Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321
‘ฎคฅเฆ ญจฅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ŠŠ)Lib.ru html
 „…‰ แ’Ž‹ŸŽ‚. โ…’ˆ‰ ข€‚ˆ‹Ž

   -----------------------------------------------------------------------
   © Copyright  „…‰ แ’Ž‹ŸŽ‚
    ‚’.‘. " ‚€ˆ‰€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ".
   ซžŽ… ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ ’…Š‘’€ …‡ ‚…„ŽŒ€
   ˆ ŸŒŽƒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ ‚‹€„…‹œ–€ €‚’Ž‘Šˆ• €‚ ญฅ คฎฏใแช ฅโแ๏.
   แ €‚’ŽŽŒ ŒŽ†Ž ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ —……‡ email
   sander@stirl.spb.su
   alexanderkrivtsov@usa.net
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   แฎฎก้ฅญจ๏ ฃ งฅโ

   แ…ƒŽ„Ÿ ‚ 5:55  “’€  Ž  Œ…‘’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  —…’‚…Ž  …ˆ‡‚…‘’›•  ‹ˆ–,
‚ŽŽ“†…›• €‚’ŽŒ€’€Œˆ ˆ “—›Œˆ ƒ€€’€Œˆ, ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ‘€ŒŽ‹…’  "กŽˆƒ-747"
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ €‚ˆ€ŠŽŒ€ˆˆ "ฏ€- Œ…ˆŠ€", ‚›Ž‹Ÿ‚˜ˆ‰ …‰‘ กŽŒ…‰ -  ช€€—ˆ
- ไ€Š”“’ - ญœž-ฉŽŠ ‘ 359 €‘‘€†ˆ€Œˆ  €  Ž’“.  โ…Žˆ‘’›  ‚  ”ŽŒ…
‘Ž’“„ˆŠŽ‚ ‘‹“†› …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Ž„๊…•€‹ˆ Š  ‘€ŒŽ‹…’“  €  Ž•ˆ™…Ž‰  ˆŒˆ
€‚’ŽŒ€˜ˆ… ‘ ŽŒ…›Œˆ ‡€Š€Œˆ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ €ŽŽ’€.

   ฏ€ˆ†. ญ…‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  ‚›‘’…‹€Œˆ  ‚  “Ž  ‡„…‘œ  ›‹  “ˆ’  …‡ˆ„…’  -
ƒ……€‹œ›‰ „ˆ…Š’Ž Œ€˜ˆŽ‘’Žˆ’…‹œŽ‰ ”ˆŒ›  "เ…Ž"  ฆŽ†  ก…‘‘.  ฃ“€
…ˆ‡‚…‘’›• Ž„†ˆ„€‹€ ฆ.ก…‘‘€ ŽŠŽ‹Ž  …ƒŽ  „ŽŒ€,  ŠŽƒ„€  Ž  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ  ‘
€Ž’›. ใˆ‰–› ‘Š›‹ˆ‘œ.

   แ Ž—……„›Œ ˆ‡€ˆ…Œ ŽƒŽŒ›• Œ€‘˜’€Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  ˆŸ‹€  ‚  ‘’€…
€ŠŽŒ€ˆŸ,  ‚›‘’“ˆ‹  …‡ˆ„…’  เ…‰ƒ€.   ฎ   Ž€’ˆ‹‘Ÿ   ‘   …—œž   Š
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆŒ ‚ ก…‹ŽŒ „ŽŒ… Ž‘‹€Œ แ่   ‚  Ÿ„…  ƒŽ‘“„€‘’‚  ‘  ˆ‡›‚ŽŒ
ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ Žœ… Ž’ˆ‚ Ž™…€–ˆŽ€‹œŽƒŽ …„‘’‚ˆŸ.

   จ‡€ˆ‹œ‘Š€Ÿ €’ˆ‹‹…ˆŸ ‚Ž‚œ Ž„‚…ƒ‹€ Ž‘’…‹“ ž†Ž‹ˆ‚€‘Šˆ…  ‘…‹…ˆŸ,
€‘Ž‹Ž†…›… ‚„Ž‹œ ‘…‚…Ž‰ ƒ€ˆ–› ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰  "‡Ž›  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ",
…‡€ŠŽŽ  ‘Ž‡„€Ž‰  ‡€•‚€’—ˆŠ€Œˆ  €  ‹ˆ‚€‘ŠŽ‰  ’…ˆ’Žˆˆ.  ฏŽ„  Žƒ…Œ
€ƒ…‘‘Ž€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ €‘…‹…›… “Š’› ๅ“Œˆ, แ“‹’€ˆŸ, ค†€„†“€,  €  ’€Š†…
Ÿ„ „……‚…œ ‚ ž†Ž‰ —€‘’ˆ „Ž‹ˆ› ก…Š€€.



   1. ็ฅโ๋เฅ ฌจญใโ๋

   ญ€ ‘’“…œŠ€• ˆ ‚›•Ž„… Ÿ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ ˆ Š“€…Œ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡.  ญŽ  …
“€‹: จ‚ˆ, Š€Š € ’…ˆŽ‚Š…, ’Ž—›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ €€‚ˆ‹ Œ…Ÿ -  Ÿ  Œ…˜ŠŽŒ
‹ž•“‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ…, ’Ž‹Š“‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˜Ž”…€. โŽ’ ŠŸŠ“‹,  ‘“•Ž  ™…‹Š“‹€
„‚…–€, Œ€˜ˆ€ Žˆ‘€‹€  Ž  „‚Ž“  ‚ˆ‡†€™ˆ‰  Ž‹“Š“ƒ,  Ž’๊…•€‹ˆ  ‘‹Ž˜›…
†…‹…‡›…  ‚ŽŽ’€,  ‚  ›•‹ŽŒ   ‘‚…’…   ‡€…˜…—…Ž‰   ‹€ŒŽ—Šˆ   Œ…‹œŠ“‹€
€Ÿ†…€Ÿ ”ˆƒ“€ —€‘Ž‚ŽƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰  Œ…„‹…Ž,  “„’Ž  ‚Ž  ‘…,  Ž“‘Š€‹
Ž‹“‘Žƒ“’“ž “Š“, ˆ Œ› ‚›‚€‹ˆ‘œ € “‹ˆ–“ -  ‚Ž  Œ€Š  ˆ  ‡ŸŠ“ž  Ž‘…žž
ŒŽŽ‘œ.
   ๏ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, ›’€Ÿ‘œ Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ ˆ ’ŽŒ … ‡€„…’œ “‹œ.
   - โ› —’Ž - ‘€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ จ‚ˆ, €‹ž„€Ÿ.
   - ญ…ŒŽƒŽ.
   - ฎŽ ˆ ‚ˆ„Ž.
   - แ’“…œŠˆ ’“’ “ ‚€‘...
   ๏ “‘…‹‘Ÿ.
   -  ช€€„€,  -  „Ž‹Ž†ˆ‹  จ‚ˆ.  -  แ…‚…Ž-ง€€„›…  ’…ˆ’Žˆˆ.   ค‚…‘’ˆ
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Š ‚Ž‘’ŽŠ“  Ž’  ่ˆ€Š€€.  ช‹ˆŒŽ-ก…‰.  ๅˆŒˆ—…‘ŠŽ…  Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž
‘…„…‰ ŒŽ™Ž‘’ˆ. แ…–ˆ”ˆŠ€–ˆŸ  …ˆ‡‚…‘’€.  ง€‚Ž„  …  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€  ‚
"จ„…Š‘…".
   ๏ ˆ‘‚ˆ‘’“‹.
   - ขŽ…›‰ Ž๊…Š’?
   - ญ€‚…Ž….
   - กŽ…‚›… ฎข?
   - แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“.
   - ค€‹œ˜…!
   -  ญ…“€‚‹Ÿ…Œ›‰  ‘ˆ’…‡  ‚  …€Š’Ž…,  …‡ŠŽ…  Ž‚›˜…ˆ…  ’…Œ…€’“›,
…ˆ‘€‚Ž‘’œ ‘ˆ‘’…Œ Ž•‹€†„…ˆŸ. ฎ€‘Ž‘’œ ‚‡›‚€  ˆ  ‚›Ž‘€  Ž’€‚‹Ÿž™ˆ•
‚…™…‘’‚. เŸ„ŽŒ - ƒŽŽ„ŽŠ € ’›‘Ÿ—“ „‚…‘’ˆ †ˆ’…‹…‰. ฏ…„‘’€‚‹Ÿž, Š€Š€Ÿ  ’€Œ
‘…‰—€‘ €ˆŠ€. ฎ•€€Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆŠ€ … ‘€Ž’€‹€.
   - ชŽ…—Ž. จ€—… › ญŽ‘’€„€Œ“‘ … ‚Ž‡ˆŠ. ฏˆ€‚œ, ขŽ‹Ž„Ÿ, -  ŽŽ‘ˆ‹
Ÿ, •Ž’Ÿ Ž‹“Ž—›… ’ˆ•ˆ… „ŽŒ€ ˆ ’€Š €‡Œ€‡›‚€‹ˆ‘œ Ž’ ‘ŠŽŽ‘’ˆ.
   - ญ… €„Ž, - ‘Š€‡€‹ จ‚ˆ. - ใ‘……Œ.
   - โŽƒ„€ „€‰ ‡€Š“ˆ’œ.
   - โ› †… Ž‘ˆ‹.
   - ซ€„Ž. กŽ‘ˆ‹ ’€Š Ž‘ˆ‹. ฎ’Š“„€ Ž ‡‚Žˆ‹?
   - โ…‹…”Ž-€‚’ŽŒ€’ € “ƒ‹“ ง…‹…Ž‰ ˆ ฌ€Š€ˆ€. ํ’Ž €Ž’ˆ‚ "๏•Ž’€".
   - ฎ„€ŠŽ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   - แ€Œ›‰ –…’.
   - ค€.
   ฌ€˜ˆ€ …‘‹€‘œ Ž  “‘’›Ž‰  €……†Ž‰.  แˆ……‚›…  ”Ž€ˆ  ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ
€‘‹€‘’€‹ˆ‘œ ‚ ‹“†€•. ก‹…‘’…‹€ ‚ …Š… —…ˆ‹œ€Ÿ ‚Ž„€. ญ€ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ…,
‚›‘ŽŠŽ, Ž„ ‘€Œ›Œˆ ’“—€Œˆ, ›Ÿ‹ˆ Š€‘›… Žƒˆ ’…‹…€˜ˆ.
   - โ€Œ, € ฌ€Š€ˆ€, Ž•Ž„Ž‰  „‚Ž,  -  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  Ž‚€‹ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ  Ž„
ŠŽ‹…‘€ —…›‰ €‘”€‹œ’, ‘Š€‡€‹ ˜Ž”…. - ค‹ˆ›‰ ’€ŠŽ‰ ‘Š‚Ž‡ŸŠ ‘ ‚›•Ž„ŽŒ  ˆ
€ ง…‹…“ž, ˆ € เ€‡Ž‚‘Š“ž, ˆ ‚ กŽ‰–Ž‚ ……“‹ŽŠ.  ๏  ŽŒž,  ŠŽƒ„€  ƒ€‹ˆ
€–€Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‡€‹…‡‹ˆ ‚ "เ€„ˆŽ€€€’““", “, ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“...
   ๏ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… ˆ ˆŠ›‹ …’……‹ˆ‚›… ƒ‹€‡€. ญ€ŠŽ…–-’Ž. ๏  “†…
ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘ … Ž๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜…. ข  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  Ž
‡‚Žˆ‹ „…‰ „…‘Ÿ’œ €‡€„ - เ…ƒˆ‘’ แแแเ - ‘Ž‚…’‘Šˆ‰ ‘“•Žƒ“‡  "ญ€€Ÿ"  ‚Ž
‚…ŒŸ ˜’ŽŒ€ Ž‹“—ˆ‹ ‘ˆ‹œ“ž ’…—œ ˆ ’Ž“‹ ‚  ’‹€’ˆŠ…. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ‚ ’ŽŒ
†… Š‚€„€’… €•Ž„ˆ‹Ž‘œ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ… ’ŽƒŽ‚Ž… ‘“„Ž. ฌˆ‹œ ’ˆ€„–€’œ  Š  žƒ“.
ช€ˆ’€ “’‚…†„€‹,  —’Ž  ‘ˆƒ€‹Ž‚  "SOS"  Žˆ  …  ˆˆŒ€‹ˆ,  €–ˆŸ  ›‹€
…ˆ‘€‚Ž‰. ฎ›—€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ. ฏŽƒˆ‹Ž  Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š.  ง€€„›…  €ƒ…’‘’‚€
ŒŽ‹—€‹ˆ. ฏŸ’œ —…‹Ž‚…Š - ’Ž … –ˆ”€. ขŽ’ …‘‹ˆ  ›  Ÿ’œ‘Ž’  —…‹Ž‚…Š.  จ‹ˆ
Ÿ’œ ’›‘Ÿ—... ก›‹ Ž–…‘‘ ‚ ฃ€€ƒ…. ช€ˆ’€€, Š€†…’‘Ÿ, Ž€‚„€‹ˆ.  ข  ’€Šˆ•
‘‹“—€Ÿ• ˆ—…ƒŽ „ŽŠ€‡€’œ …‹œ‡Ÿ. ํ‘Œˆ…– " „Œˆ€‹  ชž—ŠŽ‚"  ‘€‘  ŠŽŒ€„“,
‘…’Š€Œˆ ‚›•‚€’›‚€Ÿ Ž‹“ŽŒŽŽ—›• ‹ž„…‰ ˆ‡ ŠˆŸ™…‰ ‚Ž„›.
   แ’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ —‹…Ž‚ Šˆ€†€.
   ็…’›€„–€’œ †…™ˆ...
   จ‚ˆ ‘‹“˜€‹ ‘‚Ž„Š“.
   - ฎŽ‡„€ˆ… „‚… Œˆ“’›, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ฎƒŽ!
   ๏ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
   ค‚… Œˆ“’› - ’Ž ›‹Ž ŒŽƒŽ.
   -  ช€€„€,  -  ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  จ‚ˆ.   -   ฏŽŠ€   Ž‡‚Žˆ‹ˆ
ŠŽŒœž’…€Œˆ  Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ŠŽ’ˆ…’, ŽŠ€ ‚›˜‹ˆ € ฅ‚Ž“  —……‡  ‘“’ˆŠˆ
‘‚Ÿ‡ˆ, ŽŠ€ Ž’‚…’ˆ‹€ ฅ‚€‡ˆ‰‘Š€Ÿ ’…‹…”Ž€Ÿ ‘…’œ...
   ๏ ‚‡Ÿ‹ ’“Š“ ˆ €†€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š‹€‚ˆ˜.
   - ํ’Ž  ็……–Ž‚.  ง€ŠŽ‰’…  €‰Ž,  ˆŒ›Š€ž™ˆ‰  Š  ‘…Š’Ž“.  ฏŽ  ‹€“
"เ€‚…‹ˆ".  ค€  -  ’Ž†…...  แ’Ÿˆ’…  ’“„€  ‹ˆ†€‰˜ˆ…   ฏฌฃ.   ฏ“‘’œ   ˆ™“’
ญŽ‘’€„€Œ“‘€. ฏ“‘’œ Š€—…‘’‚…Ž ˆ™“’. แŠŽ‹œŠŽ ˆ•?.. ฎ’‡Ž‚ˆ’…  ˆ‡  ‘Ž‘…„ˆ•
€‰ŽŽ‚ - Ž„ ŒŽž Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ.
   - ใ†…, - …„Ž‚Ž‹œŽ ‘Š€‡€‹ „…†“›‰.
   ๏ ŽŸ„ŠŽŒ Ž‘’Ž—…’…‹ ˆŒ ‘‚ŽˆŒ ญŽ‘’€„€Œ“‘ŽŒ.
   ง…‹…›… ‘’…‹Šˆ —€‘Ž‚ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ —…’‚…’ŽƒŽ.
   - ค€ ’› … ‚Ž‹“‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ จ‚ˆ, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž ‡€Š“ˆ‚€Ÿ. - ฌ›  …ƒŽ
€‰„…Œ. ญ… ˆ‡€Š †… Ž ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹….
   ๏ … ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ. ฏˆ‡€Šˆ … Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ’…‹…”ŽŽŒ. ใ ˆ• „“ƒˆ… Œ…’Ž„›.
๏ Œ›‘‹…Ž ‚ˆ„…‹ Š€’“ ƒŽŽ„€ ˆ € …‰ - ‘…Š’Ž, Ž‚…„…›‰ †ˆ›Œ Š€‘›Œ
Š€€„€˜ŽŒ. แ…Š’Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘€. เ€‰Ž, Ž’Š“„€ Ž ‡‚Žˆ’. แŽ‚‘…Œ …Ž‹œ˜Ž‰
€‰Ž. ญŽ‘’€„€Œ“‘ Ž—…Œ“-’Ž ˆŠŽƒ„€ …  ‚›•Ž„ˆ‹  ‡€  …ƒŽ  …„…‹›.  ก“„’Ž
ˆ‚Ÿ‡€›‰. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š  ‘…‰—€‘,  Ž‘…˜Ž  ˆ‡Œ…ˆ‚  €€‚‹…ˆ…,  ‘ˆˆ…
‚‘›˜Šˆ Ž—›• €’“‹…‰ ‘’…Š€ž’‘Ÿ Š ’Ž‰  Š€‘Ž‰  —…’…  ˆ  ˆ„“’  ‚“’œ,
…Ž†ˆ„€Ž Žˆ‡›‚€Ÿ ”€€Œˆ ’“Œ€›… „Ž†„…‚›…  …„€.  ๏  …  ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
ฎ…€–ˆž ……’ˆŽ‚€‹ˆ ŒŽƒŽ €‡, ‚ …‰  …  ›‹Ž  ˆ—…ƒŽ  ‘‹Ž†ŽƒŽ.  ็’Ž›
‹Ž’Ž  ‡€ŒŠ“’œ  ŠŽ‹œ–Ž,  ’…Ž‚€‹Ž‘œ  —…’›…   Œˆ“’›.   ข‘…ƒŽ   —…’›….
ญŽ‘’€„€Œ“‘“ “„…’ …Š“„€ „…’œ‘Ÿ - Ž—œ, “‘’›… “‹ˆ–›. เ€‡‚… —’Ž Ž  †ˆ‚…’
‚ ’ŽŒ €‰Ž…. ๅŽ’Ÿ Œ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž. ฃ‹“Ž ‡‚Žˆ’œ  Ž’’“„€,  ƒ„…  †ˆ‚…˜œ.  ฎ
‚…„œ …  ŒŽ†…’  …  ŽˆŒ€’œ,  —’Ž  Œ›  …ƒŽ  “‘ˆ‹…Ž  €‡›‘Šˆ‚€…Œ.  ๏  …
‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, Ž ŽŽ“‰’… … ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ “†… „‚… …„…‹ˆ
Ž„Ÿ„, Š€Š ŽŠ‹Ÿ’›‰, Ž—“…˜œ “ ‘…Ÿ ‚ Š€ˆ…’…,  €‘‘—ˆ’›‚€Ÿ  …ˆ‡‚…‘’Ž
€ —’Ž. ๅŽŽ˜Ž …™… จ‚ˆ Ž„Œ…Ÿ‹ Œ…Ÿ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ. ญ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  —€‘’Ž.
จ ข€‹€•Ž‚ ’Ž†… Ž„Œ…Ÿ‹. ฏ€‚„€, ข€‹€•Ž‚ … ‚…ˆ‹ ‚ ญŽ‘’€„€Œ“‘€.
   ฏˆƒ‹“˜…Ž ‡€‚……™€‹ ’…‹…”Ž.
   - แ‹“˜€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   คŽŠ‹€„›‚€‹ „…†“›‰ Ž ƒŽŽ„“. ข ‘…Š’Ž… Ž—…‘›‚€ˆŸ  ›‹ˆ  Ž€“†…›
„‚Ž…: €Ž’ˆŠ •‹…Ž‡€‚Ž„€ ข€‘ˆ‹œ…‚, ‚Ž‡‚€™€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘Ž ‘Œ…›, ˆ  ƒ€†„€ˆ
ƒŽŽ„€  ฎ‹€  …Š’Ž  ่€’œŠŽ,  ŠŽ’Ž›‰  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ  €  ‚ŽŠ‡€‹  ‘   ŽƒŽŒ›Œ
—…ŒŽ„€ŽŒ.  ํ’Ž  ›‹Ž  Ÿ‚Ž  …  ’Ž.  ข€‘ˆ‹œ…‚   ’Ž‹œŠŽ   —’Ž   ‚›˜…‹   ˆ‡
‚…„ŽŒ‘’‚…ŽƒŽ   €‚’Ž“‘€,   ‚Ž„ˆ’…‹œ   Ž„’‚…„ˆ‹,    —’Ž    ‚…‡…’    …ƒŽ
…Ž‘…„‘’‚…Ž  Ž’  ‚ŽŽ’  …„ˆŸ’ˆŸ,  €  —’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ่€’œŠŽ,  ’Ž  -
Ž†€‹“‰‘’€, “ €‘ ˆŠŽŒ“ … ‡€…™€…’‘Ÿ, ŠŽŽŒŸ € ’€Š‘ˆ, ’€™ˆ’œ  —…ŒŽ„€
‘€ŒŽŒ“, …˜ŠŽŒ, —……‡ ‚…‘œ ƒŽŽ„, „€†… ‚ ’€Š“ž ŽƒŽ„“.
   ใ Œ…Ÿ “€‹Ž ‘…„–…. ๏, ŠŽ…—Ž, … „“Œ€‹, —’Ž  …‚›Œ  †…  ‡€„…†€›Œ
ŽŠ€†…’‘Ÿ ˆŒ…Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘, Ž ‚‘…ƒ„€ …‘’œ ‘‹€€Ÿ €„…†„€ - € ‚„“ƒ?
   ็…’›… Œˆ“’› “†… ˆ‘’…Š‹ˆ.
   - ช’Ž Š“ˆ“…’ "ๅ€Œ แ€’€›"? - ŽŠ€˜‹Ÿ‚, …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ,
‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   ใ จ‚ˆ€ ŽŽ‹‡‹ˆ ˆ‡“Œ‹…›… Ž‚ˆ.
   - ญŽ ’› †… … ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ...
   - ช’Ž ‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŒŽŒ…’ Š“ˆ“…’ "ๅ€Œ แ€’€›"? - ‘Šˆ“—ˆŒ  …ˆŸ’Ž
Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ, ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚’Žˆ‹ Ÿ.
   - ๏ Š“ˆ“ž, - ’€ŠˆŒ †… Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘ŽŽ™ˆ‹ จ‚ˆ.
   - เ…‡“‹œ’€’›? - Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   - ญ…’ …‡“‹œ’€’Ž‚, - Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž’‚…’ˆ‹  จ‚ˆ,  ‘Š“—Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ
‚……„.
   - ช€ŠŽ… “ ˆ• ‘‹…„“ž™…… Œ…ŽˆŸ’ˆ…?
   - ็…€Ÿ Œ…‘‘€.
   - ชŽƒ„€?
   - ฏŽ‘‹…‡€‚’€.
   - ฃ„…?
   - ่‚€–‚€‹œ„, “ ฎ‘’…žƒƒ…. ข…„œŒ› ˆ  ƒŽ‹Ž„›…  „…ŒŽ›.  ข“„€‹€Šˆ.  ๏
’…… … ‘Ž‚…’“ž: ’€Œ Š€†„›‰ €‡ ›‚€ž’ ŸŠŽ› ‘‹“—€‰›… †…’‚›.
   - โ› †… €Ž’€…˜œ ‚ ŠŽ’€Š’… ‘ Ž‹ˆ–ˆ…‰...
   จ‚ˆ ŒŽ‹—€‹.
   - เ€‡‚… … ’€Š?
   - ฏŽ’ŽŒ“ ˆ …’ …‡“‹œ’€’Ž‚, —’Ž Ÿ €Ž’€ž  ‚  ŠŽ’€Š’…  ‘  Ž‹ˆ–ˆ…‰,  -
…Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   -   "ง‚…‡„€Ÿ ƒ“€"?
   - ํ’Ž แˆ‚…‘.
   - จ —’Ž?
   - ใŒ… ๅ…“‚ˆŒ.
   - ใˆ‰‘’‚Ž?
   - ฏŽŠ€ …Ÿ‘Ž...
   - ซ€„Ž.
   ๏ ŽŠ“‘€‹ ŽƒŽ’œ € Ž‹œ˜ŽŒ €‹œ–….
   - ฏŽ„๊…‡†€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ˜Ž”….
   ฏŽ Ž… ‘’ŽŽ› Œ€—ŽƒŽ ƒ€ˆ’ŽƒŽ  “ƒ‹Ž‚ŽƒŽ  „ŽŒ€  €  “Ž‚…  ‚’ŽŽƒŽ
’€†€ ˆ—“„‹ˆ‚Ž‰ ‚Ÿ‡œž …ŽŽ‚›• ’“ŽŠ ƒŽ…‹€ €„ˆ‘œ: "๏•Ž’". ข Š€‘›•
‹ˆŠ€• ……, Š€Š €ŒŸ’ˆŠˆ, …Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‹ˆ „‚Ž… - ŒŽŠŽ ‹…‘’Ÿ.
   แˆ‚…‘ ˜€ƒ“‹ Œ… €‚‘’…—“.
   - ฎ€“†ˆ‹ˆ …™… Š‡…Œ‹Ÿ, - ๅ€‹ˆ„Ž‚, ‘’“„…’ “ˆ‚…‘ˆ’…’€,  œŸ›‰  ˆ
…‡ „ŽŠ“Œ…’Ž‚. ฃŽ‚Žˆ’: ›‹ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ. ฎ ’…Ÿ ˆ’……‘“…’?
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   แˆ‚…‘ •Œ“Ž Šˆ‚“‹.
   - ฌ› …ƒŽ ‡€„…†€‹ˆ - ŽŠ€.
   - ฎ’…—€’Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   - ช€˜€, - ‹€ŠŽˆ—Ž Ž’‚…’ˆ‹ แˆ‚…‘. - ฎ‘ŽŽ … €‘‘—ˆ’›‚€‰.
   ๏ ˆ … €‘‘—ˆ’›‚€‹.
   - ฃ„… ข€‹€•Ž‚?
   - ช“’ˆ’‘Ÿ.
   - ฅ™… … ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ?
   - โ€Œ …ŠŽ’Ž›… ‘‹Ž†Ž‘’ˆ...
   - ฏŽ˜‹ˆ!
   ๏ Ž‘’Ž … ŒŽƒ ‘’ŽŸ’œ € Œ…‘’…. ฏ…„—“‚‘’‚ˆ… …“„€—ˆ “ƒ…’€‹Ž Œ…Ÿ.
   ฌ› Ž˜‹ˆ ’…Œ›‰ „‚Ž, ƒ„…  €  ‡€„ˆŠ€•  Œ€ƒ€‡ˆ€  “›‹Ž  ŒŽŠ‹ˆ  ƒ“„›
„……‚Ÿ›• Ÿ™ˆŠŽ‚, ˆ —……‡ ˆ‡Š“ž €Š“ ŽˆŠ‹ˆ ‚Ž  ‚’ŽŽ‰  -  “‡Šˆ‰,  Š€Š
ŠŽ‹Ž„…–, - ‚›ŒŽ™…›‰ “‹›†ˆŠ€Œˆ. แ…Ÿ‹‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŒ€ˆ›‰ „Ž†„œ.  ก›‹Ž
•Ž‹Ž„Ž. แˆ‚…‘ ‹€„Žœž Ž’†ˆŒ€‹ ‚Ž„“ ‘ ŠŽ‘’‹Ÿ‚ŽƒŽ ‹ˆ–€: - คŽŽƒ€  €‡›’€,
Œ€˜ˆ€ … Ž‰„…’, ‡€—…Œ ’› ˆ…•€‹, Ž’›‚€…˜œ Ž’ „…‹€, ‘ˆ„…‹  ›  ‘……  ‚
Š€ˆ…’… ˆ ˆ•‹…›‚€‹ —€‰... -  ฎ  ›‹  €‚.  ฌ…  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ‘ˆ„…’œ  ˆ
ˆ•‹…›‚€’œ. จ‚ˆ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž Ž•Œ›Šˆ‚€‹ ‘‡€„ˆ. - ช€Š ’‚Žˆ "‡‚…‡„ˆŠˆ"?  -  ‚
€“‡… ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.  -  "ง‚…‡„ˆŠˆ"  €  Œ…‘’…,  -  “Š“‹  แˆ‚…‘.  -  ชŽƒŽ
Ž‚…ˆ‹ˆ? - ข…‘œ "€‹”€‚ˆ’". - ค€†… ’€Š? - ใ ˆ• Ž‹œ˜Ž… €„…ˆ…: ‚Ž‘•Ž„ˆ’
ชŽ‡…Žƒ. -   Š’Ž Ž‚…Ÿ‹? - ข…•Ž‚‘Šˆ‰. - ฏŽŸ’Ž. - ๏ ……›ƒ“‹  —……‡
‹“†“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ †…‹’…‹€ ŠŽ‘…‚€Ÿ €Š€. ใ  Œ…Ÿ  …  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ˆŠ€ŠŽ‰
€„…†„›. ข…•Ž‚‘ŠŽŒ“ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚…ˆ’œ. ฅ‘‹ˆ Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž "€‹”€‚ˆ’"  €
Œ…‘’…, ’Ž "€‹”€‚ˆ’" € Œ…‘’…. "ง‚…‡„€Ÿ ƒ“€" Ž’€„€…’.  ค…‚ŸŽ‘’Ž‹…’ˆ‰
’“ŠŒ…, Ž‘ˆ’…‹œ ŒˆŽ‚ŽƒŽ €‡“Œ€, ‘ˆ„Ÿ €  ŒŽ‹ˆ’‚…ŽŒ  ŠŽ‚ˆŠ…,  ˆŠ›‚
Ž‹œ›…  ƒ‹€‡€  ˆ   €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ,   ‚›ŠˆŠˆ‚€…’   ‚   ‘’€—…‘ŠŽŒ   Š‘’€‡…
…‘‘Œ›‘‹…›… ˜€’› € ‹ŽŒ€ŽŒ “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…, € ŽŠŽ›‰ "€‹”€‚ˆ’", “Š‚›
ŒˆŽ‡„€ˆŸ,  -  ˆ†……›,  Œ…„ˆŠˆ,  Š€„ˆ„€’›  €“Š,  ŽŠ“†€ž™ˆ…  …ƒŽ,   -
‘Š‹ŽŸž’‘Ÿ ˆ –…‹“ž’ Ž‹› ‡€‘€‹…ŽƒŽ •€‹€’€, ˆ‘Š…… ‚…“Ÿ,  —’Ž  ข…‹ˆŠˆ‰
ชŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ค“• ˆ‡Ž‰„…’ ‘ ……‘ ˆ Ž‘‚…’‹ˆ’ ˆ• ƒ“‡›…  ’ŽŒŸ™ˆ…‘Ÿ  „“˜ˆ.
โŽ… “ˆ’›•  ‡€  Ž‘‹…„ˆ…  Ž‹’Ž€  ƒŽ„€  -  “˜…„˜ˆ…  Š  ‡‚…‡„€Œ.  เˆ’“€‹
Ž‘‚Ÿ™…ˆŸ ‚  ˆ‡€›…,  Ž’…—…ˆ…  Ž’  ‚‘…ƒŽ  ‡…ŒŽƒŽ,  Š“‹œ’  €ƒŽ’›  ˆ
…‡‚Ž‹ˆŸ. ฌ€•Ž‚€Ÿ “ƒŽ‹Ž‚™ˆ€. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž … ˆ„…’‘Ÿ ‚‹…‡€’œ ‚ ’ˆ „…‹€.
๏ Ž…†ˆ‹‘Ÿ ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‚„Ž•“‹ •Ž‹Ž„›‰, €‘›™…›‰ ‚‹€ƒŽ‰  ‚Ž‡„“•.  ง€—ˆ’,
Ž‹›‰ Ž‚€‹. ง€—ˆ’, ‚‘Ÿ Ž…€–ˆŸ Š —…’“. ญŽ‘’€„€Œ“‘  ŽŸ’œ  ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ
…‘‘‹…„Ž. ข Ž„ˆ€„–€’›‰ €‡.  ฎ  “Œ……’  ˆ‘€Ÿ’œ‘Ÿ  …‘‘‹…„Ž.  ง€—ˆ’,
Œ…’Ž„ ˆ‘—…€‹ ‘…Ÿ. ็…’›… Œˆ“’›  -  ’Ž  €˜  …„…‹œ›‰  ‘ŽŠ.  ฌ…œ˜…
…‹œ‡Ÿ.
   - ญ€‹…‚Ž, - ‘Š€‡€‹ แˆ‚…‘.
   ฏˆƒˆ€Ÿ‘œ Ž„ €ŠŽ‰,  Œ›  ‚›€‹ˆ‘œ  ‚  ’…‘›‰  ……“‹ŽŠ,  Ž„ˆ  ŠŽ…–
ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹ ……›’ ’€˜……‰. ใ €‘Š›’ŽƒŽ ’…‹…”Ž€-€‚’ŽŒ€’€,  ˆ‘…‚  €
ŠŽ’Ž—Šˆ, ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ  ‹ž„ˆ  ‚  …‡ˆŽ‚›•  €Šˆ„Š€•.  ข„“ƒ  -  Ž™…’ˆˆ‹ˆ‘œ
ƒŽ‹“›Œˆ ”Ž€ˆŠ€Œˆ.
   - ใ…ˆ’… ‘‚…’! - ˆŠ€‡€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ข€‹€•Ž‚. - ํ’Ž ƒ€†„€ˆ ็€‹›ƒˆ.
   ฃ€†„€ˆ  ็€‹›ƒˆ  ›‹  ‚  ‹€™…  Ž‚…•   Ž‹Ž‘€’Ž‰   ˆ†€Œ›   ˆ   ‚
…‡€˜“Ž‚€›• Ž’ˆŠ€• € Ž‘“ Žƒ“.
   - ใ Œ…Ÿ …‘‘Žˆ–€, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ๏ Š“ˆ‹ ‚  ”Ž’Ž—Š“,  ƒ‹Ÿ†“  -
Œˆ‹ˆ–ˆˆ ŒŽƒŽ...
   - ข› ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚ˆ„…‹ˆ ‡„…‘œ?
   - ญˆŠŽƒŽ.
   - ฏˆŽŒˆ’… •ŽŽ˜…œŠŽ: Š’Ž-ˆ“„œ ‡‚Žˆ‹ ˆ‡ ’ŽƒŽ €‚’ŽŒ€’€?
   ฃ€†„€ˆ ็€‹›ƒˆ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€.
   ก“„’Ž ”ˆ‹ˆ.
   - โ…‹…”Ž “†… …„…‹ž … €Ž’€…’...
   - ช€Š … €Ž’€…’?
   ฏŽˆ‡Ž˜‹Ž ›‘’Ž…  „‚ˆ†…ˆ…  €  Œ…‘’….  ฃŽ‹Ž‚›  Ž‚…“‹ˆ‘œ.  ฎ„ˆ  ˆ‡
‘Ž’“„ˆŠŽ‚ แˆ‚…‘€ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ÿ‹ ’“Š“ ˆ Ž‘‹“˜€‹.
   ซˆ–Ž …ƒŽ ˆŽ…‹Ž ’“Ž‚€’Ž… ‚›€†…ˆ….
   - ญ… €Ž’€…’, - €‘’…ŸŽ Ž„’‚…„ˆ‹ Ž.
   ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € แˆ‚…‘€. แˆ‚…‘ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŒŽƒ€‹, ˆ ‚Ž„€  Š€€‹€  ‘  …ƒŽ
…„Šˆ• “†ˆˆ‘’›• …‘ˆ–.
   ๏ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
   ข Œ€˜ˆ… จ‚ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ฌ› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ - ›‚€…’. ญŽ ŠŽŒœž’…  “Š€‡€‹  ˆŒ…Ž
€ ’Ž’ €‚’ŽŒ€’. ฅ‚Ž…‰‘Šˆ‰ ขๆ... - ง€Š“ˆ‹ Ž—……„“ž ‘ˆƒ€…’“. -  ฎ  —…Œ
’› „“Œ€…˜œ?
   ่…‹…‘’…‹ˆ ˜ˆ›. ฌŽŽ‘œ Ž™“’ˆŒŽ “‘ˆ‹ˆ‚€‹€‘œ. ญ€“•‹ˆ ’“Œ€›… ˜€› ‘‚…’€
Ž„ Ž‚Ž„€Œˆ. ๏ €‘‘‹€‹…Ž ‹…†€‹ € ‘ˆ„…œ…. ฏŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  —…›…  ŽŠ€.
ฌˆƒ€‹ˆ ‘‚…’Ž”Ž› € …‡‹ž„›• ……Š…‘’Š€•.  ฃ„…-’Ž  ‡„…‘œ,  ‚  ‘…„–…‚ˆ…
„Ž†„Ÿ, Ž„ˆŽŠˆ‰ ˆ …ˆŠ€Ÿ›‰, Ž„ˆ‹ ‡€ƒ€„Ž—›‰ ญŽ‘’€„€Œ“‘  ˆ  †…‘’ŽŠˆ…
ƒ‹€‡€ …ƒŽ, “„’Ž …’ƒ…, Žˆ‡›‚€‹ˆ ƒŽŽ„.
   - ๏ „“Œ€ž Ž „ŽŠ’Ž… ฃ…’‚ˆƒ…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   จ‚ˆ Ž˜€€˜…Ž Ž‚…“‹‘Ÿ.
   - ช’Ž ’€ŠŽ‰, Ž—…Œ“ … ‡€ž?
   - คŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ “Œ… ‚ ‘…Œ€„–€’ŽŒ ƒŽ„“.
   - ชŽƒ„€?!
   - ข Ÿ‚€… ’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  ‘…Œ€„–€’ŽƒŽ,  …‡€„Ž‹ƒŽ  „Ž  ”…‚€‹œ‘ŠŽ‰
…‚Ž‹ž–ˆˆ.
   - ฏ€€„ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ€?
   - ค€.
   - ฏŽƒ“†…ˆ… ‚ ˆ‘’Žˆž?
   - ค€.
   - ญ“ ’› „€…˜œ, - Ž‘‹… ‚›€‡ˆ’…‹œŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ ‘Š€‡€‹ จ‚ˆ.



   2. คฎชโฎเ ฃฅเโขจฃ จ แโใคฅญโ

   ซ“€ ›‹€ ŸŠ€Ÿ ˆ Ž‹œ˜€Ÿ, Ž‘’Ž …‚Ž‡ŒŽ†€Ÿ ›‹€ ‹“€. เ…‡ŠŽ‰  —…œž
Ž„€‚€‹€ Ž€ “‹›†ˆŠ € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, ˆ’›‰ —…… ”Ž€Ÿ, ‘ˆžž ‹ˆ‘’‚“  ‘€„€.
ช€Š Œ…’‚›‰ Ÿ™…, Ž™…’ˆŸ‘œ Žƒ‹Ž‹ŸŒˆ, ‹…†€‹€ Ž……Š  “‹ˆ–›  €‘’…‡€€Ÿ
€ˆŠ€„€. ญ€Ž’ˆ‚ ……, “ ‡„€ˆŸ ›Š€, ‡ˆŸž™…ƒŽ  Š€Œ…›Œ  ŒŽƒŽƒ‹€‡ˆ…Œ,
“„’Ž ˆŠ‹……›…, ‘’ŽŸ‹ˆ ชŽ™…‰ ˆ โ›Š‚€. ชŽ™…‰ ƒŽƒŽ’€‹ ˆ „‹ˆŽ ‘‹…‚›‚€‹,
€ โ›Š‚€ Ž„Š“—ˆ‚€‹ ‘‚Žˆ „“€–Šˆ… €Œ›‹…›… “‘›. ฏŸŒŽ ‡‹Ž  €‹Ž:  „€‚Ž
‹ˆ …ƒ€‹ˆ, Š€Š Š“Ž€’Šˆ, - ’……œ ƒŽƒŽ—“’.
   ็…‹Ž‚…Š, …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‚ ˆ‡ŠŽ‰ Ž„‚ŽŽ’…, ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ ˆ ‹“›‰ ‘‚…’  “€‹
€ ”“€†Š“, Š€Šˆ… Ž‘Ÿ’ ‘’“„…’›. ญ“ -  ‘‹€‚€  Žƒ“,  ’Ž“‹ˆ‘œ,  Ž˜‹ˆ  Š
‹Ž™€„ˆ, ‚Ž Œ€Š ‘ŽŽ€. โ›Š‚€ ……‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ, € ชŽ™…‰  ˆ„…†ˆ‚€‹  ˜€˜Š“.
ฃŽ‚ŽŸ’, ’Ž Ž “ˆ‹ แ€‘€€,  ‡€“ˆ‹  ‚Ž  „‚Ž…  “—€‘’Š€,  …™…  ‚  ˆž….
แ€„€“’œ › Ž ˆŒ ˆ‡ …‚Ž‹œ‚…€ - …‹œ‡Ÿ, …’ …‚Ž‹œ‚…€, ‡€›’  „ŽŒ€,  ‚
‘€€…,  Ž„  Ž‹…ˆ–…‰.  ญ…  ’€ŠŽ…  ‘…‰—€‘  ‚…ŒŸ,  —’Ž›  €‡ƒ“‹ˆ‚€’œ  ‘
…‚Ž‹œ‚…ŽŒ.
   ฏŽƒ“‡ˆ‚ Š“‹€Šˆ ‚ Š€Œ€› ’“†“Šˆ, “Ÿ’€‚ ‹ˆ–Ž  ‚  Ž„Ÿ’›‰  ‚ŽŽ’ˆŠ,
—…‹Ž‚…Š ›‘’Ž ……‘…Š “‹ˆ–“ ˆ  ˆ‹œ“‹  Š  —“ƒ“Ž‰  Žƒ€„….  ข‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€
†…‹…‡›… “’œŸ ˆ, ‹…ƒŠŽ ……‹ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•…, Œ€•“‹ ŸŒ›Œˆ Žƒ€Œˆ €
’“ ‘’ŽŽ“.
   โŽ’—€‘, ‡€ŠŽ‹€—ˆ‚€Ÿ ‚ ‡…Œ‹ž  “‹›†ˆŠ,  ˆ‡  ชˆ‚ŽƒŽ  ……“‹Š€  ‚›‚…“‹
ŠŽ›‰ Ž’Ÿ„ ˆ Ž‹›‹ ‚ ‹…„ŽŒ ‘ˆŸˆˆ  -  ˆ‡€—›…  ‹Ž˜€„ˆ,  ˆ‡€—›…
‹ž„ˆ.
   ช€‡€Šˆ „…Œ€‹ˆ ‚ ‘…„‹€•.
   ็…‹Ž‚…Š ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ “˜…‹ ‚ ‘ˆžž ‹ˆ‘’‚“. เ€‡Žƒ“‹ˆ‘œ ‚…’‚ˆ. ฎ ‡€‹, Š“„€
…Œ“ ˆ„’ˆ, - Š „‚…ˆ € ‘’›Š… „‚“• ƒ‹“•ˆ• ‘’…. ฎ „Ž‘’€‹  Š‹ž—ˆ.  ช‹ž—ˆ  “
…ƒŽ ›‹ˆ. ง€‘’“—€‹Ž ‘…„–….  ‰ „€  „“‹Š€, Œ…„›‰ ŠŽ’…‹! ญ…  ŽŒ€“‹  ‚‘…
†…, Ž„‹…–, „“€–Š€Ÿ Ž†€! - ง€—Œ  ‡€’œ  ’€ŠŽ‰  …„›‰  „ŽŠ’Ž,  ‘Ž‚‘…Œ
ˆ™ˆ‰... ฏ‹Ž•Ž †ˆ‚…’ - ‘‹“ƒ€ …’“, †…€ …’“, ‘€Œ Žƒˆ ŒŽ…’... จ‹ˆ  „“ƒŽ‰
’€† - €€ †ˆ‚…’, ”€ˆŠ€  ˆŒ……’...  ˜ˆŠŽ  ’Ž‹‘’›‰,  Žƒ€’›‰,  „…œƒˆ  ‚
Ž„“˜Š“ ‡€˜ˆ‹ - ‡Ž‹Ž’Ž,  „“‹Š€ ‡€…’... ฅ… †œ - €“ … †€‹ŠŽ...  ใ…‰,
Ž†€‹“‰‘’€, - „€‰  „“‹Š… Ÿ’ˆ‘Ž’ “‹…‰...  „“‹Š€ •ˆ’›‰ -  œŸ›‰  ›‹,
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹...
   แŽ’ž ‚‡Ÿ‹ ‡€ Š‹ž—ˆ, “‡€’€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ.
   ข ’“‘Š‹ŽŒ ƒŽŽ‚ŽŒ ‘‚…’… €“’ˆŽƒŽ ŽŠ€ “ƒ€„›‚€‹€‘œ  —…€Ÿ  ‹…‘’ˆ–€.
ฎ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‚’ŽŽ‰ ’€† ˆ —ˆŠ“‹ ‘ˆ—ŠŽ‰. ซ…‡‚ˆ…  Ž†€  Ž‘““‹Ž‘œ  ‚
™…‹œ, ‡‚ŸŠ“‹ ‘Ž˜…›‰ Šž—ŽŠ - ‚‘…! ฎ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ €•“™……  €’…—›Œˆ
’€‚€Œˆ Œ…†„“„‚…œ…, ŒˆŽ‚€‹ ‘‚…’‹“ž Š“•ž, ƒ„… –………‹ˆ ’€…‹Šˆ, Š€‘’ž‹ˆ
ˆ €‡„“’›‰, ‘ˆŸž™ˆ‰ Œ…„€‹ŸŒˆ ŽŠ  ‘€ŒŽ‚€€.  ข  ŠŽˆ„Ž…  ›‹Ž  •Ž’œ  ƒ‹€‡
‚›ŠŽ‹ˆ, Ž Ž ŽŒˆ‹, —’Ž „‚…œ  ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“  ’…’œŸ  €€‚Ž.  ฎ  ’ŽŒ
€‘‘Š€‡›‚€‹ แ€‘€. ฃ…’‚ˆƒ Ž—…Œ“-’Ž „Ž‚…Ÿ‹  …Œ“.  จŒ…Ž  …Œ“.  ฏ€‚„€,
แ€‘€€ Ž‹œ˜… …’. จ‘—…‡ Ž‘‹… Ž‚€‹Ž‚ ‚ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, Ÿ „€†…  ˆŒ…ˆ  …ƒŽ
… ‡€ž - Ž‘’Ž แ€‘€. ฎ …‚›‰ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž Ž‡€—€…’: ‚€—,  ŠŽ’Ž›‰
…  Ž˜ˆ€…’‘Ÿ  ‚  „ˆ€ƒŽ‡….  ขŽŽ™…  …  Ž˜ˆ€…’‘Ÿ.  ค€†…  …  Ž‘Œ€’ˆ‚€…’
€–ˆ…’Ž‚. ฌˆ‘’ˆŠ€, …  ˆ€—….  ฎŠŠ“‹œ’›…  ‡€ˆŸ.  ็’Ž-’Ž  Ž  ‚…„ŽŒ‘’‚“
ƒŽ‘Ž†ˆ ก‹€‚€’‘ŠŽ‰.
   ฎ ‘’ŽŸ‹ Ž‘……„ˆ…  ˆ‹ˆŽ’…Šˆ.  ซ“€  ‘’“ˆ‹€‘œ  ‚  ˜ˆŽŠˆ…  ŽŠ€,  ˆ
ŠŽ…˜Šˆ Šˆƒ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ €‹ˆ‹ˆ‘œ †ˆ›Œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ข  Ž‘’…Š…  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ
…‡Ž‰ ‘’Ž‹ ‘ ‘…Š…’…ŽŒ. ค€‰ Žƒ, —’Ž› ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‡„…‘œ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
ŒŽ†…’ ›’œ ’€‰ˆŠ, ‘…‰”, €Ž…Œ…’ ‚ €Š….  ฃ„…  …™…  •€ˆ’œ  Œˆ‹‹ˆŽŽ…
‘Ž‘’ŽŸˆ…? ญŽ … „…œƒˆ †… Œ…  “†›.  "ฌ…„ˆ–ˆ€  —€‘’Ž  “’…˜€…’,  ˆŽƒ„€
ŽŒŽƒ€…’, …„ŠŽ ˆ‘–…‹Ÿ…’"... ง€ˆ‘Šˆ Š€Šˆ…-ˆ“„œ,  Ž’ŽŠŽ‹›  €‹ž„…ˆ‰,
Ž‘’Ž ‹€Ž€’Ž›‰ „…‚ˆŠ... ฎ … ‡€Œ…—€‹, —’Ž ŽŒŽ—…’ ‘…… Ž„ Ž‘, -
“Šˆ “†… ‘€Œˆ ‚›„‚ˆƒ€‹ˆ ‚…•ˆ‰ Ÿ™ˆŠ, €Ž‹…›‰ “Œ€ƒ€Œˆ. ฏ€‹œ–› „Ž†€‹ˆ
Ž’ …’……ˆŸ. แ’€•Ž‚Ž‰ Ž‹ˆ‘, Ž“—ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ‚…Š‘…‹Ÿ €  ˆŒŸ  ƒŽ‘Ž„ˆ€
ชŽ‘’€„ˆ - … ’Ž, € Ž‹... แ’€›…  „ŽŠ“Œ…’›,  €ŠŠ…„ˆ’ˆ‚,  Šˆ›  †…‹’›•
€Š–ˆ‰  -  …  ’Ž...  "ญ…Œ…–Šˆ‰  €Š  €‡‚ˆ’ˆŸ  ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ",  "ฃ€Œ€",
"โŽ‚€ˆ™…‘’‚Ž †…‹…‡›• „ŽŽƒ ๎ƒŽ-ขŽ‘’ŽŠ€ เŽ‘‘ˆˆ"... ๏™ˆŠ  ›‹  “‘’...  ฎ
‚„“ƒ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž „‚Ž‰Ž… „Ž, ˆ ……‚…“‹ …ƒŽ. กŽ‡Ž‚›‰ Ž„‘‚…—ˆŠ ‚
‚ˆ„… Ž€†…Ž‰ ˆŒ”› ……˜ˆ’…‹œŽ  Š€—“‹‘Ÿ  €  Š€ž  ‡…‹…ŽƒŽ  ‘“Š€  ˆ
‡‚ŸŠ“‹ Ž ŠŽ‚“. ฎ ŽŒ…, ‡€Š“‘ˆ‚ €‹œ–›. กŽ†… ŒŽ‰, …‹œ‡Ÿ †… ’€Š, Ž †…
‚‘… Žƒ“ˆ’ ’Ž‰ ‘…˜ŠŽ‰.
   ข“’ˆ Š‚€’ˆ› €‘€„€‹ˆ‘œ …Ž…„…‹…›…  ˜ŽŽ•ˆ.  จ‹ˆ  Š€†…’‘Ÿ?  คŽ
—ˆ‘’Ž…, Ž‘’Ž…, …‡ ’€‰ˆŠ€... ค€‹œ˜…, - ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  €  ‹ŽŒŠŽŒ  Š€’Ž…,
Ž‘’Ž‹……‚˜ˆ… ‹ˆ–€, †…™ˆ› ‘Ž ‚‡„…“’›Œˆ ‹…—€Œˆ, Œ“†—ˆ› ‚ Š€‘Š€•, - €
Ž‹, „€‚Ž “Œ…‹ˆ... คˆ‹ŽŒ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽƒŽ  ”€Š“‹œ’…’€  แ€Š’-ฏ…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ
จŒ…€’Ž‘ŠŽƒŽ - … ’Ž... ฏˆ‘œŒ€, ƒ“„› ˆ‘…Œ... ฎ“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ŠŽ‹…ˆ, Ž
€‡€‘›‚€‹ ˆ•. โ…’ˆ‰ Ÿ™ˆŠ -  €ƒ€!  จ‘’ŽˆŸ  Ž‹…‡ˆ.  ฏŽ‹ˆ†…  Š  ‘‚…’“,
•ŽŽ˜Ž, —’Ž ‹“€ ŸŠ€Ÿ... ฃŽ‘Ž„ˆ  ฌŽ•Ž‚  ฅ‚ƒ€”  ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—,  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ
’…• ‹…’, Š“…– …‚Ž‰  ƒˆ‹œ„ˆˆ,  †ˆ’…‹œ  ƒŽŽ„€  แ€€’Ž‚€,  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Ž
Ž‚Ž„“... ชŽ•Œ€ ฌŽ„…‘’ แ…ƒ……‚ˆ—, ‘ŽŽŠ€  „…‚Ÿ’ˆ  ‹…’,  Œ…™€ˆ,  †ˆ’…‹œ
แ€Š’-ฏ…’…“ƒ€, Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Ž  Ž‚Ž„“...  ฃˆ–žŠ  ฎ„ˆ‘‘…‰   ƒ€”ŽŽ‚ˆ—...
ก›‘’›‰ ๏ŠŽ‚ เ€”€ˆ‹Ž‚ˆ—... ค›Œ€ ฌ“‘’€”€...  ค‚…‘’ˆ  „ˆ€ƒŽ‡Ž‚.  ฏ€‹‹€„ˆ“
Ž’…Ž‚€‹‘Ÿ ƒŽ„, —’Ž› Ž‚’ŽŽ ‘Ž€’œ ˆ•... ็ˆ‘’Ž  €“—›…  ˆ’……‘›  -
‹ž…‡›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ  ฏ€‹‹€„ˆ,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  ŽˆŒ€…’...  ฎ…™€‹  ŽŒŽ—œ  ‘
„ŽŠ“Œ…’€Œˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›…˜ˆ… „ŽŠ“Œ…’›  -  €€•‹Ž,  „Ÿœ,  €  ƒ€ˆ
Ž‚€‹€... ็…’‚…’›‰ Ÿ™ˆŠ - ˆ‘’Žˆˆ  Ž‹…‡ˆ  -  …ŠŽƒ„€,  €  Ž‹...  คŽ
Ž‘’Ž…, …‡ ’€‰ˆŠ€... โ……œ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ’Ž†…  —…’›…  Ÿ™ˆŠ€...   
‡€’…Œ ‘…Š…’… ˆ‡ ŒŽ†…‘’‚€ Ž’„…‹…ˆ‰...
   โ…’€„ˆ! โ…’€„ˆ ‘ ‡€Œ…’Š€Œˆ! ญ€ŠŽ…–-’Ž!.. ฎ ‹ˆ‘’€‹  ‘…›…  Š‹…’—€’›…
‘’€ˆ–›. ใ†€‘Ž ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ “•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž› €‡Ž€’œ ‹Ÿ˜“™ˆ‰ Ž—…Š...
"แˆŒ’ŽŒ›, ŠŽˆ ˆ €“†ŽŒ Ž‘ŒŽ’…  Ž‡‚Ž‹Ÿž’  Ž…„…‹ˆ’œ"...  "ฏŽ‚›˜…ˆ…
’…Œ…€’“› … …‘’œ  ˆ‡€Š  Ž‹…‡ˆ,  Ž  ‚‘…ƒ„€  ˆ‡€Š  …ŽŒ€‹œŽƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆŸ Žƒ€ˆ‡Œ€"... ฎ„€, „‚…, ’ˆ, —…’›…  -  ‚Ž‘…Œ€„–€’œ  ’…’€„…‰.
ฏˆ„…’‘Ÿ ‡€•‚€’ˆ’œ ‚‘…. จ, €‚…Ž…, …‘’œ …™…. ชŽ…—Ž, …™… -  Ž€  ˆ†ˆ•
Ÿ™ˆŠ€. ช€Š Ÿ ˆ• “…‘“? ฏ…‚›‰ †… ƒŽŽ„Ž‚Ž‰ Šˆ…’‘Ÿ €  Ž•Ž†…ƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰
’€™ˆ’ “‡…‹ ‚ ’ˆ —€‘€ Ž—ˆ.  ญ€„Ž  ˆ„’ˆ  „‚Ž€Œˆ,  Ž’‘ž„€  -  ‚ˆ‡,  —……‡
„Ž‚Ÿ›… ‘Š‹€„›, ŒˆŒŽ €† € Š€€‹…, Ž แˆŒ…–€Œ ˆ กŽƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž’ŽŠ…. ข
Š€‰…Œ ‘‹“—€… - Ž’‘ˆ„…’œ‘Ÿ, ‚ แˆŒ…–€• …‘’œ ’€Šˆ… ˆ’Ž›, ƒŽ‘Ž„œ Žƒ …
€‰„…’...
   ฆ…‹’›‰ ŠŽ‹…‹ž™ˆ‰‘Ÿ ‘‚…’ Ž‡€ˆ‹ ŠŽŒ€’“.
   - เ“Šˆ ‚‚…•! - …‚Ž ‘Š€‡€‹ˆ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰.
   คŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ ‘’ŽŸ‹ ‚ „‚…Ÿ•. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ›‹ˆ „“ƒˆ… „‚…ˆ,  ‚…„“™ˆ…
ŸŒŽ ‚  ‘€‹œž.  ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ  ‘…˜Š€!  ญ€  „ŽŠ’Ž…  ›‹  Œ€‹ˆŽ‚›‰  •€‹€’,
€‘˜ˆ’›‰ „€ŠŽ€Œˆ, ‚ ‹…‚Ž‰ “Š…, - Ž’‘’€‚Ÿ, —’Ž›  ‚ˆ„…’œ,  -  Ž  „…†€‹
Š…Ž‘ˆŽ‚“ž ‹€Œ“, € ‚ €‚Ž‰ ‘†ˆŒ€‹ ‹Ž‘Šˆ‰ ‚ŽŽ…›‰ ˆ‘’Ž‹…’.
   ก“‹œ„Ž†œˆ ™…Šˆ “ …ƒŽ „Ž†€‹ˆ.
   - เ“Šˆ ‚‚…•!
   ็…‹Ž‚…Š, ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ € Ž‹“, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
   - ญ… Ž„ˆŒ“, - “ƒžŒŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
   คŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ ˆ Ž’…Ÿ‹ ’“”‹ž …‡ ‡€„ˆŠ€.
   - ฏ--Ž—…Œ“?..
   - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ … ‚Ž, - ‘“†€Ÿ ‡€—Šˆ,  ‘Š€‡€‹  —…‹Ž‚…Š  ‚  ”“€†Š….  -
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ •Ž—“ ‚‡Ÿ’œ ’Ž, —’Ž ‚€Œ … ˆ€„‹…†ˆ’. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž „Ž‹†€ ›’œ
‚ Œˆ… •Ž’œ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ!..
   -  •, ’Ž ‚›, - ‘ ƒŽŒ€„›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚‡„Ž•“‹ „ŽŠ’Ž  ฃ…’‚ˆƒ.  -  ๏
‚€‘ “‡€‹: ‘’“„…’-Œ…„ˆŠ... ใŽ›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, Ÿ ŒŽƒ › ˆ ‚›‘’…‹ˆ’œ
…—€ŸŽ... กŽ†… ŒŽ‰, Š€ŠŽ… ‚…ŒŸ!..  -  ฎ  €™“€‹  ’“”‹ž,  Ž˜‹…€‹  Š
Š…‘‹“, €‘ŠŽŸ—ˆ‚˜…Œ“ ‚ˆ’›… ‹€›, ƒ“‡Ž ‘…‹, Ž‘’€‚ˆ‚ ‹€Œ“  €  ˜ˆŽŠˆ‰
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ ˆ Ž€‚ˆ‹ ‘๊…•€‚˜ˆ‰ € “•Ž Ž—Ž‰ ŠŽ‹€Š. แŠ€‡€‹ ž‡ƒ‹ˆ‚Ž: -
ญ“ ˆ Š€‚€„€Š. ข€Œ › ‹“—˜… “‰’ˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  ค…ˆ‘Ž‚.  ใ„ˆ‚‹Ÿž‘œ,  Š€Š  ‚›
’ŽƒŽ … ŽˆŒ€…’….
   - ๏ ˆŠ“„€ … “‰„“, ไ…„Ž ช€‹Ž‚ˆ—.
   - กŽ†… ŒŽ‰, “ —’Ž Œ… ‘ ‚€Œˆ „…‹€’œ? ฏ……„€’œ Ž‹ˆ–ˆˆ? ข› ‡‚Žˆ’… Œ…,
‚› Ž‘›‹€…’… Œ… ˆ‘œŒ€, ‚› ‚›‚€…’…‘œ ŠŽ Œ…  ‚  ˆ…Œ“ž  ˆ  “‘’€ˆ‚€…’…
‘Š€„€‹›. ข› Œ…Ÿ ˆ‡Œ“—ˆ‹ˆ. ๅŽ’ˆ’…, Ÿ „€Œ ‚€Œ „……ƒ?  ๅŽ’ˆ’…,  Ÿ  „€Œ  ‚€Œ
˜…‘’œ ’›‘Ÿ—? ํ’Ž ‚‘…, —’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ. โŽ‹œŠŽ “•Ž„ˆ’…,  —…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  Ÿ
‚€‘ … ŽŒ€“...
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ‘’“„…’.
   - ชŽ…—Ž! ข›  †…‹€…’…  Ž‹€„€’œ  Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ,  -  Ž’…Ÿ  Ž’  …€‚ˆ‘’ˆ,
Ž‘Šˆ…‹ „ŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ. - ็’Ž ‚€Œ Ž‹œŽ‰ ‘’€ˆŠ?..
   - ค…œƒˆ Œ…Ÿ … ˆ’……‘“ž’.
   แ’“„…’ ‘’ŽŸ‹ ŽŠŽŒ, €  ’……œ  Ž‚…“‹‘Ÿ,  ˆ  €‘˜ˆ…›…  ƒ‹€‡€  …ƒŽ
ˆ‘Š€Œˆ, Š€Š “ ›‘ˆ, Ž’€‡ˆ‹ˆ ‹€Œ“.
   - ๏ ŽŒž, ŽŒž: ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ Ž‹€ƒŽ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž...
   - ญ… €„Ž ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, ไ…„Ž ช€‹Ž‚ˆ—...
   -  ํ‹…Œ…’€€Ÿ  ƒˆƒˆ…€  „€‘’  ‚  ’›‘Ÿ—“  €‡  Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‚‘…  ‚€˜ˆ
‡€Œ›‘‹Ž‚€’›… Ž’“ƒˆ! ค€! จ„ˆ’… ‚ ŠŽ‹ŽŒ…‘Šˆ…  Š‚€’€‹›  -  ŠˆŸ’ˆ’…  ‚Ž„“,
‘†ˆƒ€‰’… …—ˆ‘’Ž’› ‚  ŸŒ€•,  Ž’ˆ€‰’…  “  Œ‹€„…–…‚  ’ŸŽ—Š“,  ‘ŒŽ—…“ž
‘‹€„ŠŽ‰ ‚Ž„Ž‰!
   - ๏ ‚‘… ‡€ž, „ŽŠ’Ž, - Ž€‘›Œ ’ŽŽŒ, €‡…‚€Ÿ €Ÿ†…›‰ Ž’,  ‘Š€‡€‹
‘’“„…’.
   - ชŽ…—Ž, ‘‹€‚›  ‡„…‘œ  …  “„…’  ˆ  „……ƒ  ’Ž†…,  -  „ŽŠ’Ž  ฃ…’‚ˆƒ
Ž…‘‘ˆ‹…‹. จ ‚„“ƒ ‡€Šˆ—€‹. - ญ…’ “ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ! ฏŽ‰Œˆ’… ‚› ’Ž!  ๏  „€†…
… …„‘’€‚‹Ÿž - Š€Š... ๏ ‘ŒŽ’ž ˆ ‚ˆ†“! ๏ … ŒŽƒ“  €“—ˆ’œ,  Ÿ  ŽŽ‚€‹,
’Ž ‚‘… …‘’Ž‹Š“!
   ฎ Ž‘…Š‘Ÿ ˆ ’…‚Ž†Ž  Ž‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ  Š  ’…ŒŽŒ“  Ž…Œ“  ‘€‹œˆ.  แŠ€‡€‹
˜…Ž’ŽŒ:
   - ชŽ Œ… •Ž„ˆ‹  ‚€˜  €‘’Ž‰—ˆ‚›‰  ŠŽ‹‹…ƒ€  -  ๏‘……–Šˆ‰.  ฎ,  Š€†…’‘Ÿ,
“…„ˆ‹‘Ÿ.
   - แ€‘€? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘’“„…’.
   - ็’Ž?
   - ฅƒŽ ‡‚€‹ˆ แ€‘€?
   - ข› …‹…ƒ€‹? ญ… †…‹€ž ‡€’œ ‚€˜ˆ• Š‹ˆ—…Š!  -  „ŽŠ’Ž  ฃ…’‚ˆƒ  ‘…„ˆ’Ž
‡€€•“‹ •€‹€’ € †ˆ‚Ž’…. - ใ•Ž„ˆ’…, Ž˜“ ‚€‘, ‚› ‚‘… ‚›„“Œ€‹ˆ.
   - ๏ … ‚›„“Œ€‹, - ’…Œ †… Ž‚›Œ ˆ Ž€‘›Œ ’ŽŽŒ  ‘Š€‡€‹  ‘’“„…’.  -  ๏
‘ŒŽ’…‹ ‚€˜ˆ• €–ˆ…’Ž‚ - „‚…‘’ˆ ‘‹“—€…‚...
   - ญ“ ’Ž ‚› ‚…’…. ฎ’Š“„€?
   - ฌ… ŽŒŽƒ ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ€‹‹€„ˆ, - ‘’“„…’ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ.
   -  แ’€’‘Šˆ‰  ‘Ž‚…’ˆŠ  ฏ€‹‹€„ˆ?  แ…Š…’€œ   ข‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ   Ž™…‘’‚€
€Ž„ŽƒŽ ‡„ŽŽ‚œŸ? - ใ „ŽŠ’Ž€ ฃ…’‚ˆƒ€ Ž€ƒŽ‚…‹ˆ Ž’‚ˆ‘€ž™ˆ… ™…Šˆ.  ฎ,
Š€Š ’ˆ–€, ‡€Œ€•€‹ Œ€‹ˆŽ‚›Œˆ “Š€‚€Œˆ. - ข› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ! ฏ€‹‹€„ˆ  ‘‹“†ˆ’
‚ Ž•€Š…, ’Ž †… ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž!
   แ’“„…’ Œ“—ˆ’…‹œŽ Ž“‘’ˆ‹ ‚…Šˆ.
   - ง€ ๅˆ‘€”€ จ‹‹€ˆŽŽ‚ˆ—€ Ÿ “ˆ’œ ŒŽƒ“...
   - ฎ! ข› … ŽˆŒ€…’…, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒ‹“…–!
   - ไŽ ก…ƒ, - ‘’“„…’ …‹Ž‚ŠŽ —ŒŽŠ“‹ „……‚Ÿ›… ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ € €‹œ–€•.
   - ข› ˆ‡ ƒ…‘‘…‘Šˆ• ”Ž ก…ƒŽ‚, -  ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ  Šˆ‚“‹€  ‘’€“•€.  -  ๏
‡€‚€‹€ ‚€˜…ƒŽ „…„€, ฃ“ƒŽ ”Ž ก…ƒ€, ซ›‘ŽƒŽ...
   - ฌ“’’…, ‚› › Ž˜‹ˆ  Š  ‘……  ˆ‹…—œ,  “  ‚€‘  €—…’‘Ÿ  Œˆƒ…œ,  -
‹€—“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹  „ŽŠ’Ž  ฃ…’‚ˆƒ,  Ž„„…†ˆ‚€Ÿ  ……  ‡€  ‹ŽŠŽ’œ  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›ˆŒ€Ÿ ‘‚…—“. - ฌ… …™… “†Ž Ž‘ŒŽ’…’œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
   แ’€“•€ ‚‡„…“‹€ ŠŽ‘’ŸŽ‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
   -  ญ…  ‡€›‚€‰,  โ…Ž„Ž,  Ÿ  “Ž†„…€Ÿ  ขˆ’–…ƒŽ”,  Œ›  ‚  Ž„‘’‚…   ‘
กˆ‘Œ€Š€Œˆ... ฌŽ‰ …„›‰ Œ“† ˆ ’‚Ž‰ Ž’…– ˆ‚…‡ Œ…Ÿ ‘ž„€  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‹…’
€‡€„. "ช‹Ÿ‰•…, Œ› “„…Œ Ž—…œ Žƒ€’…’œ", - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž... ฌŽ‰ …„›‰ Œ“†
- …ƒŽ ŽŒ€“‹ˆ ˆ ŽŽ€‹ˆ, Ž “Œ… ‚ ˆ™…’…, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ  Ž„Ž‰  ฏ“…€“...
" •, ‡€—…Œ Ÿ ŽŠˆ“‹ ”€’…‹Ÿ„ ˆ ˆ…•€‹ ‚ ’“ “†€‘“ž ƒ““ž  ‘’€“?"  -
’€ŠŽ‚› ›‹ˆ …ƒŽ Ž„‹ˆ›…  ‘‹Ž‚€  ……„  ‘Œ…’œž.  -  ฎ€  Ž‚…“‹€‘œ.  -
โ…Ž„Ž, …„‹Ž†ˆ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ŽŠ€‹ €‘’ŽŸ™…ƒŽ …‰‚…‰€.
   แ …‘—€‘’›Œ ‚ˆ„ŽŒ  „ŽŠ’Ž  ฃ…’‚ˆƒ  Ž’Š›‹  ˆŠ“‘’ˆŽ‚€›‰  ˜Š€”—ˆŠ,
‚“’ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹…‘“‹Ž ‘’…Š‹Ž.
   - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ƒ…„ˆƒ… ”€“, - €‘’…ŸŽ ‘Š€‡€‹ ‘’“„…’.
   - แ‹€‚€ Žƒ“, ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… …™… €‰„…’‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰  …‰‚…‰,  -  ‘Š€‡€‹€
‘’€“•€. - โ…Ž„Ž  Ž˜…‹  Ž  ‘’Ž€Œ  ‘‚Ž…ƒŽ  …„ŽƒŽ  Ž’–€.  ฏ…„‘’€‚œ’…:
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˆ™ˆ‰ “‘‘Šˆ‰ “—ˆ’…‹œ, ˆ โ…Ž„Ž  …‘‹€’Ž  ‹…—ˆ’  …ƒŽ,  ˆ•Ž„Ÿ’
œŸ›… “‘‘Šˆ… Œ“†ˆŠˆ, ˆ โ…Ž„Ž „€…’ ˆŒ „……ƒ...
   -  •, Œ“’’…...
   - ช’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž “†Ž ‹…—ˆ’œ ˆ™ˆ•? ฎ •Ž—…’, —’Ž› Ÿ Ž˜‹€ ‚ –…ŠŽ‚œ
ˆ ‘’ŽŸ‹€ ‘ Ž’Ÿ“’Ž‰ “ŠŽ‰:  "ฏŽ„€‰’…  “Ž†„…Ž‰  ขˆ’–…ƒŽ”..."  ฎ!  ํ’Ž
“„…’ ƒ“‘’€Ÿ Œˆ‡€‘–…€...
   คŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ …‡€Œ…’Ž, Ž …ƒˆ—Ž Šˆ‚€‹ ‘’“„…’“:
   - ใ•Ž„ˆ’….
   - ใ ‚€‘ …Š€‘Ž… ‚ˆŽ, ƒ…„ˆƒ…  ”€“,  -  Ž‘‹“˜Ž  Š‹€ŸŸ‘œ,  ‘Š€‡€‹
‘’“„…’.
   ฃ„…-’Ž ‚ —…Ž’… ŠŽˆ„Ž€ Š€˜‹Ÿ“‹ˆ €‘ŽŒ, ˆ ’“’ †…, “•€Ÿ ‘€Žƒ€Œˆ,  ‚
ŠŽŒ€’“ ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ —…’‚…Ž  †€„€ŒŽ‚  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ‘  Ž’Œˆ‘’ŽŒ,  Š€Š  Ž‘€,
‡€’Ÿ“’›Œ …ŒŸŒˆ.
   - ฏ€-€Ž˜“ … „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž’Œˆ‘’.
   จ‡-‡€ ‘ˆ› …ƒŽ, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ Ž‹…‡‹›‰ Œ€‹€•€‰, ‚›€‹‘Ÿ  „“‹Š€  ˆ
ŽŸ‡‹ˆ‚Ž “Š€‡€‹ —…›Œ €‹œ–…Œ.
   - ขŽ’ ’Ž’, €—€‹œˆŠ€... ‚ ”“€†Š…... ฃŽ‚Žˆ‹ - „ŽŒŽ‰  “‘’ˆ,  ‘’€ˆŠ€
…‡€’œ “„“, €“ …‡€’œ “„“... ค…œƒ€ Œ… Ž…™€‰, ‘’Ž “‹…...   „“‹Š€
„……ƒ … ‚‡Ÿ‹,  „“‹Š€ —…‘’›‰...
   - ซ€„Ž, ‹€„Ž, Ž‘’€‚œ ‘……, - …‡ƒ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž’Œˆ‘’. ฏ……Š€’ˆ‹  €
‘’“„…’€ —…›… “‘ˆ› ƒ‹€‡.
   - ฌŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ ก…ƒ, - ‘Š“—Ž  ‘Š€‡€‹  ‘’“„…’.  -  ไŽ  ก…ƒ.  ขŽ’  ŒŽˆ
„ŽŠ“Œ…’›.
   เŽ’Œˆ‘’ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ …™…  Š€Š“ž-’Ž  ‘…Š“„“  ˆ  ‚„“ƒ  €‘‹›‹‘Ÿ  ‚
˜ˆŽ—€‰˜…‰ “‹›Š….
   - ก€’ž˜Šˆ-‘‚…’›,  ‹…Š‘€„  จ‚€Ž‚ˆ—!  ช€ŠˆŒˆ  ‘“„œ€Œˆ?     Œ›-’Ž  ‚€‘
ˆ™…Œ...
   - ญ… ˆŒ…ž —…‘’ˆ, - Ž—…œ •Ž‹Ž„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘’“„…’.
   เŽ’Œˆ‘’ „€†… “Š€Œˆ €‡‚…‹.
   - ญ“ Š€ŠŽ‰ †… ‚›, ƒŽ‹“—ˆŠ ŒŽ‰, ”Ž ก…ƒ?  แ’›„Ž  ‘‹“˜€’œ.  -  ค…ˆ‘Ž‚
 ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—,  —‹…  ‡€…™…Ž‰  เŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰  ‘Ž–ˆ€‹-„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰
€’ˆˆ,  -  ’ˆ  ‘‹Ž‚€  Ž’Œˆ‘’  ‚›ƒŽ‚Žˆ‹  Ž’—…’‹ˆ‚Ž   ˆ   ‘   Ž‘Ž…›Œ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. - ก›‹ˆ ‘Ž‘‹€› ‚ ฏ…‹›Œ, Ž’ŽŒ …†€‹ˆ, Ÿ †… „Ž€˜ˆ‚€‹ ‚€‘ ‚
Ÿ’€„–€’ŽŒ ƒŽ„“, …“†…‹ˆ … ŽŒˆ’…?
   - ฎ, Œ€‰ ƒŽ’! - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ. โŸ†…‹Ž  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  Š…‘‹Ž  ˆ
ˆ†€‹ ŠŽ ‹“ ‹€„Žœ, Ž•Ž†“ž € ‘‚Ÿ‡Š“ ‘€„…‹…Š.
   - ฃŽ‘Ž„€, Œˆ“’Š“ ‚ˆŒ€ˆŸ,  -  Ž™……’€‹€  ‘’€“•€,  Ž-…†…Œ“  …
Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡. - ฃŽ‘Ž„€, Ÿ ‘Žž ‚€Œ ‹žˆŒ“ž …‘ž ŒŽ…ƒŽ" …„ŽƒŽ Œ“†€.
   ฎ€ ˆ‘…‹€ ‚ ‘’€˜ŽŒ …‚…€‘… ˆ ‡€…‹€ Ž-…Œ…–Šˆ:

   ฌŽ… ‘…„–…, Š€Š ‹€‘’Ž—Š€,
   ใ‹…’€…’ ‚ ……‘€.
   โ€Œ ŽŽ “„…’ †ˆ’œ,
   ข…—Ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž…...

   - ใ…ˆ’… ‘’€“ž „““, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž’Œˆ‘’, ‹ž“Ÿ‘œ ‘’“„…’ŽŒ.  -
ฅ‘‹ˆ › ‚› ‡€‹ˆ,  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—, Š€Š Ÿ ‚€Œ €„, ‚›  „€†…  …„‘’€‚ˆ’œ
… ŒŽ†…’…...



   แฎฎก้ฅญจ๏ ฃ งฅโ

   ฌˆ“‚˜…‰  Ž—œž  €Šˆ‘’€‘Šˆ…  "ŠŽŒ€„Ž‘"  Žˆ‡‚…‹ˆ   ˜’“Œ   ‘€ŒŽ‹…’€
"กŽˆƒ-747",  ‡€•‚€—…ŽƒŽ  ‚   €ŽŽ’“   ช€€—ˆ   ƒ“Ž‰   …ˆ‡‚…‘’›•
’…Žˆ‘’Ž‚. ขŽ ‚…ŒŸ ˜’“Œ€ ’…Žˆ‘’› Ž‘ˆ‹ˆ „›ŒŽ‚›…  ˜€˜Šˆ  ˆ  Ž’Š›‹ˆ
ŽƒŽœ, ‚  …‡“‹œ’€’…  „‚€„–€’œ  €‘‘€†ˆŽ‚  “ˆ’›,  ŽŠŽ‹Ž  ‘Ž’ˆ  Ž‹“—ˆ‹ˆ
€…ˆŸ.

   แ€ŒŽ‹…’› ˆ€Š‘Šˆ• ขขแ Ž„‚…ƒ‹ˆ ŽŒ€„ˆŽ‚Š…  ‚Ž…›…  ˆ  ŽŒ›˜‹…›…
Ž๊…Š’› ‚ ƒŽŽ„€• ก€•’€€ ˆ จ‘‹€Œ€€„…-ฃ€, € ’€Š†… €…‘‹ˆ ‘…ˆž “„€Ž‚
Ž €‰Ž€Œ ŠŽ–…’€–ˆˆ ‚Ž‰‘Š Ž’ˆ‚ˆŠ€  €  €‡‹ˆ—›•  “—€‘’Š€•  ”Ž’€.
จ€‘Š€Ÿ „€‹œŽŽ‰€Ÿ €’ˆ‹‹…ˆŸ Ž‘’…‹ˆ‚€‹€  †ˆ‹›…  Š‚€’€‹›  ‚  ƒŽŽ„€•
ๅˆ€Šˆ ˆ ก€‘€, ˆŒ…ž’‘Ÿ †…’‚› ‘…„ˆ €‘…‹…ˆŸ.

   14 €Ž—ˆ• Žƒˆ‹ˆ ‚ …‡“‹œ’€’… Š€’€‘’Ž”› € ‡Ž‹Ž’›• ˆˆ‘Š€• ๎ เ.  ฏŽ
‘‚…„…ˆŸŒ ‚‹€‘’…‰, ƒŽŸŠˆ ‡€„Ž•“‹ˆ‘œ Ž„  ‡…Œ‹…‰  ˆ‡-‡€  ‘ŠŽˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚
˜€•’… ƒ€‡€.

   ฎŽ‘’Ÿ…’‘Ÿ  Ž‘’€Ž‚Š€  ‚  …„  ƒˆŒ€‹€‰‘ŠŽŒ  €‰Ž…  ˜’€’€   ง€€„€Ÿ
ก…ƒ€‹ˆŸ  -  ค€„†ˆ‹ˆƒ….  ข  Œˆ“‚˜“ž  Ÿ’ˆ–“  ‘…€€’ˆ‘’›  ˆ‡   "”Ž’€
€–ˆŽ€‹œŽƒŽ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ ƒ“Š•Ž‚" ‘Ž†ƒ‹ˆ 13 „ŽŒŽ‚ ˆ ˜ŠŽ‹œŽ… ‡„€ˆ….

   แŽ…„ˆ…›… ่’€’› Ž‚…‹ˆ Ž—……„Ž… Ÿ„…Ž…  ˆ‘›’€ˆ…  €  Ž‹ˆƒŽ…  ‚
ญ…‚€„…. ฌŽ™Ž‘’œ ‚‡›‚€ Ž„ ŠŽ„Ž‚›Œ €‡‚€ˆ…Œ "ก…‹ŒŽ’" ‘Ž‘’€‚ˆ‹€ Ž’ 20 „Ž
150 Šˆ‹Ž’Ž. ญ›…˜……  ˆ‘›’€ˆ…  ‘’€‹Ž  “†…  22-Œ  ‘Ž  ‚…Œ…ˆ  ‚‚…„…ˆŸ
แŽ‚…’‘ŠˆŒ แŽž‡ŽŒ Ž„Ž‘’ŽŽ…ƒŽ ŒŽ€’ŽˆŸ € ‚‘… Ÿ„…›… ‚‡›‚›...



   3. แฅขฅเฎ-ง ฏ คญ๋ฅ โฅเเจโฎเจจ

   ข…’Ž‹…’ Ž˜…‹ ‚ˆ‡, ˆ ŒŽ‹Ž—›… Ÿ‡›Šˆ ’“Œ€€ Žƒ‹Ž’ˆ‹ˆ …ƒŽ.
   - แ€„ˆŒ‘Ÿ €“ƒ€„! - ŠˆŠ“‹ ˆ‹Ž’.
   - ๅŽŽ˜Ž!
   กœ…Š‹ˆ Ž‚’Žˆ‹ Œ…, … €‡†ˆŒ€Ÿ Ž’›• …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‡“Ž‚:
   - ฏŽ„ ‚€˜“ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, ‘“„€œ...
   - ๅŽŽ˜Ž!
   - ญ…’ ‘‚Ÿ‡ˆ! - Ž…“‚˜ˆ‘œ, ŠˆŠ“‹ ˆ‹Ž’.
   ่€‘‘ˆ  …Ž†ˆ„€Ž   “„€ˆ‹Ž‘œ,   ˆ   ‚…’Ž‹…’   Ž„›ƒ“‹,   —“’œ   …
……‚…“‚˜ˆ‘œ. โŸ•“‹Ž. เ€‡‹…’…‹Ž‘œ ‹ŽŽ‚Ž… ‘’…Š‹Ž. ฏˆ‹Ž’ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ  ‚
Š…‘‹…, “„’Ž ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ, ˆ “€‹ Ž€’Ž, Ž’’Ÿ“’›‰ …ŒŸŒˆ. ซ…‚€Ÿ
“Š€  …ƒŽ  …‡†ˆ‡…Ž  Ž‚ˆ‘‹€  ‚„Ž‹œ  ’…‹€.  ง€  ‘’ˆ•€ž™ˆŒ  ˜“ŒŽŒ  ‚ˆ’€
‚›‘’…‹Ž‚ … ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Ž ‚ Š€Šˆ•-’Ž ‘€’ˆŒ…’€• Ž’ Œ…Ÿ  Œ…’€‹‹  Ž’€
‚„“ƒ  ‡€ƒ“‹‘Ÿ  ‹ˆ‘’€ž™ˆŒˆ  ‹Ž•ŒŽ’œŸŒˆ,  Ž€‡Ž‚€‚  „›“,   ‘‹Ž‚Ž   …ƒŽ
Ž„€‚ˆ‹ˆ †…‹…‡›Œ €‹œ–…Œ.
   - ข‘… ˆ‡ Œ€˜ˆ›!
   ๏ ‘’“Š“‹‘Ÿ Ÿ’Š€Œˆ, Ž’…†€‹ ˆ €‘’Ÿ“‹‘Ÿ € ‚‡‹…’Ž‰ Ž‹Ž‘…. ก…’Ž ›‹
Ž‚›‰, Ž‡„…‚€’›‰ ˆ ‚‹€†›‰ Ž’ “’……ƒŽ •Ž‹Ž„€.  ข€’›…  Ž‹Ž‘›  ’“Œ€€
……‹ˆ‚€‹ˆ‘œ €„ ˆŒ. ฎ’—…’‹ˆ‚Ž €•‹Ž ‘‚…†ˆŒˆ, Œ…‹ŠŽ €…‡€›Œˆ Žƒ“–€Œˆ.
๏ …‚Ž‹œŽ ‡€„…†€‹ „›•€ˆ…. "ก…‡“Œ›‰ ฃ€‘" €—ˆ€…’ €•“’œ Žƒ“–€Œˆ  €
‘’€„ˆˆ ‚Ž„ŸŽ‰ Ž—ˆ‘’Šˆ.  ค…’ŽŠ‘ˆŠ€–ˆŸ.  ช€†…’‘Ÿ,  ‚  ’ŽŒ  ‘‹“—€…  Ž  “†…
‘Ž‚…˜…Ž …‡‚…„…. จ‹ˆ …’? ฌ…’€•  ‚  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  Ž’  Œ…Ÿ  ŠŽŽ˜ˆ‹Ž‘œ
…—’Ž, €ŽŒˆ€ž™……  ‘ŠŽˆ™…  ƒˆƒ€’‘Šˆ•  …†…‰:  ˆ‡  ’Ž—€™ˆ•  ‡€‡“…›•
ˆƒŽ‹ŽŠ, Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ˜ˆŸ, ‚›•Ž„ˆ‹ ’Ÿ†…‹›‰ €, ‡€‘’ˆ‹€Ÿ ‘ŽŽ‰ ŽŠ“ƒ“. ํ’Ž ›‹€
‘ˆ‘’…Œ€ Ž™…‰ „…ƒ€‡€–ˆˆ, ‘Ž˜…€Ÿ  ‘  ‚Ž‡„“•€.  จ,  €‚…Ž…,  …  Ž„€.
โ……œ ŽŸ’Ž, Ž—…Œ“ …’ ‘‚Ÿ‡ˆ. "ก…‡“Œ›‰ ฃ€‘" Žƒ‹Ž™€…’ €„ˆŽ‚Ž‹›.
   ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ˆ‡ ๆ…’€ ๅง ‘ ‘…„›Œˆ ‚ˆ‘Š€Œˆ, ’ŽŽ™€ ŽƒŽ› Š€€„‘Šˆ•  ขขแ,
—…’ˆ‹ Š€€„€˜ŽŒ Ž Š€’…:
   - แ‚Ÿ‡ˆ …™… …’, Ž Ž „€›Œ € ‚Ž‘…Œœ “’€ Ž†€ ……Šˆ“‹‘Ÿ ‚  ‹…‚“ž
–…œ, ‚‡Ž‚€‹€‘œ €’€…Ÿ ƒ€‡ƒŽ‹œ„…Ž‚, Ž‘…‹ŽŠ … ‡€„…’. ฎ‹€ŠŽ Ž’…‘‹Ž €
แ…‚….   ฎŽ   Ž‘’……Ž   €‘‘…ˆ‚€…’‘Ÿ.   ฌ…’…ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ   Ž‘’€Ž‚Š€
‹€ƒŽˆŸ’€Ÿ, Ž Ÿ › ‘Ž‚…’Ž‚€‹ …ŒŽƒŽ Ž„Ž†„€’œ...
   - ฎ€‘Ž‘’ˆ ˆŠ€ŠŽ‰?
   - ฎ€‘Ž‘’ˆ ˆŠ€ŠŽ‰.
   - โŽƒ„€ Ÿ ‹…—“.
   ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
   ฏˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ - ’Ž ŠŽ˜Œ€ ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ Œˆ€. ญˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ
… ‡€…’ ’Ž—Ž. ญ€  ‡€Ÿ‘’œ…  “  Œ…Ÿ  Ž‹’€‹€‘œ  Š€‘‘…’€  ‘  ˆ‘’…ƒ“’›Œ
Ž’ˆ‚Žƒ€‡ŽŒ. ๏ …ŒŽƒŽ ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ,  Ž  …  ‘’€‹  ……  €„…‚€’œ.  ฅ‘‹ˆ  Ÿ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ, ’Ž “†… Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ. ญ…‰Ž‹…’ˆŠˆ ‚ˆ’›‚€ž’‘Ÿ ŒŽŒ…’€‹œŽ. ๆŽŠ“‹€
˜€‹œ€Ÿ “‹Ÿ, Ž™…€’ˆ‚ …’Ž. ญ€˜ ‚…’Ž‹…’ …•Ž’Ÿ ‡€„›Œˆ‹.  ฏŽ  …ˆŒ…’“
€Ž„ŽŒ€ Œ…’€‹ˆ‘œ Ž†…Š’Ž›, ˆ …‡„ŽŽ‚›… †…‹’›… Œ…—ˆ ˆ• ŠŽŽ’ŠŽ  “ˆ‹ˆ
’“Œ€. ญ›ŸŸ Ž„ ˆŒˆ,  ………ƒ€‹ˆ  ˆ  €„€‹ˆ  €‘‹›‚—€’›…  ”ˆƒ“›.  แ›Ž
’“Š€‹ˆ  Š€€ˆ›.  ก›‹Ž  …ŽŸ’Ž,  Š’Ž  ‘’…‹Ÿ…’  ˆ  ‚  ŠŽƒŽ   ‘’…‹Ÿ…’.
เ€‡‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ŠŽ‚€‚›‰  ˆ  …‘‘Œ›‘‹…›‰  •€Ž‘.  ข   ‘ŽŽ™…ˆˆ
ญŽ‘’€„€Œ“‘€ ˆ—…ƒŽ  …  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  Ž  ’ŽŒ.  ๏  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ‚‡Ž‚“’‘Ÿ
…‡Ž€Šˆ. เŸ„ŽŒ ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ—ŠŽŒ  ‹…†€‹  —…‹Ž‚…Š.  ๏  ……‚…“‹  …ƒŽ,  -
€‘Ž‹ž’Ž …‡€ŠŽŒŽ… ‹…„Ž… …Ž„‚ˆ†Ž… ‹ˆ–Ž ‘ ’ŽŠˆŒˆ ƒ“€Œˆ  ˆ  Ž‹ˆ›Œ
Ž‘ŽŒ. ญ€ ‘ˆ…Œ •ˆ’Ž…, —“’œ ˆ†… ‹…—€, ‘……ŸŽ ‹…‘“‹ˆ ’ˆ Ž‹“Œ…‘Ÿ–€
‚ ŽŠ“†…ˆˆ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›• ‡‚…‡„. ํ’Ž ›‹ … กœ…Š‹ˆ. ํ’Ž ›‹ „…Œˆ“ƒ. แ“„Ÿ Ž
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚“ €˜ˆ‚ŽŠ - ค…Œˆ“ƒ ค…‚Ÿ’ŽƒŽ ช“ƒ€, Ž‹Ž‘’œž  Ž‘‚Ÿ™…›‰,  Ž„ˆ
ˆ‡  ข…‹ˆŠˆ•  ฌ€‘’…Ž‚,  —‹…  ข…•Ž‚Ž‰  ‹Ž†ˆ,  €„€Œ€’   —…Ž‰   Œ€ƒˆˆ,
Ž‚…‹ˆ’…‹œ „“•Ž‚, ‡…ŒŽ… ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž, €…‘ˆŠ ’€‰›•  ‘ˆ‹  ˆ  Ž—€Ÿ  ˆ
Ž—€Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ÿ €‚ˆ‹œŽ Ž…„…‹ˆ‹ —ˆ. ๏ ‹Ž•Ž €‡ˆ€ž‘œ  ‚  ‘Ž‚…Œ…Ž‰
ƒ…€‹œ„ˆŠ…. โ“’ ’…Ž‚€‹‘Ÿ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’. จ…€’ˆ—…‘Š€Ÿ ƒ…€‹œ„ˆŠ€ - ’Ž –…‹€Ÿ
€“Š€. ๏ ’Ž‹œŠŽ  …  ŽˆŒ€‹,  Š€Š  „…Œˆ“ƒ  (—‹…  ข‘…ŒˆŽ‰  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
Œ€‘ŽŽ‚ ˆ  Š‘’€‘…‘Ž‚)  ŒŽƒ  Ž€‘’œ  €  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘…Š…’›‰  ‚Ž…›‰
Ž‹ˆƒŽ, ‡€’…Ÿ›‰ ‘…„ˆ —€•‹›• Ž‘’€‘’‚ ˆŽ‹ŸŽ‰ ’“„›.
   ฎ‘’ŽŽ†€Ÿ “Š€ ’Ž“‹€ Œ…Ÿ ‡€ ‹…—Ž, ˆ กœ…Š‹ˆ ‘Š€‡€‹ Ž„ˆŒˆ ƒ“€Œˆ:
   - ขˆŒ€ˆ…!
   ข –…Šˆ• €‹œ–€• …ƒŽ —……‹ ˆ‘’Ž‹…’.
   ฎ’ ˆ‡€—›• ‡„€ˆ‰ €ŽŽ’€  Š  €Œ  …†€‹ˆ  ‹ž„ˆ.  ฌŽƒŽ  ‹ž„…‰.  ๏
€‘‘’…ƒ“‹ ŠŽ““ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰. ๏ ˆ‘Š…… €„…Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  Œ…  …  ˆ„…’‘Ÿ
‘’…‹Ÿ’œ. ๏ ›‹ ‡„…‘œ —“†Ž‰ ˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ Ž  ‘Žƒ‹€˜…ˆž  Ž  ‘Ž‚Œ…‘’ŽŒ
€‘‘‹…„Ž‚€ˆˆ.
   ข…‘œŒ€ …Ž…„…‹…›‰ ‘’€’“‘.
   ญŽ ‘’…‹Ÿ’œ … ˆ˜‹Ž‘œ, ‚‘… ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‘…œ…‡…….
   ข ‚…‘’ˆž‹… Ž‹œˆ–› ŸŒŽ € Ž‹“, Ž„ €‡ˆ’›Œ ŽŠŽŒ, ‘ˆ„…‹ —…‹Ž‚…Š ‚
ˆ†€Œ… ˆ, “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž ŒŽ™€‘œ, ‚…‹ ™…Ž’œž Ž……Š ‹ˆ–€. ก“„’Ž —…‘€‹‘Ÿ.
ซˆ˜œ ŠŽƒ„€ •‹›“‹€ …Ž†ˆ„€€Ÿ ’…Œ€Ÿ ŠŽ‚œ, Ÿ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž Ž …†…’  ‘…Ÿ
ˆ’‚Ž‰.
   ฃ‹€‚›‰ ‚€— ŽƒŽ‰ ‡€€•“‹ Œ…˜€ž™“ž „‚…œ:
   - ข‘’…’ˆŒ‘Ÿ € ’ŽŒ ‘‚…’…, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‘Ž„œ  Žƒ  “„Ž‘“†ˆ’‘Ÿ  ‚Ž‚œ
‘Ž‡„€’œ €˜ˆ €‘’…‡€›… „“˜ˆ. ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ … …„‘’€‚‹Ÿž,  ˆ‡  —…ƒŽ
Ž “„…’ ˆ• ‚Ž‘‘Ž‡„€‚€’œ, - Œ€’…ˆ€‹€ Ž—’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ. ญ“ „€ ƒŽ‘Ž„œ Žƒ
“Œ…‹…– … ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ•.
   ฎ ›‘’Ž ……˜€ƒˆ‚€‹ —……‡ €‘‘’…‹…›… € Ž‹“ Œ€’€–›.
   - ง€—ˆ’, ‚› Ž’Š€‡›‚€…’…‘œ ‚›Ž‹ˆ’œ …„ˆ‘€ˆ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚€?  -  €
•Ž„“ ‘Ž‘ˆ‹ กœ…Š‹ˆ, ˆ ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ƒ‹€‡,  Ž„  ’ŽŠŽ‰  ŠŽ†…‰,  ‘Ž€‹Ž‘œ
ŒŽ†…‘’‚Ž Œ…‹Šˆ• ŠŽ‘’…‰, Š€Š “ ˆ‘ŠŽ€…ŒŽ‰ ››.
   - ใ Œ…Ÿ ‚‘…ƒŽ „‚€ ˆ‘€‚›• ‚…’Ž‹…’€, - Ž’‚…’ˆ‹ ‚€—. -  ฏŽ‹…’Ÿ’  ’…,
ŠŽƒŽ …™… ŒŽ†Ž ‘€‘’ˆ. ข€˜ Ž…€’Ž “„…’ Ž’€‚‹… ‘ …‚Ž‰  †…  ŠŽ‹ŽŽ‰
ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚, - ‚‘…, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ Ž…™€’œ.
   - ฃ„… €—€‹œˆŠ ƒ€ˆ‡Ž€? - ‘“•Ž ‘Ž‘ˆ‹ กœ…Š‹ˆ.
   - ใˆ’.
   -   …ƒŽ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ?
   - ใˆ’.
   - ข› ‘Ž‚€‹ˆ Ž…€–ˆž —…‡‚›—€‰Ž‰ ‚€†Ž‘’ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  กœ…Š‹ˆ.  -  ๏
Ž’‘’€Ÿž ‚€‘ Ž’ „Ž‹†Ž‘’ˆ, ‚› …„‘’€…’…  ……„  ‘“„ŽŒ  Ž  Ž‚ˆ…ˆž  ‚
ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ˆ‡Œ…….
   ฃ‹€‚›‰ ‚€— Ž‰Œ€‹ ‡€  “Š€‚  —…Ž‚Ž‹Ž‘ŽƒŽ  Ž„Ž‘’Š€,  ŠŽ’Ž›‰,  Š€Š
Œ€’ˆž, ‚Ž‹Ž—€ ‡€ ‘ŽŽ‰ •€‹€’, ˆ‡‚‹…Š€‹ ˆ‡Ž ’€ „‹ˆ›… ’Ÿƒ“—ˆ…  ‘‹žˆ,  -
‘ˆ‹œŽ Ž’’Ÿ“‹ …Œ“ Ž€ ˆ†ˆ• ‚…Š€ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Š€‘Ž‚€’›‰ ŒŽ• Ž„ ˆŒˆ.
   - ก…‹Šˆ “†… ‡…‹……ž’, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ… “„œ’… ˆ„ˆŽ’€Œˆ,  ƒŽ‘Ž„€.
ใ Œ…Ÿ ‡„…‘œ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ —…‹Ž‚…Š, Ž‹Ž‚ˆ€ ˆ‡ ˆ• •‹…“‹€ ƒ€‡€.  จŒ  ƒŽ‡ˆ’
‘“Œ€‘˜…‘’‚ˆ…. ฅ‘‹ˆ Žˆ  “‡€ž’,  Š’Ž  ‚›  ˆ  Ž’Š“„€,  ’Ž  ‚€‘  €‘‘’…‹Ÿž’
…Œ…„‹…Ž, …‡ ‘“„€. ๏ „€ž ‚€Œ „‚€„–€’œ Œˆ“’ „‹Ÿ  …‘…„›  ‘  Ž…€’ŽŽŒ.
ฏŽ’ŽŒ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ …‚€Ÿ Ž•Ž„€Ÿ ŠŽ‹Ž€. ฌŽ†…’… ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ …ƒŽ,  …‘‹ˆ
•Ž’ˆ’…. ข ‘“™Ž‘’ˆ, Ž …‡€„…†…, “†…  €—€‹€‘œ  „…”ŽŒ€–ˆŸ  ‘ˆ•ˆŠˆ,  Ž
Ž‹œ˜… … ‘“™…‘’‚“…’ Š€Š ‹ˆ—Ž‘’œ. ช‘’€’ˆ,  Ÿ  ‘Ž‚…’“ž  ‚€Œ  ˆŸ’œ  €“
’€‹…’ŽŠ ’ˆ€ˆ€ - „‹Ÿ Ž”ˆ‹€Š’ˆŠˆ.
   -   ’ˆ€ˆˆ ŽŒŽƒ€…’?
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ‚€—.
   ชŽˆ„Ž ›‹ ‡€ˆ’. ซ…†€‹ˆ ‚ Ž•Ž„€•.  ฌ“†—ˆ›  ˆ  †…™ˆ›  ‚ŽŽ—€‹ˆ‘œ,
‘’Ž€‹ˆ,  †…‚€‹ˆ  “’…Ž„›,  ‘€‹ˆ,   €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ,   ‹€Š€‹ˆ,   ‘ˆ„…‹ˆ
Ž–………‚. ข ‚Ž‡„“•… ‘’ŽŸ‹ ‹Ž’›‰ ƒŽŒŽ. ็“Œ€‡›…  …Ÿ’ˆ˜Šˆ  ‹€‡€‹ˆ  —……‡
ˆ‡‹ŽŒ€›…  ’…‘Ž’Ž‰  ”ˆƒ“›.  ๏  ‘ŒŽ’…‹  ‚ˆ‡,  ‘’€€Ÿ‘œ  …   €‘’“ˆ’œ
ŠŽŒ“-ˆ“„œ € “Š“. ง€ „‚€ —€‘€  „Ž  €˜…ƒŽ  ˆ›’ˆŸ  ‚‡Ž‚€‹€‘œ  ‚’Ž€Ÿ
€’€…Ÿ  ƒ€‡ƒŽ‹œ„…Ž‚  ˆ  ‹€ŒŸ  Žƒ€‘ˆ’œ  …  “„€‹Ž‘œ.  ฌ…’…ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ
Ž‘’€Ž‚Š€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š€Ÿ, Š€Š Ž ’ŽŒ „ŽŠ‹€„›‚€‹  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.  ข…’…
Ž…‘ Ž‹€ŠŽ ŸŒŽ € ƒŽŽ„ŽŠ. แ€ˆ’€€Ÿ ‘‹“†€ “‘…‹€ ‘Ž‘ˆ’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‹Ž‚“˜…Š ‘ ‚Ž„Ÿ›Œ €ŽŒ, Ž ˆ• ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …„Ž‘’€’Ž—Ž.  "ก…‡“Œ›‰  ฃ€‘",
……Š“’ˆ‚˜ˆ‘œ  …—…‚Ž‰,  Ž‡ˆ‹  Š€‡€Œ›.  แŽ‹„€’›,  Š€Š   Ž   ’…‚Žƒ…,
€‘•‚€’€‹ˆ Ž“†ˆ….  แ€—€‹€  Žˆ  Ž‘’…‹Ÿ‹ˆ  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›‰  ŠŽ“‘,  €
Ž’ŽŒ,  ‚›Š€’ˆ‚  Œ€‹ŽŠ€‹ˆ…“ž  “˜Š“,  ‡€†ƒ‹ˆ   ‡„€ˆ…   ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ.
ง€•‚€—…›‰ ‹…›‰ …‘‘‚Ÿ‡Ž ’‚…„ˆ‹ Ž „…‘€’…  Ÿ™…ŽŽ„Ž›•  Œ€‘ˆ€  ‚
—…˜“… ˆ ‘ •‚Ž‘’€Œˆ.  ฌ€‘ˆ€€Œˆ  Žˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‘—ˆ’€‹ˆ  ‚‘…•  ˜’€’‘Šˆ•.
ฏŽ‹—€‘€ €‡€„ €’“‹ˆ €‚’ŽŒ€’—ˆŠŽ‚ €—€‹ˆ  Œ…’Ž„ˆ—Ž…  Ž—…‘›‚€ˆ…  “‹ˆ–.
คŽŽ‚Ž‹œ–› ˆ‡ ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ …‘Ž€‹€  ‡€‚Ž„€  ŽŠ€  ‘„…†ˆ‚€ž’  ˆ•.  ๅ“†…
‚‘…ƒŽ ’Ž, —’Ž ‘Ž‹„€’› Ž’…‡€‹ˆ Ž„•Ž„› Š ‡Ž… Ž†€€,  -  ŽƒŽœ  ˆŠ’Ž  …
’“˜ˆ’, Ž„ “ƒŽ‡Ž‰ ‚‡›‚€ ’…’œŸ €’€…Ÿ ƒ€‡ƒŽ‹œ„…Ž‚. โŽƒ„€  …  ‘€‘’ˆ‘œ
ˆŠŽŒ“.
   ๏ ˆ„‚ˆ“‹ ’€“…’Š“ ˆ ‘…‹ “ ŠŽ‚€’ˆ, ƒ„… €  Ž‘‹…ˆ’…‹œ›•  Ž‘’›Ÿ•
‚›„…‹Ÿ‹Ž‘œ ˆ‡ŒŽ†„…Ž… ŠŽˆ—…‚Ž… Ž„…ƒˆ‚€ž™……‘Ÿ ‹ˆ–Ž.
   - ชŽƒ„€ Ž Ž‡‚Žˆ‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   ฎ…€’Ž Ž„Ÿ‹ “Š“ ‘ Ž„…Ÿ‹€ ˆ …‡‡‚“—Ž ˜…‚…‹œ“‹ ƒ“€Œˆ.
   - ํ’Ž ’…, ŠŽƒŽ ‚› •Ž’…‹ˆ ‚ˆ„…’œ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ‚€—.
   - ๏ “Œˆ€ž, „ŽŠ’Ž?
   - ข› Ž†ˆ‚…’… …™… ‹…’ „‚€„–€’œ, Š …‘—€‘’œž, - ‘Š€‡€‹ ‚€—. - ๏ ƒŽ‚Žž
€‚„“. ซ“—˜… › ‚€Œ “Œ……’œ, Ž ‚› “„…’… †ˆ’œ …™… Ž—…œ „Ž‹ƒŽ.
   เ“Š€ “€‹€.
   - ง€ˆ‘›‚€‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ž…€’Ž. - "ฏŽ…‡„ ˜…‹ ‘…„ˆ †…‹’›• Ž‹…‰.  ก›‹
€‚ƒ“‘’. ชŽ‹›•€‹€‘œ ’€‚€.  ็…‹Ž‚…Š  ‚  ƒ€€„ˆŽ‚ŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…,  „…†€‘œ  ‡€
Ž“—…œ, ‘’ŽŸ‹ € Ž„Ž†Š… ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ Œ“’Ž‚€’›… Ž’Žƒˆ •…’€: กŽƒ€’›Š€
’“›Œ Ž‘’ˆ…Œ Ž„ˆŒ€‹€‘œ Š …“, ˆ “ˆ€‹  ‚Ž‡„“•  …‡‹…‘›‰  ŽŠ€’›‰  ‹Ž
แŽ‹„›Ÿ. - ช€Š€Ÿ †€€, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž‚Ž„ˆŠ.  ็…‹Ž‚…Š  Šˆ‚“‹.  -  ๅ‹…€
ŽŸ’œ ‚›ƒŽŸ’, - ‘Š€‡€‹ Ž‚Ž„ˆŠ. ็…‹Ž‚…Š Šˆ‚“‹. - แŽ‰„…’… ‚ กŽ‹…‡ˆŽ? -
‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž‚Ž„ˆŠ. - ญ…’, ‡„…‘œ. - แ’€–ˆŸ —……‡ „‚… Œˆ“’›, -  ‘Š€‡€‹
Ž‚Ž„ˆŠ. - ฌ… … “†€ ‘’€–ˆŸ. - ํ’Ž Š€Š? -   ‚Ž’ Š€Š! - ็…‹Ž‚…Š ‹…ƒŠŽ
‘›ƒ“‹ ‘ Ž„Ž†Šˆ ‚ ‘“•“ž ˜…‹…‘’Ÿ™“ž  ŒˆŒŽ  ’€‚“.  -  ช“„€?  -  ŠˆŠ“‹
‚Ž‡Œ“™…›‰ Ž‚Ž„ˆŠ. ญŽ —…‹Ž‚…Š “†…  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ŽŒ€•€‹  ‚‘‹…„  “ŠŽ‰.
โ€‚€ „Ž•Ž„ˆ‹€ …Œ“ „Ž ŠŽ‹…, € ƒ“‘’€Ÿ ……‘€Ÿ ‘ˆœ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰  ‘’…Š€‹€
€ ‚…•“˜Šˆ ƒŽ...
   - ง€ˆ‘›‚€‰’…, ‡€ˆ‘›‚€‰’…, - ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‘Š€‡€‹ Ž…€’Ž. - ฅƒŽ  ‡Ž‚“’
 ‹…Š‘...  ‹…Š‡…„... … ŒŽƒ“ ’Ž—Ž Žˆ‡…‘’ˆ...
   - ฎ ‚€Œ €‡‚€‹‘Ÿ? - ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   กœ…Š‹ˆ Ž„€‹‘Ÿ ‚……„.
   - ญ…’.
   - ฎ’Š“„€ †… ‚› …ƒŽ ‡€…’…?
   - ง€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž…€’Ž. - คˆ…Š’Ž ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž...
   ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ‚€—€. โŽ’ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ. ํ’Ž ›‹Ž …‡€„…†Ž. ญ€ ‹“  “
Ž…€’Ž€ ‚›‘’“ˆ‹ˆ Š“›… ‘Ž‹…›… Š€‹ˆ, Ž „›˜€‹ …„ŠŽ ˆ ‘ ’“„ŽŒ.  โ…Œ
… Œ………, กœ…Š‹ˆ €Ÿ†…Ž Š“’ˆ‹  ‚…œ…›  €  Ž’€’ˆ‚ŽŒ  „ˆŠ’Ž”Ž…,
Ž‚…ŸŸ ‡€ˆ‘œ. ใ Œ…Ÿ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž …ˆŸ’Ž… Ž™“™…ˆ…, —’Ž  Ž  ‚›—…›‚€…’
ˆ‡ €‡ƒŽ‚Ž€ ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.
   - ฃ„… ‘…‰—€‘ „ˆ…Š’Ž? - Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ Ž.
   - คˆ…Š’Ž ‡€Ÿ’.
   - ๏ ‘€˜ˆ‚€ž: ƒ„… ‘…‰—€‘ „ˆ…Š’Ž?
   - คˆ…Š’Ž ‚€‘ … ˆŒ…’, - …•Ž’Ÿ ‘Š€‡€‹ ‚€—. - คˆ…Š’Ž ‘…‰—€‘ ˆ˜…’
„ŽŠ‹€„“ž ‡€ˆ‘Š“ ‚Ž ข‘…Œˆ“ž Žƒ€ˆ‡€–ˆž ‡„€‚ŽŽ•€…ˆŸ; Ž‘ˆ’, —’Ž›,
“—ˆ’›‚€Ÿ …ƒŽ …†ˆ… ‡€‘‹“ƒˆ, …Œ“ › ‚›„€‚€‹ˆ …‘‹€’Ž Š€†„›‰ „…œ —…’›…
Ÿ™ˆŠ€ ŒŽŽ†…ŽƒŽ ˆ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ ‘€•€›‰  ‹…„……–.
จŒ…Ž ’€Š - „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ. ฎ ‚‘… €‘‘—ˆ’€‹, ’ŽƒŽ
…Œ“ •‚€’ˆ’.
   ฏŽ’Ÿ†›‰, ‹…„…Ÿ™ˆ‰ ŠŽ‚œ, ƒŽ‹Ž„›‰  ˆ  †…‘’ŽŠˆ‰,  ‡ˆŒˆ‰  ‚Ž‹—ˆ‰  ‚Ž‰
‘’…Œˆ’…‹œŽ  €‡Ž„€‹  ‡„€ˆ…  -  ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ‚  ŠŽ•Ž’“ž  €‹€’“  ˆ  „ˆŠŽ
‡€Œ…’€‹‘Ÿ ‘…„ˆ €‘, “„’Ž ‚ Žˆ‘Š€• †…’‚›.
   ข€— Ž‘ŒŽ’…‹ € „‚…œ.
   -  ํ’Ž  Š€Š  €‡  „ˆ…Š’Ž.  ญ€‚…Ž…,  …Œ“   Ž’Š€‡€‹ˆ   ‚   Ž‘œ…...
ง€Š€—ˆ‚€‰’… „ŽŽ‘, ƒŽ‘Ž„€, “ Œ…Ÿ Ž‹œ˜… …’ „‹Ÿ ‚€‘ ‚…Œ…ˆ.
   โŽƒ„€ กœ…Š‹ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ†€‹  „‚€  €‘‘’€‚‹…›•  “ƒ‹ŽŒ  €‹œ–€  Š
ŒŽŠŽŒ“ ‹“ Ž…€’Ž€.
   ํ‹…Œ…’€›‰ ƒˆŽ…‘‘ˆƒ.
   - ญ€ Š€ŠŽŒ Ÿ‡›Š… ƒŽ‚Žˆ‹ ญŽ‘’€„€Œ“‘? - Ž—…œ ‚Ÿ’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ญ€ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž…€’Ž.
   - ข› “‚……›? - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ Ÿ.
   กœ…Š‹ˆ ›‹ Ž€†… … Œ…œ˜….
   - ๏ ƒŽ‹‹€„…–, - ‘Š€‡€‹ Ž…€’Ž, ’……Ÿ ‘Š‹€„Šˆ Ž„…Ÿ‹€. - ง€ˆ‘›‚€‰’…,
‡€ˆ‘›‚€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€... " ƒ…‹ แŒ…’ˆ... แˆ-‹-ˆ-ŠŽ”  ˆ  ก…-‹ˆ-•€’...
ํ’Ž “‘’›Ÿ: …‡†ˆ‡…›‰ …‘ŽŠ, €‘Š€‹…›‰ ‚Ž‡„“•, …‹›…  Ž’Ž‹ˆŽ‚€›…
‚…’€Œˆ ŠŽ‘’ˆ... _ขŽ‰› …  “„…’_...  ข‘Š›‚€…’‘Ÿ  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰  ”‹€ƒ,  ˆ
……€‘›‚€ž’‘Ÿ  Ž…  ‹€„œˆ.  ค‚…€„–€’œ  ˆƒŽ‚ŽŽ‚...  ก…-‹ˆ-•€’   “Œ…,
แˆ-‹-ˆ-ŠŽ” ŽŠŽ—ˆ‹ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ... ็…›… ‚›ˆƒ›‚€ž’...  ง€ˆ‘›‚€‰’…,
‡€ˆ‘›‚€‰’…!.. _ขŽ‰› … “„…’_...  ƒ…‹ แŒ…’ˆ: ‹€„Žˆ ŒŽˆ Ž‹› ƒŽœŠŽƒŽ
€•€... แ•…‚…ˆƒ…‘Šˆ‰ ‚€ˆ€’... ญ€„Ž  ‘„…‹€’œ  …™…  Ž„ˆ  ˜€ƒ...  ฎ„ˆ
˜€ƒ... ฎ„ˆ"...
   ๏ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž’Ž˜…‹ Š  ŽŠ“.  ๏  …  ŽŸ‹‘Ÿ  —’Ž-‹ˆŽ  Ž“‘’ˆ’œ,  ŒŽ‰
„ˆŠ’Ž”Ž €Ž’€‹ - ŸŠŽ ‡…‹……‹€ ˆ„ˆŠ€’Ž€Ÿ ˆ’Š€ € ‹€‘’ˆŠ…  ŠŽ“‘€.
๏ ‘‹“˜€‹ €‡Ž‰‹ˆ‚›‰, ˜’ŽŽŽŒ ‚ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Ž…€’Ž€  ˆ  ƒ‹Ÿ„…‹,  Š€Š
‚ˆ‡“, ˆ‡ †…‹…‡›• ‚ŽŽ’ Ž‹œˆ–›,  ‚›‚Ž€—ˆ‚€…’  ƒ“‡Ž‚ˆŠ,  ‘‹Ž‚Ž  †ˆ‚€Ÿ
Š‹“Œ€, €Š›’›‰ …†…–€Œˆ. ญ€ Ž„Ž†Š€• …ƒŽ, € Š€ˆ… ˆ Ž‘’Ž € Ž’€•
Š“‡Ž‚€, ‘‚…‘ˆ‚ Žƒˆ,  ‘ˆ„…‹ˆ  ‹ž„ˆ  ‚  ˜’€’‘ŠŽŒ  ‘  ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ  €……‚…‘.
ญ€—€‹€‘œ ‚€Š“€–ˆŸ. ํ’Ž‰ ŠŽ‹Ž… …„‘’ŽŸ‹Ž Ž‰’ˆ ˜…‘’œ‘Ž’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  Ž
€‘Šˆ‘˜…‰ Ž‘……‰ ’“„…. ่…‘’œ‘Ž’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ -  Ž‹……  ‘“’ŽŠ  ……›‚Ž‰
…‡„›. ฅ‘‹ˆ ˆ• €œ˜… … ‡€Œ…’Ÿ’ ‘ ‚Ž‡„“•€. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. ๏  …  ŒŽƒ
’…Ÿ’œ –…‹›… ‘“’Šˆ. ง€‚’€ Œ…Ÿ †„€‹ˆ  ‚  "ๅ€Œ…  แ€’€›".  ่‚€–‚€‹œ„,  “
ฎ‘’…žƒƒ….  จŒ  ˆ˜‹Ž‘œ  ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ  ‘   ’…Œ,   —’Ž   Ÿ   ˆŒ…ž   €‚Ž
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ ‚ Š€—…‘’‚… €‹ž„€’…‹Ÿ.  โŽ—Ž  ’€Š  †…,  Š€Š  ˆŒ  ˆ˜‹Ž‘œ
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ ˆŒ…ž €‚Ž  Žˆ‡‚…‘’ˆ  „ŽŽ‘  Ž…€’Ž€  ‘Ž‚Œ…‘’Ž  ‘
กœ…Š‹ˆŽŒ. ช€’€‘’Ž”€  ‚  ช‹ˆŒŽ-ก…‰  -  ’Ž  ’…’œŸ  Œ…†„“€Ž„€Ÿ  €Š–ˆŸ
ญŽ‘’€„€Œ“‘€. ญŽ…˜’€„’, ไˆ‹€„…‹œ”ˆŸ ˆ ’……œ ช‹ˆŒŽ-ก…‰. จ’……‘Ž, Š€Š
…Œ“ “„€‹Ž‘œ Ž‡‚Žˆ’œ ‘ž„€, —……‡ ŽŠ…€, ˆ‡  ‘‹ŽŒ€ŽƒŽ  ’…‹…”Ž€-€‚’ŽŒ€’€
€ “ƒ‹“ ง…‹…Ž‰ ˆ ฌ€Š€ˆ€. ฅŒ“ €„Ž ›‹Ž Ž‰’ˆ ƒŽŽ„‘Š“ž ‘’€–ˆž, ‡€’…Œ
‘Žž‡“ž, Ž’ŽŒ Œ…†„“€Ž„›‰ ŠŽ’Ž‹œ € ฌ โํช, ‡€’…Œ  ‚‘ž  ’€‘ŽŠ…€‘Š“ž
‹ˆˆž ˆ „€‹…… —……‡  Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ŠŽ’ˆ…’€‹ ‚›‰’ˆ €  Œ…‘’ŽƒŽ  €Ž…’€.
ฌ€˜ˆ›‰ ‡€‹ ‚ŽŽ™… … ‘Ž…„ˆŸ…’‘Ÿ ‘  ƒŽŽ„ŽŒ,  ’Ž‹œŠŽ  —……‡  ŠŽŒŒ“’€’Ž.
ฏ€‚„€, ŒŽ†Ž Ž„Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ …Ž‘…„‘’‚…Ž ‘Ž ‘“’ˆŠ€, Ž  ’Žƒ„€  ‘‹…„“…’
ˆ‡€’œ, —’Ž  ญŽ‘’€„€Œ“‘  ‘Ž‘Ž…  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ  ‘ˆ‘’…Œ›  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰
‘‚Ÿ‡ˆ. ใ €‘ …™… “„“’ …ˆŸ’Ž‘’ˆ ‘ ’Ž‰ ƒˆŽ’…‡Ž‰. ๏  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  …
‡Ÿ ŠŽ Œ… ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ กœ…Š‹ˆ€ ˆ … ‡Ÿ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ˆ‡  ๆ…’€  ๅง  €‡…˜ˆ‹
‹…’…’œ ˆ …Ÿ‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š….  ขˆ„ˆŒŽ,  Žˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€ž’  ‘ˆ’“€–ˆž  Š€Š
…„…‹œŽ Šˆ’ˆ—…‘Š“ž. จ … ‡Ÿ  ›‹€  Žƒ€ˆ‡Ž‚€€  “’…—Š€  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ  ‚
…‘‘“, ˆ … ‡Ÿ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ “‘ˆ‹…Ž „…€’ˆ“…’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Ž ˆ˜…‹œ–€•
‘Ž ‡‚…‡„, ‘Š›‚€…Œ›• Ž’ ŒˆŽ‚Ž‰ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ.
   - ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŸ‹, ›‹Ž …„“…†„…ˆ… Ž €‚€ˆˆ, - ‘„€‚‹…Ž  ‘Š€‡€‹
‚€—.
   - โˆ˜…, - Ž’‚…’ˆ‹ กœ…Š‹ˆ.
   ฌ› ˜‹ˆ Ž ŠŽŽ˜€™…Œ“‘Ÿ ŠŽˆ„Ž“.
   - จ ’Ž …Ž•Ž†… € …„, - ‘Š€‡€‹ ‚€—.
   - โˆ˜…, - Ž’‚…’ˆ‹ กœ…Š‹ˆ.
   -   Œ€ƒˆ’Ž”Ž€Ÿ ‡€ˆ‘œ „…†“‘’‚€ “ˆ—’Ž†…€ ˆ Ž†€…...
   - ฎ€’ˆ’…‘œ ‚ ƒŽ‘„…€’€Œ…’. ๏ … “Ž‹ŽŒŽ—… Ž‘“†„€’œ ‘ ‚€Œˆ ‘“ƒ“Ž
‘…Š…’›… ‘‚…„…ˆŸ, - ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž ‘Š€‡€‹ กœ…Š‹ˆ.
   - โ€Š ’Ž €‚„€? - ‚€— …Ž†ˆ„€Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ ‚›ˆ€ž™ˆ‰
Š€„›Š. - ข› ‚…„œ €Œ…ˆŠ€…–? ค€? จ €‡€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž„ ƒˆ„Ž‰ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€
แŽ…„ˆ…›• ่’€’Ž‚? ค€? ง€—ˆ’, ˆ‘›’€ˆ… Ž“†ˆŸ ‚ Ž‹…‚›• “‘‹Ž‚ˆŸ•? ค€?  
Œ› „‹Ÿ ‚€‘ - Ž„Ž›’›… ŠŽ‹ˆŠˆ?!..
   ฎ Šˆ—€‹ ˆ ‹€Š€‹ Ž„Ž‚…Œ…Ž.
   - ฏ“‘’ˆ’… Œ…Ÿ, - „‚ˆƒ€Ÿ ‹Ž‘ŠˆŒˆ ŠŽ‘’ŸŒˆ ‹ˆ–€, ŠŽ‘Ÿ‘œ  €  ŽŽ††…›…,
……ˆ’Ž‚€›…,  Ž‡Ž‚Ž-‹ˆ˜€‰›…,  ‘’ˆ†…›…,  “ƒŽ—€’›…  ƒŽ‹Ž‚›,  ‚„“ƒ
Ž‚…“‚˜ˆ…‘Ÿ Š ˆŒ, Ž˜ˆ…‹ กœ…Š‹ˆ. - ข› †…  ‡€…’…,  —’Ž  Ÿ  …  …˜€ž
’€Šˆ… ‚ŽŽ‘›...
   - ญ“ ˆ ‘‚Ž‹Ž—ˆ! - ‘Š€‡€‹ ‚€—. ขŽ˜…‹ ‚ Š€ˆ…’ ˆ ‚›’…  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  ‡‹›…
ƒ‹€‡€. - ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“, ‚€‘ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › Ž’„€’œ ‘…‰—€‘ ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ, ŠŽ’Ž›•
‚› Žƒ“ˆ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - กŽƒ Œ… Ž‘’ˆ’... ฎ’€‚‹Ÿ‰’…‘œ ‘  …‚Ž‰  †…
ŠŽ‹ŽŽ‰, —’Ž› Ž‹œ˜… ‚€‘ ‡„…‘œ … ›‹Ž... ญ… ‚› …˜€…’…, ‚› …  …˜€…’…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž …˜€…’… … ‚›, ˆŽ …˜…ˆ… ‚‘…•  …˜…ˆ‰  …‘’œ  …˜…ˆ…  ‘€ŒŽƒŽ
‘…Ÿ...
   ฎ Ž’Ž„€‹ “Šˆ Ž’ ‹ˆ–€ ˆ ˆ‘“ƒ€Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ•, € Ž’ŽŒ Œ…„‹…Ž,
……„ ‡…Š€‹ŽŒ, Ž’’Ÿ“‹ ‘…… ˆ†ˆ… ‚…Šˆ. ๏ ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž …‹Šˆ  ƒ‹€‡
“ …ƒŽ Œ“’Ž-‡…‹…›….
   -   ‚› ‡€…’…, ƒŽ‘Ž„€, Ž’Š“„€ Žˆ‡Ž˜‹Ž €‡‚€ˆ…  -  "ก…‡“Œ›‰  ฃ€‘"?
จ‡Ž…’€’…‹œ ’ŽƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ Ž„“Š’€  ๅ€‘-จŽƒ…‹œ  ฌŽƒ…’€“  ‘Ž˜…‹  ‘  “Œ€,
‘‹“—€‰Ž ‚„Ž•“‚ …ƒŽ. ขŽ’ Ž’Š“„€ €‡‚€ˆ…...
   - ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, „ŽŠ’Ž, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹  กœ…Š‹ˆ,  -  ‚Ž‡œŒˆ’…  ‘…Ÿ  ‚
“Šˆ, ˆŒˆ’… ’€‹…’Š“ ’ˆ€ˆ€...
   - ๏ Ž—…Œ“-’Ž „“Œ€‹, —’Ž “ Œ…Ÿ …™… …‘’œ ‚…ŒŸ, - ‚Ÿ‹Ž ‘Š€‡€‹  ‚€—.  -
จ„ˆ’… ‚› Š —…’“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ’ˆ€ˆŽŒ. กŽƒ Œ… Ž‘’ˆ’...
   ฎ Ž’„…“‹ ˜’Ž“ € ŽŠ…, €‘Š›‹ ˜ˆŽŠˆ… €Œ›, ‚’Ÿ“‹ Ž‡„ŸŒˆ ŒŽŠ›‰
…‹›‰ ’“Œ€, €•“™ˆ‰ ‘‚…†ˆŒˆ Žƒ“–€Œˆ, ‡€€‹‘Ÿ € Ž„ŽŠŽˆŠ  ˆ,  …†„…
—…Œ Ÿ “‘…‹ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ •Ž’œ ‘‹Ž‚Ž, ’Ÿˆ—Ž‰ Š“Š‹Ž‰ ……‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡.
   - ญ“ ˆ “, - ‘Š€‡€‹ กœ…Š‹ˆ, Ž‘’ŽŽ†Ž €ƒˆ€Ÿ‘œ. -   ‚Ž,  ‘‹›˜ˆ’…?  -
‚…’Ž‹…’. ญ€‚…Ž…, ‡€ €Œˆ.
   ๏ … ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ. ข‘…-’€Šˆ ’Ž ›‹ —…’›€„–€’›‰ ’€†.



   4. งคฅแ์ ฏฎฃจก แ ฏแ ญ

   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ฏŽ…‡„ ˜…‹ ‘…„ˆ Ž‹…‰, ˆ„€‚‹…›• ‡Ž‹Ž’›Œ  €‚ƒ“‘’Ž‚‘ŠˆŒ  ‡Ž…Œ.  ก›‹Ž
„“˜Ž. ไˆŽ‹…’Ž‚›…  ’“—ˆ  ‚›Ž‹‡€‹ˆ  ˆ‡-‡€  กŽƒ€’›Šˆ  ˆ  ‘›Ž‰  Œ…˜ŠŽ‚ˆŽ‰
‡€’Ÿƒˆ‚€‹ˆ …‡‹…‘›‰ ŽŠ€’›‰ ‹Ž แŽ‹„›Ÿ. แ“Œ……—€Ÿ ’…œ …†€‹€ Ž’ ˆ•  Ž
‹…„Ž‰ ˜…ˆ–…, „ŽƒŽŸŸ ‚€ƒŽ›. ค…ˆ‘Ž‚ ‘’ŽŸ‹ € Ž„Ž†Š… ˆ,  “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ
‡€ Ž“—…œ, ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ‘ˆ…‚€’›… Ž’Žƒˆ •…’€. - โ…’ˆ‰ Œ…‘Ÿ– …‡  „Ž†„…‰,
- ‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž‚Ž„ˆŠ. ค…ˆ‘Ž‚ Šˆ‚“‹. - ๅ‹…€ ŽŸ’œ  ‚›ƒŽŸ’,  -  ‘Š€‡€‹
Ž‚Ž„ˆŠ. ค…ˆ‘Ž‚ Šˆ‚“‹. - แŽ‰„…’… ‚ กŽ‹…‡ˆŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ  Ž‚Ž„ˆŠ.
- ญ…’, ‡„…‘œ. - แ’€–ˆŸ —……‡ „‚… Œˆ“’›, - ‘Š€‡€‹  Ž‚Ž„ˆŠ.  -  ฌ…  …
“†€ ‘’€–ˆŸ. - ํ’Ž Š€Š? -   ‚Ž’ Š€Š! - ค…ˆ‘Ž‚ ‹…ƒŠŽ ‘›ƒ“‹ ‘ Ž„Ž†Šˆ
‚ ‘“•“ž ˜…‹…‘’Ÿ™“ž ŒˆŒŽ ’€‚“. - ช“„€? - ŠˆŠ“‹ ‚Ž‡Œ“™…›‰ Ž‚Ž„ˆŠ. ญŽ
ค…ˆ‘Ž‚ “†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŒ€•€‹ ‚‘‹…„ ……†Ž‰ “ŠŽ‰.
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ไ€Œˆ‹ˆŸ แ€‘€€ ›‹€ ๏‘……–Šˆ‰. ฎ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ฌŽ‘Š‚… ‚ ’›‘Ÿ—€  ‚Ž‘…Œœ‘Ž’
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒŽŒ ƒŽ„“, “—ˆ‹‘Ÿ  ‚  ฌ…„ˆ–ˆ‘ŠŽŒ  ˆ‘’ˆ’“’…  €  Ž’„…‹…ˆˆ
•ˆ“ƒˆˆ,  ‚‘’“ˆ‹  ‚  เแคเฏ,  ‚…‹  Š“†ŽŠ,  ›‹  —‹…ŽŒ  Ž…‚Ž‰  „“†ˆ›,
“—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ ŽŸ• € ฏ…‘…, Ž‘‹… Ž€†…ˆŸ  ……€‹‘Ÿ  ‚  ฏ…’…“ƒ,  ‚
„…‚Ÿ’œ‘Ž’  ’ˆ€„–€’ŽŒ   ƒŽ„“   ›‹   €…‘’Ž‚€   Ž•€ŠŽ‰,   ˆ   €…‘’…
Ž’‘’…‹ˆ‚€‹‘Ÿ, ›‹ ’Ÿ†…‹Ž €…, ‚Ž…Šˆ ‘‹“•€Œ ‚›†ˆ‹, ˆƒŽ‚ŽŽŒ ‚Ž…ŽƒŽ
‘“„€ ‘Ž‘‹€ € „…‘Ÿ’œ ‹…’ ‚ ง……’“‰, Ž’’“„€  …†€‹  ‚  ฌ€—†“ˆž,  ˆ‡“—€‹
’ˆ…’‘Š“ž Œ…„ˆ–ˆ“, —……‡ „‚€ ƒŽ„€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ่‚…‰–€ˆˆ, €Š’ˆŠŽ‚€‹  Š€Š
‚€—, “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ ˆ‡„€ˆˆ €’ˆ‚Ž…›•  ‹ˆ‘’Ž‚ŽŠ,  ‚  ŽŸ…  ‘…Œ€„–€’ŽƒŽ
ƒŽ„€ —……‡ แ’ŽŠƒŽ‹œŒ ‚…“‹‘Ÿ ‚ เŽ‘‘ˆž, €Ž’€‹ ‚ ญ€ŠŽŒŽ„… “  ่‹ˆ•’…€,
Ž ŒŽˆ‹ˆ‡€–ˆˆ “˜…‹ € ขŽ‘’Ž—›‰ ”Ž’,  ›‹  ŠŽŒˆ‘‘€ŽŒ  Ž‹Š€,  Žƒˆ  ‚
„…‚Ÿ’€„–€’ŽŒ ƒŽ„“, ‚ ˆž…, ‚ ƒŽŽ„… ฃ‹€‡Ž‚….
   จ‡ ฃ‹€‡Ž‚€ Ž ˆ‘‹€‹ ‡€ˆ‘Š“ ‚ ‘€ŒŽ„…‹œŽŒ €Š…’… -  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’ŽŠ,
€  Š“‘Š…  ŽŽ…‚,  ’ŽŽ‹ˆ‚›Œ  Ž—…ŠŽŒ:  "ค…‹€  €˜ˆ  ˆ„“’  …‚€†Ž,   Ž
€‘’Ž…ˆ… Ž„Ž…... ชŽ‹—€Š ‚›„Ž•‘Ÿ - _Ÿ ’€Š ‚ˆ†“_... แŠŽŽ Ž ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ ‘
ใ€‹€... ฎŸ‡€’…‹œŽ €‰„ˆ ฃ…’‚ˆƒ€, ŽŒŽƒˆ …Œ“, €„Ž „Ž‚…‘’ˆ „Ž  ŠŽ–€...
ฏŽ‘‹… ŽŠŽ—€’…‹œŽ‰ Ž…„› ˆ…„“ ‚ ฏˆ’…... ฏ……„€‰ ˆ‚…’ ข…Ž—Š…... ฎ€
Œ…Ÿ ŽŒˆ’?.. แ€‘€"...
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ไˆŽ‹…’Ž‚€Ÿ ’…œ „Žƒ€‹€ …ƒŽ ˆ Ž…†€‹€ ‚……„, ƒ€‘Ÿ ‘ŽŽž †…‹’Ž-‡…‹…Ž…
€‡Ž–‚…’œ…. ฏŽ’…‘Šˆ‚€Ÿ, ‹ŽŒ€‹ˆ‘œ ŠŽ‘’…–› Ž„ Žƒ€Œˆ. ๅ“‘’…‹ „… - Š€Š
‘’…Š‹Ž. ฎ’—€ŸŽ ‡‚……‹ Ž‹Ž“Œ›‰ Š“‡…—ˆŠ, …„ˆ‘’‚…›‰ €  ‚‘…  Ž‹…,  -
ข…‹ˆŠ€Ÿ แ“˜œ ‚›†ƒ‹€ Ž€ ……ƒ€, ˆ ‘Ž „€ ็…–› ……„  แŽ‹„›…Œ  Ž‘’“ˆ‹ˆ
„‹ˆ›… …‘—€›… Ž‘’Ž‚€. ค…ˆ‘Ž‚ ˜€ƒ€‹ Š Žƒ‹Ž„€›Œ €Šˆ’›Œ Š“‘’€Œ,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ €€Šˆ.
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ฏŽ‡€‚—…€ ฃ“€Ž‚ ‘Š€‡€‹:
   - ฌ› … ŒŽ†…Œ „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž›  ‚  €˜…Œ  “ˆ‚…‘ˆ’…’…  ŽŽ‚…„Ž‚€‹ˆ‘œ
ˆ„…€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ‚‡ƒ‹Ÿ„›.
   - ฌˆ “‘’Ž… ’€Š - Š€Š Ž “‘’Ž…. จ ˆŠ€Š ˆ€—…, - Ž’‚…’ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   ฃ“€Ž‚ Šˆ‚“‹.
   -  ฏŽ‘’“ˆ‹Ž  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…  Ž’  ƒ“›  ‘’“„…’Ž‚:  ‚›  ˆ‡‹€ƒ€…’…   ’…Žˆž
แ›ŽŒŸ’ˆ€ … ’€Š, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚ “’‚…†„…ŽŒ Š“‘… ‹…Š–ˆ‰.
   - แ›ŽŒŸ’ˆ Ž˜ˆ€…’‘Ÿ.
   - ใ ‚€‘ …‘’œ ”€Š’›?
   -  ็’Ž›  ŽŽ‚…ƒ“’œ  แ›ŽŒŸ’ˆ€,  …  ’…“…’‘Ÿ  ”€Š’Ž‚,  „Ž‘’€’Ž—Ž
‹…Œ…’€Ž‰ ‹ŽƒˆŠˆ.
   - ใ—…›‰ Žˆ€…’‘Ÿ …†„… ‚‘…ƒŽ €  ”€Š’›,  -  €‚Ž„“˜Ž  ……Š‹€„›‚€Ÿ
€Šˆ, ‘Š€‡€‹ ฃ“€Ž‚. - ข€˜ "ŽŠŽ‹ ‘“’ˆ"  -  Œˆ‘’ˆ–ˆ‡Œ  —ˆ‘’…‰˜…‰  ‚Ž„›.
ฏŽ„“Œ€‰’…,  ‹…Š‘€„  จ‚€Ž‚ˆ—.  ฌ›  ’‚…„Ž  ‘’ŽˆŒ  €  Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•
Ž‡ˆ–ˆŸ• ˆ - ˆŠŽŒ“ … Ž‡‚Ž‹ˆŒ.
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ฏˆ‘œŒŽ แ€‘€€ Ž Ž‹“—ˆ‹ —“’œ  …  Ž‹ƒŽ„€  ‘“‘’Ÿ:  Ž‘‹…  ƒŽ‘ˆ’€‹Ÿ,
„Ž†€ Ž’ Ž‡Ž€ ˆ ‘‹€Ž‘’ˆ, ‘ˆ„…‹ € Ÿ™ˆŠ… “  ŽŠ€,  ‡€ˆ’ŽƒŽ  ”€…Ž‰,  ˆ
„…†€‹ ‚ …‘ƒˆ€ž™ˆ•‘Ÿ €‹œ–€• ŒŸ’›‰ Š‹Ž—ŽŠ “Œ€ƒˆ. ฎ‘Ž…Ž Ž€‡ˆ‹€  …ƒŽ
”€‡€: "_๏ ’€Š ‚ˆ†“_". ง€—ˆ’, “ แ€‘€€ Ž‹“—€‹Ž‘œ. ข›•Ž„ˆ’, ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ …
’Ž‹œŠŽ  ’ˆ…’‘ŠŽ‰  Œ…„ˆ–ˆŽ‰.  ขœžƒ€  ‘‚ˆ‘’€‹€  €  “‹ˆ–€•  ฏ…’Žƒ€„€  Ž
ƒŽ€’›Œ Œ…’‚›Œ ”Ž€ŸŒ. แ€‘€€ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “†… … ›‹Ž  -  ŠŽ’“„€
แˆˆ‘ŠŽ‰ €Œˆˆ  …‹›•,  ‚’ŽŽƒŽ  ˆžŸ  ‡€•‚€—…  ฃ‹€‡Ž‚,  ŠŽŒˆ‘‘€  Ž‹Š€
Žƒˆ€…’ € ŽŠ€ˆ… ƒŽŽ„€. ฏŽ’ŽŒ, “†… ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž‡†…,  ŠŽƒ„€  ค…ˆ‘Ž‚
‘Žˆ€‹ ‘‚…„…ˆŸ  Ž  Š“ˆ–€Œ,  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  -  „€,  ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ  …  ’Ž‹œŠŽ
’ˆ…’‘ŠŽ‰ Œ…„ˆ–ˆŽ‰. ฎ„ˆ€…– Ž‹Š€  €‘‘Š€‡›‚€‹:  -  ก›‹  ‘‹“—€‰,  ŠŽƒ„€
“‚ˆ„…‹ Ž‚ŽƒŽ Ž‰–€ ˆ  ŸŒŽ  ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  ’Ž’  Ž„Ž‘‹€  …‹›Œˆ.  โ€Š  ˆ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ค‚€  ˆ‹ˆ  ’ˆ  €‡€  Ž—…œ  ’Ž—Ž  …„—“‚‘’‚Ž‚€‹,  ƒ„…  “„€ˆ’
Ž’ˆ‚ˆŠ, •Ž’…‹ˆ „€†… ‡€€’œ ‚ ˜’€ €Œˆˆ. ก›‹ˆ …™… ˜’ˆ•ˆ.  ง€—ˆ’,  …
Ž‘’Ž „ˆ€ƒŽ‡ ˆ  ‹…—…ˆ….  ค…ˆ‘Ž‚  Ž  ’ŽŒ  „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ.  โŽƒ„€  †…,  ‚
„…‚Ÿ’€„–€’ŽŒ, Šˆ“‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ฃ…’‚ˆƒ€.  คŽŒ  ‘’ŽŸ‹  ‡€ŠŽ‹Ž—…›‰,  ’…™€‹
Œ…‡‹›‰ €Š…’, ‘ ŒŽƒˆ‹œ›Œ ˜ŽŽ•ŽŒ ’…Š‹€ …‹€Ÿ Š“€ ‡€  ‘’…Š‹€Œˆ.  ช›‘›
Ž…‹ˆ „ŽŽ’ŽŽ… Š…‘‹Ž. ง„…‘œ ’€–…‚€‹€ …‡“Œ€Ÿ ‘’€“•€. ช€ŠŽ‰ Ž ’Žƒ„€
›‹ „“€Š  -  Ž‹…‡,  ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž,  Ž—œž,  €„…Ÿ‹‘Ÿ  €‰’ˆ.     ƒŽ‘Ž„ˆ€
ฏ€‹‹€„ˆ€ ๅˆ‘€”€ จ‹‹€ˆŽŽ‚ˆ—€ €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ ‡€  ŠŽ’…‚Ž‹ž–ˆž.  โ…’€„ˆ,
ŠŽ…—Ž, ˆ‘—…‡‹ˆ, €•‹Ž …†ˆ‹›Œ. โ€Š ˆ ‘ƒˆ“‹ „ŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ - ƒ„…, ŠŽƒ„€?
- ‘Ž‘ˆ’œ … “ ŠŽƒŽ...
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   โ…Œ›‰ ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ €Ÿ†…Ž “‹œ‘ˆ“ž™ˆ‰ ‘‚…’ ‹ˆ‹‘Ÿ  —……‡  ‡€€‚…‘Šˆ,
ƒ„… € Ž„ŽŠŽˆŠ… „…‹€ Žƒ…€Ÿ  ƒ…€œ.  ก…‹…‹ˆ  ‘ˆ…‚€’›…  Ž„“˜Šˆ,  ˆ
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ’ˆŠ€‹ˆ ŠŽ˜€—œˆ ‡€—Šˆ ‚ •Ž„ˆŠ€•, Ž“‘Š€Ÿ ƒˆˆ.
   ฃŽ‡€ ‚‘…-’€Šˆ €‘’ˆƒ‹€ …ƒŽ.
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ข…€, ˆ‡“Œ‹ŸŸ‘œ, ’……ˆ‹€ “ƒŽ‚ˆ–“ “ ƒŽ‹€:
   - ช€Šˆ… „ŽŠ“Œ…’›?.. ช€Šˆ… „…‚ˆŠˆ?.. โ› … …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ,  —’Ž  ‡„…‘œ
’‚Žˆ‹Ž‘œ - €ˆŠ€, €‡ƒŽŒ... ฌ…Ÿ ‘Ÿƒ€‹ˆ Œ…‘’›… †ˆ’…‹ˆ...  ญˆ—…ƒŽ  …
‡€ž... ญ…“†…‹ˆ ’› ˆ…•€‹ ’Ž‹œŠŽ €„ˆ ’ŽƒŽ?.. - ฎ€  Ž’‘’“ˆ‹€  ‚  ƒ‹“œ
ŠŽŒ€’›. - ฏŽ˜‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ ‹…’...
   - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚. - ๏ ’…Ÿ “‚…‡“, Œ›  Ž‹œ˜…  …  €‘‘’€…Œ‘Ÿ.
ฌ… Ž…™€‹ˆ Œ…‘’Ž “ ฃ‹…Ž‚ˆ–ŠŽƒŽ ‚ ซ…ˆƒ€„…. แ€Œ ฃ‹…Ž‚ˆ–Šˆ‰  Ž…™€‹.  ๏
‚‘…-’€Šˆ …‹Ž•Ž €‡ˆ€ž‘œ ‚ ‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ€’ˆŠ….
   โŽƒ„€ Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
   - ก…„›‰  “’…˜…‘’‚…ˆŠ...  โ€Š  ˆ  “„…˜œ  Œ…’€’œ‘Ÿ  ˆ‡  ˆ‘’ˆ’“’€  ‚
ˆ‘’ˆ’“’, ˆƒ„… … ‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž„Ž‹ƒ“?
   - ฎ’Ÿ•ˆ €• ƒŽŽ„Ž‚, - Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹ Ž, -  Ž’Ÿ•ˆ  €•  …‡€ŠŽŒŽ‰
…—ˆ, €• „“†› ˆ ‚€†„›,  €•  ƒŽŸ,  ‹ž‚ˆ  ˆ  ‘Œ…’ˆ.  ฎ,  ‘‚ŽŽ„›‰
—…‹Ž‚…Š, ˆ‡€‚˜ˆ‰ ‘‚ŽŽ„“! ใ ’…Ÿ …‘’œ ’Ž‹œŠŽ ‚…’… ‚ “‘’›…!
   - ฃ€‹…‚ˆ?
   - จ แ€“„. "แŠˆ†€‹ˆ „…ŒŽŽ‚".
   ข…€ ‚‡„Ž•“‹€.
   - ๅŽŽ˜Ž, - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏  ’Ž†…  Ž‘’€“‘œ.  ญ€‚…Ž…,  ’“’
“†› “—ˆ’…‹Ÿ, Ÿ ŒŽƒ“ ‚…‘’ˆ Œ€’…Œ€’ˆŠ“,  ”ˆ‡ˆŠ“  ˆ‹ˆ  ˆŽ‹Žƒˆž  ‚  ‘’€˜ˆ•
Š‹€‘‘€•.
   ฎ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
   - ใ €‘ …’ ˆŽ‹Žƒˆˆ, ˆ “ €‘ ’…Œ Ž‹…… …’ ‘’€˜ˆ• Š‹€‘‘Ž‚...
   - ๅŽŽ˜Ž, Ÿ “„“ ‚…‘’ˆ —ˆ‘’Žˆ‘€ˆ…. - ค…ˆ‘Ž‚  ‚‡Ÿ‹  ……  ‡€  Š“†…‚Ž‰
’‚…„›‰ “—ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ ‚ŽŽ’ˆ—ŽŠ, Ž‹…ƒ€ž™ˆ‰ ‘‹€“ž ˜…ž, ˆ ˆ’Ÿ“‹ Š  ‘…….
ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž. ซˆ‹Ž‚€Ÿ Ž“˜œ  Œ…–€‹€  €  …„Œ…’€•  -  ‹…Š’ˆ—…‘’‚ŽŒ
ƒŽ‡›. ข "แŠˆ†€‹Ÿ• „…ŒŽŽ‚" ‘Š€‡€Ž: "ช€†„›‰ ˆŒ……’ ‘‚Ž‰ —€‘, Ž —€‘  ’Ž’
ˆŠŽŒ“  …  ‚…„ŽŒ,  ˆŽ  „‹ˆ’‘Ÿ  Ž  ’Ž‹œŠŽ  ŒƒŽ‚…ˆ…  ˆ  Ž•Ž„ˆ’,  …„‚€
€—€‚˜ˆ‘œ"...
   - ฌ… “†Ž ‚ˆ„…’œ ’Ž Œ…‘’Ž, - “†… ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ Ž.
   - กŽ†… ŒŽ‰...
   ข…€ ’“’ †… ‚‘’€‹€.
   ฎˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“. ไˆŽ‹…’Ž‚›‰ ‘“Œ€Š ‘ƒ“‘’ˆ‹‘Ÿ Œ…†„“ ‡€Ž€Œˆ,  ˆ‡-Ž„
ŠŽ’Ž›• ’Ž—€‹€ †ˆ‹ˆ‘’€Ÿ Š€ˆ‚€. ฏ“‘’›…  Ž‚Ž‹Ž—›…  ‚…’‚ˆ  Ÿ‹Žœ,  Š€Š
†ˆ‚›…, ‘Š…‹ˆ Ž „Ž‘Š€Œ, € „€‹œ˜… ‡€ ˆŒˆ ‚‡„›Œ€‹ˆ‘œ  …‚…—€’›…  “ƒ€‹€
„ŽŒŽ‚.
   แ’ŽŸ‹€ —“„Ž‚ˆ™€Ÿ ’ˆ˜ˆ€.
   - ใ ‚€‘ ‡„…‘œ ‚‘… ‚›Œ…‹ˆ, —’Ž ‹ˆ? - €Ÿ†…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   ข…€ Ž™“’ˆŒŽ ‚‡„Žƒ“‹€:
   - ญ… ŽˆŒ€ž...
   ญ€ ……Š…‘’Š… ˆ‡ ’…ˆ ‡€‘Ž•˜…‰ ˆ‚› €‚‘’…—“ ˆŒ  ‚›…†€‹  ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ
—…‹Ž‚…Š ‘ ŠŽ“Ž‰ € ŠŽ†€Ž‰ Š“’Š…,  ‚  ˜ˆŽŠŽŒ  ƒ€‹ˆ”…  ˆ  ‚  ‘Ž‚…˜…Ž
‘’Ž’€›• ‚€›• ‘€Žƒ€• - …ƒ€†„€Ÿ “’œ, Œ€•“‹ “ŠŽ‰:
   - คŽŠ“Œ…’›!..
   ค…ˆ‘Ž‚, “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, „Ž‘’€‹ €‘Ž’, Ž —…‹Ž‚…Š “ŽŽ  ‘ŒŽ’…‹  Š“„€-’Ž
‡€ ‘ˆ“.
   - คŽŠ“Œ…’›, ƒ€†„€…!..
   ก…‡‡‚“—€Ÿ ‘ˆ…“Š€Ÿ  ŒŽ‹ˆŸ  €‘Ž‹Ž‘Ž‚€‹€  …Ž,  €  „Ž‹ƒ“ž  ‘…Š“„“
‚›•‚€’ˆ‚ - ‘…„›… €‡ŽŽŠˆ… Š›˜ˆ, —…“ž  ŠŽ—“  ‘‹…’…›•  ˆ‚,  ‘Ž€Š“,
—…˜“™“ž ‚ ›‹ˆ Ž‹œŽ… Ž‡Ž‚Ž… ž•Ž.
   -   ƒ„… _Ž_? - €‘’…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   ็…‹Ž‚…Š ˆ‘—…‡.
   - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹€ ข…€ ˆ ……„…“‹€ ‹…—€Œˆ. - ฌ… ’Ž … €‚ˆ’‘Ÿ.
   เ“•“‹ ‡€Ž‡„€‹›‰ ƒŽŒ ˆ, ‘‹Ž‚Ž Ž  ‘ˆƒ€‹“  …ƒŽ,  …ˆ‡‚…‘’Ž  Ž’Š“„€,
„‚ˆ“‹‘Ÿ …’ŽŽ‹ˆ‚›‰ ƒ“‘’Ž‰ ŒŽ™›‰ ‚…’…, ‚›˜… ‡€ŽŽ‚ €Š“—ˆ‚€Ÿ ›‹…‚›…
‘’Ž‹›. ค…ˆ‘Ž‚ ™“ˆ‹‘Ÿ. ข „……‚Ÿ›• ……“‹Š€• ………ƒ€‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž  ’…ˆ.
ชŽ‹Ž’ˆ‹ ‘’ŽŽ† „€‹…ŠŽ‰ €‹ŠŽ‰. ฏ›‹œ ‘Šˆ…‹€ € ‡“€•. ข‘…  ›‹Ž  ŠŽ—…Ž.
ซ“Š€ ค€‚ˆ„ ˆ‘€‹: "แ“’œ ‚…™…‰ Ž‘’ˆƒ€…’ ‹ˆ˜œ ’Ž’,  —œŸ  „“˜€  ‘’…Œˆ’‘Ÿ  Š
—ˆ‘’ŽŒ“ ‡€ˆž". ข „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽŒ, ˆ‡“—€Ÿ ’“ˆŠˆ  ƒŽ‘…Ž‹Žƒˆˆ,  ŽŸ‘œ  ‚
€•ˆ‚€• ฃŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ, ‘’ˆ€Ÿ ‹…‘…œ ‘ ”Ž‹ˆ€’Ž‚  ˆ‡  ›—œ…‰
ŠŽ†ˆ, Ž Ž—…‹ ’ˆ ‘‹Ž‚€. โˆ ƒŽ„€ €‡€„.  ก›‹  ˆž‹œ,  Ž‡„ˆ‰  ‘“Ž’ˆ‰
‚…—…,  ŽŠŽ  ˆ‹ˆŽ’…Šˆ  ›‹Ž  Ž’Š›’Ž,   ˜…‹…‘’…‹€   ’…Œ€Ÿ   ‹ˆ‘’‚€   ‚
ฅŠ€’…ˆˆ‘ŠŽŒ ‘€„“, ˆ €‡„ˆ—›… ’Ž‹› €Ž„€ ‘’…Š€‹ˆ‘œ  Š  Ž„‘‚…—…›Œ
Ž†…Š’Ž€Œˆ ŠŽ‹Ž€Œ กŽ‹œ˜ŽƒŽ  ’…€’€.  ฎ  ‘ˆ„…‹,  “„’Ž  Žƒ‹“˜…›‰.  ข
€‘Ž‹ž’Ž‰ —ˆ‘’Ž’… ‡€ˆŸ ›‹Ž …—’Ž …‡›‹…ŒŽ…. ญ…—’Ž Ž’ …‚ŽŽ‘Ž‚ Œˆ€.
ฎ’ ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Šˆ• ‘”…. ข…„œ ‡€ŠŽ› ˆŽ„› … ‡€‚ˆ‘Ÿ’ Ž’ €‹ž„€’…‹Ÿ.  ํ’Ž
›‹ “’œ - "ŽŠŽ‹ ‘“’ˆ", Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ แ€‘€. ญŽ “’œ ’Ž’ ˆŠ“„€ …  ‚…‹.
จ‹ˆ “†… … •‚€’€‹Ž ‘ˆ‹ ˆ ’……ˆŸ.
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ฎ’ ƒŽˆ‡Ž’€ „Ž ƒŽˆ‡Ž’€ Ž‹›•“‹Ž ‹…„›Œ Žƒ…Œ, ˆ “•“‹Ž ŸŒŽ  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘Ž’Ÿ‘€Ÿ …Ž‘‚Ž„. ใ‹ˆ–€ ‘’€Ž €Š…ˆ‹€‘œ.  ฆ…‹’›…  ŒƒŽ‚…›…
—…‚ŸŠˆ, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ, ›‡“‹ˆ ‘ Ž„…†„›, €  “  ข…›  ‚  Ž„Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚Ž‹Ž‘€•
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …‡Šˆ‰ ‘“•Ž‰ ’…‘Š.
   ฎ€ Ž˜€’“‹€‘œ.
   - ค€‚€‰ ‚……Œ‘Ÿ!
   - ญˆ ‡€ —’Ž! - ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   - โ› ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹...
   - ฌ… ’Ž ˆ ’…“…’‘Ÿ...
   - ญ€‘ “œ…’ ŒŽ‹ˆ…‰...
   โŽƒ„€ Ž ˆ†€‹ …… Š ‘…… ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ  €  ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…,  Ž–…‹Ž‚€‹  ‚
’‚…„›… ƒ“›.
   - ๏ ‹ž‹ž ’…Ÿ!
   จ ข…€ Ž„Ÿ‹€ ’ŽŠ“ž “Š“.
   - ง„…‘œ...
   ฎ ‡€Œ…’ˆ‹ €‚…•“ ŒŽ‘’ ‘ Ž“˜ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ …ˆ‹€Œˆ, Ž„ ŠŽŽ’ŠˆŒ Ž‹…’ŽŒ
ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ…„‹…Ž ˆ ‹…ˆ‚Ž, Ž€†€Ÿ ‘ŠŽ‹œ‡Š“ž ’ˆ“  €  Š€ŒŸ•,  ‘’“ˆ‹€‘œ
—…Ž-‡…‹…€Ÿ ฏŽƒ€Š€. ํ’Ž ›‹€ ˆŒ…Ž ฏŽƒ€Š€, Ž “‡€‹.  ฏŽ‹—ˆ™€  ‘Ž›•
˜ˆŽŠˆ• ‹Ž“•Ž‚ ‘’…Š€‹ˆ‘œ Š …‰. ญ€ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ…, Š€Š ‚…„œŒˆ›  Œ…’…‹Šˆ,
’Ž—€‹ˆ ƒŽ‹›… ‚…’‚ˆ, ˆ ‚ Œ…’‚…Ž‰ …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ ˆ• ›‹Ž —’Ž-’Ž “ƒ€ž™…….
ฎ “†… ‚ˆ„…‹ ‚‘… ’Ž. ๅŽ’Ÿ - …’! ชŽ…—Ž! ํ’Ž ›‹€ ‹Ž†€Ÿ €ŒŸ’œ,  Œˆ€†,
”€Š’Ž,  ‘Ž“’‘’‚“ž™ˆ‰  "ŽŠŽ‹“  ‘“’ˆ".  ฎƒŽŒ›‰  ‚€‹“  ‘…›Œ  ‡€’›‹ŠŽŒ
‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ ˆ‡ ‚Ž„›. ๅ‚€’ˆ’  ‚›„“Œ›‚€’œ,  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘…….  ญ…’  ˆŠ€ŠŽƒŽ
"ŽŠŽ‹€ ‘“’ˆ". ญ…’ ˆŠ€ŠŽƒŽ  "‚“’……ƒŽ  ‡…ˆŸ".  ญˆ—…ƒŽ  …’.  ฎŒ€.
ฎ„ˆ€„–€’œ ‹…’ Ž’…Ÿ› ‚“‘’“ž. ญ€„Ž ‘’Ÿ•“’œ ‘ ‘…Ÿ  Ž‘’€’Šˆ  „…Œ“—ˆ•
ƒ…‡ ˆ €—ˆ€’œ †ˆ’œ ‘Ž‚€. ฏŽ€. ฌ… ’ˆ„–€’œ ’ˆ ƒŽ„€.
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ข…€ ‘ˆ‹œŽ ’Ÿ“‹€ …ƒŽ:
   - ฏŽ‰„…Œ...
   - โ› Ž‘’ˆ, Ÿ ˆ…•€‹ - ˆ„ˆ, ˆ„ˆ, „Ž†„œ, ‘’€˜Ž, Ÿ Ž’ŽŒ - ‡€‚’€ ˆ‹ˆ
… ˆ…„“... - ›‘’Ž, …€‡Ž—ˆ‚Ž ŽŽŒŽ’€‹ Ž. ฎ’Ž‚€‹ …… €‹œ–› ˆ Ž
ƒ‹ˆŸŽ‰ €‘›ˆ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € ŒŽ‘’. ฎ‘’€Šˆ  …ˆ‹  ˜…‹“˜ˆ‹ˆ‘œ  Š€‘ŠŽ‰.
ค……‚Ž ›‹Ž ƒŽŸ—……. ฃŽ•Ž’€‹Ž  “†…  ……›‚Ž.  ข‘Ÿ  ŒŽ™œ  ……‘›•  ‘ˆ‹
ˆ‡‚…ƒ€‹€‘œ € ‡…Œ‹ž. ซŽ“•ˆ ˆ ‚‘›˜Š€• Š€‡€‹ˆ‘œ —…›Œˆ.  ข…€  ‘’ŽŸ‹€
‚ˆ‡“ ˆ Œ€•€‹€ “Š€Œˆ. ํ’Ž ›‹Ž ‡„…‘œ - ‚’ŽŽƒŽ  ˆžŸ.  ฌŽƒŽ  ‹…’  €‡€„.
ค…ˆ‘Ž‚  …  ‡€‹,  —…ƒŽ  Ž  †„…’  ‘…ƒŽ„Ÿ.  ญ€‚…Ž…,  —“„€.   ็“„€   …
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž. ขˆ„ˆŒŽ, ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆ…•€’œ  ‘ž„€  ˆŒ…Ž  ‚’ŽŽƒŽ  ˆžŸ.  จ‹ˆ
‘Ž‚Œ…™…ˆ…  Š€‹…„€›•  ‚…Œ…  …  ’€Š  “†  ‚€†Ž?  ฌŽ‹ˆŸ  €‡Ž‚€‹€‘œ,
Š€†…’‘Ÿ, ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž. ฎ € ‘…Š“„“ Ž‘‹….    ŠŽƒ„€  ‘•‹›“‹ˆ  Š€‘›…  ˆ
‘ˆ……‚›… Ÿ’€, ‹€‚€ž™ˆ… ‚ ƒ‹€‡€•, ’Ž ‚ Ž‹“Œ€Š…,  Ž–………‹Ž  ŽŠ“’€‚˜…Œ
Œˆ, Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž ŒŽ‘’“, ˆƒˆ€Ÿ‘œ,  …†ˆ’  —…‹Ž‚…Š  ‘  ‚ˆ’Ž‚ŠŽ‰  ˆ
Šˆ—ˆ’ —’Ž-’Ž, €‡…‚€Ÿ …‡“Œ›‰ †ˆ‹ˆ‘’›‰  Ž’.  ญ€  —…‹Ž‚…Š…  ›‹€  ‘’€€Ÿ
‡€‹€’€€Ÿ  ƒˆŒ€‘’…Š€  ˆ  €˜Œ€Šˆ,  ……‚Ÿ‡€›…  ŽŒŽ’Š€Œˆ.  ฎ   ‚„“ƒ
‘Ž’Š“‹‘Ÿ, “€‹ ˆ Ž‹œ˜… … „‚ˆƒ€‹‘Ÿ. ค‚€ ’…Œ›• Ÿ’€ €‘‹›‹ˆ‘œ €  …ƒŽ
‘ˆ…. ขˆ„Ž ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Ÿ‘Ž, Š€Š Ž„  …’ƒ…ŽŒ.  จ  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ
—…‹Ž‚…Š Ž…†€‹ˆ Ž ŒŽ‘’“,  ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ  ‚‘Šˆ„›‚€Ÿ  ‚ˆ’Ž‚Šˆ.  ค…ˆ‘Ž‚
‚„“ƒ “‘‹›˜€‹ ‚›‘’…‹› - •‹…‘’Šˆ…, “‘’›…. ํ’Ž ‚Ž‚‘… … ‘’ŽŽ†  ŠŽ‹Ž’ˆ‹  ‚
ŠŽ‹Ž’“˜Š“.   Ž’ ‡„€ˆŸ ƒˆŒ€‡ˆˆ, Ž’  †…‹…‡›•  ‚ŽŽ’  ‘  ‚…‡…‹…Œ,  —…’ŠŽ,
“„’Ž ‚“’ˆ ƒŽ‹Ž‚›, ‡€’›’›Š€‹ “‹…Œ…’. ค…ˆ‘Ž‚ „€†…  €ƒ“‹‘Ÿ,  “ƒ€Ÿ‘œ.
ช’Ž-’Ž  ˆ‡  …†€‚˜ˆ•  ’Ž‹Š“‹  …ƒŽ,  Š’Ž-’Ž  ‚‘ŠˆŠ“‹.  ใ€‹€   Š   Žƒ€Œ
Ž‘’…‹…€Ÿ ”“€†Š€. แ€‘€, Š€Š ˆ ‚‘… -  ‚  ƒˆŒ€‘’…Š…  ˆ  ŽŒŽ’Š€•  -
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ‘……„ˆ… ŒŽ‘’€, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Œ€“‡…ŽŒ. - ซŽ†ˆ-ˆ‘œ!.. ซŽ†ˆ-ˆ‘œ!..
- ็€‘’œ Ž‰–Ž‚ ‡€‹…ƒ‹€, ˆ „“‹€  Ž™…’ˆˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡  ‹Ž“•Ž‚,  Ž  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž
Ž…†€‹Ž „€‹œ˜… ‘ Œ€’Ž‚›Œˆ €‡Œ€‡€›Œˆ Ž’ …‘€ŒŸ’‘’‚€ ‹ˆ–€Œˆ. จ• ›‹Ž …
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ. ค…ˆ‘Ž‚ Ž—…Œ“-’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚ˆ‡“,  Ž  …  ŽŒˆ‹,  ƒ„…  …ƒŽ
‘’Ž‹Š“‹ˆ, ˆ ‚  ‹…„ŽŒ  “‡›…  ‘‚…’€  ‚ˆ„…‹,  Š€Š,  ˆ‡Žƒ“‚˜ˆ‘œ,  ‡€…‘Ÿ
Œ€“‡…, Ž‘…„€…’ แ€‘€ - Œ…’€• ‚ Ÿ’ˆ Ž’ …ƒŽ, € ŒŽ‘’“. ข‘…  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž
Ž—…œ ‡€Œ…„‹…Ž, ’Ž—Ž ‘Ž ‘’ŽŽ›. ใ•“‹€ “˜Š€ ‚„Ž‹œ แˆˆ‘ŠŽƒŽ  ’€Š’€,
ˆ € „“ƒŽŒ ……ƒ“ ฏŽƒ€Šˆ ‚‘“—ˆ‹‘Ÿ ‡…Œ‹ŸŽ‰ €‡›‚. โŽƒ„€ „€†…  ’…,  Š’Ž
‡€‹…ƒ ‚ ‹Ž“•€•, Ž…†€‹ˆ „€‹œ˜…. จ แ€‘€ Ž‘’€‹‘Ÿ ‹…†€’œ.  ค…ˆ‘Ž‚  ŽŸ’œ
‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ €‚…•. ็…€Ÿ ›‹œ ‚›…„€‹€ ƒ‹€‡€. ซˆ–Ž แ€‘€€ ›‹Ž †  ŠŽ‚ˆ
- Ž‘““‚˜……‘Ÿ, †…‘’ŠŽ…,  ›‘’Ž  Ž’‚…„…‚€ž™……  ‹ˆ–Ž  ‘  €‡‚Ž„€Œˆ  Ž’Ž‰
ƒŸ‡ˆ. ง€—Šˆ …ƒŽ ‡€Š€’›‚€‹ˆ‘œ ƒŽ‹“Ž‚€’›Œˆ …‹Š€Œˆ. ่…‚…‹œ“‹ˆ‘œ €‡ˆ’›…
ƒ“›.  -  ฏŽ-…-„€...  -  Ž˜…’€‹  แ€‘€.  ค…ˆ‘Ž‚,  Š€Š  ŒŽƒ  ……†Ž,
Ž„„…†ˆ‚€‹ …ƒŽ ’Ÿ†…‹“ž ƒŽ‹Ž‚“. จ‡  “‘’Ž’›  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ข…€  ˆ,  ‚‡Ÿ‚  ‡€
‹…—Ž, “ŒŽ‹Ÿž™… ‘Š€‡€‹€:
   - ฏŽ‰„…Œ Ž’‘ž„€...
   โ€–…‚€‹ˆ ‚…’ˆŠ€‹œ›… ŒŽ‹ˆˆ, ˆ ƒŽŒ ……Š€’›‚€‹ —“ƒ“›… Ž‹‚€Šˆ  ‡€
Ž‹€Š€Œˆ.
   ญ€ ŒŽ‘’“ “†… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
   - ใ Œ…Ÿ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆˆ, - ‘‹€Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž, „ˆŠˆŒˆ €‘˜ˆ…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ
Ž‚Ž„Ÿ ŽŠ…‘’.
   - ฏŽ‰„…Œ, Ÿ ’…Ÿ “‹Ž†“, ’› ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œŽ‰...
   ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž.
   ข…€  Ž„•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ  ˆ  Ž‚…‹€.  ค…ˆ‘Ž‚  ˜…‹,  ŽŠŽŽ   ……‘’€‚‹ŸŸ
Ž‘‹€…‚˜ˆ… Žƒˆ.  ฃŽ•Ž’  “Ž‘ˆ‹Ž  Š“„€-’Ž  ‚  ‘’ŽŽ“,  ŒŽ‹Ž—›…  ‚‘›˜Šˆ
‹…„…‹ˆ, ƒŽ‡€ Ž’‘’“€‹€, € €‘Š€‹…“ž Ž’…‘Š€‚˜“ž‘Ÿ ‡…Œ‹ž … “€‹Ž ˆ
Ž„Ž‰ Š€‹ˆ „Ž†„Ÿ.



   แฎฎก้ฅญจ๏ ฃ งฅโ

   ญŽ‚Ž… ŠŽ‚€‚Ž… …‘’“‹…ˆ… ‘Ž‚…˜…Ž Ž’…‘’€’‘ŠˆŒˆ  Š‘’…Œˆ‘’€Œˆ  ‚
แ…‚…Ž‰ จ‹€„ˆˆ. ญ…ˆ‡‚…‘’›… ‹ˆ–€ ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚—…€ ‚  …Ž‹œ˜Ž‰  „ŽŒˆŠ  ‚
Œ…‘’…—Š… ก€‹‹ˆ€ˆ— (ƒ€”‘’‚Ž ค€“) ˆ ‚ “Ž €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ  31-‹…’…ƒŽ  โ…ˆ
ฌ€‹‹€ ˆ …ƒŽ 76-‹…’žž Œ€’œ ช€’ˆ. ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹œ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž‹œ‘’…‘ŠŽ‰
Ž‹ˆ–ˆˆ, ‚…„“™ˆ‰ €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…, ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  …‘’“ˆŠŽ‚  Ž€“†ˆ’œ  …
“„€‹Ž‘œ.

   แˆ‹œ›‰ Ž†€ ‚‘›•“‹  €  ‘Š‹€„…  ˜‚…‰–€‘ŠŽƒŽ  •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽ–…€
"แ€„Ž‘" ‚ ก€‡…‹….  ฎ  ‚›‡‚€‹  ‡€—ˆ’…‹œ›…  €‡“˜…ˆŸ  ˆ  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹‘Ÿ
‘…ˆ…‰ ‚‡›‚Ž‚ ˆ ‚›Ž‘ŽŒ ‚ €’ŒŽ‘”…“ ŒŽ™›• Ž‹€ŠŽ‚ Ÿ„Ž‚ˆ’›• ‚…™…‘’‚.

   แ‹…‡Ž’Ž—ˆ‚›‰ ƒ€‡ ˆ  …‡ˆŽ‚›…  “‹ˆ  ›‹ˆ  “™…›  ‚  •Ž„  ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠˆŒˆ
ŽŠŠ“€’€Œˆ,  —’Ž›  €‡Žƒ€’œ  „…ŒŽ‘’€–ˆž  €‹…‘’ˆ‘Šˆ•  ‘’“„…’Ž‚   €
ŽŠŠ“ˆŽ‚€›• €€‘Šˆ• ’…ˆ’ŽˆŸ•. ขŽ‹…ˆŸ  €—€‹ˆ‘œ  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  40-‰
ƒŽ„Ž‚™ˆŽ‰ …‡ˆ ‚ „……‚… ช”€-ช€‘…Œ, ‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’œ †ˆ’…‹…‰  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹ˆ
“ˆ’› ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠˆŒˆ ‘Ž‹„€’€Œˆ ‚ …‚›‰ „…œ ’Ž‰‘’‚…Ž‰ €ƒ…‘‘ˆˆ.

   จŒ…€  „‚…€„–€’ˆ  Žƒ…‘‘ˆ‚›•  —ˆ‹ˆ‰‘Šˆ•  †“€‹ˆ‘’Ž‚  ”ˆƒ“ˆ“ž’  ‚
‘ˆ‘Š… "ˆƒŽ‚Ž…›• Š ‘Œ…’ˆ", ŠŽ’Ž›‰ €‘Ž‘’€… ‚ แ€’œŸƒŽ  ‚  ‚ˆ„…
ŠŽŒŒžˆŠ… “‹œ’€€‚Ž‰ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒ“ˆŽ‚ŠŽ‰ "7 ‘…’ŸŸ".

   ขŽŽ“†…Ž… €€„…ˆ… € „…’‘Šˆ‰ ˆž’ ‚  Ž‚ˆ–ˆˆ  ฌ€ˆŠ€  (ฌŽ‡€ŒˆŠ)
‘Ž‚…˜ˆ‹€  €„€   ˆ‡   ƒ€Š   €‡›‚€…ŒŽƒŽ   "ŒŽ‡€ŒˆŠ‘ŠŽƒŽ   €–ˆŽ€‹œŽƒŽ
‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ". ข €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽŒ “Š’… ช€”“Œ… ’…Žˆ‘’›  Ž•ˆ’ˆ‹ˆ  18
„…’…‰ „Ž˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€...



   5. ฌฅแแ  ข "ๅเ ฌฅ แ โ ญ๋"

   - แ…‰—€‘ “‘’Ÿ’ ‘‚ˆ…‰, - ‘Š€‡€‹ กœ…Š‹ˆ.
   - ฎ’Š“„€ ‚› ‡€…’…?
   - ข Žƒ€ŒŒ… “Š€‡€Ž ๅ€ŠŽŽ‚Ž ‘’€„Ž.
   - ฏˆ—€™…ˆ…?
   - ค€. ก“„…’ Ž‹œ˜€Ÿ ‘“Œ€’Ž•€, ‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž› ‚€‘ … ŽŠ€‹…—ˆ‹ˆ.
   - ฏŽ‘’€€ž‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   ่…‘’ˆ€‹€Ÿ ŠŽƒ’ˆ‘’€Ÿ ‹€€ ƒŽ…‹€ €„  ‹…‘ŽŒ,  ˆ  …ŽŽ‚›…  Š€‹ˆ  ŠŽ‚ˆ
‘’…Š€‹ˆ Ž …‰. -  -€-€!.. ใ-“-“!.. - ƒŽ‹Ž‘ˆ‹€ ’Ž‹€. ก‹…„Ž-‡…‹…›…  ’…ˆ
Œ…’€‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ „“Ž‚, ˆ ‹ˆ–€ “ ‚‘…• ›‹ˆ, Š€Š “ ‚‘’€‚˜ˆ• ˆ‡ ƒŽ€.
   - ใ›ˆ, - ‘Š€‡€‹ กœ…Š‹ˆ.
   ข€‹€•Ž‚ Œ€—Ž Ž„Œˆƒ“‹ Œ…. แ“Œ€’Ž•€ ›‹€ › Ž—…œ Š‘’€’ˆ.  ฌ…  €„Ž
›‹Ž ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ €‹ž„…ˆŸ.  กœ…Š‹ˆ  “†…  ’…’ˆ‰
—€‘ •Ž„ˆ‹ ‡€ ŒŽ‰, Š€Š ˆ‚Ÿ‡€›‰, ”ˆŠ‘ˆ“Ÿ Š€†„›‰ ˜€ƒ. ๏ ›‹ “‚……, —’Ž
Ž ‡€ˆ‘›‚€…’ Œ…Ÿ € ‚ˆ„…Ž. ๏ … ‚Ž‡€†€‹, ’Ž ›‹€ …ƒŽ €Ž’€ -  ข€‹€•Ž‚
‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ’…Œ †…, ˆ ‚ „ŽƒŽ‚Ž… Ž ‘Ž‚Œ…‘’›• Ž…€–ˆŸ• ›‹ Ž“‘‹Ž‚‹… ‘€Œ›‰
†…‘’Šˆ‰ ‚‡€ˆŒ›‰ ŠŽ’Ž‹œ. โ€Š —’Ž Ÿ … ŒŽƒ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ. ๏  ‹ˆ˜œ  •Ž’…‹  ›
‡€’œ,  ƒ„…  Ž•Ž„Ÿ’  ƒ€ˆ–›  Ž‹ŽŒŽ—ˆ‰  กœ…Š‹ˆ€.   ช€ŠŽ‚›   ‘…Š…’›…
ˆ‘’“Š–ˆˆ? ญ€ˆŒ…, ŒŽ†…’ ‹ˆ Ž Œ…Ÿ “ˆ’œ?   …‘‹ˆ ŒŽ†…’, ’Ž  ˆ  Š€Šˆ•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•? ๏ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž  ’€Šˆ…  ˆ‘’“Š–ˆˆ  ‘“™…‘’‚“ž’.  ํ’Ž
›‹Ž … €‡„Ž… ‹žŽ›’‘’‚Ž: Œ…‘‘€ Ž„Ž‹†€‹€‘œ ’…’œˆ  ‘“’Šˆ,  Ž‡€‚—…€
Ž—œž Žƒˆ จ‚ˆ. ฎ „…‰‘’‚Ž‚€‹ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ ˆ,  ‘Žƒ‹€‘Ž  ‡€„€ˆž,  …  ›‹
ŽŸ‡€ Ž„„…†ˆ‚€’œ …ƒ“‹Ÿ“ž ‘‚Ÿ‡œ ‘ ƒ“Ž‰, - ’…‚Žƒ€ Ž„Ÿ‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ
“’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž … Ž’Œ…’ˆ‹‘Ÿ ‚  …„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚….  ฅƒŽ  €˜‹ˆ  €  ……ƒ“
ฎ‡…€  ข…„œŒ  (ฎ‘’…žƒƒ…),  …‡€„…†Ž   Œ…’‚ŽƒŽ,   ‘   „‚“ŒŸ   “‹ŸŒˆ,
‚›“™…›Œˆ ‚ ‘ˆ“. ฌ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘Ž‹ž„€’œ Œ€Š‘ˆŒ€‹œ“ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ.  ๏
‚ˆ‘…‹ € ˆ’Ž—Š…. โ…Œ … Œ……… Ž’ กœ…Š‹ˆ€ ’…Ž‚€‹Ž‘œ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ - Š€Œ€
Œ… †ƒ‹€ ‡€ˆ‘Š€, Ž—’…€Ÿ Ž‹—€‘€ €‡€„ ˆ ‘‚…’… ”€Š…‹Ž‚  Žƒ…€‹œŽ‰
Ž–…‘‘ˆˆ (…‘‹ˆ ๅ€ŠŽ€,  ŽŠŽ‚ˆ’…‹Ÿ  ‘‚ˆ…‰),  ‚‘…ƒŽ  —…’›…  ‘‹Ž‚€  €
ŠŽ•Ž’ŽŒ Š‹Ž—Š… “Œ€ƒˆ: "ฎ‘’…žƒƒ…, Ž‹Ž—œ. จ™“ €’€". ๏ …  ‡€Œ…’ˆ‹,
Š’Ž ‘““‹ ……. ขŽ ‚…ŒŸ Ž•ŽŽ,  ŠŽƒ„€  ‡€‚›‚€‹ˆ  ƒ“‘€‚›…  Žƒ€  €•€Ž‚,
ŠŽƒ„€  ˆ™€‹ˆ  ŒŽŠ›…  ›—œˆ  “‡›ˆ,   ŠŽƒ„€   Ž’‚…‡‹€‘œ   ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ
…ˆ‘Ž„ŸŸ ˆ ‡€€•‹Ž ‘…Ž‰, ‘†ˆƒ€…ŒŽ‰  €  †…‹…‡›•  Ž’ˆ‚Ÿ•,  €  ‚“Šˆ
แ€’€› - ƒŽ‹›… ‚Ž‹Ž‘€’›… €’‹…’› - ‘ ŠˆŠ€Œˆ: " „!..  „ ˆ„…’ Ž ‡…Œ‹…!.." -
–…‹›Œˆ  ˆƒŽ˜ŸŒˆ  €—€‹ˆ  €‡›‡ƒˆ‚€’œ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ  ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€“ž
Ž…‡œŸœž ŠŽ‚œ (”ˆŒ› "ฌ…„ˆŠ‹ œž  „ŽŽ‡"),  Ÿ  ‚„“ƒ  Ž™“’ˆ‹  ›‘’Ž…
‘‹€Ž… ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ… Š ‹€„Žˆ, ˆ  €‹œ–›  ŒŽˆ  …Žˆ‡‚Ž‹œŽ  ‘†€‹ˆ‘œ.  ญŽ
ŠŽƒ„€ Ÿ Ž…“‹‘Ÿ, ’Ž €  Œ…Ÿ  ‚Ž‚œ  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €„Ž‘’Ž  …‘‘Œ›‘‹…›…
•€ˆ: „…ŒŽ-ˆ‘Š“‘ˆ’…‹œ, ˆ „…ŒŽ-‚€Œˆ ‘ ’“—€’›Œ ’ŽŒ, ˆ „…ŒŽ-Œ‹€„……–,
ˆ ค€Š“‹€, ˆ ฃŽ‡€ƒ€, ˆ  ชˆƒ-ชŽƒ,  ˆ  €€  ƒŽ€’›•  „ŽŒŽ‚›•,  ŽŽ‘˜ˆ•
€“’ˆŽ‰, ˆ ‘…Œ…‰Š€ ‚“„€‹€ŠŽ‚ - Ž„ˆ’…‹ˆ ‘ „…’ˆ˜Š€Œˆ, ˆ ‚…‘…‹€Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ
Ž†ˆ‚˜ˆ• Œ…’‚…–Ž‚, ŠŽ’Ž›…, „‚ˆƒ€Ÿ —…‹ž‘’ŸŒˆ, †€†„€‹ˆ ‘‹€„ŠŽ‰  —…‹Ž‚…—ˆ›.
๏ … ŒŽƒ Ž…„…‹ˆ’œ, Š’Ž ˆ‡ ˆ• ‘…Š“„“ €‡€„ ›‹ ‚Ž‡‹… Œ…Ÿ. แˆˆ… •ˆ’Ž›
„…Œˆ“ƒŽ‚ ……Œ…˜ˆ‚€‹ˆ ’Ž’ Ž†ˆ‚˜ˆ‰ ƒˆœŽ‹œ. ค…Œˆ“ƒŽ‚ ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ.
๏ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž กœ…Š‹ˆ ’€Š †… … ‡€Œ…’ˆ‹ - Š’Ž? ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € ‹ˆ–…
…ƒŽ … „Žƒ“‹ ˆ Ž„ˆ Œ“‘Š“‹ ˆ Ž ž‡ƒ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
   - ญ€—ˆ€…’‘Ÿ...
   ข ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… ˆ‘’Ž˜›‰ ŽŽ‘Ÿ—ˆ‰ ‚ˆ‡ƒ Ž…‡€‹  •Ž‹Œ›  ่‚€–‚€‹œ„€.
โŽ‹€ ‡€‚›‹€. แŠ‚Ž‡œ Ž‘‚…’› ’…‹ Ÿ “‚ˆ„…‹, Š€Š € Ž‹Ÿ“  •‹›“‹Ž  —’Ž-’Ž
—…Ž…, “Ž„‹ˆ‚Ž…, ŠŽ‹Ž’Ÿ™……‘Ÿ. แ‚ˆœˆ ›‹ˆ  ŽŽ…›  ‚Ž„ŠŽ‰,  €  ˜Š“›  ˆ•
…‡†€‹Ž‘’Ž Ž„€‹…›. จ‘’…‡€›… Ž‹œž ˆ  ‘’€•ŽŒ,  Žˆ,  Š€Š  …‡“Œ›…,
‘˜ˆ€‹ˆ‘œ …Ž‚ŽŽ’‹ˆ‚›Œˆ †ˆ›Œˆ ’“˜€Œˆ. ขŽ—…Œ,  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ  …  ‹“—˜….
ค…‘Ÿ’Šˆ ’ŽŽ‹ˆ‚›• “Š Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ ‚ˆ‡. - ๏  “„“  ‘€’€Ž‰!..  -  Ž’—€ŸŽ
‡€‚Žˆ‹ Š’Ž-’Ž. แ‚ˆ…‰ •‚€’€‹ˆ ˆ €‡„ˆ€‹ˆ € —€‘’ˆ -  †ˆ‚›•,  ’……™“™ˆ•.
ชŽƒ’ˆ‘’€Ÿ ‹€€ € …… ‘†ˆŒ€‹€‘œ ˆ €‡†ˆŒ€‹€‘œ,  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ  ‚›‘’…‹ˆ‚€Ÿ
“—Š€Œˆ ”Ž‘”Žˆ—…‘Šˆ• ˆ‘Š. ช€’ˆ€ ›‹€  ……€‹œ€Ÿ.  ๏  “‚ˆ„…‹  †…™ˆ“,
‘—€‘’‹ˆ‚Ž   €‡Œ€•ˆ‚€ž™“ž   Ž’Ž‚€›Œ   ŠŽ‹…—ŠŽŒ   •‚Ž‘’€,   ˆ   ’Ž‹‘’ŽƒŽ
„ŽŽ„“˜ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž ‚…˜Ž‘’ˆ - “•ƒ€‹’…€, ŠŽ’Ž›‰, ‡‚…‘Šˆ ˆ‘Š€‡ˆ‚
‹ˆ–Ž, Ž†ˆ€‹ ‚€›‰ ‹ŽŒŽ’œ ‘›ŽƒŽ ’…ŒŽƒŽ ŒŸ‘€. แ—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž  ‚  —…›•
‘‚ˆ…‰ Ž‘‹… Ž‘Š‚……ˆŸ Œ…‘‘› ‚‘…‹Ÿž’‘Ÿ  —…’ˆ,  €  ˆ—€‘’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ŒŸ‘ŽŒ
—…’€ ˆŽ…’€…’ ‘‚…•๊…‘’…‘’‚…›… Š€—…‘’‚€. ฌ…Ÿ Ž„’€˜ˆ‚€‹Ž.  ็…‹Ž‚…Š
‚ €˜… ‚…ŒŸ ‚‘… —€™… •Ž—…’ ›’œ … —…‹Ž‚…ŠŽŒ, € Š…Œ-’Ž ˆ›Œ. แ‹Ž‚Ž ŒŽ†Ž
“‰’ˆ Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ฌŽŽŠ ˆ ’™…’€ ˆ‘’ˆŠ’Ž‚. ๏ ’ŽƒŽ … ŽˆŒ€‹.  ฆ“’ŠŽ…
‹ž„‘ŠŽ… ‚€…‚Ž …“ŒŽ‹ˆŒŽ ‚€™€‹Ž‘œ, ‚›’€‹Šˆ‚€Ÿ Œ…Ÿ € …ˆ”…ˆž. ซ“ˆ‹ˆ ‚
ƒ“„œ ˆ ‚ ‘ˆ“. ฏ€’‹€’€Ÿ ‚…„œŒ€ ‚„“ƒ ˆ“‹€‘œ ŠŽ Œ… ‘ Ÿ‚›Œ  €Œ……ˆ…Œ
“Š“‘ˆ’œ ‡€ Ž‘, € Œ€‹Ž‘ˆŒ€’ˆ—›‰ ‚“„€‹€Š ˆ€‹ Š  ŒŽ…‰  ˜……,  —ŒŽŠ€Ÿ  ˆ
›’€Ÿ‘œ €‰’ˆ ‘Ž“ž €’…ˆž. ๏ Ž†…‘’Ž—…Ž €Ž’€‹ ‹ŽŠ’ŸŒˆ.  ๏  €Œ……Ž
… ˆ‘Š€‹ กœ…Š‹ˆ€, Ž ŽŠŽ‚›Œ ‡…ˆ…Œ ‚ˆ„…‹, Š€Š …ƒŽ Ž‘’……Ž Ž’Œ›‚€…’ ‚
‘’ŽŽ“, - …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… “‘ˆ‹ˆŸ, € ข€‹€•Ž‚, “„’Ž › ›’€Ÿ‘œ ŽŒŽ—œ,  €
‘€ŒŽŒ „…‹… Ž’’…‘Ÿ…’ …ƒŽ …™… „€‹œ˜…. เŽ‘‹›…  ŽŽŽ’ˆ  ‡€‘‹Žˆ‹ˆ  ˆ•.  ข‘…
›‹Ž ‚  ŽŸ„Š….  ฌ…Ÿ  ‚›Ž‘ˆ‹Ž  ‚  Š“‘’›.  ๏  ›‘’Ž  ………†€‹  Œ…’Ž‚
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˆ ‡€Œ….
   ซ…‘ ‚ ƒ‹€„ŠŽŒ ‡…‹…ŽŒ ‘‚…’… ‘’ŽŸ‹ - —ˆ‘’›‰,  ‚›–‚…’˜ˆ‰  ˆ  …Ž„‚ˆ†›‰,
Š€Š € ‘’€ˆŽŒ ƒŽ…‹……. ่ˆŽŠŽ  €‘Šˆ“‹ˆ‘œ  „“Ž‚›…  ‚…’‚ˆ.  ๏  •ŽŽ˜Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘……  •Ž‹Œˆ‘’“ž  €‚ˆ“  ่‚€–‚€‹œ„€.  โŽ—Ž  €  Š€’….  คŽ
ฎ‘’…žƒƒ… Ž’‘ž„€ ›‹Ž Šˆ‹ŽŒ…’€ „‚€ - ‚„Ž‹œ “—œŸ, ŒˆŒŽ แ’€Ž‰ ฌ…‹œˆ–›.
ฏŽ Žƒ€ŒŒ… ’€Œ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ ฏ‹Ÿ‘Šˆ ค…‚. ง€ ‹ˆ†€‰˜ˆŒ „“ŽŒ  Ÿ  „Ž‘’€‹  ˆ‡
‘“ŒŠˆ …‚…‘ŽŒ›‰ ‹€‘’ˆŠŽ‚›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž ˆ ……Ž„…‹‘Ÿ.  ชŽ…—Ž,  Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž‚…Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ ข€‹€•Ž‚ Ž‚…Ÿ‹ …ƒŽ  ’Ž†…,  Ž  ‡€  Ž‘‹…„ˆ…  ’ˆ
—€‘€, ŠŽ’Ž›… Œ› Ž‚…‹ˆ Ÿ„ŽŒ, กœ…Š‹ˆ ‚Ž‹… ŒŽƒ  ‚‘€„ˆ’œ  Œ…  ŒˆŠŽ”Ž
€‡Œ…ŽŒ ‘ Œ€ŠŽ‚Ž…  ‡…Ž  ˆ‹ˆ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž’€’ˆ‚›‰  ……„€’—ˆŠ,  Ž
‘ˆƒ€‹€Œ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ…Ÿ ‡€Ž‘’Ž Ž…„…‹ˆ‹ˆ › € €‘‘’ŽŸˆˆ.  ๏  …  •Ž’…‹
ˆ‘ŠŽ‚€’œ. จ‚ˆ€ “ˆ‹ˆ  ˆŒ…Ž  ‚  ฎ‘’…žƒƒ….  ญ€‚…Ž…,  ’Ž†…  ‚›‡›‚€‹ˆ
‡€ˆ‘ŠŽ‰. ํ’Ž ‚’Žˆ—Ž… ˆƒ‹€˜…ˆ…  ’“„€  ‡„ŽŽ‚Ž  Ž•Ž„ˆ‹Ž  €  ‹Ž‚“˜Š“.
ง€€„Ÿ „‹Ÿ „“€ŠŽ‚. ญŽ ‚…„œ …  ›‚€…’  ’€Šˆ•  ƒ‹“›•  ‹Ž‚“˜…Š?  ข  ‹žŽŒ
‘‹“—€…, ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆ„’ˆ. ๏ … ˆŒ…‹  €‚€  ““‘Š€’œ  „€†…  ‘‹€›‰  ˜€‘.  ๏
‘Žˆ…’ˆŽ‚€‹‘Ÿ Ž "ๅ€Œ“ แ€’€›", ƒ„…  €  Žƒ€’Ž‰  €˜…  „Ž†€‹ˆ  ‘ˆˆ…
˜‹…‰”› ŠŽ‘’Ž‚, ˆ ‡€˜€ƒ€‹ ‚……„. ๏ •Ž’…‹ ˆ‰’ˆ …ŒŽƒŽ  Ž€œ˜…,  —’Ž›
Ž‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ € Œ…‘’Ž‘’ˆ. ข‘…ƒ„€ Ž‹…‡Ž Ž‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ ˆ €Œ…’ˆ’œ  ‚Ž‡ŒŽ†›…
“’ˆ Ž’•Ž„€. ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Œ…Ÿ †„…’.  ข  ˆƒ“  ‚Š‹ž—…›  Ž—…œ  Š“›…
‘ˆ‹›.  ๏  ‚‘ŽŒˆ‹  €˜ˆ›…  ‡€ƒŽ‹Ž‚Šˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ•  ƒ€‡…’.   ญŽ‘’€„€Œ“‘
’…Ž‚€‹ ‘Ž—Ž ‡€„…†€’œ Š‘…‘‘ ข€“’“ - ฃ€€, ’€Š Š€Š  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰
ŒŽ‘’   —……‡   Š€œŽ›   กœ…   ‡€ŒˆˆŽ‚€   ‘…€€’ˆ‘’€Œˆ.    ญŽ‘’€„€Œ“‘
…„“…†„€‹, —’Ž "กŽˆƒ-707", ‘‹…„“ž™ˆ‰ …‰‘ŽŒ €  โŽŠˆŽ,  ŠŽ’Ž›‰  —……‡
’ˆ —€‘€ „Ž‹†… ›‹ ‚‡‹…’…’œ ‘  €Ž„ŽŒ€  "แ€ŒŒ…‹€‰”",  ˆŒ……’  ‘…œ…‡“ž
…ˆ‘€‚Ž‘’œ  ‚  ŒŽ’Ž….  ญŽ‘’€„€Œ“‘  „€‚€‹  ‡€’œ,  —’Ž  Š“€Ÿ  €„€
„ˆ‚…‘€’Ž‚ ……‘…Š‹€ ƒ€ˆ–“ ญˆŠ€€ƒ“€ ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š ํ‘’…‹ˆ.  ญ€  ’Ž’
€‡ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‚ …„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ Š“…‰˜ˆ• ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›• €ƒ…’‘’‚, -
‚ˆ„ˆŒŽ, “—ˆ’›‚€Ÿ ˆ‘’Žˆž  ‘  "ก…‡“Œ›Œ  ฃ€‘ŽŒ",  ŠŽƒ„€  …  ›‹Ž  ˆŸ’Ž
ˆŠ€Šˆ• Œ…. ฌ… ’Ž … €‚ˆ‹Ž‘œ: –…‹›• ’ˆ ……„€—ˆ Ž˜‹ˆ Œ……… —…Œ  ‡€
‘“’Šˆ. เ€…… ญŽ‘’€„€Œ“‘ … ŽŸ‚‹Ÿ‹ Ž„ŽŽ‰ €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ. ข…ŽŸ’Ž, —’Ž-’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ็’Ž-’Ž ˆ‡ Ÿ„€ ‚Ž ‚›•Ž„Ÿ™……. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’……œ ‘‚…„…ˆŸ
Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘… Ž’Š›’Ž Ž€‹ˆ ‚ …‘‘“, ˆ ƒ€‡…’› Ž‘’Ž  ‡€•‹…›‚€‹ˆ‘œ  Ž’
‚Ž‘’Žƒ€. ๏ …„‘’€‚‹Ÿ‹, Ž„ Š€ŠˆŒ ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›Œ „€‚‹…ˆ…Œ ŽŠ€†…Œ‘Ÿ Œ›  ‚‘…
‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ… †… „ˆ: "จ„†…Œˆ ƒ" …„‚“‘Œ›‘‹…Ž Ž‚ˆŸ‹€ แแแเ ‚  ‘Ž‡„€ˆˆ
Ž‚ŽƒŽ ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽƒŽ Ž“†ˆŸ. ข ŠŽŽ’ŠŽ‰ ‘€‚Š…, ŠŽ’Ž“ž Ÿ Ž‹“—ˆ‹ ‚—…€
Ž ‘‚ŽˆŒ  Š€€‹€Œ,  “Š€‡›‚€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚‘…  ’ˆ  ‡‚ŽŠ€  ›‹ˆ  ‘„…‹€›  €
’…Œˆ€‹€• ฅ‚Ž…‰‘ŠŽ‰ ’…‹…”ŽŽ‰ ‘…’ˆ, ˆ—…Œ ‡€„…‰‘’‚Ž‚€›  ›‹ˆ  …†„…
‚‘…ƒŽ  ‡€€„›…  ‹ˆˆˆ  แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ  แŽž‡€.  แ…‰—€‘   ŠŽŽ„ˆ€’›   €Ž…’€
“‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ญŽ‘’€„€Œ“‘  ‚Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ  …Ž‘…„‘’‚…Ž  ‚
ƒ‹€‚›‰ ฅ‚Ž…‰‘Šˆ‰ ŠŽŒŒ“’€’Ž. ช€Š  ’Ž  …Œ“  “„€‹Ž‘œ  Ž‘“™…‘’‚ˆ’œ,  ŽŠ€
…Ÿ‘Ž.
   ็…›‰ “—…‰ ……‘…Š Œ… „ŽŽƒ“.  ๏  ‘‚…“‹  ˆ  Ž˜…‹  Ž  …ƒŽ  ’ŽŠˆŒ
•‹ž€ž™ˆŒ ……ƒ€Œ. ขŽ„€  ‹…‘’…‹€,  Š€Š  ‚…„œŒˆŽ  ‡…Š€‹Ž,  -  ˆ—…ƒŽ  …
Ž’€†€Ÿ. ก…‡‡‚“—€Ÿ ‹…’“—€Ÿ Œ›˜œ ˜€€•“‹€‘œ “ Œ…Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  Ž€‹€
‡€  „……‚œŸŒˆ.  ฃ‹€‚›‰  ฅ‚Ž…‰‘Šˆ‰  ŠŽŒŒ“’€’Ž   ’€‘Žˆ“…’   ‘ˆƒ€‹›
’…‹…”Ž›• ‘…’…‰ ‚ ง€€„Ž‰ ˆ ขŽ‘’Ž—Ž‰ ฅ‚Ž…,  €  ’€Š†…  ‚  ‡€—ˆ’…‹œŽ‰
—€‘’ˆ  ‡ˆˆ. ็’Ž› ‚Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ, …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆŒ…’œ „…‘Ÿ’œ ‚Ž‘œŒˆ‡€—›•
‘Ž‚…˜…Ž  ‘…Š…’›•  ’…‹…”Ž›•  ŠŽ„Ž‚  -  ‚  ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…‰   ˆ…€•ˆˆ.   ๏
‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ… €‰„…’‘Ÿ •Ž’Ÿ › Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›Œ  Žˆ
„Ž‘’“› ‚ Ž‹ŽŒ Ž๊…Œ…. ขŽ—…Œ,  ’Ž  …™…  …„‘’ŽŸ‹Ž  Ž‚…ˆ’œ.  ๅŽ’Ÿ
Ž‚…Š€ ›‹€ › —ˆ‘’Ž ”ŽŒ€‹œŽ‰. ๏ ›‹ “…†„…,  —’Ž  ’ˆ  Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š
€‘Ž‹ž’Ž ˆ ˆ —…Œ. ๏ Ž‘’Ž ŠŽ†…‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž  ’€„ˆ–ˆŽ›…  ‚…‘ˆˆ
‡„…‘œ  …‘‘ˆ‹œ›.  โ…Ž‚€‹‘Ÿ  ›‚ŽŠ  ‘Ž‡€ˆŸ.  ฌ›  ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ  ‘  …ŠˆŒ
Ÿ‚‹…ˆ…Œ, ‚›•Ž„Ÿ™ˆŒ ‡€ €ŒŠˆ Ž›„…›• ”€Š’Ž‚.   ˆŒ…Ž: Œ› ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ  ‘
‚Ž†„…Ž‰ ˆ‹ˆ ˆŽ…’…Ž‰ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž ‚›—…›‚€’œ ƒŽŒ€„Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ŠŽƒ„€  “ƒŽ„Ž  ˆ  Ž’Š“„€  “ƒŽ„Ž  …‡   ‚‘ŸŠˆ•   ‡€…’Ž‚   ˆ
Žƒ€ˆ—…ˆ‰. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽˆŒ€ž, …—œ ˜‹€ Ž Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽŒ Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆˆ.
(ฅ‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆ‘Š‹ž—ˆ’œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ ŒŽ™…‰˜ˆ• ŠŽŒœž’…›•
‘ˆ‘’…Œ, „Ž‘’“ Š ŠŽ’Ž›Œ ‚ Ž‘‹…„ˆ…  …„…‹ˆ  ‘’Ž†€‰˜…  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€‹‘Ÿ.)
ฏŽ—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž, …’? ใ €‘ ›‹ˆ Ž…„…‹…›…  „€›…  Ž  Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆž.
ญ€ˆŒ…, „ŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ (€€„ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ€). ญ€ˆŒ…, "ๅ€Œ แ€’€›" ‘  …ƒŽ
ˆ‘’“€Œˆ ƒ“Ž‚ŽƒŽ …‡“ŒˆŸ.  ญ€ˆŒ…,  "ง‚…‡„€Ÿ  ƒ“€",  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰
€Ž’€…’ แˆ‚…‘.  ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œŽ…  Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆ…  -  ’Ž  ˜’“Š€  ‘…œ…‡€Ÿ.
ฏŽ†€‹“‰,  ‘€Œ€Ÿ  ‘…œ…‡€Ÿ  ˆ‡  ‚‘…ƒŽ,  ‘  —…Œ  „Ž  ‘ˆ•  Ž  ‘’€‹Šˆ‚€‹Ž‘œ
—…‹Ž‚…—…‘’‚Ž. ญŽ‘’€„€Œ“‘ Žˆ‚€…’ ‹ž›… €‘‘’ŽŸˆŸ, „‹Ÿ …ƒŽ €Š’ˆ—…‘Šˆ
…’ ’€‰ ˆ ‘…Š…’Ž‚, €Œ …ˆ‡‚…‘’› …ƒŽ –…‹ˆ - ‚…‘œ  Œˆ  ŒŽ†…’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
Ž„ …’ƒ…ŽŒ •Ž‹Ž„›• ˆ ‚ˆŒ€’…‹œ›• ƒ‹€‡.
   ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž“†ˆ….
   ช€’€Š‹ˆ‡Œ …„‘’Žˆ’ ƒ‹Ž€‹œ›‰.
   ซ…ƒŠˆ‰ ‘’Ž €‡„€‹‘Ÿ ‡€ Ž…•Ž‚›Œˆ Š“‘’€Œˆ. ๏ ‘€‡“ †… ˆ‘…‹ ˆ  ‚Š‹ž—ˆ‹
”Ž€ˆŠ. ขˆ„ˆŒŽ, €€‘Ž. ญ€ ‘‚…’ Ž—…œ “„ŽŽ ‘’…‹Ÿ’œ, …‘‹ˆ Œ…Ÿ †„€‹ˆ.
ญŽ Œ…Ÿ … †„€‹ˆ - …‹Ž‚€’›‰ ŠŽ“‘ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ ’…ŒŽ’› - ŠŽ‘Œ€’›‰ ‡€’›‹ŽŠ,
“ˆ™…, Ž‘›… ˆ‘–€€€›… ‘’“ˆ ‚ “—œ….
   - ขŽ„›...
   ๏ €€‹ ˆƒŽ˜ž ˆ ‹…‘“‹ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž.
   ็…‹Ž‚…Š ‡€’……’€‹ ŒŸ’›Œˆ ‚…Š€Œˆ,  Ž„  ŠŽ’Ž›Œˆ  ˆ‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ  Ž‹€Ÿ  ˆ
…Ž„‚ˆ†€Ÿ ‚‹€ƒ€.
   - จ‡›„ˆ, ‘€’€€, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž, - „“˜€ ’‚ŽŸ - ‘Œ€„,  ‹Ž’œ  ’‚ŽŸ  -
ƒŽˆ™…, ŽŒ›‘‹› ’‚Žˆ - —…‚ˆ ‚  ƒŽŸ—…‰  ‡…Œ‹…...  ฏˆˆ„…’  แ›  กŽ†ˆ‰,  ˆ
€‘€„…’‘Ÿ –€‘’‚ˆ… ’‚Ž…, Š€ŠŽ Ž‘€ ˆ ‹“—€• ‘Ž‹–€...
   ฎ ‚…‘œ „Ž†€‹. ํ’Ž ›‹€ …‹ˆƒˆŽ‡€Ÿ ƒŽŸ—Š€. "แˆ„ŽŒ แ€‘ˆ’…‹Ÿ".
   - จŒŸ ’‚Ž… ˆ‡ ˜…‘’ˆ ˆŒ…:  ‡€ˆ‹ -  ‘’€…’  -  ข…‹œ‡…‚“‹  -  ซž–ˆ”…  -
แ€‚€Ž” - ฃ€ˆ€‹ - ’‚Ž… ˆŒŸ...
   ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ. ฅŒ“ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‡ˆ‹Ž. เ€‡‚… —’Ž Ž‘’“„ˆ’‘Ÿ  €  ‡…Œ‹….
ญŽ ’Ž “†… … ŒŽŸ ‡€Ž’€.  คŽ  Ž‹Ž—ˆ  ›‹Ž  …™…  Ÿ’€„–€’œ  Œˆ“’.  ซ…‘
€‘‘’“ˆ‹‘Ÿ,  Ž’Ž‘ˆ‚  €‡€„  ƒ…’“™ˆ…  ŽŽ„€‚—€’›…  ‘’‚Ž‹›,  ˆ   Ž’Š›‹
€‚ˆ“, ƒ„… €„ €‘˜ˆˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‘……ŽŒ “—œŸ Œ€•€‹€  ‘Šˆ“—ˆŒˆ  Š›‹œŸŒˆ
—…€Ÿ ‚…’Ÿ€Ÿ Œ…‹œˆ–€, € “  ŠŽ‘’Ž‚  ‚Ž‡‹…  ……  Ž„  ŠŽ‘’ŸŽ‰  ……‘›
€€€Ž‚  ‹Ÿ‘€‹ˆ  Ž€†…›…  †…‘Šˆ…  ”ˆƒ“›.  ค…‚›  “†…  €—€‹ˆ   ‘‚Ž‰
Ž—ˆ™€ž™ˆ‰ ˆ’“€‹. ก›‹Ž ˆ• —…‹Ž‚…Š  Ÿ’œ„…‘Ÿ’.  ญ€  Ž‚Ž‰  ‹Ž™€„Š…  ……„
‹Ž’ˆŽ‰ ‚ Š€‘Ž‚€’ŽŒ †€… “ƒ‹…‰ Žˆ ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž—…œ …‹œ…”Ž.  ๏  ‡€‹,
—’Ž ‘ŒŽ’…’œ € ฏ‹Ÿ‘Šˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‡€…™…Ž. ญ€“˜…ˆ… ‡€…’€ Š€€…’‘Ÿ
‘Œ…’œž. ค…‚› Š€„“’ Œ“†—ˆ ˆ Ÿ—“’ ˆ• Ž„ ‡…Œ‹…‰  ‚  Š€‘’Ž‚›•  …™…€•.
ฎ’’“„€ “†… … ‚›‚€’œ‘Ÿ. ๏ Ž˜…‹ ‚„Ž‹œ Ž“˜Šˆ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ›‘’Ž  Ž€“†ˆ‹
…‚›‰ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰ Ž‘’ - Ž€†…€Ÿ „…‚“˜Š€ ‹…’  ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ  „…Œ€‹€  €
ŠŽ’Ž—Š€•, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘’‚Ž‹“, ˆ € ŠŽ‹…Ÿ•  ……  ‹…†€‹  ‘ŠŽŽ‘’…‹œ›‰
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ Š€€ˆ. ๏ ’ˆ•ŽœŠŽ €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ ‚Ž Œ€Š…. ก“„…Œ  €„…Ÿ’œ‘Ÿ,
—’Ž ’Ž’ Ž‘’  …„ˆ‘’‚…›‰  ‘Ž  ‘’ŽŽ›  ‹…‘€.  ๏  ŒˆŽ‚€‹  …ƒŽ,  ……‘…Š
…Ž‹œ˜“ž ŽŽ‚“ž  ‡€“„“,  “‘…Ÿ“ž  •€’Š€Œˆ,  ˆ  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’  Œ…Ÿ
…ƒŽŒŠŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ.
   - ช’Ž ’€Œ?
   - จ™“ €’€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   - ๏ ‚€˜ €’.
   ฎ ‘’ŽŸ‹ ‚ —…Ž’… Ž…˜ˆŠ€, ˆ ‘ˆ…-‡…‹…›… Ÿ’€ ’……‰ ‘Š€„›‚€‹ˆ  …ƒŽ
Ž—…’€ˆŸ. ค€†… Ž‘’ ›‹Ž … Ž…„…‹ˆ’œ.
   - ญ… ‡€†ˆƒ€‰’… ‘‚…’€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ…‡€—…Œ. ข› ƒŽ’Ž‚› ‡€ˆ‘›‚€’œ?
   - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   - ฏˆ‘’“ˆŒ, - …‚ˆ„ˆŒ›‰  Œ…  ‘Ž…‘…„ˆŠ  ‘€‡“  †…  €—€‹  „ˆŠ’Ž‚€’œ,
›‘’Ž ˆ ‚Ÿ’Ž ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ  Š€†„“ž  “Š‚“.  -  แŽ‡„€€  ƒ“€,  “‘‹Ž‚Ž…
€‡‚€ˆ… " •“€Œ€‡„€", ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œ›‰ ‘Ž‘’€‚ - ŽŠŽ‹Ž ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š.
ฎ‘Ž‚Ž…  Ÿ„Ž  -  „…Œˆ“ƒˆ  ˆ‡  ซŽ†ˆ  ฌ€‘’…Ž‚.  เ“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ  ƒ“›   -
โˆ‘Œ…ƒˆ‘’,  ‘…‚„ŽˆŒ,  €‘’ŽŸ™……  ˆŒŸ   …ˆ‡‚…‘’Ž,   „…Œˆ“ƒ.   ญ€“—›‰
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ƒ“› - ่ˆ€, ‘…‚„ŽˆŒ, €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ …ˆ‡‚…‘’Ž, „…Œˆ“ƒ.
โ…•ˆ—…‘Šˆ‰  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ  ƒ“›  -  ฏ…’“‘,  ‘…‚„ŽˆŒ,  €‘’ŽŸ™……   ˆŒŸ
…ˆ‡‚…‘’Ž, „…Œˆ“ƒ. ฎ’Ž  Š€„ˆ„€’Ž‚  ‚  ƒ““  -  ‘Ž‚Œ…‘’€Ÿ  Ž…€–ˆŸ
€‡‚…„Šˆ ˆ  „…Œˆ“ƒŽ‚.  ไˆ€‘ˆŽ‚€ˆ…  ƒ“›  -  —……‡  ‘…Š…’›…  ”Ž„›
€‡‚…„Šˆ. ฏŽ‘’ŽŸ€Ÿ €‡€ ƒ“› -  ฎ„„ˆƒ’Ž,  แŠ€‰‹€.  ง€„€—€  ƒ“›  -
‘…Œ€’ˆ—…‘Š€Ÿ  €Š““Š’“€.  เ€‘˜ˆ”Ž‚Š€  ’…Œˆ€  …ˆ‡‚…‘’€.  ข   €Ž’…
ˆ‘Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ‘ˆ‹œ›… ‚Ž‡“†„€ž™ˆ… ˆ €ŠŽ’ˆ—…‘Šˆ… ‚…™…‘’‚€. ็……‡  ‚Ž…Ž…
‚…„ŽŒ‘’‚Ž ‡€Š€‡€Ž …ŠŽ’ŽŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž’€‚‹Ÿž™…ƒŽ ƒ€‡€ ๅแฃ-18...
   - "ก…‡“Œ›‰ ฃ€‘"? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   - ญ… ……ˆ‚€‰’…, - ‚‹€‘’Ž ‘Š€‡€‹ ‘Ž…‘…„ˆŠ. - ใ ‚€‘  „ˆŠ’Ž”Ž  …  ‚
ŽŸ„Š…? ง€ Ž‘‹…„ˆ… ’Ž…  ‘“’ŽŠ  ‘…Œœ  —…‹Ž‚…Š  ˆ‡  ƒ“›  Žƒˆ‹ˆ  ˆ
…ˆ‡‚…‘’›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ฏŽ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰ ‚…‘ˆˆ - “†„€ž’‘Ÿ ‚ Ž’„›•…  ˆ
Ž’€‚‹…› ‚ ƒŽ›. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž‘‹… ‚‘Š›’ˆŸ ’€‰Ž, Ž„ —“†ˆŒˆ ˆŒ…€Œˆ,
Ž•ŽŽ…› €  Š‹€„ˆ™…  ‚  แŠ€‰‹€.  ฅ™…  —…’‚…Ž  “‚…‡…›  ‚  ‘…–ˆ€‹œ“ž
Š‹ˆˆŠ“.  คˆ€ƒŽ‡  -  ˜ˆ‡Ž”…ˆŸ.  ชŽŠ…’Ž…  ‘Ž„…†€ˆ…  €Ž’›   ‘’ŽƒŽ
‡€‘…Š…—…Ž. ญŽ …ŠŽ’Ž›Œ „€›Œ โˆ‘Œ…ƒˆ‘’ “‘ˆ‹…Ž ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ŽŒ Ž
„…‰‘’‚ˆŸ• “‘‘Šˆ• €’ˆ‡€ Ž„  ฌˆ‘ŠŽŒ  ‚  ˆ’…‚€‹…:  €‚ƒ“‘’  -  ŽŠ’Ÿœ
’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽ„€, ‡€Š€‡€› ‚‘… Œ…Œ“€› Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“,
‡€Š€‡€› Š€’› Œ…‘’Ž‘’ˆ, ‡€Š€‡€› „ŽŠ“Œ…’› ˆ‡ …Œ…–Šˆ• €•ˆ‚Ž‚.  ฎ€™€ž
Ž‘ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, —’Ž „‚€ „Ÿ €‡€„ ‘Ž‡„€€ ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ "่€•Œ€’€Ÿ
‘…Š–ˆŸ".  ฏŽŒˆŒŽ  „…Œˆ“ƒŽ‚  ’“„€  ‚Š‹ž—…›  ’ˆ  €‘’ŽŸ™ˆ•  ˜€•Œ€’ˆ‘’€  ‚
Š€’…ƒŽˆˆ  Œ€‘’…€  ‘Ž’€.  ไ€Œˆ‹ˆˆ  “‘’€Ž‚ˆ’œ  …  “„€‹Ž‘œ.   ฎ„ˆ   ˆ‡
˜€•Œ€’ˆ‘’Ž‚ - “—€‘’ˆŠ Œ…†„“€Ž„ŽƒŽ ’“ˆ€ ‚  „…‹€ˆ„… ( ‚‘’€‹ˆŸ) ‚ Œ€…
Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€...
   ็’Ž-’Ž ’…‘“‹Ž €„ "ๅ€ŒŽŒ แ€’€›", ˆ Ž’’“„€ Š —…ŽŒ“ …“, €‡„‚ˆƒ€Ÿ
‘›“ž ’…Œ…œ, ‚‡‹…’…‹ˆ Žƒ…›… Š€‘›… ˜€›, ‡€‹ˆ‚€Ÿ ‹…‘  ”Ž’Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ
‘‚…’ŽŒ.
   ญ€—€‹€‘œ Œ…‘‘€.
   - ฎ’‘’“ˆ’… ‚ ’…œ, - ˆŠ€‡€‹ Œ… ‘Ž…‘…„ˆŠ. - ข› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ € ‚ˆ„“.
   ฎ ›‹ ‚ ‘ˆ…Œ •ˆ’Ž… ‘ €˜ˆ‚Š€Œˆ ˆ‡˜ˆ• ‘’………‰,  €  ‹ˆ–Ž  -  •ˆ™Ž…,
Šž—ŠŽ‚€’Ž…, ’ˆ—œ….
   - โ€Š ‚› „…Œˆ“ƒ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   -  ญ…  ……ˆ‚€‰’….  โˆ‘Œ…ƒˆ‘’  “‘ˆ‹…Ž  ‘Žˆ€…’  ŒŽ‡€ˆŠ“.  ๆˆ’ˆ“ž:
"ญŽ‘’€„€Œ“‘€ ŒŽ†Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ “’…Œ ŸŒŽƒŽ Š‘’€‘…‘ŽŽƒŽ ŠŽ’€Š’€  Ž
ˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ  ˆ‡€Š€Œ".  ฏˆ–ˆ   "‘‹…ŽƒŽ   €„…‘€’€".   เ€‘˜ˆ”Ž‚Š€
ˆ–ˆ€ …ˆ‡‚…‘’€. - ค…Œˆ“ƒ ……‚…‹ „›•€ˆ….  -  ฅ™…  €‡  Ž„—…Šˆ‚€ž:
‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„, ‹…‘€ Ž„ ฌˆ‘ŠŽŒ. ข‘…. โ……œ ‚ŽŽ‘›.
   - ฎ„ˆ ‚ŽŽ‘, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฏŽ—…Œ“ ‚› …˜ˆ‹ˆ ……„€’œ ’ˆ ‘‚…„…ˆŸ?
   - ข› … Ž‰Œ…’….
   -   ‚‘… †…?
   ค…Œˆ“ƒ ‘ŒŽ™ˆ‹ …‡ŠŽ ‡€Ž‘’…›‰ Ž‘.
   - ฌ…œ˜… Ž‹ˆ, Œ…œ˜… …‚›Ž‘ˆŒŽƒŽ ‘“ˆ–ˆ„€, Œ…œ˜… ‘Œ…’…‹œŽ‰ €‚„› -
…ŠŽ’ŽŽ… Ž‡„ŽŽ‚‹Ÿž™…… €—€‹Ž, ’Ž Š€Š ‹…Š€‘’‚Ž. จ‘’ˆ€ “ˆ‚€…’... -  ฎ
€‡„€†…Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ “ŠŽ‰. - ๅ‚€’ˆ’.  แ‹…„“ž™€Ÿ  ‚‘’…—€  -  €  แ‚Ÿ’“ž
ข€‹œ“ƒˆž. เ€œ˜… Œ… … ‚›‚€’œ‘Ÿ. ใ “•Ž†“ …‚›‰, … ›’€‰’…‘œ ‚›Ÿ‘ˆ’œ
ŒŽ… ˆŒŸ - ‚› ‚‘… Žƒ“ˆ’…...
   ฎŸ’œ ‚‘›•“‹Ž, ˆ ˜€› ‡€’…™€‹ˆ. ชŽƒ’ˆ‘’€Ÿ ‹€€ ‘€’€›  „€‚ˆ‹€  ˆ•  ‚
……. ๏ “‚ˆ„…‹, —’Ž „…Œˆ“ƒ Ž‚…“‹‘Ÿ, Ž Ž—…Œ“-’Ž … “•Ž„ˆ’, - Ž ‘’ŽŸ‹
‘’€Ž ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, “„’Ž œŸ›‰, € Ž’ŽŒ “€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚……„, ˆ •ˆ’Ž  …ƒŽ
‡€„€‹‘Ÿ, Ž€†ˆ‚ Œ“‘Š“‹ˆ‘’›… Žƒˆ ‚  ‹…’…›•  ˆŒ‘Šˆ•  ‘€„€‹ˆŸ•,  Š€Šˆ…
ŽŸ‡€ Ž‘ˆ’œ Š€†„›‰ Ž‘‚Ÿ™…›‰. ๏ €ƒ“‹‘Ÿ €„ ˆŒ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ  Ž„Ÿ’œ.
ง€—Šˆ …ƒŽ ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ. ฎ ›‹ Œ…’‚.
   ฎ’ ‹…‘€, Ž’ ‘‹…’…›• ““›• ’……‰, Ž’„…‹ˆ‹‘Ÿ กœ…Š‹ˆ ‘  ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ
‚ “Š… ˆ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹, - ‘Žˆ€Ÿ ‚ Œ…‹Šˆ… ‘Š‹€„Šˆ ŠŽ†“ ‚ŽŠ“ƒ ƒ‹€‡ˆ–.
   -   ‚…„œ Ÿ „€†… … “‘…‹ ‚›‘’…‹ˆ’œ, - €‘’…ŸŽ ‘Š€‡€‹ Ž.



   6. ข ซฅแ ๅ ฏฎค ฌจญแชฎฌ

   ฃ€“’˜’“Œ”ž… Ž•‹Ž›‚€‹ ‘’…ŠŽŒ Ž —…ŽŒ“ ‘ˆŸž™…Œ“ ƒŽ‹…ˆ™“.
   - ๅˆ‹œ…! ข› “‚……›, —’Ž ‡€ Ž—œ ˆ Ž„€ ‘Ž€Š€ … ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  ˆ‡  ’Ž‰
€˜ˆ‚Ž‰ „……‚ˆ?
   - โ€Š ’Ž—Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ€“’˜’“Œ”ž…! ๏ ‹ˆ—Ž Ž‚…Ÿ‹ Š€€“‹›.
   แ’€Ž‘’€,  Œ“™ˆ‰  Š€’“‡  ŽŽ„€‹œ,  Ž„’‚…†„€Ÿ,  ‡€’Ÿ‘  Š‹Ž—ŠŽ‚€’Ž‰,
‘ˆ‹œŽ ‡€ƒŽ…‹Ž‰ Ÿ‰–…Ž€‡Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ญˆ•’, ˆ•’... ข‘… Ž •€’€Œ...
   - ็’Ž Ž ŽŒŽ—…’?
   ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‚‘… †ˆ’…‹ˆ „……‚ˆ € Œ…‘’…, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ€“’˜’“Œ”ž…!
   - แŒŽ’ˆ’…, ๅˆ‹œ…, ‚› ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž’‚…—€…’… ‡€ ‘…Š…’Ž‘’œ Ž…€–ˆˆ.
   - โ€Š ’Ž—Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ€“’˜’“Œ”ž…!
   ฌ€‹…œŠˆ‰  Ž‹›‰  ๅˆ‹œ…  ’Ÿ“‹‘Ÿ  €  Ž‘Š€•,  Ž  …„‚€  „Ž‘’€‚€‹  „Ž
Ž„ŽŽ„Š€ Ž”ˆ–…“ แแ.
   - ข› „‚ˆ…’…‘œ —……‡ —€‘ Ž‘‹… €‘. ญ€€‚‹…ˆ… - „……‚Ÿ ฃŽ…‹Ž….  โ€Œ
‘‘€„ˆ’… ‹ž„…‰, ‘Š›’Ž ‚›‰„…’… Š ฌŽŠŽŒ“ ซŽƒ“ ˆ ‡€‰Œ…’…  Ž‡ˆ–ˆˆ  €  Š€ž
‹…‘€, ……Š›‚ ‚›•Ž„ ˆ‡ Ž‹Ž’. ใ ‚€‘  “„…’  ’ˆ  “‹…Œ…’€.  ช€†…’‘Ÿ,  ‚€Œ
—’Ž-’Ž …Ÿ‘Ž, ๅˆ‹œ…?
   - กŽ‹Ž’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ€“’˜’“Œ”ž…, - ˆ‡…œŠˆ‰ ๅˆ‹œ… „€†…
‚‡ŒŽŠ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‡€†€’œ  €—€‹œ‘’‚“.  ญŽ  ƒ€“’˜’“Œ”ž…
‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Šˆ‚“‹.
   - ฏ€‚ˆ‹œŽ, ๅˆ‹œ…. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ. จŒ…Ž  Ž’ŽŒ“  ไ…„Ž  Ž‚…„…’  ‘‚Ž‰
Ž’Ÿ„ ’“„€.
   - ฅ‘’œ ’€Œ ’ŽŠˆ, ƒ… ŠŽŒ…„€’, -  Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž  ‘Š€‡€‹  ‘’€Ž‘’€,
€Ÿ†…Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ Š ƒŽ’€›Œ ‡‚“Š€Œ —“†Ž‰ …—ˆ. - ญ€ Š€’… ŽŽ,
€‚„€ —’Ž … ’ŽƒŽ, € ’ŽŠˆ …‘’œ, - Œ…‘’›… •Ž„Ÿ’... ฏŽ‚…„…Œ ‚€‘, ŒŽ†…’…
… ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ...
   - ข€˜€ ‡€„€—€, ๅˆ‹œ…, ‘„…†ˆ‚€’œ €’ˆ‡€ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …  Ž„Ž‰„“
Ÿ ‘ „‚“ŒŸ Ž’€Œˆ. ฌ› ˆ•‹Ž…Œ ไ…„Ž€ € ŽŠ€ˆ… Ž‹Ž’. - ฃ€“’˜’“Œ”ž…
Ž„Ÿ‹ Ž„“’‹Ž‚€’Ž… ‘ Ž‡…‹…œž  …‘‘Žˆ–›  ‹ˆ–Ž  Š  Ž‡€…›Œ  ‚…•“˜Š€Œ
……‡ ˆ „‹ˆŽ ‚„Ž•“‹ Ž•‹€„“ •Ÿ™…‚€’›Œ Ž‘ŽŒ. - ช€ŠŽ… “’Ž, ๅˆ‹œ…! ค€
“ ‚€‘ ’“’ Ž‘’Ž ‘€€’Žˆ‰... ฏ……„ ‚›•Ž„ŽŒ „……‚ž ‘†…—œ!
   - แ‹“˜€ž‘œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ€“’˜’“Œ”ž…!
   ใ’Ž  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ›‹Ž  —“„…‘Ž…  ˆ,  ŠŽƒ„€  Œ€˜ˆ›,  ‘Š…†…™€   €
Ž‚€‹…Ž‰ „ŽŽƒ…, Ÿ’ˆ‘’›Œˆ  ’“˜€Œˆ  ‡€›‹ˆ‘œ  ‚  ‹…‘,  ’Ž  ‘Ž‹–…  “†…
‚›’…Š‹Ž ˆ‡ ƒŽˆ‡Ž’€  ˆ  ’…‹Ž…  ’“Œ€Ž…  ‡Ž‹Ž’Ž  …ƒŽ  Ž‚Ž‹ŽŠ‹Ž  ‚Ž‡„“•.
ข‘›•“‹ˆ  ‘“•ˆ…  ˆƒ‹›  €  ‘Ž‘€•.  ง€ƒŽŒŽˆ‹ˆ  ’ˆ–›.  ฏ…‘’€Ÿ   ‘ŽŽŠ€,
‚›„€‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ‚…’‚…‰, “‘…‹€‘œ € ‘€Œ“ž Œ€Š“˜Š“ ˆ ‡€‚……™€‹€, €Ÿƒ€Ÿ  ‚‘…
‘‚Žˆ Œ…‹Šˆ… ‘ˆ‹›. แ‚Ÿ‡Ž‰ Ž’Ÿ„€, ˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ €‡‚ˆ‹Š…  ŒŽƒ“—ˆ•  ‹€,
‚‡„Žƒ“‹ ˆ —“’œ … ‚›Žˆ‹ ˆŽŠ‹œ.
   - โœ”“ ’›, ‡€€‡€! - ‚ ‘…„–€• ‘Š€‡€‹ Ž.
   ฎ’‘ž„€,  ‘Ž  ‚‘•Ž‹Œ‹…Ž‰  ‚›‘Ž’›,   ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ   Š€‡€‹ˆ‘œ   …‡Žˆ„›Œˆ
€‚Ž‡›Œˆ †“Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›… …„‚€-…„‚€ ‘Š…“’ ‹€€Œˆ Ž †…‹’Ž‰ ƒ‹ˆ…. ญŽ  ‡€
ˆŒˆ ‚ •“Š“ž ˆ Ž‡€—“ž ‘…’Ÿœ‘Š“ž ƒŽ‹“ˆ‡“ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ —…›‰ ‘’Ž‹
„›Œ€.
   - ็’Ž „…‹€ž’!
   ฎ„ˆ€Ÿ ŠŽ‹…ˆ, ‘‚Ÿ‡Ž‰ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡ ˆ Ž…†€‹ Ž  •‚Ž‰ŽŒ“  ‘Š‹Ž“  ‚
€‘€„ŽŠ - ’€Œ …ƒŽ †„€‹€ ‹Ž˜€„œ. ็……‡ Ž‹—€‘€ - Ž•‹žŠŽ‰, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ  €
Ž‘’Ž‰ ‘ˆ–… - Ž ‚Ž‚€‹‘Ÿ € Ž‹Ÿ“ ‚ Š€‘ŽŒ  ‘Ž‘Ž‚ŽŒ  Ž“  ˆ,  Ž‘ˆ‚
Ž‚Ž„œŸ, €‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ ƒ“› ‚„Ž‹œ „…‘…, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ “ …‚…—€’Ž‰ ‡…Œ‹ŸŠˆ.
   - ฏŽ“‘’ˆ Š ŠŽŒ€„ˆ“!
   -   ‡€—…Œ ’…… ŠŽŒ€„ˆ?
   - ฃŽ‚Žž: Ž“‘’ˆ - ‘Ž—Ž… „Ž…‘…ˆ…...
   จ ŠŽƒ„€ ‚›˜…‹ ŠŽ…€‘’›‰ ŽŽ„€’›‰ —…‹Ž‚…Š, Ž„…ƒˆ‚€ž™ˆ‰ ƒˆŒ€‘’…Š“ ‡€
˜ˆŽŠˆŒ …Œ…Œ, ’Ž ‘‚Ÿ‡Ž‰ ”›Š“‹, Š€Š ŠŽ’, - Ž„Ž‰ ”€‡Ž‰:
   - จ„“’, ’Ž‚€ˆ™ ŠŽŒ€„ˆ,  —…’›…  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€  €  ฃŽ…‹Ž…,  ‘€Œ  ‚ˆ„…‹,
„……‚ž Ž„Ž†ƒ‹ˆ, ‘‚Ž‹Ž—ˆ...
   ชŽŒ€„ˆ  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž,  “„’Ž   …   ‚ˆ„Ÿ   …ƒŽ   Ž’Ž…,   ‚‡๊…Ž˜…Ž…,
‚Ž‡“†„…Ž… ‹ˆ–Ž, Šˆ‚“‹: - ๅŽŽ˜Ž, Ž’„›•€‰, - ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‡…Œ‹ŸŠ“, ƒ„…
Œˆƒ€‹€ …„ŠˆŒˆ •‹ŽœŸŒˆ ŠŽ’ˆ‹Š€  €  ‘’……,  €  Ž‘……„ˆ…,  Ž’๊…„ˆ…›‰
“‘’›Œ Ž‘’€‘’‚ŽŒ, ƒŽˆ‹‘Ÿ € ˜…˜€‚Ž‰ ’€“…’Š… —…‹Ž‚…Š ‚  ˆ‡†…‚€ŽŒ
ƒŽŽ„‘ŠŽŒ ŠŽ‘’žŒ…:
   - ช€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ’Ž’ Ž”ˆ–…?
   -  ฃ€“’˜’“Œ”ž…  ซ…Œ…ƒ?  -  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Ž‘’€,  ‹…„›‰,  •“„Ž™€‚›‰,
Ž’…—›‰, ‚Ž‹Ž‘› …‹›…,  …ˆŸ’Ž  ™“ˆ’‘Ÿ  ‚‘…  ‚…ŒŸ,  -  ‘€‡“  †…,  …
‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹ —…‹Ž‚…Š. - ๅˆ‹œ…, ŠŽŒ…„€’, -  ˆ‡…œŠˆ‰,  ’Ž‹‘’›‰,
‘“…’‹ˆ‚›‰, Ž„‘’ˆ†… ŽˆŠŽŒ...
   - ญ“, ŠŽŒ…„€’€ Ž ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ ‚ เŽŒˆŠ€•,  -  ‘Š€‡€‹  ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚
“ƒ‹“ ŠŽŒˆ‘‘€. ฏŽ€‚ˆ‹ ‚€’ˆŠ € Ž‡Ž‹…›• ‹…—€•  ˆ  Ž’•‹…“‹  †€‚›‰
“‘ˆ—›‰ —€‰ ˆ‡ ŽŒŸ’Ž‰ Š“†Šˆ.
   -   ‘’€Ž‘’€? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒ€„ˆ.
   ็…‹Ž‚…Š € ’€“…’Š… Ž“‘’ˆ‹ €ŸŠ˜ˆ… ‚…Šˆ. ฎ ŽŸ’œ „Ž Ž‘Ÿ‡€ˆŸ ‡ˆŒŽ
“‚ˆ„…‹  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’“ž  ’…‘“ž  ŠŽŒ€’“,  ‚   …†ˆ‚ŽŒ   Ž‹“Œ€Š…   ŠŽ’ŽŽ‰
“ƒ€„›‚€‹ˆ‘œ ŠŽŒŽ„ ˆ ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ ˜Š€”, €  €  ‚…˜€‹Š…  Ž„Ž‹€Œˆ  ˆ  “Š€‚€Œˆ
’…‘ˆ‹€‘œ Ž„…†„€. ฎ ˆŠŽƒ„€ €œ˜… …  ‚ˆ„…‹  ’Ž‰  ŠŽŒ€’›.  ฎ  ŒŽƒ  ›
Ž“—ˆ’œ‘Ÿ. ่€Š“‹€ „‚…œ - …“‚……Ž, Š€Š Ž‹œ€Ÿ,  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  †…™ˆ€,
‡€Š“’€€Ÿ „Ž ‘€Œ›• ƒ‹€‡ ‚ ’Ž‹‘’›‰ ‹€’ŽŠ, Ž„Ž˜‹€  Š  ŽŠ“  ˆ  …  ‘€‡“,
…‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ‘‹€›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ Ž’„…“‹€ ‹ž˜…‚›… ˜’Ž›.  ฏŽ‘’“ˆ‹  ‘…›‰
’…‚Ž†›‰ Ž’‘‚…’, Š…‘’-€Š…‘’ ……—…Š“’›‰ Ž‹Ž‘Š€Œˆ “Œ€ƒˆ.   ‡€  ˆŒˆ
ƒŽŽ„, - ƒŽŽ„ ˆ …Š€ ‚ ƒ€ˆ’›• ……ƒ€•, Ž„…“’€Ÿ ˜‹…€œ…Œ „Ž†„Ÿ.
   - ็’Ž ‘ ‚€Œˆ, ค…ˆ‘Ž‚?
   ฎ Ž—“‹‘Ÿ.
   - จ‡‚ˆˆ’…, Ÿ … ‘€‹ ’Ž… ‘“’ŽŠ... แ’€Ž‘’€ - ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, ‘…„…ƒŽ
Ž‘’€, Ž—’ˆ ‹›‘›‰, €  ƒŽ‹Ž‚…  -  Š‹Ž—œŸ  “Œ€†›…,  Ž—…œ  ’…ŒŽ…  ‹ˆ–Ž,
™…€’›‰, ‚‘… ‚…ŒŸ “‹›€…’‘Ÿ, Ž‹ˆ‡›‚€…’ ƒ“›...
   - คŽŽ”……‚ ’Ž, Ž‹œ˜… …ŠŽŒ“,  -  Ž…„…‹ˆ‹  ŠŽŒˆ‘‘€.  -  ใ‚…’‹ˆ‚›‰,
‘‚Ž‹Ž—œ, ˆŠ€Š „Ž …ƒŽ … „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ.
   - โ› ‚Ž’ ‘Š€†ˆ: Ž‚…„…’ ’‚Ž‰ คŽŽ”……‚ ‘Ž’ž —…‹Ž‚…Š —……‡  Ž‹Ž’€  ˆ‹ˆ
… Ž‚…„…’? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒ€„ˆ.
   - ฏŽ‚…„…’.
   โŽƒ„€ ŠŽŒ€„ˆ ‚›‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹ “„Ž‚›… Š“‹€Šˆ ‘ €„“’›Œˆ “‡‹€Œˆ ‚….
   - ญ…Œ–› „‚“ŒŸ Ž’€Œˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡  ญŽ‚Ž‘…‹Š€  ˆ  „‚ˆ†“’‘Ÿ  ‘ž„€  Ž  ‹…‘Ž‰
„ŽŽƒ…, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž.
   ใ ค…ˆ‘Ž‚€ ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ …ˆ’›… ™…Šˆ.
   - ญ“ —’Ž †… ‘„…‹€’œ, —’Ž› ‚› Ž‚…ˆ‹ˆ Œ…!..
   - ขŽŽ™…-’Ž ‹“—˜…, —…Œ  ก“›ˆ‘Šˆ…  Ž‹Ž’€,  Œ…‘’€  …  ˆ„“Œ€…˜œ,  -
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€. - ชŽ‹„Žˆ€ € ŠŽ‹„Žˆ…, ‘€Œ  —…’  “‚Ÿ‡…’.
ญŽ …‘‹ˆ Ž‚Ž„ˆŠŽŒ “„…’ ๏˜Š€ คŽŽ”……‚... ฎ ’“’ ‹…‘ˆ—ˆ‹ ˆ  Š€†„›‰  ŽŒ“’
… •“†… Œ…Ÿ ‡€…’...
   ชŽŒ€„ˆ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‚…—€’€‹ Š“‹€Š€Œˆ Ž Ž‘’“ƒ€›Œ „Ž‘Š€Œ.
   - ง€„€—€!.. ํ’Ž †… ’Ž‹œŠŽ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ Ž‰„…’ —……‡ ฌ€œˆ“  “‘’Ž˜œ,  -
ƒŽ‹Ž… Œ…‘’Ž, ›‚˜€Ÿ ƒ€œ, “Š›’œ‘Ÿ …ƒ„…, ……‘’…‹Ÿž’,  Š€Š  Ÿ—ˆŠŽ‚.  ใ
€‘ - ‹Ž˜€„ˆ, ŽŽ‡, ’Ž… €…›•... - ฎ ……‘ˆ‹ˆ‹ ‘…Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹ ƒŽŒŽ‚›Œ
€‘ŽŒ. แ€“Š! แˆ˜œ, แ€“Š, —…’Ž‚€ ŠŽ‡€, –›ƒ€ ‹…ˆ‚›‰!
   - ญˆŠ€Š …’, ’Ž‚€ˆ™ ŠŽŒ€„ˆ!
   - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, แ€“Š, Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œ€ Ž‘ŒŽ’ˆ: ŒŽ†…’  ›’œ,
“‡€…˜œ ‘’€ŽƒŽ ‡€ŠŽŒŽƒŽ?
   ฌŽ‹Ž„Ž‰  Ž‘‹›‰  Ž…–   Ž™“€‹   ค…ˆ‘Ž‚€   ›‘’›Œ   ˆ   …ˆŸ‡…›Œ
Ž„…ƒˆ‚€ˆ…Œ Ž‚…‰.
   - ญˆŠ€Š …’, ’Ž‚€ˆ™ ŠŽŒ€„ˆ, …  ˆ‡  ’ˆ•.  เŽŒ…ŠŽ‚‘Šˆ•  Ž‹ˆ–€…‚  Ÿ
•ŽŽ˜Ž ‡€ž. จ ˆ•‹…€’…‹…‰ ’Ž†…. ญ…’, … Ž€„€‹‘Ÿ.
   - ซ€„Ž, แ€“Š, …ˆ …ƒŽ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž…, ŽŠŽŒˆ  …ŒŽƒŽ,  -  ƒ‹€‡  ‘
…ƒŽ … ‘“‘Š€’œ! - ชŽŒ€„ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ Ž€‚ˆ‹ ƒˆŒ€‘’…Š“.  -
กŽ…‚€Ÿ ’…‚Žƒ€! ค…†“Ž… Ž’„…‹…ˆ… ŠŽ Œ…!..
   ็……‡  —€‘  ’Ÿ†…‹Ž  ƒ“†…›‰  ŽŽ‡,  ‚ˆ‡†€  …‘Œ€‡€›Œˆ  ŠŽ‹…‘€Œˆ   ˆ
‡€‘’…‚€Ÿ € ‚›‚ŽŽ—…›• ŠŽŸ•, ’Ž“‹‘Ÿ ˆ‡  ‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ  ‘Š‚Ž‡ŸŠ€  ‚„Ž‹œ
€‘€„Š€ Ž €€‚‹…ˆž Š Ž‹Ž’€Œ. ค…ˆ‘Ž‚  ˜€ƒ€‹  ‡€  ’…‹…ƒŽ‰,  ƒ“†…Ž‰
Œ…˜Š€Œˆ ‘ Œ“ŠŽ‰. ฅƒŽ ŒŽ’€‹Ž ˆ Š€†„ŽŒ ˜€ƒ…. - จ„ˆ-ˆ„ˆ, –›–€  …Œ…–Š€Ÿ!  -
Ž„ŽŽ€‡Ž ŽŠˆŠˆ‚€‹ แ€“Š,  ˆ  ‘Š“—€Ÿ  ‡‹Ž€  ‡‚“—€‹€  ‚  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘….
เ€‡†ˆ†…›‰ “’…ˆ‰ ’“Œ€ ‘’ŽŸ‹ Œ…†„“ Š€‘Ž‚€’›• ‘’‚Ž‹Ž‚, ’…™€‹ˆ ˜ˆ˜Šˆ,
ˆ Ž’ ƒ“‘’ŽƒŽ —ˆ‘’ŽƒŽ  ‡€€•€  ‘ŒŽ‹›  ‘‹ˆ€‹ˆ‘œ  “ƒ…’…›…  Œ›‘‹ˆ.  ค€‹…ŠŽ
Ž‡€„ˆ  “•€‹ˆ  …„Šˆ…  ‚ˆ’Ž‚Ž—›…   ‚›‘’…‹›,   €Š›‚€…Œ›…   €‚’ŽŒ€’Ž‰
’…‘ŠŽ’…‰, - „…†“Ž… Ž’„…‹…ˆ…, … ‚‘’“€Ÿ  ‚  Ž’Š›’›‰  Ž‰,  ’ŽŒŽ‡ˆ‹Ž
Ž„‚ˆ†…ˆ… …Œ–…‚.  แŽ‹–…  “†…  €—ˆ€‹Ž  ˆ…Š€’œ.  ค…œ  Ž…™€‹  ›’œ
†€ŠˆŒ. - ๏ … „Ž‰„“, - Ž„“Œ€‹ ค…ˆ‘Ž‚. -     …‘‹ˆ  „Ž‰„“,  ’Ž  ๅˆ‹œ…  ‘
“‹…Œ…’€Œˆ †„…’ €‘ € ’Ž‰  ‘’ŽŽ…  Ž‹Ž’€.  ฎ’‚€’ˆ’…‹œ›‰  ˆ‡…œŠˆ‰  ˆ
’Ž‹‘’›‰ ๅˆ‹œ…, €ŒŽŠ˜ˆ‰ Ž’ Ž’€, - ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›‰ ‘‹“†€Š€. ฎ  ‡€‹,  —’Ž
‘…‰—€‘ ๅˆ‹œ… ’Ÿ‘…’‘Ÿ  ‚  Š€ˆ…  ……„…ƒŽ  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.  ํ’Ž  ›‹  ’…’ˆ‰
"ŽŠŽ‹ ‘“’ˆ". ข ’ˆ„–€’œ ˜…‘’ŽŒ ƒŽ„“, —ˆ’€Ÿ Ž ŽŸ• € Ž„‘’“€• Š ฎ‚œ…„Ž,
Ž ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ Š€‘“ž  ŠŽ‹ž—“ž  ‡…Œ‹ž,  —…›…  Š€Œˆ  ˆ  ‹Ž‘Šˆ…  ‘ˆˆ…
…‡†ˆ‡…›… ‚…•“˜Šˆ ƒŽ. ญ€„ ‚‘…‰ จ‘€ˆ…‰ …‡Ž‹€—Ž… …Ž. "ฏŽŠŽ‹" …
‘Ž„…†€‹ Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.  ฏŽ‘’Ž  Š€’ˆŠ€.  ขŽ‘Žˆ‡‚…‘’ˆ  ……  …
“„€‹Ž‘œ.     Šˆ’…ˆ‰  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ  ‹žŽƒŽ  Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ  Ÿ‚‹…ˆŸ  …‘’œ
‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆŒŽ‘’œ. ช€†…’‘Ÿ, …™… ซƒŒž ˆ‘€‹ Ž ’ŽŒ. "ญ€“Š€ Ž  Ÿ‚‹…ˆŸ•,
ŠŽ’Ž›• …’". ฏŽ„’‚…†„…ˆ… Ž Ž‹“—ˆ‹ ’ˆ ƒŽ„€ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ …‘…„Ž‚€‹  ‘
‹…’—ˆŠŽŒ, Ž›‚€‚˜ˆŒ “ ฎ‚œ…„Ž, ’Ž’ Ž„ŽŽ Žˆ‘€‹ Œ…‘’Ž‘’œ, - “‡€‚€‹Ž‘œ
„Ž Œ…‹œ—€‰˜ˆ• „…’€‹…‰. จ’……‘Ž, —’Ž ‚‘… ’ˆ "ŽŠŽ‹€" ›‹ˆ ‘ ˆ’…‚€‹€Œˆ
‚ ˜…‘’œ ‹…’: ’ˆ„–€’›‰, ’ˆ„–€’œ ˜…‘’Ž‰ ˆ ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„›. ฎ’Š“„€  ’€Š€Ÿ
…ˆŽ„ˆ—Ž‘’œ? จ‹ˆ ‘‹“—€‰Ž… ‘Ž‚€„…ˆ…? ฎ€ Ÿ‚Ž … ‘‚Ÿ‡€€  ‘  Œ€‘˜’€ŽŒ
‘Ž›’ˆ‰ - €—€‹Ž ‚Ž‰›, €ˆŒ…, Ž Ž‘’Ž … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.  ฌŽ†…’  ›’œ,
…ˆŽ„ˆ—Ž‘’œ ˆŒ……’  ‚…‡…ŒŽ‰  ˆ‘’Ž—ˆŠ?  ญŽ  ’Ž  …„Ž‹Ž†…ˆ…  ‡€‚…„…’
‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… Ÿ‘Ž, —’Ž „‹Ÿ "ŽŠŽ‹€  ‘“’ˆ"  …Ž•Ž„ˆŒ€
…„…‹œ€Ÿ ŠŽ–…’€–ˆŸ ‘Ž‡€ˆŸ. ช€Š ’Žƒ„€ - € ŒŽ‘’“. ํ’Ž ŒŽ†Ž  „Ž‘’ˆ—œ
“’…Œ  ’…ˆŽ‚Šˆ.  แŠ€†…Œ  -  Ž›—€Ÿ  Œ…„ˆ’€–ˆŸ.  แŠ€†…Œ  -  ‘€ŒŽƒˆŽ‡.
"จˆ‘“‘Ž‚€ ŒŽ‹ˆ’‚€", "Š‡…–ˆ–ˆˆ", "‹ŽƒŽ‘-Œ…„ˆ’€–ˆŸ", "“’œ ‘“”ˆ…‚" - ˆ ’€Š
„€‹……. ขŽ—…Œ, ’……œ ’Ž … “†Ž.
   ่ˆŽŠ€Ÿ Ÿ’…Ÿ ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž, ˆ แ€“Š ‚‘… ‘ ’Ž‰ †… ‘Š“—Ž‰ ‡‹ŽŽ‰
‚ ƒŽ‹Ž‘… ‘Š€‡€‹:
   - จ„ˆ-ˆ„ˆ, Žƒ‹Ž•? - ŠŽŒˆ‘‘€ ‡Ž‚…’.
   ชŽŒˆ‘‘€ ‹…†€‹ € …‹›• Œ…˜Š€•, “Š›’›‰ ‚€’ˆŠ€Œˆ, ˆ ˆ ‘‚…’… „Ÿ ›‹Ž
‚ˆ„Ž, Š€ŠŽ… “ …ƒŽ ‡€Ž‘’ˆ‚˜……‘Ÿ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž… ‹ˆ–Ž.
   - ฏŽ‘’“„ˆ‹‘Ÿ …Š‘’€’ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‚›„›•€Ÿ ƒŽŸ—ˆ…  •ˆ›.  -  แŽ‚‘…Œ
‹Ž•Ž, … ‚…ŒŸ › Ž‹…’œ... แ€“Š, Ž‘’€‚œ €‘...
   - ชŽŒ€„ˆ ˆŠ€‡€‹ Ž•€Ÿ’œ.
   - โ› ˆ Ž•€Ÿ‰ - Ž’Ž‰„ˆ € Ÿ’œ Œ…’Ž‚. -   ŠŽƒ„€ แ€“Š, ……„€‚ ‚Ž††ˆ,
Ž’Ž˜…‹: - ็’Ž ‘Š€†…’…,  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—?
   - แ…‰—€‘ ๅˆ‹œ… Ž„๊…‡†€…’ Š ฃŽ…‹ŽŒ“, - ‚Ÿ‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚. - โ€Œ Ž
‚›‘€„ˆ’ ƒ€ˆ‡Ž, Ž‚…„…’ …ƒŽ Š ฌŽŠŽŒ“ ซŽƒ“  ˆ  Ž‹Ž†ˆ’  €  ก“›ˆ‘ŠŽ‰
ƒˆ‚…, €‡‚…“‚ “‹…Œ…’› ‚ ‘’ŽŽ“ Ž‹Ž’.
   - ฏŽŒŽƒˆ’… Œ… ‘…‘’œ...
   ค…ˆ‘Ž‚   ……„‚ˆ“‹   ’Ÿ†…‹›…   Œ…˜Šˆ,   ˆ   ŠŽŒˆ‘‘€   ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹‘Ÿ,
Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž… …Ž.
   - ขŽ’ —’Ž, ค…ˆ‘Ž‚, - ‘“‘’Ÿ „Ž‹ƒ“ž, €Ž‹…“ž ˜“˜€ˆ…Œ  ‹ŽŒŠˆ•  ˆƒ‹
‘…Š“„“, ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ…„…‹ž €‡€„ ‚ เŽŒˆŠ€• Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ƒ“€ เ€Šˆ’›  -
—…’›… —…‹Ž‚…Š€, ’Ž Ž„Ž‹œ…...
   - ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ›‹ ‚ เŽŒˆŠ€•, - Ž’‚…’ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   - จ• €…‘’Ž‚€‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž, ‚  Ž—œ  €  ‚Ž‘…Œ€„–€’Ž….  ฌŽ†…’  ›’œ,
…„€’…‹œ?.. ฃ“€ ‡€ˆŒ€‹€‘œ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒŽ‰ ˆ ’……œ Œ›, Š€Š ‘‹…›…...
   ค…ˆ‘Ž‚ ’Ÿ•“‹ ‚Ž††€Œˆ.
   - ข› †… … ‚…ˆ’… Œ…, - “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   ชŽŒˆ‘‘€, “„’Ž … ‘‹›˜€, ‘ŒŽ’…‹ ‚‚…• € “ŒŸ›… Ž’  ‘Ž‹–€  ‹Ž•ŒŽ’œŸ
‘Ž‘….
   - จ• ‘Ž„…†€’ ‚ ƒ€ˆ‡ŽŽ‰ ’žœŒ… ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€Ž.  ข“’…ŸŸ
Ž•€€ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ˆ‡ …Œ–…‚, €˜ˆ  ‹ž„ˆ  …  ˆŒ…ž’  „Ž‘’“€.   
„Ž€˜ˆ‚€…’  ฏŽƒ…‹œ  -  “‘€’€Ÿ  Š›‘€...  ข›,  ŠŽ…—Ž,  €‚›,   ‹…Š‘€„
จ‚€Ž‚ˆ—, Ÿ … ŒŽƒ“ ˆŠ€‡›‚€’œ ‚€Œ. ฏŽ‡€‚—…€ ‚ ƒŽŽ„ Ž˜…‹ ‘‚Ÿ‡Ž‰ ˆ  …
‚…“‹‘Ÿ.
   - เ€Šˆ’€ - ‚€˜€ „Ž—œ?
   - ค€. เ€Šˆ’€ - Š‹ˆ—Š€.
   - ญŽ Ÿ †… … ŒŽƒ“ ‚Š‹ž—€’œ‘Ÿ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“,  -  —“‚‘’‚“Ÿ  Ž„‘’“€ž™“ž
ŸŽ‘’œ, ‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚. - ข› „“Œ€…’…,  ’Ž  ’€Š  Ž‘’Ž:  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ
Ž‘ŒŽ’…‹?
   - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€ ˆ Ž„’Ÿ“‹ ‘Ž‹‡€ž™ˆ‰ ‚€’ˆŠ. - ๅŽŽ˜Ž.  ญ…
‚Ž‹“‰’…‘œ. ฌ› Ž’€‚ˆŒ ‚€‘ € กŽ‹œ˜“ž ‡…Œ‹ž, ’€Œ €‡…“’‘Ÿ.
   ฅŒ“ ›‹Ž Ž—…œ ‹Ž•Ž. ญ€ €‡›… ƒŽ‹Ž‘€ ‘Šˆ…‹ˆ ’…‹…†›…  Ž‘ˆ.  ฎ‘…ŸŸ
Œ“•€, †“††€, ‚›ˆ‘›‚€‹€ ‘‹Ž†›… Š“ƒˆ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - แŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ‚ ƒ“…? - Ž’›‚ˆ‘’Ž ‹…„…Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚. -  จ•
ˆŒ…€, ”€Œˆ‹ˆˆ, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’, ƒ„… †ˆ‚“’. ขŠ“‘›, ˆ‚›—Šˆ, €Š‹ŽŽ‘’ˆ...
   - ค€†… …‘‹ˆ › Ÿ ‚…ˆ‹ ‚€Œ, ’Ž ‚‘… €‚Ž … ˆŒ…‹ › €‚€ €‘‘Š€‡€’œ, -
Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒˆ‘‘€.
   - โ€Š —’Ž †… ‚› Ž’ Œ…Ÿ •Ž’ˆ’…?!
   โ“’ †… Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ แ€“Š ˆ €—€‹ ’›Š€’œ ˆŠ‹€„ŽŒ ‚ ƒ“„œ.
   -   “ …Š€’ˆ!
   - ใ…ˆ’… …ƒŽ Ž’‘ž„€!
   - แ€“Š, Ž’Ž‰„ˆ!
   - ฎ - ‚Ž, —’Ž ‚›’‚ŽŸ…’...
   - ฎ’Ž‰„ˆ, แ€“Š... - ชŽŒˆ‘‘€ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹,  €  Ž’ŽŒ  ‘Š€‡€‹
…“‚……Ž. - ็’Ž …‘‹ˆ Ž„Ž‰’ˆ ‘Ž ‘’ŽŽ›  …Œ–…‚?  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽˆŒ€ž,
€„Ž Ž‘’Ž ˆ‡‚‹…—œ Ž…„…‹…›… ‘‚…„…ˆŸ? ฏ€‚ˆ‹œŽ? ข€Œ †… … ‚€†…, ’€Š
‘Š€‡€’œ,  ŠŽŠ…’›‰  Ž‘ˆ’…‹œ  ’ˆ•  ‘‚…„…ˆ‰?  ญ…Œ–›  €‚…ŸŠ€   ‡€ž’.
ฃ€“’˜’“Œ”ž… ซ…Œ…ƒ, €ˆŒ….
   ค…ˆ‘Ž‚ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. ฃŽ‹Ž‚€ ‘€‡“ †… Ž‹›‹€. ฎ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‘€‹
’Ž… ‘“’ŽŠ. ฅƒŽ Ž•‚€’›‚€‹Ž …‘‘ˆ‹ˆ…. ฎˆ „“Œ€ž’, —’Ž Ž ‚‘…  ŒŽ†…’,  €  Ž
ˆ—…ƒŽ …  ŒŽ†…’.  ข…„œ  ŒŽ‹ˆŸ  …  “„€ˆ’  …™…  Ž„ˆ  €‡.  ฎ  ‘ƒ‹Ž’“‹
–€€€ž™“ž ‘“•Ž‘’œ ‚Ž ’“. ฏŽ—’ˆ ’Ž’—€‘ †… ‚Ž‡ˆŠ‹€  ’€  ‘€Œ€Ÿ  …‡€ŠŽŒ€Ÿ
Ž„Ž‹ƒŽ‚€’€Ÿ ŠŽŒ€’€ - ŠŽŒŽ„ ˆ ˜Š€”, †…™ˆ€ Ž’„…ƒˆ‚€‹€ ˜’Ž›, Ž‘’“ˆ‹
…Ÿ‘›‰ ‘“Œ€Š, ˜‹…€‹ „Ž†„œ ‡€ ŽŠŽŒ, Ž€ ›‹€ ‚ ’Ž‹‘’ŽŒ ‹€’Š…, ’€Š  —’Ž
‹ˆ–€ … €‡‹ˆ—ˆ’œ, - Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ‘…‹€ “ ‘€ŒŽ„…‹œŽ‰ †…‹…‡Ž‰ …—Šˆ, ’“€
ŠŽ’ŽŽ‰ “ˆ€‹€‘œ ‚ ”Ž’Ž—Š“. ง€‘’›‹€. ค…ˆ‘Ž‚ ›’€‹‘Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ
‚ˆ„…ˆŸ. ฎ …ƒŽ … ŽˆŒ€‹. ฎŽ “†€‘Ž Œ…˜€‹Ž. ฆ…™ˆ€ ……ˆ€‹€ Š€Šˆ…-’Ž
ˆ‡ƒ›‡…›… ™…Šˆ € Ž‹“. ํ’Ž ›‹€ ข…€. ฃ€“’˜’“Œ”ž… ซ…Œ…ƒ ‚Ž˜…‹  ‚
ŠŽŒ€’“. ฌ“„ˆ —……‹ Ž„ Ž“•Ž‹œž ‹ˆ–€. ค…ˆ‘Ž‚ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ  Š
…Œ“, Ž ’Ž … “„€‚€‹Ž‘œ. ฏŽ‡€—›… ƒ“›  ˜…‚…‹œ“‹ˆ‘œ.  ฃ€“’˜’“Œ”ž…
ƒŽ‚Žˆ‹ —’Ž-’Ž …“‹Ž‚ˆŒŽ…. ค…ˆ‘Ž‚ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €‡ƒ…€‹ ‘‹Žˆ  ‚…Œ…ˆ  ˆ
Ž‘’€‘’‚€, €‡„…‹Ÿž™ˆ… ˆ•. ฎ  ‡€„›•€‹‘Ÿ.  ค€‚ˆ‹ˆ  Œˆ“‚˜ˆ…  ‘“’Šˆ.  ฎ
Ž’ˆ‘Šˆ‚€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ˆ•, Š€Š  †“Š  ‚  ‡…Œ‹….  ฎ™“™…ˆ…  ›‹Ž  ’€ŠŽ…,  —’Ž
€‡„ˆ€…˜œ € ‘…… †ˆ‚“ž ŠŽ†“. - ญ…’-…’, - ‘Š€‡€‹ ฃ€“’˜’“Œ”ž….  -  ญ…
…“Œ…œ˜€‰’… ‘‚Ž…ƒŽ ‚Š‹€„€. ข› „€‹ˆ €Œ €Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘… Ž„Ž‹œ…. ฅ‘‹ˆ Œ›
ˆ „…†ˆŒ —€‘’œ ˆ‡ ˆ• € ‘‚ŽŽ„…, ’Ž ‡€’…Œ ‹ˆ˜œ, —’Ž› … Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ  Ž„
“„€ ‚€‘. - ฎ Ž‘‹“˜€‹. ค…ˆ‘Ž‚ Ž—…œ Ÿ‘Ž ‚ˆ„…‹ ‘Š‚Ž‡œ …ƒŽ,  Š€Š  ข…€,
“Žˆ‚ ‘Ž€›… ™…Šˆ, Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘‹€Ž ‘Š€‡€‹€: - แ€˜€! - ŠŽŽ’Š€Ÿ
’“€Ÿ Ž‹œ ŽˆŠ‹€ ˆ‡ “‘’Ž’›  ‘…„–€.  ก“„’Ž  ‘„‚Žˆ‹ˆ  “„€›.  ฎ  ‚„“ƒ
ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ›‹Ž. แ‹ž„Ÿ›… ‹€‘’ˆŠˆ  ‚…Œ…ˆ  €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ.  -  โ……œ
€˜€ ‡€„€—€ - Ž…‡‚…„ˆ’œ Ž’Ÿ„ ไ…„Ž€,  -  ‘Š€‡€‹  ƒ€“’˜’“Œ”ž….  -  ๏
€„…ž‘œ, —’Ž Œ› …… ‚›Ž‹ˆŒ, ‘ ‚€˜…‰ ŽŒŽ™œž. ข€‘ †„…’ •ŽŽ˜€Ÿ  Š€œ…€  ˆ
‘…œ…‡›… Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ,  แ€ŒŽŠ‚€‘Ž‚.  ฌ›  –…ˆŒ  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›…  ƒŽ’Ž‚›
ˆ‘Š…… ‘‹“†ˆ’œ €Œ. - ฃ€“’˜’“Œ”ž… ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ  €
’…—…ˆˆ. จ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡. ขŽŽ™… ‚‘… ˆ‘—…‡‹Ž. ฎ‘’€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ ˆ‘’“  ’Ž˜Ž’›,
†€€, ‡€€• ‹ˆŠŽ‰ ‘ŒŽ‹›, ’…‹…ƒ€, ……‚€‹ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ Ž  ƒ‹€„ŠˆŒ  ŠŽˆ—…‚›Œ
ŠŽŸŒ. แŽ‘› Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ ‘‚Ž… Ž‹…‡…Ž… ‚€™…ˆ….
   - แ€ŒŽŠ‚€‘Ž‚, - •ˆ‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ข€Œ ‡€ŠŽŒ€ ”€Œˆ‹ˆŸ - แ€ŒŽŠ‚€‘Ž‚?
   จ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‹ˆ–Ž  “  ŠŽŒˆ‘‘€€  €‹ˆ‹Ž‘œ  ‘ˆ…‰  ‚…Ž‡Ž‰
ŠŽ‚œž.
   - ฏŽ‚’Žˆ’…!
   - แ€ŒŽŠ‚€‘Ž‚. ํ’Ž Ž Ž„€…’ Ž„Ž‹œ….
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒˆ‘‘€. -  ญ…’,  …  ŒŽ†…’  ›’œ!..  ๏  ‡€ž  จƒ€’ˆŸ
Ÿ’€„–€’œ ‹…’... ฌ› ‚Œ…‘’…... Œ› ‘ ˆŒ... Ÿ ‡€ …ƒŽ...
   แ€“Š Ž‘ˆ‹ ‚ˆ’Ž‚Š“.
   - ข€—€!
   ชŽŒˆ‘‘€ Ž’Š›‹ ‹ˆ•Ž€„Ž—›… ƒ‹€‡€.
   - ข› ˆ‹ˆ Ž‚ŽŠ€’Ž, ค…ˆ‘Ž‚, ˆ‹ˆ...
   - จ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   โ“€Ÿ Ž‹œ ‚›‚ˆ—ˆ‚€‹€ ‘…„–… ˆ ˆƒˆ€‹€  Š  ‡…Œ‹….  ฎ  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
Š€—€ž™ˆ‰‘Ÿ Ž’ Ž‚Ž‡Šˆ.
   - ็’Ž ‘ ‚€Œˆ,  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—?
   - ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข‘… ‚ ŽŸ„Š…. ใ Œ…Ÿ “Œ…‹€ †…€.



   แฎฎก้ฅญจ๏ ฃ งฅโ

    Š’ ’…Ž€ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ ‘ˆŠ•‘Šˆ… Š‘’…Œˆ‘’› ‚ ˆ„ˆ‰‘ŠŽŒ  ˜’€…  ฏ…„†€.
ข—…€ ‚…—…ŽŒ —…’‚…Ž ’…Žˆ‘’Ž‚ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ …‰‘Ž‚›‰ €‚’Ž“‘  €  ˜Ž‘‘…  Š
‘…‚…“ Ž’ ƒŽŽ„€ ค†€‹€„€•€  ˆ  •‹€„ŽŠŽ‚Ž  €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ  24  €‘‘€†ˆ€,
ˆ€„‹…†€™ˆ• Š ˆ„“ˆ‘’‘ŠŽ‰ Ž™ˆ…. ฎ„ˆ€„–€’œ €‘‘€†ˆŽ‚ ›‹ˆ €…›.

   กˆ’€‘ŠŽ… Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  ‡€ƒŽ’Ž‚ˆ‹Ž  56  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚
Š€’Ž—…Š € Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›…  ’Ž‚€›  „‹Ÿ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  ˆ•  €ƒ‹ˆ—€€Œˆ
"Ž‘‹… Ÿ„…Ž‰ ‚Ž‰›". ข ‘…Š…’ŽŒ  „ŽŠ‹€„…  Œˆˆ‘’…‘’‚€  “‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ
Ž–…„“€ Ž‹“—…ˆŸ Š€’Ž—…Š ˆ Ž’Ž‚€ˆ‚€ˆŸ ˆ•.

   40 —…‹Ž‚…Š Žƒˆ‹Ž ˆ Ž‹…… 100 €…Ž ‚ •Ž„…  Ž†…‘’Ž—…›•  Ž…‚  Œ…†„“
Ž„€‡„…‹…ˆŸŒˆ  ˜ˆˆ’‘ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ  " Œ€‹œ"  ˆ   €‹…‘’ˆ–€Œˆ,   ŠŽ’Ž›…
Ž„Ž‹†€ž’‘Ÿ ‚ €‰Ž…  ž†Ž‹ˆ‚€‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽ„€  แ€‰„€  ˆ  ž†›•  ˆƒŽŽ„€•
ก…‰“’€. ฏ€‹…‘’ˆ–€Œ “„€‹Ž‘œ “‘’€Ž‚ˆ’œ  ŠŽ’Ž‹œ  €„  „……‚…‰  ฌ€ƒ„“˜….
ฎ„€ŠŽ Ž’Ÿ„› „‚ˆ†…ˆŸ " Œ€‹œ" ‘“Œ…‹ˆ ‚…“’œ ’Ž’ €‘…‹…›‰ “Š’.

   ช€Š ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‚Ž…›‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ จ€Š€, Œˆ“‚˜…‰  Ž—œž  ‚
Ž„ˆ ˆ‡ †ˆ‹›• €‰ŽŽ‚ ก€ƒ„€„€ Ž€‹€ ˆ€‘Š€Ÿ €Š…’€ Š‹€‘‘€ "‡…Œ‹Ÿ-‡…Œ‹Ÿ".
48 Œˆ›• †ˆ’…‹…‰ Žƒˆ‹ˆ  ˆ  52  Ž‹“—ˆ‹ˆ  €…ˆŸ,  €‡“˜…Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
„ŽŒŽ‚. ฏŽ ‘ŽŽ™…ˆž €„ˆŽ โ…ƒ…€€, จ€ €…‘ €Š…’›‰ “„€ Ž ก€ƒ„€„“  ‚
"Ž’‚…’ € ŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ จ€ŠŽŒ ˆ€‘Šˆ• ƒŽŽ„Ž‚".

   ข  ค†€Š€’…  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ  Ž๊Ÿ‚‹…Ž  Ž   Š€‡ˆ   …™…   „…‚Ÿ’ˆ   „…Ÿ’…‹…‰
ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ €’ˆˆ จ„Ž…‡ˆˆ. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ˜ˆŽŠˆ…  Ž’…‘’›  ‚Ž  ‚‘…Œ
Œˆ…, ‘Œ…’›… ˆƒŽ‚Ž› ˆ‚…„…› ‚ ˆ‘Ž‹…ˆ…...



   7. เ กฎโ  แ คฎชใฌฅญโ ฌจ

   ข ‚Ž‘…Œœ “’€ Ž‘’“ˆ‹Ž ‘ŽŽ™…ˆ… ˆ‡ ฌจค: ญŽ‘’€„€Œ“‘ …„“…†„€‹, —’Ž
‚  ‘…‚…Ž-‡€€„Ž‰  —€‘’ˆ  ฌ…Š‘ˆŠˆ  €  ƒ‹“ˆ…  ŽŠŽ‹Ž  „‚€„–€’ˆ   —…’›…•
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚Ž‡ˆŠ Ž—€ƒ €Ÿ†…ˆŸ ‡…ŒŽ‰ ŠŽ›.  ข…ŽŸ’Ž‘’œ  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ
Ž‹…… „…‚ŸŽ‘’€ Ž–…’Ž‚, …„Ž‹€ƒ€…Œ€Ÿ ‘ˆ‹€ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ - Ž„ˆ€„–€’œ
€‹‹Ž‚ Ž ˜Š€‹… เˆ•’…€, €—€‹Ž …€‹ˆ‡€–ˆˆ - Ž’ —…’›…• „Ž ˜…‘’ˆ  —€‘Ž‚  ‘
ŒŽŒ…’€ ‘ŽŽ™…ˆŸ, ˆ–…’ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  €  แ€-ก…€„Ž  -
„‚…‘’ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’›‘Ÿ— †ˆ’…‹…‰. ญŽ‘’€„€Œ“‘ Ž‡‚Žˆ‹ …‡ˆ„…’“ ค€ ฏ€‹Œ€ ˆ
…„‹Ž†ˆ‹ …Œ…„‹…Ž ‚€Š“ˆŽ‚€’œ ƒŽŽ„. เ€‡ƒŽ‚Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹  Ž-ˆ‘€‘Šˆ.
ญ€—€’€ Ž€Ž’Š€ ‹ˆˆˆ ‘‚Ÿ‡ˆ. ฌ…Š‘ˆŠ€‘ŠŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  Ž  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ
Š€€‹€Œ ‘Ž—Ž ‡€€˜ˆ‚€‹Ž €‘, €‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž ‚…ˆ’œ ’ˆŒ ‘‚…„…ˆŸŒ.
   ข  ‚Ž‘…Œœ  ’ˆ„–€’œ  Œ…  ˆ…‘‹ˆ  ˆ‘’Žˆ—…‘Š“ž  ‘€‚Š“.  ๏‘Ž‚ˆ„…ˆ…
‚…‚›…  ›‹Ž  Žˆ‘€Ž  ๏ŠŽŽŒ   ก…Œ…,   ˆ„‚Ž›Œ   €‘’Ž‹ŽƒŽŒ   ƒ…–Žƒ€
ซ€“˜’…‰‘ŠŽƒŽ. ข Šˆƒ… "แ‚Ž„ •“‘’€‹œ›‰" Ž €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž  †…™ˆ…  Ž
ˆŒ…ˆ ง€€, ŠŽ’Ž€Ÿ "ŒŽƒ‹€ ‚ˆ„…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…›  ˆ‡  „ŽŽƒŽ  Š€ŒŸ  ˆ  ’…Œ
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€ ‚…‹ˆŠŽ… “„ˆ‚‹…ˆ… ‚ ‡€’›• ‹ž„Ÿ•". ง€“ ‘Ž†ƒ‹ˆ. ข ‘…Œ€„–€’ŽŒ
‚…Š…  …Š’Ž  ฃŽ’’•€„  ˆ‡  ๆ…‹Œ‘€,  €•Ž„Ÿ‘œ  ‚  Ž„ŽŒ  ƒŽŽ„…  ‡€  ‘Ž’ž
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž’ ’…€’€ ‚Ž…›•  „…‰‘’‚ˆ‰,  Ž„ŽŽ  Žˆ‘›‚€‹  ‘€†…ˆ…  ˆ
งžˆƒ……,  ‡€  —’Ž  ˆ  ›‹  ‡€Š‹ž—…  ‚  ’žœŒ“.  ข  ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽŒ   ‚…Š…
Ž‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ  €’œŸ  แ€Œž‹  -  Žˆ  ‹…—ˆ‹ˆ  Ž’  ‚‘…•  Ž‹…‡…‰,  ‘ˆŒ€‹ˆ
ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž, “‚Ž„ˆ‹ˆ  ‘ƒ‹€‡,  ŒŽ  ˆ  —“Œ“,  Ž’‚…‡€‹ˆ  •‹Ÿˆ  ……‘›….  ข
—€‘’Ž‘’ˆ, Žˆ …„…Š‹ˆ ‘Ž‹…—Ž… ‡€’Œ…ˆ… 1765 ƒ. ˆ …„‘Š€‡€‹ˆ ˆ„…Œˆž
Ž‘› ‚Ž ไ‹Ž…–ˆˆ.  ขŽ—…Œ,  Ž‘‹…„……  Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ  Š  Ž‘ŠŽˆˆ  (‚ˆ„…ˆ…
“„“™…ƒŽ). ข „…‚Ÿ’€„–€’ŽŒ ‚…Š… ›‹ ˆ‡‚…‘’…  ฆ€  ˆ‡  ฏœ…‘‘ˆ  ("€Œœ…‘Šˆ‰
ŽŽŠ"). ญ€Ž‹…Ž ’€‰Ž ‘Ž„…†€‹ …ƒŽ ˆ ‘‚Ž…‰ ‘’€‚Š…, - ’Ž’ …ƒ€ŒŽ’›‰
Š…‘’œŸ‘Šˆ‰ €…œ Ž—…œ ’Ž—Ž  “ƒ€„›‚€‹  ……Œ…™…ˆŸ  ‚Ž‰‘Š  Ž’ˆ‚ˆŠ€.
ค€‹…… “ŽŒˆ€…’‘Ÿ ํ”€ˆŒ ๅ€‹œ…‘, Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ‰ ƒ…Žƒ€”, €…‘˜ˆ‰ € Š€’“
 ’€Š’ˆ„“  ‚  ……  ‘Ž‚…Œ…›•   Ž—…’€ˆŸ•   ( ’€Š’ˆ„€   ›‹€   Ž’Š›’€
ก…‹‹ˆ‘ƒ€“‡…ŽŒ ’Ž‹œŠŽ —……‡ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’, € ˆ‡“—…€ ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž‡†…).
ง€’…Œ - €„Ž‹ƒŽ ‡€›’›… Ž‡…ˆŸ ๅ…‚ˆ‘€‰„€; ฌ…„…‹……‚, ŠŽ’Ž›‰ “‚ˆ„…‹  ‚Ž
‘… ฏ…ˆŽ„ˆ—…‘Š“ž ‘ˆ‘’…Œ“ ‹…Œ…’Ž‚; แˆŒƒ“‘‘Ž - €‡…ƒ€ž™ˆ…‘Ÿ ƒ€‹€Š’ˆŠˆ;
 ’Ž ฃ‹…—ˆŠ - ‘ŽŽ’Ž˜…ˆ… ŒŽ„“‹…‰ ‚ ŠŽ‹Ž… ‚€™…ˆŸ. จ ’€Š „€‹……  ˆ  ’ŽŒ“
Ž„ŽŽ….  แ€‚Š€  …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‘ŽŽ‰  ’€‹Œ“„  ‚  —…’›…‘’€   €ˆŽ‘›•
‘’€ˆ–, ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž’ˆ  ”€Œˆ‹ˆ‰  ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›•  ”€Š’Ž‚  ‘Ž
‘‘›‹Š€Œˆ € „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚.
   ฎ’„…‹œŽ ›‹ ˆ‹Ž†… ‡€Š€‡€›‰ ŒŽž Œ€’…ˆ‹.  คŽŠ’Ž  ฃ…’‚ˆƒ  โ…Ž„Ž
ช€‹Ž‚ˆ— Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1860  ƒ.  ‚  ฏ…’…“ƒ…,  ‚  ‘…Œœ…  Ž“‘…‚˜…ƒŽ  …Œ–€,
Ž‹“—ˆ‹   Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ…   Ž€‡Ž‚€ˆ…,    „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ    Ž‘‹“˜€‹    Š“‘
‘€‚ˆ’…‹œŽ‰ ‡ŽŽ‹Žƒˆˆ €  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ  ”€Š“‹œ’…’…  แ€Š’-ฏ…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ
“ˆ‚…‘ˆ’…’€,  “—ˆ‹‘Ÿ  ‚   Ž„ˆ€’“…,   ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ   —€‘’Ž‰   Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰
€Š’ˆŠŽ‰,  ˆŒ…‹  €“—›…  ’“„›,  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰  ˆ‡‚…‘’Ž‘’œž  Š€Š
…‚ŽŠ‹€‘‘›‰   Š‹ˆˆ–ˆ‘’   ˜ˆŽŠŽƒŽ   Ž”ˆ‹Ÿ,    •€€Š’…    ‡€Ž‹…‚€ˆŸ
“‘’€€‚‹ˆ‚€‹ Œ…’Ž„ŽŒ  …‘ŠŽ’€Š’Ž‰  „ˆ€ƒŽ‘’ˆŠˆ  (€€„ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ€  -  ’Ž
—€‘’›‰  ‘‹“—€‰  Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ),  ˆ  Ž‚…Š€•  €  ŠŽ‘ˆ‹ˆ“Œ…   ˆ‹ˆ   ˆ
€’€‹ŽƒŽ€€’ŽŒˆ—…‘ŠŽŒ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆˆ  „ˆ€ƒŽ‡  ŽŸ‡€’…‹œŽ   Ž„’‚…†„€‹‘Ÿ.
ฎ‘’€‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€. ญ€ˆŒ… -   .จ.่ˆŒ€‘Šˆ‰  "ง€ˆ‘Šˆ
“‘‘ŠŽƒŽ ‚€—€". ญ€ˆŒ… - "โ“„› แ€Š’-ฏ…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€  ˆŽ‹Žƒˆˆ
ˆ Œ…„ˆ–ˆ›". ใŒ… Ž ‚ Ÿ‚€… 1917 ƒ. Ž’  ‚Ž‘€‹…ˆŸ  ‹…ƒŠˆ•,  ˆ—…Œ  ‘€Œ
‘…… Ž‘’€‚ˆ‹ „ˆ€ƒŽ‡ ˆ …„‘Š€‡€‹ •Ž„ €‡‚ˆ’ˆŸ Ž‹…‡ˆ. ช€†…’‘Ÿ, ’Ž  ›‹
…„ˆ‘’‚…›‰    ‘’ŽƒŽ    „ŽŠ“Œ…’ˆŽ‚€›‰    ‘‹“—€‰    Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ
Ÿ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ. กˆ‹ˆŽƒ€”ˆŸ Š …Œ“, ‘ “Š€‡€ˆ…Œ € ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚  €•ˆ‚€•
ˆ‘’Ž—ˆŠˆ, ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ‘’€ˆ– ‘‹Ž˜ŽƒŽ Œ€˜ˆŽˆ‘ŽƒŽ ’…Š‘’€.
   ํ’Ž ›‹Ž ‘…œ…‡Ž. ค€›… Ž ฃ…’‚ˆƒ“ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‹Ž†ˆ’œ ‚ Ž‘Ž‚“  ˆ
‘Ž‡„€ˆˆ ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽƒŽ Œ“‹Ÿ†€. โ€Š ‘Š€‡€’œ, ˆ†ŸŸ ƒ€ˆ–€ ŒŽ‡€ˆŠˆ.
   ข „…‚Ÿ’œ “’€ Ž‘’“ˆ‹Ž ‚’ŽŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…  Ž’  ญŽ‘’€„€Œ“‘€:  ‘“™…‘’‚“…’
…ˆ‘€‚Ž‘’œ ‚ ‘ˆ‘’…Œ…  …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ  ˆ  Ž„€—ˆ  ’Ž‹ˆ‚€  €Ž—…‰  —€‘’ˆ
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ —…‹ŽŠ€ "แŠ€‰‹…", ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘Œ…™…ˆ… ”ŽŠ“‘€ ‘ƒŽ€ˆŸ ‘Œ…‘ˆ ‡€
…„…‹› Š€Œ…› ‘ƒŽ€ˆŸ, …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’‹Ž†ˆ’œ ‹€ˆ“ž™ˆ‰‘Ÿ Ž‹…’. ง‚ŽŽŠ ‚
ใ€‚‹…ˆ… ญ แ  ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡  Š€‘ŽƒŽ  ‘…Š’Ž€,  ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  €—€‹ˆ
‘†ˆŒ€’œ‘Ÿ ŠŽ‹œ–€ €’“‹œ›• Œˆ‹ˆ–…‰‘Šˆ• ƒ“.
   ฎ…€–ˆŸ "เ€‚…‹ˆ".
   ข „…‚Ÿ’œ Ÿ’€„–€’œ ’…Œˆ€‹ ŒŽ…ƒŽ ŠŽŒœž’…€ ‚›„€‹ „…˜ˆ”Ž‚Š“  …‚ŽƒŽ
ˆ‡Ž„€ Ž  Œ€’…ˆ€‹€Œ  ˆ‡  ช‹ˆŒŽ-ก…‰  (…‡“Œ›‰  Ž…€’Ž  ข€  ฃˆ‹ŒŽ):
แŽ‹„›œ ˆ กŽƒ€’›Š€ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ ‘…„ˆ… Ž’Žƒˆ  ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ  •…’€,
€•Ž„Ÿ™ˆ…‘Ÿ € ’…ˆ’Žˆˆ ใ„Œ“’‘ŠŽ‰  แแเ ‚ €‰Ž… ƒŽŽ„€ ฃ‹€‡Ž‚€ (……ƒŽ
ฃ‹€‡Ž‚ - กŽ‹…‡ˆŽ). แ“„Ÿ Ž ŠŽ‘‚…›Œ  ˆ‡€Š€Œ,  “Š€‡€›‰  ˆ‡Ž„  ˆŒ…‹
Œ…‘’Ž ‚ …ˆŽ„ 1930-1931 ƒŽ„Ž‚ ˆ‹ˆ 1957-1958 ƒŽ„Ž‚  (‡€‘“•€  ‚  ฏŽ‚Ž‹†œ…).
กŽ‹…… ’Ž—€Ÿ ‚…Œ…€Ÿ ˆ‚Ÿ‡Š€ ŽŠ€ …‚Ž‡ŒŽ†€.
   ํ’Ž ›‹€ ‚’Ž€Ÿ ŠŽŽ„ˆ€’€ „‹Ÿ ŒŽ‡€ˆŠˆ. โ…’œ…‰ ŠŽŽ„ˆ€’Ž‰ ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‘—ˆ’€’œ ‘…Š’Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘€. ฅ‘‹ˆ ญŽ‘’€„€Œ“‘ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ †ˆ‚…’ ’€Œ.
   ซ€„Ž.
   ข „…‚Ÿ’œ Ÿ’€„–€’œ แˆ‚…‘ €—€‹ Ž‚’Ž›… „ŽŽ‘› “—€‘’ˆŠŽ‚ "ง‚…‡„Ž‰
ƒ“›" - ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ —…‹Ž‚…Š.   ‚ „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚ Ž‘’“ˆ‹ˆ „€›… Ž
"ๅ€Œ“ แ€’€›". ฏ…‚Ž…. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ‘‚Ž„Š€ ˆ‡ ฎ‘’…žƒ’…, ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ  ‚
…Ž…„…‹…Ž-Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰  ”ŽŒ…,  ˆ‡‚…™€‹€,  —’Ž  จ‚ˆ  ›‹  “ˆ’   ŽŠŽ‹Ž
Ž‹“Ž—ˆ „‚“ŒŸ ‚›‘’…‹€Œˆ ‚ ‘ˆ“ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€ ‘ˆ‘’…Œ›  "ฌ€ˆŠ€",  ‘Œ…’œ
€‘’“ˆ‹€ ŒƒŽ‚…Ž. ค€Ž… Ž“†ˆ… Ž ‘‚ŽˆŒ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›Œ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ€Œ
…  ‡€—ˆ’‘Ÿ  ‚  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  Š€’Ž’…Š€•  ฅ‚Ž›  ˆ   Œ…ˆŠˆ.   แ‚ˆ„…’…‹…‰
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ …’. ฏŽ„Ž‡…‚€…Œ›• …’.  ใ‘’€Ž‚‹…Ž,  —’Ž  ‡€  „‚€  —€‘€  „Ž
‘Œ…’ˆ จ‚ˆ ŠŽ’€Š’ˆŽ‚€‹ ‘  …ˆ‡‚…‘’›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,  Ž„…’›Œ  ‚  •ˆ’Ž  ฏŸ’ŽƒŽ
ช“ƒ€.  ข…„…’‘Ÿ  Ž‚…Š€  ‚‘…•  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›•   „…Œˆ“ƒŽ‚.   ข’ŽŽ….
ฌ“†—ˆ€, ’…‹Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹Ž Ž€“†…Ž € Ž“˜Š… ่‚€–‚€‹œ„€ …Ž„€‹…Š“ Ž’
ฎ‘’…žƒ’…, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ƒ€†„€ˆŽŒ ไเฃ ฏ…’…ŽŒ  ช‹€“‘ŽŒ,  ‚‹€„…‹œ–…Œ  ”ˆŒ›
Œ“‡›Š€‹œ›• ˆ‘’“Œ…’Ž‚ ‚ ช…‹œ…. ข Š€’€‹Žƒ… ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›• „…Œˆ“ƒŽ‚
Ž … ‡€—ˆ’‘Ÿ. ฌ…‘Ÿ– €‡€„ ฏ…’… ช‹€“‘ ‚…‡€Ž,  …‡  Š€Šˆ•-‹ˆŽ  Ž‘Ž›•
ˆ—ˆ, Š€‰… Ž‘…˜Ž ……„€‹ €‚€ € ”ˆŒ“ ‘’€˜…Œ“ ‘›“ ฃ€‘“  ช‹€“‘“
ˆ  “…•€‹  ‚  „‹ˆ’…‹œŽ…  “’…˜…‘’‚ˆ…  Ž   ”ˆŠ€‘ŠŽŒ“  ŠŽ’ˆ…’“.  ฌ…‘’Ž
…›‚€ˆŸ …ƒŽ ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ …ˆ‡‚…‘’Ž. ฏ…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  ›‹
Ž•ˆ™…. ง€Ÿ‚‹…ˆŸ Ž’ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ … Ž‘’“€‹Ž.  ฎ”ˆ–ˆ€‹œ›‰  Ž‡›‘Š  …
Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ. แŒ…’œ €‘’“ˆ‹€  …‘’…‘’‚…›Œ  “’…Œ:  Ž‘’›‰  ˆ‘“‹œ’  ˆ
ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆ… ‚ ŒŽ‡ƒ ‘ ŒƒŽ‚…Ž‰ Ž’……‰ ‘Ž‡€ˆŸ. ฏŽ‹ˆ–ˆŸ  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆ“…’
’Ž’ ˆ–ˆ„…’ Š€Š …‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰ ˆ …  €Œ……€  Ž‚Ž„ˆ’œ  ‘…–ˆ€‹œŽ…
€‘‘‹…„Ž‚€ˆ…. โ…’œ…. ข ‘‚Ž„Š… ‘Ž„…†€‹ˆ‘œ  ‡€Ž˜…›…  €Œˆ  „€›…  €
กœ…Š‹ˆ€. ญˆ—…ƒŽ  ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ  -  ‚Ž‡€‘’  (’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ  ‹…’),  Œ…‘’Ž
Ž†„…ˆŸ   (ซ€ˆ‘,    ‰Ž‚€),    ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ    (ˆ”ŽŒ€’ˆŠ€),    ‚Ž…€Ÿ
‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ (……•‚€’ PC), ‘Ž‘’€‚  ‘…Œœˆ,  Œ…‘’Ž  †ˆ’…‹œ‘’‚€,  Ž‘‹…„……
Œ…‘’Ž €Ž’› (Ž’„…‹ Ž Žœ… ‘ €ŠŽ’ˆŠ€Œˆ),  ‡‚€ˆ…  (Œ€‰Ž),  ‘‹“†…›…
€ƒ€„› ˆ ŽŽ™…ˆŸ. โŽ …‘’œ Ž‹›‰ Ž‹œ. ขˆ„ˆŒŽ, Ž‘Ž‚›… ‘‚…„…ˆŸ Ž  …Œ
›‹ˆ ‡€‘…Š…—…›.
   ค‹Ÿ ŒŽ‡€ˆŠˆ ’Ž ˆ—…ƒŽ … „€‚€‹Ž.
   ข Ž„ˆ€„–€’œ “’€ ญŽ‘’€„€Œ“‘ —……‡  ’€‘ŽŠ…€‘Š“ž  ‘…’œ  ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ‘
เ…‚Ž‹ž–ˆŽ›Œ แŽ‚…’ŽŒ ฎŽŽ› …‘“‹ˆŠˆ ฏ……‰‘Šˆ… Ž‘’Ž‚€ ˆ  …„“…„ˆ‹
Š€ˆ’€€ ฃ…„€, —’Ž  €  ˜…‘’œ  “’€  Ž  Œ…‘’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  €‡€—…  “’—
Ž”ˆ–…Ž‚ ‚›‘˜…ƒŽ ŠŽŒ€„ŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€ €Œˆˆ. ฎ Ž„ŽŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ƒ€”ˆŠ-‹€
ŒŸ’…†€, Ž„ˆŠ’Ž‚€‹ Ž‹›‰ ‘ˆ‘ŽŠ ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠŽ‚ ˆ Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ• ˆ• —€‘’…‰,
€‡‚€‹ ŽŒ…€ ‘…Š…’›• €ŠŽ‚‘Šˆ• ‘—…’Ž‚,  €  ŠŽ’Ž›…  Ž‘’“€‹ˆ  „…œƒˆ
ˆ‡-‡€  ŽŠ…€€.  แ‚Ÿ‡œ  ‘  ฏ……ŸŒˆ  Ž„Ž‹†€‹€‘œ  –…‹›•  —…’›…  Œˆ“’›  -
Ž‘‹…„žž  ’…’œ  ……  แˆ‚…‘  …„Ž“Œ…Ž  ‚‡ˆ€‹  ‚‘…  €  ’Ž’  †…  “‘’Ž‰
ˆ‘Ž—…›‰ ’…‹…”Ž-€‚’ŽŒ€’ € “ƒ‹“  ง…‹…Ž‰  ˆ  ฌ€Š€ˆ€,  Ž’Š“„€  ŸŠŽ›
Žˆ‘•Ž„ˆ‹ €‡ƒŽ‚Ž. ฎ…€–ˆŸ "เ€‚…‹ˆ" ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ. ช€ˆ’€“
ฃ…„“ ˆ‡ "ค‚ˆ†…ˆŸ ŒŽ‹Ž„›• Ž”ˆ–…Ž‚" ›‹Ž „‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’œ  ‹…’  -  ‚Ž…Ž…
Ž‹Ž†…ˆ… ‚ …‘“‹ˆŠ… ›‹Ž Ž๊Ÿ‚‹…Ž …Œ…„‹…Ž.   …™… —……‡ Ž‹—€‘€  Œ…
Ž‡‚Žˆ‹ˆ Ž Š€‘ŽŒ“ ’…‹…”Ž“  ˆ  Ž—…œ  ‚…†‹ˆ‚Ž  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹ˆ‘œ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
‘Žˆ€ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ญŽ‘’€„€Œ“‘€.
   - แŠŽŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   - ข› “‚……›, —’Ž …ƒŽ ‚ŽŽ™… ŒŽ†Ž Ž€“†ˆ’œ? - „…‹ˆŠ€’Ž  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  ‚
’“Š….
   - ชŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   ๏  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹  “‚…….  ข›—ˆ‘‹ˆ’œ  ŒŽ†Ž   €Š’ˆ—…‘Šˆ   ‹žŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. จ”ŽŒ€–ˆŽ›‰ Œ“‹Ÿ† - ’Ž —…‡‚›—€‰Ž ŒŽ™Ž…  ‘…„‘’‚Ž.  โ“„Ž
„€†…  …„‘’€‚ˆ’œ,  Š€ŠˆŒ  ƒŽŒ€„›Œ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ  ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€ƒ€„Ž—›•,
…‡ˆŒ›• ˆ’…‰ ‘Ž…„ˆ…› Œ› ‘ ’ˆŒ ŒˆŽŒ. แ‹…„› ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€ž’‘Ÿ.  ฎ‘’€ž’‘Ÿ
Š€’Ž—Šˆ เฎญฎ, Ž‘’€ž’‘Ÿ ‡€ˆ‘ˆ  ‚  Ž‹ˆŠ‹ˆˆŠ€•,  Ž‘’€…’‘Ÿ  “—…’  ‘’ŽƒŽƒŽ
Ž’„…‹€  Š€„Ž‚,  Ž‘’€ž’‘Ÿ  „“‡œŸ,  Ž‘’€ž’‘Ÿ   ……„‘Š€‡“…Œ›…   Ž—…‚ˆ„–›,
Ž‘’€…’‘Ÿ €ŒŸ’œ.  ข‘…  ’ˆ  ‘‚…„…ˆŸ  ŒŽ†Ž  ˆ‡‚‹…—œ  -  ˆ  Ž…„…‹…›•
“‘ˆ‹ˆŸ•. โ€Š ‚Ž‡ˆŠ€…’ ŒŽ‡€ˆŠ€: ˆŽƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘…’Š€  ŠŽŽ„ˆ€’,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‚›„…‹Ÿ…’ ‚ ‘…… ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›‰ Œ“‹Ÿ† - Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…Ž…, “‘‹Ž‚Ž…
Ž„Žˆ…  €‡›‘Šˆ‚€…ŒŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.  (ฏˆ–ˆ  "‘‹…ŽƒŽ  €„…‘€’€"  -  ‘Ž
€‘Ž‹ž’Ž ‚‘…• ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• „€›•.) ๏ … ‡Ÿ ‹…’€‹ ‚ ช‹ˆŒŽ-ก…‰ ˆ …  ‡Ÿ
„‚Ž…  ‘“’ŽŠ  ‚€ˆ‹‘Ÿ  ‚  …‘Ž‚‘ŠŽ‰  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰  ƒ“™…  ็…Ž‰  Œ…‘‘›  -
ŠŽ…-Š€Šˆ… ŠŽŽ„ˆ€’› Œ› ‚›‹Ž‚ˆ‹ˆ. โ……œ  ‘‹…„“…’  “’Ž—Ÿ’œ  ˆ•  ˆ  †…‘’ŠŽ
ˆ‚Ÿ‡›‚€’œ „“ƒ Š „“ƒ“.
   ํ’Ž “†… ‚ŽŽ‘ ’…•ˆŠˆ.
   ฎŠŽ‹Ž  —€‘€  „Ÿ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ…  ‚   ฌ…Š‘ˆŠ….   แ…‰‘Œˆ—…‘Š€Ÿ
€€€’“€ ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹€ ’ˆ Ž’Ÿ†›• ’Ž‹—Š€ ‘ˆ‹Žž „Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ  €‹‹Ž‚
Š€†„›‰. แŽƒ‹€‘Ž ˆŽ€Œ,  ˆ–…’  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ’Ž—Ž  €
แ€-ก…€„Ž. ฃŽŽ„ ›‹ €‡“˜… „Ž Ž‘Ž‚€ˆŸ. ฏŽƒˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ  —…‹Ž‚…Š  ˆ‡
—ˆ‘‹€ ’…• „‚“•‘Ž’, ŠŽ’Ž›… … ‡€•Ž’…‹ˆ ‚€Š“ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
   ฎ„Ž‚…Œ…Ž Ÿ Ž‹“—ˆ‹ ˆ‘œŒŽ ˆ‡ ๆ…’€‹œŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ €•ˆ‚€.  แ’€˜ˆ‰
€“—›‰ ‘Ž’“„ˆŠ Ž’„…‹€ ข…‹ˆŠŽ‰ ฎ’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰› Š€„ˆ„€’ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•
€“Š Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ๅŽŒŸŠŽ‚ ข. . Ž’‚…—€‹,  —’Ž  ‚  “Š€‡€›‰  …ˆŽ„  ‚  €‰Ž…
ฌˆ‘Š€ ˆ  ฌˆ‘ŠŽ‰  Ž‹€‘’ˆ  „…‰‘’‚Ž‚€‹Ž  Ž‹……  ’…•  „…‘Ÿ’ŠŽ‚  …ƒ“‹Ÿ›•
€’ˆ‡€‘Šˆ•  Ž’Ÿ„Ž‚  ˆ  ‚…‹ˆŠŽ…  ŒŽ†…‘’‚Ž  Œ…‹Šˆ•  €’ˆ‡€‘Šˆ•  ƒ“.
ฏˆ‹€ƒ€‹‘Ÿ ‘ˆ‘ŽŠ —“’œ … ˆ‡ ‘Ž’ˆ €ˆŒ…Ž‚€ˆ‰.  ฌŽƒˆ…  ›‹ˆ  “‘‹Ž‚›Œˆ.
ชŽ‹ˆ—…‘’‚Ž,  —ˆ‘‹…Ž‘’œ  ˆ  ‘Ž‘’€‚  €’ˆ‡€‘Šˆ•  ‘Ž…„ˆ…ˆ‰   ……›‚Ž
ˆ‡Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ๅŽŒŸŠŽ‚ ข. . ‚Ž‹… ŽŽ‘Ž‚€Ž Ž’Œ…—€‹, —’Ž  ‡€Ž‘
‘Ž‘’€‚‹… ‚ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž™…‰ ”ŽŒ… ˆ Ž’ŽŒ“ …‹œ‡Ÿ  ’Ž—Ž  ‘Š€‡€’œ,  Ž  Š€ŠŽŒ
ˆŒ…Ž Ž’Ÿ„… ˆ„…’ …—œ.
   ๏ ˆ ‘€Œ … ‡€‹ - Ž Š€ŠŽŒ? ํ’Ž ›‹€ —…’‚…’€Ÿ  ŠŽŽ„ˆ€’€  „‹Ÿ  Œ“‹Ÿ†€.
คŽ‚Ž‹œŽ •‹ˆŠ€Ÿ ŠŽŽ„ˆ€’€.
   ฏŸ’Ž‰ ŠŽŽ„ˆ€’Ž‰ ›‹Ž ˆŒŸ.
    ‹…Š‘€„.
   ข —…’›€„–€’œ —€‘Ž‚ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‡€‘…„€ˆ… ํŠ‘…’ŽƒŽ  แŽ‚…’€,  ŠŽ’Ž›‰
€‡€€’›‚€‹ Ž…Š’› Ž  €€‚‹…ˆŸŒ  -  "ฃŽ‘’œ"  ˆ  "็…‹Ž‚…Š  ญŽ‚›‰".  ข
…‡“‹œ’€’… Ž‘’Ž‰ „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ ›‹Ž  “‘’€Ž‚‹…Ž:  1.  ค…‰‘’‚ˆŸ  ญŽ‘’€„€Œ“‘€
–…‹ˆŠŽŒ “Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚ Š€’…ƒŽˆˆ ‡…ŒŽ‰ ‹ŽƒˆŠˆ ("‡€Š›’Ž‰" ‘…Œ€’ˆŠˆ …’).
2. ญŽ‘’€„€Œ“‘ ˆ‘Ž‹œ‡“…’ ’…•ˆ—…‘Šˆ…  ‘…„‘’‚€,  …  ‚›•Ž„Ÿ™ˆ…  ‡€  €ŒŠˆ
‡…ŒŽ‰ ’…•Ž‹Žƒˆˆ (ˆ‘Š‹ž—€Ÿ ‘€Œ ˆ„ˆƒ-””…Š’: …Ž‘…„‘’‚…Ž… ‘—ˆ’›‚€ˆ…
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ).  3.  ข  –…‹Ÿ•  ŠŽ–…’€–ˆˆ   “‘ˆ‹ˆ‰   ’Ž‹œŠŽ   €   …€‹œ›•
€€‚‹…ˆŸ• ‘‹…„“…’ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’‚…ƒ“’œ ‚…‘ˆž "ฃŽ‘’œ" - Ž ‚…‡…ŒŽŒ
ˆ‘’Ž—ˆŠ… ญŽ‘’€„€Œ“‘€.  ซ€„Ž.  ค€‹……  ‚›‘’“ˆ‹  Ž”…‘‘Ž  แŠŽ‚ŽŽ„ˆŠŽ‚
(จ‘’ˆ’“’ ‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆˆ  ญ แแแเ). ฌ› ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …  „Ž‹†›
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ็…‹Ž‚…Š€ ญŽ‚ŽƒŽ Š€Š  …‡“‹œ’€’  ‚…‡€ŽƒŽ  ‚ˆ„ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸ,
‘Š€‡€‹ Ž. Homo novis  …  …‘’œ  _„“ƒŽ‰  ‚ˆ„_.  ํ’Ž  …‘’œ  ‹ˆ˜œ  Ž—ˆ™…ˆ…
…ŠŽ’Ž›•  “†…  ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ•  Š€—…‘’‚  ‚“’ˆ   …†…ƒŽ   ‚Ž‹ž–ˆŽŽƒŽ
Œ€’…ˆ€‹€. เˆ„ˆƒ-””…Š’,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‘Ž„ˆ  "Ž™“™…ˆž  ‘’ŽŽ  ‘‚…’€"  “
……‹…’›• ’ˆ– ˆ‹ˆ "—“‚‘’‚“ ƒ…Žƒ€”ˆˆ" “  Ž…„…‹…›•  ‚ˆ„Ž‚  €‘…ŠŽŒ›•.
ญ€‹ˆ—…‘’‚“…’ ‹…Œ…’ ŽƒŽ‘’ˆŠˆ. ็…‹Ž‚…Š Ž‹“—€…’  ‡„…‘œ  ’…’œž  ‘’……œ
”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘‚ŽŽ„›. เ€…… Ž Žˆ…’ˆŽ‚€‹‘Ÿ ‚Ž ‚…Œ…ˆ ˆ ‚ Ž‘’€‘’‚…, €
’……œ Ž  “„…’  ’€Š  †…  “‚……Ž,  …‡  Ž’ƒŽ€†ˆ‚€ž™…ƒŽ  Ž‘…„ˆ—…‘’‚€
ŠŽŒœž’…Ž‚, Žˆ…’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ‚ …‘ŠŽ…—Ž €‡ŽŽ€‡ŽŒ Œˆ… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ...
   จ ’€Š „€‹…….
   ๏ …„‚€ ‚›‘ˆ„…‹ „Ž ŠŽ–€ ‡€‘…„€ˆŸ.
   ข Ÿ’€„–€’œ „…‘Ÿ’œ ใ€‚‹…ˆ…  ญ แ   ŠŽŽ’ŠŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹Ž,  —’Ž  „‚€„–€’œ
Œˆ“’ €‡€„ ‘ ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ€ € Œ›‘… ช€€‚…€‹ Ž‘‹… Ž‚…Šˆ ’Ž‹ˆ‚›• ‘ˆ‘’…Œ
›‹ Žˆ‡‚…„… Ž—……„Ž‰ ‡€“‘Š ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ —…‹ŽŠ€ "แŠ€‰‹…" ‘  Šˆ€†…Œ
€  Ž’“.  ฏ…‚›…  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ˜…‘’œ  ‘…Š“„  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ  Ž‹…’€  ›‹ˆ
“‘’Ž‰—ˆ‚›Œˆ ˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ‘Ž‚€„€‹ˆ  ‘  €‘—…’›Œˆ.  ญ€  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‘…„œŒŽ‰
‘…Š“„…  Žˆ‡Ž˜…‹  ‚‡›‚,  ‘‚Ÿ‡œ  ‘  ŠŽ€‹…Œ   …‚€‹€‘œ,   Ž   „€›Œ
’…‹…Œ…’ˆ—…‘Šˆ•  €‹ž„…ˆ‰  Š€‘“‹€  Šˆ€†€  ……‘’€‹€  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ   -
Ž‹ŽŒŠˆ …… “•“‹ˆ ‚  ’‹€’ˆ—…‘Šˆ‰ ŽŠ…€. แ‹“†› ขขแ แ่  ˆ  ‚Ž…Ž-ŒŽ‘Šˆ…
‘Ž…„ˆ…ˆŸ, €•Ž„Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‚  „€ŽŒ  €‰Ž…,  Žˆ‡‚Ž„Ÿ’  ˆ’…‘ˆ‚›‰  Žˆ‘Š
Ž‘’€’ŠŽ‚. ่€‘› € ‘€‘…ˆ… ‹ž„…‰ ŒˆˆŒ€‹œ›….
   ็……‡ ’ˆ Œˆ“’› Ÿ €—€‹ Ž’€Ž’Š“  ƒ…‹€ แŒ…’ˆ -  „…˜ˆ”Ž‚Š€  ‚’ŽŽƒŽ
ˆ‡Ž„€ Ž Œ€’…ˆ€‹€Œ ˆ‡ ช‹ˆŒŽ-ก…‰ (…‡“Œ›‰ Ž…€’Ž ข€ ฃˆ‹ŒŽ).
   ข Ÿ’€„–€’œ  ‘ŽŽŠ  Ÿ’œ  ๎แจ   ‘ŽŽ™ˆ‹Ž  Ž  ‚Ž‹…ˆŸ•  €  ฏ……‰‘Šˆ•
Ž‘’Ž‚€•:  —€‘’ˆ  “’—ˆ‘’Ž‚  “„€‹Ž‘œ  ‡€’‚Žˆ’œ‘Ÿ  ‚  Š€‡€Œ€•  ‘’Ž‹ˆ—ŽƒŽ
ƒ€ˆ‡Ž€, ’€Œ ›‹€ €„ˆŽ‘’€–ˆŸ - ˆ ‚ ’…—…ˆ…  Ž‘‹…„“ž™…ƒŽ  —€‘€  ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ,  —’Ž›  €Ž’€’œ,  Ÿ  ›‹  ‚›“†„…   ˆˆŒ€’œ   ŠŽˆˆ   Ž’…‘’Ž‚,
……„€‚€…Œ›• €Œ ˆ‡ ฌจค€: ‡€€„›…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›  Ž  Œ…†„“€Ž„ŽŒ“  €‚“
Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€‹ˆ  ˆ„ˆƒ  ญŽ‘’€„€Œ“‘€  Ž  ฏ……Ÿ•  Š€Š  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž   ‚Ž
‚“’…ˆ… „…‹€ ‘“‚……ŽƒŽ  ƒŽ‘“„€‘’‚€.  คˆ‘Š“’ˆŽ‚€‹Ž‘œ  …„‹Ž†…ˆ…  -
‚…Œ…Ž ‡€‹ŽŠˆŽ‚€’œ  ’€‘ŽŠ…€‘Š“ž  ‹ˆˆž  ˆ  Ž’Š‹ž—ˆ’œ  ‘ˆ•Žˆ‡€–ˆž
‘“’ˆŠŽ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ, - ’Ž …‘’œ ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€’œ Œ€’…ˆŠˆ. ฎ‘’€Ž‚Š€  ‘ƒ“™€‹€‘œ.  ช
ˆ‘•Ž„“ ’ŽƒŽ —€‘€ Œ… ‚’Žˆ—Ž Ž‡‚Žˆ‹ˆ Ž Š€‘ŽŒ“ ’…‹…”Ž“  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ŽŽ‘ˆ‹ˆ ‚‘…Œ…Ž “‘ŠŽˆ’œ Žˆ‘Š.
   ข›•Ž„€ … ›‹Ž.
   ช ‘…Œ€„–€’ˆ —€‘€Œ Ÿ ‚—…… ‘Ž€‹ ŒŽ‡€ˆŠ“ ˆ ……„€‹ ……  €  ขๆ.  ฌ“‹Ÿ†
›‹ ‘ŒŽ’ˆŽ‚€ Ž Ÿ’ˆ ŠŽŽ„ˆ€’€Œ: „ŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ, ใ„Œ“’‘Š€Ÿ  แแเ, ‹…‘€
Ž„ ฌˆ‘ŠŽŒ (1942 ƒ.), ˆŒŸ ˆ Š€‘›‰ ‘…Š’Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘€, - ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ
Ž‘‹…„…ƒŽ  ’Ž  ›‹ˆ  ‚‘…  …„Ž‘’Ž‚…›…  Ž‡ˆ–ˆˆ.  ๏  …  †„€‹   ˆŠ€Šˆ•
…‡“‹œ’€’Ž‚. ฌ“‹Ÿ† €—ˆ€…’ †ˆ’œ, …‘‹ˆ Œ€‘‘€ ˆ‘•Ž„›• ‘‚…„…ˆ‰ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ
‘Ž‘ŽŽ‰ Š ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘€ŒŽŽƒ€ˆ‡€–ˆˆ - „‹Ÿ ’ŽƒŽ  …Ž•Ž„ˆŒŽ  „Ž‘’€’Ž—Ž
Ž‹œ˜Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. จ‹ˆ - …‘‹ˆ ŠŽŽ„ˆ€’› ”ŽŠ“‘ˆ“ž’‘Ÿ ‚  Ž—…œ
“‡ŠŽŒ  Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…ŽŒ  ‹ŽŠ“‘…,  -  "Ž†ˆŒ€Ÿ  Ž€‡".  ง„…‘œ  †…
€‡Ž‘ ›‹ ƒŽŒ€„›‰. ฎ…€’Ž € ขๆ ’€Š ˆ …‡žŒˆŽ‚€‹:
   - ญˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’.
   - ค…‹€‰’…! - ˆŠ€‡€‹ Ÿ.
   แ‹…„“ž™ˆ… „‚€ —€‘€ ›‹ˆ Ž‘‚Ÿ™…› „…Œˆ“ƒ€Œ. ญ€ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰  ‡€Ž‘  Œ›
Ž‹“—ˆ‹ˆ ’€ŠŽ‰ †… Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ Ž’‚…’: "ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚“ แ่  ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž
Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ ‘…Š…’Ž‰ ƒ“›  " •“€Œ€‡„€",  ……—ˆ‘‹…›…  ‚  ‡€Ž‘…
‹ˆ—Ž‘’ˆ:  โˆ‘Œ…ƒˆ‘’,  ่ˆ€  ˆ  ฏ…’“‘  …  ”ˆƒ“ˆ“ž’   ‚   Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•
Š€’Ž’…Š€• ‘’€›, ‚ €‡‚€ŽŒ €‰Ž… -  ฎ„„ˆƒ’Ž  (แŠ€‰‹€)  -  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
—€‘’€Ÿ ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹œˆ–€, … ˆŒ…ž™€Ÿ Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œ
“—…†„…ˆŸŒ แ่ ". ก›‹ˆ ˆ‹Ž†…› ”Ž’Ž‘ˆŒŠˆ:  “ž’›…  Ž„Ž’€†›…  „ŽŒˆŠˆ,
“’Ž€ž™ˆ…  ‘…„ˆ  ŸŠˆ•  Ž‡,  —ˆ‘’›…  €‘”€‹œ’Ž‚›…  „ŽŽ†Šˆ  Œ…†„“   ˆŒˆ,
Ž‡€—€Ÿ ‘’…€ ˆ‡ ŽŽƒ‹€‘‘€ ‘ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰ €‚…•“. ขŽ’ ’€Š. ๏  …
‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ ’€Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —€‘’€Ÿ ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹œˆ–€.
ํ’Ž ›‹€ ŽŽ‚€€Ÿ ˆ’œ. ฃ“€  ……€‡ˆŽ‚€‹€‘œ.  ขˆ„ˆŒŽ,  …—œ  ˜‹€  Ž
Ž›’Š…  „Ž‘’ˆ—œ  ˆ„ˆƒ-””…Š’€   “   €ˆŽ‹……   Ž„€…›•   Š‘’€‘…‘Ž‚
(„…Œˆ“ƒŽ‚) ‡€ ‘—…’ €‘ˆ‹œ‘’‚…ŽƒŽ  ˆ‘Š€†…ˆŸ  ‘ˆ•ˆŠˆ.  แŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  -
ƒ‹“ŽŠˆ‰  ƒˆŽ‡,   €ŠŽ’ˆŠˆ   ˆ   Ž‘’ŽŸ€Ÿ   Ž€Ž’Š€   ‘ˆ•Ž’Ž›Œˆ
€€Ž‹ˆŠ€Œˆ. ข ‘ŽŽ™…ˆˆ ช‹€“‘€ … ‘‹“—€‰Ž  “ŽŒˆ€‹‘Ÿ  "ก…‡“Œ›‰  ฃ€‘".
แ“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž Ÿ €‹ž„€‹  ‚  ช‹ˆŒŽ-ก…‰,  ’Ž’  ‹ŽŠ€’Ž  …‰ŽŽ‚  ˆ‡
ƒ“› Ž…‚›• ฎข „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽ†…’ ‚›‡‚€’œ …—’Ž Ž•Ž†……  €  ˆ„ˆƒ,  -
€‚„€, ˆ Ž‹Ž‰ „…”ŽŒ€–ˆˆ ‘ˆ•ˆŠˆ, ‡€ …„…‹€Œˆ ‘Ž‡€ˆŸ.
   ค‹Ÿ €‘ ’Ž’ “’œ ›‹ ‡€Š›’.
   ญ…‘ŽŒ…Ž.
   ข „…‚Ÿ’€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ Œ… Ž‡‚Žˆ‹ˆ  ‘  ขๆ  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ,  —’Ž  Œ“‹Ÿ†
€‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
   - ฌ› ŒŽ†…Œ  ‡€“‘’ˆ’œ  …ƒŽ  …™…  €‡,  …‘‹ˆ  •Ž’ˆ’…,  -  ‘Š“—Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹
Ž…€’Ž. - ญŽ …‡ Ž‚›• ŠŽŽ„ˆ€’ …‡“‹œ’€’ “„…’ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †….
   - ง€“‘Š€‰’…, - ‚…‹…‹ Ÿ.
   ข „…‚Ÿ’€„–€’œ ’ˆ„–€’œ ›‹Ž ˆŸ’Ž …„‹Ž†…ˆ… กœ…Š‹ˆ€ Ž  Ž‚…„…ˆˆ
‘‹…„‘’‚…ŽƒŽ Š‘…ˆŒ…’€ ‘Ž "ง‚…‡„Ž‰ ƒ“Ž‰".
   ๏ … ‚ˆ„…‹ ‚ ’ŽŒ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹œ‡›.
   ข „‚€„–€’œ —€‘Ž‚ Œ… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž Œ“‹Ÿ† €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚’Žˆ—Ž.
   คŽ „‚€„–€’ˆ Ÿ’€„–€’ˆ Ÿ …„€‚€‹‘Ÿ “›ˆž.
   ข „‚€„–€’œ „‚€„–€’œ Ÿ’œ €—€‹ˆ Ž‘’“€’œ …‚›… Ž›‚Ž—›…  „€›…  Ž
 ƒ…‹“ แŒ…’ˆ.
     ˆŒ…Ž —……‡ Ž‹—€‘€  ‘Ž‚€  Ž†ˆ‹  Š€‘›‰  ’…‹…”Ž  ˆ  „……‚Ÿ›‰,
‘“•Ž‰, …‹›‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‚ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚ŽŒ “’… …ƒŽ ’Ÿƒ“—… Žˆ‡…‘:
   -  ‹…Š‘…‰ ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—? คŽ›‰ ‚…—…. ฏŽ†€‹“‰‘’€,  “„…‹ˆ’…  Œˆ“’Š“  -  “
Œ…Ÿ Š ‚€Œ …Ž‹œ˜€Ÿ Ž‘œ€. แ ‚€Œˆ ƒŽ‚Žˆ’ ญŽ‘’€„€Œ“‘...
   - แ‹“˜€ž ‚€‘, - ‹…„……Ÿ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ €‹œ–…‚, Ž—…œ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
   ๏ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
   ก›‹ „‚€„–€’œ Ž„ˆ —€‘ - Ž‚Ž.



   8.  ญฃฅซ แฌฅเโจ

   ญŽ—œž Ž‡‚Žˆ‹ ๅˆ“. ค…ˆ‘Ž‚ ‹…†€‹ ‚ €’Ž‹…Ž‰  ’…ŒŽ’…  ˆ  ‘‹“˜€‹,
Š€Š Ž’ˆ‘Šˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡ ŒŽŠŽƒŽ ŽŠŽ’€ „Ž†„Ÿ “„Ž… Ž‚Ž‹Ž—Ž… „……‡†€ˆ….
๏ … Ž„Ž‰„“, Ž„“Œ€‹ Ž. ๏ ‡„…‘œ ˆ ˆ —…Œ. ญ“ …ƒŽ Š  —…’“!  ชŽ‹›•€‹ˆ‘œ
˜’Ž›, ”ˆŽ‹…’Ž‚›… Ž‚€‹› ‚ “‘’Ž‰ …‡‡‚…‡„›‰ Œˆ —……‹ˆ  €  Ž‘’›Ÿ•.
 €€’ €„›‚€‹‘Ÿ, Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰. ค…ˆ‘Ž‚ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚‘’€‹. ญ€„Ž  ›‹Ž
’€™ˆ’œ‘Ÿ  ‚  „“ƒŽ‰  ŠŽ…–  ŠŽˆ„Ž€  -  ŽŽƒ“’œ  €€ŒŽŽ‚‘Šˆ‰   ‘“„“Š,
‚…‹Ž‘ˆ…„› ‹ˆ‡…–Ž‚, „…’‘Š“ž ŠŽ‹Ÿ‘Š“ ˆ, ƒ‹€‚Ž…,  …  ‡€–…ˆ’œ  …€ŽŠŽŒ
Ž€‘Ž  „…†€™“ž‘Ÿ  €  Šˆ‚ŽŒ  ƒ‚Ž‡„…  †…‹…‡“ž   Ž–ˆŠŽ‚€“ž   ‚€Ž—Š“
ช€’…ˆ›. ช€’…ˆ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ †ˆ’œ  „‚€  ƒŽ„€.  แŠ€‡€’œ  ˆ‹ˆ  …  ‘Š€‡€’œ?
 ’…Ž‘Š‹…Ž‡.  ก‹Ÿ˜Šˆ  €  ‘’…Š€•  ‘Ž‘“„Ž‚.  ซ…—ˆ’œ   “†…   Ž‡„Ž.   ฅŒ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „‚…œ ‚ …… ŠŽŒ€’“ ‘‹…ƒŠ€ ˆŽ’Š›‹€‘œ, -  €•“‹Ž  ‘ŽŽ‰
’…‹Ž’Ž‰, €‡Žƒ…’›Œˆ Ž„“˜Š€Œˆ. โ€Š ˆ …‘’œ. ง€‚’€ “„…’ €‡ƒŽ‚Ž Ž  ’ŽŒ,
—’Ž ˆ Ž„“ Ž—œ …‹œ‡Ÿ “„…’ Ž‚…‘’ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž.
   ฎ ‘Ž‚€‹ €‘Š€‹…“ž ’“Š“.
   - จ„ˆŽ’! - ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ข‘…  Ž„’‚…„ˆ‹Ž‘œ,  -  …  Ž€™€Ÿ  ‚ˆŒ€ˆŸ,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  ‘‹žŽ‰,
Ž˜ˆ…‹ ๅˆ“. - โŽ‹œŠŽ —’Ž. ข „‚€ —€‘€  Ž—ˆ.  ฌ…  ‘ŽŽ™ˆ‹€  แ…€”ˆŒ€.
ฏŽ‡„€‚‹Ÿž. โ……œ ‚‘… Žˆ “ €‘ - ‚Ž’ ’€Š!
   ก›‹Ž Ž•Ž†…, —’Ž ๅˆ“ Ž„Ÿ‹ ‘’ˆ‘“’›‰  “•‹›‰  Š“‹€Š  ˆ  Ž†…‘’Ž—…Ž
Ž’Ÿ‘ ˆŒ.
   - จ„ˆŽ’! - Ž‚’Žˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚.
   -   —…ƒŽ?
   - ญˆ—…ƒŽ!
   - ญ€ ‚€˜…Œ Œ…‘’…,  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—, Ÿ › … ‘‘Žˆ‹‘Ÿ, - ˆŒˆŸž™…  ˆ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ “ƒŽ‡Ž‰ ‚ ƒŽ‹Ž‘… Žˆ‡…‘ ๅˆ“. - ข…„œ กŽ‹ˆ•€’ “Œ…? ข…„œ
’€Š? จ แˆ…‹œˆŠŽ‚ ’Ž†… “Œ…? ญ“ - “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‡€‚’€ ‚ ˆ‘’ˆ’“’…...
   - จ„ˆŽ’! - ‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚ ‚ …Œ“ž ’“Š“.
   ข›’… ‘Ž‹…“ž ŒŽŠŽ’“ ‘Ž ‹€. ชŽˆ„Ž †…‹’Ž‰ €„‘ŠŽ‰ Šˆ˜ŠŽ‰ ˆ‡ƒˆ€‹‘Ÿ ‡€
“ƒŽ‹, ˆ ‚……ˆ–€ Œ€‘‹Ÿ›•  „‚……‰  ˆ‡ƒˆ€‹€‘œ  ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ.  จ„ˆŽ’!  ฎ
‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š ’€ŠŽ‰ †… Œ…‹ŠŽ‰ ˆ ƒ“‘’Ž‰ ˆ‘€ˆŽ‰ ŽŠ›‹Ž‘œ ‚—…€  ‚…‡€Ž
Ž‹…„…‚˜…… ‹ˆ–Ž กŽ‹ˆ•€’€, Š€Š ’Ž’ ƒ“‡Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‡€‘Šˆ…‚˜ˆ‰  ‘’“‹
ˆ ‡€—…Œ-’Ž ……‹ˆ‘’“‹ Š€‹…„€œ, ˆ‘…™…›‰ ‡€Œ…’Š€Œˆ. - ง€—ˆ’, ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž—œž? - แ…ƒŽ„Ÿ  ƒ… กŽˆ‘Ž‚ˆ—. -  โŽ—Ž?  -  โŽ—Ž.  ฏŽ‘’ˆ’…  Œ…Ÿ,  -
‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚. ฎ ›‹ ‚›†€’, Š€Š ‚‘…ƒ„€ Ž‘‹… "ŽŠŽ‹€" ˆ  …  ‘ŽŽ€†€‹,
—’Ž €„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ. - ค€  …’,  —…ƒŽ  “†,  -  Ž’‚…’ˆ‹,  ŽƒŽ„Ÿ,  กŽ‹ˆ•€’  ˆ
ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž’ ‡“Ž‰  Ž‹ˆ.  -  ญ…Ž†ˆ„€Ž,  €‚„€.  ญŽ  ’Ž  ‚‘…ƒ„€
…Ž†ˆ„€Ž. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ‘Š€‡€‹ˆ. แ€‘ˆŽ. - ค…ˆ‘Ž‚ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‚›˜…‹  €
–›Ž—Š€•, Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€  ‘ŽŽ‰  ŽŠ€Œ……‚˜“ž  ”ˆƒ““  ‚  ŠŽˆ—…‚ŽŒ  Ž‹Ž‘€’ŽŒ
ŠŽ‘’žŒ… ‘Ž ‚‡„…“’›Œˆ ‹…—€Œˆ, ‚ ŠŽ’Ž›… Œ…„‹…Ž  ˆ  …‡€„…†Ž  “•Ž„ˆ‹€
Š‚€„€’€Ÿ ‘…„€Ÿ Ž‘’ˆ†…€Ÿ Ž„ ŽˆŠ ˜ˆ˜ŠŽ‚€’€Ÿ „ˆ…Š’Ž‘Š€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. จ•
›‹Ž „‚Ž… ‚ Š€ˆ…’…, ˆ Ž ŒŽƒ › ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž กŽ‹ˆ•€’ …  ‚›ŒŽ‹‚ˆ’  ˆ
Ž‹‘‹Ž‚€, Ž “†… —……‡ —€‘ Ž†ˆƒ€ž™ˆ…  ‘‹“•ˆ,  “„’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›‰  Ž„‡…Œ›‰
ŽƒŽœ,  €—€‹ˆ  €‘’…Š€’œ‘Ÿ  Ž  ‚‘…Œ  —…’›…Œ  ’€†€Œ  Šˆˆ—ŽƒŽ  ‡„€ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’€.
   ฏˆƒŽ‚Ž, Ž„“Œ€‹ ค…ˆ‘Ž‚. ค…‘Ÿ’›‰ ˆƒŽ‚Ž.   ŒŽ†…’ ›’œ, „‚…€„–€’›‰.
๏ “‘’€‹ Ž’ ˆƒŽ‚ŽŽ‚. ใ Œ…Ÿ  …’  ‘ˆ‹.  ญŽ  ‹…‘’Ÿ™……  ‹…‡‚ˆ…  ‘‚…’ˆ’  ‚
‚Ž‡„“•…, €‡„€…’‘Ÿ “„€, ˆ ƒŽ‹Ž‚€ Ž’Š€’›‚€…’‘Ÿ ‘ ‹€•ˆ. ญ€€‘Ž Ÿ  ‡€’…Ÿ‹
‚‘… ’Ž. งŸ. ๏ ‚…„œ …  €‹€—.  ฎ  Ž‚…“‹  ‚›Š‹ž—€’…‹œ.  ฆ“’Š€Ÿ  Šˆ˜Š€
ˆ‘—…‡‹€, Žƒ‹Ž—…€Ÿ ’…ŒŽ’Ž‰. ข›‘’“ˆ‹  ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰  Š‚€„€’  ŽŠ€.  คŽŒ€
€Ž’ˆ‚ ›‹ˆ —…›…. จ‘Š€†€Ÿ Œˆ, ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ ‚…’ˆŠ€‹œ›‰ „Ž†„œ Ž  Š€€‹“.
ญˆ‡ŠŽ €„ Ž‘’›Œˆ Š›˜€Œˆ, —“’œ  …  €„€Ÿ,  Ž‹…’…‹  ‘€ŒŽ‹…’,  ˆ  ‘’…Š‹€
‡€„Ž†€‹ˆ Ž’ …ƒŽ ‘‚ˆ…ŽƒŽ ƒ“‹€. _ขŽ‰› … “„…’_. ญ€ …‚€™…Ž‰ ‚  ‹“†“
€……†Ž‰, ‚ ŠŽ“‘… ”Ž€Ÿ, ˆ‹…ˆ‚˜ˆ‘œ Š —“ƒ“ŽŒ“ €€…’“,  ƒŽˆ‹€‘œ
†€‹Š€Ÿ ”ˆƒ“€ ‚ ‹€™…  Ž„  …ˆ‘’›Œ  Ž‚€‹…›Œ  ‡Ž’ˆŠŽŒ.  ใ  ค…ˆ‘Ž‚€
˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ ‚ ƒ“„ˆ. ํ’Ž ›‹ ค‹ˆ›‰. ชŽ…—Ž - ค‹ˆ›‰. โˆ  —€‘€  Ž—ˆ.
ก--...  ญ…“†…‹ˆ  ’€Š  ˆ  “„…’  ‘’ŽŸ’œ  „Ž  “’€?  คŽ†„œ,  •Ž‹Ž„...  ฎ
€‡„€†…Ž ‡€„…“‹ ˜’Ž“. ฏ“‘’œ ‘’Žˆ’!  ค‚…€„–€’œ  ˆƒŽ‚ŽŽ‚.  ๅ‚€’ˆ’!
คŽ‘’€’Ž—Ž! ฎ ‡€†…ƒ ‘‚…’. ก›‹Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ’ˆ  —€‘€  Ž—ˆ.  ข‘…-’€Šˆ
‚…ŒŸ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ …‚Ž‘•Ž„Ž. จ … ’Ž‹œŠŽ  ‚…ŒŸ  -  ‚‘…,  ‘‚Ÿ‡€Ž…  ‘
‹…Œ…’€Ž‰ ‹ŽƒˆŠŽ‰. ๆˆ”›,  €ˆŒ….  ค‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
—…’›…  “ŒŽ†ˆ’œ  €  ˜…‘’œ  ’›‘Ÿ—  ‘…Œœ‘Ž’   ’ˆ„–€’œ   „‚€.   ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ
„…‚Ÿ’€„–€’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  ’ˆ‘’€  „‚€„–€’œ
‚Ž‘…Œœ. ฎ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹ ˆ € ‹ˆ‘’Š… “Œ€ƒˆ Ž‚’Žˆ‹ €‘—…’, ‘’€€Ÿ‘œ ‡€›’œ
Ž  „Ž†€™…Œ  —…‹Ž‚…Š…  €  €……†Ž‰.  ค…‚Ÿ’€„–€’œ  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‚Ž‘…Œœ‘Ž’
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ’ˆ‘’€ „‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ. ข‘… €‚ˆ‹œŽ. ๅŽ’œ  ‘…‰—€‘
€ ‘’€„“. ้…‹—ŠŽŒ Žƒ’Ÿ Ž Ž’Ž‘ˆ‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ ˆ„‚ˆ“‹ ˜€•Œ€’“ž  „Ž‘Š“,
ƒ„…  …‘ŽŸ„Ž—Ž,  ‘‹Ž‚Ž  Ž„Ž‹†€Ÿ  †ˆ’œ  „……‚ŸŽ‰  “‘‹Ž‚Ž‰  †ˆ‡œž,
‡€Œ…‹ˆ ˆ‘“ƒ€›… ”ˆƒ“›. ข‘… €‚Ž …  ‡€‘“’œ.  ็…’Ž‚  ๅˆ“!  ฏ“•‹€Ÿ
„…’‘Š€Ÿ ŒŽ„Ž—Š€!  ค…ˆ‘Ž‚  ‘ŒŽ’…‹  €  ‘†€’“ž,  “„’Ž  “†ˆ€,  Ž‡ˆ–ˆž
—…›•. ็’Ž ’“’ ›‹Ž? ฏ€’ˆŸ ๅ‹ŽŒ€ - ง…ˆ–Šˆ‰,  Ž’‹Ž†…€Ÿ  €  ’ˆ„–€’œ
‘…„œŒŽŒ •Ž„“... ฏˆ‚›—Ž ‡€›‹ˆ Ž‹…‚›… ’Ž—Šˆ  ‚  ‚ˆ‘Š€•,  ‡€ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ  ˆ
‘’…Š‹ˆ,  Š€Š  ’“Œ€,  –‚…’Ž—›…  ŽŽˆ,  Ž€†€Ÿ  Žˆ’€›‰  „Ž†„…Œ  Œˆ.
แˆ–ˆ‹ˆ€‘Š€Ÿ ‡€™ˆ’€, ‘•…‚…ˆƒ…‘Šˆ‰ ‚€ˆ€’. ไ…‡œ “•Ž„ˆ’ ‘  ƒŽˆ‡Ž’€‹ˆ,
…‹›… €‘‘—ˆ’›‚€ž’ Ž€‡Ž‚€’œ Ž•Ž„›… € ‹…‚ŽŒ ”‹€ƒ…, ‡„…‘œ “ ˆ• Ÿ‚›‰
”ˆƒ“›‰ ……‚…‘, Ž - ‚…„œ ’€Š! -  ‘‹…„“…’  †…’‚€  ‘‹Ž€,  ˆ  ‚›„‚ˆ“’›‰
‚……„ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‘’Ÿ“’›‰ –…’ ‘’…Œˆ’…‹œŽ “˜ˆ’‘Ÿ, Žƒ…€Ÿ  Ž„  ‘ŽŽž
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰   ”‹€ƒ,   ……€‘›‚€ž’‘Ÿ   Ž…   ‹€„œˆ,   ‘’Žˆ’‘Ÿ    ’€€,
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ‰ ‡€™ˆ’› …’, ”ˆƒ“› …‹›• Ž’…‡€› ‘Ž‘’‚…Ž‰  …˜…—Ž‰
–…œž, Žˆ … “‘…‚€ž’, ‘€Œ›‰ „‹ˆ›‰ ‚€ˆ€’ ˆ ŠŽ…Š’Ž‰ ˆƒ… - Œ€’ €
Ž„ˆ€„–€’ŽŒ •Ž„“, ŠŽ…Œ, Ž‹… "”  Ž„ˆ".  ฏŽ…„€.  โŽ‹œŠŽ  ง…ˆ–Šˆ‰  …
‡€Œ…’ˆ’. แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ “„…’ „Ž‹ƒŽ ˆ “„Ž Œ€…‚ˆŽ‚€’œ ˆ ‘‚…„…’ ‚ˆ—œž.  
Ž…„€ ‹ˆ‡Š€. ใ„Ž€Ÿ  ‚…™œ  -  ˜€•Œ€’›:  Ž‘’€Ÿ  ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€  ‘
ŠŽ…—›Œ —ˆ‘‹ŽŒ ‚€ˆ€’Ž‚, „Ž‘’“€Ÿ €€‹ˆ‡“ ‚ ‘€Œ›• ”ŽŒ€‹œ›• ˆ‡€Š€•,
- "‚ˆ„ˆ˜œ" €‘Š‚Ž‡œ.
   ญ€‚…Ž…, Ÿ ŒŽƒ › ‘’€’œ —…ŒˆŽŽŒ Œˆ€.
   ฎŸ’œ Ž‹…’…‹ ‘€ŒŽ‹…’ ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ ‘’…Š‹€. ช€Š ’Ž ‘€ŒŽ‹…’›  “Œ“„Ÿž’‘Ÿ
‹…’€’œ ‚ ’€Š“ž  ŽƒŽ„“?  ๅŽ’Ÿ  -  —…‡‚›—€‰Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…,  ‹ŽŠ€„€  ช“›,
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ”‹Ž’ ‚ ช€ˆ‘ŠŽŒ ŒŽ…, ˆ–ˆ„…’› ‘ ’ŽƒŽ‚›Œˆ ‘“„€Œˆ, ˆ‡‚€›
…‡…‚ˆ‘’› แ่ , ‚Ž…›… ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ  ‚Ž  ไ‹Žˆ„….  ง€Ÿ‚‹…ˆ…  แŽ‚…’‘ŠŽƒŽ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž’ 24 „…Š€Ÿ 1962 ƒŽ„€  -  ‚—…€˜ŸŸ  "ฏ€‚„€".  _ขŽ‰›  …
“„…’. ๏ ’€Š ‚ˆ†“_. ค…ˆ‘Ž‚ Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  โ‚ŽŽ†ˆ‘’€Ÿ  €‘‘‚…’€Ÿ  Œ“’œ
‹ˆ‹€‘œ  —……‡  ŽŠŽ,  Ž…‘‘ˆ‹ˆ‚€Ÿ  ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž.  กŽ†…  ŒŽ‰  -   Ž‹Ž‚ˆ€
„…‚Ÿ’ŽƒŽ!  ่€Š€‹€  ’€Ž—Š€Œˆ  ช€’…ˆ€,  ˆ  €  Š“•…  ‹Ž€‹ˆ‘œ  “’…ˆ…
‚Ž‡“†„…›… ƒŽ‹Ž‘€. ฎ ŽŸ’œ ‡€›‹‘Ÿ! ํ’Ž  "ŽŠŽ‹  ‘“’ˆ",  Š€Š  …™…›‰
‹ž„Ž…„, Ž†ˆ€…’ ‘Ž‡€ˆ….  ก“„’Ž  Ž‚€‹ˆ‚€…˜œ‘Ÿ  ‚  …›’ˆ….  ฎ’Š‹ž—…ˆ…
Ž‹Ž…. ช Ž„ˆ€„–€’ˆ —€‘€Œ …ƒŽ †„“’ ‚ ˆ‘’ˆ’“’…: Ž €„Ž, ŠŽ…—Ž, ˆ‰’ˆ
Ž€œ˜…, —’Ž› “Ÿ‘ˆ’œ Ž‘’€Ž‚Š“. ฎ‘’€Ž‚Š€ € …„ŠŽ‘’œ ‘Š‚…€Ÿ.  ใŒ…
แˆ…‹œˆŠŽ‚,  ˆ  “Œ…  กŽ‹ˆ•€’.  ข…ŒŸ!  ข…ŒŸ!..  คŽ†„œ  ‘‹€…‹,  Ž  …™…
ŒŽŽ‘ˆ‹Ž, ˆ „…œ ›‹ ‘…›‰. แ  Š€ˆ‡Ž‚  Ž›‚€‹ˆ‘œ  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›…  Š€‹ˆ.
ชŽƒ„€ Ž ……‘…Š€‹ “‹ˆ–“, ’Ž ˆ‡ Ž„‚ŽŽ’ˆ  Ž’„…‹ˆ‹€‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ŒŽŠ€Ÿ
Ž™ˆ€€Ÿ ”ˆƒ“€ ˆ, Š€Š ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ, „‚ˆ“‹€‘œ ‘‹…„ŽŒ.
   ค…ˆ‘Ž‚ Ž‚…“‹‘Ÿ - —“’œ … €‹…’…‚.
   - ญ… •Ž„ˆ’… ‡€ ŒŽ‰, - €‡„€†€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ“ ‡€—…Œ ‚› •Ž„ˆ’…?..
   -  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—, Ž„Ž ‚€˜… ‘‹Ž‚Ž, - “ŒŽ‹Ÿž™… Ž‘ˆ…‹ ค‹ˆ›‰.
   - แ —…ƒŽ ‚› ‚‡Ÿ‹ˆ?
   - ข‘… ƒŽ‚ŽŸ’...
   - ็“˜œ!
   - ง„…‘œ …„€‹…ŠŽ, —…’›… Ž‘’€Ž‚Šˆ...  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—!..  ข›  ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹Ÿ…’… - Œ€ƒ…’ˆ‡ŒŽŒ...
   ใ ค‹ˆŽƒŽ —“„Ž‚ˆ™Ž ›ƒ€‹ˆ  ‘ˆˆ…  ŽŒ…‡˜ˆ…  ƒ“›,  …  ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ
‘Žƒ‹€‘›•, ˆ ŠŽ†€ ˆ ‹ˆ–… Ž’ •Ž‹Ž„€ ‘’ˆ‘“‹€‘œ, Š€Š “  Š“ˆ–›,  ‚  ’‚…„›…
“››˜Šˆ. ฎ •ˆ…‹ žŽ˜…‘ŠˆŒ ’ŽŠˆŒ  ƒŽ‹ŽŒ.  ขŽ‘€‹…ˆ…  ‹…ƒŠˆ•,  ‘€‡“
Ž…„…‹ˆ‹ ค…ˆ‘Ž‚.  แ€Œ€Ÿ  €ŸŸ  ‘’€„ˆŸ.  ํ’Ž  …  Ž€‘Ž.  ข  €‚’Ž“‘…,
ˆ†€’›‰ Š Ž’“, Ž ‘Š€‡€‹, ‘ Ž’‘’€…Ž‰  †€‹Ž‘’œž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚Ž  ‚‘“•˜ˆ…
ŒŸŠŽ’›… Ž„€‚‹…›… ‡Ž‹Ž’“˜›… ƒ‹€‡€:
   - ๏ ˆ—…ƒŽ … Ž…™€ž...
   - ชŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž, - ›‘’Ž Šˆ‚€‹ ค‹ˆ›‰,  ŽŸŸ  …—€‹œ›…  Š€‹ˆ  ‘
Ž‘€.
   แ’€“•€ ‹…†€‹€ € „ˆ‚€…, “Š›’€Ÿ ‹…„ŽŒ, ˆ ‚Ž‘ŠŽ‚€Ÿ ‘…€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ……,
Ž•Ž†€Ÿ € ˆ‘Š“‘‘’‚…“ž  ƒ“˜“,  ›‹€  Ž‹…‹…€  …„ŠˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.  ฎ€
Ž’Š›‹€ ‚…Šˆ, Ž„ ŠŽ’Ž›Œˆ ‹…‘“‹€‘œ  ƒŽ‹“€Ÿ  Œ“’œ,  -  ‚›‘Ž•˜…‰  ‹…’œž
Ž„Ÿ‹€ “Š“, ‘‹Ž‚Ž ˆ‚…’‘’‚“Ÿ. ค…ˆ‘Ž‚ Ž‰Œ€‹ “‡‹Ž‚€’›… €‹œ–›.  แ…‰—€‘
“„…’ Ž‹œ, Ž„“Œ€‹ Ž, €Ÿƒ€Ÿ‘œ. ง€›‹ˆ  €‘Š€‹…›…  ’Ž—Šˆ  ‚  ‚ˆ‘Š€•.
ง€ŠŽ‹…€‹€‘œ ‘’ˆ‘“’€Ÿ  Œ……‹œž  ŠŽŒ€’€,  ƒ„…  ‚Ž‡„“•  ›‹  ‹Ž’…  ˆ‡-‡€
’€‚ŸŽƒŽ ‘Œ…’…‹œŽƒŽ ‡€€•€ ‹…Š€‘’‚ “ˆ€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ‚  ‘€‹”…’Šˆ.  ค‹ˆ›‰
—’Ž-’Ž ŽŽŒŽ’€‹. เ€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘ˆŒ’ŽŒ€•. -  ฏŽŒŽ‹—ˆ’…!  -  €‡„€†…Ž
‘Š€‡€‹ …Œ“ ค…ˆ‘Ž‚. ขˆ‘Šˆ Ž‘’Ž ›‹€‹ˆ. แ“•€Ÿ  ’…‹…‘€Ÿ  ŽŽ‹Ž—Š€  €—€‹€
€‘€•ˆ‚€’œ‘Ÿ ……„ ˆŒ. ฎ ‚ˆ„…‹ •“Šˆ… ……Ž†„…›…  €’…ˆˆ,  ‹…„“ž
ŠŽ‚œ, †ˆ„Š“ž ‘’€—…‘Š“ž …‘–‚…’“ž ‹ˆŒ”“, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹—Š€Œˆ  ‚›€‘›‚€‹€‘œ
ˆ‡ ‚Ž‘€‹…›• “‡‹Ž‚. ใ†… ›‹€ … ‹ˆŒ”€, € Ž‘’Ž ‚Ž„€.  ง…‹…›Œ  Ÿ„Ž‚ˆ’›Œ
‘‚…’ŽŒ ‡€Œ…–€‹ˆ ‘€‰Šˆ, €“’ˆ›… Š‹Ž—œŸ Œ…’€‘’€‡Ž‚  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž’  ˆ•,
“†€‘€Ÿ Ž‹œ Š‹…™€Œˆ ‚Ž˜‹€ ‚ †…‹“„ŽŠ ˆ ˆŸ‹€‘œ ‘Š“—ˆ‚€’œ  …ƒŽ,  €…‡€Ÿ
Œ…‹ŠˆŒˆ „Ž‹œŠ€Œˆ. โ……’œ ›‹Ž …‚ŒŽƒŽ’“.  ค…ˆ‘Ž‚  ŠŽ˜ˆ‹  ‡“›.  ง…‹…€Ÿ
€“’ˆ€ ‘ƒ“™€‹€‘œ ˆ Ž•‚€’›‚€‹€ ‘ŽŽ‰ ‚‘ž €‘Ž‘’…’“ž € „ˆ‚€…  Ž’†ˆ‚˜“ž
—…‹Ž‚…—…‘Š“ž „Ÿ•‹Ž‘’œ.
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ญ…’?
   - ก…‡€„…†Ž.
   โŽƒ„€ ค‹ˆ›‰ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ ‹€–Š€›  ˆ  ‚›’€™ˆ‹  ‚  ‘Ž‘…„žž  ŠŽŒ€’“,
’€Š“ž †… „“˜“ž ˆ ’…‘“ž.
   - คŽŠ’Ž, •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ!
   - ๏ … „ŽŠ’Ž.
   - ฏŽ˜“, Ž˜“ ‚€‘!..
   - ก…‡-€-„…†-Ž.
   - ข‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž,  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—... ฎ„Ž ‚€˜… ‘‹Ž‚Ž!..
   ฎ „Ž†€‹ ˆ, โŽ—Ž ‚ ‡€›’œˆ, ‘Ž‚€‹  ค…ˆ‘Ž‚“  ‚‹€†“ž  €—…—Š“  „……ƒ,
ŠŽ’Ž€Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž, ‚‘ž Ž—œ Ž‹…†€‹€ “ …ƒŽ ‚ Š€Œ€….  ค…ˆ‘Ž‚  ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ
Ž ƒŸ‡Ž‚€’Ž‰ ‹…‘’ˆ–….  ฏŽ’ˆ‚Ž  ›‹  †…‹“„ŽŠ,  ˆ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  ŠŽƒ’ˆ
‘Š…‹ˆ ˆ‡“’ˆ Ž …€Œ. ฌ…„‹…Ž €‘‘€‘›‚€‹€‘œ —“†€Ÿ Ž‹œ. แ’€Ž, —’Ž
ˆ „ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ… ……„€…’‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ —ˆ‘’Ž… ‡€ˆ…, Ž ˆ Ž™“™…ˆ… …ƒŽ. ํ’Ž
‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, Ž„“Œ€‹ Ž. ช€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ Ž’ˆŒ€’œ  €„…†„“?  ซ…—ˆ’œ  Ÿ  …
“Œ…ž. โ……’€‹Ž ‘…„–… - ‚Ÿ‹›‰ ŠŽŒŽ—…Š Œ“‘Š“‹Ž‚, Ž‹…‡…Ž ‘†ˆŒ€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‚
ƒ“„ˆ. ญ€ ‘…„–…  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž€’ˆ’œ  Ž‘ŽŽ…  ‚ˆŒ€ˆ….  โˆ  ƒŽ„€  €‡€„
ค…ˆ‘Ž‚  …‘…Š  €—ˆ€ž™“ž‘Ÿ  Ÿ‡‚“,  "“‚ˆ„…‚"  ˆ”ˆ‹œ’€’   ‚   ‘‹ˆ‡ˆ‘’Ž‰
ŽŽ‹Ž—Š….   …™… €œ˜… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ‘Ž‹‡€ˆ… Š „ˆ€…’“. แ…„–… ’€Š †…  ŒŽ†Ž
ˆ‚…‘’ˆ ‚ ŽŸ„ŽŠ - •Ž„œ€, Œ€‘‘€†. "๏, Ž†€‹“‰,  Ž†ˆ‚“  Ž‹’Ž›  ‘Ž’ˆ
‹…’, - Ž„“Œ€‹ Ž. -   ’Ž ˆ „‚…‘’ˆ. ฏŽ”ˆ‹€Š’ˆŠ€ - ‚…‹ˆŠŽ… „…‹Ž". ฅ™…  „‚€
‘’…Œˆ’…‹œ›• ‘€ŒŽ‹…’€ €‘ŽŽ‹ˆ …Ž  ˆ  “Š€’ˆ‹ˆ  Ž„‚›‚€ž™ˆ‰  ƒŽ•Ž’  ‡€
ƒŽˆ‡Ž’.  _ขŽ‰›  …  “„…’.  จ„“’  ……ƒŽ‚Ž›_.  แ…›‰  „Ž†„œ  ‡€’Ÿƒˆ‚€‹
…‘…Š’ˆ‚“ “‹ˆ–. ค…ˆ‘Ž‚ Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ’ˆŠ, ‘’€€’…‹œŽ ……›ƒˆ‚€Ÿ  —……‡
‹“†ˆ. "ขŽ’, —…Œ €„Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, - Ž„“Œ€‹ Ž.  -  _ขŽ‰›  …  “„…’_.  ฎ’
‘Ž’€ŽƒŽ "ŽŠŽ‹€  ‘“’ˆ",  ŠŽ’Ž›‰  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ’Ž‹œŠŽ  ‚  Š‘’…Œ€‹œ›•
“‘‹Ž‚ˆŸ•, €„Ž ……•Ž„ˆ’œ Š ‘Ž‡€’…‹œŽŒ“ ‘—ˆ’›‚€ˆž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.  ็€‘’ˆ—Ž
’Ž “†… Ž‹“—€…’‘Ÿ. ๏ ŒŽƒ“  ‘—ˆ’›‚€’œ  „ˆ€ƒŽ‘’ˆŠ“.  ข‘…  ‹…ƒ—…  ˆ  ‹…ƒ—….
คŽŠ’Ž ฃ…’‚ˆƒ ›‹  ›  „Ž‚Ž‹….  ญŽ  €’Žƒ……‡  ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  ˆ
…Ž‘…„‘’‚…ŽŒ ŠŽ’€Š’… ‘ …–ˆˆ…’ŽŒ - Žƒ€ˆ—… €„ˆ“‘  ŽˆŠŽ‚…ˆŸ.
ญ€‘’ŽŸ™ˆ… "ŽŠŽ‹›" …„Šˆ: _ขŽ‰› … “„…’_. โ……œ €„Ž ‘„…‹€’œ ‘‹…„“ž™ˆ‰
˜€ƒ.  เ…˜€ž™ˆ‰.  ญ€„Ž  “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ  €„ˆ“‘.  จ  ƒ‹€‚Ž…,  €„Ž   €“—ˆ’œ‘Ÿ
ˆ‚Ÿ‡›‚€’œ “‚ˆ„…“ž Š€’ˆ“ Š  …€‹œŽŒ“  Œˆ“.  ญ…Ž•Ž„ˆŒ  ŠŽ‹Ž‘‘€‹œ›‰
’…‡€““‘:  „Ž  ‘ˆ•  Ž  …‘‹ˆ  ŠŽŒ“-ˆ“„œ  ˆ  “„€‚€‹Ž‘œ  Ž‡…’œ   …—’Ž
Ž…„…‹…Ž…, ’Ž ’€ŠŽ‰ Ž‘ˆ’…‹œ ˆ‘’ˆ› Ž‘’Ž … ŒŽƒ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž ˆŒ…Ž
Ž  ‚ˆ„ˆ’,  …  •‚€’€‹Ž  …„‚€ˆ’…‹œ›•  ‡€ˆ‰.  ฎ’‘ž„€  •€Ž‘  ˆ   ’“Œ€
‡€Œ…ˆ’›• ŽŽ—…‘’‚ „…‚Ž‘’ˆ - แˆ‚ˆ‹‹,  ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘€ ˆ ‘€ŒŽƒŽ Ž„‹ˆŽƒŽ
ญŽ‘’€„€Œ“‘€. ๏ ŒŽƒ“ €‹ž„€’œ ’…  ˆ‹ˆ  ˆ›…  Ž–…‘‘›,  Š€†…’‘Ÿ,  ‚  Œˆ…
‹…Œ…’€›• —€‘’ˆ–, Ž Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž  …  ‘Ž‘Ž…  “‘’€Ž‚ˆ’œ  ŠŽŽ„ˆ€’›
“‚ˆ„…ŽƒŽ ‚ ‘’“Š’“… ‘Ž‚…Œ…Ž‰ ”ˆ‡ˆŠˆ... ค‚… ‘ˆˆ… “‹œŽ—Šˆ  Ž€‡“ž’
Ž„“ ‡…‹…“ž ˆ ˆ ’ŽŒ †€‹ŽŽ ˆ™€’, ŽˆŠ€Ÿ „“ƒ ‚  „“ƒ€,  €  ‡…‹…€Ÿ
“‹œŽ—Š€  -  …  ‘Ž‚‘…Œ  “‹œŽ—Š€,  €  “‹œŽ—Š€  ˆ  Š…„…‹…Š,  Ž€  …
‘“™…‘’‚“…’ ‚ Š€†„›‰ Ž’„…‹œŽ  ‚‡Ÿ’›‰  ŒŽŒ…’  ‚…Œ…ˆ,  Ž  ‚Œ…‘’…  ‘  ’…Œ
€‹ˆ—…‘’‚“…’ Š€Š ‘“ƒ“Ž Œ€’…ˆ€‹œ›‰ Ž๊…Š’, Ž–ˆŸŒˆ ˆ‘“‘Š€Ÿ  ‘“Œ€’Ž˜›…
‚Ž‹ˆ, —’Ž› ˆ‚‹…—œ Š ‘…… ’€Šˆ… †… “‹œŽ—Šˆ-…“‹œŽ—Šˆ ˆ Ž€‡Ž‚€’œ ‘
ˆŒˆ …—’Ž, …„‘’€‚‹Ÿž™……  ‘ŽŽž  „›“  ‚  ˆ—’Ž...  ขŽ’  ‚  ’€ŠŽŒ  Ž„….
ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž ‹Žƒˆ—…‘Šˆ ˆ’……’ˆŽ‚€’œ Š€’ˆŠ“. ๅ‹ŽŽ‚  Ž†ˆŒ€…’  ‹…—€Œˆ:
“‹œŽ—Šˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ‘“‘Š€ž’ ‚Ž‹ˆ... ็’Ž› €‡Ž€’œ‘Ÿ  ‚  „…’€‹Ÿ•,  €„Ž
‘€—€‹€ „Ž‘ŠŽ€‹œŽ Ž‘‚Žˆ’œ Ž‚…‰˜“ž ”ˆ‡ˆŠ“ ˆ ‘ŽŽ’…‘’ˆ  "Ž€‡›  ‘“’ˆ"  ‘
“†… ˆ‡‚…‘’›Œˆ …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ. เ€Ž’› € „…‘Ÿ’œ ‹…’.     Ž’ŽŒ  ŽŠ€†…’‘Ÿ,
—’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … ‹…Œ…’€›… —€‘’ˆ–›, € Ž†„…ˆ… ˆ  ƒˆ…‹œ  ƒ€‹€Š’ˆŠ  ˆ‹ˆ
‘ŽŽ’Ž˜…ˆ… Š€’…ƒŽˆ‰ ‚ ’ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ŒŽ†…‘’‚€•".
   ฎ ˜…‹ Ž ‘‚…†…Œ“,  …„€‚Ž  ŽŠ€˜…ŽŒ“  ŠŽˆ„Ž“  ‚’ŽŽƒŽ  ’€†€,  ˆ
‚……„ˆ …ƒŽ Ž€‡Ž‚›‚€‹€‘œ ƒ…’“™€Ÿ  “‘’Ž’€,  ‘‹Ž‚Ž  …‚ˆ„ˆŒŽ…  ““ƒŽ…
Ž‹… €‘‘…ˆ‚€‹Ž ‹ž„…‰. ข‘’…—›… Ž’˜€’›‚€‹ˆ‘œ ˆ –………‹ˆ. ชŽ…-Š’Ž  Ž“‘Š€‹
ƒ‹€‡€, —’Ž› … ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ. ข‘… “†… ›‹ˆ ‚ Š“‘…. "ํ’Ž “‘’›Ÿ, - Ž„“Œ€‹
Ž. - ก…‡†ˆ‡…›‰ …‘ŽŠ, €‘Š€‹…›‰ ‚Ž‡„“•, …‹›… Ž’Ž‹ˆŽ‚€›… ‚…’€Œˆ
ŠŽ‘’ˆ. ฌ…, €‚…Ž…, ˆ„…’‘Ÿ “‰’ˆ Ž’‘ž„€. กŽ‹ˆ•€’ “Œ…, ˆ Žˆ  Ž‹€ƒ€ž’,
—’Ž ’Ž Ÿ “ˆ‹ …ƒŽ. แ€—€‹€ แˆ…‹œˆŠŽ‚€, € Ž’ŽŒ กŽ‹ˆ•€’€.  ค“€Šˆ!  ฅ‘‹ˆ
› Ÿ ŒŽƒ “ˆ‚€’œ!" ญ…ˆ‡‚…‘’Ž Ž’Š“„€ ‚Ž‡ˆŠ ๅˆ“ ˆ ŒŸƒŠŽ ‡€–…ˆ‹ …ƒŽ Ž„
“Š“, Ž€„€Ÿ ‚ ˜€ƒ.
   -  „“˜…‚ˆ—, - Ž‘’ŽŽ†Ž, Š€Š —“ŒŽ‰  ‘“ŽŠ,  Ž‘‚ˆ‘’…‹  Ž,  Ž†…‚€‚
™…’Ž—Š“ ‘‚…’‹›• ˜…ˆ—›• “‘Ž‚. -  „“˜…‚ˆ—...
   - ซˆƒ€Ž‚.
   - ซˆƒ€Ž‚,  -  ’“’  †…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ๅˆ“.  -   „“˜…‚ˆ—,  ซˆƒ€Ž‚  ˆ
แ’€ŽŒ…–Šˆ‰. ญŽ …†„… ‚‘…ƒŽ  „“˜…‚ˆ—. ฎ ‘€Œ›‰ Ž€‘›‰.
   ค…ˆ‘Ž‚ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›„€‹ ‹ŽŠŽ’œ.
   - ๏ … ‘€‡“ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, - Ž’Ÿ‘…›‰ …‚…ŽŸ’›Œ Ž‡€…ˆ…Œ, ‘Š€‡€‹ Ž.
-  „“˜…‚ˆ—, ซˆƒ€Ž‚ ˆ แ’€ŽŒ…–Šˆ‰. ํ’Ž ‚‘… Š€„ˆ„€’› ‚ ŽŠŽ‰ˆŠˆ? ข›  ˆ•
“†… ˆƒŽ‚Žˆ‹ˆ - Ÿ ‚€‘ €‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹?
   - ญ… €„Ž, … €„Ž, ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ … €„Ž, - …‚Ž ‘Š€‡€‹ ๅˆ“, “‚‹…Š€Ÿ
…ƒŽ ‚……„. - ฏˆ—…Œ ‡„…‘œ ŽŠŽ‰ˆŠˆ?  ํ’Ž  ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›…  Œ…˜€ž’  Œ…  ˆ
Œ…˜€ž’ ‚€Œ. โ€Š —’Ž … €„Ž  „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ  ‘Ž‚…‘’œ.  ฏŽ‡„Ž.  จ  Ž’ŽŒ,
€‡‚… Ÿ …„‹€ƒ€ž?.. ญ…’! แŽ‚…˜…Ž … ŽŸ‡€’…‹œŽ. ฌŽ†Ž Ž…‘…„Ž‚€’œ  ‘
Š€†„›Œ ˆ‡ ˆ• ‚ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽŒ  ŽŸ„Š….  ญ€Œ…Š“’œ...  คŽ‘’€’Ž—Ž  “„…’,
…‘‹ˆ Žˆ “‚Ž‹Ÿ’‘Ÿ...
   ง€„……‡†€‹ˆ ‘’…Š‹€ Ž’ ‘€ŒŽ‹…’ŽƒŽ ƒ“‹€.  _ขŽ‰›  …  “„…’.  ใ†…  ˆ„“’
……ƒŽ‚Ž›_.
   - ๏, €‚…Ž…, …„‹Ž†“ „“ƒŽ‰ ‘ˆ‘ŽŠ, - ‘„…†ˆ‚€Ÿ Ž‹œŽ…  ŠŽ‹Ž’Ÿ™……‘Ÿ
‘…„–…, ‘Š€‡€‹ ค…ˆ‘Ž‚. -   ˆŒ…Ž: - ๅˆ“, ็“ƒ“€…‚ ˆ กŽ’ˆŠ. ญŽ …†„…
‚‘…ƒŽ - ๅˆ“, Ž ‘€Œ›‰ Ž€‘›‰.
   ใ ๅˆ“€ €—€‹ˆ  “—ˆ’œ‘Ÿ  ˆ‘Š€†…›…,  “„’Ž  ˆ‡  ’Ž‹‘’ŽƒŽ  •“‘’€‹Ÿ,
ƒ‹€‡€, ‡€ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž‹Ž‘Š€‹‘Ÿ ‘’€•.
   - ง€…’…, Š€Š ‚€‘ ‡Ž‚“’ ‚ ˆ‘’ˆ’“’…?  ƒ…‹ แŒ…’ˆ, -  ‘„€‚‹…Ž  ‘Š€‡€‹
Ž. - แ€Œˆ Ž “˜ˆ ‚ „…œŒ…, € ’……œ € ŽŸ’›‰? จ‘“ƒ€‹ˆ‘œ? จ ˆ—…ƒŽ ‚€Œ
‘Ž ŒŽ‰ … ‘„…‹€’œ - Šˆ˜Š€ ’ŽŠ€...
   ฃŽ‹Ž‘ ›‹ …“‚…‹ˆ—…Ž €ƒ‹›‰, Ž ‚  Ž‡Ž‚Ž‰  €’Ÿ“’Ž‰  „…’‘ŠŽ‰  ŠŽ†…
‹ˆ–€, ‚ ‚Ž„Ÿˆ‘’›• ‡€—Š€•, ‚ Ž’Ž‰  ˜…ˆ—Ž‰  ™…’Ž—Š…  ‘’ŽŸ‹Ž  -  †ˆ’œ,
†ˆ’œ, †ˆ’œ!..
   ช€‡€‹Ž‘œ, Ž “•…’ € ŠŽ‹…ˆ.
   ค…ˆ‘Ž‚ ’Ž‹Š“‹ Žˆ’“ž ‘’ŽƒˆŒ  „…Œ€’ˆŽŒ  „‚…œ  ˆ  ŒˆŒŽ  ŽŠ€Œ……‚˜…‰
‘…Š…’€˜ˆ Ž˜…‹ ‚ Š€ˆ…’, ƒ„… Ž„ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‘‚…’ŽŒ  ‘Ž•‹€  ‚  “ƒ‹“
Š€˜…€Ÿ ˆ‘Š“‘‘’‚…€Ÿ €‹œŒ€ ˆ‡ „…‚…‘›•  ‘’“†…Š,  €  ‚…˜ˆ‰  Œˆ  ›‹
Ž’…‡€ ‘Š‹€„—€’›Œˆ Œ€Šˆ‡€Œˆ € ŽŠ€•. ซˆƒ€Ž‚ ‘ˆ„…‹ ‡€ …Ž๊Ÿ’›Œ ‘’Ž‹ŽŒ
ˆ, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›, ‘ •Œ“›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ‘€‹ —’Ž-’Ž  €  ‹€Š…  ˆ‘’ˆ’“’€,
ŽŒ€Šˆ‚€Ÿ …Ž ‚ “„Ž‚“ž —…ˆ‹œˆ–“ ‘…Ž-Œ€‹ˆŽ‚ŽƒŽ ƒ€ˆ’€.
   - แ‹“˜€ž, - ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   ค…ˆ‘Ž‚ ŒŽ‹—€ Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹ ‘‚Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…, ˆ ซˆƒ€Ž‚, …  “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ,
ˆ Ž —…Œ … ‘€˜ˆ‚€Ÿ, Œ…•€ˆ—…‘Šˆ €—…’€‹ …‡Ž‹ž–ˆž.
   ช€Š “„’Ž †„€‹ ’ŽƒŽ.
   ญ€‚…Ž…, †„€‹.
   - ฌŽƒ › ŽŽ™€’œ‘Ÿ, - ‚Ÿ‹Ž ‘Š€‡€‹ …Œ“ ค…ˆ‘Ž‚.
   - ฏŽ™€‰.
   ฃŽ‹Ž‚› Ž ’€Š ˆ … Ž„Ÿ‹.
   ข‘…  ›‹Ž  €‚ˆ‹œŽ.  คŽ†„œ  €  “‹ˆ–…  ŽŸ’œ  “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ  ’“Œ€›Œ
ŒŽƒŽ“ŠˆŒ •Ž‹Ž„ŽŒ Ž™“›‚€‹ ‹ˆ–Ž. โ…Š‹Ž ‘ Š€ˆ‡Ž‚, ‘Ž ‚‘’…—›• ‡Ž’ˆŠŽ‚,
‘ ’€Œ‚€‰›• Ž‚Ž„Ž‚.  ค…ˆ‘Ž‚  …‹,  …  €‡ˆ€Ÿ  „ŽŽƒˆ.  เŸ›…  ‹“†ˆ
……Š›‚€‹ˆ €‘”€‹œ’. "ค‚…€„–€’œ ˆƒŽ‚ŽŽ‚, - Ž„“Œ€‹ Ž. - กŽ‹ˆ•€’ “Œ…,
แˆ…‹œˆŠŽ‚ ŽŠŽ—ˆ‹ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ, ง€œŸ … Ž‚…ˆ‹, ฌ“‘ˆ…ŠŽ Ž‚…ˆ‹  ˆ
ŽŠ‹Ÿ‹ Œ…Ÿ. ํ’Ž “‘’›Ÿ. ชŽ‘’ˆ,  ‚…’…,  …‘ŽŠ.  "แŠˆ†€‹ˆ  „…ŒŽŽ‚".  ๏
‚›†…ƒ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ. ก‹€ƒŽ„…Ÿˆ… Ž€’ˆ‹Ž‘œ ‚ ‡‹Ž“, ˆ ‹€„Žˆ ŒŽˆ  Ž‹›
ƒŽœŠŽƒŽ €•€.  ƒ…‹ แŒ…’ˆ. ฎ’‘’“€’œ “†… Ž‡„Ž. ญ€„Ž ‘„…‹€’œ …™…  Ž„ˆ
˜€ƒ. ฏŽ‘‹…„ˆ‰. _ขŽ‰› … “„…’_. แ“’œ ‚…™…‰ Ž‘’ˆƒ€…’ ‹ˆ˜œ ’Ž’, —œŸ  „“˜€
‘’…Œˆ’‘Ÿ Š _€‘Ž‹ž’ŽŒ“_ ‡€ˆž. ฎ‘’€‹‘Ÿ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ˜€ƒ. ฎ„ˆ ˜€ƒ. ฎ„ˆ".
ฎ ‘‚…“‹ Š Ž‘’€Ž‚Š…. ่ˆ…‹ˆ “—€’›… ‹žŠˆ. ญ€ŒŽŠ€‹ˆ  ’Ÿˆ—›…  ’ŽŽ‹Ÿ.
ฏŽ„๊…•€‹ ƒŽ‹›‰ “‡€’›‰ €‚’Ž“‘ ˆ, Ž‘…‚ € €‚›‰ ŽŠ, €‘€•“‹ „‚…–›.



   แฎฎก้ฅญจ๏ ฃ งฅโ

   แ…ƒŽ„Ÿ ‚…Œ…ŽŒ“ Ž‚……ŽŒ“ ‚ „…‹€•  ฏ€Šˆ‘’€€  ‚  คเ   ›‹  ‡€Ÿ‚‹…
Ž’…‘’  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  Ž‘’…‹ŽŒ  ‘  €Šˆ‘’€‘ŠŽ‰   ’…ˆ’Žˆˆ   €”ƒ€‘ŠŽƒŽ
€‘…‹…ŽƒŽ “Š’€ ก€ˆŠŽ’. ฏŽ …Œ“ ›‹Ž ‚›“™…Ž 38 …€Š’ˆ‚›•  ‘€Ÿ„Ž‚,
- ‚ …‡“‹œ’€’… —…’›… Œˆ›• †ˆ’…‹Ÿ “ˆ’› ˆ ‚Ž‘…Œœ —…‹Ž‚…Š €…›.

   ฅ™… „‚€ ‚‡›‚€ €‡„€‹ˆ‘œ Œˆ“‚˜…‰ Ž—œž ‚Ž  ”€–“‡‘ŠŽ‰  ‘’Ž‹ˆ–….  ฎ„ˆ
‡€Ÿ„  ›‹  “‘’€Ž‚‹…  ŽŠŽ‹Ž   …„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚€   —€‘’Ž‰   €‚ˆ€ŠŽŒ€ˆˆ
"ฌˆ…‚€", € ‚’ŽŽ‰ -  Ÿ„ŽŒ  ‘  Ž’„…‹…ˆ…Œ  €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  “€‚‹…ˆŸ  Ž
ˆŒŒˆƒ€–ˆˆ จ‹œ-„…-ไ€‘. ฎ’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ‡€ ’ˆ …‘’“‹…ˆŸ ‚‡Ÿ‹€ € ‘…Ÿ
‹…‚€–Š€Ÿ Š‘’…Œˆ‘’‘Š€Ÿ ƒ“ˆŽ‚Š€ " Š‘œŽ „ˆ…Š’".

   ฎ“†…‰›‰ ŠŽ–… "ฌ…‘‘…˜Œˆ’’-ก…‹œŠŽ‚-ก‹ŽŒ" ‘Ž‡„€‹  Ž‚›‰  ’ˆ  Ž“†ˆŸ
„‹Ÿ “‘Œˆ…ˆŸ Ž‹ˆ–ˆ…‰ „…ŒŽ‘’€’Ž‚. ํ’Ž Ž“†ˆ…, Ž•Ž†…… €  ”€“‘’€’Ž,
ˆŒ……’ ’ˆ ‚ˆ„€ ‘€Ÿ„Ž‚: Œˆˆ€’ž›…  €Š…’›,  ŠŽ’Ž›…  ŒŽƒ“’  Ž‹€Œ›‚€’œ
—……€, ˜€ŽŽ€‡›… ‘€Ÿ„› ˆ‡  ’‚…„Ž‰  …‡ˆ›  ˆ  €‹žŒˆˆ…‚›…  ŠŽŽŠˆ,
‚‡›‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•… ŠŽ’…‰…› ‘ €‡„€†€ž™ˆŒ ƒ€‡ŽŒ.

   ฏŽ„ ’Ÿ†…‘’œž …ŽŽ‚…†ˆŒ›• “‹ˆŠ ‚…•Ž‚›‰  ‘“„  ฉŽ•€…‘“ƒ€  ˆ‡€‹
‚ˆŽ‚›Œˆ ’…• …‹›• ƒ€†„€ ๎ เ ‚ ‡‚…‘ŠŽŒ “ˆ‰‘’‚… €”ˆŠ€–€. ฎ‚ˆŸ…Œ›…
€Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ € ŽŠ€ˆ… ƒŽŽ„€ ฃžŠ…‘„Ž ˆ, ˆ‡ˆ‚, ‚›˜‚›“‹ˆ  ˆ‡
€‚’ŽŒ€˜ˆ› € Ž‹ŽŒ •Ž„“. ง€’…Œ Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ, Ž‹ˆ‹ˆ €”ˆŠ€–€  …‡ˆŽŒ
ˆ Ž„Ž†ƒ‹ˆ. ช€Š ŽŠ€‡€‹Ž Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ… Ž‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆ…,  Ž‘’€„€‚˜ˆ‰  ‚
’Ž ‚…ŒŸ ›‹ …™… †ˆ‚.



   9. แซฅคแโขฅญญ๋ฉ ํชแฏฅเจฌฅญโ

   ฏ…‚€Ÿ Ž—……„œ ›‹€  ˆ‘’…‹Ž—Ž‰,  Ž€  ‡€›‹€‘œ  ‚  —ˆ‘’ŽŒ  ‡€‘’›‹ŽŒ
‘……ŸŽŒ ‡…Š€‹… Ž‘……‰ ‚Ž„›, ‚‡Œ…’“‚ ƒ‹“•Ž “‹œŠ“‚˜ˆ… ”Ž’€—ˆŠˆ,  -
‚Ž„… „€‹…ŠŽ, Ž “†… ‚’Ž€Ÿ ‹…ƒ‹€ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ, Ž Ž‘ŽŠ… ‚Ž‡‹… Œ…Ÿ, “„’Ž
˜ˆŽŠŽ‰ ŠŽ‘Ž‰ ‘Œ€•“‚ ‘ …… ŒŽ‹Ž—“ž, … “‘…‚˜“ž Ž‘Ž•“’œ Ž‘“.  จ  ’“’
†… “„€ˆ‹ˆ ˜Œ€‰‘…›  -  Š“—Ž,  •ˆ‹Ž,  €‘€›‚€Ÿ  €’Ÿ“’›‰  ‚Ž‡„“•.  ๏
ˆ‘…‹. ข„“ƒ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž Ž™“™€’œ‘Ÿ ’…‚Ž†Ž… Ž‘’€‘’‚Ž ‚ŽŠ“ƒ, Ž’Š›’Ž…
ˆ Ž‹Ž’ˆ‘’Ž…, ŽŽ‘˜…… •“ŠˆŒ ›†…‚€’›Œ Š“‘’€ˆŠŽŒ.
   - ญ€‡€-€„!.. - ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŒ€„ˆ.
   ฅ‡„Ž‚›…  Ž‘…˜Ž  €‡‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ  Ž‚Ž‡Šˆ.   ฏ……„ŸŸ   ‹Ž˜€„œ   “€‹€,
‚‡›„“‚, ˆ ‡€ˆ‹€‘œ €  ŽŠ“,  ‚››‡ƒˆ‚€Ÿ  ŠŽˆ—…‚“ž  †ˆ†“.  ฏŽ‘›€‹ˆ‘œ
Œ…˜Šˆ ‘ Œ“ŠŽ‰.
   แ€“Š ŸŽ‘’Ž ‚€“‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹…—Ž.
   - ฏŽ„€‹, ‘‚Ž‹Ž—œ!
   ชŽŒˆ‘‘€, “†… € Žƒ€•, “‘…‹ Ž‰Œ€’œ …ƒŽ ‡€ „“‹Ž ‚ˆ’Ž‚Šˆ.
   - ฎ’‘’€‚ˆ’œ!
   - ฏŽ„€‹, –›–€ …Œ…–Š€Ÿ!..
   - ฎ’‘’€‚ˆ’œ!
   ฌ› …†€‹ˆ Š ƒŽ…‹ŽŒ“ ‹…‘“, ŠŽ’Ž›‰ —€•‹›Œˆ  ‘’‚Ž‹€Œˆ  Šˆ‚Ž  ’Ž—€‹  ˆ‡
‚Ž„›. ค‚… Š€‘›… €Š…’› ‚‡‹…’…‹ˆ €„ ˆŒ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ ’Ž”Ÿ›… ŽŠ€ Œ…†„“
ŠŽ—Š€Œˆ ‘‹€›‰ Ž‡Ž‚›‰ Ž’‹…‘Š.
   - ค€ž’ ‡€’œ ซ…Œ…ƒ“, —’Ž Œ› ‚›˜‹ˆ Š ก“›ˆ‘ŠŽ‰ ƒˆ‚…! - ŠˆŠ“‹ Ÿ.
   ใ Œ…Ÿ Žƒ…Œ Ž‹›•€‹ €‚›‰ ŽŠ, ˆ Ž„‹€Œ›‚€‹ˆ‘œ …†ˆ‚›… Žƒˆ. ขŽ  ‚…‘œ
‹…‘ ’“Ž ˆ …‡“—€‘’Ž ‘’“—€‹Ž  Ž  ‘Ž‘Ž‚Ž‰  ŠŽ…,  “„’Ž  „…‘Ÿ’Šˆ  „Ÿ’‹Ž‚
…‡Ž‘’€Ž‚Ž—Ž „Ž‹ˆ‹ˆ …… ‚ Žˆ‘Š€• „…‚…‘›• €‘…ŠŽŒ›•. ํ’Ž  ……‘…Š€‹ˆ‘œ
“‹ˆ. ๏ Ž’Žƒ€‹ ‘€„Ÿ™ˆ… …€. ซ€„Žœ ›‹€ ‚ ŠŽ‚ˆ.
   - เ€…? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒˆ‘‘€, ……•Ž„Ÿ € ˜€ƒ.
   - ญ…ŒŽƒŽ...
   - ฏˆ†Œˆ ŽŠ€ “ŠŽ‰, Ž’ŽŒ Ÿ ’…Ÿ  ……‚Ÿ†“...  แ…‰—€‘  €„Ž  ˆ„’ˆ,  Œ›
Ž‘’Ž ŽŸ‡€› ‚›€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€  -  ’›  €Œ  …™…  ˆƒŽ„ˆ˜œ‘Ÿ...  แ‹›˜ˆ˜œ,
แ€“Š? - ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡€ …ƒŽ Ž’‚…—€…˜œ!..
   - แ‹›˜“...
   - ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€‰ € ฏŽƒ€“ž ’Žœ...
   - ฎŽ‡ ’€Œ … Ž‰„…’, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ€„ˆ, „ŽƒŽŸŸ ˆ ‡€‘Ž‚›‚€Ÿ  ˆ‘’Ž‹…’
‚ ŠŽ““.
   - ฎŽ‡ Ž‘ˆŒ... ฎ‘’€‚ˆŒ ‚‡‚Ž„ โˆ€Ž‚€ - ˆŠ›‚€’œ. ฅ‘’œ  …™…  ‚…ŒŸ.
เ€…›• Ž…‘…Œ - „Ž‹†› Žˆ’œ‘Ÿ...
   - ฏŽŽ“…Œ... แŽ€’œ ‹ž„…‰!
   - ฅ‘’œ ‘Ž€’œ ‹ž„…‰! แ’Ž-Ž‰!.. ข‘… ‘ž„€!.. เ€‡ˆ’œ‘Ÿ Ž‚‡‚Ž„Ž!..
   ฌ…‘’Ž‘’œ  Ž‚›˜€‹€‘œ,  €  Ž’‚…„…‚˜…‰  Ž—‚…  ‡€‹…‘’…‹ˆ  ƒ‹Ÿ–…‚ˆ’›…
‚›Ž‹‡Šˆ  “‘ˆŠˆ.  ใ  Œ…Ÿ  ‡‚……‹Ž  ‚  “˜€•,  ˆ   …ˆŸ’€Ÿ   ‘‹€Ž‘’œ
€‡‹ˆ‚€‹€‘œ Ž ‚‘…Œ“ ’…‹“.
   ๏ …™… €‡ Ž’Žƒ€‹ ŽŠ.
   - กŽ‹ˆ’?
   - ญ… Ž—…œ...
   - ค€‚€‰-„€‚€‰, €Œ …‹œ‡Ÿ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ...
   แ€“Š ‘‹…ƒŠ€ Ž„’€‹Šˆ‚€‹. ญŽƒˆ ŒŽˆ ˆ Š€†„ŽŒ ˜€ƒ… ’Ž—Ž  Ž‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ
‚ ’Ÿ‘ˆ“. ๏ •Ž’…‹  “–…ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  Š€‰  Ž‚Ž‡Šˆ  -  €‹œ–›  ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ,
…„ŠŽ‘’‚Ž‹œ›‰  ‘Ž‘ŸŠ   ‚„“ƒ   €Š…ˆ‹‘Ÿ,   Š€Š   €‹“€   ŠŽ€‹Ÿ,   ˆ
Ž•“‘’›‚€ž™€Ÿ ŠŽ…‚ˆ™€Ÿ •‚Ž‰€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ‘ˆ‹œŽ “„€ˆ‹€ Œ…Ÿ  ‚  ƒ“„œ.  ๏
Ž’Ÿ†Ž  ‡€‘’Ž€‹.  ฌ…Ÿ  ……‚…“‹ˆ.  จ‡  ’“Œ€€   ‚›‹›‹Ž   ˆ‘ŠŽ€…ŒŽ…
ƒ‹“ŽŠŽ‚Ž„Ž… ‹ˆ–Ž กœ…Š‹ˆ€.
   - ฎ —…Œ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ’ŽŽ‰?
   - ช’Ž?
   กœ…Š‹ˆ Ž‚’Žˆ‹ - ‚Ÿ’Ž, ˜…‚…‹Ÿ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ  ›œˆŒˆ  ŠŽ‘’ŸŒˆ  €
‘Š“‹€•:
   - ฎ —…Œ ‘ ’ŽŽ‰ ƒŽ‚Žˆ‹ ญŽ‘’€„€Œ“‘?
   - ฎ ‘Ž‘ˆ‹: …‹œ‡Ÿ ‹ˆ ˆŽ‘’€Ž‚ˆ’œ €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…? ญ€ €“ „…‰...
   - จ ‚‘…?
   - ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‘ŠŽŽ ’Ž …Š€’ˆ’‘Ÿ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰, Ž Ž…™€…’...
   - ญ… ‚…ž!
   - ฏŽ‚€‹ˆ‘œ ’›! ข‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ - ‚ ŒŽ…Œ €Ž’…, ŒŽ†…˜œ Ž—…‘’œ...
   โŽƒ„€ กœ…Š‹ˆ ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‚ŽŽ’ˆŠ, “„’Ž ‘Žˆ€Ÿ‘œ „“˜ˆ’œ.
   - ญ“ - …‘‹ˆ ‘Ž‚€‹!..
   ๏ ‹…†€‹ € Š“•…, € Ž‹“, ˆ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ›‹ ƒŸ‡Ž‚€’›‰  ‡€’Ž’€›‰
‘…›‰ ‹ˆŽ‹…“Œ ‚ Ž’‘’€‚˜ˆ• “‡›Ÿ• ‚Ž‡„“•€. แ€‚€  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ŠŽŒ…‘‘Ž,
ŽŒŽ’€›‰ ›‹œž ˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, € ‘‹…‚€ - Ž‹“ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž†Šˆ  ’€“…’ŽŠ.  กŽŠ
ŒŽ‰ ƒŽ…‹, ‘‹Ž‚Ž …ƒŽ Ž’Š“‹ˆ ŠŽœ…Œ. ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  …Œ…„‹…Ž
“Œ“, …‘‹ˆ Ž˜…‚…‹ž‘œ. ฏ€•‹Ž  Šˆ‘‹Ž‰  ‹…‘…œž,  ‡€‘’€…‹›Œ  ’€€ŠŽŒ  ˆ  -
Ž„Ž‚…Œ…Ž, Š€Š › … ‘Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ,  -  ‘‚…†ˆŒˆ,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  €…‡€›Œˆ
Žƒ“–€Œˆ, ‡€€• ’Ž’, “„’Ž Ž†ŽŒ  Ž  ŒŽ‡ƒ“,  ‚‘Š›‚€‹  ‚  €ŒŸ’ˆ  —’Ž-’Ž
’…‚Ž†Ž…. ็’Ž-’Ž  Ž—…œ  ‘Ž—Ž…,  …Ž•Ž„ˆŒŽ….  กŽ‹Ž’ˆ‘’›‰  ƒŽ…‹›‰  ‹…‘
€‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ € Œ…Ÿ, ˆ Ž €‡Ž‡…Ž‰ —…Ž’… …ƒŽ  ’“Ž  ŠŽ‹Ž’ˆ‹  ‘‚ˆ…–.
ํ’Ž ›‹€ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆŸ. ๏ “†… „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ „Ž ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆ‰. แŽ‘’‚…Ž, Ž—…Œ“
Ÿ  „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  „Ž  ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆ‰?  แ‹…„‘’‚…›‰  Š‘…ˆŒ…’.  แŽ‡€ˆ…  ŒŽ…
€‘€„€‹Ž‘œ € Ž’„…‹œ›… ›•‹›… ŠŽŒŠˆ, ˆ Œ… ›‹Ž  ˆŠ€Š  …  ‘Ž€’œ  ˆ•.
๏’€›… ƒ‹€‡€ โ“ŠŒ…€ ƒŽ…‹ˆ ‚……„ˆ  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ–€:  -  ฃ‹ˆ€...  แ‚…’...
ฏ“‘’Ž’€...  จŒŸ  ’‚Ž…  -  ˆŠ’Ž...  ช€Œ…€Ÿ  €„Ž‘’œ...   ญ›…   ‚Ž‘•Ž„ˆ’
ชŽ‡…Žƒ... ข›‚ˆ ‘…„–… ‘‚Ž…, Ž„Ž‰„ˆ Š แŸ™…Œ“ ก€’“ ˆ “…‰ …ƒŽ...  โ›  -
…‘ŽŠ ‚ ŒŽ…‰ “Š…... โ› - ‘‹…„  Ž‘’“ˆ  ŒŽ…‰...  โ›  -  ’…œ  ’…ˆ,  „“˜€
ƒ“‘…ˆ–›, € ŠŽ’Ž“ž Ÿ €‘’“€ž ‘‚Ž…‰ Ÿ’Ž‰... - ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ,  ˆ‘ŠŽ‚…Š€›‰
‘ˆ‹œ›Œ €Š–…’ŽŒ, „……‡†€‹ Ž’  ƒ…‚€.  ฎ  €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚……„-€‡€„,  ˆ
‡€‚Ÿ‡Šˆ ‘ˆ…‰ —€‹Œ› Š€‘€‹ˆ‘œ ŠŽ‚€.  ชŽ‚…  ›‹  Ž‘Ž›‰,  ŒŽ‹ˆ’‚…›‰,  ‘Ž
‘‹Ž†›Œ €€‘ŠˆŒ “‡ŽŽŒ - ’Ž’  ‘€Œ›‰,  ŠŽ’Ž›‰  ”ˆƒ“ˆŽ‚€‹  ‚  Œ€’…ˆ€‹€•
„…‹€.  ญ€‚…Ž…,  …ƒŽ  ˆ‚…‡‹ˆ  ‘…–ˆ€‹œŽ,  —’Ž›  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ  …†žž
Ž‘’€Ž‚Š“. ญ€  ’ŽŒ  €‘’€ˆ‚€‹  กœ…Š‹ˆ,  -  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ  „Ž  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•
„…’€‹…‰.  จŒ…Ž  Ž’ŽŒ“  ‘…‰—€‘,  ŠŽˆ“Ÿ  Ž˜‹›‰  ˆ’“€‹,   ‹……‘’ŠŽŒ,
‘Š…‘’ˆ‚ Ž‘›… Žƒˆ, ‘ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ "‡‚…‡„ˆŠˆ", ˆ ’Ž‹‘’›‰ ง“Ÿ, “†… ‚
‹…ƒŠŽŒ ‘“Œ€‘˜…‘’‚ˆˆ, ‘ Œ€‹ˆŽ‚›Œˆ ™…Š€Œˆ ’Ž†…  €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚……„-€‡€„,
Š€Š ”€”ŽŽ‚›‰ Ž†ŽŠ: - ๏ …‘’œ ›‹œ € ‹€„Žˆ ’‚Ž…‰...  ๏  …‘’œ  ƒŸ‡œ  €
Ž„Ž˜‚€•... ขŽ‡œŒˆ ŒŽž †ˆ‡œ ˆ  ‘Ž’ˆ  ……...  -  จ  €‘Š€—ˆ‚€‹€‘œ  ช‹Ÿ—Š€,
€„›‚€Ÿ ‹Ž˜€„ˆ›… ‘“•Ž†ˆ‹ˆŸ € ˜……, ˆ €‘Š€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ก“Ž‘›‰ ˆ  ฎ€‡ˆ€.
ํ’Ž ›‹ … ‚…‘œ "€‹”€‚ˆ’", Ž  ’Ž  ›‹ˆ  "‡€ƒ‹€‚›…  “Š‚›"  …ƒŽ.  ็…’›…
—…‹Ž‚…Š€. ฏŸ’›‰ - โ“ŠŒ…. ฎˆ Ž€‹ˆ ’€Š,  —’Ž  ‚  “˜€•  “  Œ…Ÿ  ‹Ž€‹ˆ‘œ
Œ›‹œ›… “‡›ˆ. โŽ—Ž ‡€ƒŽ€Ÿ Š€ŠŽ”ŽˆŸ. เ€„…ˆ…  •‹›‘’Ž‚.  ฃ‹Ž‘‘Ž‹€‹ˆˆ.
ญŽ‚›‰ ข€‚ˆ‹Ž. ๏ … ŒŽƒ Ž‚…ˆ’œ - —ˆ’€ž’ ‹ˆ Žˆ Ž“‘‹Ž‚‹…›‰ ’…Š‘’  ˆ‹ˆ
‘Ž‡€’…‹œŽ ˆ‘Š€†€ž’ …ƒŽ, —’Ž›  ˆ‡…†€’œ  “ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ.  ฏŽ
‘–…€ˆž, ’…Š‘’ŽŒ „Ž‹†… ›‹ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ แˆ‚…‘.  ญŽ  Œ€˜ˆŽˆ‘›…  Œ€’ˆ–›
›‹ˆ €‘Šˆ„€› Ž ‚‘…‰ ŠŽŒ€’…, € แˆ‚…‘ ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‘‹…„ˆ’œ  ‡€
€‚ˆ‹œŽ‘’œž, …†Ž ŽˆŒ€‹ Œ…Ÿ ˆ ˜…’€‹ ƒŽŸ—Ž, Š€Š ‹žˆŒŽ‰ „…‚“˜Š…:  -
็€’’…„†ˆ, Œ…„›… “„ˆŠˆ... จ• ……‚…‡‹ˆ ’“„€... ก“„“’ Žƒˆ€’œ  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ, …ˆ‡…†Ž - โˆ‘Œ…ƒˆ‘’, ่ˆ€, ฏ…’“‘... - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.  -
แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ Ž‹ˆ... - เ…—œ  ˜‹€  Ž  " •“€Œ€‡„…",  €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ  ƒ“€
Š‘’€‘…‘Ž‚. ๏ Ž—’ˆ … ‘‹›˜€‹ …ƒŽ ‚ ŠŽ˜Œ€Ž‰ €‡ŽƒŽ‹Ž‘ˆ–…  ƒŽ‹Ž‘Ž‚.  -
ขˆ†“, ‚ˆ†“, ‘‹€„Š“ž Ž†…‘’‚…“ž ซˆƒ…‰ž! - Š€Š …ŽŒ€‹œ€Ÿ ‚Žˆ‹€ ช‹Ÿ—Š€,
Ž’Ÿ‘€Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•…  €‘’Ž›…›Œˆ  ‹€„ŽŸŒˆ,  •“„€Ÿ  ˆ  ŸŽ‘’€Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž
‚…„œŒ€. ก“Ž‘›‰ ‘’Ž€‹, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ˆ‘Šˆ, € ฎ€‡ˆ€ …‡“„…†Ž ‹€Š€‹  ˆ  …
‚›’ˆ€‹ Žˆ‹œ›• ‘‹…‡. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž  ‘Œ…’…‹œŽ  ‹…„Ž…,  …‡„ŽŽ‚……,
‘’“„…ˆ‘’Ž…. ญ€‘’“€‹€ …€Š–ˆŸ. แ…‰—€‘ Žˆ ‚‘…  “„“’  ‹€Š€’œ.  ข  ”ˆ€‹…
€„…ˆŸ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ‘“’‘’‚“ž’  ‹…Œ…’›  ˆ‘’…ˆˆ.  ๏   ‘ŒŽ’…‹,   Š€Š
……‚…’›‚€ž’‘Ÿ ‘’…› ŠŽŒ€’›, “‚…˜€›…  ŠŽ‚€Œˆ.  ฌ…Ÿ  ˜€’€‹Ž.  แ‚…’‹›Œ
Š€…˜ŠŽŒ ‘Ž‡€ˆŸ Ÿ ŽˆŒ€‹, —’Ž ’“’ … ‚‘… ‚  ŽŸ„Š….  ํŠ‘…ˆŒ…’  Ÿ‚Ž
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‡€ ‘‹“†…›… €ŒŠˆ. ญ“†Ž ›‹Ž ‘Ž—Ž …„ˆŸ’œ  —’Ž-’Ž.  ๏  …
ŽŒˆ‹ - —’Ž? ข€—, ŠŽ’Ž›‰ „Ž‹†… ›‹ €‹ž„€’œ  ‡€  Ž–…„“Ž‰,  Ž‡ŽŽ
‘€‹. จ กœ…Š‹ˆ  ’Ž†…  -  ‚›’€€™ˆ‚  ƒŽ‹“›…  ƒ‹€‡€.  ก“„’Ž  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ.  -
ฏ…Š€’ˆ’œ! - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘€Œ ‘……. ฎ’—…’‹ˆ‚Ž €•‹Ž ‘‚…†ˆŒˆ Žƒ“–€Œˆ.  ฃŽ‹Ž‚€
กœ…Š‹ˆ€ ŒŸƒŠŽ Š€—“‹€‘œ ˆ “€„€ € ƒ“„œ. ฎ ›‹ Œ…’‚.
   กœ…Š‹ˆ ›‹ Œ…’‚. ํ’Ž … ‚›‡›‚€‹Ž ‘ŽŒ…ˆ‰, Ÿ Ž‘’Ž _‡€‹_  Ž  ’ŽŒ.
ฎ “Œ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘…Š“„“ €‡€„, ˆ  Œ…  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  …™…
‘‹›˜… “‹œ‘ € ’…‹Ž‰ “Š…. แˆ’“€–ˆŸ ›‹€ Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Š€Ÿ. แŽ€Ÿ  ‚Ž‹€
„“Ž’› ƒ“‹Ÿ‹€ Ž ŠŽŒ€’€Œ.  ฌ…  “†…  ›‹  ’…‹…”Ž.  ฃ„…  ‡„…‘œ  “  ˆ•
’…‹…”Ž? ง„…‘œ  †…  „Ž‹†…  ›’œ  ’…‹…”Ž!  ๏  …“„…†ˆŒŽ  ˆ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ
Ž‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚  ƒŽ•Ž—“™“ž  —…Ž’“.  โ…‹…”Ž  ‘’ŽŸ‹   €   ’“ŒŽ—Š…   ‡€
‚…’ˆŠ€‹œ›Œ …€‹ŽŒ.  ช€ŠŽ‰  ’€Œ  ŽŒ…?  ขŽ—…Œ,  …  ‚€†Ž.  ญŽŒ…  …
’…Ž‚€‹‘Ÿ. ฎƒŽŒ€Ÿ  ‚‘…Œˆ€Ÿ  €“’ˆ€  €‡Ž–‚…’›•  Ž‚Ž„Ž‚  ‚Ž‡ˆŠ‹€
……„Ž ŒŽ‰. ฏŽ‚Ž„€ „Ž†€‹ˆ ˆ ˆ‡ƒˆ€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž †ˆ‚›…, - Š€‘›…, ‘ˆˆ…,
‡…‹…›…, - € ‚ Œ…‘’€• ‘‹ˆŸˆ‰ €“•€‹ˆ ˜…‚…‹Ÿ™ˆ…‘Ÿ  Ž‘œŒˆŽ†œˆ  Š‹ŸŠ‘›.  ๏
“‚……Ž, Š€Š €‘Š›’“ž Šˆƒ“, —ˆ’€‹ ˆ•. ขŽ’ ’Ž ‹ˆˆˆ  €˜…ƒŽ  €‰Ž€,  €
‚Ž’  ‘•…Œ›  ƒŽŽ„‘Šˆ•  ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆ‰,  €  ‚Ž’   ‡„…‘œ   Žˆ   ……•Ž„Ÿ’   ‚
Œ…†„“ƒŽŽ„ˆ…, € Ž’‘ž„€ ‘‚Ÿ‡œ ‘ ƒ‹€‚›Œ ฅ‚Ž…‰‘ŠˆŒ  ŠŽŒŒ“’€’ŽŽŒ,  €  …™…
„€‹œ˜… ‘ˆ……‚›‰ ŸŠŽ ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Š€…‹œ ˆ„…’ —……‡ ฏŽ‹œ˜“, ็…•Ž‘‹Ž‚€Šˆž  ˆ
 ‚‘’ˆž €  …ˆ‘Šˆ‰ Ž‹“Ž‘’Ž‚.
   - ฏŽ‹ˆ–ˆŸ! - ‘Š€‡€‹ˆ ‚ ’“Š….
   - ฏŽ‹ˆ–ˆŸ?.. ญ€ ‚ŽŠ‡€‹… กŽ‹Žœˆ, ‚ ‡€‹… Ž†ˆ„€ˆŸ, …„€‹…ŠŽ Ž’ ‚›•Ž„€  ‘
…ŽŽ‚, Ž‘’€‚‹… ŠŽˆ—…‚›‰  ŠŽ†€›‰  —…ŒŽ„€,  ……’Ÿ“’›‰  …ŒŸŒˆ.  ข
—…ŒŽ„€… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘€…€Ÿ ŽŒ€ ‡€Œ…„‹…ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ, ข‡›‚  ˆ“Ž—…
Š ŒŽŒ…’“ ˆ›’ˆŸ Š‘…‘‘€ ˆ‡ ฌˆ‹€€. ฏˆŒˆ’… Œ…›.
   - ช’Ž ƒŽ‚Žˆ’? - …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‚ ’“Š….
   - ญŽ‘’€„€Œ“‘.
   - ญ… ŽŸ‹...
   - ญŽ‘’€„€Œ“‘.
   - ญ… ŽŸ‹...
   - ใ—’ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, - ‚‡›‚€’…‹œ ŽŒ› Ž‘’€‚‹… €  …ˆ‡‚‹…Š€…ŒŽ‘’œ.
ข ‚€˜…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ Œˆ“’...
   ฎ’Ž‰.
   ๏ ŽŸ’œ ›‹ € Š“•…, Ž “†… … ‹…†€‹, € ‘ˆ„…‹, ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ Š ƒ“„Ÿ™…Œ“
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“, ˆ ’…‹…”Ž€Ÿ  ’“Š€,  —€‘’Ž  Žˆ‘Šˆ‚€Ÿ,  ‚ˆ‘…‹€  Ÿ„ŽŒ  €
“†ˆˆ‘’ŽŒ ˜“…. ใ  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž  ‘ˆ‹  Ž‹Ž†ˆ’œ  ……  Ž€’Ž.  ช“„€  Ÿ
‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡‚Žˆ’œ? ชŽŒ“? ฅ™… ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ Œ… … ›‹Ž ’€Š ‹Ž•Ž.  ฏ€•‹Ž
‘‚…†ˆŒˆ  ŒŽ‹Ž„›Œˆ  Žƒ“–€Œˆ,  ˆ  ‚Ž„Ÿˆ‘’›‰  ‡€€•  ˆ•  ‚›‚Ž€—ˆ‚€‹   Œ…Ÿ
€ˆ‡€Š“. โŽ—Ž ‚ ช‹ˆŒŽ-ก…‰, "ก…‡“Œ›‰ ฃ€‘" €—ˆ€…’  €•“’œ  Žƒ“–€Œˆ
‹ˆ˜œ ‚ Œ€‹›• ŠŽ–…’€–ˆŸ•,  €  ‘’€„ˆˆ  €Ž‚Ž‰  Ž—ˆ‘’Šˆ.  ๏  ‚ˆ„…‹  „‚“•
‹…„›•, „‹ˆŽ‚Ž‹Ž‘›•, ‡€Œ…’Ž …‚ˆ—€ž™ˆ• ŒŽ‹Ž„›•  ‹ž„…‰  ‚  „†ˆ‘€•  ˆ
ŠŽ†€›• Š“’Š€• ‘ ŽƒŽ—ˆŠ€Œˆ, ŠŽ’Ž›…, Ž‘’€‚ˆ‚  —…ŒŽ„€  “  ˆ‘–€€€Ž‰
‘’…›, ‚„“ƒ - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ - ‡€˜€ƒ€‹ˆ Š ‚›•Ž„“. กŽ‹ŽœŸ. ขŽŠ‡€‹.
ํŠ‘…‘‘ ˆ‡ ฌˆ‹€€. ํ’Ž ›‹ ˆ„ˆƒ,  "ŽŠŽ‹  ‘“’ˆ",  ‘€Œ›‰  €‘’ŽŸ™ˆ‰,  -
ƒ‹“ŽŠˆ‰, ŸŠˆ‰, €‡„ˆ€ž™ˆ‰ …Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž… ‘Ž‡€ˆ…. โ……œ Ÿ  ŽˆŒ€‹,
Ž—…Œ“ กœ…Š‹ˆ ’€Š “ŽŽ  €‘’€ˆ‚€‹  €  ‘‹…„‘’‚…ŽŒ  Š‘…ˆŒ…’….  ฅŒ“
“†€ ›‹€ "ง‚…‡„€Ÿ ƒ“€" - …‘‹ˆ … ‚‘Ÿ, ’Ž Ž  Š€‰…‰  Œ……,  ƒŽ‘’Š€
"‡€ƒ‹€‚›• “Š‚".
   ฎ …‡€…‹‹Ÿ–ˆŽŽ Ž’…Ž‚€‹:
   - ข‘… „Ž‹†Ž ›’œ ’Ž—Ž ’€Š †…. ๏ ‘Ÿ„“ ‚Œ…‘’Ž ŽŠŽ‰ˆŠ€,  ˆ  “‘’œ  Žˆ
–…‹ˆŠŽŒ ‘Ž‘…„Ž’Ž—€’‘Ÿ € Œ….
   ฏŽŠŽ‰ˆŠŽŒ ›‹ ๅ…“‚ˆŒ. ฎ Žƒˆ € Ž˜‹ŽŒ €„…ˆˆ,  Œ…‘Ÿ–  €‡€„,  ‚Ž
‚…ŒŸ Œ…„ˆ’€–ˆˆ ˆ  Ž›’Šˆ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  ‘‚Žž  „“˜“  Ž’  Œ…˜€ž™…‰  ’…‹…‘Ž‰
ŽŽ‹Ž—Šˆ. จ‘“‹œ’, ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆ… ‚ ŒŽ‡ƒ. กŽ‹œ˜…  ˆŠ€Šˆ•  ‘‹…„Ž‚.  ใ  …ƒŽ
›‹€ ƒˆ…’ŽˆŸ, ˆ …Œ“ ›‹Ž Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡€Ž „‹ˆ’…‹œŽ… …‚Ž… €Ÿ†…ˆ….
ํŠ‘…’› „Ž ‘ˆ• Ž  ‘ŽŸ’  -  ›‹Ž  ‹ˆ  ’Ž  ‘Ž‡€’…‹œŽ…  “ˆ‰‘’‚Ž  ˆ‹ˆ
…—€‘’›‰ ‘‹“—€‰. กœ…Š‹ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, €‘‘—ˆ’›‚€‹ € €€‹Žƒˆ—›…  …‡“‹œ’€’›.
ข ‘Œ›‘‹… ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ. จ Ž’ŽŒ“, ŠŽƒ„€  โ“ŠŒ…,  ‘Œ“™€Ÿ‘œ  ˆ‘“’‘’‚ˆ…Œ
Ž…€’ˆ‚›• €Ž’ˆŠŽ‚, ‡€ˆ€Ÿ‘œ ˆ Žˆ†€Ÿ ƒŽ‹Ž‘, …“‚……Ž ‡€’Ÿ“‹ ‘‚Ž‰
ŒŽŽ’Ž›‰ …—ˆ’€’ˆ‚ Ž ‚…‹ˆŠŽŒ “’ˆ ‘Ž‚…˜…‘’‚€, ŠŽ’Ž›‰  ŸŠŽ›  ‚…„…’  Š
‹…„Ÿ›Œ ˆ ‘“Ž‚›Œ  ‚…˜ˆ€Œ  ซˆƒ…‰ˆ,  ’Ž  กœ…Š‹ˆ  Ž—’ˆ  ‘€‡“  †…  €—€‹
ŽŒŽƒ€’œ …Œ“, „…‹€Ÿ …ƒˆ—›… €‘‘›  ˆ  “‘ˆ‹ˆ‚€Ÿ  ’…Š‘’  ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸŒˆ  ‚
“†›• Œ…‘’€•. ฎ •ŽŽ˜Ž ‚‹€„…‹ ’…•ˆŠŽ‰ Œ€‘‘Ž‚ŽƒŽ  ƒˆŽ‡€  ˆ,  €‚…Ž…,
€‘‘—ˆ’›‚€‹, Ž’Š‹ž—ˆ‚ Ž„€’‹ˆ‚“ž ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œ "€‹”€‚ˆ’€",  ‘Ž‡„€’œ  ˆ‡
…ƒŽ …—’Ž ‚Ž„…  ƒ“Ž‚ŽƒŽ  ‘Ž‡€ˆŸ  -  ‘ŠŽ–…’ˆŽ‚€‚  …ƒŽ  €  ‘…….
"ง‚…‡„ˆŠˆ" ›‹ˆ ‚ ’ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ —…‡‚›—€‰Ž ‹€ƒŽ„€’›Œ Œ€’…ˆ€‹ŽŒ.  ฎ,
‚ˆ„ˆŒŽ, •Ž’…‹ „Žˆ’œ‘Ÿ ŒŽ™…‰˜…ƒŽ, ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ "ŽŠŽ‹€  ‘“’ˆ"  ˆ  ’€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ ‚›‰’ˆ € ญŽ‘’€„€Œ“‘€. จ‹ˆ Ž‹“—ˆ’œ •Ž’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ  ‘‚…„…ˆŸ  Ž
…Œ. แˆ‹› …ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ˆ„ˆƒ€ „‹Ÿ ’ŽƒŽ … •‚€’€‹Ž. ข…ŽŸ’Ž, ‘•Ž„›…
Ž›’Šˆ …„ˆˆŒ€‹ ˆ โˆ‘Œ…ƒˆ‘’ (Ž’‘ž„€ Œ…’Ž„ˆŠ€), Ž  …‡“‘…˜Ž:  ‘“„Ÿ
Ž ˆŒ…ž™ˆŒ‘Ÿ „€›Œ, ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž… ‘Ž‡€ˆ… " •“€Œ€‡„›" €‘€„€‹Ž‘œ  Ž—’ˆ
‘€‡“ †….   ‚Ž’ ‘Ž "‡‚…‡„ˆŠ€Œˆ" ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‘‘—ˆ’›‚€’œ  €  …‡“‹œ’€’.
ฎ‘Ž…Ž, …‘‹ˆ ‚›‚…‘’ˆ ‘Ž‡€ˆ… ˆ• ‡€  …„…‹›  ŽŒ›  -  ‚  Š‘’…Œ“Œ,  ‘
ŽŒŽ™œž ‘…–ˆ€‹œ›• ‘…„‘’‚. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž …‡ Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€, "“Š‚€  ‡€
“Š‚Ž‰" ……Š‹ž—€…’ "€‹”€‚ˆ’" € ‘…Ÿ ˆ  Žˆ  ‘ŒŽ’Ÿ’  …Œ“  ‚  ƒ‹€‡€,  Š€Š
‡€‚ŽŽ†…›… ŠŽ‹ˆŠˆ, Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ  ŽŒ…˜€’œ:  ‚  ’ŽŒ  …  ›‹Ž  ˆ—…ƒŽ
Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽƒŽ,  ”ŽŒ€‹œŽ  Ž  ‹ˆ˜œ  ŽŒŽƒ€‹  Ž‚…„…ˆž  ‘‹…„‘’‚…ŽƒŽ
Š‘…ˆŒ…’€.  โŽ‹œŠŽ  ŠŽƒ„€  ‡€‘’“—€‹ˆ  …‚›…  Ž’—…’‹ˆ‚›…   ‚›‘’…‹›   ˆ
‡€•‹ž€‹€ ’Ž”Ÿ€Ÿ ‚Ž„€ Ž„ Žƒ€Œˆ, Ÿ …Ž†ˆ„€Ž ŽŸ‹, Š —…Œ“  ‚‘…  ˆ„…’,
Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ‹ˆ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ’œ „…‰‘’‚ˆ… ›‹Ž “†… Ž‡„Ž,  กœ…Š‹ˆ  €‘›‹ˆ‹
ƒ€‡, ‘’…› ‡€’Ÿ“‹Ž ‘ˆ‡›Œ ’“Œ€ŽŒ, ‡€•€…‹ ‚€—, “€‹ Ž€’Ž  €  Š…‘‹Ž
‚‘’…‚Ž†ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ›‹Ž แˆ‚…‘, Œˆ ……‚…“‹‘Ÿ, Žƒ€‘ - ˆ  €—€‹‘Ÿ  Žˆ  €
Ž‹Ž’…, ƒ„… ‚›•Ž„ˆ‹  ˆ‡  ŽŠ“†…ˆŸ  …Ž‹œ˜Ž‰  €’ˆ‡€‘Šˆ‰  Ž’Ÿ„.  แŽŽŠ
‚’ŽŽ‰ ƒŽ„. แ…’Ÿœ. ซ…‘€ Ž„ ฌˆ‘ŠŽŒ...
   ใ Œ…Ÿ „……‡†€‹ˆ ‡“› Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Ÿ  “†…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚
ŠŽŒ€’….  ็’Ž-’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž  ‚…Œ……Œ:  …‘‘‹…„Ž  ‚›‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  –…‹›…
…ˆŽ„›. ฃŽŸ—ˆ‰ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚›‰ ˜…Ž’ ‚Ž‹€Œˆ Ž„€‚€‹  Œ…Ÿ.  ๏  ‚„“ƒ  ‘’€‹
‘‹›˜€’œ. - จ„…’ „Ž†„œ ˆ  ‘€ŒŽ‹…’›  ‹…’€ž’  €„  ƒŽŽ„ŽŒ,  -  €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ,
…‘‘Œ›‘‹…Ž, €‡ ‡€  €‡ŽŒ,  Š€Š  ‡€‚…„…›‰,  Ž‚’ŽŸ‹  โ“ŠŒ….  ช‹Ÿ—Š€
˜ˆ…‹€: - ขˆ†“... ‚ˆ†“... ‚ˆ†“...  ƒ…‹ แŒ…’ˆ... โ…… Ž‘’€…’‘Ÿ †ˆ’œ „‚€ ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ƒŽ„€... - แ“„ŽŽƒˆ €Ÿ†…ˆŸ Ž…ƒ€‹ˆ Ž ……  ‚€‹›Œ  ™…Š€Œ.  -
เ€‡‚…  ŒŽ†Ž  …„‘Š€‡›‚€’œ  “„“™……,   ‹…Š‘€„  จ‚€Ž‚ˆ—?   -   ’ˆ•Ž   ˆ
ˆ’…‹‹ˆƒ…’Ž  ‘€˜ˆ‚€‹  ง“Ÿ,  €‡‚Ž„Ÿ  “•‹›Œˆ  “Š€Œˆ,   €   ฎ€‡ˆ€,
‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž’‚…—€‹ …Œ“: - ก“„“™…… …„‘Š€‡›‚€’œ …‹œ‡Ÿ. -   €‡‚… ŒŽ†Ž
‚ˆ„…’œ ‘’“Š’““ Œˆ€? - ํ’Ž ’…“…’ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ. -    €ˆŒ…,  „Ž‹ƒŽ?  -
ญ€ˆŒ…, ‹…’ Ÿ’€„–€’œ... - ฎˆ …›‚€‹ˆ ‚ ’€‘…. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽˆŒ€‹,
’…Š‘’ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ญŽ‘’€„€Œ“‘“.  ก“Ž‘›‰,  Š€Š  ‹“€’ˆŠ,  „€‹…ŠŽ  Ž’‘’€‚Ÿ
“Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–, …‚›Ž‘ˆŒŽ ‚…™€‹: - แ‹›˜“  •Ž  ข‘…‹…Ž‰,  ˆ  Šˆ…ˆ…
Œ€ƒŒ› ‚ Ÿ„…, ˆ …‚ˆ„ˆŒ›‰ Ž‘’ ’€‚›, ˆ †“††€ˆ… Ž„‡…Œ›• €‘…ŠŽŒ›•...  -
ง…‹ˆ™… ›‹Ž Ž’’€‹Šˆ‚€ž™……. ญ… ‡Ÿ ˆ ‚‘’“‹…ˆˆ  ‚  ƒ““  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…
ˆŒŸ Ž’ˆ€‹ˆ, € ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ  „€‚€‹€‘œ  Š‹ˆ—Š€  -  ฃ€Œ€„ˆ‹,  ใ’žƒ...  ฌ…Ÿ
ŠŽ‹Ž’ˆ‹  Ž‡Ž.  คˆŠ’Ž”Ž  ‘’ŽŸ‹  €  ‘’Ž‹ˆŠ…  ‚  “ƒ‹“,  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  ‡…‹…›Œ
ˆ„ˆŠ€’ŽŽŒ.  ง€—ˆ’,  ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š…,  ‡€ˆ‘œ  ˆ„…’.  เ€Œ›  €  ŽŠ…  …
Ž„„€‚€‹ˆ‘œ, €‡“•“‚ Ž’ „Ž†„…‰, Ÿ ‹ŽŠ’…Œ ‚›„€‚ˆ‹  ‘’…Š‹Ž,  ˆ  ŽŽ  “€‹Ž
‚ˆ‡, ‡€‡‚……‚. ๅŽŽ˜Ž › Š’Ž-ˆ“„œ  Ž€’ˆ‹  ‚ˆŒ€ˆ….  เ…‡Šˆ‰  •Ž‹Ž„›‰
Ž—Ž‰ ‚Ž‡„“• “„€ˆ‹ ‘€“†ˆ, ‚›‚…’ˆ‚€Ÿ  Žƒ“…—“ž  Ž’€‚“.  กœ…Š‹ˆ  ›‹
Œ…’‚ - ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€ Š“‘Ž—Š€Œˆ ‡€Œ…‡˜…ƒŽ …€ ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ € ‹ˆ–…. ฌ…  …
›‹Ž †€‹œ …ƒŽ. ํ’Ž Ž “ˆ‹ จ‚ˆ€. โ……œ  Ÿ  ‡€‹  ’Ž—Ž.  ข  Š€Œ€…  …ƒŽ
ˆ„†€Š€ Ÿ Ž€“†ˆ‹ ‹…ƒŠˆ‰, €‡Œ…ŽŒ ‘  €‹…–,  €‹‹Ž—ˆŠ  €‘›‹ˆ’…‹Ÿ,  €
Ÿ„ŽŒ   -   ‘’…Š‹Ÿ›‰   ’““‘,   €Ž‹…›‰    Š€—€’›Œˆ    ƒŽŽ˜ˆ€Œˆ.
โ€Š‚ˆ‹ˆ‡€’Ž›. ฎˆ ƒŽ—ˆ‹ˆ € Ÿ‡›Š…. ๏ ‡€ˆ•€‹ Ž Ž„Ž‰ ‚ Š€†„›‰  ŒŽŠ›‰
‘‹…‡‹ˆ‚›‰ Ž’. โ“ŠŒ…, Ž—“‚˜ˆ‘œ, ‘‹€Ž ‘Š€‡€‹: - แ€‘›€, €—€‹›Š€... -
ค€‚€’œ Ž‚’Ž“ž „Ž‡“ Ÿ … ˆ‘Š“‹. ๏ Ž—…œ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ŠŽŽ’Šˆ‰  ˆ’…‚€‹
Ž‘‚…’‹…ˆŸ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ˆ Ÿ ˆ—…ƒŽ …  “‘…ž  ‘„…‹€’œ.  กŽ‹œ˜…  ˆ  €  ŠŽƒŽ
€‘‘—ˆ’›‚€’œ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ. แˆ‚…‘ ‹…†€‹ ‚ Š…‘‹… - “Šˆ „Ž Ž‹€ - ˆ  ˜…’€‹
—’Ž-’Ž …€‡Ž—ˆ‚Ž…. ข€—  …‡ŒŸ’…†Ž  •€…‹.  ช€†…’‘Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  Ž„ˆ
—€‘’ˆ—Ž ‘Ž•€ˆ‹ ‘Ž‡€ˆ…. ญ€‚…Ž…, Ÿ …‚Ž‘ˆˆŒ—ˆ‚ Š  ƒˆŽ‡“.  จ‹ˆ,  ‚
Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ „“ƒˆ•, Ÿ ›‹ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…: Ÿ “†… ‚ˆ„…‹  „…‰‘’‚ˆ…
"ก…‡“ŒŽƒŽ ฃ€‘€", - ˆ’“ˆ’ˆ‚Ž €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ, ˆ ’Ž ŽŒŽƒ‹Ž “„…†€’œ‘Ÿ  €
Ž‚…•Ž‘’ˆ. ฏ€‚„€, …„Ž‹ƒŽ.  ๏  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ŽŸ’œ  Ž‚€‹ˆ‚€ž‘œ  ‚
—…“ž ƒŽ•Ž—“™“ž ŸŒ“, “ ŠŽ’ŽŽ‰ …’ „€. ฌ› ‚‘…  ‡„…‘œ  Žƒˆ…Œ.  "ฃ€‘"
ˆ‚Ž„ˆ’ Š ˜ˆ‡Ž”…ˆˆ. ญ“†€ Ž…€’ˆ‚€Ÿ ƒ“€. จ‹ˆ Ÿ “†… ‚›‡›‚€‹ ……?  ญ…
ŽŒž.  โ…‹…”Ž€Ÿ  ’“Š€  ‚›€„€‹€  “  Œ…Ÿ  ˆ‡  “Š.  ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  „€‹…Šˆ‰
’…‚Ž†›‰ ƒŽ‹Ž‘. ๏ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹. จ‹ˆ … ‘Š€‡€‹. ญ… ‡€ž.  ช€†…’‘Ÿ,  Ÿ  …
€ˆ€‹ ŽŒ…€. ใƒŽ‹œ€Ÿ —…Ž’€ Ž•‚€’›‚€‹€ Š‹…™€Œˆ,  Ÿ  Ž‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚‘…
ƒ‹“†…. ค‚Ž… ‚Ž‹Ž‘€’›• €…‰  ‚  „†ˆ‘€•  ˆ  ŠŽ†€›•  Š“’Š€•  …†€‹ˆ  Ž
“‘—€’Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, ˆ ‚‘‹…„ ˆŒ ‡€‹ˆ‚€‹€‘œ Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ’…‹œ. ขŽ’  Ž„ˆ  €
…ƒ“ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ‡-‡€ ŽŸ‘€ ˆ  €€•“‹  €‡€„.  ง€‚ˆ‡†€‹€  †…™ˆ€.
เ…†“™€Ÿ Šˆ†€‹œ€Ÿ Ž‹œ €‘Ž‹Ž‘Ž‚€‹€ †ˆ‚Ž’. โ……’œ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฌ…Ÿ
…‘‹ˆ € …‡…’Ž‚Ž‰ ‹€™-€‹€’Š…, „…†€ …… ‡€ —…’›… “ƒ‹€.  -  ฏˆ’œ...  -
˜‹€ŠŽŒ  ‘…Š€‹Ž‘œ  ‚‘…  ‚“’ˆ.  ฏŽ‘……‚˜ˆ‰,  ’Ÿ†…‹Ž   „›˜€™ˆ‰,   ŽŽ‘˜ˆ‰
’…•„…‚Ž‰  ™…’ˆŽ‰  แ€“Š  •Œ“Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ  ˆ  ˆ—…ƒŽ   …   Ž’‚…—€‹.
ฏŽ‘Šˆ›‚€‹ˆ ‚ ‚›˜ˆ… ‡Ž‹Ž’›… ‚…•“˜Šˆ ‘Ž‘…  ˆ  Œ…„‹…Ž  Ž‹›‚€‹ˆ  €„
ˆŒˆ …‹›…  •‚Ž‘’€’›…  Ž‹€Š€.  แˆ‹œŽ  ’Ÿ‘‹Ž.  ช€†„›‰  ’Ž‹—ŽŠ  Ž’„€‚€‹‘Ÿ
“†€‘Ž‰ Ž‹œž. ขŽ’ „Žƒ“‹€ ˆ …‡‡‚“—Ž Ž‘…‹€ ŽŠŽ‚€Ÿ …‘Ž—€Ÿ  ‘’…€,  ‡€
…‰ - „“ƒ€Ÿ, Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ‚“’œ Š›˜€, ‘ ’…‘ŠŽŒ Ž™…ˆ‹ˆ‘œ  €‹Šˆ,  ˆ  €
’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘’ŽŸ‹ „ŽŒ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚€’›‰ ‘’Ž‹ ›‹ˆ. แŽ‹…—›‰
…‡‹ž„›‰  แ€-ก…€„Ž  ˆ‘—…‡€‹  €-ƒ‹€‡€•.  งŒ…ˆ‘’€Ÿ  ’…™ˆ€  €‘ŠŽ‹Ž‹€
“‘’Ž’“ €‡€€, ˜ˆŸ™ˆ… ‘…›… €› ‚›‚€‹ˆ‘œ ˆ‡ …… ˆ ŽŽ†ƒ‹ˆ Œ… ‹ˆ–Ž. ๏
‡€„Ž•“‹‘Ÿ. ญ€‚‘’…—“ Œ… Ž ŒŽ‘’“ …†€‹ˆ ‹ž„ˆ ‘ Œ“—›Œˆ ‘’€˜›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ.
- แ’Ž‰!.. ซŽ†ˆ-ˆ‘œ!.. - ็€‘’œ Ž‰–Ž‚ ‡€‹…ƒ‹€ €  „“ƒŽŒ  ……ƒ“,  ‚›‘’€‚ˆ‚
‚ˆ’Ž‚Šˆ ˆ‡ ‹Ž“•Ž‚, Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž’ …‹ŽƒŽ ‚ Š“†…‚ŽŒ Š“…—…‘ŠŽŒ Š€Œ…
‡„€ˆŸ †…‘ŠŽ‰ ƒˆŒ€‡ˆˆ ŸŒŽ‰ €‚Ž„ŠŽ‰  “„€ˆ‹€  “˜Š€  ˆ  ‡…Œ‹ŸŽ‰  ƒˆ
‚‘“—ˆ‹‘Ÿ € ‘……„ˆ… ฏŽƒ€Šˆ. โŽƒ„€ Ž…†€‹ˆ „€†… ’…; Š’Ž ‡€‹…ƒ. - ฏŽ‰„…Œ
„ŽŒŽ‰, - “ŒŽ‹Ÿž™… ‘Š€‡€‹€ ข…€. - โ› ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œŽ‰. - ๏ … ›‹  Ž‹…,  Ÿ
“Œ… ˆ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ € €‘™…‹…›• „Ž‘Š€• ‘ ƒŽŸ—ˆŒ Œ…’€‹‹ŽŒ ‚  ƒ“„ˆ.  คŽŠ’Ž
ฃ…’‚ˆƒ Ž•‚€’ˆ‹ ‡€’›‹ŽŠ “Š€Œˆ, Ž•Ž†ˆŒˆ € ‘‚Ÿ‡Š“ ‘€„…‹…Š, € Ž’Œˆ‘’ ‚
‘…Ž‰ ˜ˆ…‹ˆ, ……’Ÿ“’Ž‰ …ŒŸŒˆ, ˆŸ’Ž “‹›€‹‘Ÿ Œ…. คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ Œ€—Ž
‘Ž‘ˆ‹: - ฎ ‚€Œ  …™…  “†…,  Œˆ‘’…?  -  ฌ…Ÿ  ˆ•“‹ˆ,  ‡€’Žˆ‚  Žƒ…Œ
‘‹ŽŒ€›… Žƒˆ. ไˆ€. ฏŽ‚ˆ–ˆŸ  ํ„…Œ.  ชŽ…‘Ž„…’  Ž“‘’ˆ‹  Š€Œ…“  ˆ
€‚Ž„“˜Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, - …’. โŽƒ„€ Œˆ—€Ž, ’ˆ•Ž “‹›€Ÿ‘œ, ‚›’Ÿ“‹ ˆ‡
Ž†… ˆ’“€‹œ›‰ Šˆ†€‹ ‘ €‘…—Š€Œˆ € “ŠŽŸ’Š…. ก›‹Ž Ž—…œ †€ŠŽ. ๏  „€†…
… ŒŽƒ Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ. ๏ ‡€‹, —’Ž Œ…Ÿ ‘…‰—€‘  “œž’  ˆ  —’Ž  Ÿ  Ž‹œ˜…  …
‚›„…†“ ’ŽƒŽ. ช€Š … ‚›„…†€‹ กœ…Š‹ˆ. ็…‹Ž‚…Š „Ž‹†… “Œˆ€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ
€‡. ญŽ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ “Œˆ€ž Š€†„“ž ‘…Š“„“ - ’›‘Ÿ—€ ‘Œ…’…‰ ‡€ Ž„Ž
ŒƒŽ‚…ˆ…. ช€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ  “˜ˆ‹ˆ‘œ  €  Œ…Ÿ  -  ‹ž„ˆ,  ‘Ž›’ˆŸ,  ”€Š’›,
ƒŽŸ™ˆ… „ŽŒ€,  ‘’€‹Šˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ  Ž“™ˆ…  Ž…‡„€,  ˜……ƒˆ  ‘Ž‹„€’,  ‡…Œ‹Ÿ›…
ŽŠŽ›, Š€…‹œŠˆ —…›• ŽŒ, ’ž…Œ›… Š€Œ…›, ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ,  „…’ˆ  ‡€
ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰,  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…  „“ˆŠˆ,  ˆ™ˆ…  “  …‘’Ž€Ž‚,  Ÿ„…›…
Ž‹€Š€ ‚ ญ…‚€„…, ŠŽ€‹ˆ, ‘…„ˆ Ž‹ŽŒŠŽ‚ ˆ ’…‹  Žƒ“†€ž™ˆ…‘Ÿ  ‚  •Ž‹Ž„“ž
“—ˆ“ ŽŠ…€€. แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ Ž‹ˆ, ‘Š€‡€‹ Œ… „…Œˆ“ƒ “  แ’€Ž‰  ฌ…‹œˆ–›.
่‚€–‚€‹œ„, ฎ‘’…žƒƒ…... ๏ ‡€•‹…›‚€‹‘Ÿ ‚ •€Ž‘…. ํ’Ž ›‹ Ž‚›‰  ข€‚ˆ‹Ž.
โ…’ˆ‰. แ’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ…. ๏  ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€‹  €œ˜…,  —’Ž  ‚  Œˆ…  ’€ŠŽ…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž‹ˆ. ฎ Š€Š “„’Ž –…‹ˆŠŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸ‹  ˆ‡  …….  ก‹…„›‰  ‚Ž„ŸŽ‰
“‡›œ €„“‚€‹‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ ŒŽ‡ƒ…. ๏  ‡€‹,  —’Ž  ’Ž  ”ˆ€‹,  -  ‘…‰—€‘  Ž
‹Ž…’.  ข‡“„Ž€†…Ž…  ‹ˆ–Ž  ข€‹€•Ž‚€  ‡€‚ˆ‘‹Ž  €„Ž  ŒŽž.  ฎŽ   ‘‹€Ž
“‹œ‘ˆŽ‚€‹Ž, ˆ‘Š€†€Ÿ‘œ, ˆ ’Ž‹‘’›… ƒ“› …‹… ‘‹›˜Ž ˜‹…€‹ˆ „“ƒ Ž „“ƒ€:
   - ฆˆ‚?
   - ฆˆ‚...
   ค‹ˆ€Ÿ ˆƒ‹€ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ Œ… ‚ “Š“ € ‘ƒˆ…. แ„…‹€‹ˆ “ŠŽ‹. ข„“ƒ  €—€‹€
“†€‘Ž €‡‹€Œ›‚€’œ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
   - แŠŽ……! แŠŽ……! - Ž…’€Ÿ ‘Ž‡€ˆ…, Ž˜…’€‹  Ÿ.  -  แ…–ˆ€‹ˆ‘’€  Ž
‘‚Ÿ‡ˆ! ฏŸŒŽ ‘ž„€!.. - ๏ … ›‹ “‚……, —’Ž ‚›†ˆ‚“.  โ…’ˆ‰  ข€‚ˆ‹Ž.  ฏŽ„
—……ŽŒ  “  Œ…Ÿ  ‹…‘Š€‹‘Ÿ  Š“’Ž‰  ŠˆŸ’ŽŠ,  ˆ  Ÿ  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž   ‡€“„“
€‡Ž–‚…’“ž ‘•…Œ“ Ž‚Ž„Ž‚, Ž’Š“„€ ’Ÿ“‹€‘œ ’ŽŠ€Ÿ, …„‚€ ‡€Œ…’€Ÿ †ˆ‹Ž—Š€
Š ญŽ‘’€„€Œ“‘“. ไˆ€. ฏŽ‚ˆ–ˆŸ ํ„…Œ. - แŠŽ……! แŠŽ……! ใ €‘ ‘Ž‚‘…Œ  …’
‚…Œ…ˆ!..



   10. ไจเญ . ฏเฎขจญๆจ๏ ํคฅฌ

   แ…‘’€ ๅ…‹‹€ ‘’ŽŸ‹€ “ ŽŠ€ ˆ ŽŠ€‡›‚€‹€, Š€Š  “  ˆ•  ‚  „……‚…  …Š“’
€Š€›. ฎ€ Œ…‘ˆ‹€ …‚ˆ„ˆŒŽ…  ’…‘’Ž,  ˆ‘›€‹€  …ƒŽ  “„Ž‰,  ‚›„€‚‹ˆ‚€‹€
‹“ŠŽ‚ˆ–“ - ‚‘Ÿ €‹€’€ ‡€‚ŽŽ†…Ž ‘ŒŽ’…‹€ € …… €‹œ–›, €  ช€‹…  ›’€‹‘Ÿ
Ž‰Œ€’œ ˆ• ˆ Ž–…‹Ž‚€’œ ŠŽ—ˆŠˆ.
   -   “ Œ…Ÿ Œ€Œ€ …—…’ ‘ ˜€€Ž‰,  -  ‘Š€‡€‹  ชŽŒ€,  -  —’Ž›  ‘…Œ…—Šˆ
•“‘’…‹ˆ.
   - แ ˜€€Ž‰ ’Ž†… ‚Š“‘Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ไ€Ÿ‘.
   โŽ‹œŠŽ ฃ“„ … ‘ŒŽ’…‹. ฎ ›‹ Ž•Ž - ˆ … ŒŽƒ ‘ŒŽ’…’œ  €  †…™ˆ“  ‘
…‘‘’›„Ž Ž’Š›’›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ฎ ‹…†€‹, ‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ŽŒŠ“‚ Ž‚…•  Ž‘’›ˆ
’…Œ›… ‹€„Žˆ, ˆ ŒŽŽ’ŽŽ —ˆ’€‹ ‘“›.
   ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ‡‚……‹, Š€Š ˆ‘“ƒ€€Ÿ Œ“•€.
   ไ€Ÿ‘ ‘Š€‡€‹ …Œ“:
   - ง€ŒŽ‹—ˆ.
   ฌ“•€ Ž„Ž‹†€‹€ ‡‚……’œ.
   แ…‘’€  ๅ…‹‹€  ˆŠ‹…ˆ‹€  €  ‘’…Š‹Ž  „‚…  ‹……˜Šˆ,   ˆ   ช€‹…   ˆ‡„€‹
…’……‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž„›‰ ‘’Ž, “„’Ž €Š€› ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…  ‘ŠŽŽ  ˆ‘…Š“’‘Ÿ,
Ž ‘…‘’€ ๅ…‹‹€ ‡€›‹€ Ž’Ž‚€’œ “Šˆ - ‚„“ƒ ˆ‹œ“‹€  …‹Ž‰  ˜€Ž—ŠŽ‰  Š
ŽŠ“, ˆ Ž ’Ž†… …Š€’ˆ‹ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ -  …‹…Ž  €‡ˆ“‹  Ž’,  ‘‹Ž‚Ž  •Ž’…‹
Žƒ‹Ž’ˆ’œ –…‹›‰ •‹….
   ญ€ ›Ž—“ž ‹Ž™€„œ ……„  Ž‹œˆ–…‰  ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡…Œˆ‘’›‰  Œ€‘‘ˆ‚›‰
ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‚  ‡€™ˆ’›•  €‡‚Ž„€•  -  —ˆ•“‹  ……ƒ…’›Œ  ŒŽ’ŽŽŒ  ˆ  ‡€ŒŽ‹Š.
ช€Šˆ…-’Ž ‹ž„ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ˆ‡ Š“‡Ž‚€. ญ…Ž†ˆ„€Ž ‘’“Š“‹ ŠŽŽ’Šˆ‰
‚›‘’…‹, …™… Ž„ˆ, ‡€ƒ…Œ…‹€  ŠŽŒ€„€,  ˆ  ˆ‘’Ž˜Ž,  Š€Š  €„  ŽŠŽ‰ˆŠŽŒ,
‡€‚›‹ˆ ‘’€“•ˆ-ˆ™…Šˆ.
   โŽƒ„€ ‘…‘’€ ๅ…‹‹€ Œ…„‹…Ž, ‘‹Ž‚Ž …‡ €ŒŸ’ˆ, ŽŸ’ˆ‹€‘œ  Ž’  ŽŠ€  ˆ
‡€Š›‹€ Ž’“•˜ˆ… ƒ‹€‡€.   ช€‹… ˆ†€‹‘Ÿ ‚ Ž‘’…Š…, ˆ  ‘……Ÿ›‰  ˆ‘…
‚‹€ƒˆ ‚›‘’“ˆ‹ “ …ƒŽ € ŠŽˆ—…‚Ž‰ €‘€•“’Ž‰ ƒ“„ˆ.
   - แŽ‹„€’›, - Š“Ž „Ž†€, ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
   ฆ…‹…‡›‰ ŽƒŽ’œ —ˆŠ“‹ Ž ‡„€ˆž, Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ Ž‘›€‹ˆ‘œ ‘’…Š‹€. ไ€Ÿ‘
•Ž’…‹  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ,  ˆ  …Œ“  “„€‹Ž‘œ  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ,  Ž  „€†…  Ž“‘’ˆ‹  €  Ž‹
‡€ƒˆ‘Ž‚€“ž Žƒ“, Ž Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … “„€‹Ž‘œ, - ‡€Š“†ˆ‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€,  ˆ
Š€˜…›… „Ž‘Šˆ “‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ‚ “‘’Ž’“,  Ž  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ‘ˆŠ“  ŠŽ‚€’ˆ.
โŽ…œŠŽ ‡€‹€Š€‹ ชŽŒ€: - แŸ—œ’… Œ…Ÿ,  ‘Ÿ—œ’…  Œ…Ÿ!..  -  ฅŒ“  ›‹Ž
Ÿ’€„–€’œ ‹…’. ช€‹…, ’Ž—Ž ‚Ž ‘… - …‘‘ˆ‹œŽ, €—€‹ „…ƒ€’œ €Œ“, —’Ž›
Ž’Š›’œ, - „‚…œ Ž’‹…’…‹€, ˆ ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ Ž’›… ƒŸ‡›… Ž…‚ˆŠˆ ‚  Ÿ’ˆ‘’›•
ŠŽŒˆ…‡Ž€•.
   - ญ… „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ! เ“Šˆ € ƒŽ‹Ž‚“!
   ใ ˆ• ›‹ˆ ‚›‚…“’›… €“†“ ‹Ž‘Šˆ… ƒ“› ˆ  Ž‹ˆ›…  Ž‘›  ƒŽ–…‚.  จ•
€‡›‚€‹ˆ "Œˆ—€Ž" - ƒ“‘…ˆ–›.
   ไ€Ÿ‘ Ž„Ÿ‹ Ž“‘’…‚˜ˆ… “Šˆ. ฎ Ž„“Œ€‹,  —’Ž  €€‘Ž  …  Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ
Š€Œ‹€ƒ€ ˆ Ž…•€‹ ‹…—ˆ’œ‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„.
   โ……œ Ž “Œ…’.
   ก›‹€ …†ˆ‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. โŽ‹œŠŽ ฃ“„ ˜…’€‹ ‘“›. ฎ ’Ž†… ‚‘’€‹, Ž “Šˆ €
‡€’›‹ŽŠ … Ž‹Ž†ˆ‹. ช€€‹ ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ ˆŠ‹€„ŽŒ.
   - ญŽ•Ž! - ˆ‡“Œ‹…Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - โ› †… Ž•Ž! - ฏˆ†€‹  ‹…‚“ž  ‹€„Žœ  Š
ƒ“„ˆ. - ่€€Œ ŽŒŽ‹!
   - ่€€Œ ŽŒŽ‹, - ‘Š€‡€‹ ฃ“„, Ž“‘’ˆ‚ ‚…Šˆ.
   - ช€Š ŒŽƒ Ž•Ž ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ? จ‹ˆ ’› ‡€›‹ ‘‚Ž‰ Ž„? จ‹ˆ ’›  ‘’ˆ†…˜œ
‚Ž‹Ž‘› ˆ …˜œ ‘‚ˆˆ“? - ช€€‹ Ž„Ž†„€‹ Ž’‚…’€, Ž’‚…’€ … ›‹Ž. ฎ ‘Š€‡€‹:
- ํ’ŽƒŽ ŽŠ€ … ’Žƒ€’œ, Ÿ “œž …ƒŽ ‘€Œ.
   ็…›… ‚›Š€—…›… ƒ‹€‡€ …ƒŽ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ.
   - ฆ…™ˆ€!
   แ…‘’€ ๅ…‹‹€ ‚‡„Žƒ“‹€.
   ฎ’ˆ•“‚ ‘Ž‹„€’, ‚ €‹€’“ ‚Ž˜…‹ —…‹Ž‚…Š ‘ †…‹’Ž‰  Ž‹Ž‘Ž‰  €  ‹…—…  -
ŠŽŒ€„ˆ.
   - ญ“?
   - ฆ…™ˆ€, - ‘Š€‡€‹ Š€€‹.
   ชŽŒ€„ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ Ž–…ˆ‚€ž™….
   - ช€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€, Ÿ Ž„€Œ …… € €‡€… ‚ ค†“Œ, ’€Œ ‹žŸ’  †…™ˆ  ‘
แ…‚…€. ข‘…• Ž‘’€‹œ›•...
   ฎ ……—…Š“‹ ‚Ž‡„“•.
   ฃ“„, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ Ÿ„ŽŒ ‘ ไ€Ÿ‘ŽŒ, …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹:
   - ฌ“†—ˆ€ ŒŽ†…’ †ˆ’œ, Š€Š •Ž—…’, Ž “Œˆ€’œ Ž „Ž‹†…, Š€Š Œ“†—ˆ€.
   ฎ ‘Š€‡€‹ ’Ž € ƒŽ’€ŽŒ „ˆ€‹…Š’…,  Ž  ไ€Ÿ‘  ŽŸ‹.  จ  Š€€‹  ’Ž†…
ŽŸ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›ƒ“‹, ‹€˜ŒŸ ‡€Ž‘Ÿ €‚’ŽŒ€’. -  ฏŽ‡„Ž!  -  ๅ“„Ž™€‚Ž…
’…‹Ž ฃ“„€, Š€Š ‡Œ…Ÿ, €‘‹€‘’€‹Ž‘œ ‚  ‚Ž‡„“•…  -  ŠŽŒ€„ˆ  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
ƒŽ‹Ž, Œ…† ‘Š…“™ˆ• ŠŽ†“, ƒŸ‡›• Žƒ’…‰ …ƒŽ ’Ž—€‹ “‡Šˆ‰ Ž† ‘ ˆ‡Žƒ“’Ž‰
ˆ’“€‹œŽ‰ “ŠŽŸ’ŠŽ‰.
   ช€†„›‰ Ž•Ž ˆŒ…‹ ’€ŠŽ‰ Ž†.
   - ญ…, €„Ž! ญ… €„Ž! - †€‹ŽŽ ‡€Šˆ—€‹ ชŽŒ€.
   ช€€‹ €„“‹ †ˆ‹ˆ‘’“ž ˜…ž, ŠŽŒ€„“Ÿ.
   ฎ“˜ˆ‹‘Ÿ Ž’Ž‹ŽŠ.
   ไ€Ÿ‘ ‡€ƒŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ’Ž™…‰ Ž„“˜ŠŽ‰. ก‹ˆ†€‰˜ˆ‰  ‘Ž‹„€’,  ‚›™…ˆ‚  Ž—……„œž
‘’…“, Ž‚…“‹ Š …Œ“ ƒŽŸ—…… „“‹Ž.  แŽ’ˆ  Ž‹“„…›•  Ÿ„Ž‚ˆ’›•  ‘‹……‰
‘…‹ˆ ไ€Ÿ‘“ € ƒ“„œ ˆ €‡ŽŒ ŽŠ“‘ˆ‹ˆ ……...


   ฏˆ–…‹ € ‚ˆ’Ž‚Š… ‹Ÿ‘€‹,  Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰.  ฎ  ‘Š€‡€‹  ‘……;  -  ญ…
‚Ž‹“‰‘Ÿ, ’…… …‡€—…Œ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, ’› “†…  Œ…’‚›‰.  -  ํ’Ž  …  ŽŒŽƒ‹Ž.
โŽƒ„€ Ž …„‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Œ…’‚›Œ - Š€Š Ž ‹…†ˆ’ € ‹Ž™€„ˆ ˆ Œˆ—€Ž  ’›—“’
‚ …ƒŽ Ž†€Œˆ. ฏˆ–…‹ ‚‘… €‚Ž „…ƒ€‹‘Ÿ. โŽƒ„€ Ž ˆ†€‹ ‚ˆ’Ž‚Š“ Š  “ƒ‹“
Ž„ŽŠŽˆŠ€. ฎ ’…Ÿ‹ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‡Ž€, Ž Ž Ž‘’Ž … ‡€‹,
—’Ž ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ  …™….  ขˆ„›  ›‹ˆ  „‚Ž…  -  ‘€Œ›…  Š€‰ˆ….  ฎ  ‚›€‹
„Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ Ž„†…ƒ Ž‹œˆ–“. ฎ Ž„“Œ€‹:  -  ใ  Œ…Ÿ  …‘’œ  –…‹€Ÿ
ŽŽ‰Œ€, ˆ Ÿ „Ž‹†… “ˆ’œ ˜…‘’…›•. - คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  ‚„“ƒ  Ž˜…‹  ‚€‚Ž,  Ž
ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž Ž’…Ÿ…’ …ƒŽ ˆ ŒŸƒŠŽ €†€‹ ‘“‘Š.
   ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž Œ…„‹ˆ’œ, Ž ‚‘… †… „Ž‹ƒ“ž ‘…Š“„“ Ž ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ‘Ž‹„€’,
……‹ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ, ‚€‹ˆ’‘Ÿ ‚ ƒ‹ˆˆ‘’“ž ›‹œ. ง€’…Œ Ž‘’›Œˆ  ›‡ƒ€Œˆ  Ž’‹…’…‹€
™……Š€ ˆ Ž Ž…†€‹. แ’…‹Ÿ‹ˆ Ž …Œ“, Ž Žˆ …ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ. ฎ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹
€ Ž“‘’…‚˜“ž “‹ˆ–“ ˆ ……Œ€•“‹ —……‡ ‡€Ž, “‚Ÿ‡ ‚ ›•‹›• ƒŸ„Š€• ”€‘Ž‹ˆ
- ‚›„ˆ€‹ Ž’ˆŠˆ, „€‚Ÿ ŒŽ‹Ž„“ž ‡…‹…œ. ง€ ‘€€…Œ  ›‹  “‡Šˆ‰  ‹€‡,  ˆ  Ž
‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž ŠŽ‹ž—ˆŒ ŽŽ„€‚—€’›Œ  ‚…’‚ŸŒ.  ช€‘›…  ‹Ž‡›  ˆˆ‘Š€  €„…†Ž
“Š›‹ˆ …ƒŽ. ฏ€•‹Ž „…‚…‘›Œ „›ŒŽŒ. แŠˆ…‹€ € ‡“€•  ‡…Œ‹Ÿ,  ˆ  Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž ’Ž ‘Šˆˆ’ …€‚ˆ‘’œ.
   ฎ’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ? คŽ ƒ€ˆ–› ›‹Ž  Ž—’ˆ  „‚…‘’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ฌˆ—€Ž
ˆŠŽƒ„€ … ‡€ˆ€‹ˆ‘œ ’€Š „€‹…ŠŽ. ช“€Ÿ €„€  ˆ  Ž’‹ˆ—Ž  ‚ŽŽ“†…›,  -
‡…ˆ’›… “†œŸ, €‡“Šˆ... ค‚€ „Ÿ €‡€„ Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ…  “  ฎŒ…›:
ƒ“€ „ˆ‚…‘€’Ž‚ ›’€‹€‘œ  ‚‡Ž‚€’œ  ‹…Š’Ž‘’€–ˆž.  ใ  ˆ•  ’Ž†…  ›‹ˆ
€‡“Šˆ. ฎ•€€ … €‘’…Ÿ‹€‘œ, Ž„Ž‘…‹ ‚‡‚Ž„ €Ž„Ž‰ Œˆ‹ˆ–ˆˆ. ขŽ’ Ž’Š“„€
Žˆ - Ž’ ฎŒ…›. ค“Œ€‹ˆ, —’Ž Žˆ Ž’Š€’ˆ‹ˆ‘œ Š ƒ€ˆ–…, †„€‹ˆ ˆ• ’€Œ, € Žˆ
Ž˜‹ˆ € แ…‚….
   ฎ ˆƒ“‹ ‹Ž‡“, ˆ Š€‘›‰ –‚…’ŽŠ …Ž†ˆ„€Ž €‘‘›€‹‘Ÿ, ŽƒŽ‹ˆ‚ ‡…‹…“ž
‹Ž„ŽŽ†Š“. ฆˆ‡œ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. แ€„ ›‹ “‘’. ฎ ………†€‹ —……‡ ‘€„.  ๅŽŽ˜Ž
› “‘…’œ „Ž Ž—’›, „Ž‹†€ ›’œ €–ˆŸ € Œˆ‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ Ž‘’“. ฎ ‘›ƒ“‹  ‚
Ž“‹ŽŠ. ญ€‚‘’…—“ …Œ“  ˜‹ˆ  „‚€  Œˆ—€Ž.  ฎˆ  ˜‹ˆ  ‚€‡‚€‹Š“,  Ž›•ˆ‚€Ÿ
’Ž‹‘’›Œˆ ‘ˆƒ€€Œˆ. ฎ ‚›‘’…‹ˆ‹, ……„…“‹ ‡€’‚Ž ˆ ŽŸ’œ ‚›‘’…‹ˆ‹,  Š€Š
€ “—…ˆŸ•, - ‹…‚›‰ Œˆ—€Ž „€†… … “‘…‹ ‘Ÿ’œ ‘ ‹…—€ €‚’ŽŒ€’. ญŽ  €‚›‰
- “‘…‹ - €‘Š€‹…›Œ “’ŽŒ “„€ˆ‹Ž Ž …„€Œ. ฎ “€‹ € ’‚…„“ž  ‡…Œ‹ž.
ข›‘’…‹Ž‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž. ข’ŽŽ‰ Œˆ—€Ž ’Ž†… ‹…†€‹, ‡€ƒ…€Ÿ “Š€Œˆ  ›‹œ,
“„’Ž ‹€‚€Ÿ. ญ€„Ž ›‹Ž ‡€€’œ €‚’ŽŒ€’›, Ž Ž ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  €  ‚›‘’…‹›
ˆ…ƒ“’, - Ž‹…‡ —……‡ „›“ ‚ ‹…’….  ฏŽ  ŠŽ‹…ŸŒ  ’…Š‹Ž  €‘‹€‚‹…Ž…
†…‹…‡Ž. ฎ ˜…‹, –…‹ŸŸ‘œ ‡€ ‚…’‚ˆ „……‚œ…‚. ญ€ Ž—’… ›‹  €‡ƒŽŒ:  ‘Š€Œœˆ
……‚…“’›, ‘…‰” ‚‘Š›’, ŠŽŒŒ“’€’Ž› €‡ˆ’›. ข ‘Ž‘…„…‰ ŠŽŒ€’…, ƒ„… ›‹
Ž‘’, €‘Šˆ„€‚ € Ž‹“ …“†›… Žƒˆ ˆ Ž€’ˆ‚ ƒ‹€‡€ ‚ „“ƒŽ‰  Œˆ,  ‹…†€‹
Œ…’‚›‰ ฃ…Š’Ž. ญ€ ƒ“„ˆ …ƒŽ, € ‡…‹…ŽŒ  ‘“Š…  Œ“„ˆ€,  ‡€‘Ž•  €ƒŽ‚›‰
’‚ŽŽƒ, € ˆ‡ ‹…‚Ž‰ Ž‚ˆ  ›‹  ‚›…‡€  Š“‘Ž—…Š  ŒŸ‘€  -  "—…€Ÿ  ‘ˆƒ”€",
ˆ’“€‹. ชˆ‘‹Ž  €•‹Ž  ŠŽ‚œž.  เ€–ˆŸ  ˆ‡‚…ƒ€‹€  ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚Ž…  “’Ž.  ฎ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ……„ ŽŠŽŒ, ‡€Œ…’ˆ‚ Š€…Œ ƒ‹€‡€, —’Ž Ž’  „‚…ˆ  —……‡
‚‘ž ŠŽŒ€’“ ’Ÿ…’‘Ÿ Š …Œ“ ŒŽŠ€Ÿ  Ž‹Ž‘€.  ฎ  Ž„“Œ€‹:  -  ๏,  €‚…Ž…,
Ž’…Ÿ‹ ŒŽƒŽ ŠŽ‚ˆ. - ฎ ‡€‹, —’Ž Ž’‘ž„€ “†… … “‰„…’ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ
‘ ฃ…Š’ŽŽŒ.
   จ‡ ŽŠ€ ›‹€ ‚ˆ„€ ‹Ž™€„œ - Ž‹“Š“ƒ „……‚Ÿ›•  ‹Ž’ŠŽ‚  ˆ  “’Ž’€Ž…
Ž‘’€‘’‚Ž ‚ –…’…. แ’ŽŸ‹ˆ Œˆ—€Ž ‘ †…‹’›Œˆ €˜ˆ‚Š€Œˆ, € ……„  ˆŒˆ  -
’Ž… ‘’€ˆŠŽ‚ ‚ €‡„ˆ—›• ‘ˆˆ•  …Š…˜’€•.  จ  …™…  Ž„€  ‘ˆŸŸ  …Š…˜’€
‹…†€‹€ €  ‡…Œ‹….  ข›‘ŽŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š,  Ž‚…˜€›‰  ‡…Š€‹œ›Œˆ  €€€’€Œˆ,
Ž’•Ž„ˆ‹, ˆ‘…„€‹, Ÿ’ˆ‹‘Ÿ, Ž„Ž‘Ÿ Š ‹ˆ–“ Š€Œ…“, Ž•Ž†“ž € €‚’ŽŒ€’,  Ž
ŠŽŽ—… ˆ ’Ž‹™….
   - ชŽ…‘Ž„…‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“›.
   ฎŸ’œ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ˆ’Ž‚Š“  €  Ž„ŽŠŽˆŠ.  ขˆ’Ž‚Š€  ‚…‘ˆ‹€  ’Ž“,  “Šˆ
Ž‹œ˜… … „Ž†€‹ˆ, €‹›‹ ‘…›‰ ’“Œ€. ฎ ‚›‘’…‹ˆ‹ ‚ ˜…‚…‹Ÿ™ˆ…‘Ÿ  …Ÿ‘›…
’…ˆ. ข›‘’…‹ “‹œŠ“‹ Ž—…œ ’ˆ•Ž. ฎ  …  ‚ˆ„…‹,  Ž€‹  Ž  ˆ‹ˆ  …’,  ˆ
‚›‘’…‹ˆ‹ …™… €‡. โ“’ †…  “Ž›‰  ‘‚ˆ–Ž‚›‰  „Ž†„œ  ƒ‹“•Ž  ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹  Ž
‘’…€Œ. ฃŽŸ—€Ÿ Š€‹Ÿ “„€ˆ‹€ …ƒŽ ‚ ‹…—Ž, ŽŽ†ƒ‹€ ˆ Ž’Ž‘ˆ‹€. ฎ “‘‹›˜€‹
‘‹€›… ŠˆŠˆ ˆ ŽŸ‹, Š …Œ“ …ƒ“’. ใ …ƒŽ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …™… Ž„ˆ  €’Ž.  ฎ
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹, —’Ž-’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ Ž‘““‹ Š€Œ…“ž ‚ˆ’Ž‚Š“
‚……„ ˆ Ž’Ÿ“‹ ‡€ ‘“‘Š.   ŠŽƒ„€ Žˆ „Ž…†€‹ˆ „Ž …ƒŽ,  ’Ž  Ž  ›‹  “†…
Œ…’‚...


   ชŽ…‘Ž„…’ ‘Š€‡€‹:
   - ค…’ˆ - ’Ž ‚‘…ƒ„€  ’Žƒ€’…‹œŽ.  ญ€˜ˆ  „Ž›…  ƒ€†„€…  Ž‘‹…‡Ÿ’‘Ÿ,
“‚ˆ„…‚ „…’…‰, ˆ  €—“’  Ž›‚€’œ  ’…‹…”Ž›  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽƒ…‘‘Œ…€Œ,  ’…“Ÿ
‘Ž—Ž‰ ŽŒŽ™ˆ.
   ่€œŸ Ž›’€‹‘Ÿ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ, Ž †…‘’Šˆ…  €‹œ–›  “•‚€’ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ‡€  “•Ž,
Ž‹œŽ ‘ŒŸ‹ˆ ˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ ˆ‡ ’Ž‹›.
   - ฌ€‹…œŠˆ‰ €‡Ž‰ˆŠ, ‚‘…-’€Šˆ Š€Š Ž ‚€‘ …€‚ˆ„ˆ’, Š€€‹...
   ชŽ…‘Ž„…’  ›‹  ‚›‘ŽŠˆ‰,  €  €“’ˆ›•  Ž†Š€•,   Œ…†„“   ŠŽ’Ž›Œˆ
……Š€’›‚€‹‘Ÿ ‚›“Š‹›‰ †ˆ‚Ž’. ก“„’Ž Š“‡…—ˆŠ. ไŽ’Ž€€€’› …ƒŽ ‹ˆ‘’€‹ˆ €
‘Ž‹–….
   ช€€‹ ˜‚›“‹ ‘’€ˆŠ€Œ €‡„ˆ—›… …Š…˜’›.
   - ฎ„…‚€‰’…‘œ!
   แ’€›‰ ฎˆŸ, ŽŒ…„‹ˆ‚, €’Ÿ“‹ ‘ˆˆ‰, €‹€•Ž. ฃ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ, €„…‹ˆ  ˆ
Ž‘’€‹œ›….
   จ‘“ƒ€€Ÿ †…™ˆ€ Ž„€‹€ †…‹…‡›‰  ‹ˆ‘’  ‘Ž  ‘‚…†ˆŒˆ,  …™…  „›ŒŸ™ˆŒˆ‘Ÿ
€Š€€Œˆ.  ฏŽ’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›‰  ‡€€•  •‹…€  “„€ˆ‹  ‚   Ž‡„ˆ.   ช€€‹
……‹Ž†ˆ‹ ‹……˜Šˆ € €‘ˆ‘Ž… ƒ‹ˆŸŽ… ‹ž„Ž ˆ €Š›‹ ‚…’ŠŽ‰ Œˆ’€.
   - โ› …Ž„…‘…˜œ Œ… ’Ž, - Ž’—…Š€ˆ‚€Ÿ Š€†„“ž “Š‚“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ
… ‡€“„œ, —’Ž ’› „Ž‹†… ‚‘… ‚…ŒŸ “‹›€’œ‘Ÿ, €„€‹œ...
   แ’€›‰ ฎˆŸ „€†… … ‘Žƒ“‹ “Š, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ.
   โŽƒ„€ Š€€‹, … “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, Ž‡‚€‹:
   - แ€”€!
   ฎ„ˆ ˆ‡ ‘Ž‹„€’ Š€’ˆŽ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ™…‹Š“‹ ’Ÿ†…‹›Œˆ Š€‹“Š€Œˆ.
   - ฅ‘’œ!
   ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ ฎˆž € ‡…Œ‹ž ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Ž„ €‚“ž Žƒ“  —“€,  ˆ  แ€”€
›ƒ“‹ € ’“ Žƒ“. ใ†€‘›‰ ŒŽŠ›‰ ’…‘Š €‡„€‹‘Ÿ €  ‹Ž™€„ˆ.  ง€‘Š“‹ˆ‹ˆ
‘’€“•ˆ ‚ ‡€„ˆ• Ÿ„€•. แŽ‹„€’› ……’€™ˆ‹ˆ —“€ Ž„ ‹…‚“ž  Žƒ“.  แ’€›‰
ฎˆŸ ‡€Œ›—€‹, ŽŠ“‘ˆ‚ ƒ““, ˆ ˆ‡ ‘ŒŽ™…›• Ž„ƒ‹€‡œ…‚ …ƒŽ Ž’…Š‹ˆ ‘‹…‡›.
ง€’…Œ Žˆ ‘‹ŽŒ€‹ˆ …Œ“ Ž… “Šˆ. ฎˆ €Ž’€‹ˆ ‘ŽŽ ˆ ›‘’Ž. ํ’Ž ›‹€  ‚‘…
‘’€€Ÿ ƒ‚€„ˆŸ, Ž˜…„˜€Ÿ ŒŽƒŽ‹…’žž Œ“˜’“ ‚ ‘’Ž‹ˆ–… -  ‹…ƒˆŽ›  ‘Œ…’ˆ.
แ€”€  €‘’“ˆ‹  €  ‚Ž‹Ž‘›  ˆ,  ‹…‘“‚  “‡ŠˆŒ  Ž†ŽŒ,  ‚›…‡€‹  "‘ˆƒ”“".
ฎ‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ ……„ Š€Œ…Ž‰, „…†€ ’Ž’ Š“‘Ž—…Š ‚ ™…Ž’ˆ.
   - ใˆŠ€‹œ›… Š€„›, - ‚Ž‹“Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ ŠŽ…‘Ž„…’.  -  ฏ………†œ  …Œ“
ƒŽ‹Ž, Ÿ „€Œ ’…… Ÿ’œ „Ž‹‹€Ž‚.
   แ’€›‰ ฎˆŸ „›˜€‹, Š€Š ‡€ƒ€€Ÿ ‹Ž˜€„œ.  แ€”€  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ  —ˆŠ“‹
Ž†ŽŒ Ž Š€„›Š“, - ‡€‘‚ˆ‘’…‹€, ‡€“‡›ˆ‹€‘œ ŠŽ‚œ, ‚›•Ž„Ÿ™€Ÿ ˆ‡ ƒŽ’€ˆ.
   แ’€“•ˆ ‡€‚›‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‘.
   - ฌŽ‹—€’œ! - ˆŠ€‡€‹ Š€€‹, ˆ ‹€— ›‹ ŒƒŽ‚…Ž ‡€„€‚‹….  ฎ  ‘““‹
‹ž„Ž ‘’€ŽŒ“ ซ€…. - ใ‹›€‰‘Ÿ, ˜€Š€‹ ˆ ‘› ˜€Š€‹€!
   - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ‘’€›‰ ซ€€. ข‡Ÿ‹ ‹ž„Ž.
   เ“Šˆ …ƒŽ Œ…‹ŠŽ „Ž†€‹ˆ.
   - ๏  ‡€‘’€‚‹ž  ’…Ÿ  †€’œ  ‘Ž‘’‚…Ž…  „…œŒŽ,  -  ‡‹Ž‚…™…  Ž‘Š€‹Ÿ‘œ,
Ž–…„ˆ‹ Š€€‹. - โ› Ž„€…˜œ ˆ• ‡€„ŽŒ, ’› Ž‘ŠŽ‹Ÿ…˜œ Œ…Ÿ?!..
   ชŽ…‘Ž„…’ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
   - ญ€‹…‚€’œ... ญˆŠ’Ž … ‡€…’, ƒ„… ’“’ ‡€„, € ƒ„…  ……„.  ญ€˜ˆ  „Ž›…
ƒ€†„€… Ž‘ŒŽ’Ÿ’ € ‘—€‘’‹ˆ‚›… €„Ž‘’›…  ‹ˆ–€  ˆ  “‚ˆ„Ÿ’,  Š€Š  Ž‘’Ž‰
€Ž„ ˆ‚…’‘’‚“…’ Ž–Ž‚  Ž’ˆ‚  ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  ’ˆ€ˆˆ...  ใ‹›€‰‘Ÿ,
‘‚Ž‹Ž—œ, - ‚…‹…‹ Ž ‘’€ŽŒ“ ซ€….
   ซ€€ “‹›“‹‘Ÿ, ˆ “‹›Š€ …ƒŽ ›‹€ Ž•Ž†€ € ƒˆŒ€‘“ Ž‹ˆ.
   ญ€ ่€œž ˆŠ’Ž … ‘ŒŽ’…‹. ฎ Ž’‘’“ˆ‹ €  ˜€ƒ,  Ž’ŽŒ  …™…  €  ˜€ƒ  ˆ
‚„“ƒ, ›‘’Ž Ž‚…“‚˜ˆ‘œ, Ž…†€‹ —……‡ ‹Ž™€„œ Š ‹ˆ†€‰˜ˆŒ „ŽŒ€Œ. กŽ‘›…
Žƒˆ ‘’…ŠŽ’€‹ˆ ‚ ›‹ˆ. ง€ ‘ˆŽ‰ …ƒŽ ŠˆŠ“‹ˆ: - ญ€‡€„! แ’Ž‰, —…‚ŸŠ!.. -
ฃŽ•“‹ ‚›‘’…‹, ‘ŽŠ“ €‘“• …Ž‹œ˜Ž‰  ›‹œ›‰  ”Ž’€—ˆŠ,  ‘€‘ˆ’…‹œ›…
„ŽŒ€ ›‹ˆ “†… ‹ˆ‡ŠŽ - Ž‘’›‰ €‘Š€‹…›‰ ƒ‚Ž‡„œ  ‚Ž’Š“‹‘Ÿ  …Œ“  ‚  ‘ˆ“
Žˆ†… ‹Ž€’Šˆ. ่€œŸ “€‹, ……Š€’ˆ‹‘Ÿ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“, ‘’“Š“‹‘Ÿ Ÿ’Š€Œˆ  Ž
‡…Œ‹ž, ŽŽ‹‡ -  Ž—…Œ“-’Ž  Ž€’Ž  -  ˆ  ‡€‘’›‹  €  Ž‹Ž‚ˆ…  „‚ˆ†…ˆŸ,
‘Š“’ˆ‚˜ˆ‘œ, Š€Š Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ‰ ‹ˆ‘’.
   -  ญˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹,  —’Ž›  Ž   „…’ŸŒ,   -   ‘Š€‡€‹   ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰
ŠŽ…‘Ž„…’. ฅƒŽ  Œ“’ˆ‹Ž.  ฎ  ŽŒŸ‹  ‘……  ‹ˆ–Ž.  -  แ’€Ž…  Ž™“™…ˆ…
‚‘…„Ž‡‚Ž‹…Ž‘’ˆ...
   ช€€‹ €‚Ž„“˜Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž—’›.
   แŽ‹„€’›, Š€Š Ž„ˆ, Ž€„€‹ˆ  ˆ–  ˆ  Ž‹ˆ‹ˆ  €‘€•“’›…  ŽŠ€  ‹Ž’›Œ
€‚’ŽŒ€’›Œ Žƒ…Œ. ญ€—€‹ˆ ………ƒ€’œ - “Œ…‹Ž,  €  —…’‚……œŠ€•.  โ…‘ŠŽ’Ÿ
›‹€ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ€Ÿ, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚’ŽŽƒŽ ‚›‘’…‹€ ˆŠ’Ž  …  “‘‹›•€‹,  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽ…‘Ž„…’ …„Ž“Œ…Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ ‚›ˆ€ž™ˆ‰ †ˆ‚Ž’, Ž’Ÿ‹ “Šˆ - Žˆ
›‹ˆ ˆ‘€—Š€›  Š€‘›Œ  -  …  ‚…Ÿ,  Ž„…‘  Š  ‘€Œ›Œ  ƒ‹€‡€Œ,  ‘ŒŽ’…‹,
‘’…Œˆ’…‹œŽ  ‹…„…Ÿ,  ˆ  ‚„“ƒ  ˆ‡„€‹   „Ž‹ƒˆ‰,   †€‹Ž›‰,   ’…‚Ž†›‰,
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‡€Ÿ—ˆ‰ ˆ‘Š...


   ญ€‚‘’…—“ ˆŒ Ž€‹ˆ‘œ Ž‘ˆ‹Šˆ - €…›‰  „…†€‹‘Ÿ  ‡€  ŽŠ,  ŠŸ•’…‹  ˆ
Ž‘’€›‚€‹. ค€‹œ˜…, “ ‘€Œ›• „ŽŒŽ‚, ‹…†€‹  Œ…’‚›‰  Œ€‹œ—ˆŠ.  แ…‘’€  ๅ…‹‹€
‘Ž’Š“‹€‘œ, “„€ˆ‚˜ˆ‘œ Ž …ƒŽ ‘’…Š‹Ÿ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ฌˆ—€Ž ’Ž‹Š“‹ ‚ ‘ˆ“: -
จ„ˆ! - ใ—ˆ’…‹œˆ–€ ‚……„ˆ  ……  ‘’“€‹€,  Š€Š  ‘‹…€Ÿ,  €  Ž„€‚™ˆ–€  ˆ‡
Œ€ƒ€‡ˆ€, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ Ž‚€Ž… ‹€’œ…, ‹€Š€‹€  €‚‡›„,  Ž€  „Ž  ‘Œ…’ˆ
ŽŸ‹€‘œ Ž•Ž.
   ่ŠŽ‹€ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ˆ‡ ’…• Ž‹œ˜ˆ• ŽŒ…™…ˆ‰ -  ›‚˜ˆ‰  „ŽŒ  Ž’Š“™ˆŠ€.  จ•
‡€ƒ€‹ˆ ‚ Š€ˆ…’ „‹Ÿ Œ‹€„˜ˆ• Š‹€‘‘Ž‚. โ€Œ “†…  ›‹ˆ  „‚Ž…  ‘Ž‹„€’  ˆ  „‚…
„…‚“˜Šˆ. ฎ„“ ‘…‘’€ ๅ…‹‹€ ‡€‹€ - ˆ‡ Œ€ƒˆ‘’€’€, ‚’Ž€Ÿ ›‹€  …‡€ŠŽŒ€Ÿ.
ค…‚“˜Šˆ ‘’ŽŸ‹ˆ “ „Ž‘Šˆ, ‡€Š›‚€Ÿ‘œ ’……™“™ˆŒˆ “Š€Œˆ, € ‘Ž‹„€’› ‘ˆ„…‹ˆ €
‘„‚ˆ“’›• Š ‘’…… €’€• ˆ Š“ˆ‹ˆ ‘ˆƒ€›.
   ฎˆ Ž’„›•€‹ˆ.
   - ฏŽŽ‹…ˆ…, - ‘Š€‡€‹ Œˆ—€Ž, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‚…‹ ˆ•.  -  ํ’€  “—ˆ’…‹œˆ–€.
โ›, ็…„€, ‹žˆ˜œ Ž€‡Ž‚€›•.
   จ• Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ „…‚“˜Š€Œˆ “ „Ž‘Šˆ. แ…‘’€ ๅ…‹‹€ …  ŒŽƒ‹€  „›˜€’œ,
ƒŽ‹Ž ‡€…—€’€‹ †…‘’Šˆ‰ ŠŽŒŽŠ.  ง‚“Šˆ  ‡€‘’…‚€‹ˆ  ‚  ‚Ž‡„“•….  ็…„€,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ ’ŽŽ™ˆ‹ˆ‘œ •ˆ™›… ŠŽ˜€—œˆ “‘›, ‹…ˆ‚Ž  Ž„Ž˜…‹.  คŽ‹ƒŽ  ‘ŒŽ’…‹,
Ž›•ˆ‚€Ÿ ‘ˆƒ€Ž‰. ฏŽ„ …ƒŽ …Œˆƒ€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  “—ˆ’…‹œˆ–€  Ž’Ž„‚ˆƒ€‹€‘œ,
ŽŠ€ … “…‹€‘œ ‘ˆŽ‰ ‚ „Ž‘Š“. โŽƒ„€ ็…„€ Ž‹Ž†ˆ‹ …‰  “Š“  €  ƒ“„œ,
Ž€ “•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ ’“ ŠŽŽ’ŠŽ€‹“ž “Š“, —’Ž› Ž’‚…‘’ˆ,  ˆ  Ž  ‘  €‡Œ€•“
‚‹…ˆ‹ …‰ Ž™…—ˆ“ - ŒŽ’“‹Ž‘œ …‹Ž… ‹ˆ–Ž. เ€‘‘’…ƒ“‹ “ƒŽ‚ˆ–› ˆ  Ž‘““‹
‹€„Žœ Ž„ ‹€’œ…. ฆŒ“ˆ‹‘Ÿ, „‹ˆŽ ˆ—ŒŽŠˆ‚€Ÿ. ใ—ˆ’…‹œˆ–€ ›‘’Ž-›‘’Ž
…‘ŽŒŽ™Ž ŒŽƒ€‹€, „…†€ € ‚…‘“ ˜…‚…‹Ÿ™ˆ…‘Ÿ €‹œ–›.
   - ฃŽ„ˆ’‘Ÿ, - €ŠŽ…– …˜ˆ‹  ็…„€  ˆ  ‡€  ‚Ž‹Ž‘›  Ž’€™ˆ‹  ……  Š  „‚“Œ
‘„‚ˆ“’›Œ €’€Œ, “ ŠŽ’Ž›• ›‹ˆ  Ž’‹ŽŒ€›  ‘ˆ—Šˆ,  ’€Š  —’Ž  Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ
˜ˆŽŠˆ‰ ‹…†€Š. โŽ‹Š“‹ …… ’“„€ ˆ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚…•“.
   กŽ’ˆŠˆ ‹Ÿƒ€‹ˆ Ž’›‰ ‚Ž‡„“•.
   ค“ƒŽ‰ ‘Ž‹„€’ ‘Š€‡€‹:
   - ๏ ‚Ž‡œŒ“ - ŽŠ€ ’“...
   ฏŽ„€‚™ˆ–€ ‚ €‡Ž‚€ŽŒ  ‹€’œ…  ‡€›„€‹€  …™…  ‘ˆ‹œ……,  -  ‘€Œ€,  …
„Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ŠŽŒ€„›, Œ…‹ŠŽ ‘…Œ…Ÿ, ŽŠŽŽ ‚‘’€‹€ ……„ ˆŒ, ˆ ‘Ž‹„€’  Ž„ˆŒ
…’……‹ˆ‚›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‘„…“‹ ‘ …… Ž„…†„“.
   ช’Ž-’Ž ‡€‘‹Žˆ‹ ŽŠŽ ‘ “‹ˆ–› - …€‡‹ˆ—ˆŒŽ ’…Œ›‰ Ž’ˆ‚ ‘Ž‹–€.
   -  เ€‡‚‹…Š€…’…‘œ?..  ฆ“€‹ˆ‘’  “Œ….  ฏ‘“ƒ  Ž‘’Ž  ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ:  ‚…‹…‹
Ž„†ˆƒ€’œ ‚‘… „ŽŒ€ Ž„Ÿ„, ’€Š Œ› „Ž Ž—ˆ Ž‚Ž‡ˆŒ‘Ÿ. - ใ’…‘Ÿ “Š€‚ŽŒ.  -
ฎ‘’€‚œ’… Œ…, Š€Š“ž ŽŒŽ‹Ž†…, Ÿ ‘ŠŽŽ...
   จ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘Ž‹…—›‰ ’“Œ€.
   ฌˆ—€Ž, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‚…‹ ˆ•, Ž’Žƒ€‹ …„€ “ Ž„Ž‰ ˆ‡  „…‚“˜…Š,  Žƒ‹Ÿ„…‹
‚’Ž“ž - ‚…‹…‹: - เ€‘‘’…ƒˆ‘œ! - แŒŽ’…‹, Š€Š  Ž€,  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,  Ž‘…˜Ž
Ž€†€…’ ƒ“„œ. ฏ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‘…‘’“ ๅ…‹‹“: -  จ  ’›  ’Ž†…!  -  แ…‘’€
ๅ…‹‹€ „“Œ€‹€, —’Ž … €‘‘’…ƒ…’‘Ÿ,  “‘’œ  ‹“—˜…  “œž’,  Ž  “‚ˆ„…‹€  …ƒŽ
…‘–‚…’›…, Š€Š “ ‚‘…• ƒŽ–…‚, ˆ—…ƒŽ  …  ‚›€†€ž™ˆ…  ƒ‹€‡€  ˆ,  “„’Ž  ‚
ŽŒŽŽŠ…, ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ “ƒŽ‚ˆ–›.
   - โ› Œ… €‚ˆ˜œ‘Ÿ, -  ‘Š€‡€‹  Œˆ—€Ž.  ฎ™…ˆ‹‘Ÿ,  ŽŠ€‡€‚  ˆ‘Ž—…›…
…Ž‹›… ‡“›. โŽ“‹ …… ‡€ ‹…—Ž, Ž€ Ž˜‹€, … ŽˆŒ€Ÿ - Š“„€  ˆ  ‡€—…Œ.
ญŽƒˆ ‘ƒˆ€‹ˆ‘œ, Š€Š …‡ˆŽ‚›…. ฃ“‹ŠˆŒ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹ŽŒ  “•€‹€  ŠŽ‚œ  ‚  “‘’Ž‰
ƒŽ‹Ž‚…. แŽ ‚‘…• ‘’ŽŽ ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž…‹ˆ. ฎ€ ฆ„€‹€, —’Ž ’…‘…’  ‡…Œ‹Ÿ  ˆ
Žƒ‹Ž’ˆ’ …….
   ฎ€ •Ž’…‹€ “Œ……’œ.
   ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ ‚ „‚…Ÿ• ‚Ž‡ˆŠ ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰  ‘Ž‹„€’  ˆ,  Ž’—€ŸŽ
†…‘’ˆŠ“‹ˆ“Ÿ, ŽŠˆ—€‹ —’Ž-’Ž. ฎ›‚Šˆ ”€‡ „Ž•Ž„ˆ‹ˆ „Ž …… ‘ ŽŽ‡„€ˆ…Œ.
   - ฏ€’“‹œ... €Ž„€Ÿ €ŒˆŸ... € „‚“• Œ€˜ˆ€•...
   ข›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡-‡€ €’› ็…„€ - € Šˆ‚›• Žƒ€•, ˆ Ž„Ÿ‹€‘œ Ž˜…‹ŽŒ‹…€Ÿ
“—ˆ’…‹œˆ–€, Ž Ž—…Œ“-’Ž ‘€‡“ “€‹€. จ Ž„€ ˆ‡  „…‚“˜…Š  “€‹€  ’Ž†….  จ
Ž„€‚™ˆ–€ ‡€ˆ‹€‘œ ‚ “ƒŽ‹  Œ…†„“  €’€Œˆ  ˆ  Ž‘’€‹€‘œ  ’€Œ.  เ€‡„€‚€‹ˆ‘œ
Š€Šˆ…-’Ž ‘‹€›… •‹ŽŠˆ. ง€—ˆ•€‹ ‘€“†ˆ ŒŽ’Ž  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.  ข’Ž€Ÿ  „…‚“˜Š€
…‡‡‚“—Ž Ž’Š›‚€‹€ Ž’,  ‘‚…’‹“ž  ‹“‡Š“  ……  €ˆ‘ŠŽ‘œ  ˆ‘Ÿ’€‹ˆ  ‘…‹›…
€‡„€‚‹…›… ŸƒŽ„›. ฌˆ—€Ž,  ‡€‹ˆ’›‰  ˆ‘Šˆ‘’›Œ  ‘Ž‹–…Œ,  Ž—…œ  Œ…„‹…Ž
‚‘’€‚‹Ÿ‹ ‘‚…†“ž ŽŽ‰Œ“ ‚ “ŠŽŸ’œ €‚’ŽŒ€’€.
   แ…‘’€ ๅ…‹‹€ Ž’“‘’ˆ‹€ “ƒŽ‚ˆ–›. ฎ€ ŽŸ‹€,  —’Ž  ‘…‰—€‘  ……  “œž’  ˆ
Ž€„Ž‚€‹€‘œ...



   แฎฎก้ฅญจ๏ ฃ งฅโ

   จ‡€ˆ‹œ‘Šˆ… ‚…’Ž‹…’› €…‘‹ˆ  ‚—…€  Ž‚›‰  €Š…’Ž-ŽŒŽ‚›‰  “„€  Ž
ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ  ž†Ž‹ˆ‚€‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽ„€   แ€‰„€,   ƒ„…   €‘Ž‹Ž†…›   ‹€ƒ…Ÿ
€‹…‘’ˆ‘Šˆ• …†…–…‚. จŒ…ž’‘Ÿ “ˆ’›… ˆ €…›….

   70 ’›‘Ÿ—  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  ‹ŽŠˆŽ‚€‹ˆ  Ž‘Ž‚›…  Œ€ƒˆ‘’€‹ˆ  ž†ŽŠŽ…‰‘ŠŽ‰
‘’Ž‹ˆ–›, —’Ž› … „Ž“‘’ˆ’œ Œ€ˆ”…‘’€–ˆˆ Ž’ˆ‚ €’ˆ€Ž„ŽƒŽ  …†ˆŒ€  ็Ž
ค“ ๅ‚€€. ค…ŒŽ‘’€’› ›‹ˆ  ‚‘’…—…›  „“ˆŠ€Œˆ,  ‘‹…‡Ž’Ž—ˆ‚›Œ  ƒ€‡ŽŒ  ˆ
‡€‹€Œˆ …‡ˆŽ‚›• “‹œ. โŽ‹œŠŽ Ž …„‚€ˆ’…‹œ›Œ  „€›Œ  €…‘’Ž‚€Ž  635
—…‹Ž‚…Š.

   ช€Š ‘ŽŽ™€…’ €ƒ…’‘’‚Ž ฏโจ, ‡€ ‘“’Šˆ, Ž˜…„˜ˆ…  ‘Ž  ‚…Œ…ˆ  ‡‚…‘ŠŽƒŽ
“ˆ‰‘’‚€ 24 €‘‘€†ˆŽ‚ €‚’Ž“‘€ ‚ ŽŠ“ƒ…  ๅŽ˜ˆŸ“,  …™…  „…‘Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š
Žƒˆ‹ˆ Ž’ “‹œ ’…Žˆ‘’Ž‚. ขŽŽ“†…›… €€„…ˆŸ ‘Ž‚…˜…›  Ž„Ž‚…Œ…Ž
‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œ…‘’€•.

   แŽ…„ˆ…›… ่’€’› Žˆ‡‚…‹ˆ  Ž—……„Ž‰  Ÿ„…›‰  ‚‡›‚  €  Ž‹ˆƒŽ…  ‚
ญ…‚€„…. ํ’Ž “†… 23-… €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ… Ÿ„…Ž…  ˆ‘›’€ˆ…  ‘  ŒŽŒ…’€  ‚‚…„…ˆŸ
แŽ‚…’‘ŠˆŒ แŽž‡ŽŒ ‚ Ž„Ž‘’ŽŽ…Œ ŽŸ„Š… ŒŽ€’ŽˆŸ € ‚‘… Ÿ„…›…  ‚‡›‚›,
‘Ž‹ž„€…ŒŽƒŽ ˆ Ž ‘…‰ „…œ.

   ข แŽ“’Ž, Š“…‰˜…Œ ƒ…’’Ž ๎†Ž‰  Œ…ˆŠˆ, €„€  €‘ˆ‘’‘Šˆ•  ŒŽ‹Ž„—ˆŠŽ‚
ŽŒ—€‹€‘œ  €  €‚’ŽŒŽˆ‹…  Ž  “‹ˆ–€Œ,  Ž‘’…‹ˆ‚€Ÿ  Ž•Ž†ˆ•.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ
—…‹Ž‚…Š “ˆ’Ž. ญ…ˆ‡‚…‘’›Œˆ ’…Žˆ‘’€Œˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…,  “ƒ€‚˜ˆ…
€‚’Ž“‘.

   ชŽ‚€‚“ž  €‘€‚“  €„  …‡Ž“†›Œˆ  ‹ž„œŒˆ  “—ˆˆ‹  ‚  กŽƒŽ’…  ›‚˜ˆ‰
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ‘Ž‹„€’, “—€‘’ˆŠ ‚Ž‰› ‚Ž ขœ…’€Œ… ํ‹ˆ€‘ ค…‹œƒ€„Ž. ฎ’ …ƒŽ “Š
Žƒˆ‹ˆ 29 —…‹Ž‚…Š. ญ€•Ž„Ÿ‘œ Ž„ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ…Œ €ŠŽ’ˆŠŽ‚, ’Ž’ Ž…‡“Œ…‚˜ˆ‰
"‚…’…€"  ‡€‘’…‹ˆ‹  ‘Ž‘’‚…“ž  Œ€’œ   ˆ   Ÿ’…›•   „…‚“˜…Š-‘’“„…’ŽŠ,
Ž†ˆ‚€ž™ˆ• Ž  ‘Ž‘…„‘’‚“,  €  ‡€’…Œ  Ž’Š›‹  ‘’…‹œ“  Ž  Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒ  ‚
…‘’Ž€…...



   11. ญ แโ ญฅโ คฅญ์...

   แ€‘’ˆ …ƒŽ … “„€‹Ž‘œ.
   ช€Š ˆ ‘’€Ž, Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  —’Ž›  ‘ŽŽ’…‘’ˆ
“‚ˆ„…“ž ŒŽž ‘•…Œ“ ’…‹…”Ž›• ‘Ž…„ˆ…ˆ‰  ‘  …€‹œŽ‰  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ‘…’œž.
ฏŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ Ž…€’ˆ‚€Ÿ ƒ“€ ˆ›‹€  Ž  €„…‘“,  ’Ž  ‚  €ŠŠ“€’Ž‰,
Ž—…œ ‘’ŽƒŽ‰  ˆ  —ˆ‘’Ž‰,  €Ž‹…Ž‰  ‚‹€†›Œˆ  ‘“Œ…Š€Œˆ  ŠŽŒ€’…,  ƒ„…
‹…‘’…‹ˆ  „‹ˆ›Œ  ‘’…Š‹ŽŒ  Šˆ†›…  ‘’…‹‹€†ˆ,  Ž€  ‡€‘’€‹€  —…‹Ž‚…Š€,  -
‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ ‡€ ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ “Žˆ‚˜…ƒŽ ‘…„“ž ƒŽ‹Ž‚“ € €‡Ž‘€›…  ‚
…‘ŽŸ„Š… “Œ€ƒˆ.
   ไ€Œˆ‹ˆŸ …ƒŽ ›‹€ - ค…ˆ‘Ž‚.
    ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—.
   ฎ ›‹ Ž—…œ ‘’€.
   ฎ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ฏ…’…“ƒ…, Ž‹“—ˆ‹ „ˆ‹ŽŒ ‚€—€, “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚  …‚Ž‹ž–ˆˆ,
†…ˆ‹‘Ÿ, ‚Ž…‚€‹,  ›‹  €…,  €Ž’€‹  ‚  €‡‹ˆ—›•  ˆ‘’ˆ’“’€•,  ‡€™ˆ’ˆ‹
„ˆ‘‘…’€–ˆž, €ˆ‘€‹ „‚… ŒŽŽƒ€”ˆˆ, ‡€‚…„Ž‚€‹ Š€”…„Ž‰, ‚›˜…‹ €  …‘ˆž,
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ Ž Ž‹…Œ€Œ ˆŽ‹Žƒˆˆ.
   ฏŽ‘‹…„ˆ… „‚€„–€’œ  ‹…’  Ž  ‡€ˆŒ€‹  ŠŽŒ€’“  ‚  Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽŒŒ“€‹œŽ‰
Š‚€’ˆ… € ฏ€‚…‹…–ŠŽŒ ……“‹Š…. ญ…„€‹…ŠŽ Ž’ ฌ€Š€ˆ€.
   ชŽŒ€’€ ›‹€ Œ…’Ž‚ „‚…€„–€’œ.
   โ…‹…”Ž - ‘‚Ž‰.
   ฌ…„ˆ–ˆ‘Š€Ÿ  Š‘…’ˆ‡€,  Žˆ‡‚…„…€Ÿ  …Œ…„‹…Ž,  “‘’€Ž‚ˆ‹€,   —’Ž
‘Œ…’œ €‘’“ˆ‹€ ‘…ƒŽ„Ÿ, „‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’ŽƒŽ  ŽŸŸ,  ŽŠŽ‹Ž  ˜…‘’ˆ  —€‘Ž‚
“’€. ฏˆ—ˆŽ‰ …… Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ …‡ŠŽ… ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆ… ‚  ŒŽ‡ƒ  -  ƒ…ŒŽ€ƒˆ—…‘Šˆ‰
ˆ‘“‹œ’. ขˆ„ˆŒŽ, Ž ›‹  —…‡‚›—€‰Ž  Ž‘’›Œ,  ‚…‡€›Œ  ˆ  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹‘Ÿ
€‡“˜…ˆ…Œ …‚›• ’Š€…‰.
   ํŠ‘…’ˆ‡€  Ž’Œ…’ˆ‹€,  —’Ž   ‚   Žƒ€ˆ‡Œ…   Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ   ‘Ž‚…˜…Ž
Ž’‘“’‘’‚“ž’ ˆ‡€Šˆ  ƒˆ…’Žˆˆ  ˆ  ‘Ž“’‘’‚“ž™ˆ•  …‰  Ÿ‚‹…ˆ‰,  €  ”Ž…
ŠŽ’Ž›• ŒŽƒ › €‡‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ‘“‹œ’ ’€ŠŽ‰ ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ.
   ฎ ›‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‡„ŽŽ‚ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€.
   แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ƒˆ…’Žˆ—…‘Šˆ‰ Šˆ‡ ˆ ‘‚Ÿ‡€Ž… ‘  ˆŒ  Ž€†…ˆ…  ŒŽ‡ƒ€
ˆŒ…‹ˆ  ‚  ‘‚Ž…‰  Ž‘Ž‚…  …Ž›—€‰Ž  ‘ˆ‹œŽ…  ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ…   ……†ˆ‚€ˆ…:
‚…‡€›‰ ˆ‘“ƒ, “†€‘, ƒŽ….
   ํŠ‘…’ˆ‡€ Ž‹Ž‘’œž ˆ‘Š‹ž—ˆ‹€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ €‘ˆ‹œ‘’‚…Ž‰ ‘Œ…’ˆ.
   แŽ‘…„ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž †ˆ‹ Ž € …„ŠŽ‘’œ ‡€ŒŠ“’Ž, Ž‹œ˜“ž —€‘’œ ‚…Œ…ˆ
Ž‚Ž„ˆ‹ „ŽŒ€ ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ˆŒ…‹  ‚  Ž‘‹…„ˆ…  ƒŽ„›  ‹ˆ‡Šˆ•  „“‡…‰  ˆ‹ˆ
‡€ŠŽŒ›•.
   ฅƒŽ ˆŠ’Ž … €‚…™€‹.
   ํ’Ž ›‹Ž ŽŸ’Ž: …‚Ž‡ŒŽ†Ž „“†ˆ’œ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’ Ž  ’……
_‚‘…_.
   เŽ„‘’‚…ˆŠŽ‚ “ …ƒŽ … ›‹Ž.
   ขŽ’ ’€Š.
   ฎ‘’€‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‡€ˆ‘ˆ, Ž‘’€‹ˆ‘œ „…‚ˆŠˆ,  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž’ŽŠŽ‹›
€‹ž„…ˆ‰. ข‘… ’Ž ›‹Ž ˆ‡๊Ÿ’Ž. ค…‹Ž Ž ญŽ‘’€„€Œ“‘… Œ› ‡€Š›‹ˆ.
   ช€…Œ  “•€  Ÿ  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  ›‹Ž  Ž‚…„…Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ   Ž’‚…’‘’‚…›•
‘Ž‚…™€ˆ‰,  ƒ„…  €€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ‘œ  ‚‘…  €‘…Š’›  ‚“’……ƒŽ  ‡…ˆŸ.  ก›‹Ž
‚›Ÿ‘…Ž,  —’Ž  "ŽŠŽ‹"  …  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰   ˆ–ˆˆ€‹œŽ   Ž‚ŽƒŽ
ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€.  ข  …Ÿ‚Ž‰  ”ŽŒ…  Ž  ˆ‘“™  …ŠŽ’Ž›Œ  ‚›‘˜ˆŒ
†ˆ‚Ž’›Œ ˆ „€†… €‘…ŠŽŒ›Œ. ข —ˆ‘’ŽŒ ‚ˆ„… "ŽŠŽ‹ŽŒ  ‘“’ˆ"  (ˆ„ˆƒ-””…Š’)
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ, €ˆŒ…, ’€Š €‡›‚€…ŒŽ… "Ž‡€…ˆ…" “ “—…›•, ‚ ŒŽŒ…’  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Žˆ  ‘€‡“,  Œˆ“Ÿ  ‚‘…  ŽŒ…†“’Ž—›…  ’€›,  ‚ˆ„Ÿ’  ŠŽ…—›‰  …‡“‹œ’€’
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ, ˆ‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ… Š …Œ“ "‚„Ž•Ž‚…ˆ…", ‘‚Ž‰‘’‚…Ž… •“„Ž†ˆŠ€Œ  ˆ
ˆ‘€’…‹ŸŒ, ŠŽƒ„€ €‚’Ž Ž—…œ Ÿ‘Ž, „Ž ’Ž—€‰˜ˆ• ž€‘Ž‚ Ž™“™€…’  ‚‘…  ‘‚Ž…
Ž‚Ž…, …™… „€†… … €ˆ‘€Ž… Žˆ‡‚…„…ˆ….
   โ€Š —’Ž ’Ž ”€Š’ ˆ‡‚…‘’›‰.
   ข…ŽŸ’Ž, Žƒ€ˆ—…›Œ ‚“’…ˆŒ ‡…ˆ…Œ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…… Ž‹€„€ž’  ‚‘…
Ž›’›… ‚€—ˆ.
   จ‹ˆ ˆ†……›.
   จ‹ˆ ƒ…Ž‹Žƒˆ.
   ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ ˆ’“ˆ–ˆ…‰.
   ญ€‚…Ž…, ‚  „€‹œ…‰˜…Œ  ŽŽ  ‘’€…’  Ž„ˆŒ  ˆ‡  Ž‘Ž‚›•  ˆ‘’“Œ…’Ž‚
Ž‡€ˆŸ.
   ๏ €„…ž‘œ.
   ญ€„Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž   “—€‘’ˆŠˆ   ‘Ž‚…™€ˆ‰   …›‚€‹ˆ   ‚   …ŠŽ’ŽŽ‰
€‘’…ŸŽ‘’ˆ:  ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›  Œ…’Ž„   ญŽ‘’€„€Œ“‘€   ˆŒ…‹   ƒŽŒ€„“ž
‘’€’…ƒˆ—…‘Š“ž –…Ž‘’œ, ”€Š’ˆ—…‘Šˆ …Ž€‡“Ÿ €˜… ‚ˆ„…ˆ… ข‘…‹…Ž‰,  Ž
‘  „“ƒŽ‰  -  Ž‘‚Ž…ˆ…  …ƒŽ  ’…Ž‚€‹Ž  Ž‹“’Ž€  ˆ‹ˆ  „‚“•  „…‘Ÿ’ŠŽ‚  ‹…’
€Ÿ†…Ž‰ ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž‰ €Ž’›, € Ž „Ž‘’ˆ†…ˆˆ …‚›•  †…  ‡€—ˆŒ›•
…‡“‹œ’€’Ž‚ ˆ‚Ž„ˆ‹Ž Š ›‘’Ž‰ ˆ …ˆ‡…†Ž‰ ƒˆ…‹ˆ …–ˆˆ…’€.
   ญ… ‡€ž, Š’Ž › ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž‰’ˆ € ’Ž. ๏ › … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
   ๏ •ŽŽ˜Ž ŽŒž ‘‚Žˆ Ž™“™…ˆŸ ‚Ž ‚…ŒŸ  "ŽŠŽ‹€".  ํ’Ž  ›‹Ž  €‘’ŽŸ™……
‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ… “†€‘Ž‚ ˆ Š€’€‘’Ž”.
   โ…’ˆ‰ ข€‚ˆ‹Ž.
   ๏ …„‚€ ‚›†ˆ‹.
   ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ.
   โ€ŠŽ‚ €˜ Œˆ.
   ชŽ…—Ž, Ž … ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž„Ž‰ ‹ˆ˜œ Ž‹ˆ.  แŠŽ……,  €ŽŽŽ’.  ฎ‘Ž‚Ž‰
…ƒŽ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž‡ˆ’ˆ‚›… ƒ“Œ€ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ˆ„…€‹›. ข  Œˆ…  ŒŽƒŽ  €„Ž‘’ˆ  ˆ
‘—€‘’œŸ. ญŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ… ‘—€‘’œ… …‘’œ —“‚‘’‚Ž …‘’…‘’‚…Ž…. ๏  ›  ‘Š€‡€‹,
—’Ž ’Ž …‘’œ ŽŒ€, ˆ ŽŽ ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ Š€Š ŽŒ€ - “„’Ž ‚Ž‡„“•, ŠŽ’Ž›Œ
„›˜ˆ˜œ, … ‡€Œ…—€Ÿ. ํ’Ž …Ž•Ž„ˆŒ›‰ †ˆ‡…›‰ ”Ž.   ‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ €’Ž‹ŽƒˆŸ,
ŠŽ’Ž€Ÿ, “‡›Ÿ‘œ, ‡€•‹…‘’›‚€…’ €˜“ ‹€…’“,  “Ž„‹ˆ‚›Œˆ  ”ŽŒ€Œˆ  ‘‚ŽˆŒˆ
€‘’Ž‹œŠŽ ‚›‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡  ”Ž€,  —’Ž  ˆ  €‘’ŽŸ™…Œ  "ŽŠŽ‹…"  Ž™“™€…˜œ
…†„… ‚‘…ƒŽ …… - Ž—…œ ŸŠŽ ˆ ‚ Ž‹ŽŒ Ž๊…Œ….
   ฎ„Ž  ‘‚Ÿ‡€Ž  ‘  „“ƒˆŒ,  ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ…  "ŽˆŠŽ‚…ˆ…  ‚   ‘“’œ"
ŽŸ‡€’…‹œŽ   ‘ŽŽ‚Ž†„€…’‘Ÿ   ‘Ž’€›Œ   ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…Œ   —…ŽƒŽ    •€Ž‘€
‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ.
   ฎˆ …€‡„…‹ˆŒ›.
   ญ…‹œ‡Ÿ ‚ˆ„…’œ ’Ž‹œŠŽ —€‘’œ €‚„›.
   ญŽ‘’€„€Œ“‘€ “ˆ‹€ ไˆ€. จ‹ˆ —’Ž-’Ž Ž‘‹…„Ž‚€‚˜…… ‡€ …‰.
   ๏ … ‡€ž - —’Ž?
   แ“„Ÿ Ž ‡€ˆ‘ŸŒ ‚  „…‚ˆŠ…,  Ž  “†…  €—ˆ€‹  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ  Ž  ’ŽŒ.
ช€’ˆ› ”ˆ€‹œ›• ‘’€ˆ– …‚›Ž‘ˆŒ›. ญŽ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž  Ž‡„Ž,  Ž
„Žˆ‹‘Ÿ “‘…•€ - €—€‹Ž‘œ ……›‚Ž… Ž‡€…ˆ…, ˆ ‚‘Ÿ Ž‹œ Œˆ€ •‹›“‹€  ‚
…ƒŽ.
   โ…’ˆ‰ ข€‚ˆ‹Ž.
   ฅ„ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž Ž “‘…‹ - ’Ž Ž›’€’œ‘Ÿ •Ž’œ Š€Š-’Ž ŽŒŽ—œ ‹ž„ŸŒ.
   จ ’Ž …ŒŽƒŽ.
   ๏ „“Œ€ž, —’Ž Œ…’Ž„ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €Ž. ๏ —ˆ’€ž  ƒ€‡…’›
ˆ ‘ŒŽ’ž ’…‹…‚ˆ‡Ž: Œˆ Ž‹Ž ’€Šˆ• ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚…›• ‘Ž›’ˆ‰, —’Ž …‚Ž‹œŽ
‚Ž‡ˆŠ€…’ ‘ŽŒ…ˆ… ‚  €‡“ŒŽ‘’ˆ  ‡…ŒŽ‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.  ็…‹Ž‚…Š“,  ŠŽ’Ž›‰
…Ž‘…„‘’‚…Ž ‚Ž‘ˆˆŒ€…’ †…‘’ŽŠŽ‘’œ ˆ ŠŽ‚œ, ’…Š“™ˆ…  Ž  ŠŽ’ˆ…’€Œ,
Ž‘’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ ‚ €˜… ‚…ŒŸ.
   ๏ „“Œ€ž, —’Ž ’Ž „…‹Ž “„“™…ƒŽ.
   ชŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ‘—…‡“’ ‚Ž‰› ˆ €‘ˆ‹ˆ…, Ž ƒ…Ž–ˆ„…,  ’…Ž…  ˆ  €‘Ž‚Ž‰
„ˆ‘ŠˆŒˆ€–ˆˆ  “„“’  —ˆ’€’œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚  Šˆƒ€•  Ž   ˆ‘’Žˆˆ.       ‹žŽ…
…‘’“‹…ˆ… Ž’ˆ‚ Ž’„…‹œŽ‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ Ž’ˆ‚ Ž™…‘’‚€ ‚  –…‹ŽŒ  “„…’
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ Š€Š Ÿ‚›‰ ‘ˆŒ’ŽŒ ‘“Œ€‘˜…‘’‚ˆŸ,  ’…“ž™ˆ‰  Š‘’…ŽƒŽ  ˆ
€„ˆŠ€‹œŽƒŽ ‹…—…ˆŸ.
   โŽƒ„€ ŒŽ†Ž “„…’ ‚Ž‚œ  Ž€’ˆ’œ‘Ÿ  Š  „€“,  ŠŽ’Ž›‰  ‡€‹Ž†…  ‚  €‘
…ˆ‘’Ž™ˆŒŽ‰ ˆŽ„Ž‰.
   ๏ “‚……, —’Ž ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ €‘’“ˆ’...
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 07:11:07 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321