Ž—…œ …‘ŽŽ. ข…’€ … ›‹Ž, Ž‘€‘’Š€ †… € ‘“„…›˜Š… ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆŠ“„›˜€Ÿ: € Ž„ŽŒ Ž’“ ‹ˆ˜œ €€ ‚…‘…‹, € „“ƒŽŒ ˆ ‚Ž‚‘… Ž„Ž. ฃ…–›, Ž„€ŠŽ, ‘’€€‹ˆ‘œ € ‘Ž‚…‘’œ, Š ’ŽŒ“ †… ˆ• Ž Ž—……„ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ €‘‘€†ˆ›, € ‚‘… Ž—ˆ…, ‚ ‹€„ ‚‡Œ€•€Œ, „“†Ž Ž„…‚€‹ˆ Ž-ƒ‹œ‘Šˆ. แ‹€‚€Ÿ ’Ž ›‹€ ……€‚€: Œ€’Ž‘‘Šˆ… …‘ˆ, ‘Ž‹…›‰ ‡€€• ŒŽŸ, „“• Ž„Ž‘’ˆ ˆ ’Ž‚€ˆ™…‘’‚€, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‰ ‚‘…•, …‡Ž‹€—€Ÿ ŽƒŽ„€ -- ‡€ƒ‹Ÿ„…œ…! ขŽ—…Œ, Ž„Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… €Œ …… ŽŒ€—ˆ‹Ž. ข “‘’œ… ซŽ•€‹ˆ€ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ŽŠ…€‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ; Ž ‘’ŽŸ‹ € ŸŠŽ…, ˆ Ž€—€‹“ Ÿ ˆŸ‹ …ƒŽ ‡€ Ž„Ž ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• ‘’ŽŽ†…‚›• ‘“„Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‡ˆŒŽž ˆ ‹…’ŽŒ Š…‰‘ˆ“ž’ ‚„Ž‹œ Ž……†œŸ, —’Ž› ŽŒ…˜€’œ ŸŠŽˆ’€Œ ‘ŽŽ™€’œ‘Ÿ ‘ ”€–“‡€Œˆ. ชŽƒ„€ Œ› Ž„Ž˜‹ˆ —“’œ ‹ˆ†…, ‘’€‹Ž Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž ……„ €Œˆ ’ŽƒŽ‚›‰ ŠŽ€‹œ; Œ…Ÿ Ž€‡ˆ‹Ž, —’Ž … ’Ž‹œŠŽ € …ƒŽ €‹“€•, Ž ˆ € ……ƒ“ ‘Ž€‹Ž‘œ ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ €Ž„“ ˆ Œ…† ……ƒŽŒ ˆ ‘“„ŽŒ …‡Ž‘’€Ž‚Ž—Ž ‘“ž’ Ÿ‹ˆŠˆ. ฅ™… …ŒŽƒŽ, ˆ „Ž €˜…ƒŽ ‘‹“•€ „Ž…‘‘Ÿ ‘ŠŽ›‰ •Ž ƒŽ‹Ž‘Ž‚: ‹ž„ˆ € €‹“€• ˆ ‹ž„ˆ € ……ƒ“ ˆ—ˆ’€‹ˆ, Ž‹€Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, ’€Š —’Ž ‘…„–… ‘†ˆŒ€‹Ž‘œ. โŽƒ„€ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ‘“„Ž ‘ ……‘…‹…–€Œˆ, Ž’›‚€ž™ˆŒˆ ‚ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ… ŠŽ‹Žˆˆ. ฌ› Ž„Ž˜‹ˆ Š …Œ“ Ž’ Ž Ž’, ˆ ˆ‡ƒ€ˆŠˆ, ……ƒˆ€Ÿ‘œ —……‡ ”€‹œ˜Ž’, ‘ ›„€œŸŒˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ “Šˆ Š ŒŽˆŒ ‘“’ˆŠ€Œ € €ŽŒ…, ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• “ ˆ• €˜‹Ž‘œ …Œ€‹Ž ‹ˆ‡Šˆ• „“‡…‰. แŠŽ‹œŠŽ …™… ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ›, … ‡€ž: Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚‘… ‡€›‹ˆ Ž ‚…Œ…ˆ; Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Š ”€‹œ˜Ž’“ Ž€‹‘Ÿ Š€ˆ’€, ŠŽ’Ž›‰ ‘…„ˆ ’ˆ• ‘’…€ˆ‰ ˆ …€‡…ˆ•ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, “†… … ŽŒˆ‹ ‘…Ÿ (ˆ … „ˆ‚Ž), ˆ ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Œ› Ž•Ž„ˆ‹ˆ „€‹œ˜…. โ“’ ญˆ‰‹ Ž’Ž˜…‹ Ž’ ŠŽ€‹Ÿ; €˜ ‡€…‚€‹€ ‡€’Ÿ“‹ …—€‹œ“ž …‘ž, …… Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ……‘…‹…–›, € ’€Œ ˆ ˆ• „“‡œŸ € ……ƒ“, ˆ Ž€ Ž‹ˆ‹€‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, ‘‹Ž‚Ž ‹€— Ž “Œˆ€ž™ˆŒ. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š “ Œ“†—ˆ ˆ †…™ˆ € €ŽŒ… ˆ “ ƒ…–Ž‚, ‘Žƒ“‚˜ˆ•‘Ÿ €„ ‚…‘‹€Œˆ, Ž ™…Š€Œ ‘’“Ÿ’‘Ÿ ‘‹…‡›, Ÿ ˆ ‘€Œ ›‹ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡‚Ž‹Ž‚€ ˆ ‚‘…Œ Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ ˆ Œ…‹Ž„ˆ…‰ …‘ˆ (Ž€ €‡›‚€…’‘Ÿ "ฏŽ‘’ˆ €‚…Šˆ, ซŽ•€…"). ญ€ ……ƒ“ ‚ ชˆ‹Ž•€‹ˆ… Ÿ ‡€‹“—ˆ‹ ญˆ‰‹€ เŽŸ ‚ ‘’ŽŽŠ“ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž €‘Ž‡€‹ ‚ …Œ “Ž†…–€ ํˆ€. -- ญ“ ˆ —’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ๏ ’“’ ŠŽ‰-ŠŽƒŽ €‡›‘Šˆ‚€ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ˆ ‘„€…’‘Ÿ Œ…, —’Ž “ ‚€‘ Ž ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š… ŒŽƒ“’ ›’œ ‚…‘’ˆ. ฅƒŽ ‡Ž‚“’  ‹€ ก…Š แ’ž€’. -- จ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ˜Šˆ…“ ‘‚Žž “ƒŽ‚ˆ–“, Ž›’€‹‘Ÿ ‘„““ ‚‘“—ˆ’œ …Œ“ ˜ˆ‹‹ˆƒ. ฎ Ž’‘’“ˆ‹. -- ํ’Ž Ž‘ŠŽ‹…ˆ…, ˆ …Œ€‹Ž…, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ค†…’‹œŒ… ‘ „†…’‹œŒ…ŽŒ ’€Š … Ž‘’“€…’. โŽ’, ŠŽƒŽ ‚› €‡‚€‹ˆ, €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž ไ€–ˆˆ, Ž …‘‹ˆ  Ž „€†… ‘ˆ„…‹ “ Œ…Ÿ ‚ Š€Œ€…, Ÿ › ˆ ‚Ž‹Ž‘“ … „€‹ “€‘’œ ‘ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚›, “„œ ‚› •Ž’œ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’› ˜ˆ‹‹ˆƒ€Œˆ. ๏ ŽŸ‹, —’Ž ˆ‡€‹ …‚…›‰ “’œ, ˆ, … ’€’Ÿ ‚…Œ…ˆ € Ž€‚„€ˆŸ, ŽŠ€‡€‹ …Œ“ € ‹€„Žˆ ‡€‚…’“ž “ƒŽ‚Š“. -- โŽ-’Ž, -- ‘Š€‡€‹ ญˆ‰‹. -- ขŽ’ › ˆ €—€‹ ‘€‡“ ‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–€! ญ“, €‡ ’› ˆ …‘’œ Ž’ŽŠ ‘ ‘……ŸŽ‰ “ƒŽ‚ŠŽ‰, ’Žƒ„€ ˆ—…ƒŽ -- Œ… ‚…‹…Ž Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› ’› ‹€ƒŽŽ‹“—Ž „Ž˜…‹ „Ž Œ…‘’€. โŽ‹œŠŽ ’› “† … Žˆ†€‰‘Ÿ, Ÿ ’…… ‘Š€†“ ŸŒŽ: Ž„Ž ˆŒŸ ’› ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … €‡›‚€‰ -- ˆŒŸ  ‹€€ ก…Š€; ˆ Ž„“ ƒ‹“Ž‘’œ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … „…‹€‰ -- … ‚‡„“Œ€‰ ‚ „“ƒŽ‰ €‡ ‘Ž‚€’œ ‘‚Žˆ Žƒ€›… „…œƒˆ ƒŽ‘ŠŽŒ“ „†…’‹œŒ…“. โ“„…œŠŽ Œ… ›‹Ž ˆ‡‚ˆŸ’œ‘Ÿ: ‚…„œ … ‘’€…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ —…‹Ž‚…Š“, —’Ž ŽŠ€ Ž ‘€Œ … ‘Š€‡€‹, ’…… ˆ … ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž› Ž Œˆ‹ ‘…Ÿ „†…’‹œŒ…ŽŒ (€ ˆŒ…Ž ’€Š ˆ Ž‘’ŽŸ‹Ž „…‹Ž). ญˆ‰‹, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›, … ‚›Š€‡›‚€‹ Ž•Ž’› ‡€’Ÿƒˆ‚€’œ ‚‘’…—“ ‘Ž ŒŽž -- ‹ˆ˜œ › ˆ‘Ž‹ˆ’œ, —’Ž …Œ“ Ž“—…Ž, ˆ ‘ ‹…— „Ž‹Ž‰; ˆ Ž …‡ ŽŒ…„‹…ˆŸ €—€‹ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ Œ… „ŽŽƒ“. ฏ……Ž—…‚€’œ Ÿ „Ž‹†… ›‹ ‡„…‘œ †…, ‚ ชˆ‹Ž•€‹ˆ…, € ‡€…‡†…Œ „‚Ž…; €‡€‚’€ Ž‰’ˆ ‚…‘œ ฌŽ‚… „Ž  „ƒ“€ ˆ ŽŽ‘ˆ’œ‘Ÿ € Ž—‹…ƒ Š …ŠŽ…Œ“ ค†Ž“ ˆ‡ ช‹…‰ŒŽ€, ŠŽ’ŽŽƒŽ …„“…„ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ˆ‰’ˆ; € ’…’ˆ‰ „…œ ……€‚ˆ’œ‘Ÿ —……‡ ‡€‹ˆ‚ ˆ‡ ชŽ€€ ˆ …™… —……‡ Ž„ˆ ˆ‡ ก€‹‹€•“‹ˆ˜€, € ’€Œ ‘Ž‘ˆ’œ, Š€Š Ž‰’ˆ Š ฎ•€“, ˆŒ…ˆž ค†…Œ‘€ ฃ‹…€ ‚ ˆ‘ŠŽŒ คžŽ…. ช€Š ‚ˆ„ˆ’…, Œ… …„‘’ŽŸ‹€ …™… … Ž„€ ……€‚€: ‚ ‡„…˜ˆ• Œ…‘’€• ŒŽ… ‘‹Ž˜œ „€ Ÿ„ŽŒ ƒ‹“ŽŠŽ ‚„€…’‘Ÿ ‚ ‘“˜“, ŽˆŒ€Ÿ “‡ŠˆŒˆ ‡€‹ˆ‚€Œˆ Ž„Ž†ˆŸ ƒŽ. โ€ŠŽ‰ Š€‰ ‹…ƒŠŽ ŽŽŽŸ’œ, Ž ’Ÿ†ŠŽ Œ…ˆ’œ ˜€ƒ€Œˆ, € ˆŽ„€ ‡„…‘œ ƒŽ‡€Ÿ ˆ „ˆŠ€Ÿ, Ž„ˆ ƒ€„ˆŽ‡›‰ ‚ˆ„ ‘Œ…Ÿ…’‘Ÿ „“ƒˆŒ. ฏŽ‹“—ˆ‹ Ÿ Ž’ ญˆ‰‹€ ˆ …™… ŠŽ…-Š€Šˆ… ‘Ž‚…’›: Ž “’ˆ ˆ ‘ Š…Œ … ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, ‘’ŽŽˆ’œ‘Ÿ ‚ˆƒŽ‚, ช…Œ…‹‹Ž‚ ˆ "Š€‘›• Œ“„ˆŽ‚"; € “† …‘‹ˆ ‡€‚ˆ†“ ‘Ž‹„€’, „Ž‹†… ‘Ž‰’ˆ ‘ „ŽŽƒˆ ˆ ……†„€’œ ‚ Š“‘’€•, "€ ’Ž ‘ ’ˆŒ €Ž„ŽŒ „Ž€ … †„ˆ"; Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, €„Ž ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ €Ž„Žˆ… €‡Ž‰ˆŠ€ ˆ‹ˆ ŸŠŽˆ’‘ŠŽƒŽ ‹€‡“’—ˆŠ€, Š€ŠŽ‚›Œ, Ž ‚‘…‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, ˆ ‘—…‹ Œ…Ÿ ญˆ‰‹. ง€…‡†ˆ‰ „‚Ž ‚ ชˆ‹Ž•€‹ˆ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€ŒŽ‰ —’Ž ˆ € …‘’œ ƒ“‘Ž‰ „›Ž‰, ‚ Š€Šˆ• €‡‚… ’Ž‹œŠŽ ‘‚ˆ…‰ „…†€’œ, Ž‹Ž‰ —€„€, ˆ ‹Ž•, ˆ …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›• ƒŽ–…‚. ๏ „Ž‘€„Ž‚€‹ € ‘Š‚…“ž Ž—‹…†Š“, „€ ˆ € ‘…Ÿ, —’Ž ’€Š …‘Š‹€„Ž ŽŽ˜…‹‘Ÿ ‘ ญˆ‰‹ŽŒ, ˆ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ -- ‚‘… ’€Š ‹Ž•Ž, •“†… …Š“„€. ฎ„€ŠŽ Ž—…œ ‘ŠŽŽ ๏ “‚…ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ›‚€…’ ˆ •“†…: … Ž›‹ Ÿ ‡„…‘œ ˆ Ž‹“—€‘€ (Ž—’ˆ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž‘’ŽŸ‚ ‚ „‚…Ÿ•, ƒ„… … ’€Š …‹ ƒ‹€‡€ ’Ž”ŸŽ‰ „›Œ), Š€Š …‚„€‹…Š… Ž˜‹€ ƒŽ‡€, € ˆƒŽŠ…, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ ‡€…‡†ˆ‰ „‚Ž, €‡‹ˆ‹ˆ‘œ Š‹ž—ˆ, ˆ ‚ Ž„Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ… „ŽŒ€ Ž„ Žƒ€Œˆ ‡€“‹ˆ‹ “—…‰. ข ’… ‚…Œ…€ ˆ ‚ŽŽ™…-’Ž ‚Ž ‚‘…‰ ่Ž’‹€„ˆˆ … ‘›‘Š€’œ ›‹Ž ŽŸ„Ž—Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–›, Ž …‘’ˆ Ž’ Ž—€ƒ€ Š ‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ Ž ™ˆŠŽ‹Ž’Š“ ‚ ‚Ž„… -- ’€ŠŽ… ›‹Ž Œ… ‚ „ˆŠŽ‚ˆŠ“. ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ, ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚›˜…‹ € „ŽŽƒ“, Ÿ €ƒ€‹ ˆ‡…Œˆ‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€, ‘’……ŽƒŽ ˆ ’Ž‹‘’…œŠŽƒŽ, Ž ˜…‘’‚Ž‚€‹ … ‘…˜€, ŠŽ‘Ž‹€ˆ‹ ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ Š€Š“ž-’Ž Šˆ†Š“, ˆ‡…„Š€ Ž’—…Šˆ‚€Ÿ Žƒ’…Œ Ž’„…‹œ›… Œ…‘’€, € Ž„…’ ›‹ ˆ‹ˆ—Ž, Ž Ž‘’Ž, ‘‹Ž‚Ž › € Œ€… ‘‚Ÿ™…ˆŠ€. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ’Ž†… ‡€ŠŽŽ“—ˆ’…‹œ, Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆŽƒŽ ’Ž‹Š€, —…Œ „€‚…˜ˆ‰ ‘‹……– ‘ ฌ€‹‹€: … Š’Ž-ˆ“„œ, € Ž„ˆ ˆ‡ Ž‘‹€–…‚ „ˆ“ƒ‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€ "เ€‘Ž‘’€…ˆ… ๅˆ‘’ˆ€‘Šˆ• ฏŽ‡€ˆ‰", ŠŽˆŒ ‚Œ…Ÿ‹Ž‘œ ‚ ŽŸ‡€Ž‘’œ ŽŽ‚…„Ž‚€’œ ฅ‚€ƒ…‹ˆ… ‚ ‘€Œ›• „ˆŠˆ• “ƒ‹€• ‘…‚…Ž‰ ่Ž’‹€„ˆˆ. ฅƒŽ ‡‚€‹ˆ ๅ…„…‹…„, ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž € —ˆ‘’…‰˜…Œ ž†ŽŒ €…—ˆˆ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ “†… €—ˆ€‹ ˆ‡Ÿ„Ž ’Ž‘ŠŽ‚€’œ; € ‘ŠŽŽ Ž€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž, ŠŽŒ… Ž„›• Œ…‘’, €‘ ‘‚Ÿ‡›‚€ž’ …™… ˆ ˆ’……‘› Ž‹…… —€‘’ŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž „Ž›‰ ŒŽ‰ „“ƒ, ‘‘…„ˆ‘Šˆ‰ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, ‚ —€‘› „Ž‘“ƒ€ ……‚…‹ € ƒ‹œ‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š …ŠŽ’Ž›… „“•Ž‚›… ƒˆŒ› ˆ ŽƒŽ‘‹Ž‚‘Šˆ… ’€Š’€’›, € ๅ…„…‹…„ Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ˆŒˆ ˆ ‚›‘ŽŠŽ ˆ• –…ˆ‹. แ Ž„Ž‰ ˆ‡ ’ˆ• Šˆƒ Ÿ ˆ ‚‘’…’ˆ‹ …ƒŽ € „ŽŽƒ…. ฌ› ‘€‡“ †… …˜ˆ‹ˆ ˆ„’ˆ „€‹œ˜… ‚Œ…‘’…, ’…Œ Ž‹……, —’Ž „Ž ชˆƒ…‹Ž•€ €Œ ›‹Ž Ž “’ˆ. แ Š€†„›Œ ‚‘’…—›Œ, “„œ ’Ž ‘’€ˆŠ ˆ‹ˆ €Ž’›‰ —…‹Ž‚…Š, Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ …‘…„Ž‚€‹; ˆ •Ž’œ Ÿ, ŠŽ…—Ž, … ŒŽƒ €‡Ž€’œ, Ž —…Œ Žˆ ’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ, Ž ›‹Ž Ž•Ž†…, —’Ž Œˆ‘’…€ ๅ…„…‹…„€ ‚ ŽŠ“ƒ… ‹žŸ’, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ŒŽƒˆ… ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ‘‚Žˆ ŽƒŽ‚›… ’€€Š…Šˆ ˆ “ƒŽ™€‹ˆ …ƒŽ Žž˜ŠŽ‰ ’€€Š“. ข ‘‚Žˆ „…‹€ Ÿ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ …ƒŽ €‘ŠŽ‹œŠŽ ‘—…‹ €‡“Œ›Œ, ˆ›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ … Š€‘€‹ˆ‘œ  ‹€€; –…‹œž ‘‚Žˆ• ‘Šˆ’€ˆ‰ €‡‚€‹ ก€‹‹€•“‹ˆ˜, ƒ„… ŸŠŽ› „Ž‹†… ›‹ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ „“ƒŽŒ: ฎ•€ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › คžŽ, Ž„“Œ€‹ Ÿ, “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Š€‘Ž…—ˆ‚›… €‡‚€ˆŸ ˆ ŒŽƒ“’ €‚…‘’ˆ …ƒŽ € ‘‹…„. ๅ…„…‹…„, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, Ž•Ž’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘‚Ž…Œ „…‹… ˆ ‹ž„Ÿ•, ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• Ž ’“„ˆ’‘Ÿ, Ž ’€‰›• †…–€• ˆ …ƒ‹›• ŸŠŽˆ’€•, Ž “Š€‡… Ž €‡Ž“†…ˆˆ ˆ ‡€…’€• € ‹€’œ… ˆ ŒŽ†…‘’‚… ˆ›• ‹žŽ›’›• ˆŒ…’ ’…• ‚…Œ… ˆ Œ…‘’. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š “Œ……›• ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚, Ž —€‘’…œŠŽ €ˆ‹ €‹€Œ…’, ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ‡€ ’Ž, —’Ž ˆ‡„€›‰ ˆŒ “Š€‡ ‘’Ž†… Š€€…’ ’…•, Š’Ž •Ž„ˆ’ ‚ ƒŽ‘ŠŽŒ ŠŽ‘’žŒ…, € … ’…•, Š’Ž Ž‘ˆ’ Ž“†ˆ…. ํ’€-’Ž ’…‡‚Ž‘’œ …ƒŽ ‘“†„…ˆ‰ ˆ €„Ž“Œˆ‹€ Œ…Ÿ Ž‘Ž˜€’œ Ž‚ŽƒŽ ‡€ŠŽŒ–€ Ž เ›†…‰ ซˆ‘… ˆ ˆ‘Šˆ• €…„€’Ž€•; ‚ “‘’€• —…‹Ž‚…Š€ ˆ˜‹ŽƒŽ, €‘‘“„ˆ‹ Ÿ, ’€Šˆ… ‚ŽŽ‘› … ŽŠ€†“’‘Ÿ ‘’€›Œˆ. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž ˆ‘ŠŽ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. -- ฏŽ‘’Ž Ž€‡ˆ’…‹œŽ, -- ˆ€‚ˆ‹ Ž, -- Ž’Š“„€ ’Ž‹œŠŽ “ ’ˆ• €…„€’ŽŽ‚ …“’‘Ÿ „…œƒˆ, ‚…„œ ‘€Œˆ †ˆ‚“’ ‚ŽƒŽ‹Ž„œ. ใ ‚€‘, Š‘’€’ˆ, Œˆ‘’… ก‹”“, … ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ’€€—ŽŠ?  •, ‚Ž’ Š€Š. ญ“, ŽŽ‰„“‘œ, Œ… †… € Ž‹œ‡“... ค€, ’€Š ‚Ž’ Ž €…„€’ŽŽ‚: Ž’—€‘’ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆ• ‡€‘’€‚‹Ÿž’. ค†…Œ… แ’ž€’ ˆ‡ คžŽ€ -- …ƒŽ …™… €‡›‚€ž’ ค†…Œ‘ŽŒ ฃ‹…ŽŒ -- „Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ …„ˆŽŠŽ‚›Œ €’ŽŒ …„‚Ž„ˆ’…‹ž Š‹€€,  „˜ˆ‹“: Ž ’“’ Ž—ˆ’€…’‘Ÿ …‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ ‘“‘Š“ ˆŠŽŒ“ … „€…’. ฅ‘’œ ˆ …™… Ž„ˆ, …Šˆ‰  ‹€ ก…Š... -- ค€-„€! -- Ž„•‚€’ˆ‹ Ÿ. -- ็’Ž ‚› Ž …Œ ‘Š€†…’…? -- ็’Ž ‘Š€†…˜œ Ž ‚…’…, ŠŽ’Ž›‰ „“…’, Š“„€ ‚Ž‘•Ž—…’? -- ‘Š€‡€‹ ๅ…„…‹…„. -- แ…ƒŽ„Ÿ Ž ‡„…‘œ, ‡€‚’€ ’€Œ, ’Ž €‹…’…‹, ’Ž ŽŒˆ€‰ Š€Š ‡‚€‹ˆ: ‚Žˆ‘’ˆ“, Ž„Ÿ—€Ÿ „“˜€. ญ… “„ˆ‚‹ž‘œ, …‘‹ˆ ‚ ’“ ‘€Œ“ž Œˆ“’“ Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’ € €‘ ˆ‡-‡€ ’…• ‚Ž „ŽŠŽ‚›• Š“‘’Ž‚, ‘ …ƒŽ ‘’€…’‘Ÿ!.. ข› ‘ ‘ŽŽ‰, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’€€—Š“ ‘‹“—€‰Ž … ˆ•‚€’ˆ‹ˆ? ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž …’ ˆ —’Ž Ž “†… ‘€˜ˆ‚€…’ … …‚›‰ €‡. -- ค€, ’Ž Ž—…œ ŒŽ†…’ ›’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ‚‡„Ž•“‚. -- แ’€Ž Š€Š-’Ž, Ž—…Œ“  ‚€Œ … ˆ•‚€’ˆ’œ... โ€Š ‚Ž’, Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, —’Ž ‡€ ’ˆ–€ ’Ž’  ‹€ ก…Š: …‘˜€€˜›‰, Ž’—€Ÿ›‰ ˆ Š ’ŽŒ“ †…, Š€Š ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, €‚€Ÿ “Š€ ค†…Œ‘€ ฃ‹…€. แŒ…’›‰ ˆƒŽ‚Ž ’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ “†… ‚›…‘…, ’…Ÿ’œ …Œ“ …—…ƒŽ, ’€Š —’Ž, ‚‡„“Œ€‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘ˆ›‰ …„ŸŠ Ž’‹›ˆ‚€’œ, Ž†€‹“‰, Šˆ†€‹ŽŒ ŽŽž’. -- ข€‘ Ž‘‹“˜€’œ, Œˆ‘’… ๅ…„…‹…„, ’€Š ˆ €‚„€ Š€’ˆ€ …‡€„Ž‘’€Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ชŽ‹œ ’“’ ‘ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ ˆ—…ƒŽ …’, ŠŽŒ… ‘’€•€, Œ… „€‹œ˜… ˆ ‘‹“˜€’œ … •Ž—…’‘Ÿ. -- ํ, …’, -- ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ๅ…„…‹…„. -- โ“’ …™… ˆ ‹žŽ‚œ ˆ ‘€ŒŽŽ’…—…ˆ…, „€ ’€Šˆ…, —’Ž ˆ Œ… ˆ ‚€Œ ‚ “ŠŽ. ฅ‘’œ ‚ ’ŽŒ —’Ž-’Ž ˆ‘’ˆŽ …Š€‘Ž… -- ‚Ž‡ŒŽ†Ž, … Ž •ˆ‘’ˆ€‘ŠˆŒ ŽŸ’ˆŸŒ, € Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ …Š€‘Ž…. ขŽ’ ˆ  ‹€ ก…Š, Ž ‚‘…Œ“, —’Ž Ÿ ‘‹›˜€‹, Œ€‹›‰, „Ž‘’Ž‰›‰ “‚€†…ˆŸ. ฌ€‹Ž ‹ˆ, Œˆ‘’… ก‹”“, ‘Š€†…Œ, ˆ “ €‘ € Ž„ˆ… ‹ˆ–…Œ…Ž‚ ˆ Ž›, —’Ž ˆ ‚ –…Š‚ˆ ‘ˆ„Ÿ’ € …‚›• ‘Š€ŒœŸ• ˆ “ ‹ž„…‰ ‚ Ž—…’…, € ‘€Œˆ ‡€—€‘’“ž ‚ Ž„Œ…’Šˆ … ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ’ŽŒ“ ‡€‹“„˜…Œ“ ƒŽ‹Ž‚Ž…‡“, •Ž’œ Ž ˆ Ž‹ˆ‚€…’ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž ŠŽ‚œ. ญ…’, …’, €Œ “ ’ˆ• ƒŽ–…‚ …™… … ƒ…• › Ž“—ˆ’œ‘Ÿ... ข›, ‚…Ž, ‘…‰—€‘ „“Œ€…’…, —’Ž Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† ‡€ƒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽ€•? -- “‹›€Ÿ‘œ, ˆ€‚ˆ‹ Ž. ๏ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ‚Ž‚‘… …’, —’Ž Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ ‚ ƒŽ–€• ŒŽƒŽ… ‚Ž‘•ˆ™€…’ ˆ, …‘‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž, Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹ ’Ž†… “Ž†……– ƒŽ. -- ค€, ‚…Ž, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž. -- จ …‚Ž‘•Ž„ŽƒŽ Ž„€. --   —’Ž ’€Œ ‡€’…‚€…’ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ํ’Ž ชŽ‹ˆ-’Ž ช…Œ…‹‹? -- ‘Š€‡€‹ ๅ…„…‹…„. -- ค€ ‹…‡…’ ŸŒŽ ‚ Ž‘ˆŽ… ƒ…‡„Ž! -- ๏ ‘‹›•€‹, ‘Ž€‹‘Ÿ €…„€’ŽŽ‚ ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ ‘ˆ‹Ž‰? -- ค€, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ๅ…„…‹…„, -- ’Ž‹œŠŽ ‘ ’ˆŒ, Š€Š ‚ €Ž„… ƒŽ‚ŽŸ’, ‚‘ŸŠ ’Ÿ…’ ‚ ‘‚Žž ‘’ŽŽ“. แ…‚€ ค†…Œ… ฃ‹… Ž’๊…•€‹ ‚ ํ„ˆ“ƒ, ‡€Ž‹“—ˆ‹ ’€Œ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘’Ÿ—…ƒŽ -- ’Ž†…, ŽŸ’Ž, ˆ‡ แ’ž€’Ž‚; ’ˆ ‚…—Ž ‚‘… ‘ŠŽŽŒ „…†€’‘Ÿ, Ž‚Ž ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ…, -- ˆ ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹ ‚›‘…‹…ˆ…. โŽƒ„€ ‘Ž‚€ ‡€‚ŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ ชŽ‹ˆ ช…Œ…‹‹ ˆ ‚›ˆƒ€‹ „…‹Ž ‚ ‘“„… Š€‡€—…‰‘’‚€. จ ‚Ž’ “†… ‡€‚’€, ƒŽ‚ŽŸ’, …‚›Œ €…„€’Ž€Œ ‚…‹…Ž ‘ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘ Œ…‘’. ญ€—ˆ€ž’ ‘ คžŽ€, Ž„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ “ ค†…Œ‘€, —’Ž, € ŒŽ‰ …Ž‘‚Ÿ™…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‡“ŒŽ. -- ค“Œ€…’…, “„“’ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ขˆ„ˆ’…, Žˆ €‡Ž“†…›, -- ‘Š€‡€‹ ๅ…„…‹…„, -- ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’€Š ‘—ˆ’€…’‘Ÿ... € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… Ž “ŠŽŒ›Œ Œ…‘’€Œ …Œ€‹Ž …™… ˆŸ’€Ž •Ž‹Ž„ŽƒŽ Ž“†ˆŸ. จ Ž’ŽŒ, ชŽ‹ˆ ช…Œ…‹‹ ‚›‡‚€‹ ‘Ž‹„€’. ฏˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ, “„œ Ÿ € Œ…‘’… …ƒŽ Ž—’…Ž‰ ‘““ƒˆ, “ Œ…Ÿ › „“˜€ … ›‹€ ‘ŽŠŽ‰€, ŽŠ“„€ Ž … ‚……’‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฎˆ €Ž„…– ‹ˆ•Ž‰, ’ˆ ˆ‘Šˆ… แ’ž€’›. ๏ ‘Ž‘ˆ‹, ‹“—˜… ‹ˆ „“ƒˆ… ‘Ž‘…„ˆ. -- โŽ-’Ž ˆ ŽŽ, —’Ž …’, -- ‘Š€‡€‹ ๅ…„…‹…„. -- ข ’ŽŒ ‚‘Ÿ ‡€ƒ‚Ž‡„Š€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž, …‘‹ˆ ‚ ํˆ… ชŽ‹ˆ ช…Œ…‹‹ ˆ Ž‘’€‚ˆ’ € ‘‚Ž…Œ, …Œ“ ‚‘… €‚Ž “†Ž “„…’ ‡€‚Ž„ˆ’œ ‚‘… ‘€—€‹€ ‚ ‹ˆ†€‰˜…‰ ŽŠ“ƒ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡Ž‚…’‘Ÿ ฌ€ŒŽ ˆ ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‡…Œ‹ˆ ช€Œ…ŽŽ‚. ฎ €„ Ž…ˆŒˆ ‡…Œ‹ŸŒˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰, ‘’€‹Ž ›’œ, …Œ“ ˆ‡ Ž…ˆ• ˆ ‚›†ˆ‚€’œ €…„€’ŽŽ‚; ˆ ‡€…’…, Œˆ‘’… ก‹”“, Ž‹Ž†€ “Š“ € ‘…„–…, “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ… “…†„…ˆ…: …‘‹ˆ Ž’ Ž„ˆ• Ž ˆ “…‘…’ Žƒˆ, …ƒŽ ‚‘… €‚Ž ˆŠŽ—€’ „“ƒˆ…. โ€Š-’Ž, ‡€ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ, Ž‚…‹ˆ Œ› ‚ „ŽŽƒ… Ž—’ˆ ‚…‘œ „…œ; Ž„ ŠŽ…– Œˆ‘’… ๅ…„…‹…„ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚ €‰’ˆ ’€ŠŽƒŽ Ž“’—ˆŠ€, € ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ -- Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ „“ƒŽŒ Œˆ‘’…€ ช…Œ…‹‹€ ("ŠŽ’ŽŽƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- Ÿ ‚Ž‡œŒ“ € ‘…Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’œ ˆŒ…Ž‚€’œ ‘‹€„ŠŽ‡‚“—›Œ …‚–ŽŒ €˜…ƒŽ …‘‚ˆ’…ˆ€‘ŠŽƒŽ แˆŽ€"), ˆ …„‹Ž†ˆ‹ Œ… ‘„…‹€’œ ŠŽŽ’Š“ž ……„›˜Š“ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ € Ž—œ “ …ƒŽ -- Ž †ˆ‹ …Ž„€‹…Š“, ‡€ ชˆƒ…‹Ž•ŽŒ. ฏŽ ‘Ž‚…‘’ˆ ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ …‘Š€‡€Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ; Ž‘ŽŽ‰ Ž•Ž’› Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ค†Ž“ ˆ‡ ช‹…‰ŒŽ€ Ÿ … —“‚‘’‚Ž‚€‹, ’…Œ Ž‹……, —’Ž Ž‘‹… ‘‚Ž…‰ „‚Ž‰Ž‰ …‡€„€—ˆ -- ‘…‚€ ‘ Ž‚Ž„ˆŠ€Œˆ, € Ž‘‹… ‘ „†…’‹œŒ…ŽŒ-€ŽŒ™ˆŠŽŒ -- ‘’€‹ ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ Ž€‘ŠŽ‰ Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š Š€†„ŽŒ“ Ž‚ŽŒ“ ƒŽ–“. ญ€ ’ŽŒ Œ› ‘ Œˆ‘’…ŽŒ ๅ…„…‹…„ŽŒ ˆ Ž‹€„ˆ‹ˆ ˆ Š ‚…—…“ ˆ˜‹ˆ Š …Ž‹œ˜ŽŒ“ „ŽŒˆŠ“, Ž„ˆŽŠŽ ‘’ŽŸ‚˜…Œ“ € ……ƒ“ ซŽ•-ซˆ…. ฏ“‘’››… ƒŽ›  „ƒ“€ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ “†… Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘“Œ€Š, Ž ‹…‚Ž……†›…, ˆ‘Šˆ…, …™… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ € ‘Ž‹–…; ‡€‹ˆ‚ ‹…†€‹ ’ˆ•ˆ‰, Š€Š Ž‡…Ž, ’Ž‹œŠŽ —€‰Šˆ Šˆ—€‹ˆ, Š“†€ €„ ˆŒ; ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž ‡‹Ž‚…™…‰ ’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž ‚…Ÿ‹Ž Ž’ ’ˆ• Œ…‘’. ฅ„‚€ Œ› „Ž˜‹ˆ „Ž ŽŽƒ€, Š€Š, Š …Œ€‹ŽŒ“ ŒŽ…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž (Ÿ “†… “‘…‹ ˆ‚›Š“’œ Š Ž•Ž„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ƒŽ–…‚), Œˆ‘’… ๅ…„…‹…„ …‘–……ŒŽŽ Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ ‚ „‚…œ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ, ˆ“‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“, ‘•‚€’ˆ‹ ƒ‹ˆŸ“ž -- €Š“, ŽƒŽ‚“ž ‹Ž†…—Š“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ —“„Ž‚ˆ™›Œˆ Ž–ˆŸŒˆ €ˆ‚€’œ ‘…… Ž‘ ’€€ŠŽŒ. ฏŽ’ŽŒ ‚‘‹€‘’œ €—ˆ•€‹‘Ÿ ˆ ‘ ƒ‹“Ž‚€’Ž-‹€†…Ž‰ “‹›ŠŽ‰ Ž€’ˆ‹ ŠŽ Œ… ‚‡Ž. -- ํ’Ž Ÿ ’€ŠŽ‰ Ž…’ „€‹, -- ŽŸ‘ˆ‹ Ž. -- ๏ Ž‹Ž†ˆ‹ € -- ‘…Ÿ ‡€ŽŠ … €’œ ‚ „ŽŽƒ“ ’€€Š“. โŸ†ŠŽ… ‹ˆ˜…ˆ…, ‘‹Ž‚ …’, ˆ ‚‘… †, Š€Š Ž„“Œ€…˜œ Ž Œ“—…ˆŠŽ‚, … ’Ž‹œŠŽ €˜ˆ•, …‘‚ˆ’…ˆ€‘Šˆ•, € ‚ŽŽ™… ‚‘…•, Š’Ž Ž‘’€„€‹ ‡€ •ˆ‘’ˆ€‘Š“ž ‚…“, -- ‘’›„Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž’€’œ. แ€‡“ †…, Š€Š Œ› ……Š“‘ˆ‹ˆ (€ ‘€Œ›Œ Ž‘ŠŽ˜›Œ ‹ž„ŽŒ “ ŒŽ…ƒŽ „ŽŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€ ›‹€ Ž‚‘ŸŠ€ ‘ ’‚ŽŽ†Ž‰ ‘›‚ŽŽ’ŠŽ‰), Ž ˆŸ‹ ‘…œ…‡›‰ ‚ˆ„ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž …ƒŽ „Ž‹ƒ ……„ Œˆ‘’…ŽŒ ช…Œ…‹‹ŽŒ Ž‚…ˆ’œ, Ž€™…› ‹ˆ „Ž‹†›Œ Ž€‡ŽŒ ŽŒ›‘‹› ŒŽˆ Š ƒŽ‘Ž„“. ฏŽ‘‹… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ‘ ’€€ŠŽŒ Ÿ ›‹ ‘Š‹Ž… Ž‘Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ €„ ˆŒ; Ž Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, ˆ Ž—…œ ‘ŠŽŽ “ Œ…Ÿ € ƒ‹€‡€ €‚…“‹ˆ‘œ ‘‹…‡›. ฅ‘’œ „‚€ ‘‚Ž‰‘’‚€, Š ŠŽ’Ž›Œ …“‘’€Ž ‚‹…—…’‘Ÿ „“˜€ —…‹Ž‚…Š€: ‘…„…—€Ÿ „ŽŽ’€ ˆ ‘Œˆ…ˆ…; … —€‘’Ž ‚‘’…—€…˜œ ˆ• ‚ €˜…Œ ‘“Ž‚ŽŒ Œˆ…, ‘…„ˆ ‹ž„…‰ •Ž‹Ž„›• ˆ Ž‹›• ƒŽ„›ˆ; Ž„€ŠŽ ˆŒ…Ž „ŽŽ’€ ˆ ‘Œˆ…ˆ… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ “‘’€Œˆ Œˆ‘’…€ ๅ…„…‹…„€. จ •Ž’Ÿ Ÿ ˆ‡Ÿ„Ž •ŽŽ•Žˆ‹‘Ÿ Ž‘‹… ‘’Ž‹œŠˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ‘“Œ…‹, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ‚›‰’ˆ ‘ —…‘’œž, -- ‚‘… †… Ž—…œ ‘ŠŽŽ, ‚ˆŒ€Ÿ …Œ“, Ÿ …Š‹Žˆ‹ ŠŽ‹…€ Ž„‹… Ž‘’ŽƒŽ …„ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, Ž‘‚…’‹…›‰ ˆ ƒŽ„›‰ ’…Œ, —’Ž ‘’Žž Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ. ฏ…†„… —…Œ Ž’Ž‰’ˆ ŠŽ ‘“, Ž ‚“—ˆ‹ Œ… € „ŽŽƒ“ ˜…‘’œ …‘Ž‚ ˆ‡ ’…• †€‹Šˆ• ƒŽ˜…‰, —’Ž •€ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’Ž”ŸŽ‰ ‘’…… …ƒŽ „ŽŒˆŠ€; € Ÿ ˆ ‚ˆ„… ’€ŠŽ‰ …‘…„…‹œŽ‰ „ŽŽ’› … ‡€‹, Š€Š ˆ ›’œ. ญŽ Ž ’€Š ƒŽŸ—Ž Œ…Ÿ “ƒŽ‚€ˆ‚€‹, —’Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ ›‹Ž › “† ‚Ž‚‘… …“—’ˆ‚Ž, ˆ Ÿ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “‘’“ˆ‹, •Ž’œ ˆ‡ €‘ „‚Žˆ• Ž Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž‘’€‹‘Ÿ …„……. ฃซ ข  XVII. แฌฅเโ์ เ๋ฆฅฉ ซจแ๋ ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Œˆ‘’… ๅ…„…‹…„ Ž’›‘Š€‹ „‹Ÿ Œ…Ÿ —…‹Ž‚…Š€ ‘ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‹Ž„ŠŽ‰, ŠŽ’Ž›‰ ‚…—…ŽŒ ‘Žˆ€‹‘Ÿ € ’“ ‘’ŽŽ“ ซŽ•-ซˆ… ‚ ํˆ, ›€—ˆ’œ. ซŽ„Ž—ˆŠ ›‹ ˆ‡ …ƒŽ €‘’‚›, ˆ Ž’ŽŒ“ Œˆ‘’… ๅ…„…„…„ “ƒŽ‚Žˆ‹ …ƒŽ ‡€•‚€’ˆ’œ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽž; ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Ÿ ‚›ƒ€„›‚€‹ –…‹›‰ „…œ “’ˆ ˆ …™… „…œƒˆ, ŠŽ’Ž›… Œ… ˆ˜‹Ž‘œ › ‡€‹€’ˆ’œ ‡€ ……€‚“ € „‚“• €ŽŒ€•. ชŽƒ„€ Œ› Ž’Ž˜‹ˆ Ž’ ……ƒ€, ‚…ŒŸ “† ‹ˆ‡ˆ‹Ž‘œ Š Ž‹“„ž, „…œ ›‹ •Œ“›‰, Ž‹€—›‰, ‹ˆ˜œ ‚ Ž‘‚…’€• ’€Œ ˆ ‘ŸŒ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹Ž ‘Ž‹–…. ฃ‹“ˆ€ ‡„…‘œ ›‹€ ŒŽ‘Š€Ÿ, Ž ˆ …„ˆŽ‰ ‚Ž‹› € ’ˆ•Ž‰ ‚Ž„…; Ÿ „€†… ‡€—…“‹ ˆ ŽŽŽ‚€‹ € ‚Š“‘: Œ… … ‚…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ˆ €‚„€ ‘Ž‹…€Ÿ. ฃŽ› Ž ŽŽˆŒ ……ƒ€Œ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚›‘Ž—…›…, ™…€’›…, ƒŽ‹›…, ‚ ’…ˆ Ž‹€ŠŽ‚ -- ‘Ž‚‘…Œ —…›… ˆ “ƒžŒ›…, € ‘Ž‹–… †… -- ‘‹Ž˜œ Ž‹…’…›… ‘……ˆ‘’›Œ Š“†…‚ŽŒ “—…‰ŠŽ‚. แ“Ž‚›‰ Š€‰ ’Ž’ ํˆ -- ˆ —…Œ ’Ž‹œŠŽ Ž ’€Š ……’ ‡€ ‘…„–…, —’Ž ‚Ž’  ‹€ …‡ …ƒŽ ˆ †ˆ’œ … ŒŽ†…’... ฏŽ—’ˆ ˆ—…ƒŽ ˆŒ…—€’…‹œŽƒŽ ‚ “’ˆ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. โŽ‹œŠŽ ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Œ› Ž’—€‹ˆ‹ˆ, ‘ ‘…‚…Ž‰ ‘’ŽŽ›, ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„› ‚‘›•“‹Ž € ‘Ž‹–… €‹Ž… „‚ˆ†“™……‘Ÿ Ÿ’›˜ŠŽ. ฏŽ –‚…’“ ŽŽ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Š€Š ‘Ž‹„€’‘Šˆ… Œ“„ˆ›; ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ € …Œ ’Ž ˆ „…‹Ž ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ˆ‘ŠŽŠˆ ˆ ŒŽ‹ˆˆ, ‘‹Ž‚Ž ‹“—ˆ ‚›‘…Š€‹ˆ ˆ•, Ž€„€Ÿ € ƒ‹€„Š“ž ‘’€‹œ. ๏ ‘Ž‘ˆ‹ “ ‘‚Ž…ƒŽ ‹Ž„Ž—ˆŠ€, —’Ž › ’Ž ŒŽƒ‹Ž ›’œ; ˆ Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ ’Ž Š€‘›… Œ“„ˆ› ˜€ƒ€ž’ ‚ ํˆ ˆ‡ ไŽ’€ ขˆ‹œŸŒ „‹Ÿ “‘’€˜…ˆŸ Ž…‡„Ž‹…›• €…„€’ŽŽ‚. ค€, ’ŸƒŽ‘’Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Ž ‡…‹ˆ™…; … ‡€ž, Ž’’ŽƒŽ ‹ˆ, —’Ž Ÿ „“Œ€‹ Ž  ‹€…, ˆ‹ˆ …ŠŽ… …„—“‚‘’‚ˆ… ˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ ‚ ŒŽ…‰ ƒ“„ˆ, Ž Ÿ, •Ž’œ ‚‘…ƒŽ ‚’ŽŽ‰ €‡ ‚ˆ„…‹ ‘Ž‹„€’ ŠŽŽ‹Ÿ ฃ…Žƒ€, ‘ŒŽ’…‹ € ˆ• …„Ž›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ญ€ŠŽ…– Œ› Ž„Ž˜‹ˆ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ Š ŠŽ‘… ‚Ž‡‹… “‘’œŸ ซŽ•-ซˆŒ…, —’Ž Ÿ ‡€Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ……ƒ. ฌŽ‰ ‹Ž„Ž—ˆŠ, Œ€‹›‰ „ŽŽ‘Ž‚…‘’›‰, €ŒŸ’“Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ Ž…™€ˆˆ ‡€ŠŽŽ“—ˆ’…‹ž, Ž›‚€‹‘Ÿ „Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ก€‹‹€•“‹ˆ˜; Ž ’€Š Ÿ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ › „€‹œ˜… Ž’ ‘‚Ž…‰ ’€‰Ž‰ –…‹ˆ, € Ž’ŽŒ“ “…‘Ÿ ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘Ž˜…‹ ‚‘…-’€Šˆ ‚ Ž„ˆŒŽŒ Š€ž  ‹€€, ํˆ…, “ Ž„Ž†ˆŸ ซ…’’…ŒŽ‘ŠŽ‰ (ˆ‹ˆ, ˆ€—…, ซ…’’…‚Ž‘ŠŽ‰, Ÿ ‘‹›•€‹ ˆ ’€Š ˆ „€Š) —€™ˆ. ซ…‘ ›‹ ……‡Ž‚›‰ ˆ Ž‘ € Š“’ŽŒ ‘Š€‹ˆ‘’ŽŒ ‘Š‹Ž… ƒŽ›, €‚ˆ‘˜…‰ €„ ‡€‹ˆ‚ŽŒ. แŠ‹Ž ˆ‡Žˆ‹Ž‚€‹ Ž‹…˜ˆ€Œˆ ˆ ‹Ž™ˆŠ€Œˆ, ‡€Ž‘˜ˆŒˆ €ŽŽ’ˆŠŽŒ; € ‘Š‚Ž‡œ —€™Ž“ ‘ ‘…‚…€ € žƒ …†€‹€ ‚œž—€Ÿ ’Ž€, ˆ € Š€…˜Š… ……, ƒ„… ˆ‹ Š‹ž—, Ÿ ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› ……Š“‘ˆ’œ Ž‚‘ŸŽ‰ ‹……˜ŠŽ‰, ƒŽ‘’ˆ–…Œ Œˆ‘’…€ ๅ…„…‹…„€, € ‡€Ž„Ž Ž„“Œ€’œ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. โ“—ˆ ŠŽŒ€Ž‚ †€‹ˆ‹ˆ Œ…Ÿ €Ž€‹“ž, Ž Š“„€ ‘ˆ‹œ…‰ „ŽˆŒ€‹ˆ Œ…Ÿ ’…‚Žƒˆ. ็’Ž „…‹€’œ? ง€—…Œ Œ… ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ ‘  ‹€ŽŒ, —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚… ‡€ŠŽ€, … ‘…ƒŽ„Ÿ-‡€‚’€ “ˆ‰–…‰; … €‡“Œ…‰ ‹ˆ “„…’ Ž„€’œ‘Ÿ ŸŒŽ Š žƒ“, ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ, € ‘Ž‘’‚…›‰ ‘’€• ˆ ˆ‘Š, € ’Ž •ŽŽ˜ Ÿ “„“ ‚ ƒ‹€‡€• Œˆ‘’…€ ช…Œ…‹‹€ ˆ‹ˆ ’ŽƒŽ †… Œˆ‘’…€ ๅ…„…‹…„€, ‘‹“—ˆ‘œ ˆŒ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ “‡€’œ Ž ŒŽ…Œ ‘‚Ž…‚Ž‹ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ… ˆ€—… Š€Š ‹€†œž … €‡Ž‚…˜œ -- ’€Šˆ…-’Ž ‘ŽŒ…ˆŸ Ž‘€†„€‹ˆ Œ…Ÿ Ž‹œ˜…, —…Œ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ. ฏŽŠ€ Ÿ ‘ˆ„…‹ ˆ €‡„“Œ›‚€‹, ‘Š‚Ž‡œ —€™“ ‘’€‹ˆ „ŽŽ‘ˆ’œ‘Ÿ ‹ž„‘Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ˆ ŠŽ‘Šˆ‰ ’ŽŽ’, € ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ ˆ‡-‡€ Ž‚ŽŽ’€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ —…’›… “’ˆŠ€. โŽ€ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ›‹€ „Ž ’ŽƒŽ ‘›“—€Ÿ ˆ “‡…œŠ€Ÿ, —’Ž Žˆ ˜‹ˆ ƒ“‘œŠŽŒ, ‚…„Ÿ ŠŽ…‰ ‚ Ž‚Ž„“. ฏ…‚›Œ ˜…‹ ›†…Š“„›‰ ‚…‹ˆŠ€ ‘ ‹ˆ–ŽŒ ‚‹€‘’›Œ ˆ €‡ƒŽŸ—…›Œ; ˜‹Ÿ“ Ž …‘ ‚ “Š… ˆ ŽŒ€•ˆ‚€‹‘Ÿ …ž, ’Ÿ†…‹Ž ……‚Ž„Ÿ „“• Ž’ †€›. ง€ ˆŒ, Š€Š Ÿ …‡Ž˜ˆŽ—Ž Ž…„…‹ˆ‹ Ž —…ŽŒ“ ‘’ŽƒŽŒ“ Ž„…Ÿˆž ˆ …‹ŽŒ“ €ˆŠ“, ˜…‘’‚Ž‚€‹ ‘’Ÿ—ˆ‰. โ…’œˆŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘‹“ƒ€ ‚ ‹ˆ‚…… ‘ Š‹…’—€’Ž‰ ‚›“˜ŠŽ‰, € ’Ž Ž‡€—€‹Ž, —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ …ƒŽ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ‡ ƒŽ‘ŠŽ‰ ”€Œˆ‹ˆˆ ˆ ‹ˆŽ … ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ‘ ‡€ŠŽŽŒ, ‹ˆŽ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ —…‘’ˆ “ ‚‹€‘’œ ˆŒ“™ˆ•, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘ˆ’œ ˜Ž’‹€„‘Š“ž Š‹…’Š“ ‚Ž‘…™€‹Ž‘œ “Š€‡ŽŒ. ก“„œ Ÿ Ž‹…… ‘‚…„“™ ‚ ’ŽŠŽ‘’Ÿ• Ž„ŽŽƒŽ Ž„€, Ÿ €‘Ž‡€‹ › € ‚›“˜Š… –‚…’€  ƒ€‰‹Ž‚, ˆ€—… ƒŽ‚ŽŸ, ช…Œ…‹‹Ž‚. ช ‘…„‹“ …ƒŽ ŠŽŸ ›‹€ ˆ’ŽŽ—…€ ‚“˜ˆ’…‹œ›• €‡Œ…Ž‚ ……Œ…’€Ÿ ‘“Œ€, € € ‘…„…‹œŽ‰ ‹“Š… -- ’€Š ‡€‚…„…Ž ›‹Ž “ Œ…‘’›• ‹žˆ’…‹…‰ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ ‘ “„Ž‘’‚€Œˆ -- Ž‹’€‹€‘œ ‘…’Š€ ‘ ‹ˆŒŽ€Œˆ „‹Ÿ ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ “˜€. ็’Ž „Ž —…’‚…’ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ‡€Œ›Š€‹ Ž–…‘‘ˆž, Ÿ ’€Šˆ•, Š€Š Ž, “†… ‚ˆ„›‚€‹ …†„… ˆ ‚Œˆƒ “ƒ€„€‹ ‚ …Œ ‘“„…ŽƒŽ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹Ÿ. ฅ„‚€ ‡€Œ…’ˆ‚, Š€Š ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ ’ˆ ‹ž„ˆ, Ÿ …˜ˆ‹ (€ Ž—…Œ“ ˆ ‘€Œ … ‡€ž) … Ž›‚€’œ ˆ’œ ‘‚Žˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰; ˆ ŠŽƒ„€ …‚›‰ Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰, Ÿ ‚‘’€‹ ˆ‡ €ŽŽ’ˆŠ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Š€Š Ž‰’ˆ ‚ ฎ•€. ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž‘Ž…›Œ, Š€Š Œ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, ‚›€†…ˆ…Œ; Ž’ŽŒ Ž…“‹‘Ÿ Š ‘’Ÿ—…Œ“. -- ฌ€ƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- —…Œ … „“Ž… …„‚…™€ˆ…, Ž—ˆ™… „‚“• ‚‘’…—›• ˆ€’Ž‚! ช€Š ‚€Œ Ž€‚ˆ’‘Ÿ: Ÿ €€‚‹Ÿž‘œ ‚ คžŽ Ž ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ‚€Œ „…‹“, € ’“’ ˆ‡ €ŽŽ’ˆŠŽ‚, ˆ‡‚Ž‹œ’… ‚ˆ„…’œ, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž’ŽŠ ‚ …†›• ƒŽ„€• ˆ ‚ŽŽ˜€…’, … „…†“ ‹ˆ Ÿ “’œ € ฎ•€. -- ํ’Ž …Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ Ž‚Ž„ „‹Ÿ ˜“’ŽŠ, ฃ‹…“, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ …ƒŽ ‘“’ˆŠ. ฎ€ “†… Ž„Ž˜‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Œ…Ÿ; „“ƒˆ… „‚Ž… Œ…† ’…Œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ …ŒŽƒŽ ŽŽ„€‹œ. -- จ —…ƒŽ † ’…… €„ŽŽ ‚ ฎ•€…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‹ˆ เŽ‰ ช…Œ…‹‹ ˆ‡ ฃ‹…“€, Ž Ž‡‚€ˆž เ›†€Ÿ ซˆ‘€, ˆŽ …ƒŽ-’Ž Ÿ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ € „ŽŽƒ…. -- โŽƒŽ, Š’Ž ’€Œ †ˆ‚…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. -- แ’€‹Ž ›’œ, ค†…Œ‘€ ฃ‹…€, -- €‡„“Œ—ˆ‚Ž ŒŽ‹‚ˆ‹ ฃ‹…“ ˆ ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘’Ÿ—…Œ“: -- ขˆ„Ž, ‹ž„ˆ˜…Š ‘‚Žˆ• ‘Žˆ€…’? -- ช€Š › ’Ž ˆ ›‹Ž, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ’Ž’, -- €Œ ‹“—˜… ……†„€’œ ‡„…‘œ, ŽŠ€ … Ž„Ž‘…ž’ ‘Ž‹„€’›. -- ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ’€Š Ÿ … ˆ‡ …ƒŽ ‹ž„ˆ˜…Š ˆ … ˆ‡ ‚€˜ˆ•, € Ž‘’Ž —…‘’›‰ Ž„„€›‰ ŠŽŽ‹Ÿ ฃ…Žƒ€, ˆŠŽŒ“ ˆ—…Œ … ŽŸ‡€ ˆ ˆŠŽƒŽ, … ‘’€˜“‘œ. --   —’Ž, …‹Ž•Ž ‘Š€‡€Ž, -- Ž„Žˆ‹ “€‚‹Ÿž™ˆ‰. -- โŽ‹œŠŽ Ž‘Œ…‹ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ, —’Ž Ž„…‹›‚€…’ —…‘’›‰ Ž„„€›‰ ‚ ’€ŠŽ‰ „€‹ˆ Ž’ Ž„›• Š€…‚ ˆ „‹Ÿ —…ƒŽ …Œ“ ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ €‡›‘Šˆ‚€’œ  „˜ˆ‹Ž‚€ €’–€? โ“’, ›‹Ž › ’…… ˆ‡‚…‘’Ž, ‚‹€‘’œ ŒŽŸ. ๏ € ‡„…˜ˆ• ‡…Œ‹Ÿ• ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰, € ‡€ ‘ˆŽ‰ “ Œ…Ÿ „‚€ „…‘Ÿ’Š€ ‘Ž‹„€’. -- ญ€‘‹›˜€! -- ‡€€‹œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ฏŽ ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ… ‘‹“• ˆ„…’, Š€ŠŽ‰ “ ‚€‘ Š“’Ž‰ ŽŽ‚. ฎ ‚‘… ƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ, ‘‹Ž‚Ž › ‚ ……˜ˆŒŽ‘’ˆ. -- ็’Ž †…, -- ŽŒŽ‹‚ˆ‹ Ž €ŠŽ…–, -- € Ÿ‡›Š ’› ‚Ž‘’…, „€ Ÿ … ‚€ƒ ŸŒŽŒ“ ‘‹Ž‚“. ช€› ’› “ Œ…Ÿ ‚ ‹žŽ‰ „“ƒŽ‰ „…œ ‘Ž‘ˆ‹ „ŽŽƒ“ Š „ŽŒ“ ค†…Œ‘€ แ’ž€’€, Ÿ  ’…… ŽŠ€‡€‹ …‡ ŽŒ€€, …™… ˆ „ŽŽƒŽ “’ˆ Ž†…‹€‹ ›. ญŽ ‘…ƒŽ„Ÿ... ็’Ž ‘Š€†…’…, ฌ€ƒŽ? -- จ Ž ‚Ž‚œ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ‘’Ÿ—…ƒŽ. ญŽ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Œˆƒ, Š€Š Ž Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“, ‘‚…•“ ‘Ž ‘Š‹Ž€ ƒŸ“‹ “†…‰›‰ ‚›‘’…‹ -- ˆ …„‚€ Ž Žƒ…Œ…‹, ฃ‹…“ “€‹ € ’Ž“. -- ใˆ‹ˆ! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž. -- ฌ…Ÿ “ˆ‹ˆ! แ’Ÿ—ˆ‰ “‘…‹ …ƒŽ Ž„•‚€’ˆ’œ ˆ ’……œ ˆ„…†ˆ‚€‹, ‘‹“ƒ€, ‹ŽŒ€Ÿ “Šˆ, ‡€‘’›‹ €„ ˆŒˆ. เ€…›‰ ……‚…‹ ˆ‘“ƒ€›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘ Ž„ŽƒŽ € „“ƒŽƒŽ ˆ ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ, •‚€’€ž™ˆŒ ‡€ „“˜“ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹: -- แ€‘€‰’…‘œ. ๏ “ˆ’. ฎ ŽŽŽ‚€‹ €‘‘’…ƒ“’œ € -- ‘…… Š€”’€, €‚…Ž, —’Ž› €™“€’œ €“, Ž €‹œ–› …ƒŽ …‘‘ˆ‹œŽ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ Ž “ƒŽ‚ˆ–€Œ. ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹, “Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ‹…—Ž ˆ ˆ‘“‘’ˆ‹ „“•. แ’Ÿ—ˆ‰ … ŽŽˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€, ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž…‹…‹Ž ˆ —…’› ‡€Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž ‘€Œ ›‹ ŽŠŽ‰ˆŠŽŒ; ‘‹“ƒ€ €‡›„€‹‘Ÿ, Š€Š „ˆ’Ÿ, ˜“ŒŽ ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ ˆ ˆ—ˆ’€Ÿ; € Ÿ, Ž‘’Ž‹……‚ Ž’ “†€‘€, ‘’ŽŸ‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ˆ•. ญŽ ‚Ž’ ‘’Ÿ—ˆ‰ Ž“‘’ˆ‹ “ˆ’ŽƒŽ ‚ ‹“†“ …ƒŽ †… ŠŽ‚ˆ € ’Ž… ˆ ’Ÿ†…‹Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ. ญ€‚…Ž, ’Ž …ƒŽ „‚ˆ†…ˆ… ˆ‚…‹Ž Œ…Ÿ ‚ —“‚‘’‚Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’Žˆ‹Ž …Œ“ ˜…‹Ž•“’œ‘Ÿ, Š€Š Ÿ Šˆ“‹‘Ÿ ‚‚…• Ž ‘Š‹Ž“ ˆ ‡€‚Žˆ‹: "ใˆ‰–€! ค…†ˆ “ˆ‰–“!" ข‘… Žˆ‡Ž˜‹Ž ŒƒŽ‚…Ž, ’€Š —’Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € …‚›‰ “‘’“ ˆ Œ… Ž’Š›‹€‘œ —€‘’œ ƒŽ‹Ž‰ ‘Š€‹›, “ˆ‰–€ … “‘…‹ …™… “‰’ˆ „€‹…ŠŽ. ํ’Ž ›‹ Ž‘‹›‰ „…’ˆ€ ‚ —…ŽŒ Š€”’€… ‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ, ‚ŽŽ“†…›‰ „‹ˆ›Œ Ž•Ž’ˆ—œˆŒ “†œ…Œ. -- ชŽ Œ…! -- ŠˆŠ“‹ Ÿ. -- ขŽ’ Ž! ใˆ‰–€ ’Ž’—€‘ ‚ŽŽ‚€’Ž ƒ‹Ÿ“‹ —……‡ ‹…—Ž ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ …†€’œ. ฌˆƒ -- ˆ Ž ˆ‘—…‡ ‚ ……‡Ž‚Ž‰ Ž™ˆ–…; Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ “†… € ‚…•…‰ …… Ž“˜Š…, ˆ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š Ž ‘ Ž…‡œŸœ…‰ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž ‚‡ˆ€…’‘Ÿ € Ž‚“ž Š“—“; € ’€Œ Ž ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‡€ ‚›‘’“ ‘Š€‹›, ˆ Ž‹œ˜… Ÿ …ƒŽ … ‚ˆ„…‹. ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ ’Ž†… … ‘’ŽŸ‹ € Œ…‘’… ˆ “†… ‡€€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ ‚›‘ŽŠŽ, Ž ’“’ Œ… ŠˆŠ“‹ˆ, —’Ž› Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ๏ Š€Š €‡ „Ž…†€‹ „Ž Ž“˜Šˆ ‚…•…ƒŽ ……‡ŸŠ€, ’€Š —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž…“‹‘Ÿ, ‚‘Ÿ Žƒ€‹ˆ€ Ž„Ž ŒŽž ŽŠ€‡€‹€‘œ € ‚ˆ„“. แ’Ÿ—ˆ‰ ‘ ‘“„…›Œ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…Œ ‘’ŽŸ‹ˆ €„ ‘€ŒŽ‰ ’ŽŽ‰, Šˆ—€‹ˆ ˆ Œ€•€‹ˆ “Š€Œˆ, —’Ž› Ÿ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, € ‘‹…‚€ Ž’ ˆ•, ‘ Œ“˜Š…’€Œˆ €……‚…‘, “†… €—€‹ˆ Ž Ž„ŽŒ“ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡ ˆ†…‰ Ž™ˆ ‘Ž‹„€’›. -- ค‹Ÿ —…ƒŽ Œ…-’Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ? -- ŠˆŠ“‹ Ÿ. -- ข› ‘€Œˆ ‹…‡œ’… ‘ž„€! -- ค…‘Ÿ’œ ”“’Ž‚ ’ŽŒ“, Š’Ž ˆ‡‹Ž‚ˆ’ Œ€‹œ—ˆ˜Š“! -- ‡€Šˆ—€‹ ‘’Ÿ—ˆ‰. -- ํ’Ž ‘ŽŽ™ˆŠ. ฅƒŽ ‘ž„€ Ž„Ž‘‹€‹ˆ €Ž—Ž, —’Ž› ‡€„…†€‹ €‘ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ. ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• (Ÿ ˆ• €‘‘‹›˜€‹ Ž—…œ Ÿ‘Ž, •Ž’Ÿ Šˆ—€‹ Ž … Œ…, € ‘Ž‹„€’€Œ) “ Œ…Ÿ „“˜€ “˜‹€ ‚ Ÿ’Šˆ Ž’ ‘’€•€, ’Ž‹œŠŽ “†… ˆŽƒŽ, —…Œ …†„…. ข…„œ Ž„Ž „…‹Ž, ŠŽƒ„€ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ ’‚ŽŸ †ˆ‡œ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…, ŠŽƒ„€ …‘’œ “ƒŽ‡€ ‚Œ…‘’… ‘ †ˆ‡œž Ž’…Ÿ’œ ˆ „ŽŽ… ˆŒŸ. จ Ž’ŽŒ, ’€ Ž‚€Ÿ €€‘’œ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ € Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž ƒŽŒ ‘…„ˆ Ÿ‘ŽƒŽ …€, ’€Š ‚…‡€Ž, —’Ž Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž…˜ˆ‹ ˆ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ. แŽ‹„€’› ‘’€‹ˆ €‘’Ÿƒˆ‚€’œ‘Ÿ –…Ž—ŠŽ‰, Ž„ˆ Ž…†€‹ˆ ‚ Ž•Ž„, „“ƒˆ… ‚‘Šˆ“‹ˆ Œ“˜Š…’› ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ Œ…Ÿ € ˆ–…‹; € Ÿ ‚‘… … „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€. -- ญ›Ÿ‰ ‘ž„€, ‡€ „……‚œŸ, -- €‡„€‹‘Ÿ Ž„ ŽŠŽŒ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘. ญ… Ž—…œ ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž „…‹€ž, Ÿ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ, ˆ …„‚€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‡€ „……‚œŸ, Š€Š ‘€‡“ ‡€’…™€‹ˆ Œ“˜Š…’› ˆ ‡€‘‚ˆ‘’…‹ˆ “‹ˆ Œ…† ……‡Ž‚›• ‘’‚Ž‹Ž‚. ข „‚“• ˜€ƒ€•, Ž„ ‡€™ˆ’Ž‰ „……‚, ‘’ŽŸ‹ ‘ “„Ž—ŠŽ‰ ‚ “Š€•  ‹€ ก…Š. ฎ … Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ -- € ‚Ž—…Œ, „Ž ‹ž…‡Ž‘’…‰ ‹ˆ ’“’ ›‹Ž -- ’Ž‹œŠŽ Ž‘ˆ‹: "ง€ ŒŽ‰!" -- ˆ ˆ“‘’ˆ‹‘Ÿ …ƒŽŒ Ž ŠŽ‘ŽƒŽ“ ‚ ‘’ŽŽ“ ก€‹‹€•“‹ˆ˜€; € Ÿ, Š€Š Ž‚…—Š€, -- ‡€ ˆŒ. ฌ› …†€‹ˆ ‘…„ˆ ……‡; ’Ž, ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ ‚ ’ˆ Žƒˆ…‹ˆ, Žˆ€‹ˆ‘œ ‡€ …‚›‘ŽŠˆŒˆ “ƒ€Œˆ € ‘Š‹Ž…, ’Ž Š€‹ˆ‘œ € —…’‚……œŠ€• ‘Š‚Ž‡œ ‡€Ž‘‹ˆ ‚……‘Š€. แŠŽŽ‘’œ ›‹€ “ˆ‰‘’‚…€Ÿ, ‘…„–… “ Œ…Ÿ ’€Š ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ Ž …€, —’Ž ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ ‹Ž…’; „“Œ€’œ ›‹Ž …ŠŽƒ„€, € —’Ž› ……ŒŽ‹‚ˆ’œ‘Ÿ ‘‹Ž‚ŽŒ, … •‚€’€‹Ž „›•€ˆŸ. ฏŽŒž ’Ž‹œŠŽ, Ÿ ’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€, ‚ˆ„Ÿ, Š€Š  ‹€ ‚ ŠŽ’Ž›‰ “† €‡ ‚›ŸŒ‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Ž‹›‰ Ž‘’ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ €‡€„, € ‚ Ž’‚…’ ˆ‡„€‹ˆ …ˆ‡Œ…Ž „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ ‚‡›‚ “‹ž‹žŠ€œŸ €‡๊Ÿ…›• ‘Ž‹„€’. ฏˆŒ…Ž —…’‚…’œ —€‘€ ‘“‘’Ÿ  ‹€ ˆ€‹ Š ‡…Œ‹… ‚ ‚……‘ŠŽ‚›• Š“‘’€• ˆ Ž‚…“‹ ŠŽ Œ… ƒŽ‹Ž‚“. -- ญ“, ˜“’Šˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, -- ‚›„Ž•“‹ Ž. -- โ……œ „…‹€‰, Š€Š Ÿ, …‘‹ˆ †ˆ‡œ „ŽŽƒ€. จ, … ‘€‚‹ŸŸ ˜€ƒ€, ’Ž‹œŠŽ ’……œ ‘ ’›‘Ÿ—œž …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’…‰, Œ› “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž€’›‰ “’œ Ž ‘Š‹Ž“ ’Ž‰ †… „ŽŽƒŽ‰, Š€ŠŽ‰ ˆ˜‹ˆ, €‡‚… —’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ —“’Ž—Š“ ‚›˜…, ŽŠ“„€ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  ‹€ … Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ—ŠŽŒ € ‡…Œ‹ž ‚ ‚…•…Œ ……‡ŸŠ… ซ…’’…ŒŽ‘ŠŽ‰ —€™ˆ, ƒ„… Ÿ ‘…‚€ ‚‘’…’ˆ‹ …ƒŽ, ˆ, ‡€›‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ ‚ €ŽŽ’ˆŠ, … ‘’€‹ Ž’„“‚€’œ‘Ÿ, Š€Š “‘’€‹›‰ …‘.   “ Œ…Ÿ ’€Š ‹ŽŒˆ‹Ž ŽŠ€, ’€Š ‚‘… ‹›‹Ž ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ Ž’ ‡€…Š‘Ÿ Ž’ †€› ˆ †€†„›, —’Ž Ÿ ’Ž†… ’“ŽŒ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ Ÿ„ŽŒ. ฃซ ข  XVIII. ใ ญ แ แ  ซ ญฎฌ ฏเฎจแๅฎคจโ แฅเ์ฅงญ๋ฉ เ งฃฎขฎเ ข ซฅโโฅเฌฎเแชฎฉ ็ ้ฅ ฏ…‚›Œ Ž€ŒŸ’Ž‚€‹‘Ÿ  ‹€. ฎ ‚‘’€‹, ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Š Ž“˜Š…, ‚›ƒ‹Ÿ“‹ €“†“, Ž’ŽŒ ‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘…‹ € Œ…‘’Ž. -- ใ”, ˆ †€ŠŽ ˆ˜‹Ž‘œ, ค‚ˆ„, -- ‘Š€‡€‹ Ž. ๏ … Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ, „€†… ƒŽ‹Ž‚› … Ž„Ÿ‹. ใ Œ…Ÿ € ƒ‹€‡€• ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ “ˆ‰‘’‚Ž, ‚ ŠŽŽ’Š“ž ‘…Š“„“ †ˆ‡…€„Ž‘’›‰ ‡„ŽŽ‚ŸŠ, Š€‘Ž‹ˆ–›‰ ƒˆƒ€’ Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‚ …‡„›•€Ž… ’…‹Ž; ‚Ž Œ… …™… … Ž’Ž‹…‹€ †€‹Ž‘’œ, Ž ’Ž › ’Ž‹œŠŽ Ž‹…„›. ใˆ’ ›‹ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ …€‚ˆ„…‹  ‹€, € ‘€Œ  ‹€ -- ’“’ Š€Š ’“’, ‘Š›‚€…’‘Ÿ ‚ —€™… ˆ “„ˆ€…’ Ž’ ‘Ž‹„€’. เ“Š€ ‹ˆ …ƒŽ €†ˆŒ€‹€ Š“ŽŠ ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “‘’€ Ž’„€‚€‹ˆ ŠŽŒ€„“, €‡ˆ–€ …‚…‹ˆŠ€. ฏŽ ŒŽ…Œ“ €‡“Œ…ˆž Ž‹“—€‹Ž‘œ, —’Ž …„ˆ‘’‚…›‰ „“ƒ, Š€ŠŽ‰ …‘’œ “ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ „ˆŠŽŒ Š€ž, ŸŒŽ ‡€Œ…˜€ ‚ ŠŽ‚€‚ŽŒ …‘’“‹…ˆˆ, Ž ‚“˜€‹ Œ… “†€‘; Ÿ … ‚ ‘ˆ‹€• ›‹ ƒ‹Ÿ“’œ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž; “† ‹“—˜… › Œ… ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž„ŽŒ“ Ž„ „Ž†„…Œ € ‘‚Ž…Œ Ž‘’Ž‚Š… ˆ ‹Ÿ‡ƒ€’œ ‡“€Œˆ Ž’ •Ž‹Ž„€, —…Œ ‹…†€’œ ‚ €ƒ…’Ž‰ ‘Ž‹–…Œ Ž™… ŽŠ Ž ŽŠ ‘ „“˜…ƒ“ŽŒ. -- ็’Ž, … Ž’„›˜ˆ˜œ‘Ÿ ˆŠ€Š? -- ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž ŠŽ Œ…. -- ญ…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, ‚‘… …™… Ÿ—€ ‹ˆ–Ž ‚ €ŽŽ’ˆŠ€•, -- …’, “†… Ž’„›˜€‹‘Ÿ, ŒŽƒ“ ƒŽ‚Žˆ’œ. ญ€„Ž €Œ €‘‘’€’œ‘Ÿ. ฎ—…œ ‚› Œ… Ž‹žˆ‹ˆ‘œ,  ‹€, „€ Ž‚€„Šˆ ‚€˜ˆ … Ž Œ…, ˆ … Ž-Ž†…‘Šˆ ’Ž “ ‚€‘: ŠŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, €„Ž €Œ ‘ ‚€Œˆ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ. -- ญ€‚Ÿ„ Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ €‘‘’€“‘œ, ค‚ˆ„, ŸŒŽ ’€Š, …‡Ž ‚‘ŸŠŽ‰ ˆ—ˆ›, -- Ž—…œ ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹  ‹€. -- ฅ†…‹ˆ ’…… —’Ž-’Ž ‚…„ŽŒŽ, —’Ž Ÿ’€…’ ŒŽ… ˆŒŸ, ’Ž Ž Š€‰Ž‘’ˆ, ‘’€Ž‰ „“†› €„ˆ, Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ › Ž๊Ÿ‘ˆ’œ: ’€Š, ŒŽ‹, ˆ ’€Š; € …‘‹ˆ ’…… Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž €‡Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ŒŽ… Ž™…‘’‚Ž, ’Žƒ„€ “† Œ… ‘“„ˆ’œ, … Ž‘ŠŽ‹…ˆ… ‹ˆ ’Ž. --  ‹€, Š —…Œ“ ’Ž ‚‘…? -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ข€Œ †… Ž’‹ˆ—Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž € ’Ž…, ‚ ‹“†… ŠŽ‚ˆ ‹…†ˆ’ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‚€˜ ช…Œ…‹‹. ฎ ŽŒŽ‹—€‹ …ŒŽƒŽ, Ž’ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŸ’œ: -- ญ… ‘‹›•€‹ ’› ŠŽƒ„€ €‰Š“ Ž ็…‹Ž‚…Š€ ˆ คŽ›‰ ญ€Ž„…–? -- ๏ ŽŸ‹, —’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ’ Ž ƒŽŒ€•. -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ˆ ‘‹›˜€’œ … †…‹€ž. -- แ ‚€˜…ƒŽ „Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, Œˆ‘’… ก‹”“, Ÿ ‚‘…’€Šˆ ‚€Œ …… €‘‘Š€†“, -- ‘Š€‡€‹  ‹€. -- ข›Ž‘ˆ‹Ž, ‘’€‹Ž ›’œ, —…‹Ž‚…Š€ € ŒŽ‘Š“ž ‘Š€‹“, ˆ €„Ž †… ’€Š ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› € ’“ ‘€Œ“ž, Š€Š“ž Ž‹žŽ‚€‹ ‘…… „Ž›‰ €Ž„…– ˆ Ž’„›•€‹ ’€Œ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ Ž “’ˆ ‚ จ‹€„ˆž. ญ€‡›‚€ž’ ‘Š€‹“ ’“ แŠ…ˆ‚Ž, ˆ ‘’Žˆ’ Ž€ …‚„€‹…Š… Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… Œ› Ž’……‹ˆ Š“˜…ˆ…. ญ“, „€‚€‰, ‡€—ˆ’, —…‹Ž‚…Š ‹€Š€’œ: " •, ’Ž‹œŠŽ › Œ… ……„ ‘Œ…’œž ……Ž—Š€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‚ˆ„€’œ!" -- ˆ ’€Š ’Ž Ž “ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‘†€‹ˆ‹‘Ÿ €„ ˆŒ ŠŽŽ‹œ „ŽŽƒŽ €Ž„–€ „€ ˆ ‚…‹…‹ Ž„ŽŒ“ ƒŽŒˆŠ“ ‘‹…’€’œ, ˆ…‘’ˆ Œ€‹›˜€ ‚ ‡€‹…—ŽŒ Œ…˜Š… ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ Ž„ ŽŠ —…‹Ž‚…Š“, ŽŠ€ ’Ž’ ‘ˆ’. ฏŽ‘›€…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š, ‘ŒŽ’ˆ’, Ÿ„ŽŒ Œ…˜ŽŠ, ˆ ‚ Œ…˜Š… —’Ž-’Ž ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ.   ›‹ Ž, ‚ˆ„€’œ, ˆ‡ ’…• ƒŽ‘Ž„, —’Ž ‚‘…ƒ„€ Ž€‘€ž’‘Ÿ, Š€Š › —…ƒŽ … ‚›˜‹Ž; ˆ „‹Ÿ “™…‰ ‚…Ž‘’ˆ, ……„ ’…Œ, Š€Š Ž’Š›’œ Œ…˜ŽŠ, ‚Ž‡œŒˆ „€ ˆ Ž’Šˆ …ƒŽ Šˆ†€‹ŽŒ: ƒ‹Ÿ„œ, € ……ŽŠ-’Ž Œ…’‚…œŠˆ‰. จ ‚Ž’ ‘„€…’‘Ÿ Œ…, Œˆ‘’… ก‹”“, —’Ž ‚› ‘ ’ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘Ž„ˆ. -- โ€Š, ‡€—ˆ’, ’Ž … ‚€˜ˆ• “Š „…‹Ž? -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ ˆ ›‚ŠŽŒ ‘…‹. -- เ€œ˜… ‚‘…ƒŽ, Œˆ‘’… ก‹”“ ˆ‡ ‡€ŒŠ€ ่Ž‘, -- ‘Š€‡€‹  ‹€, -- Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“, ‚‘… Ž ’Ž‰ †… ‘’€Ž‰ „“†…, —’Ž “† …†…‹ˆ  Ÿ ŠŽƒŽ ‡€„“Œ€‹ ˆŠŽ—ˆ’œ, ’€Š … ‚ ‘‚Žˆ• †… Ž„›• Œ…‘’€•, —’Ž› €Š‹ˆŠ€’œ …„“ € ‘‚Ž‰ Š‹€, ˆ … ƒ“‹Ÿ‹ › Ÿ …‡ ˜€ƒˆ ˆ …‡ “†œŸ, ˆ Ž„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ “„Ž—Š… € ‹…—…. -- ฎ•, ˆ ’Ž €‚„€! --   ’……œ, -- Ž„Ž‹†€‹  ‹€, Ž€†ˆ‚ Šˆ†€‹ ˆ ’Ž†…‘’‚…Ž ‚Ž‡‹€ƒ€Ÿ € …ƒŽ „…‘ˆ–“, -- Ÿ Š‹Ÿ“‘œ ‘ˆŒ ‘‚Ÿ™…›Œ Š‹ˆŠŽŒ, —’Ž ˆ ‘ŽŒ, ˆ „“•ŽŒ, ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ, ˆ „…‹ŽŒ Š “ˆ‰‘’‚“ … ˆ—€‘’…. -- แ‹€‚€ Žƒ“! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ ˆ Ž’Ÿ“‹ …Œ“ “Š“,  ‹€ …… Š€Š “„’Ž ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹. -- ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€, —’Ž ‡€ ‚€†Ž… „…‹Ž Ž„ˆ ช…Œ…‹‹! -- Žˆ‡…‘ Ž. -- ขŽ„… › … ’€Š€Ÿ “† Žˆ …„ŠŽ‘’œ! -- ญ“ ˆ Œ…Ÿ ’Ž†… Ž—…œ ‚ˆˆ’œ …‹œ‡Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ข‘ŽŒˆ’…-Š€, —…ƒŽ ‚› Œ… €ƒŽ‚Žˆ‹ˆ € ˆƒ…. ญŽ, ŽŸ’œ-’€Šˆ, ‘‹€‚€ Žƒ“, ˆ‘Š“˜…ˆ… ˆ Ž‘’“ŽŠ ‚…™ˆ €‡›…. จ‘Š“˜…ˆž Š’Ž … Ž„‚‹€‘’…; Ž •‹€„ŽŠŽ‚Ž ‹ˆ˜ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ †ˆ‡ˆ,  ‹€!.. -- ๏ … ‘€‡“ ŒŽƒ Ž„Ž‹†€’œ: --   Š’Ž ’Ž ‘„…‹€‹, ‚› … ‡€…’…? -- ˆ€‚ˆ‹ Ÿ …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ. -- ง€ŠŽŒ ‚€Œ ’Ž’ „…’ˆ€ ‚ —…ŽŒ Š€”’€…? -- ขŽ’ €‘—…’ Š€”’€€ Ÿ … “‚……, -- ‘ •ˆ’›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ‹€, -- Œ… —’Ž-’Ž ŽŒˆ’‘Ÿ, Ž ›‹ ‘ˆˆ‰. -- ฏ“‘Š€‰ “„…’ ‘ˆˆ‰, “‘’œ —…›‰, —…‹Ž‚…Š€-’Ž ‚› “‡€‹ˆ? -- ฏŽ ‘Ž‚…‘’ˆ ‘Š€‡€’œ, … ŽŽ†“‘œ, -- Ž’‚…’ˆ‹  ‹€. -- ฏŽ˜…‹ Ž Ž—…œ ‹ˆ‡ŠŽ, … ‘Žž, „€ ‘’€Ž… „…‹Ž, ŽˆŒ€…˜œ: Š€Š €‡ ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€‚Ÿ‡›‚€‹ €˜Œ€Šˆ. -- โŽƒ„€, ŒŽ†…’, ‚› ŽŽ†ˆ’…‘œ, —’Ž Ž ‚€Œ …‡€ŠŽŒ? -- ‚‘Šˆ—€‹ Ÿ ‚ ‘…„–€•, •Ž’œ Œ…Ÿ “†… ˆ ‘Œ…• €‡ˆ€‹ Ž’ …ƒŽ “‚…’ŽŠ. -- โŽ†… …’, -- Ž’‚…—€‹ Ž. -- ญŽ “ Œ…Ÿ, ‡€…˜œ, Ž•, ˆ €ŒŸ’œ, ค‚ˆ„: ‚‘… ‡€›‚€ž. -- ง€’Ž Ÿ ŠŽ…-—’Ž €‡ƒ‹Ÿ„…‹ …‚Ž‘•Ž„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ’Ž Š€Š ‚› €Ž—Ž ‚›‘’€‚‹Ÿ‹ˆ €ŽŠ€‡ ‘…Ÿ ˆ Œ…Ÿ, —’Ž› Ž’‚‹…—œ ‘Ž‹„€’. -- ฎ—…œ ŒŽ†…’ ‘’€’œ‘Ÿ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‹€, -- ˆ ‹žŽ‰ › ’€Š, …‘‹ˆ Ž ŽŸ„Ž—›‰ —…‹Ž‚…Š. ฌ›-’Ž ‘ ’ŽŽ‰ ˆ ‚ —…Œ ’“’ … Ž‚ˆ›. -- โ…Œ Ž‹œ˜… “ €‘ ˆ—ˆ Ž€‚„€’œ‘Ÿ, ŠŽ‹œ ‘ŠŽŽ €‘ ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ˆ €€‘Ž, -- ƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ Ÿ. -- ฏ€‚›‰ “† Š€Š-ˆ“„œ ‚€†…… ‚ˆŽ‚€’ŽƒŽ! -- ใ €‚ŽƒŽ, ค‚ˆ„, …™… …‘’œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‘Ÿ’œ ‘ ‘…Ÿ ŽƒŽ‚Ž € ‘“„…; € “ ’ŽƒŽ „…’ˆ›, —’Ž Ž‘‹€‹ “‹ž, Ÿ „“Œ€ž, …’ ˆŽƒŽ ˆ‘’€ˆ™€, ŠŽŒ… Š€Š ‚……‘ŠŽ‚›… „…ˆ. ฅ‘‹ˆ ’› ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ ‚ —…Œ … ‡€Œ€€‹ ‘…… “—Šˆ, ‡€—ˆ’, ’…Œ €—… …Šˆ‘œ Ž ’…•, Š’Ž … ’€Š “† —ˆ‘’. ขŽ’ ’Žƒ„€ ’› ˆ “„…˜œ „Ž›‰ •ˆ‘’ˆ€ˆ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘‹“—ˆ‘œ ŽŽ €ŽŽŽ’, ˆ, ‘Š€†…Œ, ’Ž’ „…’ˆ€, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ’€Š …‚€†Ž €‡ƒ‹Ÿ„…‹, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ › € €˜…Œ Œ…‘’…, € Œ› -- € …ƒŽ (€ ‚…„œ ’€ŠŽ… Ž—…œ ŒŽƒ‹Ž › ‘’€’œ…), Œ› › …™… Š€ŠŽ… ‘€‘ˆŽ …Œ“ ‘Š€‡€‹ˆ, …‘‹ˆ  Ž Ž’‚‹…Š ‘Ž‹„€’! ชŽƒ„€ …—œ ‡€•Ž„ˆ‹€ Ž Ž„Ž›• ‚…™€•, Ÿ ‡€‹, —’Ž  ‹€ …ˆ‘€‚ˆŒ. ฎ„€ŠŽ Ž €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹ ‘ ‘€Œ›Œ Ž‘’Ž„“˜›Œ ‚ˆ„ŽŒ, ‘ ˆ‘Š……‰ ‚…Ž‰ ‚ ‘‚Žž €‚Ž’“ ˆ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž Ž†…’‚Ž‚€’œ ‘ŽŽ‰ €„ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž—ˆ’€‹ ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ, -- ˆ Ÿ ˆŠ“‘ˆ‹ Ÿ‡›Š. ฌ… ˆŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘‹Ž‚€ Œˆ‘’…€ ๅ…„…‹…„€: €Œ ‘€ŒˆŒ … ƒ…• › Ž“—ˆ’œ‘Ÿ “ ’ˆ• „ˆŠˆ• ƒŽ–…‚. ็’Ž †, Ÿ ‘‚Ž‰ “ŽŠ Ž‹“—ˆ‹. ใ  ‹€€ ‚‘… …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž —…‘’ˆ ˆ „Ž‹ƒ… ›‹ˆ ˜ˆ‚ŽŽ’-€‚›‚ŽŽ’, Ž ‡€ ˆ• Ž … ‡€„“Œ€‹‘Ÿ › Ž’„€’œ †ˆ‡œ. --  ‹€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- … ‘Š€†“, —’Ž Ÿ ’€Š †… ŽˆŒ€‹ €‘—…’ „Ž›• •ˆ‘’ˆ€, Ž „ŽŽƒŽ ‚ ‚€˜ˆ• …—€• …„Ž‘’€’Ž—Ž.   Ž’ŽŒ“ ‚Ž’ ‚€Œ …™… €‡ ŒŽŸ “Š€. โ“’ “† Ž Ž’Ÿ“‹ Œ… €‡ŽŒ Ž…, ‚Ž—€, —’Ž … ˆ€—… Ÿ …ƒŽ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚ŽŒ ŽŽ˜…‹, …‘‹ˆ Ž Œ… ‚‘… Ž™€…’. ฏŽ’ŽŒ ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ ‘’€‹Ž Ž‡€Ž—…›Œ ˆ Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž €Œ …‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ Œˆ“’›, € €„Ž …Œ…„‹Ÿ “Ž‘ˆ’œ Žƒˆ ˆ‡ ’ˆ• Œ…‘’: …Œ“ -- Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ž „…‡…’ˆ, € ํˆ ’……œ Ž˜€Ÿ’ ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š, ˆ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚‘’…—ŽƒŽ “„“’ „Ž€˜ˆ‚€’œ ‘ ˆ‘’€‘’ˆ…Œ, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€; € Œ… -- Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ, ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, ˆ—€‘’… Š “ˆ‰‘’‚“. -- ก€! -- ”›Š“‹ Ÿ, —’Ž› Ž„„…’œ …ƒŽ …ŒŽ†ŠŽ. -- ๏-’Ž … ‘’€˜“‘œ €‚Ž‘“„ˆŸ ŒŽ…‰ Ž’—ˆ‡›. -- ช€Š “„’Ž ’Ž ’‚ŽŸ Ž’—ˆ‡€! จ Š€Š “„’Ž Š’Žˆ“„œ ‘’€…’ ‘“„ˆ’œ ’…Ÿ ‡„…‘œ, € ‡…Œ‹… แ’ž€’Ž‚! -- ญ… ‚‘… Ž„Ž, ƒ„…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ข‘ž„“ ่Ž’‹€„ˆŸ. -- ญ€ ’…Ÿ ƒ‹Ÿ„Ÿ, „“ƒ, ˆŽ‰ €‡ ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ €‡‚…„…˜œ, -- ‘Š€‡€‹  ‹€. -- โ› ‚Ž‡œŒˆ ‚ ’Ž‹Š: “ˆ’ ช…Œ…‹‹. แ’€‹Ž ›’œ, ‘“„ „…†€’œ “„“’ ‚ จ‚…ˆ, ˆ•…Œ Š…Œ…‹‹Ž‚‘ŠŽŒ ƒ…‡„…; Ÿ’€„–€’œ „“˜ ช…Œ…‹‹Ž‚ € ‘Š€ŒœŸ• ˆ‘Ÿ†›•, € ‚ ‘“„…‰‘ŠŽŒ Š…‘‹… €‡‚€‹ˆ’‘Ÿ ‚‘…Œ ช…Œ…‹‹€Œ ช…Œ…‹‹ -- ƒ…–Žƒ, ‘’€‹Ž ›’œ. ฏ€‚Ž‘“„ˆ…, ƒŽ‚Žˆ˜œ, ค‚ˆ„? ฏ€‚Ž‘“„ˆ… “„…’ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ ’€ŠŽ… †…, Š€ŠŽ… ฃ‹…“ Ž…‹ ‘…ƒŽ„Ÿ € ƒŽŽ‰ ’Ž…. ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ ŽŽ…‹ …ŒŽƒŽ, ˆ ŽŽ…‹ › Š“„€ Ž‹œ˜…, ŠŽƒ„€ › ‡€‹, Š€Š …‡Ž˜ˆŽ—Ž ‘“„“’‘Ÿ  ‹€Ž‚› …„‚…™€ˆŸ; ˆ ’Ž Ž„“Œ€’œ, ‹ˆ˜œ ‚ Ž„ŽŒ Ž ……‘Ž‹ˆ‹: ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ€„–€’œ ˆ‡ ˆ‘Ÿ†›• ›‹ˆ ช…Œ…‹‹›; ‚Ž—…Œ, ˆ Ž‘’€‹œ›… —…’‚…Ž ‚‘…–…‹Ž Ž„—ˆŸ‹ˆ‘œ ƒ…–Žƒ“, ’€Š —’Ž ’Ž ›‹Ž … ‘’Ž‹œ ‚€†Ž, Š€Š ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ. จ ‚‘… †… Ÿ ‡€‘Žˆ‹, —’Ž  ‹€ …‘€‚…„‹ˆ‚ Š ƒ…–Žƒ“  ƒ€‰‹‘ŠŽŒ“, ‚…‹œŒŽ†… ‡„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™…Œ“ ˆ —…‘’ŽŒ“, „€ŽŒ, —’Ž Ž ‚ˆƒ. -- ช€Š †…! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ‹€. -- ขˆƒ-’Ž Ž ‚ˆƒ, Š’Ž ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ; Ž ˆ ’ŽƒŽ “ …ƒŽ … Ž’ˆŒ…˜œ, —’Ž Ž ‘‚Ž…Œ“ Š‹€“ Ž’Œ…›‰ …„‚Ž„ˆ’…‹œ. ช‹€-’Ž —’Ž Ž„“Œ€…’, …†…‹ˆ ‡€‘’…‹ˆ‹ˆ ช…Œ…‹‹€, € € ‚ˆ‘…‹ˆ–“ ˆŠ’Ž … ‚‡„…“’, •Ž’Ÿ ‚…•Ž‚›‰ ‘“„œŸ -- ˆ• †… ‘Ž‘’‚…›‰ ‚Ž†„œ? ฏ€‚„€, Ÿ … €‡ ˆŒ…—€‹, -- ‡€ŠŽ—ˆ‹  ‹€, -- “ ‚€‘, €‚ˆ›• †ˆ’…‹…‰, …’“ Ÿ‘ŽƒŽ ŽŸ’ˆŸ Ž ’ŽŒ, —’Ž •ŽŽ˜Ž, € —’Ž „“Ž. โ“’ Ÿ … ‚›„…†€‹ ˆ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž; Š€ŠŽ‚Ž † ›‹Ž ŒŽ… “„ˆ‚‹…ˆ…, ŠŽƒ„€ ˆ  ‹€, Œ… Ž„ ‘’€’œ, ‡€‹ˆ‹‘Ÿ ‚…‘…‹›Œ ‘Œ…•ŽŒ. -- ญ…’-…’, ค‚ˆ„, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฌ› ‚ ƒŽ€•, ˆ “† €‡ Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž: "ญ€„Ž “„ˆ€’œ", -- … €‡„“Œ›‚€‰, “„ˆ€‰ …‡ Žƒ‹Ÿ„Šˆ. แŽƒ‹€‘…, … Œ…„ •ŽŽˆ’œ‘Ÿ ‚ ƒŽ€• „€ ‹…‘€• ˆ Œ€Ÿ’œ‘Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž„“•ˆ, Ž Š“„€ ‘Ž‹Ž…‰ “ƒŽ„ˆ’œ ‚ †…‹…‡› ˆ ‘ˆ„…’œ Ž„ ‡€ŒŠŽŒ “ Š€‘›• Œ“„ˆŽ‚. ๏ ‘Ž‘ˆ‹, Š“„€ †… €Œ …†€’œ, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž ‘Š€‡€‹: "ญ€ žƒ", -- ‘’€‹ Ž•Ž’…‰ ‘Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž› ˆ„’ˆ ‘ ˆŒ ‚Œ…‘’…; —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Œ… … ’……‹Ž‘œ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ‘Ž‹€ €‘‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‘ „Ÿ„ž˜ŠŽ‰. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‘‹Ž‚€  ‹€€, —’Ž Ž €‚Ž‘“„ˆˆ … ŒŽ†…’ ›’œ …—ˆ, Ž‡‚“—€‹ˆ Ž—…œ “…†„…Ž, ˆ Ÿ ‘’€‹ Ž€ˆ‚€’œ‘Ÿ, … €‚ ‹ˆ Ž. จ‡ ‚‘…• ‘Œ…’…‰, ŸŒŽ ‘Š€‡€’œ, ‚ˆ‘…‹ˆ–“ Ÿ ˆ‡€‹ › Ž‘‹…„…‰; ˆ‡Ž€†…ˆ… ’ŽƒŽ †“’ŠŽƒŽ ‘€Ÿ„€ (Ÿ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ Ž„€†„› € Š€’ˆŠ… Š €‹‹€„…, Š“‹…Ž‰ “ Ž„Ÿ—…ƒŽ ’ŽƒŽ‚–€), ‘ Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ Ÿ‘Ž‘’œž …„‘’€‹Ž …„ ŒŽˆŒ ‚“’…ˆŒ ‚‡ŽŽŒ ˆ Ž’ˆ‹Ž “ Œ…Ÿ ‚‘ŸŠ“ž Ž•Ž’“ „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ €‚Ž‘“„ˆž. -- ก›‹€ … ›‹€,  ‹€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- จ„“ ‘ ‚€Œˆ. -- โŽ‹œŠŽ ‡€‰ €……„, ’Ž … ˆƒ“˜Šˆ, -- ‘Š€‡€‹  ‹€. -- ญˆ ’…… …ˆ, ˆ Ž„…Ÿ‹, € ‘‹Ž˜œ „€ Ÿ„ŽŒ …™… ˆ “‘’Ž… ž•Ž. ซŽ†… „…‹ˆ’œ “„…˜œ ‘ Š“Ž€’Š€Œˆ, †ˆ’œ Š€Š ‡€ƒ€›‰ Ž‹…œ; ‘€’œ, … ‚›“‘Š€Ÿ ˆ‡ “Š Ž“†ˆŸ. ค€, €’, …Œ€‹Ž ’Ÿ†Šˆ• Œˆ‹œ ˆ„…’‘Ÿ Ž’˜€ƒ€’œ, ŽŠ€ Œˆ“…’ Ž€‘Ž‘’œ! ๏ ’…Ÿ ‡€ƒŽ„Ÿ “…†„€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€Œ ˆ‡‚…„€‹ ’€Š“ž †ˆ‡œ „Ž ’ŽŠŽ‘’ˆ. ญŽ …‘‹ˆ ’› ‘Ž‘ˆ˜œ, Š€ŠŽ‰ …‘’œ „“ƒŽ‰ ‚›Ž, Ÿ ‘Š€†“: ˆŠ€ŠŽƒŽ. ซˆŽ ‘Ž ŒŽž Ž ’€‰›Œ ’Ž€Œ, ‹ˆŽ € ‚ˆ‘…‹ˆ–“. -- ข›Ž …’“„›‰, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ Œ› ‘Š…ˆ‹ˆ €˜ “ƒŽ‚Ž “ŠŽŽ†€’ˆ…Œ. --   ’……œ ƒ‹Ÿ…Œ-Š€ ‘Ž‚€ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŠŽŒ € Š€‘›… Œ“„ˆ›. -- จ ‘ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ  ‹€ Ž‚…‹ Œ…Ÿ Š ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—Ž‰ Ž“˜Š… ‹…‘€. ข›ƒ‹Ÿ“‚ ˆ‡-‡€ „……‚œ…‚, Œ› “‚ˆ„€‹ˆ ˜ˆŽ—…›‰ ƒŽ›‰ ‘Š‹Ž, Ž—’ˆ Ž’‚…‘Ž Ž›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ‚ ‚Ž„› ‡€‹ˆ‚€. ขŽŠ“ƒ ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ “’…‘›, ™…’ˆˆ‹‘Ÿ ‚……‘Š, ŠŽ…†ˆ‹‘Ÿ —€•‹›‰ ……‡ŸŠ, € ‚„€‹…Š…, € ’ŽŒ Š€ž Ž’ŠŽ‘€, —’Ž ‘ŒŽ’…‹ € ก€‹‹€•“‹ˆ˜, ‚‚…•-‚ˆ‡, ’Ž € •Ž‹Œ, ’Ž ‚ ‹Ž†ˆ“, ’Ÿ“‹ˆ‘œ, ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ ‘’€Ž‚Ÿ‘œ ‚‘… Œ…œ˜…, ŠŽ•Ž’›… Š€‘›… ”ˆƒ“Šˆ. แ’ˆ•‹ˆ ‚Žˆ‘’‚…›… ŠˆŠˆ: ‚ˆ„Ž, Š…ŠŽ ˆ’ŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‹„€’›; ˆ ‚‘…-’€Šˆ Žˆ “ŸŒŽ ˜‹ˆ Ž ‘‹…„“, …‘ŽŒ…Ž, ‚ ’‚…„Ž‰ “‚……Ž‘’ˆ, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’ €‘’ˆƒ“’ …ƒ‹…–Ž‚.  ‹€ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆŒˆ ‘ ‡€’€…Ž‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰. -- ญ-„€, -- Ž’Ÿ“‹ Ž, -- ŽŸ„ŠŽŒ “Œ€ž’‘Ÿ …Ÿ’€, ŽŠ€ €‘Š“‘Ÿ’, —’Ž Š —…Œ“! จ, ‡€—ˆ’, €Œ ‘ ’ŽŽ‰, ค‚ˆ„, … ‚Ž‡€Ÿ…’‘Ÿ …™… Œ€‹Ž‘’œ ……‚…‘’ˆ „“•, Ž‘ˆ„…’œ, ‡€Š“‘ˆ’œ ˆ Ž’•‹…“’œ ˆ‡ ŒŽ…‰ ”‹Ÿƒˆ. ฏŽ’ŽŒ „‚ˆ…Œ‘Ÿ € ฎ•€, ˆŒ…ˆ… Ž„ˆ—€ ŒŽ…ƒŽ ค†…Œ‘€ ฃ‹…€, ’€Œ Œ… €„Ž ‡€€’œ ‘‚Ž… ‹€’œ…, Ž“†ˆ… ˆ „……ƒ ‚‡Ÿ’œ € „ŽŽƒ“; € Ž’ŽŒ, ค‚ˆ„, ŠˆŠ…Œ, Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ: "ใ„€—€, ‘’“€‰ ‡€ ŒŽ‰!" -- ˆ Ž›’€…Œ ‘—€‘’œŸ € ‚Ž‹œŽŒ Ž‘’Ž…. ฌ› ‘Ž‚€ ‘…‹ˆ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ …‘’œ ˆ ˆ’œ, ˆ ‘ €˜…ƒŽ Œ…‘’€ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š Ž“‘Š€…’‘Ÿ ‘Ž‹–… ŸŒŽ ‚ ŒŽƒ“—ˆ…, „ˆŠˆ… ˆ …‹ž„ˆŒ›… ƒŽ›, ‘…„ˆ Š€Šˆ• Œ… ‘“†„…Ž ›‹Ž Ž’›… ‘’€‘’‚Ž‚€’œ ‘ ŒŽˆŒ ‘Ž’Ž‚€ˆ™…Œ. ฎ’—€‘’ˆ € ’ŽŒ ˆ‚€‹…, Ž’—€‘’ˆ Ž‘‹…, € “’ˆ ‚ ฎ•€ Œ› €‘‘Š€‡€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“, —’Ž ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ ‘ Š€†„›Œ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ; ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ… ˆ‡  ‹€Ž‚›• Ž•Ž†„…ˆ‰, ‘€Œ›… ‚€†›… ˆ ‘€Œ›… ‹žŽ›’›…, Ÿ Ž‚…„€ž ‡„…‘œ. จ’€Š, …„‚€ ‘•‹›“‹ ‚€‹, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ ‘Œ›‹, Ž Ž„…†€‹ Š ”€‹œ˜Ž’“, €˜€ˆ‹ Œ…Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ’Ž’—€‘ Ž’…Ÿ‹ ˆ‡ ‚ˆ„“, ‘Ž‚€ “‚ˆ„…‹, ŠŽƒ„€ Ÿ “†… €€•’€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’…, ˆ €Ž‘‹…„ŽŠ “‘…‹ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š Ÿ –…‹Ÿž‘œ ‡€ …ž. ํ’Ž-’Ž ˆ ‚‘…‹ˆ‹Ž ‚ …ƒŽ €„…†„“, —’Ž Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘…-’€Šˆ ‚›…“‘œ € ‘“˜“, ˆ €‚…‹Ž € Œ›‘‹œ €‘‘’€‚ˆ’œ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‡€ ‘ŽŽž ’… “’…‚Ž„›… ‡€Šˆ, ŠŽ’Ž›… -- ‡€ ŒŽˆ …ƒ…˜…ˆŸ -- ˆ‚…‹ˆ Œ…Ÿ € ‡‹Ž‘—€‘’“ž ˆ‘Š“ž ‡…Œ‹ž. ฌ…† ’…Œ ‘ ˆƒ€ ‘“‘’ˆ‹ˆ € ‚Ž„“ ˜‹žŠ“, ˆ —…‹Ž‚…Š€ „‚€-’ˆ “†… Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ ……, Ž ’“’ €Š€’ˆ‹€ ‚’Ž€Ÿ ‚Ž‹€, …™… ŽƒŽŒ…… …‚Ž‰, Ž„Ÿ‹€ ˆƒ ‘ ˆ”€ ˆ, “† €‚…Ž, Ž’€‚ˆ‹€ › …ƒŽ ŠŽ „“, …‘‹ˆ  Ž ‘Ž‚€ … €ŽŽ‹‘Ÿ € ’Ž—€™ˆ‰ ‡“ ‘Š€‹›. ชŽƒ„€ ŠŽ€‹œ ‘…‹ € ˆ” …‚›‰ €‡, Ž “„€ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ, ˆ ŠŽŒ€ …ƒŽ “˜‹€ ‚ˆ‡. โ……œ †… ŠŽŒ€ ‡€„€‹€‘œ ‚ ‚Ž‡„“•, € Ž‘ ‡€›‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…, ˆ ’Žƒ„€ ‚ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹žŠ, ‘‹Ž‚Ž ‘ Œ…‹œˆ—Ž‰ ‹Ž’ˆ›, Ž’ŽŠ€Œˆ •‹›“‹€ ‚Ž„€. ค€‹œ˜… Žˆ‡Ž˜‹Ž ’€ŠŽ…, —’Ž, „€†… €‘‘Š€‡›‚€Ÿ Ž ’ŽŒ,  ‹€ ‚…‘œ Ž…‹…‹. ข Š“ˆŠ… …™… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ € ŠŽ‰Š€• „‚Ž… ’Ÿ†…‹Ž€…›•; ‚ˆ„Ÿ, Š€Š ‚ ‹žŠ •‹…™…’ ‚Ž„€, Žˆ Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž ‘“„Ž “†… ‡€’Ž“‹Ž, ˆ Ž„Ÿ‹ˆ ’€ŠŽ‰ „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆ‰ ŠˆŠ, —’Ž ‚‘…, Š’Ž ›‹ € €‹“…, ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“ Ž›ƒ€‹ˆ ‚ ˜‹žŠ“ ˆ €‹…ƒ‹ˆ € ‚…‘‹€. ญ… Ž’Ž˜‹ˆ Žˆ ˆ € „‚…‘’ˆ Ÿ„Ž‚, Š€Š €ƒŸ“‹ ’…’ˆ‰ ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ‰ ‚€‹; ˆƒ ‘Ÿ‹Ž ‘ ˆ”€; €“‘€ …ƒŽ € ŒƒŽ‚…ˆ… €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚…’ŽŒ, ˆ Ž Ž‹…’…‹, ’Ž—Ž ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ ˆŒˆ, Ž ˆ ’ŽŒ Ž‘…„€‹ ‚‘… ˆ†…; ‚Ž’ Ž Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ƒ‹“†…, …™… ƒ‹“†…, Š€Š › ‚’Ÿ“’›‰ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ “ŠŽž; ˆ €ŠŽ…– €„ „€‰‘…’‘ŠˆŒ ˆƒŽŒ "ง€‚…’" ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ ‚Ž‹›. ฏŽŠ€ ƒ…‹ˆ Š ……ƒ“, ˆŠ’Ž … ŽŽˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€, ‚‘…• ‘ŠŽ‚€‹ “†€‘ Ž’ ’…• …„‘Œ…’›• ŠˆŠŽ‚; Ž„€ŠŽ … “‘…‹ˆ ‘’“ˆ’œ € ‘“˜“, Š€Š ๅŽ‡ˆ‘Ž ‘‹Ž‚Ž Ž—“‹‘Ÿ Ž’ ‡€›’œŸ ˆ ‚…‹…‹ ‘•‚€’ˆ’œ  ‹€€. ฌ€’Ž‘›, ŠŽ’Ž›Œ ˆŠ€‡ Ÿ‚Ž ˆ˜…‹‘Ÿ … Ž ‚Š“‘“, ……˜ˆ’…‹œŽ ’Ž’€‹ˆ‘œ € Œ…‘’…; Ž„€ŠŽ ‚ ๅŽ‡ˆ‘Ž€ “„’Ž „œŸ‚Ž‹ ‚‘…‹ˆ‹‘Ÿ: Ž ƒ…Œ…‹, —’Ž  ‹€ ’……œ Ž„ˆ, € ˆ …Œ Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ, —’Ž ’Ž ˆ‡-‡€ …ƒŽ Žƒˆ‹Ž ‘“„Ž ˆ Ž’Ž“‹ˆ ˆ• ‘Ž€’œŸ, ˆ ‚Ž’ ‘‹“—€‰ €‡ŽŒ ˆ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ˆ ‚‡Ÿ’œ Žƒ€’“ž „Ž›—“. จ• ›‹Ž ‘…Œ…Ž Ž’ˆ‚ Ž„ŽƒŽ; ˆ ˆ …„ˆŽƒŽ ‚€‹“€ ‚‹ˆ‡ˆ, —’Ž›  ‹€“ •Ž’œ ‘ˆŽ‰ ˆ‘‹Žˆ’œ‘Ÿ; € Œ€’Ž‘› ‘’€‹ˆ “†… Ž…ŒŽƒ“ €‘•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ˆ ŽŠ“†€’œ …ƒŽ. -- จ ’Žƒ„€, -- Ž„Ž‹†€‹  ‹€, -- ‚›˜…‹ ‚……„ ’Ž’ ›†…œŠˆ‰ ŠŽŽ’›˜Š€... ‡€›‹, Š€Š, ˆ˜œ, …ƒŽ ‡Ž‚“’... -- เˆ€Š, -- Ž„‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ขŽ’-‚Ž’, เˆ€Š! ค€, ˆ Ž‚…ˆ˜œ, Ž ‡€ Œ…Ÿ ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€’Ž‘Ž‚, … ‘’€˜€’‘Ÿ ‹ˆ Žˆ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ, € Ž’ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "็…’, ’Žƒ„€ Ÿ ‘€Œ “„“ „€’œ‘Ÿ ‹…—ŽŒ Š ‹…—“ ‘ ’ˆŒ ƒŽ–…Œ!" ง€…˜œ, … ’€Š “† ‹Ž•, ’Ž’ ›†…œŠˆ‰, --