”Ž˜’…‚…Œ  [”Ž˜’…‚…œ  -  Ž‘Ž‚€Ÿ   ŽŠŽ…—Ž‘’œ   ‘“„€,
Ž„Ž‹†…ˆ…  Šˆ‹Ÿ].  จ‡  ŒŽ…ƒŽ  ŠŽ•Ž’ŽƒŽ  —…‹Ž—Š€  Ž€   Š€‡€‹€‘œ   Œ…
ƒŽŒ€„Ž‰.
     ข„“ƒ  Ÿ  ŽŸ‹,  Š€Š€Ÿ  Ž€‘Ž‘’œ   Œ…   “ƒŽ†€…’.   ่•“€   ›‘’Ž
ˆ‹ˆ†€‹€‘œ ŠŽ Œ…. ข…Œ…ˆ „‹Ÿ €‡Œ›˜‹…ˆŸ “ Œ…Ÿ …  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ.  ญ“†Ž
›‹Ž Ž›’€’œ‘Ÿ ‘€‘’ˆ‘œ. ๏ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € ‚…˜ˆ… ‚Ž‹›,  ŠŽƒ„€  Ž‘  ˜•“›
Ž…‡€‹ ‘Ž‘…„žž. ก“˜ˆ’ €‚ˆ‘ “ Œ…Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ๏ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €  Žƒˆ  ˆ
Ž„›ƒ“‹,  Žƒ“‡ˆ‚  —…‹ŽŠ  ‚  ‚Ž„“.  เ“ŠŽ‰  Ÿ  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  “’‹…ƒ€œ
[Ž„Ž‹†…ˆ… “˜ˆ’€], € Žƒ€ ŒŽŸ Ž€‹€ Œ…†„“  ˜’€ƒŽŒ  [˜’€ƒ  -  ‘€‘’œ,
Ž„„…†ˆ‚€ž™€Ÿ Œ€—’“] ˆ €‘ŽŒ [€‘ - ‘€‘’œ, ‘‹“†€™€Ÿ „‹Ÿ Ž‚ŽŽ’€ …ˆ].
ง€Œˆ€Ÿ Ž’ “†€‘€, Ÿ Ž‚ˆ‘ ‚ ‚Ž‡„“•…. ซ…ƒŠˆ‰ ’Ž‹—ŽŠ ‘ˆ‡“ „€‹  Œ…  ŽŸ’œ,
—’Ž ˜•“€ Ž’Žˆ‹€ ŒŽ‰ —…‹ŽŠ ˆ —’Ž  “‰’ˆ  ‘  "จ‘€œŽ‹›"  Œ…  “†…  ˆŠ€Š
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.



        25. ๏ แฏใแช ๎ "ขฅแฅซฎฃฎ เฎคฆฅเ "

     ฅ„‚€  Ÿ  ‚‡Ž€‹‘Ÿ  €  “˜ˆ’,  Š€Š  Ž‹Ž™“™ˆ‰‘Ÿ  Š‹ˆ‚…,   ™…‹Š“‚
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ, ‘‹Ž‚Ž “˜…—›‰ ‚›‘’…‹, €„“‹‘Ÿ ˆ Ž‚…“‹ € „“ƒŽ‰  ƒ€‹‘.
่•“€ „Žƒ“‹€ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Šˆ‹Ÿ. ญŽ —……‡ ŒƒŽ‚…ˆ…, •Ž’Ÿ  Ž‘’€‹œ›…  €“‘€
‚‘… …™… ›‹ˆ €„“’›, Š‹ˆ‚… ‘Ž‚€ ™…‹Š“‹ ˆ Ž‚ˆ‘.
     ฎ’ …Ž†ˆ„€ŽƒŽ ’Ž‹—Š€ Ÿ —“’œ … ‘‹…’…‹ ‚ ‚Ž„“. ญ… ’…ŸŸ  ‚…Œ…ˆ,  Ÿ
ŽŽ‹‡ Ž “˜ˆ’“ ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚ˆ‡  €  €‹““.  ๏  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €
Ž„‚…’…Ž‰ ‘’ŽŽ… €Š€. ฃŽ’ ‘Š›‚€‹ Ž’ Œ…Ÿ —€‘’œ ŠŽŒ›. ๏ … ‚ˆ„…‹ ˆ
Ž„Ž‰ †ˆ‚Ž‰ „“˜ˆ. ฏ€‹“€, … Œ›’€Ÿ ‘Ž „Ÿ ŒŸ’…†€,  ›‹€  ‡€ƒ€†…€  ‘‹…„€Œˆ
ƒŸ‡›• Žƒ. ฏ“‘’€Ÿ “’›‹Š€ ‘ Ž’ˆ’›Œ ƒŽ‹›˜ŠŽŒ Š€’€‹€‘œ ‚‡€„ ˆ ‚……„.
     ข…‡€Ž "จ‘€œŽ‹€" ŽŸ’œ Ž˜‹€ Ž ‚…’“. ช‹ˆ‚…€ ƒŽŒŠŽ ™…‹Š“‹ˆ  “
Œ…Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰. เ“‹œ ‘„…‹€‹  Ž‚ŽŽ’,  ˆ  ŠŽ€‹œ  ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.  ข  ’Ž  †…
ŒƒŽ‚…ˆ… ƒŽ’€-ƒˆŠ [ƒˆŠ - ƒŽˆ‡Ž’€‹œ›‰ ˜…‘’, Ž  ŠŽ’ŽŽŒ“  €’Ÿƒˆ‚€…’‘Ÿ
ˆ†ŸŸ ŠŽŒŠ€ €“‘€; ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… - ƒŽ’€] Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚  ‘’ŽŽ“,  ˜ŠŽ’
[‘€‘’œ „‹Ÿ “€‚‹…ˆŸ ˆ†ˆŒ ŠŽ–ŽŒ €“‘€] ‡€‘Šˆ…‹ Ž ‹ŽŠˆ, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹
ŠŽŒ“.
     ญ€ ŠŽŒ… ›‹ˆ Ž€  ˆ€’€.  "ช€‘›‰  ŠŽ‹€Š"  …Ž-„‚ˆ†Ž  ‹…†€‹  €
‘ˆ…. เ“Šˆ …ƒŽ ›‹ˆ €‘Šˆ“’›, Š€Š “ €‘Ÿ’ŽƒŽ,  ‡“›  Ž‘Š€‹…›.  จ‡€‹œ
ๅ…„‘ ‘ˆ„…‹ “ ”€‹œ˜Ž’€ [”€‹œ˜Ž’  -  Ž„Ž‹†…ˆ…  Ž’€  ‚›˜…  €‹“›],
Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € ƒ“„œ. เ“Šˆ …ƒŽ …‘ŽŒŽ™Ž  ‚ˆ‘…‹ˆ;  ‹ˆ–Ž,  …‘ŒŽ’Ÿ  €
‡€ƒ€, ›‹Ž …‹Ž, Š€Š ‘€‹œ€Ÿ ‘‚…—Š€.
     ชŽ€‹œ ‚‘’€‚€‹ € „››, ‘‹Ž‚Ž ‚‡…˜…›‰ ŠŽœ.  ฏ€“‘€  €„“‚€‹ˆ‘œ,
……•Ž„Ÿ ‘ ƒ€‹‘€ € ƒ€‹‘, ƒˆŠˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž  Œ€—’€  ƒŽŒŠŽ
‘’Ž€‹€. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž‘ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹“, ˆ ’Žƒ„€ ’“—ˆ ‹…ƒŠˆ•  ›‡ƒ
‚‡‹…’€‹ˆ  €„  ”€‹œ˜Ž’ŽŒ.  ฌŽ‰  ‘€ŒŽ„…‹œ›‰  ‚…’‹Ÿ‚›‰  —…‹ŽŠ,   ’……œ
Žƒˆ˜ˆ‰, ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜… ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘ ‚Ž‹€Œˆ, —…Œ ’Ž’ Ž‹œ˜Ž‰, Ž‘€™…›‰
ŠŽ€‹œ.
     ฏˆ Š€†„ŽŒ ›†Š… ˜•“› €‡Ž‰ˆŠ ‚ Š€‘ŽŒ ŠŽ‹€Š… Ž„‘Š€Šˆ‚€‹.  ญŽ,
Š “†€‘“ ŒŽ…Œ“, ‚›€†…ˆ… …ƒŽ ‹ˆ–€ … Œ…Ÿ‹Ž‘œ - Ž-…†…Œ“ Ž  “‘Œ…•€‹‘Ÿ,
‘Š€‹Ÿ ‡“›.   ๅ…„‘ ˆ Š€†„ŽŒ ’Ž‹—Š…  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹  ‚‘…  „€‹œ˜…  ˆ  „€‹œ˜…  Š
ŠŽŒ…. ฌ€‹Ž-ŽŒ€‹“ „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž „Ž Ž’€, ˆ Žƒ€ …ƒŽ Ž‚ˆ‘‹€ €„ ‚Ž„Ž‰.  ๏
‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž …ƒŽ “•Ž ˆ Š‹ŽŠ Š“—€‚›• €Š…€„.
     โ“’ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚Ž‡‹… ˆ• € „Ž‘Š€• €‹“› ’…Œ…ž’ Ž‹Ž‘› ŠŽ‚ˆ, ˆ
…˜ˆ‹, —’Ž ‚Ž ‚…ŒŸ œŸŽ‰ ‘•‚€’Šˆ Žˆ ‡€ŠŽ‹Ž‹ˆ „“ƒ „“ƒ€.
     จ ‚„“ƒ, ŠŽƒ„€ ŠŽ€‹œ € …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒƒŽ‚…ˆ‰  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  จ‡€‹œ
ๅ…„‘  ‘  ‹…ƒŠˆŒ  ‘’ŽŽŒ  Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ  €   ‘‚Ž…   …†……   Œ…‘’Ž.   ํ’Ž’
‘’€„€‹œ—…‘Šˆ‰  ‘’Ž,  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰  Ž  Š€‰…‰  “‘’€‹Ž‘’ˆ,  ˆ  …ƒŽ
Ž’‚ˆ‘˜€Ÿ ˆ†ŸŸ —…‹ž‘’œ €‡†€‹Žˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  €  ŒƒŽ‚…ˆ….  ญŽ  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹
€‡ƒŽ‚Ž, ŠŽ’Ž›‰ Ž„‘‹“˜€‹, ‘ˆ„Ÿ ‚ Ž—Š…  ˆ‡-Ž„  Ÿ‹ŽŠ,  ˆ  †€‹Ž‘’œ  ŒŽŸ
’Ž’—€‘ †… Ž˜‹€.
     ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ƒŽ’-Œ€—’….
     - ขŽ’ Ÿ ŽŸ’œ € ˜•“…, Œˆ‘’… ๅ…„‘, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž.
     ฎ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹ € Œ…Ÿ ƒ‹€‡€, Ž „€†… … ‚›€‡ˆ‹ “„ˆ‚‹…ˆŸ  -  „Ž
’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ ›‹ œŸ. ฎ Žˆ‡…‘ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž:
     - ก…„ˆ!
     ๏ ŽŸ‹, —’Ž ‚…Œ…ˆ ’…Ÿ’œ  …‹œ‡Ÿ.  ฏŽ‘ŠŽ‹œ‡“‚  Ž„  ƒŽ’€-ƒˆŠŽŒ,
‡€ƒŽŽ„ˆ‚˜ˆŒ €‹““, Ÿ Ž ’€“ ‘…†€‹ ‚ Š€ž’“.
     โ“„Ž ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, Š€ŠŽ‰ ’€Œ ›‹ €‡ƒŽŒ. ง€ŒŠˆ “  ‚‘…•  Ÿ™ˆŠŽ‚
›‹ˆ ‘‹ŽŒ€›. เ€‡Ž‰ˆŠˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ‘Š€‹ˆ Š€’“.  ฏŽ‹  ›‹  ŽŠ›’  ‘‹Ž…Œ
ƒŸ‡ˆ, ŠŽ’Ž“ž €‡Ž‰ˆŠˆ €…‘‹ˆ € Ž„Ž˜‚€• ˆ‡ ’ŽƒŽ  Ž‹Ž’ˆ‘’ŽƒŽ  Œ…‘’€,
ƒ„…  Žˆ  œŸ‘’‚Ž‚€‹ˆ.  ญ€  ……ƒŽŽ„Š€•,  ‚›Š€˜…›•  …‹Ž‰  Š€‘ŠŽ‰  ˆ
“Š€˜…›• ‡Ž‹Ž’›Œ €ƒ…’ŽŒ, Ž‘’€‹ˆ‘œ ‘‹…„› ƒŸ‡›• €‹œ–…‚. ค…‘Ÿ’Šˆ “‘’›•
“’›‹ŽŠ, Ž‚ˆ“Ÿ‘œ Š€—Š…, ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ……Š€’›‚€‹ˆ‘œ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹. ฎ„€ ˆ‡
Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ• Šˆƒ „ŽŠ’Ž€ ‹…†€‹€ €‘Š›’€Ÿ  €  ‘’Ž‹….  ข  …‰  …  •‚€’€‹Ž
„ŽŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ›  ‹ˆ‘’Ž‚;  ‚…ŽŸ’Ž,  Žˆ  ›‹ˆ  ‚›‚€›  „‹Ÿ  €‘Š“ˆ‚€ˆŸ
’“ŽŠ. ฏŽ‘…„ˆ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ …‡Ž€‡ˆŸ Ž-…†…Œ“ —€„ˆ‹€ ’“‘Š‹€Ÿ ‹€Œ€.
     ๏  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  Žƒ….  กŽ—ŽŠŽ‚  …  ›‹Ž;  …‚…ŽŸ’Ž…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
ŽŽŽ†…›• “’›‹ŽŠ ‚€‹Ÿ‹Ž‘œ € Ž‹“. ๏ ŽŸ‹, —’Ž ‚‘…  ˆ€’›  ‘  ‘€ŒŽƒŽ
€—€‹€ ŒŸ’…†€ … Ž’…‡‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ €‡“.
     ฏŽ˜€ˆ‚, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ €˜…‹ Ž„“ …„Žˆ’“ž “’›‹Š“ …„ˆ  „‹Ÿ  ๅ…„‘€.
ค‹Ÿ ‘…Ÿ Ÿ ‚‡Ÿ‹ …ŒŽƒŽ ‘“•€…‰, …ŒŽƒŽ ‘“˜…›•  ”“Š’Ž‚,  Ž‹“ž  ƒŽ‘’œ
ˆ‡žŒ“ ˆ Š“‘ŽŠ ‘›“.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ € €‹““, Ÿ  ‘‹Ž†ˆ‹  ‚‘…  ’Ž  ‚Ž‡‹…  “‹Ÿ,  Ž„€‹œ˜…  Ž’
Ž–Œ€€, —’Ž› Ž … ŒŽƒ  „Ž‘’€’œ.  ๏  ‚„Ž‚Ž‹œ  €ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž„›  ˆ‡  €Š…Š€
[€Š…ŽŠ - Ž—ŽŽŠ ‘ ‚Ž„Ž‰] ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€’…Œ  Ž’Ÿ“‹  ๅ…„‘“  “’›‹Š“.  ฎ
‚›ˆ‹ … Œ…œ˜… Ž‹Ž‚ˆ› ˆ ‹ˆ˜œ ’Žƒ„€ Ž’Ž‚€‹ ƒŽ‹›˜ŠŽ “’›‹Šˆ Ž’Ž ’€.
     - ช‹Ÿ“‘œ ƒŽŒŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž-’Ž Œ… ˆ ›‹Ž “†Ž!
     ๏ “‘…‹‘Ÿ ‚ “ƒŽ‹ ˆ ‘’€‹ …‘’œ.
     - แˆ‹œŽ €…›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ …ƒŽ.
     ฎ ‘Š€‡€‹ Š€ŠˆŒ-’Ž ‹€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ก“„œ ‡„…‘œ „ŽŠ’Ž, Ÿ › †ˆ‚Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ญŽ,  ‘€Œ  ‚ˆ„ˆ˜œ,  Œ…  …
‚…‡…’...   ’€ Š›‘€ ŽŒ…‹€, - ˆ€‚ˆ‹ Ž, Šˆ‚“‚ ‚ ‘’ŽŽ“  —…‹Ž‚…Š€  ‚
Š€‘ŽŒ ŠŽ‹€Š…. - ฏ‹Ž•Ž‰ ›‹ ŒŽŸŠ...   ’› Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ?
     - ๏ ˆ›‹ ‘ž„€, —’Ž› ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ’ˆŒ  ŠŽ€‹…Œ,  Œˆ‘’…  ๅ…„‘,  -
‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ข…„œ  „Ž  ‘‹…„“ž™…ƒŽ  €‘ŽŸ†…ˆŸ  ‘—ˆ’€‰’…  Œ…Ÿ  ‘‚ŽˆŒ
Š€ˆ’€ŽŒ.
     ฎ “ƒžŒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ้…Šˆ “ …ƒŽ  ‘‹…ƒŠ€
ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ, Ž„€ŠŽ ‚ˆ„ ›‹ Ž‹…‡…›‰, ˆ ˆ  Š€†„ŽŒ  ’Ž‹—Š…  ŠŽ€‹Ÿ  Ž
‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ.
     - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, - Ž„Ž‹†€‹ Ÿ, - Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ  ’Ž’  ”‹€ƒ,  Œˆ‘’…
ๅ…„‘. ฅ‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’…, Ÿ ‘“™“ …ƒŽ. ซ“—˜… ‘Ž‚‘…Œ …‡ ”‹€ƒ€, —…Œ ‘ ’ˆŒ.
     ๏ Ž„…†€‹ Š Œ€—’…, ŽŸ’œ “Š‹ŽŸŸ‘œ Ž’ ƒˆŠ€,  „…“‹  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™“ž
‚……‚Š“ ˆ, ‘“‘’ˆ‚ ŽŠ‹Ÿ’›‰ —…›‰ ”‹€ƒ, ˜‚›“‹ …ƒŽ ‡€ Ž’, ‚ ŒŽ….
     -  กŽ†…,  •€ˆ  ŠŽŽ‹Ÿ!  คŽ‹Ž‰  Š€ˆ’€€  แˆ‹œ‚…€!  -  ŠˆŠ“‹   Ÿ,
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ˜€ŠŽ‰.
     ฎ ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‹ž„€‹ ‡€ ŒŽ‰, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›, ˆ  €  …ƒŽ  ‹ˆ–…
›‹Ž ‚›€†…ˆ… ‹“Š€‚‘’‚€.
     - ๏ Ž‹€ž... - ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–, - Ÿ Ž‹€ƒ€ž, Š€ˆ’€ ๅŽŠˆ‘, —’Ž ‚›
›‹ˆ › … Ž—œ ‚›‘€„ˆ’œ‘Ÿ € ……ƒ. ค€‚€‰’… ŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž ’ŽŒ.
     - ฎ’—…ƒŽ †…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ,  Œˆ‘’…  ๅ…„‘.
ฏŽ„Ž‹†€‰’…. - จ Ÿ ŽŸ’œ ‚…“‹‘Ÿ Š …„… ˆ ‘’€‹  “ˆ—’Ž†€’œ  ……  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ
€…’ˆ’ŽŒ.
     - ํ’Ž’ —…‹Ž‚…Š... - €—€‹ Ž, ‘‹€Ž Šˆ‚“‚ ‚  ‘’ŽŽ“  ’“€.  -  ฅƒŽ
‡‚€‹ˆ ฎ'ก€‰…... ˆ‹€„…–... ฌ› ‘ ˆŒ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ €“‘€ ˆ •Ž’…‹ˆ ‚…“’œ‘Ÿ
‚ “•’“. ญŽ Ž “Œ… ˆ ‘Œ…„ˆ’, Š€Š ƒˆ‹€Ÿ  ‚Ž„€  ‚  ’žŒ….  ญ…  ‡€ž,  Š’Ž
’……œ “„…’ “€‚‹Ÿ’œ ŠŽ€‹…Œ. ก…‡ ŒŽˆ• “Š€‡€ˆ‰ ’…… ‘ ’Ž‰  ˜•“Ž‰  …
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ‘‹“˜€‰, „€‰ Œ… Ž…‘’œ ˆ Žˆ’œ, ……‚Ÿ†ˆ €“ ‘’€›Œ ˜€”ŽŒ
ˆ‹ˆ ‹€’ŠŽŒ, ˆ ‡€ ’Ž Ÿ ŽŠ€†“ ’……, Š€Š “€‚‹Ÿ’œ ŠŽ€‹…Œ. แŽƒ‹€‘…?
     - โŽ‹œŠŽ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - €  ‘’ŽŸŠ“  Š€ˆ’€€  ชˆ„„€  Ÿ
‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ … ‘Žˆ€ž‘œ. ๏ •Ž—“ ‚‚…‘’ˆ ŠŽ€‹œ ‚ แ…‚…“ž ‘’ŽŸŠ“ ˆ  ’€Œ
‘ŽŠŽ‰Ž ˆ‘’€’œ Š ……ƒ“.
     - ซ€„Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - เ€‡‚… Ÿ ’€ŠŽ‰ ˆ„ˆŽ’? เ€‡‚… Ÿ …  ŽˆŒ€ž?
ฎ’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€ž, —’Ž Ÿ ‘„…‹€‹ ‘‚Ž‰  •Ž„  ˆ  Žˆƒ€‹,  ŽŒ€•“‹‘Ÿ  ˆ  —’Ž
‚›ˆƒ›˜ ’‚Ž‰. ญ“ —’Ž †…? โ› •Ž—…˜œ ‚ แ…‚…“ž ‘’ŽŸŠ“? จ‡‚Ž‹œ. ใ Œ…Ÿ ‚…„œ
‚›Ž€ …’. ช‹Ÿ“‘œ ƒŽŒŽŒ, Ÿ ŽŒŽƒ“ ’……  ‚…‘’ˆ  ŠŽ€‹œ  •Ž’œ  Š  ‘€ŒŽŒ“
ŽŒŽ‘’“ ŒŽ…‰ ‚ˆ‘…‹ˆ–›.
     ฅƒŽ ‘‹Ž‚€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ… … ‹ˆ˜…›Œˆ ‘Œ›‘‹€.  ฌ›  ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ  ‘„…‹Š“.
็……‡ ’ˆ Œˆ“’›  "จ‘€œŽ‹€"  “†…  ˜‹€  Ž  ‚…’“  ‚„Ž‹œ  ……ƒ€  ฎ‘’Ž‚€
แŽŠŽ‚ˆ™. ๏ €„…Ÿ‹‘Ÿ ŽŽƒ“’œ แ…‚…›‰ Œ›‘ …™… „Ž Ž‹“„Ÿ, —’Ž›  ‚Ž‰’ˆ  ‚
แ…‚…“ž  ‘’ŽŸŠ“  „Ž  ˆ‹ˆ‚€.  โŽƒ„€  Œ›,  ˆ—…Œ  …  ˆ‘Š“Ÿ,   Ž„‚…„…Œ
"จ‘€œŽ‹“" Š ……ƒ“, „Ž†„…Œ‘Ÿ ‘€„€ ‚Ž„› ˆ ‚›‘€„ˆŒ‘Ÿ. ๏ “Š…ˆ‹  “Œ…‹œ,
‘Ž˜…‹ ‚ˆ‡, €‡›‘Š€‹ ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ ‘“„“—ŽŠ ˆ  „Ž‘’€‹  ˆ‡  …ƒŽ  ŒŸƒŠˆ‰
˜…‹ŠŽ‚›‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ, Ž„€…›‰ Œ…  Œ€’…œž.  แ  ŒŽ…‰  ŽŒŽ™œž  ๅ…„‘
……‚Ÿ‡€‹ ’ˆŒ ‹€’ŠŽŒ ƒ‹“ŽŠ“ž ŠŽ‹Ž’“ž ŠŽ‚Ž’Ž—€™“ž €“ ‚ …„…. ญ…ŒŽƒŽ
‡€Š“‘ˆ‚ ˆ •‹…“‚ „‚€-’ˆ ƒ‹Ž’Š€  …„ˆ,  Ž  ‡€Œ…’Ž  ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ,  ‘…‹
ŸŒ……, ‘’€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ƒŽŒ—… ˆ Ž’—…’‹ˆ‚……, ‘„…‹€‹‘Ÿ „“ƒˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     ค“‹ Ž“’›‰ ˆ‡. ชŽ€‹œ …‘‘Ÿ, Š€Š ’ˆ–€. ฌ…‹œŠ€‹ˆ ……ƒ€. ขˆ„  ˆ•
Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š€†„Ž‰  Œˆ“’Ž‰.  ข›‘ŽŠ€Ÿ  —€‘’œ  Ž‘’Ž‚€  Ž‘’€‹€‘œ  Ž‡€„ˆ.  ฌ›
Œ—€‹ˆ‘œ ‚„Ž‹œ ˆ‡ŠŽƒŽ  …‘—€ŽƒŽ  ……ƒ€,  “‘…ŸŽƒŽ  …„ŠˆŒˆ  Š€‹ˆŠŽ‚›Œˆ
‘Ž‘€Œˆ. ญŽ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆ Ž€. ฌ› ŽŽƒ“‹ˆ ‘Š€‹ˆ‘’›‰ •Ž‹Œ -  ‘€Œ›‰  ‘…‚…›‰
Š€‰ Ž‘’Ž‚€.
     ฌ… €‚ˆ‹Ž‘œ “€‚‹Ÿ’œ ŠŽ€‹…Œ. ๏ €‘‹€†„€‹‘Ÿ …Š€‘Ž‰  ‘Ž‹…—Ž‰
ŽƒŽ„Ž‰ ˆ †ˆ‚Žˆ‘›Œˆ ……ƒ€Œˆ. ฅ„› ˆ ˆ’œŸ ›‹Ž “ Œ…Ÿ  ‚„Ž‚Ž‹œ,  ‘Ž‚…‘’œ
Ž‹œ˜… … “ŠŽŸ‹€ Œ…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ „…‡…’ˆŽ‚€‹ ˆ‡ Š…Ž‘’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ
Ž„…†€‹ ’€Š“ž Ž‹œ˜“ž Ž…„“. ๏ ›‹ › ‚‘…Œ  „Ž‚Ž‹…,  …‘‹ˆ  ›  …  ƒ‹€‡€
Ž–Œ€€. ฎ ‘ ‘€Œ›Œ ˆ‡„…‚€’…‹œ‘ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ …Ž’‘’“Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ŒŽ‰,  ˆ  €
‹ˆ–… …ƒŽ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‘’€€Ÿ “‹›Š€. ข ’Ž‰  “‹›Š…  ›‹Ž
—’Ž-’Ž …‘‘ˆ‹œŽ… ˆ ‘’€„€‹œ—…‘ŠŽ… - Œ€—€Ÿ “‹›Š€ ‘’€ˆŠ€.  จ  ‚  ’Ž  †…
‚…ŒŸ ›‹Ž ‚ …‰ —’Ž-’Ž €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž…, —’Ž-’Ž …„€’…‹œ‘ŠŽ…. ๏ €Ž’€‹, € Ž
“•Œ›‹Ÿ‹‘Ÿ ‹“Š€‚Ž ˆ ‘‹…„ˆ‹, ‘‹…„ˆ‹, ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ŒŽ‰.



        26. จงเ ํซ์ ๅฅญคแ

     ข…’…, Š€Š › ‘’€€Ÿ‘œ €Œ “ƒŽ„ˆ’œ, ˆ‡ ž†ŽƒŽ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡€€„›‰.
ฌ› …‡ ‚‘ŸŠˆ• ‡€’“„…ˆ‰ Ž˜‹ˆ Ž’ ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—Ž‰  ŽŠŽ…—Ž‘’ˆ  Ž‘’Ž‚€
„Ž ‚•Ž„€ ‚ แ…‚…“ž ‘’ŽŸŠ“. ฎ„€ŠŽ Œ› ŽŸ‹ˆ‘œ ‚Ž‰’ˆ ‚ “•’“,  …†„…  —…Œ
ˆ‹ˆ‚ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ ‚›˜…, ’€Š Š€Š “ €‘ … ›‹Ž  ŸŠŽŸ.  ญ“†Ž  ›‹Ž  †„€’œ.
กŽ–Œ€ “—ˆ‹ Œ…Ÿ, Š€Š Ž‹Ž†ˆ’œ ŠŽ€‹œ ‚ „…‰”, ˆ ‘ŠŽŽ Ÿ  ‘„…‹€‹  Ž‹œ˜ˆ…
“‘…•ˆ. ฏŽ’ŽŒ Œ› Ž€ ŒŽ‹—€ “‘…‹ˆ‘œ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ …‘’œ.
     - ช€ˆ’€, - ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…– ‚‘… ‘  ’Ž‰  †…  …„ŽŽ‰  “‘Œ…˜ŠŽ‰,  -
‡„…‘œ ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ ŒŽ‰ ‘’€›‰ ’Ž‚€ˆ™ ฎ'ก€‰…. ญ…  ‚›Ž‘ˆ˜œ  ‹ˆ  ’›  …ƒŽ  ‡€
Ž’? ๏ —…‹Ž‚…Š … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ™……’ˆ‹œ›‰ ˆ …  —“‚‘’‚“ž  “ƒ›‡…ˆ‰  ‘Ž‚…‘’ˆ,
—’Ž Ž’€‚ˆ‹ …ƒŽ € ’Ž’ ‘‚…’. ญŽ, Ž-ŒŽ…Œ“, Ž Œ€‹Ž “Š€˜€…’ €˜  ŠŽ€‹œ.
  Š€Š Ž-’‚Ž…Œ“?
     - ใ Œ…Ÿ … •‚€’ˆ’ ‘ˆ‹›. ค€, ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ’€Š€Ÿ  €Ž’€  Œ…  …  Ž
‚Š“‘“. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, “‘Š€‰ ‹…†ˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ็’Ž ‡€ …‘—€‘’›‰ ŠŽ€‹œ ’€ "จ‘€œŽ‹€", ค†ˆŒ!  -  Ž„Ž‹†€‹  Ž,
Ž„Œˆƒ“‚. - แŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ “ˆ’Ž €  ’Ž‰  "จ‘€œŽ‹…"  ˆ  ‘ŠŽ‹œŠŽ  …„›•
ŒŽŸŠŽ‚ Žƒˆ‹Ž ‘ ’…• Ž, Š€Š Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ŽŠˆ“‹ˆ กˆ‘’Ž‹œ! ญˆŠŽƒ„€ Ÿ  …
‚ˆ„…‹ ’€ŠŽƒŽ …“„€—ŽƒŽ  ‹€‚€ˆŸ.  ขŽ’  ˆ  ฎ'ก€‰…  “Œ…  -  ‚…„œ  Ž  ˆ
‚‡€€‚„“ “Œ…? ๏ —…‹Ž‚…Š …“—…›‰, € ’› “Œ……˜œ —ˆ’€’œ  ˆ  ‘—ˆ’€’œ.  แŠ€†ˆ
Œ…  …‡  ŽˆŸŠŽ‚,  €ŸŒˆŠ:  Œ…’‚›‰  ’€Š  ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ   Œ…’‚›Œ   ˆ‹ˆ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚Ž‘Š…‘…’?
     - ข› ŒŽ†…’… “ˆ’œ ’…‹Ž, Œˆ‘’… ๅ…„‘,  Ž  …  „“•,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -
ง€‰’…: ฎ'ก€‰… ‘…‰—€‘ †ˆ‚ ˆ ‘‹…„ˆ’ ‡€ €Œˆ ‘ ’ŽƒŽ ‘‚…’€.
     -  •! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€Š ’Ž Žˆ„Ž! ง€—ˆ’, Ÿ ’Ž‹œŠŽ „€ŽŒ  Ž’€’ˆ‹
‚…ŒŸ.   ‚Ž—…Œ, „“•ˆ, Ž-ŒŽ…Œ“, Ž‹œ˜ŽƒŽ ‚…„€ ˆ…‘’ˆ … ŒŽƒ“’.  ๏  …
Žž‘œ „“•Ž‚, ค†ˆŒ. แ‹“˜€‰, Ÿ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ  ’…Ÿ  ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ  ‚  Š€ž’“  ˆ
ˆ…‘’ˆ Œ…... —…’ Ž„…ˆ, Ÿ ‡€›‹, —’Ž Œ…  “†Ž...  „€,  ˆ…‘ˆ  Œ…
“’›‹Ž—Š“ ‚ˆ€, ค†ˆŒ. ํ’Ž …„ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Š…ŠŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ.
     ชŽ‹…€ˆŸ Ž–Œ€€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ… Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ, ˆ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ …
Ž‚…ˆ‹, —’Ž ‚ˆŽ €‚ˆ’‘Ÿ …Œ“ Ž‹œ˜…, —…Œ …„ˆ. ข‘… ’Ž ’Ž‹œŠŽ …„‹Žƒ.
ค…‹Ž Ÿ‘Ž…: Ž •Ž—…’, —’Ž› Ÿ “˜…‹ ‘ €‹“›. ญŽ ‡€—…Œ …Œ“  ’Ž  “†Ž?  ฎ
ˆ‡…ƒ€…’ ‘ŒŽ’…’œ Œ… ‚ ƒ‹€‡€. ข‡Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ‹“†„€…’ Ž ‘’ŽŽ€Œ: ’Ž  Ž
Žƒ‹Ÿ„ˆ’ € …Ž, ’Ž € Œ…’‚ŽƒŽ ฎ'ก€‰…€. ฎ ‚‘… ‚…ŒŸ  “‹›€…’‘Ÿ,  „€†…
ŠŽ—ˆŠ Ÿ‡›Š€ ˆ‡Ž ’€  ‚›‘Ž‚›‚€…’  Ž’  ˆ‡›’Š€  •ˆ’Ž‘’ˆ.  โ“’  ˆ  Œ‹€„……–
„Žƒ€„€‹‘Ÿ ›, —’Ž Ž —’Ž-’Ž ‡€Œ›˜‹Ÿ…’. ฎ„€ŠŽ Ÿ ˆ ‚ˆ„€  …  Ž„€‹,  —’Ž  Ÿ
•Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ Ž„Ž‡…‚€ž.
     - ขˆ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. - ฎ’‹ˆ—Ž. ญŽ Š€ŠŽƒŽ - …‹ŽƒŽ ˆ‹ˆ Š€‘ŽƒŽ?
     - ข‘… €‚Ž, ˆŸ’…‹œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ซˆ˜œ › ŽŠ…—… „€ ŽŽ‹œ˜….
     - ๅŽŽ˜Ž... ๏ ˆ…‘“ ‚€Œ Ž’‚…‰“, Œˆ‘’… ๅ…„‘.  ญŽ  ˆ„…’‘Ÿ  …ƒŽ
Žˆ‘Š€’œ.
     ๏ ‘…†€‹ ‚ˆ‡, ‘’€€Ÿ‘œ ‘’“—€’œ €˜Œ€Š€Œˆ  Š€Š  ŒŽ†Ž  ƒŽŒ—….  ฏŽ’ŽŒ
‘Ÿ‹ €˜Œ€Šˆ, …‘˜“ŒŽ ŽŠ€‹‘Ÿ  Ž  ‡€€‘ŽŒ“  ŠŽˆ„Ž“  ‚  Š“ˆŠ,  ’€Œ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž ’€“ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ ……„…ƒŽ ‘•Ž„ŽƒŽ ’€Œ“€.
ๅ…„‘ ˆŠŽƒ„€ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ ›, —’Ž Ÿ €‹ž„€ž ‡€ ˆŒ. จ ‚‘…  †…  Ÿ  ˆŸ‹
‚‘… Œ…›, —’Ž› … ˆ‚‹…—œ Š ‘…… …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. จ ‘  …‚ŽƒŽ  †…  ‚‡ƒ‹Ÿ„€
“…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‘€Œ›… •“„˜ˆ… ŒŽˆ Ž„Ž‡…ˆŸ ›‹ˆ ‚Ž‹… ‘€‚…„‹ˆ‚›.
     ฎ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € —…’‚……œŠˆ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‚ŽŽ ŽŽ‹‡ Ž €‹“…, •Ž’Ÿ
…ƒŽ €…€Ÿ Žƒ€, Ž—…‚ˆ„Ž, ‘ˆ‹œŽ Ž‹…‹€, ’€Š Š€Š ˆ Š€†„ŽŒ „‚ˆ†…ˆˆ  Ž
ˆƒ‹“˜…Ž ‘’Ž€‹. ข  Ž‹Œˆ“’›  „ŽŽ‹‡  Ž  „Ž  ‚Ž„Ž‘’Ž—ŽƒŽ  †…‹Ž€,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹…†€‹ ŠŽ€…‹œ›‰ Š€€’,  ‘‹Ž†…›‰  ŠŽ‹œ–ŽŒ,  ˆ  ‚›’€™ˆ‹  Ž’’“„€
„‹ˆ› Ž†, ˆ‹ˆ, ‚………, ŠŽŽ’Šˆ‰ Šˆ†€‹,  Ž  ‘€Œ“ž  “ŠŽŸ’Š“  ŽŠ€˜…›‰
ŠŽ‚œž. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ, ‚›Ÿ’ˆ‚ ˆ†žž —…‹ž‘’œ, Ž’Žƒ€‹ “ŠŽ‰ Ž‘’ˆ…  ˆ,
‘’…Œˆ’…‹œŽ ‘““‚ …ƒŽ ‘…… ‡€ €‡“•“, ŽŽ‹‡ Ž€’Ž € …†……  Œ…‘’Ž  “
”€‹œ˜Ž’€.
     ๏ “‡€‹  ‚‘…,  —’Ž  Œ…  ›‹Ž  “†Ž.  จ‡€‹œ  ŒŽ†…’  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ,  Ž
‚ŽŽ“†…. เ€‡ Ž ‘’€€‹‘Ÿ ‘Ž‚€„ˆ’œ Œ…Ÿ ‘ €‹“›, ‡€—ˆ’, ˆŒ…Ž Ÿ  “„“
…ƒŽ †…’‚Ž‰. ็’Ž Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ „…‹€’œ Ž‘‹… ŒŽ…‰ ‘Œ…’ˆ - ’€™ˆ’œ‘Ÿ ‹ˆ —……‡
‚…‘œ Ž‘’Ž‚ Ž’ แ…‚…Ž‰ ‘’ŽŸŠˆ Š ‹€ƒ…ž ˆ€’Ž‚ € Ž‹Ž’… ˆ‹ˆ  €‹ˆ’œ  ˆ‡
“˜Šˆ, ˆ‡›‚€Ÿ ’Ž‚€ˆ™…‰ € ŽŒŽ™œ, - ’ŽƒŽ, ŠŽ…—Ž, Ÿ … ‡€‹.
     ๏ ŒŽƒ „Ž‚…Ÿ’œ ๅ…„‘“ ‚ ’ŽŒ, ‚ —…Œ €˜ˆ ˆ’……‘›  ‘Ž‚€„€‹ˆ:  Œ›  Ž€
•Ž’…‹ˆ ˆ‚…‘’ˆ ˜•““ ‚ …‡Ž€‘Ž… Œ…‘’Ž, Ž’Š“„€ …… ŒŽ†Ž ›‹Ž ›  ‚›‚…‘’ˆ
…‡ Ž‘ŽŽƒŽ  ’“„€  ˆ  ˆ‘Š€.  ฏŽŠ€  ’Ž  …™…  …  ‘„…‹€Ž,  †ˆ‡œ  ŒŽŸ  ‚
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ. เ€‡Œ›˜‹ŸŸ, Ÿ … ’…Ÿ‹  ‚…Œ…ˆ:  ŽŠ€‹‘Ÿ  €‡€„  ‚  Š€ž’“,
€„…‹ €˜Œ€Šˆ, ‘•‚€’ˆ‹ “’›‹Š“ ‚ˆ€ ˆ ‚…“‹‘Ÿ € €‹““.
     ๅ…„‘ ‹…†€‹ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, ‚ Š€ŠŽŒ Ÿ …ƒŽ Ž‘’€‚ˆ‹, ‘‹Ž‚Ž ’žŠ.
ฃ‹€‡€ …ƒŽ ›‹ˆ ˆ™“…›, “„’Ž Ž ›‹  ’€Š  ‘‹€,  —’Ž  …  ŒŽƒ  ‚›Ž‘ˆ’œ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŸŠŽƒŽ ‘‚…’€. ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ, ˆ‚›—›Œ †…‘’ŽŒ Ž’ˆ‹ ƒŽ‹›˜ŠŽ
“’›‹Šˆ ˆ €‡ŽŒ ‚›ˆ‹ …… Ž—’ˆ „Ž „€, ‘Š€‡€‚, Š€Š Ž›—Ž ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:
     - ง€ ’‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ…!
     ฏŽ’ŽŒ, ……„Ž•“‚, „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€  ‹ˆ’Š“  †…‚€’…‹œŽƒŽ  ’€€Š“  ˆ
ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ Ž’…‡€’œ …Ž‹œ˜“ž —€‘’ˆ–“.
     - ก“„œ „Ž, Ž’…†œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - € ’Ž “ Œ…Ÿ …’ Ž†€, „€ ˆ ‘ˆ‹ …
•‚€’ˆ’.  •, ค†ˆŒ, ค†ˆŒ, Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ!  ฎ’…†œ  Œ…  Š“‘Ž—…Š.  ํ’Ž
Ž‘‹…„ŸŸ Ž–ˆŸ, ŠŽ’Ž“ž Œ… „Ž‚…„…’‘Ÿ Ž†…‚€’œ ‚ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ. คŽ‹ƒŽ Ÿ  …
Ž’Ÿ“. แŠŽŽ, ‘ŠŽŽ Œ… ›’œ € ’ŽŒ ‘‚…’…...
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎ’…†“. ญŽ € ‚€˜…Œ Œ…‘’…... —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ ’€Š
‹Ž•Ž, Ÿ Ž‘’€€‹‘Ÿ › ŽŠ€Ÿ’œ‘Ÿ ……„ ‘Œ…’œž.
     - ฏŽŠ€Ÿ’œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ข —…Œ?
     - ช€Š - ‚ —…Œ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ. - ข› … ‡€…’…, ‚ —…Œ ‚€Œ Š€Ÿ’œ‘Ÿ?  ข›
ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ ‘‚Ž…Œ“ „Ž‹ƒ“. ข› ‚‘ž †ˆ‡œ Ž†ˆ‹ˆ ‚ ƒ…•…, ‚Ž ‹†ˆ ˆ ‚ ŠŽ‚ˆ. ขŽ
“ Žƒ ‚€˜ˆ• ‹…†ˆ’ —…‹Ž‚…Š, ’Ž‹œŠŽ —’Ž “ˆ’›‰ ‚€Œˆ. จ ‚› ‘€˜ˆ‚€…’…  Œ…Ÿ,
‚ —…Œ ‚€Œ Š€Ÿ’œ‘Ÿ! ขŽ’ ‚ —…Œ, Œˆ‘’… ๅ…„‘!
     ๏ ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽŸ—……, —…Œ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, ’€Š Š€Š „“Œ€‹ Ž  ŠŽ‚€‚ŽŒ  Šˆ†€‹…,
‘Ÿ’€ŽŒ “ …ƒŽ ‡€ €‡“•Ž‰, ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ‡€„“Œ€‹  “ˆ’œ  Œ…Ÿ.     Ž
‚›ˆ‹  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ‚ˆ€  ˆ  Ž’ŽŒ“  Ž’‚…—€‹   Œ…   ‘   …Ž›ŠŽ‚…Ž‰
’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž.
     - โˆ„–€’œ ‹…’ Ÿ ‹€‚€‹ Ž ŒŽŸŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ขˆ„…‹  ˆ  ‹Ž•Ž…  ˆ
•ŽŽ˜……, ˆ ˜’ˆ‹ˆ ˆ ˜’ŽŒ›, ˆ ƒŽ‹Ž„, ˆ ŽŽ†Ž‚™ˆ“, ˆ Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž  …™…,  Ž
Ž‚…œ Œ…: ˆ €‡“ … ‚ˆ„…‹ Ÿ, —’Ž› „ŽŽ„…’…‹œ ˆŽ‘ˆ‹€ —…‹Ž‚…Š“  •Ž’œ
Š€Š“ž-ˆ“„œ Ž‹œ‡“. ฏ€‚ ’Ž’, Š’Ž “„€ˆ’ …‚›‰. ฌ…’‚›… … Š“‘€ž’‘Ÿ. ขŽ’
ˆ ‚‘Ÿ ŒŽŸ ‚…€.   Œˆœ!..  ฏŽ‘‹“˜€‰,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ‚„“ƒ  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, - „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹’€’œ —…“•“. ฏˆ‹ˆ‚ Ž„Ÿ‹‘Ÿ “†… ‚›‘ŽŠŽ. แ‹“˜€‰ ŒŽž
ŠŽŒ€„“, Š€ˆ’€ ๅŽŠˆ‘, ˆ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘’€‚ˆŒ ˜•““ ‚ “•’“.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, €Œ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž‰’ˆ … Ž‹œ˜… „‚“• Œˆ‹œ. ญŽ ‹€‚€ˆ…
›‹Ž  ’“„Ž….  ข•Ž„  ‚  แ…‚…“ž  ‘’ŽŸŠ“  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …  ’Ž‹œŠŽ  “‡ŠˆŒ  ˆ
Œ…‹ŠŽ‚Ž„›Œ, Ž ˆ Ž—…œ  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›Œ.  ฏŽ€„Žˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  €˜…  ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ
“Œ…ˆ…. ญŽ Ÿ ›‹ ’Ž‹ŠŽ‚›‰ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ, € ๅ…„‘ - …‚Ž‘•Ž„›‰ ŠŽŒ€„ˆ. ฌ›
’€Š ˆ‘Š“‘Ž ‹€‚ˆŽ‚€‹ˆ,  ’€Š  ‹Ž‚ŠŽ  Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ‚‘…  Œ…‹ˆ,  —’Ž  ‹žŽ  ›‹Ž
‘ŒŽ’…’œ.
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ Œ› ŒˆŽ‚€‹ˆ Ž€ Œ›‘€, €‘ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ  ŽŠ“†ˆ‹€  ‡…Œ‹Ÿ.
ก……ƒ€ แ…‚…Ž‰ ‘’ŽŸŠˆ ’€Š †… ƒ“‘’Ž ‡€Ž‘‹ˆ ‹…‘ŽŒ, Š€Š ……ƒ€  ๎†Ž‰.  ญŽ
‘€Œ€ “•’€ ›‹€ „‹ˆ……, “†… ˆ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, ‘ŠŽ…… €ŽŒˆ€‹€  “‘’œ…
…Šˆ, —…Œ “•’“. ฏŸŒŽ ……„ €Œˆ ‚ ž†ŽŒ  “ƒ‹“  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ  Ž‹“‘ƒˆ‚˜ˆ‰
Ž‘’Ž‚ €‡ˆ’ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ํ’Ž ›‹Ž  Ž‹œ˜Ž…  ’…•Œ€—’Ž‚Ž…  ‘“„Ž.  ฎŽ  ’€Š
„Ž‹ƒŽ Ž‘’ŽŸ‹Ž ‡„…‘œ, —’Ž ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ  Ž‹…ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ.  ญ€
€‹“…  Ž‘  Š“‘’€ˆŠ,  ƒ“‘’Ž  “‘…Ÿ›‰  ŸŠˆŒˆ  –‚…’€Œˆ.  ง…‹ˆ™…   ›‹Ž
…—€‹œŽ…, Ž ŽŽ „ŽŠ€‡€‹Ž €Œ, —’Ž ’€ “•’€ ‚Ž‹…  ˆƒŽ„€  „‹Ÿ  €˜…‰
‘’ŽŸŠˆ.
     - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ๅ…„‘, - ‚Ž •ŽŽ˜…… Œ…‘’…—ŠŽ, —’Ž› ˆ—€‹ˆ’œ  Š
……ƒ“. ็ˆ‘’›‰, ƒ‹€„Šˆ‰ …‘ŽŠ, ˆŠŽƒ„€ ˆŠ€Šˆ•  ‚Ž‹,  Š“ƒŽŒ  ‹…‘,  –‚…’›
–‚…’“’ € ’ŽŒ ŠŽ€‹…, Š€Š ‚ ‘€„“.
     -   ˜•“€ … ‡€‘’Ÿ…’ € Œ…‹ˆ, …‘‹ˆ Œ› ˆ—€‹ˆŒ Š ……ƒ“? -  ‘Ž‘ˆ‹
Ÿ.
     - แ Œ…‹ˆ …… …’“„Ž “„…’ ‘Ÿ’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž.  -  ขŽ  ‚…ŒŸ  Ž’‹ˆ‚€
Ž’Ÿˆ Š€€’ € ’Ž’ ……ƒ, Ž…ˆ …ƒŽ ‚ŽŠ“ƒ Ž„Ž‰ ˆ‡ ’…• Ž‹œ˜ˆ•  ‘Ž‘…,
ŠŽ…– ’€™ˆ ‘ž„€ €‡€„ ˆ €ŒŽ’€‰ € ˜ˆ‹œ. ฏŽ’ŽŒ †„ˆ ˆ‹ˆ‚€.  ชŽƒ„€  “„…’
ˆ‹ˆ‚, ˆŠ€†ˆ ‚‘…‰ ŠŽŒ€„… €‡ŽŒ “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ Š€€’ ˆ ’Ÿ“’œ.  จ  ˜•“€
‘€Œ€ ‘Ž‰„…’ ‘ Œ…‹ˆ, Š€Š ŒŽ‹Ž„€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€.     ’……œ,  ‘›ŽŠ,  …  ‡…‚€‰.
ฏ€‚…… …ŒŽƒŽ... ’€Š... ŸŒŽ... €‚…‰...  —“’œ-—“’œ  ‹…‚…‰...  ŸŒŽ...
ŸŒŽ!..
     ฎ Ž’„€‚€‹ ˆŠ€‡€ˆŸ, ŠŽ’Ž›… Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ —…’ŠŽ ˆ‘Ž‹Ÿ‹. ข…‡€Ž
Ž ŠˆŠ“‹:
     - ฏ€‚œ Š ‚…’“, „“ƒ ‘…„…—›‰!
     ๏ ˆ‡Ž ‚‘…‰ ‘ˆ‹›  €‹…ƒ  €  “‹œ.  "จ‘€œŽ‹€"  Š“’Ž  Ž‚…“‹€‘œ  ˆ
‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž„Ž˜‹€ Š ……ƒ“, ‡€Ž‘˜…Œ“ ˆ‡ŠˆŒ ‹…‘ŽŒ.
     ๏ ›‹ ’€Š “‚‹…—… ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ Œ€…‚€Œˆ, —’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž‡€›‹  Ž  ‘‚Ž…Œ
€Œ……ˆˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ Ž–Œ€ŽŒ. ฌ…Ÿ ˆ’……‘Ž‚€‹Ž ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž:
ŠŽƒ„€ ˜•“€ „ˆ™…Œ ŠŽ‘…’‘Ÿ …‘Š€. ๏ ‡€›‹, Š€Š€Ÿ Œ… “ƒŽ†€…’  Ž€‘Ž‘’œ,
ˆ, ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ €‚›‰ ”€‹œ˜Ž’, ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  Ž„  Ž‘ŽŒ  …ˆ’‘Ÿ
‚Ž„€. จ Ž€‹ › Ÿ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Žœ›, …‘‹ˆ › ‚…‡€Ž…  …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž  …
‡€‘’€‚ˆ‹Ž Œ…Ÿ Ž…“’œ‘Ÿ. ก›’œ ŒŽ†…’, Ÿ “‘‹›˜€‹  ˜ŽŽ•  ˆ‹ˆ  Š€…Œ  ƒ‹€‡€
‡€Œ…’ˆ‹ „‚ˆ†“™“ž‘Ÿ ’…œ, ›’œ ŒŽ†…’, ‚Ž Œ… Ž‘“‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ˆ‘’ˆŠ’,
‚Ž„… ŠŽ˜€—œ…ƒŽ, Ž, Ž…“‚˜ˆ‘œ, Ÿ  “‚ˆ„…‹  ๅ…„‘€.  ฎ  ›‹  “†…  ‘Ž‚‘…Œ
…„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ, ‘ Šˆ†€‹ŽŒ ‚ €‚Ž‰ “Š….
     ญ€˜ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Œ› Ž€ ƒŽŒŠŽ ‡€Šˆ—€‹ˆ.  ๏  ‡€Šˆ—€‹  Ž’
“†€‘€. ฎ, Š€Š €‡๊Ÿ…›‰ ›Š, ‡€…‚…‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ  ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ  ‚……„,  €
Œ…Ÿ. ๏  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹  Š  Ž‘“  ˆ  ‚›“‘’ˆ‹  ˆ‡  “Š  “Œ…‹œ,  ŠŽ’Ž›‰  ‘€‡“
‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ. ํ’Ž’ “Œ…‹œ ‘€‘ Œ… †ˆ‡œ: Ž “„€ˆ‹ ๅ…„‘€ ‚ ƒ“„œ, ˆ ๅ…„‘
“€‹.
     ฏ…†„… —…Œ ๅ…„‘ “‘…‹ ‚‘’€’œ € Žƒˆ, Ÿ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ‡  ’ŽƒŽ  “ƒ‹€,  ‚
ŠŽ’Ž›‰ Ž Œ…Ÿ ‡€ƒ€‹. โ……œ ‚ ŒŽ…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ›‹€ ‚‘Ÿ  €‹“€,  ˆ  Ÿ
ŒŽƒ “‚…’›‚€’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ฏ……„ ƒŽ’-Œ€—’Ž‰ Ÿ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,
‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ˆ‘’Ž‹…’, ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ ˆ €†€‹ ‘Ž€—Š“. ๅ…„‘ ˜…‹ ŸŒŽ  €
Œ…Ÿ. ช“ŽŠ ™…‹Š“‹, Ž ‚›‘’…‹€ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ŽŽ•  €
‡€’€‚Š… Ž„ŒŽ—…. ๏  ŽŠ‹Ÿ‹  ‘…Ÿ  ‡€  ‘‚Žž  ……†Ž‘’œ.  ฏŽ—…Œ“  Ÿ  …
……‡€Ÿ„ˆ‹ ‘‚Ž… Ž“†ˆ…? ข…„œ ‚…Œ…ˆ “ Œ…Ÿ ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž! โŽƒ„€  Ÿ  …
‘’ŽŸ‹ › …‡Ž“†›‰, Š€Š Ž‚–€ ……„ ŒŸ‘ˆŠŽŒ.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žž €“, ๅ…„‘ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ›‘’Ž.  แ…„Ž‚€’›…
‚Ž‹Ž‘› “€‹ˆ € …ƒŽ Š€‘Ž… Ž’ …˜…‘’‚€ ˆ “‘ˆ‹ˆ‰ ‹ˆ–Ž.  ใ  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž
‚…Œ…ˆ „Ž‘’€‚€’œ ‘‚Ž‰ ‚’ŽŽ‰ ˆ‘’Ž‹…’. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ ›‹  “‚……,  —’Ž  ˆ
’Ž’ Ž„ŒŽ—…, Š€Š ’Ž’. ฎ„Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž: Œ… €„Ž  …  ŸŒŽ  Ž’‘’“€’œ,  €
“‚…’›‚€’œ‘Ÿ Ž’ ๅ…„‘€, € ’Ž Ž ‡€ƒŽˆ’ Œ…Ÿ € Ž‘, Š€Š …„€‚Ž ‡€ƒ€‹ €
ŠŽŒ“. ฅ‘‹ˆ ’Ž “„€‘’‘Ÿ …Œ“, ‚‘… „…‚Ÿ’œ ˆ‹ˆ „…‘Ÿ’œ ‚…˜ŠŽ‚  ŽŠŽ‚€‚‹…ŽƒŽ
Šˆ†€‹€ ‚Ž‡Ÿ’‘Ÿ ‚ ŒŽ… ’…‹Ž. ๏ Ž•‚€’ˆ‹ “Š€Œˆ  ƒŽ’-Œ€—’“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ›‹€
„Ž‘’€’Ž—Ž ’Ž‹‘’€, ˆ †„€‹, €Ÿƒ€Ÿ Š€†„›‰ Œ“‘Š“‹.
     ใ‚ˆ„…‚, —’Ž Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ “‚…’›‚€’œ‘Ÿ,  ๅ…„‘  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„ Ž ˆ’‚ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ Šˆ…’‘Ÿ € Œ…Ÿ ’Ž ‘€‚€, ’Ž ‘‹…‚€. จ Ÿ
—“’œ-—“’œ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ ’Ž ‚‹…‚Ž, ’Ž ‚€‚Ž. กŽœ€ ›‹€ Ž•Ž†€ € ˆƒ“, ‚
ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ €‡ ˆƒ€‹ „ŽŒ€ ‘…„ˆ ‘Š€‹ ‹ˆ‡ “•’› ็…ŽƒŽ ๅŽ‹Œ€.  ญŽ,
ŠŽ…—Ž, ‚Ž ‚…ŒŸ ˆƒ› “ Œ…Ÿ ‘…„–… ˆŠŽƒ„€ … ‘’“—€‹Ž ’€Š „ˆŠŽ. จ ‚‘… †…
‹…ƒ—… ›‹Ž ˆƒ€’œ ‚ ’“ ˆƒ“ Œ€‹œ—ˆ˜Š…,  —…Œ  ‘’€ŽŒ“  ŒŽŸŠ“  ‘  ƒ‹“ŽŠŽ‰
€Ž‰ ‚ …„…. ๏ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘Œ…‹…‹ ˆ ‘’€‹ „€†… €‡„“Œ›‚€’œ,  —…Œ  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ
€˜€ ˆƒ€. "ชŽ…—Ž, - „“Œ€‹ Ÿ, - Ÿ ŒŽƒ“ Ž„…†€’œ‘Ÿ „Ž‹ƒŽ, Ž  €Ž  ˆ‹ˆ
Ž‡„Ž Ž ‚‘… †… ˆŠŽ—ˆ’ Œ…Ÿ..."
     ฏŽŠ€ Œ› ‘’ŽŸ‹ˆ „“ƒ Ž’ˆ‚ „“ƒ€, "จ‘€œŽ‹€"  ‚…‡€Ž  ‚…‡€‹€‘œ  ‚
…‘ŽŠ. ฎ’ ’Ž‹—Š€ Ž€ ‘ˆ‹œŽ €Š…ˆ‹€‘œ € ‹…‚›‰ ŽŠ.  ฏ€‹“€  ‚‘’€‹€  Ž„
“ƒ‹ŽŒ ‚ ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ƒ€„“‘Ž‚, —……‡ †…‹Ž€ •‹›“‹ Ž’ŽŠ ‚Ž„›, Ž€‡Ž‚€‚  €
€‹“… ‚Ž‡‹… ”€‹œ˜Ž’€ ˜ˆŽŠ“ž ‹“†“.
     ฌ› Ž€ Ž’…Ÿ‹ˆ €‚Ž‚…‘ˆ… ˆ ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ,  Ž—’ˆ  ŽŸ‚˜ˆ‘œ,  ŸŒŽ  Š
†…‹Ž€Œ. ฌ…’‚…– ‚ Š€‘ŽŒ ŠŽ‹€Š…, ‘  €‘Šˆ“’›Œˆ,  Š€Š  …†„…,  “Š€Œˆ,
’Ÿ†…‹Ž ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ’“„€ †…. ๏ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ “„€ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž Žƒ“ Ž–Œ€€,
—’Ž ‡“› “ Œ…Ÿ ‹Ÿ‡ƒ“‹ˆ.  ญŽ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  “˜ˆ,  Œ…  …‚ŽŒ“  “„€‹Ž‘œ
‚‘ŠŽ—ˆ’œ - € ๅ…„‘€ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ  Œ…’‚…–.  ข…‡€›‰  Š…  ŠŽ€‹Ÿ  ‘„…‹€‹
„€‹œ…‰˜“ž …ƒŽ’ž Ž €‹“… …‚Ž‡ŒŽ†Ž‰. ญ“†Ž  ˆ‡Ž…‘’ˆ  „“ƒŽ‰  ‘Ž‘Ž
‘€‘…ˆŸ, ˆ‡Ž…‘’ˆ, … ’…ŸŸ ˆ  ‘…Š“„›,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŒŽ‰  ‚€ƒ  ‘…‰—€‘
Šˆ…’‘Ÿ € Œ…Ÿ. ข€’› ˆ‡€œ-Œ€—’› ‚ˆ‘…‹ˆ “ Œ…Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ๏  “–…ˆ‹‘Ÿ
‡€ ˆ•, Ž‹…‡ ‚‚…• ˆ ˆ €‡“  …  ……‚…‹  „›•€ˆŸ,  ŽŠ€  …  “‘…‹‘Ÿ  €
‘€‹ˆƒ… [‘€‹ˆƒ - ‚…•ŸŸ ……Š‹€„ˆ€ € Œ€—’…, ‘Ž‘’ŽŸ™…‰ ˆ‡ „‚“• —€‘’…‰].
     ฌŽŸ ‘’…Œˆ’…‹œŽ‘’œ ‘€‘‹€ Œ…Ÿ: Ž„Ž ŒŽ‰, € €‘‘’ŽŸˆˆ Ž‹“”“’€ Ž’
ŒŽˆ• Žƒ, ‹…‘“‹ Šˆ†€‹. เ€‡„Ž‘€„Ž‚€›‰ …“„€—…‰, จ‡€‹œ ๅ…„‘  ‘ŒŽ’…‹
€ Œ…Ÿ ‘ˆ‡“ ‘ ˜ˆŽŠŽ Ž’Š›’›Œ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ’ŽŒ.
     ๏ Ž‹“—ˆ‹ …Ž‹œ˜“ž ……„›˜Š“. ญ…  ’…ŸŸ  ‚…Œ…ˆ,  Ÿ  ‚Ž‚œ  ‡€Ÿ„ˆ‹
ˆ‘’Ž‹…’. ง€’…Œ „‹Ÿ Ž‹œ˜…‰ ‚…Ž‘’ˆ Ÿ ……‡€Ÿ„ˆ‹ ˆ ‚’ŽŽ‰ ˆ‘’Ž‹…’.
     ๅ…„‘ €‹ž„€‹ ‡€ ŒŽ‰ ‘ …‘‘ˆ‹œŽ‰ ‡‹Ž‘’œž. ฎ €—€‹  ŽˆŒ€’œ,  —’Ž
Ž‹Ž†…ˆ… …ƒŽ ‡€—ˆ’…‹œŽ “•“„˜ˆ‹Ž‘œ. ฏŽ‘‹… …ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‡Œ›˜‹…ˆŸ  Ž  ‘
’“„ŽŒ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚€’› ˆ, „…†€ Šˆ†€‹ ‚ ‡“€•, Œ…„‹…Ž ŽŽ‹‡  ‚‚…•,
‘ ƒŽŒŠˆŒˆ ‘’Ž€Œˆ ‚Ž‹Ž—€ ‡€ ‘ŽŽ‰ €…“ž Žƒ“. ๏ “‘…‹ ……‡€Ÿ„ˆ’œ  Ž€
ˆ‘’Ž‹…’€, …†„… —…Œ Ž Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ € ’…’œ Ž’„…‹Ÿ‚˜…ƒŽ €‘  €‘‘’ŽŸˆŸ.
จ ’Žƒ„€, „…†€ Ž ˆ‘’Ž‹…’“ ‚ “Š…, Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ˆŒ.
     - ฅ™… Ž„ˆ ˜€ƒ, Œˆ‘’… ๅ…„‘, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ˆ Ÿ  ‚›˜ˆ“  ‚€˜ˆ  ŒŽ‡ƒˆ!
ฌ…’‚›…, Š€Š ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, … Š“‘€ž’‘Ÿ, - ˆ€‚ˆ‹ Ÿ “‘Œ…•€Ÿ‘œ.
     ฎ  ‘€‡“  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ  ‹ˆ–“  …ƒŽ  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  Ž   —’Ž-’Ž
Ž„“Œ›‚€…’. ญŽ „“Œ€‹ Ž ’€Š ’Ÿ†…‹Ž ˆ ’€Š Œ…„‹…Ž, —’Ž  Ÿ,  €„“Ÿ‘œ  ‘‚Ž…‰
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ, ƒŽŒŠŽ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ. ญ€ŠŽ…–, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Žƒ‹Ž’ˆ‚ ‘‹ž“,
Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.  ญ€  ‹ˆ–…  …ƒŽ   Ž-…†…Œ“   ›‹Ž   ‚›€†…ˆ…   Ž‹…‰˜…‰
€‘’…ŸŽ‘’ˆ. ฎ ‚›“‹ ˆ‡Ž ’€ Œ…˜€ž™ˆ‰ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž†, Ž ‘  Œ…‘’€  …
„‚ˆ“‹‘Ÿ.
     - ค†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Œ› Ž€ €’‚Žˆ‹ˆ ŒŽƒŽ ‹ˆ˜…ƒŽ, ˆ ’›  ˆ  Ÿ.  จ
€Œ “†Ž ‡€Š‹ž—ˆ’œ ……Œˆˆ…. ๏  ›  ˆŠŽ—ˆ‹  ’…Ÿ,  …‘‹ˆ  ›  …  ’Ž’
’Ž‹—ŽŠ. ญŽ Œ… ˆŠŽƒ„€ … ‚…‡…’,  ˆŠŽƒ„€!  ค…‹€’œ  …—…ƒŽ,  Œ…,  ‘’€ŽŒ“
ŒŽŸŠ“, ˆ„…’‘Ÿ “‘’“ˆ’œ ’……, ŠŽ€…‹œŽŒ“ žƒ….
     ๏ “ˆ‚€‹‘Ÿ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œˆ  ˆ  €„Ž‘’Ž  Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ,  €„“‚˜ˆ‘œ,  ‘‹Ž‚Ž
…’“•, ‚‡‹…’…‚˜ˆ‰ € ‡€Ž, Ž ‚„“ƒ  Ž  ‚‡Œ€•“‹  €‚Ž‰  “ŠŽ‰.  ็’Ž-’Ž
Ž‘‚ˆ‘’…‹Ž ‚ ‚Ž‡„“•…, Š€Š ‘’…‹€. ๏  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  “„€  ˆ  …‡Š“ž  Ž‹œ.
ฏ‹…—Ž ŒŽ… ›‹Ž ˆƒ‚Ž†„…Ž Š Œ€—’…. ฎ’ “†€‘Ž‰ Ž‹ˆ ˆ Ž’  …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ  -
… ‡€ž, Ž„“Œ€Ž ‹ˆ  ˆ‹ˆ  …‘‘Ž‡€’…‹œŽ,  -  Ÿ  €†€‹  Ž€  Š“Š€.  ฌŽˆ
ˆ‘’Ž‹…’› ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ˆ ‚›€‹ˆ “ Œ…Ÿ ˆ‡ “Š.  ญŽ  Žˆ  “€‹ˆ  …  Ž„ˆ:  ‘
ˆƒ‹“˜…›Œ ŠˆŠŽŒ Ž–Œ€ ‚›“‘’ˆ‹ ‚€’› ˆ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‹…’…‹  ŸŒŽ  ‚
‚Ž„“.



        27. "ฏจ แโเ๋!"

     แ“„Ž €Š…ˆ‹Ž‘œ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž Œ€—’› Ž‚ˆ‘‹ˆ ŸŒŽ  €„  ‚Ž„Ž‰.  ๏
‘ˆ„…‹ € ‘€‹ˆƒ…, Š€Š € €‘…‘’…, ˆ Ž„Ž ŒŽ‰  ›‹€  ‚Ž„€  ‡€‹ˆ‚€.  ๅ…„‘,
‚‡Ž€‚˜ˆ‰‘Ÿ … ’€Š ‚›‘ŽŠŽ, Š€Š Ÿ, €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ†… Š €‹“… ˆ “€‹ ‚  ‚Ž„“
Œ…†„“ ŒŽ‰ ˆ ”€‹œ˜Ž’ŽŒ. ข‘…ƒŽ Ž„ˆ €‡  ‚››“‹  Ž  €  Ž‚…•Ž‘’œ  ‚
ŽŠŽ‚€‚‹…Ž‰ …… ˆ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ €‚…Šˆ. ชŽƒ„€ ‚Ž„€ “‘ŽŠŽˆ‹€‘œ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹
…ƒŽ. ฎ ‹…†€‹ € —ˆ‘’ŽŒ, ‘‚…’‹ŽŒ …‘Š… ‚ ’…ˆ ‘“„€.  ค‚…  ›Šˆ  Ž‹›‹ˆ
€„ …ƒŽ ’…‹ŽŒ. จŽƒ„€ ‹€ƒŽ„€Ÿ ŠŽ‹…€ˆž ‚Ž„› Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž  ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ
ˆ ›’€…’‘Ÿ ‚‘’€’œ. ขŽ—…Œ, Ž ›‹ ‚„‚Ž‰… Œ…’‚…–ŽŒ: ˆ Ž‘’…‹…  “‹…‰,
ˆ ‡€•‹…“‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„…. ฎ ‘’€‹ ˆ™…‰  „‹Ÿ  ›  €  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„…
‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆŠŽ—ˆ’œ Œ…Ÿ.
     ๏ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž˜Ž’“, ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ…, ˆ‘“ƒ.  ฃŽŸ—ˆ…  ‘’“‰Šˆ  ŠŽ‚ˆ
’…Š‹ˆ “ Œ…Ÿ Ž ‘ˆ… ˆ ƒ“„ˆ. ชˆ†€‹, ˆƒ‚Ž‡„ˆ‚˜ˆ‰ ŒŽ…  ‹…—Ž  Š  Œ€—’…,
†…ƒ Œ…Ÿ, Š€Š €‘Š€‹…Ž… †…‹…‡Ž. ญŽ … Ž‹œ ‘’€˜ˆ‹€ Œ…Ÿ - ’€Š“ž Ž‹œ  Ÿ
ŒŽƒ › ‚›…‘’ˆ …‡ ‘’Ž€, - Œ…Ÿ “†€‘€‹€ Œ›‘‹œ, —’Ž  Ÿ  ŒŽƒ“  ‘Ž‚€’œ‘Ÿ  ‘
‘€‹ˆƒ€ ‚ ’“ ‘ŽŠŽ‰“ž ‡…‹…“ž ‚Ž„“, ’“„€, ƒ„… ‹…†ˆ’ Œ…’‚›‰ Ž–Œ€.
     ๏ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚  ‘€‹ˆƒ,  —’Ž  ‘’€‹Ž  Ž‹œŽ
€‹œ–€Œ. ๏ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, —’Ž› … ‚ˆ„…’œ Ž€‘Ž‘’ˆ. ฌ€‹Ž-ŽŒ€‹“ ƒŽ‹Ž‚€ ŒŽŸ
ŽŸ‘ˆ‹€‘œ,  ‘…„–…  ‘’€‹Ž  ˆ’œ‘Ÿ   ‘ŽŠŽ‰……   ˆ   ŠŽ   Œ…   ‚…“‹Ž‘œ
‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ….
     ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›’€™ˆ’œ  Šˆ†€‹.  ฎ„€ŠŽ  ‹ˆŽ  Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ€—’“, ‹ˆŽ  …‚›  ŒŽˆ  ›‹ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  €‘‘’Ž…›,  Ž
‚›’€™ˆ’œ …ƒŽ Œ… ˆŠ€Š …  “„€‚€‹Ž‘œ.  คŽ†œ  Ž•‚€’ˆ‹€  Œ…Ÿ.  จ,  Š€Š  ˆ
‘’€Ž, ˆŒ…Ž ’€ „Ž†œ ŽŒŽƒ‹€ Œ…. ชˆ†€‹ ‡€„…‹ Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ —“’œ-—“’œ,
‡€–…ˆ‚ ‹ˆ˜œ Š‹Ž—ŽŠ ŠŽ†ˆ, ˆ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‡€„Ž†€‹,  ŠŽ†€  Ž‚€‹€‘œ.  ชŽ‚œ
Ž’…Š‹€ ‘ˆ‹œ…… …†…ƒŽ, Ž ‡€’Ž Ÿ ‘’€‹ ‘‚ŽŽ„…. ขŽ—…Œ, ŒŽ‰  Š€Œ‡Ž‹  ˆ
“€˜Š€ ‚‘… …™… ›‹ˆ ˆƒ‚Ž†„…› Š Œ€—’….
     เ‚€“‚˜ˆ‘œ, Ÿ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ. ญ€  €‹““  Ÿ  ‚…“‹‘Ÿ  Ž  ‚€’€Œ
€‚ŽƒŽ Ž’€. ญˆŠ€Š€Ÿ ‘ˆ‹€ … ‡€‘’€‚ˆ‹€ › Œ…Ÿ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Ž  ’…Œ  ‘€Œ›Œ
‚€’€Œ, ‘ ŠŽ’Ž›• ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘Ž‚€‹‘Ÿ จ‡€‹œ.
     ๏ ‘Ž˜…‹ ‚ Š€ž’“ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ ……‚Ÿ‡€’œ ‘…… €“. ฎ€  ˆ—ˆŸ‹€  Œ…
‘ˆ‹œ“ž Ž‹œ. ชŽ‚œ ‚‘… …™… ’…Š‹€. ญŽ €€ ›‹€ … ƒ‹“ŽŠ€ ˆ …  Ž€‘€  ˆ
…  Œ…˜€‹€  Œ…  „‚ˆƒ€’œ  “ŠŽ‰.  ๏  Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ.  โ……œ   ŠŽ€‹œ
ˆ€„‹…†€‹ Œ…  Ž„ŽŒ“,  ˆ  Ÿ  ‘’€‹  Ž„“Œ›‚€’œ,  Š€Š  ›  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ  Ž’
Ž‘‹…„…ƒŽ €‘‘€†ˆ€ - Ž’ Œ…’‚ŽƒŽ ฎ'ก€‰…€.
     ๏ “†… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘€ŒŽŒ“ ”€‹œ˜Ž’“. ฎ ‹…†€‹ ’€Œ, Š€Š
‘’€˜€Ÿ, …“Š‹ž†€Ÿ Š“Š‹€. ฎƒŽŒ€Ÿ Š“Š‹€,  ’€ŠŽƒŽ  †…  Ž‘’€,  Š€Š  †ˆ‚Ž‰
—…‹Ž‚…Š, Ž ‹ˆ˜…€Ÿ ‚‘…• Š€‘ŽŠ ˆ Ž€ŸˆŸ †ˆ‡ˆ.  แ€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒ  Œ…
›‹Ž …’“„Ž - ‡€ ‚…ŒŸ ŒŽˆ•  ’€ƒˆ—…‘Šˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰  Ÿ  “†…  ˆ‚›Š  Š
Œ…’‚…–€Œ ˆ Ž—’ˆ ……‘’€‹ ˆ• ŽŸ’œ‘Ÿ. ๏ Ž„Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ ŽŸ‘, Š€Š  Œ…˜ŽŠ  ‘
Ž’“ŸŒˆ, ˆ Ž„ˆŒ ‚‡Œ€•ŽŒ ˜‚›“‹ —……‡ Ž’. ฎ “€‹ ‘ ƒŽŒŠˆŒ ‚‘‹…‘ŠŽŒ.
ช€‘›‰ ŠŽ‹€Š ‘‹…’…‹ “ …ƒŽ ‘  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ  Ž‹›‹.  ชŽƒ„€  Œ“’œ,  Ž„Ÿ’€Ÿ
€„…ˆ…Œ ’“€,  “‹…ƒ‹€‘œ,  Ÿ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  “‚ˆ„…‹  ˆ•  ŽŽˆ•:  ฎ'ก€‰…€  ˆ
จ‡€‹Ÿ. ฎˆ  ‹…†€‹ˆ  Ÿ„ŽŒ.  ขŽ„€,  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ,  ŽŠ€—ˆ‚€‹€  ˆ•.  ฎ'ก€‰…,
…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žž ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ,  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž  ‹…˜ˆ‚.  ฎ  ‹…†€‹,  Ž‹Ž†ˆ‚
‹…˜ˆ‚“ž ƒŽ‹Ž‚“ € ŠŽ‹…ˆ ‘‚Ž…ƒŽ “ˆ‰–›.  ก›‘’›…  ›Šˆ  ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  €„
ˆŒˆ ŽŽˆŒˆ.
     ๏ Ž‘’€‹‘Ÿ € ŠŽ€‹… Ž„ˆ. โŽ‹œŠŽ —’Ž €—€‹‘Ÿ  Ž’‹ˆ‚.  แŽ‹–…  ‘’ŽŸ‹Ž
“†… ’€Š ˆ‡ŠŽ, —’Ž ’…ˆ ‘Ž‘… ‡€€„ŽƒŽ ……ƒ€ ……‘…Š‹ˆ “•’“ ˆ  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ
€‹“›. ฏŽ„“‹ ‚…—…ˆ‰ ˆ‡, ˆ, •Ž’Ÿ ‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ “•’“ ‡€™ˆ™€‹ •Ž‹Œ ‘  „‚“ŒŸ
‚…˜ˆ€Œˆ, ‘€‘’ˆ €—€‹ˆ ƒ“„…’œ, € €“‘€ - €‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ •‹Ž€’œ.
     ๏ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‘“„“ ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ.  ก›‘’Ž  ‘‚…“‹  Ÿ  Š‹ˆ‚…€  ˆ
Ž“‘’ˆ‹ ˆ• € €‹““. ญŽ Ž“‘’ˆ’œ ƒŽ’  ›‹Ž  Š“„€  ’“„…….  ชŽƒ„€  ˜•“€
€Š…ˆ‹€‘œ, ƒˆŠ ……Šˆ“‹‘Ÿ ‡€ Ž’, ˆ ŠŽ…–  …ƒŽ  ‘  „‚“ŒŸ-’…ŒŸ  ”“’€Œˆ
€“‘€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „€†… Ž„ ‚Ž„Ž‰. ฎ’ ’ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆ… ‘’€‹Ž …™…  Ž€‘…….  ญŽ
‡€„€—€ ›‹€ ‘’Ž‹œ ’“„€, —’Ž Ÿ ˆ Š —…Œ“ … …˜ˆ‹‘Ÿ ˆŠŽ‘“’œ‘Ÿ. ญ€ŠŽ…–
Ÿ ‚›“‹ Ž† ˆ ………‡€‹ ”€‹› [”€‹ - ‘€‘’œ, ˆ ŽŒŽ™ˆ  ŠŽ’ŽŽ‰  Ž„ˆŒ€ž’
€“‘€]. ฃ€”…‹œ [……Š‹€„ˆ€, Š ŠŽ’ŽŽ‰ ˆŠ…‹Ÿ…’‘Ÿ ‚…•ˆ‰ Š€‰ €“‘€]
‘€‡“ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ, ˆ Ž‹œ˜Ž…  ž•Ž  Ž‚ˆ‘˜…ƒŽ  €“‘€  Ž‹›‹Ž  Ž  ‚Ž„ŸŽ‰
Ž‚…•Ž‘’ˆ. ช€Š Ÿ ˆ ˆ‹‘Ÿ, Ÿ … ŒŽƒ ˆ—…ƒŽ ‘„…‹€’œ ‘  ˆ€‹ŽŒ  [ˆ€‹  -
‘€‘’œ „‹Ÿ ‘“‘Š€ €“‘Ž‚]. ํ’Ž ›‹Ž ‚›˜… ŒŽˆ• ‘ˆ‹. ญ“ —’Ž †…, ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
Šˆ“’œ "จ‘€œŽ‹“" € Žˆ‡‚Ž‹ ‘“„œ›. ๏ ‚…„œ ˆ ‘€Œ ›‹ Šˆ“’ €  Žˆ‡‚Ž‹
‘“„œ›.
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ  “•’“  ŽŠ“’€‹ˆ  ‘“Œ…Šˆ.  ฏŽ‘‹…„ˆ…  ‘Ž‹…—›…   ‹“—ˆ,
Žˆ‚˜ˆ‘œ  —……‡  ‹…‘“ž  Žƒ€‹ˆ“,  ‘ˆŸ‹ˆ  €  €“‘€•   ŠŽ€‹Ÿ,   Š€Š
„€ƒŽ–…›…  Š€Œˆ  €  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Œ€’ˆˆ.  แ’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  •Ž‹Ž„Ž.  ขŽ„€,
“‚‹…Š€…Œ€Ÿ Ž’‹ˆ‚ŽŒ, “•Ž„ˆ‹€, ˆ ˜•“€ ‚‘… Ž‹œ˜… ‹Ž†ˆ‹€‘œ € ŽŠ.
     ๏ Ž€‹‘Ÿ € Ž‘ ˆ ƒ‹Ÿ“‹ ‚ˆ‡. ฏŽ„ Ž‘ŽŒ ›‹Ž Ž—…œ Œ…‹ŠŽ, ˆ Ÿ, €
‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ “–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ Š€€’, Ž‘’ŽŽ†Ž  ……‹…‡  —……‡
Ž’. ขŽ„€ …„‚€ „Ž•Ž„ˆ‹€ Œ… „Ž ŽŸ‘€. ฏ…‘ŽŠ ›‹ ‹Ž’›‰, ˆ‡›’›‰ ‚Ž‹€Œˆ,
ˆ Ÿ Ž„Ž ‚›˜…‹ € ……ƒ, Ž‘’€‚ˆ‚ "จ‘€œŽ‹“" ‹…†€’œ € ŽŠ“  ˆ  Ž‹Ž‘Š€’œ
‘‚Ž‰ €“‘ ‚ ‚Ž„…. แŽ‹–… ‡€˜‹Ž, ˆ ‚ ‘Ž‘€• ˜“Œ…‹ ‚…’….
     จ’€Š, ŒŽ‘Šˆ…  ŒŽˆ  Ž•Ž†„…ˆŸ  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.  จ  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ  …‘ŽŒ…Ž‰
“„€—…‰: ˜•“€ ‚›‚€€ ˆ‡ “Š €„ˆ’Ž‚, ˆ Œ› ŒŽ†…Œ •Ž’œ ‘…‰—€‘  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ
€ …‰ ‚ ŽŠ…€. ๏ Œ…—’€‹ Ž‘ŠŽ…… ‚…“’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,  ‚  €˜“  Š…Ž‘’œ,  ˆ
Ž•‚€‘’€’œ ‘‚ŽˆŒˆ Ž„‚ˆƒ€Œˆ. ข…ŽŸ’Ž, Œ…Ÿ ‘‹…ƒŠ€ Ž†“Ÿ’ ‡€  ‘€ŒŽ‚Ž‹œ“ž
Ž’‹“—Š“, Ž ‡€•‚€’ "จ‘€œŽ‹›" ‡€ƒ‹€„ˆ’ ‚‘…, ˆ „€†… ‘€Œ  Š€ˆ’€  แŒŽ‹‹…’’
„Ž‹†… “„…’ ˆ‡€’œ ŒŽˆ ‡€‘‹“ƒˆ.
     เ€‡Œ›˜‹ŸŸ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ‚ …Š€‘ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ „“•€,  Ÿ  “‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚
“’œ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š —€‘’ŽŠŽ‹“, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ, Š€Š Ÿ Ž‹€ƒ€‹,  Œ…Ÿ  Ž„†ˆ„€‹ˆ
„“‡œŸ. ๏ •ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹, —’Ž ‘€Œ€Ÿ ‚Ž‘’Ž—€Ÿ ˆ‡ …—“˜…Š, ‚€„€ž™ˆ• ‚ “•’“
Š€ˆ’€€ ชˆ„„€, €—ˆ€…’‘Ÿ “ „‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ •Ž‹Œ€. จ Ÿ ‘‚…“‹ €‹…‚Ž, Š ’ŽŒ“
•Ž‹Œ“, €‘‘—ˆ’›‚€Ÿ ……‰’ˆ …—Š“ ‚ ‘€ŒŽŒ “‡ŠŽŒ  Œ…‘’….  ซ…‘  ›‹  „Ž‚Ž‹œŽ
…„Šˆ‰. ่€ƒ€Ÿ Ž ŠŽ‘ŽƒŽ“, Ÿ ‚‘ŠŽ… ŽŽƒ“‹ Š€‰  •Ž‹Œ€  ˆ  ……˜…‹  …—Š“
‚Ž„.
     ํ’Ž ›‹Ž Š€Š €‡  ’Ž  Œ…‘’Ž,  ƒ„…  Ÿ  ‚‘’…’ˆ‹  ก…€  ฃ€€.  ๏  ‘’€‹
Žˆ€’œ‘Ÿ Ž‘’ŽŽ†……, ‡ŽŠŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ. แ’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.
ฏŽ‰„Ÿ —……‡ €‘‘…‹ˆ“ Œ…†„“ „‚“ŒŸ  ‚…˜ˆ€Œˆ  •Ž‹Œ€,  Ÿ  “‚ˆ„…‹  €  ……
ŠŽ‹…‹ž™ˆ‰‘Ÿ Ž’‹…‘Š ŠŽ‘’€. ๏ …˜ˆ‹, —’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ก… ฃ€ ƒŽ’Ž‚ˆ’ ‘……
€ ›‹€ž™…Œ ŠŽ‘’… “†ˆ, ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ  Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  …ƒŽ  …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ.
ฅ‘‹ˆ ’Ž’ Ž’‹…‘Š ‚ˆ†“ Ÿ, …ƒŽ ŒŽ†…’ “‚ˆ„…’œ ˆ แˆ‹œ‚… ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‹€ƒ…Ÿ  €
Ž‹Ž’….
     ญŽ—œ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… ’…Œ……. ๏ ‘  ’“„ŽŒ  €•Ž„ˆ‹  „ŽŽƒ“.  ค‚“ƒ‹€‚›‰
•Ž‹Œ Ž‡€„ˆ ˆ ‚…˜ˆ€ ฏŽ„‡ŽŽ‰ โ“›  ‘€‚€  ‘‹“†ˆ‹ˆ  Œ…  …„ˆ‘’‚…›Œˆ
‚…•€Œˆ, Ž Ž—…’€ˆŸ ˆ• ‚‘… Ž‹œ˜… €‘‹›‚€‹ˆ‘œ ‚Ž Œ€Š….  โ“‘Š‹Ž  Œ…–€‹ˆ
…„Šˆ… ‡‚…‡„›. ข ’…ŒŽ’… Ÿ €’›Š€‹‘Ÿ € Š“‘’› ˆ ‘‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ …‘—€›… ŸŒ›.
     ข„“ƒ ‘’€‹Ž …ŒŽƒŽ ‘‚…’‹……. ๏ ƒ‹Ÿ“‹ ‚‚…•. ก‹…„Ž…  ‘ˆŸˆ…  Ž‡€ˆ‹Ž
‚…˜ˆ“ ฏŽ„‡ŽŽ‰ โ“›. ขˆ‡“, ‘Š‚Ž‡œ  —€™“  „……‚œ…‚,  Ÿ  “‚ˆ„…‹  —’Ž-’Ž
Ž‹œ˜Ž…, ‘……ŸŽ… ˆ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ‚‡Ž˜‹€ ‹“€.
     จ„’ˆ ‘’€‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‹…ƒ—…, ˆ Ÿ “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒˆ. ฏŽ ‚…Œ…€Œ Ÿ „€†…  …†€‹
- ’€Š … ’……‹Ž‘œ Œ… Ž‘ŠŽ…… „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  —€‘’ŽŠŽ‹€.  ญŽ,  ‚‘’“ˆ‚  ‚
Ž™“, ŽŠ“†€ž™“ž €˜“ Š…Ž‘’œ, Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ ˆ Ž˜…‹ …ŒŽƒŽ
Œ…„‹………. ฏ…—€‹œŽ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ › ŒŽˆ Ž•Ž†„…ˆŸ, …‘‹ˆ ›  Ÿ,  ˆŸ’›‰  Ž
Ž˜ˆŠ… ‡€ ‚€ƒ€, ›‹ ‡€‘’…‹… ‘‚ŽˆŒˆ „“‡œŸŒˆ.
     ซ“€ ‹›‹€ ‚‘… ‚›˜… ˆ ‚›˜…. ข‘… ‹…‘›… Ž‹ŸŠˆ ›‹ˆ ‡€‹ˆ’› …… ‘‚…’ŽŒ.
ญŽ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ Š€ŠŽ…-’Ž ‘ˆŸˆ…, ‘Ž‚‘…Œ  …
Ž•Ž†…… € ‹“Ž…. ฎŽ ›‹Ž ƒŽŸ—……, Š€‘……,  €  Ž  ‚…Œ…€Œ  Š€Š  “„’Ž
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ’…Œ……. ฎ—…‚ˆ„Ž, ’Ž ›‹ ŠŽ‘’…, ŠŽ’Ž›‰ „›Œˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ›‚€‹‘Ÿ
‡Ž‹Ž‰.
     ็’Ž †… ’€Œ ’€ŠŽ…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ?
     ญ€ŠŽ…– Ÿ „Ž€‹‘Ÿ „Ž Ž“˜Šˆ.  ง€€„›‰  Š€‰  —€‘’ŽŠŽ‹€  ›‹  Ž‡€…
‹“Ž‰. ข…‘œ Ž‘’€‹œŽ‰ —€‘’ŽŠŽ‹ ˆ ‘€Œ›‰ „ŽŒ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž  Œ€Š…,  ŠŽ…-ƒ„…
Ž…‡€ŽŒ „‹ˆ›Œˆ ‘……ˆ‘’›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ.    ‡€  „ŽŒŽŒ  ›‹€‹  ƒŽŒ€„›‰
ŠŽ‘’…. ฅƒŽ €ƒŸ›…  Ž’‘‚…’›  ŸŠŽ  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘…„ˆ  …†›•  ˆ  ‹…„›•
Ž’‘‚…’Ž‚ ‹“›. ญˆƒ„… ˆ „“˜ˆ. ญˆ ‡‚“Š€. โŽ‹œŠŽ ‚…’… ˜“Œˆ’ ‚ ‚…’‚Ÿ•.
     ๏ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, “„ˆ‚‹…›‰ ˆ, Ž†€‹“‰, …ŒŽƒŽ ˆ‘“ƒ€›‰. ฌ›  ˆŠŽƒ„€
… €‡‚Ž„ˆ‹ˆ Ž‹œ˜ˆ• ŠŽ‘’Ž‚. ฏŽ ˆŠ€‡€ˆž  Š€ˆ’€€  Œ›  ‚‘…ƒ„€  ……ƒ‹ˆ
’Ž‹ˆ‚Ž. จ Ÿ ‘’€‹ Ž€‘€’œ‘Ÿ, … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ ‘ ŒŽˆŒˆ „“‡œŸŒˆ,
ŽŠ€ Œ…Ÿ … ›‹Ž ‡„…‘œ.
     ๏ Ž€‹‘Ÿ Š ‚Ž‘’Ž—ŽŒ“ Š€ž “Š…‹…ˆŸ, ‚‘… ‚…ŒŸ „…†€‘œ ‚ ’…ˆ, ˆ
……‹…‡ —……‡ —€‘’ŽŠŽ‹ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ’…ŒŽ’€ ›‹€ ƒ“™… ‚‘…ƒŽ.
     ็’Ž› … Ž„ˆŒ€’œ ’…‚Žƒˆ, Ÿ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ €  —…’‚……œŠˆ  ˆ  …‡‡‚“—Ž
ŽŽ‹‡ Š “ƒ‹“ „ŽŒ€. จ ‚„“ƒ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹. ๏ ’……’œ … ŒŽƒ“  •€€;
Œ…Ÿ Œ“—€’ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… •€Ÿ’ ‚Ž ‘…. ญŽ € ’Ž’ €‡  ƒŽŒŠˆ‰  ˆ  Œˆ›‰
•€ ŒŽˆ• „“‡…‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ… Œ“‡›ŠŽ‰. ฎ “‘ŽŠŽˆ‹ Œ…Ÿ, Š€Š  “‘ŽŠ€ˆ‚€…’
€ ŒŽ… ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ›‰ Ž—Ž‰ ŠˆŠ ‚€•’…ŽƒŽ: "ข‘… ‚ ŽŸ„Š…!"
     ฎ„Ž Œ… ›‹Ž Ÿ‘Ž: Žˆ ‘Ÿ’ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž•€›. ฅ‘‹ˆ › ‚Œ…‘’Ž Œ…Ÿ Š
ˆŒ Ž„Š€„›‚€‹‘Ÿ ‘…‰—€‘ แˆ‹œ‚… ‘Ž ‘‚Ž…‰ ˜€‰ŠŽ‰, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … “‚ˆ„…‹
› €‘‘‚…’€. ข…ŽŸ’Ž, „“Œ€‹ Ÿ, ‚‘… ’Ž Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Š€ˆ’€ €…. จ ŽŸ’œ
Ÿ “…Š“‹ ‘…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž ŽŠˆ“‹ „“‡…‰  ‚  ’€ŠŽ‰  Ž€‘Ž‘’ˆ,  ŠŽƒ„€  ˆŒ
…ŠŽƒŽ „€†… Ž‘’€‚ˆ’ € ‘’€†….
     ๏ Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ˆ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚“’œ. โ€Œ ›‹Ž ’€Š ’…ŒŽ, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ
… ŒŽƒ €‘‘ŒŽ’…’œ. ชŽŒ… •€€, ‘‹›˜€‹‘Ÿ …™… Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰  ‡‚“Š:  …
’Ž •‹Ž€œ… Š›‹œ…‚, … ’Ž Ž‘’“Šˆ‚€œ…. ข›’Ÿ“‚ ‚……„ “Šˆ,  Ÿ  ‚Ž˜…‹  ‚
„ŽŒ. "๏ ‹Ÿƒ“ € ‘‚Ž… Ž›—Ž… Œ…‘’Ž, - Ž„“Œ€‹ Ÿ  “‹›“‚˜ˆ‘œ,  -  €  “’ŽŒ
Ž’…˜“‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ• “„ˆ‚‹…›… ‹ˆ–€".
     ๏ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž  —œž-’Ž  Žƒ“.  แŸ™ˆ‰  ……‚…“‹‘Ÿ  €  „“ƒŽ‰  ŽŠ,
Ž‘’Ž€‹, Ž … Ž‘“‹‘Ÿ.
     จ ’Žƒ„€ ‚ ’…ŒŽ’… €‡„€‹‘Ÿ ‚…‡€Ž …‡Šˆ‰ ŠˆŠ:  "ฏˆ€‘’›!  ฏˆ€‘’›!
ฏˆ€‘’›! ฏˆ€‘’›! ฏˆ€‘’›!" จ  ’€Š  „€‹œ˜…,  …‡  ……„›˜Šˆ,  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ
ˆ‡Œ……ˆŸ ƒŽ‹Ž‘€, Š€Š ‡€‚…„…›… —€‘›.
     ํ’Ž ช€ˆ’€ ไ‹ˆ’, ‡…‹…›‰ Ž“ƒ€‰ แˆ‹œ‚…€! ํ’Ž Ž •‹Ž€‹ Š›‹œŸŒˆ ˆ
‘’“—€‹ Š‹ž‚ŽŒ, „Ž‹Ÿ Ž‹ŽŒŽŠ „…‚…‘Ž‰ ŠŽ›. ขŽ’ Š’Ž Ž•€Ÿ‹ ‘Ÿ™ˆ•  ‹“—˜…
‚‘ŸŠŽƒŽ —€‘Ž‚ŽƒŽ, ‚Ž’ Š’Ž ‘‚ŽˆŒ Ž„ŽŽ€‡›Œ, €„Ž…„‹ˆ‚›Œ ŠˆŠŽŒ ‚Ž‡‚…‘’ˆ‹
Ž ŒŽ…Œ ŽŸ‚‹…ˆˆ!
     ใ Œ…Ÿ  …  ›‹Ž  ‚…Œ…ˆ  ‘Š›’œ‘Ÿ.  ใ‘‹›˜€‚  …‡Šˆ‰,  ‡‚ŽŠˆ‰  ŠˆŠ
Ž“ƒ€Ÿ, ‘Ÿ™ˆ… Ž‘“‹ˆ‘œ  ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ.  ๏  “‘‹›˜€‹  ƒŽ‹Ž‘  แˆ‹œ‚…€.  ฎ
‚›“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - ช’Ž ˆ„…’?
     ๏ Ž‘ˆ‹‘Ÿ …†€’œ, Ž €‹…’…‹ € ŠŽƒŽ-’Ž. ฎ’’Ž‹Š“‚ Ž„ŽƒŽ, Ÿ Ž€‹ ‚
“Šˆ „“ƒŽƒŽ. โŽ’ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ.
     - ญ“-Š€, คˆŠ, ˆ…‘ˆ ‘ž„€ ”€Š…‹, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚….
     ฎ„ˆ €‡Ž‰ˆŠ ‚›…†€‹ ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‘ ƒŽŸ™…‰ ƒŽ‹Ž‚…‰.




         * ็ แโ์ ่ฅแโ ๏. ช ฏจโ ญ แจซ์ขฅเ * 


        28. ข ซ ฃฅเฅ ขเ ฃฎข

     ก€ƒŽ‚›‰ ‘‚…’ ƒŽ‹Ž‚ˆ Ž‡€ˆ‹ ‚“’…Ž‘’œ „ŽŒ€ ˆ Ž„’‚…„ˆ‹ ‚‘… ‘€Œ›…
•“„˜ˆ… ŒŽˆ Ž€‘…ˆŸ. ฏˆ€’› Ž‚‹€„…‹ˆ ‹ŽŠƒ€“‡ŽŒ ˆ ‚‘…Œˆ €˜ˆŒˆ ‡€€‘€Œˆ. จ
Ž—ŽŽŠ ‘ ŠŽœŸŠŽŒ, ˆ ‘‚ˆˆ€, ˆ Œ…˜Šˆ ‘ ‘“•€ŸŒˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  €  …†ˆ•
Œ…‘’€•. ช “†€‘“ ŒŽ…Œ“, Ÿ … ‡€Œ…’ˆ‹  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ‹…ˆŠ€.  ฎ—…‚ˆ„Ž,  ‚‘…
„“‡œŸ ŒŽˆ Žƒˆ‹ˆ. แ…„–… ŒŽ… ‘†€‹Ž‘œ Ž’ ƒŽŸ. ฏŽ—…Œ“ Ÿ … Žƒˆ ‚Œ…‘’… ‘
ˆŒˆ!..
     โŽ‹œŠŽ ˜…‘’…Ž ˆ€’Ž‚ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ †ˆ‚›•, ˆ Žˆ ‚‘…  ›‹ˆ  ’“’,  …„Ž
ŒŽž. ฏŸ’…Ž, ‘ Š€‘›Œˆ, Ž“•˜ˆŒˆ ‹ˆ–€Œˆ, Ž“„ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž’  œŸŽƒŽ  ‘€,
›‘’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € Žƒˆ.  ่…‘’Ž‰  ’Ž‹œŠŽ  ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ  €  ‹ŽŠ’….  ฎ  ›‹
Œ…’‚…Ž-‹…„….  ฃŽ‹Ž‚€  …ƒŽ  ›‹€  ……‚Ÿ‡€€  ŽŠŽ‚€‚‹…Ž‰   ’ŸŠŽ‰.
ง€—ˆ’, Ž €…, ˆ €… …„€‚Ž. ๏  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  ‚Ž  ‚…ŒŸ  €’€Šˆ  Œ›
Ž„‘’…‹ˆ‹ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ€’Ž‚, ŠŽ’Ž›‰ ‡€’…Œ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‹…‘“. ข…ŽŸ’Ž, ’Ž
Ž ˆ ›‹.
     ฏŽ“ƒ€‰ ‘ˆ„…‹ € ‹…—… “ คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ ค†Ž€ ˆ —ˆ‘’ˆ‹ Š‹ž‚ŽŒ …œŸ. แ€Œ
แˆ‹œ‚… ›‹ ‹…„…… ˆ “ƒžŒ……, —…Œ  …†„….  ญ€  …Œ  ‚‘…  …™…  Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
€Ÿ„›‰ Š€”’€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž ˆ•Ž„ˆ‹ Š €Œ „‹Ÿ  ……ƒŽ‚ŽŽ‚,  Ž  ’……œ
Š€”’€ ’Ž’ ›‹ ……€—Š€ ƒ‹ˆŽ‰ ˆ ˆ‡Ž„€ ˜ˆ€Œˆ ŠŽ‹ž—ˆ• Š“‘’Ž‚.
     - ํƒ…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - „€ ’Ž ค†ˆŒ ๅŽŠˆ‘, —…’ Œ…Ÿ Ž„…ˆ!  ง€˜…‹  ‚
ƒŽ‘’ˆ, €? ง€•Ž„ˆ, ‡€•Ž„ˆ, Ÿ ‚‘…ƒ„€ €„ ‘’€ŽŒ“ „“ƒ“.
     ฎ “‘…‹‘Ÿ € Ž—ŽŽŠ ‘ …„ˆ ˆ ‘’€‹ €ˆ‚€’œ ’€€ŠŽŒ ‘‚Žž ’“Š“.
     - ค€‰-Š€ Œ… ŽƒŽœŠ€, คˆŠ, - ŽŽ‘ˆ‹  Ž.  จ,  ‡€Š“ˆ‚,  „Ž€‚ˆ‹:  -
แ€‘ˆŽ, „“ƒ. ฌŽ†…˜œ Ž‹Ž†ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚ž.   ‚›,  „†…’‹œŒ…›,  ‹Ž†ˆ’…‘œ,  …
‘’…‘Ÿ‰’…‘œ. ข› ‚Ž‚‘… … ŽŸ‡€› ‘’ŽŸ’œ ……„ Œˆ‘’…ŽŒ ๅŽŠˆ‘ŽŒ €‚›’Ÿ†Š“.
ใ†  Ž  ˆ‡‚ˆˆ’  €‘,  €Š€†ˆ  Œ…Ÿ  Žƒ!  จ’€Š,  ค†ˆŒ,  -  Ž„Ž‹†€‹   Ž
‡€’Ÿ“‚˜ˆ‘œ, - ’› ‡„…‘œ. ช€ŠŽ‰ ˆŸ’›‰ ‘žˆ‡ „‹Ÿ …„ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ค†Ž€!
๏ ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ “‚ˆ„…‹, —’Ž ’› ‹Ž‚Šˆ‰ Œ€‹›‰, Ž ’……œ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž  ’›
ŸŒŽ ƒ…Ž‰.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ ˆ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€‡€‹ ‚ Ž’‚…’. ฎˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…Ÿ “  ‘€ŒŽ‰
‘’…›, ˆ Ÿ ‘’ŽŸ‹ ŸŒŽ, ‘’€€Ÿ‘œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŽŠŽ‰……  ƒ‹Ÿ„…’œ  แˆ‹œ‚…“  ‚
‹ˆ–Ž. ญŽ ‚ ‘…„–… ŒŽ…Œ ›‹Ž Ž’—€Ÿˆ….
     แˆ‹œ‚… …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ €‡€ „‚€ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚€.
     - เ€‡ “† ’› ‡€…‹ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ, ค†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹  Ž,  -  Ÿ  €‘‘Š€†“
’…… ‚‘…, —’Ž “ Œ…Ÿ € “Œ…. โ› Œ… ‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž  ‘…„–“,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  “
’…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ € ‹…—€•. ฃ‹Ÿ„Ÿ € ’…Ÿ, Ÿ ‚‘ŽŒˆ€ž ’Ž ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ›‹
’€ŠŽ‰ †… ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ Š€‘ˆ‚›‰. ๏ ‚‘…ƒ„€ •Ž’…‹, —’Ž› ’› ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š €Œ,
Ž‹“—ˆ‹ ‘‚Žž „Ž‹ž ‘ŽŠŽ‚ˆ™ ˆ “Œ… ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ, Žƒ€’›Œ „†…’‹œŒ…ŽŒ. จ  ‚Ž’,
‘›ŽŠ, ’› ˆ˜…‹ €ŠŽ…–. ช€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’ •ŽŽ˜ˆ‰  ŒŽŸŠ,  Ÿ  ’Ž  ‚‘…ƒ„€
“’‚…†„€‹, Ž “† Ž—…œ ’…Ž‚€’…‹… €‘—…’ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›. คŽ‹ƒ …†„…  ‚‘…ƒŽ,
ƒŽ‚Žˆ’ Ž, - ˆ ‘Ž‚…˜…Ž €‚.   ’› “…†€‹ Ž’  …ƒŽ,  ’›  Ž‘ˆ‹  ‘‚Ž…ƒŽ
Š€ˆ’€€. ค€†… „ŽŠ’Ž …„Ž‚Ž‹… ’ŽŽ‰. "ญ…‹€ƒŽ„€›‰ …ƒŽ„Ÿ‰"  -  €‡›‚€‹
Ž ’…Ÿ. แ‹Ž‚ŽŒ, Š ‘‚ŽˆŒ ’…… “†… …‹œ‡Ÿ ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ, Žˆ  ’…Ÿ  …  †…‹€ž’
ˆŸ’œ. จ …‘‹ˆ ’› …  •Ž—…˜œ  ‘Ž‡„€‚€’œ  ’…’œž  ŠŽŒ€„“,  ’……  ˆ„…’‘Ÿ
ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ Š Š€ˆ’€“ แˆ‹œ‚…“.
     ญ“, … ’€Š …™… ‹Ž•Ž: ‡€—ˆ’, ŒŽˆ „“‡œŸ †ˆ‚›. จ  •Ž’Ÿ  Ÿ  ƒŽ’Ž‚  ›‹
Ž‚…ˆ’œ  “’‚…†„…ˆž  แˆ‹œ‚…€,  —’Ž  Žˆ  ‘…„ˆ’›   €   Œ…Ÿ   ‡€   ŒŽ…
„…‡…’ˆ‘’‚Ž, Ÿ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
     - ๏ “† … ƒŽ‚Žž Ž ’ŽŒ, —’Ž ’› ‚ €˜…‰ ‚‹€‘’ˆ, - Ž„Ž‹†€‹ แˆ‹œ‚…, -
’› ‘€Œ ’Ž ‚ˆ„ˆ˜œ. ๏ ‹ž‹ž €‡“Œ›… „Ž‚Ž„›. ๏  ˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹  ˆŠ€ŠŽ‰
Ž‹œ‡› ‚ “ƒŽ‡€•. ฅ‘‹ˆ ’…… €‚ˆ’‘Ÿ ‘‹“†€ “ €‘, ‘’€Ž‚ˆ‘œ ‚  €˜ˆ  Ÿ„›
„ŽŽ‚Ž‹œŽ. ญŽ …‘‹ˆ … €‚ˆ’‘Ÿ, ค†ˆŒ, ’› ŒŽ†…˜œ ‘‚ŽŽ„Ž  ‘Š€‡€’œ:  …’.
แ‚ŽŽ„Ž, ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‘œ. ขˆ„ˆ˜œ, Ÿ ƒŽ‚Žž ‘ ’ŽŽ‰ €—ˆ‘’Ž’“, …‡  ‚‘ŸŠŽ‰
•ˆ’Ž‘’ˆ.
     - ข› •Ž’ˆ’…, —’Ž› Ÿ Ž’‚…—€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ข …ƒŽ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž‰ Ž‹’Ž‚… Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘Œ…’…‹œ“ž “ƒŽ‡“. ้…Šˆ  ŒŽˆ
›‹€‹ˆ, ‘…„–… Ž’—€ŸŽ ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ.
     - ญˆŠ’Ž ’…Ÿ … ˆ“†„€…’,  „“†ŽŠ,  -  ‘Š€‡€‹  แˆ‹œ‚….  -  ฎ„“Œ€‰
•ŽŽ˜…œŠŽ. โŽŽˆ’œ‘Ÿ €Œ  …Š“„€:  ‚…„œ  ‚  ’‚Ž…Œ  Ž™…‘’‚…  ˆŠŽƒ„€  …
‘Ž‘Š“—ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ญ“ —’Ž †, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘Œ…‹…‚, - €‡ ‚› •Ž’ˆ’…,  —’Ž›  Ÿ
…˜ˆ‹, € —œž ‘’ŽŽ“ Œ… ……‰’ˆ, ‚› „Ž‹†› Ž๊Ÿ‘ˆ’œ Œ…, —’Ž ’“’ “  ‚€‘
Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฏŽ—…Œ“ ‚› ‡„…‘œ ˆ ƒ„… ŒŽˆ „“‡œŸ?
     - ็’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’? - “ƒžŒŽ Ž‚’Žˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ€’Ž‚.  -  ฌŽƒŽ  ›  Ÿ
„€‹, —’Ž› ŽŸ’œ, —’Ž ’“’ “ €‘ Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     - ง€’Šˆ‘œ, ŽŠ€ ’…Ÿ … ‘€˜ˆ‚€ž’! - ‘…„ˆ’Ž ŽŽ‚€‹ …ƒŽ แˆ‹œ‚…  ˆ
‡€’…Œ ‘ …†…‰ “—’ˆ‚Ž‘’œž ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ…. - ข—…€  “’ŽŒ,  Œˆ‘’…
ๅŽŠˆ‘, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Š €Œ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  „ŽŠ’Ž  ซˆ‚‘ˆ  ‘  …‹›Œ  ”‹€ƒŽŒ.  "ข›
Ž‘’€‹ˆ‘œ € Œ…‹ˆ, Š€ˆ’€ แˆ‹œ‚…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ŠŽ€‹œ “˜…‹".  ฏŽŠ€  Œ›
ˆ‹ˆ ŽŒ ˆ …‹ˆ …‘ˆ, Œ› Ž‡…‚€‹ˆ ŠŽ€‹œ. ๏ ’ŽƒŽ … Ž’ˆ–€ž. ญˆŠ’Ž  ˆ‡
€‘ … ƒ‹Ÿ„…‹ ‡€ ŠŽ€‹…Œ. ฌ› ‚›…†€‹ˆ € ……ƒ, ˆ,  Š‹Ÿ“‘œ  ƒŽŒŽŒ,  €˜
‘’€›‰ ŠŽ€‹œ ˆ‘—…‡. ฌ› Ž‘’Ž —“’œ … Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ €  Œ…‘’….  "็’Ž  †,  -
‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž, - „€‚€‰’… ‡€Š‹ž—€’œ „ŽƒŽ‚Ž". ฌ› ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ „ŽƒŽ‚Ž -  Ÿ  „€
Ž, - ˆ ‚Ž’ Œ› Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚€˜ˆ ˆ€‘›, ‚€˜…  …„ˆ,  ‚€˜“  Š…Ž‘’œ,  ‚€˜ˆ
„Ž‚€, ŠŽ’Ž›… ‚› ’€Š …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ €“ˆ‹ˆ, ‚‘ž, ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  ‚€˜“
‹Ž„Š“, Ž’ ‘€‹ˆƒ€ „Ž Šˆ‹œ‘Ž€ [Šˆ‹œ‘Ž  -  “‘  €  „…  ŠŽ€‹Ÿ,  ˆ„“™ˆ‰
€€‹‹…‹œŽ Šˆ‹ž].   ‘€Œˆ Žˆ “˜‹ˆ. จ ƒ„… Žˆ ’……œ, Ÿ … ‡€ž.
     ฎ ‘Ž‚€ ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€’Ÿ“‹‘Ÿ.
     -   …‘‹ˆ ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž ’…Ÿ ‚Š‹ž—ˆ‹ˆ ‚ „ŽƒŽ‚Ž, - Ž„Ž‹†€‹  Ž,  -
’€Š ‚Ž’ Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ „ŽŠ’Ž€. "แŠŽ‹œŠŽ  ‚€‘  Ž‘’€‹Ž‘œ?"  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ.
"็…’‚…Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ็…’‚…Ž ˆ  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  €…›‰.     ƒ„…  ’Ž’
ŽŠ‹Ÿ’›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, … ‡€ž ˆ ‡€’œ … †…‹€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€Œ Ž’ˆ‚Ž
Ž …Œ ‚‘ŽŒˆ€’œ". ขŽ’ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›… ‘‹Ž‚€.
     - ํ’Ž ‚‘…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ข‘…, —’Ž ’…… ‘‹…„“…’ ‡€’œ, ‘›ŽŠ, - Ž’‚…’ˆ‹ แˆ‹œ‚….
     -   ’……œ Ÿ „Ž‹†… ‚›ˆ€’œ?
     - ค€, ’……œ ’› „Ž‹†… ‚›ˆ€’œ, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚….
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ๏ … ’€Š ƒ‹“ ˆ ‡€ž, € —’Ž ˆ„“.  ค…‹€‰’…  ‘Ž
ŒŽ‰ —’Ž •Ž’ˆ’…, Œ… ‚‘… €‚Ž. แ ’…• Ž  Š€Š  Ÿ  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‘  ‚€Œˆ,  Ÿ
ˆ‚›Š ‘ŒŽ’…’œ ‘Œ…’ˆ ‚ ‹ˆ–Ž. ญŽ …†„… Ÿ •Ž—“ ‚€Œ ŠŽ… Ž —…Œ  €‘‘Š€‡€’œ,
- Ž„Ž‹†€‹ Ÿ, ‚‘… Ž‹œ˜… ‚Ž‹“Ÿ‘œ. - ฏŽ‹Ž†…ˆ… ‚€˜… ‘Š‚…Ž…: ŠŽ€‹œ  ‚›
Ž’…Ÿ‹ˆ, ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ‚› Ž’…Ÿ‹ˆ, ‹ž„…‰ ‘‚Žˆ• Ž’…Ÿ‹ˆ. ข€˜… „…‹Ž Ž€™…….
จ …‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’… ‡€’œ, Š’Ž ‚ˆŽ‚€’ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ,  ‡€‰’…:  ‚ˆŽ‚€’  Ÿ,  ˆ
Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž. ๏ ‘ˆ„…‹ ‚ Ž—Š… ˆ‡-Ž„ Ÿ‹ŽŠ ‚ ’“ Ž—œ, ŠŽƒ„€ Œ›  Ž„‹›‚€‹ˆ
Š Ž‘’Ž‚“, ˆ Ÿ ‘‹›˜€‹ ‚‘…, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚›, ค†Ž, ˆ ’›, คˆŠ ค†Ž‘Ž, ˆ —’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹ ๅ…„‘, ŠŽ’Ž›‰ ’……œ € „… ŒŽŸ. จ ‚‘…, —’Ž Ÿ Ž„‘‹“˜€‹, Ÿ ‚ ’Ž’
†… —€‘ €‘‘Š€‡€‹. ํ’Ž Ÿ ………‡€‹ “ ˜•“› ŸŠŽ›‰ Š€€’, ’Ž Ÿ “ˆ‹ ‹ž„…‰,
ŠŽ’Ž›• ‚› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Ž’“, ’Ž Ÿ Ž’‚…‹ ˜•““ ‚  ’€ŠŽ…  Ž’€‰Ž…  Œ…‘’Ž,
ƒ„… ‚› ˆŠŽƒ„€ … €‰„…’… ……. ข› ‚ „“€Š€•, € …  Ÿ,  ˆ  Ÿ  Žž‘œ  ‚€‘  …
Ž‹œ˜…, —…Œ Œ“•ˆ. ฌŽ†…’… “ˆ’œ Œ…Ÿ ˆ‹ˆ Ž™€„ˆ’œ, Š€Š  ‚€Œ  “ƒŽ„Ž.  ญŽ  Ÿ
‘Š€†“ …™… ŠŽ…-—’Ž, ˆ •‚€’ˆ’. ฅ‘‹ˆ ‚› Ž™€„ˆ’… Œ…Ÿ, Ÿ ‡€“„“  ‚‘…  Ž˜‹Ž…
ˆ, ŠŽƒ„€ ‚€‘ “„“’ ‘“„ˆ’œ ‡€ ˆ€’‘’‚Ž, Ž›’€ž‘œ  ‘€‘’ˆ  ‚€‘  Ž’  …’‹ˆ.
โ……œ ‚€˜ —……„ ‚›ˆ€’œ. ฌŽŸ ‘Œ…’œ … ˆ…‘…’ ‚€Œ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹œ‡›. ฅ‘‹ˆ
†… ‚› Ž‘’€‚ˆ’… Œ…Ÿ ‚ †ˆ‚›•, Ÿ Ž‘’€€ž‘œ, —’Ž› ‚› … Ž€‹ˆ € ‚ˆ‘…‹ˆ–“.
     ๏ “ŒŽ‹Š. ๏ ‡€„›•€‹‘Ÿ.  ช  ŒŽ…Œ“  ˆ‡“Œ‹…ˆž,  ˆŠ’Ž  ˆ‡  ˆ•  „€†…  …
„‚ˆ“‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€. ฎˆ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € Œ…Ÿ, Š€Š Ž‚–›. ญ… „Ž†„€‚˜ˆ‘œ  Ž’‚…’€,  Ÿ
Ž„Ž‹†€‹:
     - ฌ… ‘„€…’‘Ÿ, Œˆ‘’… แˆ‹œ‚…, —’Ž ‚› ‡„…‘œ ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰  —…‹Ž‚…Š.  จ
…‘‹ˆ Œ… „Ž‚…„…’‘Ÿ Žƒˆ“’œ, €‘‘Š€†ˆ’… „ŽŠ’Ž“, —’Ž Ÿ “Œ… … …‘‘‹€‚Žž
‘Œ…’