’› …„ …ž …„‘’€‹ Š€‘€‚–…Œ. ค€‰-Š€ Ÿ Ž‘ŒŽ’ž, -- Ž ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ Œ…Ÿ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ. -- ค€, ›’œ › ’…… …™… Œ€‹Ž‘’œ Ž‹…„……, € ‚Ž—…Œ, ‚Ž‹… ‘ƒŽ„ˆ˜œ‘Ÿ: … ’Ž Š€‹…Š€ ‘ˆ›‰, … ’Ž ŽƒŽŽ„Ž… “ƒ€‹Ž -- ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚ ‘€Œ›‰ €‡.   “, €€‚Ž Š“-ƒŽŒ, ˜€ƒŽŒ Œ€˜ €‡€„ ‚ ’€Š’ˆ „Ž›‚€’œ ‘…… ‹Ž„Š“! ๏, ‘Œ…Ÿ‘œ, Ž‚…“‹ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ. -- ค‚ˆ„ ก‹”“, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- ’› “ €‘, € ‘‚Ž‰ ‹€„, Ž‹œ˜Ž‰ ‚…‘…‹œ—€Š, ˆ ’€Š€Ÿ €Ž’…Š€ ’……, ‘Ž“ …’, -- Ž„€ Ž’…•€. ฏˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ, ˆ‡ ‹ž‚ˆ Š ŒŽ…‰ ˜Š“… (€ Š ’‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ˆ Ž„€‚Ž), ’› “† ‘„…‹€‰ Ž„Ž‹†…ˆ…, Ž’…‘ˆ‘œ Š ’Ž‰ ‡€’…… ‘…œ…‡Ž. ๏, €‚„€, ‘Ž€‹‘Ÿ ’“’ €‡›ƒ€’œ Ž„“ ˜“’Š“, „€ Ž„Ž‹…Š€-’Ž “ …… …˜“’Ž—€Ÿ: Ž ‚ˆ‘…‹ˆ–… € €’€. โ€Š —’Ž ‘„…‹€‰ Œˆ‹Ž‘’œ, ‡€“ˆ ‘…… ’Ž € Ž‘“ ˆ „…†ˆ‘œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž ‘‹“—€ž. -- ซ€„Ž “†, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- “„œ Ž-‚€˜…Œ“. ญ€ Š€ž ‘…‹…ˆŸ  ‹€ ‚…‹…‹ Œ… ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ Ž„ “Š“ ˆ Ž‚ˆ‘“’œ € …Œ ‚‘…‰ ’Ÿ†…‘’œž, “„’Ž Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡…ŒŽƒ; € ŠŽƒ„€ Ž ’Ž‹Š“‹ ŽƒŽ‰ „‚…œ ’€Š’ˆ€, Ž “†… Ž—’ˆ ‚…‘ Œ…Ÿ ‚ „ŽŒ € “Š€•. แ‹“†€Ž—Š“ (Š€Š ’ŽƒŽ ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ), Š€†…’‘Ÿ, Ž‡€„€—ˆ‹Ž, —’Ž Œ› ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ ’€Š ‘ŠŽŽ, Ž  ‹€ …‡ ‚‘ŸŠˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ Ž„‚…‹ Œ…Ÿ Š ‘’“‹“, “‘€„ˆ‹, Ž’…Ž‚€‹ ‘’€Š€—ˆŠ ‚ˆ‘Šˆ, ‘Žˆ‹ Œ… Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒ‹Ž’Š€Œˆ, Ž’ŽŒ €‹ŽŒ€‹ Š“‘Ž—Š€Œˆ •‹… ˆ ‘› ˆ ‘’€‹ ŠŽŒˆ’œ Œ…Ÿ, Š€Š ŸœŠ€, ˆ ‚‘… ’Ž ‘ ŽˆŠŽ‚…›Œ, ‡€Ž’‹ˆ‚›Œ, ‘Ž‘’€„€ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‘“„œž ‘ˆ‹ › ‘ ’Ž‹Š“. ญˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ, —’Ž ‘‹“†€Š€ … Ž‘’€‹€‘œ €‚Ž„“˜Ž‰ Š ‘’Ž‹œ ’Žƒ€’…‹œŽ‰ Š€’ˆ…: …„›‰, ŽˆŠ˜ˆ‰, Ž…‘‘ˆ‹…›‰ žŽ˜€ ˆ ‚Ž‡‹… …ƒŽ -- Ž’…—…‘Šˆ …†›‰ „“ƒ. ฎ€ Ž„Ž˜‹€ ˆ ‚‘’€‹€ Ÿ„ŽŒ, Ž…˜ˆ‘œ € ‘Ž‘…„ˆ‰ ‘’Ž‹. -- ็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ? -- €ŠŽ…– ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.  ‹€, Š ‚…‹ˆŠŽŒ“ ŒŽ…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, €Šˆ“‹‘Ÿ € …… —“’œ ‹ˆ … ‘ …˜…‘’‚ŽŒ. -- แ’Ÿ‘‹Ž‘œ?! -- Ÿ‚Š“‹ Ž. -- ฏ€…œ Ž’˜€ƒ€‹ ‘’Ž‹œŠŽ ‘Ž’… Œˆ‹œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ “ …ƒŽ ‚Ž‹Ž‘ ‚ ŽŽ„… … €……’‘Ÿ, ˆ ‘€’œ ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ … € ‘“•ˆ… Ž‘’›ˆ, € Š“„€ —€™… ‚ ŒŽŠ›‰ ‚……‘Š. ฎ€ …™… ‘€˜ˆ‚€…’, —’Ž ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ! แ’Ÿ‘…’‘Ÿ, Ÿ „“Œ€ž! "็’Ž ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ", ‘Š€†…’ ’Ž†…!.. -- จ, …„Ž‚Ž‹œŽ “—€ ‘…… Ž„ Ž‘, ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ Œ…Ÿ ŠŽŒˆ’œ. -- ฌŽ‹Ž„ Ž …™… „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ, -- ‘Š€‡€‹€ ‘‹“†€Š€. -- ช“„€ “† ŒŽ‹Ž†…, -- Ž’‚…’ˆ‹, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  ‹€. -- ฅŒ“ ‚…•ŽŒ ›, -- Ž„Ž‹†€‹€ Ž€. --   ƒ„… Ÿ ‚Ž‡œŒ“ „‹Ÿ …ƒŽ ŠŽŸ? -- ‚‘Šˆ—€‹  ‹€, ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ Š …‰ ‘ ’Žž †… ŽŠ€‡Ž‰ ‘‚ˆ…Ž‘’œž. -- ช€‘’œ, Ž-’‚Ž…Œ“, —’Ž ‹ˆ? ๏ „“Œ€‹, —’Ž Ž’ ’€ŠŽ‰ ƒ“Ž‘’ˆ Ž€ Žˆ„ˆ’‘Ÿ ˆ “‰„…’ -- Ž€ ˆ ‚ŸŒœ € ‚…ŒŸ “ŒŽ‹Š‹€. ญŽ ŒŽ‰ ˆŸ’…‹œ ŒŽ‰ •ŽŽ˜Ž ‡€‹, —’Ž „…‹€…’; Š€Š ˆ Ž‘’ Ž ›‹ ‚ „…‹€• †ˆ’…‰‘Šˆ•, € € Ž„…‹Šˆ ‚Ž„… ’Ž‰ ‚ …Œ ‹“’Ž‚‘’‚€ ›‹Ž •Ž’œ Ž’€‚‹Ÿ‰. --   ‚› ˆ‡ ‹€ƒŽŽ„›•, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ €ŠŽ…–, -- Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆ„€’œ. -- ฅ‘‹ˆ ˆ ’€Š, —’Ž ‘ ’ŽƒŽ? -- ‘Š€‡€‹  ‹€, —“’œ ‘ŒŸƒ—ˆ‚˜ˆ‘œ (Ž-ŒŽ…Œ“, ŽŒˆŒŽ ‚Ž‹ˆ) ˆ ’ŽŒ …‘•ˆ’Ž‘’ŽŒ ‡€Œ…—€ˆˆ. -- โ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘‹›•€‹€, —’Ž› Ž’ ‹€ƒŽŽ„‘’‚€ ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ „…œƒˆ ‚ Š€Œ€…? ข Ž’‚…’ Ž€ ‚‡„Ž•“‹€, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ€ ›‹€ ‡€’€Ÿ „€Œ€, ‹ˆ˜…€Ÿ €‘‹…„‘’‚€. -- ค€ “†, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ็’Ž €‚„€, ’Ž €‚„€. ฌ…†„“ ’…Œ, „Ž‘€„“Ÿ € Ž‹œ, €‚Ÿ‡€“ž Œ…, Ÿ ‘ˆ„…‹, Š€Š “„’Ž Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ‹, Œ… ˆ ‘’›„Ž ›‹Ž ˆ ‡€€‚Ž; Ž ‚ ’Ž’ Œˆƒ Ž—…Œ“-’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ …‚ŒŽƒŽ’“, ˆ Ÿ ŽŽ‘ˆ‹  ‹€€ Ž‹…… … …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ… “†… ‹…ƒ—…. แ‹Ž‚€ ‡€‘’…‚€‹ˆ “ Œ…Ÿ ‚ ƒ‹Ž’Š…; Ÿ ‚‘ž †ˆ‡œ ’……’œ … ŒŽƒ ‹†ˆ, Ž„€ŠŽ „‹Ÿ  ‹€Ž‚Ž‰ ‡€’…ˆ ‘€ŒŽ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ… ‚›˜‹Ž Š‘’€’ˆ, ˆŽ ‘‹“†€Ž—Š€, …‘‘ŽŽ, ˆˆ‘€‹€ ŒŽ‰ Ž•ˆ˜ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ “‘’€‹Ž‘’ˆ ˆ …„ŽŒŽƒ€ˆž. -- ญ…“†’Ž “ …ƒŽ Ž„ˆ ˆŠŽƒŽ …’? -- —“’œ … ‹€—€, ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. -- ฅ‘’œ-’Ž …‘’œ, Ž Š€Š Š …‰ „Ž……˜œ‘Ÿ! -- ‚‘Šˆ—€‹  ‹€. -- ฅ‘’œ Ž„Ÿ, ˆ ˆ’ŽŒ Žƒ€’€Ÿ, ˆ ‘€‹ › ŒŸƒŠŽ, ˆ …‹ ‘‹€„ŠŽ, ˆ ‹…Š€ˆ › Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ ‘€ŒŽ‹“—˜ˆ…, € ‚Ž’ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ …Œ“ ˜‹…€’œ Ž ƒŸ‡ˆ ˆ Ž—…‚€’œ ‚ ‚……‘Š…, Š€Š Ž‘‹…„…Œ“ ‡€“‹„›ƒ…. --   Ž—…Œ“ ’€Š? -- ‘Ž‘ˆ‹€ „…‚“˜Š€. -- ํ’Ž Ÿ, Œˆ‹€Ÿ, Ž’Š›’œ … ‚€‚…, -- ‘Š€‡€‹  ‹€. --   ‹“—˜… ‚Ž’ Š€Š ‘„…‹€…Œ: Ÿ €‘‚ˆ™“ ’…… ‚ Ž’‚…’ …‘…Š“. ฎ ……ƒ“‹‘Ÿ —……‡ ‘’Ž‹ —“’œ ‹ˆ … Š ‘€ŒŽŒ“ …… “•“ ˆ …‹… ‘‹›˜Ž, ‡€’Ž ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ Ž‘‚ˆ‘’€‹ …‰ €—€‹Ž "ฏˆ– ็€‹ˆ ‚‘…• Œˆ‹…… Œ…". -- ขŽ-Ž —’Ž, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ —……‡ ‹…—Ž € „‚…œ. -- ฎŽ ‘€ŒŽ…, -- Ž„’‚…„ˆ‹  ‹€. --   ‚…„œ Š€ŠŽ‰ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰! -- ‚‡„Ž•“‹€ „…‚“˜Š€. -- ค‹Ÿ ’ŽƒŽ... --  ‹€ …‡“‹ ‘…Ÿ €‹œ–…Œ Ž……Š ˜…ˆ, -- “†… ‚‡Ž‘‹›‰. -- ํŠ€ †€‹Ž‘’œ ›‹€ ›! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€, ‡€„…‚˜ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Œ€ŠŽ‚ –‚…’. -- จ ‚‘… †… ’€Š ŽŽ ˆ “„…’, …‘‹ˆ €Œ Š€Š-’Ž … ˆ‡‹Ž‚—ˆ’œ‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹  ‹€. ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• „…‚“˜Š€ Ž‚ŽŽ’ˆ‹€‘œ ˆ ‚›…†€‹€ ‚Ž, € Œ› Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ:  ‹€ -- Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›‰, —’Ž ‚‘… ˆ„…’ Š€Š Ž Œ€‘‹“, Ÿ -- Ž‹œŽ “Ÿ‡‚‹…›‰, —’Ž Œ…Ÿ ‚›„€ž’ ‡€ ŸŠŽˆ’€ ˆ Ž€™€ž’‘Ÿ Š€Š ‘ Œ€‹…œŠˆŒ. --  ‹€, Ÿ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“! -- ‚›€‹ˆ‹ Ÿ. -- ฌŽ†…˜œ -- … ŒŽ†…˜œ, € ˆ„…’‘Ÿ, ค‚ˆ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž. -- ฅ‘‹ˆ ’› ‘…‰—€‘ ‘Œ…˜€…˜œ Š€’›, ’€Š ‘€Œ …™…, ŒŽ†…’ ›’œ, “–…‹……˜œ, Ž  ‹€“ ก…Š“ … ‘Ž‘ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚›. ํ’Ž ›‹€ ‘“™€Ÿ €‚„€, ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‡€‘’Ž€‹ Ž’ …‘‘ˆ‹ˆŸ; Ž „€†… ŒŽ‰ ‘’Ž ‘›ƒ€‹  ‹€“ € “Š“, Ž’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ “‘…‹€ “‘‹›˜€’œ ‘‹“†€Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’Ž’ Œˆƒ ‚Ž‚œ ˆ…†€‹€ ‘ ‹ž„ŽŒ ‘‚ˆ›• ŠŽ‹€‘ ˆ “’›‹œž Š…ŠŽƒŽ ‹Ÿ. -- ก…„Ÿ†…—Š€! -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ ……„ €Œˆ “ƒŽ™…œ…, ’ˆ•ŽœŠŽ, „“†…‘Šˆ, Š€Š › ŽŽ„ŸŸ, ŠŽ‘“‹€‘œ ŒŽ…ƒŽ ‹…—€. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹€, —’Ž› Œ› ‘€„ˆ‹ˆ‘œ ‡€ …„“, € „……ƒ …‰ Ž‹œ˜… … “†Ž; Ž’ŽŒ“ —’Ž ’€Š’ˆ -- …… ‘Ž‘’‚…›‰, ’Ž …‘’œ, ‚………, …… Ž’–€, Ž Ž € ‘…ƒŽ„Ÿ “…•€‹ ‚ ฏˆ’’…Šˆ”. ฌ› … ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‘ˆ’œ ‘…Ÿ „‚€†„›, ‚…„œ †…‚€’œ ‚‘“•ŽŒŸ’Š“ •‹… ‘ ‘›ŽŒ Œ€‹Ž €„Ž‘’ˆ, € Ž’ ŠŽ‹€‘ŽƒŽ ‹€ƒŽ“•€ˆŸ Ž‘’Ž ‘‹žŠˆ ’…Š‹ˆ; Œ› ‘ˆ„…‹ˆ ˆ “‹…’€‹ˆ ‡€ Ž… ™…Šˆ; „…‚“˜Š€, Š€Š …†„…, Ž…‹€‘œ € ‘Ž‘…„ˆ‰ ‘’Ž‹ ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € €‘, „“Œ€‹€ —’Ž-’Ž ‘‚Ž…, ˆ •Œ“ˆ‹€ ‹Ž, ˆ ’……ˆ‹€ ‚ “Š€• ‡€‚Ÿ‡Šˆ ”€’“Š€. -- แ„€…’‘Ÿ Œ…, Ÿ‡›Š “ ‚€‘ „‹ˆŽ‚€’, -- €ŠŽ…– ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž€™€Ÿ‘œ Š  ‹€“. -- ง€’Ž Ÿ ‡€ž, ‘ Š…Œ ŒŽ†Ž ƒŽ‚Žˆ’œ, € ‘ Š…Œ …‹œ‡Ÿ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹  ‹€. -- ๏-’Ž ‚€‘ ˆŠŽƒ„€ … ‚›„€Œ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- …‘‹ˆ ‚› Š ’ŽŒ“ Š‹Žˆ’…. -- ชŽ…—Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- ’› … ˆ‡ ’€Šˆ•. ขŽ’ —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“: ’› €Œ ŽŒŽ†…˜œ. -- ็’Ž ‚›, -- ˆ Ž€ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ๏ … ŒŽƒ“. -- ญ“, € …‘‹ˆ  ŒŽƒ‹€? -- ‘Š€‡€‹  ‹€. ค…‚“˜Š€ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€. -- ฏŽ‘‹“˜€‰ -- Œ…Ÿ, Š€‘€‚ˆ–€, -- ‘Š€‡€‹  ‹€, -- ‚ ไ€‰”…, € ’‚Ž…‰ ‡…Œ‹…, …‘’œ ‹Ž„Šˆ -- Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ˆ„…‹ „‚…, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜…, ŠŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ‹ Š ‚€˜…Œ“ ‘…‹…ˆž. โ€Š ‚Ž’, …‘‹ˆ  €˜‹€‘œ „‹Ÿ €‘ ‹Ž„Š€, —’Ž› ‚ Ž—Ž… ‚…ŒŸ ……€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ซŽ’ˆ€, „€ —…‘’›‰ Œ€‹›‰ … ˆ‡ Ž‹’‹ˆ‚›•, —’Ž› ˆ‚…‹ ‹Ž„Š“ € Œ…‘’Ž ˆ Ž ’Ž ŽŒ€‹Šˆ‚€‹, „‚… „“˜ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‘€‘“’‘Ÿ: ŒŽŸ -- Ž’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‰ ‘Œ…’ˆ, …ƒŽ -- Ž’ ‚…Ž‰. ญ… Ž’›™…’‘Ÿ ’€Š€Ÿ ‹Ž„Š€, ‡€—ˆ’, Ž‘’€‹ˆ‘œ Œ› ‘ ˆŒ ˆ ’…• ˜ˆ‹‹ˆƒ€• € ‚‘… Ž ‚‘…; € Š“„€ ˆ„’ˆ, —’Ž „…‹€’œ, —…ƒŽ †„€’œ, ŠŽŒ… …’‹ˆ € ˜…ž, -- ‚…œ ‘‹Ž‚“, “Œ€ … ˆ‹Ž†“! โ€Š …“†’Ž, Œˆ‹€Ÿ, Œ› “‰„…Œ ˆ ‘ —…Œ? ใ†…‹œ ’› ‘Žƒ‹€‘€ ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‚ ’…‹Ž‰ Ž‘’…‹ˆ ˆ €‘ ŽŒˆ€’œ, ŠŽƒ„€ ‚…’… ‡€‚Ž…’ ‚ ’“… ˆ‹ˆ „Ž†„ˆŠ ‡€€€€ˆ’ Ž Š›˜…? ใ†…‹œ Š“‘ŽŠ … ‡€‘’Ÿ…’ ‚ ƒŽ‹…, Š€Š ‘Ÿ„…˜œ ‡€ ’€…‡“ “ „ŽŽƒŽ Ž—€ƒ€ ˆ ‚‘ŽŒˆ˜œ, —’Ž ‚Ž’ Ž “ Œ…Ÿ, ƒŽ…Œ›—›‰, ƒ‹Ž†…’ €‹œ–› ‘ ƒŽ‹Ž„“ „€ ‘ •Ž‹Ž„“ ƒ„…-ˆ“„œ € ŽŒŽ‡ƒ‹›• Ž‹Ž’€•? กŽ‹œŽ‰ ‹ˆ Ž, ‡„ŽŽ‚›‰, € ‚‘… ’€™ˆ‘œ ‚……„; “‘Š€‰ “†… ‘Œ…’œ ‘•‚€’ˆ‹€ ‡€ ƒŽ‹Ž, ‚‘… €‚Ž ‚‹€—ˆ‘œ „€‹œ˜… Ž„ ‹ˆ‚ŸŒˆ Ž „Ž‹ƒˆŒ „ŽŽƒ€Œ; ŠŽƒ„€ †… € ƒ“„… •‹€„›• Š€Œ…‰ Ž ˆ‘“‘’ˆ’ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘‚Ž‰ ‚‡„Ž•, ˆ Ž„Ž‰ Ž„Ž‰ „“˜ˆ … ŽŠ€†…’‘Ÿ Ž„‹… …ƒŽ, ’Ž‹œŠŽ Ÿ „€ ‚‘…‚›˜ˆ‰ ƒŽ‘Ž„œ. ๏ ‚ˆ„…‹, —’Ž ’ˆ ŒŽ‹œ› ˆ‚Ž„Ÿ’ „…‚“˜Š“ ‚ ‘ŒŸ’…ˆ…, —’Ž Ž€ › ˆ … Ž’ˆ‚ €Œ ŽŒŽ—œ, Ž Ž€ˆ‚€…’‘Ÿ, Š€Š › … ‘’€’œ Ž‘Žˆ–…‰ ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆŠŽ‚; € Ž’ŽŒ“ Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ ’Ž†… ‚‘’€‚ˆ’œ ‘‹Ž‚Ž ˆ “Ÿ’œ …… ‘’€•ˆ, Ž‚…„€‚ Š“ˆ–“ €‚„›. -- ข€Œ „Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ Ž Œˆ‘’…€ เ€Šˆ‹…€ ˆ‡ ไ…ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- เ€Šˆ‹…€, ŠŽ’Ž›‰ ‘’Ÿ—ˆ‰? -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ฅ™… ›! -- โ€Š ‚Ž’, ŒŽ‰ “’œ ‹…†ˆ’ Š …ƒŽ ŽŽƒ“, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ‘“„ˆ’… †…, ŒŽƒ“ ‹œ Ÿ ›’œ ‹ˆ•Ž„……Œ. ๏ ‚€Œ ˆ Ž‹…… ’ŽƒŽ ‘Š€†“: •Ž’œ †ˆ‡ˆ ŒŽ…‰, Ž ‘’€˜ŽŒ“ …„Ž€‡“Œ…ˆž, ’Ž—Ž “ƒŽ†€…’ ŠŽ‰-Š€Š€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ, …„€…‰ Œ…Ÿ “ ŠŽŽ‹Ÿ ฃ…Žƒ€ …’ ‘’ŽŽˆŠ€ ‚Ž ‚‘…‰ ่Ž’‹€„ˆˆ. โ“’ ‹ˆ–Ž „…‚“˜Šˆ ‡€Œ…’Ž ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ, ‡€’Ž  ‹€ ‘€‡“ ŽŒ€—…‹. -- ็…ƒŽ †… Ž‹œ˜… ˆ Ž‘ˆ’œ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ฌˆ‘’… เ€Šˆ‹… -- —…‹Ž‚…Š ˆ‡‚…‘’›‰. จ Ž€ Ž’ŽŽˆ‹€ €‘ ‘ …„Ž‰, —’Ž› €Œ ‘ŠŽ…… ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘…‹…ˆŸ ˆ ‡€’€ˆ’œ‘Ÿ ‚ ˆ…†ŽŒ ‹…‘Ž—Š…. --   “† ‚Ž Œ… … ‘ŽŒ…‚€‰’…‘œ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- —’Ž-ˆ“„œ „€ ‚›„“Œ€ž, —’Ž› ‚€‘ ……€‚ˆ’œ € ’“ ‘’ŽŽ“. ฆ„€’œ Ž‹œ˜… ›‹Ž …—…ƒŽ, Œ› ‘Š…ˆ‹ˆ €˜ “ƒŽ‚Ž “ŠŽŽ†€’ˆ…Œ, ‚ „‚€ ‘—…’€ €‘€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘ ŠŽ‹€‘€Œˆ ˆ ‚Ž‚œ ‡€˜€ƒ€‹ˆ ˆ‡ ซ€‰ŒŠˆ‹‘€ ‚ ’Ž’ ‹…‘ŽŠ. ํ’Ž ›‹€, ‘ŠŽ…‰, Ž‘’Ž Š“€ „……‚: Š“‘’Ž‚ „‚€„–€’œ “‡ˆ› „€ ŽŸ›˜ˆŠ€ ‚……Œ…†Š“ ‘ ŒŽ‹Ž„›Œˆ Ÿ‘…ŸŒˆ -- ’€Š€Ÿ …„…œŠ€Ÿ, —’Ž … ŒŽƒ‹€ ‘Š›’œ €‘ Ž’ Ž•Ž†ˆ• ˆ ‘ „ŽŽƒˆ, ˆ ‘Ž ‘’ŽŽ› ……ƒ€. จ, Ž„€ŠŽ, Š€Š €‡ ‡„…‘œ …„‘’ŽŸ‹Ž €Œ ‘ˆ„…’œ „Ž’…Œ€, “’…˜€’œ‘Ÿ ‹€ƒŽ„€’Žž ’…‹Ž‰ ŽƒŽ„Ž‰, „ŽŽ‰ €„…†„Ž‰ € ˆ‡€‚‹…ˆ… ˆ Ž„ŽŽ Ž‘“†„€’œ ‚‘…, —’Ž €Œ Ž‘’€…’‘Ÿ ‘„…‹€’œ. ข‘…ƒŽ Ž„€ …‡€„€—€ ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ “ €‘ ‡€ –…‹›‰ „…œ: ‚ Š“‘’› ‡€‚…“‹ Ž‘ˆ„…’œ ‘ €Œˆ Ž„Ÿ—ˆ‰ ‚Ž‹›™ˆŠ, Š€‘ŽŽ‘›‰ œŸ—“ƒ€ ‘ ‡€‹›‚˜ˆŒˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ, “‚…‘ˆ‘’Ž‰ ”‹ŸƒŽ‰ ‚ˆ‘Šˆ ‚ Š€Œ€… ˆ …‘ŠŽ…—›Œ ……—…Œ Žˆ„, “—ˆ…›• …Œ“ ‚…‹ˆŠˆŒ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ‹ž„…‰, €—ˆ€Ÿ Ž’ ‹Ž„€-…„‘…„€’…‹Ÿ ข…•Ž‚ŽƒŽ ‘“„€, ŠŽ’Ž›‰ … “„…‹ˆ‹ …Œ“ „Ž‹†ŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, ˆ ŠŽ—€Ÿ ˜…ˆ”ŽŒ จ‚…Šˆ’ˆƒ€, ŠŽ’Ž›‰ “„…‹Ÿ…’ …Œ“ ‚ˆŒ€ˆŸ ‘‚›˜… Œ…›. ฏŽŸ’Ž, Œ› … ŒŽƒ‹ˆ … ‚›‡‚€’œ “ …ƒŽ Ž„Ž‡…ˆ‰: „‚Ž… ‚‡Ž‘‹›• Œ“†—ˆ ‡€ˆ‹ˆ‘œ € ‚…‘œ „…œ ‚ Š“‘’› …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚ˆ„ˆŒŽƒŽ „…‹€. ฌ› Š€Š € ˆƒŽ‹Š€• ‘ˆ„…‹ˆ, ŽŠ€ Ž ‚…’…‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ˆ „Ž‘€†„€‹ €Œ €‘‘Ž‘€Œˆ; € ŠŽƒ„€ “˜…‹, … —€Ÿ‹ˆ, Š€Š › ‘€ŒˆŒ Ž‘ŠŽ…‰ ‚›€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€, Ž’ŽŒ“ —’Ž œŸ—“ƒ€ ›‹ … ˆ‡ ’…•, Š’Ž “Œ……’ „…†€’œ Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ. ค…œ Ž˜…‹, ‚‘… ’€ŠŽ‰ †… ŽƒŽ†ˆ‰; ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰, Ÿ‘›‰ ‚…—…; ‚ •ˆ†ˆ€• ˆ ‘…‹…ˆŸ• ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ Žƒˆ, Ž’ŽŒ, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ, ‘’€‹ˆ ƒ€‘“’œ; Ž ‹ˆ˜œ …‡€„Ž‹ƒŽ „Ž Ž‹“Ž—ˆ, ŠŽƒ„€ Œ› ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡‚…‹ˆ‘œ ˆ … ‡€‹ˆ, —’Ž ˆ „“Œ€’œ, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Š…†…’ ‚…‘…‹ ‚ “Š‹ž—ˆ€•. ฌ› ‚›ƒ‹Ÿ“‹ˆ €“†“ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž Š €Œ ‹›‚…’ ‹Ž„Š€, € ƒ……’ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ‘€Œ€ „…‚“˜Š€ ˆ‡ ’€Š’ˆ€. ญˆŠŽŒ“ … „Ž‚…ˆ‹€ Ž€ €˜…‰ ’€‰›, „€†… Œˆ‹ŽŒ“ (•Ž’œ … ‡€ž, ›‹ ‹ˆ “ …‰ †…ˆ•); …’, Ž€ „Ž†„€‹€‘œ, ŽŠ€ “‘“‹ Ž’…–, ‚›‹…‡‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, “‚…‹€ “ ‘Ž‘…„€ ‹Ž„Š“ ˆ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž Ÿ‚ˆ‹€‘œ €Œ € ‚›“—Š“. ๏ Ž‘’Ž Ž’…Ÿ‹‘Ÿ, … ‡€Ÿ, Š€Š ˆ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ……; ‚Ž—…Œ, Ž’ ˆ‡๊Ÿ‚‹…ˆ‰ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ Ž€ Ž’…Ÿ‹€‘œ ˆ—“’œ … Œ…œ˜… ˆ ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ, —’Ž› Œ› … ’€’ˆ‹ˆ „€ŽŒ ‚…Œ…ˆ ˆ ‘‹Ž‚, ˆ€‚ˆ‚ (‚…‘œŒ€ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ), —’Ž ‚ €˜…Œ „…‹… ƒ‹€‚Ž… -- ’ˆ˜ˆ€ ˆ Ž‘…˜Ž‘’œ. โ€Š ‚Ž’ ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ‚›‘€„ˆ‹€ €‘ € ‹Ž’ˆ€‘ŠŽŒ ……ƒ“ …‚„€‹…Š… Ž’ ช€ˆ„…€, €‘Ž™€‹€‘œ ‘ €Œˆ ˆ “†… ‚Ž‚œ ƒ…‹€ Ž ‡€‹ˆ‚“ Š ซ€‰ŒŠˆ‹‘“, € Œ› ˆ ‘‹Ž‚…—Š€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ …‰ Ž‹œ˜… ŒŽ‹‚ˆ’œ … “‘…‹ˆ ‚ €ƒ€„“ ‡€ …… „ŽŽ’“. ค€†… ˆ Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž€ ‘Š›‹€‘œ, ‘‹Ž‚€ … ˜‹ˆ €Œ € Ÿ‡›Š, „€ ˆ Š€Šˆ… ‘‹Ž‚€ … ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ › ˆ—’Ž†› ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ ’€ŠˆŒ ‹€ƒŽ„…Ÿˆ…Œ! โŽ‹œŠŽ „Ž‹ƒŽ …™… ‘’ŽŸ‹  ‹€ € ……ƒ“, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ๅŽŽ˜€Ÿ „…‚“˜Š€, -- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–. -- ญ… „…‚“˜Š€, ค‚ˆ„, € ‡Ž‹Ž’Ž. จ, €‚…Ž…, „Ž›‰ —€‘ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ Œ› ‹…†€‹ˆ ‚ …™…… “ ‡€‹ˆ‚€ ˆ Ÿ “†… ‘’€‹ ›‹Ž ‡€„…Œ›‚€’œ, Ž ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ €‘•‚€‹ˆ‚€’œ …… € ‚‘… ‹€„›.   Ÿ -- —’Ž Œ… ›‹Ž ƒŽ‚Žˆ’œ; Ž€ ›‹€ ’€Š€Ÿ Ž‘’Ž„“˜€Ÿ, —’Ž “ Œ…Ÿ ‘…„–… ‘†ˆŒ€‹Ž‘œ Ž’ €‘Š€ŸˆŸ ˆ ‘’€•€: Ž’ €‘Š€ŸˆŸ, —’Ž “ €‘ •‚€’ˆ‹Ž ‘Ž‚…‘’ˆ ‡‹Ž“Ž’…ˆ’œ …… …ˆ‘Š“˜…Ž‘’œž, ˆ Ž’ ‘’€•€, Š€Š › Œ› … €‚‹…Š‹ˆ ˆ € …… ƒŽ‡ˆ‚˜“ž €Œ Ž€‘Ž‘’œ. ฃซ ข  XXVII. ๏ ฏเจๅฎฆใ ช ฌจแโฅเใ เ ญชจซฅเใ ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Œ› “ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž „Ž ‡€Š€’€  ‹€ €‘ŽŸ„ˆ’‘Ÿ ‘ŽŽ‰ Ž ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ “‘ŒŽ’…ˆž, € Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’…Œ……’, ‘Ÿ—…’‘Ÿ ‚ Ž‹… ‹ˆ‡ ญœž•Ž‹‹‘€ “ ŽŽ—ˆ› „ŽŽƒˆ ˆ … ‘’Ž…’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€, ŽŠ€ … “‘‹›˜ˆ’ ŒŽ‰ ‘‚ˆ‘’. ๏ ›‹Ž …„‹Ž†ˆ‹ ‚‡Ÿ’œ ‡€ “‘‹Ž‚›‰ ‡€Š ŒŽž ‹žˆŒ“ž "แ‹€‚›‰ „ŽŒ ํ‹ˆ", Ž  ‹€ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹, ‘Š€‡€‚, —’Ž ’“ …‘ž ‡€…’ ‚‘ŸŠˆ‰ ˆ ŒŽ†…’ ‘‹“—€‰Ž ‡€‘‚ˆ‘’€’œ ‹žŽ‰ €•€œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ; ‚‡€Œ… Ž Ž“—ˆ‹ Œ…Ÿ €—€‹“ ƒŽ‘ŠŽƒŽ €…‚€, ŠŽ’Ž›‰ Ž ‘…‰ „…œ ‡‚“—ˆ’ “ Œ…Ÿ ‚ „“˜… ˆ, ‚…Ž, “„…’ ‡‚“—€’œ, ŽŠ€ Ÿ †ˆ‚. ข‘ŸŠˆ‰ €‡, ˆ•Ž„Ÿ Œ… € €ŒŸ’œ, Ž “Ž‘ˆ’ Œ…Ÿ ‚ ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ, ŠŽƒ„€ „Ž‹†€ ›‹€ …˜ˆ’œ‘Ÿ ŒŽŸ ‘“„œ€ ˆ  ‹€ ‘ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“ €˜…‰ …™…›, ‘‚ˆ‘’Ÿ ˆ Ž’ˆ‚€Ÿ ’€Š’ €‹œ–…Œ, ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‚‘… Ÿ‘…‰ Ž‘’“€‹Ž ‘Š‚Ž‡œ …„€‘‘‚…’›… ‘“Œ…Šˆ. ฅ™… ‘Ž‹–… … ‚‡Ž˜‹Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € „‹ˆŽ‰ “‹ˆ–… ช“ˆ‘”…ˆ. ฃŽŽ„ ›‹ Ž‘’Ž… Ž‘Ž‚€’…‹œŽ, „ŽŒ€ Ž—›…, Š€Œ…›…, —€™… Š›’›… ˜ˆ”…ŽŒ; €’“˜€, €‚„€, Ž‘ŠŽŒ…‰, —…Œ ‚ ฏˆ‹…, „€ ˆ ‘€Œ€ “‹ˆ–€ … ‘’Ž‹œ ‚“˜ˆ’…‹œ€; Ž ‚‘… ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’Ž… ‡€‘’€‚ˆ‹Ž Œ…Ÿ “‘’›„ˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ …Žˆ‘“…ŒŽƒŽ ‚€œŸ. ญ€‘’“€‹Ž “’Ž, ‚ „ŽŒ€• €‡†ˆƒ€‹ˆ Ž—€ƒˆ, €‘’‚ŽŸ‹ˆ ŽŠ€, € “‹ˆ–… ‘’€‹ˆ ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‹ž„ˆ, € ŒŽŸ ’…‚Žƒ€ ˆ Ž„€‚‹…Ž‘’œ ‚‘… ‚Ž‡€‘’€‹ˆ. ๏ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹, € Š€ŠŽ‰ ‡›ŠŽ‰ Ž—‚… Ž‘’Ž…› ‚‘… ŒŽˆ €„…†„›, ŠŽƒ„€ “ Œ…Ÿ …’ ’‚…„›• „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ … ’Ž‹œŠŽ ŒŽˆ• €‚, Ž •Ž’Ÿ › ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ -- ’Ž Ÿ. แ‹“—ˆ‘œ, ‚‘… ‹Ž…’, Š€Š Œ›‹œ›‰ “‡›œ, ’Žƒ„€ ŽŠ€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ’…˜ˆ‹ ‘…Ÿ €€‘Ž‰ Œ…—’Ž‰ ˆ Ž‹Ž†…ˆ… “ Œ…Ÿ ‘€ŒŽ… …‡€‚ˆ„Ž…. ค€†… …‘‹ˆ ‚‘… Ž‘’Žˆ’, Š€Š Œ… „“Œ€‹Ž‘œ, Ž’…“…’‘Ÿ ‚…ŒŸ, —’Ž› Ž„’‚…„ˆ’œ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ‘’œ ŒŽˆ• ˆ’Ÿ‡€ˆ‰, € Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ’œ ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‚ Š€Œ€… …’ ˆ ’…• ˜ˆ‹‹ˆƒŽ‚, € € “Š€• Ž‘“†„…›‰, ŠŽ’Ž›‰ ‘Š›‚€…’‘Ÿ Ž’ ‡€ŠŽ€ ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ “†Ž ……€‚ˆ’œ ‚ „“ƒ“ž ‘’€“? แ’€˜Ž ‘Š€‡€’œ, Ž …‘‹ˆ €„…†„› ŒŽˆ …‘›’Ž—›, „…‹Ž …™… ŒŽ†…’ Ž…“’œ‘Ÿ ‚ˆ‘…‹ˆ–…‰ „‹Ÿ €‘ ŽŽˆ•. ๏ €‘•€†ˆ‚€‹ ‚‡€„ ˆ ‚……„ Ž “‹ˆ–… ˆ ‹Ž‚ˆ‹ € ‘…… ŠŽ‘›… ‚‡ƒ‹Ÿ„› ˆ‡ ŽŠŽ˜…Š, ‚‘’…—›… ‹ˆŽ “•Œ›‹Ÿ‹ˆ‘œ, ‹ˆŽ, Ž„’Ž‹Š“‚ „“ƒ „“ƒ€ ‹ŽŠ’…Œ, Ž —…Œ-’Ž ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ, ˆ Š ŒŽˆŒ Ž€‘…ˆŸŒ ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ …™… Ž„Ž: … ’Ž‹œŠŽ “…„ˆ’œ ‘’Ÿ—…ƒŽ ŽŠ€†…’‘Ÿ …Ž‘’Ž, Ž „€†… „Žˆ’œ‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ ˆŒ “„…’, Ž†€‹“‰, …‹…ƒŠŽ‰ ‡€„€—…‰. ๅŽ’œ “…‰, … ŒŽƒ Ÿ €€’œ‘Ÿ „“•“ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Š…Œ-‹ˆŽ ˆ‡ ’ˆ• ‘’……›• ƒŽŽ†€; Œ… ‘Ž‚…‘’Ž ›‹Ž „€†… Š ˆŒ Ž„Ž‰’ˆ ’€ŠˆŒ ŽŽ‚€›Œ ˆ ƒŸ‡›Œ; ‘Ž‘ˆ˜œ, ƒ„… „ŽŒ ’€ŠŽ‰ Ž‘Ž›, Š€Š Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…, € ’……, —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, €‘‘Œ…ž’‘Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž. ขŽ’ ˆ ŒŽ’€‹‘Ÿ Ÿ ˆ‡ ŠŽ–€ ‚ ŠŽ…– “‹ˆ–›, ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› € „“ƒ“ž, ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ Ž ƒ€‚€ˆ, ‘‹Ž‚Ž …‘, Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ€, ˆ, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š “ Œ…Ÿ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‘Ž‘…’ Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ …‡€„…†Ž Œ€•€‹ “ŠŽ‰. ค…œ Œ…†„“ ’…Œ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘‚Žˆ €‚€ -- ›‹Ž, €‚…Ž, —€‘Ž‚ “† „…‚Ÿ’œ; ˆ‡Œ“—…›‰ …‘–…‹œ›Œ ‹“†„€ˆ…Œ, Ÿ …‚‡€—€‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ „ŽŽ’ŽƒŽ „ŽŒ€ € „€‹œ…‰ Ž’ ‡€‹ˆ‚€ ‘’ŽŽ…; „ŽŒ€ ‘ Š€‘ˆ‚›Œˆ —ˆ‘’›Œˆ ŽŠ€Œˆ, –‚…’Ž—›Œˆ ƒŽ˜Š€Œˆ € Ž„ŽŠŽˆŠ€• ˆ ‘‚…†…Ž˜’“Š€’“…›Œˆ ‘’…€Œˆ; € ˆ‘’“Š…, Ž-•Ž‡Ÿ‰‘Šˆ €‡‚€‹Ÿ‘œ, ‡…‚€‹€ ƒŽ—€Ÿ ‘Ž€Š€. ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ „€†… Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ ’ŽŒ“ …‘‘‹Ž‚…‘ŽŒ“ ‘“™…‘’‚“, Š€Š ‚„“ƒ „‚…œ €‘€•“‹€‘œ ˆ ‚›˜…‹ Ž‘€ˆ‘’›‰ “ŒŸ›‰ Œ“†—ˆ€ ‚ “„…ŽŒ €ˆŠ… ˆ Ž—Š€•, ‘ “Œ›Œ ˆ ‹€ƒŽ„“˜›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ฎ‹ˆ—œ… ŒŽ… ›‹Ž ‘’Ž‹œ …ˆƒ‹Ÿ„›Œ, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ ƒŽ‹Ž‚› … Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“, Ž †… ‡€„…†€‹ € Œ… ‘‚Ž‰ ‚‡Ž ˆ ›‹, Š€Š Ÿ “‡€‹ Ž’ŽŒ, ’€Š Ž€†… ŒŽ…ž †€‹ŠŽ‰ €“†Ž‘’œž, —’Ž ‘€‡“ Ž„Ž˜…‹ ŠŽ Œ… ˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ‡€—…Œ Ÿ ’“’. ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆ˜…‹ ‚ ช“ˆ‘”…ˆ Ž „…‹€Œ, ˆ, ˆŽŽ„Ÿ‘œ …ŒŽƒŽ, ‘Ž‘ˆ‹ “ …ƒŽ „ŽŽƒ“ Š „ŽŒ“ Œˆ‘’…€ เ€Šˆ‹…€. -- ๅŒ, -- Žˆ‡…‘ Ž, -- Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ …ƒŽ „ŽŒ€, ˆ, Ž ‚…‘œŒ€ ‘’€ŽŒ“ ‘Ž‚€„…ˆž, Ÿ -- Ž ‘€Œ›‰ ˆ …‘’œ. -- โŽƒ„€, ‘, Ÿ ‚€‘ Ž˜“ Ž Ž„Ž‹†…ˆˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- „Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… ‘ ‚€Œˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ. -- ฌ… …ˆ‡‚…‘’Ž ‚€˜… ˆŒŸ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž, -- ˆ Ÿ ‚…‚›… ‚€‘ ‚ˆ†“. -- จŒŸ ŒŽ… -- ค‚ˆ„ ก‹”“, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ค‚ˆ„ ก‹”“? -- „Ž‚Ž‹œŽ …‡ŠŽ ˆ ‘‹Ž‚Ž › ‚ “„ˆ‚‹…ˆˆ ……‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ฎ’Š“„€ †… ‚› ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆ›’œ, Œˆ‘’… ค‚ˆ„ ก‹”“? -- ˆ€‚ˆ‹ Ž, Ž—…œ ‘’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž. -- ๏, ‘, ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ ˆ›’œ ˆ‡ ŒŽ†…‘’‚€ ‘€Œ›• €‡›• Œ…‘’, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Ž „“Œ€ž, Œ… ‹“—˜… €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ, Š€Š ˆ —’Ž, ‚ Ž‹…… “…„ˆ…Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…. ฎ ‚Ž„… Š€Š ˆ‡€„“Œ€‹‘Ÿ € ŒƒŽ‚…ˆ…, Ž™ˆ›‚€Ÿ ‘…… ƒ““ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ’Ž € Œ…Ÿ, ’Ž € ŒŽ™…“ž “‹ˆ–“. -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- โ€Š “„…’, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‹“—˜…. จ, ˆƒ‹€‘ˆ‚ Œ…Ÿ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ˆŒ, Ž ‚Ž˜…‹ Ž€’Ž ‚ „ŽŒ, ŠˆŠ“‹ ŠŽŒ“-’Ž, ŠŽƒŽ Œ… ›‹Ž … ‚ˆ„Ž, —’Ž “„…’ ‡€Ÿ’ ‚‘… “’Ž, ˆ ˆ‚…‹ Œ…Ÿ ‚ ›‹œ“ž, ’…‘“ž ŠŽŒ€’“, ‡€Ž‹…“ž Šˆƒ€Œˆ ˆ “Œ€ƒ€Œˆ. ง„…‘œ Ž ‘…‹ ˆ Œ… ‚…‹…‹ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ, •Ž’Ÿ, Ž-ŒŽ…Œ“, … …‡ ƒ“‘’ˆ ……‚…‹ ƒ‹€‡€ ‘ —ˆ‘’…œŠŽƒŽ ‘’“‹€ € ŒŽ… ‡€’€‘Š€Ž… “ˆ™…. -- จ’€Š, …‘‹ˆ “ ‚€‘ ŠŽ Œ… …‘’œ „…‹Ž, -- ŽŒŽ‹‚ˆ‹ Ž, -- Ž˜“ ›’œ Š€’ŠˆŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‘“™…‘’‚“. Nec germino bellum. Trojanum orditur ab ovo [7], -- ‚› Œ…Ÿ ŽˆŒ€…’…? -- ˆ€‚ˆ‹ Ž ‘ ˆ‘›’“ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- ๏ ‚…Œ‹ž ‘Ž‚…’“ ฃŽ€–ˆŸ, ‘, -- “‹›€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, -- ˆ ‘€‡“ ‚‚…„“ ‚€‘ in medias res [8]. เ€Šˆ‹… ‘ „Ž‚Ž‹œ›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ŽŠˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰; Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ ˆ ‚‚…“‹ ‹€’›œ, —’Ž› Œ…Ÿ Ž‚…ˆ’œ. ญŽ •Ž’œ Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž „Ž‚Ž‹…, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ‘‹…ƒŠ€ ‚Ž‘Ÿ“‹ „“•ŽŒ, ŠŽ‚œ Œ… Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ‹ˆ–Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ ŽƒŽ‚Žˆ‹: -- ๏ ˆŒ…ž Ž‘Ž‚€ˆŸ Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž Ž‹€„€ž ˆ‡‚…‘’›Œˆ €‚€Œˆ € ŽŒ…‘’œ… ่Ž‘. แ’Ÿ—ˆ‰ ‚›“‹ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ ‘“„…‰‘Š“ž Šˆƒ“ ˆ Ž’Š›‹ …… ……„ ‘ŽŽž. -- ค€, ˆ —’Ž †…? -- ‘Š€‡€‹ Ž. ญŽ Ÿ, ‚›€‹ˆ‚ ‡€‚…’Ž…, Ž…Œ…‹. -- ญ“’…-Š€, “’…-Š€, Œˆ‘’… ก‹”“, -- Ž„Ž‹†€‹ ‘’Ÿ—ˆ‰, -- ’……œ €„ŽŽ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ฃ„… ‚› Ž„ˆ‹ˆ‘œ? -- ข ํ‘‘…„ˆ…, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ฃŽ„ ’›‘Ÿ—€ ‘…Œœ‘Ž’ ’ˆ„–€’œ ’…’ˆ‰, Œ€’€ „‚…€„–€’ŽƒŽ „Ÿ. ๏ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž ‘‚…Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…ž ŠˆƒŽ‰, Ž —’Ž ’Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ, … ŽˆŒ€‹. -- ฎ’…– ˆ Œ€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ฎ’…– ŒŽ‰ ›‹  ‹…Š‘€„ ก‹”“, €‘’€‚ˆŠ ‘‘…„ˆ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- € Œ€’œ ฃ…‰‘ ฏˆ’Ž“, ‘…ŒœŸ ……, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, Ž„ŽŒ ˆ‡ ํƒ“‘€. -- ฅ‘’œ ‹ˆ “ ‚€‘ “Œ€ƒˆ, “„Ž‘’Ž‚…Ÿž™ˆ… ‚€˜“ ‹ˆ—Ž‘’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…. -- ญ…’, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Žˆ “ €˜…ƒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€ Œˆ‘’…€ ช…Œ…‹‹€ ˆ ŒŽƒ“’ ›’œ …„‘’€‚‹…› Ž …‚ŽŒ“ ’…Ž‚€ˆž. โŽ’ †… Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹ Ž“—ˆ’‘Ÿ ‚€Œ ‡€ Œ…Ÿ, „€ …‘‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž, ˆ „Ÿ„Ÿ ŒŽ‰, „“Œ€ž, … Ž’Š€†…’‘Ÿ ŽŽ‡€’œ ŒŽž ‹ˆ—Ž‘’œ. -- ญ… Ž Œˆ‘’…… ‹ˆ ํ……‡…… ก‹”“… ‚› ƒŽ‚Žˆ’…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘’Ÿ—ˆ‰. -- ฎ …Œ ‘€ŒŽŒ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- แ ŠŽ’Ž›Œ ‚› ˆŒ…‹ˆ ‘‹“—€‰ ‘‚ˆ„…’œ‘Ÿ? -- จ ŠŽ’Ž›Œ ›‹ ˆŸ’ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ …ƒŽ „ŽŒ…, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. --   … „Ž‚…‹Ž‘œ ‹ˆ ‚€Œ Ž‚‘’…—€’œ —…‹Ž‚…Š€, ˆŒ…“…ŒŽƒŽ ๅŽ‡ˆ‘ŽŽŒ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…. -- คŽ‚…‹Ž‘œ, ‘, € ŒŽž …„“, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ข…„œ ’Ž Ž …ƒŽ Œˆ‹Ž‘’ˆ, •Ž’Ÿ ˆ Ž „Ÿ„ˆŽŒ“ “Œ›‘‹“, Ÿ ›‹ Ž•ˆ™… ‚ „‚“• ˜€ƒ€• Ž’ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€, €‘ˆ‹œŽ ‚‡Ÿ’ ‚ ŒŽ…, …’……‹ ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ… ˆ ’›‘Ÿ—“ ˆ›• …‚‡ƒŽ„, € ’……œ …„‘’€‹ …„ ‚€Œˆ ’€ŠˆŒ ŽŽ‚€–…Œ. -- ข› ŽŒŸ“‹ˆ, —’Ž Ž€‹ˆ ‚ ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ เ€Šˆ‹…. -- ฃ„… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? -- ฏŽ„‹… ž†Ž‰ ŽŠŽ…—Ž‘’ˆ Ž‘’Ž‚€ ฌ€‹‹€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. --   ‚›Ž‘ˆ‹Ž Œ…Ÿ € Ž‘’Ž‚ŽŠ Ž €‡‚€ˆž จ…‰„. -- ํ, „€ ‚› Ž‹…… Œ…Ÿ ‘Œ›‘‹ˆ’… ‚ ƒ…Žƒ€”ˆˆ, -- “‘Œ…•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ž. -- ญ“ —’Ž †, ŽŠ€, … ‘ŠŽž, ‚‘… ’Ž ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ‘Ž‚€„€…’ ‘ ’…Œˆ ‘‚…„…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… Ÿ ˆŒ…ž ˆ‡ „“ƒˆ• ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚. ญŽ ‚€‘, ƒŽ‚Žˆ’…, Ž•ˆ’ˆ‹ˆ? ข Š€ŠŽŒ ’Ž ‘Œ›‘‹…? -- ค€ ‚ ‘€ŒŽŒ ŸŒŽŒ, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ฏŽ “’ˆ Š ‚€˜…Œ“ „ŽŒ“ Œ…Ÿ ‡€‚‹…Š‹ˆ € Ž’ ’ŽƒŽ‚ŽƒŽ ˆƒ€, Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ ‘’€˜›Œ “„€ŽŒ Ž ƒŽ‹Ž‚…, ˜‚›“‹ˆ ‚ ’žŒ -- ˆ ŠŽ—…Ž, € Ž—“‹‘Ÿ Ÿ “†… ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ…. ฌ… ›‹Ž “ƒŽ’Ž‚€Ž €‘’‚Ž € ‹€’€–ˆŸ•, Ž Ž Œˆ‹Ž‘’ˆ ƒŽ‘Ž„…‰ Ÿ ˆ‡…†€‹ ’Ž‰ ‘“„œ›. -- กˆƒ €‡ˆ‹‘Ÿ „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ˆžŸ, -- ‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ Šˆƒ“, ‘Š€‡€‹ เ€Šˆ‹…, -- € ›—… “ €‘ „‚€„–€’œ —…’‚…’Ž… €‚ƒ“‘’€. ฏŽ…‹ …˜“’Ž—›‰, Œˆ‘’… ก‹”“, …‡ Œ€‹ŽƒŽ „‚€ Œ…‘Ÿ–€. ข€˜ˆŒ „“‡œŸŒ Ž “†… Ž‘‹“†ˆ‹ ˆ—ˆŽ‰ „‹Ÿ ‘…œ…‡ŽƒŽ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€. จ Ÿ, ‘Ž‡€ž‘œ, … Ž—’“ ‘…Ÿ ‚ Ž‹Ž‰ Œ…… “„Ž‚‹…’‚Ž…›Œ, ŽŠ“„€ … ‘Ž‰„“’‘Ÿ ‚‘… ‘ŽŠˆ. -- ฏ€‚Ž †…, ‘, Œ… … ‘Ž‘’€‚ˆ’ ’“„€ ‚Ž‘Ž‹ˆ’œ ’Ž’ Ž…‹, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ญŽ …†„… —…Œ €—€’œ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡, Ÿ › €„ ›‹ “‚…ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ƒŽ‚Žž ‘ „ŽŽ†…‹€’…‹…Œ. -- โ€Š Ž‹“—€…’‘Ÿ ŽŽ—›‰ Š“ƒ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘’Ÿ—ˆ‰. -- ๏ … ŒŽƒ“ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ’‚…„›• ‘“†„…ˆ‰, ŽŠ“„€ … ‚›‘‹“˜€ž ‚€‘. ๏ … ŒŽƒ“ €‡‚€’œ‘Ÿ ‚€˜ˆŒ „“ƒŽŒ, ŽŠ€ … “„“ €‘Ž‹€ƒ€’œ €„‹…†€™ˆŒˆ ‘‚…„…ˆŸŒˆ. ข ‚€˜ˆ †… ‹…’€ Ž‹…… ˆ‹ˆ—…‘’‚“…’ „Ž‚…ˆ’…‹œŽ‘’œ. ข› ‡€…’…, Œˆ‘’… ก‹”“, Š€Š€Ÿ “ €‘ …‘’œ ŽƒŽ‚ŽŠ€: ‡‹€ Žˆ’‘Ÿ, Š’Ž ‘€Œ ‡‹Ž —ˆˆ’. -- ญ… ‡€“„œ’…, ‘, —’Ž Ÿ €‡ “†… Ž‘’€„€‹ ‡€ ‘‚Žž „Ž‚…—ˆ‚Ž‘’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- จ —’Ž Œ…Ÿ Ž’€‚ˆ‹ ‚ €‘’‚Ž … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽˆŒ€ž, ‹€’ˆ’ ‚€Œ ‡€ “‘‹“ƒˆ. ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ Ž…ŒŽƒ“ Ž‘‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ Œˆ‘’…ŽŒ เ€Šˆ‹…ŽŒ ˆ —…Œ ’‚…†… —“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž—‚“ Ž„ Žƒ€Œˆ, ’…Œ Ž‹…… Ž…’€‹ “‚……Ž‘’ˆ ‚ ‘……. จ € ’Ž’ ‚›€„, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ‘€Œ ‘„…‹€‹ ‘ ‡€’€…Ž‰ “‹›ŠŽ‰, Ž Ž’ŠŽ‚…Ž €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ. -- ญ“, “, ‚› ‘ƒ“‘’ˆ‹ˆ Š€‘Šˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Rui, non sum [9] ๏ ˆ €‚„€ ›‹ Ž‚……›Œ ‚ „…‹€• ‚€˜…ƒŽ „Ÿ„ž˜Šˆ, Ž Œ…† ’…Œ, Š€Š ‚› (imberbis juuenis custode remoto [10]) €‡‚‹…Š€‹ˆ‘œ € ‡€€„…, ‡„…‘œ …Œ€‹Ž ‚Ž„› “’…Š‹Ž; ˆ …‘‹ˆ “˜ˆ “ ‚€‘ … ƒŽ…‹ˆ, ’Ž ˆŠ€Š … Ž’’ŽƒŽ, —’Ž ‚€‘ ’“’ Œ€‹Ž ŽŒˆ€‹ˆ. ข ’Ž’ ‘€Œ›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ ‚› Ž’……‹ˆ …„‘’‚ˆ… € ŒŽ…, ŠŽ Œ… ‚ ŠŽ’Ž“ Ž†€‹Ž‚€‹ Œˆ‘’… ช…Œ…‹‹ ˆ Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› …Œ“ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž …„๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‚€˜“ Ž‘Ž“. ฎ ‚€˜…Œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ Ÿ „€†… … Ž„Ž‡…‚€‹; € ‚Ž’ €’ž˜Š“ ‚€˜…ƒŽ ‡€‚€‹ ŠŽŽ’ŠŽ, ˆ, ‘“„Ÿ Ž ‘‚…„…ˆŸŒ, ŠŽˆŒˆ €‘Ž‹€ƒ€ž (ˆ ŠŽˆ ‡€’Ž“ Ž‡„……), Ÿ ‘Š‹Ž… ›‹ Ž€‘€’œ‘Ÿ €ˆ•“„˜…ƒŽ ˆ‘•Ž„€. ฌˆ‘’… ํ……‡… ˆ‡€‹, —’Ž ‚ˆ„…‹‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ; ‡€Ÿ‚ˆ‹ (•Ž’œ ’Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ Œ€‹Ž€‚„ŽŽ„Ž›Œ), “„’Ž › ‚“—ˆ‹ ‚€Œ ‡€—ˆ’…‹œ›… „…œƒˆ ˆ ‚› Ž’›‹ˆ ‚ ฅ‚Ž“, ‚Ž‡€Œ…Ÿ‘œ ‡€‚…˜ˆ’œ ‘‚Ž… Ž€‡Ž‚€ˆ…, —’Ž ›‹Ž ˆ €‚„ŽŽ„ŽŽ ˆ ‚Œ…‘’… Ž•‚€‹œŽ. ญ€ ‚ŽŽ‘, Š€Š ŒŽƒ‹Ž ‘’€’œ‘Ÿ, —’Ž ‚› … ˆ‡‚…‘’ˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ Œˆ‘’…€ ช…Œ…‹‹€, Ž ŽŠ€‡€‹, “„’Ž ‚› ˆ‡๊Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž‹œ˜Ž… †…‹€ˆ… Ž‚€’œ ‚‘ŸŠˆ… ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž˜‹›Œ. ญ€ „€‹œ…‰˜ˆ… ‚ŽŽ‘› Ž ›…˜…Œ ‚€˜…Œ Œ…‘’Ž…›‚€ˆˆ Ž’ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ …‚…„…ˆ…Œ, Ž„€ŠŽ …„Ž‹Ž†ˆ‹, —’Ž ‚› ‚ ซ…‰„……. โ€ŠŽ‚ ‚Š€’–… ‘Œ›‘‹ …ƒŽ Ž’‚…’Ž‚. ญ… “…†„…, —’Ž Š’Ž-ˆ“„œ Ž‚…ˆ‹ ˆŒ, -- ‘ “‹›ŠŽ‰ Ž„Ž‹†€‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…. -- ข Ž‘Ž…Ž‘’ˆ †… Žƒ…‚ˆ‹ˆ …ƒŽ …ŠŽ’Ž›… ‚›€†…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… “Ž’…ˆ’œ Ÿ, ’€Š —’Ž, ŠŽŽ’ŠŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ž “Š€‡€‹ Œ… € „‚…œ. ฌ›, ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ ‘Ž‚…˜…ŽŒ ’“ˆŠ…, ˆŽ Š€Š ˆ •ˆ’Ž“Œ› ›‹ˆ €˜ˆ „Žƒ€„Šˆ, ˆŒ … ›‹Ž ˆ ’…ˆ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚. จ ‚ ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, -- Š€ˆ’€ ๅŽ‡ˆ‘Ž ‘ ‚…‘’œž, —’Ž ‚› “’Ž“‹ˆ; € ’ŽŒ ‚‘… €‘Š›‹Ž‘œ; Ž„€ŠŽ …‡ Š€Šˆ•‹ˆŽ Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰, ŠŽŒ… ƒŽŸ „‹Ÿ Œˆ‘’…€ ช…Œ…‹‹€, “™…€ „‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ Š€Œ€€ ˆ Ž‚ŽƒŽ Ÿ’€ € ˆŒ…ˆ ‚€˜…ƒŽ „Ÿ„ˆ, ŠŽˆ• ˆ …‡ ’ŽƒŽ ›‹Ž …„Ž‚Ž‹œŽ. โ€Š —’Ž ’……œ, Œˆ‘’… ก‹”“, -- ‡€Š‹ž—ˆ‹ Ž, -- ‚› “Ÿ‘ˆ‹ˆ ‘…… •Ž„ ‘Ž›’ˆ‰ ˆ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‘“„ˆ’œ, ‚ Š€ŠŽ‰ Œ…… Œ…, ŒŽ†Ž „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ. แ’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ž ˆ‡‹€ƒ€‹ ‘Ž›’ˆŸ Š“„€ Ž‹…… „…‹Ž‚ˆ’Ž ˆ ’Ž—Ž, —…Œ Ÿ ‘Ž‘Ž… ……„€’œ, ˆ Žˆ‹œ…‰ ……Œ…†€‹ ˆ• ‹€’ˆ‘ŠˆŒˆ ˆ‡…—…ˆŸŒˆ, Ž„€ŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž ‘ Ž„Š“€ž™…‰ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ‘’œž -- ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„… ˆ Ž‚€„Š€•, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡Ÿ„Ž €‘’Žˆ‹€ ŒŽž Ž’—“†„…Ž‘’œ. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž ’……œ Ž „…†ˆ’‘Ÿ, Š€Š …‘‹ˆ  ‚‘ŸŠˆ… ‘ŽŒ…ˆŸ, Š’Ž Ÿ ’€ŠŽ‚, Ž’€‹ˆ; ‘’€‹Ž ›’œ, …‚›‰ ˜€ƒ ›‹ ‘„…‹€: „ŽŠ€‡€Ž, —’Ž Ÿ … ‘€ŒŽ‡‚€…–. -- แ, …‘‹ˆ ‚‘… €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š …‘’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Ÿ „Ž‹†… ‚‚…ˆ’œ ‚€˜…‰ „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ †ˆ‡œ „“ƒ€. ค€‰’… Œ… ‘‹Ž‚Ž ‘‚Ÿ’Ž ‹ž‘’ˆ …ƒŽ ’€‰“, ‚Ž ‚‘…Œ †…, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ, Ÿ … Ž˜“ ˆŽ‰ Ž“Šˆ, —…Œ ’Ž, —’Ž —ˆ’€ž ‚ ‚€˜…Œ ‹ˆ–…. ฎ ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ ‘…œ…‡Ž‘’œž „€‹ Œ… ‘‹Ž‚Ž. -- ง€Œ…—“ ‹ˆ˜œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- —’Ž ’ˆ ŽƒŽ‚ŽŠˆ €‘’Ž€†ˆ‚€ž’, ˆ …‘‹ˆ ‚ Ž‚…‘’ˆ ‚€˜…‰ ‘Ž„…†€’‘Ÿ •Ž’Ÿ  ˆ—’Ž†›… ’…ˆŸ ‘ ‡€ŠŽŽŒ, Ÿ Ž‘ˆ‹ › ‚€‘ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‘ ’…Œ, —’Ž Ÿ ‘‹“ƒ€ ‡€ŠŽ€, ˆ Š€‘€’œ‘Ÿ ˆ• ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ÿ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‘‚Žž ˆ‘’Žˆž ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, € Ž ‘‹“˜€‹, ‘„‚ˆ“‚ € ‹Ž Ž—Šˆ ˆ ˆŠ›‚ ƒ‹€‡€, ’€Š —’Ž Ÿ ˆŽƒ„€ €—ˆ€‹ Ž€ˆ‚€’œ‘Ÿ, … “‘“‹ ‹ˆ Ž. ญŽ ˆ—“’œ … ›‚€‹Ž! ฎ ‘•‚€’›‚€‹ Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž (Š€Š Ÿ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ “…„ˆ‹‘Ÿ) ‘ ’€ŠŽ‰ †ˆ‚Ž‘’œž ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ ˆ Ž‘’Ž’Žž €ŒŸ’ˆ, —’Ž Ÿ ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ „ˆ‚“ „€‚€‹‘Ÿ. ค€†… —“†„›… “•“, …ˆ‚›—›… ƒ‹œ‘Šˆ… ˆŒ…€, …„ˆŽ†„› ‚ ’Ž’ ‘‹“—€‰ “‘‹›˜€›…, Ž “‹Ž‚ˆ‹ ˆ —€‘’Ž Œ… ˆŽŒˆ€‹ —……‡ ŒŽƒˆ… ƒŽ„›. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ Ÿ €‡‚€‹ Ž‹›Œ ˆŒ……Œ  ‹€€ ก…Š€, “ €‘ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ …‹žŽ›’Ž… Ž๊Ÿ‘…ˆ…. ฏŽ‘‹… ˆ‘ŠŽƒŽ “ˆ‰‘’‚€ ˆ Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ Ž €ƒ€„… ˆŒŸ  ‹€€, €‡“Œ……’‘Ÿ, ƒ…Œ…‹Ž Ž ‚‘…‰ ่Ž’‹€„ˆˆ; Ž …„‚€ ŽŽ ‘Ž‚€‹Ž‘œ ‘ ŒŽˆ• “‘’, Š€Š ‘’Ÿ—ˆ‰ ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹… ˆ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. -- ๏ › … €‡›‚€‹ ‹ˆ˜ˆ• ˆŒ…, Œˆ‘’… ก‹”“, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- ’…Œ Ž‹…… ˆŒ… ƒŽ–…‚, ŒŽƒˆ… ˆ‡ ŠŽˆ• … ‚ ‹€„€• ‘ ‡€ŠŽŽŒ. -- ก›’œ ŒŽ†…’, ˆ … ‘’Žˆ‹Ž €‡›‚€’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Ž ŠŽ‹œ “† ‚›‚€‹Ž‘œ, Ž‘’€…’‘Ÿ ‹ˆ˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ ‚‘… „Ž ŠŽ–€. -- ฎ’ž„œ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…. -- ๏, Š€Š Ž’ ‚€‘, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, … “Š›‹Ž‘œ, ’“ƒŽ‚€’ € “•Ž ˆ ‚Ž‚‘… … “‚……, —’Ž €‚ˆ‹œŽ €‘‘‹›˜€‹ ’Ž ˆŒŸ. แ ‚€˜…ƒŽ ˆ‡‚Ž‹…ˆŸ, Œ› “„…Œ ‚…„œ ˆŒ…Ž‚€’œ ‚€˜…ƒŽ „“ƒ€ Œˆ‘’… โŽŒ‘Ž, „€› … ‚›‡›‚€’œ ˆ‡‹ˆ˜ˆ• ‘ŽŽ‘’€‚‹…ˆ‰, ˆ …‘‹ˆ ‚€Œ ˆ‚…„…’‘Ÿ …™… “ŽŒŸ“’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ ƒŽ–…‚, †ˆ‚›• ˆ‹ˆ Ž—ˆ‚˜ˆ•, Ÿ Ž‘’“€‹ › € "‚€˜…Œ Œ…‘’… ’Ž—Ž ’€Š †…. จ‡ ’ˆ• ‘‹Ž‚ Ÿ ‡€Š‹ž—ˆ‹, —’Ž ˆŒŸ Ž €‘‘‹›˜€‹ Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜… ˆ “ƒ€„€‹, —’Ž ‘ŠŽŽ Ÿ, Ž†€‹“‰, ‡€‚…„“ …—œ Ž “ˆ‰‘’‚Ž. ขŽ—…Œ, Ž ‚Ž‹… ›‹ ˆŠˆ„›‚€’œ‘Ÿ ƒ‹“•ˆŒ, …‘‹ˆ •Ž’…‹, Œ…Ÿ ’Ž … Š€‘€‹Ž‘œ; Ÿ ’Ž‹œŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž โŽŒ‘Ž … €•’ˆ Š€ŠŽ… ƒŽ‘ŠŽ… ˆŒŸ, ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. โ€Š „Ž ŠŽ–€ ŒŽ…‰ Ž‚…‘’ˆ  ‹€ ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Œˆ‘’…ŽŒ โŽŒ‘ŽŽŒ; ˆ ’Ž ›‹Ž ’…Œ ‡€€‚……, —’Ž ‘€ŒŽŒ“ …Œ“ ’€Š€Ÿ “‹Ž‚Š€ Ž—…œ ˆ˜‹€‘œ › Ž ‚Š“‘“. ค†…Œ… แ’ž€’ Ž„Ž›Œ †… Ž€‡ŽŒ ‚›‚…„… ›‹ Š€Š ‘ŽŽ„ˆ— Œˆ‘’…€ โŽŒ‘Ž€; ชŽ‹ˆ ช…Œ…‹‹ ‘Ž˜…‹ ‡€ Œˆ‘’…€ ฃ‹…€; ŠŽƒ„€ †… €‘’€‹ —……„ ช‹“ˆ, Ÿ ŽŠ…‘’ˆ‹ …ƒŽ ‚Ž†„…Œ ƒŽŽƒŽ Š‹€€ Œˆ‘’…ŽŒ ค†…Œ‘ŽŽŒ. ข‘… ’Ž ›‹Ž ˜ˆ’Ž …‹›Œˆ ˆ’Š€Œˆ, ˆ Œ… “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ Š€‡€‹Ž‘œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’Ÿ—…Œ“ … ˆ‘Š“—ˆ’ ‚…‘’ˆ ’“ ˆƒ“; Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž€ ›‹€ ‚Ž‹… ‚ „“•… ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ ‚ ‘’€… ŽŽ‹ˆ‘œ „‚… €’ˆˆ, ˆ Œˆ›‰ Ž›‚€’…‹œ …‡ ˆ‡‹ˆ˜… ƒŽŸ—…‰ ˆ‚…†…Ž‘’ˆ Š Ž…ˆŒ ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹ ‘…… ‹ž“ž ™…‹œ, ‹ˆ˜œ › … ‡€’Ž“’œ …€ŽŠŽŒ ˆ ’“, ˆ „“ƒ“ž. -- ญ“ ˆ “, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ‘’Ÿ—ˆ‰, ŠŽƒ„€ Ÿ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ „Ž ŠŽ–€, -- ŸŒŽ ˆ—…‘ŠŽ… ‘Š€‡€ˆ…, ŸŒŽ ฎ„ˆ‘‘…Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€. ข€Œ …… ……Œ…Ž ‘‹…„“…’ ……‹Ž†ˆ’œ € „Ž“ž ‹€’›œ, ŠŽƒ„€ ŽŽ‹ˆ’… ‘‚Žž “—…Ž‘’œ; ‹ˆŽ Ž‚…„€’œ € €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ, …‘‹ˆ “ƒŽ„Ž, •Ž’Ÿ ‘€Œ Ÿ Ž’„€ž …„Ž—’…ˆ… ‹€’ˆ‘ŠŽ‰ ŒŽ™ˆ. ข› Ž‘Šˆ’€‹ˆ‘œ ˆ‡Ÿ„Ž. Quoe regio in terris [11] -- Š€Š“ž ’Ž‹œŠŽ Ž‹€‘’œ ‚ ่Ž’‹€„ˆˆ („€ Ž‘’ˆ’‘Ÿ Œ… ’Ž „ŽŒŽŽ™…Ž… ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ…) … ˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ ‚› ‚ ‚€˜ˆ• ‘’€‘’‚ˆŸ•! ข› ŽŸ‚ˆ‹ˆ Š ’ŽŒ“ †… …„ŠŽ‘’“ž ‘Ž‘ŽŽ‘’œ Ž€„€’œ ‚ ‹Ž†›… Ž‹Ž†…ˆŸ -- ˆ, €„Ž ˆ‡€’œ, ‚ Ž™…Œ, Ž„Ž€ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆ ’ŽŒ „…†€’œ‘Ÿ. ฌˆ‘’… †… โŽŒ‘Ž Œ… …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ „†…’‹œŒ…ŽŒ ˆ‡Ÿ„›• „Ž‘’Žˆ‘’‚, •Ž’Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ‚Ž†€„›Œ. โ…Œ … Œ……… Ÿ ›‹ › €„ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚, ŠŽƒ„€ › Ž (‚Š“… ‘Ž ‚‘…Œˆ ‡€‘‹“ƒ€Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ) ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ € „… แ…‚…ŽƒŽ ŒŽŸ, ˆŽ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ’ˆŒ, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, •‹ŽŽ’ “„…’ Ž‹Ž Ž’. ฎ„€ŠŽ ‚›, …‘ŽŒ…Ž, Ž‹…… —…Œ -- €‚›, —’Ž •€ˆ’… …Œ“ ‚…Ž‘’œ, ‚…„œ Ž ‘€Œ •€ˆ‹ ‚€Œ ‚…Ž‘’œ …‡‡€‚…’Ž. ข›•Ž„ˆ’, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ›‹ ‚€Œ …‡€Œ…ˆŒ›Œ ‘“’ˆŠŽŒ, € ’€Š†… paribus curis vestigia figit [12], ‚…„œ, Ž‹€ƒ€ž, ‚€Œ ŽŽˆŒ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ …‚‡€—€‰" ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹ˆ Ž ‚ˆ‘…‹ˆ–…. ญ“ —’Ž †, Ž ‘—€‘’œž, „ˆ ‘ˆˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ, ˆ, „“Œ€ž (… Š€Š ‡€ŠŽˆŠ, Ž Š€Š —…‹Ž‚…Š), ‘’€„€ˆŸŒ ‚€˜ˆŒ …„€‹…Š ŠŽ…–. ฎ €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹ Ž ŒŽˆ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ•, € ‘€Œ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € Œ…Ÿ ‘ ’€ŠŽž ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ‰ ˆ …‡Žˆ„Ž‰ ‚…‘…‹Ž‘’œž, —’Ž Ÿ €‘ˆ‹“ ŒŽƒ ‘Š›’œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ๏ ‘’Ž‹œŠŽ ’…‘Ÿ ‘…„ˆ ‹ž„…‰, „‹Ÿ ŠŽ’Ž›• … ˆ‘€› ˆŠ€Šˆ… ‡€ŠŽ›, ‘’Ž‹œŠŽ €‡ ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‘€’œ € ‘Š‹Ž€• ƒŽ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ, —’Ž Ž‘’Ž —“„ŽŒ Š€‡€‹Ž‘œ ‚Ž‚œ ‘ˆ„…’œ Ž„ ŠŽ‚‹…‰ ‚ —ˆ‘’Ž ˆ€ŽŒ „ŽŒ… ˆ ‚…‘’ˆ ‡€„“˜…‚“ž …‘…„“ ‘ Ž—’…›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ Š€”’€… ’ŽŠŽƒŽ ‘“Š€. ฏˆ ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ŒŽ‰ “€‹ € ŒŽ… …ˆ‘’Ž‰Ž… Ž’…œ…, ˆ ‘Œ“™…ˆ… Ž•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ ‘ Ž‚Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰. แ’Ÿ—ˆ‰ ……•‚€’ˆ‹ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ €‚ˆ‹œŽ ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚€‹. ฎ ‚‘’€‹, ŠˆŠ“‹ ‘ ‹…‘’ˆ–›, —’Ž› Ž„€ ›‹ ‹ˆ˜ˆ‰ ˆŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œˆ‘’… ก‹”“ Ž‘’€…’‘Ÿ Š Ž…„“, ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ Œ…Ÿ ‚ ‘€‹œž ‚ ‚…•ˆ• ŽŠŽŸ• „ŽŒ€. โ“’ Ž Œ… „€‹ Š“‚˜ˆ ‘ ‚Ž„Žž, Œ›‹Ž ˆ ƒ……œ, €‡‹Ž†ˆ‹ € Ž‘’…‹ˆ ‹€’œ…, ŠŽ’ŽŽ… ˆ€„‹…†€‹Ž …ƒŽ ‘›“, € ‡€‘ˆŒ, ‘ ˆ‹ˆ—›Œ ‘‹“—€ž ‹€’ˆ‘ŠˆŒ ˆ‡…—…ˆ…Œ, “„€‹ˆ‹‘Ÿ, „€› Ÿ ŒŽƒ ˆ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ. ฃซ ข  XXVIII. ๏ จคใ ข๋งขฎซ๏โ์ แขฎฅ ญ แซฅคแโขฎ ฏŽ Œ…… ‘ˆ‹ Ÿ ˆ„€‹ ‘…… ‹€ƒŽˆ‘’Ž‰›‰ ‚ˆ„; Š“„€ Š€Š Ž’€„Ž ›‹Ž Žƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž ˆ “‚ˆ„€’œ, —’Ž ˆ™ˆ‰ ƒŽ‹Ž„€…– Š€“‹ ‚ Ž˜‹Ž… ˆ ‚Ž‚œ ‚…“‹‘Ÿ Š †ˆ‡ˆ ค‚ˆ„ ก‹”“.   ‚‘… †… Œ…Ÿ ’ŸƒŽ’ˆ‹€ ’€ ……Œ…€ ˆ “™… ‚‘…ƒŽ ‹€’œ… ‘ —“†ŽƒŽ ‹…—€. ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ ƒŽ’Ž‚, Œ…Ÿ ‚‘’…’ˆ‹ € ‹…‘’ˆ–… Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…, Ž•‚€‹ˆ‹ ŒŽž €“†Ž‘’œ ˆ ŽŸ’œ Ž‚…‹ ‚ ‘‚Žž €Ž—“ž ŠŽŒ€’“. -- ฏŽ˜“ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- จ’€Š, ’……œ ‚› Ž‹…… Ž•Ž„ˆ’… € ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, „€‚€‰’… † Žƒ‹Ÿ„ˆŒ, … ŽŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ ‚€Œ “‡€’œ ŠŽ…-—’Ž Ž‚Ž…. ข›, ‚…Ž, ‘’Žˆ’… „Žƒ€„Šˆ Ž Ž’Ž˜…ˆŸ• Œ…†„“ €’ž˜ŠŽ‰ ‚€˜ˆŒ ˆ „Ÿ„…‰? ค€, ’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ Ž‚…‘’œ, ˆ Œ…Ÿ, €‚Ž, ‘Œ“™€…’ €„ŽŽ‘’œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ …… ‚€Œ. จŽ, -- ˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ‘’Ÿ—ˆ‰ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Œ…’€‹‘Ÿ, -- ‚‘…Œ“ ‚ˆŽ‰ ‹žŽ‚€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. -- ฏ€‚Ž, Œ… ’“„Ž ‘Ž—…’€’œ ’€ŠŽ… Ž๊Ÿ‘…ˆ… ‘ Ž‹ˆŠŽŒ „Ÿ„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ญŽ „Ÿ„Ÿ ‚€˜, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, … ‚…—Ž ›‹ ‘’€ˆŠ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘’Ÿ—ˆ‰, -- ˆ, —’Ž ‚€‘, Ž—…‚ˆ„Ž, “„ˆ‚ˆ’ …™… ‘ˆ‹œ……, … ‚…—Ž ›‹ …‡Ž€‡…. ฎ‹ˆŠ …ƒŽ „›˜€‹ Ž’‚€ƒŽ‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ, ‹ž„ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ € ŽŽƒ, —’Ž› ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, Š€Š Ž ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ ŒˆŒŽ € …’ˆ‚ŽŒ ‘Š€Š“…. ๏ ‚ˆ„…‹ ’Ž ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ, —…‘’Ž ‚€Œ ˆ‡€ž‘œ, … …‡ ‡€‚ˆ‘’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€Œ ›‹ …•ŽŽ˜ ‘ŽŽž ˆ …‡€’…, ’€Š —’Ž ‚ ’… „ˆ ŒŽƒ › ‘Š€‡€’œ: Odi ie, qui bellus es, Sabelle [13]. -- ํ’Ž, Ž•Ž†… € ‘Ž Š€ŠŽ‰-’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ค€, „€, -- ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…, -- ’€Š €‘€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘ žŽ‘’œž ƒŽ„›. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, ‚ …Œ —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ …„ž†ˆ€Ÿ ˆ ŒŽƒŽŽ…™€ž™€Ÿ ‹ˆ—Ž‘’œ. ข 1715 ƒŽ„“ Ž “…†€‹ ˆ‡ „ŽŒ“, ˆ Š€Š › ‚› „“Œ€‹ˆ, „‹Ÿ —…ƒŽ? ็’Ž› ˆŒŠ“’œ Š ŒŸ’…†ˆŠ€Œ. ญ… Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ‚€˜ €’ž˜Š€, “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ ‚„ŽƒŽŠ“, Ž’›‘Š€‹ ƒ„…-’Ž € „… Š€€‚› ˆ, Š ‚…‘…‹ˆž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒˆ, multum gementem [14] ‚Ž„‚Žˆ‹ Ž„ Ž’—ˆ‰ ŠŽ‚. ฎ„€ŠŽ, majora canamus [15]: €’œŸ Ž‹žˆ‹ˆ, ˆ ˆ’ŽŒ Ž„“ ˆ ’“ †… Ž‘Ž“. ฌˆ‘’… ํ……‡…, ‚‘…Ž™ˆ‰ €‹Ž‚…œ, ˆ‚›Š˜ˆ‰ Š ŽŽ†€ˆž, ›‹, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, ’‚…„Ž “‚……, —’Ž ŽŠŽˆ’ …… ‘…„–…, ˆ, ŠŽƒ„€ ŽŸ‹, —’Ž ŽŒ€“‹‘Ÿ, ‡€Š“‘ˆ‹ “„ˆ‹€. ข‘Ÿ ŽŠ“ƒ€ ‡€‹€ Ž …ƒŽ Œ“Š€•; ’Ž Ž ‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹œ Ž’ ‘…„…—ŽƒŽ …„“ƒ€, € …‡ŒŽ‡ƒ‹Ž… ‘…Œ…‰‘’‚Ž …ƒŽ ‚ ‘‹…‡€• ’Ž‹ˆ‹Ž‘œ “ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ; ’Ž Ž„ˆ‹ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ Š€€Š€ ‚ „“ƒŽ‰, ˆ‡‹ˆ‚€Ÿ ‘‚Žˆ …—€‹ˆ Š€†„ŽŒ“ ‚‘’…—ŽŒ“ ˆ Ž……—ŽŒ“. ข€˜ €’ž˜Š€, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, ›‹ —…‹Ž‚…Š „Ž›‰, Ž ‘‹€Ž„“˜›‰, …Ž‡‚Ž‹ˆ’…‹œŽ ‘‹€Ž„“˜›‰; ‚‘ž ’“ „“œ Ž ˆŸ‹ ‚‘…œ…‡ ˆ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ, ˆ‡‚Ž‹ˆ’… ‹ˆ ‚ˆ„…’œ, €„ˆ €’€ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ „€Œ› ‘…„–€. ค…‚ˆ–€ ‘ˆŸ, Ž„€ŠŽ, ›‹€ ŒŽƒŽ “Œ…… -- ’Ž ‚€Œ Ž’ ……, ‚ˆ„Ž, „Ž‘’€‹‘Ÿ ‚€˜ …‚Ž‘•Ž„›‰ ‡„€‚›‰ ‘Œ›‘‹ -- ˆ … Ž†…‹€‹€, —’Ž› …ž ……€‘›‚€‹ˆ‘œ, Š€Š ŒŸ—ŽŒ. ฎ€ ŒŽ‹ˆ‹ˆ …… € ŠŽ‹…Ÿ•, ˆ „…‹Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž Ž€ ˆ ’ŽŒ“ ˆ „“ƒŽŒ“ “Š€‡€‹€ € „‚…œ. โŽ ›‹Ž ‚ €‚ƒ“‘’… -- Ž„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ƒŽ„, Š€Š Ÿ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ŠŽ‹‹…„†€! ค€, …Ž’…˜€Ÿ, ‚…Ž, ›‹€ Š€’ˆŠ€! ฌ… ˆ ‘€ŒŽŒ“ Ž„“Œ€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž „“€–Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, Ž ’“’ ›‹ ‡€Œ…˜€ ŒŽ‰ Ž’…–, ˆ ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‡€›‚€’œ. -- แŽƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ‘, ‚ …‰ ˆ‘“’‘’‚“…’ ˆ ’€ƒˆ—…‘Šˆ‰ Ž’’…ŽŠ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ, ‘“„€œ ŒŽ‰, ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘’Ÿ—ˆ‰. -- จŽ ’€ƒ…„ˆŸ …„Ž‹€ƒ€…’ …„Œ…’ŽŒ ‘Ž€ …—’Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ…, …—’Ž dignus vindice nodus [16]. ง„…‘œ †… ‚‘Ÿ Š€˜€ ‡€‚€ˆ‹€‘œ Ž ˆ•Ž’ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Ž‘‹€, ŠŽ’ŽŽƒŽ … ‚ Œ…“ ˆ‡€‹Ž‚€‹ˆ ˆ ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ—’Ž ’€Š … Ž˜‹Ž  € Ž‹œ‡“, Š€Š …‘‹ˆ › …ƒŽ ‘’…Ž†ˆ’œ ˆ “ƒŽ‘’ˆ’œ Š“’ŽŒ. ฎ„€ŠŽ ‚€˜ €’ž˜Š€ ˆ„…†ˆ‚€‹‘Ÿ ˆŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€; Ž ˜…‹ € Ž„“ “‘’“Š“ ‡€ „“ƒŽ‰, Œ…† ’…Œ Š€Š „Ÿ„Ÿ ‚€˜ ‚‘… …Ž“‡„€…… …„€‚€‹‘Ÿ ˆ‘’“€Œ “Ÿ‡‚‹…ŽƒŽ ‘…Ÿ‹žˆŸ, ˆ ‡€‚…˜ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ‘‚Ž…Ž€‡›Œ ‘Žƒ‹€˜…ˆ…Œ Œ…†„“ ˆŒˆ, ƒ“ˆ’…‹œ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ ŠŽ…ƒŽ ‚€Œ „Ž‚…‹Ž‘œ ‡€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ‘’Ž‹œ Ž‹…‡…Ž Ž™“’ˆ’œ € ‘……. ฎ„ŽŒ“ €’“ „Ž‘’€‹€‘œ ˆ‡€ˆ–€, „“ƒŽŒ“ -- ˆŒ…ˆ…. ง€…’… ‹ˆ, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, ŒŽƒŽ ‚…„…’‘Ÿ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ Ž ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆˆ ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆˆ, € Ÿ ‚Ž’ —€‘’…œŠŽ „“Œ€ž, —’Ž € Ž„ŽŽŒ †ˆ‡…ŽŒ €‘“’œ… ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆ‰ ˆ‘•Ž„ ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ˆ„“’ ‡€ ‘Ž‚…’ŽŒ Š ‡€ŠŽˆŠ“ ˆ ˆˆŒ€ž’ ‚‘…, —’Ž Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Ž ‡€ŠŽ“. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, „ŽŠˆ•Ž’‘Šˆ‰ Ž‘’“ŽŠ ‚€˜…ƒŽ Ž’–€, …‘€‚…„‹ˆ‚›‰ ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ… ‘‚Ž…Œ, ŽŽ„ˆ‹ —“„Ž‚ˆ™›‰ ‚›‚Ž„ŽŠ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’…‰. เŽ„ˆ’…‹ˆ ‚€˜ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ Ž‡Ÿ€‹ˆ ‚ …„Ž‘’ˆ, ‚€Œ ›‹Ž Ž’Š€‡€Ž ‚ „Ž‹†ŽŒ ‚Ž‘ˆ’€ˆˆ, € Š€ŠŽ‚Ž ’…Œ ‚…Œ……Œ ˆ˜‹Ž‘œ €…„€’Ž€Œ ˆŒ…ˆŸ ่Ž‘! จ Š€ŠŽ‚Ž (•Ž’Ÿ Œ…Ÿ ’Ž … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‘ŽŠŽˆ’) ˆ˜‹Ž‘œ ’…Œ ‚…Œ……Œ Œˆ‘’…“ ํ……‡…“! -- ญŽ ’Ž ˆ …‘’œ ‘€ŒŽ… Ž€‡ˆ’…‹œŽ…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- —’Ž —…‹Ž‚…Š ‘Ž‘Ž… ›‹ €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ. -- จ „€ ˆ …’, -- ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…. -- ํ’Ž …‘’…‘’‚…Ž, Ž-ŒŽ…Œ“. ใ …ƒŽ … ›‹Ž ˆ—ˆ ‘—ˆ’€’œ, —’Ž Ž ‘›ƒ€‹ „Ž‘’Ž‰“ž Ž‹œ. โ…, Š’Ž ‚‘… ‡€‹, Ž’ …ƒŽ Ž’˜€’“‹ˆ‘œ, € Š’Ž … ‡€‹, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž Ž„ˆ €’ ˆ‘—…‡, € „“ƒŽ‰ ‡€‚‹€„…‹ ŽŒ…‘’œ…Œ, “‘’ˆ‹ˆ ‘‹“•ˆ Ž “ˆ‰‘’‚…, ’€Š —’Ž Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ Ž‹ŽŒ Ž„ˆŽ—…‘’‚…. ค…œƒˆ -- ‚Ž’ ‚‘…, —…ƒŽ Ž „Žˆ‹‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ ‘„…‹Šˆ; —’Ž †…, ’…Œ ‚›˜… ‘’€‹ Ž –…ˆ’œ „…œƒˆ. ฎ ›‹ ‘…Ÿ‹ž…– ‚ ŒŽ‹Ž„›… ‹…’€ ˆ ›…, ‚ ‘’€Ž‘’ˆ, Ž‘’€‹‘Ÿ ‘…Ÿ‹ž…–, € ‚Ž —’Ž ‚›Ž„ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ‚›‘ŽŠˆ… —“‚‘’‚€ ˆ “’Ž—…›… Œ€…›, ‚› ‚ˆ„…‹ˆ ‘€Œˆ. -- ญ“, € ‚ Š€ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…, ‘, ‚‘… ’Ž ‘’€‚ˆ’ Œ…Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ฏŽŒ…‘’œ…, …‡“‘‹Ž‚Ž, ‚€˜…, -- Ž’‚…—€‹ ‘’Ÿ—ˆ‰. -- ็’Ž › ’€Œ ‚€˜ €’ž˜Š€ ˆ Ž„ˆ‘€‹, €‘‹…„ˆŠŽŒ Ž‘’€…’…‘œ ‚›. ฎ„€ŠŽ „Ÿ„Ÿ “ ‚€‘ ’€ŠŽ‚, —’Ž “„…’ Ž‘€ˆ‚€’œ …Ž‘ŽˆŒŽ… ˆ, ‚…ŽŸ’…‰ ‚‘…ƒŽ, ŽŽ“…’ “’‚…†„€’œ, —’Ž ‚› … ’Ž’, ‡€ ŠŽƒŽ ‘…Ÿ ‚›„€…’…. โŸ†€ ‚ ‘“„… ‚‘…ƒ„€ Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ „ŽŽƒŽ, ˆ ‘…Œ…‰Ž‰ †… ’Ÿ†… …ˆ‡…†€ Ž‘’›„€Ÿ Žƒ‹€‘Š€. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‘‹“—ˆ‘œ, —’Ž ‚‘ŠŽ…’‘Ÿ •Ž’œ „Ž‹Ÿ €‚„› Ž ‚€˜ˆ• Ž•Ž†„…ˆŸ• ‘ Œˆ‘’…ŽŒ โŽŒ‘ŽŽŒ, Œ› †… € ’ŽŒ ŒŽ†…Œ ˆ Ž†…—œ‘Ÿ. ฏŽ•ˆ™…ˆ…, €‡“Œ……’‘Ÿ, ›‹Ž › „‹Ÿ €‘ …˜€ž™ˆŒ ŠŽ‡›…Œ, …‘‹ˆ  …ƒŽ “„€‹Ž‘œ „ŽŠ€‡€’œ.   „ŽŠ€‡€’œ …ƒŽ, Ž†€‹“‰, “„…’ ’“„Ž, ˆ ŒŽ‰ ‘Ž‚…’, €ŒŸ’“Ÿ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ, …˜ˆ’œ „…‹Ž ‘ ‚€˜ˆŒ „Ÿ„…‰ Ž‹žŽ‚Ž, „€†…, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, „€’œ …Œ“ „Ž†ˆ’œ ‘‚Ž‰ ‚…Š ‚ ‡€ŒŠ… ่Ž‘, ƒ„… Ž ‡€ „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’ “‘’ˆ‹ ƒ‹“ŽŠˆ… ŠŽˆ, ˆ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ ŽŠ€Œ…‘’ ‘Ž‹ˆ„›Œ Ž…‘…—…ˆ…Œ. ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž•Ž’Ž Ž‰„“ € “‘’“Šˆ ˆ —’Ž, …‘’…‘’‚…Ž, Œ……… ‚‘…ƒŽ †…‹€‹ › …„€‚€’œ ƒ‹€‘Ž‘’ˆ ‘…Œ…‰›… „Ÿ‡ƒˆ.   Œ…†„“ ’…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ŒŽ…‰ €—€‹ Ž…ŒŽƒ“ ‘Ž‡…‚€’œ ‡€Œ›‘…‹, ŠŽ’Ž›‰ ‹…ƒ Ž’ŽŒ ‚ Ž‘Ž‚“ €˜ˆ• „…‰‘’‚ˆ‰. -- แ’€‹Ž ›’œ, ‚€†…‰ ‚‘…ƒŽ ‡€‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Ž ‚ˆŽ‚ˆŠ Ž•ˆ™…ˆŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ฎ…„…‹…Ž, -- ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…, -- ˆ ‹“—˜…, —’Ž … ‚ ‡€‹… ‘“„€. แ€Œˆ Ž„“Œ€‰’…, Œˆ‘’… ค‚ˆ„: ŠŽ…—Ž, Œ› ŒŽƒ‹ˆ › Ž’›‘Š€’œ Š€Šˆ•-’Ž Œ€’Ž‘Ž‚ ‘ "ง€‚…’€", ŠŽ’Ž›… ŽŠ€†“’ Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰, —’Ž ‚€‘ „…†€‹ˆ ‚‡€…’ˆ, Ž ‘’Žˆ’ ˆŒ ‚‘’€’œ € ‘‚ˆ„…’…‹œ‘ŠŽ… Œ…‘’Ž, ˆ Œ› Ž‹…… … ‚ ‘ˆ‹€• “„…Œ Žƒ€ˆ—ˆ’œ ˆ• ŽŠ€‡€ˆŸ, ˆ Š’Ž-ˆ“„œ “† ……Œ…Ž ŽŽˆ’ ‘‹Ž‚–Ž Ž ‚€˜…ƒŽ „“ƒ€ Œˆ‘’…€ โŽŒ‘Ž€.   ’Ž (‘“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ‘‹›•€‹ Ž’ ‚€‘) … ‚…‘œŒ€ †…‹€’…‹œŽ. -- ง€…’…, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ŠŽ…-—’Ž €„“Œ€‹. จ Ÿ €‘Š›‹ …Œ“ ‘‚Ž‰ ‡€Œ›‘…‹. -- ค€, Ž ’“’, Š€Š Ÿ ŽˆŒ€ž, …Œˆ“…Œ€ ŒŽŸ ‚‘’…—€ ‘ ’ˆŒ โŽŒ‘ŽŽŒ? -- ‘Š€‡€‹ Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€ŒŽ‹—€‹. -- ค“Œ€ž, „€, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ขŽ’ ‚…„œ …„€! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž, Ž’ˆ€Ÿ ‹Ž. --  • ’›, …„€ Š€Š€Ÿ! ญ…’, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, Žž‘œ, —’Ž ‡€Œ›‘…‹ ‚€˜ …ˆ…Œ‹…Œ. ๏ ˆ—…ƒŽ … •Ž—“ ‘Š€‡€’œ Ž’ˆ‚ ‚€˜…ƒŽ „“ƒ€, Ÿ ˆ—…ƒŽ …„Ž‘“„ˆ’…‹œŽƒŽ Ž Œˆ‘’…€ โŽŒ‘Ž€ … ‡€ž, € …‘‹ˆ  ‡€‹ -- ‡€Œ…’œ’… ‘……, Œˆ‘’… ค‚ˆ„, -- ŒŽ‰ „Ž‹ƒ Ž‚…‹…‚€‹ › Œ… …ƒŽ ‘•‚€’ˆ’œ. แ“„ˆ’… † ‘€Œˆ: …‘’œ ‹ˆ €Œ …‡Ž, ‚‘’…—€’œ‘Ÿ? ช€Š ‡€’œ, € ‚„“ƒ € …Œ ‹…†ˆ’ …™… ˆ€Ÿ ‚ˆ€?   ‚„“ƒ Ž ‚€Œ … ‚‘… ‘Š€‡€‹? ข„“ƒ …ƒŽ ˆ ‡Ž‚“’ ‚Ž‚‘… … โŽŒ‘Ž! -- ‚‘Šˆ—€‹, •ˆ’Ž Œ… Ž„Œˆƒ“‚, ‘’Ÿ—ˆ‰. -- โ€ŠŽ‰ €Ž„…– Ž•Ž„Ÿ ‘…… Ž„–…ˆ’ Ž‹œ˜… ˆŒ…, —…Œ ˆŽ‰ ŸƒŽ„ ‘ ‚…’Šˆ ŽŸ›˜ˆŠ€. -- ข€Œ …˜€’œ, ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. จ ‚‘… †… Ž—…‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž Ž„€€Ÿ ŒŽž Œ›‘‹œ Ž‚‹€„…‹€ …ƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆ…Œ, ˆŽ, ŽŠ“„€ €‘ … Ž‡‚€‹ˆ Š Ž…„“, …„ Ÿ‘›… Ž—ˆ Œˆ‘‘ˆ‘ เ€Šˆ‹…, Ž ‚‘… Ž„“Œ›‚€‹ —’Ž-’Ž Ž ‘…Ÿ; ˆ … “‘…‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€ „ŽŒ€ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ, Ž‘’€‚ˆ‚ €‘ ‚„‚Ž…Œ ‡€ “’›‹ŠŽž ‚ˆ€, Š€Š Ž €—€‹ ˆ„ˆ—ˆ‚Ž ‚›‘€˜ˆ‚€’œ “ Œ…Ÿ Ž„ŽŽ‘’ˆ ŒŽ…‰ ‡€’…ˆ. ชŽƒ„€ ˆ ƒ„… €‡€—…Ž “ €‘ ‘‚ˆ„€ˆ… ‘ „“ƒŽŒ ŒŽˆŒ Œˆ‘’…ŽŒ โŽŒ‘ŽŽŒ, ‚Ž‹… ‹ˆ ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ € ŽŸ„Ž—Ž‘’œ Ž‡€—…ŽƒŽ โŽŒ‘Ž€; ‘Žƒ‹€‘… ‹ˆ Ÿ “„“ € ’€Šˆ…-’Ž “‘‹Ž‚ˆŸ, ‚ ‘‹“—€… …‘‹ˆ ‘’€›‰ ‹ˆ‘-„Ÿ„Ÿ Ž€„…’‘Ÿ € ˆŒ€Š“, -- ’ˆ ˆ ˆŒ Ž„Ž›… ‚ŽŽ‘› …‘…˜Ž‰ —……„Žž ˜‹ˆ ŠŽ Œ… Ž’ Œˆ‘’…€ เ€Šˆ‹…€, Œ…† ’…Œ Š€Š Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ‘Œ€ŠŽ‚€‹ ‚ˆŽ. ชŽƒ„€ †… Ÿ € ‚‘… Ž’‚…’ˆ‹, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’€Š, —’Ž Ž Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹…, Ž ‚€‹ ‚ …™… Ž‹…… ƒ‹“ŽŠŽ… €‡„“Œœ…; „€†… ˆ Š€‘Ž… ‚ˆŽ ›‹Ž ’……œ ‡€›’Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›“‹ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ, Š€€„€˜ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ —’Ž-’Ž ˆ‘€’œ, ’™€’…‹œŽ ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ ‚‘ŸŠŽ… ‘‹Ž‚Ž; € „Žˆ‘€‚, ‡‚ŸŠ“‹ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽŒ, ˆ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‘œŒŽ‚Ž„ˆ’…‹œ. -- โŽ…‘, -- ‘Š€‡€‹ ‘’Ÿ—ˆ‰, -- Š ‚…—…“ ’€ “Œ€ƒ€ „Ž‹†€ ›’œ ‘ˆ‘€€ €—ˆ‘’Ž; € Š€Š “€‚ˆ’…‘œ, “„œ’… „Ž› €„…’œ ˜‹Ÿ“ ˆ ˆƒŽ’Ž‚œ’…‘œ ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ €‘ ‘ ’ˆŒ „†…’‹œŒ…ŽŒ -- ‚› ŒŽ†…’… Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ Š€Š ‘‚ˆ„…’…‹œ. -- ก€, ‘, ’€Š ‚› Ž’‚€†ˆ‹ˆ‘œ? -- ‡€ ˆ‘–ŽŒ ‡€Š›‹€‘œ „‚…œ. -- ช€Š ‚ˆ„ˆ’…, -- Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹…, ‚Ž‚œ €Ž‹ŸŸ ‘‚Ž‰ ŽŠ€‹. -- ญ“, € ’……œ Ž‘’€‚ˆŒ’… „…‹€. โŽ…‘ ‘‚ŽˆŒ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ˆ‚…‹ Œ… € €ŒŸ’œ ‡€€‚›‰ ‘‹“—€‰, Š€ŠŽ‰ Žˆ‡Ž˜…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„, ŠŽƒ„€ “ €‘ ‘ ‘ˆŒ ‡‹ŽŽ‹“—›Œ €‘’ŸŽž “‘‹Ž‚‹…Ž ›‹Ž Ž ‚‘’…—… € ƒ‹€‚Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ‚ ํ„ˆ“ƒ…. ช€†„›‰ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ“ „…‹“, € Š —…’›…Œ —€‘€Œ โŽ…‘ “‘…‹ Ž“‘’ˆ’œ ‘’€Š€—ˆŠ ˆ … “‡€‹ •Ž‡Ÿˆ€, Ÿ †… ‡€›‹ „ŽŒ€ Ž—Šˆ ˆ …‡ ˆ•, Ž ‘‹…Ž’… ‘‚Ž…‰, „€ž ‚€Œ ‘‹Ž‚Ž, … ˆ‡€‹ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‘‹“†ˆ’…‹Ÿ. -- จ ‘’Ÿ—ˆ‰ ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ๏ ’Ž†… “‹›“‹‘Ÿ ˆ‡ “—’ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‘‹“—€‰ ˆ ‚ŸŒœ … ˆ‡ Ž›—›•, Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… „…‹Ž: ‚…‘œ „…œ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹… ‚Ž‚œ ˆ ‚Ž‚œ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ Š ’ŽŒ“ Žˆ‘˜…‘’‚ˆž ˆ ……‘Š€‡›‚€‹ …ƒŽ ‘€—€‹€ ‘ Ž‚›Œˆ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ ˆ, Ž‚›Œˆ €‘Š€’€Œˆ ‘Œ…•€, ’€Š ‚‘Šˆ—€‹ Ÿ, …„‚€ —’Ž Œ… Ž„ ŠŽ…– ‘’€‹Ž … Ž ‘…… Ž’ ’Ž‰ ‹€†ˆ ŒŽ…ƒŽ Ž‚ŽŸ‚‹…ŽƒŽ „“ƒ€ ˆ Ÿ … ‡€‹, Š“„€ „…‚€’œ ƒ‹€‡€. ญ…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž “‘‹Ž‚‹…ŽƒŽ —€‘€ €˜…‰ ‘  ‹€ŽŒ ‚‘’…—ˆ Œ› ‚›˜‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ“: Œˆ‘’… เ€Šˆ‹… Ž “Š“ ‘Ž ŒŽ‰, € Ž‡€„ˆ, ‘ “Œ€ƒŽž ‚ Š€Œ€… ˆ Š›’Ž‰ ŠŽ‡ˆŽ‰ ‚ “Š…, -- โŽ…‘. ฏŽŠ€ Œ› ˜‹ˆ Ž ƒŽŽ„“, ‘’Ÿ—ˆ‰ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“ €‘Š‹€ˆ‚€‹‘Ÿ €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž, ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ ‚‘’…—›‰ ŽŽ‚ˆ‹ …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ Ž „…‹“ ‹ˆ—ŽƒŽ ˆ‹ˆ ‘‹“†…ŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€; ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž Œˆ‘’…€ เ€Šˆ‹…€ ‚ ŽŠ“ƒ… Ž—…œ Ž—ˆ’€ž’. ญŽ ‚Ž’ „ŽŒ€ Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž‡€„ˆ, ˆ Œ› €€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž Š€ž ƒ€‚€ˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ’€Š’ˆ€ "กŽŸ›˜ˆŠ" ˆ €ŽŒŽƒŽ ˆ—€‹€, Š ’…Œ ‘€Œ›Œ Œ…‘’€Œ, ƒ„… €„Ž ŒŽž “—ˆˆ‹ˆ ‡‹Ž„…Ÿˆ…. ๏ … ŒŽƒ ‘ŒŽ’…’œ € ˆ• €‚Ž„“˜Ž, ˆŽŒˆ‚, ‘ŠŽ‹œŠˆ• ˆ‡ ’…•, Š’Ž ›‹ ’Žƒ„€ Ÿ„ŽŒ, Ž‹…… …’: ˆ เ€‘ŽŒ€, •Ž’œ Ž, ŒŽ†Ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ, ˆ‡€‚‹… ’…Œ Ž’ •“„˜…‰ “—€‘’ˆ; ˆ ่“€€, -- ‘’€˜Ž Ž„“Œ€’œ, ƒ„… Ž ’……œ; ˆ ’…• …‘—€‘’›•, ŠŽ’Ž›… “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’… ‘ ˆƒŽŒ ‚ Ž‘‹…„…… ‹€‚€ˆ… -- € „Ž. จ• ‚‘…• ˆ ‘€Œ›‰ ˆƒ Ÿ ……†ˆ‹; …‚…„ˆŒ›Œ Ž˜…‹ ‘Š‚Ž‡œ ’Ÿ†Šˆ… ˆ‘›’€ˆŸ ˆ ƒŽ‡›… Ž€‘Ž‘’ˆ. ช€‡€‹Ž‘œ ›, Ž —…Œ …™… …—€‹ˆ’œ‘Ÿ: “„œ ‹€ƒŽ„€…, ˆ ’Ž‹œŠŽ; € Œ…† ’…Œ ˆ ‚ˆ„… ’ˆ• Œ…‘’ Ÿ … ŒŽƒ … Ž™“’ˆ’œ ‘ŠŽœ Ž “˜…„˜ˆ• ˆ •Ž‹Ž„ŽŠ ‡€Ž‡„€‹ŽƒŽ ‘’€•€... โ€Š ˜…‹ Ÿ, …„€‚€Ÿ‘œ ‘‚ŽˆŒ „“Œ€Œ, Š€Š ‚„“ƒ Œˆ‘’… เ€Šˆ‹… ‚‘ŠˆŠ“‹, Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€€Œ ˆ ‡€‹ˆ‹‘Ÿ ‘Œ…•ŽŒ. -- ญ…’, Š€Š ‚€Œ ’Ž Ž€‚ˆ’‘Ÿ! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. -- ฏŽ‘‹… ‚‘…ƒŽ, —’Ž Ÿ ’‚…„ˆ‹ ‚…‘œ „…œ, ‡€›’œ Ž—Šˆ -- ‚Ž’ Ž’…•€! โ“’ Ÿ, ŠŽ…—Ž, €‘Š“‘ˆ‹, „‹Ÿ —…ƒŽ Ž‚’ŽŸ‹€‘œ ’€ Ž€‘…Š€, ˆ ‘Œ…Š“‹, —’Ž Ž—Šˆ ›‹ˆ ‡€›’› „ŽŒ€ ‘ “Œ›‘‹ŽŒ, „€› ˆ ŽŒŽ™œž  ‹€Ž‚Ž‰ … ………—œ ˆ ˆ‡…†€’œ ™…ŠŽ’‹ˆ‚Ž‰ €„ŽŽ‘’ˆ ˆ‡€’œ …ƒŽ ‚