, ŽŸ’Ž, Ÿ … Ž€’ˆ‹ € …ƒŽ ŠˆŠ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ก…‡ Žƒ‹Ÿ„Šˆ,
Ž„›ƒˆ‚€Ÿ, ‹ŽŒ€Ÿ Š“‘’›, ›ŸŸ ‚ ’€‚…, Ÿ …†€‹ ‚‘… ‚……„ ˆ ‚……„, ŽŠ€
… ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹.



        14. ฏฅเข๋ฉ ใค เ

     คŽ‚Ž‹œ›‰, —’Ž “„€‹ Ž’ คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ ค†Ž€, Ÿ €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘’€‹  ‘
‹žŽ›’‘’‚ŽŒ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ …‡€ŠŽŒ“ž Œ…‘’Ž‘’œ.
     แ€—€‹€ Ÿ Ž€‹ ‚ Ž‹Ž’Ž,  ‡€Ž‘˜……  ˆ‚€Œˆ,  ’Ž‘’ˆŠŽŒ  ˆ  Š€ŠˆŒˆ-’Ž
„……‚œŸŒˆ …ˆ‡‚…‘’Ž‰ Œ… ŽŽ„›. ง€’…Œ ‚›˜…‹ € Ž“˜Š“ Ž’Š›’Ž‰  …‘—€Ž‰
€‚ˆ›, ŽŠŽ‹Ž Œˆ‹ˆ „‹ˆŽ‰, ƒ„… Ž‘‹ˆ …„Šˆ… ‘Ž‘› ˆ Š€Šˆ…-’Ž  ‘Šž—…›…,
Šˆ‚›… „……‚œŸ, Ž•Ž†ˆ… € „“›, Ž ‘Ž ‘‚…’‹Ž‰ ‹ˆ‘’‚Ž‰, Š€Š “  ˆ‚›.  ข„€‹ˆ
›‹€ ‚ˆ„€ „‚“ƒ‹€‚€Ÿ ƒŽ€; Ž… ‘’€›… ‘Š€‹ˆ‘’›… ‚…˜ˆ›  ŸŠŽ  ‘ˆŸ‹ˆ  €
‘Ž‹–….
     ข…‚›… Ÿ ˆ‘›’€‹ €„Ž‘’œ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ …‚…„ŽŒ›• ‘’€.  ฎ‘’Ž‚  ›‹
…Žˆ’€…Œ. ซž„ˆ, ˆ…•€‚˜ˆ… ‚Œ…‘’… ‘Ž ŒŽ‰, Ž‘’€‹ˆ‘œ „€‹…ŠŽ  Ž‡€„ˆ,  ˆ  Ÿ
ˆŠŽƒŽ … ŒŽƒ ‚‘’…’ˆ’œ, ŠŽŒ… „ˆŠˆ• ‡‚……‰ ˆ ’ˆ–. ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž Žˆ€‹‘Ÿ
‘…„ˆ „……‚œ…‚. ฏŽ‚‘ž„“  Œ…  Ž€„€‹ˆ‘œ  Š€Šˆ…-’Ž  …‚…„ŽŒ›…  €‘’…ˆŸ  ˆ
–‚…’›.
     โŽ ’“’, ’Ž ’€Œ Ÿ €’›Š€‹‘Ÿ € ‡Œ…‰. ฎ„€ ˆ‡ ˆ•  ‘ˆ„…‹€  ‚  €‘™…‹ˆ…
Š€ŒŸ. ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€˜ˆ…‹€ €  Œ…Ÿ,  ‡€˜ˆ…‹€,  Š€Š  ‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ
ž‹€.   Ÿ ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…‹, —’Ž ’Ž ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ƒ…Œ“—€Ÿ  ‡Œ…Ÿ,  “Š“‘
ŠŽ’ŽŽ‰ ‘Œ…’…‹….
     ญ€ŠŽ…– Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ —€™“ „……‚œ…‚,  Ž•Ž†ˆ•  €  „“›.  ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ  Ÿ
“‡€‹, —’Ž ˆ• €‡›‚€ž’ ‚…—Ž‡…‹…›Œˆ „“€Œˆ. ฎˆ  Ž‘‹ˆ  €  …‘Š…,  Ž—…œ
ˆ‡Šˆ…,  ‘‹Ž‚Ž  Š“‘’›  ’…Ž‚ˆŠ€.  ใ‡‹Ž‚€’›  ‚…’‚ˆ  ˆ•  ›‹ˆ  ˆ—“„‹ˆ‚Ž
ˆ‡Žƒ“’›, ‹ˆ‘’‚€ ƒ“‘’Ž ……‹…’…€,  Š€Š  ‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ  Š›˜€.  ง€Ž‘‹ˆ  ˆ•,
‘’€Ž‚Ÿ‘œ ‚‘… ‚›˜… ˆ ƒ“™…,  ‘“‘Š€‹ˆ‘œ  ‘  …‘—€ŽƒŽ  Ž’ŠŽ‘€  Š  ˜ˆŽŠŽŒ“,
ŽŽ‘˜…Œ“ ’Ž‘’ˆŠŽŒ Ž‹Ž’“, —……‡ ŠŽ’ŽŽ… Ž’…Š€‹€ Ž„€ ˆ‡  ‚€„€ž™ˆ•  ‚
Ž‹ˆ‚ …—…Š. ฏ€ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ €„  Ž‹Ž’ŽŒ,  ˆ  Ž—…’€ˆŸ  ฏŽ„‡ŽŽ‰  โ“›
„Ž†€‹ˆ ‚ ‡Ž‰ŽŒ ’“Œ€….
     ข„“ƒ ‡€˜“˜€‹ Š€Œ›˜. แ ŠŸŠ€œ…Œ ‚‡‹…’…‹€ „ˆŠ€Ÿ “’Š€, ‡€ …ž „“ƒ€Ÿ,
ˆ ‘ŠŽŽ €„ Ž‹Ž’ŽŒ Ž‚ˆ‘‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ  ’“—€  ’ˆ–,  ‘  ŠˆŠŽŒ  Š“†ˆ‚˜ˆ•  ‚
‚Ž‡„“•…. ๏ ‘€‡“ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —’Ž  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  €˜ˆ•  ŒŽŸŠŽ‚  ˆ„…’  Ž
Ž‹Ž’“,  ˆ  …  Ž˜ˆ‘Ÿ.  ข‘ŠŽ…  Ÿ  “‘‹›˜€‹  Ž’„€‹…›‰  ƒŽ‹Ž‘,   ŠŽ’Ž›‰,
ˆ‹ˆ†€Ÿ‘œ, ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… ƒŽŒ—….
     ๏ ‘’€˜Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, žŠ“‹ ‚ ‹ˆ†€‰˜“ž  —€™“  ‚…—Ž‡…‹…›•  „“Ž‚  ˆ
ˆ’€ˆ‹‘Ÿ, Š€Š Œ›˜œ.
     ค“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…’ˆ‹. ง€’…Œ ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ …‚›‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆ  Ÿ  “‡€‹
…ƒŽ - ’Ž ›‹ ƒŽ‹Ž‘ แˆ‹œ‚…€. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž —…Œ-’Ž … “ŒŽ‹Š€Ÿ. ฅƒŽ  ‘“’ˆŠ
Ž’‚…—€‹ …Œ“ …„ŠŽ.  แ“„Ÿ  Ž  ƒŽ‹Ž‘€Œ,  Žˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  ƒŽŸ—Ž,  Ž—’ˆ
‡‹ŽŽ, Ž ‘‹Ž‚ €‡Ž€’œ Ÿ … ŒŽƒ.
     ญ€ŠŽ…–  Žˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ  ˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ˆ‘…‹ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž   ’ˆ–›
Ž‘’……Ž “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž‹Ž’Ž.
     จ Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž “Š‹ŽŸž‘œ Ž’ ‘‚Žˆ• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. ฅ‘‹ˆ “† Ÿ  ’€Š
ƒ‹“, —’Ž  Ž…•€‹  €  ……ƒ  ‘  ˆ€’€Œˆ,  Ÿ  „Ž‹†…,  Ž  Š€‰…‰  Œ……,
Ž„‘‹“˜€’œ, Ž —…Œ Žˆ ‘Ž‚…™€ž’‘Ÿ. ฌŽ‰ „Ž‹ƒ ‚…‹ˆ’ Œ… Ž„Š€‘’œ‘Ÿ Š ˆŒ Š€Š
ŒŽ†Ž ‹ˆ†… ˆ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ ƒ“‘’Ž‰ ‹ˆ‘’‚… Šˆ‚ŽƒŽ, “‡‹Ž‚€’ŽƒŽ Š“‘’€ˆŠ€.
     ๏ ŒŽƒ ‘ ’Ž—Ž‘’œž Ž…„…‹ˆ’œ ’Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… ‘ˆ„Ÿ’  Ž€  ŒŽŸŠ€,  ˆ  Ž
ƒŽ‹Ž‘€Œ ˆ Ž ‚Ž‹…ˆž …‘ŠŽ‹œŠˆ• ’ˆ–, ‚‘… …™… Š“†ˆ‚˜ˆ• €„ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     ฌ…„‹…Ž, Ž “ŽŽ Ž‹‡ Ÿ € —…’‚……œŠ€•  ‚……„.  ญ€ŠŽ…–,  Ž„Ÿ‚
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ƒ‹Ÿ“‚ ‚ Ž‘‚…’ Œ…†„“ ‹ˆ‘’œŸŒˆ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹  €  ‡…‹…Ž‰  ‹“†€‰Š…
‚Ž‡‹… Ž‹Ž’€, Ž„ „……‚œŸŒˆ, ค†Ž€  แˆ‹œ‚…€  ˆ  …™…  Ž„ŽƒŽ  ŒŽŸŠ€.  ฎˆ
‘’ŽŸ‹ˆ „“ƒ Ž’ˆ‚ „“ƒ€ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.
     จ• ŽŽˆ• †ƒ‹Ž ‘Ž‹–…. แˆ‹œ‚… ˜‚›“‹ ‘‚Žž  ˜‹Ÿ“  €  ‡…Œ‹ž,  ˆ  …ƒŽ
Ž‹œ˜Ž…, “•‹Ž…, …‹…‘Ž…, ŽŠ›’Ž… ‹…‘’Ÿ™ˆŒ Ž’ŽŒ ‹ˆ–Ž  ›‹Ž  Ž€™…Ž  Š
‘Ž…‘…„ˆŠ“ —“’œ ‹ˆ … ‘ ŒŽ‹œŽ‰.
     - ฏˆŸ’…‹œ, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, - ’› „‹Ÿ Œ…Ÿ  —ˆ‘’Ž…  ‡Ž‹Ž’Ž.  ญ…“†…‹ˆ  ’›
„“Œ€…˜œ, Ÿ ‘’€‹ › •‹ŽŽ’€’œ Ž ’……, …‘‹ˆ ›  …  ‹žˆ‹  ’…Ÿ  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ
‘…„–…Œ? ข‘… “†… ‘„…‹€Ž, ’› ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ˜œ. ๏ •Ž—“ ‘€‘’ˆ ’‚Žž ˜…ž  -
‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ Ž—…Œ“ Ÿ ‘ ’ŽŽ‰. ฅ‘‹ˆ › €˜ˆ Œ€’Ž‘› “‡€‹ˆ, Ž —…Œ Ÿ ‘  ’ŽŽ‰
ƒŽ‚Žž. โŽŒ, Ž„“Œ€‰, —’Ž › Žˆ ‘Ž ŒŽ‰ ‘„…‹€‹ˆ!
     - แˆ‹œ‚…... - Ž’‚…—€‹ ŒŽŸŠ, ˆ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ‹ˆ–Ž  “  …ƒŽ  ‘’€‹Ž
Š€‘›Œ, € Ž•ˆ˜ˆ‰,  Š€Š€ž™ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘  „Ž†ˆ’,  Š€Š  €’Ÿ“’›‰  Š€€’,  -
แˆ‹œ‚…, ’› “†… … ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ˆ Š€Š “„’Ž ˆŒ……˜œ ‘Ž‚…‘’œ. ฏŽ  Š€‰…‰
Œ……, ’…Ÿ ˆŠ’Ž …  ‘—ˆ’€…’  ŒŽ˜…ˆŠŽŒ.  ใ  ’…Ÿ  …‘’œ  „…œƒˆ...  ŒŽƒŽ
„……ƒ... Ž‹œ˜…, —…Œ “ „“ƒˆ• ŒŽŸŠŽ‚. จ Š ’ŽŒ“ †… ’› … ’“‘. โ€Š Ž๊Ÿ‘ˆ
Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, Ž—…Œ“ ’› ‘‚Ÿ‡›‚€…˜œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒˆ ƒ“‘›Œˆ Š›‘€Œˆ? ญ…’,  ’›
… ŒŽ†…˜œ ›’œ ‘ ˆŒˆ ‡€Ž„Ž. ๏ ‘ŠŽ…… „€Œ Ž’‘…—œ ‘……  “Š“...  Ž  „Ž‹ƒ“
‘‚Ž…Œ“ … ˆ‡Œ…ž...
     ข…‡€›‰ ˜“Œ …‚€‹ …ƒŽ. ญ€ŠŽ…–-’Ž Ÿ €˜…‹ Ž„ŽƒŽ —…‘’ŽƒŽ ŒŽŸŠ€!
จ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „Ž Œ…Ÿ „Ž…‘‹€‘œ ‚…‘’œ Ž „“ƒŽŒ —…‘’ŽŒ ŒŽŸŠ…. ค€‹…ŠŽ ‡€
Ž‹Ž’ŽŒ  €‡„€‹‘Ÿ  ƒ…‚›‰,  Ž‡ˆ’…‹œ›‰  ŠˆŠ,  Ž’ŽŒ  ‚’ŽŽ‰  ˆ  ‡€’…Œ
„“˜…€‡„ˆ€ž™ˆ‰  ‚Ž‹œ.  ํ•Ž  ‚  ‘Š€‹€•  ฏŽ„‡ŽŽ‰  โ“›  Ž‚’Žˆ‹Ž   …ƒŽ
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡. ข‘Ÿ €ŒˆŸ Ž‹Ž’›• ’ˆ– ‘Ž‚€ ‚‡‚ˆ‹€‘œ ‚ ‚›˜ˆ“ ˆ ‡€‘‹Žˆ‹€
…Ž. คŽ‹ƒŽ …™… ’Ž’ …„‘Œ…’›‰  ‚Ž‹œ  €‡„€‚€‹‘Ÿ  ‚  ŒŽˆ•  “˜€•,  •Ž’Ÿ
Š“ƒŽŒ ŽŸ’œ ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ …‡ŒŽ‹‚ˆ…,  €“˜€…ŒŽ…  ’Ž‹œŠŽ  •‹Ž€œ…Œ  Š›‹œ…‚
Ž“‘Š€ž™…‰‘Ÿ ‘’€ˆ ’ˆ– ˆ Ž’„€‹…›Œ ƒŽ•Ž’ŽŒ ˆŽŸ.
     โŽŒ ‚‡„Žƒ“‹, Š€Š ˆ˜Ž…€Ÿ ‹Ž˜€„œ. ญŽ  แˆ‹œ‚…  „€†…  ƒ‹€‡ŽŒ  …
ŒŽƒ“‹. ฎ ‘’ŽŸ‹, Žˆ€Ÿ‘œ € ŠŽ‘’›‹œ, ˆ ƒ‹Ÿ„…‹  €  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘Ž…‘…„ˆŠ€,
Š€Š ‡Œ…Ÿ, ƒŽ’Ž‚€Ÿ “†€‹ˆ’œ.
     - ค†Ž! - ‘Š€‡€‹ ŒŽŸŠ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ Š …Œ“ “Š“.
     - เ“Šˆ Ž—œ! -  ‡€Ž€‹  แˆ‹œ‚…,  Ž’‘ŠŽ—ˆ‚  €  ˜€ƒ  ‘  ›‘’Ž’Ž‰  ˆ
‹Ž‚ŠŽ‘’œž €ŠŽ€’€.
     - ๅŽŽ˜Ž, ค†Ž แˆ‹œ‚…, Ÿ “…“ “Šˆ Ž—œ, -  ‘Š€‡€‹  ŒŽŸŠ.  -  ญŽ,
€‚Ž, ’Ž‹œŠŽ …—ˆ‘’€Ÿ ‘Ž‚…‘’œ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ’…Ÿ ŽŸ’œ‘Ÿ Œ…Ÿ. ใŒŽ‹Ÿž  ’…Ÿ,
Ž๊Ÿ‘ˆ Œ…, —’Ž ’€Œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ!
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ……‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ แˆ‹œ‚…. ฎ “‹›“‹‘Ÿ, Ž  …  ’€Š
˜ˆŽŠŽ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ˆ ƒ‹€‡€ …ƒŽ € ŽƒŽŒŽŒ  ‹ˆ–…  ‘’€‹ˆ  ŠŽ˜…—›Œˆ,  Š€Š
Ž‘’ˆŸ ˆƒŽ‹ŽŠ, ˆ ‡€‘‚…Š€‹ˆ, Š€Š ‘’…Š‹›˜Šˆ. - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž
 ‹€.
     ญ…‘—€‘’›‰ โŽŒ Šˆ“‹‘Ÿ Š …Œ“.
     -  ‹€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ฌˆ …ƒŽ  €•“!  ฎ  “Œ…,  Š€Š  €‘’ŽŸ™ˆ‰
ŒŽŸŠ.   ’›, ค†Ž แˆ‹œ‚…... ฌ› „Ž‹ƒŽ ›‹ˆ ‘ ’ŽŽ‰ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ,  Ž  ’……œ
“† ’ŽŒ“ … ›’œ! ฏ“‘’œ Ÿ “Œ“, Š€Š ‘Ž€Š€, ŽŸ ‘‚Ž…ƒŽ  „Ž‹ƒ€  …  €“˜“.
ข…„œ ’Ž ‚› “ˆ‹ˆ  ‹€€, €? โ€Š “…‰’… ˆ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ ŒŽ†…’…! ญŽ ‡€‰, —’Ž Ÿ
‚€‘ … Žž‘œ!
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž’‚€†›‰ ŒŽŸŠ Ž‚…“‹‘Ÿ Š Ž‚€“ ‘ˆŽ‰ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Š
……ƒ“. ญŽ …Œ“ … “„€‹Ž‘œ “‰’ˆ „€‹…ŠŽ: ค†Ž ‚‘ŠˆŠ“‹, ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  ‚…’Š“
„……‚€, ‚›•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘’›‹œ ˆ‡-Ž„ Œ›˜Šˆ ˆ Œ…’“‹ ‚‘‹…„ ’ŽŒ“, Š€Š ŠŽœ….
ชŽ‘’›‹œ, “™…›‰ ‘ …‚…ŽŸ’Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰, ‘‚ˆ‘’Ÿ, Ž‹…’…‹ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ “„€ˆ‹
โŽŒ€ Ž‘’›Œ €ŠŽ…—ˆŠŽŒ ‚ ‘ˆ“ Œ…†„“  ‹Ž€’Š€Œˆ.  ก…„Ÿƒ€  โŽŒ  ‚‡Œ€•“‹
“Š€Œˆ ˆ “€‹. ญ… ‡€ž, ‘ˆ‹œŽ ‹ˆ Ž ›‹ €…... แ“„Ÿ Ž  ‡‚“Š“,  “  …ƒŽ
›‹ €‡ˆ’ Ž‡‚ŽŽ—ˆŠ. แˆ‹œ‚… … „€‹ …Œ“  ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ.  ก…‡  ŠŽ‘’›‹Ÿ,  €
Ž„Ž‰ Žƒ…, Ž ‚‘›ƒ“‹ € …ƒŽ ‘ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž Ž…‡œŸ› ˆ „‚€†„› ‚‘€„ˆ‹ ‘‚Ž‰
Ž† Ž ‘€Œ“ž “ŠŽŸ’Š“ ‚ …ƒŽ …‡‡€™ˆ’Ž… ’…‹Ž. แˆ„Ÿ ‚ Š“‘’€•, Ÿ ‘‹›˜€‹, Š€Š
’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹ “ˆ‰–€, €Ž‘Ÿ “„€›.
     ญˆŠŽƒ„€ …†„… Ÿ … ’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆŸ ˆ … ‡€‹, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ….  ญŽ  ’“’
‚…‘œ Œˆ Ž‹›‹ ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ, Š€Š ‚ ’“Œ€…. จ แˆ‹œ‚…, ˆ ’ˆ–›,  ˆ  ‚…˜ˆ€
ฏŽ„‡ŽŽ‰ โ“› - ‚‘… ‚…’…‹Ž‘œ, Š“†ˆ‹Ž‘œ, Š€—€‹Ž‘œ. ใ˜ˆ ŒŽˆ  €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ
‡‚ŽŽŒ €‡ŽŽ€‡›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚ ˆ Š€ŠˆŒˆ-’Ž „€‹œˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
     ชŽƒ„€ Ÿ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ, ŠŽ‘’›‹œ ›‹ “†… “ …ƒŽ„ŸŸ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰, €  ˜‹Ÿ€
€ ƒŽ‹Ž‚…. ฏ……„ ˆŒ …Ž„‚ˆ†Ž ‹…†€‹ โŽŒ. ญŽ “ˆ‰–€  „€†…  …  ƒ‹Ÿ„…‹  €
…ƒŽ. ฎ —ˆ‘’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ŽŠŽ‚€‚‹…›‰ Ž† “—ŠŽŒ ’€‚›.
     ช“ƒŽŒ ‚‘… ›‹Ž Ž-…†…Œ“. แŽ‹–… …‘Ž™€„Ž  †ƒ‹Ž  ˆ  Ž‹Ž’Ž,  €„
ŠŽ’Ž›Œ Š‹“ˆ‹‘Ÿ ’“Œ€, ˆ ‚›‘ŽŠ“ž ‚…˜ˆ“ ƒŽ›. จ … ‚…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž  Œˆ“’“
€‡€„ “ Œ…Ÿ € ƒ‹€‡€• ›‹ “ˆ’ —…‹Ž‚…Š.
     ค†Ž ‡€‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€, „Ž‘’€‹ ‘‚ˆ‘’ŽŠ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ‘‚ˆ‘’“‹.
แ‚ˆ‘’ €‡…‘‘Ÿ „€‹…ŠŽ ‚ ‡Ž‰ŽŒ ‚Ž‡„“•….  ๏,  ŠŽ…—Ž,  …  ‡€‹  ‡€—…ˆŸ
’ŽƒŽ ‘ˆƒ€‹€, Ž ‚‘… ŒŽˆ ‘’€•ˆ €‡ŽŒ Ž‘“‹ˆ‘œ. แž„€ ˆ„“’ ‹ž„ˆ.  ฌ…Ÿ
‡€Œ…’Ÿ’. ฎˆ “†… “ˆ‹ˆ „‚Žˆ• —…‘’›• ŒŽŸŠŽ‚, Ž—…Œ“ †… Ž‘‹… โŽŒ€ ˆ  ‹€€
… ‘’€’œ †…’‚Ž‰ ˆ Œ…?
     แ’€€Ÿ‘œ … ˜“Œ…’œ, Ÿ ‚›‹…‡ € —…’‚……œŠ€• ˆ‡ Š“‘’€ˆŠ€ ˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ
‚  ‹…‘.  ใ…ƒ€Ÿ,  Ÿ  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  ‘’€›‰  ˆ€’  ……Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
’Ž‚€ˆ™€Œˆ. ฎ’ ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚ “  Œ…Ÿ  ’Ž—Ž  ‚›Ž‘‹ˆ  Š›‹œŸ.  ็€™€  Ž‘’€‹€‘œ
Ž‡€„ˆ. ๏ …†€‹ ’€Š ›‘’Ž, Š€Š … …ƒ€‹ …™… ˆŠŽƒ„€. ๏ …‘‘Ÿ, … €‡ˆ€Ÿ
„ŽŽƒˆ, ‹ˆ˜œ › Ž„€‹œ˜… “‰’ˆ Ž’ “ˆ‰–.  แ  Š€†„›Œ  ˜€ƒŽŒ  ‘’€•  ŒŽ‰  ‚‘…
“‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ …‚€’ˆ‹‘Ÿ €ŠŽ…– ‚ …‡“Œ›‰ “†€‘.
     ฏŽ‹Ž†…ˆ… ŒŽ… ›‹Ž Ž’—€ŸŽ…. เ€‡‚… Ÿ Ž‘Œ…‹ž‘œ, ŠŽƒ„€ ‚›€‹ˆ’  “˜Š€,
‘…‘’œ ‚ ˜‹žŠ“ ‚Œ…‘’… ‘  ’ˆŒˆ  €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ,  ‡€›‡ƒ€›Œˆ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰
ŠŽ‚œž? เ€‡‚… ‹žŽ‰ ˆ‡ ˆ• … ‘‚……’ Œ… ˜…ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„ˆ’ Œ…Ÿ? ใ†…
‘€ŒŽ… ŒŽ… Ž’‘“’‘’‚ˆ… - €‡‚… ŽŽ … „ŽŠ€‡€‹Ž ˆŒ, —’Ž Ÿ ˆ• Žž‘œ ˆ, ‡€—ˆ’,
ŽŽ ‚‘…Œ „Žƒ€„›‚€ž‘œ? "ข‘… ŠŽ—…Ž, -  „“Œ€‹  Ÿ.  -  ฏŽ™€‰,  "จ‘€œŽ‹€"!
ฏŽ™€‰’…, ‘Š‚€‰, „ŽŠ’Ž, Š€ˆ’€! ๏  Žƒˆ“  ‹ˆŽ  Ž’  ƒŽ‹Ž„€,  ‹ˆŽ  Ž’
€„ˆ’‘ŠŽƒŽ Ž†€".
     ๏ Œ—€‹‘Ÿ, … ‡€Ÿ Š“„€,  ˆ  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  “  Ž„Ž†ˆŸ  …‚›‘ŽŠŽ‰  ƒŽ›  ‘
„‚“ƒ‹€‚Ž‰ ‚…˜ˆŽ‰. ข ’Ž‰ —€‘’ˆ Ž‘’Ž‚€ ‚…—Ž‡…‹…›… „“›  Ž‘‹ˆ  …  ’€Š
ƒ“‘’Ž ˆ Ž•Ž†ˆ ›‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ €‡Œ…€Œˆ … € Š“‘’›, € € Ž›ŠŽ‚…›… ‹…‘›…
„……‚œŸ. จ‡…„Š€ Œ…†„“ ˆŒˆ ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ Ž„ˆŽŠˆ… ‘Ž‘› ‚›‘Ž’Ž‰ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’
- ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ”“’Ž‚. ขŽ‡„“• ‡„…‘œ ›‹ ‘‚…†ˆ‰ ˆ —ˆ‘’›‰, ‘Ž‚‘…Œ … ’€ŠŽ‰,  Š€Š
‚ˆ‡“, “ Ž‹Ž’€.
     ญŽ ’“’ Œ…Ÿ Ž„‘’……ƒ€‹€ „“ƒ€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ, ˆ ‘…„–… ŒŽ… ‘Ž‚€ ‡€Œ…‹Ž
Ž’ “†€‘€.



        15. ฎแโเฎขจโ๏ญจญ

     แ Ž›‚ˆ‘’ŽƒŽ Š€Œ…ˆ‘’ŽƒŽ ‘Š‹Ž€ Ž‘›€‹‘Ÿ ƒ€‚ˆ‰ ˆ  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡,
˜“˜€ ˆ Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ. ๏ …‚Ž‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‚…•  ˆ  “‚ˆ„…‹
‘’€Ž… ‘“™…‘’‚Ž,  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  ›ƒ“‚˜……  ‡€  ‘’‚Ž‹  ‘Ž‘›.  ็’Ž  ’Ž?
ฌ…„‚…„œ? ็…‹Ž‚…Š? ฎ…‡œŸ€?  ๏  “‘…‹  ‡€Œ…’ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž-’Ž  ’…ŒŽ…  ˆ
ŠŽ‘Œ€’Ž… ˆ ‚ “†€‘… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     จ’€Š, Ž€ “’ˆ Ž’…‡€›. แ‡€„ˆ Œ…Ÿ ‘’……ƒ“’ “ˆ‰–›,  ‚……„ˆ  -  ’Ž
…‚…„ŽŒŽ…  —“„Ž‚ˆ™….  จ  ‘€‡“  †…   Ÿ   …„Ž—…‹   ˆ‡‚…‘’“ž   Ž€‘Ž‘’œ
…ˆ‡‚…‘’Ž‰. ค€†… แˆ‹œ‚… Š€‡€‹‘Ÿ Œ… … ’€ŠˆŒ ‘’€˜›Œ,  Š€Š  ’Ž  ‹…‘Ž…
Ž’Ž„œ…. ๏ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ, ŽŒˆ“’Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, Ž…†€‹ ‚ ‘’ŽŽ“  ˜‹žŽŠ.
็“„Ž‚ˆ™…, ‘„…‹€‚ Ž‹œ˜Ž‰ ŠžŠ, ŽŽƒ€‹Ž Œ…Ÿ ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‚……„ˆ.  ๏  ›‹
Ž—…œ “’ŽŒ‹…. ญŽ „€†… …‘‹ˆ › Ÿ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ “‘’€‹Ž‘’ˆ, Ÿ ‚‘…  €‚Ž  …
ŒŽƒ › ‘Ž‘’Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‚ ›‘’Ž’… ‘ ’€ŠˆŒ Ž‚Ž›Œ ‚€ƒŽŒ. แ’€Ž…  ‘“™…‘’‚Ž
………ƒ€‹Ž Ž’ ‘’‚Ž‹€ Š ‘’‚Ž‹“ ‘Ž ‘ŠŽŽ‘’œž Ž‹…Ÿ. ฎŽ  „‚ˆƒ€‹Ž‘œ  €  „‚“•
Žƒ€•, Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ, •Ž’Ÿ Ž—…œ ˆ‡ŠŽ ˆƒˆ€‹Ž‘œ Š ‡…Œ‹…,  —“’œ  ‹ˆ  …
‘Š‹€„›‚€Ÿ‘œ ‚„‚Ž…. ค€, ’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š, ‚ ’ŽŒ Ÿ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ.
     ๏ ‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘…, —’Ž ‘‹›•€‹ Ž ‹ž„Ž…„€•, ˆ  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  “†…  Ž‡‚€’œ  €
ŽŒŽ™œ. ฎ„€ŠŽ Œ›‘‹œ Ž ’ŽŒ, —’Ž …„Ž ŒŽž €•Ž„ˆ’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š,  •Ž’Ÿ  ›  ˆ
„ˆŠˆ‰, …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆŽŽ„ˆ‹€ Œ…Ÿ. จ ‘’€• ŒŽ‰ ……„ แˆ‹œ‚…ŽŒ ‘€‡“ Ž†ˆ‹.
๏ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, €‡Œ›˜‹ŸŸ, Š€Š › “‘ŠŽ‹œ‡“’œ Ž’ ‚€ƒ€. ฏŽ’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž
“ Œ…Ÿ …‘’œ ˆ‘’Ž‹…’. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ … …‡‡€™ˆ’…,  ŠŽ  Œ…
‚…“‹Ž‘œ Œ“†…‘’‚Ž, ˆ Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ „‚ˆ“‹‘Ÿ €‚‘’…—“ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ“.
     ฎ  ŽŸ’œ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ,  €  ’Ž’  €‡  ‡€  „……‚ŽŒ.  ง€Œ…’ˆ‚,  —’Ž   Ÿ
€€‚‹Ÿž‘œ Š …Œ“, Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‘€„› ˆ ‘„…‹€‹ ›‹Ž  ˜€ƒ  Œ…  €‚‘’…—“.
ฏŽ’ŽŒ  ‚  ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  Ž’Ž’€‹‘Ÿ  €  Œ…‘’…,  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚„“ƒ,  Š
‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“ ŒŽ…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž  ˆ  ‘Œ“™…ˆž,  “€‹  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  ‘  ŒŽ‹œŽ‰
Ž’Ÿ“‹ ŠŽ Œ… “Šˆ.
     ๏ ‘Ž‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ก… ฃ€, - Ž’‚…’ˆ‹  Ž;  ƒŽ‹Ž‘  “  …ƒŽ  ›‹  •ˆ‹›‰,  Š€Š  ‘Šˆ
‡€†€‚‹…ŽƒŽ ‡€ŒŠ€. - ๏ …‘—€‘’›‰ ก… ฃ€. โˆ ƒŽ„€ Ÿ  …  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹
ˆ ‘ Ž„ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     ํ’Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ †… …‹›‰ —…‹Ž‚…Š, Š€Š ˆ  Ÿ,  ˆ  —…’›  …ƒŽ  ‹ˆ–€  ›‹ˆ,
Ž†€‹“‰, ˆŸ’›. โŽ‹œŠŽ ŠŽ†€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ ‡€ƒŽ…‹€ € ‘Ž‹–…, —’Ž „€†… ƒ“›
“ …ƒŽ ›‹ˆ —…›…. แ‚…’‹›… ƒ‹€‡€ ‘ Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ …‡ŠŽ‘’œž ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  €
’…ŒŽŒ ‹ˆ–…. จ‡ ‚‘…• ˆ™ˆ•, ŠŽ’Ž›• Ÿ ‚ˆ„…‹ € ‘‚Ž…Œ ‚…Š“, ’Ž’ ›‹  ‘€Œ›‰
ŽŽ‚€›‰. ฎ„…†„€ …ƒŽ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ˆ‡ ‹Ž•ŒŽ’œ…‚ ‘’€ŽƒŽ €“‘€  ˆ  Œ€’Ž‘‘ŠŽ‰
“€•ˆ. ฎ„ˆ ‹Ž‘Š“’  ‘Š…‹Ÿ‹‘Ÿ  ‘  „“ƒˆŒ  ‹ˆŽ  Œ…„Ž‰  “ƒŽ‚ˆ–…‰,  ‹ˆŽ
“’ˆŠŽŒ, ‹ˆŽ Ž‘ŒŽ‹…Ž‰ €Š‹…‰.  ฅ„ˆ‘’‚…Ž‰  …ˆ‡Ž„€Ž‰  ‚…™œž  ˆ‡
‚‘…ƒŽ …ƒŽ ŠŽ‘’žŒ€ ›‹ ŠŽ†€›‰ ŽŸ‘ ‘ Œ…„Ž‰ Ÿ†ŠŽ‰.
     - โˆ ƒŽ„€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ. - ข› Ž’……‹ˆ Š“˜…ˆ…?
     - ญ…’, ˆŸ’…‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌ…Ÿ Ž‘ˆ‹ˆ ’“’ € Ž‘’Ž‚….
     ๏ ‘‹›˜€‹ Ž ’ŽŒ “†€‘ŽŒ €Š€‡€ˆˆ ˆ€’Ž‚: ‚ˆŽ‚ŽƒŽ  ‚›‘€†ˆ‚€‹ˆ  €
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž’„€‹…›‰ ˆ “‘’››‰  Ž‘’Ž‚  ˆ  Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ’€Œ  Ž„ŽƒŽ,  ‘
…Ž‹œ˜ˆŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ ŽŽ•€ ˆ “‹œ.
     - กŽ˜… € ’ŽŒ Ž‘’Ž‚… ’ˆ ƒŽ„€ €‡€„, - Ž„Ž‹†€‹ Ž. - แ ’…•  Ž
ˆ’€ž‘œ ŠŽ‡‹Ÿ’ˆŽ‰, ŸƒŽ„€Œˆ, “‘’ˆ–€Œˆ. ็…‹Ž‚…Š ‘Ž‘Ž… †ˆ’œ ‚…‡„…,  Š“„€
› …ƒŽ ˆ ‡€Šˆ“‹Ž. ญŽ …‘‹ˆ › ’› ‡€‹, ŒŽ‰ Œˆ‹…‰˜ˆ‰, Š€Š ‘’Ž‘ŠŽ‚€‹Ž‘œ ŒŽ…
‘…„–… Ž €‘’ŽŸ™…‰ —…‹Ž‚…—œ…‰ …„…! ญ…’ ‹ˆ “ ’…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ Š“‘Ž—Š€  ‘›“?..
ญ…’? ญ“ ‚Ž’, € Ÿ ŒŽƒŽ „Ž‹ƒˆ• Ž—…‰ ‚ˆ†“ ‚Ž ‘… ‘›  €  ‹ŽŒ’ˆŠ…  •‹…€...
ฏŽ‘›€ž‘œ, € ‘›€ …’.
     - ฅ‘‹ˆ Œ… “„€‘’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‘…… € ŠŽ€‹œ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  -  ‚›
Ž‹“—ˆ’… ‚Ž’ ’€Š“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‘›€.
     ฎ ™“€‹ ŒŽž Š“’Š“, ƒ‹€„ˆ‹  ŒŽˆ  “Šˆ,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ŒŽˆ  ‘€Žƒˆ  ˆ,
‡€ŒŽ‹Š€Ÿ, Ž-„…’‘Šˆ €„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚ˆ„ˆ’ ……„ ‘ŽŽ‰ —…‹Ž‚…Š€.
     ใ‘‹›˜€‚ ŒŽ‰ Ž’‚…’, Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ‹“Š€‚‘’‚ŽŒ.
     - ฅ‘‹ˆ ’…… “„€‘’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‘…… € ŠŽ€‹œ? -  Ž‚’Žˆ‹  Ž  ŒŽˆ
‘‹Ž‚€. -   Š’Ž †… ŒŽ†…’ ’…… ŽŒ…˜€’œ?
     - ใ† ŠŽ…—Ž, … ‚›, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - ชŽ…—Ž, … Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. -   Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, ˆŸ’…‹œ?
     - ค†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ค†ˆŒ, ค†ˆŒ... - Ž‚’ŽŸ‹ Ž ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ. - ค€, ค†ˆŒ, Ÿ ‚…‹ ’€Š“ž
†ˆ‡œ, —’Ž Œ… ‘’›„Ž „€†… €‘‘Š€‡›‚€’œ. ฏŽ‚…ˆ‹ › ’›, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ…Ÿ, —’Ž
ŒŽŸ Œ€’œ ›‹€ Ž—…œ •ŽŽ˜€Ÿ, ‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€?
     - ฏŽ‚…ˆ’œ ’“„Ž‚€’Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     - ฎ€ ›‹€ €  …„ŠŽ‘’œ  •ŽŽ˜€Ÿ  †…™ˆ€,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ๏  Ž‘
‚…†‹ˆ‚›Œ, ‹€ƒŽ‚Ž‘ˆ’€›Œ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ˆ “Œ…‹ ’€Š ›‘’Ž Ž‚’ŽŸ’œ  €ˆ‡“‘’œ
Š€’…•ˆ‡ˆ‘, —’Ž …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž’‹ˆ—ˆ’œ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž Ž’ „“ƒŽƒŽ. จ  ‚Ž’  —’Ž  ˆ‡
Œ…Ÿ ‚›˜‹Ž, ค†ˆŒ.   ‚‘… Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ ‘ŒŽ‹Ž„“ •Ž„ˆ‹ € Š‹€„ˆ™…  ˆƒ€’œ  ‚
Ž‹ŸŠ“! ฅ‰-Žƒ“, €—€‹ ‘ Ž‹ŸŠˆ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ. ฌ€’œ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž Ÿ  ‹Ž•Ž
ŠŽ—“, ˆ …… …„‘Š€‡€ˆ… ‘›‹Ž‘œ. ๏ ŒŽƒŽ €‡Œ›˜‹Ÿ‹ ‡„…‘œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…  ˆ
€‘Š€Ÿ‹‘Ÿ. โ……œ “†… … ‘Ž‹€‡ˆ˜œ Œ…Ÿ ‚›ˆ‚ŠŽ‰. ชŽ…—Ž, Ž’  ‚›ˆ‚Šˆ  Ÿ
… Ž’Š€†“‘œ ˆ ‘…‰—€‘, Ž ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ, … Ž‹œ˜… €…‘’Š€, € ‘—€‘’œ…...
๏ „€‹ ‘…… ‘‹Ž‚Ž ˆ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ ’……œ  “†…  …  ‘Žœž‘œ,  ‚Ž’  “‚ˆ„ˆ˜œ!   
ƒ‹€‚Ž…, ค†ˆŒ... - Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ  Žˆ‡ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘  „Ž  ˜…Ž’€,  -  ‚…„œ  Ÿ
‘„…‹€‹‘Ÿ ’……œ Žƒ€—ŽŒ.
     โ“’  Ÿ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  …‘—€‘’›‰  ‘Ž˜…‹   ‘   “Œ€   ‚
Ž„ˆŽ—…‘’‚…. ข…ŽŸ’Ž, ’€ Œ›‘‹œ Ž’€‡ˆ‹€‘œ € ŒŽ…Œ ‹ˆ–…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž
Ž‚’Žˆ‹ ‘ †€ŽŒ:
     - กŽƒ€—ŽŒ! กŽƒ€—ŽŒ! แ‹“˜€‰, ค†ˆŒ, Ÿ  ‘„…‹€ž  ˆ‡  ’…Ÿ  —…‹Ž‚…Š€!   •,
ค†ˆŒ, ’› “„…˜œ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ’œ ‘“„œ“, —’Ž …‚›‰  €˜…‹  Œ…Ÿ!..  -  ข„“ƒ
‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž’…Œ…‹Ž, Ž ‘†€‹ ŒŽž “Š“ ˆ “ƒŽ†€ž™… Ž„Ÿ‹ €‹…–. - แŠ€†ˆ Œ…
€‚„“, ค†ˆŒ: … ไ‹ˆ’€ ‹ˆ ’Ž ŠŽ€‹œ?
     ฌ…Ÿ Ž‘…ˆ‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ Œ›‘‹œ: ’Ž’  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ‘„…‹€’œ‘Ÿ  €˜ˆŒ
‘Žž‡ˆŠŽŒ. จ Ÿ ’Ž’—€‘ †… Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“:
     - ญ…’, … ไ‹ˆ’€. ไ‹ˆ’ “Œ…. ญŽ €‡ ‚› •Ž’ˆ’… ‡€’œ €‚„“, ‚Ž’  ‚€Œ
€‚„€: € ŠŽ€‹… …‘’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€›• ’Ž‚€ˆ™…‰ ไ‹ˆ’€, ˆ „‹Ÿ  €‘  ’Ž
Ž‹œ˜Ž… …‘—€‘’œ….
     -   …’ ‹ˆ “ ‚€‘... Ž„ŽŽƒŽƒŽ? - ‚›ŠˆŠ“‹ Ž ‡€„›•€Ÿ‘œ.
     - แˆ‹œ‚…€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - แˆ‹œ‚…€! แˆ‹œ‚…€! ค€, …ƒŽ ‡‚€‹ˆ แˆ‹œ‚…ŽŒ.
     - ฎ “ €‘ Ž‚€. จ ‚…•Ž‚Ž„ˆ’ ‚‘…‰ ˜€‰ŠŽ‰.
     ฎ ‚‘… …™… „…†€‹ Œ…Ÿ ‡€ “Š“ ˆ ˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• —“’œ … ‘‹ŽŒ€‹ …….
     - ฅ‘‹ˆ ’› Ž„Ž‘‹€ คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›Œ ค†ŽŽŒ - Ÿ Ž€‹. ญŽ ‡€…˜œ ‹ˆ ’›, ƒ„…
’› €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ?
     ๏ ‘€‡“ †… …˜ˆ‹, —’Ž Œ… „…‹€’œ, ˆ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘…  -  ˆ  Ž  €˜…Œ
“’…˜…‘’‚ˆˆ, ˆ Ž ’“„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Œ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ. ฎ ‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ
‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ŠŽ—ˆ‹, Žƒ‹€„ˆ‹ Œ…Ÿ Ž ƒŽ‹Ž‚….
     - โ› ‘‹€‚›‰ Œ€‹›‰, ค†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญŽ ’……œ  ‚›  ‚‘…  ‡€‚Ÿ‡€›
Œ…’‚›Œ “‡‹ŽŒ. ฏŽ‹Ž†ˆ’…‘œ € ก…€ ฃ€€, ˆ Ž ‚›“—ˆ’  ‚€‘,  ‚Ž’  “‚ˆ„ˆ˜œ.
แŠ€†ˆ, Š€Š Ž’…‘…’‘Ÿ ‚€˜ ‘Š‚€‰ Š —…‹Ž‚…Š“, ŠŽ’Ž›‰ ‚›“—ˆ’ …ƒŽ ˆ‡ …„›?
     ๏ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž ‘Š‚€‰ - ‘€Œ›‰ ™…„›‰ —…‹Ž‚…Š € ‚‘…Œ ‘‚…’….
     - ซ€„Ž, ‹€„Ž... ญŽ, ‚ˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ,  -  Ž„Ž‹†€‹  ก…  ฃ€,  -  Ÿ  …
‘Žˆ€ž‘œ Ž‘ˆ’œ “ …ƒŽ ‹€Š…‰‘Š“ž ‹ˆ‚…ž ˆ‹ˆ Œ…‘’Ž ˆ‚€’ˆŠ€. ญ…’, ’ˆŒ
Œ…Ÿ … …‹œ‘’ˆ˜œ! ๏ •Ž—“ ‡€’œ: ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ Ž  „€’œ  Œ…  •Ž’Ÿ  ›  Ž„“
’›‘Ÿ—“ ”“’Ž‚ ˆ‡ ’…• „……ƒ, ŠŽ’Ž›… ˆ …‡ ’ŽƒŽ ŒŽˆ?
     - ใ‚……, —’Ž „€‘’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. - ข‘… Œ€’Ž‘› „Ž‹†›  ›‹ˆ  Ž‹“—ˆ’œ
Ž’ …ƒŽ ‘‚Žž „Ž‹ž ‘ŽŠŽ‚ˆ™.
     - จ ‘‚…‡…’ Œ…Ÿ „ŽŒŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ…Ÿ ˆ‘›’“ž™ˆŒ ‚‡ŽŽŒ.
     - ชŽ…—Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ. - แŠ‚€‰  -  €‘’ŽŸ™ˆ‰  „†…’‹œŒ….  ชŽŒ…
’ŽƒŽ, …‘‹ˆ Œ› ˆ‡€‚ˆŒ‘Ÿ Ž’ €‡Ž‰ˆŠŽ‚, ŽŒŽ™œ ’€ŠŽƒŽ  Ž›’ŽƒŽ  ŒŽ…•Ž„€,
Š€Š ‚›, “„…’ Ž—…œ “†€ € ŠŽ€‹….
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‡€—ˆ’, ‚› ˆ ‚€‚„“ Ž’‚…‡…’… Œ…Ÿ?
     จ Ž Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹.
     -   ’……œ Ž‘‹“˜€‰, —’Ž Ÿ ’…… €‘‘Š€†“, - Ž„Ž‹†€‹ Ž. - ๏ ›‹  €
ŠŽ€‹… ไ‹ˆ’€, ŠŽƒ„€ Ž ‡€›‹ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. แ ˆŒ ›‹Ž …™… ˜…‘’œ  ŒŽŸŠŽ‚  -
‡„ŽŽ‚…›…, ‘ˆ‹œ›… ‹ž„ˆ. ฎˆ Ž›‹ˆ € Ž‘’Ž‚… ‘ …„…‹ž, € Œ› ‘ˆ„…‹ˆ €
‘’€ŽŒ "ฌŽ†…". ข Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ ˜‹žŠ“, € ‚ ˜‹žŠ… ‘ˆ„…‹
ไ‹ˆ’, ˆ ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ›‹€ Ž‚Ÿ‡€€ ‘ˆˆŒ ‹€’ŠŽŒ. ข‘•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž‹–….  ฎ  ›‹
‹…„… Š€Š ‘Œ…’œ ˆ ‹›‹ Š €Œ... Ž„ˆ, € Ž‘’€‹œ›… ˜…‘’…Ž ›‹ˆ  “ˆ’›...
“ˆ’› ˆ Ž•ŽŽ…›... „€... ช€Š  Ž  €‘€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ,  ˆŠ’Ž  ˆ‡  €‘
ˆŠŽƒ„€ … “‡€‹. ก›‹€ ‹ˆ ’€Œ „€Š€, …‡Ÿ ˆ‹ˆ ‚…‡€€Ÿ  ‘Œ…’œ...     Ž
›‹ Ž„ˆ Ž’ˆ‚ ˜…‘’…›•!.. กˆ‹‹ˆ กŽ‘ ›‹ ˜’“Œ€ŽŒ, € คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ ค†Ž  -
Š‚€’ˆŒ…‰‘’…ŽŒ. ฎˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ “ …ƒŽ, ƒ„… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. "แ’“€‰’… € ……ƒ ˆ
Žˆ™ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž ‚ Ž’‚…’. - ญŽ, Š‹Ÿ“‘œ ƒŽŒŽŒ, ŠŽ€‹œ … ‘’€…’  ‚€‘
†„€’œ". ขŽ’ Š€Š Ž ‘Š€‡€‹ ˆŒ, ไ‹ˆ’.   ’ˆ ƒŽ„€ €‡€„  Ÿ  ‹›‹  €  „“ƒŽŒ
ŠŽ€‹…, ˆ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ ’Ž’ Ž‘’Ž‚. "เ…Ÿ’€, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  -  ‡„…‘œ  ไ‹ˆ’
‡€›‹ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. แŽ‰„…Œ’… € ……ƒ ˆ Žˆ™…Œ". ช€ˆ’€  Ž—…œ  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ.
ญŽ ‚‘… Œ€’Ž‘› ›‹ˆ ‘Ž  ŒŽ‰  ‡€Ž„Ž,  ˆ  Œ›  ˆ—€‹ˆ‹ˆ  Š  ’ŽŒ“  ……ƒ“.
ค‚…€„–€’œ „…‰ Œ› ˆ‘Š€‹ˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  €˜‹ˆ.  แ  Š€†„›Œ  „…Œ
’Ž‚€ˆ™ˆ “ƒ€‹ˆ Œ…Ÿ ‚‘… ‘ˆ‹œ…‰  ˆ  ‘ˆ‹œ…‰.  ญ€ŠŽ…–  Žˆ  ‘Ž€‹ˆ‘œ  €
ŠŽ€‹œ. "  ’›, ก…„†€Œˆ ฃ€, Ž‘’€‚€‰‘Ÿ!  -  ‘Š€‡€‹ˆ  Žˆ.  -  ขŽ’  ’……
Œ“˜Š…’, ‡€‘’“ ˆ ‹ŽŒ,  ก…„†€Œˆ  ฃ€...  ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ  ‡„…‘œ  ˆ  €‡›‘Šˆ‚€‰
„……†Šˆ ไ‹ˆ’€". แ ’…• Ž, ค†ˆŒ, ‚Ž’ “†… ’ˆ ƒŽ„€ †ˆ‚“ Ÿ ‡„…‘œ ˆ ˆ  €‡“
… ‚ˆ„…‹ ‹€ƒŽŽ„Ž‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ˆ™ˆ. ข‡ƒ‹Ÿˆ € Œ…Ÿ: €‡‚… Ž•Ž† Ÿ  €
Ž‘’ŽƒŽ Œ€’Ž‘€?.. ญ…’, ƒŽ‚Žˆ˜œ, … Ž•Ž†? ค€ ˆ … ›‹ Ž•Ž† ˆŠŽƒ„€.
     ฎ Š€Š-’Ž ‘’€Ž Ž„Œˆƒ“‹ Œ… Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ ‘ˆ‹œŽ “™ˆ“‹ Œ…Ÿ ‡€
“Š“.
     - โ€Š ˆ ‘Š€†ˆ ‘‚Ž…Œ“ ‘Š‚€‰“,  ค†ˆŒ:  Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ›‹  Ž•Ž†  €
Ž‘’ŽƒŽ Œ€’Ž‘€, - Ž„Ž‹†€‹ Ž. - แŠ€†ˆ …Œ“, —’Ž ก… ’ˆ ƒŽ„€ ‘ˆ„…‹ ’“’,
€ Ž‘’Ž‚…, Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š, ˆ „…Œ ˆ Ž—œž, ˆ ‚ •ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“ ˆ ‚ „Ž†„œ.
จŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, „“Œ€‹ Ž ŒŽ‹ˆ’‚…,  ˆŽƒ„€  ‚‘ŽŒˆ€‹  ‘‚Žž  …‘’€…‹“ž
Œ€’œ, •Ž’Ÿ …… „€‚Ž …’ ‚ †ˆ‚›• -  ’€Š  ˆ  ‘Š€†ˆ  …Œ“.  ญŽ  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ
‚…Œ…ˆ... “† ’Ž ’› ……Œ…Ž …Œ“ ‘Š€†ˆ... Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ  ‚…Œ…ˆ  ฃ€
‡€ˆŒ€‹‘Ÿ „“ƒˆŒˆ „…‹€Œˆ. จ ˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• “™ˆˆ …ƒŽ ‚Ž’ ’€Š.
     จ Ž ‘Ž‚€ “™ˆ“‹ Œ…Ÿ ‘€Œ›Œ „“†…‘ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ.
     - โ› …Œ“, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, - ‚Ž’ …™… —’Ž ‘Š€†ˆ: ฃ€ Ž’‹ˆ—›‰  —…‹Ž‚…Š
- ’€Š …Œ“ ˆ ‘Š€†ˆ, ฃ€ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… „Ž‚…Ÿ…’ „†…’‹œŒ…“ ˆŽ†„…ŽŒ“,
—…Œ „†…’‹œŒ…“ “„€—ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘€Œ ›‹ ŠŽƒ„€-’Ž „†…’‹œŒ…ŽŒ “„€—ˆ.
     - จ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚› Œ… ’“’ ’Ž‹Š“…’…, Ÿ … ŽŸ‹ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹
Ÿ. - ขŽ—…Œ, ’Ž ‘…‰—€‘ ˆ … ‚€†Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‚‘… €‚Ž …  ‡€ž,  Š€Š
Ž€‘’œ € ŠŽ€‹œ.
     -  , - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‹Ž•Ž ’‚Ž… „…‹Ž. ญ“ „€ ‹€„Ž, “ Œ…Ÿ …‘’œ  ‹Ž„Š€,
ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘Œ€‘’…ˆ‹ ‘…… ‘€Œ, ‘Ž‘’‚…›Œˆ “Š€Œˆ. ฎ€ ‘Ÿ’€€ Ž„  …‹Ž‰
‘Š€‹Ž‰. ข ‘‹“—€… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …„› Œ› ŒŽ†…Œ Ž…•€’œ € …‰,  ŠŽƒ„€  ‘’€…’
’…Œ……... ญŽ Ž‘’Ž‰! - ‡€Šˆ—€‹ Ž ‚„“ƒ. - ็’Ž ’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…?
     ช€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“’“ ‘ ŠŽ€‹Ÿ ƒŸ“‹ “˜…—›‰  ‚›‘’…‹.  ฃ“‹ŠŽ…  •Ž
Ž„•‚€’ˆ‹Ž …ƒŽ ˆ €‡…‘‹Ž Ž ‚‘…Œ“ Ž‘’Ž‚“.   Œ…†„“ ’…Œ „Ž  ‡€•Ž„€  ‘Ž‹–€
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™… „‚€ —€‘€.
     - โ€Œ ˆ„…’ Ž‰! - ŠˆŠ“‹ Ÿ. - ง€ ŒŽž! จ„ˆ’… ‘ŠŽ……!
     จ Šˆ“‹‘Ÿ …†€’œ Š ‘’ŽŸŠ… ŠŽ€‹Ÿ, ‡€›‚ ‘‚Žˆ …„€‚ˆ… ‘’€•ˆ. เŸ„ŽŒ
‘Ž ŒŽ‰ ‹…ƒŠŽ ˆ Ž‚ŽŽ …†€‹ ‡‹ŽŽ‹“—›‰ ‹…ˆŠ.
     - ซ…‚……, ‹…‚……! - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž. - ซ…‚……, Œˆ‹…‰˜ˆ‰  ค†ˆŒ!  ก‹ˆ†…  Š
„……‚œŸŒ! ขŽ’ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ‚ …‚›‰ €‡ Ž„‘’…‹ˆ‹  Ÿ  ŠŽ‡“.  โ……œ  ŠŽ‡›
‘ž„€ … ‘“‘Š€ž’‘Ÿ, Žˆ …ƒ€ž’ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, €‚…•“, Ž ƒŽ€Œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
ŽŸ’‘Ÿ ก…„†€Œˆ€ ฃ€€...  !   ‚Ž’ Š‹€„ˆ™…. ขˆ„ˆ˜œ •Ž‹ŒˆŠˆ?  ๏  ˆ•Ž„ˆ‹
‘ž„€  ˆ  ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡…„Š€,  ŠŽƒ„€  Ÿ  „“Œ€‹,  —’Ž,  ŒŽ†…’   ›’œ,   ‘…‰—€‘
‚Ž‘Š…‘…œ…. ํ’Ž … ’Ž, —’Ž —€‘Ž‚Ÿ, Ž ‚‘… Š€Š-’Ž ’Ž†…‘’‚……‰.  ฏ€‚„€,
Ÿ ›‹ Ž„ˆ, …‡ Š€…‹‹€€, …‡ กˆ‹ˆˆ...
     ฎ Ž‹’€‹ € …ƒ“ …‡ “ŒŽ‹Š“, … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ Ž’‚…’€,  „€  Ÿ  ˆ  …  ŒŽƒ
Ž’‚…—€’œ.
     ฏŽ‘‹… “˜…—ŽƒŽ ‚›‘’…‹€ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ›‹€ ’ˆ˜ˆ€, €  Ž’ŽŒ  €‡„€‹‘Ÿ
‡€‹ ˆ‡ “†…‰.
     จ ŽŸ’œ ’ˆ˜ˆ€. จ Ž’ŽŒ ‚……„ˆ €„ ‹…‘ŽŒ, ‚ —…’‚…