เŽ…’ ซ“ˆ‘ แ’ˆ‚…‘Ž. ฏŽ•ˆ™…›‰, ˆ‹ˆ ฏˆŠ‹ž—…ˆŸ ค‚ˆ„€ ก‹”“€ --------------------------------------------------------------- จ‡„. "ฏ€‚„€", ฌŽ‘Š‚€, 1981 ƒ. OCR ฏ€‹…Š, 1998 ƒ. --------------------------------------------------------------- ฏŽ•ˆ™…›‰, ˆ‹ˆ ฏˆŠ‹ž—…ˆŸ ค‚ˆ„€ ก‹”“€, ‚ ŠŽ’Ž›• €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž ›‹ Ž•ˆ™… ˆ Ž€‹ ‚ ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ…, Š€Š ’ŽŒˆ‹‘Ÿ € …Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚… ˆ ‘Šˆ’€‹‘Ÿ ‚ „ˆŠˆ• ƒŽ€•, Š€Š ‘“„œ€ ‘‚…‹€ …ƒŽ ‘  ‹€ŽŒ ก…ŠŽŒ แ’ž€’ŽŒ ˆ „“ƒˆŒˆ Ÿ›Œˆ ˜Ž’‹€„‘ŠˆŒˆ ŸŠŽˆ’€Œˆ, € ’€Š†… ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Ž …’……‹ Ž’ “Š ‘‚Ž…ƒŽ „Ÿ„ˆ ํ……‡…€ ก‹”“€, ˆŒ…“…ŒŽƒŽ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‡€ŒŠ€ ่Ž‘ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ € ’Ž €‚€, Žˆ‘€›… ˆŒ ‘€ŒˆŒ ˆ …„‹€ƒ€…Œ›… ›… ‚€˜…Œ“ ‚ˆŒ€ˆž เŽ…’ŽŒ ซ“ˆ‘ŽŒ แ’ˆ‚…‘ŽŽŒ. ฏฎแข๏้ฅญจฅ ฌˆ‹›‰ ็€‹‡ ก€Š‘’…! ฅ‘‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚€Œ „Ž‚…„…’‘Ÿ Ž—…‘’œ ’“ Ž‚…‘’œ, ‚›, €‚…Ž…, ‡€„€„ˆ’…‘œ ’€ŠˆŒ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ‚ŽŽ‘Ž‚, —’Ž Œ… … Ž„ ‘ˆ‹“ “„…’ Ž’‚…’ˆ’œ. ญ€ˆŒ…, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ “ˆ‰‘’‚Ž ‚ ํˆ… ŒŽƒ‹Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ ‚ 1751 ƒŽ„“ ˆ‹ˆ Ž—…Œ“ โŽ…‘Šˆ… ‘Š€‹› ……€‹ˆ‘œ Ž„ ‘€Œ›‰ จ…‰„ ˆ —…Œ Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ, —’Ž …—€’›… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€ …‡ŒŽ‹‚‘’‚“ž’ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ค‚ˆ„€ ก‹”“€. ข‘… ’ˆ Ž…˜Šˆ Œ… … Ž ‡“€Œ. ง€’Ž …‘‹ˆ  ‚› ‘’€‹ˆ „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ, ‚ˆŽ‚…  ‹€ ˆ‹ˆ …’, Ÿ, Ž†€‹“‰, ŒŽƒ › Ž’‘’ŽŸ’œ ‚…‘ˆž, ˆ‡‹Ž†…“ž ‚ Šˆƒ…. ํˆ‘Šˆ… …„€ˆŸ ˆ Ž›… …˜ˆ’…‹œŽ “’‚…†„€ž’ €‚Ž’“  ‹€€. ฏŽ‘Ž˜€‰’… ‘€Œˆ Ž ’ŽŒ "„“ƒŽŒ", —œ…‰ “ŠŽ‰ ›‹ ‘„…‹€ ‚›‘’…‹, ˆ ‚›, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, “‘‹›˜ˆ’…, —’Ž …ƒŽ Ž’ŽŒŠŽ‚ Ž ‘…‰ „…œ ŒŽ†Ž ‘›‘Š€’œ ‚ …ƒŽ Ž„›• Œ…‘’€•. ฏ€‚„€, ˆŠ€Šˆ… €‘‘Ž‘› … ŽŒŽƒ“’ ‚€Œ “‡€’œ …ƒŽ ˆŒŸ: ˜Ž’‹€„‘Šˆ‰ ƒŽ…– “‚€†€…’ ’€‰“ ˆ “Œ…ˆ… •€ˆ’œ …… ‚ˆ’›‚€…’ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ Œ€’…ˆ. ๏ ŒŽƒ › Ž„Ž‹†€’œ ‚ ’ŽŒ †… „“•…, ‡€™ˆ™€Ÿ …Ž‘ŽˆŒŽ‘’œ Ž„ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ, ‘Žƒ‹€˜€Ÿ‘œ ‘ …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œž „“ƒŽƒŽ, Ž … —…‘’…‰ ‹ˆ ‘€‡“ ˆ‡€’œ, —’Ž ŒŽž Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ „‚ˆ†…’ †…‹€ˆ… ‘Ž‹ž„€’œ „Ž‘’Ž‚…Ž‘’œ! ํ’Ž‰ Ž‚…‘’ˆ Œ…‘’Ž … ‚ Š€ˆ…’… “—…ŽƒŽ, € ‚ ŠŽŒ€’… ˜ŠŽ‹œˆŠ€, ‚ —€‘, ŠŽƒ„€ ‘ “ŽŠ€Œˆ ŽŠŽ—…Ž ˆ ‘ŠŽŽ Ž€ ‘€’œ, € ‡€ ŽŠŽŒ ‡ˆŒˆ‰ ‚…—…. ็…‘’›‰ †…  ‹€ -- ‚ †ˆ‡ˆ „Ž‚Ž‹œŽ Œ€—€Ÿ ˆ ‚Žˆ‘’‚…€Ÿ ”ˆƒ“€ -- ‘‹“†ˆ’ ‚ Ž‚ŽŒ ‘‚Ž…Œ ‚Ž‹Ž™…ˆˆ „€‹…ŠŽ … ‚Žˆ‘’‚…Ž‰ –…‹ˆ: Ž’‚‹…—œ ˆŽƒŽ žŽƒŽ „†…’‹œŒ…€ Ž’ ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ฎ‚ˆ„ˆŸ, …€„Ž‹ƒŽ “Œ—€’œ …ƒŽ ‚ Œˆ“‚˜ˆ‰ ‚…Š, ‚ ƒŽ› ่Ž’‹€„ˆˆ, € ŠŽƒ„€ Ž Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹œ, €‚Ž„ˆ’œ …ƒŽ ‘› “‚‹…Š€’…‹œ›Œˆ ‚ˆ„…ˆŸŒˆ. ข€‘, „ŽŽƒŽ‰ ็€‹‡, Ÿ ˆ … €„…ž‘œ “‚‹…—œ ’Ž‰ ŠˆƒŽ‰. ง€’Ž, ›’œ ŒŽ†…’, Ž€ Ž€‚ˆ’‘Ÿ ‚€˜…Œ“ ‘›“, ŠŽƒ„€ Ž Ž„€‘’…’; ‚Ž‡ŒŽ†Ž, …Œ“ ˆŸ’Ž “„…’ “‚ˆ„…’œ € ”Ž‡€–… ˆŒŸ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€, € ŽŠ€ —’Ž Œ… ‘€ŒŽŒ“ ˆŸ’Ž Ž‘’€‚ˆ’œ ’Ž ˆŒŸ ‡„…‘œ ‚ €ŒŸ’œ Ž ŒŽƒˆ• ‘—€‘’‹ˆ‚›•, € ŠŽ…-ŠŽƒ„€ ˆ …—€‹œ›• „Ÿ•, Ž ŠŽ’Ž›• ‘…ƒŽ„Ÿ, Ž†€‹“‰, ‚‘ŽŒˆ€…˜œ ‘ … Œ…œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฌ…, ‘Š‚Ž‡œ ƒŽ„› ˆ €‘‘’ŽŸˆŸ, ‘’€Ž ƒ‹Ÿ„…’œ ‘…‰—€‘ € ›‹›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ €˜…‰ žŽ‘’ˆ, Ž Š€Š †… ‘’€Ž „Ž‹†Ž ›’œ ‚€Œ! ข…„œ ‚› ‘’“€…’… Ž ’…Œ †… “‹ˆ–€Œ, ‚› ŒŽ†…’… •Ž’œ ‡€‚’€ Ž’Š›’œ „‚…œ ‘’€ŽƒŽ „ˆ‘Š“‘‘ˆŽŽƒŽ Š‹“€, ƒ„… €‘ “†… €—ˆ€ž’ ‘’€‚ˆ’œ ‚ Ž„ˆ Ÿ„ ‘Ž แŠŽ’’ŽŒ, เŽ…’ŽŒ ํŒŒ…’ŽŒ ˆ ƒŽŸ—Ž ‹žˆŒ›Œ, •Ž’œ ˆ …‘‘‹€‚›Œ ฌ€ŠˆŽŒ, -- ŒŽ†…’… Ž‰’ˆ ŒˆŒŽ –…ŠŽ‚ŽƒŽ „‚ŽˆŠ€, ƒ„… ‘Žˆ€‹ˆ‘œ —‹…› ‘‹€‚ŽƒŽ Ž™…‘’‚€ L.J.R. [1] ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ ˆ‚Ž, ‘ˆ„Ÿ € ’…• †… ‘Š€ŒœŸ•, ƒ„… …ŠŽƒ„€ ‘ˆ†ˆ‚€‹ ‘ ˆŸ’…‹ŸŒˆ ก……. ฆˆ‚Ž …„‘’€‚‹Ÿž ‘……, Š€Š ‚› Ž„ˆ’… ˆ ‘‚…’… „Ÿ, ‚ˆ„Ÿ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ’… Œ…‘’€, ŠŽ’Ž›… ‚€˜…Œ“ „“ƒ“ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ›… ‹ˆ˜œ ‚ ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ•. ช€Š ƒŽŒŠŽ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‡‚“—ˆ’ „‹Ÿ ‚€‘ ƒŽ‹Ž‘ Ž˜‹ŽƒŽ ‚ ’… —€‘›, ŠŽƒ„€ ‚› Ž’›‚€…’…‘œ Ž’ ˆ‚›—›• ‡€Ÿ’ˆ‰! ฏ“‘’œ †… Ž —€™… “„ˆ’ ‚ ‚€‘ „Ž“ž €ŒŸ’œ Ž ‚€˜…Œ ค“ƒ…. เ. ซ. แ. แŠ…ˆ‚Ž, กŽŒ“’. ฃซ ข  I. ๏ ฎโฏเ ขซ๏๎แ์ ข ค ซ์ญจฉ ฏใโ์ ช ง ฌชใ ่ฎแ ฌ… •Ž—…’‘Ÿ €—€’œ €‘‘Š€‡ Ž ŒŽˆ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ• ‘ ’ŽƒŽ €ŒŸ’ŽƒŽ “’€ ‚ ˆž… 1751 ƒŽ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚›“‹ Š‹ž— ˆ‡ „‚……‰ Ž’—…ƒŽ „ŽŒ€. ๏ ‚›˜…‹ € „ŽŽƒ“, …„‚€ …‚›… ‹“—ˆ ‹…‘“‹ˆ € ‚…˜ˆ€• ƒŽ, € Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ, Š€Š Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘ €‘’Ž‘ŠˆŒ „ŽŒŽŒ, ‚ ‘ˆ……‚ŽŒ ‘€„“ “† ……‘‚ˆ‘’›‚€‹ˆ‘œ „Ž‡„› ˆ ‡€‚…‘€ …„€‘‘‚…’ŽƒŽ ’“Œ€€ ‚ „Ž‹ˆ… ‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ ’€Ÿ’œ. ํ‘‘…„ˆ‘Šˆ‰ ‘‚Ÿ™…ˆŠ Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹, „Ž€Ÿ „“˜€, Ž„†ˆ„€‹ Œ…Ÿ “ ‘€„Ž‚Ž‰ Š€‹ˆ’Šˆ. ฎ ‘Ž‘ˆ‹, Ž‡€‚’€Š€‹ ‹ˆ Ÿ, ˆ, “‘‹›•€‚, —’Ž Ÿ … ƒŽ‹Ž„…, Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‚‡Ÿ‹ ŒŽž “Š“, Ž„…‹ ‘…… Ž„ ‹ŽŠŽ’œ ˆ „“†…‘Šˆ ˆ˜‹…“‹. -- โ€Š-’Ž, ค‚ˆ, Œˆ‹ŽŠ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฏŽ‚Ž†“ ’…Ÿ „Ž …Šˆ ˆ Ž’€‚‹ž ‚ “’œ-„ŽŽ†Š“. ฌ› ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ ŒŽ‹—€ˆˆ. -- ญ… †€‹œ ’…… €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘ ํ‘‘…„ˆŽŒ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘“‘’Ÿ …ŒŽƒŽ. -- ช€Š ‘Š€‡€’œ, ‘, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ. -- ง€’œ ›, Š“„€ ˆ„…˜œ" ˆ —’Ž ’…Ÿ †„…’, ’Žƒ„€ › ŒŽ†Ž Ž’‚…’ˆ’œ ŸŒŽ. ํ‘‘…„ˆ -- •ŽŽ˜…… Œ…‘’…—ŠŽ, ˆ †ˆ‹Ž‘œ Œ… ‡„…‘œ ‘‹€‚Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚…„œ Ž‹œ˜…-’Ž Ÿ ˆƒ„… … ›‚€‹. ฎ’–€ ˆ Œ€’“˜Šˆ …’ ‚ †ˆ‚›•, ˆ „Ž ˆ• Œ… ˆ‡ ํ‘‘…„ˆ€ … ‹ˆ†…, —…Œ ˆ‡ ข…ƒ…‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. โ€Š —’Ž, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, “„œ Ÿ “‚……, —’Ž € —“†Ž‰ ‘’ŽŽ… ‘ŒŽƒ“ „Žˆ’œ‘Ÿ —…ƒŽ-’Ž ‹“—˜…ƒŽ, Œ… › … †€‹œ ›‹Ž “•Ž„ˆ’œ. -- ขŽ’ Š€Š? -- ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹. -- ็’Ž †, ค‚ˆ, ‹€„Ž. โŽƒ„€ ŒŽ‰ „Ž‹ƒ, €‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž ‚ ŒŽˆ• ‘ˆ‹€•, ‘ŽŽ™ˆ’œ ’…… Ž ’‚Ž…‰ „€‹œ…‰˜…‰ ‘“„œ…. ชŽƒ„€ ‘ŠŽ—€‹€‘œ ’‚ŽŸ Œ€’“˜Š€, € ’‚Ž‰ Ž’…– -- „Ž‘’Ž‰›‰ ›‹ —…‹Ž‚…Š ˆ „Ž›‰ •ˆ‘’ˆ€ˆ -- ‘’€‹ —€•“’œ ˆ ŽŸ‹, —’Ž ŠŽ…– …ƒŽ ‹ˆ‡ŽŠ, Ž „Ž‚…ˆ‹ Œ… € ‘Ž•€…ˆ… Ž„Ž ˆ‘œŒŽ ˆ ˆ€‚ˆ‹, —’Ž ‚ …Œ ’‚Ž… €‘‹…„‘’‚Ž. "ช€Š Œ…Ÿ … ‘’€…’, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- ˆ ‚ „ŽŒ… €‚…„“’ ŽŸ„ŽŠ, € ‚…™ˆ Ž„€„“’, -- ‚‘… ’Ž, ค‚ˆ, ›‹Ž ˆ‘Ž‹…Ž, -- Ž’„€‰’… ŒŽ…Œ“ Œ€‹œ—ˆŠ“ ‚Ž’ ’Ž ˆ‘œŒŽ ‚ ‘Ž‘’‚…›… “Šˆ ˆ ‘€Ÿ„ˆ’… …ƒŽ ‚ ‡€ŒŽŠ ่Ž‘, —’Ž …‚„€‹…Š… Ž’ ช…ŒŽ„€. ๏ ‘€Œ Ž’’“„€ Ž„ŽŒ, ’“„€ ˆ Ž„Ž€…’ ‚…“’œ‘Ÿ ŒŽ…Œ“ ‘›“. ฌ€‹›‰ Ž, -- ‘Š€‡€‹ ’‚Ž‰ €’ž˜Š€, -- … ŽŠŽƒŽ „…‘Ÿ’Š€, Ž’Œ…›‰ •Ž„ŽŠ, ˆ …’ ‘ŽŒ…ˆ‰, —’Ž Ž ˆ“„…’ ‚ ‡€ŒŽŠ –…‹ ˆ …‚…„ˆŒ ˆ ‘“Œ……’ ’€Œ -- Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ". -- ง€ŒŽŠ ่Ž‘? -- ‚›‚€‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ. -- ็’Ž Ž™…ƒŽ “ ŒŽ…ƒŽ …„ŽƒŽ Ž’–€ ‘ ‡€ŒŠŽŒ ่Ž‘? -- ฏŽƒŽ„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹. -- ช€Š ‡€’œ? ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚ ‡€ŒŠ… Ž‘Ÿ’ ’€ŠŽ… †… ˆŒŸ, Š€Š “ ’…Ÿ, Œˆ‹ŽŠ, -- ก‹”“› ˆ‡ ่Ž‘€; Ž„ „…‚ˆ‰, —…‘’›‰, “‚€†€…Œ›‰, •Ž’Ÿ, ›’œ ŒŽ†…’, ˆ ˆ˜…‹ ‚ “€„ŽŠ ‡€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ. ค€ ˆ €’ž˜Š€ ’‚Ž‰ ›‹ —…‹Ž‚…Š “—…›‰, Š€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ ˆ‹ˆ—…‘’‚“…’ €‘’€‚ˆŠ“; ˜ŠŽ‹“ ‚…‹ Ž€‡–Ž‚Ž, € Ž €‡ƒŽ‚Ž“ ˆ Œ€…… „…†€’œ‘Ÿ ‚Ž‚‘… … Ž•Ž„ˆ‹ € Ž‘’ŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ. โ› ‚‘ŽŒˆ, Š€Š Ÿ ›‹ €„ ‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚ ‘‚Ž…Œ „ŽŒ…, ŠŽƒ„€ ˆˆŒ€‹ ˆŒ…ˆ’›• ƒŽ‘’…‰, Š€Š ‹žˆ‹ˆ ›‚€’œ ‚ …ƒŽ Ž™…‘’‚… ŒŽˆ ‘ŽŽ„ˆ—ˆ: ช…Œ…‹‹ ˆ‡ ชˆ‹……’€, ช…Œ…‹‹ ˆ‡ ค€‘‚ˆ€, ช…Œ…‹‹ ˆ‡ ฌˆ—€ ˆ „“ƒˆ… „†…’‹œŒ…› •ŽŽ˜ˆ• ”€Œˆ‹ˆ‰. ญ“ ˆ, €ŠŽ…–, ‚Ž’ ’…… Ž‘‹…„……: ‘€ŒŽ ˆ‘œŒŽ, ‡€‚…™€Ž… ’…… ˆ ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž €„ˆ‘€Ž… €˜ˆŒ “‘Ž˜ˆŒ €’ŽŒ. ฎ „€‹ Œ… ˆ‘œŒŽ, € ŠŽ’ŽŽŒ ‡€—ˆ‹Ž‘œ: "ง€ŒŽŠ ่Ž‘. ํ……‡…“ ก‹”““, ‘Š‚€‰“, ‚ ‘Ž‘’‚…›… “Šˆ. ฏŽ„€’…‹œ ‘…ƒŽ -- ŒŽ‰ ‘›, ค‚ˆ„ ก‹”“". ใ Œ…Ÿ ‡€ˆ‹Ž‘œ ‘…„–…: ˜“’Š€ ‹ˆ, Š€ŠŽ… “„“™…… „‹Ÿ ˜…‘’€„–€’ˆ‹…’…ƒŽ ž–€, ‘›€ …„ŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ ‘…‹œ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›, ‡€’…ŸŽ‰ ‚ ํ’ˆŠ‘ŠŽŒ ‹…‘“! -- ฌˆ‘’… ช…Œ…‹‹, -- ‡€ˆ€Ÿ‘œ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ, -- € ‚› › € ŒŽ…Œ Œ…‘’… Ž˜‹ˆ? -- ฎ…„…‹…Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ €‘’Ž. -- ฏŽ˜…‹ ›, ˆ … Œ…„‹Ÿ. โ€ŠŽ‰ Š…›˜, Š€Š ’›, „Ž‰„…’ „Ž ช…ŒŽ„€ ‡€ „‚€ „Ÿ, Š‘’€’ˆ, ’“„€ Ž’ ํ„ˆ“ƒ€ “ŠŽ‰ Ž„€’œ. ญ€ •“„Ž‰ ŠŽ…–, …‘‹ˆ ’€Š Ž……’‘Ÿ, —’Ž ’‚ŽŸ ‡€’€Ÿ Ž„Ÿ -- € Œ… ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ‚› ‘ ˆŒˆ … —“†ˆ…, -- „€‘’ ’…… Ž’ ‚ŽŽ’ Ž‚ŽŽ’, ’Ž†… … ‘’€˜Ž: …™… „‚€ „Ÿ •Ž„“, ˆ ’› Ž‘’“—ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ŒŽž „‚…œ. ญŽ Ÿ •Ž—“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ’› “„…˜œ ˆŸ’ €„“˜Ž, Š€Š …„‚ˆ„…‹ ’‚Ž‰ …„›‰ €’ž˜Š€, ˆ ‘Ž ‚…Œ……Œ, —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ‘’€…˜œ Ž‹œ˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.   ‘…‰—€‘, ค‚ˆ, Œˆ‹ŽŠ, -- ‚€†Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ Ž, -- ‘Ž‚…‘’œ ‚…‹ˆ’ Œ… ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹“—€…Œ ˆ …„Ž‘’……—œ ’…Ÿ € Ž™€ˆ… Ž’ Œˆ‘Šˆ• Ž€‘Ž‘’…‰. ฎ Žˆ‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ, Š“„€ › ‘…‘’œ, “‚ˆ„…‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‚€‹“ Ž„ ˆ„ŽŽ†Ž‰ ……‡ŠŽ‰, “‘’Žˆ‹‘Ÿ € …Œ Ž“„Ž…‰ ˆ €Š›‹ ‘‚Žž ’…“ƒŽ‹Š“ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ, ‡€™ˆ™€Ÿ‘œ Ž’ ‘Ž‹–€: ŽŽ ’……œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ…† „‚“• ‚…˜ˆ ˆ ‘‚…’ˆ‹Ž ŸŒŽ €Œ ‚ ‹ˆ–Ž. จ ’“’, ‚Ž‡„…‚ “Š€‡€’…‹œ›‰ …‘’, Ž ˆŸ‹‘Ÿ …„Ž‘’……ƒ€’œ Œ…Ÿ Ž’ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ŒŽ†…‘’‚€ ……‘…‰, ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ, ‚Ž—…Œ, Œ…Ÿ … …‹œ™€‚˜ˆ•, €‘’€‚‹ŸŸ ˆ‹…†Ž ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ˆ —ˆ’€’œ กˆ‹ˆž. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž €ˆ‘Ž‚€‹ Œ… Š€’ˆ“ †ˆ‡ˆ ‚ Žƒ€’ŽŒ „ŽŒ…, Š“„€ Ÿ €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ, ˆ €“—ˆ‹, Š€Š „…†€’œ‘Ÿ ‘ …ƒŽ Žˆ’€’…‹ŸŒˆ. -- ข Œ…‹Ž—€•, ค‚ˆ, “„œ “‘’“—ˆ‚, -- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- ญ… ‡€›‚€‰: ’› •Ž’œ Ž†„… „‚ŽŸˆŽŒ, Ž ‚Ž‘ˆ’€ˆ… Ž‹“—ˆ‹ „……‚…‘ŠŽ…. ญ… Ž‘€Œˆ €‘, ค‚ˆ, ‘ŒŽ’ˆ, … Ž‘€Œˆ! โ€Œ, ‚ ’ŽŒ ›˜ŽŒ, ‡€’ŽŒ „ŽŒ…, €ˆ’ŽŒ —…‹Ÿ„œž ‚‘…• Œ€‘’…‰, ˆ ‚ —…Œ … Ž’‘’€‚€‰ Ž’ „“ƒˆ•, “„œ ’€Š †… “—’ˆ‚ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹…, ’€Š †… ‘Œ…’‹ˆ‚ ˆ …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚…. ญ“, € —’Ž „Ž ƒ‹€‚› „ŽŒ€ -- ŽŒˆ, Ž ƒŽ‘Ž„ˆ. โ“’ ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ: Ž ‡€‘‹“ƒ€Œ ˆ Ž—…’. ฃ‹€‚… Ž„€ Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ Ž„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆŒ…Ž ’€Š „Ž‹†Ž €‘‘“†„€’œ ‚ žŽ‘’ˆ. -- ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ฎ…™€ž ‚€Œ Ž‘’€€’œ‘Ÿ, —’Ž› ’€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž. -- ญ…„“Ž ‘Š€‡€Ž, -- Ž‘ˆŸ‹ Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹. -- ญ“, € ’……œ ……‰„…Œ Š Œ€’…ˆŸŒ ‚…™…‘’‚…›Œ, •Ž’Ÿ -- „€ Ž‘’ˆ’‘Ÿ €Œ ’Ž’ Š€‹€Œ“ -- ›’œ ŒŽ†…’, ˆ …‘“™…‘’‚…›Œ. ใ Œ…Ÿ ’“’ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘‚…’Ž—…Š, -- … ……‘’€‚€Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ ‚›’€™ˆ‹ —’Ž-’Ž ˆ‡ ‚“’……ƒŽ Š€Œ€€, -- € ‚ …Œ —…’›… ‚…™ˆ–›. ฏ…‚€Ÿ ˆ‡ —…’›…• ˆ—ˆ’€…’‘Ÿ ’…… Ž ‡€ŠŽ“: …Ž‹œ˜€Ÿ ‘“ŒŒ€ „……ƒ ‡€ Šˆƒˆ ˆ Ž—…… ˆŒ“™…‘’‚Ž ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€, Š“‹…›… ŒŽž, Š€Š Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, ‚ €‘—…’… ……Ž„€’œ Ž Ž‹…… ‚›ƒŽ„Ž‰ –…… Ž‚ŽŒ“ “—ˆ’…‹ž. ค“ƒˆ… ’ˆ -- Œ€‹…œŠˆ… Ž„€Šˆ Ž’ Œ…Ÿ ˆ Œˆ‘‘ˆ‘ ช…Œ…‹‹; ˆŒˆ, Ž€„“‰ €‘. ฎ„ˆ, Š“ƒ‹›‰ Ž ”ŽŒ…, €‚…Ž…, Ž€‚ˆ’‘Ÿ ’…… € …‚›• Ž€• Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ, Ž, ค‚ˆ, Œˆ‹ŽŠ ’› ŒŽ‰, Ž —’Ž Š€‹Ÿ ‚ ŒŽ…; ˜€ƒ ˜€ƒ…˜œ -- …ƒŽ ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹. ค“ƒŽ‰, ‹Ž‘Šˆ‰, —…’›…•“ƒŽ‹œ›‰, ‚…‘œ ˆ‘ˆ‘€›‰ -- ’‚ŽŸ Ž„„…†Š€ ˆ ŽŽ€ € ‚‘ž †ˆ‡œ, Š€Š „Ž›‰ Ž‘Ž• ‚ „ŽŽƒ…, Š€Š ŒŸƒŠ€Ÿ Ž„“˜Š€ ‚ —€‘ …„“ƒ€. ญ“, € Ž‘‹…„ˆ‰ -- Ž Š“ˆ—…‘ŠŽ‰ ”ŽŒ› -- Ž’ „“˜ˆ ‚…ž, ŽŒŽ†…’ ’…… €‰’ˆ „ŽŽƒ“ ‚ ‹“—˜ˆ‰ Œˆ. แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚‘’€‹, ‘Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ ‹žŽ‚Ž Žˆ‡…‘ ŠŽŽ’…œŠ“ž ŒŽ‹ˆ’‚“ Ž žŽ˜…, ‚‘’“€ž™…Œ ‚ †ˆ‡œ; Ž’ŽŒ ‚…‡€Ž ŽŸ‹ Œ…Ÿ, Š…ŠŽ ˆ†€‹ Š ‘……, Ž’‘’€ˆ‹, ˆ‘’€‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ ‘ ………„€‚€…ŒŽ ƒŽ…‘’›Œ ‹ˆ–ŽŒ, Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘ ŠˆŠŽŒ "ฏŽ™€‰!" ›‘–Ž‰ ‡€‘…Œ…ˆ‹ Ž€’Ž ’Ž‰ †… „ŽŽƒŽ‰, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› ˆ˜‹ˆ. แŽ ‘’ŽŽ›, Ÿ „“Œ€ž, ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ‘Œ…˜Ž, Ž Œ… ›‹Ž … „Ž ‘Œ…•€. ๏ Ž‚Ž†€‹ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ, ŽŠ€ Ž … ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“; Ž … ‡€Œ…„‹ˆ‹ ˜€ƒ, ˆ €‡“ … Ž…“‹‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ ’“’ Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž ‚‘… ’Ž ŽŠ€‡›‚€…’, Š€Š …Œ“ ’Ÿ†…‹Ž €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰, -- ˆ „Ž —…ƒŽ †… Œ… ‘’€‹Ž ‘Ž‚…‘’Ž! ข…„œ ‘€Œ Ÿ ›‹ €„-€„…•Ž…Š ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ „……‚…‘ŠŽ‰ ƒ‹“˜ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰, ŒŽƒŽ‹ž„›‰ „ŽŒ Š Žƒ€’›Œ ˆ ‚€†›Œ ƒŽ‘Ž„€Œ Ž„ŽƒŽ ‘Ž ŒŽ‰ ˆŒ…ˆ ˆ Ž„Ž‰ ŠŽ‚ˆ. "ํ•, ค‚ˆ, ค‚ˆ, -- „“Œ€‹ Ÿ, -- ’Ž ‹ˆ … —…€Ÿ …‹€ƒŽ„€Ž‘’œ! ญ…“†’Ž ‘’Žˆ‹Ž ‹ˆ˜œ ŽŸ–€’œ “ ’…Ÿ €„ “•ŽŒ ƒŽŒŠˆŒ ˆŒ……Œ, ˆ ’› ƒŽ’Ž‚ ‡€›’œ ‘’€Ž… „ŽŽ ˆ ‘’€›• „“‡…‰? ไ“, ‘’›„ Š€ŠŽ‰!" จ, ‘…‚ € ’Ž’ †… ‚€‹“, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ „ŽŸŠ-€‘’Ž, Ÿ €‡‚…“‹ ‘‚…’ŽŠ, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € Ž„€Šˆ. ญ€‘—…’ Š“ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ÿ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ: ŠŽ…—Ž †…, ’Ž ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ กˆ‹ˆŸ, Š€Š €‡ Ž €‡Œ…“ Š€Œ€€ ‚ ‹…„…. ช“ƒ‹›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ŒŽ…’Ž‰ ‚ Ž„ˆ ˜ˆ‹‹ˆƒ, € ’…’ˆ‰, ŠŽ’ŽŽŒ“ €‡€—…Ž ›‹Ž ‘’Ž‹œ —“„Ž„…‰‘’‚…Ž Œ… ŽŒŽƒ€’œ ˆ ‚ „ŽŽŒ ‡„€‚ˆˆ, ˆ ‚ Ž‹…‡Ÿ•, ˆ ‚Ž ‚‘…• ‘‹“—€Ÿ• †ˆ‡ˆ, -- Š‹Ž—ŠŽŒ ƒ“Ž‰ Ž†…‹’…‚˜…‰ “Œ€ƒˆ, € ŠŽ’ŽŽŒ Š€‘›Œˆ —…ˆ‹€Œˆ ‚›‚…„…Ž ›‹Ž ˆ†…‘‹…„“ž™……: "แŽ‘Ž ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ ‹€„›˜…‚Ž‰ ‚Ž„›. -- ข‡Ÿ’œ ‹€„›˜…‚ŽƒŽ –‚…’“, €‘’ŽŸ’œ € …‹ŽŒ ‚ˆ…, Ž–…„ˆ’œ ˆ ˆˆŒ€’œ Ž —€‰Ž‰ ‹Ž†Š… Ž„ˆ €‡ ˆ‹ˆ „‚€, Ž Œ…… €„ŽŽ‘’ˆ. ขŽ‡‚€™€…’ …—œ ŠŽ‘ŽŸ‡›—›Œ, ˆ‘–…‹Ÿ…’ Ž„€ƒ“, “ˆŒ€…’ ‘…„…—“ž Ž‹œ ˆ “Š…‹Ÿ…’ €ŒŸ’œ.   –‚…’ Ž‹Ž†ˆ’œ ‚ ‘’…Š‹Ÿ“ž Ž‘“„ˆ“, ‹Ž’Ž “ŒŸ’œ, ‚Ž’Š“’œ ‚ Œ“€‚…‰ˆŠ ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ’€Š € Œ…‘Ÿ–, Ž‘‹… —…ƒŽ ‚›“’œ, ’Žƒ„€ “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž –‚…’› “‘’ˆ‹ˆ ‘ŽŠ, € …ƒŽ •€ˆ’œ ‚ “‡›œŠ…. ฏŽ‹…‡… ˆ Ž‹œ›Œ, ˆ ‡„ŽŽ‚›Œ, Œ“†—ˆ€Œ, €‚Ž Š€Š ˆ †…™ˆ€Œ".   ˆ†… “ŠŽž €‘’Ž€ ›‹€ ‘„…‹€€ ˆˆ‘Š€: "ฏŽŒŽƒ€…’ ’€Š†… ˆ ‚›‚ˆ•€• (‚’ˆ€’œ) ˆ ŠŽ‹ˆŠ€• (ˆ’œ Ž ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ‹Ž†Š… Š€†„›‰ —€‘)". ญ… ‘ŠŽž, €„ ’Ž‰ “Œ€†ŠŽ‰ Ÿ Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž ’Ž ›‹ ‘Œ…•, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ‡‚……‹ˆ ‘‹…‡›; Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚‘Šˆ“‹ ‘‚Ž‰ “‡…‹ŽŠ € ŠŽ…– Ž‘Ž•€, ……˜…‹ …—Š“ ‚Ž„, Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘Š‹Ž“ •Ž‹Œ€ ˆ, ‘’“ˆ‚ € ˜ˆŽŠ“ž, ‡…‹…“ž ‘ŠŽ’ŽŽƒŽ“ž „ŽŽƒ“, …ƒ“™“ž ‘…„ˆ ‚……‘Š€, Ž‚…‹ Ž™€‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ํ‘‘…„ˆ‘Š“ž –…ŠŽ‚Š“, Š““ „……‚œ…‚ ‚ŽŠ“ƒ €‘’Ž‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€ ˆ ‚›‘ŽŠˆ… Ÿˆ› € Š‹€„ˆ™…, ƒ„… ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ŒŽˆ Ž’…– ˆ Œ€’œ. ฃซ ข  II. ๏ ฏเจๅฎฆใ ช ๆฅซจ ช “’“ ‚’ŽŽƒŽ „Ÿ Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‚…˜ˆ“ •Ž‹Œ€ ˆ ……„Ž ŒŽ‰, ‘…ƒ€Ÿ Š ‘€ŒŽŒ“ ŒŽž, Š€Š € ‹€„Žˆ Ž’Š›‹€‘œ ‚‘Ÿ Œ…‘’Ž‘’œ, € Ž‘…„ˆ… ‘Š‹Ž€, € „‹ˆŽŒ ƒŽŽŒ •…’…, „›Œˆ‹, Š€Š Š€‹ˆ‹œ€Ÿ …—œ, ƒŽŽ„ ํ„ˆ“ƒ. ญ€„ ‡€ŒŠŽŒ …Ÿ‹ ”‹€ƒ, Ž ‡€‹ˆ‚“ ˜‹ˆ ŠŽ€‹ˆ ˆ‹ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ € ŸŠŽ…, ’Ž ˆ „“ƒŽ…, …‘ŒŽ’Ÿ € €‘‘’ŽŸˆ…, Ÿ €‡‹ˆ—€‹ Ž—…œ Ÿ‘Ž, ˆ “ Œ…Ÿ, „……‚…‘ŠŽƒŽ †ˆ’…‹Ÿ, „“• ‡€Ÿ‹‘Ÿ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€. ข‘ŠŽ… Ÿ ‚›˜…‹ Š €‘’“˜œ…‰ •ˆ†ˆ… ˆ “‡€‹, ‚ Š€ŠŽŒ ˆŒ…Ž €€‚‹…ˆˆ ˆ„’ˆ € ช…ŒŽ„; ˆ ’€Š, Ž’ Ž„ŽƒŽ ‚‘’…—ŽƒŽ „Ž „“ƒŽƒŽ, Ÿ ‚‘… ˜…‹ „€ ˜…‹ € ‡€€„ Ž’ ‘’Ž‹ˆ–›, ŒˆŒŽ ชŽ‹ˆ’Ž€, ŽŠ€ … ‚›€‹‘Ÿ ญ€ „ŽŽƒ“, ‚…„“™“ž ‚ ฃ‹€‡ƒŽ.   € „ŽŽƒ…, Š ‚…‹ˆŠŽ‰ ‘‚Ž…‰ €„Ž‘’ˆ ˆ ˆ‡“Œ‹…ˆž, “‚ˆ„…‹ Ÿ Ž‹Š ‘Ž‹„€’, Žˆ ่€ƒ€‹ˆ ‚ Žƒ“ Ž„ ‡‚“Šˆ ”‹…‰’, ‚……„ˆ € ‘…ŽŒ ŠŽ… …•€‹ ‘’€›‰ ƒ……€‹ ‘ Ž‚…’…›Œ Šˆˆ—›Œ ‹ˆ–ŽŒ, € ‡€Œ›Š€‹€ ŠŽ‹Ž“ Ž’€ ƒ…€„…Ž‚ ‚ ‚›‘ŽŠˆ• ˜€Š€• €Ž„Žˆ… €‘ŠŽ‰ ’ˆ€›. ข‘… †ˆ‹Šˆ ‚Ž Œ… ‡€ˆƒ€‹ˆ ”ˆ ‚ˆ„… €‚›• Š€‘›• Œ“„ˆŽ‚ ˆ ‡‚“Š€• Ž„Ž‰ Œ“‡›Šˆ. ฅ™… …ŒŽƒŽ, ˆ Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ ‚ ช…ŒŽ„‘ŠŽŒ ŽŠ“ƒ…; Ž’›… ‚ ŒŽˆ• €‘‘Ž‘€• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘‹Ž‚€ "‡€ŒŽŠ ่Ž‘". ใ Š€†„ŽƒŽ, Š ŠŽŒ“ Ÿ ˆ Ž€™€‹‘Ÿ, Žˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›‡›‚€‹ˆ “„ˆ‚‹…ˆ…. แ…‚€ Ÿ …˜ˆ‹, —’Ž ŒŽ‰ „……‚…‘Šˆ‰ ‚ˆ„ ˆ Œ…˜ŠŽ‚€’Ž… ‹€’œ…, ‡€›‹ˆ‚˜……‘Ÿ Š ’ŽŒ“ †… ‚ „ŽŽƒ…, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ … ‚Ÿ†“’‘Ÿ ‘ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ…Œ ŽŒ…‘’œŸ, Š“„€ Ÿ €€‚‹Ÿž‘œ. ญŽ ŠŽƒ„€ „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ €‡€ ŠŸ„“ Œ… Ž’‚…’ˆ‹ˆ ‚ Ž„ˆ• ˆ ’…• †… ‘‹Ž‚€• ˆ ‘ ’…Œ †… ‚›€†…ˆ…Œ ‹ˆ–€, Ÿ €—€‹ Ž„“Œ›‚€’œ, … ŠŽ…’‘Ÿ ‹ˆ —’Ž-’Ž …‹€„Ž… ‚ ‘€ŒŽŒ ‡€ŒŠ… ่Ž‘. ็’Ž› “Ÿ’œ ‘‚Ž… …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, Ÿ …˜ˆ‹ ‡€„€‚€’œ ‚ŽŽ‘› ‚ ˆŽ‰ ”ŽŒ… ˆ, ‡€‚ˆ„…‚ € Ž‘…‹Š… ‚‘’…—“ž Ž‚Ž‡Š“ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž —…‘’›Œ Œ€‹›Œ € Ž‹“—Š…, Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, … ‘‹›˜€‹ ‹ˆ Ž —…ƒŽ Ž ƒŽ‘Ž„‘ŠŽŒ „ŽŒ… Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "‡€ŒŽŠ ่Ž‘". ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Ž‚Ž‡Š“ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ ’€Š †…, Š€Š ‚‘… „“ƒˆ…. -- แ‹›•€‹, -- ‘Š€‡€‹ Ž. --   —’Ž? -- จ Žƒ€’Ž… ’€Œ •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. --   Š€Š †…, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- คŽŒˆ€ ƒŽŒ€„›‰. -- ฏŽŸ’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ญ“ € ‹ž„ˆ Š€ŠŽ‚›? -- ซž„ˆ? -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. -- โ› ‚ “Œ…? ค€ ’€Œ ‹ž„‘ŠŽƒŽ „“•“ …’. -- โŽ …‘’œ Š€Š? -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. --   Œˆ‘’… ํ……‡…? --  -€, ’Ž ŠŽ…—Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฅ‘‹ˆ ’…… ’…“…’‘Ÿ ‚‹€„…‹…– ‡€ŒŠ€, Ž, ’Ž—Ž, ˆŒ……’‘Ÿ. ค€ ’…… Š€Š€Ÿ €„ŽŽ‘’œ, Œˆ‹›‰? -- ค“Œ€‹ € €Ž’“ €Ÿ’œ‘Ÿ, -- Š€Š …‹œ‡Ÿ Ž‹…… Ž‘’Ž„“˜Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ็…ƒŽ?! -- ƒ€Š“‹ •Ž‡Ÿˆ Ž‚Ž‡Šˆ ’€Š, —’Ž ‹Ž˜€„œ -- ˆ ’€ ‚‡„Žƒ“‹€. -- แ‹“˜€‰, ‘›ŽŠ, -- ˆ€‚ˆ‹ Ž. -- ญ… ŒŽ… ’Ž „…‹Ž, Ž ’› ‚Ž„… Ž•Ž„ˆ’…‹œ›‰ Œ€‹›‰, ’€Š ‚Ž’ ’…… ŒŽ‰ ‘Ž‚…’: „…†ˆ‘œ-Š€ ’› Ž„€‹œ˜… Ž’ ‡€ŒŠ€ ่Ž‘. ข’Ž›Œ ‚‘’…—›Œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ žŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š ‚ Ž‘ŠŽ˜ŽŒ …‹ŽŒ €ˆŠ…; Ÿ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž –ˆž‹œˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‘…˜ˆ’ Š ‘‚ŽˆŒ Š‹ˆ…’€Œ, ˆ, ‡€Ÿ, —’Ž –ˆž‹œˆŠˆ Ž‹œ˜ˆ… ‹žˆ’…‹ˆ Ž‘‹…’ˆ—€’œ, ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €ŸŒˆŠ, Š€ŠŽ‚ —…‹Ž‚…Š Œˆ‘’… ก‹”“ ˆ‡ ่Ž‘€. -- ฏ”-”, -- ”›Š“‹ –ˆž‹œˆŠ. -- ็…‹Ž‚…Š, ‘Š€†…˜œ ’Ž†…. ฎ ˆ ‚Ž‚‘… … —…‹Ž‚…Š, -- ˆ €—€‹ Ž—…œ ˆ‘Š“‘Ž „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ, ‡€—…Œ ’Ž Œ… “†Ž, Ž Ÿ …™… ˆ‘Š“‘…‰ “Š‹Žˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž’‚…’€, ˆ Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, … ‘Ž‹ŽŽ •‹…€‚˜ˆ. โ“„Ž ……„€’œ, Š€ŠŽ‰ ’Ž ›‹ “„€.   Ÿ-’Ž €‡Œ…—’€‹‘Ÿ!.. ็…Œ ’“Œ€…‰ ›‹ˆ €Œ…Šˆ, ’…Œ Œ…œ˜… Žˆ Œ… €‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆŽ ’…Œ Ž‹œ˜… Ž‘’Ž€ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‚ŽŽ€†…ˆž. ็’Ž ’Ž ‡€ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „ŽŒ, …‘‹ˆ —“’œ ‘Ž‘ˆ˜œ, Š€Š Š …Œ“ Ž‰’ˆ, ˆ ‚‘Ÿ ŽŠ“ƒ€ ˜€€•€…’‘Ÿ ˆ ’€€™ˆ’ € ’…Ÿ ƒ‹€‡€? จ —’Ž ‡€ „†…’‹œŒ… ’€ŠŽ‰, …‘‹ˆ „“€Ÿ ‘‹€‚€ Ž …Œ ‘Š€—…’ Ž Ž‹œ˜ˆŒ „ŽŽƒ€Œ? ก“„œ „Ž ํ‘‘…„ˆ€ —€‘ •Ž„œ›, € ’ŽŒ › ˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ ŒŽˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ, Ÿ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ › Š Œˆ‘’…“ ช…Œ…‹‹“. ญŽ €‡ “† Ÿ Ž„Ž‹…‹ ’€ŠŽ‰ „€‹œˆ‰ “’œ, Œ… Ž‘’Ž ƒŽ„Ž‘’œ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ Ž’‘’“ˆ’œ‘Ÿ, … ‚›Ÿ‘ˆ‚, —’Ž ˆ Š€Š; Ÿ „Ž‹†… ›‹ „Ž‚…‘’ˆ „…‹Ž „Ž ŠŽ–€, •Ž’Ÿ › “†… ˆ‡ ‘€ŒŽ‹žˆŸ. ฏ“‘’œ Ÿ ›‹ ‘ˆ‹œŽ Ž…‘Š“€†… ‚‘…Œ, —’Ž “‘‹›˜€‹, “‘’œ „€†… ‡€Œ…„‹ˆ‹ ˜€ƒ, Ž Ÿ ‚‘…’€Šˆ Ž„Ž‹†€‹ ‘€˜ˆ‚€’œ „ŽŽƒ“ ˆ “ŽŽ ˜…‹ ‚……„. ชŽƒ„€ „…œ “†… Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‡€Š€’“, Œ… ‚‘’…’ˆ‹€‘œ †…™ˆ€; ƒ“‡€Ÿ, —…Ž‚Ž‹Ž‘€Ÿ, ‘ ž‡ƒ‹ˆ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ, Ž€ ’Ÿ†…‹Ž …‹€ ‚ˆ‡ Ž ‘Š‹Ž“. ชŽƒ„€ Ÿ ‡€„€‹ …‰ ‘‚Ž‰ ˆ‚›—›‰ ‚ŽŽ‘, Ž€ Ž›‚ˆ‘’Ž Ž…“‹€‘œ, „Ž‚…‹€ Œ…Ÿ „Ž (‚…˜ˆ› •Ž‹Œ€, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘“‘’ˆ‹€‘œ, ˆ ŽŠ€‡€‹€ “ŠŽ‰ "€ „Ž „Ž‹ˆ›, ƒ„… Ž‘…„ˆ ‡…‹…ŽƒŽ ‹“ƒ€ Ž„ˆŽŠŽ ‚Ž‡‚›˜€‹Ž‘œ Œ€‘‘ˆ‚Ž… Š€Œ…Ž… ‘’Ž…ˆ…. ฌ…‘’€ ‚ŽŠ“ƒ ›‹ˆ —“„…‘›…: …‚›‘ŽŠˆ… ‹…‘ˆ‘’›… •Ž‹Œ›, †ˆ‚Žˆ‘›… “—œˆ, ’“—›… ‘ ‚ˆ„“ ˆ‚›, Ž ‘€Œ „ŽŒ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ …†ˆ‹›Œ; Š …Œ“ … ‚…‹€ „ŽŽƒ€, ˆ ˆ‡ Ž„Ž‰ ’“› … ˜…‹ „›Œ, ‘€„€ ˆ ‚ ŽŒˆ… … ›‹Ž. ใ Œ…Ÿ “€‹Ž ‘…„–…. -- ขŽ’ ’Ž? -- ‚›‚€‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ. ฃ‹€‡€ †…™ˆ› ‚‘›•“‹ˆ ‡‹Ž›Œ Žƒ…Œ. -- ํ’Ž ‘€ŒŽ…. ง€ŒŽŠ ่Ž‘! -- จ Ž€ ‡€‚…‹€ †“’ŠˆŒ Š‹ˆŠ“˜…‘ŠˆŒ …—ˆ’€’ˆ‚ŽŒ: -- ญ€ ŠŽ‚ˆ ‡€‹Ž†…, ˆ‡-‡€ ŠŽ‚ˆ … „Ž‘’Ž…, ŠŽ‚œ ‘Ž‚Ÿ…’ …ƒŽ ‘ ‡…Œ‹…‰. ฃ‹Ÿ„ˆ: Ÿ ‹žž € …ƒŽ! ็’Ž …Œ“ ‘ƒˆ“’œ € ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚! ใ‚ˆ„ˆ˜œ ‚‹€„…‹œ–€, ‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž ’› ‘‹›˜€‹! แŠ€†ˆ, —’Ž ข ’›‘Ÿ—“ „‚…‘’ˆ „…‚Ÿ’€„–€’›‰ €‡ ค†……’ ช‹“‘’Ž ˆ‡›‚€…’ ŽŠ‹Ÿ’ˆ… € …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“, € …ƒŽ „ŽŒ, •‹…‚ ˆ ŠŽž˜ž, € —€„ ˆ „ŽŒŽ—€„–…‚, € ‚‘ž …ƒŽ Ž„ž, € …ƒŽ ‘‹“ƒ ˆ ƒŽ‘’…‰ -- “„œ Žˆ ŽŠ‹Ÿ’› „Ž ‘…„œŒŽƒŽ ŠŽ‹…€! จ †…™ˆ€ …‡ŠŽ Ž‚…“‹€‘œ ˆ ˆ‘—…‡‹€. ๏ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ Š€Š ‚ŠŽ€›‰, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‹Ž‘› € Œ€Š“˜Š… ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‘’€•€. ข ’… „ˆ …™… ‚…ˆ‹ˆ ‚ ‚…„œŒ, ŽŠ‹Ÿ’ˆ… €‚Ž„ˆ‹Ž “†€‘, ˆ ’€Šˆ… …—ˆ, „€ …™… € ‘€ŒŽŒ ŽŽƒ… –…‹ˆ, Š€‡€‹ˆ‘œ „“Ž‰ ˆŒ…’Ž‰, …„‚…™€‚˜…‰, —’Ž … “„…’ “’ˆ. ใ Œ…Ÿ Ž„ŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ. ๏ ‘…‹ € ‡…Œ‹ž ˆ €—€‹ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ‡€ŒŽŠ ่Ž‘. ็…Œ „Ž‹œ˜… Ÿ ‘ŒŽ’…‹, ’…Œ Ž‹œ˜… Œ… €‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ Š€‰: ˆ ƒ“‘’Ž‰ ŽŸ›˜ˆŠ ‚ –‚…’“, ˆ ‹“ƒ€, ƒ„… —€‘’Ž‰ Ž‘‘›œž …‹…‹ˆ Ž‚–›, ˆ ’“—ˆ ƒ€—…‰ ‚ …… -- ‚‘… ƒŽ‚Žˆ‹Ž, —’Ž ‡…Œ‹Ÿ ‡„…‘œ ‹Ž„ŽŽ„€Ÿ, Š‹ˆŒ€’ ‹€ƒŽ„€’›‰; ˆ ’Ž‹œŠŽ Œ€—€Ÿ Š€Œ…€Ÿ ŠŽŽŠ€ Ž‘…„ˆ… ›‹€ Œ… ‚‘… Œ…œ˜… Ž „“˜…. ฌˆŒŽ Ž˜‹ˆ Š…‘’œŸ…, ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ ‘ Ž‹…‰, € Ÿ ‘ˆ„…‹ € ŽŽ—ˆ… „ŽŽƒˆ ‚ ’€ŠŽŒ “›ˆˆ, —’Ž „€†… … ‘Š€‡€‹ ˆŒ "„Ž›‰ ‚…—…". ญ€ŠŽ…– ‘Ž‹–… ‡€˜‹Ž, ˆ ’Žƒ„€ Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž € ”Ž… Ž€†…‚ŽƒŽ …€ ‚œ…’‘Ÿ Š‚…•“ ‘’“‰Š€ „›Œ€, †ˆ„Š€Ÿ, Š€Š „›ŒŽŠ Ž’ ‘‚…—ˆ. จ ‚‘…-’€Šˆ ’Ž ›‹ „›Œ †ˆ‹œŸ, Ž ‘“‹ˆ‹ ŽƒŽœ ‚ Ž—€ƒ…, ˆ ’…‹Ž, ˆ Œˆ‘Š“ ƒŽŸ—…ƒŽ ‚€…‚€ -- ‡€—ˆ’, ‚ „ŽŒ… …‘’œ †ˆ‚€Ÿ „“˜€, ŠŽ’Ž€Ÿ €‡‚…‹€ ’Ž’ ŽƒŽœ, € ’Ž “†… “’…˜ˆ’…‹œŽ. จ Ÿ ‡€˜€ƒ€‹ Ž “‡…œŠŽ‰, ‡€Ž‘˜…‰ ’€‚Žž ’ŽŠ…, ŠŽ’Ž€Ÿ …†€‹€ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“. โŽˆŠ€ ›‹€ …„‚€ ‡€Œ…’€Ÿ; ‘’€Ž, —’Ž› ’€Š ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ „ŽŽƒ€ Š —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“ †ˆ‹œž, Ž „“ƒŽ‰ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ข‘ŠŽ… Ž€ ˆ‚…‹€ Œ…Ÿ Š „‚“Œ Š€Œ…›Œ ‘’Ž‹€Œ ‘ ƒ…€Œˆ €‚…•“; Ÿ„ŽŒ ‘’ŽŸ‹€ Š€Œ…€Ÿ ‘’ŽŽ†Š€ …‡ Š›˜ˆ. ๏‘Ž, —’Ž ‡„…‘œ ›‹ ‡€„“Œ€, Ž ’€Š ˆ … „Ž‘’Ž… ƒ‹€‚›‰ ‚๊…‡„; ‚Œ…‘’Ž ŠŽ‚€›• ‚ŽŽ’ Š ‘’Ž‹€Œ ›‹€ ˆ‚Ÿ‡€€ ‘Ž‹ŽŒ…›Œ †ƒ“’ŽŒ „‚“‘’‚Ž—€’€Ÿ ‹…’…€Ÿ Š€‹ˆ’Š€, ˆ ŒŽŸ ’ŽŽ—Š€, … ‚‘’…’ˆ‚ € ‘‚Ž…Œ “’ˆ ˆ €ŠŽ‚Ž‰ Žƒ€„›, ˆ Ž„๊…‡„Ž‰ €‹‹…ˆ, Ž…†€‹€ ‘’Ž‹› ‘ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ› ˆ …“‚……Ž ‡€…’‹Ÿ‹€ Š „ŽŒ“. ็…Œ ‹ˆ†… Ÿ Ž„•Ž„ˆ‹, ’…Œ Ž‹…… “ƒžŒ›Œ Š€‡€‹Ž‘œ Œ… ‡„€ˆ…. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ŽŽ …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž ‘ŽŽž Ž„Ž Š›‹Ž …ŽŠŽ—…Ž‰ Ž‘’Ž‰Šˆ. ฏ…„Ž‹€ƒ€…Œ€Ÿ ‘…„ŸŸ —€‘’œ … „Ž•Ž„ˆ‹€ „Ž ‚…•ˆ• ’€†…‰ ˆ Ž›‚€‹€‘œ, ‡ˆŸŸ ‚ ‚Ž‡„“•… ‘’“…—€’›Œˆ ŠŽ’“€Œˆ …‡€‚…˜…Ž‰ Š€Œ…Ž‰ Š‹€„Šˆ. ฌŽƒˆ… ŽŠ€ … ›‹ˆ ‡€‘’…Š‹…›, ˆ ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ‚›€•ˆ‚€‹ˆ ˆ‡ ˆ• ˆ ‡€‹…’€‹ˆ Ž€’Ž, ’Ž—Ž ƒŽ‹“ˆ € ƒŽ‹“Ÿ’…. ฏŽŠ€ Ÿ ˜…‹ Š „ŽŒ“, ‘’€‹Ž ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ, ˆ ‚ ’…• ŽŠ€• ‚›‘ŽŠŽƒŽ …‚ŽƒŽ ’€†€, Ž—…œ “‡Šˆ• ˆ ‡€€›• Š…ŠˆŒˆ …˜…’Š€Œˆ, ‡€Œ…–€‹ …‚…›‰ ŽƒŽ…Š. โ€Š ‚Ž’ Ž Š€ŠŽ‚, ’Ž’ „‚Ž…–, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ ’€Š „Ž‹ƒŽ ˜…‹! โ€Š ‚ ’ˆ•-’Ž ‘’…€• †„“’ Œ…Ÿ Ž‚›… „“‡œŸ ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆ… ‚ˆ„› € “„“™……? ค€ “ €‘ ‚ ํ‘‘…ใŽ’…‘€‰„… ’€Š ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ŽŠ€ ‚ Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽŒ „ŽŒ…, ’€ŠŽ‰ „›Œ ‚€‹ˆ‹ ˆ‡ ’“›, —’Ž ‡€ Œˆ‹ž “‚ˆ„ˆ˜œ, € „‚…œ „€†… ˆ™…Œ“ Ž’‚ŽŸ‹€‘œ Ž …‚ŽŒ“ ‘’“Š“! ๏ ’ˆ•Ž Ž„Ž˜…‹ ‹ˆ†… ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ: Š’Ž-’Ž ƒ…Œ…‹ ’€…‹Š€Œˆ, ’Ž ˆ „…‹Ž €‡„€‚€‹Ž‘œ —œ…-’Ž “„Ž…, ‘“•Ž… ŽŠ€˜‹ˆ‚€ˆ…, Ž •Ž’Ÿ › Ž„ˆ ‡‚“Š —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ …—ˆ, •Ž’Ÿ › ‘Ž€Š€ ‡€’Ÿ‚Š€‹€! ค‚…œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŒŽƒ €‘‘ŒŽ’…’œ ˆ ‘Š“„ŽŒ ‘‚…’…, ›‹€ Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ, ˆ‡ –…‹œŽƒŽ Š“‘Š€ „…‚…‘ˆ›, ‘‹Ž˜œ Žˆ’€Ÿ ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ. แ ‡€Œˆ€ž™ˆŒ ‘…„–…Œ Ÿ Ž„Ÿ‹ “Š“ ˆ ‘’“Š“‹ €‡ŽŠ. ฏŽ‘’ŽŸ‹, Ž„Ž†„€‹. ข „ŽŒ… ‚Ž–€ˆ‹€‘œ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€; ŽŽ‹‡‹€ „Ž‹ƒ€Ÿ Œˆ“’€, Ž ˆ—’Ž … ˜…‹Ž•“‹Ž‘œ, ’Ž‹œŠŽ ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ‘Ž‚€‹ˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ๏ Ž‘’“—€‹ …™… €‡ ˆ ŽŸ’œ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. โ……œ “•Ž ŒŽ… ’€Š ˆ‚›Š‹Ž Š …‡ŒŽ‹‚ˆž, —’Ž Ÿ €‡‹ˆ—€‹, Š€Š ’ˆŠ€ž’ —€‘› ‚ „ŽŒ…, Œ…„‹…Ž Ž’‘—ˆ’›‚€Ÿ ‘…Š“„›; Ž …ƒŽ …‡‚…‘’›… Žˆ’€’…‹ˆ •€ˆ‹ˆ Œ…’‚“ž ’ˆ˜ˆ“, €‚…Ž, „€†… ‡€’€ˆ‹ˆ „›•€ˆ…. ๏ “† ›‹Ž ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ, … “€’œ‘Ÿ ‹ˆ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“, Ž ‡‹Ž‘’œ ……‘ˆ‹ˆ‹€, ˆ Ÿ €—€‹ €€€ˆ’œ ‚ „‚…œ Š“‹€Š€Œˆ, ‘’“—€’œ Žƒ€Œˆ ˆ ƒŽŒŠŽ ‡‚€’œ Œˆ‘’…€ ก‹”“€. ๏ €‡Ž˜…‹‘Ÿ ‚Ž‚‘ž, Ž ‚„“ƒ “‘‹›•€‹ ŽŠ€˜‹ˆ‚€ˆ… Š€Š €‡ €„ ‘ŽŽ‰ ˆ, Ž’‘ŠŽ—ˆ‚, Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“: ˆ‡ ŽŠ€ ˆ†…ƒŽ ’€†€ ‚›‘““‹€‘œ Œ“†‘Š€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ‚ ‚›‘ŽŠŽŒ Ž—ŽŒ ŠŽ‹€Š… ˆ „“‹œ›‰ €‘’“ Œ“˜Š…’Ž€. -- ง€Ÿ†…Ž, -- ‘Š€‡€‹ ƒŽ‹Ž‘. -- ๏ ˆ˜…‹ ‘ž„€ ‘ ˆ‘œŒŽŒ Š ‚‹€„…‹œ–“ ‡€ŒŠ€ ่Ž‘ Œˆ‘’…“ ํ……‡…“ ก‹”““, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ฅ‘’œ ‡„…‘œ ’€ŠŽ‰? -- ฎ’ ŠŽƒŽ ˆ‘œŒŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ‘ Œ“˜Š…’ŽŒ. -- ํ’Ž Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‹ “†… ‡Ž‹, Š€Š —…’. -- ซ€„Ž, -- „Ž…‘‹Ž‘œ ‘‚…•“, -- ŒŽ†…˜œ Ž„‘““’œ ˆ‘œŒŽ Ž„ „‚…œ, € ‘€Œ “ˆ€‰‘Ÿ Ž’‘ž„€. -- จ … Ž„“Œ€ž! -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ. -- ฎ’„€Œ, ŠŽŒ“ …„€‡€—…Ž: Œˆ‘’…“ ก‹”““ ‚ ‘Ž‘’‚…›… “Šˆ. ํ’Ž -- …ŠŽŒ…„€’…‹œŽ… ˆ‘œŒŽ. -- ช€ŠŽ…? -- ‚‘’…‚Ž†…Ž ……‘Ž‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘. ๏ Ž‚’Žˆ‹. -- โ› ‘€Œ-’Ž Š’Ž? -- €‡„€‹Ž‘œ Ž‘‹… „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ, -- ฌ… ‘‚Ž…ƒŽ ˆŒ…ˆ ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ, -- Ž’‚…—€‹ Ÿ. -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ค‚ˆ„ ก‹”“. ๏ ŒŽƒ › ŽŽ†ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• Œ“†—ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹: Ÿ “‘‹›˜€‹, Š€Š Œ“˜Š…’Ž ‡‚ŸŠ“‹ Ž Ž„ŽŠŽˆŠ. แ‹…„“ž™ˆ‰ ‚ŽŽ‘ ›‹ ‡€„€ Ž—…œ …‘ŠŽŽ ˆ ‘’€Ž ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: -- โ‚Ž‰ Ž’…– “Œ…? ๏ ’€Š Ž‘’Ž‹……‹, —’Ž ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ …—ˆ ˆ ‘’ŽŸ‹, •‹Ž€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ. -- ญ“ „€, “Œ…, … ˆ€—…, -- Ž„Ž‹†€‹ Œ“†—ˆ€. -- โŽ-’Ž ’› ˆ Ž†€‹Ž‚€‹ €€€ˆ’œ ŠŽ Œ… ‚ „‚…œ. -- แŽ‚€ ŒŽ‹—€ˆ…, € Ž’ŽŒ Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ: -- ็’Ž †…, „“ƒ ‹ž…‡›‰, Ÿ ’…Ÿ ‚“™“. จ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ ŽŠŽŒ. ฃซ ข  III. ๏ งญ ชฎฌซ๎แ์ แฎ แขฎจฌ ค๏คฅฉ ฎ—…œ ‘ŠŽŽ ‡€ƒŽŒ›•€‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‡€‘Ž‚› ˆ „‚…›… –…Ž—Šˆ, „‚…œ ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ ˆŽ’Š›‹€‘œ ˆ, …„‚€ Ÿ ‘’“ˆ‹ ‡€ ŽŽƒ, ’Ž’—€‘ ‡€’‚Žˆ‹€‘œ ŽŸ’œ. -- ฏŽ•Ž„ˆ € Š“•ž, „€ ˆ—…ƒŽ … ’Žƒ€‰, -- ‚…‹…‹ Œ… “†… ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘. ฏŽŠ€ Žˆ’€’…‹œ ‡€ŒŠ€ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, ‘’€€’…‹œŽ ‡€ˆ€Ÿ „‚…œ, Ÿ €“ƒ€„ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„ ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € Š“•…. ฎƒŽœ ‚ Ž—€ƒ… €‡ƒŽ…‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ ŸŠŽ, Ž‘‚…™€Ÿ ŽŒ…™…ˆ…; Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹, —’Ž› ‚ Š“•… ›‹Ž ’€Š ƒŽ‹Ž. ฏŽ‹„ž†ˆ› ‹Ž˜…Š € Ž‹Š€•, € ‘’Ž‹… “†ˆ: Œˆ‘Š€ ‘ Ž‚‘ŸŠŽ‰, ŽƒŽ‚€Ÿ ‹Ž†Š€, Š“†Š€ †ˆ„ŠŽƒŽ ˆ‚€. จ Ž‹œ˜… ‚Ž ‚‘…‰ ’Ž‰ ŽƒŽŒŽ‰ “‘’Ž‰ ŠŽŒ€’… ‘ Š€Œ…›Œ ‘‚Ž„ŽŒ -- ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ, ’Ž‹œŠŽ ‡€…’›… ‘“„“Šˆ ‚„Ž‹œ ‘’… „€ “ƒ‹Ž‚Ž‰ ˜Š€”—ˆŠ-Ž‘’€‚…– ‘ ‚ˆ‘Ÿ—ˆŒ ‡€ŒŠŽŒ. ญ€‹Ž†ˆ‚ Ž‘‹…„žž –…Ž—Š“, Œ“†—ˆ€ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ŒŽ‰. ๏ “‚ˆ„…‹ ’™…„“˜Ž… ‘“™…‘’‚Ž ‘ ‡…Œ‹ˆ‘’›Œ ‹ˆ–ŽŒ, ‘Žƒ…Ž…, “‡ŠŽ‹…—……, …Ž…„…‹…ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€, -- …Œ“ ŒŽƒ‹Ž ›’œ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’, ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ ‘…Œœ„…‘Ÿ’. ชŽ‹€Š € …Œ ›‹ ”‹€…‹…‚›‰, Ž‚…• „›Ÿ‚Ž‰ “€•ˆ, ‚‡€Œ… ‘ž’“Š€ ˆ †ˆ‹…’€, €Ž˜… ›‹ ”‹€…‹…‚›‰ †… Š€Ž’. ฎ „€‚Ž … ˆ‹‘Ÿ. ญŽ ‘€ŒŽ… “„“—€ž™……, „€†… ‘’€˜Ž‚€’Ž… ›‹ˆ …ƒŽ ƒ‹€‡€: … Ž’›‚€Ÿ‘œ Ž’ Œ…Ÿ ˆ € ‘…Š“„“, Žˆ “ŽŽ ˆ‡…ƒ€‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ Œ… ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž. ฎ…„…‹ˆ’œ, Š’Ž Ž Ž ‡‚€ˆž ˆ‹ˆ …Œ…‘‹“, Ÿ › … ‚‡Ÿ‹‘Ÿ; ‚Ž—…Œ, Ž‹…… ‚‘…ƒŽ Ž ‘Œ€•ˆ‚€‹ € ‘’€ŽƒŽ ‘‹“ƒ“, ŠŽ’Ž›‰ “†… Ž’€Ž’€‹ ‘‚Ž… ˆ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ •€—ˆ Ž‘’€‚‹… ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ ‡€ „ŽŒŽŒ. -- ฅ‘’œ •Ž—…˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž‘’€Ž‚ˆ‚ ‘‚Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ƒ„…-’Ž € “Ž‚… ŒŽ…ƒŽ ŠŽ‹…€. -- ฌŽ†…˜œ Ž’‚…„€’œ ‚Ž’ ’Ž‰ Š€˜Šˆ. ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Ž, €‚…Ž, ‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž“†ˆ€’œ …ž ‘€Œ. -- ญˆ—…ƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ๏ ˆ ’€Š ŽŽ‰„“‘œ.   ‚Ž’ ‹Ÿ ‚›œž, Ž’ …ƒŽ “ Œ…Ÿ Š€˜…‹œ ŒŸƒ—€…’. ฏŽ-…†…Œ“ … ‘‚Ž„Ÿ ‘ Œ…Ÿ ƒ‹€‡, Ž Ž’ˆ‹ ‘ Ž‹Š“†Šˆ ˆ ‚…‡€Ž Ž’Ÿ“‹ “Š“. -- ฏŽƒ‹Ÿ„ˆŒ-Š€, —’Ž ‡€ ˆ‘œŒŽ. ๏ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ˆ‘œŒŽ …„€‡€—€…’‘Ÿ … …Œ“, € Œˆ‘’…“ ก‹”““. --   Ÿ Š’Ž, Ž-’‚Ž…Œ“? -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ค€‚€‰ †… ‘ž„€ ˆ‘œŒŽ  ‹…Š‘€„€! -- ข› ‡€…’…, Š€Š ‡‚€‹ˆ Ž’–€? -- ฌ… ‹ˆ … ‡€’œ, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž, -- …‘‹ˆ ’‚Ž‰ Ž’…– ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Œ… Ž„›Œ €’ŽŒ, € Ÿ ’……, ‹ž…‡›‰ „“ƒ ค‚ˆ, Ž„›Œ „Ÿ„ž˜ŠŽ‰, •Ž’Ÿ ’›, ‚ˆ„Ž, ˆ ƒ“˜€…˜œ‘Ÿ ŒŽž, ŒŽˆŒ „ŽŒŽŒ ˆ „€†… ŒŽ…‰ „ŽŽ‰ Ž‚‘ŸŠŽ‰. ญ“, € ’›, ‘’€‹Ž ›’œ, „Ž‚Ž„ˆ˜œ‘Ÿ Œ… Ž„›Œ ‹…ŒŸˆ—ŠŽŒ. โ€Š —’Ž „€‚€‰-Š€ ‘ž„€ ˆ‘œŒŽ, € ‘€Œ ‘€„ˆ‘œ, ‡€ŒŽˆ —…‚Ÿ—Š€. ฎ’ ‘’›„€, “‘’€‹Ž‘’ˆ, €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ Œ… … ‘„…†€’œ › ‘‹…‡, “„œ Ÿ € ƒŽ„-„“ƒŽ‰ ŒŽ‹Ž†…. ญŽ ‘…‰—€‘, •Ž’œ ˆ … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›„€‚ˆ’œ ˆ‡ ‘…Ÿ ˆ ‘‹Ž‚€ •“‹› ˆ‹ˆ ˆ‚…’€, Ÿ Ž„€‹ …Œ“ ˆ‘œŒŽ ˆ ‘’€‹ „€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž‚‘ŸŠŽ‰. ช“„€ ’Ž‹œŠŽ „…‚€‹‘Ÿ ŒŽ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ €…’ˆ’! โ…Œ ‚…Œ……Œ „Ÿ„Ÿ, €Š‹ŽŸ‘œ Š Žƒž, ‚…’…‹ ‚ “Š€• ˆ‘œŒŽ. -- โ› ‡€…˜œ, —’Ž ’€Œ ˆ‘€Ž? -- ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ฏ…—€’œ –…‹€, ‘, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ. -- ข› ‘€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…. -- โ€Š-’Ž ŽŽ ’€Š, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ญŽ —’Ž-’Ž †… ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ ‘ž„€? -- ฏˆ˜…‹ Ž’„€’œ ˆ‘œŒŽ. -- ญ“ „€! -- ‘ •ˆ’Ž‰ ŒˆŽ‰ Žˆ‡…‘ Ž. -- จ, „‹Ÿ ‘…Ÿ, €„Ž „“Œ€’œ, ˆŒ…‹ ŠŽ‰-Š€Šˆ… ‚ˆ„›? -- ญ… ‘ŠŽž, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ŠŽƒ„€ Œ… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‚ Ž„‘’‚… ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›… ‹ž„ˆ, Ÿ ˆ ‚€‚„“ Ž€„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž Žˆ Œ… ŽŒŽƒ“’ ‚ †ˆ‡ˆ. ญŽ Ÿ … Žˆ“˜Š€, Ÿ Ž’ ‚€‘ … †„“ Ž„€Ÿˆ‰, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’€Šˆ•, Š€Šˆ… „€ž’ ‘Š…Ÿ ‘…„–…. ญ… ƒ‹Ÿ„ˆ’…, —’Ž Ÿ …„Ž Ž„…’, -- ˆ “ Œ…Ÿ …‘’œ „“‡œŸ, ŠŽ’Ž›… ’Ž‹œŠŽ €„› “„“’ Œ… ŽŒŽ—œ. -- โ€-’€-’€, ŽŽ•! -- ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ํ……‡…. -- ญ… ŠˆŸ’ˆ‘œ Ž€€‘“. ฌ› …™… Ž‹€„ˆŒ Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜…. จ, ค‚ˆ, „“†ŽŠ, …‘‹ˆ ’› Ž‹œ˜… … •Ž—…˜œ Š€˜ˆ, Ÿ ……, Ž†€‹“‰, ˆŠŽ—“ ‘€Œ. ฌ-ŒŒ, ‡€’€Ÿ …„€ Ž‚‘ŸŠ€, -- Ž„Ž‹†€‹ Ž, ‘Žƒ€‚ Œ…Ÿ ‘ ’€“…’Šˆ ˆ Ž’Ž€‚ “ Œ…Ÿ ‹Ž†Š“, -- ‡„ŽŽ‚€Ÿ …„€, ‚Š“‘€Ÿ. -- ฎ ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰ Ž“ˆ‹ ŒŽ‹ˆ’‚“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ Š€˜“. -- ฎ’…– ’‚Ž‰, ŽŒŸ’‘Ÿ, ‹žˆ’…‹œ ›‹ Ž…‘’œ. ญ… ’Ž —’Ž› Ž†Ž€, Ž …„ŽŠ Ž’Œ…›‰, € Ÿ -- …’: Š‹ž“ €‡ŽŠ-„“ƒŽ‰ ˆ ‘›’. -- ฎ Ž’•‹…“‹ ˆ‚€ ˆ, Š€Š ‚ˆ„Ž, ‚‘ŽŒˆ‚ Ž „Ž‹ƒ ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚€, …„‹Ž†ˆ‹: -- ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ŽŒŽ—ˆ’œ ƒŽ‹Ž, ‚Ž„€ ‡€ „‚…œž. ๏ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹ € ’Ž ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‘’ŽŸ’œ, … „‚ˆƒ€Ÿ‘œ, ˆ‘’€‹œŽ ƒ‹Ÿ„…‹ € „Ÿ„ž ˆ …‹… ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ Ž’ ƒ…‚€. คŸ„Ÿ †… Ž„Ž‹†€‹ Ž‘…˜Ž €ˆ‚€’œ ‘…… Ž’, € ‘€Œ ’Ž ˆ „…‹Ž ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ŒŽˆ €˜Œ€Šˆ, € ƒ“›…, „……‚…‘ŠŽ‰ ‚Ÿ‡Šˆ —“‹Šˆ. ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ €‡ Ž Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŒŽ’…’œ ‚›˜…, €˜ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ “ „Ÿ„ˆ ‘ŒŸ’…Ž ‡€…ƒ€‹ˆ ƒ‹€‡€, Š€Š “ Š€Œ€ŽƒŽ ‚Žˆ˜Šˆ, Ž‰Œ€ŽƒŽ ‘ Ž‹ˆ—›Œ. ํ’Ž €‚…‹Ž Œ…Ÿ € €‡Œ›˜‹…ˆŸ: … Ž’ŽŒ“ ‹ˆ Ž „…†ˆ’‘Ÿ ’€Š …‘Œ…‹Ž, —’Ž Ž’‚›Š ›‚€’œ € ‹ž„Ÿ•, € ŠŽƒ„€ …ŒŽƒŽ Ž‘‚Žˆ’‘Ÿ, ’Ž Ž‰„…’ ˆ ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ Ž……’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒ. ฌ…Ÿ ‚›‚…‹ ˆ‡ €‡„“ŒœŸ …ƒŽ ‘Šˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘: -- จ „€‚Ž “Œ… ’‚Ž‰ Ž’…–? -- ขŽ’ “†… ’ˆ …„…‹ˆ, ‘, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. -- ฎ ›‹ ‘…… € “Œ…,  ‹…Š‘€„, -- Ž’€‰Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ŒŽ‹—“, -- Ž„Ž‹†€‹ „Ÿ„Ÿ. -- ข ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ, ›‚€‹Ž, Ž’ …ƒŽ ‘‹Ž‚€ … „Ž†„…˜œ‘Ÿ. ญ…Ž‘œ, ˆ Ž Œ…Ÿ … ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹? -- ๏ ˆ … ‡€‹, —’Ž “ …ƒŽ …‘’œ €’, ‘, ŽŠ€ ‚› ‘€Œˆ … ‘Š€‡€‹ˆ. --  ‰-Ÿ‰-Ÿ‰! -- ‘Š€‡€‹ ํ……‡…. -- ญ…“†…‹ˆ ˆ Ž ่Ž‘ … €‘‘Š€‡›‚€‹? -- ค€†… €‡‚€ˆŸ … ŽŒˆ€‹, ‘. -- ฏŽ„“Œ€’œ! -- ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ. -- ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ‡€ —…‹Ž‚…Š! ฏˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ Ž ›‹, Š€‡€‹Ž‘œ, € …„ŠŽ‘’œ „Ž‚Ž‹…, … ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, ‘ŽŽž ‹ˆ, ŒŽ‰ ˆ‹ˆ ’€ŠˆŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ Ž‚…„…ˆ…Œ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€. ฎ„Ž ›‹Ž Ž—…‚ˆ„Ž: ’Ž …ˆŸ‡…Ž…, „€†… ‚€†„…Ž… —“‚‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… € …‚›• Ž€• ‚“˜€‹€ …Œ“ ŒŽŸ Ž‘Ž€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, €—ˆ€‹Ž Ž•Ž„ˆ’œ; ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, Ž„Ž˜…‹ ŠŽ Œ… ‘‡€„ˆ ˆ Ž„Ž •‹Ž“‹ Ž ‹…—“. -- ค€‰ ‘ŽŠ, Œ› …™… ‘‹€‚Ž Ž‹€„ˆŒ! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. -- ๏, €‚Ž, €„, —’Ž ‚“‘’ˆ‹ ’…Ÿ ‚ „ŽŒ. ญ“, € ’……œ ‘’“€‰ ‚ Ž‘’…‹œ. ช€Š ˆ ‘’€Ž, Ž … ‘’€‹ ‡€†ˆƒ€’œ ‹€Œ“ ˆ‹ˆ ‘‚…—“, €, ‚›‰„Ÿ ‚ ’…Œ“ž ˆ•Ž†“ž, €—€‹ Ž™“œž, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…, Ž’ŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… Š€ŠŽ‰-’Ž „‚…ˆ ˆ Ž’… ……. ๏ ŠŽ…-Š€Š ‚‘‹…“ž ŠŽ‚›‹Ÿ‹ ‘‡€„ˆ ˆ …„‚€ … €‘’“ˆ‹ …Œ“ € Ÿ’Šˆ, € Ž, Ž๊Ÿ‚ˆ‚, —’Ž ‡„…‘œ “„…’ ŒŽŸ ŠŽŒ€’€, ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œ…Ÿ ‚Ž‰’ˆ. ๏ ’€Š ˆ ‘„…‹€‹, Ž —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ ŽƒŸ, —’Ž› ‹…—œ ‘€’œ ˆ ‘‚…’…. -- โ€-’€-’€! -- ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ ํ……‡…. -- ฏˆ „€ŠŽ‰’Ž ‹“…! -- ญˆ ‹“›, ˆ ‡‚…‡„, ‘, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. -- โœŒ€’œŒ“™€Ÿ, ŠŽ‚€’ˆ … ‚ˆ„Ž. -- โ€-’€-’€, ‚‡„Ž! -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฅ‘‹ˆ —’Ž … Ž Œ…, ’€Š ’Ž ŽƒŽœ ‚ „ŽŒ…. แŒ…’œ Žž‘œ Ž†€Ž‚. ฏŽŠŽ‰Ž‰ ’…… Ž—ˆ, ค‚ˆ, „“†ŽŠ ‹ž…‡›‰. จ, … „€‚ Œ… ˆ ‘…Š“„› „‹Ÿ Ž‚›• ‚Ž‡€†…ˆ‰, Ž Ž’Ÿ“‹ € ‘…Ÿ „‚…œ, ˆ Ÿ “‘‹›˜€‹, Š€Š Ž ‡€ˆ€…’ Œ…Ÿ ‘€“†ˆ. ๏ … ‡€‹, ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ Œ… ˆ‹ˆ ‹€Š€’œ. ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž •Ž‹Ž„…‰, —…Œ ‚ ŠŽ‹Ž„–…, € ŠŽ‚€’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ €˜€ˆ‹ …… ‚ ’…ŒŽ’…, ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘›Ž‰, Š€Š ’Ž”ŸŽ… Ž‹Ž’Ž; •ŽŽ˜Ž …™…, —’Ž Ÿ ‡€•‚€’ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ‹…„ ˆ “‡…‹ŽŠ; ‡€‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‹…„, Ÿ “‹…ƒ‘Ÿ ŸŒŽ € Ž‹“ ‚Ž‡‹… Œ€‘‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ŒƒŽ‚…Ž “‘“‹. ฅ„‚€ ‡€…‡†ˆ‹ €‘‘‚…’, Ÿ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž €•Ž†“‘œ ‚ Ž‘’ŽŽ‰ ŠŽŒ€’…, ŽŠ‹……Ž‰ ’ˆ‘…Ž‰ ŠŽ†…‰; ŠŽŒ€’€ ›‹€ “‘’€‚‹…€ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰, Žˆ’Ž‰ ƒŽ…‹…€Œˆ Œ……‹œž ˆ Ž‘‚…™€‹€‘œ ’…ŒŸ Ž‹œ˜ˆŒˆ ŽŠ€Œˆ. ค…‘Ÿ’œ, ŒŽ†…’ ›’œ, „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„ ‹…—œ ‘€’œ ˆ‹ˆ Ž‘“’œ‘Ÿ ’“’ ›‹Ž, €‚…Ž…, Ž„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…; Ž ‘ ’…• Ž ‘›Ž‘’œ, ƒŸ‡œ, ‡€“‘’…ˆ… „€ …™… Œ›˜ˆ ˆ €“Šˆ ‘„…‹€‹ˆ ‘‚Ž… „…‹Ž. ช ’ŽŒ“ †… Ž—’ˆ ‚‘… ŽŠŽ›… ‘’…Š‹€ ›‹ˆ €‡ˆ’›, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ‚…‘œ ‡€ŒŽŠ ‡ˆŸ‹ “‘’›Œˆ ŽŠ€Œˆ; …‚Ž‹œŽ ˆ•Ž„ˆ‹Ž € “Œ, —’Ž ŒŽ…Œ“ „Ÿ„ž˜Š… „Ž‚…‹Ž‘œ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚›„…†€’œ Ž‘€„“ ‚Ž‡Œ“™…›• ‘Ž‘…„…‰ -- —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ ค†……’ ช‹“‘’Ž. ฌ…† ’…Œ ‡€ ŽŠŽŒ ‘ˆŸ‹Ž ‘Ž‹–…, € Ÿ ‚…‘œ Ž„Žƒ ‚ ’Ž‰ ‡‹Ž‘—€‘’Ž‰ ŠŽŒ€’…; Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ ‘’“—€’œ ‚ „‚…œ ˆ ˆ‡›‚€’œ ‘‚Ž…ƒŽ ’ž…Œ™ˆŠ€, ŽŠ€ Ž … Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ … ‚›“‘’ˆ‹ Œ…Ÿ. ฎ Ž‚…‹ Œ…Ÿ ‡€ „ŽŒ Š ŠŽ‹Ž„–“ ‘ €„…‰ŠŽ‰, ‘Š€‡€‹: "ขŽ’, •Ž—…˜œ -- “Œ›‚€‰‘Ÿ", -- ˆ Ÿ, ‘Ž‚…˜ˆ‚ ŽŒŽ‚…ˆ…, Ž‘…˜ˆ‹ € Š“•ž, ƒ„… Ž “†… ‡€’Žˆ‹ …—œ ˆ ‚€ˆ‹ Ž‚‘ŸŠ“. ญ€ ‘’Ž‹… Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ „‚… Œˆ‘Šˆ ˆ „‚… ŽƒŽ‚›… ‹Ž†Šˆ, Ž Ž-…†…Œ“ ‹ˆ˜œ Ž„€ Š“†Š€ †ˆ„ŠŽƒŽ ˆ‚€. ก›’œ ŒŽ†…’, € ’Ž‰ Ž„ŽŽ‘’ˆ ‘…‚ˆŽ‚Šˆ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‡€„…†€‹‘Ÿ ‘ …ŠŽ’Ž›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ˆ, ›’œ ŒŽ†…’, ’Ž … “Š›‹Ž‘œ Ž’ „Ÿ„ˆ; ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Š€Š › ‚ Ž’‚…’ € ŒŽˆ Œ›‘‹ˆ, Ž ‘Ž‘ˆ‹, … ‚›œž ‹ˆ Ÿ ‹Ÿ -- ’€Š Ž ‚…‹ˆ—€‹ ’Ž’ €ˆ’ŽŠ. ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Ž›—Ž œž, Ž “‘’œ Ž … …‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ. -- ญ…’, Ž’—…ƒŽ †…, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฌ… „‹Ÿ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ … †€‹œ, ‚ ƒ€ˆ–€• €‡“ŒŽƒŽ. ฎ „Ž‘’€‹ ‘ Ž‹Šˆ ‚’Ž“ž Š“†Š“ ˆ ‡€’…Œ, Š ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“ ŒŽ…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› €–…„ˆ’œ …™… ˆ‚€, Ž’‹ˆ‹ ‚ …… Ž‚Ž Ž‹Ž‚ˆ“ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰. ํ’Ž ›‹ Ž‘’“ŽŠ, ˆ‘Ž‹…›‰ ‘‚Ž…Ž€‡ŽƒŽ ‹€ƒŽŽ„‘’‚€, Ž€‡ˆ‚˜…ƒŽ Œ…Ÿ „Ž ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ; „€, ……„Ž ŒŽ‰ ›‹, ŠŽ…—Ž, ‘ŠŸƒ€, Ž ‘ŠŸƒ€ ‚›‘˜…‰ Œ€Šˆ, “ ’€ŠŽƒŽ „€†… ŽŽŠ Ž…’€…’ …Šˆ‰ Ž’’…ŽŠ ˆ‹ˆ—ˆŸ. ชŽƒ„€ Œ› Ž…‹ˆ, „Ÿ„Ÿ ํ……‡… Ž’ŽŒŠ“‹ Ÿ™ˆŠ Ž‘“„ŽƒŽ ˜Š€”€, ‚›“‹ ƒ‹ˆŸ“ž ’“Š“, €—Š“ ’€€Š“, Ž’…‡€‹ ™…Ž’œ Ž‚Ž € Ž„“ ‡€Š“Š“ ˆ ‡€… ’€€Š Ž€’Ž. ฏŽ’ŽŒ ‘…‹ € ‘Ž‹–… Ž‹ˆ†… Š ŽŠ“ ˆ ŒŽ‹—€ ‡€Š“ˆ‹. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € Œ…Ÿ ˆ Ž‘€‹ Œ… Ž’›‚ˆ‘’›‰ ‚ŽŽ‘. ฎ„ˆ €‡ ’Ž ›‹Ž: --   Œ€’“˜Š€ ’‚ŽŸ Š€Š? จ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Ž€ ’Ž†… “Œ…‹€: -- ค€, ˆƒŽ†€Ÿ ›‹€ „…‚ˆ–€! ฏŽ’ŽŒ -- „Ž‹ƒŽ… ŒŽ‹—€ˆ… ˆ ŽŸ’œ: -- ็’Ž † ’Ž “ ’…Ÿ ‡€ „“‡œŸ? ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚‘… Žˆ „†…’‹œŒ…› ˆ‡ Ž„€ ช…Œ…‹‹Ž‚; € ‘€ŒŽŒ †… „…‹…, …‘‹ˆ Š’Ž ˆ‡ ˆ• ˆ Ž€™€‹ € Œ…Ÿ •Ž’œ Š€ŠŽ…-’Ž ‚ˆŒ€ˆ…, ’Ž ‹ˆ˜œ Ž„ˆ, ˆ ’Ž’ Ž„ˆ ›‹ €‘’Ž. ญŽ Ÿ ‘’€‹ Ž„Ž‡…‚€’œ, —’Ž ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆ‡ŠŽ Œ…Ÿ ‘’€‚ˆ’, ˆ, Ž—“’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ ˆŒ Ž„ˆ € Ž„ˆ, •Ž’…‹ „€’œ …Œ“ ŽŸ’œ, —’Ž ‡€ Œ…Ÿ …‘’œ ŠŽŒ“ ‚‘’“ˆ’œ‘Ÿ. ฎ, Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž-’Ž ˆŠˆ„›‚€‹ ‚ “Œ…; Ž’ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹: -- ค‚ˆ, „“ƒ ‹ž…‡›‰, ’› … Ž˜ˆ‘Ÿ, —’Ž ˆ˜…‹ Š ‘‚Ž…Œ“ „Ÿ„… ํ……‡…“. ค‹Ÿ Œ…Ÿ —…‘’œ ‘…Œœˆ …‚›˜… ‚‘…ƒŽ, ˆ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ’…… Ÿ ˆ‘Ž‹ž. ญŽ ŽŠ“„€ Ÿ … ˆ„“Œ€‹, Š“„€ ’…Ÿ ‹“—˜… Ž…„…‹ˆ’œ -- ’Ž ‹ˆ Ž žˆ„ˆ—…‘ŠŽ‰ —€‘’ˆ, ’Ž ‹ˆ Ž „“•Ž‚Ž‰, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚ €Œˆž, ‚…„œ ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž …‰ ˆ Œ…—’€ž’, -- Ÿ “† ’…Ÿ ŽŽ˜“, „…†ˆ Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ: …ƒŽ†… ก‹”““ ŽŸ’œ ‘…Ÿ ……„ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ‡€•“„€‹›Œˆ ช…Œ…‹‹€Œˆ ˆ‡ ƒŽŽƒŽ Š€Ÿ. ญˆŠ€Šˆ• ˆ‘…Œ, ˆŠ€Šˆ• ……ƒŽ‚ŽŽ‚ -- ŠŽŽ—…, ˆŠŽŒ“ ˆ ‘‹Ž‚€, € …’, ’€Š ‚Ž’ ’…… Žƒ, € ‚Ž’ ŽŽƒ. -- คŸ„Ÿ ํ……‡…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ใ Œ…Ÿ …’ ˆ—ˆ … ‚…ˆ’œ, —’Ž ‚› Œ… †…‹€…’… ’Ž‹œŠŽ „Ž€. ฏˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ, ›‹Ž › ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ “ Œ…Ÿ …‘’œ ‘‚ŽŸ ƒŽ„Ž‘’œ. ๏ ˆ˜…‹ ‘ž„€ … Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…, ˆ …‘‹ˆ ‚› …™… €‡ ‚‡„“Œ€…’… “Š€‡€’œ Œ… € „‚…œ, ‚€Œ … ˆ„…’‘Ÿ Ž‚’ŽŸ’œ „‚€†„›. ฎ•, ‚ˆ„Ž, ˆ … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ŒŽ‰ Ž’‚…’! -- โ€-’€-’€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- จ ‚‘… ’› ’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ, „“ƒ ‹ž…‡›‰. ฏŽƒŽ„ˆ „……Š-„“ƒŽ‰. ๏ ‚…„œ … —€Ž„…‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ, —’Ž› Ž‘›€’œ ’…Ÿ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ‡ ŠŽ’…‹Š€ ‘ Ž‚‘ŸŠŽ‰. โ› ’Ž‹œŠŽ „€‰ Œ… „…œ ˆ‹ˆ „‚€, ˆŠŽŒ“ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ, ˆ Ÿ Ž ’…… Ž‡€Ž—“‘œ, “„œ ŽŠŽ…. -- ขŽ’ ˆ ‹€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ชŽŽ’ŠŽ ˆ, Ÿ‘Ž. ฅ‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’… Œ… ŽŒŽ—œ, ‡€‰’…, —’Ž Ÿ “„“ ˆ €„ ˆ ‹€ƒŽ„€…. ๏ €—€‹ „“Œ€’œ (Žž‘œ, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €Ž), —’Ž „Ÿ„Ÿ ‘€‘Ž‚€‹ ……„Ž ŒŽ‰, ˆ ‚‘‹…„ ‡€ ’ˆŒ ‡€Ÿ‚ˆ‹ …Œ“, —’Ž €„Ž ‚›…‘’ˆ ˆ Ž‘“˜ˆ’œ € ‘Ž‹–… ŒŽ‰ Œ€’€‘ ˆ Ž„…Ÿ‹Ž, € ‚ ’€ŠŽ‰ ‘›Ž‘’ˆ Ÿ ‘€’œ ˆŽ—…Œ … “„“. -- ช’Ž •Ž‡Ÿˆ ’ŽŒ“ „ŽŒ“, ’› ˆ‹ˆ Ÿ? -- Ž‘Šˆ…‹ Ž ‘‚ŽˆŒ ‚๊…„‹ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž ŒƒŽ‚…Ž Ž‘…Š‘Ÿ. -- ญ…’, …’, ’Ž Ÿ ’€Š, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ญ€Œ ‹ˆ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ, ค‚ˆ, „“†Ž—…Š: ’‚Ž…, ŒŽ…... เŽ„€Ÿ ŠŽ‚œ -- … “‘’ŸŠ, € €‘, ก‹”“Ž‚, ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ, —’Ž Œ› ‘ ’ŽŽ‰. จ Ž ‘ˆ‚—ˆ‚Ž ‡€‹ŽŽ’€‹ Ž ›‹ŽŒ ‚…‹ˆ—ˆˆ €˜…ƒŽ Ž„€, Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž’…– …ƒŽ ‡€’…Ÿ‹ ……‘’Ž‰Š“ ‡€ŒŠ€, € Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ŠŽ…– ’ŽŒ“ ƒ…•Ž‚ŽŒ“ €‘’Ž—ˆ’…‹œ‘’‚“; ˆ ˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›Ž‹ˆ’œ Ž“—…ˆ… ค†……’ ช‹“‘’Ž. -- ฏ€‘Š“„€ „€Š€Ÿ! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ Ž ‚ Ž’‚…’. -- ข ’›‘Ÿ—“ „‚…‘’ˆ „…‚Ÿ’€„–€’›‰ -- ‘’€‹Ž ›’œ, „Ÿ … Ž“‘’ˆ‹€ ‘ ’…• Ž, Š€Š Ÿ ‚ “‹€’“ „Ž‹ƒ€ Ž„€‹ …… „ŽŽ ‘ ’ŽƒŽ‚! ญˆ—…ƒŽ, ค‚ˆ„, Ž€ …™… “ Œ…Ÿ Ž†€ˆ’‘Ÿ € ƒŽŸ—ˆ• “ƒŽ‹œŠ€•! ๏ ’ŽƒŽ ’€Š … Ž‘’€‚‹ž. ข…„œŒ€ -- ‘Ž‘ˆ ŠŽƒŽ •Ž—…˜œ, ‚…„œŒ€! แˆž Œˆ“’“ ˆ„“ Š ŒˆŽ‚ŽŒ“. แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž Ž’Š›‹ ‘“„“Š, ‚›“‹ Ž—…œ ‘’€›‰, Ž Ž—’ˆ … Ž˜…›‰ ‘ˆˆ‰ Š€”’€ ‘ †ˆ‹…’ŽŒ ˆ ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—“ž Š€‘’ŽŽ‚“ž ˜‹Ÿ“, ’Ž ˆ „“ƒŽ… …‡ ƒ€‹“€. ฎ €Ÿ‹ˆ‹ ’Ž ‚‘… ‚Šˆ‚œ ˆ ‚ŠŽ‘œ, ‚ŽŽ“†ˆ‹‘Ÿ ‚›“’Ž‰ ˆ‡ ˜Š€”—ˆŠ€ €‹ŠŽ‰, €‚…‘ˆ‹ Ž€’Ž ‡€ŒŠˆ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž ‘Ž€‹‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ, Š€Š ‚„“ƒ Š€Š€Ÿ-’Ž Œ›‘‹œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ. -- ๏ … ŒŽƒ“ Ž‘ˆ’œ „ŽŒ € ’…Ÿ Ž„ŽƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- โ› ‚›‰„ˆ, Ÿ ‡€“ „‚…œ. ชŽ‚œ Ž‘ˆ‹€‘œ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž. -- ฅ‘‹ˆ ‡€…’…, ’Ž‹œŠŽ ‚› Œ…Ÿ ˆ ‚ˆ„…‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. --   ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ, ’€Š “† … Ž-•ŽŽ˜…Œ“. คŸ„Ÿ ‚…‘œ Ž…‹…‹ ˆ ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““. -- โ€Š … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ค‚ˆ„, -- Ž‘Šˆ…‹ Ž, ‡‹ŽŽ “‘’€‚Ÿ‘œ ‚ “ƒŽ‹. -- โ€Š ’…… ˆŠŽƒ„€ … „Žˆ’œ‘Ÿ ŒŽ…ƒŽ €‘Ž‹Ž†…ˆŸ. -- แ, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ, -- ˆ ‚‘…Œ Ž—’…ˆˆ Š ‚€˜…Œ“ ‚Ž‡€‘’“ ˆ Š €˜…Œ“ Ž„‘’‚“ Ÿ … ˆŒ“ Ž’ ‚€‘ Œˆ‹Ž‘’…‰ ‚ ŽŒ… € “ˆ†…ˆ…. ฌ…Ÿ “—ˆ‹ˆ “‚€†€’œ ‘…Ÿ, ˆ “‘’œ ‚› Œ… •Ž’œ „‚€„–€’œ €‡ „Ÿ„Ÿ, “‘’œ “ Œ…Ÿ, ŠŽŒ… ‚€‘, ˆ …„ˆŽ‰ Ž„Ž‰ „“˜, ˆ € …‹ŽŒ ‘‚…’…, ’€ŠŽ‰ –…Ž‰ Ÿ ‚€˜… €‘Ž‹Ž†…ˆ… ŽŠ“€’œ … ‘Žˆ€ž‘œ. คŸ„Ÿ ํ……‡… Ž˜…‹‘Ÿ Ž Š“•… ˆ ‚‘’€‹ ‹ˆ–ŽŒ Š ŽŠ“. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š …ƒŽ ’Ÿ‘…’ ˆ ……„…ƒˆ‚€…’, ‘‹Ž‚Ž €€‹ˆ’ˆŠ€. ญŽ ŠŽƒ„€ Ž Ž…“‹‘Ÿ, € ‹ˆ–… …ƒŽ ›‹€ “‹›Š€. -- ญ“, “, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- กŽƒ ’……‹ ˆ €Œ ‚…‹…‹. ๏ Ž‘’€ž‘œ, ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ. -- คŸ„Ÿ ํ……‡…, -- ‚›‚€‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ, -- Ÿ … ŽˆŒ€ž. ข› Ž€™€…’…‘œ ‘Ž ŒŽ‰, Š€Š ‘ †“‹ˆŠŽŒ, ŒŽ… ˆ‘“’‘’‚ˆ… ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ‚€Œ …‚›Ž‘ˆŒŽ, ˆ ‚› „€…’… Œ… ’Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ Š€†„“ž Œˆ“’“ ˆ Š€†„›Œ ‚€˜ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ. ข› …‚‡‹žˆ‹ˆ Œ…Ÿ ˆ … Ž‹žˆ’… ˆŠŽƒ„€, € —’Ž „Ž Œ…Ÿ, Œ… ˆ … ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ “„“ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ’€Š, Š€Š ƒŽ‚Žž ‘ ‚€Œˆ. ค‹Ÿ —…ƒŽ †… ‚› Œ…Ÿ “„…†ˆ‚€…’…? ค€‰’… Ÿ ‚…“‘œ Ž€’Ž Š ’…Œ, Š’Ž Œ… „“‡œŸ, Š’Ž Œ…Ÿ ‹žˆ’! -- ญ…’-…’, -- ‘ Ž‹œ˜ˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ ‘Š€‡€‹ Ž. -- ญ…’. โ› Œ… Ž—…œ Ž ‘…„–“. ฌ› …™… Ž‹€„ˆŒ, „€ ˆ —…‘’œ „ŽŒ€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’, —’Ž› ’› “˜…‹ ˆ ‘ —…Œ. ฏŽ‚…Œ…ˆ Œ€‹Ž‘’œ, “„œ “Œˆ–…‰ -- ŽƒŽ‘’ˆ ‡„…‘œ, ’ˆ•Ž•ŽœŠŽ, ‘ŽŠŽ‰…œŠŽ, ˆ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ, ‚‘… Ž€‡“…’‘Ÿ Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜…. -- ็’Ž †, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ Ž‘‹… …„Ž‹ƒŽƒŽ €‡„“ŒœŸ, -- Ž“„“ …ŒŽƒŽ. ข‘… †… €‚ˆ‹œ…‰, —’Ž› Œ… ŽŒŽƒ‹ˆ … —“†ˆ…, € Ž„ˆ—ˆ. ญ“, € …‘‹ˆ … ‘Ž‰„…Œ‘Ÿ, Ž‘’€€ž‘œ, —’Ž› … Ž ŒŽ…‰ ‚ˆ…. ฃซ ข  IV. ฌญฅ ใฃเฎฆ ฅโ ขฅซจช ๏ ฎฏ แญฎแโ์ ข ง ฌชฅ ่ฎแ ฎ‘’€’ŽŠ „Ÿ, €—€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€Š …‹€„Ž, Ž˜…‹ ‚Ž‹… ‘Ž‘Ž. ฏŽ‹„ˆ—€‹ˆ Œ› •Ž‹Ž„Ž‰ Ž‚‘ŸŠŽ‰, “†ˆ€‹ˆ -- ƒŽŸ—…‰: ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ ˆŠ€Šˆ• €‡Ž‘Ž‹Ž‚, ŠŽŒ… Ž‚‘ŸŠˆ ˆ ‹…ƒŠŽƒŽ ˆ‚€, … ˆ‡€‚€‹. ฃŽ‚Žˆ‹ Ž Œ€‹Ž, ˆ ‚‘… € …†ˆ‰ Œ€…: ŽŒŽ‹—ˆ’-ŽŒŽ‹—ˆ’, „€ ˆ ‘’…‹œ…’ ‚ Œ…Ÿ ‚ŽŽ‘ŽŒ; € ŠŽƒ„€ Ÿ ŽŽŽ‚€‹ ‡€‚…‘’ˆ €‡ƒŽ‚Ž Ž ŒŽ…Œ “„“™…Œ, Ž ˆ € ’Ž’ €‡ “‚ˆ‹œ“‹. ข ŠŽŒ€’… Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ Š“•…‰, ƒ„… Œ… „Ž‡‚Ž‹…Ž ›‹Ž “…„ˆˆ’œ‘Ÿ, Ÿ Ž€“†ˆ‹ ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ Šˆƒ, ‹€’ˆ‘Šˆ• ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•, ˆ … …‡ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ Ž‘ˆ„…‹ €„ ˆŒˆ ‚…‘œ „…œ. ข ’ŽŒ ˆŸ’ŽŒ Ž™…‘’‚… ‚…ŒŸ ‹…’…‹Ž ’€Š …‡€Œ…’Ž, —’Ž Ÿ “†… ƒŽ’Ž‚ ›‹ ˆŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ …›‚€ˆ…Œ ‚ ‡€ŒŠ… ่Ž‘, ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚ˆ„… „Ÿ„ž˜Šˆ ํ……‡…€ ˆ …ƒŽ ƒ‹€‡, “ŽŽ ˆƒ€ž™ˆ• ‚ Ÿ’Šˆ ‘ ŒŽˆŒˆ, …„Ž‚…ˆ… Ž“†„€‹Ž‘œ ‚Ž Œ… ‘ Ž‚Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰. ข„“ƒ Ÿ €’Š“‹‘Ÿ € …—’Ž ’€ŠŽ…, —’Ž ‡€Žˆ‹Ž Œ… ‚ „“˜“ Ž„Ž‡…ˆ…. โŽ ›‹ ’Ž…œŠˆ‰ ‘ŽˆŠ €‹‹€„ -- ๏ ˆ ‘Š€‡€‹: "”“’Ž‚ ‘’…‹ˆƒŽ‚"! -- Ž„’‚…„ˆ‹ „Ÿ„ž˜Š€. -- โ› › € Œˆ“’“ ‚›˜…‹ ‡€ „‚…œ, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹, Š€Š€Ÿ ŽƒŽ„€ € „‚Ž…, € Ÿ  ˆ• ’…… „Ž‘’€‹ ˆ Š‹ˆŠ“‹ ’…Ÿ Ž€’Ž. ๏ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, …‡ˆ’…‹œŽ “‘Œ…•€Ÿ‘œ Ž ‘…Ÿ: Ž „“Œ€…’, —’Ž Œ…Ÿ ’€Š ‹…ƒŠŽ Ž‚…‘’ˆ ‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€. ญŽ—œ ›‹€ ’…Œ€Ÿ, ˆ‡ŠŽ €„ Š€…Œ ‡…Œ‹ˆ Œ…–€‹ˆ …„Šˆ… ‡‚…‡„›; Ÿ ‘‹›˜€‹, ‘’ŽŸ € ŽŽƒ…, Š€Š ‘ ‡€“›‚›Œ ‚Ž…Œ Ž‘ˆ’‘Ÿ ‚…’… Œ…† „€‹œˆ• •Ž‹ŒŽ‚. ฏŽŒž, Ÿ Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž ŽƒŽ„€ Œ…Ÿ…’‘Ÿ ˆ, “„…’ ƒŽ‡€, Ž ŒŽƒ ‹ˆ Ÿ ‡€’œ, Š€Š ’Ž ‚€†Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ „‹Ÿ Œ…Ÿ …™… „Ž ˆ‘•Ž„€ Ž—ˆ... ฏŽ’ŽŒ „Ÿ„Ÿ Ž‡‚€‹ Œ…Ÿ Ž€’Ž, Ž’‘—ˆ’€‹ Œ… ‚ “Š“ ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ ‡Ž‹Ž’›• ƒˆ…‰; Ž ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‹ˆ˜œ ˆƒŽ˜Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˆ ‘……ŸŽ‰ Œ…‹Ž—ˆ, ‘…„–… …ƒŽ … ‚›„…†€‹Ž, ˆ Ž ‘‘›€‹ …… ‘…… ‚ Š€Œ€. -- ขŽ’ ’……, -- Žˆ‡…‘ Ž. -- ขˆ„ˆ˜œ ’……œ? ๏ —…‹Ž‚…Š ‘’€›‰, ’…Œ Ž‹…… ‘ —“†ˆŒˆ, Ž ‘‹Ž‚Ž ŒŽ… …“˜ˆŒŽ, ˆ ‚Ž’ ’ŽŒ“ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž. ฃŽ‚ŽŸ Ž €‚„…, ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ Š€‡€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž’๊Ÿ‚‹…›Œ ‘ŠŽˆ„ŽŒŽŒ, —’Ž Ÿ Ž…Œ…‹ Ž’ ‘’Ž‹œ ‚…‡€Ž‰ ™…„Ž‘’ˆ ˆ „€†… … ‘“Œ…‹ ’Ž‹ŠŽŒ …ƒŽ Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ. -- ญ… €„Ž ‘‹Ž‚! -- ‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž. -- ญ… €„Ž ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ! ๏ ˆ‘Ž‹ˆ‹ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ; Ÿ … ƒŽ‚Žž, —’Ž ‚‘ŸŠˆ‰ Ž‘’“ˆ‹ › ’€Š †…, Ž Œ… (•Ž’œ Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š) ’Ž‹œŠŽ ˆŸ’Ž ‘„…‹€’œ „ŽŽ… „…‹Ž ‘›“ ŒŽ…ƒŽ €’€ ˆ ˆŸ’Ž „“Œ€’œ, —’Ž ’……œ Œ…†„“ €Œˆ ‚‘… Ž‰„…’ € ‹€„, Š€Š ˆ „Ž‹†Ž “ ’€Šˆ• ‹ˆ‡Šˆ• „“‡…‰. ๏ Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ‘Ž ‚‘…‰ “—’ˆ‚Ž‘’œž, € Š€Š“ž ›‹ ‘Ž‘Ž…, € ‘€Œ ’…Œ ‚…Œ……Œ ƒ€„€‹, —’Ž “„…’ „€‹œ˜… ˆ —…ƒŽ €„ˆ Ž €‘‘’€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …€ƒ‹Ÿ„›Œˆ ƒˆ…ŸŒˆ: ‚…„œ …ƒŽ Ž๊Ÿ‘…ˆ… … ŽŒ€“‹Ž › ˆ Œ‹€„…–€. ญŽ ‚Ž’ Ž Šˆ“‹ € Œ…Ÿ ŠŽ‘Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. -- ญ“ ˆ, ‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- “‘‹“ƒ€ ‡€ “‘‹“ƒ“. ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ƒŽ’Ž‚ „ŽŠ€‡€’œ ‘‚Žž ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ‹ž›Œ €‡“Œ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ, ˆ ‚›†ˆ„€ž™… ‡€ŒŽ‹—€‹, …„‚ˆ„Ÿ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ —“„Ž‚ˆ™Ž… ’…Ž‚€ˆ…. ฎ„€ŠŽ ŠŽƒ„€ Ž €ŠŽ…– €€‹‘Ÿ „“•“ Ž’Š›’œ Ž’, ’Ž ‹ˆ˜œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘ŽŽ™ˆ’œ Œ… (‚Ž‹… “Œ…‘’Ž, Š€Š Ÿ Ž„“Œ€‹), —’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘’€ ˆ …ŒŽ™… ˆ €‘‘—ˆ’›‚€…’ € ŒŽž" ŽŒŽ™œ Ž „ŽŒ“ ˆ ‚ ŽƒŽŽ„…. ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Ž•Ž’Ž …Œ“ Ž‘‹“†“. -- โŽƒ„€ €—…Œ. -- ฎ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‡€†€‚‹…›‰ Š‹ž—. -- ขŽ’, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. -- ํ’Ž’ Š‹ž— Ž’ ‹…‘’ˆ—Ž‰ €˜ˆ ‚ ’ŽŒ Š›‹… ‡€ŒŠ€. ฏŽ€‘’œ ’“„€ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ‘€“†ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’€ —€‘’œ „ŽŒ€ …„Ž‘’Ž…€. แ’“€‰, Ž„ˆŒˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–… ˆ ˆ…‘ˆ Œ… ‘“„“—ŽŠ, —’Ž ‘’Žˆ’ €‚…•“.