Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright  Š€„ˆ‰ แ’“ƒ€–Šˆ‰, กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰
     ฏ…‚Ž„: แˆŒ…Ž ข‹€„ˆŒˆŽ‚, 1981
     OCR: ฌ€„Ž
     Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/XXII/Trudno_bytx_bogom.zip
---------------------------------------------------------------


      Š€„ˆ‰ แ’“ƒ€–Šˆ‰
     กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰
     โ“„Ž ›’œ ŽƒŽŒ


     โŽ‚€ Ÿ•€ „ˆ, ŠŽƒ€’Ž €‡ €‡€•
     Š€Š‚Ž ‡€—ˆ „€ ‘’€„€˜, Š€Š‚Ž ‡€—ˆ
     „€ ‘… ‘€Œ“‚€˜, Š€Š‚Ž ‡€—ˆ „€ ‘… Ž’—€…˜.
     ฏˆ…  …‹€

     โŸ‚€ „€ ‚ˆ …„“…„Ÿ ‡€ ‘‹…„Ž’Ž:
     ŠŽƒ€’Ž ˆ‡๊‹Ÿ‚€’… ‡€„€—€’€ ‘ˆ, ’Ÿ‚€ „€
     ˆŒ€’… Ž๊†ˆ… ‡€ €‚’Žˆ’…’. ญŽ ˆ ˆŠ€Š‚ˆ
     Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€ … ‚ˆ ‘… €‡…˜€‚€ „€ ƒŽ
     “Ž’…Ÿ‚€’…. ฏˆ ˆŠ€Š‚ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€.
     เ€‡€•’… ‹ˆ Œ…?
     š‘’ ๅ…Œˆƒ“…‰




     ซŽ†€’€  €   ŠˆˆŸ  €€‹…’  …˜…  €€‚…€  Ž’  —…€  ‹€‘’Œ€‘€, €
’…’ˆ‚€’€  Ÿ•€ Ž’ •ŽŒŽ‚€ ‘’ŽŒ€€ ˆ ‘… ˆ‡๊‚€•€ ‘ …„Ž „๊‚€… € …‡˜“ŒŽ
‹๊‡ƒ€™€’€ ‘… ๊—Š€.  ’Ž … ˆ‡€‚€˜… Ž‚Ž‚๊‚…„…ˆŸ’€. โŽ‰ ˆŒ€˜… ‘Ž‹ˆ„Ž
Ž‰Ž  Ž๊†ˆ… ‚ ‘’ˆ‹€ € Œ€˜€‹ โŽ– - Š€‹ ฏˆ– ฏ๊‚ˆ, ŽŠŽ‚€Ž ‘ —…€ Œ…„,
‘ Œ€Š€€,  €  ŠŽŸ’Ž  ‘…  €ŒŽ’€‚€˜…  ˜“  Ž’ ‚Ž‹‘Šˆ †ˆ‹ˆ.   ๊Š ฏ€˜Š€ ‚‡…
…‚Œ€’ˆ—€  Š€€ˆ€.  ฏŽ…†…  …˜… Œ๊‡…‹ˆ‚ ˆ … ƒŽ ˆ‚€˜… ‚ „๊‚Ž„…‹‘ŠˆŸ
‡€€Ÿ’, ’Ž‰ ‘ŒŸ’€˜… €€‹…’ˆ’… ‡€ „…’‘’‚Ž € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž.
     โ…  ‘Ÿ•€  ‹Ž„Š€’€  €  ‘…‚…ˆŸ Ÿƒ, Š๊„…’Ž Ž’ †๊‹’€’€ Ÿ‘๊—€ “‚€
‘’๊—€•€  €‡Šˆ‚…ˆ  ŠŽ…ˆ  Ž’  ŽŽ‚….  Š€ Ž‘’€‚ˆ ŠŽŒˆ‹Ž’Ž ‚…‘‹Ž ˆ ‘…
Žƒ‹…„€.  แ‹๊–…’Ž  ‚…—…  …˜…  ‘… ˆ‡„ˆƒ€‹Ž €„ ƒŽ€’€ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… ‘ˆœŽ,
‡…‹…Ž  ˆ  †๊‹’Ž  -  ‘ˆŸ  Œ๊ƒ‹€’€ €„ …‡…Ž’Ž, ’๊ŒŽ‡…‹…ˆ ŽŽ‚…’… ˆ †๊‹’
Ž’‚๊„ˆŸ’ Ÿƒ.   ……’Ž …˜… Ÿ‘Ž, …‹…‡ˆŠ€‚Ž‘ˆœŽ.
     - ญˆ™Ž  ŸŒ€ ’€Œ - Š€‡€ ฏ€˜Š€. ฌ‹€„…†ˆ’… ‘…„Ÿ•€, €‚…„…ˆ €„ Ž„€, ˆ
ƒ‹…„€•€ ‚๊‚ ‚Ž„€’€.
     - ฃ€Œ€„€ ™“Š€ - “‚……Ž Š€‡€  ’Ž.
     - ฅ‰ ‘ ’€Šˆ‚€ ‹€‚ˆ–ˆ, €‹ˆ? - Žˆ’€ ฏ€˜Š€.
      ’Ž  …  Ž’ƒŽ‚Žˆ.   Š€  ‘๊™Ž  Žƒ‹…„€  ‚๊‚  ‚Ž„€’€,  Ž ‚ˆ„Ÿ ‘€ŒŽ
‘Ž‘’‚…Ž’Ž ‘ˆ Ž’€†…ˆ….
     - ค€  Ÿ•Œ…  ‘…  ˆ‡Š๊€‹ˆ - Š€‡€ ฏ€˜Š€, Š€’Ž Ž’Žˆ ๊Š€’€ ‘ˆ „Ž ‹€Š๊’
‚๊‚ ‚Ž„€’€. - แ’“„…€ … - ‘๊Ž™ˆ ’Ž‰.
      ’Ž  ‘… …Œ…‘’ˆ € Ž‘€ ˆ ‘ŠŽ—ˆ € …ƒ€. ซŽ„Š€’€ ‘… ‡€Š‹€’ˆ.  ’Ž
‘…  •‚€€  ‡€  Ž„€  ˆ ‘ Ž—€Š‚€… Žƒ‹…„€ ฏ€˜Š€. โŽƒ€‚€ ฏ€˜Š€ ‘… ˆ‡€‚ˆ,
‘‹Ž†ˆ  ‚…‘‹Ž’Ž € €ŒŽ Š€’Ž ŠŽˆ‹ˆ–€ ˆ ˆ‡‚ˆ‚€‰Šˆ „Ž‹€’€ —€‘’ € ’Ÿ‹Ž’Ž ‘ˆ,
ˆ‡„…Š‹€Œˆ€:

     แ’€ˆ ˜Šˆ… ขˆ–‹ˆ“–‹ˆ.
     โˆ, ˆŸ’…‹ž, … —“ ‹ˆ?
     ฏŽƒ‹…„ˆ, Š๊Œ ’… ‘… Ž‘Ÿ’
     ‘’€„Ž …—…ˆ €Š“‹ˆ.

      ’Ž Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž „๊€ ‹Ž„Š€’€.
     - ฅ‰, …‰! - €‡‚ˆŠ€ ‘… ฏ€˜Š€ ˆ ‘… •‚€€ ‡€ Ž„€.
     - ง€™Ž …—…ˆ? - Žˆ’€  Š€.
     - ญ… ‡€Ÿ - Ž’‚๊€ ฏ€˜Š€. ข‘ˆ—Šˆ ‘… ˆ‡Œ๊Š€•€ Ž’ ‹Ž„Š€’€. - ญŽ €‹ˆ …
•“€‚Ž? แ’€„Ž …—…ˆ €Š“‹ˆ.
     โ…  ‡€Ž—€•€  „€  ˆ‡’…ƒ‹Ÿ’  ‹Ž„Š€’€ € …ƒ€. ช€Š€’€ ˆŒ ‡€’๊‚€•€ ‚๊‚
‚‹€†ˆŸ  Ÿ‘๊Š, –…‹ˆŸ’ ŽŠˆ’ ‘ ˆ‡‘๊•€‹ˆ ŽŽ‚ˆ ˆƒ‹ˆ—Šˆ ˆ ˜ˆ˜€Šˆ. ซŽ„Š€’€
…˜… ’…†Š€ ˆ •‹๊‡ƒ€‚€, Ž ’… Ÿ ˆ‡Œ๊Š€•€ „Ž ‘€Œ€’€ Š๊Œ€ ˆ ‘Ÿ•€ ‡€„๊•€ˆ.
     - ช€Š€  ‘ˆ  …Œ€‡€•  -  Š€‡€  ฏ€˜Š€  ˆ  ‚‡…  „€  ‘ˆ Ž€‚Ÿ —…‚…€’€
…‚๊‡Š€  €  ƒ‹€‚€’€.  โŽ‰ ‚ˆŒ€‚€˜… ‚๊‡…‹๊’ € …‚๊‡Š€’€ „€ ๊„… ’Ž—Ž
€„  „Ÿ‘Ž’Ž  “•Ž, Š€Š’Ž “ „๊‹ƒŽŽ‘ˆ’… ˆ“Š€‘Šˆ ˆ€’ˆ. - ฆˆ‚Ž’๊’ …’ €ˆ
… ‘’“‚€, •…‰! - ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž‰.
      Š€ ‘๊‘…„Ž’Ž—…Ž ‘ˆ ‘Œ“—…˜… ๊‘’€.
     - ใŽ„… ‹ˆ ‘…? - Žˆ’€  ’Ž.
     - ญ…. ฎ„€‘Š€• ‘…. ญŸŠŽ‰ Ž’ ‚€‘ … ‘ ’€Šˆ‚€ ŽŠ’ˆ...
     - ๏ ŽŠ€†ˆ!
     โŸ ƒŽ ŽŠ€‡€.
     - ค€ - Š€‡€  ’Ž. - โ€‚Œ€. ฅ, Š€Š‚Ž ™… €‚ˆŒ?
     - ญ€ €-€-ŒŽ ˆ ŽŠ€‰ …ƒ€ - …„‹Ž†ˆ ฏ€˜Š€.
     - ง€™Ž ’Žƒ€‚€ ’Ÿ‚€˜… „€ ‘‹ˆ‡€Œ… Ž’ ‹Ž„Š€’€? - Š€‡€  ’Ž.
     - ญ€  ‹Ž„Š€  ˆ  €€  ‡€…  -  ŽŸ‘ˆ  ฏ€˜Š€. -   Ž …ƒ€: ๊‚Ž, ˆŒ€
’๊‘’ˆŠˆ, ‚’ŽŽ - “‚ˆ, ’…’Ž - ‚ˆŽ‚…. แ ˜€€ˆ. จ ‘ŽŒŽ‚… ˆŒ€.
     - แ’€„€ …—…ˆ ‘ŽŒŽ‚… - Š€‡€  ’Ž.
     -   ’ˆ Š๊€‹ ‹ˆ ‘ˆ ‘… ‚๊‚ ‚ˆ?
     - ช๊€‹ ‘๊Œ ‘…, €‡ˆ€ ‘….
     - ญ… ‘๊Œ ‚ˆ†„€‹. ญ… Œˆ ‘… … ‘‹“—‚€‹Ž „€ ‚ˆ„Ÿ.
     - โˆ ŒŽƒŽ …™€ … ‘ˆ ‚ˆ†„€‹.
      Š€  ‘… Ž๊€ ‘ ƒ๊ Š๊Œ ’Ÿ•, ‚„ˆƒ€ €€‹…’€ ˆ ‘’…‹Ÿ ‚ …„ˆ Ž €
„‚€‰‘…’ˆ€ Š€—Šˆ. ฏŽ‘ˆ€ ‘… ŠŽ€.
     - ฎ’‹ˆ—Ž  - Š€‡€ ฏ€˜Š€ ˆ ‚…„€ƒ€ ‘’…‹Ÿ ‘ Š€€ˆ€’€. โŽ‰ ‘… –…‹…˜… ‚
 Šˆ€’€ ‘’…‹€, Ž … “‹“—ˆ. - ญ… ‘Ÿ• „ˆ˜€…’Ž - Ž€‚„€ ‘… ’Ž‰.
     -   €ŠŽ ƒŽ …˜… ‘Ÿ‹? - Žˆ’€  ’Ž. โŽ‰ ƒ‹…„€˜…  Š€.
      Š€  ‘๊‘  ‘ˆ‹Ž  „‚ˆ†…ˆ… Ž๊€ ๊—Š€’€ € ’…’ˆ‚€’€. ฌ“‘Š“‹ˆ’… ‰ Ÿ•€
Ž’‹ˆ—ˆ.   ’Ž  ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‚ˆ„Ÿ Š€Š Ž„ Œ“ƒ€‚€’€ ŠŽ†€ ‘… ’๊Š“‹€ Š€’Ž
’‚๊„€ ’ŽŠ€ ˆ–…‘๊’.
      Š€  ŒŽƒŽ  ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘… ˆ–…‹ˆ ˆ ‘’…‹Ÿ Ž™… ‚…„๊†. ข’Ž€’€ ‘’…‹€
˜“ŒŽ ‘… ‡€ˆ ‚ „๊…€ Œ€‹ŠŽ Ž-ˆ‘ŠŽ Ž’ ๊‚€’€.
     - ญ… ˆ‚€ ’€Š€ - Š€‡€  Š€, Ž’“‘Š€‰Šˆ €€‹…’€ ‘ˆ.
     - ง€™Ž? - Žˆ’€  ’Ž.
     - ง€™Ž’Ž  €‡‚€‹ŸŒ…  „๊‚…’€’€.  ข—…€ …„ˆ •‹€€Š ‘’…‹Ÿ ‘ ‹๊Š ‚ …„Ž
„๊‚Ž ˆ €‡ ƒŽ €Š€€• „€ ˆ‡‚€„ˆ ‘’…‹€’€ ‘๊‘ ‡๊ˆ.
     - ฏ€˜Š€ - Š€‡€  ’Ž. - ๏ ˆ‡’ˆ—€‰, ’ˆ ˆŒ€˜ •“€‚ˆ ‡๊ˆ.
     - ฅ„ˆˆŸ’ Œˆ ‡๊ ˆŒ€ „“Š€ - Ž’‚๊€ ฏ€˜Š€.
     - คŽ… - Š€‡€  Š€. - ๅ€‰„… …™Ž „€ €‚ˆŒ.
     - ญ… Œˆ ‘… Š€’…ˆ Ž “‚ˆ’… - Š€‡€  ’Ž.
     - จ € Œ……. ค€ ‚๊‚ˆŒ €€‚Ž.
     - ช๊„…? - Žˆ’€ ฏ€˜Š€.
     - ช๊„…’Ž ˆ ‚ˆ„Ÿ’ Ž—ˆ’….
     - ฅ? - Š€‡€  ’Ž.
     - ง€—ˆ  ‚ ‘€‰‚€’€ - Š€‡€ ฏ€˜Š€. - โŽ˜Š€, „€ ˆ„…Œ € ง€€‚…Ž’Ž ˜Ž‘….
ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ ƒŽ?
     - ช€Š „€ … ƒŽ ŽŒŸ.
     - ง€…˜ ‹ˆ,  …—Š€... - ‡€Ž—€ ฏ€˜Š€.
     - ญ…  ‘๊Œ  ’ˆ  …—Š€ - Ÿ‡ŠŽ Š€‡€  Š€. โŸ … ŒŽ†…˜… „€ Ž€‘Ÿ, ŠŽƒ€’Ž
… Ÿ €ˆ—€•€  Š€, € „“ƒŽŸ—….
      ’Ž …˜… ƒŽ ‡€ŽŒˆ‹ „Ž…. โŽ‰ ๊‡Ž Š€‡€:
     - ง€€‚…Ž’Ž  ˜Ž‘….  ฏŽ …ƒŽ ˆŠŽ‰ … Œˆ€‚€. จ € Š€’€’€ ƒŽ ŸŒ€. จ
ˆŠŽ‰ … ‡€… €Š๊„… ‚Ž„ˆ.
     -  Œˆ ‚ˆ… •Ž„ˆ•’… ‹ˆ ’€Œ?
     - ๅŽ„ˆ•Œ…, Ž … “‘Ÿ•Œ… „€ ƒŽ ˆ‡‘‹…„‚€Œ….
     - ฏ๊’ Ž’ˆŠ๊„… ‡€ˆŠ๊„… - ˆ‡…—… ฏ€˜Š€, Š€’Ž ‘… ŽŠŽˆ’ˆ.
     - จ„…€‹Ž  -  Š€‡€   Š€. ฎ—ˆ’… ‰ ‘‚…’€•€ Š€’Ž —…ˆ –…€’ˆŠˆ. - ค€
‚๊‚ˆŒ. คŽ „Ž‚…—…€ ™… ‘’ˆƒ…Œ ‹ˆ?
     - โˆ ๊Š! คŽ „‚€€‰‘…’ ‘Œ… ’€Œ.
     โ… ‘… ‡€Š€’…ˆ•€ Ž “‚€’€. ญ€ Š€Ÿ € “‚€’€ ฏ€˜Š€ ‘… Ž๊€. คŽ‹“ ‘…
‚ˆ†„€˜…  ‘ˆœŽ’Ž  …‡…Ž ‘ †๊‹’…ˆŠ€‚ˆ ƒŽ‹ˆ ‹ˆ’—ˆˆ, ‹Ž„Š€’€ ‚๊•“ Ÿ‘๊Š€ ˆ
ƒŽ‹…Œˆ  €‡˜ˆŸ‚€™ˆ  ‘…  Š๊ƒŽ‚… ‚๊•“ ‘ŽŠŽ‰€’€ Œ€‘‹…€ ‚Ž„€ Š€‰ …ƒ€ -
‘ˆƒ“Ž  …˜…  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€  Ž€‡ˆ  ‘๊™€’€  ™“Š€.  จ  ฏ€˜Š€  Ž—“‚‘’‚“‚€ Ž‡ˆ
…Ž…„…‹…  ‚๊‡’Žƒ, ŠŽ‰’Ž ƒŽ Ž‡…Œ€˜… ‚ˆ€ƒˆ, ŠŽƒ€’Ž ‘ โŽ˜Š€ Ž”…‰Š‚€•€ Ž’
ˆ’…€’€  ˆ  …„  ’Ÿ• ‘… Ž’Šˆ‚€˜… –Ÿ‹ „… ๊‹€ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ ‘ …Ž‡€’€
Œ…‘’€ ‘ ƒŽ‘Šˆ ŸƒŽ„ˆ, ‘ ƒŽ…™ˆ …‡‹ž„ˆ ‹ˆ‚€„ˆ, ‘๊‘ ‘ˆ‚ˆ ƒ“™…ˆ, ‘ ‹…„…€’€
‚Ž„€  €  …Ž‡€’ˆ  ˆ‡‚Žˆ.  จ  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ,  „Ž™Ÿ  Œ“ ‘… „€ ˆ‡‚ˆŠ€ ˆ „€
Ž„‘ŠŽ—ˆ  ‚ˆ‘ŽŠŽ.  จ …‡€€‚Ž ƒŽ €€‚ˆ.  ’Ž ƒŽ Žƒ‹…„€ ‡€‘ŒŸ ˆ ฏ€˜Š€
Ž‡€  Ž  Ž—ˆ’…  Œ“,  —… ’Ž‰ €๊‹Ž ƒŽ €‡ˆ€.    Š€ ๊•€ „‚€ ๊‘’€ ‚
“‘’€’€ ‘ˆ ˆ ‘ˆ‹Ž ˆ‡‘‚ˆˆ.
     ฃŽ€’€  …˜… ŽŽ‚€ ˆ Ÿ„Š€, Š€Š€’€ ˆŒ ‘… ‹๊‡ƒ€•€ Ž ŽŠ€€‹ˆ’… ˆƒ‹ˆ.
ฌ…†„“  €‚ˆ’…  „๊…ˆ  €„€•€  Ž‹…ƒ€’ˆ  ‘‹๊—…‚ˆ  ‹๊—ˆ ˆ –Ÿ‹€’€ ‡…ŒŸ …˜…
ŽŠˆ’€  ‘๊‘  ‡‹€’ˆ  …’€.  ใ•€…˜…  €  ‘ŒŽ‹€, € …‡…Ž ˆ ŸƒŽ„ˆ; ŸŠ๊„… ‚
……’Ž –‚๊—€•€ …‚ˆ„ˆŒˆ ’ˆ—Šˆ.
      Š€  ‚๊‚…˜…  Ž’…„,  ‘’ˆ‘€‹€  €€‹…’€  Ž„ Œˆ˜ˆ–€, ˆ Ž’ ‚…Œ… €
‚…Œ…  ‘…  €‚…†„€˜…  „€  ‘ˆ  Ž’Š๊‘…  Š๊‚€‚ˆ, ‘ŸŠ€˜ ‹€Šˆ€ˆ ŸƒŽ„ˆ.  ’Ž
‚๊‚…˜…  ‡€„  …Ÿ, €€Œˆ‹ ‘Ž‹ˆ„Ž’Ž Ž‰Ž Ž๊†ˆ… € Œ€˜€‹ โŽ–. ชŽ‹—€๊’ ‘
’…†Šˆ’… ‘’…‹ˆ ’๊Ž ƒŽ “„Ÿ˜… Ž ‡€„ˆŠ€. โŽ‰ ‚๊‚…˜… ˆ Žƒ‹…†„€˜…  Šˆ€’€
˜ˆŸ,  ‡€ƒŽŸ‹€,  Ž—’ˆ —…€, ‘ ˆ‡๊Š€‹ˆ …˜‹…ˆ. ฏŽŸŠŽƒ€ ‘… Ž๊™€˜… „€
Ž’๊‘ˆ  ฏ€˜Š€,  Ž ฏ€˜Š€ … ‘… ‚ˆ†„€˜…, ‘€ŒŽ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’“ Ž’„Ÿ‘Ž,
’“  Ž’‹Ÿ‚Ž  ‹€Œ‚€˜… € ‘‹๊–…’Ž —…‚…€’€ Œ“ …‚๊‡Š€.  ’Ž ‘ˆ …„‘’€‚ˆ
Š€Š  ฏ€˜Š€  …‡˜“ŒŽ  ‘… ŽŒ๊Š‚€ Œ…†„“ ŽŽ‚…’… ‘ ƒŽ’Ž‚€ ‡€ ‘’…‹€ “˜Š€,
Ž’Ž—ˆ‹  €…„  •ˆ™Ž’Ž ‘ˆ Œ๊˜€‚Ž ‹ˆ–… ‘ Ž…‹… Ž‘. ฏ€˜Š€ ‘… ŽŒ๊Š‚€˜…
Š€„…˜ŠŽŒ  …‡  ‘€‰‚€’€,  € ‘๊‘ ‘€‰‚€’€ ˜…ƒ€ … ˆ‚€. แ€‰‚€’€, „€ƒˆ, ŒŽ†…
‚‘…Šˆ  ŒŽŒ…’  „€ ’ˆ ‡€„€„… ‚๊Ž‘ ˆ ’Ÿ‚€ ‚…„€ƒ€ „€ ‰ Ž’ƒŽ‚Žˆ˜, ŽŒˆ‘‹ˆ
‘ˆ   ’Ž  ˆ  Ž…—ˆ „€ ‘… €‚…„…, Ž …„ …ƒŽ …˜…  Š€ ˆ ’Ÿ ŒŽ†…˜… „€ ‘…
Ž๊…. ้…˜… „€ ˆ‡‹…‡… …™Ž ƒ‹“€‚Ž.  Š€ ‘… Ž๊€ ˆ ƒŽ Žˆ’€:
     - ขˆ… ’ˆ•Ž ‹ˆ ‘… ˆ‡Œ๊Š€•’…?
      ’Ž ‘‚ˆ €Œ…….
     - ็… ŠŽ‰ ‘… ˆ‡Œ๊Š‚€ ˜“ŒŽ?
     -  ‡,  ‘’“‚€  Œˆ  ‘…,  ‚‘…  €Š  ‚„ˆƒ€• ˜“Œ - ‡€ƒˆ†…Ž Š€‡€  Š€. -
จ‡“‘€•  Š€€’€  ˆ  ˆ‡‚…„๊† Ž ŠŽˆ„Ž€ ‘… —“•€ ‘’๊Šˆ. แˆƒ“Ž …˜… ค…‚€
ช€’Ÿ,  „…‘  ’Ÿ  …  „…†“€. โŸ‚€˜… „€ ‘ŠŽ—€ ‚ ‹…•€’€. ช€Š Œˆ‘‹ˆ˜, โŽ˜Š€,
Š€Š‚ˆ ‘€ ’ˆŸ –‚…’Ÿ ‚ ’€‡ˆ ‹…•€?
      ’Ž ‘Œ๊™ˆ —…‹Ž.
     - ฏŽ„ ’‚ŽŸ Ž‡Ž…– ‹ˆ? ญ… ‡€Ÿ. ง€™Ž ˆ’€˜?
     - ฌŽƒŽ  “Žˆ’ˆ  –‚…’Ÿ. "ญˆ’Ž ‚Ÿ’๊ ƒˆ …‚ˆ‚€, ˆ’Ž “Ÿ ƒˆ Ž‚€‹Ÿ."
ญŸŠŽ‹ŠŽ ƒŽ„ˆˆ ‚…—… ‘Š€—€Œ… ‚ ’Ÿ•, € ’… …’ €ˆ … „€‚€’.
     - จ’……‘Ž  -  Š€‡€   ’Ž  ‘…ˆŽ‡Ž. โŽ‰ ‘ˆ ‘ŽŒˆ, —… ˆ Ž„ …ƒŽ‚ˆŸ
Ž‡Ž…–  ˆŒ€  ‹…•€  ‘  –‚…’Ÿ,  ŠŽˆ’Ž  "ˆ’Ž ‚Ÿ’๊ ƒˆ …‚ˆ‚€, ˆ’Ž “Ÿ ƒˆ
Ž‚€‹Ÿ". ญŽ ’Ž‰ ˆŠŽƒ€ … ˆŒ …˜… Ž๊™€‹ ‚ˆŒ€ˆ….
      Š€ ‘Ÿ, Ž—€Š€ ƒŽ ˆ Œ“ Ž„€„… ˜…€ ŸƒŽ„ˆ.  ’Ž ‘ˆ ‚‡… ‘€ŒŽ ’ˆ.
     - ข‡…Œˆ ‘ˆ Ž™… - Š€‡€  Š€.
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ  - Ž’‚๊€  ’Ž. - ฎˆ—€Œ „€ ƒˆ …€ …„€ Ž …„€.   ค…‚€
ช€’Ÿ, Ž™Ž ‚‡…’Ž, ‘ˆ Ÿ ˆ‚€, €‹ˆ?
     - ง€‚ˆ‘ˆ  - Š€‡€  Š€. - ชŽƒ€’Ž ‚‘ŸŠ€ ‚…—… € …„ˆ —Ž‚…Š Œ“ ‘… Š€‡‚€,
—… Š€Š€’€ Œ“ ‘€ ’“ Š€‹ˆ, ’“ €˜ˆ...
     โŸ  Œ‹๊Š€. ก…˜… Œ“ —“„Ž •“€‚Ž „€ ‚๊‚ˆ ‘ …Ÿ, „€ ๊„€’ €ŒŽ „Ž €ŒŽ
ˆ‡ ƒŽ€’€, „€ Ÿ „ŽŠŽ‘‚€ ‘ ƒŽ‹ˆ ‹€Š’ˆ ˆ „€ Ÿ ƒ‹…„€ - ŠŽ‹ŠŽ … Š€‘ˆ‚€, ‘๊—€
ˆ …Žˆ—€‰Ž „“†…‹ž€ ˆ Š€Š‚ˆ ƒŽ‹…Œˆ ‘ˆ‚ˆ Ž—ˆ ‘ —…ˆ Œˆƒ‹ˆ ˆŒ€.
     - ค€  -  Š€‡€  ’Ž ˆ Ž’…ƒ€ ๊Š€ „€ ‘‚€‹ˆ …„€ ‹…‘€‹€ € ‘‹๊–…’Ž
€Ÿ†ˆ€.  - ญ€‹ˆ …‰ˆ’… Š€Š€ ˆŠŽƒ€ … ‘€ €˜ˆ. เ€‡ˆ€˜ ‹ˆ, €ŠŽ ˆ ’……
’… Ž‘Ÿ’ € ๊–… …‡ ‹ŽŠ‚ˆ’…, ˆ ’ˆ ŸŒ€ „€ ‘… ŽŠ€‹Ÿ˜...
     - ็… ŠŽ‰ Ÿ Ž‘ˆ?
     - ๅ…ˆ•  Ž’ Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Š€’€ ‘’€–ˆŸ. ฏŽ‡€‚€˜ ƒŽ, …„ˆ ‡„€‚…ŸŠ ‘
…‹ˆ ŠŽ‘ˆ.
     - ขŸŽ ‹ˆ?
     - ช€Š‚Ž ‘… —“„ˆ˜? จ „…—“‹ˆƒ€’€ ‡€Ÿ’, —… ‘€ ‚‹ž…ˆ.
     โ…  €Š  Œ‹๊Š€•€.   ’Ž Žƒ‹…„€  Š€. ฎ—ˆ’… €  Š€ Ÿ•€ Š€’Ž —…ˆ
–…€’ˆŠˆ.
     - จ ŠŽƒ€ Ÿ … Ž‘ˆ‹? - Žˆ’€ ’Ÿ.
     - ฏ…‡ …„€ ‹“€ Ž™ - …‡ ‚‘ŸŠ€Š‚Ž †…‹€ˆ… Ž’‚๊€  ’Ž. - ญŽ „€ …
‚‡…Œ…˜ „€ ‘… €‡„๊Š€˜.
      Š€ ‘… “‘Œˆ•€.
     - ญˆŠŽ‰ … ’… … ˆ‹ …‡ “‘’€’€, โŽ˜Š€ - Š€‡€ ’Ÿ. - จ‘Š€˜ ‹ˆ ŸƒŽ„ˆ?
      ’Ž  Œ€˜ˆ€‹Ž ‘ƒ€—ˆ ŸƒŽ„ˆ’… Ž’ ˆ‡–€€€’€ ‘๊‘ ‘ŽŠ Œ€‹Š€ „‹€ ˆ ƒˆ
€๊•€  ‚  “‘’€’€  ‘ˆ.  ญ… Žˆ—€Œ „๊„ŽŠŽ‚–ˆ’…, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ญ… ŒŽƒ€ „€
Ž€‘ŸŒ ‹ŸŒ€‹€’€. จ‡‚…„๊† €Œ…ˆ €ƒ“Œ…’.
     - จ  ’……  ŸŠŽƒ€  ™…  ’…  ‚‹€—€’  € ๊–…. ฏˆŸ’Ž ‹ˆ ™… ’ˆ ๊„…, €ŠŽ
•Ž€’€ ‡€Ž—€’ „€ ‹…™Ÿ’ ‡€ ’Ž‚€?
     - ฎ’Š๊„…  ’ˆ  ‘ŠˆŒ€, —… ‘ŒŸ’€Œ „€ „๊Š€Œ? - €‡‘…ŸŽ Š€‡€  Š€. -  ‡
ˆ‡Ž™Ž … Žˆ—€Œ „๊„ŽŠŽ‚–ˆ’….
     - แ‹“˜€‰, Š€Š‚Ž ‘ˆ €“Œˆ‹€?
     - ญˆ™Ž  Ž‘Ž…Ž -  Š€ ‘‚ˆ €Œ……. แ‹…„ Œ€‹ŠŽ Ž‚…ˆ’…‹Ž Œ“ ‘๊Ž™ˆ: -
ง€…˜ ‹ˆ, “†€‘Ž Œˆ … ŽŒ๊‡€‹Ž ‚‘ŸŠ€ ‚…—… Ž „‚€ ๊’ˆ „€ ‘ˆ ŒˆŸ Š€Š€’€.
     ฃŽŠ€’€ ค…‚€ ช€’Ÿ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ  ’Ž. โŽ‚€ … ’ˆ … ‘€‰‚€’€.
     โ…  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€ € …„€ ๊’…—Š€. ฏ๊’…—Š€’€ ‚Ž„…˜… €„Ž‹“ ˆ ƒŽ€’€ ‘’€‚€˜…
‚‘…  Ž-’๊Œ€  ˆ  Ž-’๊Œ€.  โ“Š “‰Ž €‘’…˜… €€’ ˆ ‚ˆ‘ŽŠ€ ’“—€ ’…‚€.
ค๊…ˆ’…  €  ŽŽ‚…’…  Ÿ•€  ŽŠˆ’ˆ  ‘ Œ๊• ˆ …‹ˆ Š€’Ž Ÿ€ ‹ˆ˜…ˆ. ญŽ ‘๊‘
‘€‰‚€’€  ˜…ƒ€  …  ˆ‚€. ฅ„ˆ …ƒ€Š€‹ ƒ‹€‘, ‚ ŠŽ‰’Ž ŸŒ€˜… ˆ™Ž —Ž‚…˜ŠŽ,
…Ž—€Š‚€Ž ˆ‡…‚€:
     - แ’Ž‰! ๅ‚๊‹Ÿ‰ Ž๊†ˆ…’Ž - ’ˆ, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž… ˆ ’ˆ, „Ž€.
     ชŽƒ€’Ž  ‘€‰‚€’€  ˆ’€  …™Ž,  ’Ÿ‚€  ‚…„€ƒ€  „€ ˆ Ž’ƒŽ‚Žˆ˜. แ ’Ž—Ž
„‚ˆ†…ˆ…   ’Ž ‘๊Žˆ  Š€ ‚ €€’’€, ’๊Š“‹€ ‘… ˆ ‡€‹…ƒ€ ‡€„ …„ˆ ƒˆ‹
๊. ฏ…ƒ€Š€‹Ž’Ž …•Ž Ž™… Š๊’…˜… Ž „๊…ˆ’… € ŽŽ‚…’…, € ๊’…Š€’€ …˜…
‚…—… “‘’€. ญ€‘’€€ ’ˆ˜ˆ€.
      ’Ž,  ‹…ƒ€‹  €‘’€ˆ, ‚๊’…˜… Œ€Š€€’€ ˆ Ž๊‚€˜… ’…’ˆ‚€’€. จ‡’…™Ÿ
ˆ‡‘’…‹ ˆ ‚๊•“ …ƒŽ ‘… Ž‘ˆŸ ‘Œ…’. ฏ…ƒ€Š€‹ˆŸ’ …—Ž‚…˜Šˆ ƒ‹€‘ ‘๊Ž™ˆ:
     - คŽ๊’ … “‹“—… ‚ …’€’€.
      ’Ž ‡€๊˜Š€ ˆ ‚„ˆƒ€ Š€Š.
     - ญ… ‚ ’€‡ˆ, ‚ „Ÿ‘€’€ - Ž€‚ˆ ƒŽ ƒ‹€‘๊’.
     ็“‚€˜…  ‘…  Š€Š ฏ€˜Š€ ‘… Šˆ‘Š€.  ’Ž …„€‡‹ˆ‚Ž €„ˆŠ€ ˆ‡‡€„ ๊€,
Ž ‚ Ž‹“’๊Œ€’€ ‡…‹…€ Š€˜€ ˆ™Ž … ‘… ‚ˆ†„€˜….
     ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ‘… —“ Ž‘’Ž ˆ‡‘‚ˆ‚€… ˆ ˜“Œ, ‘ŸŠ€˜ €„€ „๊‚Ž.
     - ใ€“... - ‘Ž„€‚…Ž ‡€‚ˆŠ€ ฏ€˜Š€. - ฌˆ‹Ž‘’! ฌˆ‹Ž‘’! ญ… Œ… “ˆ‚€‰’…!
      ’Ž  ‚…„€ƒ€  ‘ŠŽ—ˆ.  ญ€‘…™€  Œ“ ˆ‡ €€’€ ‡€„ˆ˜ŠŽŒ ˆ‡‹…‡… ฏ€˜Š€.
เ๊–…’… Œ“ Ÿ•€ ‚„ˆƒ€’ˆ €„ ƒ‹€‚€’€.  ŠˆŒŸ’ ƒ‹€‘ Žˆ’€:
     - โŽ˜Š€, ‚ˆ†„€˜ ‹ˆ ƒŽ?
     - ช€’Ž  €  „‹€ - Ž„Žˆ’…‹Ž Ž’‚๊€  ’Ž. - ญ… ‘… Ž๊™€‰! - ‚ˆŠ€
’Ž‰ € ฏ€˜Š€. - เ๊–…’… € ’ˆ‹€!
     ฏ€˜Š€ ŽŠŽŽ ‘‹Ž†ˆ ๊–… € ’ˆ‹€ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ:
     - ญˆ™Ž ŸŒ€ „€ Š€†€.
     - ช€Š‚Ž ’Ÿ‚€ „€ €‚ˆŒ ‘ …ƒŽ, โŽ˜Š€? - Žˆ’€  Š€,
     - แ…ƒ€  ™…  ‚ˆ„ˆ˜  -  Š€‡€   ’Ž  ˆ  ‘…„€ “„ŽŽ € ๊€, Š€’Ž ‘‹Ž†ˆ
€€‹…’€ € ŠŽ‹……. - จŒ…’Ž! - ˆ‡„†€‚Š€ ’Ž‰ ‘ ƒ‹€‘€ € ๅ…Š‘€ จ“Š€‘Šˆ.
     ฏ€˜Š€  €€‚ˆ  ‘ ƒ๊ ‡€Š € …‡…ˆ… ˆ …Ž„—ˆ…ˆ….  ’Ž ‘’…‹Ÿ.
โ…†Š€’€ ‘’…‹€ ‘ ’Ÿ‘๊Š ‘… ‡€ˆ ‚ Š‹Ž€ €„ ƒ‹€‚€’€ € ฏ€˜Š€.
     - ฎ•Ž! - ˆ‡‚ˆŠ€  ŠˆˆŸ’ ƒ‹€‘.
     - ช€‡‚€Œ  ‘…  กŽ  แ€€—€ - ˆ‡€ ‘ˆ ฏ€˜Š€ ‘ Ž‹Ž‚ˆ “‘’€. - "จ ’“Š€
‘ˆƒ“Ž ™… €„… ’Ž‰ - …„ˆ Ž’ ’…‡ˆ, „…’Ž Ÿ•€ ‘ …ƒŽ".
     - จ‡‚…‘’…  €‘ˆ‹ˆŠ  ˆ  “ˆ…– - ŽŸ‘ˆ  ’Ž. - ญŽ ’Ž‰ ˆŠŽƒ€ ˆ™Ž …
€‚ˆ „€ŽŒ. ชŽ‰ ’… ˆ‡€’ˆ?
     - จ‡€’ˆ Œ… „Ž แ€’€ˆ€ ก…‡Ž™€„ˆŸ’ - ˆ‡‹๊ƒ€ ฏ€˜Š€.
      ’Ž …‡ˆ’…‹Ž Š€‡€:
     - ฅ‰  ’€‡ˆ  ๊Š€  ‘‹Ž†ˆ Š€‰ € ‘Œ€„‹ˆ‚ˆŸ †ˆ‚Ž’ € „Ž แ€’€€ …„ˆ
„‚… ƒŽ„ˆˆ ‚ ŽŽ—ˆ™…’Ž "โ…†Šˆ’… Œ…—Ž‚…".
     - ค€‰ €‡ „€ Œ“ ‡€ˆŸ …„€ ‘’…‹€ - …„‹Ž†ˆ  Š€.
     - แ๊‚‘…Œ  ‡€€‚ˆ•  -  ๊‡Ž  Š€‡€  ฏ€˜Š€. - จ‡€’ˆ Œ… ‚‘๊™Ž‘’  €’€
ช€‘ˆ‚ˆŸ’. ฎ…™€ Œˆ ‘’Ž †๊‹’ˆ–ˆ ‡€ ƒ‹€‚ˆ’… ‚ˆ.
      ’Ž ‘… ‹…‘€ Ž ŠŽ‹……’….
     -  Œ€  —… ‹๊†…–! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ ’Ž‰. - ญˆŒ€  €’€ ™… ‘… ‡€‹€‚Ÿ ‘ …ƒŽ„ˆŠ
Š€’Ž ’…….
     - ข‘… €Š „€ Œ“ ‡€ˆŸ ‹ˆ …„€ ‘’…‹€? - Š๊‚Ž†€„Ž Žˆ’€  Š€.
      ’Ž „…ŒŽˆ—Ž ‘… ‡€ŠˆŠŽ’ˆ.
     - ขŽ—…Œ - Š€‡€ ฏ€˜Š€ - Ž‘’…‹Ÿ€ … „Ÿ‘€’€ ’ˆ …’€. ข…Œ… … Š๊‚’€
’ˆ „€ ˆ‡’…—….
     -  , „“ƒ ๊’! - ‚๊‡€‡ˆ  ’Ž. - ฏ๊‚Ž, €‡ ……Š๊‘€’Ž „๊‚—€ ŠŽ€ Ž’
Ÿ‹Ž „๊‚Ž ˆ ‚’ŽŽ, …Š€‘ˆ’… ‚€‚€Šˆ ‚…—… …‚๊‡€•€ €€’€ Œˆ.
     ฏ€€’ˆ’…  ‘… €‡Œ๊„€•€ ˆ  Š€ ˆ‡‹…‡… € ๊’…—Š€’€. ญ€ “‡€’€ ‰ ˆŒ€˜…
„€‘ŠŽ’ˆ€, € ŠŽ‹……’… ‰ Ÿ•€ ˆ‡–€€ˆ ‘ Š€‹ ˆ ‡…‹…ˆ‹Ž.
     ~ ข…Œ…  …  „€  ƒŽ •‚๊‹ˆŒ ‚ ‹€’Ž’Ž - ‡€Ÿ‚ˆ ’Ÿ. - ชŽƒ€’Ž ‚€ƒ๊’ … ‘…
…„€‚€, ’Ž‰ ‘… “ˆ™Ž†€‚€.
     ฏ€˜Š€ “‘€ ๊–…’… ‘ˆ.
     - โˆ ˆ‡Ž™Ž … ˆƒ€…˜ Ž €‚ˆ‹€’€ - Š€‡€ ’Ž‰ €  ’Ž. - แŽ…„ ’……,
‚‘… ˆ‡‹ˆ‡€, —… ฃ…Š‘€ … „Ž๊ —Ž‚…Š.
     - ฌŽƒŽ €‡ˆ€˜! - Š€‡€  ’Ž ˆ ‘๊™Ž ˆ‡‹…‡… € ๊’…Š€’€. - แ€‰‚€’€ …
‘… ˜…ƒ“‚€, Œ๊‘… €…ŒˆŠŽ.
      Š€ ‚๊€ € ฏ€˜Š€ Š€€ˆ€’€.
     - ขˆ… ‚ˆ€ƒˆ ‹ˆ ’€Š€ ‘… ‘’…‹Ÿ’…? - Žˆ’€ ’Ÿ ‘๊‘ ‡€‚ˆ‘’.
     -  Œˆ  Š€Š?  -  “—“„ˆ  ‘…  ฏ€˜Š€.  -  ค€  … ‚‡…Œ…Œ „€ Š…™ˆŒ: "ช•-Š•.
ก“Œ-“Œ?" ข ˆƒ€’€ ’Ÿ‚€ „€ ˆŒ€ …‹…Œ…’ € ˆ‘Š.
      ’Ž …•€‰Ž Š€‡€:
     - ญ€ˆŒ… —…‘’Ž ‘ˆ ˆƒ€…Œ € ขˆ‹•…‹Œ โ…‹.
     - เ…„“‚€Œ…  ‘…  -  „Ž€‚ˆ ฏ€˜Š€. - ข…„๊† €‡ ‘’ŽŸ ‘ Ÿ๊‹Š€’€, „“ƒ ๊’
’Ž‰.
     - โ€Š€ ‹ˆ? - €‚Ž Š€‡€ ’Ÿ. - จ’……‘Ž ™… ๊„… „€ ‚ˆ Žƒ‹…„€Œ.
     - แ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… - …•ˆ„Ž Š€‡€  ’Ž. - ญŽ ŸŒ€ Ÿ๊‹Š€.
     ฏ€˜Š€  ‘…  “‘Œˆ•‚€˜…  „Ž  “˜ˆ’….  โŽƒ€‚€   Š€  ‘Œ๊Š€  Ž’  ƒ‹€‚€’€ Œ“
ˆ€’‘Š€’€ Š๊€ ˆ ๊‡Ž Ÿ €€‚ˆ € ’ˆ๊ƒ๊‹… ‚๊‡…‹.
     - ๏๊‹Š€’€  …  Ž‘’Ž “‘‹Ž‚Ž‘’ - Š€‡€ ’Ÿ. - ฅ’Ž ‚ˆ Ž’‹ˆ—€ Œˆ˜…€. ค€
Žˆƒ€…Œ € ข‹•…‹Œ โ…‹.
      ’Ž  ‚‡…  —…‚…ˆŸ ‚๊‡…‹ ˆ ‚ˆŒ€’…‹Ž ƒŽ Žƒ‹…„€. ฏŽ‘‹… •‚๊‹ˆ Žƒ‹…„
Š๊Œ   Š€  - Ž—ˆ’… ‰ ˆ‹ˆ—€•€ € –…€’ˆŠˆ.   ฏ€˜Š€ ‘… ‡€€‚‹Ÿ‚€˜… - …˜…
Œ“ ‚…‘…‹Ž.  ’Ž Œ“ Ž„€„… ‚๊‡…‹€.
     - "ฎ’ ’ˆ‰‘…’ Š€—Šˆ Š€’€ ™… “‹“—€ - ‘ €‚… ƒ‹€‘ Š€‡€ ’Ž‰. - เ€‡ˆ€
‘…, ‘ Ž‡€’ˆ ˆ‘’Ž‹…’ˆ".
     - "ญ€ˆ‘’ˆ€  ‹ˆ?  -  Š€‡€  Š€ ˆ ‘… Ž๊€ Š๊Œ ฏ€˜Š€: - จ ’ˆ ‹ˆ, „“†…
ŒŽ‰, Ž’ ’ˆ‰‘…’ Š€—Šˆ Š€’€ ™… “‹“—ˆ˜?"
     ฏ€˜Š€ €Œ…‘’‚€˜… ˜€Š€’€ € ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ.
     - "ข‘…  ŸŠŽƒ€  ™…  ‘…  Žˆ’€Œ  -  Š€‡€  ’Ž‰ ˆ ‡๊ˆ’… Œ“ ‹๊‘€•€. - ญ€
‚…Œ…’Ž … ‘’…‹Ÿ• ‹Ž˜Ž".
      ’Ž ‘… Ž๊€ ˆ ’๊ƒ€ Ž ๊’…—Š€’€, Š€’Ž Ž…˜… € ƒ‹€‘ Š€—Šˆ’…:
     - ฏ…’€‰‘…’... ˜…‘’€‰‘…’... ‘…„…Œ€‰‘…’...
     ฏ€˜Š€  Š€‡€  …™Ž  -   ’Ž … ƒŽ —“ ˆ  Š€ ‘… €‡‘ŒŸ ‚ˆ‘ŽŠŽ. ญŸŠ€Š ‘ˆ
’‚๊„… ‚ˆ‘ŽŠŽ.
     - โˆ‰‘…’ - Š€‡€  ’Ž ˆ ‘… Ž๊€.
     ฎ’ ’ˆ‰‘…’ Š€—Šˆ ฏ€˜Š€ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ‘๊‚‘…Œ Œ๊ˆ—๊Š. ็…‚…Ž’Ž ’ˆ๊ƒ๊‹Ž
‚๊‡…‹—…  ‘’๊—…˜…  €  ƒ‹€‚€’€ Œ“ Š€’Ž ˜€Š€ € €‹Ÿ—Ž. ฏ€˜Š€ ‘… “‘Œˆ•‚€˜….
ข‘… Ž™… … ˆƒ€…˜….  ’Ž ‘… €‚…„… ˆ ‡€Ž—€ €‚Ž „€ ˆ‡๊‚€ ’…’ˆ‚€’€.
     - ก‹€ƒŽ‘‹€‚ŸŒ  ’…,  ’€’ŠŽ  ข‹•…‹Œ! - ‚ˆŠ€ ฏ€˜Š€. - จ ’ˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ ‡€
‚‘ˆ—ŠŽ, Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ ‘… ‘‹“—ˆ.
      ’Ž  Ž‘’€‚ˆ  ‘’…‹€’€  ˆ  ‘…  ˆ‡€‚ˆ.  ฏ€˜Š€ ˆ  Š€ ƒŽ ƒ‹…„€•€. โ…
‘’ŽŸ•€  …„ˆ  „Ž  „“ƒ.  ฏ๊’…Š€’€ ˆ‹ˆ—€˜… € ’๊Œ… ˆ ‚‹€†… ŠŽˆ„Ž Œ…†„“
‚ˆ‘ŽŠˆ  ‡…‹…ˆ  ‘’…ˆ.   ’Ž ‚„ˆƒ€ €€‹…’€. กŽ‰Ž’Ž Ž๊†ˆ… € Œ€˜€‹ โŽ–
‘’€€  …Žˆ—€‰Ž  ’…†ŠŽ.  เ๊–…’…  Œˆ  ’……Ÿ’,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ   ’Ž. ซŽ˜Ž.
ฃ‹“€‚Ž. โŽ‰ ‘ˆ ‘ŽŒˆ Š€Š …‡ ‡ˆŒ€’€ ‘ ฏ€˜Š€ –Ÿ‹ —€‘ ‡€Œ…‚€•€ ‘๊‘ ‘…†ˆ
’ŽŠˆ  …„€  —“ƒ“…€  ’ŽŠ€ ‚๊•“ ‘’๊‹€ € Žƒ€„€’€. ๅ‚๊‹Ÿ•€ Ž’ „‚€„…‘…’
Š€—Šˆ,  Ž’ …’€„…‘…’, Ž’ „…‘…’ ˆ ‚‘… … ŒŽ†…•€ „€ “‹“—€’.   Ž‘‹…, ŠŽƒ€’Ž
ˆŒ  ŽŒ๊‡€ ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€•€, ฏ€˜Š€ ……†Ž ˆ …‡ „€ ƒ‹…„€, •‚๊‹ˆ Ž‘‹…„€’€
’ŽŠ€  ˆ  “‹“—ˆ.   ’Ž ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€ ˆ’ˆ‘€ ˆŠ‹€„€ Š๊Œ €ŒŽ’Ž ‘ˆ.  Š€
‘’Žˆ  ŒŽƒŽ  ‹ˆ‡Ž,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  ’Ž‰.  ฏŽ…—ˆ  „€ ‰ ‚ˆŠ… „€ ‘… „๊…, Ž
€‡€,  —…  ™… ๊„… ƒ‹“€‚Ž. ฏŽ-‚ˆ‘ŽŠŽ... ฎ™… Ž-‚ˆ‘ŽŠŽ... ฎ™…... จ‡‚…„๊†
ƒŽ  Ž•‚€€  “‚……Ž‘’’€,  —… „Žˆ „€ ‘… Ž๊… ƒ๊ŽŒ Š๊Œ ’Ÿ•, ’…†Š€’€ –Ÿ‹
”“’  ‘’…‹€  ™…  ‘…  ‡€ˆ…  ‚  —…‹Ž’Ž € ฏ€˜Š€, Œ…†„“ ‚…‘…‹ˆ’… ‡…‹…ˆ Ž—ˆ.
ฎ’‚Žˆ Ž—ˆ ˆ Žƒ‹…„€ ฏ€˜Š€. ฏ€˜Š€ ‚…—… … ‘… “‘Œˆ•‚€˜….    Š€ €‚Ž-€‚Ž
‚„ˆƒ€˜…  ๊Š€  ‘ €‡……ˆ ๊‘’ˆ ˆ ‹ˆ–…’Ž ‰ …˜… €…ƒ€’Ž ˆ ŒŽƒŽ ‘’€Ž.
โŽƒ€‚€   ’Ž ‚„ˆƒ€ €€‹…’€ Ž™… Ž-‚‘ŽŠŽ ˆ €’ˆ‘€ ‘“‘๊Š€. ญ… ‚ˆ„Ÿ Š๊„…
Ž’ˆ„… ‘’…‹€’€.
     - ญ… “‹“—ˆ• - Š€‡€ ’Ž‰ ŒŽƒŽ ‚ˆ‘ŽŠŽ.
     จ ’๊ƒ€ ‘ ‚„๊‚…ˆ Š€Š€ Ž ๊’…—Š€’€. ฏ€˜Š€ ˆ‡๊‘€ ‘ —…‚…ˆŸ ‚๊‡…‹
‹ˆ–…’Ž  ‘ˆ,  ’๊‘€  ƒŽ,  ‡€  „€ ƒŽ €‡ƒ๊…, ˆ ‡€Ž—€ „€ ‚๊‡‚€ Š๊€’€ €
ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ.  Š€ ‘… €‚…„… ˆ ‚‡… €€‹…’€ ‘ˆ.  ŠŽ ’Ÿ Œ… €‘… ‘ ’Ž‚€ …™Ž
Ž  ƒ‹€‚€’€,  ™…  ‰  Š€†€  ‹€ƒŽ„€Ÿ,  ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ  ’Ž. ญŽ  Š€ „Žˆ … ƒŽ
Žƒ‹…„€.
     โŸ ‘… Ž๊€ Š๊Œ ฏ€˜Š€ ˆ Žˆ’€:
     - โ๊ƒ‚€Œ… ‹ˆ?
     - แ…ƒ€ - Š€‡€ ฏ€˜Š€.
     โŽ‰ Žƒ‹…„€  ’Ž ˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž Ž—“Š€ ‘ ๊‘’ Ž —…‹Ž’Ž ‘ˆ.
     -   ’ˆ ‚…—… …˜… ‘… ˆ‡‹€˜ˆ‹ - Š€‡€  ’Ž.
     ฏ€˜Š€ Ž™… ‚…„๊† Ž—“Š€ ‘ ๊‘’ Ž —…‹Ž’Ž ˆ ’๊ƒ€ ‘‹…„  Š€.  ’Ž ‘…
‚‹€—…˜… Ž„ˆ… ˆŒ ˆ ‘… Œ๊—…˜… „€ Ž’ˆ‘… ‘๊Œ…ˆŸ’€ ‘ˆ.
     จ Š€Š‚Ž  ‚‘๊™Ž‘’  €€‚ˆ•,  ‘  ŽƒŽ—…ˆ…  ‘ˆ  Œˆ‘‹…˜…  ’Ž‰. ช€Š‚Ž ‘…
€„“•€?  ฏ€˜Š€,  €‡ˆ€Œ,  “‹€˜ˆ ‘…. แ€ŒŽ —… Ž™… … ‘… ‡€… ŠŽ‰ Ž‚…—… ‘…
“‹€˜ˆ  - ขˆ‹•…‹Œ-€™€’€ ˆ‹ˆ โ…‹-‘ˆ๊’.  Š€ ๊Š ‡€ Š€Š‚Ž ‘… ‘๊„ˆ? แˆƒ“Ž
‘…  … “‹€˜ˆ‹€ ‡€ ฏ€˜Š€.  Œˆ €‡ Š€Š‚Ž ’Ÿ‚€˜… „€ €‚Ÿ? ข‹€—€ ‘… Ž„ˆ… ˆŒ
Š€’Ž  Ž„ˆ€. ้… ‘… Œ€•€. ้… ‘‚ˆŸ ‘…ƒ€ €‹Ÿ‚Ž, ’€Œ ˆŒ€ •“€‚Ž ‹€’Ž. ฌŽ†…
„€  •‚€€  ŸŠŽŸ  ‘Ž‚€.  ญŽ  ’Ž‰  „Žˆ  …  ‡€€‚ˆ  Š€—Š€’€ ‘ˆ. โŽ‚€ ‡€—ˆ
‡€‚ˆ€ƒˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ก…˜… —…‹, —… —…‘’Ž ‘… ‘‹“—‚€ ’€Š€.
     จ‡‹Ÿ‡Ž•€  €  ˆ‡Ž‘’€‚…Ž’Ž  ˜Ž‘… „Žˆ Ž-€Ž, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž …„Ž‹€ƒ€•€.
แ‹๊–…’Ž  ‘…  …˜…  ˆ‡„ˆƒ€‹Ž ‚ˆ‘ŽŠŽ, …˜… ƒŽ…™Ž. กŽŽ‚ˆ’… ˆƒ‹ˆ Ž„Ÿ•€ ‚๊‚
‚€’Ž‚…’…  ˆŒ.  ่Ž‘…’Ž  …˜…  …’ŽŽ, Ž’ „‚€ …„€ ‘ˆ‚Ž๊†„ˆ‚ ‹Ž—ˆ. ฌ…†„“
‹Ž—ˆ’…  €‘’…˜…  ƒ๊‘’€  ‘“•€  ’…‚€. ช€€‚Šˆ’… Ÿ•€ ƒ๊‘’Ž Ž€‘‹ˆ ‘ €˜ˆ
……ˆ. ญ€„ ˜Ž‘…’Ž ๊Œ—€•€ ˆ …‹ˆ’€•€ ๊Œ€ˆ ˆ …„ˆ Ž’ ’Ÿ• €•€‹Ž —“Š€
 ’Ž €‚Ž Ž —…‹Ž’Ž. ก…˜… ’ˆ•Ž ˆ ‡€„“˜Ž.
     - ๏ ‚ˆ†’…! - Š€‡€ ฏ€˜Š€.
     ญ€„  ๊’Ÿ  …˜…  Ž๊€’  ’…‹ ˆ ’Ž—Ž € ‘…„€’€ ‚ˆ‘… ’……Šˆ… „ˆ‘Š ‘
Ž‹ž™…€  ŽŸ.  ฏŽ  ‚‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ—…˜…, —… € „ˆ‘Š€ … €ˆ‘“‚€ †๊‹’ €‚Ž๊ƒ๊‹ˆŠ
‚๊•“ —…‚… ”Ž.
     - ช€Š‚Ž … ’Ž‚€? - …‡ Ž‘Ž… ˆ’……‘ Žˆ’€  Š€.
     - ฏ๊’… ‡€Š - Š€‡€ ฏ€˜Š€. - "ข‹ˆ‡€…’Ž ‡€€…Ž".
     - "โ“•‹€" - ŽŸ‘ˆ  ’Ž.
     - จ ‡€ Š€Š‚Ž ‘‹“†ˆ? - Žˆ’€  Š€.
     - ง€—ˆ €’€’๊Š … ŒŽ†… „€ ‘… ๊’“‚€ - Š€‡€ ฏ€˜Š€.
     - โŽƒ€‚€ ‡€ Š€Š‚Ž … ˜Ž‘…’Ž?
     ฏ€˜Š€ ‚„ˆƒ€ €Œ…€.
     - โŽ‚€ … ŒŽƒŽ ‘’€Ž ˜Ž‘… - Š€‡€ ’Ž‰.
     -  ˆ‡Ž’ŽŽ  ˜Ž‘…  -  ‡€Ÿ‚ˆ   ’Ž.   Š€  ‘’Ž…˜… ƒ๊ŽŒ Š๊Œ …ƒŽ. -
ค‚ˆ†…ˆ…’Ž … €‡…˜…Ž ‘€ŒŽ ‚ …„€ Ž‘ŽŠ€.
     - ใŒˆ  ‘€  ˆ‹ˆ  €„…„ˆ’…  ˆ  -  ‡€Œˆ‘‹…Ž Š€‡€ ฏ€˜Š€. - ฏ๊’“‚€˜ ‘ˆ
‘’Ž’ˆ€-„‚…‘’€  Šˆ‹ŽŒ…’€  ˆ  ˆ‡‚…„๊†  -  €‘!  -  "‘’Ž".  ญˆ’Ž ŒŽ†…˜ „€
Ž„๊‹†ˆ˜, ˆ’Ž ˆŒ€ Ž’ ŠŽƒŽ „€ Žˆ‘Š€˜ €‡…˜…ˆ….
     - ฏ…„‘’€‚Ÿ˜  ‹ˆ ‘ˆ Š€Š‚Ž ŒŽ†… „€ ˆŒ€ ‡€„ ’Ž‡ˆ ‡€Š?- Š€‡€  Š€. โŸ ‘…
Ž‡๊€.  ญ€ŽŠŽ‹Ž  €  ŒŽƒŽ  Šˆ‹ŽŒ…’ˆ ‘… Ž‘’ˆ€˜… …‡‹ž„€ ƒŽ€ ˆ ŸŒ€˜…
ŠŽƒŽ  „€ Žˆ’€’ Š€Š‚Ž ˆŒ€ ‡€„ ’Ž‡ˆ ‡€Š. -  Œˆ €ŠŽ ’Ž‚€ ˆ‡Ž™Ž … … "‘’Ž"
- Š€‡€ ’Ÿ. - กŽŸ’€ ‘๊‚‘…Œ ‘… … Ž‹ž™ˆ‹€...
     โŽƒ€‚€  ’Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘… ˆ–…‹ˆ ˆ ‘’…‹Ÿ. จ„…€‹Ž ™…˜… „€ ๊„…, €ŠŽ
‘’…‹€’€  …Š๊‘…˜…  †ˆ–€’€  ˆ  ‡€Š๊’  €„…˜…  …„  Š€Š€’€ €  Š€. ญŽ
‘’…‹€’€  “‹“—ˆ  ƒŽ€’€ —€‘’ € ‡€Š€, Žˆ ๊†„ˆ‚€’€ ’……ŠˆŸ ˆ Ž ‡…ŒŸ’€
‘… Ž‘ˆ€ ‘€ŒŽ ˆ‡‘๊•€‹€ ŽŸ.
     - ฃ‹“€Š - Š€‡€  Š€, …‡ „€ ‘… Ž๊™€.
     โŽ‚€  …˜… ๊‚€’€ „“Œ€, ŠŽŸ’Ž ’Ÿ Š€‡€ €  ’Ž ‘‹…„ ˆƒ€’€ € ขˆ‹•…‹Œ
โ…‹.  ’Ž …‘’Ž…Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     - "And  enterprises  of great pitch and moment - Žˆ‡…‘… ’Ž‰, - with
this regard their crent turn away and loose the name of action".*
     [*  "จ  €—ˆ€ˆŸ’€, ˆ‡„ˆƒ€‹ˆ ‘… ŒŽ™Ž, ŽŒ…Ÿ’ ‘‚ŽŸ •Ž„, ‡€ƒ“‚€‰Šˆ
ˆŒ…’Ž ˆ „…‰‘’‚ˆ…’Ž" (่…Š‘ˆ).]
     ข…ˆŸ’ ฏ€˜Š€ ‘… €‡‚ˆŠ€:
     - ฏˆŸ’…‹ˆ,  ’“Š  …  Œˆ€‹€ ŠŽ‹€! แ‹…„ “Ÿ’€ … Œˆ€‹€! ฅ’Ž, ’…‚€’€ …
‘Œ€—Š€€. จ …’Ž...
     ข๊‚ˆ  Œ“  € ฏ€˜Š€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ  ’Ž. โŽ‰ ‚‡… „€ €‡ƒ‹…†„€ ‘‹…„ˆ’… €
˜Ž‘…’Ž  ˆ  ‘๊™Ž ‚ˆ„Ÿ ‘Œ€—Š€€’€ ’…‚€ ˆ —…€’€ ˆ‚ˆ–€ Ž’ ƒ“Œˆ’… € ŒŸ‘’Ž’Ž,
Š๊„…’Ž …„ …„€ „“Š€ ˜Ž”œŽ๊’ …˜… “„€ˆ‹ ‘ˆ€—Šˆ’….
     -  •€! - Š€‡€ ฏ€˜Š€. - จ‡‘ŠŽ—ˆ‹ … ˆ‡Ž„ ‡€Š€.
     ง€ ‚‘ˆ—Šˆ …˜… Ÿ‘Ž, —… … ’€Š€, Ž  ’Ž ‚๊‡€‡ˆ:
     - ญˆ™Ž Ž„ŽŽ, ˆ„‚€‹ … Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€.
     ฏ€˜Š€ ƒŽ Žƒ‹…„€ ‘ “—“„…ˆ Ž—ˆ.
     - ค€ … ˆ „€ ‘ˆ Ž‘‹…Ÿ‹?
     - จ„‚€‹  …  Ž’  „“ƒ€’€ ‘’€€ - “Žˆ’Ž Ž‚’Žˆ  ’Ž. - ค€ ‚๊‚ˆŒ Ž
‘‹…„€’€.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ  „๊Š€˜! - ‚๊‡Œ“’ˆ ‘… ฏ€˜Š€. - ฏ๊‚Ž, ˆŠŽ‰ ‘‚…‘’… ˜Ž”œŽ
ŸŒ€  „€  Œˆ… Ž„ "‘’Ž". ข’ŽŽ, ƒ‹…„€‰: …’Ž ’ˆ „“Š€’€, …’Ž ’ˆ ‘‹…„€’€ Ž’
‘ˆ€—Š€’€... โŽƒ€‚€ Ž’Š๊„… … ˆ„‚€‹?
     - ช€Š‚Ž Œ… ˆ’……‘“‚€’ ’‚Žˆ’… ‘‚…‘’ˆ ˜Ž”œŽˆ.  ‡ ‹ˆ—Ž … ‘๊Œ ‘‚…‘’…
ˆ ™… Œˆ€ Ž„ ‡€Š€.
     - ข๊‚ˆ, Š๊„…’Ž ™…˜! - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ‹…ŠŽ ‡€…Š€. - ฃ‹“—Ž! แ๊‚‘…Œ ‘ˆ
‘… Ž๊Š€‹ Ž’ †…ƒ€’€.
      ’Ž  ‘… Ž๊€ ˆ ‡€ƒ‹…„€ €‚Ž …„ ‘…… ‘ˆ, Œˆ€ Ž„ ‡€Š€. จ‘Š€˜…
Œ“ ‘… ‘€ŒŽ …„Ž: „€ €Œ…ˆ €…„ ŸŠŽ‰ ‚„ˆƒ€’ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€ ŒŽ‘’ ˆ „€ ‘’€…
“†„€  „€  ‘… …•‚๊‹Ÿ Ž’’€’๊Š. ช€Š‚Ž Œ… ˆ’……‘“‚€ ’Ž‡ˆ ‘‚…‘’… - Œˆ‘‹…˜…
‘ˆ  ’Ž‰.  -  ค€  ‚๊‚Ÿ’, Š๊„…’Ž ™€’... ‘ …‰ˆŸ ฏ€˜…Š€. แŽŒˆ ‘ˆ Š€Š  Š€
‘Ÿ‡€ ฏ€‚…‹, ŠŽƒ€’Ž Ÿ €…—…  …—Š€, ˆ Œ€‹ŠŽ Œ“ ŽŽ‹…Š€. ฎ๊€ ‘….
     ข…„€ƒ€  ‘๊‡Ÿ  ฏ€˜Š€: กŽ แ€€—€, ‘‚ˆ’ € „‚…, ‚๊‚…˜… Ž ‘‹…„ˆ’… €
’€‰‘’‚…€’€  ŠŽ‹€.  เ๊†„ˆ‚ˆŸ’  „ˆ‘Š €„ ˜Ž‘…’Ž ‹…Šˆ—ŠŽ ‘… ŽŠ‹€™€˜… ˆ …‡
„“—ˆ–€’€  Ž‡ˆ€˜…  ‘ˆœŽ’Ž  …….     Š€‰ Š€€‚Š€’€ ‘…„…˜…  Š€, ŽŸ‹€
‹€Š’ˆ € ƒŽ‹ˆ’… ‘ˆ ŠŽ‹…€ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹€ €„€ € ‘‚ˆ’ˆ’… ‘ˆ žŒ“–ˆ.
     ...  ชŽƒ€’Ž  ‘… ‚๊™€•€, ‚…—… ‘… ‡„€—€‚€˜…. ฌŽŒ—…’€’€ ƒ…Ÿ•€, €  Š€
‘…„…˜…  €  ŠŽŒˆ‹Ž’Ž. ญ€„ —…€’€ ƒŽ€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… —…‚…€’€ ‹“€ ˆ †€ˆ’…
ŸŽ‘’Ž ŠŸŠ€•€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ  …˜…  ‡€Œˆ‘‹…Ž  ’€Š€  •“€‚Ž  - ’๊†Ž Š€‡€  Š€. - ฅ, Š€Š‚ˆ
‘’…...
     ฌŽŒ—…’€’€ … Ž’ƒŽ‚Žˆ•€. ฏŽ‘‹… ฏ€˜Š€ ’ˆ•ˆ—ŠŽ Žˆ’€:
     - โŽ˜Š€, €Œˆ Š€Š‚Ž ˆŒ€˜… ’€Œ, ‡€„ ‡€Š€?
     - เ€‡“˜…  ŒŽ‘’  -  Ž’‚๊€   ’Ž.  - จ ‘Š…‹…’ € ”€˜ˆ‘’, ˆŠŽ‚€ ‘
‚…ˆƒˆ  ‡€ Š€’…—ˆ–€’€. - ฏŽŒˆ‘‹ˆ Œ€‹ŠŽ ˆ „Ž€‚ˆ: - ช€’…—ˆ–€’€ –Ÿ‹€’€ ‘…
…˜… ‡€ˆ‹€ ‚ ‡…ŒŸ’€...
     - ฌ-„€...  -  Š€‡€  ฏ€˜Š€.  -  แ‹“—‚€ ‘….   ๊Š €‡ ŽŒŽƒ€• € …„ˆ „€
Ž€‚ˆ ŠŽ‹€’€ ‘ˆ.




     ชŽƒ€’Ž  เ“Œ€’€  Ž’Œˆ€ ƒŽ€ € ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€ - ‘…„Œˆ Ž…„ ˆ Ž‘‹…„… €
’Ž‚€  ˜Ž‘…,  …˜…  ‚…—… ‘๊‚‘…Œ ’๊ŒŽ. ฏ…•‚€‹…ˆŸ’ •€Œ€•€‘Šˆ †……–, ŠŽ‰’Ž
…˜…  ‘…—…‹ˆ‹ € Š€’ˆ Ž’ „Ž โ€Œ…Ž, ˆ‡‹…‡… ‘๊™ˆ‘Šˆ ŽŠ‹“Š. ฏ‹“‚€ ‚ Ž’,
Ž„ˆ  ‘ˆ  Š€Š€’€ ˆ ‘… „‚ˆ†…˜… ‘ Ž’‚€’ˆ’…‹… Š‹€’“˜Š€™ ‘… ’๊‘. เ“Œ€’€ ƒŽ
‹๊‘Š€˜…  ‘  ŠŽ‹…€ ‚ •๊‹Ž–ˆ’…, ˜ˆ€˜… ƒŽ ‘ ๊Š€‚ˆ–€ Œ…†„“ “˜ˆ’…, Ž ŠŽŸ’
…  ‘…  ‡€๊‡‚€˜…,  ‘€ŒŽ  “ˆ‹Ž Š‹€’…˜… ƒ‹€‚€. ช€‰ ๊’Ÿ ‘… …„Ÿ•€ •€‘’ˆ,
ŠŽˆ’Ž ˆ‹ˆ—€•€ € Š๊‹€ ‡€‘’ˆ€‹ „ˆŒ. ญ…ŽŽ‘ˆŒŽ ๊Œ—€•€ ŠŽŒ€ˆ. โ“Š-’€Œ…
Ž  Œ๊’Ž’Ž  ……  ’…Š€•€  ‡‚…‡„ˆ. ญ€ ‚๊‹ˆ - € ‚๊‹ˆ ‹๊•€˜… ‘‹€ ‚Ÿ’๊,
’Ž๊‹  ˆ ‘’“„… …„Ž‚…Œ…Ž, Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ €…‘… ‚ ’€‡ˆ Š€‰ŒŽ‘Š€ ‘’€€,
Š๊„…’Ž ‚…—…ˆ’… Ÿ•€ ‡€„“˜ˆ, €˜ˆ ˆ Œ€‹ŠŽ ‘’“„…ˆ.
     เ“Œ€’€  ‘…  ‡€ƒ๊€  •“€‚Ž  ‘  ‹€™€ ˆ “‘€ ž‡„ˆ’…. ญŸŒ€˜… ‘Œˆ‘๊‹ „€
๊‡€.  คŽ  Ž‹“Ž™  ˆŒ€˜…  –Ÿ‹  —€‘, € ๅ๊‹–€™€’€ ƒŽ€ ‚…—… ‘… ŽŠ€‡‚€˜… €
•Žˆ‡Ž’€  Š€’Ž —…€ €‡๊…€ ˆ‚ˆ–€. ฎ’ „‚…’… ‘’€ˆ ‘… Ž‘’ˆ€•€ ˆ‡Ž€ˆ
ˆ‚ˆ,  ‹…™“Š€•€  Ž„  ‡‚…‡„ˆ’…  ‹€’€, ŠŽˆ’Ž ‚ŽŸ•€ € ƒˆ‹Ž—, ’๊Œ……•€ ‘…
ŒŽƒˆ‹ˆ  ˆ  ˆ‡ƒˆ‹ˆ „๊‚…ˆ Š…Ž‘’ˆ Ž’ ‚…Œ…’Ž € ญ€•‹“‚€…’Ž. ค€‹…—… ‚‹Ÿ‚Ž
‹€Œ‚€˜…  ˆ  ƒ€‘…˜…  Œ€—Ž  ‘ˆŸˆ…,  ‘ˆƒ“Ž  ƒŽ…˜…  ŸŠŽ… ‘…‹Ž, …„Ž Ž’
…‡Ž‰ˆ’… ˆ …„ŽŽ€‡ˆ ซ…˜ŽŸ„Šˆ, ก…‘ˆ‹ŠŽ‚–ˆ, ฃ€…†ˆŠŽ‚–ˆ, …ˆŒ…“‚€ˆ
…Ž’„€‚€  ‘  Š€‹‘Šˆ  “Š€‡ ‚ ฆ…‹€Ž, ก‹€ƒŽ„€’Ž ˆ  ƒ…‹‘ŠŽ. โ€‡ˆ ‘’€€ ‘…
Ž‘’ˆ€˜…  €  ‘’Ž’ˆ–ˆ  Œˆ‹ˆ  - Ž’ ฏŽ’ŽŠ€ „Ž แ€‰‚€’€ € ๅ๊‹–€™€’€ ƒŽ€, -
ŽŠˆ’€  ‘  Ž‹€–ˆ  Ž’  ŠŽŒ€ˆ,  €€‡„…€  €  „Ž‹ˆ™€,  “„€‚…€  ‚ ‹€’€,
Ž‹…„“‚€™€ Ž’ ’…‘Š€, ŒŽ ˆ ‘Œ€„‹ˆ‚€ •…Œ€.
     ญ€ …„ˆ ‡€‚Ž‰ Ž’ •€‘’ˆ’… ‘… Ž’„…‹ˆ ’๊Œ€ ”ˆƒ“€. ชŽŸ’ ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€ ˆ
“‹€˜…Ž  ‘…  „๊€  ‚‘’€ˆ.  เ“Œ€’€  •‚€€  ž‡„ˆ’…,  Ž‡€…’€ Ž €‚ˆŠ
„€’…‹€’€  €  „…‘ˆŸ  ๊Š€‚  ˆ ‘‹Ž†ˆ ๊Š€ ‚๊•“ „๊†Š€’€ Š€ Œ…—€. ข‡Ÿ ‘….
็Ž‚…Š๊’, ŠŽ‰’Ž ‘’Ž…˜… Š€‰ ๊’Ÿ, ‘‚€‹ˆ ˜€Š€.
     - คŽ๊ ‚…—…, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - ’ˆ•Ž Š€‡€ ’Ž‰. - ฌŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’….
     เ“Œ€’€ ‘… ‡€‘‹“˜€ ˆ Žˆ’€:
     - ช€Š‚Ž ˆŒ€?
     ก…‡˜“Œˆ  ‡€‘€„ˆ  …  ‘๊™…‘’‚“‚€•€.  แŠ๊–€…’Ž  €  ’…’ˆ‚€’€ ˆ‡„€‚€˜…
€‡Ž‰ˆ–ˆ’…,  ‘ˆ‚ˆ’…  ™“ŒŽ‚€–ˆ  …“„๊†ˆŒŽ  ‘… Žˆƒ‚€•€ Ž’ ˆ‡ˆ’€’€ ˆ€,
€Ž‘Šˆ’…  ‚Ž‰‘Š€ˆ  ‹€ŠŽŒŽ  ‘“Œ’Ÿ•€  ˆ  „๊—€•€ ‘ †…‹…‡ˆ’… ‘ˆ Ž๊†ˆŸ, €
ŒŽ€‘ˆ’…,  ‹Ž‚–ˆ € Žˆ, ˜“ŒŽ ‘… —…˜…•€. ญŽ ‚ •€‘’ˆ’… …˜… ’ˆ•Ž. ็Ž‚…Š๊’
Ÿ‚Ž  …  …˜…  ŽŒ€ƒ€—  € €‡Ž‰ˆ–ˆ. ฏ๊Š ˆ … ˆ‹ˆ—€˜… € ŽŒ€ƒ€—, …˜…
ˆ‘๊Š, ๊‹… ƒ€†„€ˆ ‘ …‚’ˆ ‹€™.
     - ้… Œˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’… ‹ˆ „€ ’ˆ—€Œ Š€‰ ‚€‘? - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ‘… Š‹€Ÿ˜….
     - โˆ—€‰  -  Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž Ž„๊€ ž‡„ˆ’…. - ฌŽ†…˜ „€ ‘… •‚€…˜ ‡€
‘’…Œ…’Ž.
     ฃ€†„€ˆ๊’  ’๊€  …„ŽŒ ‘ …ƒŽ. โŽ‰ „๊†…˜… ˜€Š€’€ ‘ˆ, ‚ ๊Š€ ˆ €
’…Œ…’Ž  Œ“  ‹๊™…˜…  „Ž‘’€  ƒŽ‹ŸŒ€ ‹…˜ˆ‚ˆ€. โ๊ƒŽ‚…– …, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€.
แˆƒ“Ž  ŽˆŠ€‹Ÿ  €Žˆ’… ˆ ’๊ƒŽ‚–ˆ’… € …„Ž ˆ ‡€Š““‚€ ‹… ˆ‹ˆ Š๊‹—ˆ™€.
แŒ…‹  ’๊ƒŽ‚…–  Ž€—…...    ๊Š ŒŽ†… ˆ „€ … … ’๊ƒŽ‚…–. ฌŽ†… ˆ … Šˆ†ˆŠ.
ก…ƒ‹…–.  ฏŽŠ“„….  แ…ƒ€  Ž™…Œ  Ž ๊’ˆ™€’€ ƒˆ ˆŒ€ ŒŽƒŽ ’€Šˆ‚€, Ž‚…—… Ž’
’๊ƒŽ‚–ˆ’…...   ๊Š ŒŽ†… „€ … ˆ ˜ˆŽˆ.
     - ชŽ‰ ‘ˆ ’ˆ ˆ Ž’Š๊„… ˆ„‚€˜? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ช€‡‚€Œ ‘… ชˆ“ - ’๊†Ž Š€‡€ ƒ€†„€ˆ๊’. - จ„‚€Œ Ž’  Š€€.
     - กŸƒ€˜ Ž’  Š€€ - Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‘… €‚…„….
     - กŸƒ€Œ  -  ’๊†Ž  ‘… ‘๊ƒ‹€‘ˆ ƒ€†„€ˆ๊’. ญŸŠ€Š๊‚ —“„€Š …, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ
เ“Œ€’€. จ‹ˆ ‚‘… €Š … ˜ˆŽˆ? โŸ‚€ „€ Ž‚…Ÿ...  Œˆ ‡€ Š€Š‚Ž ‚‘๊™Ž‘’ …
…Ž•Ž„ˆŒŽ?  ชŽŒ“ … ˆ’Ÿ‚€‹Ž? ช€Š๊‚ ‘๊Œ €‡, —… „€ ƒŽ Ž‚…Ÿ‚€Œ? คŽˆ …
†…‹€Ÿ  „€  ƒŽ  Ž‚…Ÿ‚€Œ.  ง€™Ž  ๊Š  Ž‘’Ž  „€  … Œ“ Ž‚Ÿ‚€Œ? ข๊‚ˆ ‘ˆ
ƒ€†„€ˆ๊’, ‹ˆ—ˆ ‘ˆ, —… … Šˆ†ˆŠ, Ÿƒ€, ‘€‘Ÿ‚€ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ... ็“‚‘’‚“‚€ ‘…
‘€ŒŽ’…,  ‘’€•  ƒŽ  …,  ‘‹€  …,  ’๊‘ˆ  ‡€Šˆ‹€...  จ ‘‹“—€‰Ž ‘…™€ …„ˆ
€ˆ‘’ŽŠ€’.   ˆ‘’ŽŠ€’ˆ’…  Ž€„ˆ  ƒ‹“Ž‘’  ˆ  ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…ˆ…  Ž’ Ž‹ˆ’ˆŠ€ …
€‡ˆ€’,  Ž  ˆŒ€’  „๊‹ƒˆ  Œ…—Ž‚… ˆ … Žˆ—€’ ‘ˆ‚ˆ’…. ง€™Ž ๊Š ƒ€†„€ˆ๊’
ชˆ“  „€  … €Œ…ˆ …‡ŠŽˆ‘’€ ‡€™ˆ’€ Ž’ …„ˆ ƒ‹“€‚ ˆ €„“’ €ˆ‘’ŽŠ€’! จ
Š€‰.  ญŸŒ€  „€  ƒŽ  Ž‚…Ÿ‚€Œ.  ญŸŒ€  ‡€  Š€Š‚Ž  „€  ƒŽ Ž‚…Ÿ‚€Œ. ้… ‘ˆ
„ŽƒŽ‚ŽˆŒ, ™… ‘ˆ “ˆ…Œ ‚…Œ…’Ž ˆ ™… ‘… €‡„…‹ˆŒ Š€’Ž ˆŸ’…‹ˆ...
     - ชˆ“...  -  …—…  ’Ž‰.  -  ฏŽ‡€‚€•  …„ˆ  ชˆ“. โ๊ƒŽ‚…– € ˆ‹Šˆ ˆ
€‹•ˆŒˆŠ Ž’ โ……Š…„†ˆ‰‘Š€’€ “‹ˆ–€. ค€ … ‘ˆ …ƒŽ‚ Ž„ˆ€?
     - ใ‚ˆ,  „€  -  Š€‡€  ชˆ“.  -  ญ€ˆ‘’ˆ€  „€‹…—…  Ž„ˆ€, Ž ’… Š€€’
€…„... „Ž „…‚…’Ž ŠŽ‹ŸŽ.
     - จ ‡€Š๊„… Ÿƒ€˜, ชˆ“?
     - ช๊„…’Ž  ˆ  „€  …...  แ€ŒŽ  Ž-„€‹…—….  ฌŽ‡ˆ€ Ÿƒ€’ ‚ จ“Š€. ้… ‘…
Žˆ’€Œ ˆ €‡ „€ ‘’ˆƒ€ ‚ จ“Š€.
     - ค€, ’€Š€ ‡€—ˆ - …—… เ“Œ€’€. - จ ’ˆ ‘ˆ ‚๊Ž€‡Ÿ‚€˜, —… ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’
„Ž ™… ’… …‚…„… …‡ Ž‘’€?
     ชˆ“ … Ž’ƒŽ‚Žˆ.
     - จ‹ˆ   ŒŽ†…   ˆ  ‘ˆ  Œˆ‘ˆ‹˜,  —…  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  „Ž  …  ‡€…  Š€Š‚Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€ €‹•ˆŒˆŠ๊’ ชˆ“ Ž’ โ……Š…„†ˆ‰‘Š€’€ “‹ˆ–€?
     ชˆ“  Œ๊‹—…˜…. ฌ€‰ … Š€‡‚€Œ Š€Š‚Ž’Ž ’Ÿ‚€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. โŽ‰ ‘…
Ž€„ˆƒ€  €  ‘’…Œ…€’€  ˆ  Ž„€†€‚€‰Šˆ  € ƒ‹€˜€’€Ÿ Ž’ ช€‹‘ŠˆŸ ‹Ž™€„,
ˆ‡‚ˆŠ€:
     - ฎ‚ˆŸ‚€  ‘…  ˆ  …  ‚ˆŽ‚…  ‚  …Ž‘’ˆŒˆ …‘’๊‹…ˆŸ Ž’ˆ‚ Žƒ€,
ŠŽŽ€’€ ˆ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…’Ž.
     ชˆ“ Œ๊‹—…˜….
     -  Œˆ  €ŠŽ  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  „Ž …‡“ŒŽ ŽŽ†€‚€ „Ž เ…€?  Œˆ €ŠŽ Ž’ ‚‘…
‘๊–…  …  …„€  €  ‘ˆ‚Ž’Ž  ‘‹Ž‚Ž  ˆ  ‘ˆ‚Ž’Ž  „…‹Ž? จ‹ˆ ‘ŒŸ’€˜, —… ’Ž‚€ …
…‚๊‡ŒŽ†Ž?
     ชˆ“  Œ๊‹—…˜….  ฎ’ ’๊Œˆ€’€ ‚„Ÿ‘Ž Ž’ ๊’Ÿ ˆ‡ˆŠ€ …—“… ‘ˆ‹“…’ €
…‘ˆ‹Š€.  ฏŽ„ €…—€’€ ƒ…„€ ‘… …‹……˜… …„Ž ƒŽ‹Ž ’Ÿ‹Ž, Ž…‘…Ž ‘ ƒ‹€‚€’€
€„Ž‹“.  ฅ-…,  €Š  ˆ™Ž  …  ˆ‡‹Ÿ‡€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. โŽ‰ „๊€ ž‡„€’€,
•‚€€ ชˆ“ ‡€ €ŒŽ’Ž ˆ ƒŽ ˆ‡‚๊€ ‘ ‹ˆ–… Š๊Œ ‘…… ‘ˆ.
     -  Œˆ  €ŠŽ  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž Ž™… ‘…ƒ€ ’… ŽŠ€—ˆ „Ž ’Ž‡ˆ ‘Šˆ’ˆŠ? - Š€‡€
’Ž‰,  Š€’Ž  ‘…  ‚‡ˆ€˜…  ‚  Ÿ‹Ž’Ž  ‹ˆ–… ‘ ’๊Œˆ Ž—ˆ „“Šˆ. - แ€Œ. ก๊‡Ž ˆ
‹Ž‚ŠŽ.  แ  …„Ž  ‡„€‚Ž €Š€€‘ŠŽ ‚๊†…. ข ˆŒ…’Ž € ˆ„…€‹ˆ’…. ช€Š‚Ž Œ๊‹—ˆ˜,
ƒ€Œ€’ˆŠŽ ชˆ“?
     ชˆ“  Œ๊‹—…˜….  ง๊ˆ’…  Œ“  ’€Š€•€  ˆ ’Ž‰ ‹…ŠŽ ‘… ƒ๊—…˜… ‚ ๊Š€’€ €
เ“Œ€’€  Š€’Ž  €‘’๊… ƒ“™…. จ‡‚…„๊† …™Ž €„€ ‘ ‹Ÿ‘๊Š ‚ Š€€‚Š€’€ Š€‰
๊’Ÿ ˆ ‚…„€ƒ€, ‘ŸŠ€˜ ‡€ „€ ‡€ƒ‹“˜ˆ ‹Ÿ‘๊Š€, ชˆ“ Ž’—€ŸŽ ˆ‡‚ˆŠ€:
     - ก…‘ˆ Œ… „…! ก…‘ˆ Œ…, …„€’…‹!
     เ“Œ€’€ ‘ˆ Ž… „๊• ˆ “‘€ ชˆ“.
     - ฏŽ˜…ƒ“‚€• ‘… - Š€‡€ ’Ž‰. - ญ… ‘… Ž‰!
     - ซ๊†€, ‹๊†€!... - ‘ •๊‹–€… Œ๊ŒŽ…˜… ชˆ“. - ญ€‚‘ŸŠ๊„… ‹๊†€...
     - แ’ˆƒ€,  …  ‘…  ‘๊„ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ฏŽ-„Ž… ˆ…ˆ ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž
•‚๊‹ˆ ’€Œ, ™… ‘… €ŒŽŠˆ...
     ชˆ“  Ž‘’ŽŸ Œ€‹ŠŽ, Š€’Ž ‘… Ž‹ž‹Ÿ‚€˜… ˆ •๊‹–€˜…, Ž‘‹… …‡–…‹Ž Ž’“€
‘ „‹€ˆ  Ž  ‹€™€ ‘ˆ ˆ ‚‹…‡… ‚ Š€€‚Š€’€. เ“Œ€’€ —€Š€˜…, “ŒŽ…Ž …ƒ๊…
€  ‘…„‹Ž’Ž.  ง€—ˆ  ‘€ŒŽ  ’€Š€  ’Ÿ‚€,  Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ ’Ž‰, ‡€—ˆ „“ƒŽŸ—… …
ˆ‚€... ชˆ“ ˆ‡‹…‡… Ž’ Š€€‚Š€’€, Š€’Ž Šˆ…˜… ‚ €‡‚€’€ ‘ˆ ŸŠ€Š๊‚ €Š…’.
     - ชˆƒˆ, €‡ˆ€ ‘… - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ชˆ“ ŠˆŒ€ Ž’ˆ–€’…‹Ž ‘ ƒ‹€‚€.
     - ญ… - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ …‘ˆ€‹ ƒ‹€‘. - แ€ŒŽ …„€ Šˆƒ€. ฌŽŸ’€ Šˆƒ€.
     - จ ‡€ Š€Š‚Ž ˆ˜…˜?
     - แ’€•“‚€Œ ‘…, —… ŸŒ€ „€ ‚ˆ ๊„… ˆ’……‘Ž, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž.
     เ“Œ€’€ ‚๊‡„๊•€.
     - ๅ‚€ˆ ‘… ‡€ ‘’…Œ…’Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - โ๊ƒ‚€Œ….
     ค๊‹ƒŽ ‚…Œ… ’… Œ๊‹—€•€.
     - แ‹“˜€‰, ชˆ“ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ฏŽ˜…ƒ“‚€• ‘…. ญ… Ž‰ ‘… Ž’ Œ….
     - แ‹€‚…  ‘‚Ÿ’  -  ŽƒŽ‚Žˆ  ชˆ“. - ข…‘…‹ ‘‚Ÿ’. ข‘ˆ—Šˆ ‘… ˜…ƒ“‚€’. จ
‚‘ˆ—Šˆ ‘… ˜…ƒ“‚€’ Ž …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ €—ˆ. คŽˆ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž เ“Œ€’€.
     เ“Œ€’€ ‘… “—“„ˆ.
     - โˆ ‡€…˜ ˆŒ…’Ž Œˆ?
     - ง€Ÿ  ƒŽ  -  Š€‡€  ชˆ“.  -  ฏŽ‡€•  ‚ˆ Ž Ž๊—€ € —…‹Ž’Ž. โ€Š€ ‘…
‡€€„‚€•, ŠŽƒ€’Ž ‚ˆ ‘…™€• Ž ๊’Ÿ...
     แˆƒ“Ž  ’Ž—Ž ’Ž‚€ … ˆŒ€‹ …„‚ˆ„, ŠŽƒ€’Ž Œ… €…—… …„€’…‹, ŽŒˆ‘‹ˆ
‘ˆ เ“Œ€’€ ˆ Š€‡€:
     - ขˆ† Š€Š‚Ž, Œˆ‘‹…•, —… ‘ˆ ˜ˆŽˆ.  ‡ ‚ˆ€ƒˆ “ˆ‚€Œ ˜ˆŽˆ’….
     - ่ˆŽˆ...  - Ž‚’Žˆ ชˆ“. - ค€, €‡ˆ€ ‘…. ข €˜… ‚…Œ… … ’Ž‹ŠŽ‚€
‹…‘Ž  ˆ  „Ž•Ž„Ž  „€  ๊„…˜  ˜ˆŽˆ. ญ€˜ˆŸ’ Ž…‹, ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž เ…€ …
‡€ƒˆ†…  „€  ‡€…  Š€Š‚Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ˆ Œˆ‘‹Ÿ’ Ž„€ˆ–ˆ’… € Š€‹Ÿ. ้… Œˆ ‘… „€
๊„€  ˜ˆŽˆ. ฎˆŠŽ‚… „ŽŽ‘—ˆŠ ‚ Š๊—Œ€’€ "แˆ‚€ €„Ž‘’". ชŽ‹ŠŽ … •“€‚Ž,
ŠŽ‹ŠŽ  Ž—’…Ž.  ข  ˜…‘’ —€‘€ ‚…—…’€ ‚‹ˆ‡€Œ ‚ ‘€‹Ž€ ˆ ‘Ÿ„€Œ € Œ€‘€’€ ‘ˆ.
แ๊„๊†€’…‹Ÿ’  ๊‡€  „€  Œˆ  „Ž…‘…  ๊‚€’€  —€˜€. ฌŽƒ€ „€ ˆŸ, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘ˆ
ˆ‘Š€Œ,  ‡€ ˆ……’Ž ‹€™€ „Ž เ…€ - Ž-’Ž—Ž, ˆŠŽ‰ … ‹€™€. แŸ„€Œ, ˆŸ ‘ˆ
ˆ€’€  ˆ  ‘‹“˜€Œ.  ฏŽŸŠŽƒ€  ‘ˆ  „€‚€Œ  ‚ˆ„,  —…  ‡€ˆ‘‚€Œ  €‡ƒŽ‚Žˆ’…  ˆ
€‹€˜…ˆ’…  •Žˆ–€ ‘… ‘’“‚€’ ŽŠŽ‹Ž Œ……, …„‹€ƒ€’ Œˆ ˆŸ’…‹‘’‚Ž, €ˆ.
ข Ž—ˆ’…  ˆŒ  ‚ˆ†„€Œ  ‘€ŒŽ  ŽŽ‚€,  ŠŽ…’Ž  ˆ‘Š€Œ „€ ‚ˆ„Ÿ: Š“—…˜Š€ …„€Ž‘’,
Ž—’ˆ’…‹…  ‘’€•  ˆ  ‚๊‡•ˆ’ˆ’…‹€  …‡‘ˆ‹€  ŽŒ€‡€.  ฌŽƒ€  …‡€Š€‡€Ž „€
‡€Š€—€Œ  ŒŽŒˆ—…’€’€  ˆ  „€ €’ˆ‘Š€Œ †…ˆ’… …„ Œ๊†…’… ˆŒ ˆ ’…‡ˆ ŸŠˆ Œ๊†€ƒˆ
‘€ŒŽ  Ž„‹ˆ‡“‘Šˆ ™… ‘… •ˆ‹Ÿ’. ช€Š‚Ž …Š€‘Ž €‡‘๊†„…ˆ…, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž,
€‹ˆ?  ็“•  ƒŽ  Ž’  …„ˆ  …’€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜… •‹€€Š, ‘’“„…’ ‚ ฏ€’ˆŽ’ˆ—Ž’Ž
“—ˆ‹ˆ™…...
     - จ Š€Š‚Ž Œ“ Š€‡€ ’ˆ? - ‹žŽˆ’Ž Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ช€Š‚Ž  ŒŽ†…• „€ Œ“ Š€†€? ญŸŒ€˜… „€ €‡……. จ Œ“ €‡Š€‡€•, —… •Ž€’€
€  ข€ƒ€  ชŽ‹…‹Ž’Ž,  ŠŽƒ€’Ž  •‚€€’ „ŽŽ‘—ˆŠ, €‡€Ÿ’ ŠŽ…Œ€ Œ“ ˆ Ž‘ˆ‚€’
‚๊’…˜Ž‘’ˆ’…  Œ“ ‘ ˆ…...   ˆŸˆ’… ‚Ž‰ˆ–ˆ €๊•‚€’ „ŽŽ‘—ˆŠ€ ‚ —“‚€‹ ˆ
ƒŽ “„€‚Ÿ’ ‚ “†ˆŠ€. จ ’Ž‚€ … ‘€Œ€’€ ˆ‘’ˆ€, Ž ’Ž‰ … Ž‚Ÿ‚€. ช€‡€ Œˆ, —…
‚ “—ˆ‹ˆ™…’Ž  ’€ŠŽ‚€  …™Ž  …  ‘€ “—ˆ‹ˆ. โŽƒ€‚€ €‡ ˆ‡‚€„ˆ• •€’ˆŸ ˆ ‡€ˆ‘€•
€˜ˆŸ  €‡ƒŽ‚Ž.  โŸ‚€˜… Œˆ ‡€ ŒŽŸ’€ Šˆƒ€, € ’Ž‰, ƒŽŠˆŸ’, ‘Œ…’€, —… ™…
€‚Ÿ „ŽŽ‘ ˆ ‘… €ˆŠ€ Ž’ ‘’€•...
     ฎ’…„  …„  •€‘’€‹€Š€  ‡€‹…™“Š€•€  ‘‚…’‹ˆˆ’…  ‚ Š๊—Œ€’€ "แŠ…‹…’
ก€ŠŽ". ชˆ“ ‘… ‘๊€ ˆ Œ‹๊Š€.
     - ช€Š‚Ž ‘’€€? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - โ€Œ ˆŒ€ ‘ˆ‚ €’“‹ ~ ŽŒ๊ŒŽˆ ชˆ“.
     - ช€Š‚Ž Ž’ ’Ž‚€? - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ๏ Ž-„Ž… —“‰ Ž™… …„Ž €‡‘๊†„…ˆ…,
“‚€†€…Œˆ  ชˆ“. ญˆ… Žˆ—€Œ… ˆ –…ˆŒ ’…‡ˆ Ž‘’ˆ ˆ ƒ“ˆ ŒŽŒ—…’€, €˜ˆŸ Ž…
„Žˆ’๊Š.  โ…  ‘€  ˆ Ž’…ˆ. ง€€…„ ‚‘…Šˆ Ž’ Ž‘’Ž‹ž„ˆ…’Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ
‘‚ˆ‚€  …‡ˆŠ€,  €ŠŽ … ˆ‘Š€ „€ “‚ˆ‘… € …‘ˆ‹Š€’€. - โŽ‰ ‘… €‡‘ŒŸ € ƒ‹€‘,
‡€™Ž’Ž …˜… Š€‡€Ž ˆ„…€‹Ž - ‚ €‰-„Žˆ’… ’€„ˆ–ˆˆ € ‘ˆ‚ˆ’… Š€‡€Œˆ.
     ชˆ“ €‘’๊•€ ˆ ‘ƒ“˜ˆ ƒ‹€‚€ Œ…†„“ €Œ……’… ‘ˆ.
     - ฅ‡ˆŠ๊’  € Ž‘’Ž‹ž„ˆ…’Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ ‡€… ŒŸ‘’Ž’Ž. กŽƒ ‘๊‚‘…Œ … Œ“
… „€‹  …‡ˆŠ,  ‡€  „€  ‹…™ˆ, € „€ ‹ˆ†… Ž’“˜€ € ƒŽ‘Ž€„Ÿ ‘ˆ, € € …ƒŽ Ž’
‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚ Œ“ ‘… Ž‹€ƒ€ ƒŽ‘Ž„€...
     ฏˆ  ŠŽ…‚๊‡€  …„  Š๊—Œ€’€ ‘’ŽŸ•€ Ž‘…„‹€ˆ’… ŠŽ… € ‘ˆ‚ˆŸ €’“‹.
ฏ…‡  Ž’‚Ž…ˆŸ  Ž‡Ž…– ‘… —“‚€•€ …‚๊‡„๊†€ˆ ‘“‚ˆ, ’€Š€•€ ‡€Ž‚…. ญ€
‚€’€’€,  ……—ˆ‹  ๊’Ÿ  ‘  —“„Ž‚ˆ™Ž’Ž ‘ˆ ˜Š…Œ…, ‘’Ž…˜… แŠ…‹…’ ก€ŠŽ ‘๊‘
‘Š๊‘€€  ŠŽ†…€  Š“’Š€  ˆ  ‡€…’€’ˆ  ๊Š€‚ˆ. ข ŠŽ‘Œ€’€’€ ‘ˆ ๊Š€ „๊†…˜…
‘€’๊  -  ‹ˆ—…˜…, —… ’ŽŠ“-™Ž … Ÿ‡€‹ Š“—…˜ŠŽ ‡€ —Ž€, ˆ‡Ž’ˆ‹ ‘… ˆ ˆ‡‹Ÿ‡๊‹
„€  ‘ˆ  Ž’„๊•….  ญ€  ‘’๊‹ˆ™…’Ž ‘…„…˜… ‘ Š‹žŒ€‹€ ƒ‹€‚€ …„ˆ ‘ˆ‚ ™“ŒŽ‚€Š,
‘‹Ž†ˆ‹  Ž‰€’€  €„‚€  Œ…†„“  ŠŽ‹…€’€  ‘ˆ.  ค๊†Š€’€  €  €„‚€’€  …˜…
ˆ‡Šˆ‚ˆ‹€  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ’€  Œ“  €‘’€ˆ.  ซˆ—…˜…  ‘ˆ, —… Œ“ …˜… ˆ‹Ž˜€‹Ž Ž’
…ˆ‚€….  ชŽƒ€’Ž  ‡€…‹Ÿ‡€ ŠŽˆŠ€, ’Ž‰ ˆ‡๊‘€ ‘‹žŠˆ’… ‘ˆ ˆ …ƒ€Š€‹Ž
ˆ‡…‚€:
     - แ-‘’Ž‰! ชŽ‰ ‘ˆ ’ˆ?... โˆ, ‹€-ƒŽŽ„ˆ...
     ข„ˆƒ€‹ ƒ‹€‚€, เ“Œ€’€ Œˆ€ Š€‰ …ƒŽ, …‡ „Žˆ „€ ƒŽ Žƒ‹…„….
     -...    €ŠŽ …‡ˆŠ๊’ € Ž‘’Ž‹ž„ˆ…’Ž ‹ˆ†… …Ž„•Ž„Ÿ™ˆŸ Ž’“˜ - ƒŽ‚Ž…˜…
’Ž‰  ‚ˆ‘ŽŠŽ,  -  ’Ž‡ˆ  …‡ˆŠ ’Ÿ‚€ „€ ‘… ˆ‡’๊ƒ…, ‡€™Ž’Ž … Š€‡€Ž: "ฅ‡ˆŠ๊’
’‚Ž‰ … ‚€ƒ ŒŽ‰..."
     ชˆ“  ‘…  Šˆ…˜…  ‡€„  ’“‹Ž‚ˆ™…’Ž € ŠŽŸ ˆ ‚๊‚…˜… ‘ ˜ˆŽŠ€ Š€—Š€, ‘
Š€‰—…–€ € ŽŠŽ’Ž ‘ˆ เ“Œ€’€ ‚ˆ„Ÿ, —… ƒŽ‹€’€ Œ“ ƒ‹€‚€ ‹๊™ˆ Ž’ Ž’.
     - แ’Ž‰, ’ˆ Š€‡‚€Œ! - …‚€ ™“ŒŽ‚€Š๊’.
     ็“‚€˜…  ‘…  Š€Š  ‘…  ’๊Š€‹Ÿ Ž ‘’๊‹ˆ’…, Š€Š €„‚€’€ Œ“ „๊—ˆ ˆ ’Ž‰
‘“‚€ …„Ž‚…Œ…Ž Žƒ€, „Ÿ‚Ž‹€ ˆ –Ÿ‹€’€ ‹€ƒŽŽ„€ €‹€—.
     ฏ…’ˆŒ€  ‘€ Œ€‰, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€, Š€’Ž Ž„๊‚€˜… Œ€˜…’ˆ’… ‘ˆ. ฏˆŸˆ
Š€‘€ˆ. ฃ‹“Ž‘’ˆ.
     โ… Ž’Œˆ€•€ Š๊—Œ€’€ ˆ ‘‚ˆ•€ Š๊Œ ƒŽ€’€.
     - ฌŽƒ€  „€ ‚๊‚Ÿ Ž-๊‡Ž, €ŠŽ ’Ÿ‚€ - Š€‡€ ชˆ“ ‘ ……‘’…‘’‚…Ž ’‚๊„
ƒ‹€‘.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ!  -  Š€‡€  เ“Œ€’€  ˆ  ‘Ÿ  ŠŽŸ. - กˆ ˆ‹Ž ‘Š“—Ž —Ž‚…Š „€
ˆ‡Œˆ…  ’Ž‹ŠŽ‚€  Œˆ‹ˆ ˆ ˆ’Ž ‚…„๊† „€ … ‘… ˆ…. ญˆŒ€ ˆŠŽƒ€ … ’ˆ ‘… ˆ‘Š€
„€ ‘… ˆ…˜, ชˆ“? ข‘… €‡ƒŽ‚Žˆ, €‡ƒŽ‚Žˆ...
     - ญ… - Š€‡€ ชˆ“. - ญˆŠŽƒ€ … ˆ‡ˆ’‚€Œ †…‹€ˆ… „€ ‘… ˆŸ.
     - โ๊ŠŒŽ  ’€Œ  … …„€’€ - ŽŒ๊ŒŽˆ เ“Œ€’€, Š€’Ž Ž๊™€˜… ŠŽŸ ˆ €‚Ž
€‚‹ˆ—€˜… ๊Š€‚ˆ–ˆ’… ‘ˆ.
     ฎ’ ‡€‚ŽŸ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•€ „‚€Œ€ ŠŽˆ–ˆ ˆ Š€’Ž ƒŽ ‚ˆ„Ÿ•€, ‚…„€ƒ€ ‘Ÿ•€.
     - ฅ‰  ’ˆ,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž!  -  ˆ‡‚ˆŠ€ …„ˆˆŸ’. - ๏ ‘ˆ ŽŠ€†ˆ Ž’Šˆ’ˆŸ
‹ˆ‘’.
     - ฏŽ‘’€–ˆ!  -  ‘  ‹…„…  ƒ‹€‘  Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญ€‹ˆ ‘’… …ƒ€ŒŽ’ˆ, ‡€
Š€Š‚Ž ‚ˆ … Ž’Šˆ’ ‹ˆ‘’?
     โŽ‰  “„€ˆ  ŠŽŸ ‘ ŠŽ‹ŸŽ ˆ ‘ ’๊‘ ‘… €‘Ž—ˆ Š๊Œ ™“ŒŽ‚€–ˆ’…. แ’€• ƒˆ
…,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ ’Ž‰. ชŽ‹…€Ÿ’ ‘…... ฏŽ… „‚€ ˜€Œ€€ „€ ˆŒ ‡€˜ˆŸ. ญ…... ญˆ™Ž
ŸŒ€  „€ ˆ‡‹…‡…. โ€Š€ Œˆ ‘… ™… „€ ˆ‡‹…Ÿ ŽŒ€‡€’€, €’“€€ …‡ Ž‘‹…„Ž’Ž
„…ŽŽ™ˆ…, Ž, ‘’“‚€ Œˆ ‘…, ˆ™Ž ŸŒ€ „€ ˆ‡‹…‡…. ค€ ‘ˆ Ž‘’€…Œ •“Œ€ˆ, €
‚‘ˆ—Šˆ  „€  Ž‘’ˆŒ  ˆ  „€  ๊„…Œ  ‘ŽŠŽ‰ˆ  Š€’Ž  ŽƒŽ‚….  ญ…Š€ ’… ŠŽ‹Ÿ’ ˆ
…‡—ˆ‘’‚“‚€’,  ˆ…  ™… ๊„…Œ ‘ŽŠŽ‰ˆ Š€’Ž ŽƒŽ‚…. กŽƒŽ‚…’… ŸŒ€ ‡€Š๊„… „€
๊‡€’, ’Ÿ• ƒˆ —€Š€ ‚…—Ž‘’’€...
     โŽ‰  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ „Ž ’Ÿ•. ้“ŒŽ‚€–ˆ’… …“‚……Ž ‚„ˆƒ€•€ €„‚ˆ’… ˆ ‘…
‘’๊ˆ‘€•€.
     - ฅ? - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ช€Š‚Ž  ‡€—ˆ ’Ž‚€? - ‘Œ“’…Ž Š€‡€ ๊‚ˆŸ’ ™“ŒŽ‚€Š. - ง€—ˆ ’Ž‚€ ˆ‹
‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž เ“Œ€’€?
     ข’ŽˆŸ’  ™“ŒŽ‚€Š ‚…„€ƒ€ Ž๊€ ŠŽŸ ˆ …“‘€. ฏ๊‚ˆŸ’ Ž„๊‹†€‚€˜…
„€ Ž’‘’๊‚€, Ž’“‘€‹ €„‚€’€.
     - ฌŽ‹ˆŒ  ‡€  Ž˜Š€,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž  -  ๊‡Ž-๊‡Ž  ƒŽ‚Ž…˜… ’Ž‰. -
ฏˆŽ‡€•Œ…  ‘….  ฃ…˜Š€  ‘’€€.  ค๊†€‚€  €Ž’€,  ‚ˆ€ƒˆ  ŒŽ†…  „€ ‘’€…
ƒ…˜—ˆ–€.  ฌŽŒ—…’€’€ Œ€‹ŠŽ ‘ˆ ˆ‰€•€, ˆ‡ƒ€Ÿ’ Ž’ ‘’€€ˆ…... - โŽ‰ ‡€Ž—€
„€  ‘…  Ž’„€‹…—€‚€  Ž‹“Ž๊€’.  -  แ€Œˆ €‡ˆ€’…, ‚…Œ…’Ž … ’…†ŠŽ. ซŽ‚ˆŒ
…ƒ๊‹–ˆ ƒ€Œ€’ˆ–ˆ. ค€Ž ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž ŸŒ€ Ž‹€Š‚€ˆŸ...
     เ“Œ€’€ ‘… Ž๊€ ƒ๊ŽŒ Š๊Œ …ƒŽ.
     - ฏˆŸ’…  ๊’  €  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ  „Ž  -  ‘ Ž‹…Š—…ˆ… ˆ‡‚ˆŠ€ Ž„ˆ… Œ“
™“ŒŽ‚€Š๊’.
     ชŽƒ€’Ž ’Ž‰ ‘ˆ Ž’ˆ„…, เ“Œ€’€ ’ˆ•ˆ—ŠŽ Ž‚ˆŠ€:
     - ชˆ“.
     ญˆŠŽ‰ … ‘… Ž€„ˆ.
     - ฅ‰, ชˆ“.
     ฏ€Š ˆŠŽ‰ … ‘… Ž€„ˆ. เ“Œ€’€ ‘… ‡€‘‹“˜€ ˆ ‘…„ ๊Œ—……’Ž € ŠŽŒ€ˆ’…
„Ž‹Ž‚ˆ  ˜“ŒŽ‹……  €  •€‘’ˆ.  ชˆ“  ‡€๊‡€Ž ‘… ŽŒ๊Š‚€˜… …‡ Ž‹…’Ž €
‡€€„,  €’€’๊Š,  Š๊„…’Ž  € „‚€„…‘…’ˆ€ Œˆ‹ˆ Œˆ€‚€˜… ˆ“Š€‘Š€’€ ƒ€ˆ–€.
แ‚๊˜…Ž,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ เ“Œ€’€. ๆŸ‹€’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‘‚๊˜ˆ. ขˆ€ƒˆ Ž …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ
€—ˆ.  ฏŽ‚…Š€,  …„€‡‹ˆ‚Ž €‡Œ…Ÿ… € „‚“‘Œˆ‘‹…ˆ ˆŠ€‡Šˆ... ฏŽ –…‹ˆ
‘…„Œˆ–ˆ  ‘…  ‹๊‘Š€˜  ‘  ƒ‹“€‚ˆ ๊’‚…†ˆ ‘ €‡ˆ Ž’…Šˆ, € ŠŽƒ€’Ž ‘…™…˜
ˆ‘’ˆ‘Šˆ  —Ž‚…Š, ŸŒ€ ‚…Œ… „€ ‘ˆ ŽƒŽ‚Žˆ˜ ‘ …ƒŽ. โŸ‚€ „€ ƒŽ “Šˆ…˜, „€
ƒŽ  ‘€‘ˆ˜,  „€ ƒŽ ˆ‡€’ˆ˜ € …‡Ž€‘Ž ŒŸ‘’Ž, € ’Ž‰ ‘ˆ Ž’ˆ‚€, …‡ „Žˆ „€
€‡……  „€‹ˆ  … ˆŒ€‹ €Ž’€ ‘ ˆŸ’…‹ ˆ‹ˆ ‘ ŸŠŽ‰ Š€ˆ‡… —“„€Š. ฏ๊Š ˆ ’ˆ
ˆ™Ž … ‘ˆ €“—ˆ‹ ‡€ …ƒŽ. ช€Š‚Ž ˆ‘Š€, Š€Š‚Ž ŒŽ†…, ‡€ Š€Š‚Ž †ˆ‚……...
     โŽ‰  ‘ˆ  ‘ŽŒˆ  ‡€   Š€€ ‚…—…. แŽ‹ˆ„ˆ’… Š€Œ…ˆ Š๊™ˆ € ƒ‹€‚ˆ’…
“‹ˆ–ˆ,  ‚…‘…‹Ž’Ž  ”……—…  €„ ‚•Ž„€ € Š๊—Œ€’€, „ŽŽ„“˜ˆ, ‘ˆ’ˆ ’๊ƒŽ‚–ˆ
ˆŸ’  ˆ€  ŽŠŽ‹Ž  —ˆ‘’ˆ  Œ€‘ˆ ˆ €‡‘๊†„€‚€’, —… ‘‚…’๊’ ‘๊‚‘…Œ … … ‹Ž˜, —…
–…€’€  € •‹Ÿ€ €Œ€‹Ÿ‚€, € –…€’€ € Žˆ’… ‘… ŽŠ€—‚€, —… ‡€ƒŽ‚Žˆ’… ‘…
€‡Šˆ‚€’  €‚…Œ…,  Œ€ƒœŽ‘ˆ–ˆ’…  ˆ  Ž„Ž‡ˆ’…‹ˆ’… Šˆ†ˆ–ˆ ‘… Žˆ‚€’ €
ŠŽ‹,  €  Š€‹Ÿ’,  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ, … ‚…‹ˆŠ ˆ —…‘’ˆ’, € „Ž เ…€ … …‡ƒ€ˆ—Ž
“Œ…  ˆ  ‚ˆ€ƒˆ  €™…Š. "แ…„€‹ˆ „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ’!... แ‚…’๊’ ˆ‹ Š๊ƒ๊‹. แŽ…„
Œ……,  „Žˆ  Š‚€„€’…  „€  …,  ŸŒ€  ‡€™Ž  „€  Œ๊’ˆ˜ “Œ€ € •Ž€’€..." "ฎ’
“—…ˆ…’Ž,  Ž’  “—…ˆ…’Ž  ˆ„‚€  ‚‘ˆ—ŠŽ,  €’Ÿ!  ้€‘’ˆ…’Ž  … ˆ‹Ž ‚ €ˆ’…,
‘…‹ŸŠ๊’  ‘๊™Ž  ˆ‹  —Ž‚…Š,  „Žˆ  …™Ž Ž‚…—… - Žˆ„ˆ ‘’ˆ•—…’€, ˆ “’๊’ …
ƒŽ’Ž‚..."  "ข‘ˆ—Šˆ € ŠŽ‹ „€ ƒˆ €ˆŸ’, €’Ÿ...  ŠŽ Œ…… ˆ’€•€, Š€Š‚Ž ™Ÿ•
„€  €‚Ÿ. ญ€€‚Ž ™Ÿ• „€ ˆ’€Œ: "ฃ€ŒŽ’… ‹ˆ ‘ˆ! ญ€ ŠŽ‹! แ’ˆ•Ž‚… ‹ˆ ˆ˜…˜?
ญ€  ŠŽ‹!  โ€‹ˆ–€’€  ‡€  “ŒŽ†…ˆ…  ‡€…˜?  ฌŽƒŽ  ‡€…˜,  € ŠŽ‹!", "ก€,
‘‹€„“—…’Ž  Œˆ,  Ž™…  ’ˆ  •€‹ˆ  ˆ€ ˆ Ž–ˆŸ ‡€„“˜… ‡€…Š!"   Ž “‹ˆ—ˆŸ
Š€‹„๊๊Œ  -  ,  ,    - —€’Š€’ ‘ Ž„ŠŽ‚€ˆ Ž’“˜ˆ ‹…™…‘’ˆ,
—…‚…„€‹…‘’ˆ  Œ‹€„…†ˆ  ‘๊‘  ‘ˆ‚ˆ  ˆ‡ˆ,  ‘  ’…†Šˆ  €„‚ˆ € „Ÿ‘Ž’Ž €ŒŽ.
"ก€’Ÿ!  ฅ’Ž  ƒˆ  €˜ˆ’…  ‡€™ˆ’ˆ–ˆ!  ญˆŒ€  ’… ™… „Ž“‘€’? ญˆŠŽƒ€! จ ŒŽŸ’,
ŒŽŸ’...  ญ€  „…‘ˆŸ  ”‹€ƒ.  คŽ  ‚—…€ ƒŽ …„€˜…•. ค€, €’Ÿ, ŸŒ€ ƒŽ ‚…—…
€‡ŒˆŽ’Ž    ‚…Œ….    แ’€ˆ‹…   …‘’Ž‹,   …ŽŠ‹€’ˆŒŽ   ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…   ˆ
‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’.  ใ€,  ‘ˆ‚ˆ  Ž’ˆ!  ใ€,  „Ž เ…€! แ‹€‚€ € €˜ˆŸ Š€‹! ฅ•,
€’Ÿ, Š€Š๊‚ …Š€‘… †ˆ‚Ž’ €‘’€€!..."
       Ž  ’๊Œ€’€ €‚ˆ€ €  Š€€‘ŠŽ’Ž Š€‹‘’‚Ž, Ž‡€…€ Ž’ ‘ˆŸˆ…’Ž €
Ž†€ˆ’…  ˆ ˆ‘Šˆ’… € Žˆˆ’…, Ž ๊’ˆ™€ ˆ ๊’…—Šˆ, ˆ‡Ž•€€ˆ Ž’ ŠŽŒ€ˆ,
‘ €‡Š๊‚€‚…ˆ  Š€Š€,  Ž’๊€‹ˆ ‚ Ž’ ˆ €•, ˆ‡Œ๊—…ˆ, ˆ‡‹€˜…ˆ, ‘Œ€‡€ˆ
Ž’  Ž’—€Ÿˆ…,  Ž ’‚๊„ˆ Š€’Ž ‘’ŽŒ€€ ‚ ‘‚Ž…’Ž …„ˆ‘’‚…Ž “…†„…ˆ…, Ÿƒ€’,
‚๊‚Ÿ’,  ‹“’€’  ‘…,  ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ’ Ž‘’Ž‚…’… ‘’Ž’ˆ–ˆ …™€‘’ˆ–ˆ, ŽŸ‚…ˆ ˆ‡‚๊
‡€ŠŽ€ ‘€ŒŽ ‡€™Ž’Ž ‡€Ÿ’ ˆ ˆ‘Š€’ „€ ‹…Š“‚€’ ˆ “—€’ ‘‚ŽŸ ˆ‡’Ž™… Ž’ Ž‹…‘’ˆ,
‡€’๊€‹  ‚  …‚…†…‘’‚Ž  €Ž„; ‡€™Ž’Ž Ž„ŽŽ € ŽƒŽ‚… ‘๊‡„€‚€’ Ž’ ƒ‹ˆ€ ˆ
Š€Œ๊Š  ‚’Ž€ ˆŽ„€, ‡€ „€ “Š€‘Ÿ’ †ˆ‚Ž’€ € …Ž‡€‚€™ˆŸ Š€‘Ž’€’€ €Ž„;
‡€™Ž’Ž  ŽˆŠ‚€’  ‚  ’€‰ˆ’…  €  ˆŽ„€’€ ‘ €„…†„€, —… ™… Ž‘’€‚Ÿ’ ’…‡ˆ
’€‰ˆ  ‚  ‘‹“†€  €  ‘‚ŽŸ …Žˆ’…, €‹€˜… Ž’ „…‚Ž’Ž ‘“…‚…ˆ… €Ž„...
ก…‡‡€™ˆ’ˆ, „Žˆ, …€Š’ˆ—ˆ, „€‹…— ˆ‡…‚€ˆ‹ˆ ‘‚ŽŸ ‚…Š...
     เ“Œ€’€ ‘‚€‹ˆ ๊Š€‚ˆ–€’€, ‡€Œ€•€ ˆ €‘€ ‘ …Ÿ †……–€ Œ…†„“ “˜ˆ’….
     - คˆ‰, Š€’Ž! - Š€‡€ ’Ž‰ Ž “‘Šˆ.
     ก…˜… ‚…—… Ž‹“Ž™, ŠŽƒ€’Ž ‚‹…‡… ‚ ƒŽ€’€.

     แ…ƒ€ ˆŠŽ‰ … ŒŽ†…˜… „€ Š€†… ’Ž—Ž Ž’Š๊„… …˜… Žˆ‡‹Ÿ‡‹Ž ’Ž‚€ ‘’€Ž
ˆŒ…  -  ๅ๊‹–€™€’€  ƒŽ€.  แ๊™…‘’‚“‚€˜…  Ž”ˆ–ˆ€‹Ž …„€ˆ…, —… …„ˆ ’ˆ‘’€
ƒŽ„ˆˆ  †…‹…‡ˆ’…  Ž’ˆ  €  Œ€˜€‹  โŽ–, Ž-Š๊‘Ž ๊‚  Š€€‘Šˆ Š€‹, ‘ˆ
Žˆ‚€‹  ๊’  …‡  ‘€‰‚€’€, …‘‹…„‚€‰Šˆ Ž’‘’๊‚€™ˆ’… Ž„ˆ € Œ…„ŽŠŽ†ˆ’…
‚€‚€ˆ  ˆ  ’“Š  …‡  Ž—ˆ‚Šˆ’…  ‚€…‹ˆ Ž’ ŠŽ€’€ € …‹ˆ’… „๊‚…’€ ˆ’ˆ…,
ŠŽ…’Ž  …„ˆ‡‚ˆŠ‚€‹Ž  …“„๊†ˆŒŽ  •๊‹–€….  แŽ…„  …„€ˆ…’Ž, Œ€˜€‹ โŽ–,
ŽˆŠ€‹Ÿ‰Šˆ  …„€  ‘“’ˆ ‹€ƒ…€, €Œ๊™ˆ‹ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŸ ‘ˆ Ž‘ ˆ Š€‡€‹:
"ญ€ˆ‘’ˆ€ …ŽŽ‘ˆŒŽ. ๆŸ‹€’€ ƒŽ€ •๊‹–€ ˆ ‘… … ‚Œˆˆ‘€‹€ € ˆ‚Ž." ฎ’’Žƒ€‚€
“† ƒŽ€’€ ‡€Ž—€‹€ „€ ‘… €ˆ—€ ๅ๊‹–€™€.
     โ๊‰ ˆ‹ˆ ˆ€—…, ’Ž‚€ …˜… ‘๊‚‘…Œ ŽˆŠŽ‚…€ ƒŽ€. ข …Ÿ €‘’Ÿ•€ ŽƒŽŒˆ
„๊‚…’€  ‘  ’‚๊„ˆ  …‹ˆ  „๊…ˆ,  Š€Š‚ˆ’Ž  …  ‘…  Ÿ•€  ‡€€‡ˆ‹ˆ ˆŠ๊„… ‚
ˆŒ…ˆŸ’€ - ˆ’Ž ‚ จ“Š€‘ŠŽ’Ž •…–Žƒ‘’‚Ž, ˆ’Ž ๊Š ‚ ’๊ƒŽ‚‘Š€’€ …“‹ˆŠ€
แŽ€,  ŠŽŸ’Ž  Ž’„€‚€  ‚…—…  …˜…  …‚๊€‹€  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ‘ˆ  ƒŽˆ ‚ ŠŽ€ˆ.
ฃŽ‚Ž…˜…  ‘…,  —…  ˆŒ€‹Ž  ŒŽƒŽ  ’€Šˆ‚€ ƒŽˆ ‡€„ ็…‚…€’€ ‘…‚…€ ‚…ˆƒ€ ‚
‘’€€’€  €  ‚€‚€ˆ’…,  Ž  Š€Š‚ˆ ‹ˆ … …™€ ‘… €‡Š€‡‚€•€ ‡€ ‘’€€’€ €
‚€‚€ˆ’…...
     ฏ…‡  ƒŽ€’€ Œˆ€‚€˜… ๊’, ŽŠ€€ …„ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚€ ‚…Š€. ฏ๊’Ÿ’ ‚Ž„…˜…
Š๊Œ  ‘…๊ˆ’…  “„ˆ–ˆ ˆ ‘Ž…„ ”…Ž„€‹Ž’Ž €‚Ž ˆ€„‹…†…˜… € €Žˆ’…
ฏ€Œ€,  Ž’ŽŒ–ˆ  €  …„ˆ  Ž’ ‘Ž„‚ˆ†ˆ–ˆ’… € Œ€˜€‹ โŽ–. ซ…Ž’Ž €‚Ž €
€Žˆ’… ฏ€Œ€ ‘’“‚€˜… € €Š€€‘Šˆ’… Š€‹… „‚€€‰‘…’ ’Ž‚€€ —ˆ‘’Ž ‘…Ž
ƒŽ„ˆ˜Ž,  ‡€’Ž‚€  ‚‘…Šˆ  Ž‚  Š€‹,  ™ŽŒ ‘… ‚๊‡Š€—…˜… € …‘’Ž‹€, ‘๊ˆ€˜…
€ŒˆŸ  ˆ Ž’…ƒ‹Ÿ˜… „€ …‚‡…Œ€ ‡€Œ๊Š€ ก€“, Š๊„…’Ž †ˆ‚……•€ €Žˆ’…. แ’…ˆ’…
€  ‡€Œ๊Š€  Ÿ•€  ŸŠˆ,  €Žˆ’…  •€ˆ  ˆ ‚‘…Šˆ Ž•Ž„ ˆ‡‹ˆ‡€˜… Ž ’ˆ‰‘…’
’Ž‚€€ ‘…Ž. แ‹…„ ‡€‚๊™€…’Ž € €‡ˆ’€’€ €ŒˆŸ €Š€€‘Šˆ’… Š€‹… ‚‘…Šˆ
๊’  Ž’Ž‚Ž  Ž’‚๊†„€‚€•€  ‹…Ž’Ž €‚Ž € €Žˆ’… ฏ€Œ€ €…„ ‘ „“ƒˆ’…
ˆ‚ˆ‹…ƒˆˆ,  Š€’Ž €ˆŒ… „€ ‘ˆ —Ž‹Ÿ’ Ž‘€ € Š€‹‘Š€’€ ’€…‡€, „€ •Ž„Ÿ’
€  ‹Ž‚  ‡€€„Ž  Ž’  Š€€ ˆ „€ ‘… Ž๊™€’ Š๊Œ ˆ–Ž‚…’… €€‚Ž Ž ˆŒ…,
…‡ „€ ˆ‡…†„€’ ’ˆ’‹ˆ’… ˆ ‡‚€ˆŸ’€ ˆŒ.
     ๅ๊‹–€™€’€  ƒŽ€ …˜… ๊‹€ ‘ …€‡ƒ€„€ˆ ’€‰ˆ. ค……Œ Ž ๊’Ÿ € žƒ ‘…
’Ž—…•€  ŽŽ‡ˆ  ‘  ŽŽƒ€’…€  “„€,  € Ž™…Œ ๊’Ÿ’ …˜… “‘’, ‡€™Ž’Ž Œ€‹–ˆ€
‘Œ…‹—€– ‘… …˜€‚€•€ „€ Œˆ€’ Ž …ƒŽ ˆ ‡‚…‡„€ ‘‚…’‹ˆ€. ฃŽ‚Ž…˜… ‘…, —…
Ž™…Œ Ž’ ค๊‚Ž’Ž-€™€ ‘… Ž€†„€‹€ ’ˆ–€’€ แˆ“, ŠŽŸ’Ž ˆŠŽ‰ … …˜… ‚ˆ†„€‹ ˆ
… ŒŽ†…˜… „€ ‚ˆ„ˆ, ‡€™Ž’Ž …˜… …ŽˆŠŽ‚…€ ’ˆ–€. ฃŽ‚Ž…˜… ‘…, —… ƒŽ‹…Œˆ’…
ŠŽ‘Œ€’ˆ  €Ÿ–ˆ  ‘Š€—€‹ˆ  Ž’  Š‹Žˆ’…  ‚๊•“  ˜ˆˆ’… € ŠŽ…’… ˆ ŒˆƒŽ‚…Ž ˆŒ
…ƒˆ‡‚€‹ˆ  †ˆ‹ˆ’…,  ‡€„€‚Ÿ‰Šˆ ‘… ‘ Š๊‚. ฃŽ‚Ž…˜… ‘…, —… ˆ‡ ƒŽ€’€ ‘Šˆ’€‹
ŽƒŽŒˆŸ’  „…‚…  ‡‚Ÿ ฏ…•, ŽŠˆ’ ‘ ‹ž‘ˆ, ŠŽ‰’Ž „€‚€ Ž’ŽŒ‘’‚Ž ‚…„๊† €
„‚€€„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ  ˆ  ‚‹€—ˆ  Ž„ˆ…  ‘ˆ  „‚€€„…‘…’ Ž€˜Šˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž ‹ˆŠ€
Ž’Ž‚€   Ž’.     ŸŠŽ‰  ˆ‹  ‚ˆ„Ÿ‹  Š€Š  Ž‘…„  Ÿ‹  „…  …‘ŸŠ๊‹  ๊’Ÿ
ŽŠ๊‹€’ˆŸ’  Ž’  ‘‚…’ˆ  ฌˆŠ€ ƒ‹ˆƒ€ š - …„Ž ‘‚ˆ…Ž †ˆ‚Ž’Ž, …“Ÿ‡‚ˆŒŽ ‡€
†…‹Ÿ‡Ž, Ž ‹…‘Ž Žˆ‚€Ž ‘ ŠŽ‘’.
     โ“Š  ŒŽ†…˜…  „€  ‘…  ‘…™…  ˆ  Ž  …ƒ‹…–  ‘๊‘ ‘ŒŽ‹…‘’Ž Š‹…‰ŒŽ Œ…†„“
‹…™ˆ’…, Œ๊‹—€‹ˆ‚ ˆ …‡Ž™€„… Š€’Ž ŠŽ‘Œ€’ˆŸ €ŸŠ Š๊‚Žˆ…–. จ …ƒ๊… „Ž
‡…ŒŸ’€  Œ€ƒœŽ‘ˆŠ,  ŠŽ‰’Ž ‘๊ˆ€ ’€‰ˆ ƒ๊ˆ ‡€ Œ€ƒœŽ‘ˆ—…‘Šˆ’… ‘ˆ Ž’‚€ˆ, ‘
ŠŽˆ’Ž  ŒŽ†…  „€  ‘’€…  …‚ˆ„ˆŒ,  „€  ‘… …‚๊… ‚ ŸŠŽ… †ˆ‚Ž’Ž ˆ‹ˆ „€ ‘ˆ
€€‚ˆ  ‚’Ž€ ‘ŸŠ€. แŠˆ’€•€ Ž™…Œ Š€‰ ๊’Ÿ ˆ ŒŽŒ—…’€’€ € ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž,
ˆ …ƒ๊‹–ˆ  Ž’  ‘…๊ˆ’…  “„ˆ–ˆ  ‘  —…ˆ  „‹€ˆ ˆ …‹ˆ, Ž‡€—ˆ ‹ˆ–€.
ง€•€ˆ’…  ‘… ‘๊ˆ€•€ ’“Š ‡€ ‘‚Žˆ’… Ž™ˆ „…ˆŸ, € “‰ˆ’… ‹Ž‚–ˆ € €Ž
ฏ€Œ€ …—…•€ Ž …„Šˆ’… Ž‹Ÿˆ Š€„…ˆ ‚Ž‹Ž‚…, €“—…ˆ –…‹ˆ € ˜ˆ˜Ž‚….
       Ž—’ˆ  ‚ ‘…„€’€ € ƒŽ€’€, €ŽŠŽ‹Ž …„€ Œˆ‹Ÿ Ž’ ๊’Ÿ, Ž„ ƒ€Œ€„Ž,
ˆ‡‘๊•€‹Ž  Ž’ ‘’€Ž‘’ „๊‚Ž, ‘… €Œˆ€˜… ‘•‹“…€ ŠŽ‹ˆ€ Ž’ ƒ€Œ€„ˆ ƒ…„ˆ,
‡€ŽˆŠŽ‹…€  ‘๊‘  ‘’…€  Ž’  „……‹ˆ ŠŽ‹Ž‚…. โŸ ‘ˆ ‘’Ž…˜… ’“Š Ž’ …‡€ŽŒ…ˆ
‚…Œ…€,  ‚€’€’€  ‰ …˜… ‚ˆ€ƒˆ ‡€’‚Ž…€, € …„ Ž‹“ˆ‡ƒˆ‹Ž’Ž …„„‚…ˆ…
‘’๊—€•€  €‡Šˆ‚…ˆ  ˆ„Ž‹ˆ, ˆ‡Ÿ‡€ˆ Ž’ –…‹ˆ „๊…ˆ. โ€‡ˆ ŠŽ‹ˆ€ …˜… …„‚€
‹ˆ … €‰-Ž€‘Ž’Ž ŒŸ‘’Ž ‚ ๅ๊‹–€™€’€ ƒŽ€. ฃŽ‚Ž…˜… ‘…, —… ’๊ŠŒŽ ’“Š ‚…„๊†
€ „‚€€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ ˆ„‚€‹ „…‚ˆŸ’ ฏ…•, ‡€ „€ Ž„ˆ Ž’ŽŒ๊Š€ ‘ˆ, ˆ €Š ’“Š,
๊•‚€‰Šˆ  ‘…  Ž„  ŠŽ‹ˆ€’€, ’Ž‰ ˆ‡„๊•‚€‹, ’€Š€ —… Œ€‡…’Ž Ž„ ŠŽ‹ˆ€’€ ˆ‹Ž
๊‹Ž  ‘  —…€  Ž’Ž‚€.     ŠŽƒ€’Ž Ž’Ž‚€’€ Ž’…—€‹€ €‚๊, ™Ÿ‹ „€ €‘’๊ˆ
Š€Ÿ’ € ‚‘ˆ—ŠŽ. ฃŽ‚Ž…˜… ‘…, —… ‚ “ˆ Ž™ˆ ˆ„Ž‹ˆ’… ‘€Œˆ ‘… Ž’ŠŽ€‚€‹ˆ Ž’
‡…ŒŸ’€, ˆ‡‹ˆ‡€‹ˆ € ๊’Ÿ ˆ „€‚€‹ˆ ‡€–ˆ. ฃŽ‚Ž…˜… ‘… ‘๊™Ž ’€Š€, —… ŽŸŠŽƒ€
Ž’  Œ๊’‚ˆ’…  Ž‡Ž–ˆ ‹€Œ‚€‹€ …—Ž‚…˜Š€ ‘‚…’‹ˆ€, —“‚€‹ˆ ‘… ‡‚“–ˆ ˆ „ˆŒ๊’
Ž’ ŠŽŒˆ€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€‹ Š€’Ž ‘’๊‹ —€Š „Ž ……’Ž.
     ญ€‘ŠŽŽ  …ˆ…™ˆŸ’  ‘…‹‘Šˆ ˆ„ˆŽ’ จŒ€ ช“Š€’€ Ž’ Œ€•€‹€ ก‹€ƒŽ‚ŽŽ (ˆ‹ˆ
Ž‘’Ž  Š€‡€Ž  -  แŒ๊„€) Ž’ ƒ‹“Ž‘’ …„€ ‚…—… ‘… ‡€‹“’€‹ Š๊Œ ŠŽ‹ˆ€’€ ˆ
€„ˆŠ€‹  …‡  Ž‡Ž…–€.  ข  Š๊™ˆ  ‘… ‚๊€‹ €๊‹Ž Ž๊Š€, € Š€’Ž ‘…
ŽŽŠŽˆ’ˆ‹  Œ€‹ŠŽ,  €‡Š€‡€‹,  —…  ‚  ŠŽ‹ˆ€’€ ‘‚…’…‹€ ŸŠ€ ‘‚…’‹ˆ€ ˆ Š€‰
ƒ“€’€  Œ€‘€  ‘…„Ÿ‹  ‘  Š€Š€  €  ‘Š€Œ…‰Š€’€ —Ž‚…Š ˆ ˆ…‹ Ž’ ๊—‚€, ŠŽŸ’Ž
„๊†€‹  ‘ …„€ ๊Š€. ซˆ–…’Ž € —Ž‚…Š€ ‘’ˆƒ€‹Ž —€Š „Ž ŽŸ‘€ ˆ –Ÿ‹Ž’Ž ˆ‹Ž €
…’€.  ๏‘Ž  …,  —…  ’Ž‚€ … ˆ‹ ‘€ŒˆŸ’ ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€, …„ˆ „€ ˆ…Œ… ‚Ÿ€’€,
ŒŽƒŽ†……–,  ˆŸˆ–€ ˆ ŽƒŽ•“‹ˆŠ. ็Ž‚…Š ŒŽ†…‹ „€ ƒŽ ƒ‹…„€ ‘€ŒŽ Š€’Ž €„‚ˆ…
‘’€•€  ‘ˆ.  ฎ’  Ž‡Ž—…’Ž  ‹๊•€‹  ˆŸ’…  “Žˆ’…‹…  Œˆˆ‘ ˆ Ž ŽŠŽ‹ˆ’…
„๊‚…’€  ‘… „‚ˆ†…‹ˆ ‘…Šˆ. ฎ’ –Ÿ‹€’€ ŽŠŽ‹Ž‘’ ˆ„‚€‹ˆ •Ž€ „€ ‘‹“˜€’ €‡Š€‡€
€  ‘Œ€•€’ˆŸ.  ญŽ  ‚‘ˆ—ŠŽ ‘‚๊˜ˆ‹Ž ‘ ˆ‘’ˆƒ€…’Ž € ™“ŒŽ‚€–ˆ’…, ŠŽˆ’Ž Œ“
‚๊‡€‹ˆ  ๊–…’…  Ž’‡€„ ˆ ƒŽ Ž’Š€€‹ˆ ‚ ƒ€„  Š€€. ข๊…Šˆ ’Ž‚€ •Ž€’€ …
…‘’€€•€  „€ ƒŽ‚ŽŸ’ ‡€ ŠŽ‹ˆ€’€ ˆ ‚…—… Ÿ €ˆ—€•€ … „“ƒŽŸ—…, € ฏˆŸ€’€
๊‹Žƒ€.
     แ‹…„  Š€’Ž  ‘…  ŽŒ๊Š€  …‡ ƒ๊‘’€‹€–ˆ’… Ž’ ƒˆƒ€’‘Š€ €€’, เ“Œ€’€
‘‹…‡… Ž’ ŠŽŸ …„ ‚€’€’€ € ฏˆŸ€’€ ๊‹Žƒ€ ˆ ‡€‚๊‡€ Ž‚Ž„ˆ’… ‡€ …„ˆ Ž’
ˆ„Ž‹ˆ’….  ข ŠŽ‹ˆ€’€ ‘‚…’…˜…, ‚€’€’€ …˜… Ž’‚Ž…€ ˆ ‚ˆ‘…˜… € …„€ €’€.
ฎ’…–  ช€€ˆ  ‘…„…˜…  €  Œ€‘€’€ ‚ ๊‹€ €€’ˆŸ. ข ‘’€Ÿ’€ ‘ˆ‹Ž Œˆˆ˜…˜… €
‘ˆ’,  €  Œ€‘€’€  Œ…†„“  Žƒ‹Ž‡ƒ€ˆ’… ŠŽ‘’ˆ ˆ €—…’€ ‚€…€ Ÿ€ ‘’๊—…˜…
ŽƒŽŒ€ ๊‘’…€ —€˜€.
     - คŽ๊ ‚…—…, Ž’…– ช€€ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž …Š€—‚€˜… €ƒ€.
     - ฏŽ‡„€‚Ÿ‚€Œ  ‚ˆ  -  Ž€„ˆ  ‘… Ž’…– ช€€ˆ ‘ …ƒ€Š€‹ Š€’Ž Ž… Žƒ
ƒ‹€‘.
     ่Žˆ’…  €  เ“Œ€’€  ˆ‡„๊—€•€,  ’Ž‰  ˆ‹ˆ†ˆ  „Ž  Œ€‘€’€, •‚๊‹ˆ €
‘Š€Œ…‰Š€’€  ๊Š€‚ˆ–ˆ’… ‘ˆ ˆ Ž’Ž‚Ž Žƒ‹…„€ Ž’…– ช€€ˆ. ฎ’…– ช€€ˆ ‘…„…˜…
…Ž„‚ˆ†Ž,  Ž„Ÿ‹  Ž„“•€‹Ž’Ž  ‘ˆ  ‹ˆ–… ‘ ๊–…. ชŽ‘Œ€’ˆ’… Œ“ Ž˜€…ˆ
‚…†„ˆ ‚ˆ‘Ÿ•€ €„ “‡ˆ’… Š€’Ž ‘“•€ ’…‚€ €„ “‚€. ฎ’ Ž‡„ˆ’… € ŽŠˆ’ˆŸ ‘
…„ˆ  Žˆ  Ž‘  ˆ  ‚‘ŸŠŽ ˆ‡„ˆ˜‚€… ‘๊‘ ‘‚ˆ…… ˆ‡‹ˆ’€˜… ‚๊‡„“•, Žˆ’ ‘
€‹ŠŽ•Ž‹.
     -  ‡  ‘€Œ  ƒŽ  ˆ‡Œˆ‘‹ˆ•!  -  Š€‡€  ’Ž‰  ˆ‡‚…„๊†, Š€’Ž ‘ “‘ˆ‹ˆ… ‚„ˆƒ€
„Ÿ‘€’€  ‚…†„€  ˆ  Žƒ‹…„€  เ“Œ€’€ ‘ Œ๊’Ž’Ž ‘ˆ ŽŠŽ. - แ€Œ! ง€™Ž?... - โŽ‰
ˆ‡Œ๊Š€  ˆ‡Ž„ “‡€’€ „Ÿ‘€’€ ‘ˆ ๊Š€ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‚๊’ˆ ŠŽ‘Œ€’ˆŸ ‘ˆ ๊‘’.
- จ  ‚‘…  €Š  …  ‘๊Œ  ‚ˆŽ‚…... ๅ…Œ ƒŽ ˆ‡Œˆ‘‹ˆ•... ˆ •…Œ … ‘๊Œ ‚ˆŽ‚…,
€?!...  โ€Š€  … - … ‘๊Œ ‚ˆŽ‚…... จ ˆ‡Ž™Ž ˆ… … ˆ‡Œˆ‘‹ŸŒ…, € „Ÿ‚Ž‹ ‡€…
Š€Š‚Ž...
     เ“Œ€’€ €‡ŠŽ—€ ŠŽ‹€€ ‘ˆ ˆ ˆ‡Œ๊Š€ …‡ƒ‹€‚€ …‡€ŒŠˆ’… ‘ Œ…—Ž‚…’….
     - ๅ€‰„…, •€‰„…! - Š€‡€ ’Ž‰.
     - แ€„๊Š! - Š…‘€ Ž’…– ช€€ˆ ˆ ‡€„๊‹ƒŽ ‡€Œ๊‹—€, Š€’Ž €‚…˜… ‘’€ˆ
„‚ˆ†…ˆŸ ‘ “‡ˆ’… ‘ˆ.
     เ“Œ€’€,  …‡  „€  ‘‚€‹Ÿ Žƒ‹…„ Ž’ …ƒŽ, …•‚๊‹ˆ …‡ …‰Š€’€ Š€Š€’€
‘ˆ,  Ž“’ˆ ‚๊‚ ‚ˆ‘ŽŠˆ €˜ˆ Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ Ž’“˜ˆ, ‘…„€ ˆ ‘‹Ž†ˆ Œ…—Ž‚…’… „Ž
‘…… ‘ˆ.
     - แ€„๊Š... - Ž‚’Žˆ Ž’…– ช€€ ‘ Ž’€„€‹ ƒ‹€‘. - ฏˆŠ€‡‚€Œ… ‘ˆ, —…
ˆ‡Œˆ‘‹ŸŒ….  ข‘๊™Ž‘’  ‚‘ˆ—ŠŽ ŒŽƒŽ Ž’„€‚€ … ˆ‡Œˆ‘‹…Ž. ญŸŠŽ‰ ŒŽƒŽ Ž’„€‚€
‚‘ˆ—ŠŽ … ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹, ‘‹Ž†ˆ‹ … ‚‘ˆ—ŠŽ ‚ ‘€„๊Š, …‚๊’Ÿ‹ € Š€€Š€ „“Š€ ˆ ‘ˆ
Ž’ˆ˜๊‹...  ฎ’ˆ˜๊‹  „€  ‘ˆ . . โŽƒ€‚€ Š€Š‚Ž? จ„‚€ Ž’…– ช€€ˆ, ‡€’‚€Ÿ Ž—ˆ,
๊•€  ๊Š€  ‚ „“Š€’€. - ฎ’…– ช€€ˆ Žƒ‹…„€ ๊Š€’€ ‘ˆ. - ๅŽ-Ž! จ‡Œˆ‘‹ˆ‹.
 ‡,  Š€‡‚€,  ‘๊Œ  ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹  ’Ž‚€...   ŠŽ‰’Ž … ‚Ÿ‚€, ’Ž‰ … ƒ‹“€Š... ฏ๊•€Œ
๊Š€’€  -  •Ž!  ช€Š‚Ž?  กŽ„‹ˆ‚€  ’…‹.  ง€  Š€Š‚Ž?  ค€ ‘ˆ Žƒ€†„€Œ ŽŽ€ Ž’
‚๊‹–ˆ... ๎€Š! ฏ๊•€Œ ๊Š€’€ - •Ž! ช€Š‚Ž? ๅˆ’Ž …™Ž - €ˆ—€ ‘… Œ€˜ˆŠ€ ‡€
Œ…‹……  €  Œ…‘Ž.  ง€ Š€Š‚Ž? ฅŠ‘’€ Š€‰Œ€... ๎€Š! ฏ๊•€Œ ๊Š€ - •Ž! ช€Š‚Ž?
ฃŽŸ™€ ‚Ž„€... ง€ Š€Š‚Ž? ค€ ‘ˆ €‡€‹‚€Œ ‘“Ž‚ˆ’… „๊‚€...  ?
     ฎ’…– ช€€ˆ Œ‹๊Š€ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‘… €‚…†„€ €…„, ‘ŸŠ€˜ ŸŠŽ‰ ƒŽ …˜…
•‚€€‹  ‡€  ‚€’€  ˆ ƒŽ €’ˆ‘Š€˜…. เ“Œ€’€ ‚‡… —€˜€’€, €„ˆŠ€ ‚ …Ÿ, Ž‘‹…
ˆ‡‹Ÿ  ŸŠŽ‹ŠŽ  Š€Šˆ  ‚๊•“  Ž€ŠŽ’Ž  €  ๊Š€’€  ‘ˆ. ช€Šˆ’… Ÿ•€ ‹ˆ‹€‚ˆ ˆ
Œˆˆ˜…•€  €  ”“‡…‹Ž‚Ž Œ€‘‹Ž. เ“Œ€’€ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ˆ‡๊‘€ ๊Š€’€ ‘ˆ ‘ „€’…‹…€
Š๊ˆ—Š€.  ข๊•“  Š๊ˆ—Š€’€  Ž‘’€€•€  Œ€‡ˆ …’€. เŽ˜€‚€’€ ƒ‹€‚€ € Ž’…–
ช€€ˆ ‘… „ŽŸ „Ž Œ€‘€’€ ˆ ‚…„€ƒ€ ‘… „๊€.
     - ชŽ‰’Ž  … ‘‹Ž†ˆ‹ ‚‘ˆ—ŠŽ ‚ ‘€„๊Š€, ’Ž‰ … ‡€…‹ ‡€ ŠŽƒŽ … ˆ‡Œˆ‘‹…Ž...
กŽ„‹ˆ‚€  ’…‹ ‘…™“ ‚๊‹–ˆ?!  ‡, ƒ‹“€Š๊’, Š€‡‚€Œ - ‘…™“ ‚๊‹–ˆ... เ“„ˆ–ˆ’…,
“„ˆ–ˆ’…  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  ‡€ƒ€„Ÿ’ ‘ ’€‡ˆ Ž„‹ˆ‚€ ’…‹... ง€ „€ … Ÿƒ€’ Ž’
“„ˆ–ˆ’…  …‘’๊ˆ–ˆ’….     €‡ … ˆ‘Š€Œ.  ‡ ‘€ŒˆŸ’ ‘๊Œ …‘’๊ˆŠ.   Œ……
ˆ’€‹ˆ  ‹ˆ  ‘€  Œ…? ฏˆ’€‹ˆ ‘€ Œ…! กŽ„‹ˆ‚€ ’…‹, ‚ˆŠ€’. แ…™“ ‚๊‹–ˆ, ‚ˆŠ€’...
คŽ…,  ž€Š,  ‚ˆŠ€’. ้… ‡€ƒ€„ˆŒ “„ˆ–ˆ’…... แ€ŒŸ’ „Ž เ…€ ƒˆ ‡€ƒ€„ˆ. จ
Œ…‹€—Š€’€  Œˆ  ‡€„ˆƒ€.  ๎€Š,  ‚ˆŠ€!  ฏˆ… ˆŒ€˜, ‚ˆŠ€!... จ ‘…ƒ€ ‡€—ˆ ‚๊‚
ข…‘…‹€’€ Š“‹€ …Š‘’€ Š€‰Œ€ €‚ˆ... ฅŠ‘’€ €Ž’ˆ, ‚ˆŠ€...
     ง€Ÿ, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€. ข‘ˆ—ŠŽ ‡€Ÿ. จ Š€Š ‘ˆ ‚ˆŠ€‹ ‚ Š€ˆ…’€ € „Ž
เ…€,  ˆ  Š€Š ‘ˆ ๊‹‡Ÿ‹ ‚ Š€Š€’€ Œ“, Š€Š ‘ˆ ƒŽ ŒŽ‹ˆ‹: "ข๊ˆ Œˆ Ÿ, … Œˆ Ÿ
‚‡…Œ€‰!" ญŽ Š๊‘Ž. ง€‚๊’Ÿ ‘… ’‚ŽŸ’€ Œ…‹€—Š€...
     ฎ’…–  ช€€ˆ  ƒ€€  —€˜€’€  ˆ ‡€‹…ˆ „Ž …Ÿ ŠŽ‘Œ€’€’€ ‘ˆ Œ“–“€. โŽ‰
ƒ๊‹’€˜…  Ž’Ž‚€’€ ‘Œ…‘ ˆ ๊Œ†…˜… Š€’Ž ƒ‹ˆƒ€€ š. แ‹…„ ’Ž‚€ “’€ —€˜€’€ €
Œ€‘€’€ ˆ ‚‡… „€ „๊‚—… €—… Ÿ€. ฏŽ “‡ˆ’… Œ“ ๊‹‡Ÿ•€ ‘๊‹‡ˆ.
     - ฃŽŸ™€ ‚Ž„€! - ŽŸ‚ˆ ’Ž‰ €‰-Ž‘‹… ‘ …‘ˆ€‹ ƒ‹€‘. - ง€ €‡€‹‚€…
€  ŽƒœŽ‚… ˆ €‚…… € ‚…‘…‹ˆ ”ŽŠ“‘ˆ. ญŽ Š€Š‚€ ƒŽŸ™€ ‚Ž„€ …, ™ŽŒ ŒŽ†… „€
‘…  ˆ…?   ŠŽ  Ÿ ‘Œ…‘ˆ˜ ‘ ˆ€’€, –…€ ŸŒ€ „€ ˆŒ€. ญ… Ÿ „€‚€Œ. แ€Œ ™… ‘ˆ Ÿ
ˆ‡ˆŸ... จ ˆŸ. ค……Œ ˆŸ. ญŽ™…Œ. ๆ…‹ˆŸ’ Ž„“•€•. จ Ž‘’ŽŸŽ €„€Œ. ญŸŒ€
„€  Ž‚Ÿ‚€˜,  „Ž เ“Œ€’€, Ž„…‚… ‘… ˆ‹ˆ†ˆ• „Ž Žƒ‹…„€‹Ž’Ž ˆ ‘… “‹€˜ˆ•...
ฃ‹…„€Œ  - €‡ˆ‹ Œ… ƒŽ‘Ž„, - Š๊„… … Ž’…– ช€€ˆ?! แ๊™ˆ‘Šˆ ŽŠ’ŽŽ„ - –…‹ˆŸ’
‘๊Œ  ‘’€€‹  €  –‚…’ˆ …’€. โ“ —…‚…, ’“ ‘ˆ. จ €‡ ‘๊Œ ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹ ‚Ž„€ ‡€
”ŽŠ“‘ˆ...
     ฎ’…–  ช€€ˆ  ‹ž  € Œ€‘€’€ ˆ €‡Œ๊„€ Š€Š Ž„ ‘Š€Œ…‰Š€’€, ‚‡… „€ ƒŽ
€‡ˆ’‚€. ฏŽ‘‹… ˆ‡‚…„๊† Žˆ’€:
     - ช€Š๊‚ „… ‘Œ… „…‘?
     - ใ’… ‘Œ… ช€’€ ฏ€‚…„ˆŠ€ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     -  Œˆ ‡€™Ž ŸŒ€ ‘‹๊–…?
     - ง€™Ž’Ž … Ž™.
     - ฏ€Š Ž™... - ’๊†Ž Š€‡€ Ž’…– ช€€ˆ ˆ ‡€ˆ Ž‘ ‚ Žƒˆ‡Šˆ’….
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  เ“Œ€’€  ƒŽ  ƒ‹…„€,  Š€’Ž ‘ˆ ‘‚ˆŠ€˜… …‡ ‡๊ˆ. ฏŽ‘‹…
‘’€€ Ž’ Œ€‘€’€ ˆ Ž’ˆ„… ‚ Šˆ‹…€. ข Šˆ‹…€ Œ…†„“ Š“—ˆ€’€ Ÿ€ ˆ Š“—ˆ€’€
’€‹€˜  ‹…™“Š€•€ ‘’๊Š‹…ˆ’… ’๊ˆ—Šˆ € ’ŽŒ€‚ˆŸ ‘ˆ’Ž‚€… €€€’ € Ž’…–
ช€€ˆ - —“„Ž ’‚Ž…ˆ… € ˆ†…… Ž Ž†„…ˆ…, •ˆŒˆŠ Ž ˆ‘’ˆŠ’ ˆ Œ€‰‘’Ž
‘’๊Š‹€.  เ“Œ€’€  ŽˆŠŽ‹ˆ  „‚€  ๊’ˆ  "€„‘Š€’€  Œ€˜ˆ€", ‘‹…„ ’Ž‚€ €ˆ€ ‚
’๊Œˆ€’€  …„ˆ  ‹Ž‘’  ˆ  ŸŠŽ‹ŠŽ  ๊’ˆ ‡€Œ€•€ ˆ “„€ˆ, Š๊„…’Ž Œ“ €„…. ข
Šˆ‹…€   ‘…   €‡…‘…  „๊—……,  ‡‚๊’……,  ๊‹“Š€….  ข  Ž‘€  ƒŽ  “„€ˆ
Ž’‚€’ˆ’…‹€ Œˆˆ‡Œ€ € ŽŠˆ‘€‹Ž „†ˆ….
     แ—“…Ž’Ž  ‘’๊Š‹Ž ‡€•“‘Š€ Ž„ Ž’“˜ˆ’…. เ“Œ€’€ Ž’ˆ„… ‚ Ž’‘…™ˆŸ ๊ƒ๊‹
ˆ ‡€€‹ˆ   …‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ’Ž  ”……—….  โ€Œ  Ž„  Š€Œ€€  ‚…•’Žˆˆ  ‚  ‘Ž‹ˆ„€
‘ˆ‹ˆŠ€’€  Š€‘€  ‘…  €Œˆ€˜… Œˆˆ€’ž… Ž•Ž„… ‘ˆ’…‡€’Ž "ฌˆ„€‘". เ“Œ€’€
€‡•‚๊‹Ÿ ‚…•’Žˆˆ’…, €€ € „ˆ‘Š€ ŠŽŒˆ€–ˆŸ Ž’ –ˆ”ˆ ˆ ‚„ˆƒ€ Š€€Š€ €
Š€‘€’€.  คŽˆ  €  Ÿ‹€’€  …‹…Š’ˆ—…‘Š€  ‘‚…’‹ˆ€  ‘…„ €‡•‚๊‹ŸˆŸ ŽŠ‹“Š
‘ˆ’…‡€’Ž๊’  ˆ‡ƒ‹…†„€˜…  ‘’€Ž.  เ“Œ€’€  •‚๊‹ˆ ‚ ˆ…ŒˆŸ Ž’‚Ž ŸŠŽ‹ŠŽ
‹Ž€’ˆ  ‘’๊ƒŽ’ˆˆ  ˆ  ‘ˆ’…‡€’Ž๊’  ’ˆ•ˆ—ŠŽ  ‡€Ÿ, Š€’Ž €‚’ŽŒ€’ˆ—Ž ‚Š‹ž—ˆ
ˆ„ˆŠ€’ŽŽ’Ž  ’€‹Ž.  แ  ‚๊•€  €  Ž’“˜€  “’€  „Ž  ˆ‡•Ž„ˆŸ  “‹…‰ …„€
๊†„Ÿ‘€‹€  ŠŽ”€.  จ ‚…„€ƒ€ ‘ ’๊๊Š ‡‚๊ ‚๊•“ ‘Œ€—Š€Ž’Ž ’……Šˆ…Ž „๊Ž ‘…
Ž‘ˆ€•€  †๊‹’ˆ’…  ŠŽ‹…‹–€ ‘ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŸ Ž”ˆ‹ € ฏˆ– ่…‘’ˆ, Š€‹ €
 Š€€.
     เ“Œ€’€   ……‘…  Ž’…–  ช€€ˆ  ‚๊•“  ‘Š๊–€™ˆ’…  €Ž‚…,  ‘Œ๊Š€  Œ“
Ž’“˜ˆ’…,  Ž๊€  ƒŽ  €  „…‘ˆŸ  •๊‹ŽŠ  ˆ ƒŽ ‡€‚ˆ ‘ Ž‘Š“€€’€ ŠŽ†€ €
ŸŠ€Š‚Ž Ž’„€‚€ ˆ‡—…‡€‹Ž †ˆ‚Ž’Ž. คŽŠ€’Ž ‡€‚ˆ‚€˜… Ž’…– ช€€ˆ, Ž‡ˆ ‡€ Œˆƒ
‘…  ‘๊“„ˆ,  Ž  …  ŒŽ†…˜… „€ ‘… ŽŒ๊„…, ˆ’Ž €‡ˆ€˜… …™Ž. ฏŽŒ๊ŒŽˆ
‘€ŒŽ  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘’ˆ•€  Ž’  ‡€€…ˆŸ  ‘‚…’‘Šˆ ŽŒ€‘: " ‡ ‘๊Œ –‚…’… €‹…Ž ˆ
…†Ž ‚ ’‚Žˆ’… „‹€ˆ …†ˆ", ‘‹…„ ŠŽ…’Ž ˜“ŒŽ ‡€•๊Š€.
     เ“Œ€’€  €‡—ˆ‘’ˆ Œ€‘€’€, ˆ‡Œ…’… Ž„€ ˆ ˆ‡๊‘€ ‘’๊Š‹Ž’Ž € …„ˆ‘’‚…ˆŸ
Ž‡Ž…–,  Ž—…Ÿ‹Ž  Ž’  Œ๊‘Ž’ˆŸ  ˆ  •ˆŒˆ—…‘Šˆ’… …Š‘…ˆŒ…’ˆ, ŠŽˆ’Ž Ž’…–
ช€€ˆ  …˜… €‚ˆ‹ € …‚€‡€. ง€„ Ž‹ž™…€’€ …—Š€ €Œ…ˆ “… ‘๊‘ ‘ˆ’ ˆ
ƒŽ ˆ‡‹Ÿ ‚ …„€ Œˆ˜€ „“Š€. แ‹…„ ’Ž‚€ €Žˆ •€Œ€•€‘ŠˆŸ †……–, ‘ˆ€ Œ“ Ž‚…‘
Ž’  ’Ž€’€ € ‘…„‹Ž’Ž, ˆ‡Œˆ ‘… ˆ ‘…„€ „€ —€Š€, ‡€ƒ‹…„€ ‚ „ˆŒŽ’Ž ‹€Œ๊—…
€ Œ€‘‹…€’€ ‹€Œ€. ่…‘’€ ƒŽ„ˆ€ ‚…—… ’Ž‰ †ˆ‚……˜… ’Ž‡ˆ ‘’€…, „‚Ž… †ˆ‚Ž’
ˆ €  ๊‚  Žƒ‹…„  ‘๊‚‘…Œ  …˜… ‘‚ˆŠ€‹ ‘ …ƒŽ, Ž Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ…, Š€’Ž
‘…ƒ€  €ˆŒ…,  ˆ‡‚…„๊†  ƒŽ  Ž‡…Œ€˜…  Œˆ‘๊‹’€,  —… ‚‘๊™Ž‘’ ŸŒ€ ˆŠ€Š‚€
Žƒ€ˆ‡ˆ€€  ‚€‚€™ˆ€  ˆ  €‘’๊‚€™€  ‘ˆ‚Ž’€,  €  ‘…  €‡ˆƒ€‚€  ‘’€Ž
’…€’€‹Ž  …„‘’€‚‹…ˆ…,  ‚  ŠŽ…’Ž ’Ž‰, เ“Œ€’€, ˆƒ€… ƒ‹€‚€’€ Ž‹Ÿ, —… …‰
‘…ƒ€  ‘‹…„  ŸŠŽŸ  …ƒŽ‚€  ‘Ž‹“—‹ˆ‚€  …‹ˆŠ€  ™…  ƒ๊Œ€’ ๊ŠŽ‹Ÿ‘Š€ˆŸ ˆ
–…ˆ’…‹ˆ’…  Ž’  จ‘’ˆ’“’€  ‡€  …Š‘…ˆŒ…’€‹€  ˆ‘’ŽˆŸ  ‘ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… ™… ‘…
€‡‚ˆŠ€’ Ž’ ‹Ž†ˆ’…: "จ„…€‹Ž,  ’Ž…! จ„…€‹Ž! ๎€—€ƒ€ ‘ˆ, โŽ˜Š€!" โŽ‰ „Žˆ
‘…  Ž‡๊€,  Ž …๊‹…€’€ ‡€‹€ ‹ˆ‘‚€˜…, ˆŒ€˜… ‘€ŒŽ Ž—……‹ˆ, Ž€‘‹ˆ ‘
Œ๊• ‘’…ˆ Ž’ ƒŽ‹ˆ ƒ…„ˆ, ŽŒ€–€ˆ ‘ €‘‹Ž…€ —…ˆ‹Š€.
     ญ€  „‚Ž€  •€Œ€•€‘ŠˆŸ’ †……– ˆ‡–‚ˆ‹ˆ ˆ ‡€—€’Š€ ‘ ŠŽˆ’€. ็“ ‘… ˆ‘ŠŽ
€‚Ž  ๊Œ—……,  ŠŽ…’Ž  Œ“  …˜…  ‘’€˜Ž  Ž‡€’Ž,  Ž ’“Š ‡‚“—…˜… Ž‘’Ž
…‚…ŽŸ’Ž.  เ“Œ€’€  ‘… ‚‘‹“˜€ ‘๊‘ ‡Ÿ€‹ˆ “‘’€. ก๊Œ—……’Ž ‘Ÿ, ‹€Œ๊—…’Ž
€„  ‘‚…’ˆ‹ˆŠ€  ‘…  €‡‹ž‹Ÿ  ˆ ‹€Œ€ Ž-ŸŠŽ. เ“Œ€’€ ‚‡… „€ ‘… €„ˆƒ€ ˆ ‚
‘๊™ˆŸ  ŒŽŒ…’  Ž’  Ž™ˆŸ  Œ€Š  ‚  ‘’€Ÿ’€ ‚‹…‡… „Ž ชŽ„Ž, ƒ‹€‚… ‘๊„ˆŸ ˆ
€‡ˆ’…‹   €  ƒŽ‹…Œˆ’…  „๊†€‚ˆ  …—€’ˆ  €  ’๊ƒŽ‚‘Š€’€  …“‹ˆŠ€  แŽ€,
‚ˆ–……‡ˆ„…’  €  ชŽ”…„…€–ˆŸ’€  €  „‚€€„…‘…’’… €ƒŽ‘ˆ‘’ˆ ˆ Ž‘ˆ’…‹ €
ˆŒ…‘ŠˆŸ Ž„… € ฌˆ‹Ž‘๊„€’€ „…‘ˆ–€.
     เ“Œ€’€ ‘ŠŽŠ€ ˆ ‡€ Œ€‹ŠŽ … ‘๊Žˆ ‘Š€Œ…‰Š€’€. ก…˜… ƒŽ’Ž‚ „€ ‘… •‚๊‹ˆ
Š๊Œ  …ƒŽ,  „€ ƒŽ …ƒ๊…, „€ ƒŽ €‡–…‹“‚€ Ž „‚…’… “‡ˆ, Ž Š€Š€’€ Œ“ Ž
‘ˆ‹€’€   €  …’ˆŠ…’€  ‘€Œˆ  ‘…  …‚ˆ•€  ‚  ŠŽ‹…€’€,  ˜Žˆ’…  ’๊†…‘’‚…Ž
ˆ‡„๊—€•€,  „Ÿ‘€’€  Œ“  ๊Š€  Žˆ‘€  ˜ˆŽŠ Ž‹“Š๊ƒ Ž’ ‘๊–…’Ž ‚‘’€ˆ, €
ƒ‹€‚€’€ Œ“ ‘… ‘‚…„… ’€Š€, —… €„€’€ Œ“ Ž’๊€ ‚ Š๊‹—ˆ™…Ž-„€’…‹…€’€ ŸŠ€.
คŽ ชŽ„Ž ‘‚€‹ˆ Š€„ˆ”…€’€ ‘ˆ €…’€ ‘ ŽˆŠŽ‚…Ž ๊’ˆ—…‘ŠŽ …Ž ˆ ๊‡Ž,
‘ŸŠ€˜  ‘…  €…˜…  Ž’  ŠŽŒ€ˆ, Œ€•€ € เ“Œ€’€, € Ž‘‹… •‚๊‹ˆ €…’€’€ €
Œ€‘€’€  ˆ  ‘  „‚…  ๊–…  €‡ŠŽ—€ „Ž ˜ˆŸ’€ ‡€ŠŽ—€‹Šˆ’… € ‹€™€ ‘ˆ. ฏ‹€™๊’
€‚Ž  ‘…  ‘‚‹ˆ—€˜… Ž’ ƒ๊€ Œ“, € ’Ž‰ ‚…—… ‘…„…˜… € ‘Š€Œ…‰Š€’€, €‡Š€—ˆ‹
Š€Š€,  ŽŸ‹  ‹Ÿ‚€’€  ‘ˆ  ๊Š€  € •๊‹ŽŠ€, € ‘๊‘ ‘‚ŽŽ„€’€ ‘ˆ „Ÿ‘€ ๊Š€
•‚€€‹  …”…‘€  €  Ž‡‹€’…ˆŸ  ‘ˆ Œ…—, ‡€ˆ’ ‚ ˆ‡ƒˆ‹ˆ’… „๊‘Šˆ € Ž„€. โŽ‰
…˜…  „…… ˆ ‘‹€, ‘ ƒŽ‹…Œˆ ˆ‡๊Š€‹ˆ Ž—ˆ € ’Ÿ‘Ž ‹…„Ž ‹ˆ–…. ็…ˆ’… Œ“
ŠŽ‘ˆ  Ÿ•€  ˆ€ˆ  ‘๊™Ž  Š€Š’Ž ˆ เ“Œ€’€ ‘ Œ€‘ˆ‚… ‡‹€’… Ž๊— ‘ ƒŽ‹ŸŒ
‡…‹… Š€Œ๊Š € —…‹Ž’Ž.
     - แ€Œ ‹ˆ ‘’…, „Ž เ“Œ€’€? - Žˆ’€ ’Ž‰ Ž’‘…—…Ž.
     - ค€, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - ’๊†Ž Ž’‚๊€ เ“Œ€’€.
     ฎ’…– ช€€ˆ ˆ‡‚…„๊† ‚ˆ‘ŽŠŽ ˆ ’…‡‚Ž Š€‡€: "ก‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž เ…€... ขˆ…
‘’… •ˆ…€ ˆ ˆ™Ž „“ƒŽ." คŽ ชŽ„Ž … ‘… Ž๊€.
     -  ‡ „Ž‹…’Ÿ• - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ค€ ‘… €„Ÿ‚€Œ…, —… … ‘€ ‚ˆ ‚ˆ„…‹ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ฅ„€  ‹…ƒ…„€  Ž‚…—…  ˆ‹ˆ Ž-Œ€‹ŠŽ ŸŒ€ ‡€—…ˆ… - €‡„€‡…Ž Š€‡€
„Ž  ชŽ„Ž.  -  ญŸŒ€Œ  ‚…Œ… „€ ๊’“‚€Œ ‘ ŠŽ. ช€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž ‘ ก“„€•?
ช๊„… ˆ‡—…‡€? ญŽ, „Ž เ“Œ€’€, ‘…„…’…, ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ ‘…. กŽ‹ˆ Œ… ˜ˆŸ’€.
     เ“Œ€’€ Ž‘‹“˜Ž ‘…„€ € ‘Š€Œ…‰Š€’€.
     - ก“„€• ˆ‡—…‡€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ็€Š€• ƒŽ € ŽŽ—ˆ™…’Ž "โ…†Šˆ’… Œ…—Ž‚…".
ญŽ  „Ž‰„…  ‘€ŒŽ  …„ˆ  …„ŽŽŠ  „ˆ‹œŽ,  Š€‡€ €Ž‹€’€ ˆ Œˆ …„€„… ’Ž€ ‘
Šˆƒˆ.  ็€Š€•  Ž™… „‚€ „ˆ, ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚‹Ÿ‡Ž• ‚๊‚ ‚๊‡Š€ ‘ „Ž ฃ“ƒ ˆ „Ž ฃ“ƒ
Œˆ  ‘๊Ž™ˆ,  —… … ˆ‡€’ˆ‹ ก“„€• —€Š „Ž ƒ€ˆ–€’€ ˆ —… ก“„€• ‘… ˆ„“†€‚€‹
Ž’ ŸŠ€Š๊‚ ‹€ƒŽŽ„… „Ž, € ŠŽƒŽ’Ž ŒŽ†…‹Ž „€ ‘… ‚Ÿ‚€, ‡€™Ž’Ž ˆ‹ ˆ‡ƒ“ˆ‹
€  Š€’ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ „Ž ƒŽ˜ ˆ ‘… Ž„€‹ € „Ž ฃ“ƒ ’…‹ŽŒ ˆ „“•ŽŒ. แ‹…„Ž‚€’…‹Ž
ก“„€• … ˆ‡—…‡€‹ ŸŠ๊„… ’“Š, ‚  Š€€. โŽ‚€ … ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ‡€Ÿ.
     - ฌ€‹ŠŽ ‡€…’… - Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž.
     - เ€Ž’€’€  … … ‚ ก“„€• - ‚๊‡€‡ˆ เ“Œ€’€. -  ŠŽ … †ˆ‚, ™… ƒŽ €Œ…Ÿ ˆ
™…  ƒŽ  Ž’๊‚€.  โ…‡ˆ  …™€ Œˆ ˆ„‚€’ Ž’๊Šˆ. ญŽ €‡ ˆ‘Š€• „€ ƒŽ‚ŽŸ ‘ ‚€‘ ‡€
„“ƒŽ.  จ‘Š€Œ  Ž™…  ‚…„๊†  „€ ‚ˆ Ž๊€ ‚ˆŒ€ˆ…, —… Ž‹Ž†…ˆ…’Ž ‚  Š€€
ˆ‡‹ˆ‡€ Ž’ €ŒŠˆ’… € €‡ˆ‘€’€ ’…ŽˆŸ... - ญ€ ‹ˆ–…’Ž € „Ž ชŽ„Ž ‘… ŽŸ‚ˆ
Šˆ‘…‹  ˆ‡€‡.  - ฌŽ‹Ÿ ‚ˆ, ˆ‡‘‹“˜€‰’… Œ… - ’‚๊„Ž Š€‡€ เ“Œ€’€. - ็“‚‘’‚“‚€Œ,
—…  Ž  €„ˆŽ’Ž  ˆŠŽƒ€  ŸŒ€  „€  ‘… €‡……Œ ‘ ‚€‘.   ‚  Š€€ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘…
ŽŒ…ˆ.  ฏŽŸ‚ˆ  ‘…  Ž‚,  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—Ž „…‰‘’‚“‚€™ ”€Š’Ž. จ Š€’Ž —… ‹ˆ „Ž
เ…€ ‘๊‡€’…‹Ž €‘๊‘Š‚€ Ž’ˆ‚ “—…ˆ’… –Ÿ‹€’€ ‘ˆ‚Ž’€ ‚ Š€‹‘’‚Ž’Ž. ข‘ˆ—ŠŽ,
ŠŽ…’Ž  Ž…  Œ๊ˆ—ŠŽ  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€  €„  ‘…„Ž’Ž ‘ˆ‚Ž €‚ˆ™…, ‘… ŽŠ€‡‚€ Ž„
‡€‹€•€.  ็“‰’…  Œ…,  „Ž  ชŽ„Ž, ’Ž‚€ … ‘€ …ŒŽ–ˆˆ, € ”€Š’ˆ.  ŠŽ ‘ˆ “Œ…,
Ž€‡Ž‚€,  €ŠŽ  ‘…  ‘๊ŒŸ‚€˜  ˆ  ƒŽ‚Žˆ˜ … Š€’Ž „“ƒˆ’…, „Žˆ €ŠŽ … ˆ…˜
‚ˆŽ,  ‚…—…  ‘ˆ  ‡€‘’€˜….  ข‘…Šˆ  Š๊—Œ€  ˆŒ€ €‚Ž „€ ’… …ˆ… „Žˆ „Ž
‘Œ๊’.  แ’Ž’ˆ–ˆ ˆ •ˆ‹Ÿ„ˆ •Ž€ ‘€ ŽŸ‚…ˆ ˆ‡‚๊ ‡€ŠŽ€. ้“ŒŽ‚€–ˆ’… ƒˆ ‹Ž‚Ÿ’
ˆ …‘Ÿ’  ŽŠ€‰  ๊’ˆ™€’€.  ฃŽ‹ˆ,  €ƒŽ… ‘ Š€Š€’€... ข—…€ € ŒŽŸ’€ “‹ˆ–€
‘’๊Š€•€  …„ˆ  ‘’€…–,  ‡€™Ž’Ž €“—ˆ‹ˆ, —… … ƒ€ŒŽ’…. โ๊Š€‹ˆ ƒŽ –…‹ˆ „‚€
—€‘€,  ’๊ˆ,  ‘  Ž’ˆ,  ‡‚…‘Šˆ  Œ“–“ˆ...  -  เ“Œ€’€  ‘… Ž‚‹€„Ÿ ˆ ‡€‚๊˜ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž:  - แ …„€ „“Œ€, ‘ŠŽŽ ‚  Š€€ ŸŒ€ „€ Ž‘’€… ˆ’Ž …„ˆ ƒ€ŒŽ’…
—Ž‚…Š. ช€Š’Ž ‚ Ž‹€‘’’€ € แ‚…’ˆŸ Ž„… ‘‹…„ ก€Š€‘ŠŽ’Ž Š‹€….
     ฏ…•€€‹ “‘’ˆ, „Ž ชŽ„Ž ‚’Ž€—…Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜….
     - ญ… Œˆ •€…‘‚€˜,  ’Ž… - Š€‡€ ’Ž‰ Ž “‘Šˆ.
     - จ  €  Œ……  ŒŽƒŽ  …™€ … Œˆ •€…‘‚€’,  ‹…Š‘€„๊ ข€‘ˆ‹…‚ˆ— - Š€‡€
เ“Œ€’€.  -  ญ…  Œˆ  •€…‘‚€,  —…  ‘๊‘  ‘€ŒŽ’Ž Ž‘’€‚Ÿ… € Ž‹…Œ€ ‘€Œˆ ‘ˆ
‚๊‡€•Œ…  ๊–…’…  ˆ  Š€Š€’€.  ญ…  Œˆ  •€…‘‚€, —… ’Ž‰ ‘… €ˆ—€ ฏŽ‹…Œ ‡€
…‡Š๊‚Ž’Ž  ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…. ง€™Ž’Ž ˆ ŒŽˆ’… “‘‹Ž‚ˆŸ ’Ž‚€ … €“—Ž ŽŽ‘Ž‚€Ž
…‡„…‰‘’‚ˆ….  ง€Ÿ  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ‚ˆ ‚๊‡€†…ˆŸ. จ €‡ Ž‡€‚€Œ ’…ŽˆŸ’€. ญŽ ’“Š
ŸŒ€ ˆŠ€Š‚ˆ ’…Žˆˆ, ’“Š ˆŒ€ ’ˆˆ—Ž ”€˜ˆ‘’Š€ €Š’ˆŠ€, ’“Š ‡‚…Ž‚…’… ‚‘…Šˆ
Œˆƒ  “ˆ‚€’  •Ž€.  โ“Š  ‚‘ˆ—ŠŽ … …‡Ž‹…‡Ž. ญ… „Ž‘’ˆƒ€’ ‡€ˆŸ, € ‡‹€’Ž’Ž
ƒ“ˆ –…€’€ ‘ˆ, ‡€™Ž’Ž ‡€Š๊‘Ÿ‚€.
     -  ’Ž…  -  Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž. - ญ… ‘… ƒŽ…™ˆ. ขŸ‚€Œ, —… Ž‹Ž†…ˆ…’Ž ‚
 Š€€  … ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž, Ž ‘๊Œ “…„…, —… ’ˆ ŸŒ€˜ ˆ’Ž …„Ž ŠŽ‘’“Š’ˆ‚Ž
…„‹Ž†…ˆ….
     - ค€  -  ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… เ“Œ€’€, - ŸŒ€Œ ŠŽ‘’“Š’ˆ‚ˆ …„‹Ž†…ˆŸ. ญŽ Œˆ …
ŒŽƒŽ ’“„Ž „€ ‘… ‚‹€„…Ÿ.
     -  ’Ž… - Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž. - โ“Š, € –Ÿ‹€’€ ‹€…’€, ˆ… ‘Œ… „‚…‘’€ ˆ
…’„…‘…’  „“˜ˆ.  ข‘ˆ—Šˆ  ‘…  ‚‹€„…Ÿ’  ˆ  ‡€  ‚‘ˆ—Šˆ  ’Ž‚€  …  ŒŽƒŽ ’“„Ž.
ญ€‰-Žˆ’ˆ’…  †ˆ‚…Ÿ’  ’“Š  ‚…—…  „‚€„…‘…’  ˆ „‚… ƒŽ„ˆˆ. คŽ‹…’Ÿ•€ ‘€ŒŽ Š€’Ž
€‹ž„€’…‹ˆ.  ง€€…Ž  ˆŒ  …˜… ˆ‡Ž™Ž „€ …„ˆ…Œ€’, Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž.
ฏ…„‘’€‚ˆ  ‘ˆ ‘€ŒŽ ‡€ Œˆƒ: ‡€€…Ž ˆ‡Ž™Ž. โ… … ˆ•€ ˆŒ€‹ˆ €‚Ž „Žˆ „€
‘€‘Ÿ’ ก“„€•. คŽˆ ก“„€• „€ ๊„… ’๊Š€ ‘ Š€Š€ …„ Ž—ˆ’… ˆŒ.
     - ญ… ˆ‚€ „€ ƒŽ‚Žˆ’… ‘ Œ…… Š€’Ž ‘ „…’… - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ขˆ… ‘’… …’๊…‹ˆ‚ Š€’Ž „…’… - …—… „Ž ชŽ„Ž. -   ’Ÿ‚€ „€ ๊„…’…
ŒŽƒŽ ’๊…‹ˆ‚.
     เ“Œ€’€ ƒŽ—ˆ‚Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     -    „ŽŠ€’Ž  ˆ…  ˆ‡—€Š‚€Œ…  -  Š€‡€  ’Ž‰,  -  „ŽŠ€’Ž  ‘… ˆŒ…‚€Œ… ˆ
ˆ–…‹‚€Œ…, ‡‚…Ž‚…’… ‚‘…Šˆ „…, ‚‘…Šˆ —€‘ ™… “ˆ™Ž†€‚€’ •Ž€.
     -  ’Ž… - Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž. - ข๊‚ ‚‘…‹…€’€ ˆŒ€ •ˆ‹Ÿ„ˆ ‹€…’ˆ, Š๊„…’Ž
Ž™… … ‘Œ… ‘’ˆƒ€‹ˆ ˆ Š๊„…’Ž ˆ‘’ŽˆŸ’€ ‘ˆ ‚๊‚ˆ Ž ‘‚ŽŸ ๊’.
     - ญŽ ’“Š ‚…—… ‘Œ… ˆ‘’ˆƒ€‹ˆ!
     - ค€,  ˆ‘’ˆƒ€‹ˆ  ‘Œ…. ญŽ ‡€ „€ ŽŒŽƒ…Œ € ’Ž‚€ —Ž‚…—…‘’‚Ž, € … „€
‡€„Ž‚Ž‹Ÿ‚€Œ… ‘€‚…„‹ˆ‚ˆŸ ‘ˆ ƒŸ‚.  ŠŽ ‘ˆ ‘‹€, Ž’ˆ‚€‰ ‘ˆ. ข๊ˆ ‘… ‚ Š๊™ˆ.
ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ’ˆ €ˆ‘’ˆ€ … ‘ˆ „…’… ˆ ‡€…˜… Š€Š‚Ž ™… ‚ˆ„ˆ˜ ’“Š.
     เ“Œ€’€  Œ๊‹—…˜….  คŽ  ชŽ„Ž,  ŸŠ€Š  ‘ˆ  ŽŒ…Š€‹ ˆ ˆ‡‚…„๊† Ž‘’€Ÿ‹,
‚‹€—…‰Šˆ  Œ…—€  ‘ˆ  ‡€  …”…‘€  Š€’Ž  ’ŽŸƒ€,  ‘… €‡•Ž„ˆ ŽŠ€‰ Œ€‘€’€, Š€’Ž
…—€‹Ž Š‹€’…˜… ƒ‹€‚€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ €‡ˆ€Œ - Š€‡€ ’Ž‰. - ข‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ …™€ ‚…—… ‘๊Œ ƒˆ …†ˆ‚Ÿ‹.
จŒ€˜…  ‚…Œ…,  ŠŽƒ€’Ž  ’Ž‚€  —“‚‘’‚Ž  ‡€ …‡‘ˆ‹ˆ… ˆ ‘Ž‘’‚…€ Ž„‹Ž‘’ Œˆ ‘…
‘’“‚€˜…  €‰-‘’€˜Ž.  ญŸŠŽˆ,  Ž-‘‹€ˆ’…,  ‘…  Ž๊Š‚€•€ Ž’ ’Ž‚€, ˆ… ƒˆ
ˆ‡€™€•Œ…  €  ง…ŒŸ’€  ˆ  ‘…ƒ€  ƒˆ ‹…Š“‚€’. โŸ‚€•€ Œˆ …’€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ,
ˆŸ’…‹—…,  ‡€  „€  €‡…€ ŠŽ… … €‰-‘’€˜Ž’Ž.  ’Ž…, €‰-‘’€˜Ž’Ž … „€
‡€ƒ“ˆ˜  —Ž‚…˜ŠˆŸ  ‘ˆ  ‹ˆŠ.  ค€  ŽŒ๊‘ˆ˜ „“˜€’€ ‘ˆ, „€ ‘… Ž‡‹Žˆ˜. ญˆ… ’“Š,
 ’Ž…,  ‘Œ…  ŽƒŽ‚…  ˆ  ’Ÿ‚€  „€ ๊„…Œ Ž-“Œˆ Ž’ ŽƒŽ‚…’… Ž’ ‹…ƒ…„ˆ’…,
ŠŽˆ’Ž  ’“Š€˜ˆ’…  •Ž€  ‘๊‡„€‚€’  ƒŽ…-„Ž‹“  Ž ‘‚Ž‰ Ž€‡ ˆ Ž„Žˆ….   ˆ…
‚๊‚ˆŒ  Ž Š€‰—…–€ € ’…‘€‚ˆ™…’Ž. แ’๊ˆ˜ ‹ˆ €Šˆ‚Ž, Ž’ˆ‚€˜ ‚ Š€‹’€ ˆ –Ÿ‹
†ˆ‚Ž’  …  ŒŽ†…˜  „€  ‘…  ˆ‡Œˆ…˜.  ฃŽ€  จ“Š€‘Šˆ  …  ˆ‘€‹ ‚ "จ‘’ŽˆŸ €
ˆ˜…‘’‚ˆ…’Ž":  "ชŽƒ€’Ž  Žƒ  ‘‹…‡…  Ž’  ……’Ž  ˆ  ˆ‡‹…‡…  …„  €Ž„€ Ž’
ฏˆ’€‘Šˆ’… ‹€’€, Š€Š€’€ Œ“ Ÿ•€ ŽŠˆ’ˆ ‘ Š€‹".
     - จ ‡€ ŠŽ…’Ž ฃŽ€ …˜… ˆ‡ƒŽ… - Œ€—Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ค€,  ˆ‡ƒŽˆ•€  ƒŽ.    ’Ž‚€ …˜… Š€‡€Ž ‡€ €‘.  ‡ ‘๊Œ ’“Š …’€„…‘…’
ƒŽ„ˆˆ.  ‡, ˆŸ’…‹ž, …‘’€€• „Žˆ „€ ‘๊“‚€Œ ง…ŒŸ’€. ชŽƒ€’Ž ‚…„๊† Ž‚…•
Šˆ†€’€  ‘ˆ,  €Œ…ˆ•  ‘ˆŒŠ€ € †…€ ˆ „๊‹ƒŽ … ŒŽ†€• „€ ‘… ‘…’Ÿ ŠŽŸ … ’Ÿ.
ฏŽŸŠŽƒ€  ˆ‡‚…„๊†  ‘๊‘ ‘’€• €‡ˆ€Œ, —… Ž’„€‚€ ‚…—… … ‘๊Œ ‘๊’“„ˆŠ €
จ‘’ˆ’“’€,  € …Š‘Ž€’ Ž’ Œ“‡…Ÿ € ’Ž‡ˆ จ‘’ˆ’“’, ƒ‹€‚… ‘๊„ˆŸ € ’๊ƒŽ‚‘Š€
”…Ž„€‹€  …“‹ˆŠ€, ˆ ‚ Œ“‡…Ÿ ˆŒ€ ‡€‹€, Š๊„…’Ž ’Ÿ‚€ „€ Œ… ‘‹Ž†€’. โŽ‚€ …
€‰-‘’€˜Ž’Ž  -  „€  ‘… ‚†ˆ‚……˜ ‚ Ž‹Ÿ’€ ‘ˆ. ข๊‚ ‚‘…Šˆ Ž’ €‘ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’
…‘’๊ˆŠ  ‘… Žˆ ‘ ŠŽŒ“€Ÿ. จ ‚‘ˆ—ŠŽ ŽŠŽ‹Ž €‘ ŽŒ€ƒ€ € …‘’๊ˆŠ€, €
ŠŽŒ“€Ÿ’  …  ‘€Œ-‘€Œˆ—๊Š  - „Ž ‡…ŒŸ’€ ˆŒ€ •ˆ‹Ÿ„ˆ ƒŽ„ˆˆ ˆ •ˆ‹Ÿ„ˆ €‘…Š€*.
คŽ ชŽ„Ž ŽŒ๊‹—€ Œ€‹ŠŽ, Š€’Ž ƒ‹…„€˜… ŠŽ‹…€’€ ‘ˆ. ~ โŽ‚€ …,  ’Ž… - Š€‡€
’Ž‰ ‘๊‘ ‡€’‚๊„Ÿ‚€™ ƒ‹€‘. - ค€ ‘ˆ Ž‘’€…Œ ŠŽŒ“€ˆ.
     [*  ฏ€‘…Š  (€€‹€Š‘-‘…Š“„€)  €‘’ŽŽŒˆ—…‘Š€  ŒŸŠ€  3,26  ‘‚…’‹ˆ
ƒŽ„ˆˆ.]
     โŽ‰ … €‡ˆ€. ฏ๊Š ˆ Š€Š ŒŽ†… „€ €‡……? ญ€ …ƒŽ Œ“ Ž‚๊‚Ÿ, ’Ž‰ …
‡€…  Š€Š‚Ž  ‡€—ˆ  ‘ˆ‚ ’…Ž, Š€Š‚Ž ‡€—ˆ „Ž เ…€. ข‘ˆ—ŠŽ, € ŠŽ…’Ž … ˆ‹
‘‚ˆ„…’…‹  …‡  …’€‰‘…’’… ƒŽ„ˆˆ €Ž’€ € ’€‡ˆ ‹€…’€, ’๊‰ ˆ‹ˆ ˆ€—… ‘…
Žˆ€  ‚ €ŒŠˆ’… € €‡ˆ‘€’€ ’…ŽˆŸ. จ ŠŽƒ€’Ž €‡ Œ“ ƒŽ‚ŽŸ ‡€ ”€˜ˆ‡๊Œ, ‡€
‘ˆ‚ˆ  ™“ŒŽ‚€–ˆ,  ‡€  ‡€‘ˆ‹‚€…’Ž  €  …‘€”™ˆ€’€,  ’Ž‰  ˆ…Œ€  ’Ž‚€ Š€’Ž
…ŒŽ–ˆŽ€‹ˆ   ˆ‡€‡ˆ.   "ญ…   ‘…   ˜…ƒ“‚€‰’…   ‘   ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€,   ’Ž….
โ…ŒˆŽ‹Žƒˆ—€’€  ๊Š€ˆ–€  ˆŒ€  Ž€‘ˆ  Ž‘‹…„ˆ–ˆ." โŽ‰ ‘๊‚‘…Œ … ŒŽ†… „€
€‡……,  —…  ŽŒ€‹Ž’Ž  €‚ˆ™…  € ‘…„Ž‚…ŠŽ‚Ž’Ž ‚€‚€‘’‚Ž … ™€‘’‹ˆ‚Ž
Œˆ€‹Ž  ‡€   Š€€.  ง€  …ƒŽ  „Ž เ…€ … …™Ž Š€’Ž •…–Žƒ เˆ˜…‹œŽ, “Œ… ˆ
„€‹Ž‚ˆ„…  Ž‹ˆ’ˆŠ,  ŠŽ‰’Ž  ‡€™ˆ™€‚€ €‘Ž‹ž’ˆ‡Œ€ Ž’ ”…Ž„€‹ˆŸ ‘…€€’ˆ‡๊Œ.
แ€ŒŽ  €‡ € –Ÿ‹€’€ ‹€…’€ ‚ˆ†„€Œ ‘’€˜€’€ ‘ŸŠ€, ŠŽŸ’Ž ‚‘… Ž‚…—… ŽŠˆ‚€
‘’€€’€,  Ž  ’๊ŠŒŽ €‡ … ŒŽƒ€ „€ €‡…€ —ˆŸ … ’€‡ˆ ‘ŸŠ€ ˆ ‡€™Ž... จ Š€Š
™…  ŒŽƒ€ „€ ƒŽ “…„Ÿ, ŠŽƒ€’Ž Ž Ž—ˆ’… Œ“ ‚ˆ†„€Œ, —… … ƒŽ’Ž‚ ‚‘…Šˆ ŒŽŒ…’ „€
Œ… ˆ‡€’ˆ € ง…ŒŸ’€ „€ ‘… ‹…Š“‚€Œ.
     - ช€Š‚Ž €‚ˆ “‚€†€…ŒˆŸ’ แˆ„€? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     คŽ  ชˆ„Ž  …‘’€€  „€  ƒŽ Žˆ‡‚€ ‘ Žƒ‹…„ ˆ ˆ‡Œ๊Š€: "ก‹€ƒŽ„€Ÿ,
„Ž… …". ฏŽ‘‹… Š€‡€:
     - ข  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€  Ÿ‘Ž ’Ÿ‚€ „€ €‡……˜, —… ˆ’Ž ’ˆ, ˆ’Ž €‡,
ˆŠŽ‰  Ž’  €‘  ŸŒ€ „€ ‚ˆ„ˆ …€‹Ž Ž‘…‡€…Œˆ ‹Ž„Ž‚… Ž’ €Ž’€’€ ‘ˆ. ญˆ… …
‘Œ…  ”ˆ‡ˆ–ˆ,  ˆ…  ‘Œ…  ˆ‘’Žˆ–ˆ.  ง€ €‘ …„ˆˆ–€’€ ‚…Œ… … … ‘…Š“„€’€, €
‚…Š๊’  ˆ  €˜ˆ’…  „…‹€  …  ‘€  „Žˆ ‘…ˆ’€, ˆ… ‘€ŒŽ Ž„ƒŽ’‚ŸŒ… Ž—‚€’€ ‡€
‘…ˆ’€.    ๊Š ŽŸŠŽƒ€ Ž’ ง…ŒŸ’€ ˆ‘’ˆƒ€’... …’“‘ˆ€‘’ˆ, „Ÿ‚Ž‹ ƒˆ ‚‡…‹...
แˆ’œŽˆ € Š๊‘ˆ €‡‘’ŽŸˆŸ...
     เ“Œ€’€  ‘…  “‘Œˆ•€  ƒŽ—ˆ‚Ž ˆ …‡ Ž‘Ž…€ “†„€ ‚‡… „€ Ž๊‚€ Ž’“˜ˆ’…
‘ˆ. แˆ’œŽˆ. ค€, ˆŒ€˜… ‘ˆ’œŽˆ.
     ฏ…„ˆ  „…‘…’  ƒŽ„ˆˆ  แ’…”€  ฎ‹Ž‚‘Šˆ  ˆ‹ˆ  „Ž  ช€€„€,  ŠŽŒ€„ˆ €
€€‹…’€’€  Ž’€ € …ƒŽ‚Ž ˆŒ…€’Ž‘ŠŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž ‚…Œ… € “‹ˆ—Ž’Ž
Œ๊—…ˆ…  €  Ž‘…Œ€„…‘…’’…  …‘’Ž‘Šˆ  ‚…™ˆ–ˆ  ‡€Ž‚Ÿ„€  €  ‚Ž‰ˆ–ˆ’… ‘ˆ „€
Ž’ŠˆŸ’ Žƒ๊ Ž €‹€—ˆ’…, ‘๊‘…—… ˆŒ…‘ŠˆŸ ‘๊„ˆŸ ˆ „‚€Œ€ ‘๊„…ˆ ˆ‘’€‚ˆ ˆ
…˜…  €“—…  €  ŠŽˆŸ’€  € „‚Ž–Ž‚€’€ Ž•€€. ฃ๊—…‰Šˆ ‘… ‚ …„‘Œ๊’ˆ
Œ๊Šˆ,  ’Ž‰  Š…™…˜…:  "ญ€‹ˆ  ‘’… •Ž€! กˆ‰’… ƒˆ, ˆ‰’… ƒˆ!" ญŽ ‘…„ …‚€ €
’๊‹€’€: "ญ€ Š‹€„€’€! ญ€ Š‹€„€’€!" - Œ€‹–ˆ€ ƒŽ —“‚€•€.
     ฏŽ—’ˆ  Ž  ‘๊™Ž’Ž  ‚…Œ…  ‚  „“ƒŽ’Ž Ž‹“Š๊‹Ž ช€‹ เŽ‡……ƒ, …„ˆ Ž’
€‰-ƒŽ‹…Œˆ’… Ž‡€‚€—ˆ € ‘…‹‘Šˆ’… ‚Ž‰ˆ ‚ ฃ…Œ€ˆŸ ˆ ไ€–ˆŸ, ˆ‡‚…‘’… Ž™…
Š€’Ž ’๊ƒŽ‚…–€ € ‚๊‹€ ฏ€ˆ-ฏ€, ‚„ˆƒ€ ‚๊‘’€ˆ… € Œ“ˆ‘Šˆ’… ‘…‹Ÿˆ, ‡€‚‡…
‘ ™“Œ  „‚€  ƒ€„€  ˆ  ŠŽƒ€’Ž ‘… Žˆ’€ „€ …Š€’ˆ ƒ€…†ˆ’…, …˜… “ˆ’ ‘๊‘
‘’…‹€  ‚  ’ˆ‹€.  โŽ‰  …˜…  Ž™… †ˆ‚, ŠŽƒ€’Ž ˆ‘’ˆƒ€•€ ‘ •…‹ˆŠŽ’… „€ ƒŽ
‚‡…Œ€’,  Ž … ŒŽ†…˜… „€ ƒŽ‚Žˆ ˆ ‘€ŒŽ ƒ‹…„€˜… ‚ˆŽ‚Ž ˆ “—“„…Ž ‘ ƒŽ‹…Œˆ’…
‘ˆ ‘ˆˆ Ž—ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž ……Š๊‘€’Ž ’…—€•€ ‘๊‹‡ˆ...
       Œ€‹ŠŽ  …„ˆ  ˆ‘’ˆƒ€…’Ž  €  เ“Œ€’€  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž ‡€ŠŽ‘ˆˆ€ˆŸ’
„Ž‚……ˆŠ  €  Š€‰‘€‘ŠˆŸ ’ˆ€ˆ (ค†……Œˆ โ€”€’, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ˆ‘’ŽˆŸ €
€ƒ€ˆ’…  …”ŽŒˆ) ˆ‡‚…„๊† ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ €€‚ˆ „‚Ž–Ž‚ …‚€’,
“‡“ˆ€  ‚‹€‘’’€  ˆ  ‚  Ž„๊‹†…ˆ…  € „‚€ Œ…‘…–€ €‚…˜… Žˆ’ˆ „€ ‚๊‚…„…
ง‹€’… ‚…Š. โŽ‰ “Žˆ’Ž … Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜… € ŸŽ‘’ˆ’… ‡€ˆ’‚€ˆŸ € ‘๊‘…„ˆ’… ˆ
ง…ŒŸ’€, ‡€‘‹“†…Ž ‘ˆ ‘…—…‹ˆ ‘‹€‚€ € ‹“„, ™€‘’‹ˆ‚Ž ˆ‡Ÿƒ€ Ž‘…Œ €’…’€’€ ˆ
€‰-Ž‘‹…  …˜… ‡€„ˆƒ€’ Ž’ €‚€ˆ‰€’€ ŠŽŒ€„€ € ‘๊’“„ˆ–ˆ’… Ž’ จ‘’ˆ’“’€
ˆ ‘ Ž„‚Ž„ˆ–€ …•‚๊‹… ‚ Ž‘’Ž‚€’€ €‡€ Š€‰ ๎†ˆŸ Ž‹ž‘.
     - ฏ…„‘’€‚ˆ  ‘ˆ  ‘€ŒŽ!  -  ŽŒ๊ŒŽˆ  เ“Œ€’€. - คŽ‘…ƒ€ –Ÿ‹€’€ ง…ŒŸ ‘ˆ
‚๊Ž€‡Ÿ‚€˜…, —… ‘ €‰-‘‹Ž†ˆ’… Ž‹…Œˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ “‹€-”ˆ‡ˆŠ€’€...
     คŽ ชŽ„Ž ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€.
     - ฎ, €‰-Ž‘‹…! - Š€‡€ ’Ž‰ ’ˆ•Ž.
     ง€—€’Š€•€ ŠŽˆ’€, ‡‹ŽŽ ˆ ˆ‘Š‹ˆ‚Ž ‡€–‚ˆ‹ˆ •€Œ€•€‘ŠˆŸ’ †……–, —“ ‘…
……ƒˆ—Ž  ŽŠ‹Ÿ’ˆ…  ‘๊‘  ‘ˆ‹… ˆ“Š€‘Šˆ €Š–…’. ญ€ ‚€’€’€ ‘… ŽŠ€‡€ „Ž
ฃ“ƒ,   ‘’€˜ˆ  Š€Œ…„ˆ…  €  …ƒŽ‚€  ‘‚…’‹Ž‘’  •…–Žƒ  จ“Š€‘Šˆ,  „……‹,
—…‚…„€‹…‘’, ‘ ž€˜Šˆ ‡€‘“Š€ˆ Œ“‘’€–ˆ, ‘ “‘Œˆ‚Š€ „Ž “˜ˆ’…, ‘ Œ€‹Šˆ ‚…‘…‹ˆ
Ž—ˆ—Šˆ  Ž„  “Š‹ˆ’…  €  Š…‘’…Ÿ‚€’€  …“Š€. จ เ“Œ€’€ Ž’Ž‚Ž Ž…—ˆ „€ ‘…
•‚๊‹ˆ  ˆ  ƒŽ  …ƒ๊…,  ‡€™Ž’Ž  ’Ž‚€  …˜…  ฏ€˜Š€, Ž „Ž ฃ“ƒ ˆ‡‚…„๊† ‘…
ˆ‡๊€,  € ๊‹ˆ—Š€’€ Œ“ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ ‘… ŽŸ‚ˆ ‘‹€„ˆŠ€‚Ž ‹ž…‡Ž ˆ‡€†…ˆ…,
’Ž‰  ‹…ŠŽ ‘… …ƒ๊€ ‚ Š๊‘’€, ˆ’ˆ‘€ ˜€Š€’€ „Ž ƒ๊„ˆ’… ‘ˆ ˆ ‘‚ˆ “‘’ˆ’…
‘ˆ  € ”“ˆ‰Š€. เ“Œ€’€ ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ Žƒ‹…„€  ‹…Š‘€„๊ ข€‘ˆ‹ˆ…‚ˆ—.  ‹…Š‘€„๊
ข€‘ˆ‹ˆ…‚ˆ—  …˜…  ˆ‡—…‡€‹. ญ€ ‘Š€Œ…‰Š€’€ ‘…„…˜… ฃ‹€‚ˆŸ’ ‘๊„ˆŸ ˆ ฏ€‡ˆ’…‹Ÿ’
€ ƒŽ‹…Œˆ’… …—€’ˆ - €‡Š€—ˆ‹ Š€Š€, ‘‹Ž†ˆ‹ ‹Ÿ‚€’€ ‘ˆ ๊Š€ € •๊‹ŽŠ€, € ‘
„Ÿ‘€’€ •‚€€‹ …”…‘€ € Ž‡‹€’…ˆŸ ‘ˆ Œ…—.
     - ฌŽƒŽ ‡€Š๊‘Ÿ•’…, „Ž ฃ“ƒ - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ …ˆŸ’… ƒ‹€‘.
     - ฌŽƒŽ  ‘…  ˆ‡‚ˆŸ‚€Œ!  - ˆ‡‚ˆŠ€ „Ž ฃ“ƒ, Š€’Ž ‹€‚Ž ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜…
Š๊Œ  Œ€‘€’€.  -  ช๊‹€  ‘…  ‚  €•ˆ’€  ˆ€  ŒŽŸ  •…–Žƒ,  —… ˆŒ€˜… ‘๊‚๊˜…Ž
……„‚ˆ„…ˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€.  ็…’ˆˆ  ๊’ˆ  Œ…  ‘ˆ€•€ €’“‹ˆ’… € …ƒŽ‚Ž
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  €Š€€‘ŠˆŸ  Š€‹  ˆ  „‚€ ๊’ˆ ‘… ˆ• ‘ ŸŠ€Š‚ˆ Ž‘’€–ˆ. - โŽ‰
ƒ€–ˆŽ‡Ž  ‚„ˆƒ€  ‹Ÿ‚€’€  ‘ˆ  ๊Š€,  ŽŒŽ’€€  ‘  ŽŠ๊‚€‚… €–€‹. - ญŽ „€
Žˆ’€Œ, ‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚…, —ˆ‰ … ’Ž‡ˆ •…‹ˆŠŽ’… ‡€„ Š๊™€’€?
     - ๅ…‹ˆŠŽ’…๊’  …  ŒŽ‰ - ‘‚€„‹ˆ‚Ž Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž. -  ‡ ŸŒ€Œ ‚…Œ… „€
‘… ˆŸ Ž ๊’ˆ™€’€.
     คŽ ฃ“ƒ ˆŸ’Ž ‘… “‘Œˆ•€ ˆ Š€’Ž Ÿ•€ ‘Š€Œ…‰Š€’€ Š€’Ž ŠŽ, Š€‡€:
     - ง€—ˆ,   ‹€ƒŽŽ„ˆ   „ŽŽ‚…,  ˆ“„…ˆ  ‘Œ…  „€  ŠŽ‘’€’ˆ€Œ…,  —…
ŒŽƒŽ“—…ˆŸ’  „ŽŠ’Ž  ก“„€•  ’€‰‘’‚…Ž … ˆ‡—…‡€‹ ŸŠ๊„… Œ…†„“ ˆ“Š€‘Š€’€
ƒ€ˆ–€ ˆ ŽŽ—ˆ™…’Ž "โ…†Šˆ’… Œ…—Ž‚…"...
     ฎ’…– ช€€ˆ ˆ‡‚…„๊† ‘… €‡Œ๊„€ ‚ Ž‘’…‹Ÿ’€ ‘ˆ.
     - คŽ เ…€ - „……‹Ž Š€‡€ ’Ž‰, …‡ „€ ‘… ‘๊“†„€.
     - ฎ‘’€‚…’… ก“„€• € Œ…… - Ž’—€ŸŽ Š€‡€ เ“Œ€’€ - ˆ ‘… Žˆ’€‰’… ‚‘… €Š
„€ Œ… €‡……’…...




     เ“Œ€’€  ’…€  ˆ Ž’‚Žˆ Ž—ˆ. ข…—… …˜… ‘… ‘’๊Œˆ‹Ž. ฏŽ„ Ž‡Ž–ˆ’… €
“‹ˆ–€’€ ‘’€‚€˜… ‘Š€„€‹. ญŸŠŽ‰, Ÿ‚Ž ‚Ž……, …‚…˜…: "ฌ๊‘ˆŠ! ้… Ž‹ˆ†…˜ ‘
…‡ˆŠ  ’€‡ˆ Œ๊‘Ž’ˆŸ! ("คŽŽ “’Ž!" - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€.) ฌ‹๊Š!... ช๊‹€ ‘…
‚ ƒŽ€  €  ‘‚…’ˆ  ฌˆŠ€,  ™…  Œ…  ˆ‡Š€€˜  Ž’  ŠŽ†€’€!"  ค“ƒ ƒ‹€‘, ƒ“ ˆ
…ƒ€Š€‹,  ŽŽ’…˜…,  —… € ’€‡ˆ “‹ˆ–€ —Ž‚…Š ’Ÿ‚€ „€ ƒ‹…„€ Š๊„… ‘’๊‚€.
"แ“’ˆ’€  ‚€‹Ÿ  „๊†„,  €  ‡€…’… ‹ˆ Ž™… ŠŽƒ€ … €‘’ˆ‹€€?..." - "โŽ‰ ™… Œˆ
‡€Ž‚Ÿ„€  Š๊„… „€ ƒ‹…„€Œ!..." - "ฏŽ-„Ž… Œ… “‘…’…, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Žˆ, … Œ…
„๊€‰’… ‡€ ˆ‡€’€" - "โŽ‰ ™… Œˆ ‡€Ž‚Ÿ„‚€!..." ็“ ‘… ‡‚๊ŠŽ ‹Ÿ‘Š€…. ๏‚Ž
- ‚’Žˆ  ˜€Œ€,  ๊‚ˆŸ’  …˜…  ‘๊“„ˆ‹  เ“Œ€’€. "๏ … Œ… ˆ‰’…, ‹€ƒŽŽ„ˆ
„Ž..." - ŽŽ’…˜… „Ž‹“.
     ฃ‹€‘๊’  …˜… Ž‡€’, ŠŽ‰ ‹ˆ ŒŽ†…˜… „€ ๊„…? ฌ€‰ „Ž โ€Œ…Ž. โŸ‚€ „…‘
„€ Œ“ ‚๊… € Š€’ˆ •€Œ€•€‘Š€’€ Š€’€ Ž€’Ž. จ’……‘Ž, „€‹ˆ ŸŠŽƒ€ ™…
‘…  €“—€  „€  €‡ˆ€Œ Ž’ ŠŽ…? ญ€ˆ‘’ˆ€ ˆ…, …‘’Ž‘Šˆ’… เ“Œ€’Ž‚–ˆ, Ž’Š€‰
‚…Œ… … €‡ˆ€Œ… Ž’ ŠŽ…. ญˆ… ‘Œ… Ž‡€‚€—ˆ € Ž‰ˆ’… Š€Œˆ‹ˆ. คŽ… —… ‚
 Š€€  Ž—’ˆ  ŸŒ€  Š€Œˆ‹ˆ.  เ“Œ€’€  ‘  “Š€…  Ž…  Ž’…ƒ€,  €ˆ€  „Ž
‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€  ŠŽˆ…ˆŸ  ˜“  ˆ  ŸŠŽ‹ŠŽ  ๊’ˆ ƒŽ „๊€. ข๊’… ‚ Š๊™€’€
‡€‡‚๊’Ÿ•€  ‡‚๊—…’€’€.  ๅ‹€…’Ž,  €‡ˆ€  ‘…,  ‡Ÿ€  ‘Š€„€‹€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ
เ“Œ€’€.  ฌŽ†…˜…  „€  ‘’€…  ˆ  „€  ‘… Ž‹…—… ‘€Œ, Ž €Š ™Ÿ•€ „€ ‘… ๊‘€’
ˆ‡‹ˆ˜ˆ  ‘‹“•Ž‚….  โŽ‰  ‘…  ‡€‘‹“˜€  ‚ ‘“‚ˆ’… Ž„ Ž‡Ž…–€.  Œ€ —… ‘ˆ‹…
…‡ˆŠ.  ญ…‚…ŽŸ’€  …’ŽˆŸ.  ค€  …  ƒŽ  ‡€ŠŽ‹ˆ  „Ž โ€Œ…Ž... ญ€Ž‘‹…„๊Š ‚
ƒ‚€„ˆŸ’€  ‘…  Ÿ•€  ŽŸ‚ˆ‹ˆ  ‹žˆ’…‹ˆ,  ŠŽˆ’Ž ‡€Ÿ‚Ÿ‚€•€, —… …„ˆˆŸ’ Œ…— ˆŒ
‘‹“†ˆ  ‘€ŒŽ  ‡€  ‹€ƒŽŽ„…  Ž‰,  € „“ƒˆŸ “Ž’…Ÿ‚€’ ‡€ “‹ˆ—€’€ €‹€—,
ŠŽŸ’Ž  ‹€ƒŽ„€…ˆ…  ƒˆ†ˆ’… € „Ž เ…€ ‘’€˜Ž ‘… ˆ‹€ €‚๊„ˆ‹€ ‚ ‘‹€‚ˆŸ
 Š€€.  ขŽ—…Œ „Ž โ€Œ…Ž … …˜… Ž’ ’Ÿ•. แ’€•‹ˆ‚ ‘ˆ … €˜ˆŸ’ „Ž โ€Œ…Ž,
๊Š … ˆ ˆ‡‚…‘’… Ž‹ˆ’ˆŠ...
     ฎ’‚€’ˆ’…‹Ž  …,  ŠŽƒ€’Ž  „…Ÿ’  ‡€Ž—‚€  ‘ „Ž โ€Œ…Ž... เ“Œ€’€ ‘…„€,
Ž•‚€€‹  ‘ ๊–… ŠŽ‹…€’€ ‘ˆ Ž„ •“€‚Ž’Ž Œ๊•€’Ž Ž„…Ÿ‹Ž. จ‡ˆ’€ —“‚‘’‚Ž’Ž,
—…  ƒŽ  ˆ’ˆ‘Š€ Ž‹Ž‚… Œ€Š, ˆ‘Š€˜… Œ“ ‘… „€ €‚…„… ƒ‹€‚€ ˆ „€ Œˆ‘‹ˆ ŠŽ‹ŠŽ
‘‹€ˆ ˆ ˆ™Ž†ˆ ‘Œ… …„ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€’€... ญ€ ง…ŒŸ’€ ’€ŠŽ‚€ …™Ž „Žˆ …‡
“Œ … ˆ Œˆ€‚€. โ€Œ ‘Œ… ‡„€‚ˆ ˆ ‘€ŒŽ“‚……ˆ ŒŽŒ—…’€, “—ˆ‹ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ
ŠŽ„ˆ–ˆŽˆ€ˆ…  ˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ  €  ‚‘ˆ—ŠŽ.  จŒ€Œ…  Ž’‹ˆ—ˆ  …‚ˆ:  “Œ……Œ „€ …
ˆ‡‚๊™€Œ…   ƒ‹€‚€,   ŠŽƒ€’Ž  …„  Ž—ˆ’…  ˆ  ˆŸ’  ˆ  …Š‡…Š“’ˆ€’  ŸŠŽƒŽ.
ฏˆ’…†€‚€Œ…  …—“‚€Ž  ‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ…, ‘Ž‘Žˆ ‘Œ… „€ ˆ‡„๊†ˆŒ ˆ‡‹ˆŸˆŸ’€ ˆ
€  €‰-…‡€„…†„ˆ’…  Š…’…ˆ. ง€€‚ˆ•Œ… „€ ‘… ƒ“‘ˆŒ, ŒŽ†…Œ „€ ‘ˆ ‘‹“†ˆŒ
‘๊‘  ‘๊„Ž‚…, ŠŽˆ’Ž ‘Ž…„ Žˆ—€Ÿ ‘… „€‚€’ € Š“—…’€’€ „€ ƒˆ Ž‹ˆ†€’, € ‘‹…„
’Ž‚€  ‘…  ˆ‡’ˆ‚€’  ‡€ Š€‘Ž’€’€ ‘ Œ๊‘€’€ Ž‹€ € „…•€’€. ญˆ… ‘Œ… ‚…‹ˆŠˆ
ˆŒ…‘Ž€’Žˆ, „Žˆ €‘๊ … ƒŽ‚ŽˆŒ € …‡ˆ–ˆ’… € ง…ŒŸ’€. จŒ€Œ… …‡“…—Ž
Ž๊†ˆ…  -  €‡ˆ‘€’€  ’…ŽˆŸ  ‡€  ”…Ž„€‹ˆ‡Œ€,  €‡€Ž’…€  ‚  ’ˆ˜ˆ€’€  €
Š€ˆ…’ˆ’… ˆ ‹€Ž€’Žˆˆ’…, Š€‰ €˜ˆ €‡ŠŽŠˆ ˆ ‚ ‘Ž‹ˆ„ˆ „ˆ‘Š“‘ˆˆ...
     ฅ„Ž  …  †€‹ŠŽ,  —…  „Ž เ…€ ‘ˆ ŸŒ€ ŽŸ’ˆ… Ž’ ’€‡ˆ ’…ŽˆŸ. ฆ€‹ŠŽ —…
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Š€’€   Ž„ƒŽ’Ž‚Š€  ˆ‡—…‡‚€  Ž’  €‘  Š€’Ž  ‡€ƒ€€,  ŒŸ’€  ‘…  ‚
Š€‰Ž‘’ˆ,  ˆ“„…ˆ  ‘Œ…  „€  ‘… ‡€ˆŒ€‚€Œ… ‘ ……Š๊‘€’Ž …‡€Š€‹Ÿ‚€…:
"แ’ˆ‘ˆ  ‡๊ˆ ˆ ŽŒˆ, —… ’ˆ ‘ˆ ‡€Œ€‘Šˆ€ Žƒ, —… ’… … ‡€Ÿ’ Š€Š‚Ž €‚Ÿ’
ˆ Ž—’ˆ  ˆŠŽ‰  Ž’  ’Ÿ• … … ‚ˆŽ‚… ˆ ‡€’Ž‚€ ‘ˆ „‹๊†… „€ ๊„…˜ ’๊…‹ˆ‚ ˆ
’Ž‹…€’…..."  จ‡‹ˆ‡€,  —…  Š‹€„…–ˆ’… Ž’ •“Œ€ˆ‡๊Œ, ŠŽˆ’Ž € ง…ŒŸ’€ ˆ ‘…
‘’“‚€•€ …‡„๊ˆ, …‘๊•‚€’ ‘๊‘ ‡€‘’€˜ˆ’…‹€ ๊‡ˆ€. แ‚…’ˆ ฌˆŠ€, ’€Œ, €
ง…ŒŸ’€,  ˆ…  Ÿ•Œ…  ˆ‘’ˆ‘Šˆ •“Œ€ˆ‘’ˆ, •“Œ€ˆ‡Œ๊’ …˜… ‘Š…‹…’ € €’“€’€
ˆ,  ‚  …Š‹Ž…ˆ…’Ž ‘ˆ …„ ็Ž‚…Š€, ‚ ‹žŽ‚’€ ‘ˆ Š๊Œ ็Ž‚…Š€, ‘’ˆƒ€•Œ… „Ž
€’ŽŽ–…’ˆ‡Œ€,  €  ’“Š  ˆ‡‚…„๊†  ‘…  “‹€‚ŸŒ… ‚ Œˆ‘‹ˆ, —… ‘Œ… Žˆ—€‹ˆ …
็Ž‚…Š€, € ‘€ŒŽ ŠŽŒ“€Ÿ, ‡…ŒŸˆ€, €‚ˆŸ € €‘... ข‘… Ž-—…‘’Ž ‘… “‹€‚ŸŒ…
‚ Œˆ‘‹ˆ  Š€’Ž  ’…‡ˆ:  "แ’ˆƒ€,  ’€  ’Ž‚€  •Ž€ ‹ˆ ‘€? ญˆŒ€ … ‘€ ‘Ž‘Žˆ „€
‘’€€’ •Ž€ Ž… ‘ ’…—…ˆ… € ‚…Œ…’Ž?" จ ’Žƒ€‚€ ‘ˆ ‘ŽŒŸŒ… ‡€ ’€Šˆ‚€ Š€’Ž
ชˆ€, ก“„€•,  €’€ ฃ๊€‚ˆŸ, ‡€ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆŸ €Ž ฏ€Œ€ ˆ ˆ •‚€™€ ‘€Œ, €
’Ž‚€  …  ‘๊™Ž  ’€Š€  …ˆ‚ˆ—Ž  ˆ …ˆŸ’Ž ‡€ €‘ ˆ €‰-‚€†Ž’Ž, ’Ž … ˆ
ŽŒ€ƒ€...
     แ’ˆƒ€ ‡€ ’Ž‚€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. ฏŽ… ‘“’ˆ …! ค€Ž ‘… Ž‚€‹ˆ ’Ž‡ˆ
„Ž  โ€Œ…Ž!...  ข  „“˜€’€ ‘… … €’“€‹€ ƒŽ—ˆ‹Š€ ˆ ŸŒ€ Š๊„… „€ Ÿ ˆ‡•‚๊‹ˆ
—Ž‚…Š  ‚ ’€‡ˆ ‘€ŒŽ’€. โŽ—Ž ’€Š€, ‚ ‘€ŒŽ’€. ค€‹ˆ ‘Œ… Œˆ‘‹ˆ‹ˆ ˆ…, ‡„€‚ˆ’…,
“‚……ˆ’…,  —…  ™…  ˆ‡€„…Œ  ’“Š  ‚ ‘€ŒŽ’€? ญˆŠŽ‰ ŸŒ€ „€ Ž‚Ÿ‚€.  ’Ž…,
ˆŸ’…‹ž,  Š€Š‚Ž  ‘’€‚€  ‘ ’…? ญ€ ‡€€„ Ž’ ’…, € ’ˆ —€‘€ ‘ •…‹ˆŠŽ’… …
„ŽŸŠ๊’,  “ŒˆŸ’   ‹…Š‘€„๊  ข€‘ˆ‹ˆ…‚ˆ—,  € ˆ‡’ŽŠ … ฏ€˜Š€, ‚…… ˆ ‚…‘…‹
ˆŸ’…‹,  ‘…„…Œ  ƒŽ„ˆˆ  ‘’…  ‘…„…‹ˆ  €  …„ˆ —ˆ. ฏŽ‘’Ž ‘ˆ ‘… €‡Œ…Š€‹,
โŽ˜Š€.  ฆ€‹ŠŽ, €‡ˆ€ ‘…, ‘ŒŸ’€•Œ…, —… ‘ˆ Ž-‘ˆ‹…, Ž ‘ ŠŽƒŽ … ‘… ‘‹“—‚€
’Ž‚€?  เ€Ž’€’€  … €„‘Š€, €‡ˆ€Œ…. ๏ ‘… ‚๊ˆ € ง…ŒŸ’€, Ž‡€ˆŒ€‚€‰ ‘… ‘
’…ŽˆŸ, ๊Š Ž‘‹… ™… ‚ˆ„ˆŒ...
        ‹…Š‘€„๊  ข€‘ˆ‹ˆ…‚ˆ—  ‚Ž—…Œ  …  ‘๊™ˆ‘Šˆ „ŽƒŒ€’ˆŠ. ้ŽŒ €‡ˆ‘€’€
’…ŽˆŸ  …  …„‚ˆ†„€ ‘ˆ‚ˆ’… (" ‡, Œˆ‹ˆ—๊Š, ‡€ …’€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ €Ž’€ Œ€‰
…  ‘๊Œ  ‡€…‹Ÿ‡‚€‹  ’€Šˆ‚€ Ž’Š‹Ž…ˆŸ Ž’ ’…ŽˆŸ’€..."), ‡€—ˆ ‘ˆ‚ˆ’… Œˆ ‘…
ˆ‚ˆ†„€’. ้ŽŒ Œˆ ‘… ˆ‚ˆ†„€’, ‡€—ˆ …‚ˆ’… Œˆ … ‘€ ‚ …„ ˆ ’Ÿ‚€ „€ Œ…
ˆ‡€’Ÿ’  € Ž—ˆ‚Š€. "คŽ… ’Žƒ€‚€, Ž…™€‚€Œ ‚ˆ „€ ‚ˆ„Ÿ ‘€Œ ˆ „€ ‚ˆ ‘๊Ž™Ÿ
Œ…ˆ…’Ž  ‘ˆ.  ญŽ ‡€‘…ƒ€, „Ž เ“Œ€’€, ŒŽ‹Ÿ ‚ˆ, ˆŠ€Š‚ˆ …Š‘–…‘ˆ..."   ฏ€‚…‹,
…ƒŽ‚  ˆŸ’…‹  Ž’  „…’ˆ‘’‚Ž,  …“„ˆ’, Ž‡€‚€—, ˆ‡‚Ž € ˆ”ŽŒ€–ˆŸ... ‘…
‡€Ž‚ˆ  …‡€‡‘๊„Ž  ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€ € „‚…’… ‹€…’ˆ ˆ ‹…‘Ž „ŽŠ€‡€, —… ‘ˆ‚Ž’Ž
„‚ˆ†…ˆ…  …  —ˆ‘’Ž  ˆ  Ž‘’Ž  ŽˆŠŽ‚…Ž  „‚ˆ†…ˆ…  €  ƒ€†„€ˆ’…  Ž’ˆ‚
€Žˆ’….  "ขŽ—…Œ ’…‡ˆ „ˆ ™… ‘… Ž’ˆŸ ˆ ’…… ˆ ™… ‚ˆ„Ÿ. ็…‘’Ž Š€‡€Ž,
Œ€‹ŠŽ  Œˆ  … …“„ŽŽ ‡€ ก“„€•..." ก‹€ƒŽ„€Ÿ ˆ ‡€ ’Ž‚€. จ ‘’ˆƒ€ ’Ž‹ŠŽ‚€. ้…
‘… ‡€‹Ž‚Ÿ ‘ ก“„€•, ™ŽŒ Š€’Ž ‚…—… ‡€ ˆ™Ž „“ƒŽ … ‘๊Œ ‘Ž‘Ž….
     ใ—…ˆŸ’   „ŽŠ’Ž   ก“„€•.   ชŽ…ŸŠ   ˆ“Š€…–,  ƒŽ‹ŸŒ  Œ…„ˆŠ,  ŠŽƒŽ’Ž
ˆ“Š€‘ŠˆŸ’  •…–Žƒ  ‡€  Œ€‹ŠŽ … “„Ž‘’Žˆ ‘ „‚ŽŸ‘ŠŽ ‡‚€ˆ…, Ž €‡Œˆ‘‹ˆ ˆ
…˜ˆ  „€  ƒŽ  ‡€’‚Žˆ  ‚  …„€ Š“‹€. ญ€‰-ƒŽ‹…ŒˆŸ’ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ ‚ ˆŒ…ˆŸ’€ Ž
Ž’Ž‚Ž‹…—…ˆ….   ‚’Ž  €  ˜ˆŽŠŽˆ‡‚…‘’ˆŸ  ’€Š’€’  "ง€  ’…‚ˆ’… ˆ „“ƒˆ’…
ˆ‹Šˆ,  ŠŽˆ’Ž  ’€‰‘’‚…Ž  ŒŽƒ€’  „€  ๊„€’  ˆ—ˆ€  ‡€  ‘Š๊,  €„Ž‘’  ˆ
“‘ŽŠŽ…ˆ…,  €  ‘๊™Ž  ’€Š€  ‡€  ‘‹žŠ€’€ ˆ ‘ŽŠŽ‚…’… € ‚‹…—“ƒˆ’…, €Ÿ–ˆ’… ˆ
ƒŽ‹ˆŸ  ƒ‹ˆƒ€  š,  ŠŽˆ’Ž  ˆ’…†€‚€’  ‘๊™ˆ’…  ˆ  ŒŽƒŽ „“ƒˆ Š€—…‘’‚€". ก…‡
‘๊Œ…ˆ…  ‡€…‹…†ˆ’…‹… —Ž‚…Š ˆ ˆ’…‹ˆƒ…’, “…„… •“Œ€ˆ‘’ ˆ …‡€ˆ—ˆŠ -
–Ÿ‹Ž’Ž  Œ“  ˆŒ“™…‘’‚Ž  ‘… ‘๊‘’Žˆ Ž’ …„ˆ —“‚€‹ Šˆƒˆ. ญŽ ŠŽŒ“ ‘ˆ ˆ’Ÿ‚€‹
’ˆ,  „ŽŠ’Ž  ก“„€•,  ‚  ’€‡ˆ  Œ€—€  ˆ …‚…†€ ‘’€€, ‡€’๊€‹€ ‚ Š๊‚€‚Ž’Ž
’…‘€‚ˆ™… € ‡€ƒŽ‚Žˆ’… ˆ ŠŽˆ‘’Ž‹žˆ…’Ž?
     ค€  …„Ž‹Ž†ˆŒ,  —…  ‘ˆ  †ˆ‚  ˆ ‘… €Œˆ€˜ ‚  Š€€. ญ… … ˆ‡Š‹ž—…Ž,
€‡ˆ€  ‘…,  „€  ‘€  ’… ‡€‹Ž‚ˆ‹ˆ ‚€‚€ˆ’…, ‘‹…‡‹ˆ Ž’ —“Š€ˆ’… € ็…‚…ˆŸ
‘…‚……  •……’. ข ’Ž‡ˆ ‘‹“—€‰ „Ž ชŽ„Ž ˆŒ€ €Œ……ˆ… „€ ‚‹…‡… ‚๊‚ ‚๊‡Š€
‘ €˜ˆŸ  ˆŸ’…‹  ่“˜’“‹…’ˆ„Ž‚Ž„“‘,  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž ˆ‘’ŽˆŸ € ๊‚Žˆ’ˆ’…
Š“‹’“ˆ, ŠŽ‰’Ž €Ž’ˆ ‘…ƒ€ Š€’Ž Œ€ƒ-…ˆ‹…’ˆŠ ˆ …„ˆ ‚Ž†„ ‘ —…’ˆˆ„…‘…’ ˆ
…’  ‘ˆ—Ž  ˆŒ….   ŠŽ  ’ˆ  ‚‘…  €Š  ‘ˆ ‚  Š€€, €‰-‚…ŽŸ’Ž … „€ ‘€ ’…
‡€„ˆƒ€‹ˆ  Ž™ˆ’…  €Ž’ˆ  „Žˆ—…’€  € ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž. จ „Žˆ „€ … ‘€ ’…
‡€„ˆƒ€‹ˆ,  €  Ž‘’Ž  „€ ‘€ ’… ‡€„๊†€‹ˆ, ‡€™Ž’Ž ‡€ ’Ÿ• ƒ‹€‚€’€ ‹Ÿ—Š€ ˆ
ˆ‹  ’‚ŽŸ’  ˆ„“†‚€—,  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’,  ‡€ƒ“ˆ‹  €  Š€’ˆ, „Ž. ญŽ ’๊‰ ˆ‹ˆ
ˆ€—…,  ’… ŸŒ€ „€ ’… “ˆŸ’ - ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž … ’‚๊„… ƒŽ‹ŸŒ ‘Š๊…ˆŠ, ‡€ „€
€€‚ˆ ’€ŠŽ‚€ …™Ž.
     ฌŽ†…  „€  ’… … ‡€„ˆƒ€‹ ˆ ŸŠŽ‰ ƒ‹“€Š €Ž. ก…‡ ‚‘ŸŠ€Š๊‚ ‡๊‹ “Œˆ‘๊‹,
Ž‘’Ž  Ž’ ‘Š“Š€ ˆ •ˆ…’Ž”ˆ€Ž ƒŽ‘’Žˆ…Œ‘’‚Ž. คŽ™Ÿ‹Ž Œ“ ‘… … „€ Žƒ“‹Ÿ…
‘ …„ˆ ‹€ƒŽŽ„… ‘๊…‘…„ˆŠ, Ž‘’€‚ˆ‹ € ๊’Ÿ ‘‚Žˆ ‚Ž‰‘Š€ˆ ˆ … Ž’Œ๊Š€‹ ‚
‡€Œ๊Š€  ‘ˆ  ’‚ŽŸ  ˆ„“†‚€—.  จ ’ˆ ™… ‘…„ˆ˜ ‚ ‘Œ€„‹ˆ‚€’€ ‘’€Ÿ € ‘‹“ƒˆ’…,
„ŽŠ€’Ž  „ŽŽ‚…’… … ‘… €ˆŸ’ „Ž Žƒ‹“Ÿ‚€… ˆ … ‘… €‡„…‹Ÿ’. ข ’Ž‡ˆ ‘‹“—€‰
’…… ‘๊™Ž ˆ™Ž … ’… ‡€‹€˜‚€.
     ญŽ  ŸŠ๊„…  ‚  ฃˆ‹Ž‚€†ˆ… ‚‘… Ž™… ˆŒ€ Ž‘’€’๊–ˆ Ž’ …Ž’„€‚€ €‡ˆ’€’€
‘…‹‘Š€  €ŒˆŸ  €  „Ž  ช‘ˆ  ˆ  ฏ…’€  ฃ๊€Š€, ŠŽˆ’Ž €˜ˆŸ’ Ž…‹ „Ž เ…€
’ˆ•ŽŒ๊‹ŠŽŒ  Ž„ŽŒ€ƒ€,  ‡€™Ž’Ž  ’‚๊„…  ‚๊‡ŒŽ†Ž  …  „€  ˆŒ€  “‘‹Ž†…ˆŸ  ‘
€Žˆ’….     ’…  … ‡€Ÿ’ Ž™€„€ ˆ Ž-„Ž… „€ … Œˆ‘‹Ÿ ‡€ ’Ÿ•. แ๊™…‘’‚“‚€
Ž™…  „Ž  แ€’€ˆ€,  …„ˆ  Ž’  €‰-‡€’ˆ’… ˆŒ…‘Šˆ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ, ‘’Ž ˆ „‚…
ƒŽ„ˆ˜…,  ‘๊‚‘…Œ Ž๊Š€. โŽ‰ … ‚ Ž„Ž‚€ ‚€†„€ ‘ ˆ“Š€‘Šˆ’… •…–Ž‡ˆ ˆ Ž’
‚…Œ…  € ‚…Œ… ‘… €Š’ˆ‚ˆ‡ˆ€˜… ˆ ‡€Ž—‚€˜… „€ ‹Ž‚ˆ ‚‘ˆ—Šˆ, ŠŽˆ’Ž …‘ˆ—€•€
ˆ“Š€‘Š€’€  ƒ€ˆ–€.  โŽ‰  …  ŒŽƒŽ  Ž€‘…,  ‡€™Ž’Ž  Ž€„ˆ ˆ‘’๊ˆ’… €
•Ž‹…–ˆ‘’ˆ’  …˜…  ‘Ž‘Ž…  „€  ˆ‡„€‚€  ’€Šˆ‚€  ‡€Ž‚…„ˆ,  —…  ƒŽ€ˆ’… …
“‘Ÿ‚€•€ „€ ˆ‡Š€‚€’ ’“Ž‚…’… Ž’ …ƒŽ‚ˆ’… ’๊Œˆ–ˆ.
     จ €‰-Ž‘‹…  -  ƒ‹€‚Ž’Ž. ฃ‹€‚Ž’Ž, … ‡€™Ž’Ž … €‰-Ž€‘Ž, € ‡€™Ž’Ž …
€‰-‚…ŽŸ’Ž.  แˆ‚ˆ’…  €’“‹ˆ € „Ž เ…€. ้“ŒŽ‚€–ˆ’… Ž ƒŽ‹…Œˆ’… ๊’ˆ™€.
ฌŽ†…  „€  ‘ˆ  Ž€„€‹  ‚ ๊–…’… ˆŒ ‘‹“—€‰Ž ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ÿ‚€ „€ €‡—ˆ’€˜ €
‘๊Ž€‡ˆ’…‹Ž‘’’€  ˆ  •‹€„ŽŠ๊‚ˆ…’Ž  €  ˆ„“†‚€—€.   Œˆ  €ŠŽ „Ž เ…€ …
‡€ˆ’……‘Ž‚€  „€  ‘ˆ  ‚  ๊–…’…  Œ“?  คŽ  เ…€ ŽŸ‚Ÿ‚€ ’€Šˆ‚€ …Ž—€Š‚€ˆ
ˆ’……‘ˆ... ข๊‡ŒŽ†Ž … ˜ˆŽˆ’… „€ ‘€ Œ“ „Ž…‘‹ˆ, —… ™… Œˆ…˜ …‡  Š€€,
ˆ‡€’…€  …  ˆ‹€  „€  ’…  ˆ—€Š€  ƒ“€  Ž„ ŠŽŒ€„€’€ € ‘’€€’…‹… ‘ˆ‚
Ž”ˆ–…,  ˆ‡„๊Š€  €  „…ˆ ”…Ž„€‹ˆ, ˆ ’ˆ ‘…ƒ€ ‹…†ˆ˜ ‚ ŸŠŽ‰ Š€Œ…… —“‚€‹
Ž„ ข…‘…‹€’€ Š“‹€...
     เ“Œ€’€  Ž’Ž‚Ž …’๊…‹ˆ‚Ž „๊€ ˜“€. ข€’€’€ € ‘€‹Ÿ’€ ‘… Ž’‚Žˆ
‘ Ž’‚€’ˆ’…‹Ž  ‘Š๊–€…  ˆ ‚‹…‡… ŒŽŒ—…’Ž ‘‹“ƒ€, ‘‹€ˆ—ŠŽ ˆ Œ€—Ž. ช€‡‚€˜…
‘…  ใŽ  ˆ  ‘๊„€’€  Œ“ ŒŽ†…˜… „€ Ž‘‹“†ˆ ‡€ ’…Œ€ € €‹€„€. ญ€ €ƒ€ ’Ž ‘…
ŽŠ‹Žˆ  ˆ Š€’Ž ’๊’…˜… ‘Š๊‘€ˆ’… ‘ˆ Ž“‚Šˆ, ˆ‹ˆ†ˆ „Ž Š…‚€’€ ˆ ‘‹Ž†ˆ €
Œ€‘ˆ—Š€’€  Ž„Ž‘  ‘  ˆ‘Œ€,  Š€”…  ˆ  €—…  €ŽŒ€’ˆ—€ „๊‚Š€’…‹€ ŠŽ€ ‡€
—ˆ‘’…… ˆ ‡€‡„€‚Ÿ‚€… € ‡๊ˆ’…. เ“Œ€’€ ‘๊„ˆ’Ž ƒŽ Žƒ‹…„€.
     - ๏ Š€†ˆ, ŒŽ‹Ÿ ’ˆ ‘…, ™… ‘Œ€†…˜ ‹ˆ ŸŠŽƒ€ ’€‡ˆ ‚€’€?
     ฌŽŒ—…’Ž  ƒ‹…„€˜…  ‚  Ž„€,  …‡  „€ Ž’ƒŽ‚Žˆ. เ“Œ€’€ Ž’Œ…’€ Ž„…Ÿ‹Ž’Ž,
‘“‘€ ƒŽ‹ˆ’… ‘ˆ Š€Š€ Ž’ ‹…ƒ‹Ž’Ž ˆ Ž’…ƒ€ ๊–… Š๊Œ Ž„Ž‘€.
     - ฌˆ ‹ˆ ‘… „…‘? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     ฌŽŒ—…’Ž  ˆ‘’๊ˆ  Ž’  Š€Š  €  Š€Š  …‡ „€ Ž’ƒŽ‚Žˆ …™Ž, ’๊ƒ€ ˆ‡
‘’€Ÿ’€ „€ ‘๊ˆ€ €‡•‚๊‹Ÿˆ’… „…•ˆ.
     - แ’“‚€  Œˆ  ‘…,  —…  ’…  Žˆ’€•  „€‹ˆ ‘ˆ ‘… Œˆ‹ „…‘ ˆ‹ˆ …? - Š€‡€
เ“Œ€’€, Š€’Ž €‡…—€’‚€˜… ๊‚Ž’Ž ˆ‘ŒŽ.
     - ฃ…•Ž‚…’…  ‘  ‚Ž„€  …  ‘… ˆ‡Œˆ‚€’ - ŽŒ๊ŒŽˆ ŒŽŒ—…’Ž. - ค€ … ‘๊Œ
‹€ƒŽŽ„ˆŠ, ’€ „€ ‘… ŒˆŸ?
     - ช€Š‚Ž ’ˆ €‡Š€‡‚€• ‡€ ŒˆŠŽˆ’…? - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ฌŽŒ—…’Ž  ‘‹Ž†ˆ € Ž‹…ƒ€‹Š€’€ € Š…‘‹Ž’Ž ‡…‹…ˆ’… €’€‹Žˆ ˆ €€‚ˆ
‡€Š ‘ ƒŽ‹…ŒˆŸ ๊‘’, ‘ŸŠ€˜ ๊„…˜… „Ÿ‚Ž‹€.
     - โˆ ๊’ˆ …‡ Ž™’€ ‘… ŒŽ‹ˆ• - Š€‡€ ’Ž‰. - ช€Š‚Ž Ž™… ’Ÿ‚€?
     - ฃ‹“—Ž ‘ˆ ’ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ‡€Ž—€ „€ —…’… ˆ‘ŒŽ’Ž.
     ฏˆ˜…˜…  Œ“  „Ž€  ฎŠ€€,  „‚Ž–Ž‚€ „€Œ€, Ž‚€’€ ”€‚Žˆ’Š€ € „Ž เ…€.
ฏ…„‹€ƒ€˜… Œ“ „Ž‚…—…€ „€ Ž‘…’ˆ …Ÿ, "…†Ž ‘’€„€™€’€". ข Ž‘’‘Šˆ’“Œ€ ‘
ŽˆŠŽ‚…ˆ  „“Œˆ  …˜…  €ˆ‘€Ž  Š€Š‚Ž  ‚‘๊™Ž‘’  Ž—€Š‚€ ’Ÿ Ž’ ’€‡ˆ ‘…™€.
เ“Œ€’€   …  ˆ‡„๊†€  -  ˆ‡—…‚ˆ  ‘….  ฏŽƒ‹…„€  Š€„…˜ŠŽŒ  Š๊Œ  •‹€…’Ž  ˆ
ŽŒ๊ŒŽˆ:  " Œˆ  ‚‘๊™Ž‘’..." โŸ‚€˜… „€ ‘… ŽŒˆ‘‹ˆ ‡€ ’Ž‚€. ฏŽ’ˆ‚Ž Œ“
…˜…  „€  •Ž„ˆ, Ž „€ … Ž’ˆ„… …˜… ƒ‹“€‚Ž - „Ž€ ฎŠ€€ ‡€…˜… ŒŽƒŽ. จ‡ˆ
Š€”…’Ž €‚…„๊† ˆ ‘‹Ž†ˆ ‚ “‘’€’€ ‘ˆ „๊‚Š€’…‹€’€ ŠŽ€.
     ข’ŽˆŸ’  ‹ˆŠ  …˜…  Ž’  „……‹€  •€’ˆŸ,  …—€’๊’ Ž’ —…‚… ‚Ž‘๊Š …˜…
€‡Œ€‡€;  ‹ˆ—…˜…  ‘ˆ,  —… ˆ‘ŒŽ’Ž … Ž’‚€ŸŽ. ฏˆ˜…˜… Œ“ „Ž เˆ€’, Ž’Ÿ‚‹…
Š€ˆ…ˆ‘’,  ‹…‰’…€’  Ž’  ‘ˆ‚€’€  Ž’€ € ƒ€‹€’…ˆ‘’ˆ’…. เ€‡ˆ’‚€˜… ƒŽ ‡€
‡„€‚…’Ž  Œ“, ˆ‡€‡Ÿ‚€˜… “‚……Ž‘’ ‚ Ž…„€’€ € ‘ˆ‚Ž’Ž „…‹Ž ˆ ƒŽ ŒŽ‹…˜… „€
Ž’‘Ž—ˆ „๊‹ƒ€ Œ“, Š€’Ž ‘… Ž€‚„€‚€˜… ‘ ƒ‹“€‚ˆ ŒŽ’ˆ‚ˆ. "คŽ…, „Ž…..." -
ŽŒ๊ŒŽˆ  เ“Œ€’€,  ‘‹Ž†ˆ ˆ‘ŒŽ’Ž €‘’€€, ‚‡… Ž’Ž‚Ž ˆ‘ŒŽ’Ž ˆ ‘ ˆ’……‘
ƒŽ €‡ƒ‹…„€. ค€, Ÿ•€ ‡€Ž—€‹ˆ „€ €Ž’Ÿ’ Ž-’๊ŠŽ. ๏‚Ž Ž-’๊ŠŽ.
     ข ’…’Ž’Ž ˆ‘ŒŽ Œ“ …„‹€ƒ€•€ „€ ‘… „“…‹ˆ€ ‘ Œ…—Ž‚… ‡€€„ˆ „Ž€ ฏˆ”€,
Ž  ‘…  ‘๊ƒ‹€‘Ÿ‚€•€  „€  Ž’’…ƒ‹Ÿ’  …„‹Ž†…ˆ…’Ž ‘ˆ, €ŠŽ „Ž เ“Œ€’€ ‹ž…‡Ž
…„‘’€‚ˆ  „ŽŠ€‡€’…‹‘’‚€, —… ’Ž‰, ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž เ“Œ€’€, … … ˆŒ€‹ ˆ ŸŒ€
ˆ™Ž  Ž™Ž ‘ „Ž€ ฏˆ”€. ฏˆ‘ŒŽ’Ž …˜… ‘’€„€’Ž: Ž‘Ž‚ˆŸ’ ’…Š‘’ …˜… ˆ‘€
Ž’  Š€‹ˆƒ€”,  €  ‚ Ž‘’€‚…ˆ’… ŽŒ…†„“’๊–ˆ …‘๊—Ž, ‘ ƒ€Œ€’ˆ—…‘Šˆ ƒ…˜Šˆ
Ÿ•€ ‚ˆ‘€ˆ ˆŒ…€’€ ˆ ‘ŽŠŽ‚…’….
     เ“Œ€’€ ‡€•‚๊‹ˆ ˆ‘ŒŽ’Ž ˆ Ž—…‘€ ˆ‡Ž•€€€’€ ‘ˆ Ž’ ŠŽŒ€ˆ ‹Ÿ‚€ ๊Š€.
     - ค€‰ „€ ‘… ˆ‡ŒˆŸ! - ‡€Ž‚Ÿ„€ ’Ž‰.
     ฌŽŒ—…’Ž  ˆ‡—…‡€  ‡€„  ‚€’€’€ ˆ ‘ŠŽŽ ‘… ‚๊€, ‚‹€—…‰Šˆ ‡€„ˆ˜ŠŽŒ Ž
Ž„€  „๊‚…Ž  ŠŽˆ’Ž  ‘  ‚Ž„€.  ฏŽ‘‹… Ž™… ‚…„๊† ˆ‡‹…‡… ’ˆ—…˜ŠŽŒ ˆ „ŽŒ๊Š€
€‡Ž ŠŽˆ’Ž ˆ ƒ๊….
     เ“Œ€’€  ‘ŠŽ—ˆ  €  Ž„€,  ‘Œ๊Š€ …‡ƒ‹€‚€ ‘’€€’€ ‘ˆ ˆ†€Œ€ ‘ ˆ‡Š“‘€
๊—€  Ž„…ˆŸ  ˆ ‘๊‘ ‡‚๊ ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ Ž†ˆ–ˆ’… Œ…—Ž‚…’…, ŠŽˆ’Ž ‚ˆ‘Ÿ•€ €„
‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€  Œ“. ฌŽŒ—…’Ž Ž’ …„€‡‹ˆ‚Ž‘’ ‡€‘’€€ ‡€„ Š…‘‹Ž’Ž. แ‹…„ Š€’Ž
‘…  Ž“€†Ÿ‚€  „…‘…’ˆ€  Œˆ“’ˆ  ‚  €€„…ˆ…  ˆ  Ž’€€, เ“Œ€’€ ‡€€’ˆ
Œ…—Ž‚…’…  ‚  ‘’…€’€,  €‚…„…  ‘… €„ €‡Ž’Ž ŠŽˆ’Ž ˆ ‡€Ž‚Ÿ„€: "แˆ‚€‰!"
ซŽ˜Ž  …˜…  …‡  ‘€“, Ž เ“Œ€’€ ‚…—… …˜… ‘‚ˆŠ€‹. ฌŽŒ—…’Ž ˆ‡‹ˆ‚€˜… ƒ๊…
‘‹…„ ƒ๊… € ƒ๊€, € ˜ˆŸ’€, € ƒ‹€‚€’€ Œ“ ˆ Œ๊ŒŽ…˜…: "ข‘ˆ—Šˆ •Ž€ Š€’Ž
•Ž€,  ‘€ŒŽ  ˆ…...  ช๊„… ‘… … ‚ˆ„Ÿ‹Ž —Ž‚…Š „€ ‘… Œˆ… ‚ „‚€ ‘๊„€. ข Š‹Ž‡…’€
ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹ ŸŠ€Š‚Ž ƒ๊…... ข‘…Šˆ „… —ˆ‘’€ Š๊€... จ Ž™… … ‘… … ŽŒŽ‹ˆ‹, €
ƒŽ‹ €‡Œ€•‚€ Œ…—Ž‚…’…..."
     ช€’Ž ‘… €‡’ˆ‚€˜… ‘ Š๊€’€, เ“Œ€’€ Š€‡€ Ž“—ˆ’…‹Ž:
     -  ‡  €Ž’Ÿ  ‚  „‚Ž…–€,  … ‘๊Œ ŸŠ€Š๊‚ ‘ˆ ‚๊˜‹ˆ‚ €Ž. ฏˆ„‚ŽˆŸ’
’Ÿ‚€ „€ ๊„… —ˆ‘’ ˆ „€ ‹€ƒŽ“•€….
     - ญ…ƒŽ‚Ž  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‘ˆ ŸŒ€ „“ƒˆ ƒˆ†ˆ, Ž‘‚… „€ ‚ˆ Œˆˆ˜… - ‚๊‡€‡ˆ
Œ“  ŒŽŒ—…’Ž  - ข‘ˆ—Šˆ ‡€Ÿ’, —… …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž „… ˆ Ž™ ‘… ŒŽ‹ˆ ‡€ €‘,
ƒ…˜ˆ’….     ๊Š  „Ž เ…€ ˆ‡Ž™Ž ˆŠŽƒ€ … ‘… Œˆ…. แ “˜ˆ’… ‘ˆ ‘๊Œ ƒŽ —“‹,
…ƒŽ‚ˆŸ’ ‹€Š…‰ €‡€‚Ÿ˜….
     - คŽ…  „…,  …  Œ๊ŒŽˆ  -  Š€‡€  เ“Œ€’€,  Š€’Ž €‚‹ˆ—€˜… €‰‹ŽŽ‚ˆŸ
Ž’ˆŠ.
     ฌŽŒ—…’Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ˜…  Š๊Œ  ’Ž‡ˆ Ž’ˆŠ ‘ …Ž„Ž…ˆ…. ง€ …ƒŽ Ž’„€‚€
‚…—…  ‘…  Ž‘…•€  ‘‹“•Ž‚…  ‘…„  €Š€€‘Š€’€ ˆ‘‹“ƒ€. ญŽ ‚ ’Ž‚€ Ž’Ž˜…ˆ…
เ“Œ€’€  …  ŒŽ†…˜…  ˆ™Ž „€ €€‚ˆ Ž€„ˆ …‘’…‘’‚…€’€ —Ž‚…˜Š€ ƒ“‘‹ˆ‚Ž‘’.
ชŽƒ€’Ž  ‘ˆ  Ž“‚€˜…  ƒ€™…’€’€,  ŒŽŒ—…’Ž  ˆ‡‚๊€  ƒ‹€‚€  ˆ €€‚ˆ ‘“…’ˆ’…
„‚ˆ†…ˆ…, ‘ŸŠ€˜ ‹ž…˜… ‘…™“ …—…‘’ˆ‚ˆŸ.
     ข‘…  €Š  •“€‚Ž  ˆ  ˆ‹Ž  „€  ‘…  ˆ‡Š€€ € ŒŽ„€ …‹œŽ’Ž, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ
เ“Œ€’€.  ฎ€—… Ž …‘’…‘’‚… ๊’ ’Ž‚€ ŒŽ†…˜… „€ ‘… €€‚ˆ ‘€ŒŽ —…‡ †…ˆ’…,
€ เ“Œ€’€  ˆ ‚ ’Ž‚€ Ž’Ž˜…ˆ… ‘… Ž’‹ˆ—€‚€˜… ‘ …Ž‡‚Ž‹…€ ‡€ …„ˆ €‡“‡€‚€—
ˆ„ˆ—ˆ‚Ž‘’.  ฅ„ˆ  Š€‚€‹… ˆ €‡‚…‰€•, Ž‡€‚€— € ‘’Ž‹ˆ—ˆ’… ŽŽ‘Šˆ ˆ
‡€’Ž—… ‡€„€ˆ „“…‹ Ž ‹žŽ‚, ’Ÿ‚€˜… „€ ˆŒ€ €‰-Œ€‹ŠŽ „‚€„…‘…’ ‹žŽ‚ˆ–ˆ.
เ“Œ€’€  Ž‹€ƒ€˜…  ƒ…Žˆ—ˆ  “‘ˆ‹ˆŸ  „€  Ž„„๊†€ …ŽŒ…’Ž ‘ˆ. ฏŽ‹Ž‚ˆ€’€ Ž’
€ƒ…’“€’€  Œ“,  ‚Œ…‘’Ž  „€  ‘ˆ  ƒ‹…„€  €Ž’€’€,  €‡Ž‘’€Ÿ‚€˜… ‡€ …ƒŽ
Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ  ‘‹“•Ž‚…,  ŠŽˆ’Ž  “„…•€ ‡€‚ˆ‘’ ˆ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… ‘…„ €Š€€‘Š€’€
ƒ‚€„…‰‘Š€  Œ‹€„…†.  ค…‘…’Šˆ  €‡Ž—€Ž‚€ˆ „€Œˆ, ˆ ŠŽˆ’Ž เ“Œ€’€ ‘…–ˆ€‹Ž
Ž‘’€‚€˜…  „€  —…’…  ‘’ˆ•Ž‚…  „Ž Š๊‘€ Ž™ (’…’€ ‘’€†€, €’‘Š€ –…‹“‚Š€ Ž
“‡€’€  ˆ  ‘ŠŽŠ  Ž’ €‹ŠŽ€ ‚ ŽŸ’ˆŸ’€ € ŠŽŒ€„ˆ€ € Ž™ˆŸ Ž•Ž„, Ž‡€’
Ž”ˆ–…),  ‚ €„…‚€€ ‘ˆ €‡Š€‡‚€•€ ‡€ ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ ‘’Ž‹ˆ—… ‘’ˆ‹ € Š€‚€‹…€
Ž’  Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€. เ“Œ€’€ ‘… Š……˜… ‘€ŒŽ € ‘“…’Ž‘’’€ € ’…‡ˆ ƒ‹“€‚ˆ ˆ „Ž
Žƒ“‘€  €‡‚€’ˆ  †…ˆ, Ž Ž‹…Œ๊’ ‡€ …‹œŽ’Ž ‘ˆ Ž‘’€‚€˜… …€‡…˜….  
ŠŽ‹ŠŽ  ‹…‘Ž  ‘’€€  ‘ Ž‘ˆ’… Š๊ˆ—Šˆ. ฎ™… € ๊‚ˆŸ €‹ เ“Œ€’€ ˆ‡‚€„ˆ Ž’
Œ€˜…’€  €  ๊Š€‚€ ‘ˆ ˆ‡Ÿ™€ Ž„ˆ€€ Š๊ˆ—Š€ ˆ ‹…ŠŽ Žˆ “‘’ˆ’… ‘ˆ. ญ€
‘‹…„‚€™ˆŸ  €‹  •€ˆ’…  ƒ‚€„…‰–ˆ ‚…—… ๊˜…•€ Ž’ˆ’… ‘ˆ ‹ˆ–€ ‘ ƒŽ‹…Œˆ ˆ
Œ€‹Šˆ  €—…’€  €‡Ž–‚…’…  ‹€’ ‘ Ž„…ˆŸ ˆ ‘ ŒŽŽƒ€Œˆ.   ‘‹…„ Œ…‘…– ‘…
ŽŸ‚ˆ•€,  …Œ…’€‹ˆ  …‡  ๊Š€  –…‹ˆ  —€˜€”ˆ,  —ˆˆ’Ž Š€ˆ™€ …‹…ƒ€’Ž ‘…
‚‹€—…•€ Ž Ž„€.
     เ“Œ€’€  €•‹“‡ˆ  ‡…‹…ˆ’…  €’€‹Žˆ ˆ Ÿ‹€’€ €’ˆ‘’…€ ˆ‡€ ‘ ˆ‡€€
ŸŠ€.
     - ญŸŠŽ‰ —€Š€ ‹ˆ Œ…? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ก๊‘€Ÿ’  —€Š€  -  Ž’‚๊€  ŒŽŒ—…’Ž.  -  จ Ž™… „‚€Œ€ „ŽŽ‚… ‘…„Ÿ’ ‚
ƒŽ‘’€’€,  „Ž  โ€Œ…Ž  ˆ  „Ž  แ…€. ง€Ž‚Ÿ„€•€ Œˆ „€ ˆŒ „Ž…‘€ ‚ˆŽ ˆ ‘…ƒ€
ˆƒ€Ÿ’ € Š€’ˆ. ็€Š€’ ‚ˆ ‡€ ‡€Š“‘Š€.
     - ข๊‚ˆ  „€ ˆ‡‚ˆŠ€˜ ๊‘€Ÿ. ญ€ ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚… Š€†ˆ, —… ‘ŠŽŽ ™…
„Ž‰„€. จ … ๊„ˆ ƒ“, €‡ƒŽ‚€Ÿ‰ “—’ˆ‚Ž...
     ง€Š“‘Š€’€  … …˜… ŒŽƒŽ Žƒ€’€ ˆ Ž‘’€‚€˜… ŒŸ‘’Ž ‡€ ‹ˆ‡ŠˆŸ ŽŸ„. ก…˜…
Ž„…‘…Ž  …—…Ž  ‘  ŒŽƒŽ Ž„€‚Šˆ ‚ Š“—…˜Šˆ “˜ˆ, €Šˆ‘€’ˆ ‚ Ž–…’. ฏˆ•€
ƒ€‡ˆ€Ž  ˆ“Š€‘ŠŽ,  ’…†ŠŽ —…‚…Ž …‘’Ž‘ŠŽ, Ÿ‹Ž ‘Ž€‘ŠŽ. คŽ โ€Œ…Ž ‹Ž‚ŠŽ
“ˆ™Ž†€‚€˜…  ‘  „‚€  Šˆ†€‹€ Ž‚…˜ŠˆŸ Š€Š ˆ ‘… Ž‹€Š‚€˜… Ž’ €•€‹‘’‚Ž’Ž €
ˆ‡˜ˆ’…  ‘๊‘‹Ž‚ˆŸ.  "แŒŸ’€Œ  „€  Ž„€Œ €Ž’ „Ž …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - ‘๊Ž™ˆ
’Ž‰.  -  ค‚ŽŸ‘’‚Ž’Ž  €‘’ŽŸ‚€ „€ ‘… ‡€€ˆ € ‘…‹Ÿ˜Š€’€ ˆ ‡€€Ÿ’—ˆ‰‘Š€’€
€‹€—  „€  ‘…  ŽŠ€‡‚€  €  “‹ˆ—ˆ  Œ…‘’€  ˆ € “‹ˆ–ˆ’…. ค€ Œˆ€‚€’ …‡
„‚ŽŽ‚…’…  ˆ  ‚  ŽŠ€‰ˆˆ’….     ‚  ‘‹“—€‰,  —… ŽŸ‚Ÿ‚€…’Ž € ‘…‹Ÿˆ€ …
…‚๊‡ŒŽ†Ž,  €ˆŒ…  ŠŽƒ€’Ž  „ŽŠ€‚€  •‹Ÿ,  Œ…‘Ž  ˆ  ‚ˆŽ  ‚  Š๊™ˆ’…  €
‹€ƒŽŽ„ˆ–ˆ’…,  …Š€  ˆŒ€ ‘…–ˆ€‹Ž €‡…˜…ˆ… Ž’ ฌˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž ‡€ ‡€™ˆ’€
€  ŠŽŽ€’€."  -  "ใŒ€  ƒ‹€‚€!  -  ‚๊‡•ˆ’…Ž Š€‡€ „Ž แ…€, Š€’Ž ๊‘Š€˜…
‘‹žŠ€  ˆ  ‘ŽŠ  Ž’  Œ…‘Ž’Ž.  -     ๊Š  ‚—…€  ‚  „‚Ž…–€..." จ ’Ž‰ €‡Š€‡€
Ž‘‹…„€’€  Ž‚ˆ€.  ซžˆŒŠ€’€  €  „Ž  เ…€,  „Ž€  ฎŠ€€,  €‘’๊ˆ‹€  Ž
…‚ˆŒ€ˆ…  Š€‹Ÿ Ž Ž‹ˆŸ Š€Š. ญ…ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž Ž…‘Ÿ‹ ˆ Ž๊™€‰Šˆ ‘…
Š๊Œ  „Ž เ…€, ‡€Ž‚Ÿ„€‹ „€ ‘… €Š€†… …‘’๊ˆ—Š€’€ ‡€ €‡ˆ„€ˆ…. ญ€ ŠŽ…’Ž
„Ž  เ…€,  …‡  „€  Œ“  Œˆƒ…  ŽŠŽ’Ž,  Ž’ƒŽ‚Žˆ‹: "้… ๊„… ˆ‡๊‹…Ž, ‚€˜…
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž.  ฎ™… Ž™…‘!" "โ€Š€ ‘… ‘ŒŸ• - Š€‡€ „Ž แ…€, Š€’Ž ‚๊’…˜… ƒ‹€‚€,
- —… Ž’ …‹…Š€ Œˆ ˆ‡•‚๊Š€•€ „‚… ŠŽ—…’€..."
     ฏŽ’Ž‹€‡Œ€,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  เ“Œ€’€. ฏŽ’Ž‹€‡Œ€, ŠŽŸ’Ž ‘€ŒŽ ‹ž‘Š€ ˆ ‘…
€‡ŒŽ†€‚€.
     - ค€,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…  -  Š€‡€ ’Ž‰. - คŽ เ…€ … ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž “Œ…
—Ž‚…Š...
     - ฎ•Ž-•Ž! - Š€‡€ „Ž แ…€. - จ Ž™… Š€Š๊‚! ใŒ€ ƒ‹€‚€...
     - ง€Œ…ˆ’ „๊†€‚ˆŠ - Š€‡€ „Ž โ€Œ…Ž ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž ˆ Ž—“‚‘’‚…Ž.
     - แ…ƒ€ „Žˆ —“„Ž Œ“ ‘’€‚€ € —Ž‚…Š, Š€’Ž ‘ˆ ‘ŽŒˆ - Ž„๊‹†ˆ เ“Œ€’€,
ˆŸ’…‹‘Šˆ “‘Œˆ•€’ - Š€Š‚Ž ‘… ƒŽ‚Ž…˜… ‡€ …ƒŽ ‘€ŒŽ …„ˆ ƒŽ„ˆ€. แŽŒŸ’…
‹ˆ ‘ˆ, „Ž โ€Œ…Ž, Š€Š Ž‘’Ž“ŒŽ Ž‘ŒŸ•’… Šˆ‚ˆ’… Œ“ Š€Š€?
     - ญ… ‘ˆ ‘ŽŒŸŒ - ŽŒ๊ŒŽˆ ’Ž‰. - ฏ๊Š ˆ Š€Š๊‚ ˆ‘Œ…•“‹ˆŠ ‘๊Œ €‡...
     - จŒ€˜… ’€ŠŽ‚€ …™Ž, ˆŒ€˜… - Š€‡€ „Ž แ…€, Š€’Ž ‘ “ŠŽ Š‹€’…˜… ƒ‹€‚€.
     - ญ€ˆ‘’ˆ€!  -  ‚๊‡Š‹ˆŠ€  เ“Œ€’€.  - ญ€‹ˆ Ÿ•’… € ’Ž‡ˆ €‡ƒŽ‚Ž, „Ž
แ…€.  ฏŽŒŸ,  ‚ˆ… ’€Š€ ‘… ‘ŒŸ•’… € Ž‘’Ž“Œˆ’… „“Œˆ € „Ž โ€Œ…Ž, —… …™Ž
ˆ‡•‚๊Š€ Ž’ ’Ž€‹…’€ ‚ˆ...
     คŽ แ…€ Ž—…‚…Ÿ ˆ ‡€Ž—€ „๊‹ƒŽ ˆ ‘ …‹’…—…… „€ ‘… Ž€‚„€‚€, Š€’Ž
……Š๊‘€’Ž  ‹๊†…˜….  ญ€‚๊‘…ˆŸ’  „Ž  โ€Œ…Ž ‘… ‡€… ‘๊‘ ‘ˆ‹Ž’Ž …‘’Ž‘ŠŽ ˆ
Ž…†…,  ‘Ž…„  „“Œˆ’… Œ“, "Š€Š’Ž …˜… ‡€Ž—€‹ Ž-Ž‡ˆ „…, ’€Š€ ˆ „Ž‘…ƒ€
…  ŒŽ†…  „€ ‘…", ŠŽƒ€’Ž ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€ Ž’ Š๊™€’€, €‹Ž†ˆ ‘… „€ ƒŽ ˆ„๊†€’ Ž’
„‚…’… ‘’€ˆ.
     ค…Ÿ’  …˜…  ‘‹๊—…‚ ˆ ‚…„๊. ฏŽ‘’ˆŸ’ €Ž„ ‘… ŒŽ’€…˜… Œ…†„“ Š๊™ˆ’… ˆ
’๊‘…˜…  „€ Ž‡Ÿ€ …™Ž, •‹€…’ˆˆ’… ˆ‘Š€•€ ˆ ‘‚ˆŠ€•€, ‡€Œ…‚€•€ ‘… ‘ Š€‹,
Ž’  Ž‡Ž–ˆ’… €„ˆ—€•€ •“€‚ˆ–ˆ - ƒ€†„€Šˆ ‘ ˜€—ˆ–ˆ, ๊ƒ€‚ˆ ‘‹“ƒˆ—…’€
‘€Œ…†‹ˆ‚Ž  ‘’…‹Š€•€  ‘ ‚‹€†ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ—Šˆ ˆ €‘’Ž…ˆ…’Ž ‡€Ž—€ Œ€‹ŠŽ „€
‘…  Ž‚ˆ˜€‚€.  คŽ แ…€ ‹Ž‚ŠŽ ‘๊Žˆ …„ˆ ‘…‹Ÿˆ ˆ ‡€Œ€‹ŠŽ … ‘… ๊‘€ Ž’
‘ŒŸ•,  Š€’Ž  ƒ‹…„€˜… Š€Š ‘…‹Ÿˆ๊’ ‘… ’๊Š€‹Ÿ ‚ ‹ŽŠ‚€’€. คŽ โŽŒ…Ž ˆ‡‚…„๊†
Ž’Šˆ,  —… … ‘‹Ž†ˆ‹ …‡€ŒŠˆ’… ‘ Œ…—Ž‚…’… €Ž€Šˆ, €‡‚ˆŠ€ ‘…: "แ’Ž‰’…!" -
ˆ ‡€Ž—€  „€  ‘…  ‚๊’ˆ  €  ŒŸ‘’Ž,  Š€’Ž ‘… Žˆ’‚€˜… „€ ‘… Ž๊… ‚๊’… ‚
…‡€ŒŠˆ’….  ฎ’  …‹…Š€  €  „Ž  แ…€  €Š  ˆ‡•‚๊Š€  …™Ž.  เ“Œ€’€ •‚€€
Œˆ€‚€™Ž’Ž  ’ˆ—…˜ŠŽŒ  ‘‹“ƒˆ—… ‡€ Ž‡Ž‚Ž’Ž “˜…–… ˆ ƒŽ ŽŒŽ‹ˆ „€ ŽŒŽƒ… Ÿ
„Ž  โ€Œ…Ž  „€ ‘… Ž€‚ˆ. ฎŠŽ‹Ž ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚… ‚…„€ƒ€ ‘… ‘’“€ ’๊‹€
‡Ÿ€—ˆ,  ’… „€‚€•€ € ‘‹“ƒˆ—…’Ž ‘๊‚…’ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž ’Ž ‘๊‚‘…Œ Ž—…‚…Ÿ, € Ž’
…‹…Š€  €  „Ž  แ…€  ‡€‚€‹Ÿ•€ Š€’Ž ƒ€„ ‡€ŠŽ—€‹Šˆ, ŠŽ—…’€ ˆ ’ŽŠˆ. ชŽƒ€’Ž
€‰-Ž‘‹…  Ž’Ž‚Ž  ’๊ƒ€•€,  „Ž  โ€Œ…Ž  ‡€Ž—€ € ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘ „€ ‘๊—ˆŸ‚€
„Ž๊‹…ˆ… Š๊Œ €Ž’€ ‘ˆ, ‚ ŠŽ‰’Ž ˆ‡’๊Š‚€˜…, —… "Š€‘ˆ‚ˆ’… Ž‘Žˆ Ž’ †…‘Šˆ
Ž‹  …  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  ˆ—ˆ‘‹Ÿ‚€’  Š๊Œ ‘…‹Ÿˆ’… ˆ Ž‘’Ž‹ž„ˆ…’Ž". ข ’Ž‡ˆ
ŒŽŒ…’  …„€ ŠŽ‹€ ‘ ƒ๊…’€ …ƒ€„ˆ ๊’Ÿ ˆŒ. คŽ แ…€ ˆ‡Œ๊Š€ ˆ „‚€’€ Œ…—€
ˆ ‡€Ÿ‚ˆ,  —…  …  Ž„Ž€‚€  € ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚… „€ ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ’ ŸŠ€Š‚ˆ ‘ˆ
ƒ๊…’€  ˆ  —…  ’Ž‰  ™…  ‘ˆ  Žˆ…  ๊’  …‡ ŠŽ‹€’€. ญŽ „ŽŠ€’Ž ‘… –…‹…˜…,
Žˆ’‚€‰Šˆ  ‘…  „€  €‡‹ˆ—ˆ Š๊„… ‡€‚๊˜‚€’ ‘’…ˆ’… € Š๊™€’€ ˆ Š๊„… ‡€Ž—‚€’
ƒ๊…’€’€,  เ“Œ€’€  •‚€€  ŠŽ‹…‹…’€’€  ˆ  ˆ‡‚ˆ  ŠŽ‹€’€, Š€’Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ ๊’Ÿ.
งŸ€—ˆ’…,  ŠŽˆ’Ž  ‘ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… €‹ž„€‚€•€ ‘‹“—Š€’€, ˆ‡‚ˆŠ€•€ € เ“Œ€’€ ’ˆ
๊’ˆ  "“€".  ก‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚… Ž…—ˆ•€ „€ Ž„๊‹†€’ ๊’Ÿ ‘ˆ, Ž Ž’ …„ˆ
Ž‡Ž…– € ’…’ˆŸ …’€† ‘… ŽŠ€‡€ „……‹ Ž…‹Ÿ‹ €Š€‹ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ ƒŽ‚Žˆ
‡€  ‡Ž‹“Œˆ’…  €  ˆ„‚Žˆ’…, € ŠŽˆ’Ž "€˜ˆŸ’ Ž…‹ „Ž เ…€ ‘ŠŽŽ ™… ‚ˆ„ˆ
‘Œ…’Š€’€".  โŸ‚€˜…  „€  ‘€’  ˆ  „€  …•‚๊‹Ÿ’ ‚ ’Ž‡ˆ Ž‡Ž…– ‚‘ˆ—Šˆ’…
ƒ๊…’€. ข Ž‘‹…„Ž’Ž ƒ๊… เ“Œ€’€ “‘€ „‚… †๊‹’ˆ–ˆ ‘ Ž”ˆ‹€ € ฏˆ– ่…‘’ˆ
ˆ ƒˆ Ž„€„… € ‚–………ˆŸ ‘Ž‘’‚…ˆŠ € ŠŽ‹€’€.
     - ชŽ‹ŠŽ Œ“ „€„Ž•’…? - Žˆ’€ „Ž โ€Œ…Ž, ŠŽƒ€’Ž ‘ˆ ’๊ƒ€•€.
     - ค…Ž‹ˆŸ - ……†Ž Ž’‚๊€ เ“Œ€’€. - ค‚… †๊‹’ˆ–ˆ.
     - ช๊‹€  ‘…  ‚  ƒŽ€  € ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ „Ž โ€Œ…Ž. - ขˆ… ‘’…
Žƒ€’! จ‘Š€’… ‹ˆ „€ ‚ˆ Ž„€Œ ŒŽŸ •€Œ€•€‘Šˆ †……–?
     - ฏŽ-„Ž… … „€ ƒŽ ‘…—…‹Ÿ € Š€’ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ขŸŽ! - Š€‡€ „Ž แ…€ ˆ ‘Ÿ. - ง€™Ž ๊Š „€ … Žˆƒ€…Œ!
     - โ“Š ‹ˆ? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     -  Œˆ  ‡€™Ž  ๊Š  …?  -  Žˆ’€  „Ž  แ…€.  -  ญ…  ‚ˆ†„€Œ ‡€™Ž ’ˆŒ€
‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚… „€ … Žˆƒ€Ÿ’ € Š€’ˆ ’€Œ, Š๊„…’Ž ˆŒ ‘… ™….
     ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ „Ž โ€Œ…Ž ˆ‡‚…„๊† €„€. คŽ แ…€ ‘… ‘๊€ Ž Š€Š€’€ Œ“
ˆ ‘๊™Ž €„€.
     - แ๊‚‘…Œ ‡€€‚ˆ• - Š€‡€ ’Ž‰. - ข…Œ… … ‚…—… „€ ‚๊‚ˆŒ € Ž‘’.
     เ“Œ€’€  ƒˆ  ‚„ˆƒ€  ˆ  ƒˆ  Ž‚…„…,  Š€’Ž  ƒˆ  „๊†…˜… ‡€ ‹€Š’ˆ’…. ฏ…„
ŽƒŽŒ€’€ Œ€—€ Š๊™€ € „Ž แ€’€ˆ€ ’Ž‰ ‘Ÿ.
     -  Œˆ „€‹ˆ „€ … ‚‹…‡…Œ ˆ ‘’€ˆŸ „Ž? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - แ๊‚‘…Œ  …  ‚ˆ†„€Œ  ‡€™Ž  ’ˆŒ€  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚… „€ … ‚‹Ÿ‡€’ ˆ
‘’€ˆŸ „Ž แ€’€ˆ€ - Š€‡€ „Ž แ…€.
     คŽ โ€Œ…Ž Ž’‚Žˆ Ž—ˆ.
     - ้ŽŒ  ‘Œ…  €  Š€‹‘Š€ ‘‹“†€ - ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž‰, - ’Ÿ‚€ ‚ˆ€ƒˆ „€ ƒ‹…„€Œ…
๊„…™…’Ž.  ค-„Ž แ€’€ˆ€ … ˆ‡Œˆ€’ …’€. ญ€…„, ‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚…! โŸ‚€
„€ ‚๊‚Ÿ € Ž‘’...
     - ญ€…„ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… เ“Œ€’€.
     คŽ  โ€Œ…Ž  Ž’Ž‚Ž  ŽŽˆ ƒ‹€‚€ € ƒ๊„ˆ’… ‘ˆ ˆ ‚…—… … ‘… ‘๊“„ˆ. คŽ
แ…€ €‡Š€‡‚€˜… ‡€ ‹žŽ‚ˆ’… ‘ˆ Ž…„ˆ, Š€’Ž ‘‚ˆ‚€˜… ๊‘’ ‘‹…„ ๊‘’. โ€Š€
‘… „Ž‚‹ŸŠŽ•€ „Ž „‚Ž…–€. ข Š€€“‹Ž’Ž ŽŒ…™…ˆ… เ“Œ€’€ ‘ Ž‹…Š—…ˆ… Ž‘’€‚ˆ
„Ž  โ€Œ…Ž  €  ‘Š€Œ…‰Š€’€,  €  „Ž  แ…€ ‘…„€ € Œ€‘€’€, ……†Ž Ž’Œ…‘’ˆ
Š“—ˆ€  ‡€Ž‚…„ˆ, Ž„ˆ‘€ˆ Ž’ Š€‹Ÿ, ˆ ‡€Ÿ‚ˆ, —… €‰-Ž‘‹… „Ž˜‹Ž ‚…Œ… „€
‘ˆ  ˆ‰€’  ‘’“„…Ž  ˆ“Š€‘ŠŽ. ญ…Š€ ‘’Ž€ˆ๊’ „Ž’๊Š€‹Ÿ ๊—‚€’€, ‡€Ž‚Ÿ„€
’Ž‰,  €  ’…‡ˆ  ŒŽŒ—…’€ (’Ž‰ Ž‘Ž—ˆ ƒ‚€„…‰–ˆ’… Ž’ Š€€“‹€, ŠŽˆ’Ž ˆƒ€…•€ €
Š€’ˆ  €  „“ƒ€’€  Œ€‘€)  „€  „Ž‰„€’  ’“Š.  คŽ‰„…  €—€‹ˆŠ๊’  € Š€€“‹€,
‹…‰’…€’  Ž’  ƒ‚€„…‰‘Š€’€  Ž’€. โŽ‰ „๊‹ƒŽ ‘… ‚‡ˆ€ ‚ „Ž โ€Œ…Ž ˆ Žƒ‹…†„€
„Ž แ…€; ˆ ŠŽƒ€’Ž „Ž แ…€ ƒŽ ‡€ˆ’€ "‡€™Ž “‚…•€•€ –‚…’Ÿ’€ ‚ ƒ€„ˆ€’€ €
‹žŽ‚’€",  …˜ˆ, —… ‘…ƒ€ Œ€‰ … ˆ‚€ „€ ƒˆ ˆ‡€™€ € Ž‘’. ญ…Š€ ‘ˆ Ž‹…†€’
’€Š€.
     เ“Œ€’€  ˆ‡ƒ“ˆ  Ž’  ‹…‰’…€’€ „‚… †๊‹’ˆ–ˆ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ ‘ …ƒŽ ‡€ Ž‚ˆ’…
”ŽŒ…ˆ  …‡€ŒŠˆ  ˆ  ‡€  €—ˆˆ’… ‡€ Ž‘’…… € Œ…—Ž‚…. ฌ…†„“ „“ƒŽ’Ž ’Ž‰
Ž„Œ…’€,  —…  ‘…  Š€ˆ  „€  ‘…  Ž’ˆ…  ˆ „Ž แ€’€ˆ€, ŠŽ‰’Ž ˆŒ€ Ž๊†ˆ…,
€Ž‘’…Ž  Ž  ‘’€ˆ…  €—ˆ,  €  …˜…  ŒŽƒŽ  ŽƒŽ—…,  ŠŽƒ€’Ž €“—ˆ, —…
Ž—’…ˆŸ’  ‚…‹ŒŽ†€  ‘๊‚‘…Œ  ‘…  Ž๊Š€‹: …„ˆ Œ…‘…– Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ ‚‘ˆ—Šˆ’… ‘ˆ
‹…ˆ–ˆ, €‡“‘€‹ „“†ˆ€’€, € ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž Žƒ€’ˆŸ ‘ˆ €‘…€‹ Ž’ €ˆ’Šˆ
…„€‹ …‡‚๊‡Œ…‡„Ž € •€‡€’€. แ’Ž ˆ „‚… ƒŽ„ˆ˜ˆŸ’ ‘’€…– ‡€Ÿ‚ˆ‹, —… ‘ŒŸ’€
„€  Ž‘‚…’ˆ  Ž‘’€’๊Š€  Ž’ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ € „Žˆ „…‹€ ˆ ‘…ƒ€ ‚…ŽŸ’Ž ŸŒ€ „€ Ÿ
Š€€ „๊‹ƒŽ.
     แ‹…„  Š€’Ž  ‘…  ‘Žƒ“‚€  ‘  ‹…‰’…€’€,  เ“Œ€’€ ˆ‡‹…‡… Ž’ „‚Ž…–€ ˆ ‘…
‡€๊’ˆ  Š๊Œ ˆ‘’€ˆ™…’Ž. โŽ‰ ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ˜… ‹ŽŠ‚ˆ’… ˆ …‘Š€—€˜… ŸŒˆ’…, ๊‹ˆ
‘๊‘   ‡…‹…Ÿ‘€‹€   ‚Ž„€,   ƒ“Ž   €‡‹๊‘Š‚€˜…   ‡€‡Ÿ€‹ˆ’…   ‘…  •Ž€  Ž’
Ž‘’Ž‹ž„ˆ…’Ž,  €Œˆƒ€˜…  €  „…‚Ž‰Šˆ’…,  €  ŠŽˆ’Ž  ‚๊˜Ž‘’’€ Œ“ Ž—…‚ˆ„Ž
€‚…˜…  ƒŽ‹ŸŒŽ  ‚…—€’‹…ˆ…,  Ž‡„€‚Ÿ‚€˜…  ‘  ŽŠ‹Ž  „€Œˆ’… ‚ Ž‘ˆ‹Šˆ’…,
ˆŸ’…‹‘Šˆ  ‘…  ‡„€‚ˆ‘‚€˜…  ‘  Ž‡€’ˆ’…  „‚ŽŸˆ ˆ €Ž—Ž … ‡€…‹Ÿ‡‚€˜…
‘ˆ‚ˆ’… ™“ŒŽ‚€–ˆ.
     โŽ‰  €€‚ˆ Œ€‹ŠŽ Ž’Š‹Ž…ˆ…, ‡€ „€ ‘… Ž’ˆ… ‚ ฏ€’ˆŽ’ˆ—Ž’Ž “—ˆ‹ˆ™….
โŽ‚€ “—ˆ‹ˆ™… …˜… Ž‘Ž‚€Ž …„ˆ „‚… ƒŽ„ˆˆ ‘๊‘ ‘…„‘’‚€ € „Ž เ…€, ‡€ „€
‘…  Ž„ƒŽ’‚Ÿ’  ˆ‡„๊Šˆ’…  €  „…ˆ’…  ”…Ž„€‹ˆ  ˆ  ’๊ƒŽ‚–ˆ  ‡€  ‚Ž…ˆ  ˆ
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ˆ  Š€„ˆ.  แƒ€„€’€  …˜…  Š€Œ…€, ‘๊‚…Œ…€ Ž ‘’Ž…†, …‡
ŠŽ‹Žˆ  ˆ  €…‹…”ˆ,  ‘  „……‹ˆ  ‘’…ˆ,  ‘  ’…‘ˆ  Š€’Ž Ž‰ˆ–ˆ Ž‡Ž–ˆ, ‘
Ž‹“Š๊ƒ‹ˆ  Š“‹ˆ Ž’ „‚…’… ‘’€ˆ € ƒ‹€‚ˆŸ ‚•Ž„. ข ‘‹“€‰ € “†„€ •Ž€’€ ‚
‘ƒ€„€’€ ŒŽ†…•€ „€ ‘… Ž’€Ÿ‚€’ „Ž‘’€ ‚…Œ….
     เ“Œ€’€  ‘…  ˆ‡Š€—ˆ  Ž  ’…‘ˆ’…  ‘’๊€‹€  €  ‚’ŽˆŸ  …’€†, ˜Žˆ’… Œ“
‡€„๊—€•€  Ž Š€Œ๊Š€ ˆ ŽŠ€‰ Š‹€‘ˆ’… ‘’€ˆ ’Ž‰ ‘… Ž’€‚ˆ Š๊Œ Š€ˆ…’€ €
„ˆ…Š’Ž€  €  “—ˆ‹ˆ™…’Ž.  ฎ’  Š‹€‘ˆ’…  ‘’€ˆ  ‘… —“‚€˜… ‚Ÿ‚€, ‘Š€„ˆ€….
"ช€Š๊‚  …  Š€‹Ÿ’? - แ‚…’‹Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž. ช€Š‚ˆ ‘€ Œˆˆ‘’ˆ’…? - ข…ˆ, ŠŽˆ’Ž
…  ‡€Ÿ’  Š€Š‚Ž  … ‘๊Œ…ˆ…...", "... จ Žƒ, €˜ˆŸ’ ‘๊‡„€’…‹, Š€‡€: "้… ’…
ŽŠ๊‹€".  จ ƒŽ ŽŠ‹…...", "...   ŠŽƒ€’Ž Žƒ๊’ ˆ‡‘‚ˆˆ „‚€ ๊’ˆ, ๊‘…’…
‘…  Ž  „‚€Œ€ ‚๊‚ ‚…ˆƒ€ ˆ €‚…„…’… ŠŽˆŸ’€...", "...   ŠŽƒ€’Ž ˆ‡’…‡€‚€ˆŸ’
ˆ‡€„… ‚ …‡‘๊‡€ˆ…, €‡ˆ’๊’ …‡ …‘’€€‚€… „€ ‘… …Š€’ˆ..."
     ใ—ˆ‹ˆ™…, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€. ฃ…‡„Ž € Œ๊„Ž‘’’€. ฎŽ€ € Š“‹’“€’€...
     ก…‡  „€  Ž—“Š€,  ’Ž‰ “’€ ˆ‘Š€’€ ‘‚Ž„…‘’€ ‚€’€ ˆ ‚‹…‡… ‚ Š€ˆ…’€,
’๊Œ… ˆ ‘’“„… Š€’Ž ‡ˆŒˆŠ. จ‡‡€„ ŽƒŽŒ€’€ Œ€‘€, Ž’“€€ ‘ Šˆ†€ ˆ ๊—Šˆ
‡€ €Š€‡€ˆ…, €‘…™€ Œ“ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ „๊‹๊ƒ, …„Ž„Ÿ‹€ —Ž‚…Š, ‹…˜ˆ‚, ‘ •‹๊’€‹ˆ
Ž—ˆ,  ‘’…ƒ€’ ‚ ’…‘… ‘ˆ‚ Œ“„ˆ ‘ Ž’‹ˆ—ˆ’…‹ˆ’… ‡€–ˆ € ฌˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž ‡€
‡€™ˆ’€  €  ŠŽŽ€’€. โŽ‚€ ˆŒ…Ž …˜… „ˆ…Š’Ž๊’ € ฏ€’ˆŽ’ˆ—Ž’Ž “—ˆ‹ˆ™…,
“—…ˆŸ’  Ž’…–  ชˆ,  ‘€„ˆ‘’๊’  “ˆ…–,  ‘’€€‹  ŒŽ€•,  €‚’Ž € "โ€Š’€’ ‡€
„ŽŽ‘€", ŠŽ‰’Ž …˜… €€‚ˆ‹ ‚…—€’‹…ˆ… € „Ž เ…€.
     เ“Œ€’€  Ž’‚๊€  ……†Ž  € …Š€‹…Ž Š€‘Ž…—ˆ‚ˆŸ Ž‡„€‚, ‘…„€ ‚
Š…‘‹Ž’Ž  ˆ  ‘‹Ž†ˆ  Š€Š  ‚๊•“  Š€Š.  ฎ’…–  ชˆ  Ž‘’€€  €‚, ˆ‚…„… ‚
Ž—’ˆ’…‹Ž-‚ˆŒ€’…‹€ Ž‡€.
     - ช€Š  ‚๊‚ˆ  €Ž’€’€? - Žˆ’€ เ“Œ€’€ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ. - ฅ„ˆ ƒ€Œ€’ˆ–ˆ
ŠŽ‹ˆŒ, „“ƒˆ “—ˆŒ, €?
     ฎ’…– ชˆ Ž’‚Žˆ ˜ˆŽŠŽ “‘Œˆ•€’€ “‘’€.
     - ฃ€Œ€’ˆŠ๊’  …  …  ‚€ƒ  €  Š€‹Ÿ  -  Š€‡€  ’Ž‰.  - ข€ƒ € Š€‹Ÿ …
ƒ€Œ€’ˆŠ๊’  Œ…—’€’…‹, ƒ€Œ€’ˆŠ๊’, ŠŽ‰’Ž ‘… ‘๊ŒŸ‚€, …‚Ÿ‚€™ˆŸ’ ƒ€Œ€’ˆŠ.  
ˆ… ’“Š...
     - คŽ…  „…,  „Ž…  -  Š€‡€  เ“Œ€’€.  - ขŸ‚€Œ. ช€Š‚Ž Žˆ‘‚€˜? ็…’Ž•
’€Š’€’€  ’ˆ  -  Ž‹…‡€  Šˆƒ€,  Ž  ƒ‹“€‚€.  ช€Š  ‘ˆ ŒŽƒ๊‹? ญ… … •“€‚Ž.
คˆ…Š’Ž!...
     - แ’€€•  ‘…  „€  ‹…‘€  …  ‘ “Œ - ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž Ž’‚๊€ Ž’…– ชˆ. -
ฅ„ˆ‘’‚…€’€ Œˆ –…‹ …˜… „€ „Žˆ…‘€ Ž‹‡€ € „๊†€‚€’€. ญ… ‘€ ˆ Ž’…ˆ
“Œˆ •Ž€. ฏŽ’…ˆ ‘€ ˆ ‚…ˆ. จ ˆ…...
     - คŽ…, „Ž… - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ขŸ‚€Œ. โ€ ˆ˜…˜ ‹ˆ …™Ž Ž‚Ž ˆ‹ˆ …?
     - ฃŽ’‚Ÿ ‘… „€ …„‘’€‚Ÿ € Œˆˆ‘’๊€ €‡Œˆ˜‹…ˆ… ‡€ Ž‚€’€ „๊†€‚€, ‡€
ŠŽŸ’Ž ‚‡…Œ€Œ Š€’Ž Ž€‡…– ฎ‹€‘’’€ € แ‚…’ˆŸ Ž„….
     - ช€Š‚Ž  ‘ˆ €Œˆ‘‹ˆ‹? - “—“„ˆ ‘… เ“Œ€’€. - จ‘Š€˜ „€ €€‚ˆ˜ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ
ŒŽ€‘ˆ?...
     ฎ’…– ชˆ ‘’ˆ‘€ ๊–… ˆ ‘… €‚…„… €…„.
     - ฏŽ‡‚Ž‹…’…  „€  ‚ˆ  ŽŸ‘Ÿ, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - €‡€‹…Ž Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž
Ž‹ˆ‡€  “‘’ˆ’…  ‘ˆ.  -  แ๊™Ž‘’’€  …  ‚  ‘๊‚‘…Œ  „“ƒŽ …™Ž. แ๊™Ž‘’’€ … ‚
Ž‘Ž‚ˆ’…  ˆ–ˆˆ  €  Ž‚€’€  „๊†€‚€. ฏˆ–ˆˆ’… ‘€ Ž‘’ˆ ˆ ’… ‘€ ‘€ŒŽ
’ˆ: ‘‹Ÿ€ ‚Ÿ€ ‚ …Žƒ…˜ˆŒŽ‘’’€ € ‡€ŠŽˆ’…, …‡…ŠŽ‘‹Ž‚Ž Ž„—ˆ…ˆ… €
‘๊™ˆ’…, € ‘๊™Ž ’€Š€ “‘๊„Ž €‹ž„…ˆ… Ž’ ‚‘…Šˆ €„ ‚‘ˆ—Šˆ.
     - ๅŒ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - จ ‡€™Ž?
     - ช€Š "‡€™Ž"?
     - ข‘… €Š ‘ˆ ƒ‹“€‚ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - คŽ… „…, ‚Ÿ‚€Œ. ญŽ ‡€ Š€Š‚Ž Ÿ•
„Ž˜…‹?...  ค€!  ใ’…  ™…  ˆ…Œ…˜ „‚€Œ€ Ž‚ˆ …Ž„€‚€’…‹ˆ. ช€‡‚€’ ‘…: Ž’…–
โ€€, ŒŽƒŽ Ž—’… ‘’€…–, ‡€ˆŒ€‚€ ‘… ‘... ŠŽ‘ŒŽƒ€”ˆŸ, ˆ €’ ญ€ˆ, ‘๊™Ž
‚…… —Ž‚…Š, ‘ˆ‹… … ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€. โ… ‘€ ŒŽˆ •Ž€ ˆ ƒˆ ˆ…Œˆ “—’ˆ‚Ž. ฅ’Ž ’ˆ
ƒ€€–ˆŸ’€.  -  โŽ‰ •‚๊‹ˆ € Œ€‘€’€ …„€ ‡‚๊’Ÿ™€ Š…‘ˆŸ. - โ‚ŽŸ’ „Ÿ‹ ’“Š …
…’ †๊‹’ˆ–ˆ... ๏‘Ž ‹ˆ ’ˆ …?
     - ค€, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - Š€‡€ Ž’…– ชˆ.
     เ“Œ€’€ ‘… Ž‡Ÿ ˆ ‘… Ž‡๊€.
     - คŽ…  —…  ‘ˆ  €‡€‹  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ก€™€ Œˆ, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, ŒŽƒŽ
Žˆ—€˜…  ’…‡ˆ  •Ž€  ˆ  Œˆ ‡€‚…™€ „€ Ž„…„Ÿ †ˆ‚Ž’€ ˆŒ. ญŽ ŽŸ‘ˆ Œˆ, “—…ˆ
—Ž‚…—…,  Ž’Š๊„…  ‚  …„ˆ ‹€ƒŽŽ„… „Ž ŒŽ†… „€ ˆŒ€ ’€Š€‚€ ˆ‚๊‡€Ž‘’ Š๊Œ
…„ˆ ƒ€Œ€’ˆŠ?
     - ข๊‡ŒŽ†Ž … „€ ˆŒ€’ ŸŠ€Š‚ˆ Ž‘Ž…ˆ ‡€‘‹“ƒˆ? - …„Ž‹Ž†ˆ Ž’…– ชˆ.
     - ง€  Š€Š‚Ž  €Œ…Š‚€˜?  -  Ž„Ž‡ˆ’…‹Ž  Žˆ’€ เ“Œ€’€. - ง€™Ž ๊Š …?
ค€...  ญŸŠ€Š‚€ ’€Œ •“€‚ˆ—Š€ „๊™…Ÿ ˆ‹ˆ ‘…‘’€... โˆ, €‡ˆ€ ‘…, ’“Š ŸŒ€˜
‚ˆŽ?
     ฎ’…– ชˆ ‚ˆŽ‚Ž €‡…ˆ ๊–…. เ“Œ€’€ ‚‡… Ž’ Œ€‘€’€ …„Ž Ž’ ‹ˆ‘’—…’€’€
ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ƒŽ „๊†€ …„ Ž—ˆ’… ‘ˆ.
     - "แŽ„ŽŒ€ƒ€ˆ…"...  -  Ž—…’… ’Ž‰. - ใŒˆ–ˆ! - โŽ‰ ˆ‡“‘€ ‹ˆ‘’—…’Ž
€  Ž„€  ˆ  ‘’€€.  - ขˆŒ€‚€‰ ’‚ŽŸ’€ “—…€ €‹€— ’“Š „€ … ƒˆ Žˆ†„€.  ‡
ŸŠŽƒ€  ™…  ƒˆ  €‚…‘’Ÿ  ˆ €ŠŽ €“—€... - โŽ‰ ‘’ˆ‘€ žŒ“Š Ž„ Ž‘€ € Ž’…–
ชˆ. - ๅ€‰„…, •€‰„…, … Ž‰ ‘…, ŸŒ€...
     ฎ’…–  ชˆ  Ž—’ˆ’…‹Ž  ‘… “•ˆ‹ˆ. เ“Œ€’€ Œ“ ŠˆŒ€ ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ ‚€’€’€,
„€‘Š€‰Šˆ Ž„€ ‘ ˜Žˆ’….
     ญ€ “‹ˆ–€ "ฏ…ŒŽƒŽ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ" ’Ž‰ ‘… Ž’ˆ ‚ Ž๊†…‰ˆŸ Œ€ƒ€‡ˆ, Š“ˆ
‘ˆ  Ž‚ˆ  •€‹Šˆ  ‡€  Ž†ˆ–€’€,  Žˆ’€ —ˆ”’ Šˆ†€‹ˆ (•‚๊‹ˆ ƒˆ Š๊Œ ‘’…€’€,
ˆ‡Ž‚€  ƒˆ  € „‹€’€ ‘ˆ - … Œ“ •€…‘€•€), Ž‘‹… Ž‘…„€ € ’…‡ƒŸ•€ ˆ ‘ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ  ‘๊‘  ‘๊„๊†€’…‹Ÿ,  Ž’…–  ฃ€“Š.  ฎ’…– ฃ€“Š ˆŒ€˜… ’๊†ˆ „Žˆ Ž—ˆ ˆ
Œ๊ˆ—Šˆ  ‹…„ˆ  ๊–…,  ŽŠˆ’ˆ  ‘  …ˆ‡Œˆ’ˆ Œ€‘’ˆ‹…ˆ …’€. เ“Œ€’€ Ž‘Žˆ
Œ€‹ŠŽ  ‘  …ƒŽ ‡€ ‘’ˆ•Ž‚…’… € ๆ“…, —“ ˆ’……‘… ŠŽŒ…’€ Š๊Œ ‘’ˆ•€ "ช€’Ž
‹ˆ‘’ “‚…•€‹ €„€ Œˆ ‚ „“˜€’€...", ŽŒŽ‹ˆ ƒŽ „€ Œ“ Ž—…’… …™Ž Ž‚Ž ˆ Š€’Ž
Ž‚๊‡„ˆ˜€  ‡€…„Ž  ‘  €‚’Ž€  €„ …ˆ‡Š€‡€Ž ’๊†ˆ’… ‘’Ž”ˆ, …„ˆ ’๊ƒ‚€…
ˆ‡„…Š‹€Œˆ€: "ค€ ๊„…˜ ˆ‹ˆ „€ … ๊„…˜" ‚ ‘‚Ž‰ …‚Ž„ € ˆ“Š€‘Šˆ.
     - แ‚…’ˆ ฌˆŠ€! - ˆ‡‚ˆŠ€ €‡€‹…ˆŸ’ Ž’…– ฃ€“Š. - ็ˆˆ ‘€ ’…‡ˆ ‘’ˆ•Ž‚…?
     - ฌŽˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ˆ‡‹…‡….
     โŽ‰  ‘…  Ž’ˆ  ‚  "แˆ‚€  €„Ž‘’", ˆ‡ˆ —€˜€ €Š€€‘Šˆ Šˆ‘…‹€˜, ‹…‘€
‹…Šˆ—ŠŽ  ‘’Ž€Š€’€  Ž “‡€’€, ‘ ‹…ŠŽ „‚ˆ†…ˆ… € Œ…—€ …Ž๊€ Œ€‘ˆ—Š€’€
€  ™€’ˆŸ „ŽŽ‘—ˆŠ, ŠŽ‰’Ž “‹…˜… ‚ …ƒŽ ’๊ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ, Ž‘‹… Ž’ˆ„… €‚๊’…
‚ …„ˆ ๊ƒ๊‹ ˆ €Œ…ˆ ’€Œ „ˆ€‚Ž €„€’Ž —Ž‚…—… ‘ Œ€‘’ˆ‹ˆ–€ € ˜ˆŸ’€.
     - ง„€‚…‰, €’ ญ€ˆ - Š€‡€ ’Ž‰. - ชŽ‹ŠŽ ŒŽ‹ˆ €ˆ‘€ „…‘?
     ก€’  ญ€ˆ  ‘’…‘ˆ’…‹Ž ‘… “‘Œˆ•€. ฏŽŠ€‡€•€ ‘… „…ˆ’… Œ“ €‡‚€‹…ˆ
‡๊ˆ.
     - แ…ƒ€ ‘… ˆ˜€’ Œ€‹ŠŽ ŒŽ‹ˆ, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - ฅ„ˆ ‘ŒŸ’€’,
—… … …‡Ž‹…‡Ž „€ ‘… Ž„€‚€’ ŒŽ‹ˆ, € „“ƒˆ ๊Š €‡—ˆ’€’, —… ‚ ‘ŠŽŽ ‚…Œ…
™… ‘ˆ ‚‡…Œ€’ “†Ž’Ž ˆ …‡ ŒŽ‹ˆ.
     เ“Œ€’€   ‘…   €‚…„…  €„  “•Ž’Ž  Œ“  ˆ  Œ“  €‡Š€‡€,  —…  €Ž’€’€  ‘
ฏ€’ˆŽ’ˆ—Ž’Ž “—ˆ‹ˆ™… … “…„…€.
     - ฅ’Ž ’ˆ „‚… †๊‹’ˆ–ˆ - Š€‡€ ’Ž‰ €Š€Ÿ. - ฎ‹…—ˆ ‘…, ‘’…ƒˆ ‘…. จ ๊„ˆ
Ž-…„€‡‹ˆ‚... Ž… ‚ ๊‚ˆ’… „ˆ. ฎ’…– ชˆ … Ž€‘… —Ž‚…Š.
     - ้…  Œ“ Ž—…’€ ‘‚ŽŸ "โ€Š’€’ ‡€ ‘‹“•Ž‚…’…" - ‚…‘…‹Ž Š€‡€ €’ ญ€ˆ.
- ก‹€ƒŽ„€Ÿ, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž.
     - ็Ž‚…Š  ‚‘ˆ—ŠŽ  ŒŽ†…  „€ €€‚ˆ ‚ €Œ…’€ €™€ ‘ˆ!- Š€‡€ เ“Œ€’€. -  
‘…ƒ€ Œˆ Š€†ˆ Š๊„… „€ €Œ…Ÿ Ž’…– โ€€?
     ก€’ ญ€ˆ …‘’€€ „€ ‘… “‘Œˆ•‚€ Ÿ ‘Œ“’…Ž ‡€Œˆƒ€.
     - ข—…€  ’“Š  ‘’€€  ‘ˆ‚€…  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -    Ž’…– โ€€ …˜… Œ€‹ŠŽ
Ž…ˆ‹. จ Ž’ƒŽ… € ’Ž‚€ … —…‚…ŽŠŽ‘... แ—“ˆ•€ Œ“ …Ž.
     เ“Œ€’€ Š…‘€ Ž’ „Ž‘€„€.
     -  Œ€ —… …™€‘’ˆ…! - Š€‡€ ’Ž‰. - จ ‡€™Ž ’Ž‹ŠŽ‚€ ŒŽƒŽ ˆ…’…?
     - ฏŽŸŠŽƒ€ … ’“„Ž —Ž‚…Š „€ ‘… ‚๊‡„๊†ˆ - ’๊†Ž Š€‡€ €’ ญ€ˆ.
     - ขŸŽ  … - Š€‡€ เ“Œ€’€. - คŽ… ’Žƒ€‚€, …’Ž ’ˆ Ž™… „‚… †๊‹’ˆ–ˆ, €‡ˆ
ƒŽ.
     ก€’ ญ€ˆ ‘… €‚…„… ˆ ƒŽ •‚€€ ‡€ ๊Š€’€. เ“Œ€’€ Ž’‘’๊ˆ €‡€„.
     - ๅ€‰„…,  •€‰„…  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  โŽ‚€ … … €‰-„Ž€’€ ’ˆ ˜…ƒ€, €’
ญ€ˆ. แŽƒŽŒ.

     ญˆŠ๊„… „“ƒ€„… ‚  Š€€ … Œˆˆ˜…˜… Š€Š’Ž ‚ ˆ‘’€ˆ™…’Ž. ฌˆˆ˜…˜… €
‘Ž‹…€  ‚Ž„€,  €  ƒˆ‹€  ’ˆŸ,  ‘ŒŽ‹€, „ˆŒ, €‡‚€‹…€ ‘‹€ˆ€, Ž’ Š๊—Œˆ’…
„๊•’…˜…  € ‡€ƒŽŸ‹Ž, € …—…€ ˆ€, € ŽŠˆ‘€‹€ ˆ€. ข ‡€„“˜ˆŸ ‚๊‡„“•
‘…  Ž‘…•€  „……‹ˆ  €‡Ž…‡ˆ—ˆ  ‘“‚ˆ.  ฏŽ  Š…Ÿ,  ‚ ’…‘ˆ’… Ž•Ž„ˆ Œ…†„“
‘Š‹€„Ž‚…’…  ˆ  ŽŠŽ‹Ž  Š๊—Œˆ’…  ‘…  ’๊‹Ÿ•€  •ˆ‹Ÿ„ˆ  •Ž€  ‘  —“„Ž‚€’ ‚ˆ„:
€‡€‘€ˆ  ŒŽŸ–ˆ,  €„“’ˆ  ’๊ƒŽ‚–ˆ,  Œ€—ˆ  ˆ€ˆ,  ’๊ƒŽ‚–ˆ  €  Žˆ,
’๊ƒŽ‚–ˆ  €  †…ˆ,  €—…‚Ž‘€ˆ  Ž‘’ˆ’“’Šˆ, ˆŸˆ ‚Ž‰ˆ–ˆ, ŸŠ€Š‚ˆ ’๊Œˆ
‹ˆ—Ž‘’ˆ,  €Šˆ—…ˆ  ‘  Ž๊†ˆ…, ”€’€‘’ˆ—ˆ „ˆ‹œŽ‚–ˆ ‘๊‘ ‡‹€’ˆ ƒˆ‚ˆ €
Œ๊‘ˆ’…  ‘ˆ ‹€ˆ. ข‘ˆ—Šˆ Ÿ•€ ‚๊‡“„…ˆ ˆ Ž‡‹Ž…ˆ. ฏŽ ‡€Ž‚…„ € „Ž เ…€
‚…—…  ’…’ˆ  „…  ˆ’Ž  …„ˆ  ŠŽ€,  ˆ’Ž  …„€ ‹Ž„Š€ … ŒŽ†…˜… „€ €“‘…
ˆ‘’€ˆ™…’Ž.  ฏŽ Š…‰Ž‚…’… ‘ˆ‚ˆ ™“ŒŽ‚€–ˆ Ž„ŒŸ’€•€ ๊†„ˆ‚ˆ Š€‘€‘Šˆ €„‚ˆ
ˆ €•€‹Ž ˆ ‡‹ŽŽ Žƒ‹…†„€•€ ’๊‹€’€. ญ€ ‡€„๊†€ˆ’… ŠŽ€ˆ € ƒ“ˆ Ž’ Ž
…’-˜…‘’  —Ž‚…Š€  Ÿ•€ €Š‹ŸŠ€‹ˆ ˜ˆŽŠŽ‹…™…‘’ˆ, Œ…„ŽŠŽ†ˆ •Ž€, Ž‹…—…ˆ ‘
“’€‚ˆ  ŠŽ†“‘ˆ  ˆ  ‘ Œ…„ˆ ˜‹…ŒŽ‚… - €…Œˆ–ˆ ‚€‚€ˆ, …ƒŽ„ˆ ‚ ๊ŠŽ€˜…
Ž‰,  Ž  ‘’€˜ˆ  …‰  ’€Š€,  Ž’  €‡‘’ŽŸˆ…, ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… „๊‹ƒˆ ’๊ˆ, ŠŽˆ’Ž
‘’…‹Ÿ•€  Ž’Ž‚ˆ  Ž„‹ˆ.    ‡€„ ƒŽ€’€ Ž’ Œ€—’ˆ € Ž’Šˆ’ …‰„ ‘… —………•€
…Ž„‚ˆ†ˆ  „๊‹ƒˆ’…  Ž‰ˆ  ƒ€‹…ˆ  €  Š€‹‘ŠˆŸ ”‹Ž’. ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’…
“™€•€ —…‚…ˆ Žƒ…Ž„ˆŒˆ ‘’“ˆ, ŠŽˆ’Ž Ž„€‹‚€•€ ŒŽ…’Ž - ’€Œ ƒŽŸ•€ …”’
‡€ Ž„„๊†€… € ‘’€•€.
     เ“Œ€’€  Ž’Œˆ€  Œˆ’ˆ—…‘Š€’€ Š€–…‹€ˆŸ, Š๊„…’Ž …„ ‡€’‚Ž…ˆ’… ‚€’ˆ
‘…  Ÿ•€ ‘’“€‹ˆ Œ€—ˆ’… ŒŽ‘Šˆ ‚๊‹–ˆ, ŠŽˆ’Ž €€‡Ž Ž—€Š‚€•€ €‡…˜…ˆ…
‡€  Ž’…ƒ‹Ÿ…, ŽŒ๊Š€ ‘… …‡ Š…‘‹ˆ‚€’€ ’๊‹€, ŠŽŸ’Ž ’๊ƒ“‚€˜… ‘ Š€Š‚Ž’Ž
‰ €„…  (Ž’  Žˆˆ  ˆ —…… ˆ‘… „Ž €ŠŽ’ˆ–ˆ ˆ „…‘ˆ€ˆ €Ÿ–ˆ), ’๊ƒ€
Š๊Œ  Š…‰Ž‚…’…,  •‚๊‹ˆ  Žƒ‹…„  €  €…„…ˆ’…  ‚  …„ˆ–€  ‡€  €‡ˆ„€ˆ… €
€‰-ƒŽ‹…ŒˆŸ  ˆ…Š  Ž„“•€‹ˆ  ’“Ž‚… ‚ ŒŽŸ˜Šˆ Š“’Šˆ ˆ Š€’Ž Žˆ‘€ Š๊ƒ
…‡  …„Ž, ‡€’“€Ž ‘ ‚…•’Žˆˆ €‡Ž ŒŸ‘’Ž, €‚‹…‡… ‚ ‘Œ€„‹ˆ‚ˆ’… “‹ˆ—Šˆ
€  ˆ‘’€ˆ™ˆŸ  Š‚€’€‹.  โ“Š  …˜… ’ˆ•Ž. ฏŽ ‚€’ˆ’… € Œˆ‡…ˆ’… ‚…’…ˆ
„…Œ…•€ Ž‹“ƒŽ‹ˆ Ž‘’ˆ’“’Šˆ, € …„€ …‘…—Š€ ‹…†…˜… ˆŸ ‚Ž‰ˆŠ ‘ €‡ˆ’€
Œ“–“€ ˆ ˆ‡‚€„…ˆ „†ŽŽ‚…, ŽŠ€‰ ‘’…ˆ’… ‘… ŽŒ๊Š‚€•€ Ž„Ž‡ˆ’…‹ˆ ”ˆƒ“ˆ
‘ ‹…„ˆ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ € Ž™ˆ ’ˆ–ˆ.
     เ“Œ€’€  ˆ„‚€˜…  ’“Š  ‡€  ๊‚  ๊’ˆ  Ž’€—€‹Ž  ‘…  “—“„ˆ,  —… … €‚ˆ
‚…—€’‹…ˆ…  €  ˆŠŽƒŽ: •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž ‘…™€˜…, ƒ‹…„€•€ ‘ ŽŒ๊’…‹ˆ Žƒ‹…„ˆ
ˆ‹ˆ  Š€‰  …ƒŽ,  ˆ‹ˆ  ŸŠ€Š ‘ˆ …‡ …ƒŽ, Œ€Š€ —… ‘… Ž’„๊‚€•€, ‡€ „€ Œ“
€€‚Ÿ’ ๊’. ญŽ ŠŽƒ€’Ž ‘‚ˆ € ๊ƒ๊‹€, ‘‹“—€‰Ž ‘… Ž๊€ ˆ “‘Ÿ „€ ‡……‹…†ˆ
Š€Š  „…‘…’ˆ€-…’€„…‘…’  €‡ŽŠ€‹ˆ…ˆ  ƒ‹€‚ˆ,  Œ๊†Šˆ ˆ †…‘Šˆ, ŠŽ‘Œ€’ˆ ˆ
‹…˜ˆ‚ˆ, ŒŽŒ…’€‹Ž ‘… ˜Œ“ƒ€•€ ‚๊‚ ‚€’ˆ, ‚ Ž‡Ž–ˆ, ‚ …„„‚…ˆŸ. โŽƒ€‚€
’Ž‰  Ž—“‚‘’‚“‚€  ‘’€€’€  €’ŒŽ‘”…€  €  ’Ž‚€  ƒ€„Ž ŒŸ‘’Ž, €’ŒŽ‘”…€ …
’Ž‹ŠŽ‚€ € ‚€†„€ ˆ Ž€‘Ž‘’, € € ŸŠ€Š‚Ž Œ๊‘Ž, ŠŽˆ‘’Ž ‹žŽˆ’‘’‚Ž.
     โŽ‰  “’€  ‘  €ŒŽ  ‚€’€’€  ˆ  ‚‹…‡…  ‚  …„ˆ Ž’ ‚…’…ˆ’…, Š๊„…’Ž ‚
Ž‹“’๊ŒŽ’Ž ‘€‹Ž—… € ’…‡ƒŸ•€ „…Œ…˜… „๊‹ƒŽŽ‘Ž ‘’€—… ‘ ‹ˆ–… € Œ“ŒˆŸ. ฏŽ
Œ€‘ˆ’…  …˜…  “‘’Ž.  เ“Œ€’€  …‡˜“ŒŽ  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ  „Ž ’…‡ƒŸ•€ ˆ ’๊ŠŒŽ ‘…
ˆ–…‹ˆ  „€  —“Š…  ‘’€…–€  Ž  „๊‹ƒˆŸ  Ž‘,  ŠŽƒ€’Ž ˆ‡‚…„๊† ‡€…‹Ÿ‡€, —…
‘Ÿ™ˆŸ’  ‘’€…–  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘ˆ,  €  …‡  ƒŽ‹…Œˆ’… ‘ˆ, ˆ’‚Ž…ˆ Š‹…€—ˆ
‚ˆŒ€’…‹Ž  ƒŽ  €‹ž„€‚€. เ“Œ€’€ •‚๊‹ˆ € ’…‡ƒŸ•€ Œ€‹Š€ ‘…๊€ ŒŽ…’€ ˆ
Ž—ˆ’… € ‘’€—…’Ž ‚…„€ƒ€ ˜ˆŽŠŽ ‘… Ž’‚Žˆ•€.
     - ช€Š‚Ž  ™…  Žˆ—€  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  „Ž? - ‘…ˆŽ‡Ž Žˆ’€ ’Ž‰. - โ…‚€?
ฅ”ˆ…? ฌŽŒˆ—…?
     - ญ… ‘… …‘’“‚€‰ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - โˆ ‡€…˜ ‡€ Š€Š‚Ž ˆ„‚€Œ ’“Š.
     - ๏,  ’€ ’Ž‚€ ˆ‹ „Ž เ“Œ€’€! - ‘ …Žˆ—€‰Ž “—“„‚€… ˆ‡‚ˆŠ€ ‘’€…–๊’.
- ฃ‹…„€Œ €‡, ƒ‹…„€Œ - …™Ž Ž‡€’Ž...
     แ‹…„  Š€’Ž  Š€‡€  ’Ž‚€, ’Ž‰ Ž’Ž‚Ž ˆ’‚Žˆ Š‹…€—ˆ. ข‘ˆ—ŠŽ …˜… Ÿ‘Ž.
เ“Œ€’€  ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ ’…‡ƒŸ•€ ˆ …‡ ’Ÿ‘€ ‚€’€ ‘… ‚Œ๊Š€ ‚ ‘๊‘…„€’€ ‘’€ˆ—Š€.
โ“Š  …˜… ’Ÿ‘Ž, ’๊ŒŽ ˆ ‚Ž…˜… € ‚Šˆ‘€’Ž. ข ‘…„€’€ ‡€„ ‚ˆ‘ŽŠŽ ˆ‘€‹ˆ™…,
€‚…„…  €„  Šˆ†€’€,  ‘…„…˜…  ‘๊—Š€  ‚๊‡€‘’…  —Ž‚…Š  ‘  ‹Ž‘Š€ —…€
˜€—ˆ–€.  ญ€  ˆ‘€‹ˆ™…’Ž  Œ๊†„“Š€˜…  Š€„ˆ‹–… ˆ ‚ Ž‹“Œ€Š€ ‘… ‚ˆ†„€•€ ‘€ŒŽ
‹ˆ–€’€  € •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž …Ž„‚ˆ†Ž ‘…„Ÿ•€ „Ž ‘’…ˆ’…. ฏˆ„๊†€‰Šˆ Œ…—Ž‚…’…
‘ˆ,  เ“Œ€’€  ‘๊™Ž  €ˆ€ …„Ž ‘’Ž‹—… „Ž ‘’…€’€ ˆ ‘…„€. โ“Š ‘ˆ ˆŒ€˜… ‘‚Žˆ
‡€ŠŽˆ  ˆ  ‘‚Ž‰ …’ˆŠ…’. ญˆŠŽ‰ … Ž๊€ ‚ˆŒ€ˆ… € Ž‚Ž„Ž˜‹ˆŸ, ™ŽŒ … „Ž˜…‹
—Ž‚…Š๊’,  ‡€—ˆ ’Ÿ‚€‹Ž … „€ „Ž‰„…, € €ŠŽ … … ’Ÿ‚€‹Ž, „Ž‘’€’๊—Ž … …„Ž
Œˆƒ‚€… ˆ —Ž‚…Š๊’ ™… ˆ‡—…‡…. โ๊‘ˆ ƒŽ Ž‘‹…, €ŠŽ ‘ˆ ŸŒ€˜ €Ž’€, Ž –…‹ˆŸ
‘‚Ÿ’... แ๊—…ˆŸ’ ‘’€…– ‘’€€’…‹Ž ‘Š๊–€˜… ‘ …Ž’Ž, •Ž€’€ Š€‰ ‘’…ˆ’…
Ÿ•€  …Ž„‚ˆ†ˆ. ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’“ …„ˆ, ’“ „“ƒ Ž‚‹…—…Ž ‚๊‡„๊•‚€˜….
ฏŽ ‘’…ˆ’… ‘ ‹…ŠŽ ’€Š€… ’ˆ—€•€ …‚ˆ„ˆŒˆ ƒ“™…ˆ Œ“•Ž‹Ž‚–ˆ.
     ญ…Ž„‚ˆ†ˆ’…  •Ž€ Š€‰ ‘’…ˆ’… Ÿ•€ ƒ‹€‚€’€ˆ € €„ˆ - ŸŠŽˆ Ž’ ’Ÿ•
เ“Œ€’€  Ž’„€‚€  Ž‡€‚€˜… Ž ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ. แ€Œˆ’… ’…‡ˆ ’๊ˆ †ˆ‚Ž’ˆ ‘’“‚€•€
Œ€‹ŠŽ.  โŸ•€’€ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ … …˜… Ž-‘‹Ž†€ Ž’ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€ € …„ˆ ‘…„…
€Š€‹ˆ.  โ… Ÿ•€ Ž‘’ˆ, …‡Ž™€„ˆ ˆ „Ž… ‘ˆ ‘‹“†…•€ ‘ Ž†Ž‚…’… ˆ Š๊‘ˆ’…
’ŽŸƒˆ. ญŽ —Ž‚…Š๊’ ˆ ˆ‘€‹ˆ™…’Ž...
     ญ€ˆ—€•€ ƒŽ ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž ˆ ’Ž‰ …˜… ‚‘…ŒŽƒ๊™, … Ž‡€‚€˜… ŠŽŠ“…’ˆ
Š€’Ž  ƒ‹€‚€’€  €  ‚‘ˆ—Šˆ  …‘’๊ˆ  ‘ˆ‹ˆ ‚ ง€„Ž‹ˆ‚ˆ…’Ž - Ž’ ฏˆ’€‘Šˆ’…
‹€’€  ‚  ง€€„… จ“Š€ „Ž ŒŽ‘Šˆ’… ƒ€ˆ–ˆ € ’๊ƒŽ‚‘Š€’€ …“‹ˆŠ€ แŽ€.
ก…˜…  ŽŠ๊‹€’  ˆ Ž’ ’ˆ’… Ž”ˆ–ˆ€‹ˆ –๊Š‚ˆ ‚ จŒ…ˆŸ’€ ‡€€„ˆ …‡Š€‰Ž’Ž
Œ“  ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…ˆ…,  ‡€™Ž’Ž  ‘…  …˜…  €…Š๊‹  Ž-Œ€‹๊Š €’ € –€‘’‚“‚€™ˆ’…
Ž‘Žˆ. เ€‡Ž‹€ƒ€˜… ‘ Ž™€ €ŒˆŸ Ž’ ŽŠŽ‹Ž „…‘…’ˆ€ •ˆ‹Ÿ„ˆ „“˜ˆ, ‘ Žƒ€’‘’‚Ž
Ž’   ŸŠŽ‹ŠŽ‘’Ž’ˆ   •ˆ‹Ÿ„ˆ   †๊‹’ˆ–ˆ,  €  €ƒ…’“€’€  Œ“  ŽˆŠ‚€˜…  ˆ  ‚
€‰-‘๊ŠŽ‚…ˆ’…  Œ…‘’€ € „๊†€‚ˆŸ €€€’. ฏ…‡ Ž‘‹…„ˆ’… „‚€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ
—…’ˆˆ  ๊’ˆ  ƒŽ  Ÿ•€  …Š‡…Š“’ˆ€‹ˆ ˆ ‚‘…Šˆ ๊’ …„ ƒŽ‹ŸŒŽ ‘Žˆ™… €Ž„;
‘Ž…„  Ž”ˆ–ˆ€‹€’€  ‚…‘ˆŸ,  ‚  ŒŽŒ…’€  ’Ž‰  ‹…†…˜… ‚ ’ˆ Ž’ €‰-Œ€—ˆ’…
’๊Œˆ–ˆ € จŒ…ˆŸ’€, € „Ž เ…€ ……„ŽŠ€’Ž …˜… ˆ‡„€‚€‹ „…Š…’ˆ "Ž’Ž‘Ž
‚๊‡Œ“’ˆ’…‹Ž’Ž   €‡Ž‘’€Ÿ‚€…   Ž’  ‘’€€  €  …‘’๊ˆ–ˆ’…  ˆ  „“ƒˆ
‡‹Ž“Œˆ˜‹…ˆ–ˆ   €  ‹…ƒ…„ˆ  ‡€  ’€Š€  €…—…ˆŸ  ข€ƒ€  ชŽ‹…‹Ž’Ž,  ŠŽ‰’Ž  ‚
„…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’  …  ‘๊™…‘’‚“‚€  ˆ  ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž  …  ‹…ƒ…„€…".     ‘Ž…„
‘‹“•Ž‚…’…, ‘๊™ˆŸ’ ’Ž‡ˆ „Ž เ…€ ‚ˆŠ€‹ ˆ ‘…… ‘ˆ ŸŠŽˆ €Žˆ, ŠŽˆ’Ž ˆŒ€•€
‘ˆ‹ˆ  „“†ˆˆ,  ˆ  ˆŒ  …„‹€ƒ€‹  ‚๊‡€ƒ€†„…ˆ…  Ž’  …’‘’Ž’ˆ †๊‹’ˆ–ˆ ‡€
Œ๊’‚ˆŸ  ข€ƒ€  ˆ  ‘…„…Œ  •ˆ‹Ÿ„ˆ  †๊‹’ˆ–ˆ ‡€ †ˆ‚ˆŸ. ญ€ ‚…Œ…’Ž ‘€ŒˆŸ’ เ“Œ€’€
’Ÿ‚€˜…  „€  ๊‘…  „Ž‘’€  ‘ˆ‹ˆ  ˆ  †๊‹’ˆ–ˆ, ‡€ „€ ‚‹…‡… ‚ ŠŽ’€Š’ ‘ ’Ž‡ˆ
—Ž‚…Š.  ข€ƒ€  …„ˆ‡‚ˆŠ‚€˜…  “  …ƒŽ  ‘ˆ‹€ Žƒ“‘€, Ž ŽŸŠŽƒ€ …˜… ŒŽƒŽ
Ž‹…‡…,   “Š‚€‹Ž  …‡€Œ…ˆŒ.  ฎ‘‚…  ’Ž‚€  เ“Œ€’€  Š€’Ž  “—…  ŒŽƒŽ  ‘…
ˆ’……‘“‚€˜… Ž’ ข€ƒ€. โŽ‰ …˜… …„ˆ Ž’ €‰-ˆ’……‘ˆ’… …Š‘Ž€’ˆ ‚ …ƒŽ‚€’€
ŠŽ‹…Š–ˆŸ  Ž’ ‘…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ —“„Ž‚ˆ™€, ‹ˆ—Ž‘’, ŠŽŸ’Ž Ž—…‚ˆ„Ž ŸŒ€˜… ˆŠ€Š‚Ž
Œˆ€‹Ž...
     ข€ƒ€ €‰-Ž‘‹… Ž‘’€‚ˆ …Ž’Ž, ˆ‡€‚ˆ ‘… ˆ Š€‡€ „…‡ƒ€‚Ž:
     - โ€Š€  ‡€—ˆ,  „…–€ ŒŽˆ. ค‚… •ˆ‹Ÿ„ˆ ˆ …’‘’Ž’ˆ †๊‹’ˆ–ˆ ‡€ ’ˆ „ˆ.  
€‡•Ž„ˆ’… ‘€ ‘€ŒŽ •ˆ‹Ÿ„Ž „…‚…’‘’Ž’ˆ „…‚…’„…‘…’ ˆ ˜…‘’. ฏ…’‘’Ž’ˆ Œ๊ˆ—Šˆ ˆ
Š๊ƒ‹ˆ †๊‹’ˆ—Šˆ ‡€ ’ˆ „ˆ. ญ… … ‹Ž˜Ž, „…–€ ŒŽˆ, … … ‹Ž˜Ž...
     ญˆŠŽ‰ … ŽŒ๊„€. ข€ƒ€ ‘… Ž’„…‹ˆ Ž’ ˆ‘€‹ˆ™…’Ž, ‘…„€ ‚ ๊ƒ๊‹€ ˆ ‘ˆ‹Ž
€‡’๊Š€ ‘“•ˆ’… ‘ˆ „‹€ˆ.
     - จŒ€  ‘  Š€Š‚Ž „€ ‚ˆ ‡€€„‚€Œ, „…–€ ŒŽˆ - Š€‡€ ’Ž‰. - ญ€‘’๊‚€’ „Žˆ
‚…Œ…€,   ‹Ž„ŽŽ‘ˆ.   ญŽ  ™…  ’Ÿ‚€  „€  Ž€Ž’ˆ’….  ฎ•,  ‡„€‚€’€  „€
Ž€Ž’ˆ’…. ฌŽŸ’ Ž-‘’€ €’, €Š€€‘ŠˆŸ’ Š€‹, … …˜ˆ‹ „€ ˆ‡’…ˆ ‚‘ˆ—Šˆ
“—…ˆ •Ž€ ‚ €˜…’Ž Š€‹‘’‚Ž. ฅ, ’Ž‰ Ž-„Ž… ƒˆ €‡ˆ€ ’…‡ˆ €Ž’ˆ. ฏ๊Š ˆ
Š€Š‚ˆ ‘Œ… ˆ…, ’€ „€ Ž‘๊†„€Œ… ‚ˆ‘Ž—€‰˜ˆ’… Œ“ …˜…ˆŸ? ฎ€—… ŒŽ†…Œ ˆ ’Ÿ‚€
„€  ˆ‡‚‹…—…Œ  Ž‹‡€  Ž’  ’Ž‚€  …ƒŽ‚Ž …˜…ˆ…. จ „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘Œ… …ƒŽ‚ˆ ‚…ˆ
Ž„€ˆ–ˆ,  ™…  Œ“  “‘‹“†ˆŒ. ญŽ „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘Œ… …ƒŽ‚ˆ Ž™ˆ Ž„€ˆ–ˆ, ŸŒ€ „€
ˆ‡“‘…Œ ˆ ‘‚ŽŸ Œ€‹๊Š €‰. โŽ‰ ŸŒ€ „€ ‡€…‹…†ˆ ˆ ŸŒ€ „€ ˆ ‘… ‘๊„ˆ. จ?
     ญˆŠŽ‰ … ‘… ŽŒ๊„€.
     - แ’Žˆ Œˆ ‘…, ฏˆƒ€ ‚๊‡„๊•€. ขŸŽ ‹ˆ …, ฏˆƒ€, ‘ˆ… ŒŽ‰?
     ข ’๊Œˆ€’€ ŸŠŽ‰ ‘… €‡Œ๊„€ ˆ ˆ‡Š€˜‹Ÿ.
     - ญ… ‘๊Œ ‚๊‡„๊•‚€‹, ข€ƒ€ - Š€‡€ ƒ“ ƒ‹€‘. - ช€Š ŒŽ†…...
     - ญ…  ŒŽ†…,  ฏˆƒ€, … ŒŽ†…. ฏ€‚ˆ‹Ž. แ…ƒ€ ‚‘ˆ—Šˆ ’Ÿ‚€ „€ Œ… ‘‹“˜€’…
‘๊‘  ‡€’€…  „๊•.  ข‘ˆ—Šˆ  ™…  ‘… €‡Ž’ˆ„…’… Ž’’“Š ˆ ™… ‘… ‡€‹Ž‚ˆ’… ‘ ’…†Š€
€Ž’€  ˆ ’Žƒ€‚€ ŸŒ€ „€ ˆŒ€ ŠŽ‰ „€ ‚ˆ Ž‘๊‚…’‚€. ฌŽŸ’ Ž-‘’€ €’, …ƒŽ‚Ž
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž,  —…‡ ‘‚ŽŸ Œˆˆ‘’๊ „Ž เ…€ Ž…™€ ‡€ ƒ‹€‚€’€ € ŸŠŽˆ ˆ‡Ÿƒ€‹ˆ
ˆ “Šˆ‚€™ˆ  ‘…  “—…ˆ „Ž‘’€ €ˆ. ญˆ… ’Ÿ‚€ „€ Œ“ „Ž‘’€‚ˆŒ ’…‡ˆ ƒ‹€‚ˆ ˆ „€
‡€€„‚€Œ…  ‘’€…–€.  , Ž’ „“ƒ€ ‘’€€, ŸŠŽˆ “—…ˆ •Ž€ ˆ‘Š€’ „€ ‘… ‘ŠˆŸ’
Ž’  ƒ…‚€  €  ŒŽŸ  Ž-‘’€  €’ ˆ ‡€ ’€‡ˆ –…‹ ŸŒ€ „€ Ž†€‹Ÿ’ ‘…„‘’‚€. ข
ˆŒ…’Ž  €  Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…’Ž  ˆ  ‡€  „€  Ž‹…Š—ˆŒ  „“˜€’€ € ŒŽŸ Ž-‘’€ €’ Ž’
…Œ…’Ž  €  ˆ‡‹ˆ˜ˆ’…  ‡‹Ž„…‰‘’‚€,  ™…  ŽŒŽƒ…Œ  €  ’…‡ˆ  •Ž€.  ขŽ—…Œ
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆ…,  €ŠŽ  ˆ  ’…‡ˆ ƒ‹€‚ˆ Ž’Ÿ‚€’ € …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, ’Ž‰ ™… ƒˆ
Ž‹“—ˆ. ฅ‚’ˆŽ, ‘๊‚‘…Œ …‚’ˆŽ...
     ข€ƒ€  Œ‹๊Š€  ˆ  €‚…„…  ƒ‹€‚€.  ฏŽ  “‡ˆ’… Œ“ ˆ‡‚…„๊† Ž’…ŠŽ•€ €‚ˆ
‘’€—…‘Šˆ ‘๊‹‡ˆ.
     - ฎ‘’€Ÿ‚€Œ  €‡,  „…–€ ŒŽˆ - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ •๊‹–€…. - เ๊–…’… Œˆ ’……Ÿ’,
Š€Š€’€  Œˆ  ‚…—…  …  „๊†€’ ˆ €Œ…’’€ ‡€Ž—€ „€ Œˆ ˆ‡…‚…Ÿ‚€. ง€€‚ˆ•,
‘๊‚‘…Œ  ‡€€‚ˆ•,  —…  Œ…†„“  €‘ ‚ ’€‡ˆ ‡€„“˜€ ˆ ’Ÿ‘€ Šˆ‹ˆ‰Š€ ‘… ˆ‡Œ๊—‚€
…„ˆ  ‹€ƒŽŽ„… „Ž, ŠŽ‰’Ž ˆŠ€Š … ‘… ˆ’……‘“‚€ Ž’ €˜ˆ’… „…ˆ ‘Œ…’Šˆ.
้…  ‘… Ž’’…ƒ‹Ÿ ‚…—…, ’Ÿ‚€ Œˆ ŽŠŽ‰.   ‘…ƒ€ „…–€ ŒŽˆ, …Š€ ‘… ˆ‡‚ˆˆŒ …„
‹€ƒŽŽ„ˆŸ „Ž...
     โŽ‰  ‘… ˆ‡€‚ˆ ˆ ‘ ๊˜Š€… ‘… ŽŠ‹Žˆ. ฎ‘’€€‹ˆ’… ‘๊™Ž ‘’€€•€ ˆ ‘๊™Ž
‘…  ŽŠ‹Žˆ•€,  Ž  ‘  Ÿ‚€  ……˜ˆ’…‹Ž‘’ ˆ „Žˆ ‘ “‹€•€. เ“Œ€’€ “Š‚€‹Ž
—“‚€˜…  Š€Š  “Š€’ ’๊ˆ’… ˆŒ, ˆŒˆ’ˆ‚ˆ ŒŽ‡๊–ˆ ‚ €€‡Ž “‘ˆ‹ˆ… „€ “‹Ž‚Ÿ’
‘Œˆ‘๊‹€ € „“Œˆ’… ˆ Ž‘’๊Šˆ’… € …ƒ๊…Ž’Ž ‘’€—….
     เ€Ž’€’€,  €‡ˆ€  ‘…,  …˜…  Ÿ‘€.  เ€‡Ž‰ˆŠ๊’ ˆ‡Ž‹‡“‚€˜… Ž™… …„€
‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  „€  ‘๊Ž™ˆ  €  „Ž เ“Œ€’€, —… ‚ …„‚ˆ†„€™ˆŸ ‘… ŽƒŽŒ Ž™€’€
€ŒˆŸ ‘ŒŸ’€ „€ „…‰‘’‚“‚€ ‡€…„Ž ‘๊‘ ‘ˆ‚ˆ’….   ‘…ƒ€, ŠŽƒ€’Ž …˜… „Ž˜‹Ž ‚…Œ…
„€  „€‚€  ŠŽŠ…’ˆ  “Š€‡€ˆŸ,  „€ ‘ŽŒ…€‚€ ˆŒ…€ ˆ ‘ŽŠŽ‚… € Ž…€–ˆŸ’€,
ˆ‘๊‘’‚ˆ…’Ž  €  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ  „Ž, Œ…ŠŽ Š€‡€Ž, ‘’€‚€˜… ‡€’“„ˆ’…‹Ž ˆ €
‹€ƒŽŽ„ˆŸ „Ž ‘… …„‹€ƒ€˜… „€ ˆ‡‹Ž†ˆ €Š€’ŠŽ Š€Š‚Ž ˆ‘Š€ ˆ „€ ‘… ˆ‡Œˆ’€.
ง€ƒ€„๊—Ž  ‘’€—….  แ’€˜Ž.  จ ‡€ Š€Š‚Ž … „Ž˜‹Ž ‚ ƒ€„€? ข€ƒ€ … ŒŽ†…˜… „€
Ž€‘Ÿ ƒ€„€.
     - ฏ€‚  ‘ˆ,  “‚€†€…Œˆ  ข€ƒ€  - Š€‡€ เ“Œ€’€. -  ‡ ŸŒ€Œ ‚…Œ…. ฎ€—… €‡
’Ÿ‚€  „€  ‘…  ˆ‡‚ˆŸ,  ‡€™Ž’Ž  ’… …‡ŽŠŽŸ ‡€ ‘๊‚‘…Œ „…€ €Ž’€. - โŽ‰
Ž„๊‹†€‚€˜…  „€ ‘…„ˆ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ƒŽ ‘‹“˜€•€ €‚ˆ. - โ€Š€ ‘’€€, —… Œˆ ’Ÿ‚€
’‚ŽŸ’ ‘๊‚…’... ฌŽ†…˜ „€ ‘…„…˜.
     - ฅ’Ž  ‡€ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ „“Œ€ - Ž„๊‹†ˆ เ“Œ€’€. - ฏ…„ˆ ’ˆ „ˆ ’Ÿ‚€˜…
„€  ‘…  ‘…™€ ‚ ŽŽ—ˆ™…’Ž "โ…†Šˆ’… Œ…—Ž‚…" ‘ …„ˆ ˆŸ’…‹, ‹€ƒŽŽ„… „Ž
Ž’  จ“Š€.  ญŽ  … ‘… ‘…™€•Œ…. โŽ‰ ˆ‡—…‡€. ง€Ÿ Ž‹Ž†ˆ’…‹Ž, —… … Œˆ€‹
ˆ“Š€‘Š€’€ ƒ€ˆ–€ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ฌŽ†… ˆ ’ˆ ‡€…˜ Ž-€’€’๊˜€’€ Œ“ ‘๊„€?
     ข€ƒ€ „๊‹ƒŽ … Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜…. ก€„ˆ’ˆ’… ๊˜Š€•€ ˆ ‚๊‡„ˆ˜€•€. ฏŽ‘‹… ข€ƒ€ ‘…
ˆ‡Š€˜‹Ÿ.
     - ญ…, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - ญˆ™Ž … ‡€…Œ ‡€ ’€ŠŽ‚€ …™Ž.
     เ“Œ€’€ ‚…„€ƒ€ ‘’€€.
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ  ’ˆ,  “‚€†€…Œˆ - Š€‡€ ’Ž‰, ‡€Š€—ˆ Š๊Œ ‘…„€’€ € ‘’€Ÿ’€ ˆ
Ž‘’€‚ˆ  €  ˆ‘€‹ˆ™…’Ž  Š…‘ˆŸ ‘ „…‘…’ˆ€ †๊‹’ˆ–ˆ. - ญ€“™€Œ ’… ‘ ŒŽ‹€: €ŠŽ
€“—ˆ˜ …™Ž, ‘๊Ž™ˆ Œˆ. - โŽ‰ „ŽŠŽ‘€ ‘ ๊Š€ ˜€Š€’€ ‘ˆ. - แŽƒŽŒ.
     ญ€ €ƒ€ ‘… ‘Ÿ ˆ ……†Ž Ž„•‚๊‹ˆ.
     - โˆ  ’“Š  ƒŽ‚Žˆ  …™Ž  ‡€  “—…ˆ’…  •Ž€. แ…ƒ€ Œˆ •“Œ€ …„€ Œˆ‘๊‹.
็“‚‘’‚“‚€Œ,  —… ‹€ƒŽ„€…ˆ… “‘ˆ‹ˆŸ’€ € Š€‹Ÿ ‘‹…„ Œ…‘…– ‚  Š€€ ŸŒ€ „€
‘…  €Œ…ˆ  …„ˆ  ‘‚…‘’…  Šˆ†Ž‚ˆŠ.    €‡ ’Ÿ‚€ „€ Ž‘Ž‚€ ‚ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€
“ˆ‚…‘ˆ’…’, „€‹ ‘๊Œ Ž…’, ‡€™Ž’Ž ‘… ˆ‡‹…Š“‚€• Ž’ —…€’€ —“Œ€.  ŠŽ Žˆ—€˜,
ŠŽƒ€’Ž  €‹Ž‚ˆ˜  Šˆ†ˆ–ˆ,  ‘๊Ž™ˆ  €‰-€…„  € Œ……, € ‘‹…„ ’Ž‚€ € „Ž
เ…€. ฌŽ†… ˆ ™… Ž„…€ ŸŠŽ‹ŠŽ ‡€ “ˆ‚…‘ˆ’…’€.
     - ญŸŒ€  „€  ’ˆ  ˆ‡‹…‡…  …‚’ˆŽ  -  ‘  Œ€‡… ƒ‹€‘ ƒŽ …„“…„ˆ ข€ƒ€. -
แ’ŽŠ€’€ … Ÿ„Š€, … ‘… ‡€„๊†€.
     - ็…‘’’€ … Ž-‘Š๊€ - ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…Ž Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ˆ‡‹…‡….




     กˆ  ˆ‹Ž  ŒŽƒŽ ˆ’……‘Ž, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€, „€ •‚€…Œ ’Ž‡ˆ ข€ƒ€ ˆ „€
ƒŽ  Ž’Š€€Œ… € ง…ŒŸ’€. โ…•ˆ—…‘Šˆ ’Ž‚€ … … ’“„Ž. กˆ ŒŽƒ‹Ž „€ ‘… €€‚ˆ
Ž™…  ‘…ƒ€.  ช€Š‚Ž  ‹ˆ  ™…  €‚ˆ € ง…ŒŸ’€? เ“Œ€’€ ‘… Žˆ’€ „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ
Š€Š‚Ž  ˆ  €‚ˆ‹  ข€ƒ€  €  ง…ŒŸ’€.  ข  ‘‚…’‹€  ‘’€Ÿ  ‘  Žƒ‹…„€‹ˆ ‘’…ˆ ˆ
ŠŽ„ˆ–ˆŽˆ€  ‚๊‡„“•,  ŠŽ‰’Ž  Œˆˆ˜… € ŽŽ‚€ ƒŽ€ ˆ‹ˆ € ŒŽ…, … •‚๊‹…
ŽƒŽŒ… ŠŽ‘Œ€’ €ŸŠ. ฏ€ŸŠ๊’ ‘… … ˆ’ˆ‘€‹ „Ž ‹๊‘Š€‚ˆŸ Ž„ ˆ ’…‘Š€‚Ž ‚๊’ˆ
‡‹Žˆ’…  ‘ˆ  Ž—ˆ—Šˆ ˆ - Š€Š‚Ž „€ €‚ˆ? - ˆ‡‚ˆ’ …ŽŒ, Ž‹…Š€-‹…Š€ ’๊ƒ€
Š๊Œ  €‰-’๊ŒˆŸ  ๊ƒ๊‹,  ˆ’ˆ‘Š€ ‘…, ˆ‡„€‹ ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž €…„ Ž’Ž‚ˆ’… ‘ˆ
—…‹ž‘’ˆ.  เ€‡ˆ€  ‘…,  …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ข€ƒ€ ™… ‡€Ž—… „€ ’๊‘ˆ ‡€‘…ƒ€’ˆ. จ,
…‘’…‘’‚…Ž,  ˆ  €‰-ƒ‹“€‚ˆŸ’  ‡€‘…ƒ€’  ™…  Œ“  ‘…  ‘’Žˆ …Š€‹…Ž —ˆ‘’ ˆ
…ƒŽ„…  ‡€  ˆ‡Ž‹‡“‚€….  จ  ‘’€—…’Ž  ™…  ‘…  ŽŽ‹……. จ „Žˆ ™… “Œ…. ญŽ
‚Ž—…Œ  ŠŽ‰ ƒŽ ‡€…. โ€Œ … –Ÿ‹€’€ €Ž’€, —… ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€ € ’…‡ˆ ˆ‡Ž„ˆ …
Š€’Ž  ’๊Œ€  ƒŽ€.  แ‚…’ˆ  ฌˆŠ€!  ค€ ‘… Žˆ…’ˆ€˜ ‚ …Ÿ … ŒŽƒŽ Ž-’“„Ž,
Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž   ‚  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€  €  …•“Œ€Žˆ„ˆ’…  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.  ข‘ˆ—Šˆ’…  ˆŒ
„…‰‘’‚ˆŸ  ŒŽƒ€’  „€  ‘…  ŽŸ‘Ÿ’,  Ž „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ ’“„Ž … ’…‡ˆ „…‰‘’‚ˆŸ „€ ‘…
…„‘Š€†€’.  ค€,  ŒŽ†…  ˆ  „€  “Œ…  Ž’  Œ๊Š€.  ฏ๊Š ŒŽ†… ˆ „€ ‘‚ˆŠ…, „€ ‘…
ˆ‘Ž‘Žˆ,  „€  ‘•‚€…  ŠŽ…  Š€Š‚Ž  …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ˆ „€ ‘’€… ƒŽ‘Šˆ ‚ ŸŠŽ‰
…‡…‚€’.  ง€™Ž’Ž … ŒŽ†… „€ ŸŒ€ ŸŠŽŸ „…€, …‡Žˆ„€ ‘’€‘’, ŠŽŸ’Ž ’“Š
‘€ŒŽ  Œ“  …—ˆ, € ’€Œ „€ ‘’€… ‘Œˆ‘๊‹ € †ˆ‚Ž’€ Œ“. แ’“‚€ Œˆ ‘…, —… Žˆ—€
ŠŽ’Šˆ’….  ช€‡‚€’,  —…  ‚  ๊‹Žƒ€’€  Œ“  ˆŒ€‹Ž  –Ÿ‹Ž  ‘’€„Ž ˆ ˆŒ ˆ‹ ƒ‹€‚ˆ‹
‘…–ˆ€‹…  €‡€—.  จ  „Žˆ  ‹€™€‹  €  ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š, Œ€Š€ —… … ‘Š๊…ˆŠ, ˆ
Ž‘’Ž  ˆ ŒŽƒ๊‹ „€ ƒŽ ‘‹€˜ˆ. ญŽ Š€Š‚Ž ‹ˆ ™… €‚ˆ € ง…ŒŸ’€ ‘ —“„Ž‚ˆ™Ž’Ž
‘ˆ ‚‹€‘’Ž‹žˆ…, … ‘… ‡€….
     เ“Œ€’€  ‘Ÿ  …„  Š๊—Œ€’€  ˆ  ‘…  €Š€ˆ  „€  ‚‹…‡…, Ž Ž’Šˆ, —… …
ˆ‡—…‡€‹€ Š…‘ˆŸ’€ Œ“. โŽ‰ ‘’Ž…˜… …„ ‚•Ž„€ ‘๊‚‘…Œ Ž๊Š€ (ˆŠ€Š … ŒŽ†…˜…
„€  ‘‚ˆŠ…  ‘  ’…‡ˆ  …™€,  Œ€Š€ —… … Œ“ ‘… ‘‹“—‚€˜… ‡€ ๊‚ ๊’) ˆ „๊‹ƒŽ
๊Š€  ‚๊‚  ‚‘ˆ—Šˆ  „†ŽŽ‚….  จŒ€˜… ‘€ŒŽ ’ˆ Š…‘ˆˆ, Ž „…‘…’ˆ€ †๊‹’ˆ–ˆ ‚๊‚
‚‘ŸŠ€.  ฅ„€’€  Ž‹“—ˆ  „ˆ…Š’Ž๊’,  Ž’…– ชˆ, „“ƒ€’€ Ž‹“—ˆ ข€ƒ€. โ…’€’€
…˜… ˆ‡—…‡€‹€. ค†ŽŽ‚…’… Œ“ Ÿ•€ €‡ˆ, Ž’ „…‘ˆŸ Œ“ Š€—Ž‹ Ÿ•€ ƒˆ†‹ˆ‚Ž
Ž’Ÿ‡€ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‡‹€’ˆ ‹€‘’ˆŠˆ, € Ž’ ŽŸ‘€ Œ“ …˜… ˆ‡—…‡€‹ Šˆ†€‹๊’.
     ข ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  ’Ž‰  ‡€…‹Ÿ‡€, —… …„€‹…— Ž’ …ƒŽ ‘… Ÿ•€ ‘…‹ˆ „‚€Œ€
™“ŒŽ‚€–ˆ, ‡Ÿ€•€ ƒŽ ˆ ‘… ‘Œ……•€. แ๊’“„ˆŠ๊’ € จ‘’ˆ’“’€ ’Ÿ‚€˜… „€ ‹ž…
€  ’Ž‚€,  Ž  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž เ“Œ€’€ ฅ‘’Ž‘Šˆ Ž…‘Ÿ. ง€ Œˆƒ Œ“ ˆ—…Ÿ
…„  Ž—ˆ’…. แ“‘€ ‘… Š๊Œ ™“ŒŽ‚€–ˆ’… ˆ ๊Š€’€ Œ“ …‚Ž‹Ž ‘… ‚„ˆƒ€, ‘‚ˆ’€
‚ žŒ“Š.   จ‡ƒ‹…†„€   ‹ˆ–…’Ž   Œ“   ‘…   …˜…   ŽŒ…ˆ‹Ž  ‘’€˜Ž,  ‡€™Ž’Ž
ˆ‘Œ…•“‹ˆ–ˆ’…  ‘…  ‘’๊ˆ‘€•€  ˆ ‘๊‘ ‡€Œ๊‡€‹ˆ Š€’Ž € €€‹ˆ’ˆ–ˆ “‘Œˆ‚Šˆ
๊‡Ž ‘… ˜Œ“ƒ€•€ ‚ Š๊—Œ€’€.
     โŽƒ€‚€  เ“Œ€’€  ‘…  “‹€˜ˆ. โ€Š๊‚ ‘’€• ƒŽ •‚€€, Š€Š๊‚’Ž …˜… ˆ‡ˆ’€‹
‘€ŒŽ  ‚…„๊†  ‚ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ, ŠŽƒ€’Ž Š€’Ž ‘Œ…… ˆ‹Ž’ ‚ …‰‘Ž‚ˆŸ ‡‚…‡„Ž‹…’ ‡€
๊‚  ๊’ Ž—“‚‘’‚“‚€ ˆ‘’๊ € Œ€‹€ˆŸ. กŽ‹…‘’’€ ‘… …˜… ŽŸ‚ˆ‹€ ŠŽ‰ ‡€…
Ž’Š๊„… ˆ ‘€ŒŽ ‘‹…„ „‚€ —€‘€ ‘ ˜…ƒˆ ˆ ‡€Š€—Šˆ ƒŽ ˆ‡‹…Š“‚€•€, Ž ’Ž‰ ‡€‚ˆ€ƒˆ
‡€ŽŒˆ  ‘๊’…‘…ˆ…’Ž,  ŠŽ…’Ž  ˆ‡ˆ’€  ‡„€‚ˆŸ’ ˆ €‚, ˆŠŽƒ€ … Ž‹…„“‚€‹
—Ž‚…Š ˆ Œˆ‘๊‹’€, —… …™Ž ‚ …ƒŽ ‘… … €‡‚€‹ˆ‹Ž, —… … ‘’€€‹ “Ÿ‡‚ˆŒ ˆ Š€’Ž
—… ‹ˆ … ‡€ƒ“ˆ‹ …„Ž‹ˆ—€’€ ‘ˆ ‚‹€‘’ €„ ‘‚Ž…’Ž ’Ÿ‹Ž.
     ญŽ  €‡  … ˆ‘Š€•, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. คŽˆ …‡ “Œ … Œˆ … Œˆ€‚€‹Ž. โ€ ’…
ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž … €‚…•€ - ‘’ŽŸ•€ ‘ˆ ˆ ‘… ‘Œ……•€... ฌŽƒŽ ƒ‹“€‚Ž ‘… ‘Œ……•€,
Ž  ‚…ŽŸ’Ž  ‘๊Œ ˆŒ€‹ “†€‘Ž ‘Œ…˜… ‚ˆ„, ŠŽƒ€’Ž ๊Š€• Ž „†ŽŽ‚…’… ‘ˆ. โ€
€‡  ‡€Œ€‹ŠŽ … ƒˆ ‡€Š‹€•, ˆ‡‚…„๊† €‡€ ’Ž‰.  ŠŽ … Ÿ•€ ˆ‡Ÿƒ€‹ˆ, ™Ÿ• „€
ƒˆ  ‡€ŠŽ‹Ÿ.  แŽŒˆ  ‘ˆ,  —…  ‘๊‚‘…Œ  €‘ŠŽŽ  ‘…™“ Ž‹Žƒ ‘ …„ˆ “„€ …˜…
€‡‘ŸŠ๊‹  Ž’ƒŽ…  „Ž„Ž‹“  …„Ž —“—…‹Ž, Ž‹…—…Ž ‘ „‚Ž‰€ ‘Ž€‘Š€ ˆ‡ˆ–€, ˆ
’๊Šˆ  ƒŽ  Žˆ•€  Ž  ƒ๊€...  แ…ƒ€ ™Ÿ•€ „€ ‘… ’๊Š€‹Ÿ’ ’“Š Š€’Ž ‡€Š‹€ˆ
‘‚ˆ…,  €  €‡ ™Ÿ• „€ ‘’ŽŸ ‘ Œ…— ‚ ๊Š€ ˆ ŸŒ€˜… „€ ‡€Ÿ Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ... จ
’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Žƒ! แ’€€‹ ‘๊Œ ‡‚Ÿ...
     จ‡‚…„๊†  ’Ž‰  Ž—“‚‘’‚“‚€, —… ƒŽ Ž‹Ÿ’ ‚‘ˆ—Šˆ Œ“‘Š“‹ˆ Š€’Ž ‘‹…„ ’…†Š€
€Ž’€.  ๅ€‰„…-•€‰„…,  ’ˆ•Ž  ‘ˆ  Š€‡€  ’Ž‰. ญˆ™Ž ‘’€˜Ž ŸŒ€, ‚‘ˆ—ŠŽ Œˆ€.
ฏŽ‘’Ž  ˆ‡“•‚€….  ฌˆƒŽ‚…Ž  ˆ‡“•‚€… ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ‚…—… Œˆ€. ข‘… €Š €‡ ‘๊Œ
—Ž‚…Š  ˆ  ˆ™Ž  †ˆ‚Ž’ˆ‘ŠŽ … Œˆ … —“†„Ž... โŽ‚€ ‘€ Ž‘’Ž …‚ˆ. ญ…‚ˆ’… ˆ
€…†…ˆ…’Ž  …‡  Ž‘‹…„ˆ’…  „ˆ... จ ƒ‹€‚Ž’Ž —“‚‘’‚Ž’Ž, —… ‘… €„‚…‘‚€
ŸŠ€Š‚€  ‘ŸŠ€. ญ… ‘… ‡€… —ˆŸ, … ‘… ‡€… Ž’Š๊„…, Ž ’Ÿ ‘… €„‚…‘‚€˜… ˆ ‘…
€„‚…‘‚€˜… …ˆ‡…†Ž...
     โ€‡ˆ  …ˆ‡…†Ž‘’ ‘… —“‚‘’‚“‚€˜… ‚๊‚ ‚‘ˆ—ŠŽ. จ ‚ ’Ž‚€, —… ™“ŒŽ‚€–ˆ’…,
ŠŽˆ’Ž  ‘๊‚‘…Œ  „Ž‘ŠŽŽ  ‘’€•‹ˆ‚Ž  ‘…  ‚๊’Ÿ•€  ŽŠŽ‹Ž  Š€‡€Œˆ’…,  € ‘…ƒ€ ‘
ˆ‡‚€„…ˆ  €„‚ˆ ‘‚ŽŽ„Ž ‘… €‡•Ž†„€•€ Ž ‘…„€’€ € “‹ˆ–ˆ’…, Š๊„…’Ž …„ˆ
‘…  €‡…˜€‚€˜…  „€  •Ž„Ÿ’  ‘€ŒŽ ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚…. จ ‚ ’Ž‚€, —… Ž’ ƒ€„€
ˆ‡—…‡€•€  “‹ˆ—ˆ’…  …‚–ˆ,  €‡Š€‡‚€—ˆ,  ’€–œŽˆ ˆ €ŠŽ€’ˆ. จ ‚ ’Ž‚€, —…
ƒ€†„€ˆ’…  …‘’€€•€  „€  …Ÿ’ …‘ˆ—Šˆ ‘ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ ‘๊„๊†€ˆ…, ‘’€€•€
’‚๊„…  ‘…ˆŽ‡ˆ  ˆ  ‘๊‚‘…Œ  ’Ž—Ž  ‡€…•€  Š€Š‚Ž  … Ž’…Ž ‡€ ‹€ƒŽ’Ž €
„๊†€‚€’€.  จ  ‚  ’Ž‚€,  —…  ‚…‡€Ž  ˆ  …ŽŸ‘ˆŒŽ  ‡€™Ž  …˜…  ‡€’‚Ž…Ž
ˆ‘’€ˆ™…’Ž.  จ ‚ ’Ž‚€, —… Ÿ•€ €‡“˜…ˆ ˆ ˆ‡ƒŽ…ˆ "Ž’ ‚๊‡Œ“’…ˆŸ €Ž„"
‚‘ˆ—Šˆ  Œ€ƒ€‡ˆ—…’€,  ‚  ŠŽˆ’Ž  ‘…  Ž„€‚€•€ …„Šˆ …„Œ…’ˆ - …„ˆ‘’‚…ˆ’…
Œ…‘’€ ‚ Š€‹‘’‚Ž’Ž, Š๊„…’Ž —Ž‚…Š ŒŽ†…˜… „€ ‘ˆ Š“ˆ ˆ‹ˆ „€ ‚‡…Œ… ‡€ ‚…Œ…Ž
Ž‹‡‚€…  Šˆƒˆ  ˆ ๊ŠŽˆ‘ˆ € ‚‘ˆ—Šˆ …‡ˆ–ˆ ‚ จŒ…ˆŸ’€ ˆ € „…‚ˆ’…, ‘…ƒ€
Œ๊’‚ˆ   …‡ˆ–ˆ  €  Œ…‘’Ž’Ž  €‘…‹…ˆ…  ‚  ง€„Ž‹ˆ‚ˆ…’Ž.  จ  ‚  ’Ž‚€,  —…
“Š€˜…ˆ…’Ž € ƒ€„€, ‹๊‘Š€‚€’€ Š“‹€ € €‘’Ž‹Žƒˆ—…‘Š€’€ Ž‘…‚€’ŽˆŸ, ‘…ƒ€
‘’๊—…˜…  ‚  ‘ˆœŽ’Ž  ……  Š€’Ž  —……  Žƒˆ‹ ‡๊, ˆ‡ƒŽŸ‹€ ˆ "‘‹“—€…
Ž†€".  จ  ‚  ’Ž‚€,  —… ŠŽ‘“Œ€–ˆŸ’€ € €‹ŠŽ•Ž‹ …‡ Ž‘‹…„ˆ’… „‚… ƒŽ„ˆˆ
…˜…  ‘…  “‚…‹ˆ—ˆ‹€  —…’ˆˆ  ๊’ˆ  -  ˆ ’Ž ‚  Š€€, ŠŽ‰’Ž Ž’Š€‰ ‚…Œ… ‘…
‘‹€‚…˜…  ‘  …Ž“‡„€Ž’Ž  ‘ˆ  ˆŸ‘’‚Ž. จ ‚ ’Ž‚€, —… Ž‘’ŽŸŽ €‹€˜…ˆ’…,
“ƒ…’…ˆ  ‘…‹Ÿˆ  ‘๊‚‘…Œ  ‘…  ‡€Ž‚ˆ•€  Ž„ ‡…ŒŸ’€ ‚ ‘‚Žˆ’… เ€‰‘Šˆ ŠŽ‹ˆˆ ˆ
ข๊‡„“˜ˆ  –…‹“‚Šˆ  ˆ  …  ‘… Ž‘Œ…‹Ÿ‚€•€ „€ ˆ‡‹ˆ‡€’ Ž’ ‡…Œ‹ŸŠˆ’… ‘ˆ „Žˆ ‡€
€‰-…Ž•Ž„ˆŒ€’€  Ž‹‘Š€  €Ž’€. จ ‚ ’Ž‚€, —… ‘’€ˆŸ’ ‹…˜ŽŸ„ ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž
‘…  …˜… …‘…‹ˆ‹ ‚ ƒ€„€, €„“˜‚€‰Šˆ ƒŽ‹ŸŒ€ ‹Ÿ—Š€... ญŸŠ๊„… ‚„๊ „‚Ž…–€,
‚ €‡ŠŽ˜ˆ’…  ‘ˆ  ŽŠŽˆ,  Š๊„…’Ž  Ž‹ˆŸ’  Ž’ Ž„€ƒ€ Š€‹, „‚€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ
‘‹๊–…  …  ‚ˆ„Ÿ‹  Ž’  ‘’€•  …„  ‚‘ˆ—ŠŽ  €  ‘‚…’€, ‘ˆ € ‘Ž‘’‚…ˆŸ ‘ˆ
€„Ÿ„Ž,  ‘‹€Ž“ŒŽ  ‘…  Šˆ‘Š€ ˆ Ž„ˆ‘‚€ …„€ ‘‹…„ „“ƒ€ ‘’€˜ˆ ‡€Ž‚…„ˆ,
ŠŽˆ’Ž  Žˆ—€’  €  Œ๊—ˆ’…‹€ ‘Œ๊’ €‰-—…‘’ˆ’… ˆ …‡ŠŽˆ‘’ˆ •Ž€, ŸŠ๊„…
’€Œ ……˜… —“„Ž‚ˆ™… –ˆ…‰ ˆ ’Ÿ‚€˜… „€ ‘… Ž—€Š‚€, —… €ŠŽ … „…‘, ’Ž “’…
’Ž‡ˆ –ˆ…‰ ™… ‘… “Š…...
     เ“Œ€’€  ‘… Ž„•‹๊‡€ € …„ˆ ๊‘€’ ๊…˜ ˆ ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€. ญ€Œˆ€˜… ‘…
€  “‹ˆ–€ "ฏ…ŒŽƒŽ‹€ƒŽ„€Ž‘’", ‚ –€‘’‚Ž’Ž € ‘Ž‹ˆ„ˆ’… ’๊ƒŽ‚–ˆ, ‘€€”ˆ
ˆ Œ€‰‘’Žˆ  ‡‹€’€ˆ.  ฎ’  „‚…’…  ‘’€ˆ  ‘…  ˆ‡„ˆƒ€•€  ‘Ž‹ˆ„ˆ ‘’€ˆ Š๊™ˆ ‘
Œ€ƒ€‡ˆˆ  ˆ  †ˆ’€ˆ–ˆ,  ’Ž’Ž€ˆ’…  ’“Š Ÿ•€ ˜ˆŽŠˆ, € ‹€’Ž’Ž €‘’‹€Ž ‘
ƒ€ˆ’ˆ ‹ŽŠ—…’€. ฎˆŠŽ‚…Ž ’“Š ‘… ‘…™€•€ ‹€ƒŽŽ„ˆ–ˆ ˆ Ž-Žƒ€’ˆ •Ž€,
Ž   ‘…ƒ€   ‘…™“   เ“Œ€’€  €ˆ€˜…  ƒ๊‘’€  ’๊‹€  Ž’  ‚๊‡“„…ˆ  •Ž€  Ž’
Ž‘’Ž‹ž„ˆ…’Ž. โ… …„€‡‹ˆ‚Ž ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ•€ เ“Œ€’€ ˆ €Ž‹…Ž ƒŽ Žƒ‹…†„€•€,
€ ŒŽ‡ˆ€  ‡€  ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ ‘… ŽŠ‹€Ÿ•€. ฏŽ Ž‡Ž–ˆ’… € ƒŽˆ’… …’€†ˆ ‘…
ŒŸŠ€•€  „……‹ˆ  ‹ˆ–€, € ŠŽˆ’Ž ‘… ‡€ŠŽ‚€‚€˜… ‚๊‡“„…Ž ‹žŽˆ’‘’‚Ž. ญŸŠ๊„…
Ž’…„  ŸŠŽ‰ €—€‹ˆ—…‘Šˆ Ž„‚ˆŠ‚€˜…: "ๅ€‰„…, Œˆ€‚€‰!... เ€‡๊‘ˆ ‘…!...
ๅ€‰„…, ๊‡Ž!..." ข ’๊‹€’€ ‘ˆ ƒŽ‚Ž…•€:
     - โ๊ŠŒŽ  ‚  ’Ÿ• … ‡‹Ž’Ž, Ž’ ’Ÿ• €‰-ŒŽƒŽ ’Ÿ‚€ „€ ‘… Žˆ˜. ญ€ ‚ˆ„ ‘€
’ˆ•ˆ,  „ŽŽ„“˜ˆ,  Ž—’…ˆ,  ƒ‹…„€˜ ƒŽ - ’๊ƒŽ‚…– Š€’Ž ’๊ƒŽ‚…–, € Ž’‚๊’…
ƒŽ—ˆ‚ Š€’Ž Ž’Ž‚€...
     -  Œ€ ’… Š€Š ƒŽ...  ‡ ‘๊Œ ‘‚ˆŠ€‹ ‘ ’…‡ˆ €Ž’ˆ, Ž, Ž‚Ÿ‚€‰ Œˆ, Š€’Ž
ƒ‹…„€•, Ž‚„ˆƒ€ Œˆ ‘…...
     ~    ’…  …’  €ˆ … „€‚€’... ฅ€ ŒŽŒ—…’€. ฏŽ‘’Ž ‘… €„‚€Œ. โ€Šˆ‚€
ŸŒ€ „€ ’… …„€„€’.
     -    ๊Š  ŒŽ†…  ˆ … ’Ÿ‚€ ’€Š€? ข‘… €Š —Ž‚…Š …, †ˆ‚€ „“˜€... ้ŽŒ …
ƒ…˜…, €Š€†…’… ƒŽ, Ž“—…’… ƒŽ, € ‡€™Ž ’Ÿ‚€ ’€Š€?
     - ฎ‘’€‚ˆ  ’…‡ˆ  €Ž’ˆ...  ฏŽ-’ˆ•Ž  ƒŽ‚Žˆ, ๊‚Ž, €ŽŠŽ‹Ž ˆŒ€ •Ž€...
ฃŽ‘Ž„€ž, €, ƒŽ‘Ž„€ž!
     - ญŽ  —… … ‘’Ž€ˆ, ‘’Ž€ˆ …. จŒ€ •“€‚Ž ‘“ŠŽ, €ŠŽ ƒˆ €’ˆ‘…Œ, ™…
ƒŽ  „€„€’,  ŸŒ€  „€  ‘…  €‡€Ÿ’...  ญŽ „€ Ž๊‡€Œ…, —… Ž…‡ˆ, ฏ€ŠˆŽ‚ˆ’…
‡€Š“—ˆ–ˆ, ™… ƒŽ ‡€„ˆƒ€’...
     - โˆ,  ŒŽŒ—…’Ž  Œˆ, €‰-‚€†Ž’Ž … „€ … ‘… ‘๊ŒŸ‚€˜. ขŸ‚€‰ Œˆ, ’Ž‚€ …
€‰-‚€†Ž’Ž. ้ŽŒ ‚‹€‘’ˆ’… ’€Š€ Ž‘’๊‚€’, ‡€—ˆ ‡€Ÿ’ Š€Š‚Ž €‚Ÿ’...
     ฏ€Š  ‘€  …—“Š€‹ˆ ŸŠŽƒŽ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. คŽ™Ÿ Œ“ ‘… „€ ‘… Ž’ˆ… ˆ
„€  ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ  ŒŸ‘’Ž’Ž,  Ž’Š๊„…’Ž ˆ„‚€˜… ’๊‹€’€ ˆ Š๊„…’Ž ‚ˆŠ€•€ - Œˆ€‚€‰,
€‡๊‘Š‚€‰  ‘….  ญŽ  …  ‘… Ž’ˆ. แ€ŒŽ …Š€€ ๊Š€ Ž ŠŽ‘ˆ’… ‘ˆ, „€ … ˆ
ŸŠŽ‰  €„€‹  Šˆ—“  „€ ‡€Šˆ… Š€Œ๊Š€ € ‡‹€’ˆŸ Œ“ Ž๊—. ช€Œ๊Š๊’ … …˜…
Š€Œ๊Š,  € Ž…Š’ˆ‚ € ’…‹……„€‚€’…‹, € Ž๊—๊’ … …˜… Ž๊—, € …„€‚€’…‹.
จ‘’Žˆ–ˆ’… € ง…ŒŸ’€ ‚ˆ†„€•€ ˆ —“‚€•€ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ‚ˆ†„€•€ ˆ —“‚€•€ „‚…‘’€
ˆ …’„…‘…’’…  €‡“‡€‚€—ˆ  €  „…‚…’’…  ŠŽ’ˆ…’€  €  ‹€…’€’€. จ ‡€’Ž‚€
€‡“‡€‚€—ˆ’… Ÿ•€ ‡€„๊‹†…ˆ „€ ƒ‹…„€’ ˆ ‘‹“˜€’.
     ข„ˆƒ€‹ ƒ‹€‚€ ˆ €‡…ˆ‹ €‘’€ˆ Œ…—Ž‚…’…, ‡€ „€ ‡€Š€—€ Ž‚…—… €Ž„,
’Ž‰  ’๊ƒ€  Ž  ‘…„€’€  €  ‹€’Ž’Ž  €‚Ž ‘…™“ •Ž€’€ ˆ ’… ˆŸŽ ‘…
„๊€•€,  ‡€ „€ Œ“ €‚Ÿ’ ๊’. ็…’ˆˆŒ€ ‹…™…‘’ˆ Ž‘€—ˆ ‘ ŽŸ„ˆ‘€ˆ Œ“–“ˆ
…‘ŸŠŽ•€  “‹ˆ–€’€,  Ž‘…‰Šˆ  ‘…ˆ‘’€  Ž‘ˆ‹Š€.  ง€„  …„…–€’€ €„ˆŠ€
Š€‘ˆ‚Ž  ‘’“„…Ž  ‹ˆ—ˆ–…  ‘  ˆ‡‚ˆ’ˆ Œˆƒ‹ˆ. เ“Œ€’€ ‘‚€‹ˆ ˜€Š€ ˆ ‘… ŽŠ‹Žˆ.
ก…˜…  „Ž€ ฎŠ€€, ‘…ƒ€˜€’€ ”€‚Žˆ’Š€ € €˜ˆŸ Ž…‹, „Ž เ…€. ช€’Ž ‘๊ƒ‹…„€
‚…‹ˆŠŽ‹…ˆŸ  Š€‚€‹…, ’Ÿ Œ…‹€•Ž‹ˆ—Ž ˆ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Œ“ ‘… “‘Œˆ•€. โŽ‰
…‡  ‡€๊‚€… ŒŽ†…˜… „€ €Žˆ Ž… „‚€„…‘…’ˆ€ ‹€ƒŽŽ„ˆ Š€‚€‹…ˆ, ŠŽˆ’Ž,
€ŠŽ  ƒˆ  “„Ž‘’Ž…˜…  ŸŠŽ‰  ‘  ’€Š€‚€  “‘Œˆ‚Š€,  ™Ÿ•€ „€ •“Š€’ ˆ †…ˆ’… ˆ
‹žŽ‚ˆ–ˆ’…  ‘  €„Ž‘’€’€  ‚…‘’: "แ…ƒ€ ‚‘ˆ—Šˆ „“ƒˆ „€ ‘… €‡Ÿ’, ‚‘ˆ—Šˆ ™…
Š“Ÿ  ˆ Ž„€Œ, ™… ˆŒ „€Œ „€ ‘… €‡…€’..." โ€Šˆ‚€ “‘Œˆ‚Šˆ Ÿ•€ …™Ž Ÿ„ŠŽ
ˆ ŽŸŠŽƒ€  ‘’“‚€•€  …Ž–…ˆŒŽ  ‘Š๊Ž.  เ“Œ€’€  ‘Ÿ  ˆ  „๊‹ƒŽ  ƒ‹…„€ ‘‹…„
Ž‘ˆ‹Š€’€.  โŸ‚€  „€  ‘…  …˜€,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  ’Ž‰. โŸ‚€ €‰-Ž‘‹… „€ ‘…
…˜€...  ญ€‘’๊•€  ˆ  Œˆ‘๊‹’€ Š€Š‚Ž ™…˜… „€ Œ“ ‘’“‚€ ’Ž‚€. ญŽ ’Ÿ‚€...
โŸ‚€...  เ…˜…Ž …, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰, ‚‘… …„Ž, „“ƒ ๊’ ŸŒ€. คŽ‚…—…€. โŽ‰
‘’ˆƒ€  Ž๊†…‰ˆŸ  Œ€ƒ€‡ˆ,  Š๊„…’Ž  Ž„…‚…  ‘…  …˜…  Ž’ˆ‚€‹ „€ ˆ’€ ŠŽ‹ŠŽ
‘’“‚€’  Šˆ†€‹ˆ’…  ˆ  „€ Ž‘‹“˜€ ‘’ˆ•Ž‚…. ฅ’Ž Š€Š‚€ ˆ‹€ €Ž’€’€... ง€—ˆ
’‚ŽŸ’ …„ ˆ‹ „Ž˜…‹, „Žˆ Œˆ Ž’—… ฃ€“Š...
     โ๊‹€’€ …˜… ‘… €‡๊‘€‹€ ‚…—…. ข€’€’€ € Œ€ƒ€‡ˆ€ …˜… Ž’Š€—…€ Ž’
€’ˆ’…, Ž‡Ž–ˆ’… ˆ‡Š๊’…ˆ. ญ€ €ƒ€, ‡€๊€‹ Š€Š ‚ €ŒŠ€’€ € ‚€’€’€,
‘’Ž…˜…  ƒ€Œ€„…  ™“ŒŽ‚€Š  ‘๊‘  ‘ˆ‚€ “€˜Š€. ค“ƒ ™“ŒŽ‚€Š, Ž-‘‹€, …˜…
Š‹…Š€‹ „Ž ‘’…€’€. ขŸ’๊๊’ Ž‘…˜… Ž ‹€’Ž’Ž € “‹ˆ–€’€ ˆ‡ˆ‘€ˆ ‹ˆ‘’Ž‚….
     ฃ€Œ€„ˆŸ’  ™“ŒŽ‚€Š  ๊•€  ๊‘’  ‚  “‘’€’€ ‘ˆ, Ž‘Œ“Š€ ƒŽ, Ž‘‹… ƒŽ
ˆ‡‚€„ˆ  ˆ  ƒŽ  Žƒ‹…„€  ‚ˆŒ€’…‹Ž.  ญ€  ๊‘’€ ˆŒ€˜… Š๊‚. ้“ŒŽ‚€Š๊’ “‹Ž‚ˆ
Žƒ‹…„€ € เ“Œ€’€ ˆ „ŽŽ„“˜Ž Ž‘๊‘Š€:
     - ๅ€…, Œ๊‘ˆŠ๊’ Œ“, Š€’Ž Ž...
     ข’ŽˆŸ’  ™“ŒŽ‚€Š  ๊‡Ž  ‘…  ˆ‡Šˆ‘Š€.  ฅ„ˆ  ’€Š๊‚ Œ๊˜€‚ˆ—๊Š, ‹…„…
•‹€€Š,  …“‚……,  ‘  ๊—ˆ‚Ž ‹ˆ–…, ‚…„€ƒ€ ‘ˆ ‹ˆ—…˜…, —… … Ž‚€Š, ‡Œˆ‰—…,
€‹…...
     - ช€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž ’“Š? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - แˆ€•Œ… …„ˆ ‘Šˆ’ Šˆ†ˆŠ - …‚Ž Š€‡€ €‹…’Ž.
     ค€ƒ€‹€Š๊’ €Š ‡€Ž—€ „€ ‘Œ“—… ๊‘’€ ‘ˆ, …‡ „€ ŽŒ…Ÿ Ž‡€’€ ‘ˆ.
     - ฌˆ-Ž! - ’ˆ•Ž ˆ‡ŠŽŒ€„“‚€ เ“Œ€’€.
     ฏ€‹…’Ž ๊‡…˜Š€’€ ‘ŠŽ—ˆ ˆ ˆ€ €„‚€’€. ค€ƒ€‹€Š๊’ ‘… Ž‡€Œˆ‘‹ˆ, Ž
€Š€Ÿ ˆ€ Š€Š€’€ ‘ˆ ˆ ‡€‘’€€ „Ž‘’€ ˆ‡€‚…Ž.
     - ช€Š๊‚ … ’Ž‡ˆ Šˆ†ˆŠ? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - แ๊‚‘…Œ … ‡€Ÿ - Š€‡€ €‹…’Ž. - ฏŽ ‡€Ž‚…„ € Ž’…– ๆ“ˆŠ...
     - จ Š€Š‚Ž ‘’€€?  …‘’“‚€•’… ‹ˆ ƒŽ?
     - โ๊‰ ‚ŸŽ.  …‘’“‚€•Œ… ƒŽ.
     - โŽ‚€ … „Ž… - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     โŽ‚€  €ˆ‘’ˆ€  ˆŠ€Š  …  …˜… ‹Ž˜Ž. ฎ‘’€‚€˜… Œ“ Ž™… ‚…Œ…. ญŸŒ€ ˆ™Ž
Ž-‘Š๊Ž  Ž’  ‚…Œ…’Ž,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ ’Ž‰. ฅ„ˆ —€‘ ‘… €‚Ÿ‚€ € …„ˆ †ˆ‚Ž’,
…„ˆ „… … …‡–…….
     - จ Š๊„… ƒŽ Ž’Š€€•’…? ข ช“‹€’€ ‹ˆ?
     -  ? - ‘Œ“’…Ž Žˆ’€ €‹…’Ž.
     - ฏˆ’€Œ, ‚ ช“‹€’€ ‹ˆ … ’Ž‰ ‘…ƒ€?
     ญ€  ๊—ˆ‚Ž’Ž  ‹ˆ–…  ‘…  €‡‹Ÿ  …“‚……€ “‘Œˆ‚Š€. ค€ƒ€‹€Š๊’ ‡€๊Œ†€.
เ“Œ€’€  Ÿ‡ŠŽ  ‘… Ž๊€. โ€Œ, Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€ € “‹ˆ–€’€, € ƒŽˆŸ €ƒ
€  …„€  ‚€’€  Š€’Ž  —“‚€‹  ‘  „ˆˆ  ‚ˆ‘…˜… ’“๊’ € Ž’…– ฃ€“Š. ญŸŠŽ‹ŠŽ
„ˆ€‚ˆ •‹€…’€ ‘๊‘ ‡Ÿ€‹ˆ “‘’€ ˆ Ž“‹…ˆ Ž—ˆ ƒŽ ƒ‹…„€•€ Ž’ „‚Ž€.
     - แ…ƒ€ ‚ ช“‹€’€ … ‘… ˆ‡€™€ ‚‘…Šˆ - „ŽŽ„“˜Ž ˆ‡•ˆ’Ÿ ‡€„ ƒ๊€ Œ“
„€ƒ€‹€Š๊’. - แ…ƒ€ ’ˆŸ €Ž’ˆ ƒˆ €‚ˆŒ ๊‡Ž. ฏˆŒŠ€’€ € ˜ˆŸ’€ ˆ •€‰„… €
€‡•Ž„Š€...
     ฏ€‹…’Ž Ž’Ž‚Ž ‘… ˆ‡Šˆ‘Š€. เ“Œ€’€ ‘ …‚ˆ†„€™ˆ Ž—ˆ ‘… ˆ‡‚๊€ Š๊Œ …ƒŽ ˆ
€‚Ž  …ŠŽ‘ˆ  “‹ˆ–€’€.  ซˆ–…’Ž € …—€‹ˆŸ Ž…’ …˜… —…Ž ˆ …“‡€‚€…ŒŽ.
เ“Œ€’€  €‚…„…  Ž—ˆ.  แ€ŒŽ  ๊–…’…  Ÿ•€  Œ“ Ž‡€’ˆ, „๊‹ƒˆ’… ‘‹€ˆ ๊‘’ˆ,
ˆ‡–€€ˆ ‘ Œ€‘’ˆ‹Ž...

     แ…ƒ€ †ˆ‚Ž’€ … €“‘Š€Œ…,
     ‘…ƒ€ €‘ˆ‹€ ˆ ˆ‡‚…†„€’.
     จ „€†… ŸŠŽ‰ „€ Žˆ‘Š€
     „€ ŽŒ…ˆ ‚ †ˆ‚Ž’€ ‚‘ˆ—ŠŽ,
     …‡‘ˆ‹…, ‘Œ€‡€ ˆ …‘๊—…,
     ๊–…’… ‘‹€ˆ ™… Ž’“‘… -
     € ‡‚Ÿ€ … Ž’Šˆ‹ ‘๊–…’Ž
     ˆ … €‡€‹ ‘๊–… ‹ˆ ˆŒ€...

     เ“Œ€’€ ‘… Ž๊€ ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€. คŽˆŸ’ ‘‹€ ฃ€“Š... ง‚Ÿ๊’ ˆŒ€ ‘๊–…. จ
ˆ…  ‡€…Œ  Š๊„…  ‘…  €Œˆ€  ’Ž‰.  จ  ’Ž‚€  …  €‰-‘’€˜Ž’Ž,  ŒŽ‰ ŠŽ’Šˆ,
…‡ŽŒŽ™…  ˆŸ’…‹ž.  ง€…Œ  Š๊„… … ’Ž, Ž … ŒŽ†…Œ „€ ƒŽ ŽŽ„…Œ, …‡ „€
Ž‹……Œ  Š๊‚’€  €  •ˆ‹Ÿ„ˆ  €‹€˜…ˆ,  ‡€‹“„…ˆ, ‘‹…ˆ •Ž€, ŠŽˆ’Ž … ‘…
‘๊ŒŸ‚€’  ‚  ˆ™Ž.     ’…  ‘€  ’Ž‹ŠŽ‚€  ŒŽƒŽ,  …‡€„…†„Ž ŒŽƒŽ - …‚…†ˆ,
€‡…„ˆ…ˆ,  Ž‡‹Ž…ˆ  Ž’  ‚…—ˆŸ …‹€ƒŽ„€… ’“„, “ˆ‡…ˆ, …‘Ž‘Žˆ „€
€„ŒŽƒ€’  Œˆ‘๊‹’€  Š€Š  „€ ‘…—…‹Ÿ’ Ž™… …„€ Œ…„€ €€ Ž‚…—…... จ Ž™… …
ŒŽ†…Œ  „€  ƒˆ €“—ˆŒ, „€ ƒˆ Ž…„ˆˆŒ, „€ ƒˆ €‘Ž—ˆŒ, „€ ƒˆ ‘€‘ˆŒ Ž’ ‘€Œˆ’…
’Ÿ•.  เ€Ž,  …Š€‹…Ž  €Ž,  –…‹ˆ ‚…ŠŽ‚… Ž-€Ž, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž … ‚๊‡ŒŽ†Ž, ‚
 Š€€  ‘… ŽŸ‚ˆ ‘ˆ‚Ž’Ž ’…‘€‚ˆ™…, ’Ž ŸŒ€ „€ ‘…™… ‘๊Ž’ˆ‚€ ˆ ˆ Ž‘’€‚€
‘€ŒŽ  …„Ž:  „€  ‘€‘ˆŒ  Œ€‹–ˆ€’€,  ŠŽˆ’Ž ŒŽƒ€’ „€ ‘… ‘€‘Ÿ’. ก“„€•, โ€€,
ญ€ˆ ˆ „€ …—…Œ, Ž™… „…‘…’ˆ€ ˆ‹ˆ €‰-ŒŽƒŽ „‚€„…‘…’ˆ€ „“˜ˆ...
     ญŽ  ‘€ŒŽ  Š€’Ž  ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹…˜…,  —…  •ˆ‹Ÿ„ˆ  „“ƒˆ,  Œ€Š€  ˆ  Ž-Œ€‹ŠŽ
’€‹€’‹ˆ‚ˆ,  Ž  ‘๊™Ž ’€Š€ —…‘’ˆ, ˆ‘’ˆ‘Šˆ ‹€ƒŽŽ„ˆ •Ž€, ‘€ Ž…—…ˆ, ‚
ƒ๊„ˆ’…  Œ“  €•‹“‚€˜…  ‹…„…  Œ€‡  ˆ  —“‚‘’‚Ž  ‡€ ‘Ž‘’‚…€’€ Œ“ Ž„‹Ž‘’.
ฏŽŸŠŽƒ€ ’Ž‚€ —“‚‘’‚Ž ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘… ˆ‡Ž‘’Ÿ˜…, —… ‘๊‡€ˆ…’Ž Œ“ ‘… ŽŒ€—€‚€˜…
ˆ เ“Œ€’€  Š€’Ž  …„ Ž—ˆ’… ‘ˆ ‚ˆ†„€˜… ƒŽŽ‚…’… € ‘ˆ‚€’€ €‹€—, Ž‡€Ÿ‚€ˆ
Ž’  Ž‡Ž‚ˆ’…  ‹€Œ๊–ˆ  €  ˆ‡‘’…‹ˆ’… ˆ ˆ‡Šˆ‚…€’€ Ž’ †ˆ‚Ž’ˆ‘Šˆ “†€‘, ‚‘…
’€Š€ …‡€…‹…†ˆŒ€’€ ˆ Œ€‹ŠŽ ‹…„€ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ € „Ž เ…€, ˆ €‚Ž “•‚€™€’€
Ž’  ‘€ŒŽ  ‘…… ‘ˆ ข…‘…‹€ Š“‹€... ค€, ’Ž‚€ ˆ ˆ‹Ž ˆŸ’Ž. กˆ ˆ‹Ž ˆ‘’ˆ‘ŠŽ
…™Ž.  จ‘’ˆ‘ŠŽ  ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—Ž ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…. ญŽ ‘‹…„ ’Ž‚€... ค€, ‚ จ‘’ˆ’“’€
‘€  €‚ˆ.  แ‹…„  ’Ž‚€  ™…  „Ž‰„…  …ˆ‡…†Ž’Ž.  ช๊‚€‚ •€Ž‘ ‚ ‘’€€’€. ญ€
Ž‚๊•Ž‘’’€  ™…  ˆ‡‹“‚€  Ž™€’€  €ŒˆŸ € ข€ƒ€ - „…‘…’ •ˆ‹Ÿ„ˆ ƒ‹€‚Ž…‡ˆ,
Ž’‹๊—…ˆ   Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ  –๊Š‚ˆ,  €‘ˆ‹ˆ–ˆ,  “ˆ‰–ˆ,  €‡‚€’ˆ–ˆ;  Ž„ˆ  Ž’
Œ…„ŽŠŽ†ˆ  ‚€‚€ˆ,  ‘‹…‡‹ˆ  Ž’  ‹€ˆˆ’…,  ™…  ˆ‡’…‚€’  ‚‘ˆ—ŠŽ †ˆ‚Ž, Ž’
…‹…€—…’€’€  „Ž  ‘’€–ˆ’…;  ƒ€Œ€„ˆ  ’๊‹ˆ,  ‡€‘‹……ˆ  Ž’  “†€‘ ‘…‹Ÿˆ ˆ
ƒ€†„€ˆ,  Ÿƒ€™ˆ ‚ ƒŽˆ’…, ‚ ‹€ˆˆ’…, ‚ “‘’ˆˆ’…; ˆ ’‚Žˆ’… ˆ‚๊†…ˆ–ˆ
- ‚…‘…‹ˆ’…  •Ž€,  ‘Œ…‹ˆ’…  •Ž€!  - ŠŽˆ’Ž ‘ˆ €‡€Ÿ’ ŠŽ…Œˆ’… ‚ †…‘’ŽŠ€’€
Ž€  ‡€  ‚‹€‘’ ˆ ‡€ €‚Ž’Ž „€ ‚‹€„…Ÿ’ Š€’…—ˆ–€’€ ‘‹…„ ’‚ŽŸ’€ …ˆ‡…†Ž
€‘ˆ‹‘’‚…€  ‘Œ๊’...  จ  ’€‡ˆ  ƒ‹“€‚€  ‘Œ๊’ - Ž’ —€˜€ ‚ˆŽ, Ž„…‘…€ Ž’
€‰-„ŽˆŸ ’ˆ ˆŸ’…‹, ˆ‹ˆ Ž’ €€‹…’€ ‘’…‹€, ˆ‡‡‚๊’Ÿ‹€ ‚ ƒ๊€ ’ˆ ˆ‡‡€„
ŸŠŽ‰  ๊ƒ๊‹.  จ Š€Œ…Ž’Ž ‹ˆ–… € Ž‡ˆ, ŠŽ‰’Ž ™… ๊„… ˆ‡€’… Ž’ ง…ŒŸ’€ „€
’…  ‘Œ…ˆ,  ™…  €Œ…ˆ  ‘’€€’€ Ž…‡‹ž„…€, Ž’Ž…€ ‚ Š๊‚, ˆ‡……‹…€ Ž’
Ž†€ˆ, ˆ ’Ž‰ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‡€Ž—… ‚‘ˆ—ŠŽ, ‚‘ˆ—ŠŽ, ‚‘ˆ—ŠŽ Ž’€—€‹Ž...
     ชŽƒ€’Ž  เ“Œ€’€  ˆ’€  ‚€’€’€  € Š๊™€’€ ‘ˆ ˆ ‚‹…‡… ‚๊‚ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž’Ž
‘’€Ž  €’…,  …˜…  Œ€—…  Š€’Ž  Ž‹€Š.  ฏˆ …ƒŽ‚ˆŸ ‚ˆ„ ฌ“ƒ€, Ž…‹…‹ˆŸ’
…ƒ๊…  ‘‹“ƒ€  ‘  —…’ˆˆ„…‘…’ƒŽ„ˆ˜…  ‹€Š…‰‘Šˆ  ‘’€†, €‘’๊•€ ˆ ‘ƒ“˜ˆ‹
ƒ‹€‚€  ‚  €Œ……’…, ‘€ŒŽ ƒ‹…„€˜… Š€Š €‡Ÿ…ˆŸ’ Œ‹€„ ƒŽ‘Ž„€ ‘‚€‹Ÿ ˜€Š€’€
‘ˆ,  ‹€™€  ˆ  ๊Š€‚ˆ–ˆ’…,  ‡€€™€ € Ž‹ˆ–€’€ …‡€ŒŠˆ’… ‘ Œ…—Ž‚…’… ˆ ‘…
ˆ‡Š€—‚€ ‚ ŽŠŽˆ’… ‘ˆ. ข ƒŽ‘’€’€ Œ€‹ŠˆŸ’ ใŽ —€Š€˜… เ“Œ€’€.
     - ช€†ˆ „€ „Ž…‘€’ ŽŸ„ - Ž๊—€ เ“Œ€’€. - ข Š€ˆ…’€.
     - โ€Œ ‚ˆ —€Š€’ - €—“Œ……Ž ‘๊Ž™ˆ ’Ž‰.
     - ชŽ‰ Œ… —€Š€?
     - ญŸŠ€Š‚Ž  ŒŽŒˆ—….     ŒŽ†…  ˆ  „Ž€ „€ …. ฏŽ „๊†€ˆ…’Ž Œˆ ˆ‹ˆ—€ €
ŒŽŒˆ—… - …†€ …, € … Ž‹…—…€ Š€’Ž ‹€ƒŽŽ„ˆ—Š€... ช€‘ˆ‚€.
     ชˆ€,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ เ“Œ€’€ ‘ …†Ž‘’.  •, —“„…‘Ž! ช€Š €‡ˆ€˜ ‚‘ˆ—ŠŽ,
Œ€‹Š€ ŒŽŸ... โŽ‰ Ž‘’ŽŸ, ‡€’‚Žˆ‹ Ž—ˆ, ‡€ „€ ‘‹Ž†ˆ ‚ …„ Œˆ‘‹ˆ’… ‘ˆ.
     - ค€ Ÿ ˆ‡ƒŽŸ ‹ˆ? - ‘…ˆŽ‡Ž Žˆ’€ ŒŽŒ—…’Ž.
     - ฃ‹“—Ž ‘ˆ ’ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€. -  ‡ ’…… ™… ˆ‡ƒŽŸ... ช๊„… … ’Ÿ?
     -  Œˆ ‚ Š€ˆ…’€ - Š€‡€ ŒŽŒ—…’Ž, Š€’Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜… …‹Ž‚ŠŽ.
     เ“Œ€’€ ‘ ๊‡ˆ Š€—Šˆ ‘… Ž’€‚ˆ Š๊Œ Š€ˆ…’€.
     - ช€†ˆ  „€  „Ž…‘€’ ŽŸ„ ‡€ „‚€Œ€ - ‡€Ž‚Ÿ„€ ’Ž‰. - จ ‚ˆŒ€‚€‰: ˆŠŽƒŽ
ŸŒ€ „€ “‘Š€˜. คŽˆ Š€‹Ÿ, „Žˆ „Ÿ‚Ž‹€, „Žˆ ‘€ŒˆŸ „Ž เ…€...
     โŸ  …˜…  ‚ Š€ˆ…’€, ‘…„…˜…, ‘‚ˆ‹€ Š€Š€ ‚ Š…‘‹Ž’Ž, Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‚€ ‘
žŒ“—…’Ž  ‘ˆ,  ˆ  €‡‘…ŸŽ  …‹ˆ‘’‚€˜… "โ€Š’€’€ ‡€ ‘‹“•Ž‚…’…". ชŽƒ€’Ž ’Ž‰
‚‹…‡…,  ’Ÿ  Ž„‘ŠŽ—ˆ, Ž เ“Œ€’€ … ‰ „€„… „€ ‘’€…, ‡€’ˆ—€ ‘…, …ƒ๊€ Ÿ ˆ
‡€ˆ  Ž‘  ‚  €‡ŠŽ˜ˆ’…  ˆ  ‹€ƒŽ“•€ˆ  ŠŽ‘ˆ,  ˜……‰Šˆ:  "โ๊ŠŒŽ €‚…Œ…,
ชˆ€!... โ๊ŠŒŽ €‚…Œ…!... "
     ข …Ÿ  ŸŒ€˜…  ˆ™Ž  Ž‘Ž…Ž.  ฌŽŒˆ—… Š€’Ž ŒŽŒˆ—…, Ž‘…Œ€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜€,
—ˆŽŽ‘€,  €™€ ‰ - ˆ‘€ ‚ ‘๊„€, €’ ‰ - ‘…†€’ ˆ ™“ŒŽ‚€–ˆ’…. จ ˆŠŽ‰
…  ๊‡€˜…  „€  ‘…  †…ˆ  ‡€  …Ÿ, ‡€™Ž’Ž …˜… —…‚…ŽŠŽ‘€, € ‚  Š€€ …
Žˆ—€•€  —…‚…ŽŠŽ‘ˆ’….  ฏŽ  ‘๊™ˆ’…  ˆ—ˆˆ  ’Ÿ  …˜…  “—“„‚€™Ž  ŠŽ’Š€  ˆ
‘’…‘ˆ’…‹€  ˆ  Ž  ˆ™Ž  …  ˆ‹ˆ—€˜… € “‘’€’ˆ’… ˆ „……‹ˆ …‘€”Šˆ, ŠŽˆ’Ž
ŒŽƒŽ  ‘…  –…Ÿ•€  ‚๊‚  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘๊‘‹Ž‚ˆŸ.  ญ… ˆ‹ˆ—€˜… ˆ € Œ…‹€•Ž‹ˆ—ˆ’…
ˆ„‚Žˆ  Š€‘€‚ˆ–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ’‚๊„…  €Ž  ˆ ‡€ –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’ €‡ˆ€’ Š€Š๊‚ …
‘Œˆ‘๊‹๊’ € †…‘Š€’€ ‘๊„€. ญŽ “Œ……˜… „€ Žˆ—€ ’€Š€, Š€Š’Ž ‘…ƒ€ ‘… Žˆ—€ €
ง…ŒŸ’€ - ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ …‡ŠŽˆ‘’Ž...
     - ง€™Ž ‘ˆ ‹€Š€‹€?
     - โˆ ‡€™Ž ‘ˆ ’€Š๊‚ ‘๊„ˆ’?
     - ญ…, Š€†ˆ Œˆ ‡€™Ž ‘ˆ ‹€Š€‹€?
     - ฏŽ‘‹…  ™…  ’ˆ  €‡Š€†€.  ฎ—ˆ’…  ’ˆ  ‘€  ‘๊‚‘…Œ “ŒŽ…ˆ... ช€Š‚Ž ‘… …
‘‹“—ˆ‹Ž?
     - ฏŽ‘‹…. ชŽ‰ ’… … Žˆ„ˆ‹?
     - ญˆŠŽ‰ … Œ… … Žˆ„ˆ‹. ฎ’‚…„ˆ Œ… Ž’’“Š.
     - ญ……Œ…Ž.
     - ชŽƒ€ ™… ‡€Œˆ…Œ?
     - ญ… ‡€Ÿ, Œ€‹Š€’€ Œˆ. ญŽ ……Œ…Ž ™… ‡€Œˆ…Œ.
     - ญ€„€‹…— ‹ˆ?
     - ฌŽƒŽ €„€‹…—.
     - ข Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€?
     - ค€... ‚ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€. ฏˆ Œ…….
     - โ€Œ •“€‚Ž ‹ˆ …?
     - ็“„Ž •“€‚Ž. โ€Œ ˆŠŽ‰ ˆŠŽƒ€ … ‹€—….
     - ญ… … ’€Š€.
     - ค€, €‡ˆ€ ‘…. ญ… …. ญŽ ’ˆ ’€Œ ˆŠŽƒ€ ŸŒ€ „€ ‹€—…˜.
     -   Š€Š‚ˆ ‘€ ’€Œ •Ž€’€?
     - ช€’Ž Œ….
     - ข‘ˆ—Šˆ ‹ˆ ‘€ ’€Šˆ‚€?
     - ญ… ‚‘ˆ—Šˆ. จŒ€ ˆ ŒŽƒŽ Ž-„Žˆ.
     - ข ’Ž‚€ ‚…—… … ‚Ÿ‚€Œ.
     - ญŽ ’Ž‚€ … ’Ž—Ž ’€Š€.
     - ง€™Ž  €  ’…  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‹…‘Ž ’ˆ ‚Ÿ‚€Œ? ก€™€ Œˆ € ˆŠŽƒŽ … ‚Ÿ‚€.
ก€’  Œˆ  Š€‡‚€, —… ‚‘ˆ—Šˆ ‘€ ‘‚ˆ…, ‘€ŒŽ —… …„ˆ ‘€ Œ๊‘ˆ, € „“ƒˆ … ‘€.
ญŽ €‡ … ˆŒ ‚Ÿ‚€Œ, € € ’… ‚ˆ€ƒˆ ’ˆ ‚Ÿ‚€Œ...
     -  ‡ ’… Žˆ—€Œ...
     - ฏŽ—€Š€‰... เ“Œ€’€... แ‚€‹ˆ Ž๊—€... ญ€‹ˆ Š€‡‚€˜…, —… … ƒ…˜Ž.
     เ“Œ€’€  ™€‘’‹ˆ‚Ž  ‘…  ‡€‘ŒŸ,  ‘‚€‹ˆ  Ž’  ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ Ž๊—€ ‘‹Ž†ˆ ƒŽ €
Œ€‘€’€ ˆ ƒŽ ‡€Šˆ ‘ Šˆƒ€’€.
     - โŽ‚€ … ŽŠŽ’Ž € Žƒ€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ญ…Š€ ‘… ‡€’‚Žˆ... - โŽ‰ Ÿ ‚„ˆƒ€
€ ๊–…. - โŽ‚€ … ŒŽƒŽ ƒ…˜Ž, Ž ŠŽƒ€’Ž ‘๊Œ ‘ ’……, … Œˆ … Ž’…… Žƒ.
ญ€‹ˆ?
     - ค€ - Š€‡€ ’Ÿ ’ˆ•ˆ—ŠŽ.
     ชŽƒ€’Ž  ‘…„€•€  € Œ€‘€’€, ’Ž‹ˆ’… Ÿ‘’ˆŸ Ÿ•€ ˆ‡‘’ˆ€‹ˆ, € „Ž…‘…Ž’Ž
Ž’  ‹…„ˆŠ€ ‚ˆŽ …˜… ‘… ‘’Ž‹ˆ‹Ž. คŽ‰„… ใŽ ˆ ‘’๊‚€‰Šˆ …‡˜“ŒŽ, Š€Š’Ž ƒŽ
…˜…  “—ˆ‹  ‘’€ˆŸ’ ฌ“ƒ€, Œˆ€ ŽŠ€‰ ‘’…ˆ’… ˆ ‡€€‹ˆ ‘‚…™ˆ–ˆ’…, Œ€Š€ —…
…˜… Ž™… ‘‚…’‹Ž.
     - โŽ‚€ ’‚Ž‰ Ž ‹ˆ …? - Žˆ’€ ชˆ€.
     - ญ…, ’Ž‰ … ‘‚ŽŽ„Ž ŒŽŒ—…. แ‹€‚Ž ŒŽŒ—…, ‘€ŒŽ —… … ƒŽ‹ŸŒ ‘Š๊…ˆŠ.
     - ฏ€ˆ—Šˆ’… Žˆ—€’ ‘Œ…’Š€’€ - ‡€…‹Ÿ‡€ ใŽ, …‡ „€ ‘… Ž๊™€.
     - จ … ‘ˆ Š“ˆ‹ Ž‚ˆ —€˜€”ˆ, €‹ˆ? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ง€™Ž ๊Š - Š€‡€ ŒŽŒ—…’Ž. - จ ‘’€ˆ’… ‚๊˜€’ €Ž’€...
     - แ‹“˜€‰, ใŽ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญ… ŒŽƒ€ –Ÿ‹ Œ…‘…– „€ ‘Ÿ € …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ
—€˜€”ˆ.
     - ๅ… - Š€‡€ ŒŽŒ—…’Ž. - ญ…ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‘ˆ Ž Ž‹Ž‚ˆ ƒŽ„ˆ€ ˆ … ‘…
Ž‹€Š‚€...
     -  Œˆ  Œ€‘๊‹–…’Ž  -  Š€‡€  เ“Œ€’€  ˆ  ‘Œˆƒ€  €  ชˆ€,  - Œ€‘๊‹–…’Ž ‚
‘‚…’ˆ‹ˆ–ˆ’…. โŽ „€ … ˆ „€ … …‡‹€’Ž?
     ใŽ ‘… ‘Ÿ.
     - ็… €‹ˆ ˆŒ€’… ƒŽ‘’ˆ? - Š€‡€ ’Ž‰ €‰-Ž‘‹… …˜ˆ’…‹Ž.
     - ขˆ†„€˜ ‹ˆ ƒŽ Š€Š๊‚ …? - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - คŽ๊ … - ‘…ˆŽ‡Ž Š€‡€ ชˆ€. - โŽ‰ ’… Žˆ—€. ๅ€‰„… „€ ƒŽ ‚‡…Œ…Œ ‘๊‘
‘…… ‘ˆ.
     - ้… ‚ˆ„ˆŒ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ฌŽŒ—…’Ž Ž„Ž‡ˆ’…‹Ž Žˆ’€:
     - ช๊„… ™… Œ… ‚‡…Œ…’…? ญˆŠ๊„… … Ž’ˆ‚€Œ.
     - ้… Ž’ˆ„…Œ ’€Œ - Š€‡€ ชˆ€, - Š๊„…’Ž ‚‘—Šˆ •Ž€ ‘€ Š€’Ž „Ž เ“Œ€’€.
     ฌŽŒ—…’Ž  ŽŒˆ‘‹ˆ  ˆ  Š€‡€  …‡ˆ’…‹Ž: "ข €Ÿ ‡€ ‹€ƒŽŽ„ˆ–ˆ ‹ˆ?..."
ฏŽ‘‹… Ž„ˆƒ€‚€’…‹Ž ˆ•€ ˆ ˆ‡‹…‡… Ž’ Š€ˆ…’€, Š€’Ž ’๊’…˜… ‘Š๊‘€ˆ’… ‘ˆ
Ž“™€. ชˆ€ Žƒ‹…„€ Ž„ˆ… Œ“.
     - แ‹€‚Ž ŒŽŒ—… - Š€‡€ ’Ÿ. - ฌ€—Ž Š€’Ž Œ…—…. คŽ๊ ˆŸ’…‹ ˆŒ€˜.
     - ข‘ˆ—Šˆ’… Œˆ ˆŸ’…‹ˆ ‘€ „Žˆ.
     -   €Ž ฏ€Œ€?
     - ฎ’Š๊„… ƒŽ Ž‡€‚€˜? - “—“„ˆ ‘… เ“Œ€’€.
     -  Œˆ  —… ’ˆ €‰-ŒŽƒŽ ‡€ …ƒŽ ˆŠ€‡‚€˜. ญ……Š๊‘€’Ž —“‚€Œ Ž’ ’…… -
€Ž ฏ€Œ€, ’€ €Ž ฏ€Œ€.
     - ก€Ž ฏ€Œ€ … …Š€‘… „“ƒ€.
     - ช€Š ’€Š€: €Ž, ๊Š „“ƒ€.
     - จ‘Š€Œ  „€  Š€†€ „Ž๊ —Ž‚…Š. ฌŽƒŽ „Ž๊ ˆ ‚…‘…‹. จ ŒŽƒŽ Žˆ—€ †…€
‘ˆ.
     - จ‘Š€Œ „€ ‘… ‡€Ž‡€Ÿ ‘ …ƒŽ... จ‹ˆ ’ˆ ‘… ‘’…‘Ÿ‚€˜ Ž’ Œ……?
     - ญ…-…, … ‘… ‘’…‘Ÿ‚€Œ. ญŽ Œ€Š€ „€ … „Ž๊ —Ž‚…Š, ‚‘… €Š … €Ž.
     -  ... - Š€‡€ ’Ÿ.
     เ“Œ€’€ Ž’Œ…‘’ˆ —ˆˆŸ’€.
     - ข‘…  €Š Œˆ Š€†ˆ ‡€™Ž ‘ˆ ‹€Š€‹€. จ ‘ˆ „Ž’ˆ—€‹€ ‘€Œ€. ญˆŒ€ ‘…ƒ€ ŒŽ†…
‘€Œ€ †…€ „€ •Ž„ˆ Ž “‹ˆ–ˆ’…?
     - ญ…  ŒŽ†…•  Ž‚…—…  „€ ‘’ŽŸ ‚ Š๊™ˆ. ข…—… ŸŒ€ „€ ‘… ‚๊€ ‚ Š๊™ˆ.  ŠŽ
ŒŽ†…, ™… ’ˆ ‘’€€ ‘‹“ƒˆŸ? ก…‡‹€’Ž.
     เ“Œ€’€ ‘… ‡€‘ŒŸ, Œ€Š€ —… ‡€‹๊Š๊’ ‡€‘…„€ ‚ ƒ๊‹Ž’Ž Œ“.
     - ก€™€  Œˆ ‚‘…Šˆ „… …ˆ‘‚€ „ŽŽ‘ˆ - Ž„๊‹†ˆ ’Ÿ ‘ ’ˆ•, Ž’—€Ÿ ƒ‹€‘,
-    •€’ˆŸ’€,  Ž’ ŠŽŸ’Ž …ˆ‘‚€, … –Ÿ‹€’€ ‚ Š๊‚. ค€‚€’ Œ“ ƒˆ Ž’ ข…‘…‹€’€
Š“‹€.  จ  ‡€™Ž  ‹ˆ  Œ…  €“—ˆ  „€ —…’€? ข‘ŸŠ€ ‚…—…, ‚‘ŸŠ€ ‚…—…... ฏ…ˆ˜…
Ž’ŽŠŽ‹€  Ž’  €‡ˆ’€ ˆ ˆ…... โŽ‹ŠŽ‚€ ‘’€˜Ž …, ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘’€˜Ž... "ฅ’Ž,
‚ˆŠ€,  ชˆ€,  €˜ˆŸ’  ‘๊‘…„  -  Š€‹ˆƒ€”๊’  “—…˜… •Ž€’€ „€ ˆ˜€’.   Š€Š๊‚,
Œˆ‘‹ˆ˜,  …  ’Ž‰?  ฏˆ  ˆ‡’…‡€ˆ…’Ž ‘ˆ … ˆ‡€‹, —… … Œ€ƒœŽ‘ˆŠ ˆ ˆ“Š€‘Šˆ
˜ˆŽˆ.  ญ€ ŠŽƒŽ, ‚ˆŠ€, ‘…ƒ€ „€ ‚Ÿ‚€˜?"   ๊Š €’ Œˆ ‘ˆ „Ž‰„… Ž’ €’“‹€
- ˆŸ  Ž’  ˆ€’€,  –…‹ˆ’… Œ“ ๊–… ˆ‡–€€ˆ ‘๊‘ ‡€‘๊•€‹€ Š๊‚..." ข‘ˆ—Šˆ,
‚ˆŠ€,  ™…  ƒˆ  ˆ‡ŠŽ‹ˆŒ  „Ž „‚€€‰‘’Ž ŠŽ‹ŸŽ..." จ €‡ˆ’‚€ €™€ Œˆ ‡€™Ž ˆ‹
ƒ€ŒŽ’…...  ค…‘  „ŽŒ๊Š€ ‘ ˆŸ’…‹ˆ’… ‘ˆ ŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š ‚ Š๊™ˆ... กˆ•€ ƒŽ,
‚‘ˆ—ŠŽ  Ž๊‘Š€•€  ‘ Š๊‚. โŽ‰ …‘’€€ „Žˆ „€ ‚ˆŠ€. ญ… ŒŽƒ€ ’€Š€, ŸŒ€ „€
‘… ‚๊€, Ž-„Ž… Œ… “ˆ‰...
     เ“Œ€’€  ‘…  ˆ‡€‚ˆ „Ž …Ÿ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ÿ ƒ€‹ˆ Ž ŠŽ‘€’€. โŸ ƒ‹…„€˜… ‚
…„€  ’Ž—Š€  ‘ ‹…‘’Ÿ™Ž ‘“•ˆ Ž—ˆ. ช€Š‚Ž ŒŽ†…˜… „€ ‰ Š€†…? ข„ˆƒ€ Ÿ € ๊–…,
Ž’…‘…  Ÿ  €  „ˆ‚€€,  ‘…„€ „Ž …Ÿ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‰ €‡Š€‡‚€ ‡€ Šˆ‘’€‹ˆ’…
•€ŒŽ‚…,  ‡€  ‚…‘…‹ˆ’…  ƒ€„ˆˆ,  ‚ ŠŽˆ’Ž € ŒŽƒŽ Œˆ‹ˆ ŸŒ€ ‘Œ…’, ŠŽŒ€ˆ ˆ
€€‡ˆ’ˆ,  ‡€  ‚๊‹˜…€’€  ŽŠˆ‚Š€  ‘  Ÿ‘’ˆŸ,  ‡€  ‹…’Ÿ™ˆ’…  Šˆ‹ˆŒ—…’€, ‡€
ˆŠ€‡ˆŸ ƒ€„ ซ…ˆƒ€„, ‡€ ˆŸ’…‹ˆ’… ‘ˆ - ƒŽ„ˆ, ‚…‘…‹ˆ ˆ „Žˆ •Ž€, ‡€
„ˆ‚€’€  ‘’€€  ‡€„  ŒŽ…’€  ˆ  ‹€ˆˆ,  ŠŽŸ’Ž ˆŒ€ —“„Ž ˆŒ… - ง…ŒŸ... โŸ
‘‹“˜€˜…  ’ˆ•Ž  ˆ  ‚ˆŒ€’…‹Ž  ˆ ‘€ŒŽ ŠŽƒ€’Ž ‚๊, € “‹ˆ–€’€ - ๊Œ, ๊Œ,
๊Œ, - ‡€’Ž“Š‚€•€ Ž„ŠŽ‚€ˆ Ž’“˜ˆ, ‘ˆ‹Ž ‘… ˆ’ˆ‘Š€˜… „Ž …ƒŽ.
     โŸ  ˆŒ€˜…  …„Ž  …Š€‘Ž  Š€—…‘’‚Ž:  ‘‚Ÿ’Ž  ˆ  …‡ŠŽˆ‘’Ž ‚Ÿ‚€˜… ‚
•“€‚Ž’Ž.   ŠŽ  €‡Š€†…˜  ’€Š€‚€  ˆŠ€‡Š€  €  ŸŠŽ‰ Š…Ž‘’… ‘…‹Ÿˆ, ™…
ˆ‡Œ๊Š€ ‘๊‘ ‘๊Œ…ˆ…, ™… ‘ˆ ˆ‡๊˜… ‘ŽŽ‹€ ‘ ๊Š€‚ ˆ ™… ‘ˆ ’๊ƒ…, …‡ „“Œ€
„€  Š€†…,  ‘€ŒŽ  ™…  Žƒ‹…„€ „ŽˆŸ ˆ ’…‡‚…, Ž ‡€ …™€‘’ˆ… Œ€‹ŠŽ Ž๊Š€
‹€ƒŽŽ„…  „Ž.   ŠŽ  ‡€Ž—…˜ „€ €‡Š€‡‚€˜ ’€ŠŽ‚€ …™Ž € „Ž โ€Œ…Ž ˆ „Ž
แ…€,  ŸŒ€ „€ ’… ˆ‡‘‹“˜€’ „ŽŠ€‰: …„ˆˆŸ’ ™… ‡€‘ˆ, € „“ƒˆŸ’ ™… ‘… Žˆƒ…
ˆ ™…  …—…:  "โŽ‚€  ‚‘ˆ—ŠŽ’Ž  ™…  Š€†…,  … ŒŽƒŽ ‹€ƒŽŽ„Ž, Ž Š€Š … ’€Œ ‘
†…ˆ’…?..."     „Ž  เ…€  ™…  ƒŽ  ˆ‡‘‹“˜€ „ŽŠ€‰ ‚ˆŒ€’…‹Ž ˆ ‘‹…„ Š€’Ž ƒŽ
ˆ‡‘‹“˜€,  ™…  ‘Œˆƒ…  € ‘‚Žˆ’… ™“ŒŽ‚€—…’€ „€ ˆ‡‚ˆŸ’ ๊–…’… € ‹€ƒŽŽ„ˆŸ
„Ž  Ž’‡€„  ˆ  „€ €‡…€’ ’Ž—Ž Ž’ ŠŽƒŽ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž … —“‹ ’…‡ˆ Ž€‘ˆ
ˆŠ€‡Šˆ ˆ € ŠŽƒŽ ‚…—… … “‘Ÿ‹ „€ ƒˆ €‡Š€†…...
     ชŽƒ€’Ž  ’Ÿ,  “‘ŽŠŽ…€,  ‡€‘€, ’Ž‰ Ÿ –…‹“€ Ž ‘ŽŠŽ‰Ž’Ž ‘Ÿ™Ž ‹ˆ–…,
‡€‚ˆ  Ÿ  ‘๊‘  ‡ˆŒˆŸ  ‘ˆ  ‹€™  ‘  ŠŽ†…€  Ž˜ˆ‚Š€ ˆ ˆ‡‹…‡… € ๊‘’ˆ, Š€’Ž
ˆ’‚Žˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹Ž  ‘Š๊–€™€’€  ‚€’€.  ฌˆ€ …‡ ’๊Œ€’€ Š๊™€, ‘‹…‡… ‚
‘’€Ÿ’€ € ˆ‘‹“ƒ€’€ ˆ Š€‡€, ƒ‹…„€‰Šˆ €„ ‘‚…„…ˆ’… ‚ ŽŠ‹Ž ƒ‹€‚ˆ:
     - ข‡…• „ŽŒŽ“€‚ˆ’…‹Š€. ช€‡‚€ ‘… ชˆ€. ้… †ˆ‚…… ƒŽ…, ˆ Œ……. แ’€Ÿ’€
‡€„  Š€ˆ…’€  “’… ƒˆ†‹ˆ‚Ž „€ ‘… Ž—ˆ‘’ˆ. ้… ‘‹“˜€’… “€‚ˆ’…‹Š€’€, Š€Š’Ž
‘‹“˜€’…  Œ…….  -  โŽ‰  Žƒ‹…„€  ‘‹“ƒˆ’…: „€‹ˆ ŸŠŽ‰ … ‘… ‘Œ……. ญˆŠŽ‰ … ‘…
‘Œ……˜…,  ‘‹“˜€•€ ƒŽ ‘ …Ž•Ž„ˆŒŽ’Ž “‚€†…ˆ…. -   €ŠŽ ŸŠŽ‰ „๊Š€ €‚๊, ™…
Œ“ Ž’Š๊‘€ …‡ˆŠ€.
     แ‹…„  Š€’Ž  ‡€‚๊˜ˆ  …—’€  ‘ˆ,  ’Ž‰  Ž‘’ŽŸ  Ž™…  Œ€‹ŠŽ  ‡€ Ž-ƒŽ‹ŸŒ€
‚“˜ˆ’…‹Ž‘’,  ‘‹…„  ’Ž‚€  ‘…  Ž๊€,  Ž’Ž‚Ž  ‘…  ˆ‡Š€—ˆ  ‚  ‘’€Ÿ’€ ‘ˆ. ข
ƒŽ‘’€’€,  ŽŠˆ—…€  ‘  ๊†„Ÿ‘€‹Ž Ž๊†ˆ…, €’๊Š€€ ‘ —“„Ž‚€’ˆ, ŽŸ„…ˆ Ž’
—…‚…ˆ  Œ……‹ˆ,  ’Ž‰ ‡€‘’€€ „Ž Ž‡Ž…–€ ˆ ƒ‹…„€‰Šˆ Š๊Œ “‹ˆ–€’€, ŽŸ —…‹Ž
„Ž ‘’“„…Ž’Ž ’๊ŒŽ ‘’๊Š‹Ž. ใ„€ˆ ๊‚€ ‘’€†€. ข Ž’‘…™ˆ’… Ž‡Ž–ˆ €‹…•€
‘‚…’ˆ‹ˆ–ˆ’…  ˆ  ‡€’‚€Ÿ•€ Š……–ˆ’…, ‡€ „€ … ˆ‚‹ˆ—€’ ‡‹ˆ’… •Ž€ ˆ ‡‹ˆ’…
„“•Ž‚….  ก…˜…  ’ˆ•Ž,  ‘€ŒŽ  ‚…„๊† ŸŠ๊„… „Ž‹“ ‘ “†€‘… ƒ‹€‘ ˆ‡…‚€ ŸŠ€Š๊‚
ˆŸ - ŒŽ†… ˆ ƒŽ ‘๊‹ˆ—€•€, ŒŽ†… ˆ ˆ‘Š€˜… „€ ‚‹…‡… ‚ —“†„€ ‚€’€.
     ญ€‰-‘’€˜ˆ  Ÿ•€  ’…‡ˆ  ‚…—…ˆ  -  ƒ€„ˆ,  ‘€ŒŽ’ˆ ˆ …‡€„Ž‘’ˆ. ญˆ…
Œˆ‘‹…•Œ…,  —…  ™…  ‚Ž„ˆŒ  ‚…—… Ž‰, ŸŽ‘’… ˆ Ž…„ŽŽ‘…. แŒŸ’€•Œ…, —… ™…
‡€€‡‚€Œ…  ‚ˆ€ƒˆ Ÿ‘ˆ …„‘’€‚ˆ’… ‘ˆ ‡€ „ŽŽ ˆ ‡‹Ž, ‡€ ‚€ƒ ˆ ‡€ ˆŸ’…‹.
จ Ž™Ž  ‚‡…’Ž,  Œˆ‘‹…•Œ…  €‚ˆ‹Ž,  ‘€ŒŽ  —… ŒŽƒŽ …™€ … Ÿ•Œ… ‚‡…‹ˆ Ž„
‚ˆŒ€ˆ….  ญ€ˆŒ… … ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ•Œ… ’…‡ˆ ‚…—…ˆ, Œ€Š€ „€ ‡€…•Œ… ‘๊‚‘…Œ
’Ž—Ž, —… ™… ƒˆ ˆŒ€...
     คŽ‹“  ˆ‡„๊—€  †…‹Ÿ‡Ž  -  ‘‹“ƒˆ’…  ‘‹€ƒ€•€  Œ€„€‹€’€,  ƒŽ’‚…•€ ‘… ‡€
Ž™“‚€….  ฃŽ’‚€—Š€’€  ‘… ŒŽ‹…˜… € ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€ „€ ‰ ˆ‡€’ˆ Š€Š๊‚ „€ … Œ๊†,
‘€ŒŽ  „€  ๊„…  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹…  —Ž‚…Š ˆ €‡€. แ’€ˆŸ’ ฌ“ƒ€ ‘… Ž‡Ÿ‚€˜… ˆ
€‚…˜…  ‘‚…’ˆŸ  ‡€Š  ‘  ƒŽ‹…ŒˆŸ  ‘ˆ  ๊‘’.  แ‹“ƒˆ’…  ‚  Š“•Ÿ’€ „Žˆ‚€•€
‚…—…€’€  ‘ˆ  ˆ€  ˆ  Š‹žŠ€‘’‚“‚€•€,  €  ใŽ  •‚๊‹Ÿ˜…  ‡‹ˆ Žƒ‹…„ˆ ˆ ˆŒ
ƒŽ‚Ž…˜… Š€’Ž ‚๊‡€‘’…: "แ’ˆƒ€ ‘’… ‘ˆ —…‘€‹ˆ …‡ˆ–ˆ’…, ๊—Ž‚… ’€Šˆ‚€..."
     เ“Œ€’€  ‘…  „๊€  Ž’ Ž‡Ž…–€ ˆ ‘… €‡•Ž„ˆ ˆ‡ ƒŽ‘’€’€. ก…‡€„…†„€
€Ž’€,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ ’Ž‰. ญŸŒ€ ‘ˆ‹€, ŠŽŸ’Ž „€ ƒˆ ˆ‡’๊ƒ… Ž’ Žˆ—€‰ˆŸ Š๊ƒ
€ ’…•ˆ’… ƒˆ†ˆ ˆ …„‘’€‚ˆ. ฌŽ†…˜ „€ ˆŒ „€„…˜ ‚‘ˆ—ŠŽ. ฌŽ†…˜ „€ ƒˆ ‡€‘…‹ˆ˜
‚ €‰-‘๊‚…Œ…ˆ  ‘…Š’Žƒ‹€‘Ž‚ˆ Š๊™ˆ ˆ „€ ƒˆ €“—ˆ˜ € ‰Žˆ’… Ž–…„“ˆ ˆ
‚๊…Šˆ  ’Ž‚€  ‚…—…  ’…  ™…  ‘…  ‘๊ˆ€’ ‚ Š“•Ÿ’€, ™… ˜ˆ€’ Š€’ˆ ˆ ™… ‘…
Šˆ‘Š€’  €„  ‘๊‘…„€  ‘ˆ,  ŠŽƒ€’Ž  ƒŽ  ’“€  †…€  Œ“.  จ ‡€ ’Ÿ• ŸŒ€ „€ ˆŒ€
Ž-•“€‚Ž  €‡‚‹…—…ˆ….  ข  ’Ž‡ˆ  ‘Œˆ‘๊‹ „Ž ชŽ„Ž … €‚: เ…€ … ƒ‹“Ž‘’,
„…Ž‹ˆŸ  ‚ ‘€‚…ˆ… ‘ ƒ€Œ€„€’€ Ž’ ’€„ˆ–ˆˆ, ‘’€„ˆ €‚ˆ‹€, “’‚๊„…ˆ Ž’
‚…ŠŽ‚…’…,  …ŽŠ‹€’ˆŒˆ,  Ž‚……ˆ,  „Ž‘’๊ˆ  ‡€ ‚‘…Šˆ ’๊€Š €„ ’๊€–ˆ’…,
Ž‘‚ŽŽ†„€‚€™ˆ  Ž’ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’’€ „€ ‘… Œˆ‘‹ˆ ˆ ŽŸ‚Ÿ‚€ ˆ’……‘.   „Ž เ…€
‘ˆƒ“Ž  ŸŒ€  „€ ‚‹…‡… „Žˆ ‚ “—ˆ‹ˆ™€’€ Žƒ€Œ€. "ค…… €‚€’žˆ‘’ …‡
…Ž•€’€, ŠŽƒ€’Ž ‘… “Š…‚€ €‘Ž‹ž’ˆ‡Œ€."
     คŽ  เ…€,  „…  เ…€! ญˆ’Ž ‚ˆ‘ŽŠ, ˆ’Ž ˆ‘๊Š, ˆ’Ž „……‹ ˆ ˆ’Ž ŒŽƒŽ
‘‹€ˆ—๊Š,  …  … ‘ ŒŽƒŽ ƒ๊‘’€ ŠŽ‘€, Ž … … ˆ ‘๊‚‘…Œ ‹…˜ˆ‚. ค‚ˆ†…ˆŸ’€ Œ“
…  ‘€  …‡Šˆ,  Ž ˆ … … €‚…, ‘ ‹ˆ–…, ŠŽ…’Ž … ‘… ‡€ŽŒŸ, ŠŽ…’Ž ˆ‹ˆ—€
…„Ž‚…Œ…Ž   €   •ˆ‹Ÿ„ˆ  ‹ˆ–€.  ใ—’ˆ‚,  ƒ€‹€’…  ‘  „€Œˆ’…,  ‚ˆŒ€’…‹…
‘๊…‘…„ˆŠ, ŠŽ‰’Ž ‚Ž—…Œ … ‹…‘’ˆ ‘ ŠŽ‰ ‡€… Š€Š‚ˆ Œˆ‘‹ˆ...
     ฏ…„ˆ  ’ˆ  ƒŽ„ˆˆ  ’Ž‰  ˆ‡‹“‚€  Ž’  ŸŠ€Š‚ˆ  ‹…‘…Ÿ‘€‹ˆ  Œ€‡…’€  €
„‚Ž–Ž‚€’€  Š€–…‹€ˆŸ,  Œ€‡…,  Œ€‹ŠŽ ‹…„…, „Žˆ ’€Š๊‚ …„ˆ ‘ˆŠ€‚. แ‹…„
’Ž‚€  ’Žƒ€‚€˜ˆŸ’  ๊‚  Œˆˆ‘’๊  ‚…‡€Ž  …˜…  €…‘’“‚€ ˆ …Š‡…Š“’ˆ€,
‡€ƒˆ€•€ Ž’ ˆ‡’…‡€ˆŸ ŸŠŽ‹ŠŽ Ž‹“„…‹ˆ Ž’ “†€‘, ˆ™Ž … €‡ˆ€™ˆ ‘€Ž‚ˆ–ˆ
ˆ ‘ŸŠ€˜  ‚๊•“  ’…•ˆ’…  ’“Ž‚…  ˆ‡€‘€  Š€’Ž  ˆ‘Ž‹ˆ‘Š€ ‹…„€ ƒ๊€ ’Ž‡ˆ
“Žˆ’ ˆ …‡Ž™€„… ƒ…ˆ‰ € Ž‘…„‘’‚…Ž‘’’€. โŽ‰ … ˆŠŽ‰. โŽ‰ … Ž’ˆŠ๊„….
ญ…  …  ŒŽƒ๊™  “Œ ˆ ‘‹€ ‚‹€„…’…‹, Š€Š‚ˆ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ’€ Ž‡€‚€, … … ‚…‹ˆŠ ˆ
‘’€˜…  —Ž‚…Š,  Ž’„€‹  †ˆ‚Ž’€  ‘ˆ  € Ž€’€ ‡€ Ž…„ˆŸ‚€… € ‘’€€’€ ‚
ˆŒ…’Ž € €‚’ŽŠ€–ˆŸ’€. ญ… … —…‘’Ž‹ž…–-”€‚Žˆ’, ŠŽ‰’Ž Œˆ‘‹ˆ ‘€ŒŽ ‡€ ‡‹€’Ž ˆ
†…ˆ, ŠŽ‰’Ž “ˆ‚€ €‹Ÿ‚Ž ˆ €„Ÿ‘Ž ‡€€„ˆ ‚‹€‘’’€ ˆ ‚‹€‘’‚“‚€, ‡€ „€ “ˆ‚€.
คŽˆ ‘… ƒŽ‚Žˆ ˜……˜ŠŽŒ, —… ’Ž‰ ˆ‡Ž™Ž … … „Ž เ…€, —… „Ž เ…€ … ‘๊‚‘…Œ
„“ƒ —Ž‚…Š, € ’Ž‡ˆ Žƒ ‡€… ŠŽ‰ …, ‚๊ŠŽ‹€Š, „‚Ž‰ˆŠ, Ž„‘’€‚…Ž ‹ˆ–…...
     ช€Š‚Ž’Ž  ˆ „€ ‡€Œˆ‘‹…˜…, ‚‘ˆ—ŠŽ Ž€„€˜…. โŽ‰ €‘๊‘Š€ …„ˆ ‘…™“ „“ƒ
„‚€  ‚‹ˆŸ’…‹ˆ  Ž„€  ‚  Š€‹‘’‚Ž’Ž,  ‡€  „€ ƒˆ Ž’‘‹€ˆ ˆ „€ ‡€Ž—… ˜ˆŽŠŽ
€‘’๊‹…ˆ…  ‘…™“  €Žˆ’….  ญŽ Ž„Ž‚…’… ‘… ŽŒˆˆ•€, Ž„ ‡‚๊€ € —€˜ˆ’…
Ž‚๊‡ƒ‹€‘ˆ•€  ‚…—… ‘๊ž‡ ˆ ˆ‡’๊ƒ€•€ Ž’ Š€‹Ÿ ŽŸ„๊—Ž €—… ‡…ŒŸ, ŠŽŸ’Ž
Ž’Š€‰ ‚…Œ… ˆ€„‹…†…˜… € โŽ–Ž‚–ˆ  Š€€‘Šˆ. ฎŸ‚ˆ ‚Ž‰€ € จ“Š€, ‘€Œ
Ž‚…„…  €ŒˆŸ’€  Š๊Œ  ƒ€ˆ–€’€, €‹๊‘Š€ Ÿ ‚ ‹€’€’€ ˆ Ÿ ๊‘€ Ž ƒŽˆ’…,
‡€Ÿ‡€  ‚‘ˆ—ŠŽ  €  Žˆ‡‚Ž‹€  €  ‘๊„€’€  ˆ  ‘…  ‚๊€ Ž€’Ž ‚  Š€€.
ก‹€ƒŽ„€…ˆ…  ‘’€€ˆŸ’€  €  „Ž  ฃ“ƒ, ‡€ —ˆ…’Ž ‘๊™…‘’‚Ž‚€ˆ…, …‘’…‘’‚…Ž,
„Žˆ  …  Ž„Ž‡ˆ€˜…,  ’Ž‰  “‘Ÿ „€ ˆ‡„…‰‘’‚“‚€ Ž’ •…–Žƒ จ“Š€‘Šˆ Œˆ - ‘
–…€’€  €  „‚€ ƒ€ˆ—ˆ ƒ€„€, € ‘‹…„ ’Ž‚€ Š€‹Ÿ’ ’Ÿ‚€˜… „€ ˆ‡—…ƒ๊’€ „Ž
„๊Ž  ˆ‡€‡…€’€  •€‡€,  ‡€  „€  ‘…  Žˆ  ‘๊‘  ‘…‹‘Šˆ’… ‚๊‘’€ˆŸ, ŠŽˆ’Ž
Ž•‚€€•€  –Ÿ‹€’€  ‘’€€.  ง€ ’€Šˆ‚€ …‘Ž‹“Šˆ ‚‘…Šˆ „“ƒ Œˆˆ‘’๊ ™…˜… „€
๊„… Ž…‘… € ‚๊•€ € ข…‘…‹€’€ Š“‹€, Ž …ˆ‡‚…‘’Ž Š€Š „Ž เ…€ ‘ˆ Ž‘’€€
€  ‚‹€‘’.  โŽ‰ ‡€Šˆ Œˆˆ‘’…‘’‚€’€, ŠŽˆ’Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€•€ ‘ Ž€‡Ž‚€ˆ…’Ž ˆ
‹€ƒŽ‘๊‘’ŽŸˆ…’Ž,  ‘๊‡„€„…  Œˆˆ‘’…‘’‚Ž  ‡€  ‡€™ˆ’€  € ŠŽŽ€’€, ‘‚€‹ˆ Ž’
€‚ˆ’…‹‘’‚…ˆ Ž‘’Ž‚… Ž„Ž‚€’€ €ˆ‘’ŽŠ€–ˆŸ ˆ Œ€‹–ˆ€’€ “—…ˆ, ŽŠŽ—€’…‹Ž
€‡…ˆ’ˆ   ˆŠŽŽŒˆŠ€’€,   €ˆ‘€  ’€Š’€’€  "ง€  †ˆ‚Ž’ˆ‘Š€’€  ‘๊™Ž‘’  €
‡…Œ…„…‹…–€"  ˆ €Š€Ÿ, …„ˆ …„€ ƒŽ„ˆ€, Žƒ€ˆ‡ˆ€ "Ž‹ˆ–…‰‘Š€’€ ƒ‚€„ˆŸ"
- "‘ˆ‚ˆ’… Ž’ˆ". ง€„ ๅˆ’‹… ‘’ŽŸ•€ ŒŽŽŽ‹ˆ’…. ง€„ „Ž เ…€ … ‘’Ž…˜… ˆŠŽ‰
ˆ ‘๊‚‘…Œ Ž—…‚ˆ„Ž …˜…, —… ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ™“ŒŽ‚€–ˆ’… ™… ƒŽ ‹€€’ Š€’Ž
Œ“•€.  ญŽ  ’Ž‰  Ž„๊‹†€‚€˜… „€ …‹ˆ‚€ Ž’ “‘’Ž ‚ €‡Ž, „€ ’“€ ƒ‹“Ž‘’
‚๊•“  ƒ‹“Ž‘’, Ž’๊‚€‚€˜… ‘…, ‘ŸŠ€˜ ‘… Œ๊—…˜… „€ ˆ‡Œ€Œˆ ‘€Œ ‘…… ‘ˆ, ‘ŸŠ€˜
…  ƒŽ  ˆ’……‘“‚€˜…  ˆ™Ž  „“ƒŽ  Ž‘‚…  …‡“Œ€’€  €’€—ˆ‚€ ‡€„€—€ - „€
“ˆ™Ž†ˆ  Š“‹’“€’€.  ฏŽ„ŽŽ  €  ข€ƒ€  ชŽ‹…‹Ž’Ž ’Ž‰ ŸŒ€˜… ˆŠ€Š‚Ž Œˆ€‹Ž.
ฏ…„ˆ  „‚…  ƒŽ„ˆˆ  ˆ  Ž‘‹…„Ž’Ž  €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—Ž  ˆ™Ž†…‘’‚Ž  ƒŽ‚Ž…˜…  ‡€
"„…ˆŸ  Ž‘’€Š,  ŠŽ‰’Ž ˆ‡‹๊ƒ€ ‚‹€„…’…‹Ÿ", € ‘…ƒ€ ๊Š ˆ’€‰ ŠŽƒŽ’Ž ™…˜ Ž’
€ˆ‘’ŽŠ€’ˆ’…,  ‚‘…Šˆ  ™…  ‘…  ˆ‡Š€€  Ž„ˆ€  €  Œˆˆ‘’๊€  ‡€ ‡€™ˆ’€ €
ŠŽŽ€’€ Ž Œ€‰—ˆ€ ‹ˆˆŸ.
       ๊Š  ‘…ƒ€  Œ“  …  Ž’Ÿ‚€‹  ก“„€•.  ฎ’Ž‚Ž  ƒ‹“Ž‘’. ฎ’Ž‚Ž ŸŠ€Š‚€
˜Œ…Š…ˆŸ.  ก“„€•  …  Šˆ†ˆŠ.     ™ŽŒ  …  Šˆ†ˆŠ - € ŠŽ‹. แ ˜“ŒŽ’…‚ˆ–€, ‘
€€„Ž‘’,  ‡€  „€  ‡€Ÿ’  ‚‘ˆ—Šˆ.     ‘…ƒ€  ŸŒ€  ˜“Œ ˆ €€„Ž‘’. ง€—ˆ -
Ž’……  Œ“  … †ˆ‚ˆŸ’ ก“„€•. ง€™Ž? ญ€‹ˆ เ…€ … … —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€ ƒ‹“€‚ „€ ‘…
€„Ÿ‚€,  —…  ™…  €Š€€  ก“„€•  „€ €Ž’ˆ ‡€ …ƒŽ?   ๊Š ŒŽ†… ˆ „Ž เ…€ …
€€‚Ž ƒ‹“€‚ ˆ Š๊‘Œ…’‹ˆŸ ˆ’ˆƒ€’, ŠŽ‰’Ž ‘€Œˆ—๊Š … ‡€… Ÿ‘Ž Š€Š‚Ž ˆ‘Š€
ˆ …„  Ž—ˆ’…  €  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘ •ˆ’๊ ‚ˆ„ ‚๊˜ˆ „ˆ‚Ž’ˆˆ. แŒ…˜Ž, ’ˆ ƒŽ„ˆˆ ƒŽ
€‹ž„€‚€Œ,  Ž  ˆ „Ž‘…ƒ€ … ‘๊Œ €‡€‹ Š€Š‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€. ขŽ—…Œ, €ŠŽ ˆ
’Ž‰  Œ…  ‘‹…„…˜…,  ‘๊™Ž  ŸŒ€˜…  „€  €‡…….  ญ€‰-‡€€‚Ž’Ž …, —… ‚‘ˆ—ŠŽ …
‚๊‡ŒŽ†Ž.    ก€‡ˆ‘€’€    ’…ŽˆŸ   ŠŽŠ…’ˆ‡ˆ€   ‘€ŒŽ   Ž‘Ž‚ˆ’…   ‚ˆ„Ž‚…
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Š€  –…‹…€‘Ž—…Ž‘’,  € ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’ ŠŽ‹ŠŽ’Ž •Ž€, ’Ž‹ŠŽ‚€ ˆ
‚ˆ„Ž‚…  ˆ  €  ‚‹€‘’  ŒŽƒ€’  „€  „Ž‰„€’  €‰-€‡‹ˆ—ˆ  •Ž€. ญ€ˆŒ… ŸŠŽ…
„…€‚Ž —Ž‚…—…, ŠŽ…’Ž –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’ … €‚…‹Ž ‘€ŒŽ …‹ˆ € ‘๊‘…„ˆ’…. ฏ‹ž‹Ž … ‚
—“†„ˆ  €ˆ–ˆ  ‘๊‘  ‘“€,  Ž„•‚๊‹Ÿ‹Ž  …  Ž—“Š€Ž  ‘’๊Š‹Ž  ‚  —“†„Ž  ‘…Ž.
ฅ‘’…‘’‚…Ž, •Ž€’€ ™… ƒŽ ŽŒ…’€’, Ž €‹ˆ ™… “‘…… „€ ‘… €‹ž‚€ „Ž €‘ˆ’€,
„€  €‚ˆ €ŠŽ‘’ˆ, „€ ‘… ‡€€‚‹Ÿ‚€... จ Š€Š‚Ž ƒŽ ˆ’……‘“‚€, —… ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€
ŸŒ€  „€  Ž‘’€…  „Žˆ ‘‹…„€ Ž’ …ƒŽ ˆ‹ˆ —… „€‹…—ˆ’… Ž’ŽŒ–ˆ ™… ‘ˆ ‹๊‘Š€’
ƒ‹€‚ˆ’…  „€  ‘ˆ  ŽŸ‘Ÿ’ Ž‚…„…ˆ…’Ž Œ“ ‘ €‡‚ˆ’€’€ ’…ŽˆŸ ‡€ ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹Ž‘’.
     แ…ƒ€  ‚…—…  …  Œˆ  …  „Ž  ’…Žˆˆ,  ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. ง€Ÿ ‘€ŒŽ …„Ž:
—Ž‚…Š๊’  …  Ž…Š’ˆ‚…  Ž‘ˆ’…‹  € €‡“Œ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž …—ˆ € —Ž‚…Š€ „€
€‡‚ˆ‚€  €‡“Œ€,  …  ‡‹Ž  ˆ  ’Ž‚€  ‡‹Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘… Ž’‘’€Ÿ‚€ ‚ €‰-Š€’Šˆ
‘ŽŠŽ‚…  ˆ  €  ‚‘ŸŠ€  –…€.  ญ€ ‚‘ŸŠ€? ค€‹ˆ € ‚‘ŸŠ€?... ญ…, ‘ˆƒ“Ž … €
‚‘ŸŠ€  –…€. จ‹ˆ € ‚‘ŸŠ€? ซˆƒ‹œŽ! - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰ ‡€ ‘…… ‘ˆ. - โŸ‚€ „€
‘… …˜€. เ€Ž ˆ‹ˆ Š๊‘Ž, ‚‘… €Š ’Ÿ‚€ „€ ‘… …˜€.
     จ‡‚…„๊†  ‘ˆ  ‘ŽŒˆ  ‡€  „Ž€  ฎŠ€€.  เ…˜€‚€‰ ‘… „…, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰.
ง€Ž—ˆ  ’๊ŠŒŽ ‘ ’Ž‚€. ้ŽŒ Žƒ ‘… ‡€‹€‚Ÿ „€ —ˆ‘’ˆ “†ˆŠ, …Š€ … ‘ŒŸ’€, —…
๊‘’ˆ’… Œ“ ™… Ž‘’€€’ —ˆ‘’ˆ... ใ‘…’ˆ, —… Œ“ ˆ‹Ž˜€‚€ ˆ Œˆ‘๊‹’€ Š€Š‚Ž Œ“
…„‘’Žˆ.  ญŽ  ’Ž‚€  …  Ž-„ŽŽ,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  „€  “ˆ‚€. ฏŽ-„Ž… Œ๊‘Ž’ˆŸ,
Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  Š๊‚. ญ€ ๊‘’ˆ, ‡€ „€ … ‘๊“„ˆ ชˆ€, ’Ž‰ ‚‹…‡… ‚ Š€ˆ…’€ ˆ ‘…
…Ž‹…—….  ฏŽ‚๊’Ÿ  ‚  ๊–…’…  Ž๊—€ ‘ …„€‚€’…‹Ÿ ˆ …˜ˆ’…‹Ž ƒŽ ๊•€ ‚
—…ŠŒ…„†…’Ž  €  Œ€‘€’€.  แ‹…„  ’Ž‚€ ‡€’๊Š€ ‚ ŠŽ‘ˆ’… €„ ‹Ÿ‚Ž’Ž ‘ˆ “•Ž Ÿ‹Ž
…Ž - ‘ˆŒ‚Ž‹ € ‘’€‘’€ ‹žŽ‚, ‡€€‘€ Œ…—Ž‚…’… ˆ ‘… €Œ…’€ ‘ €‰-•“€‚ˆŸ
‘ˆ  ‹€™.  ฅ„‚€  „Ž‹“, ŠŽƒ€’Ž Œ€•€˜… Œ€„€‹Ž’Ž, ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ: € €ŠŽ €“—ˆ „Ž
เ…€, ‘‚๊˜…Ž … ‘ „Ž€ ฎŠ€€. ญŽ ‚…—… …˜… Š๊‘Ž ‡€ ‚๊™€….




     ฃŽ‘’ˆ’…  ‚…—…  Ÿ•€  ‘…  ‘๊€‹ˆ,  Ž „Ž€ ฎŠ€€ Ž™… … ˆ‡‹ˆ‡€˜…. ช€‰
Ž‡‹€’…€’€ Œ€‘ˆ—Š€ ‘๊‘ ‘€„‚ˆ—ˆ †ˆ‚Žˆ‘Ž ˆ…•€, ˆ‡‚ˆ‹ˆ ƒ๊Ž‚… ˆ ˆ‡๊€‹ˆ
‡€„ˆ–ˆ,  Š€‹‘Šˆ’…  ƒ‚€„…‰–ˆ,  Ž‘‹€‚…ˆ  ‘  „“…‹ˆ’…  ˆ  ‘…Š‘“€‹ˆ’…  ‘ˆ
Ž•Ž†„…ˆŸ.  ช€‰  Š€Œˆ€’€  ‘…  Šˆ‘Š€•€ €…Œˆ—ˆ „€Œˆ—Šˆ € ‚๊‡€‘’. โ… …
‹…‘’Ÿ•€  ‘ ˆ™Ž ˆ ‡€’Ž‚€ „Ž€ ฎŠ€€ ƒˆ …˜… ‚‡…‹€ Š€’Ž ‘‚Žˆ „Ž‚……ˆ–ˆ. โ…
‘…„Ÿ•€  …„€ „Ž „“ƒ€ € ˆ‘Šˆ’… Š€€…’€, € …„ ’Ÿ• ˜…’€•€ ’ˆ ‘’€—…’€ ‘
’๊Šˆ,  ……Š๊‘€’Ž  „‚ˆ†…™ˆ  ‘…  Š€Š€  - ‡€Œ…ˆ’ˆ ŠŽ’…’€ Ž’ …Ž•€’€ €
ˆ‚˜…’Ž  …ƒ…’‘’‚Ž, Ž‘‹…„ˆ Ž‡€‚€—ˆ € Ž’„€‚€ ‡€€‚…ˆ ‚ˆ–Ž‚…. ข‘ˆ—Šˆ
‡€…•€,  —…  …‡  ’…‡ˆ ‘’€—…’€ …„ˆ ‘€‹Ž … … ‘€‹Ž. ข ‘…„€’€ € ‡€‹€’€,
€‡Š€—ˆ‹ Ž“’ˆ’… ‘ˆ ‘ Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ Ž’“˜ˆ Š€Š€, ‘’Ž…˜… „Ž เˆ€’, ‚…… ˆ
…ƒ‹“€‚  €ƒ…’  €  เ“Œ€’€,  ‹…‰’…€’ Ž’ ‘ˆ‚€’€ Ž’€ € ƒ€‹€’…ˆ‘’ˆ’…, ‘
‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ  Œ“‘’€–ˆ  ˆ  …‡  ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ ˆ–ˆˆ. ฏ๊•€‹ ƒŽ‹…Œˆ’… ‘ˆ —…‚…ˆ
๊–…  ‚ ŠŽ†…ˆŸ ŽŸ‘, ’Ž‰ ‘‹“˜€˜… „Ž โ€Œ…Ž, ŠŽ‰’Ž ˆ‡‹€ƒ€˜… Ž‚ˆŸ ‘ˆ Ž…Š’
‡€ Žƒ€ˆ—€‚€… € ‘…‹Ÿˆ’… ‡€ ‘Œ…’Š€ € ’๊ƒŽ‚‘ŠŽ’Ž ‘๊‘‹Ž‚ˆ… ˆ Ž’ ‚…Œ… €
‚…Œ… ŠˆŒ€˜… ‘ Œ“‘’€Š Š๊Œ „Ž แ…€, ŠŽ‰’Ž ‘… ‹“’€˜… Ž’ ‘’…€ „Ž ‘’…€, Ÿ‚Ž
’๊‘…‰Šˆ  ‚€’€’€.  ข  ๊ƒ๊‹€,  •‚๊‹Ÿ‰Šˆ €‚‘ŸŠ๊„… …„“…„ˆ’…‹ˆ Žƒ‹…„ˆ,
„‚€Œ€  ‡€Œ…ˆ’ˆ •“„Ž†ˆ–ˆ Ž’…’ˆ‘’ˆ „ŽŸ†„€•€ ‡€„“˜…Ž ŠŽŠŽ„ˆ‹‘ŠŽ ‘ ‹“Š,
€ „Ž  ’Ÿ•,  €  …‚€‡€ € Ž‡Ž…–€, ‘…„…˜… ‚๊‡€‘’€ †…€ ‘ —…ˆ „…•ˆ -
€‚€—Š€’€,  ŠŽŸ’Ž  „Ž เ…€ …˜… Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ „Ž€ ฎŠ€€. โŸ ƒ‹…„€˜… ‘’ŽƒŽ
…„ ‘…… ‘ˆ ‘ …Ž„‚ˆ†… Žƒ‹…„, Š€’Ž Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… …€„…‰Ž ˆ‡„€‚€˜…
€…„  –Ÿ‹Ž’Ž  ‘ˆ  ’Ÿ‹Ž. ญ€‘’€ˆ Ž’ „“ƒˆ’… ˆƒ€…•€ € Š€’ˆ …„€ Ž‘Ž€ ‘
Š€‹‘Š€  Š๊‚  ˆ  ‘…Š…’€Ÿ’  €  ‘Ž€‘ŠŽ’Ž Ž‘Ž‹‘’‚Ž. ฎ‘Ž€’€ ˜Œ…Š…“‚€˜…,
‘…Š…’€Ÿ’  ’๊…‹ˆ‚Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜…. ข ƒŽ‘’€’€ ’Ž‰ …˜… …„ˆ‘’‚…ˆŸ’ —Ž‚…Š,
‡€…’ ‘ €Ž’€ - ‘๊ˆ€˜… Œ€’…ˆ€‹ ‡€ Ž‚ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ „ŽŠ‹€„.
     ฃ‚€„…‰–ˆ’…  ŽŠŽ‹Ž  Œ€‘ˆ—Š€’€ Ž‡„€‚ˆ•€ เ“Œ€’€ ‘ Ž„ˆ ‚ˆŠŽ‚…. เ“Œ€’€
ˆŸ’…‹‘Šˆ  ˆŒ  €Œˆƒ€ ˆ ‚‡… „€ ‘… ‡„€‚ˆ‘‚€ €…„ ‘ ƒŽ‘’ˆ’…. ฏŽŠ‹Žˆ•€ ‘…
‚‡€ˆŒŽ ‘๊‘ ‘’€ˆ’… ŠŽ’…’€, Ž„•‚๊‹ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ŠŽŒ‹ˆŒ…’€ € „Ž‚……ˆ–ˆ’…,
ŠŽˆ’Ž  ŒŽŒ…’€‹Ž  ‚…ˆ•€ Ž—ˆ ‚ Ÿ‹Ž’Ž …Ž €„ “•Ž’Ž Œ“, Ž’“€ Ž‘Ž€’€ ‘
Š€‹‘Š€  Š๊‚ Ž „……‹ˆŸ ƒ๊ ˆ ‘… €‘Ž—ˆ Š๊Œ „Ž เˆ€’ ˆ „Ž โ€Œ…Ž. ชŽƒ€’Ž
Œˆ€‚€˜… Š€‰ ˆ˜€’€ € Ž‡Ž…–€, €‚€—Š€’€ Ž’Ž‚Ž €€‚ˆ „‚ˆ†…ˆ… €…„
ˆ Ž’ …Ÿ ‹๊•€ ’…†๊Š „๊• € ‚ˆ…ˆ €ˆ.
     ช€’Ž  ‚ˆ„Ÿ  เ“Œ€’€, „Ž เˆ€’ ˆ‡‚€„ˆ ๊–… Ž’ …Œ๊Š€ ˆ ’€Š€ ’ŽŠŽ‚…, €
„Ž โ€Œ…Ž ˆ‡‚ˆŠ€ Ž‹“ƒ‹€‘Ž:
     - ขˆ…  ‹ˆ  ‘’…,  ˆŸ’…‹ž?  ฌŽƒŽ „Ž…, —… „Ž‰„Ž•’…, ‚…—… Ÿ• ˆ‡ƒ“ˆ‹
€„…†„€...  "ช€Š’Ž  ‹……„  ‘  …ˆ’Ž  Šˆ‹Ž  Š๊Œ ‡‚…‡„ˆ’… …—€‹Ž ‡Ž‚…..."
โŽ‹ŠŽ‚€  ‘Š“—Ž  Œˆ …˜…...  ŠŽ … …˜… …‹ž…‡ˆŸ’ „Ž เˆ€’, ™Ÿ• „€ “Œ€
Ž’ Œ๊Š€.
     ซˆ—…˜…  ‘ˆ,  —… „Ž โ€Œ…Ž … ‡€Ž—€‹ „€ ˆ‡’…‡Ÿ‚€ Š๊Œ ŽŸ„, Ž Ž™… …
…˜… “‘Ÿ‹ „€ ˆ‡’…‡…….
     - โ€Š€ ‡€—ˆ? - “—“„ˆ ‘… เ“Œ€’€. - ๆˆ’ˆ€Œ… “’Ž‚ˆŠ€ ๆ“…?
     คŽ เˆ€’ ‚…„€ƒ€ ‘… ˆ‡๊€ ˆ ‘‚ˆ…Ž Žƒ‹…„€ „Ž โ€Œ…Ž.
     - ฅ-…...  -  …—… „Ž โ€Œ…Ž ‘Œ“’…. - ๆ“…? ง€™Ž ‚‘๊™Ž‘’?... เ€‡ˆ€
‘…,  €‡  ‚  ˆŽˆ—…  ‘Œˆ‘๊‹,  “‚…Ÿ‚€Œ  ‚ˆ,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚….  โ€ Š€Š‚Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€  ๆ“…?  ฅ„ˆ  „Ž‹…, …‹€ƒŽ„€… „…Œ€ƒŽƒ. จ €‡ ˆ‘Š€• ‘€ŒŽ „€
Ž„—…’€Ÿ...
     - ็…  „Ž€ ฎŠ€€ Ÿ ŸŒ€ ’“Š - Ž„… „Ž เ“Œ€’€ - ˆ ‚ˆ… ‘’… ‡€Ž—€‹ˆ „€
‘Š“—€…’… …‡ …Ÿ.
     - จŒ…Ž ’Ž‚€ ˆ‘Š€• „€ Ž„—…’€Ÿ.
     -  Œˆ Š๊„… … ’Ÿ?
     - ็€Š€Œ… Ÿ ‚‘…Šˆ ŒŽŒ…’ - Š€‡€ „Ž เˆ€’, ŽŠ‹Žˆ ‘… ˆ ‘… Ž’„๊€.
     คŽ‚……ˆ–ˆ’…,  ‡Ÿ€‹ˆ  Ž  …„ˆ  ˆ ‘๊™ˆ €—ˆ “‘’€, ‚’…—…Ž ƒ‹…„€•€
Ÿ‹Ž’Ž  …Ž. แ’€ˆ’… ŠŽ’…’€ …‚‡…’Ž ‘… Šˆ‘Š€•€. คŽ โ€Œ…Ž €‰-Ž‘‹… ‘๊™Ž
‡€…‹Ÿ‡€ …Ž’Ž ˆ ‚‡… „€ ’……ˆ.
     - ฏˆŸ’…‹ž! - ‚‡… „€ ˜…… ’Ž‰. - ง€ Š€Š‚Ž ‚ˆ … ’Ž‚€? ญ… Œ“ … ‚…Œ…’Ž,
™… ‚‹…‡… „Ž เ…€... ญ€ˆ‘’ˆ€ „…‘ … ƒŽ Ž—€Š‚€’, Ž ‚‘… €Š...
     - ค€  …  ƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ ’Ž‚€ - Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž …’๊…‹ˆ‚Ž ‘… Ž‡๊’€˜….
จ‘Š€˜…  Œ“ ‘… ‚‘ˆ—ŠŽ „€ ‘‚๊˜ˆ Ž-‘ŠŽŽ. ฃ‚€„…‰–ˆ’… ‚…—… ‘… ˆ‹ˆ†€‚€•€ ‘
—€˜ˆ.
     - โŽ‹ŠŽ‚€  ‘’…  ‹…„...  -  ˜……˜…  „Ž  โ€Œ…Ž.  -  เ€‡ˆ€Œ,  ‹žŽ‚,
‘’€‘’...  ญŽ  ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€! ค๊†€‚€’€ €„ ‚‘ˆ—ŠŽ... จ €‰-Ž‘‹…, Ž€‘Ž …...
ฎ‘Š๊…ˆ —“‚‘’‚€...
     ข ‹ˆ–…’Ž  Œ“ …™Ž ‘… ŽŒ…ˆ ˆ ’Ž‰ ‚‡… „€ ‘… „๊€ €‡€„, „€ Ž’‘’๊‚€,
„€  ‘…  Ž’„€‹…—€‚€,  Š€’Ž  ……Š๊‘€’Ž ‘… Š‹€Ÿ˜…. ฃ‚€„…‰–ˆ’… €ŽˆŠŽ‹ˆ•€
เ“Œ€’€. ญŸŠŽˆ Œ“ Ž„€„… ๊‹€ —€˜€.
     - ง€ —…‘’’€ ˆ ‡€ Š€‹Ÿ! - Š€‡€ …„ˆ ƒ‚€„……–.
     - จ ‡€ ‹žŽ‚’€ - „Ž€‚ˆ „“ƒ.
     - ฏŽŠ€†…’… ‰ Š€Š‚Ž ‡€—ˆ ƒ‚€„ˆŸ, ‹€ƒŽŽ„ˆ เ“Œ€’€ - Š€‡€ ’…’ˆ.
     เ“Œ€’€  ‚‡…  —€˜€’€  ˆ ˆ‡‚…„๊† ‚ˆ„Ÿ „Ž€ ฎŠ€€. โŸ ‘’Ž…˜… € ‚€’€’€,
Œ€•€˜…  ‘ˆ  ‘  ‚…’ˆ‹Ž’Ž  ˆ  …†Ž  ŽŠ‹€™€˜…  €Œ…€.  ค€, …˜… •“€‚€! ฎ’
€‡‘’ŽŸˆ…  …˜…  „Žˆ  …Š€‘€. โŸ ‘๊‚‘…Œ … …˜… Ž ‚Š“‘€ € เ“Œ€’€, Ž
…‡‘ŽŽ  …˜…  •“€‚€,  ’€‡ˆ ƒ‹“€‚€, ‘‹€„Ž‘’€‘’€ ŠŽŠŽ˜Š€. ฎƒŽŒˆ ‘ˆˆ
Ž—ˆ  …‡  ‘ŸŠ€  Ž’ Œˆ‘๊‹ ˆ ’Ž‹Ž’€, …†€ ˆ Žˆ’€ “‘’€, €‡ŠŽ˜Ž, “Œ…‹Ž ˆ
‘’€€’…‹Ž  €‡ƒŽ‹…Ž  ’Ÿ‹Ž...  ฃ‚€„……–๊’  ‡€„  เ“Œ€’€  Ÿ‚Ž … ŒŽ†€ „€ ‘…
‚๊‡„๊†ˆ  ˆ „Ž‘’€ ˜“ŒŽ Œ‹Ÿ‘€. ก…‡ „€ ‘… Ž๊™€, เ“Œ€’€ Œ“ €๊•€ ‚ ๊–…’…
—€˜€’€  ˆ  ‘  ˜ˆŽŠˆ  Š€—Šˆ  ‘…  Ž’€‚ˆ Š๊Œ „Ž€ ฎŠ€€. ข‘ˆ—Šˆ ‚ ƒŽ‘’€’€
ˆ‡‚๊€•€ Ž—ˆ Ž’ ’Ÿ• ˆ “‘ˆ‹…Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ•€ ‡€ ƒ‹“Ž‘’ˆ.
     - ขˆ…  ‘’…  Ž‘‹…ˆ’…‹€  -  ŽŒ๊ŒŽˆ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‘… ŽŠ‹Žˆ ˆ‘ŠŽ ˆ
ˆ‡„๊—€  ‘ Œ…—Ž‚…’…. - ฏŽ‡‚Ž‹…’… Œˆ „€ €„€ ‚ Š€Š€’€ ‚ˆ... ค€ ‹…ƒ€ Š€’Ž
•๊’Š€ ‚ Š€Š€’€ € ƒŽ‹€’€ ˆ €‚Ž„“˜€ Š€‘€‚ˆ–€...
     คŽ€ ฎŠ€€ ˆŠˆ ‹ˆ–… ‘ ‚…’ˆ‹Ž’Ž ˆ ‹“Š€‚Ž ˆ’‚Žˆ Ž—ˆ.
     - ขˆ…  ‘’…  ŒŽƒŽ  ‘Œ…‹,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž - Ž„“Œ€ ’Ÿ. - ญˆ…, …„ˆ’…
Ž‚ˆ–ˆ€‹ˆ‘’Šˆ,  …  ŒŽ†…Œ  „€  “‘’ŽˆŒ ‘…™“ ’€Š๊‚ €’ˆ‘Š. - ฃ‹€‘๊’ ‰ …˜…
ˆ‘๊Š  ˆ  Œ€‹ŠŽ •ˆŠ€‚. - ใ‚ˆ, … Œˆ Ž‘’€‚€ „“ƒŽ, Ž‘‚… „€ Ž’‚ŽŸ ‚€’ˆ’…
€ Š…Ž‘’’€ ˆ „€ “‘€ Ž…„ˆ’…‹Ÿ...
     เ“Œ€’€  ‘Š๊–€  ‘๊‘  ‡๊ˆ  Ž’ ‘€Œ ˆ ‡‹Ž€ ˆ ‘… ŽŠ‹Žˆ Ž™… Ž-ˆ‘ŠŽ.
คŽ€ ฎŠ€€ ‘‚€‹ˆ ‚…’ˆ‹Ž’Ž ˆ ˆ‡‚ˆŠ€:
     - ก‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…,  ‡€€‚‹Ÿ‚€‰’…  ‘…!  ญˆ…  ‘ „Ž เ“Œ€’€ ‘…ƒ€ ™… ‘…
‚๊…Œ. ฎ…™€• „€ Œ“ ŽŠ€†€ Ž‚ˆ’… ‘ˆ ˆ“Š€‘Šˆ Šˆ‹ˆŒˆ...
     - ญ… ˆ €“™€‰’… ‡€„๊‹ƒŽ, —€Ž‚ˆ–…! - ˆ‡‹…Ÿ …„Ž’Ž ‘’€—….
     - ฏ…‹๊‘’ˆ’…‹Š€! - Œ€‡Ž …—… „“ƒŽ’Ž. - ไ…Ÿ!
     ฃ‚€„…‰–ˆ’…  „“†Ž ˆ‡„๊—€•€ ‘ Œ…—Ž‚…’…. "ญ€ˆ‘’ˆ€, ˆŒ€ ‚Š“‘ ’Ž‰..."
- Ÿ‘Ž Š€‡€ Š€‹‘Š€’€ Ž‘Ž€. คŽ€ ฎŠ€€ •‚€€ เ“Œ€’€ ‡€ ๊Š€‚€ ˆ ƒŽ Ž‚‹…—…
‘‹…„  ‘……  ‘ˆ. ชŽƒ€’Ž ‚…—… Ÿ•€ ‚ ŠŽˆ„Ž€, เ“Œ€’€ —“, —… „Ž แ…€ ‡€Ÿ‚ˆ ‘
Œ€‹ŠŽ  Ÿ„Ž‘€  ƒ‹€‘:  "ญ…  ‚ˆ†„€Œ  ‡€™Ž  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  „Ž  „€  … Žƒ‹…„…
ˆ“Š€‘Šˆ’… Šˆ‹ˆŒˆ..."
     ข „๊Ž’Ž  €  ŠŽˆ„Ž€  „Ž€ ฎŠ€€ ‚…‡€Ž ‘Ÿ, …ƒ๊€ เ“Œ€’€ …‡
‚€’€  ˆ ‘ •ˆŠ€‚ ‘’Ž, ŠŽ‰’Ž ’Ÿ‚€˜… „€ Ž‡€—€‚€ ‹ˆŠ€‹€ ‘’€‘’, ‘… ‚ˆ
‚ “‘’ˆ’…  Œ“.  เ“Œ€’€ ‘Ÿ „€ „ˆ˜€. ฎ’ ”…Ÿ’€ ‹๊•€˜… ‘ˆ‹… ‘Œ…‘… €ŽŒ€’ Ž’
…Œˆ’Ž  ’Ÿ‹Ž  ˆ …‘’Ž‘Šˆ Ž„…ŠŽ‹Žˆ. ใ‘’ˆ’… ‰ Ÿ•€ ƒŽ…™ˆ, ‚‹€†ˆ ˆ ‹…Š€‚ˆ
Ž’  ‘‹€„Šˆ˜ˆ. โŽ‰ €€‚ˆ “‘ˆ‹ˆ… ˆ ‘… Žˆ’€ „€ Ž’ƒŽ‚Žˆ € –…‹“‚Š€’€ ˆ Ÿ‚Ž
“‘Ÿ,  ‡€™Ž’Ž  „Ž€  ฎŠ€€ Ž’Ž‚Ž ‚‡… „€ ๊˜Š€ ˆ ‘… Ž’“‘€ ‚ ๊–…’… Œ“ ‘๊‘
‡€’‚Ž…ˆ  Ž—ˆ.  จ  ’Ž‚€  Ž„๊‹†ˆ  –Ÿ‹€ ‚…—Ž‘’. ้… ’ˆ „€Œ „€ ‘… €‡……˜,
€‡‚€’ˆ–…,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ เ“Œ€’€ ˆ Ÿ ‘’ˆ‘€ ‚ …ƒ๊„Šˆ’… ‘ˆ. ญ…™Ž ˆ‡€™Ÿ,
ŒŽ†…  ˆ  ŠŽ‘…’๊’,  ŒŽ†…  ˆ …Ž, Š€‘€‚ˆ–€’€ Ž‹…‡…Ž ˆ‡ˆ‘Š€, “—“„…Ž
Ž’‚Žˆ Ž—ˆ ˆ ‘… ‡€„๊€ „€ ‘… Ž‘‚ŽŽ„ˆ. เ“Œ€’€ ๊‡Ž €‡’‚Žˆ ๊–….
     - ฎ’‚€’ˆ’…‹… ‘ˆ... - Š€‡€ ’Ÿ ‘ ‚๊‡•ˆ™…ˆ…, „ˆ˜€‰Šˆ ’…†ŠŽ.
     - จ‡ƒ€ŸŒ Ž’ ‹žŽ‚ - ‚ˆŽ‚Ž ŽŒ๊ŒŽˆ ’Ž‰.
     - จ €‡. โŽ‹ŠŽ‚€ ’… —€Š€•! ฏŽ-๊‡Ž...
     โŸ ƒŽ ŽŒ๊Š€ Ž„ˆ… ‘ˆ …‡ ŸŠ€Š‚ˆ ‘’“„…ˆ ’๊Œˆ ‘’€ˆ. เ“Œ€’€ ˆ‡‚€„ˆ
Š๊ˆ—Š€’€  ˆ  ‘Šˆ˜ŽŒ  ˆ‡๊‘€  “‘’€’€  ‘ˆ. แ…ƒ€ •“Œ‚€…’Ž Œ“ ‘… ‘’“‚€˜…
‘๊‚‘…Œ  …‡€„…†„Ž.  ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ  …,  Œˆ‘‹…˜…  ‘ˆ  ’Ž‰. ญŽ Œ€‹ŠŽ ‹ˆ …™€ ‘€
…Ž•Ž„ˆŒˆ...  ญŸŒ€ „€ ‘… Ž’๊‚…˜ ‘€ŒŽ ‘ €‡ƒŽ‚Žˆ. แ‚…’ˆ ฌˆŠ€, ‡€™Ž ’… ’“Š
‚ „‚Ž…–€  ˆŠŽƒ€  …  ‘…  ŒˆŸ’?  Œ€ —… ’…Œ…€Œ…’. ฏŽ… „€ …˜… „Ž˜…‹ „Ž
เ…€...  โŸ  ƒŽ  ‚‹€—…˜…  Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž,  “Žˆ’Ž,  Š€Š’Ž Œ€‚Š€’€ ‚‹€—ˆ Œ๊’‚€
ƒ๊‘…ˆ–€.   ็“‚‘’‚“‚€‰Šˆ  ‘…  Š€’Ž  Ž‘‹…„…  ˆ„ˆŽ’,  เ“Œ€’€  Ž’  Š“’Ž€‡ˆŸ
Ž„•‚๊‹ˆ  ŸŠ€Š‚€  ƒ‹“Ž‘’  ‡€  ๊‡ˆ’…  Š€—…’€ ˆ —…‚…ˆ’… “‘’ˆ, € „Ž€
ฎŠ€€  ‘€ŒŽ  ‹…ŠŽ  ‘… Šˆ‘Š€˜…. โŸ ƒŽ €‹๊‘Š€ ‚ …„ˆ ‘ˆ‹Ž ‡€’Ž‹… “„Ž€,
€ˆ‘’ˆ€  –…‹ˆŸ’  ŽŠˆ—… ‘ Šˆ‹ˆŒˆ, •‚๊‹ˆ ‘… ‚๊•“ ŽƒŽŒˆŸ Š…‚€’, €‡…ˆ
๊–…   ˆ  Š€Š€  ‚๊•“  ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–ˆ’…  ˆ  ‡€Ž—€  „€  ƒˆ  ƒ‹…„€  ‘  ‚‹€†ˆ
•ˆ…€‘’…ˆ—ˆ  Ž—ˆ.  เ“Œ€’€ ‘’Ž…˜… Š€’Ž „๊‚Ž. ข “„Ž€€ Ž‘…‡€…ŒŽ Œˆˆ˜…˜…
€ „๊‚…ˆ–ˆ.
     - โˆ ‘ˆ …Š€‘… - Ž˜…€ ’Ÿ. - ๅ€‰„…, ˆ„‚€‰ ˆ Œ…. โŽ‹ŠŽ‚€ „๊‹ƒŽ
’… —€Š€•!...
     เ“Œ€’€  ˆ‡‚๊€  Ž—ˆ,  Ž‚„ˆƒ€˜…  Œ“ ‘…. ฏŽ ‹ˆ–…’Ž Œ“, ƒ๊„…‹ˆ—Š€‰Šˆ ƒŽ
Ž’‚€’ˆ’…‹Ž,  ‚‡…•€  „€  ‘…  ‘’ˆ—€’ Š€Šˆ Ž’. ญ… ŒŽƒ€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ฏŽ
„Ÿ‚Ž‹ˆ’…   –Ÿ‹€’€   ’€‡ˆ  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ...  ซˆ‘ˆ–€...  ฌ€‰Œ“€...  ญŽ  ’Ž‚€  …
Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž,  Œ๊‘Ž.  ฏŽ-„Ž…  Œ๊‘Ž’ˆŸ,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž Š๊‚, Ž ’Ž‚€ …
Ž-‹Ž˜Ž Ž’ Œ๊‘Ž’ˆŸ’€.
     - ง€™Ž  ‘…  €‚ˆ’…,  ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž? - ‘ ˆ‘Š‹ˆ‚, ’………™ ƒ‹€‘ ‡€‚ˆŠ€
„Ž€ ฎŠ€€. - ฅ‹€’… „…, —€Š€Œ!
     - ฏŽ „-„Ÿ‚Ž‹ˆ’…... - …‘ˆ€‹Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     โŸ ‘ŠŽ—ˆ ˆ ’ˆ—…˜ŠŽŒ Ž’ˆ„… ˆ …ƒŽ.
     - ช€Š‚Ž ‘’€‚€ ‘ ’…? ฏˆŸ ‹ˆ ‘ˆ?
     - ญ… ‡€Ÿ - …„‚€ Ž„“Œ€ ’Ž‰. - ง€„“˜€‚€Œ ‘….
     - ค€ „Ž…‘€’ ‹ˆ ‹…ƒ…—…?
     - ช€Š‚Ž ‹…ƒ…—…?
     - ญˆ™Ž,  ˆ™Ž...  ้… ’ˆ Œˆ…... - แ €‡’……€ˆ Ž’ …’๊…ˆ… ๊–… ’Ÿ
‡€Ž—€  „€  €‡ŠŽ—€‚€  …‹…—…’Ž. - โˆ ‘ˆ …Š€‘…... - ‡€„๊•€Ž Œ๊ŒŽ…˜…
’Ÿ. - ญŽ ‘ˆ ‹€• Š€’Ž Ž‚€Š. ญ… ˆ• „Ž“‘€‹€ ˆŠŽƒ€... . โŽ‚€ … …Š€‘Ž,
Š๊‹€ ‘… ‚ ‘‚…’€ ก€€!...
     โŸ‚€˜…  „€  Ÿ •‚€… ‡€ ๊–…’…. โŽ‰ Ÿ ƒ‹…„€˜… Ž’ƒŽ… €„Ž‹“ ˆ ‚ˆ†„€˜…
‹…‘’Ÿ™ˆ’…  ˆ  €‡—Ž‹…ˆ  ŠŽ‘ˆ, Š๊ƒ‹ˆ’… ˆ ƒŽ‹ˆ €Œ…€, Ž‘ˆ€ˆ ‘ ’Ž—ˆ–ˆ
“„€,  Œ๊ˆ—Šˆ’… ˆ —…‚…ˆ “˜ˆ. ซŽ˜Ž, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ญˆ™Ž ŸŒ€ „€ ˆ‡‹…‡….
ฆ€‹ŠŽ,  ’Ÿ  ‘ˆƒ“Ž  ‡€…  …™Ž...  คŽ เ…€ ๊‹“‚€. ขŽ„ˆ Ÿ € €‡ˆ’ˆ, ’Ÿ
ŒŽƒŽ Žˆ—€ €‡ˆ’ˆ’…... ญ… ŒŽƒ€...
     - ฅ? - Š€‡€ ’Ÿ €‡„€‡…Ž.
     - ข€˜ˆ’…  Šˆ‹ˆŒˆ  ‘€  …Š€‘ˆ  -  ‚ˆ‘ŽŠŽ Š€‡€ ’Ž‰. - ญŽ ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ
‚๊‚Ÿ.
     ฎ’€—€‹Ž ’Ÿ Œ… €‡€, ‘‹…„ ’Ž‚€ ‹ˆ–…’Ž ‰ ‘… ˆ‡Šˆ‚ˆ.
     - ช€Š  ‘Œ……˜? - Ž˜…€ ’Ÿ, Ž ’Ž‰ ‚…—… €ˆ€ ‚€’€’€ ‘ ‹…˜Šˆ’… ‘ˆ,
ˆ‡‘ŠŽ—ˆ  ‚ ŠŽˆ„Ž€ ˆ ๊‡Ž ˆ‡‹…‡…. ฎ’ “’… …‘’€‚€Œ „€ ‘… ŒˆŸ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ
’€‰. โ“Š ’Ÿ‚€ „€ ๊„…˜ ……‡, € … Žƒ.
     - แŠŽ…–! - ‚ˆŠ€ ’Ÿ Ž„ˆ… Œ“. - ก€€! ญ€ ŠŽ‹ ™… ’… €“—€!...
     เ“Œ€’€  Ž’‚Žˆ  ŸŠ€Š๊‚ Ž‡Ž…– ˆ ‘ŠŽ—ˆ ‚ ƒ€„ˆ€’€. ฏŽ‘’ŽŸ Œ€‹ŠŽ Ž„
…„Ž  „๊‚Ž,  Žƒ‹๊™€‰Šˆ †€„Ž ‘’“„…ˆŸ ‚๊‡„“•. ฏŽ‘‹… ‘… ‘…’ˆ ‡€ ˆ„ˆŽ’‘ŠŽ’Ž
Ÿ‹Ž  …Ž,  „๊€  ƒŽ,  Ÿ„Ž‘€Ž  ƒŽ ‘Œ€—Š€ ˆ ƒŽ ‡€•‚๊‹ˆ. ฏ€˜Š€ ‘๊™Ž ˆ™Ž
ŸŒ€˜… „€ €€‚ˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ญˆŠŽ‰ … ŒŽ†… „€ ƒŽ €€‚ˆ. "แˆƒ“… ‹ˆ
‘ˆ?"  -  "ค€, ‘ˆƒ“… ‘๊Œ". "โŽƒ€‚€ “Š€’€ €€ … ‘’“‚€’…!" - "ญŽ € Œ…
Œˆ  ‘…  Ž‚„ˆƒ€  Ž’ ’Ž‚€ …™Ž!" - "ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’ … ‘… ˆ’……‘“‚€ Ž’ ’‚Žˆ’…
…†ˆ‚Ÿ‚€ˆŸ.  ช€’Ž … ŒŽ†…˜, … ‘… ‡€‹€‚Ÿ‰". - "ญ… ‘๊Œ †ˆ‚Ž’Ž". - " ŠŽ ƒŽ
ˆ‡ˆ‘Š‚€  ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’, ’Ÿ‚€ „€ ‘’€…˜ †ˆ‚Ž’Ž". - "ฅŠ‘…ˆŒ…’๊’ … ŒŽ†…
„€  ˆ‘Š€  ’€ŠŽ‚€  …™Ž".  "ช€Š’Ž  ‚ˆ†„€˜,  ŒŽ†…".  - "  ’Žƒ€‚€..." - "ช€Š‚Ž
"’Žƒ€‚€"?"  โŽ‰  …  ‡€…˜…  Š€Š‚Ž  ’Žƒ€‚€.  "โŽƒ€‚€... โŽƒ€‚€... คŽ…, ™…
‘ŒŸ’€Œ…,  —…  €‡  ‘๊Œ  ‹Ž˜  ˆ‘’ŽˆŠ. - โŽ‰ ‘‚ˆ €Œ……. - ้… ‘… Ž‘’€€…Œ „€
‘’€…Œ Ž-„Žˆ. ้… ‘… €“—ˆŒ „€ ‘… …‚๊™€Œ… ‚ ‘‚ˆ…..."
     ชŽƒ€’Ž ‘… ‚๊€ ‚ Š๊™ˆ, …˜… Š๊Œ Ž‹“Ž™. ญ… ‘… ‘๊‹…—…, ‘€ŒŽ €‡ŠŽ—€
’ŽŠˆ’… € …‡€ŒŠ€’€, Ž‘€ ‘… € „ˆ‚€€ ‚ ƒŽ‘’€’€ ˆ ‡€‘€ Š€’Ž …ˆ’.
     แ๊“„ˆ•€ ƒŽ …ƒŽ„“‚€™ˆ’… ‚ˆŠŽ‚… € ใŽ ˆ …„ˆ „ŽŽ„“˜… €‘Ž‚ …‚:
     - ข๊‹—… ’€ŠŽ‚€, Œ€•€‰ ‘…, ™… ’ˆ Ž’Š๊‘€ “•Ž’Ž!...
     - ช€‡‚€ ‚ˆ ‘…, ‘ˆ!...
     - ฌ€˜, … Œˆ ‘… ŒŽ’€‰ ‚ Š€Š€’€!...
     - ช€‡‚€ ‚ˆ ‘…, … … Ž‡‚Ž‹…Ž!
     ข€’€’€  ‘…  €‡’‚Žˆ  ˆ  ‚  ƒŽ‘’€’€ €•๊‹’€ ŽƒŽŒˆŸ’ Š€’Ž ‡‚…€ ฏ…•
€Ž  ฏ€Œ€ „Ž ก€“, —…‚…Ž“‡, ‘ …‹ˆ ‡๊ˆ, ‘ ™๊Š€‹ˆ €…„ Œ“‘’€–ˆ, ‘
€Šˆ‚…Ž  Š€„ˆ”…Ž Š…… ˆ ‘ €‡ŠŽ˜… —…‚… ‹€™, Ž„ ŠŽ‰’Ž ‹๊™…˜… Œ…„€’€
ˆ‡ˆ–€. แ‹…„ …ƒŽ ‘… ‚‹€—…˜… ใŽ, ‚ŠŽ—ˆ‹ ‘… ‚ „…‘ˆŸ Œ“ Š€—Ž‹.
     - ก€Ž…!  -  ‚๊‡‹ŠˆŠ€  เ“Œ€’€,  ‘‚€‹Ÿ‰Šˆ  Š€Š€  Ž’  „ˆ‚€€.  -  ช€Š
Ž€„€•’… ‚ ƒ€„€, ˆŸ’…‹ž? ใŽ, Ž‘’€‚ˆ €Ž€ € Œˆ€!
     - แ’€˜Ž  ‡€Ÿ„‹ˆ‚Ž  •‹€…  - ŽŽ’…˜… €Ž๊’, Š€’Ž ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜… ‘
€‡’‚Ž…ˆ  ŽŸ’ˆŸ. - ้… ‘’€… —Ž‚…Š. ชŽ‹ŠŽ ˆ‘Š€’… ‡€ …ƒŽ? ขŽ—…Œ ‡€ ’Ž‚€
Ž‘‹…... ค€‰’… „€ ‚ˆ …ƒ๊€!
     ฏ…ƒ๊€•€ ‘…. ฎ’ €Ž€ ‹๊•€˜… ˆŸ’Ž € €˜… ๊’, € ŠŽ‘Šˆ Ž’ ˆ
€ “Š…’ Ž’ €‡ˆ ‚ˆ€.
     - ขˆ†„€Œ,  —…  ˆ  ‚ˆ… ‘’… €๊‹Ž ’…‡‚…, ˆŸ’…‹ž - ‘ ŽƒŽ—…ˆ… Š€‡€
’Ž‰. - ขŽ—…Œ ‚ˆ… ‚ˆ€ƒˆ ‘’… ˆ‹ˆ ’…‡‚…. ้€‘’‹ˆ‚…–!
     - แ…„…’…,  ˆŸ’…‹ž  -  Š€‡€  เ“Œ€’€.  -  ใŽ! คŽ…‘ˆ ˆ …‘’Ž‘ŠŽ, Ž
Ž‚…—…!
     ก€Ž๊’ ‚„ˆƒ€ ŽƒŽŒ€’€ ‘ˆ „‹€.
     - ญˆ’Ž Š€Š€!
     - ญˆ’Ž Š€Š€ …‘’Ž‘ŠŽ? ใŽ, Ž‘’€‚ˆ …‘’Ž‘ŠŽ’Ž, „Ž…‘ˆ ˆ“Š€‘ŠŽ!
     - จ‡Ž™Ž ˆŠ€Šˆ ‚ˆ€! - ‘ Œ๊Š€ Š€‡€ €ŽŠ๊’. - ญ… ˆŸ.
     เ“Œ€’€ ‘…„€.
     - ช€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž! - €‡’…‚Ž†… Žˆ’€ ’Ž‰. - ค€ … ‘’… Ž‹…?
     - ง„€‚ ‘๊Œ Š€’Ž ˆŠ. ญŽ ’…‡ˆ ŽŠ‹…’ˆ ‘…Œ…‰ˆ ‘–…ˆ... ญ€Š๊‘Ž Š€‡€Ž,
‘Š€€• ‘… ‘ €Ž…‘€’€ ˆ …’Ž Œ… ’“Š.
     - แŠ€€•’…  ‘…  ‘  €Ž…‘€’€?!  ขˆ…?!  แ’ˆƒ€,  €Ž…,  Š€Š‚ˆ ‘€ ’…‡ˆ
‘’€ˆ ˜…ƒˆ.
     - ฏ…„‘’€‚…’… ‘ˆ. ข๊’Ÿ ‘… Š€’Ž ‚ Œ๊ƒ‹€. แ’Ž ˆ „‚€„…‘…’ Œˆ‹ˆ …“‘Š€•
Š€’Ž ‚ Œ๊ƒ‹€!
     - ฏˆŸ’…‹ž  - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ข…„€ƒ€ ‘… Š€—‚€Œ… € ŠŽ…’… ˆ ‡€Œˆ€‚€Œ…
‡€ ก€“.
     - ญŽ ŠŽŸ’ Œˆ Ž™… … ‘ˆ … Ž—ˆ€‹! - ‚๊‡€‡ˆ €Ž๊’. - ฏ๊Š ˆ ˆ‘Š€Œ „€
Ÿ €Š€†€!
     - ชŽƒŽ?
     - ก€Ž…‘€’€,  „Ÿ‚Ž‹  ƒŽ  ‚‡…‹!  ข  Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ Œ๊† ‹ˆ ‘๊Œ ˆ‹ˆ …
‘๊Œ?!  กˆ‹€ …„Ž‚Ž‹€ Ž’ ˆŸˆŸ ฏ€Œ€, ’Žƒ€‚€ …Š€ ƒŽ ‚ˆ„ˆ Š€Š๊‚ … ’…‡‚…!
ฏŽ-„Ž… „€ ‘ˆ ˆ‡ƒˆŸ ’“Š Ž’ ‚‹€ƒ€’€, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž „€ ‘… ‚๊€ ‚ ‡€Œ๊Š€...
     ใŽ Š€‡€ €—“Œ……Ž:
     - ช€†…’… Œ“ „€ … Œˆ „๊€ “˜ˆ’…...
     - ฌ€˜,  ‚๊‹—…!  -  „ŽŽ„“˜Ž  ŽŽŽ’ˆ  €Ž๊’.  -  จ „Ž…‘ˆ ˆ€.
จ‡Ž’ˆ• ‘ˆ ˆ ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ €‚€Š‘€Œ ˆ‡ƒ“…€’€ ’…—Ž‘’.
     ก€Ž๊’  €‚€Š‘‚€  ˆ‡ƒ“…€’€  ’…—Ž‘’ Ž‹Ž‚ˆ —€‘ ˆ ‹…ŠŽ ‘… ŽŠ‹žŒ€. ข
ˆ’…‚€‹ˆ’…  Œ…†„“  ƒ‹๊’Šˆ’…  ’Ž‰  €‡€‚ˆ  € เ“Œ€’€ ‘‚Žˆ’… …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
ญŸŠŽ‹ŠŽ  ๊’ˆ  ˆ‡“ƒ€  "’…‡ˆ ˆŠˆ–ˆ, ‘๊‘…„ˆ’…, ŠŽˆ’Ž ‘… €“—ˆ•€ „€ ˆ„‚€’ ‚
‡€Œ๊Š€.  คŽ‰„€’  Ž™… ‘“’ˆ’€ “† € ‹Ž‚, € Ž‘‹…, „ŽŠ€’Ž ‘ˆ Ž’‚Žˆ˜ “‘’€’€,
‚‘ˆ—Šˆ ‚…—… ‘€ ˆŸˆ ˆ ‘…Š€’ Œ……‹ˆ’…. ฏ๊‘€’ ‘… Ž –…‹ˆŸ ‡€Œ๊Š, €‚‘ŸŠ๊„…
–€€’,  Žˆ†„€’ ˆ‘‹“ƒ€’€, Ž‘€Š€’Ÿ‚€’ Š“—…’€’€ ˆ „€‚€’ Ž’‚€’ˆ’…‹… ˆŒ…
€  Œ‹€„ˆŸ  €Ž…’.  ฏŽ‘‹… ’… ‘… €‡Ž’ˆ„€’ Ž „ŽŒŽ‚…’… ‘ˆ, € ’ˆ, ˆŸ Š€’Ž
๊, Ž‘’€‚€˜ ‘€Œ, Ž—ˆ ‘ Ž—ˆ ‘ €Ž…‘€’€..."
     ข Š€Ÿ  € €‡Š€‡€ ‘ˆ €Ž๊’ ‘๊‚‘…Œ ‘… €‡‘’Žˆ ˆ „Žˆ Ž…—ˆ „€ ˆ‘Š€
…‘’Ž‘ŠŽ, Ž ‘… ‘…€ ˆ Š€‡€:
     - เ“Œ€’€,  ˆŸ’…‹ž, „€ ˆ‡‹…‡…Œ Ž’’“Š! จ‡€’€ ‚ˆ … …Š€‹…Ž Žƒ€’€...
ค€ ‚๊‚ˆŒ ŸŠ๊„…!
     - ญŽ Š๊„…?
     - ญŸŒ€ ‡€—…ˆ… Š๊„…. ฌŽ†… ˆ ‚ "แˆ‚€ €„Ž‘’"...
     - ๅŒ... - Š€‡€ เ“Œ€’€ - ช€Š‚Ž ™… €‚ˆŒ ‚ "แˆ‚€ €„Ž‘’"?
     ก€Ž๊’ ŽŒ๊‹—€ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ…, Š€’Ž Ž†…‘’Ž—…Ž „๊€˜… Œ“‘’€Š€ ‘ˆ.
     - ช€Š  Š€Š‚Ž? - Š€‡€ €‰-Ž‘‹…. - ็“„Ž Œˆ … „Žˆ... ้… Ž‘…„ˆŒ, ™… ‘ˆ
ŽˆŠ€‡‚€Œ…...
     - ข "แˆ‚€ €„Ž‘’"? - Žˆ’€ เ“Œ€’€ ‘๊‘ ‘๊Œ…ˆ….
     - ค€.  เ€‡ˆ€Œ  ‚ˆ  -  Š€‡€ €Ž๊’. - โ€‚€ … “†€‘Ž... ญŽ ‚‘… €Š „€
ˆ‡‹…‡…Œ. โ“Š …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‘… ˆ‡Š“˜€‚€Œ „€ Žˆ‘Š€Œ …‘’Ž‘ŠŽ!...
     - ฎ‘…„‹€‰’…  Œˆ  ŠŽŸ  -  Š€‡€  เ“Œ€’€  ˆ Ž’ˆ„… ‚ Š€ˆ…’€ „€ ‘ˆ ‚‡…Œ…
…„€‚€’…‹Ÿ.
     แ‹…„  ŸŠŽ‹ŠŽ  Œˆ“’ˆ  ’…  Ÿ‡„…•€  …„ˆ „Ž „“ƒ Ž ’Ÿ‘€’€, Ž’๊€‹€ ‚
…Žƒ‹…„€ ’๊Œˆ€ “‹ˆ—Š€. ก€Ž๊’ ‘… ŽŽ†ˆ‚ˆ Œ€‹ŠŽ ˆ € ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘ ‚‡… „€
€‡€‚Ÿ  Š€Š๊‚  ƒ‹ˆƒ€  ˆ‹ˆ  •‚€€‹ˆ  ‘  •๊’Šˆ’…  Ž-Œˆ€‹ˆŸ  „…, Š€Š‚ˆ
…Š€‘ˆ  Š€—…‘’‚€  ˆŒ€‹  Œ‹€„ˆŸ’  €Ž…’,  ‡€  —“„Ž’Ž ‚ Œ€€‘’ˆ€ "แ‚…’ˆ
โ“Š€",  Š๊„…’Ž Ž’…–-ˆƒ“Œ…๊’ ˆ‹ Ž„ˆ‹ Ž’ …„Ž’Ž ‘ˆ ŒŽŒ—… ‘ ˜…‘’ ๊‘’€...
ฏ…‡  ’Ž‚€  ‚…Œ…  … ‡€€‚Ÿ˜… „€ ‘… ‡€€‚‹Ÿ‚€: Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… €„€‚€˜…
‚๊‹—ˆ ‚Ž‰, „ž„žŠ€˜… ˆ ˜ˆ€˜… ‘ Š€Œ˜ˆŠ€ Ž ‘“‘€’ˆ’… Š……–ˆ.
     ชŽƒ€’Ž  €‹ˆ†ˆ•€  "แˆ‚€  €„Ž‘’",  €Ž๊’  ‘Ÿ  ŠŽŸ  ˆ  „๊‹ŽŠŽ ‘…
‡€Œˆ‘‹ˆ.  เ“Œ€’€  —€Š€˜….  ง€Œ๊‘…ˆ’…  Ž‡Ž–ˆ € ˆ‚ˆ–€’€ ŸŠŽ ‘‚…’…•€,
ŠŽ…’… € ŠŽ…‚๊‡€ ˆ‘’๊‚€•€ Ž’ Š€Š € Š€Š, €—…‚Ž‘€ˆ’… Ž‘’ˆ’“’Šˆ,
€‘Ÿ„€‹ˆ  …„€  „Ž „“ƒ€ € ‘Š€Œ…‰Š€’€ Ž„ Ž‡Ž…–€, ‹…ˆ‚Ž ‘ˆ Ž„•‚๊‹Ÿ•€
“ƒ€’ˆ,  „‚€Œ€  ‘‹“ƒˆ  ‘  “‘ˆ‹ˆ…  ‚Š€‚€•€  …‡ ˜ˆŽŠŽ €‡’‚Ž…ˆ’… ‚€’ˆ
ŽƒŽŒ€ ๊—‚€, ŽŠˆ’€ ‘ …’€ Ž’ ‘…‹ˆ’€.
     ก€๊’ ’๊†Ž Š€‡€:
     - แ€Œ...  ช€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ, ‘’€˜Ž Œˆ ‘’€‚€ - –Ÿ‹€ Ž™ … …„ Œ…… ˆ -
‘€Œ! จ ’Ÿ ’€Œ ‘€Œ€...
     - ญ…  ‘…  Ÿ„Ž‘‚€‰’…  ’Ž‹ŠŽ‚€,  ˆŸ’…‹ž  - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญ€‹ˆ ‘ …Ÿ …
€Ž…’๊’, € ‘ ‚€‘ ‘๊Œ €‡.
     - โŽ‚€  …  ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ - Š€‡€ €Ž๊’. - ญˆ™Ž … €‡ˆ€’…, ˆŸ’…‹ž.
ขˆ… ‘’… …Š€‹…Ž Œ‹€„ ˆ ‹…ŠŽŒˆ‘‹…... แˆƒ“Ž „Žˆ ‚ˆ €‚ˆ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… „€
ƒ‹…„€’… ’…‡ˆ Œ๊‘ˆ–ˆ...
     - ง€™Ž ๊Š …? - ‚๊‡€‡ˆ Œ“ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‘ ‹žŽˆ’‘’‚Ž ƒ‹…„€˜… €Ž€.
- แŽ…„ Œ……, ’… ‘€ ŒŽƒŽ ˆŸ’ˆ ŒŽŒˆ—…’€...
     ก€Ž๊’ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€ ˆ ‘€Š€‘’ˆ—Ž ‘… “‘Œˆ•€.
     - ญ€  Ž€‡ˆ  ’€Œ,  ŠŽŸ’Ž  ‘’Žˆ - Š€‡€ ’Ž‰ ‚ˆ‘ŽŠŽ, - ‡€„ˆŠ๊’ ‰ ‚ˆ‘ˆ.  
Ž€‡ˆ, ŠŽŸ’Ž ‘…ƒ€ ‘… —…˜…, ˆ‡Ž™Ž ŸŒ€ ‡€„ˆŠ... โŽ‚€ ‘€ Š€‚ˆ, ˆŸ’…‹ž, ‚
€‰-„ŽˆŸ  ‘‹“—€‰  -  Š€‚ˆ.  แŽŒ…’…  ‘ˆ  €Ž…‘€’€.  ช€Š‚ˆ ๊–…, Š€Š‚€
ƒ€–ˆŸ... ช€Š‚€ Ž‘€Š€, ˆŸ’…‹ž...
     - ค€  -  ‘๊ƒ‹€‘ˆ  ‘…  เ“Œ€’€.  -  ก€Ž…‘€’€ … …Š€‘€. ค€ ‘… Œ€•€Œ…
Ž’’“Š.
     - ช๊„…?  -  ’๊†Ž  Š‡€  €Ž๊’.  - จ ‡€™Ž? - ญ€ ‹ˆ–…’Ž Œ“ ˆ‡‚…„๊† ‘…
ˆ‡ˆ‘€  …˜ˆ’…‹Ž‘’.  -  ญ…,  ˆŸ’…‹ž, ˆŠ๊„… ŸŒ€ „€ Œ๊„€ Ž’’“Š.   ‚ˆ…,
Š€Š’Ž  ™…’….  -  โŽ‰  ‡€Ž—€  „€ ‘‹ˆ‡€ Ž’ ŠŽŸ. -ฌ€Š€ —… ™… Œˆ ๊„… ŒŽƒŽ
Žˆ„Ž, €ŠŽ Œ… Ž‘’€‚ˆ’… ’“Š ‘€Œ.
     - เ€‡ˆ€ ‘…, ™… Ž‘’€€ ‘ ‚€‘. - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญŽ...
     - ญˆŠ€Š‚Ž "Ž" - Š€‡€ €Ž๊’.
     โ…   Ž„•‚๊‹ˆ•€  Ž‚Ž„ˆ’…  €  „Ž’ˆ—€‹ˆŸ  ‘‹“ƒ€,  ƒŽ„Ž  Œˆ€•€  Š€‰
Ž‘’ˆ’“’Šˆ’…  ˆ ‚‹Ÿ‡Ž•€ ‚ ‘€‹Ž€. โ“Š … ŒŽ†…˜… „€ ‘… „ˆ˜€. ฏ‹€Œ๊—…’€’€ €
‘‚…’ˆ‹ˆ–ˆ’… …„‚€ Œ๊†„“Š€•€ …‡ Œ๊ƒ‹€’€ Ž’ ˆ‡€…ˆŸ Š€’Ž ‚ ƒŽ‹ŸŒ€ ˆ ŒŽƒŽ
Œ๊‘€  €Ÿ.  ฎŠŽ‹Ž  „๊‹ƒˆ’…  Œ€‘ˆ  ˆ…•€,  Ÿ„Ÿ•€,  Š๊‹Ÿ•€ ‘…, ‘Œ……•€ ‘…,
‹€—…•€,  –…‹“‚€•€  ‘…  ˆ ……•€ …ˆ‹ˆ—ˆ …‘ˆ Ž’ˆ ‚Ž‰ˆ–ˆ ‘ €‡ŠŽ—€ˆ
Œ“„ˆˆ,  ŒŽ‘Šˆ ‘Šˆ’ˆ–ˆ ‘ –‚…’ˆ •€‹€’ˆ, †…ˆ ‘ …„‚€ ˆŠˆ’ˆ ƒ๊„ˆ, ‘ˆ‚ˆ
™“ŒŽ‚€–ˆ ‘ €„‚ˆ Œ…†„“ Š€Š€’€, ‡€€Ÿ’—ˆˆ ‘ ˆ‡ŽŠ๊‘€ˆ „ˆˆ. ฎ’‹Ÿ‚Ž …‡
Œ๊ƒ‹€’€  ‘…  ‚ˆ†„€˜…  ’…‡ƒŸ•๊’,  Š๊„…’Ž  ‘๊„๊†€’…‹Ÿ’,  ‘…„€‹ € ‘…–ˆ€‹Ž
‚๊‡‚ˆ˜…ˆ…  ‘…„  ƒ€Œ€„ˆ’…  ๊—‚ˆ,  ๊ŠŽ‚Ž„…˜…  ŽŸŠ€  Š€„‹ˆ‚ˆ  ‘‹“ƒˆ, €
Ž’„Ÿ‘Ž  - ŸŠˆŸ’ €‚Ž๊ƒ๊‹ˆŠ € ‚•Ž„€ Š๊Œ —ˆ‘’€’€ Ž‹Ž‚ˆ€: ‡€ ‹€ƒŽŽ„ˆ
„ŽŽ‚…, “‚€†€‚€ˆ ’๊ƒŽ‚–ˆ ˆ ‘ˆ‚Ž’Ž Ž”ˆ–…‘’‚Ž.
     - ข  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€ ‡€™Ž ๊Š „€ … ‘ˆ ˆ‰…Œ? - €‡„€‡…Ž Žˆ’€
€Ž  ฏ€Œ€,  •‚€€  เ“Œ€’€  ‡€  ๊Š€‚€  ˆ ‡€๊‡€ Š๊Œ ’…‡ƒŸ•€ …‡ ’…‘ˆŸ
Ž•Ž„ Œ…†„“ Œ€‘ˆ’…, „€™…‰Šˆ ƒ๊Ž‚…’… € ‘…„€‹ˆ’… ‘ ˜ˆŽ‚…’… € ŽŸ‘€’€
ƒ€ˆ’“€  €  ˆ‡ˆ–€’€  ‘ˆ.  ฏˆ ’…‡ƒŸ•€ ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ ๊–…’… € ‘Ž‘’‚…ˆŠ€
Ž…Œˆ‘’  —…€Š,  ‘ ŠŽ‰’Ž ’Ž‰ €‡‹ˆ‚€˜… ‚ˆŽ ‚ —€˜ˆ’…, Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ƒŽ …‘“˜ˆ
„Ž „๊Ž ˆ ‘๊Ž™ˆ, —… ‘…ƒ€ ‚‘ˆ—ŠŽ … Ž€„€‹Ž ˆ … Ž‘’€‚€ ˆ™Ž „“ƒŽ, Ž‘‚…
•“€‚ˆ—ŠŽ  „€  ‘…  Ž‚…‘…‹Ÿ’.  ฏŽ‘‹…  ‘… Ž๊€ Š๊Œ ‘’Ž€ˆ€ ˆ ƒ๊ŒŽƒ‹€‘Ž
Žˆ’€  ˆŒ€  ‹ˆ ‚ ‡€‚…„…ˆ…’Ž ŒŸ‘’Ž, Š๊„…’Ž ‹€ƒŽŽ„ˆ–ˆ’… ŒŽƒ€’ ˆ‹ˆ—Ž ˆ
‘ŠŽŒŽ  „€  …Š€€’  ‚…Œ…’Ž  ‘ˆ,  …‡  „€ ‘… ‘’…‘Ÿ‚€’ Ž’ ‘๊‘…„‘’‚Ž’Ž €
‚‘ŸŠ€Š‚€  ˆ‡Œ…’,  €‡ˆ  ƒŽ‹’€–ˆ ˆ Š€„–ˆ. แŽ‘’‚…Š๊’ ƒŽ “‚…ˆ, —… ’๊ŠŒŽ ‚
’Ž‚€ ‡€‚…„…ˆ… ˆŒ€ ’€ŠŽ‚€ ŒŸ‘’Ž.
     - ฎ’‹ˆ—Ž!  - ’๊†…‘’‚…Ž Š€‡€ €ŽŠ๊’ ˆ •‚๊‹ˆ € ‘Ž‘’‚…ˆŠ€ ŸŠŽ‹ŠŽ
†๊‹’ˆ–ˆ.  -  คŽ…‘…’…  €  Œ…  ˆ  €  ’Ž‡ˆ „Ž ‚‘ˆ—ŠŽ €‰-•“€‚Ž ˆ …Š€ ˆ
ˆ‘‹“†‚€ … ŸŠŽŸ ‹ˆƒ‹€ ˆ ‘’๊—ˆŽ€˜Š€, € Ž—’…€ ‚๊‡€‘’€ †…€.
     แŽ‘’‚…ˆŠ๊’  ‹ˆ—Ž  ˆ„“†ˆ ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚… „Ž —ˆ‘’€’€ Ž‹Ž‚ˆ€.
โ“Š  ˆŒ€˜…  Œ€‹ŠŽ  •Ž€.  ข  …„ˆˆŸ  ๊ƒ๊‹  Œ€—Ž ‘… ‚…‘…‹…˜… ŠŽŒ€ˆŸ ‘ˆ‚ˆ
Ž”ˆ–…ˆ  -  —…’ˆˆŒ€  ‹…‰’…€’ˆ  ‘  ’…‘ˆ  Œ“„ˆ—…’€  ˆ  „‚€Œ€ Š€ˆ’€ˆ ‘
Ž’‹ˆ—ˆ’…‹ˆ’…  ‡€–ˆ  € Œˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž ‡€ ‡€™ˆ’€ € ŠŽŽ€’€. คŽ Ž‡Ž…–€
…„  ƒŽ‹ŸŒ€ Š€€ ‘ ’Ÿ‘Ž ƒ๊‹Ž ‘Š“—€…•€ „‚€Œ€ Œ‹€„ˆ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ ‘ ‚Šˆ‘€’ˆ
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ  €  Š€‰Ž  €‡Ž—€Ž‚€ˆ •Ž€. ก‹ˆ‡Ž „Ž ’Ÿ• ‘… Ÿ•€ €‡Ž‹Ž†ˆ‹ˆ
ƒ“€ Ž…„…‹ˆ „ŽŽ‚… ‘ Ž’ˆ’ˆ ŸŠˆ ˆ ‡€Š๊…ˆ ‹€™Ž‚…. โ… ˆ…•€ € Œ€‹Šˆ
ƒ‹๊’Šˆ ˆ€ ˆ —€‘ Ž —€‘ Žƒ‹…†„€•€ ŽŒ…™…ˆ…’Ž ‘ €‹—ˆ Žƒ‹…„ˆ.
     ก€Ž๊’  ‘…  ‘ƒŽŒŽ‹Ÿ‘€  €  ‘‚ŽŽ„€’€  Œ€‘€,  Žƒ‹…„€ Ž„ ‚…†„ˆ Š๊Œ
‘ˆ‚ˆ’…  Ž”ˆ–…ˆ  ˆ  ŽŒ๊ŒŽˆ:  "ฎ€—…  ˆ ’“Š … … …‡ ˆ‡Œ…’..." ญŽ ‚ ’Ž‡ˆ
ŒŽŒ…’  …„€  …„€  ‹…‹ˆ—Š€  ‘  …‘’ˆ‹Š€  „Ž…‘… ๊‚Ž’Ž. ก€Ž๊’ ˆ‡ŠŸŠ€,
ˆ‡Œ๊Š€  Ž’  ŽŸ‘€  Šˆ†€‹€ ‘ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‘… ‚…‘…‹ˆ. โŽ‰ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‹€€˜…
‘Ž‹ˆ„ˆ’…  €—…’€  …‹…‘ŠŽ,  Š“ˆ™€’€  Œ€ˆŽ‚€ˆ  Œˆ„ˆ, ‹€ˆˆ Ž’ ŒŽ‘Šˆ
€–ˆ,  —ˆˆˆ  ‘๊‘ ‘€‹€’ˆ ˆ Œ€‰Ž…‡ˆ ˆ ƒˆ ‡€‹ˆ‚€˜… ‘ ‚Ž„Ž€„ˆ Ž’ ‚ˆŽ, ˆ€,
Š‚€‘  ˆ ‚ˆŽ, ‘Œ…‘…Ž ‘ ˆ€ ˆ Œ…„Ž‚ˆ€. ฎ…„…‹ˆ’… „ŽŽ‚… Ž …„ˆ Ž „‚€Œ€
‚‡…•€  „€  ‘…  …•‚๊‹Ÿ’  € …ƒŽ‚€’€ Œ€‘€ ˆ €Ž๊’ ƒˆ Ž‘…™€˜… ‘ ž€˜ŠŽ
Œ€•‚€… € ๊Š€ ˆ “ˆƒ‚€….
     จ‡‚…„๊†  ’Ž‰  …‘’€€  „€  Ÿ„…,  ‚’…—ˆ  ‚  เ“Œ€’€  ŽŠŽŠŽ…ˆ Ž—ˆ ˆ
ŽŽŽ’ˆ ‘ ƒ“ ƒ‹€‘:
     -  ‡  Ž’„€‚€  … ‘๊Œ ˆ‹ ‚  Š€€, ˆŸ’…‹ž! จ ™… ‚ˆ Š€†€ —…‘’Ž, —…
’“Š …™Ž … Œˆ •€…‘‚€.
     - ช€Š‚Ž ’Ž—Ž, €Ž…? - ‘ ˆ’……‘ Žˆ’€ เ“Œ€’€, Š€’Ž Žƒ‹Ž‡ƒ‚€˜… …„Ž
ˆ‹…˜ŠŽ Šˆ‹Ž.
     ฏŽ ‹ˆ–€’€ € …„ˆ’… „ŽŽ‚… ‘… ˆ‡ˆ‘€ Ž—’ˆ’…‹Ž ‚ˆŒ€ˆ….
     - ช€†…’…  Œˆ,  ˆŸ’…‹ž!  - …—… €Ž๊’, Š€’Ž ˆ‡’ˆ‚€˜… ˆ‡–€€ˆ’… ‘ˆ
๊–…  ‘  Š€Ÿ  € ‹€™€. - ช€†…’…, ‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚…! ฎ’ŠŽƒ€ ‚ ‘’Ž‹ˆ–€’€ €
…ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž €˜ˆŸ Š€‹ Ž’ŽŒ–ˆ’… € €‰-‘’€ˆ’… Ž„Ž‚… ‚ จŒ…ˆŸ’€ …
ŒŽƒ€’ Š€—Š€ „€ €€‚Ÿ’, …‡ „€ ‘… ‘‹๊‘Š€’ ‘ €‡ˆ ’€Œ €Š€‹ˆ ˆ Š€‘€ˆ.
     ก…„ˆ’…  „ŽŽ‚…  ‘…  ‘Žƒ‹…„€•€ ˆ ‚‡…•€ „€ ‘… Ž’„๊‚€’. เ“Œ€’€ •‚๊‹ˆ
Žƒ‹…„  ‚  ๊ƒ๊‹€,  Š๊„…’Ž  ‘…„Ÿ•€  ‘ˆ‚ˆ’…. แˆ‚ˆ’… Ÿ•€ …‘’€€‹ˆ „€ ˆŸ’ ˆ
ƒ‹…„€•€ €Ž€.
     - ้…  ‚ˆ  Š€†€  Š€Š‚€  …  €Ž’€’€, ‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚… - Ž„๊‹†ˆ €Ž
ฏ€Œ€.  -  ข‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€  ‘’€‚€, ‡€™Ž’Ž ‚ˆ… ’“Š ‘’… ‘… “‹€˜ˆ‹ˆ. โ๊ˆ’… ƒˆ,
‡€™Ž’Ž ‘… ‘’€•“‚€’…. โˆ €ˆŒ… ‘… ‘’€•“‚€˜! - ˆ‡‚ˆŠ€ ’Ž‰ ˆ ‘… ‚’Ž€—ˆ ‚
€‰-‹ˆ‡ŠˆŸ  …„…  „Ž. คŽ๊’ ‘… ŽŒ๊‹“˜ˆ ˆ ‘… Ž’„€‹…—ˆ ‘ ‹…„€ “‘Œˆ‚Š€. -
แ’€•‹ˆ‚–ˆ! - Š…‘€ €Ž๊’. ฌ“‘’€–ˆ’… Œ“ ™๊Š€•€.
     ญŽ  Ž’  …„ˆ’…  „ŽŽ‚…  ŸŒ€˜…  ƒŽ‹ŸŒ€ Ž‹‡€. โ… Ÿ‚Ž … ˆ‘Š€•€ „€ ‘…
ˆŸ’, ˆ‘Š€•€ „€ ‘ˆ ˆ‰€’ ˆ „€ ‘ˆ •€€’.
     โŽƒ€‚€  €Ž๊’  …Œ…’€ Š€Š …‡ …‰Š€’€, ‡€‘“Š€ „…‘ˆŸ ‘ˆ Œ“‘’€Š ˆ
‚…ˆ‹ Žƒ‹…„ ‚ ๊ƒ๊‹€, Š๊„…’Ž ‘…„Ÿ•€ ‘ˆ‚ˆ’… Ž”ˆ–…ˆ, ‡€Ÿ‚ˆ:
     -  ‡ ๊Š Ž’ ˆ™Ž … ‘… ŽŸ! กˆŸ ‘ˆ‚€’€ €‹€—, ™ŽŒ Œˆ €„….
     - ช€Š‚Ž  ‹…™ˆ  ’€‡ˆ  ๊—‚€?  -  ‘  ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘ Žˆ’€ ‘ˆ‚ˆŸ’ Š€ˆ’€ ‘
Ž„๊‹ƒŽ‚€’Ž ‹ˆ–….
     ก€Ž๊’ „Ž‚Ž‹… ‘… “‘Œˆ•€. แ ’Ÿ‘๊Š ‘… ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ Œ€‘€’€ ˆ ‘… Š€—ˆ €
…‰Š€’€. เ“Œ€’€, ‚„ˆƒ€‹ ‚…†„ˆ, ‘… ‡€‹Ž‚ˆ ‘ ‚’ŽŽ’Ž Šˆ‹–….
     - ฅ‰  ‚ˆ…,  ‘ˆ‚ˆ  ’ˆŽ‚…!  -  €‡‚ˆŠ€  ‘… €Ž๊’, €๊‚€‰Šˆ ‘…, ‘ŸŠ€˜
Ž”ˆ–…ˆ’…  Ÿ•€  €  Šˆ‹ŽŒ…’๊ Ž’ …ƒŽ. - ค€ ‡€…’…, —… …„ˆ ’ˆ „ˆ €Ž
ฏ€Œ€ „Ž ก€“ ’…ƒ‹ˆ •“€‚ …„€• € ‚€˜ˆ’…. เ€‡ˆ€’… ‹ˆ, ˆŸ’…‹ž - Ž๊€
‘…  ’Ž‰  Š๊Œ  เ“Œ€’€,  -  ˆ…•Œ…  ‘ˆ  ‘ Ž’…– ช€€ˆ ‚…—…’€ “ €‘ ‚ ‡€Œ๊Š€.
จ‡‚…„๊†  ’ˆ—€  ŒŽŸ’  ŠŽŸ  ˆ  Œˆ  ‘๊Ž™€‚€,  —… …„€ ˜€‰Š€ ‘ˆ‚ˆ €‡“˜€‚€
Š๊—Œ€’€   "ง‹€’€’€   Ž„ŠŽ‚€".   ฌŽŸ’€  Š๊—Œ€,  €  ŒŽŸ’€  Ž„Ž‚€  ‡…ŒŸ.
ชŽŒ€„“‚€Œ:  "ญ€  ŠŽ…’…!..."  -  ˆ  €‚Ž ’€Œ. ช๊‹€ ‘… ‚ ˜Ž€’€ ‘ˆ, –Ÿ‹€
˜€‰Š€  Ÿ•€ ’€Œ, „‚€‰‘…’ „“˜ˆ! ง€‹Ž‚ˆ‹ˆ ŸŠ€Š‚ˆ ’ˆŒ€ „“˜ˆ ˆ ‘… €ˆ‹ˆ Š€’Ž
‘‚ˆ…...  โ…‡ˆ  €Š€‹ˆ  „Žˆ  …  “Œ…Ÿ’  „€ ˆŸ’... ˆ ‡€Ž—€‹ˆ „€ …„€˜€’
‚‘ˆ—Šˆ  ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  „€ —“Ÿ’. แƒ€—ˆ• …„ŽƒŽ ‡€ Š€Š€’€ ˆ Œ€‰’€๊’ ‡€Ž—€!
ฃŽˆ•  ƒˆ  —€Š  „Ž "โ…†Šˆ’… Œ…—Ž‚…"... ญŸŒ€ „€ Ž‚Ÿ‚€’…, ˆŸ’…‹ž, Š๊‚ „Ž
ŠŽ‹ŸŽ ˆŒ€˜… ˆ ŠŽ‹ŠŽ €„‚ˆ Ž‘’€€•€...
     โ“Š €‡Š€‡๊’ € €Ž€ …˜… …Š๊‘€’. ช€ˆ’€๊’ ‘ Ž„๊‹ƒŽ‚€’Ž’Ž ‹ˆ–…
‡€Œ€•€  ˆ  ’…†ŠˆŸ’  Œ…’€‹…  Ž† ˆ‡„๊—€ ‚ €ƒ๊„€’€ ‹Ž—€ € €Ž‘Š€’€
ˆ‡ˆ–€.
     - ฎ’ŠŽƒ€  —€Š€Œ  -  Š€‡€ €Ž๊’ ˆ ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ Ž†ˆ–€’€ ƒ€Œ€„ˆŸ Ž† ‘
„‚… „๊†Šˆ.
     แ …Ž—€Š‚€€  ๊ƒ€‚ˆ€ ’Ž‰ ‘ŠŽ—ˆ € Ž„€, ‹…‘’Ÿ™€’€ ‹Ž‘ŠŽ‘’ € Œ…—€
€‡‘…—…  ‚๊‡„“•€ ˆ …Ÿ‡€ ’€‚€‘Š€’€ ƒ…„€. ก€Ž๊’ ˆ‡“ƒ€. โ€‚€๊’ “‚ˆ‘€
ˆ Ž ƒ‹€‚ˆ’… ‘… Ž‘ˆ€ €•.
     ข‘ˆ—Šˆ  ‘ŠŽ—ˆ•€  €  Š€Š€.  ก…„ˆ’…  „ŽŽ‚… ‘… Ž’„๊€•€ „Ž ‘’…ˆ’….
ฌ‹€„ˆ’…  €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ ‘… ŽŠ€’…ˆ•€ € Œ€‘€’€, ‡€ „€ ‚ˆ†„€’ Ž-„Ž…. แˆ‚ˆ’…
€‘Ž—ˆ•€  ‘€ˆ  €…„,  €…„ˆ•€ ‘… ‚ Ž‹“Š๊ƒ ˆ ‘๊‘ ‘ˆ’ˆ Š€—Šˆ ’๊ƒ€•€
Š๊Œ  €Ž€.  แ€ŒŽ  เ“Œ€’€  Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘…„ˆ ˆ ‘ˆ €‚…˜… ‘Œ…’Š€ Ž’ ŠŽŸ
‘’€€ € €Ž€ ŒŽ†… „€ ‘’€…, ‡€ „€ … ƒŽ ‡€Š€—ˆ Œ…—๊’.
     ่ˆŽŠŽ’Ž  Ž‘’ˆ…  ‡‹Ž‚…™Ž  ‘๊‘Š€˜…  ˆ  Žˆ‘‚€˜…  ‹…‘’Ÿ™ˆ  Š๊ƒŽ‚… €„
ƒ‹€‚€’€  €  €Ž€.  ก€Ž๊’ ‘Œ€‰‚€˜… ‚๊Ž€†…ˆ…’Ž. ฏˆ‹ˆ—€˜… „ŽŸŠ๊„… €
’Ž‚€… •…‹ˆŠŽ’…, —ˆŸ’Ž …Š€ ‘… ‚๊’ˆ € €‡… •Ž„.
     แˆ‚ˆ’…  ƒŽ ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ•€ Ž’ ’ˆ ‘’€ˆ, Ž Ÿ•€ ˆ“„…ˆ „€ ‘€’. ฅ„ˆ
Ž’  ’Ÿ•  …‘Ž‹“—‹ˆ‚Ž  ‡€‘’€€  ‘  ƒ๊ Š๊Œ เ“Œ€’€, เ“Œ€’€ ‘… …‘…ƒ€ …‡
Œ€‘€’€, ‘ƒ€—ˆ ƒŽ ‡€ ŸŠ€’€, Ž‚€‹ˆ ƒŽ Ž ƒ๊ ‚๊•“ ‘๊„Ž‚…’… ‘ Ž‘’€’๊–ˆ Ž’
Ÿ„……’Ž ˆ ƒŽ …€ ‘๊‘ ‘€‹… “„€ Ž„ “•Ž’Ž. แˆ‚ˆŸ’ ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ ˆ ‡€’ˆ•€.
ก€Ž๊’ Ž„‚ˆŠ€:
     - ง€ŠŽ‹…’… ƒŽ, ‹€ƒŽŽ„ˆ เ“Œ€’€, € €‡ ™… „Ž‚๊˜€ Ž‘’€€‹ˆ’…!
     ้… ƒˆ ˆ‡ˆ… ‚‘ˆ—Šˆ’…, ‘ …“„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ เ“Œ€’€.
     - แ‹“˜€‰’… - Š€‡€ ’Ž‰ € ‘ˆ‚ˆ’…. - ค€ … ‘ˆ €‡‚€‹ŸŒ… ‚‡€ˆŒŽ ‚…‘…‹€’€
Ž™. ญŸŒ€ „€ ˆ‡„๊†ˆ’… ‘…™“ €‘. ๅ‚๊‹…’… Ž๊†ˆ…’Ž ˆ ‘… Œ€•€‰’… Ž’’“Š.
     - ช€Š  …  - ‘๊„ˆ’Ž ‚๊‡€‡ˆ €Ž๊’. - จ‘Š€Œ „€ ‘… ˆŸ! ญ…Š€ ‘… ˆŸ’!
กˆ‰’… ‘… „…, „Ÿ‚Ž‹ „€ ‚ˆ ‚‡…Œ…!
     แ ’…‡ˆ  „“Œˆ  ’Ž‰  ’๊ƒ€  Š๊Œ ‘ˆ‚ˆ’…, Š€’Ž ‚‘… Ž-๊‡Ž ‚๊’…˜… Œ…—€.
แˆ‚ˆ’…  Ž’‘’๊‚€•€,  ‘ˆ‹Ž …‹…„…‹ˆ. โ… ‘ˆƒ“Ž ˆŠŽƒ€ …‡ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ …
Ÿ•€ ‚ˆ†„€‹ˆ ’Ž‚€… •…‹ˆŠŽ’…. เ“Œ€’€ ‘ŠŽ—ˆ …‡ Œ€‘€’€.
     - ็€Š€‰’…,  ˆŸ’…‹ž  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ญŸŒ€ ‡€ Š€Š‚Ž „€ ‘… Š€€Œ… ‘ ’…‡ˆ
•Ž€. ญ€ ‚€‘ … ‚ˆ •€…‘‚€ ’Ÿ•Ž’Ž ˆ‘๊‘’‚ˆ…, €‹ˆ? โ… ™… ‘ˆ Ž’ˆ„€’.
     - ก…‡  Ž๊†ˆ… ŸŒ€ „€ ‘ˆ Ž’ˆ„…Œ - Œ€—Ž ‡€Ÿ‚ˆ …„ˆ Ž’ ‹…‰’…€’ˆ’…. -
้… ‡€ƒ€‡ˆŒ.  ‡ ‘๊Œ Ž’ €’“‹€.
     - คŸ‚Ž‹ ‚ˆ ‚‡…‹, ‚๊‚…’… ‘ˆ ‘ Ž๊†ˆ…’Ž - €‡…˜ˆ ˆŒ เ“Œ€’€. - แ€ˆ’… ‚
Ž†ˆ–ˆ’…,  ๊–… € ’ˆ‹€ ˆ Œˆ€‚€‰’… …„ˆ Ž …„ˆ. จ …‡ Ž„‹Ž‘’ˆ. ชŽŠ€‹ˆ’…
™… ‚ˆ ‘’Ž˜€.
     - ญŽ Š€Š ™… ˆ‡‹…‡…Œ? - ‘๊„ˆ’Ž Žˆ’€ Š€ˆ’€๊’ ‘ „๊‹ƒŽ’Ž ‹ˆ–…. - โŽ‡ˆ
„Ž ˆ …ƒ€†„€ ๊’Ÿ!
     - จ ™… ƒŽ …ƒ€†„€Œ - ‡€ˆ€’ˆ ‘… €Ž๊’.
     ฌ‹€„ˆ’… €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ Ž„ˆƒ€‚€’…‹Ž ‘… ‡€‘ŒŸ•€.
     - คŽ…  ’Žƒ€‚€ - Š€‡€ เ“Œ€’€. -  ‡ ™… „๊†€ €ŽŠ€, € ‚ˆ… Ž’ˆ—€‰’…,
Ž Ž-๊‡Ž - … ŒŽƒ€ „๊‹ƒŽ „€ ƒŽ „๊†€! ฅ‰ ’€Œ, € ‚€’ˆ’…, Œ€•…’… ‘…!...
ก€Ž…  -  Š€‡€ ’Ž‰ Š€’Ž Žƒ๊€ ฏ€Œ€ …‡ ŽƒŽŒˆŸ Š๊‘’. - แ’“‚€ Œˆ ‘…,
ˆŸ’…‹ž,   —…   ‡€€‚ˆ•’…   …„Ž  ‚€†Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚Ž.  ข€˜ˆ’…  „…„ˆ  ‘€
“Ž’…Ÿ‚€‹ˆ  ’Ž‡ˆ  ‘‹€‚… Œ…— ‘€ŒŽ ‡€ ‹€ƒŽŽ„… Ž‰, ‡€™Ž’Ž … Š€‡€Ž: "ญ…
‚€„ˆ Œ…— ‚ ˆ‚ˆ–€".
     ก€Ž๊’ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‚๊’ˆ Œ…—€, Ž € ‹ˆ–…’Ž Œ“ ‘… ŽŸ‚ˆ …™Ž Š€’Ž
Œˆ‘๊‹.
     -  Œˆ €‡ ŸŒ€Œ „“ƒ Œ…— - ……˜ˆ’…‹Ž Š€‡€ ’Ž‰.
     - โŽ‹ŠŽ‚€ Ž-„Ž…!... - ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - โ€Š€ ‹ˆ Œˆ‘‹ˆ’…? - ก€Ž๊’ ‚‘… Ž™… ‘… ŠŽ‹…€…˜….
     - ขˆ… ‡€…’… Ž-„Ž… Ž’ Œ……!...
     - ค€ - Š€‡€ €Ž๊’. - ฏ€‚ ‘’…. - โŽ‰ Žƒ‹…„€ €ƒŽ…, Š๊Œ ๊Š€’€ ‘ˆ,
ŠŽŸ’Ž  Ÿ‘Ž  ‚๊’…˜…  Œ…—€.  - ญŸŒ€ „€ Ž‚Ÿ‚€’…, ‘Š๊ˆ เ“Œ€’€, Ž ŒŽƒ€ „€
ˆ‡„๊†€  ’€Š€  ’ˆ-—…’ˆˆ —€‘€ ˆ „€ … ‘… “ŒŽŸ...  •, ‡€™Ž ‘…ƒ€ … Œ… ‚ˆ„ˆ
’Ÿ?
     -  ‡ ™… ‰ €‡Š€†€ - Ž…™€ Œ“ เ“Œ€’€.
     ก€Ž๊’  ‚๊‡„๊•€  ˆ ‘‚€‹ˆ Œ…—€. แˆ‚ˆ’… ŽŸƒ€•€ ‘ƒ“˜…ˆ ŽŠ€‰ …ƒŽ.
ก€Ž๊’ ƒˆ ˆ‡€’ˆ ‘ Žƒ‹…„.
     - ญ…  ‡€Ÿ,  …  ‡€Ÿ...  -  ……˜ˆ’…‹Ž  Š€‡€  ’Ž‰.  - ช€Š‚Ž ‘ŒŸ’€’…,
€‚ˆ‹Ž ‹ˆ Ž‘’๊ˆ•, Š€’Ž … ƒˆ ˆ‡€’ˆ• ‘ ˆ’ˆ–ˆ Ž ‡€„ˆ–ˆ’…?
     - แ๊‚‘…Œ €‚ˆ‹Ž - “‚…ˆ ƒŽ เ“Œ€’€.
     - คŽ…  ’Žƒ€‚€ - Š€‡€ €Ž๊’, Š€’Ž ๊•€˜… Œ…—€ ‚ Ž†ˆ–€’€. - ้ŽŒ …
“‘Ÿ•Œ… „€ ‘… Žˆ…Œ, ‘…ƒ€ ‚…—… ˆŒ€Œ… €‚Ž Œ๊ˆ—ŠŽ „€ ‘ˆ ˆ‰…Œ ˆ •€…Œ.
     โŽ‰  •‚€€  ‡€  Š€Š€’€  ˆ  ‘Œ๊Š€  Ž’  Œ€‘€’€  ‘ˆ‚ˆŸ ‹…‰’…€’, ŠŽ‰’Ž
Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‹…†ˆ ‚ …‡‘๊‡€ˆ… ˆ ‘๊‘ ‡‚“—… ƒ‹€‘ ƒ€Š€:
     - ฅ‰, ‘’Ž€Š…! ขˆŽ ˆ Ÿ„……!
     ฌ‹€„ˆ’… €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ ‘… ˆ‹ˆ†ˆ•€ ˆ “—’ˆ‚Ž ƒŽ Ž‡„€‚ˆ•€ ‘ Ž…„€’€:
     - ค…€  €Ž’€,  „…€  €Ž’€ - „ŽŽ„“˜Ž Š€‡€ €Ž๊’. - ่…‘’ˆŒ€
„๊ƒ‹ˆ‚ˆ  €€ˆ’ˆ,  ‘’€•‹ˆ‚ˆ  Š€’Ž  ‚‘ˆ—Šˆ  €Š€‹ˆ.  ข  "ง‹€’€’€ Ž„ŠŽ‚€"
๊‘€•  „‚€‰‘…’ˆ€ ’€Šˆ‚€... ฃŽ‹ŸŒ Š๊‘Œ…’ ˆŒ€• - Ž๊€ ‘… ’Ž‰ Š๊Œ เ“Œ€’€,
- —…  ’Žƒ€‚€ … ‘ˆ Ž‘…• Ž‰ˆŸ Œ…—. ฌŽ†…• „€ ‘… ‡€‹…‘€ ˆ „€ ƒŽ ˆ‡‚€„Ÿ. จ
Œ€Š€ "ง‹€’€’€ Ž„ŠŽ‚€" „€ … … ‡€‚…„…ˆ…, € ‘€ŒŽ Š๊—Œ€...
     - ญŸŠŽˆ ’Ž—Ž ’€Š€ Š€‡‚€’ - …—… เ“Œ€’€. - "ญ… ‚€„ˆ Œ…— ‚ Š๊—Œ€".
     แ’Ž€Š€’€  „Ž…‘…  Ž‚ˆ  —ˆˆˆ  ‘  Œ…‘Ž  ˆ  Ž‚ˆ Š€ˆ ‘ ‚ˆŽ. ก€Ž๊’
‡€…’€ ๊Š€‚ˆ ˆ ‘… ‡€‹Ž‚ˆ ‡€ €Ž’€.
     - ชŽˆ  Ÿ•€  Ž…‡ˆ  ’ˆŒ€  ‹…ˆ–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  Ž‘‚ŽŽ„ˆ•’…  ‚  "ง‹€’€’€
Ž„ŠŽ‚€"? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ค€  ‘๊Œ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ ‹ˆ? - ก€Ž๊’ ‘Ÿ „€ „๊‚—… ˆ ‚’…—…Ž Žƒ‹…„€ ‚
เ“Œ€’€.  - ญŽ, ‹€ƒŽŽ„ˆ ˆ’…‹ž, €‡ ‚…ŽŸ’Ž … ‘๊Œ ‘… ˆ‡€‡ˆ‹ „Ž‘’€’๊—Ž
’Ž—Ž.  ญˆŠŽƒŽ  … ‘๊Œ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€‹. โ… Ÿ•€ €…‘’“‚€ˆ, € ’Ž‚€ ‘ˆ … €Ž’€
€  „๊†€‚€’€...  ฎ’Š๊„…  €Š๊„…  ™… ‚‡…Œ€ „€ ƒˆ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€Œ? ญŸŠ€Š๊‚ „Ž,
‚…ŽŸ’Ž  ƒŽ‹ŸŒ  ‘’€•‹ˆ‚…–,  …„ˆ ‘’€…– Šˆ†ˆŠ ˆ ‘‹“ƒ€’€ Œ“... - โŽ‰ ‘‚ˆ
€Œ…….
     - ค€, €‡ˆ€ ‘… - ’๊†Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ก€Ž๊’ ˆ‡‚…„๊† Ž—…‚…Ÿ ˆ ‘’€˜Ž ŽŠŽŠŽˆ Ž—ˆ.
     - ช€Š‚Ž?! ฏ€Š ‹ˆ?! - …‚€ ’Ž‰.
     เ“Œ€’€  ‘…  Ž๊€.  ญ€ ‚€’€’€ ‘’Ž…˜… „Ž เˆ€’. ก€Ž๊’ ‘… €‡Œ๊„€,
‚‡… „€ ‘๊€Ÿ ‘Š€Œ…‰Šˆ ˆ —ˆˆˆ. คŽ เˆ€’ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Žƒ‹…„€ เ“Œ€’€ ‚
Ž—ˆ’… ˆ ˆ‡‹…‡….
     - ฌŽ‹Ÿ  „€  Œ…  ˆ‡‚ˆˆ’…,  €Ž…  -  Š€‡€  เ“Œ€’€  ˆ ‘’€€. - ช€‹‘Š€
‘‹“†€...
     -  ...  -  €‡Ž—€Ž‚€Ž  …—… €Ž๊’. - แ๊—“‚‘’‚“‚€Œ ‚ˆ... ง€ ˆ™Ž €
‘‚…’€ … ˆ• ‘… •‚€€‹ € ‘‹“†€!
     คŽ เˆ€’ —€Š€˜… ‡€„ ‘€Œ€’€ ‚€’€.
     - ช€Š‚Ž Ž‚Ž? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ฏ…„ˆ „‚€ —€‘€ - ‘…ˆŽ‡Ž ‘๊Ž™ˆ „Ž เˆ€’ - Ž ‡€Ž‚…„ € Œˆˆ‘’๊€
€ ‡€™ˆ’€’€ „Ž เ…€ €…‘’“‚€• ˆ Ž’‚…„Ž• ‚๊‚ ข…‘…‹€’€ Š“‹€ „Ž€ ฎŠ€€.
     - ค€ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ฎ”ˆ–ˆ€‹Ž  …˜…  Ž‚ˆ…€  ‚  ˜ˆŽ€†. ญŽ... - คŽ เˆ€’ ‘… ‡€๊€ ˆ
€‚…„… Ž—ˆ. - ฌˆ‘‹Ÿ... แ’“‚€ Œˆ ‘…...
     - เ€‡ˆ€Œ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     คŽ เˆ€’ ‚„ˆƒ€ Š๊Œ …ƒŽ ‚ˆŽ‚ˆ Ž—ˆ.
     - กŸ• …‡‘ˆ‹…... - ‡€Ž—€ ’Ž‰.
     - โŽ‚€ … … ‚€˜€ €Ž’€ - …‘ˆ€‹Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ฎ—ˆ’…  €  „Ž เˆ€’ Ž’Ž‚Ž ‘’€€•€ Ž‹Ž‚ˆ. เ“Œ€’€ Œ“ ŠˆŒ€ ˆ ‘… ‚๊€
€ Œ€‘€’€. ก€Ž๊’ „Ž‚๊˜‚€˜… —ˆˆŸ’€ ‘ ๊‹…ˆ ‘…ˆ.
     - ฅ‘’Ž‘ŠŽ!  - Š€‡€ เ“Œ€’€. - จ „€ „Ž…‘€’ Ž™…! - โŽ‰ ‘… ˆ‡Š€˜‹Ÿ. - ้…
‘… ‚…‘…‹ˆŒ. คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, ™… ‘… ‚…‘…‹ˆŒ.
     ...  ชŽƒ€’Ž  เ“Œ€’€  „Ž‰„…  €  ‘…… ‘ˆ, Ž’Šˆ, —… ‘… €Œˆ€ ‘…„ …„Ž
Ž˜ˆŽ  €‡Ž  ŒŸ‘’Ž.  เ€‡‘๊Œ‚€˜…  ‘…, „€‹…—… ŸŠ๊„… ‘ …‘ˆ€‹ˆ ƒ‹€‘Ž‚…
Š“Š“ˆƒ€•€  …’‹ˆ —€‘ŽŒ…ˆ. ฃ€—…•€ ‚€ˆ, ŠŽˆ’Ž € ŽƒŽŒŽ Ÿ’Ž Š๊†€•€ €„
ŸŠ€Š‚€  …ˆŸ’€  Š“—ˆ€  €‹ˆ‡Ž,  Œˆˆ˜…˜… € ‚‹€ƒ€ ˆ ƒˆ‹Ž. ฌ๊ƒ‹€’€ ‚
ƒ‹€‚€’€ Œ“ ๊‡Ž ‘… €‡๊‘Š‚€˜… ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… ‚๊™€˜… Ž‡€’Ž’Ž ‘๊‘’ŽŸˆ… €
Žˆ‡ˆ’…‹€  ˆ‘’Ž’€  ˆ  Ÿ‘Ž’€  €  ‚๊‡ˆŸ’ˆŸ’€, € …‡ˆŠ€ Œ“ ˆŸ’Ž ‘…
’Ž…˜…  Œ…’Ž‚€’€  ƒŽ—ˆ‹Š€.  แŒ๊„Ÿ•€  ƒŽ  ‘ˆ‹Ž  ๊‘’ˆ’… € „Ÿ‘€’€ ๊Š€.
เ“Œ€’€ ˆ‹ˆ†ˆ „Ž Ž—ˆ’… ‘ˆ ‘’ˆ‘€’ˆŸ žŒ“Š. ชŽ†€’€ € ‘’€‚ˆ’… …˜… Ž„€€,
€ ‚  žŒ“Š€ ‘ˆ ‘’ˆ‘Š€˜… €‡€ €Œ“‹€ Ž’ Š€‘€€Œˆ„, ŒŽƒ๊™Ž ‘…„‘’‚Ž Ž’ˆ‚
€‹ŠŽ•Ž‹Ž   Ž’€‚Ÿ…,   ‘   ŠŽ…’Ž   ง…ŒŸ’€   Ž’   …„€‡‹ˆ‚Ž‘’  ‘€„Ÿ‚€˜…
€‡“‡€‚€—ˆ’…  ‘ˆ  €  ˆ‡Ž‘’€€‹ˆ’…  ‹€…’ˆ. จ‡ƒ‹…†„€ —€Š ’“Š, € €‡Ž’Ž
ŒŸ‘’Ž,  …„ˆ  ŽŠŽ—€’…‹Ž „€ ˆ‡€„… ‚ ‘‚ˆ‘ŠŽ ‘๊‘’ŽŸˆ…, ’Ž‰ …‘๊‡€’…‹Ž
Ž—’ˆ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž …˜… ˆ‡‹Ÿ‹ ‚ “‘’€’€ ‘ˆ –Ÿ‹Ž’Ž ‘๊„๊†€ˆ… € €Œ“‹€’€.
     ฌ…‘’Ž‘’’€  Œ“  …˜…  Ž‡€’€  - ’Ž—Ž …„ …ƒŽ ‘… —………˜… Š“‹€’€ €
ˆ‡ƒŽŸ‹€’€  Ž‘…‚€’ŽˆŸ,  €  Ž-‚‹Ÿ‚Ž  ‚ Ž‹“Œ€Š€ ‘… ŒŸŠ€•€ ’๊Šˆ’… Š€’Ž
Œˆ€…’€ ‘’€†€‚ˆ Š“‹ˆ € Š€‹‘ŠˆŸ „‚Ž…–. เ“Œ€’€ Ž… „๊‹ŽŠŽ ‚‹€†… ‘’“„…
‚๊‡„“• ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ Š๊™ˆ.
     ก€Ž  ฏ€Œ€  ‘…  Ž‚…‘…‹ˆ ’€‡ˆ Ž™ ‘‹€‚Ž. ฏˆ„“†… Ž’ ƒ“€’€ …„ˆ
„ŽŽ‚…,  ŠŽˆ’Ž  ๊‡Ž ƒ“…•€ —Ž‚…˜ŠˆŸ ‘ˆ Ž‹ˆŠ, ’Ž‰ €€‚ˆ ƒˆƒ€’‘ŠŽ ’“…
ˆ‡  €Š€€ŽŠˆ’…  Š๊—Œˆ,  Žˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ,  „Žˆ  €‡ŠŽ˜ˆŸ ‘ˆ ŽŸ‘, “ˆ™Ž†ˆ
…‚…ŽŸ’Ž  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  €‹ŠŽ•Ž‹  ˆ  Œ…‡…’€, ๊’…Œ …„ˆ‡‚ˆŠ€ €‰-Œ€‹ŠŽ Ž‘…Œ
ŽŽŸ.  ข๊‚ ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ เ“Œ€’€ ŒŽ†€ „€ ‘ˆ ‘ŽŒˆ Ÿ‘Ž Ž‘…Œ ŽŸ, ‚ ŠŽˆ’Ž ‘…
…˜…  €Œ…‘ˆ‹,  „€ €‡’๊‚€‚€ ˆ…™ˆ’… ‘… ˆ „€ … „Ž“‘… „€ ‘’€… “ˆ‰‘’‚Ž.
ฎ’   ’€‡ˆ   Œ๊ƒ‹€   ˆ‡‹ˆ‡€•€   ’“  •ˆ™ˆ  Œ“–“ˆ  ‘  Ž†Ž‚…  ‚  ‡๊ˆ’…,  ’“
ƒ‹“€‚Ž-’๊†Ž’Ž ‹ˆ–… € Ž‘‹…„ˆŸ …„… „Ž, ŠŽƒŽ’Ž €Ž ฏ€Œ€ ‘… Žˆ’€ „€
Ž„€„…  ‚  Ž‘’‚Ž € ˆ‘’€ˆ™…’Ž, ’“ €‡Ÿ…ˆŸ’ „๊‹ƒŽŠŽ‘ ˆ“Š€…–, ŠŽ‰’Ž
‡‹ŽŽ €‘’ŽŸ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚… „€ Œ“ ‚๊€’ ŠŽ…’….
     ฏ๊‚Ž€—€‹Ž  ’Ž‰  Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘ˆ ๊„… €‡“‡€‚€—. ฏˆ…˜… €€‚Ž ‘
€Ž€:  ˆ“Š€‘ŠŽ,  …‘’Ž‘ŠŽ,  ‘Ž€‘ŠŽ,  €Š€€‘ŠŽ,  Ž  …„  ‚‘ŸŠ€ Ž‚€
Ž๊—Š€  ‚ˆŽ  Š€„…˜ŠŽŒ  ‘‹€ƒ€˜… Ž„ …‡ˆŠ€ ‘ˆ ’€‹…’Š€ Š€‘€€Œˆ„. โŽ‰ Ž™…
‡€€‡‚€˜… ‘Ž‘ŽŽ‘’’€ ‘ˆ „€ €‡‘๊†„€‚€ ˆ Ž €‚ˆŠ Ž’…‹Ÿ‡‚€˜… ‘’“‚€ˆŸ’€
€ ‘ˆ‚ˆ €’“‹ˆ Ž …‘…—Šˆ’… ˆ ˆ ŒŽ‘’Ž‚…’…, Ž‘’๊’ Ž’ ŠŽˆ–ˆ ‚€‚€ˆ €
‘Ž€‘ŠŽ’Ž  ˜Ž‘…,  Š๊„…’Ž €Ž๊’ ‘ˆƒ“Ž ™…˜… „€ ๊„… ‡€‘’…‹Ÿ, €ŠŽ เ“Œ€’€
…  ‡€…˜…  €…—ˆ…’Ž  € ‚€‚€ˆ’…. โŽ‰ Ÿ‘Ž ŽŒ…˜… ŠŽ‹ŠŽ ƒŽ …˜… “—“„ˆ‹€
Œˆ‘๊‹’€,  —… …Ž„‚ˆ†ˆ’… …„ˆ–ˆ Ž’ ‘’€ˆ ‚Ž‰ˆ–ˆ ‘ „๊‹ƒˆ —…ˆ ‹€™Ž‚… ‘
Š€—“‹Šˆ,  ‘’Ž…ˆ …„ ฏ€’ˆŽ’ˆ—Ž’Ž “—ˆ‹ˆ™…, ‘€ Œ€€‘’ˆ‘Š€ „“†ˆ€. ช€Š‚Ž
’๊‘ˆ ’“Š –๊Š‚€’€ - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰ ’Žƒ€‚€. - ฎ’ŠŽƒ€ –๊Š‚€’€ ‚  Š€€ ‚‡…
„€ ‘… Œ…‘ˆ ‚ ‘‚…’‘Šˆ’… €Ž’ˆ?
     โŽ‰ ‘… €ˆ‚€˜… €‚Ž, Ž ‚‘… €Š ‘… €ˆ ŸŠ€Š ‘ˆ ˆ‡‚…„๊†, ‘๊‘ ‘ŠŽŠ;
ˆ ŠŽƒ€’Ž  ‚  …„ˆ  ŒŽŒ…’ € ŽŸ‘Ÿ‚€… ‚ˆ„Ÿ …„ ‘…… ‘ˆ €‡Ÿ‡€€ „๊Ž‚€
Œ€‘€  ‚ ‘๊‚‘…Œ …Ž‡€’€ ‘’€Ÿ, ƒŽ‹ˆŸ Œ…— ‚ ๊–…’… ‘ˆ ˆ ๊ŠŽ‹Ÿ‘Š€™ˆ’… …„ˆ
„ŽŽ‚…  €ŽŠŽ‹Ž,  ˆ‡‚…„๊†  Œ“ ‘… ŒŸ€ Œˆ‘๊‹’€, —… … ‚…Œ… „€ ‘ˆ ‚๊‚ˆ. ญŽ
…˜…  Š๊‘Ž.  ก…˜…  ƒŽ  ‡€‚‹€„Ÿ‹€  ‚๊‹€ Ž’ Ÿ‘ ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹€, …ˆ‘’Ž‰€
€„Ž‘’,  —…  ‘…  … Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ Ž’ ‚‘ˆ—ŠŽ —Ž‚…˜ŠŽ. โŽ‰ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘ˆ ๊„…
†ˆ’…‹ € ง…ŒŸ’€, €‡“‡€‚€—, €‘‹…„ˆŠ € ‹€Œ…ˆ ˆ †…‹…‡ˆ •Ž€, ŠŽˆ’Ž …
™€„Ÿ•€  ‘……  ‘ˆ ˆ … ™€„Ÿ•€ ˆŠŽƒŽ ‚ ˆŒ…’Ž € ‚…‹ˆŠ€’€ –…‹. โŽ‰ … ŒŽ†€ „€
‘’€…  เ“Œ€’€  ฅ‘’Ž‘Š,  ‹๊’  Ž’  ‹๊’’€ € „‚€„…‘…’ ŽŠŽ‹…ˆŸ ‚Ž‰‘’‚…ˆ
€„…„ˆ,  Ž‘‹€‚…ˆ  ‘  ƒ€…† ˆ ˆŸ‘’‚Ž. ญŽ … …˜… ‚…—… ŠŽŒ“€. ญŸŒ€˜…
‚…—…  ‡€„๊‹†…ˆŸ …„ ฅŠ‘…ˆŒ…’€. ง€ˆŒ€‚€•€ ƒŽ ‘€ŒŽ ‡€„๊‹†…ˆŸ’€ Œ“ …„
‘€ŒˆŸ  ‘……  ‘ˆ.  โŽ‰  ‚…—… ŸŒ€˜… ‘๊Œ…ˆŸ. ข‘ˆ—ŠŽ Œ“ …˜… Ÿ‘Ž, €‘Ž‹ž’Ž
‚‘ˆ—ŠŽ.  โŽ—Ž ‡€…˜… ŠŽ‰ … ‚ˆŽ‚… ‡€ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ ‡€…˜… ’Ž—Ž Š€Š‚Ž ˆ‘Š€: „€
‘…—…  €‹Ÿ‚Ž  ˆ  €„Ÿ‘Ž,  „€ €‹ˆ, „€ •‚๊‹Ÿ Ž ‘’๊€‹€’€ € „‚Ž…–€ ‚๊•“
ŠŽˆŸ’€ ˆ ‚ˆ‹ˆ’… € …‚Ÿ™€’€ ’๊‹€...
     เ“Œ€’€  ’…€  ˆ  ˆ‡Œ๊Š€  Œ…—Ž‚…’…  Ž’  Ž†ˆ–ˆ’….  ฎ‘’ˆ…’€’€  Ÿ•€
€™๊…ˆ,  Ž  —ˆ‘’ˆ.  ฏŽŒ…˜…,  —… …˜… ‘… ˆ‹ ‘ ŸŠŽƒŽ, Ž ‘ ŠŽƒŽ? จ Š€Š
…˜… ‘‚๊˜ˆ‹ ŽŸ’?...
     ...  ฏŽˆ•€  ŠŽ…’…. ก…„ˆ’… „ŽŽ‚… ˆ‡—…‡€•€ ŸŠ๊„…. เ“Œ€’€ - ˆ ’Ž‚€
ŽŒ…˜…  - „Ž‚‹…—… €Ž€ ‚ Š๊™ˆ. ฏ€Œ€ „Ž ก€“ …˜… Ž„๊, €๊‹Ž ’…‡‚…
ˆ ƒŽ’Ž‚  „€  Ž„๊‹†ˆ ‚…‘…‹€’€ - ‘€ŒŽ „…’Ž … ŒŽ†…˜… „€ ‘… „๊†ˆ € Š€Š€.
ฎ‘‚…  ’Ž‚€,  ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, ’Ž‰ ‘ŒŸ’€˜…, —… ’ŽŠ“-™Ž ‘… … €‡„…‹ˆ‹ ‘ Œˆ‹€’€
€Ž…‘€  ˆ ‘…ƒ€ … € Ž•Ž„ ‘…™“ ‘‚ŽŸ ‘’€ ‚€ƒ €Ž ช€‘Š€. ("ฏ…„‘’€‚…’…
‘ˆ,  ˆŸ’…‹ž,  ’Ž‡ˆ  …ƒŽ„ˆŠ Ž„ˆ‹ Ž’ …„Ž’Ž ‘ˆ •‹€… ‘ ˜…‘’ ๊‘’€ ˆ ƒŽ
Š๊‘’ˆ‹  ฏ€Œ€...")  "แ‹๊–…’Ž  ‡€‹Ÿ‡‚€  -  ‡€Ÿ‚ˆ  ’Ž‰,  ƒ‹…„€‰Šˆ  ƒŽ‹…€,
ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€™  ˆ‡ƒ…‚€  €  ‘‹๊–…’Ž.  -  กˆ•Œ…  ŒŽƒ‹ˆ  –Ÿ‹€  Ž™  „€ ƒ“‹Ÿ…Œ,
‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…,  Ž Ž‰ˆ’… Ž„‚ˆ‡ˆ ˆ‘Š€’ ‘๊. ญˆ’Ž Š€Š€ ‚ˆŽ Ž ‚…Œ…
€ Ž•Ž„. ฎ‘‚… ’Ž‚€ €Ž…‘€’€ ™… ‘… ‘๊„ˆ."
     ช€Š‚Ž? ซ…ƒ‹Ž ‹ˆ? ญ€˜…’Ž ‹…ƒ‹Ž … —“‹๊’ € Ž‰ˆŸ ŠŽ. จ Š€’Ž Š€‡€ ’Ž‚€,
‘Œ๊Š€  Ž’  ‘’…€’€ ‡‹ŽŽ‹“—ˆŸ ƒŽ‹…, ‡€‚ˆ ‘… ‘ …ƒŽ …‡ƒ‹€‚€ ˆ ‘ ’Ÿ‘๊Š
‘…  ‘’Ž‚€ˆ ‚ ๊ƒ๊‹€ Ž„ ‘‚…’ˆ‹ˆŠ€. เ“Œ€’€ €…„ˆ € ใŽ „€ ‘‹Ž†ˆ „Ž €Ž€
ŠŽ”€ ‘ €‡‘Ž‹ ˆ Š€—… ‘ Šˆ‘…‹ˆ Š€‘’€‚ˆ—Šˆ. ซˆ–…’Ž € •‹€…’Ž …˜… ‘๊„ˆ’Ž ˆ
‘๊‹ˆ‚Ž.  " Œ€  ‘’…  ‘…  €’Ÿ‘Š€‹ˆ  -  Œ๊ŒŽ…˜… ’Ž. - ฎ—ˆ’… ‘€ ‚ˆ ‘’€€‹ˆ
€‡Žƒ‹…„ˆ..."  -  "ฌ๊‹—ˆ  ƒ‹“€Š"  -  Š€‡€ Œ“ ’Žƒ€‚€ เ“Œ€’€... ฏŽ‘‹… ‘’€€
…™Ž.  ญ…™Ž  ŒŽƒŽ  ‹Ž˜Ž,  ŠŽ…’Ž  ƒŽ €Š€€ „€ Ÿƒ€ …‡ –…‹ˆŸ ƒ€„ „Ž ’Ž‡ˆ
“™ˆ€Š. ญ…™Ž ŒŽƒŽ, ŒŽƒŽ ‹Ž˜Ž, …Ž‘’ˆŒŽ, ‘€ŒŽ...
     แŽŒˆ  ‘ˆ  ƒŽ,  ŠŽƒ€’Ž  ‚…—…  €‹ˆ†€‚€˜… „ŽŒ€ ‘ˆ ˆ ™ŽŒ ‘ˆ ƒŽ ‘ŽŒˆ,
‘Ÿ.
     โŽ‰ ‹๊‘€ ใŽ €‘’€€ ˆ ‘… ˆ‡Š€—ˆ Ž ‘’๊‹ˆ’…, Ž’‚Žˆ ˜ˆŽŠŽ ‚€’€’€
ˆ €•๊‹’€  ˆ  …Ÿ Š€’Ž ƒŽ‘Ž„€ ˆ ‚ ‘‚…’‹ˆ€’€ € Š€„ˆ‹Ž’Ž ‚ˆ„Ÿ Ÿ‹Ž’Ž ‰
‹ˆ–…, ƒŽ‹…Œˆ’… ‰ Ž—ˆ, ˆ‡๊‹…ˆ ‘ “†€‘ ˆ Ž’‚€™…ˆ…, ˆ ‚ ’…‡ˆ Ž—ˆ ‚ˆ„Ÿ ‘……
‘ˆ  -  ‡€‹ˆ’€™,  ‘  “‚ˆ‘€‹€ ‚‹€†€ “‘’€, ‘ Ž†“‹…ˆ žŒ“–ˆ, ‘ Œ๊‘ˆ „…•ˆ,
€•€‹…  ˆ  Ž„๊‹ Ž‘’€Š ‘๊‘ ‘ˆŸ Š๊‚. จ ’Ž‡ˆ Žƒ‹…„ ƒŽ ‹๊‘€ €‡€„, Š๊Œ
‘’๊‹ˆ™…’Ž,  €„Ž‹“,  Š๊Œ  €’…’Ž, €‚๊, € ’๊Œ€’€ “‹ˆ–€ ˆ ‚‘… Ž-„€‹…—,
Ž-„€‹…—, Ž-„€‹…—, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘… ŒŽ†… Ž-„€‹…—...
     แ๊‘ ‘’ˆ‘€’ˆ ‡๊ˆ ˆ —“‚‘’‚“‚€‰Šˆ, —… ‚๊’… ‚ …ƒŽ ‚‘ˆ—ŠŽ … ˆ‡‘’ˆ€‹Ž ˆ
‘… … ‚‹…„…ˆ‹Ž, ’Ž‰ Ž‹…Šˆ—Š€ Ž’‚Žˆ ‚€’€’€ ˆ € ๊‘’ˆ ‚‹…‡… ‚ €’…’Ž. ข
๊ƒ๊‹€,  Š€’Ž  ƒˆƒ€’‘ŠŽ ŒŽ‘ŠŽ Œ‹…ŠŽˆ’€…™Ž, ŒˆŽ ‘…˜… ˆ “•’…˜… €Ž๊’.
"ชŽ‰  ’€Œ?  - ‚ˆŠ€ ใŽ, ŠŽ‰’Ž „…Œ…˜… € ‘Š€Œ…‰Š€’€ ‘ €€‹…’ € ŠŽ‹…€’€.
"โˆ•Ž  -  ˜……˜ŠŽŒ Š€‡€ เ“Œ€’€. - ๅ€‰„… ‚ Š“•Ÿ’€. ค€‰ ๊—‚€ ‘ ‚Ž„€, Ž–…’,
—ˆ‘’€ Š๊€, ๊‡Ž!"
     โŽ‰ „๊‹ƒŽ, ŸŽ‘’Ž ˆ ‘ Ÿ„Š€ €‘‹€„€ ‘… Ž‹ˆ‚€ ‘ ‚Ž„€ ˆ ‘… ’ˆ ‘ Ž–…’,
‘Œ๊Š‚€‰Šˆ Ž’ ‘…… ‘ˆ Ž™€’€ Œ๊‘Ž’ˆŸ. ง€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ „“ƒ ๊’ ใŽ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž
˜…’€˜…  ŽŠŽ‹Ž  …ƒŽ.  จ …„‚€ ‘‹…„ ’Ž‚€, ŠŽƒ€’Ž ŽŒ€ƒ€˜… € „Ž€ „€ ‡€ŠŽ—€…
ˆ„ˆŽ’‘Šˆ’… ‹ˆ‹€‚ˆ €’€‹Žˆ ‘ ’ŽŠˆ Ž’‡€„, €‚๊‘…Ž Œ“ ‘๊Ž™ˆ:
     - ญŽ™…‘,  ‘‹…„  Š€’Ž  Ž”…‰Š€•’…, ชˆ€ ‘‹ˆ‡€ ˆ ˆ’€ ˆ„‚€‹ ‹ˆ ‘ˆ … „Ž๊’
ˆ‹ˆ  …,  ˆ‡ƒ‹…†„€  …  ‘Œ…’€‹€,  —…  ‰ ‘… … ˆ‘๊ˆ‹Ž. ช€‡€• ‰, —… Ž’Š€Š’Ž
‚…—…’€ ‘’… Ž’ˆ˜‹ˆ € Š€€“‹, … ‘’… ‘… ‚๊™€‹ˆ...
     เ“Œ€’€ ‘… ˆ‡‚๊€ ˆ ’…†ŠŽ ‚๊‡„๊•€. ญ… Œ“ ‘’€€ Ž-‹…ŠŽ. ฏŽ-‹Ž˜Ž „Žˆ.
     -...     €‡  –Ÿ‹€  Ž™  ‘…„Ÿ• ‘ €€‹…’€ €„ €Ž€, ‘’€• Œ… …˜…, —…
Š€Š’Ž ‘ˆ … ˆŸ, ™… …—… „€ ‘… Š€—ˆ ƒŽ….
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ ’ˆ, Œ€‹ŠˆŸ - ‘ “‘ˆ‹ˆ… Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ญ€‚‹…—…  ‘ˆ  Ž“‚Šˆ’…,  ˆ‡‹…‡…  ‚  €’…’Ž,  Ž‘’ŽŸ Œ€‹ŠŽ …„ ’๊ŒŽ’Ž
Œ…’€‹Ž Žƒ‹…„€‹Ž. ช€‘ˆ€Œˆ„๊’ „…‰‘’‚“‚€˜… ˆ„…€‹Ž. ข Žƒ‹…„€‹Ž’Ž ‘… ‚ˆ†„€˜…
…„ˆ ”ˆ, ‹€ƒŽŽ„… „Ž ‘ Œ€‹ŠŽ “„๊‹†…Ž ‘‹…„ “ŒŽˆ’…‹Ž’Ž Ž™Ž „…†“‘’‚Ž
‹ˆ–…,  Ž ‘๊‚‘…Œ ‹€ƒŽˆ‹ˆ—ˆ…. ข‹€†ˆ’… ŠŽ‘ˆ, ˆ•‚€€’ˆ Ž’ ‡‹€’ˆŸ Ž๊—,
‹€‚Ž  ˆ Š€‘ˆ‚Ž €„€•€ Ž’ „‚…’… ‘’€ˆ € ‹ˆ–…’Ž. เ“Œ€’€ Œ€˜ˆ€‹Ž Ž€‚ˆ
Ž…Š’ˆ‚€ €„ ‚…†„ˆ’… ‘ˆ. ๅ“€‚ˆ ‘–…ˆ ‘€ €‹ž„€‚€‹ˆ „…‘ Ž’ ง…ŒŸ’€, Œ€—Ž
‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ ’Ž‰.
     ฏŽ  ’Ž‚€  ‚…Œ…  ‘…  …˜…  €‡‘๊Œ€‹Ž. ฏ…‡ €˜ˆ’… Ž‡Ž–ˆ €„ˆŠ€
‘‹๊–…’Ž.  ง€’€Š€•€ Š……–ˆ. ข๊ ‘ˆ Ž„‚ˆŠ‚€•€ ‘๊‹ˆ‚ˆ ƒ‹€‘Ž‚…. "แ€•’… ‹ˆ
„Ž…,  €’  ชˆˆ‘?"  -  "ก‹€ƒŽ„€…ˆ… € Žƒ€, ‘ŽŠŽ‰Ž, €’ โˆŠ€. แ‹€‚€
Žƒ“,  Ž™’€  Œˆ€."  - "  ๊Š ŸŠŽ‰ ˆ‘Š€˜… „€ ‚‹…‡… “ €‘ …‡ Ž‡Ž–ˆ’….
ช€‡‚€’, —… ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž เ“Œ€’€ ƒ“‹Ÿ‹ …‡ Ž™’€." - "ฃŽ‚Žˆ ‘…, —… ˆŒ€‹
ƒŽ‘’". - " Œˆ ’Ž‚€ ‘…ƒ€ ƒ“‹Ÿ‰ ‹ˆ …? ฏŽŒŸ, Ž ‚…Œ…’Ž € Œ‹€„ˆŸ Š€‹ ‚…„๊†
’€Š€  ƒ“‹Ÿ•€,  —… … ‚ˆ„Ÿ•€ ŠŽƒ€ ˆ‡ƒŽˆ•€ Ž‹Ž‚ˆ€ ƒ€„." - "ค€ ‚ˆ Š€†€ €‡,
€’  โˆŠ€. ค€ ‹€ƒŽ„€ˆŒ € Žƒ€, —… ˆŒ€Œ… ‡€ ‘๊‘…„ ’€Š๊‚ „Ž. ข…„๊† …‡
ƒŽ„ˆ€’€ ƒ“‹Ÿ…, ๊Š ˆ ’Ž ˆ ‘… ‚ˆ†„€ ŒŽƒŽ..."
     เ“Œ€’€  ‘…  ˆ‡Š€—ˆ  ƒŽ…,  Ž—“Š€  ˆ  ‚‹…‡…  ‚ Š€ˆ…’€. ชˆ€ ‘…„…˜… ‚
Š…‘‹Ž’Ž  Š€Š’Ž  ‚—…€.  โŸ  ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ ˆ ‘๊‘ ‘’€• ˆ ’…‚Žƒ€ ƒŽ Žƒ‹…„€ ‚
‹ˆ–…’Ž.
     - คŽŽ  “’Ž,  Œ๊ˆ—Š€  ŒŽŸ  -  Š€‡€  ’Ž‰, Ž’ˆ„… ˆ …Ÿ, –…‹“€ Ÿ Ž
๊–…’… ˆ ‘…„€ ‚ Š…‘‹Ž’Ž ‘…™“ …Ÿ.
     โŸ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ƒŽ ƒ‹…„€ ˆ‡ˆ’€’…‹Ž, ‘‹…„ ’Ž‚€ Žˆ’€:
     - ใŒŽˆ ‹ˆ ‘…?
     - ค€, Œ๊ˆ—ŠŽ. จ ’Ÿ‚€ €Š „€ ‚๊‚Ÿ.
     - ค€ ’ˆ ˆƒŽ’‚Ÿ ‹ˆ …™Ž?
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ, … ’Ÿ‚€. ใŽ ™… Œˆ ˆƒŽ’‚ˆ. แ€ŒŽ ŸŠˆ—Š€’€ Œˆ €๊‘Š€‰
‘ €”žŒ.
     เ“Œ€’€  —“‚‘’‚“‚€˜…,  —… Œ…†„“ ’Ÿ• ‡€Ž—‚€ „€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€ ‘’…€ Ž’ ‹๊†€.
ฎ’€—€‹Ž  ’๊ˆ—Š€, ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚‘… Ž-„……‹€ ˆ Ž-ŸŠ€. ง€ –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’, ’๊†Ž ‘ˆ
ŽŒˆ‘‹ˆ  ’Ž‰.  ฏˆ’‚Žˆ‹  Ž—ˆ,  ’Ž‰  ‘…„…˜…,  € ’Ÿ ๊‘Š€˜… ‘ €‡ˆ €”žŒˆ
˜ˆŽŠ€’€ Œ“ ŸŠ€, “‡ˆ’…, —…‹Ž’Ž, ŠŽ‘ˆ’…. ฏŽ‘‹… ’Ÿ Š€‡€:
     - คŽˆ ŸŒ€ „€ Œ… Žˆ’€˜ Š€Š ‘๊Œ ‘€‹€.
     - ช€Š, Œˆ‹ˆ—Š€’€ Œˆ?
     - แ๊“‚€• ‘๊. เ€‡ˆ€˜ ‹ˆ, ‘’€˜… ‘๊, ŒŽƒŽ ‘’€˜… ‘๊.
     แ’…€’€ ‘’€€ „……‹€ Š€’Ž Š…Ž‘’€.
     - ญ€  Ž‚Ž  ŒŸ‘’Ž ‚ˆ€ƒˆ … ’€Š€ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ”€‹˜ˆ‚Ž. - ฏ๊Š ‘ˆƒ“Ž ˆ
€Ž๊’ … ‚„ˆƒ€‹ ƒŽ‹ŸŒ ˜“Œ „Ž‹“.
     - ค€ Ž๊—€Œ ‹ˆ ‡€Š“‘Š€? - Žˆ’€ ’Ÿ.
     - ฏŽ๊—€‰.
     -  Œˆ Š€Š‚Ž ‚ˆŽ Žˆ—€˜ ‘“’ˆ?
     เ“Œ€’€ Ž’‚Žˆ Ž—ˆ.
     - ฏŽ๊—€‰ ‚Ž„€ - Š€‡€ ’Ž‰. - แ“’ˆ … ˆŸ.
     โŸ  ˆ‡‹…‡…  ˆ  ’Ž‰  —“ Š€Š ‘๊‘ ‘ŽŠŽ… ‡‚๊‹ˆ‚ ƒ‹€‘ €‡ƒŽ‚€Ÿ˜… ‘ ใŽ.
ฏŽ‘‹…  ‘…  ‚๊€  ˆ  ‘…„€  €  Ž‹…ƒ€‹Š€’€  € Š…‘‹Ž’Ž Œ“ ˆ ‡€Ž—€ „€ Œ“
€‡Š€‡‚€ ‘๊Ÿ ‘ˆ, € ’Ž‰ Ÿ ‘‹“˜€˜…, ‚„ˆƒ€˜… ‚…†„ˆ ˆ “‘…™€˜…, —… Ž’ Œˆ“’€ €
Œˆ“’€  ‘’…€’€  ‘’€‚€  ‚‘…  Ž-„……‹€ ˆ Ž-…ŽŠ‹€’ˆŒ€ ˆ —… ’Ÿ ‡€‚ˆ€ƒˆ ƒŽ
Ž’„…‹Ÿ  Ž’  …„ˆ‘’‚…ˆŸ  —Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  €ˆ‘’ˆ€ Œ“ …˜… ‘Š๊ ‚ ’Ž‡ˆ ƒŽ‡…
‘‚Ÿ’. จ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€ “„€ˆ ‘ –Ÿ‹Ž’Ž ‘ˆ ’Ÿ‹Ž ‘’…€’€.
     - ชˆ€ - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ‚€ … …˜… ‘๊.
     จ ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž … ‘… ‘‹“—ˆ.
     - ก…„ˆŸ’ Œˆ - Š€‡€ ชˆ€. - ฏŽ—€Š€‰, ‘…ƒ€ ™… ’ˆ „Ž…‘€ €‡‘Ž‹...




     แ๊‚‘…Œ   „Ž   ‘ŠŽŽ  „‚Ž…–๊’  €  €Š€€‘Šˆ’…  Š€‹…  …˜…  …„ˆ  Ž’
€‰-Ž‘‚…’…ˆ’…  ‚  จŒ…ˆŸ’€.  ฏˆ „‚Ž…–€ ˆŒ€˜… “—…ˆ, Ž‚…—…’Ž, €‡ˆ€
‘…,  ˜€‹€’€ˆ,  Ž  ˆŒ€˜…  ˆ ’€Šˆ‚€ Š€’Ž ก€ƒˆ ชˆ‘…‘Šˆ, ŠŽ‰’Ž …˜… Ž’Šˆ‹
‘”…ˆ—Ž‘’’€  €  ‹€…’€’€;  ˆ„‚ŽˆŸ’  ‡€•€  โ€’€, ŠŽ‰’Ž …˜… ˆ‡Š€‡€‹
ƒ…ˆ€‹Ž’Ž …„Ž‹Ž†…ˆ…, —… …ˆ„…Œˆˆ’… ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’ Ž’ „…ˆ, …‡€…‹ˆ†ˆŒˆ
‡€  —Ž‚…˜ŠŽ’Ž  ŽŠŽ  —…‚…ˆ,  €‡€‘Ÿˆ Ž’ ‚Ÿ’๊€ ˆ ‚Ž„€’€; €‹•ˆŒˆŠ๊’ แˆ„€,
ŠŽ‰’Ž  Ž„ŽŽ  € ‚‘ˆ—Šˆ €‹•ˆŒˆ–ˆ ’๊‘…˜… €—ˆ ‡€ …‚๊™€… € ƒ‹ˆ€’€ ‚
‡‹€’Ž,  €  …˜…  Ž’Šˆ‹  ‡€ŠŽ€ ‡€ ‡€€‡‚€… € ‚…™…‘’‚Ž’Ž. ฏˆ €Š€€‘ŠˆŸ
„‚Ž ˆŒ€˜… ˆ Ž…’ˆ, Ž‚…—…’Ž ‹ž„Ž‹ˆ‡–ˆ ˆ ‹€‘Š€’…‹ˆ, Ž ˆŒ€˜… ˆ ’€Šˆ‚€ Š€’Ž
ฏ…ˆ  แ‹€‚ˆŸ’,  €‚’Ž € ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€ ’€ƒ…„ˆŸ "ฏŽ•Ž„๊’ € ‘…‚…"; ๆ“…
ฏ€‚„ˆ‚ˆŸ’,  €ˆ‘€‹  €„  …’‘’Ž’ˆ €‹€„ˆ ˆ ‘Ž…’ˆ, € ŠŽˆ’Ž €Ž„๊’ …˜…
‘๊—ˆˆ‹  Œ“‡ˆŠ€;  ’€Š€ ‘๊™Ž ˆ ฃ“ แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ’, ‘๊‡„€‹ ๊‚ˆŸ ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€ €
ˆŒ…ˆŸ’€  ‘‚…’‘Šˆ  ŽŒ€ - ’๊†€ ˆ‘’ŽˆŸ € …„ˆ ˆ–, ŠŽ‰’Ž ŽˆŠ€‹ …„€
…Š€‘€  ‚€‚€Š€.  ข  „‚Ž…–€  ˆŒ€˜…  ˆ  ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ €’ˆ‘’ˆ, ’€–œŽˆ ˆ
…‚–ˆ.  ง€Œ…ˆ’ˆ •“„Ž†ˆ–ˆ ŽŠˆ‚€•€ ‘’…ˆ’… ‘ …ŽŒ๊Š‚€™ˆ ”…‘Šˆ, ‘‹€‚ˆ
‘Š“‹’Žˆ  “Š€‘Ÿ‚€•€ „‚Ž–Ž‚ˆ’… €ŠŽ‚… ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… ’‚Ž…ˆŸ. ญ… ŒŽ†… „€ ‘…
Š€†…,  —…  €Š€€‘Šˆ’… Š€‹… Ÿ•€ ˆ‚๊†…ˆ–ˆ € Ž‘‚…’€’€ ˆ‹ˆ Ž‡€‚€—ˆ
€  ˆ‡Š“‘’‚€’€.  โŽ‚€  Ž‘’Ž  ‘…  ‘ŒŸ’€˜…  ‡€ ˆ‹ˆ—Ž Š€’Ž –……ŒŽˆŸ’€ €
“’ˆŽ’Ž   Ž‹ˆ—€…   ˆ‹ˆ  ‚…‹ˆ—…‘’‚…ˆ’…  ƒ‚€„…‰–ˆ  …„  ƒ‹€‚ˆŸ  ‚•Ž„.
 ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—€’€  ’๊ˆŒŽ‘’  ‘’ˆƒ€˜… ŽŸŠŽƒ€ „Ž’€Œ, —… ŸŠŽˆ “—…ˆ ˆ Ž…’ˆ
‘’€‚€•€  ‚€†ˆ ‚ˆ’—…’€ ‚ „๊†€‚ˆŸ €€€’. ญ€ˆŒ… ‘€ŒŽ …„ˆ Ž‹Ž‚ˆ ‚…Š
“—…ˆŸ’  €‹•ˆŒˆŠ  กŽ’‘€ ‡€…Œ€˜… ‘…ƒ€ …Œ€•€’ˆŸ Š€’Ž …“†… Ž‘’ Œˆˆ‘’๊
€  Ž„‡…Œˆ’…  Žƒ€’‘’‚€.  โŽ‰  Ž’Šˆ ŸŠŽ‹ŠŽ “„ˆŠ€ ˆ Ž‘‹€‚ˆ  Š€€ ‘
ŸŠŽ‹ŠŽ  —“„…‘ˆ  ‘‹€‚ˆ,  —ˆŸ’Ž  ’€‰€  Ž’…‘… ‚ ƒŽ€ ‘ˆ.   ฏ…ˆ แ‹€‚ˆŸ
‘๊‚‘…Œ  „Ž‘ŠŽŽ ๊ŠŽ‚Ž„…˜… Ž‘‚…’€’€ ‚ „๊†€‚€’€, „ŽŠ€’Ž Œˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž €
ˆ‘’ŽˆŸ’€  ˆ ‹ˆ’…€’“€’€, Žƒ‹€‚Ÿ‚€Ž Ž’ …ƒŽ, … …˜… ‘Œ…’€’Ž ‡€ ‚…„Ž ˆ
€‡‹€ƒ€™Ž “ŒŽ‚…’….
     เ€‡ˆ€  ‘…,  ˆ …„ˆ ‘… ‘‹“—‚€˜… ŸŠŽ‰ •“„Ž†ˆŠ ˆ‹ˆ “—…, …“ƒŽ„… €
Š€‹‘Š€’€ ”€‚Žˆ’Š€, ’๊€ ˆ ‘‹€„Ž‘’€‘’€ Ž‘Ž€, „€ ๊„… Ž„€„… ‚ —“†ˆ€
ˆ‹ˆ  Ž’Ž‚… ‘ €‘…ˆŠ, Ž …„‚€ ‘…ƒ€ „Ž เ…€ ‘… ‡€‹Ž‚ˆ ‘ ’€‡ˆ €Ž’€ Š€Š’Ž
’Ÿ‚€. ฏ…‡ ƒŽ„ˆˆ’…, Ž’Š€Š’Ž ‡€…Œ€˜… Ž‘’€ € ‚‘…‘ˆ‹… Œˆˆ‘’๊ ‡€ ‡€™ˆ’€
€  ŠŽŽ€’€,  ’Ž‰  €€‚ˆ  ‘…„  •Ž€’€  €  €Š€€‘Š€’€  Š“‹’“€ ’€Šˆ‚€
Ž“‘’Ž˜…ˆŸ,   —…  …„ˆ‡‚ˆŠ€  …„Ž‚Ž‹‘’‚Ž’Ž  „Žˆ  ‘…„  ŸŠŽˆ  ‹€ƒŽŽ„ˆ
‚…‹ŒŽ†ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‡€Ÿ‚Ÿ‚€•€,  —…  „‚Ž…–๊’  … ‘’€€‹ ‘Š“—… ˆ —… Ž ‚…Œ… €
€‹Ž‚…’… … ŒŽ†… „€ ‘… —“… ˆ™Ž „“ƒŽ Ž‘‚… ƒ‹“€‚ˆ Š‹žŠˆ.
     ก€ƒˆ  ชˆ‘…‘Šˆ  …˜…  Ž‚ˆ…  ‚  ‹“„Ž‘’,  ŠŽ…’Ž ƒ€ˆ—…˜… ‘ „๊†€‚Ž
…‘’๊‹…ˆ…,  ˆ  •‚๊‹…  ‚ ’๊Œˆ–€. เ“Œ€’€ …„‚€ ƒŽ ‘€‘ˆ ˆ ƒŽ …•‚๊‹ˆ ‚
Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€.  ญ…ƒŽ‚€’€  Ž‘…‚€’ŽˆŸ  ˆ‡ƒŽŸ,  €  Ž–…‹…‹ˆ’…  Œ“ “—…ˆ–ˆ ‘…
€‡Ÿƒ€•€  ŠŽ‰ €Š๊„…’Ž ‚ˆ„ˆ. ฏˆ„‚ŽˆŸ’ ‡€•€ โ€’€ ‡€…„Ž ‘ …’ˆŒ€ „“ƒˆ
ˆ„‚Žˆ  ‡€•€ˆ ˆ‡‚…„๊† ‘… ŽŠ€‡€ Ž’Ž‚ˆ’…‹, ŠŽ‰’Ž Ž ‚“˜…ˆ… € •…–Žƒ
จ“Š€‘Šˆ  “†  ‡€ƒŽ‚Žˆ—ˆ‹  Ž’ˆ‚  ‹ˆ—Ž‘’’€ € Š€‹Ÿ, ˆ ˆ‡’…‡€ˆŸ’€ ‘ˆ
…˜…  ˆ‡€‹  ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ …˜… Ž…‘… € ช€‹‘ŠˆŸ ‹Ž™€„. เ“Œ€’€ €€‚ˆ Žˆ’
„€  ƒŽ  ‘€‘ˆ,  €‡„€„…  ’ˆ„…‘…’  Šˆ‹Žƒ€Œ€  ‡‹€’Ž,  ˆ‡ƒ“ˆ  —…’ˆˆ €ƒ…’€
(‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚…, ŠŽˆ’Ž … ‡€…•€ Š€Š‚Ž ‚๊˜€’), ‡€ Œ€‹ŠŽ … …˜… ‡€‹Ž‚…
ˆ ’Ž‰,  …˜…  €…  ˆ  Žˆ’€ „€ ˆ‡Œ๊Š… € ‘ˆ‹€ Ž‘๊„…ˆ’…, Ž … ŒŽ†€ „€
€€‚ˆ  ˆ™Ž. โŽ‚€ …˜… ๊‚Ž’Ž Œ“ Ž€†…ˆ…, ‘‹…„ ŠŽ…’Ž €‡€ €‰-Ž‘‹…,
—…  „Ž  เ…€ … … ‘‹“—€‰€ ”ˆƒ“€. ชŽƒ€’Ž ‘‹…„ …„€ ‘…„Œˆ–€ €“—ˆ, —… ˆŒ€’
€Œ……ˆ…  „€  Ž‚ˆŸ’  €‹•ˆŒˆŠ€  แˆ„€, —… ˆ‹ ‘Šˆ‹ Ž’ •€‡€’€ ’€‰€’€ €
”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŸ  Š€Œ๊Š,  เ“Œ€’€,  €‡Ÿ…  Ž’ Ž€†…ˆ…’Ž ‘ˆ, €€‚ˆ ‚ „ŽŒ€ €
€‹•ˆŒˆŠ€  ‡€‘€„€  ˆ  Œ€‘Šˆ€‹  ‹ˆ–…’Ž  ‘ˆ  ‘  —…€  Š๊€,  ‘€Œ  Ž…‡Ž๊†ˆ
™“ŒŽ‚€–ˆ’…,  „Ž˜‹ˆ  ‡€ €‹•ˆŒˆŠ€, €•‚๊‹Ÿ ƒˆ ‚๊‡€ˆ ‚ Œ€‡…’Ž ˆ Ž™… ‘๊™€’€
Ž™  ˆ‡€’ˆ  ˆ …‡ ’Ž‚€ ˆ™Ž …€‡€‹ˆŸ แˆ„€ ‚ …„…‹ˆ’… € แŽ€, Š๊„…’Ž
’Ž‰  ‘€ŒŽ  ‚„ˆƒ€  €Œ…€  ˆ  Ž„๊‹†ˆ  „€  ’๊‘ˆ  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŸ  Š€Œ๊Š,  Ž„
€‹ž„…ˆ…’Ž  €  „Ž ชŽ„Ž. ฏŽ…’๊’ ฏ…ˆ แ‹€‚ˆŸ ˆ‡‚…„๊† ‘… Ž„‘’ˆƒ€ ‡€
ŒŽ€•  ˆ  ‘…  Ž’’…ƒ‹ˆ ‚ …„ˆ “…„ˆ… Œ€€‘’ˆ. ๆ“… ฏ€‚„ˆ‚ˆŸ, ˆ‡Ž‹ˆ—… ‚
…‘’๊€ „‚“‘Œˆ‘‹…Ž‘’ ˆ ŠŽŠ…’ˆ€… ‘ ‚Š“‘Ž‚…’… € ˆ‡˜ˆ’… ‘๊‘‹Ž‚ˆŸ, ‹ˆ˜…
Ž’  —…‘’  ˆ  ˆŒ“™…‘’‚Ž,  ‘…  Žˆ’€  „€ ‘Žˆ, —…’…˜… Ž Š๊—Œˆ’…, ‘…ƒ€ ‚…—…
Ž’Šˆ’Ž,  €‡“˜ˆ’…‹ˆ €‹€„ˆ, „‚€ ๊’ˆ …˜… …ˆ’ Ž’ €’ˆŽ’ˆ—ˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ
ˆ …„‚€  ’Žƒ€‚€  ‘…  ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘ “…†„€‚€ˆŸ’€ € ‘‚ŽŸ ƒŽ‹ŸŒ ˆŸ’…‹ ˆ –…ˆ’…‹
„Ž   เ“Œ€’€   ˆ  ‡€Œˆ€  ‡€  Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€.  เ“Œ€’€  ƒŽ  ‡€ŽŒˆ  ‡€‚ˆ€ƒˆ:
‘ˆŠ€‚Ž‹…„  Ž’  ˆŸ‘’‚Ž, ‘’Žˆ, ‚ŠŽ—ˆ‹ ’๊Šˆ’… ‘ˆ ๊–… ‚ „……‹ˆ’… ŠŽ€ˆ
‚๊†…’€,  €  €‹“€’€  €  ‡€Œˆ€‚€™ˆŸ  ŠŽ€  ˆ ‘๊‘ ‡‚๊‹ˆ‚, Œ‹€„…†Šˆ ƒ‹€‘
„…Š‹€Œˆ€ ‚ˆ‘ŽŠŽ ‘‚ŽŸ Ž™€‹… ‘Ž…’: "ช€’Ž ‹ˆ‘’ “‚…•€‹ €„€ Œˆ ‚ „“˜€’€".
้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ „Ž ฃ“ แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ, ‘‹…„ …„ˆ €‡ƒŽ‚Ž ‚ Š€ˆ…’€ € „Ž เ…€
’Ž‰  …˜…  €‡€‹, —… €Š€€‘ŠˆŸ’ ˆ– … … ŒŽ†€‹ „€ ŽˆŠ… …„€ †…€ Ž’
‚€†…‘Šˆ  Ž„,  ‘€Œ  …˜…  •‚๊‹Ÿ‹  € ช€‹‘ŠˆŸ ‹Ž™€„ Šˆƒˆ’… ‘ˆ ‚ Žƒ๊Ÿ ˆ
‘…ƒ€,  …ƒ๊…,  ‘  Œ๊’‚…˜ŠŽ ‹ˆ–…, ŠŽƒ€’Ž Š€‹Ÿ’ ‘… ŽŸ‚…˜…, ‘’Ž…˜… ‘…„
’๊‹€’€  Ž’ ˆ„‚Žˆ ˆ ˆ …„‚€ „Ž‹Ž‚ˆŒˆŸ †…‘’ € „Ž เ…€ ˆ‡‹ˆ‡€˜… €…„
ˆ —…’…˜…   “‹’€€’ˆŽ’ˆ—ˆ   ‘’ˆ•Ž‚…,  ŠŽˆ’Ž  €‚Ÿ‚€•€  ’๊ƒ€  ˆ  Ž‡Ÿ‚Š€.
 ’ˆ‘’ˆ’…  ‘…ƒ€  ˆƒ€…•€  ‚‘… …„€ ˆ ‘๊™€ ˆ…‘€ - "ฃˆ…‹’€ € ‚€‚€ˆ’… ˆ‹ˆ
Œ€˜€‹  โŽ–,  Š€‹  ฏˆ–  ฏ๊‚ˆ   Š€€‘Šˆ".    …‚–ˆ’… …„Ž—ˆ’€•€ ƒ‹€‚Ž
‚ŽŠ€‹ˆ’…  ŠŽ–…’ˆ  ‘  ŽŠ…‘’๊. ฎ‘’€€‹ˆ’… †ˆ‚ˆ •“„Ž†ˆ–ˆ ˆ‘“‚€•€ ”ˆŒˆ.
ขŽ—…Œ  „‚€Œ€  ˆ‹ˆ  ’ˆŒ€  Ÿ•€  “‘…‹ˆ  „€  Ž‘’€€’  ‚ „‚Ž…–€ ˆ ˆ‘“‚€•€
Ž’…’ˆ  €  Š€‹Ÿ  ‡€…„Ž  ‘ „Ž เ…€, ŠŽ‰’Ž Ž—’ˆ’…‹Ž ƒŽ „๊†ˆ Ž„ ๊Š€
(€‡ŽŽ€‡ˆ…’Ž  … ‘… €‘๊—€‚€˜…: Š€‹Ÿ’ ‘… ˆ‘“‚€˜… Š€’Ž „‚€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜…
Š€‘€‚…– ‘ ˆ‡ˆ–€, € „Ž เ…€ Š€’Ž ‡Ÿ‹ Œ๊† ‘ ‚“˜ˆ’…‹Ž ‹ˆ–…).
     ค€,  €Š€€‘ŠˆŸ’  „‚Ž…–  …˜… ‘’€€‹ ‘Š“—…. ข๊…Šˆ ’Ž‚€ ‚…‹ŒŽ†ˆ’…,
‹€ƒŽŽ„ˆ   „ŽŽ‚…   …‡  €Ž’€,  ƒ‚€„…‰‘Šˆ’…  Ž”ˆ–…ˆ  ˆ  ‹…ŠŽŒˆ‘‹…ˆ’…
Š€‘€‚ˆ–ˆ  „Žˆ  -  …„ˆ Ž’ ‘“…’Ž‘’, „“ƒˆ Ž €‚ˆŠ, ’…’ˆ Ž’ ‘’€• - Š€’Ž
…„ˆ  ‚‘ŸŠ€  ‘“’ˆ  ˆ‡๊‹‚€•€  „‚Ž–Ž‚ˆ’… ‡€‹ˆ. ฎ’ŠŽ‚…Ž Š€‡€Ž, ŒŽ‡ˆ€
ˆ‡Ž™Ž  …  ‡€…‹Ÿ‡€•€  ŽŒ…ˆ’…. ข ŠŽ–…’ˆ’… ˆ ‘๊‘’…‡€ˆŸ’€ € Ž…’ˆ’… ‚
Œˆ€‹Ž’Ž  ’…  €‰-ŒŽƒŽ  –…Ÿ•€  €’€Š’ˆ’…, …‡ ŠŽˆ’Ž ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „ŽŽ‚…
ƒŽ‚Ž…•€  ‡€ Š€—…‘’‚€’€ € ‹Ž‚„†ˆ‰‘Šˆ’… Š“—…’€ ˆ‹ˆ ‘ˆ €‡Š€‡‚€•€ ‚ˆ–Ž‚…. โ…
Ž™…  Ÿ•€  ‘Ž‘Žˆ € … ŒŽƒŽ „๊‹๊ƒ „ˆ‘“’ ‡‡ Š€—…‘’‚€’€ € ‘๊™…‘’‚€’€ Ž’
Ž‡ˆ  ‘‚Ÿ’,  ‡€’Ž‚€ ๊Š ‚๊Ž‘ˆ’… ‡€ ”ŽŒ€’€ € ‹€…’€’€ ˆ ‡€ ˆ—ˆˆ’… €
…ˆ„…Œˆˆ’…   ‘ŒŸ’€•€  €€‚Ž  ‡€  …ˆ‹ˆ—ˆ.  แ…„  ƒ‚€„…‰‘Šˆ’…  Ž”ˆ–…ˆ
…„ˆ‡‚ˆŠ€  ˆ‡‚…‘’€  ‘Š๊  ˆ‡—…‡‚€…’Ž  € •“„Ž†ˆ–ˆ’…, Œ…†„“ ŠŽˆ’Ž ˆŒ€˜…
Œ€‰‘’Žˆ ‚ ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€…’Ž € ƒŽ‹Ž’Ž ’Ÿ‹Ž...
     เ“Œ€’€  „Ž‰„…  ‚  „‚Ž…–€  Œ€‹ŠŽ  Š๊‘Ž.  ใ’ˆˆŸ’  ˆ…Œ  …˜…  ‚…—…
‡€Ž—€‹.  ข  ‡€‹ˆ’…  ‘… ’๊‹…˜… €Ž„, —“‚€˜… ‘… Ÿ„Ž‘€ˆŸ’ ƒ‹€‘ € Š€‹Ÿ ˆ
Ž’…Š‚€•€  Œ…‹Ž„ˆ—ˆ’… ŠŽŒ€„ˆ € Œˆˆ‘’๊€ € –……ŒŽˆˆ’…, ŠŽ‰’Ž ๊ŠŽ‚Ž„…˜…
Ž‹ˆ—€…’Ž  €  Š€‹Ÿ.  ฏˆ„‚Žˆ’…  Ž‘๊†„€•€ ƒ‹€‚Ž Ž™Ž’Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ….
ญŸŠ€Š๊‚  …‘’๊ˆŠ  ‘  ‹ˆ–…  €  ˆ“Š€…–  ŽˆŠ€‹ …‡ Ž™’€ ‚ „‚Ž…–€,
‚๊Ž๊†…  ‘  Š€Œ€, “ˆ‹ —€‘Ž‚ŽŸ ˆ €•‹“‹ ‚ ‘€‹Ÿ’€ € Š€‹Ÿ, Š๊„…’Ž “† ˆ‹
Ž…‡Ž๊†… ‹ˆ—Ž Ž’ „Ž เ…€, €…‘’“‚€ ˆ Ž ๊’Ÿ ‡€ ข…‘…‹€’€ Š“‹€ €‡Š๊‘€
€  €—…’€  Ž’  Ž…‡“ŒŸ‹€’€  Ž’  …„€Ž‘’  ’๊‹€ €’ˆŽ’ˆ. โŽ‚€ …˜… ‚…—…
˜…‘’ˆŸ’  €’…’€’  …‡  Ž‘‹…„ˆŸ  Œ…‘…–  ˆ  ‡€’Ž‚€  ‘€ŒˆŸ’  ”€Š’  Ž—’ˆ …
…„ˆ‡‚ˆŠ€  ˆ’……‘. ฎ‘๊†„€•€ ‘… ‘€ŒŽ Ž„ŽŽ‘’ˆ’…. เ“Œ€’€ €“—ˆ, —… Š€’Ž
‚ˆ„Ÿ‹  “ˆ…–€, …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‘… €„ˆƒ€‹ Ž’ ‹…ƒ‹Ž’Ž, ‡€Šˆ‹ ‘ ’Ÿ‹Ž’Ž ‘ˆ
…Š€‘€’€  „Ž€ ฌˆ„€€ ˆ Žˆ‡…‘๊‹ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ’… „“Œˆ: "ข๊, Œ…‡€‚…–Ž!"
ฌŽ‡ˆ‘’‚Ž’Ž   €   „€ƒŽ   ‘๊–…  ‚Ÿ‚€˜…  ‚  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ’…  „“Œˆ,  ‡€™Ž’Ž
…„Ž‹€ƒ€˜…,  —…  Š€‹Ÿ’ … ‚‡…‹ “ˆ…–€ ‡€ ‹€Š…‰. จ ‚‘ˆ—Šˆ Ÿ•€ …„ˆŽ„“˜ˆ,
—…  „Ž  เ…€ … ‚ˆ€ƒˆ €™…Š ˆ …‘€‚ˆŒ ‚ ๊ŠŽ€˜… Ž‰. เ“Œ€’€ ‘ ‹ž…‡ˆ
„“Œˆ  ‘…  ‘๊ƒ‹€‘ˆ  ‘  ’Ž‚€ Œ…ˆ… ˆ € ‘‚Ž‰ …„ €‡Š€‡€ ’ŽŠ“-™Ž ˆ‡Œˆ‘‹…€’€
ˆ‘’ŽˆŸ  Š€Š  „Ž เ…€ ˆ‹ €€„€’ Ž’ „‚€€„…‘…’ €‡Ž‰ˆŠ€, Š€Š ’Ž‰ ’ˆŒ€
Ž‘’€‚ˆ‹ € ŒŸ‘’Ž, € Ž‘’€€‹ˆ’… €Š€€‹ „€ ˆ‡Ÿƒ€’. จ‘’ŽˆŸ’€ …˜… ˆ‡‘‹“˜€€
‘ ƒŽ‹ŸŒ  ˆ’……‘  ˆ  Ž„Ž…ˆ…,  ‘‹…„ ŠŽ…’Ž เ“Œ€’€ “† ‘‹“—€‰Ž Ž„Œ…’€, —…
ˆ‘’ŽˆŸ’€  Œ“  …  ˆ‹€  €‡Š€‡€€  Ž’  „Ž แ…€. จ‡€‡๊’ € ˆ’……‘ ‚…„€ƒ€
ˆ‡—…‡€  Ž’  ‹ˆ–€’€ € ˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ’…, ‡€™Ž’Ž ‚‘ˆ—Šˆ ‡€…•€, —… „Ž แ…€ …
‡€Œ…ˆ’  ƒ‹“€Š  ˆ ‹๊†‹œŽ. ง€ „Ž€ ฎŠ€€ ˆŠŽ‰ „“Œ€ … Ž„“Œ‚€˜…. จ‹ˆ Ž™…
… ‡€…•€ ‡€ ‘’€€‹Ž’Ž, ˆ‹ˆ ‘… €‚…•€, —… … ‡€Ÿ’.
     ช€’Ž   €‡„€‚€˜…   ‹ž…‡Ž‘’ˆ   ˆ  ‘’ˆ‘Š€˜…  ๊–…  €  „€Œˆ’…,  เ“Œ€’€
Ž‹…Š€-‹…Š€  ‘… ŽŒ๊Š‚€˜… ‚ ๊‚ˆ’… …„ˆ–ˆ € €’“”…€’€ ˆ €€”žŒˆ€€,
Žˆ‹Ž Ž’Ÿ™€ ‘… ’๊‹€. ก‹€ƒŽŽ„Ž’Ž „‚ŽŸ‘’‚Ž ’ˆ•ˆ—ŠŽ €‡ƒŽ‚€Ÿ˜…. "โŽ—Ž
’€Š€,  ‘๊™€’€  ŠŽˆ‹€.  ง€‘’๊‚€˜…  ‘ˆ  Š€Š€’€, Ž Žƒ „€ Œ… “ˆ…, €ŠŽ Ž™…
‘๊™€’€  ‚…—…  …  Œˆ  Ÿ  ‚‡…  €  Š€’ˆ  „Ž ช…“...", "ชŽ‹ŠŽ’Ž „Ž …„€’€,
‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž,  ’…  ˆŒ€’  …ŽˆŠŽ‚…€  ”ŽŒ€. ช€Š ƒŽ …˜… Š€‡€‹ ๆ“…...
ฌ-Œ-Œ... ‹€ˆˆ Ž’ •‹€„€ Ÿ€... Œ-Œ-Œ …, •๊‹ŒŽ‚… ‘’“„…€ Ÿ€... แ …„€
„“Œ€,  ŒŽ™ˆ …„€", "โŽƒ€‚€ Ž‹…Šˆ—Š€ Ž’‚Žˆ• Ž‡Ž…–€, ‘’ˆ‘€• Šˆ†€‹€ ‚
‡๊ˆ ˆ …„‘’€‚…’… ‘ˆ, ˆŸ’…‹ž, “‘…’ˆ•, —… …˜…’Š€’€ Ž„ Œ…… ‘… Žƒ๊‚€..."
"โ€Š€  ƒŽ  –€€•  ‘ …”…‘€ € Œ…—€ Ž ‡๊ˆ’…, —… ’Ž‚€ ‘ˆ‚Ž Š“—… „‚€ ๊’ˆ ‘…
…Œ…’€  …‡ƒ‹€‚€.  ฌŽ†…’…  „€  Œ“ ‘… Ž‹ž“‚€’…, …’Ž ƒŽ ‘’Žˆ ’€Œ ‘ ’€Š๊‚
‚ˆ„,  ‘ŸŠ€˜  ˆŒ€  €‚Ž  €  ’Ž‚€...",  "...     „Ž โ€Œ…Ž Ž‚๊€ € Ž„€,
Ž„•‹๊‡€  ‘…  ˆ  €„€  ‘  ƒ‹€‚€  ‚  Š€Œˆ€’€..."  "  ŒŽ€•๊’ ‰ ‚ˆŠ€: Ÿ Œˆ
€‡Š€†ˆ, Š€‘€‚ˆ–…, ‘๊Ÿ ‘ˆ... •€-•€-•€!..."
     ใ†€‘Ž  Žˆ„Ž,  Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€.  ŠŽ Œ… “ˆŸ’ ‘…ƒ€, ’Ž‚€ ‘Žˆ™… Ž’
Ž‘’€–ˆ  ™…  ๊„…  Ž‘‹…„Ž’Ž  …™Ž,  ŠŽ…’Ž  ‚ˆ†„€Œ  …‡  †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ. แ€ŒŽ
‚…‡€Ž‘’.  ้…  Œ… ‘€‘ˆ ‚…‡€Ž‘’’€. ฌ…… ˆ ก“„€•. ค€ “‹“—€ ŒŽŒ…’€ ˆ „€
€€„€  ‚…‡€Ž.  ค€  ƒŽ ˆ‡…€„€Œ, „€ … Œ“ „€Œ „€ Ž’‚Žˆ “‘’€, „€ … Œ“
Ž‡‚Ž‹Ÿ „€ Œ… “ˆ…, ˆ‡Ž™Ž ŸŒ€ ‡€ Š€Š‚Ž „€ “Œˆ€Œ.
     โŽ‰  ‘…  ŽŒ๊Š€  „Ž  ‚€’ˆ’…  €  ‘€‹Ÿ’€  ˆ ˆ•‚€€‹ ‘ „‚…’… ๊–…
Œ…—Ž‚…’…  ˆ  ‘Ž…„  …’ˆŠ…’€ ‹…ŠŽ …ƒ๊€‹ Š€Š€ ‚ ŠŽ‹……’…, ‘… ˆ‹ˆ†ˆ „Ž
Š€‹‘ŠŽ’Ž  ‹Ž†….  ช€Œ…„ˆ…ˆ’…  Ž“‚€•€  €  Š€‹Ÿ  —Ž€ˆ’….  ง€’€ˆ‹ „๊•,
Œˆˆ‘’๊๊’  €  –……ŒŽˆˆ’…  ‚ˆŒ€’…‹Ž  ‘‹…„…˜…  ‘๊—ˆ’…  ๊–… € „‚€Œ€’€
Š€Œ…„ˆ…ˆ.   ข„Ÿ‘Ž  Ž’  €‡•‚๊‹ŸŽ’Ž  ‹…ƒ‹Ž  ‘’Ž…˜…  „Ž  เ…€  ˆ  ’ˆ•Ž
€‡ƒŽ‚€Ÿ˜… ‘ …„ˆ ‚ˆ‘ŽŠ ŠŽŠ€‹…‘’ —Ž‚…Š ‚๊‚ ‚Ž…€ “ˆ”ŽŒ€ Ž’ ‘ˆ‚Ž Š€„ˆ”….
โŽ‚€  …˜…  Ž’…–  ๆ“ˆŠ,  …„ˆ  Ž’  ‚Ž†„Ž‚…’…  €  €Š€€‘Šˆ’…  ™“ŒŽ‚€–ˆ,
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  Ž’  „‚Ž–Ž‚€’€  Ž•€€.  คŽ  เ…€ …˜… Žˆ’… ˆ„‚Ž….  ŠŽ ‘…
‘๊„…˜… Ž ‹ˆ–…’Ž Œ“, ‘’€‚€˜… „“Œ€ €‰-ŒŽƒŽ ‡€ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ’… € ŠŽˆ‹€’€ ˆ‹ˆ
‡€  „ŽŽ„…’…‹Ž’Ž  Ž‚…„…ˆ…  €  Š€‹‘Š€’€ ‹…Œ…ˆ–€.   Ž’…– ๆ“ˆŠ, Š€’Ž
‚Ž……  ˆ  ˆ‚˜  €Š€‹ˆ, … “Œ……˜… „€ ‘… ‚‹€„……. ซˆ–…’Ž Œ“ ‘’€‚€˜… Œ€—Ž,
’Ž‰  •€…˜…  “‘’ˆ,  ๊‘’ˆ’…  Œ“ ‘… ‘‚ˆ‚€•€ ˆ €‡“‘Š€•€ ‚๊•“ „๊†Š€’€ €
Œ…—€;  ‚  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€  ’Ž‰  ˆ‡‚…„๊†  Œ๊„€ “‡€, Ÿ‡ŠŽ ‘… Ž๊€ ˆ
€“˜€‚€‰Šˆ   ‚‘ˆ—Šˆ  €‚ˆ‹€,  ˆ‡‹…‡…  Ž’  ‘€‹Ÿ’€  €‚Ž  ‘…™“  ’๊‹€’€
‚–………ˆ   Ž’  ’€Š€‚€  …‚๊‡ˆ’€Ž‘’  ˆ„‚Žˆ.  คŽ  เ…€,  ˆ‡‚ˆˆ’…‹Ž
“‘Œˆ•€’, Žƒ‹…„€ Ž„ˆ… Œ“, € เ“Œ€’€ Ž‘‹…„ˆ ‘ Ž—ˆ ’ŽŒ€‚€’€ ‘ˆ‚€ ”ˆƒ“€
ˆ ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹ˆ:  "ฅ’Ž Ž™… …„ˆ ŽŠŽ‰ˆŠ". โŽ‰ ‡€…˜… ‡€ ’๊Š€ˆŸ’€ Œ…†„“ „Ž
เ…€  ˆ  ‘ˆ‚Ž’Ž  ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž.  จ‘’ŽˆŸ’€ € Š€”Ÿ‚ˆŸ Š€ˆ’€ ฅ‘’ เœŽŒ …˜…
ƒŽ’Ž‚€ „€ ‘… Ž‚’Žˆ.
     ็Ž€ˆ’…  Ÿ•€  Ž“’ˆ.  ฏŽ„—ˆŸ‚€‰Šˆ  ‘…  €  Œ…‹Ž„ˆ—€’€  ‡€Ž‚…„  €
Œˆˆ‘’๊€  €  –……ŒŽˆˆ’…,  Š€Œ…„ˆ…ˆ’…  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž,  ‘  ‚๊•—…’€’€ €
๊‘’ˆ’…  ‘ˆ  ‘…  ‡€‹Ž‚ˆ•€  ‘  Š€‹‘Šˆ’… €’Ž”ˆ. ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’, Š€’Ž ˆ’€
Š€Œ…„ˆ…ˆ’…  ‘  Š€Š€,  Š€‹Ÿ’  ’Ž‹ŠŽ‚€ Ÿ‡ŠŽ ‘… ˆ‡‚๊€ Š๊Œ „Ž เ…€, —…
ŠŽ…Œ๊’  Œ“,  ŠŽ‰’Ž  ˆ‹ˆ—€˜…  €  ‡„€‚Ž €’๊Š€ —“‚€‹, ‘… …’๊ŠŽ‹ˆ €
…„Ž’Ž ŠŽ‹ŸŽ.
     - ฎŒ๊‡€•€  Œˆ  ‚€˜ˆ’… €’…’€’ˆ! - ˆ‘’…ˆ—Ž ‡€ˆ‘Š€ ’Ž‰. -  ’…’€’ˆ!
 ’…’€’ˆ!   ’…’€’ˆ!...  ญŽ™…Œ  ˆ‘Š€Œ „€ ‘Ÿ, € … „€ ‘… ‘€†€‚€Œ ‘ “ˆ‰–ˆ.
ง€™Ž  „€  … ‘… €…„ˆ ’€Š€, —… „€ €‚Ÿ’ €’…’€’ˆ’… „……Œ? ขˆ… ‘’… …ƒŽ„…
Œˆˆ‘’๊,  เ…€! ฎ™… …„€ ’€Š€‚€ Ž™ ˆ ™… ‡€Ž‚Ÿ„€Œ „€ ‚ˆ “„“˜€’! (คŽ เ…€
‘… ŽŠ‹Žˆ, ‘‹€ƒ€‰Šˆ ๊Š€ € ‘๊–…’Ž ‘ˆ.) แ‹…„ €’…’€’ˆ’… Œ… Ž‹ˆ ƒ‹€‚€’€!
     โŽ‰  ‚…‡€Ž  Œ‹๊Š€  ˆ  ’๊Ž  ‘…  ‚’…—ˆ ‚ ŠŽ…Œ€ ‘ˆ. ฌŽŒ…’๊’ …˜…
Ž„•Ž„Ÿ™.  ช€Œ…„ˆ…ˆ’…  ‘…  ‡€€‚ˆ•€.  ฏ…„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ÿ‚€˜… „€ ˆ‚‹…—…
‚ˆŒ€ˆ…’Ž  ‚๊•“  ‘……  ‘ˆ.  เ“Œ€’€  ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ Š€Œ…„ˆ…€ „…‘ˆŸ €’Ž”,
Š‹…Š€  €  ŠŽ‹ŸŽ …„ Š€‹Ÿ ˆ ‡€Ž—€ Ž—’ˆ’…‹Ž „€ €Œ…‘’Ÿ €’Ž”€ ‚๊•“
„……‹ˆŸ, ŽŠˆ’ ‘ ŠŽˆ€ Š€Š. โ€Š€‚€ …˜… …„€ Ž’ €‰-„…‚ˆ’… ˆ‚ˆ‹…ƒˆˆ
€  Ž„€  €  เ“Œ€’€  - ‘Ž‘’‚…Ž๊—Ž „Ž Ž“‚€ „…‘ˆŸ Š€Š € ŠŽŽŽ‚€ˆ’…
ƒ‹€‚ˆ. ช€‹Ÿ’ ’๊Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜…. ข Ž—ˆ’… Œ“ Š€’Ž ‹€Œ๊—… ‹“Œ€ ˆ’……‘.
     -  ,  เ“Œ€’€!  - Š€‡€ ’Ž‰. - ฎ™… ‹ˆ ‘’… †ˆ‚?   ๊Š เ…€ Œˆ Ž…™€ „€ ‚ˆ
“„“˜ˆ! - ’Ž‰ ‘… ‡€Šˆ‘Š€. - ช€‹€‚ Œˆˆ‘’๊ … ’Ž‡ˆ เ…€. แ€ŒŽ Ž…™€‚€. ฎ…™€
„€  …Œ€•…  Œ…’…†ˆ’…, € Œ…’…†ˆ’… €‘’€’. ญ€‹๊‘Š€ ŸŠ€Š‚ˆ ‘ˆ‚ˆ Ž‘’€–ˆ ‚
„‚Ž…–€...  ‡ ‘๊Œ Ž‹…, € ’Ž‰ ˆ‡…‘ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ„‚Žˆ ‡€•€ˆ.
     เ“Œ€’€ Ž“ €’Ž”€, ŽŠ‹Žˆ ‘… ˆ Ž’‘’๊ˆ „‚… Š€—Šˆ. โŽ‰ “‹Ž‚ˆ Žƒ‹…„€
€  „Ž  เ…€,  ŠŽ‰’Ž  ‚ˆŒ€’…‹Ž  ƒŽ  €‹ž„€‚€˜…, ˆ Ž๊‡€ „€ ˆ„€„… €
‹ˆ–…’Ž ‘ˆ ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…Ž ’๊ ˆ‡€‡.
     -  ‡  ‘๊Œ  ‘๊‚‘…Œ Ž‹… - Ž„๊‹†€‚€˜… Š€‹Ÿ’, - ‚‘ˆ—ŠŽ Œ… Ž‹ˆ. จ‘Š€Œ
„€  ‘…  Ž’’…ƒ‹Ÿ  € Ž—ˆ‚Š€. ฎ’„€‚€ ˆ• ‘… Ž’’…ƒ‹ˆ‹, Ž …‡ Œ…… ‚‘ˆ—Šˆ ™…
Ž€„…’…, Ž‚ˆ...
     ญ€„Ÿ€•€ Œ“ ˆ ‚’ŽˆŸ €’Ž”. โŽ‰ ‘’€€ ˆ ‚…„€ƒ€ ˆ‡Ž•Š€, …‚ˆ ‘… ˆ ‘…
•‚€€ ‡€ ŠŽ‹ŸŽ’Ž.
     - ช๊„…  ‘€  ‡€•€ˆ’…?  - ‚ˆŠ€˜… ’Ž‰. - ช๊„… … „ŽˆŸ’ Œˆ โ€’€? ขˆ… ƒŽ
Ž…‘ˆ•’…,  ƒ‹“€ŠŽ, €‹ˆ?   ‘€ŒŽ Š€’Ž ƒŽ —“…•, ‘’€‚€˜… Œˆ Ž-‹…ŠŽ. ฌ๊‹—…’…,
‡€Ÿ, —… … Ž’Ž‚ˆ’…‹! ฏ‹žŸ € ’Ž‚€! ช€Š‚Ž Ž’ ’Ž‚€, —… … Ž’Ž‚ˆ’…‹? โŽ‰ …˜…
‡€-€-€-€•€!  เ€‡ˆ€’…  ‹ˆ,  “ˆ…–Ž?  ง€•€!  ฅ„ˆ  ™…  Ž’Ž‚ˆ, „“ƒ ™…
ˆ‡‹…Š“‚€!     ‚ˆ… ‘€ŒŽ ’Ž‚ˆ’…! ฏŽ-„Ž… ‘€Œ „€ Ÿ•’… ‘… Ž…‘ˆ‹ˆ! (คŽ เ…€
‘… ŽŠ‹Žˆ, ‘‹€ƒ€‰Šˆ ๊Š€ € ‘๊–…’Ž ‘ˆ, ˆ Ž‘’€€ ‚ ’Ž‚€ Ž‹Ž†…ˆ….) โ€ ‚ˆ…
‚‘ˆ—Šˆ ˆ‡…‘ˆ•’…! ฎ‘’€€•€ ‘€ŒŽ ‚€˜ˆ’… ˜€‹€’€ˆ! จ ŽŽ‚…’…, ŠŽˆ’Ž Œ… ŽŸ’
‘๊‘  ‘‚…’…€  ‚Ž„€ ‚Œ…‘’Ž ‘ ‹…Š€‘’‚€... ชŽ‰ ™… Œˆ €€‚ˆ ‘ˆŽ? ชŽ‰ ™… Œˆ
€‡’ˆ… Š€Š€’€ ‘ Œ…•‹…Œ?
     - ช€‹ž! ~ ‘ –Ÿ‹Ž ƒ๊‹Ž Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ Œ“ ‘… ‘’Žˆ, —… ‚‘ˆ—ŠŽ ‚ „‚Ž…–€
‡€ŒŸ.  -  แ’ˆƒ€  „€  ‡€Ž‚Ÿ„€’… ˆ €‰-„ŽˆŸ’ ‹…Š€ € จŒ…ˆŸ’€ ™… ๊„… ‚
„‚Ž…–€ ‘‹…„ Ž‹Ž‚ˆ —€‘.
     ชŽ€‹Ÿ’  ƒŽ  ‡€ƒ‹…„€  ‘‹ˆ‘€Ž. เˆ‘Š๊’ …˜… ‘’€˜…. คŽ‘’€’๊—Ž …˜… „Ž
เ…€  ‘€ŒŽ  „€ Œˆƒ…... เ“Œ€’€ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ “‘…™€˜… ŠŽ‹ŠŽ ‘๊‘…„Ž’Ž—…ˆ Ž—ˆ ƒŽ
ƒ‹…„€’  ‘…ƒ€  …‡ …€’€ € ‘’…‹ˆ’… - ’Ž‰ ‡€…˜… ‡€ Š€Š‚Ž ‘‹“†€’ …„ˆ–ˆ’…
Ž’  Š๊ƒ‹ˆ  —…ˆ Ž’„“˜ˆ–ˆ Ž„ ’€‚€€. คŽ เ…€ ‘๊™Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜… “—’ˆ‚Ž ˆ ‘
„ŽŽ†…‹€’…‹Ž ‹žŽˆ’‘’‚Ž.
     - ช€Š‚Ž  ‡€—ˆ  ’Ž‚€? - ‡€Ÿ„‹ˆ‚Ž Žˆ’€ Š€‹Ÿ’. - ๅ€‰„… „…, ‡€Ž‚Ÿ„€Œ,
•€‰„… „…, Š๊„… … ‚€˜ˆŸ’ ‹…Š€?
     เ“Œ€’€  ‘…  €…ƒ€  –…‹ˆŸ’. แ’“‚€˜… Œ“ ‘…, —… ‚๊•Ž‚…’… € ‘’…‹ˆ’…
‚…—… ‘… ‡€ˆ‚€’ ‚ ‹…˜Šˆ’… Œ“.
     - ช€‹ž  -  ๊‡Ž  Š€‡€  ’Ž‰,  -  ‡€Ž‚Ÿ„€‰’… € „Ž เ…€ „€ ‚ˆ „Ž‚…„…
‡€Œ…ˆ’ˆŸ „ŽŠ’Ž ก“„€•.
     จ‡ƒ‹…†„€  —… „Ž เ…€ ‚‘… €Š ‘… ‘Œ“’ˆ. ฃ‹€‚Ž’Ž …˜… Š€‡€Ž, € เ“Œ€’€
…˜… †ˆ‚. ช€‹Ÿ’ ˆ‡‚๊€ Ž—ˆ Š๊Œ Œˆˆ‘’๊€ ‡€ ‡€™ˆ’€ € ŠŽŽ€’€.
     - ช€‹ž  -  Ž„๊‹†ˆ เ“Œ€’€, ‚…—… …‡ „€ ๊‡€ ˆ ‚ …Ž•Ž„ˆŒˆŸ ‘’ˆ‹. -
โ๊‰  Š€’Ž  ‡€…•  ‡€  ‚€˜ˆ’… €ˆ‘’ˆ€ …ŽŽ‘ˆŒˆ ‘’€„€ˆŸ ˆ ’๊‰ Š€’Ž ŽŒŸ
„๊‹ƒ€  € ŒŽŸ Ž„ …„ ‚‹€„…’…‹ˆ’…, €‡ Ž‚ˆŠ€• ‘ ˆ‘ŒŽ Ž’ จ“Š€ ‡€Œ…ˆ’ˆŸ
“—…  ‹…Š€  „ŽŠ’Ž  ก“„€•.  ง€  ‘๊†€‹…ˆ… Ž€—… ๊’Ÿ’ € „ŽŠ’Ž ก“„€• …˜…
…‘…—….  แˆ‚ˆ’…  ‚Ž‰ˆ–ˆ  €  “‚€†€…ŒˆŸ  „Ž  เ…€  ƒŽ ‡€„๊†€•€ Œˆ€‹€’€
‘…„Œˆ–€  ˆ Ž-‘…’…˜€’€ Œ“ ‘๊„€ … ˆ‡‚…‘’€ ‘€ŒŽ € „Ž เ…€. ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ,
—…  ‹…Š€Ÿ’  ‘… €Œˆ€ ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž, €‰-‚…ŽŸ’Ž ‚๊‚ ข…‘…‹€’€ Š“‹€, ˆ ‘…
€„Ÿ‚€Œ,  —…  ‘’€€’€  …ˆŸ‡๊ € „Ž เ…€ Ž™… … ‘… … Ž’€‡ˆ‹€ €ƒ“Ž
‚๊•“ ‘๊„€’€ € „ŽŠ’Ž ก“„€•.
     เ“Œ€’€  ‡€’€ˆ  „๊•  ˆ Œ‹๊Š€. ช€’Ž —… ‹ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ Œˆ€ Ž’‹ˆ—Ž. ค๊† ‘…,
„Ž  เ…€.  โŽ‰ Žƒ‹…„€ Š๊Œ Œˆˆ‘’๊€ ˆ ˆ‡‘’ˆ€. ฌˆˆ‘’๊๊’ € ‡€™ˆ’€’€ €
ŠŽŽ€’€  ˆ  €‰-Œ€‹ŠŽ … …˜… ‘… ‘Œ“’ˆ‹. โŽ‰ ŠˆŒ€˜… € เ“Œ€’€ ‘ ˆ‚…’‹ˆ‚
€™ˆ‘Šˆ  “…Š.  เ“Œ€’€ … …˜… Ž—€Š‚€‹ ’€ŠŽ‚€ …™Ž. โ€ ’Ž‰ … ‚๊‚ ‚๊‡’Žƒ,
ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€ ‘Œ€Ÿ. ง€’Ž‚€ ๊Š Š€‹Ÿ’ ‘… „๊†…˜…, Š€Š’Ž ‘… Ž—€Š‚€˜….
     - ฌŽ˜…ˆŠ!  -  €‡‚ˆŠ€  ‘… ’Ž‰. - ้… ’… “„“˜€! ช๊„… … „ŽŠ’Ž๊’? ช๊„… …
„ŽŠ’Ž๊’, ˆ’€Œ ‚ˆ? ฌ๊‹—…’…! ฏˆ’€Œ ‚ˆ, Š๊„… … „ŽŠ’Ž๊’?
     คŽ เ…€ ˆ‡‹…‡… €…„, Š€’Ž ˆŸ’Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜….
     - ข€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - Š€‡€ ’Ž‰, - ‚ˆ… ‘’… €ˆ‘’ˆ€ ™€‘’‹ˆ‚ ‚‹€„…’…‹, ™ŽŒ
Š€’Ž  ˆŒ€’…  ’Ž‹ŠŽ‚€  ŒŽƒŽ  ‚…ˆ  Ž„€ˆ–ˆ,  —…  ŽŸŠŽƒ€  ’… ‘ˆ …—€’ ‚
‘’…Œ…†€  ‘ˆ  „€ ‚ˆ “‘‹“†€’. (ช€‹Ÿ’ ƒŽ ƒ‹…„€˜… ’๊Ž.) ญŸŒ€ „€ ‘ŠˆŸ, —… Œˆ
…˜…  ˆ‡‚…‘’…  ˆ  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  ‡€Œˆ‘๊‹  €  “‰ˆŸ „Ž เ“Œ€’€, Š€Š’Ž Œˆ …
ˆ‡‚…‘’Ž  ‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  ‘’€‚€  ‚๊‚  ‚€˜€’€  ‘’€€.  ญŸŒ€ „€ ‘ŠˆŸ, —… €‡
ˆ‡€’ˆ•  €˜ˆ’… ‘ˆ‚ˆ ‚Ž‰ˆ–ˆ „€ Ž‘…™€’ „ŽŠ’Ž ก“„€• ‘€ŒŽ ‡€ „€ …„€‡Ÿ
Ž—’…ˆŸ  ‚๊‡€‘’…  —Ž‚…Š  Ž’  ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ ‚ Ž-€’€’๊˜ˆŸ Œ“ ๊’. ญŸŒ€ „€
ŠˆŸ   ‘๊™Ž  ’€Š€,  —…  …  ๊‡€•  „€  „Ž‚…„€  ก“„€•  จ“Š€‘Šˆ  ˆ  ‚€˜…
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž...
     - ญŽ Š€Š ‘’… Ž‘ŒŸ‹? - ‘ “…Š Žˆ’€ Š€‹Ÿ’.
     - ข€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, „Ž เ“Œ€’€ … Œ‹€„ ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ …Žˆ’… ‚ Ž‹ˆ’ˆŠ€’€,
ŠŽ‹ŠŽ’Ž  … ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž Žˆ’… ‚ ‹€ƒŽŽ„… Ž‰. ญ€ …ƒŽ „Žˆ …‡ “Œ … Œ“
Œˆ€‚€  €  Š€Š‚€  ˆ‡Ž‘’  …  ‘Ž‘Ž…  •…–Žƒ จ“Š€‘Šˆ ‚ Ÿ‘€’€ ‘ˆ ‡‹Ž€
Ž’ˆ‚  ‚€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž.  ญŽ  ˆ… ‘ ‚€‘ ‡€…Œ ’Ž‚€, €‹ˆ, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž?
(ช€‹Ÿ’  ŠˆŒ€  ‘  ƒ‹€‚€.)  จ ‡€’Ž‚€ ‘Œ…’€• ‡€ …Ž•Ž„ˆŒŽ …„‚€ˆ’…‹Ž „€
€€‚Ÿ  Œ€‹ŠŽ  €‡‘‹…„‚€….  ญ…  ˆ•  ๊‡€‹  ’Ž‹ŠŽ‚€,  Ž  €ŠŽ  ‚ˆ…, ‚€˜…
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  (ŽŠ‹Žˆ  ‘…  ˆ‘ŠŽ  € Š€‹Ÿ) ˆ „Ž เ“Œ€’€ (ŠˆŒ€ Š๊Œ เ“Œ€’€),
€‘’ŽŸ‚€’…  ’Ž‹ŠŽ‚€, Ž™… „…‘ ‘‹…„Ž…„ „ŽŠ’Ž ก“„€•, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, ™… ‘…
Ÿ‚ˆ …„ ‚€‘, ‡€ „€ ‡€Ž—… ‹…—…ˆ…’Ž.
     - ญ…  ‘’…  ƒ‹“€Š,  „Ž  เ…€  -  Š€‡€  Š€‹Ÿ’,  Š€’Ž ŽŒˆ‘‹ˆ Œ€‹ŠŽ. -
เ€‡‘‹…„‚€…’Ž  … •“€‚Ž …™Ž. โŽ ˆŠŽƒ€ … …—ˆ. ฏŽŠ‹…’ ˆ“Š€…–... - โŽ‰
ˆ‡ˆ‘Š€  ˆ  Ž’Ž‚Ž ‘… •‚€€ ‡€ ŠŽ‹ŸŽ’Ž. - ฏŽŠ‹…’ Š€Š! ง€—ˆ ‘‹…„Ž…„? ้…
—€Š€Œ…, ™… —€Š€Œ….
     จ Žˆ€‰Šˆ  ‘… € €ŒŽ’Ž € Œˆˆ‘’๊€ € –……ŒŽˆˆ’…, Š€‹Ÿ’ Œˆ€ Š€‰
‘‹ˆ‘€ˆŸ  เ“Œ€’€  ˆ  ‚‹…‡… ‚ ’Ž€’€ ‡€‹€. ชŽƒ€’Ž ’Ž‰ ˆ‡—…‡€ ‘…„ ’๊‹€’€
ˆ„‚Žˆ, ŠŽŸ’Ž Œ“ €‚…˜… ๊’, „Ž เ…€ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘… “‘Œˆ•€ € เ“Œ€’€ ˆ
ƒŽ Žˆ’€:
     - แ’“‚€  Œˆ  ‘…, —… ’€‡ˆ Ž™ ‘’… „…†“… ˆ ‘€‹Ÿ’€ € ˆ–€? ญ€‹ˆ
… ƒ…˜€?
     เ“Œ€’€ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‘… ŽŠ‹Žˆ.
     เ“Œ€’€  ‘… ‚‹€—…˜… …‡–…‹Ž Ž …‡Š€‰ˆ’… ’๊Œˆ, ‚‹€†ˆ, ‚Œˆˆ‘€ˆ Š€
€ŒŽŸŠ  ˆ  ƒˆ‹Ž—  ŠŽˆ„Žˆ  ˆ  €‘€†ˆ € „‚Ž…–€, Š€‰ €‡ŠŽ˜ˆ, ŽŠˆ—…ˆ ‘
Šˆ‹ˆŒˆ  ‘’€ˆ, Š€‰ €˜ˆ Š€ˆ…’ˆ ‘ ’…‘ˆ Ž‡Ž–ˆ ‘ …˜…’Šˆ, Š€‰ Šˆ‹…ˆ,
€’๊Š€ˆ ‘๊‘ ‘’€ˆ ‘๊„Ž‚…, ‘ Ž‹ž™…€ Ž‡‹€’€. โ“Š Ž—’ˆ ŸŒ€˜… •Ž€. เŸ„ŠŽ
ŸŠŽ‰  ˆ„‚Ž…  ‘…  Ž‘Œ…‹Ÿ‚€˜…  „€ Ž‘…’ˆ ’…‡ˆ ‹€ˆˆ’ˆ ‚ ‡€„€’€ —€‘’€
„‚Ž…–€,  Š๊„…’Ž  Š€‹‘Šˆ’… €€’€Œ…’ˆ …“‘…’Ž …Œˆ€‚€•€ ‚ Š€–…‹€ˆˆ’…
€  Œˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž  ‡€  ‡€™ˆ’€  €  ŠŽŽ€’€.  โ“Š —Ž‚…Š ‹…‘Ž ŒŽ†…˜… „€ ‘…
‡€‹“„ˆ.  ข‘ˆ—Šˆ  ŽŒ…•€  ‘‹“—€ˆ’…,  ŠŽƒ€’Ž  …„ˆ ƒ‚€„…‰‘Šˆ €’“‹, ŠŽ‰’Ž
ŽˆŠ€‹Ÿ‹  „‚Ž…–€  ŽŠŽ‹Ž‚๊‘’,  ˆ‹ “‹€˜… Ž’ „ˆ‚ˆ’… ‚ˆŠŽ‚… € …„ˆ —Ž‚…Š,
ŠŽ‰’Ž  Ž’Ÿƒ€‹  …‡  …˜…’Š€’€  € …„€ €Œ€‡“€ ˆ‡Ž„€‘Š€ˆ’… ‘ˆ ๊–….
"แ€‘…’…  Œ…!  -  ‚ˆŠ€‹  —Ž‚…Š๊’. -  ‡ ‘๊Œ Š€Œ…-žŠ…๊’! ญ… ‡€Ÿ Š€Š „€ ‘…
ˆ‡Œ๊Š€.  ค‚€  „ˆ  ˆ™Ž  …  ‘๊Œ  Ÿ‹. จ‡‚€„…’… Œ… Ž’’“Š!" (ค…‘…’ „ˆ Œ…†„“
Œˆˆ‘’๊€  €  ”ˆ€‘ˆ’…  ˆ  Œˆˆ‘’๊€  €  „‚Ž€ ‘… …˜… ‚Ž„ˆ‹€ Ž†…‘’Ž—…€
…ˆ‘Š€, ‘‹…„ ŠŽ…’Ž …˜… …˜…Ž ‚‘… €Š …˜…’Š€’€ „€ ‘… €‡ˆ… ˆ …‡ ’…‡ˆ
„…‘…’  „ˆ  € …™€‘’ˆŸ Š€Œ…-žŠ… …˜… Ž„€‚€Ž Œ…‘Ž ˆ •‹Ÿ, €“—…ˆ €
‚๊•€  €  …„€ ˆŠ€.) ฎ‘‚… ’Ž‚€ ’“Š … …˜… …‡Ž€‘Ž. ข ’…‘ˆ’… ŠŽˆ„Žˆ
‘…  ‘‹๊‘Š‚€•€  ˆ‰€‹ˆ  ƒ‚€„…‰–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  Ž•€Ÿ‚€•€  Š€‹‘Š€’€  Ž‘Ž€, ˆ
ˆ‰€‹ˆ  ™“ŒŽ‚€–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  Ž•€Ÿ‚€•€  Œˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž. กˆ…•€ ‘… ‘’€˜Ž, €
Š€’Ž ‘… €‘ˆ’…•€, €‡„…‹Ÿ•€ ‘… ˆ Ž’€‘Ÿ•€ €…ˆ’…. ญ€‰-Ž‘‹… ’“Š Ž„…•€ ˆ
“Œ๊’‚…ˆ’…. ง€ „‚€ ‚…Š€ ‚ „‚Ž…–€ Ÿ•€ ‘… ‘๊€‹ˆ ŒŽƒŽ ’€Šˆ‚€.
     ฎ’  …„€  „๊‹ŽŠ€  ˆ˜€  ‚ ‘’…€’€ ‘… Ž„€„… €…„ ™“ŒŽ‚€Š —€‘Ž‚Ž‰ ‘
‚„ˆƒ€’€ €„‚€.
     - ง€€…Ž … - Œ€—Ž ‡€Ÿ‚ˆ ’Ž‰.
     - ช€Š‚Ž  €‡ˆ€˜ ’ˆ, ƒ‹“€Š! - ……†Ž Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ƒŽ Ž’‘’€ˆ
‘ ๊Š€.
     โŽ‰ —“, —… ™“ŒŽ‚€Š๊’ ……˜ˆ’…‹Ž ’๊—… Ž’‡€„ ˆ ˆ‡‚…„๊† “‹Ž‚ˆ Œˆ‘๊‹’€
‘ˆ,  —…  Žˆ„ˆ’…  „“Œˆ—Šˆ ˆ ……†ˆ’… †…‘’Ž‚…’… ‘€ Œ“ ‘’€€‹ˆ …”‹…Š‘, —…
’Ž‰  ‚…—…  …  ˆƒ€…  Ž‹Ÿ’€  €  ‹€ƒŽŽ„ˆŠ Ž‘’€Š, € „Ž ƒŽ‹ŸŒ€ ‘’…… …
‘’€€‹  ’€Š๊‚.  ฏ…„‘’€‚ˆ  ‘ˆ ‘… ’€Š๊‚ € ง…ŒŸ’€ ˆ Œ“ ‘’€€ ƒ€„Ž ˆ ‘€ŒŽ.
ง€™Ž? ช€Š‚Ž ‘’€€ ‘ Œ……? ช๊„… ˆ‡—…‡€ ‚๊‡ˆ’€Ž’Ž ˆ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ‘๊‡„€„…Ž Ž™…
Ž’   „…’ˆ‘’‚Ž  “‚€†…ˆ…  ˆ  „Ž‚…ˆ…  Š๊Œ  ‘……Ž„ŽˆŸ,  Š๊Œ  —Ž‚…Š€,  Š๊Œ
‡€…‹…†ˆ’…‹Ž’Ž ‘๊™…‘’‚Ž, €…—…Ž "—Ž‚…Š"? จ ˆ™Ž ‚…—… ŸŒ€ „€ Œˆ ŽŒŽƒ…,
ŽŒˆ‘‹ˆ  ’Ž‰ ‘ “†€‘. โ€ €‡ ˆ‘’ˆ‘Šˆ ƒˆ Œ€‡Ÿ ˆ …‡ˆ€Œ... ญ… ƒˆ ‘๊†€‹Ÿ‚€Œ,
…  - Œ€‡Ÿ ƒˆ ˆ ƒˆ …‡ˆ€Œ. ฌŽƒ€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘ˆ ™€, „€ Ž€‚„€‚€Œ ’๊Ž’€’€ ˆ
‘‚ˆ…Ž‘’’€  €  ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ๊Š, ŽŠ€‰ ŠŽƒŽ’Ž Œˆ€• ‘…ƒ€, ‘Ž–ˆ€‹ˆ’… “‘‹Ž‚ˆŸ,
“†€‘Ž’Ž  ‚๊‡ˆ’€ˆ…, ‚‘ˆ—ŠŽ „“ƒŽ, Ž ‘…ƒ€ Ÿ‘Ž ‚ˆ†„€Œ, —… ’Ž‰ … ŒŽ‰ ‚€ƒ,
‚€ƒ  €  ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Žˆ—€Œ, ‚€ƒ € ˆŸ’…‹ˆ’… Œˆ, ‚€ƒ € ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž
‘ŒŸ’€Œ €‰-‘‚Ÿ’Ž. จ ƒŽ Œ€‡Ÿ … ’…Ž…’ˆ—Ž, … Š€’Ž "’ˆˆ—… …„‘’€‚ˆ’…‹",
€ …ƒŽ  ‘€ŒˆŸ,  …ƒŽ  Š€’Ž  ‹ˆ—Ž‘’.  ฌ€‡Ÿ  ‹ˆƒ€‚€’€  Œ“ Œ“–“€, ‚ŽŸ’€ €
…Œˆ’Ž’Ž  Œ“  ’Ÿ‹Ž,  ‘‹Ÿ€’€ Œ“ ‚Ÿ€, ‡‹Ž€’€ Œ“ ‘…™“ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ˆ‡‹ˆ‡€
ˆ‡‚๊  €ŒŠˆ’…  €  Ž‹Ž‚ˆ’…  ”“Š–ˆˆ ˆ ƒ“‹ŸŸ. จ ‘…ƒ€ ’Ž‚€ …„ŽŽ‘—…, ŠŽ…’Ž
˜Š…Œ…‘’ˆŸ’  €™€  ‘€ŒŽ …„ˆ ƒŽ„ˆˆ … …„€˜ˆ‹, Œ๊—…‰Šˆ ‘… „€ ƒŽ ˆ“—ˆ „€
’๊ƒ“‚€  ‘ €‡‚€‹…Ž €˜Ž ˆ ‡€•€Ž‘€Ž ‘‹€„ŠŽ, ’Ž‡ˆ ™๊Š€‹ „๊‚ˆŠ ’๊—…
Ž’  Š€Š  €  Š€Š,  “•’ˆ  ˆ  ‘…  Œ๊—ˆ  „€  ‘ˆ  ‘ŽŒˆ €€ƒ€”ˆ’… Ž’ ‹Ž˜Ž
€‡“…ˆŸ “‘’€‚ ˆ •ˆ— … ŒŽ†… „€ ‘… ‘…’ˆ „€‹ˆ ’Ÿ‚€ „€ ‘๊‘…—… ‹€ƒŽŽ„ˆŸ
„Ž  ‘  €„‚€’€,  „€  ‚ˆŠ€  "Š€€“‹"  ˆ‹ˆ Ž‘’Ž „€ Œ€•… ‘ ๊Š€ - ’๊‰ ˆ‹ˆ
ˆ€—…,  ˆŠŽ‰  ŸŒ€  „€ €“—ˆ. จ ’Ž‰ ™… Œ€•… ๊Š€ € ‚‘ˆ—ŠŽ, ™… ‘… ‚๊… ‚
ˆ˜€’€  ‘ˆ, ™… ๊•… ‚ “‘’€’€ ‘ˆ €—… „๊‚Š€’…‹€ ŠŽ€ ˆ ™… †‚€Š€, ™… “‘Š€
‘‹žŠˆ ˆ ™… Œ‹Ÿ‘Š€. จ ˆ™Ž € ‘‚…’€ … ƒŽ ˆ’……‘“‚€, ˆ ‡€ ˆ™Ž € ‘‚…’€ …
ˆ‘Š€  „€  Œˆ‘‹ˆ. ค€ Œˆ‘‹ˆ.  Œˆ ‘ Š€Š‚Ž … Ž-„Ž๊ €˜ˆŸ’ Ž…‹ „Ž เ…€? ค€,
…‘’…‘’‚…Ž,  …ƒŽ‚€’€  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ … Ž-‡€‹…’…€ ˆ …”‹…Š‘ˆ’… Œ“ Ž-‘‹Ž†ˆ,
Ž Œˆ‘‹ˆ’… Œ“ ˆ‹ˆ—€’ € ’…‡ˆ ‚Œˆˆ‘€ˆ € €ŒŽŸŠ ˆ …‘’๊‹…ˆŸ ‹€ˆˆ’ˆ
€  „‚Ž…–€  ˆ  ’Ž‰  …  ‚…—… ‘๊‚‘…Œ …Žˆ‘“…ŒŽ ƒ€„… - ‘’€˜… …‘’๊ˆŠ ˆ
…‡‘€Œ…  €ŸŠ.   ‡  „Ž‰„Ž•  ’“Š, ‡€ „€ Žˆ—€Œ •Ž€’€, „€ ˆŒ ŽŒŽƒ€ „€ ‘…
ˆ‡€‚Ÿ’,  „€  ‚ˆ„Ÿ’  ……’Ž.  ญ…,  €‡ ‘๊Œ ‹Ž˜ €‡“‡€‚€—, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰ ‘
€‡Š€Ÿˆ….  จ  ˆŠ€Š๊‚  ˆ‘’ŽˆŠ.  จ  ŠŽƒ€  ‡€’๊€•  ‚ ’…‘€‚ˆ™…’Ž, ‡€ ŠŽ…’Ž
ƒŽ‚Ž…˜… „Ž ชŽ„Ž? ญˆŒ€ Žƒ ˆŒ€ €‚Ž € „“ƒŽ —“‚‘’‚Ž Ž‘‚… € †€‹Ž‘’?
     ง€„  ƒ๊€  Œ“ ‘… —“ ‡€๊‡€Ž ’Ž“Š€… € Ž’“˜ˆ Ž ŠŽˆ„Ž€. เ“Œ€’€
‘…  Ž๊€  ˆ Š๊‘’Ž‘€ ๊–… ‚๊•“ „๊†Šˆ’… € Œ…—Ž‚…’…. ช๊Œ …ƒŽ ’ˆ—€˜… „Ž
เˆ€’, ˆ„๊†€‰Šˆ ‘€Ÿ’€ ‘ˆ „Ž •๊‹ŽŠ€.
     - คŽ  เ“Œ€’€!...  คŽ เ“Œ€’€!... - ‡€‚ˆŠ€ ’Ž‰ Ž™… Ž’„€‹…— ‘ …‘ˆ€‹
˜…Ž’.
     เ“Œ€’€ “‘€ Œ…—Ž‚…’…. คŽ เˆ€’ „Ž’ˆ—€ „Ž …ƒŽ, Ž‡๊€ ‘… ˆ …„‚€ —“’Ž
Ž˜…€ € “•Ž’Ž Œ“:
     - ข…—…  –Ÿ‹  —€‘  ‚ˆ ’๊‘Ÿ. ข „‚Ž…–€ … ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž! เ€‡ƒŽ‚€Ÿ ‘ „Ž
เ…€ ‚ ‹ˆ‹€‚ˆ’… ŽŠŽˆ.
     เ“Œ€’€  ‡€  Œˆƒ  „Žˆ ‡€Œˆ†€. แ‹…„ ’Ž‚€, Š€’Ž …„€‡‹ˆ‚Ž ‘… Ž’„๊€,
Š€‡€ ‘ “—’ˆ‚Ž “—“„‚€…:
     - จŒ€’…  …„‚ˆ„ ‡€Œ…ˆ’ˆŸ €‡Ž‰ˆŠ? ญ€‹ˆ “† ˆ‹ …Š‡…Š“’ˆ€ ˆ‹ˆ ๊Š
ˆ‡Ž™Ž … ‘๊™…‘’‚“‚€‹?
     ซ…‰’…€’๊’ Ž‹ˆ‡€ ‘“•ˆ’… ‘ˆ “‘’ˆ.
     - แ๊™…‘’‚“‚€. ข „‚Ž…–€ …... ฌˆ‘‹…•, —… ’Ž‚€ ™… ‚ˆ ˆ’……‘“‚€.
     - ค€ƒˆ  Œˆ  „Ž เˆ€’ - “…„ˆ’…‹Ž Š€‡€ เ“Œ€’€, - Œ…… Œ… ˆ’……‘“‚€’
‘‹“•Ž‚….   ช‹žŠˆ.  ขˆ–Ž‚…...  ฆˆ‚Ž’๊’  …  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‘Š“—…...  ขˆ…  ˆ‡ƒ‹…†„€
…€‚ˆ‹Ž   Œ…  €‡ˆ€’…...  (ซ…‰’…€’๊’  ƒŽ  ƒ‹…„€˜…  ‘  …‡“Œˆ  Ž—ˆ).
ฏŽŒˆ‘‹…’… ‘ˆ ‘€Œ - Š€Š‚Ž Œ… ˆ’……‘“‚€’ Œ๊‘ˆ’… ‚๊‡Šˆ € „Ž เ…€, ŠŽƒŽ’Ž
‚Ž—…Œ  ’‚๊„…  ŒŽƒŽ  “‚€†€‚€Œ,  ‡€  „€  ƒŽ ‘๊„Ÿ?... จ Ž‘‹… ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…,
๊‡€Œ... ็€Š€ Œ… „€Œ€.
     คŽ  เˆ€’ Ž’Ž‚Ž Ž‹ˆ‡€ “‘’ˆ’… ‘ˆ, …‘๊—Ž ‘… ŽŠ‹Žˆ ˆ Ž‹“Ž๊€’
‘ˆ ’๊ƒ€. ญ€ เ“Œ€’€ ˆ‡‚…„๊† Œ“ •“Œ€ …„€ ™€‘’‹ˆ‚€ Œˆ‘๊‹.
     -  ,  ’๊ŠŒŽ ‘… ‘…’ˆ•, ˆŸ’…‹ž - ˆŸ’…‹‘Šˆ Ž„‚ˆŠ€ ’Ž‰. - ๅ€…‘‚€ ‹ˆ
‚ˆ ˆ’ˆ†Š€’€, ŠŽŸ’Ž €€‚ˆ•Œ… ’€‡ˆ ‘“’ˆ ‘ „Ž เ…€?
     คŽ เˆ€’ € „€ƒŽ ‘๊–… ‘… ‘Ÿ.
     - ญˆ… ‘Œ… ŒŽƒŽ „Ž‚Ž‹ˆ - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ญ€‹ˆ …˜… ŒŽƒŽ Œˆ‹Ž?
     - ก…˜…  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž!  แˆ‚Ž’Ž  Ž”ˆ–…‘’‚Ž  ŒŽƒŽ ‘… €„‚€, —… €‰-Ž‘‹…
Ž’Šˆ’Ž  ‡€‘’€€•’…  €  €˜€ ‘’€€. โ€Š๊‚ “Œ… —Ž‚…Š ‘’…, „Ž เ“Œ€’€, ๊Š
„“ƒ€“‚€’… ‘ €Žˆ’…, ‘ ‹€ƒŽŽ„ˆ’… „…ƒ……€’ˆ...
     - ค€ƒˆ  Œˆ เˆ€’! - ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…Ž Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‘… ˆ‡‚๊™€˜…, ‡€ „€
‘ˆ  ’๊ƒ….  -  ขˆ…  ‡€€‚Ÿ’…,  —… Ž’ ‚ˆ‘Ž’€’€ € ŒŽŸ Žˆ‡•Ž„ … ‘… ‚ˆ†„€
ˆŠ€Š‚€ €‡‹ˆŠ€ „Žˆ Œ…†„“ Š€‹Ÿ ˆ ‚€‘. คŽ‚ˆ†„€….
     โŽ‰  ‘  ˜ˆŽŠ€  Š€—Š€  ‡€Š€—ˆ  Ž ŠŽˆ„Žˆ’…, Š€’Ž “‚……Ž ‘‚ˆ‚€˜… ‚
€…—ˆ’…  €‘€†ˆ ˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž Ž’‘’€Ÿ‚€˜… —€‘Ž‚ˆ’…. ฎ™… … ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ˜…
Ÿ‘Ž  Š€Š‚Ž  ‘…  Š€ˆ  „€  €€‚ˆ,  Ž  €‡ˆ€˜…, —… ’Ž‚€ … —“„… ˆ Ÿ„๊Š
Š๊‘Œ…’.  โŽ‰  ’Ÿ‚€˜… „€ —“… €‡ƒŽ‚Ž€ Œ…†„“ „‚€Œ€’€ €Ÿ–ˆ. ญ…€€‡Ž „Ž
เ…€  …˜…  Ž…™€‹  ‡€  †ˆ‚ˆŸ  ข€ƒ€ —…’ˆˆ€„…‘…’ ๊’ˆ Ž‚…—…, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‡€
Œ๊’‚ˆŸ ข€ƒ€...
     จ‡‡€„ ‹ˆ‹€‚ˆ’… ‡€‚…‘ˆ ‘…™“ …ƒŽ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€ „‚€Œ€ ‘ˆ‚ˆ ‹…‰’…€’ˆ ‘ ƒŽ‹ˆ
‘€ˆ.
     - ง„€‚…‰’…,  ˆŸ’…‹ˆ  -  Š€‡€  „Ž  เ“Œ€’€,  Š€’Ž  ‘Ÿ Œ…†„“ ’Ÿ•. -
ฌˆˆ‘’๊๊’ ‚ Š€ˆ…’€ ‘ˆ ‹ˆ …?
     - ฌˆˆ‘’๊๊’ … ‡€…’, „Ž เ“Œ€’€ - Š€‡€ …„ˆˆŸ’ ‹…‰’…€’.
     - ้… Ž—€Š€Œ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ Œˆ€ …‡ ‡€‚…‘ˆ’….
     โ“Š  …˜…  …Žƒ‹…„Ž  ’๊ŒŽ.  เ“Œ€’€  ˆ…˜ŠŽŒ  ‘… ŽŒ๊Š‚€˜… Œ…†„“
Š…‘‹€,  Œ€‘ˆ ˆ —“ƒ“…ˆ ‘‚…’ˆ‹ˆ–ˆ. ญŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ Ÿ‘Ž —“ …—ˆ… ๊•’…… €„
“•Ž’Ž  ‘ˆ  ˆ  ƒŽ ‹๊•€ ‘ˆ‹… Œˆˆ‘ € —…‘๊ ˆ ‘ˆ’. แ‹…„ ’Ž‚€ ‚ˆ„Ÿ ’๊ˆ—Š€
ˆ‚ˆ–€  ‘‚…’‹ˆ€, „Ž—“ Ž‡€’Ž’Ž ƒ๊ƒˆ‚Ž ’…Ž—… € “‚€†€…ŒˆŸ ข€ƒ€ ˆ ‘Ÿ. ข
‘๊™ˆŸ  Œˆƒ  …„Ž  Ž‘’ˆ…  €  ŠŽˆ…  …„€‡‹ˆ‚Ž ƒŽ €’ˆ‘€ Œ…†„“ ‹…˜Šˆ’….
"ฏŽ-ŠŽ’ŠŽ,  „๊‚ˆŠ!  -  Š€‡€ ’Ž‰ Ÿ„Ž‘€Ž, Ž ’ˆ•Ž. -  ‡ ‘๊Œ, „Ž เ“Œ€’€."
ชŽˆ…’Ž  ‘… Ž’„๊€. เ“Œ€’€ …Œ…‘’ˆ Š…‘‹Ž’Ž Š๊Œ ˆ‚ˆ–€’€ ‘‚…’‹ˆ€, ‘…„€,
ˆ‡๊€  Š€Š€’€  ‘ˆ  ˆ  ‘…  Ž‡Ÿ  ’€Š€,  —…  „€  ‘…  —“…. ฏŽ‘‹… ‡€Ž—€ „€
€‹ž„€‚€.
     ฏ€Ÿ–ˆ’…  Ÿ•€  ‘…  ‘…™€‹ˆ.  คŽ เ…€ ‘…„…˜… ‚ €…ƒ€’€ Ž‡€, ŽŸ‹
‹€Š’ˆ  €  Œ€‘€’€  ˆ  ‘‹…‹ ๊‘’ˆ’… ‘ˆ. ข„Ÿ‘Ž Ž’ …ƒŽ ‚๊•“ Š“—ˆ€ Šˆ†€
ˆŒ€˜…  ’…†๊Š  Œ…’€‹… Ž† ‘ „๊‚…€ „๊†Š€. ข๊•“ ‹ˆ–…’Ž € Œˆˆ‘’๊€ ˆŒ€˜…
‹ž…‡€,  Œ€Š€  ˆ Œ€‹ŠŽ ‚„๊‚…€ “‘Œˆ‚Š€. ใ‚€†€…ŒˆŸ’ ข€ƒ€ ‘…„…˜… € „ˆ‚€€
ƒ๊ŽŒ  Š๊Œ  เ“Œ€’€. โŽ‰ ˆ‹ˆ—€˜… € ‘’€, Œ€‹ŠŽ —“„€’ ‚…‹ŒŽ†€, ŠŽ‰’Ž …‡
Ž‘‹…„ˆ’… ’ˆ„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ … … ˆ‡‹ˆ‡€‹ Ž’ ˆ‡‚๊ƒ€„‘ŠˆŸ ‘ˆ „‚Ž…–.
     - ฌŽˆ’…  €€ˆ  ‘€  ƒŽ’Ž‚ˆ - ƒŽ‚Ž…˜… ’Ž‰, - € ๊‡€ ๊Š€ ™… ˆŒ ‘‚ˆŸ’
‘€ŽŒˆ’….   Œ€ “’…’… „‚€‰‘…’ „๊‹ƒˆ Š…Œ…€. ฌŽƒŽ … ƒŽ’ „€ …‡…Œ ‘“ˆ’….  
Œ€ƒˆ‡ˆ’… ‘€ Š๊’. แ€ŒŽ ’€Š€ ™… ‘’€… ‡€‚€Š€’€. โŽ‚€ ˆ … “‘‹Ž‚ˆ…’Ž...
     คŽ เ…€ ‘… Žˆ€ Ž ๊‘€’€’€ €„ˆ—Š€.
     - ฌŽƒŽ ™… ˆ Ž‘Š“…’… - ‡€Œˆ‘‹…Ž Š€‡€ ’Ž‰.
     ข€ƒ€ ‚„ˆƒ€ €Œ…….
     - โŽ‚€  ˆ  … “‘‹Ž‚ˆ…’Ž. ช€Š‚€ ˆ … €‚€’€’€ „€ ‘… Œ€ˆ‡ˆŒ ‡€€„ˆ ‚€‘.
โ€” ‹ˆ ‘ˆ?
     - โ€” ‘๊Œ - …˜ˆ’…‹Ž Š€‡€ Œˆˆ‘’๊๊’ € ‡€™ˆ’€’€ € ŠŽŽ€’€.
     - โŽ‚€ ‘… ˆ‘Š€˜… - Š€‡€ ข€ƒ€ ˆ ‘’€€.
     เ“Œ€’€,  ŠŽ‰’Ž  ‘‹“˜€˜…  ‘Œ€Ÿ  ’€‡ˆ ƒ€‹ˆŒ€’ˆŸ, ‚ˆ„Ÿ € ‹ˆ–…’Ž € ข€ƒ€
“•Š€‚ˆ Œ“‘’€–ˆ ˆ Ž‘’€ Ž…‹Ÿ‹€ €„ˆ—Š€. จ‘’ˆ‘Šˆ ˆ„‚Ž… Ž’ ‚…Œ…’Ž €
ˆ‚˜Ž’Ž …ƒ…’‘’‚Ž.
     - ฏˆŸ’Ž Œˆ …˜…, —… ‘ˆ ŽƒŽ‚Žˆ•Œ…. - Š€‡€ ข€ƒ€.
     คŽ เ…€ ‘๊™Ž ‘’€€.
     - เ€‡ƒŽ‚Ž๊’ ‘ ‚€‘ Œˆ „Ž‘’€‚ˆ ƒŽ‹ŸŒŽ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… - Š€‡€ ’Ž‰. - ง€ ๊‚
๊’ ‚ˆ†„€Œ ’€Š๊‚ ‘Œ…‹ —Ž‚…Š Š€’Ž ‚€‘, “‚€†€…Œˆ...
     - จ  €‡ - ‘ Ž’…ƒ—… ƒ‹€‘ Š€‡€ ข€ƒ€. -  ‡ ‘๊™Ž ‘๊Œ ‚๊‡•ˆ’… ˆ ‘… ƒŽ„…Ÿ
‘๊‘ ‘Œ…‹Ž‘’’€ € ๊‚ˆŸ Œˆˆ‘’๊ € €˜…’Ž Š€‹‘’‚Ž.
     โŽ‰  ‘… Ž๊€ ƒ๊ŽŒ Š๊Œ „Ž เ…€ ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ ˆ‡•Ž„€, Žˆ€‰Šˆ ‘… €
†…‡๊‹€. คŽ เ…€, …‡ „€ ‘‚€‹Ÿ Ž’ …ƒŽ ‡€Œˆ‘‹…ˆŸ ‘ˆ Žƒ‹…„, €‡‘…ŸŽ ‘‹Ž†ˆ
๊Š€  ‚๊•“ „๊†Š€’€ € Ž†€. ข ‘๊™ˆŸ Œˆƒ ‡€„ ƒ๊€ € เ“Œ€’€ ŸŠŽ‰ ‡€Ž—€
‘ˆ‹Ž  „€  „ˆ˜€  ˆ  ŽŠ€‰  “•Ž’Ž  Œ“  Š๊Œ Ž–…€ Œ…†„“ ‡€‚…‘ˆ’… ‘… Ž‚Ÿ
„๊‹ƒ€’€  Š€”Ÿ‚€  –…‚ € …„€ ’๊€ ‡€ „“•€…. คŽ เ…€ Ž‘’ŽŸ …„€ ‘…Š“„€,
‘ŸŠ€˜  ‘…  Ž‘‹“˜‚€˜…,  ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘…„€, „๊€ —…ŠŒ…„†…’Ž € Œ€‘€’€, ˆ‡‚€„ˆ
Š“—ˆ€  Šˆ†€  ˆ  ‘…  “…‘…  ‚  —…’…….  ง€„  ƒ๊€ € เ“Œ€’€ ŸŠŽ‰ ‹ž€,
’๊ˆ—Š€’€ ‘… ˆ‡Œ๊Š€. ข‘ˆ—ŠŽ …˜… Ÿ‘Ž. ฏ€Ÿ–ˆ’… ‘… Ÿ•€ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ. เ“Œ€’€
‘’€€  ˆ €‘’๊‚€‰Šˆ …—ˆˆ Š€Š€, ‚‡… „€ ‘… ŽŒ๊Š‚€ Š๊Œ ˆ‡•Ž„€ Ž’ ‹ˆ‹€‚ˆ’…
ŽŠŽˆ.
     ช€‹Ÿ’   ŽŸ„‚€˜…   ‚   ŽƒŽŒ€   ‡€‹€  ‘  „‚€  …„€  Ž‡Ž–ˆ.  ข๊•“
’ˆ„…‘…’Œ…’Ž‚€’€  Œ€‘€  ‘… ‘…‚ˆ€˜… ‡€ ‘’Ž „“˜ˆ: Š€‹Ÿ’, „Ž เ…€, ‹ˆ–€’€
Ž’  Š€‹‘ŠˆŸ  Ž„  („‚€„…‘…’ˆ€  ๊‹ŽŠ๊‚ˆ  ‹ˆ—Ž‘’ˆ,  ‹€€—ˆ  ˆ  ˆŸ—ˆ),
Œˆˆ‘’ˆ’…   €  „‚Ž€  ˆ  –……ŒŽˆˆ’…,  ƒ“€  ’€„ˆ–ˆŽŽ  Š€…ˆ  Ž„Ž‚ˆ
€ˆ‘’ŽŠ€’ˆ  (Œ…†„“  ’Ÿ• ˆ เ“Œ€’€), „“‡ˆ€ ‘‹“—€‰Ž €Œˆ€™ˆ ‘… ‚ ‘’Ž‹ˆ–€’€
€Žˆ  ˆ  „๊‚ˆ–ˆ  €Ž…’ˆ  ˆ  €  ‘€ŒˆŸ  Š€‰  €  Œ€‘€’€  €‰-€‡‹ˆ—…
€ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…  „…Ž‘๊Š, “‘Ÿ‹ ‘ €‰-€‡‹ˆ—ˆ ‘…„‘’‚€ „€ Ž‹“—ˆ ŽŠ€€ €
Š€‹‘Š€’€  ’€…‡€.  ชŽƒ€’Ž  ‚๊—‚€•€ € ’Ÿ• ŽŠ€€’€ ˆ ŽŒ…€ € ‘’Ž‹€, ƒˆ
…„“…†„€‚€•€:  "แ…„…’…  …Ž„‚ˆ†Ž, Š€‹Ÿ’ … Žˆ—€ •Ž€’€ „€ ‘… ‚๊’Ÿ’!
ค๊†’…  ๊–…’…  ‘ˆ € Œ€‘€’€, Š€‹Ÿ’ … Žˆ—€ •Ž€’€ „€ ‘ˆ ŠˆŸ’ ๊–…’… Ž„
Œ€‘€’€!  ญ…  ‘…  Ž‡๊’€‰’…,  Š€‹Ÿ’ … Žˆ—€ „€ ‘… Ž‡๊’€’!" ญ€ ‚‘…Šˆ ’€Š๊‚
ŽŸ„  ‘…  ˆ‡ŽŸ†„€˜…  ŽƒŽŒŽ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  ”ˆ€  •€€,  ˆ‡ˆ‚€•€  ‘… …‡…€
Ž’‹…†€‹ˆ  ‚ˆ€,  ‘—“‚€•€  ‘…  ˆ  ‘… Ž‚…†„€•€ Š“ˆ™€ ‘๊„Ž‚… Ž’ ‡€Œ…ˆ’ˆŸ
…‘’Ž‘Šˆ  Ž–…‹€. ข …„ˆ Ž’ „ŽŠ‹€„ˆ’… ‘ˆ „Ž Š€‹Ÿ Œˆˆ‘’๊๊’ € ”ˆ€‘ˆ’…
‘…  …˜…  Ž•‚€‹ˆ‹,  —…  …„ˆ-…„ˆ‘’‚…  ŽŸ„  €  …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‘’“‚€
ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘“‘ˆ„ˆŸ’€ € แŽ€‘Š€’€ €Š€„…ŒˆŸ € €“Šˆ’… ‡€ Ž‹Ž‚ˆ ƒŽ„ˆ€.
     คŽŠ€’Ž  —€Š€˜…  Œˆˆ‘’๊€  €  –……ŒŽˆˆ’…  Ž„  ‡‚“–ˆ’… € ’๊ˆ’… „€
Ž‚๊‡ƒ‹€‘ˆ ’ˆŠ€’Ž "ญ€ Œ€‘€’€!", เ“Œ€’€ ‘’Ž…˜… ‘…„ ƒ“€ ˆ„‚Žˆ ˆ ‡€
„…‘…’ˆ ๊’ ‘‹“˜€˜… €‡Š€‡€ € „Ž โ€Œ…Ž ‡€ Š€‹‘ŠˆŸ ŽŸ„, € ŠŽ‰’Ž ’Ž‰, „Ž
โ€Œ…Ž, ˆŒ€‹ —…‘’’€ „€ ˆ‘๊‘’‚“‚€ …„ˆ Ž‹Ž‚ˆ ƒŽ„ˆ€.
     -... ญ€Œˆ€Œ ‘’Ž‹€ ‘ˆ, ‚‘ˆ—Šˆ ‘’ŽˆŒ, ‚‹ˆ‡€ Š€‹Ÿ’, ‘Ÿ„€, ‘Ÿ„€Œ… ˆ ˆ….
ฎŸ„๊’  ‘ˆ ‚๊‚ˆ Ž …„€. จ ˆ‡‚…„๊†, …„‘’€‚…’… ‘ˆ, „€ƒˆ „ŽŽ‚…, “‘…™€Œ,
—…  Ž„  Œ……  …  ŒŽŠŽ...  ฌŽŠŽ! ญ… ‘… …˜€‚€Œ ˆ’Ž „€ ‘… Ž๊€, ˆ’Ž „€
Œ๊„€,  ˆ’Ž „€ ˆ€. ฎ€—… ˆ‡„…‚€Œ …„ˆ ŒŽŒ…’ ˆ ๊•€Œ ๊Š€ Ž„ ‘…… ‘ˆ
ˆ Š€Š‚Ž  Œˆ‘‹ˆ’…? ญ€ˆ‘’ˆ€ ŒŽŠŽ! ฏŽŒˆˆ‘‚€Œ ๊‘’ˆ’… - …, € ˆ™Ž Ž‘Ž…Ž
… Œˆˆ˜….  Œ€ —… ˆ‘’ŽˆŸ!   …‡ ’Ž‚€ ‚…Œ… ŽŸ„๊’ ‘‚๊˜‚€, ‚‘ˆ—Šˆ ‘’€‚€’,
€ €‡,  …„‘’€‚…’…  ‘ˆ,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…, Œ€‹ŠŽ ‘… ‘’€•“‚€Œ „€ ‘’€€...
ขˆ†„€Œ,  —… Š๊Œ Œ…… ˆ„‚€ Š€‹Ÿ’ - Š€‹Ÿ’! - Ž Ž„๊‹†€‚€Œ „€ ‘ˆ ‘…„Ÿ Š€’Ž
ŸŠ€Š๊‚  €Ž  ‘…‹Ÿ„“, ŠŽ‰’Ž … ‡€… …’ˆŠ…’€. ญ…ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ„‚€ ˆ
Œ……,  ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž  ‘…  “‘Œˆ•‚€  ˆ ‘‹€ƒ€ ๊Š€ € €ŒŽ’Ž Œˆ. "ค€ƒˆ Œˆ „Ž
โ€Œ…Ž  -  Š€‡‚€  ’Ž‰, - ˆ… ‚…—… ‘’€€•Œ… ˆ Ž’ˆ‚€Œ… „€ ƒ‹…„€Œ… €‹…’, € ‚ˆ…
Ž™…  ‘…„ˆ’…. ช€Š‚Ž ‘’€‚€, „€ … ‘’… …Ÿ‹ˆ?" - "ข€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - ‚ˆŠ€Œ €‡,
- ƒ‹€‚€’€  Œˆ  Ž’‘…—…’…,  Ž Ž„ Œ…… … ŒŽŠŽ". ญ…ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‚‡… „€ ‘…
‘Œ……  ˆ  Œˆ  ‡€Ž‚Ÿ„€  „€  ‘’€€.  แ’€€•  €‡, € €ŽŠŽ‹Ž ‚‘ˆ—Šˆ ‘… ŠˆŠŽ’Ÿ’.
ก‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…,  …‡  –…‹ˆŸ  ŽŸ„  ‘๊Œ  ‘…„Ÿ‹ ‚๊•“ …„€ ŽŒŽ‚€ ’Ž’€.
ญ…ƒŽ‚Ž  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  ‡€Ž—€  „€  ‘…  ‘Œ……  Ž™… Ž-‘ˆ‹Ž. "เ…€, เ…€ - Š€‡€
€‰-Ž‘‹…  ’Ž‰,  - €Š ‚€˜ˆ’… ˜…ƒˆ! ๏ ˆ‡—ˆ‘’…’… ‹€ƒŽŽ„ˆŸ „Ž, ‚ˆ… ‘’… Œ“
ˆ‡–€€‹ˆ  ‘…„€‹ˆ™…’Ž!"  ง€‹ˆ‚€‰Šˆ  ‘… Ž’ ‘ŒŸ•, „Ž เ…€ ˆ‡‚€„ˆ Šˆ†€‹€ ‘ˆ ˆ
‡€Ž—€  „€  Ž‘’๊ƒ‚€  ’Ž’€’€ Ž’ €’€‹Žˆ’… Œˆ. ฏ…„‘’€‚Ÿ’… ‹ˆ ‘ˆ ‚ Š€Š‚Ž
‘๊‘’ŽŸˆ…  ‘…  €Œˆ€•,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…?  ญŸŒ€ „€ ŠˆŸ, —… ‘… ’…‘Ÿ• Ž’
‘’€•  ˆ  Œˆ‘๊‹’€,  —…  „Ž เ…€ … “ˆ‡… …„ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ ™… Œˆ Ž’Œ๊‘’ˆ. ง€
™€‘’ˆ…,   €‡Œˆ€  Œˆ  ‘….  ใ‚…Ÿ‚€Œ  ‚ˆ,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „ŽŽ‚…,  —…  ’Ž‚€  …
€‰-™€‘’‹ˆ‚Ž’Ž ‚…—€’‹…ˆ… …‡ †ˆ‚Ž’€ Œ. ช€Š ‘€ŒŽ ‘… ‘Œ……˜… Š€‹Ÿ’! ชŽ‹ŠŽ
„Ž‚Ž‹… …˜… …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž.
     ฏˆ„‚Žˆ’…  ‘…  ‘Œ……•€  €  ‚ˆ‘ŽŠ  ƒ‹€‘.  ขŽ—…Œ ’…‡ˆ ˜…ƒˆ Ÿ•€ …™Ž
ŽˆŠŽ‚…Ž  €  Š€‹‘Š€’€  ’€…‡€.  ฏŽŠ€…ˆ’…  ‘… ‘‹€ƒ€•€ „€ ‘…„€’ ‚๊•“
€‘’…’ˆ,  €  ‘’Ž‹Ž‚…  ‘ …’๊Š€ˆ Š€Š€, ‚๊•“ ƒ๊˜ˆ Ÿ‰–€. แ‹€ƒ€•€ ‘… „Žˆ
‚๊•“  €Œ€‡€ˆ  ‘  Ž’Ž‚€  ˆƒ‹ˆ.  ช€‹Ÿ’  Žˆ—€˜… „€ ƒŽ ‡€€‚‹Ÿ‚€’. เ“Œ€’€
ˆ‡‚…„๊†  ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹ˆ:  ˆ’……‘Ž  Š€Š  ˆ•  Ž‘’๊ˆ‹ €‡ € ŒŸ‘’Ž’Ž € ’Ž‡ˆ
ˆ„ˆŽ’?  แ’€•  Œ…  …,  —…  Š€‹Ÿ’  ™…  ’Ÿ‚€  „€ ‘ˆ ’๊‘ˆ „“ƒ Œˆˆ‘’๊ €
‡€™ˆ’€’€,  €  จ‘’ˆ’“’๊’  ™… ’Ÿ‚€ „€ ˆ‡€’ˆ ‚  Š€€ „“ƒ —Ž‚…Š. จ‡Ž™Ž
’Ÿ‚€ „€ ๊„€ €™…Š. ช€’Ž €˜ˆŸ Ž…‹ „Ž เ…€...
     ง€’๊ˆ•€  ’๊ˆ,  Œˆˆ‘’๊๊’  €  –……ŒŽˆˆ’…  Œ…‹Ž„ˆ—Ž ‘… Ž‚ˆŠ€,
Š€‹Ÿ’  ‚‹…‡…,  ‹…ŠŽ  €Š“–‚€‰Šˆ, ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‡€Ž—€•€ „€ ‘Ÿ„€’. ฏŽ ๊ƒ‹ˆ’… €
‡€‹€’€,  Ž…ˆ  €  „‚“๊—ˆ’…  ‘ˆ  Œ…—Ž‚…,  …Ž„‚ˆ†Ž  ‘’ŽŸ•€  „…†“ˆ’…
ƒ‚€„…‰–ˆ.  ญ€  เ“Œ€’€  Œ“ ‘… €„€•€ Œ๊‹—€‹ˆ‚ˆ ‘๊‘…„ˆ. ฎ’„Ÿ‘Ž Š…‘‹Ž’Ž ‘…
ˆ‡๊‹‚€˜… Ž’ ’…‘Ÿ™Ž’Ž ‘… ’“‹Ž‚ˆ™… € €‚๊‘…ˆŸ ƒ‹€„ˆŠ „Ž ฏˆ”€, ‘๊“ƒ €
ˆ‡‚…‘’€  Š€‘€‚ˆ–€,  Ž’‹Ÿ‚Ž  ’๊Ž ƒ‹…„€˜… ‚ €‡€’€ —ˆˆŸ ฃ“ แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ.
ฃŽ‘’ˆ’…  ‘’ˆ•€•€,  ‚’…—ˆ‹ˆ  Ž—ˆ ‚ Š€‹Ÿ. ช€‹Ÿ’ €๊•€ ‚ ŸŠ€’€ ‘ˆ ‘ˆ‚€’€
‘€‹”…’Š€,  Žƒ‹…„€  Ÿ‘’ˆŸ’€  ˆ  ƒ€€ …„ˆ ŠŽŠŽ˜ˆ Š€Š. ้ŽŒ ’Ž‰ ‡€ˆ ‡๊ˆ ‚
…ƒŽ,  ‘’Ž’ˆ€  ‹๊†ˆ–ˆ  ‘๊‘  ‡‚๊  ‘…  ‘“‘€•€ ‚ —ˆˆˆ’… ˆ ‘’Ž’ˆ€ ๊–… ‘…
Ž’…ƒ€•€  Š๊Œ  Ÿ‘’ˆŸ’€.  ง€‹€’€ ‘… ˆ‡๊‹ˆ ‘ Œ‹Ÿ‘Š€… ˆ ‡‚“–ˆ Ž’ ‘Œ“—……,
‡€๊‹“Š€  ‚ˆŽ.  ฌ“‘’€–ˆ’… € …Ž„‚ˆ†ˆ’… ƒ‚€„…‰–ˆ ‘ Œ…—Ž‚… ‘ „‚… „๊†Šˆ
‹€ŠŽŒŽ  ‘…  €‡˜€‚€•€.  ญŸŠŽƒ€  € เ“€’€ Œ“ ‘… Ž‚„ˆƒ€˜… Ž’ ’…‡ˆ Ž…„ˆ. ญŽ
‚…—… …˜… ‘‚ˆŠ€‹.
     คŽŠ€’Ž  ‘…  ‘€‚Ÿ˜…  ‘  Šˆ†€‹€  ‘ …„€ Ž‚…˜Š€ ‹…˜Š€, ’Ž‰ ‘… Ž๊€
€„Ÿ‘Ž  ˆ ‚…„€ƒ€ ˆ‡‚ˆ ƒ‹€‚€: „Ž ฏˆ”€ –…‹ˆŸ’ ‘… …˜… €„‚…‘ˆ‹ €„ …—…ˆŸ
ƒ‹ˆƒ€  ˆ  €Ž’…˜…  Š€’Ž  ‡…Œ…ŠŽ€  Œ€˜ˆ€.  แ‹…„ …ƒŽ ŠŽ‘’ˆ … Ž‘’€‚€•€.
เ“Œ€’€  ‘Ÿ  „ˆ˜€…’Ž  ˆ  €‚…„๊†  …‘“˜ˆ —€˜€ ˆ“Š€‘ŠŽ. ฏŽ‘‹… Žƒ‹…„€
Š€„…˜ŠŽŒ  €‹Ÿ‚Ž.  ฃ“  แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ  ‚Ÿ‹Ž Ž‚…˜… ‘ ‹๊†ˆ–€’€ ‚ —ˆˆ‰Š€’€ ‘๊‘
‘€‹€’€.
     - ช€Š‚Ž Ž‚Ž ˆ˜…’…, Ž’…– ฃ“? - Žˆ’€ เ“Œ€’€ ’ˆ•Ž.
     ฃ“ ’…€.
     - ค€ ˆ˜€?... ญ… ‡€Ÿ... ฌŽƒŽ …™€.
     - แ’ˆ•Ž‚…?
     - ค€... ‘’ˆ•Ž‚…...
     - ข€˜ˆ’… ‘’ˆ•Ž‚… ‘€ Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ, Ž’…– ฃ“. (ฃ“ “—“„…Ž ƒŽ Žƒ‹…„€.)
ค€-„€, ‚ˆ… … ‘’… Ž…’.
     - ญ…  ‘๊Œ  Ž…’...  ฏŽŸŠŽƒ€  ‘ˆ  Œˆ‘‹Ÿ  Š€Š๊‚  ‹ˆ  ‘๊Œ? จ Ž’ Š€Š‚Ž ‘…
‘’€•“‚€Œ? ญ… ‡€Ÿ.
     - ฃ‹…„€‰’…  ‚ —ˆˆŸ’€ ‘ˆ ˆ Ž„๊‹†€‚€‰’… „€ Ÿ„…’….  ‡ ™… ‚ˆ Š€†€ Š€Š๊‚
‘’….   ขˆ…  ‘’…  ƒ…ˆ€‹…  ‘๊—ˆˆ’…‹,  Ž’Šˆ‚€’…‹  €  Ž‚  ˆ  ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž
‹Ž„Ž’‚Ž… ๊’ ‚ ‹ˆ’…€’“€’€. (ญ€ “‡ˆ’… € ฃ“ €‚Ž ‘… ŽŸ‚ˆ “Œ…ˆ€).
แ‹…„  ‘’Ž  ƒŽ„ˆˆ,  €  ŒŽ†…  ˆ  Ž-€Ž Ž ‚€˜ˆ’… ‘’๊Šˆ ™… ’๊ƒ€’ „…‘…’Šˆ
‘๊—ˆˆ’…‹ˆ.
     - ฏ€‡ˆ‹ ƒˆ ƒŽ‘Ž„! - ˆ‡“‘€ ‘… ฃ“.
     - แ…ƒ€ ™… ‚ˆ Š€†€ Ž’ Š€Š‚Ž ‘… ‘’€•“‚€’….
     - แ’€•“‚€Œ ‘… Ž’ ‡„€—€.
     - ฎ’ Œ€Š€, ˆ‘Š€’… „€ Š€†…’…?
     - จ  Ž’  Œ€Š€.  ข  Œ€Š€  Ž“‚€Œ…  € ˆ‡€–ˆ’…. ญŽ €‡ €‰-ŒŽƒŽ ‘…
‘’€•“‚€Œ Ž’ ‡„€—€, ‡€™Ž’Ž ‚ ‡„€—€ ‚‘ˆ—Šˆ ‘’€‚€’ …„€Š‚Ž ‘ˆ‚ˆ.
     - ฎ’‹ˆ—Ž  Š€‡€Ž,  Ž’…–  ฃ“. ขŽ—…Œ ŒŽ†… ‹ˆ Ž™… „€ ‘… €Œ…ˆ ‚€˜…’Ž
‘๊—ˆ…ˆ…?
     - ญ… ‡€Ÿ... จ … Œ… ˆ’……‘“‚€.
     - ง€  ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ ‡€‰’…, —… …„ˆ …Š‡…Œ‹Ÿ ‘… €Œˆ€ ‚ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€,
‚ ˆŒ…€’Ž‘Š€’€  ˆ‹ˆŽ’…Š€.  ค“ƒˆŸ’  ‘…  €‡ˆ  ‚ ฌ“‡…Ÿ € …„Šˆ’… …™€ ‚
แŽ€. โ…’ˆŸ’ … ‚ Œ…….
     ฃ“ ‘ €‡’……€€ ๊Š€ ‘‹Ž†ˆ ‚ “‘’€’€ ‘ˆ ‹๊†ˆ–€ †…‹….
     -  ‡...  … ‡€Ÿ... - โŽ‰ ’๊†Ž Žƒ‹…„€ เ“Œ€’€ ‘ ƒŽ‹…Œˆ’… ‘ˆ •‹๊’€‹ˆ
Ž—ˆ. - ้… Œˆ ‘… „€ ƒŽ Ž—…’€... „€ ƒŽ …Ž—…’€...
     - แ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ™… ‚ˆ ƒŽ „€Œ €‡€…Œ...
     - จ Ž‘‹…?...
     - ฏŽ‘‹… ™… Œˆ ƒŽ ‚๊…’….
     - จ Ž‘‹… ™… ‚ˆ ƒŽ ‚๊€’! - Ÿ‡ŠŽ Š€‡€ ฃ“.
     เ“Œ€’€ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€.
     - คŽ เ…€ ‘’€˜Ž ‚ˆ … €‹€˜ˆ‹, Ž’…– ฃ“.
     - ญ€‹€˜ˆ‹...  แ‹“—‚€‹Ž  ‹ˆ  ‚ˆ ‘… … ŸŠŽƒ€ „€ ˆ‡ƒ€Ÿ’… ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ
„…–€? ช€Š‚Ž ‡€…’… ‚ˆ… ‡€ ‘’€•€, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž!...
     - ฏ…Š‹€ŸŒ  ‚ˆ  ‘… ‡€ ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž ‘’… …†ˆ‚…‹ˆ, Ž’…– ฃ“. ญŽ Ž’ ‚‘…
‘๊–… ‚ˆ Ž‘๊†„€Œ, —… ‘… …„€„Ž•’….
     ฃ“  แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ’  ˆ‡‚…„๊† ‚‡… „€ ˜…… ’Ž‹ŠŽ‚€ ’ˆ•Ž —… เ“Œ€’€ …„‚€ ƒŽ
—“‚€˜… …‡ Œ‹Ÿ‘Š€…’Ž ˆ ƒ‹๊—Š€’€.
     -    ‡€  Š€Š‚Ž  …˜…  ‚‘ˆ—ŠŽ? ช€Š‚Ž … €‚„€?... ฏˆ– ๅ€ €ˆ‘’ˆ€ …
Žˆ—€‹  …Š€‘€’€  Œ…„ŽŠŽ†€  ๏ˆ…‚ˆ‚Ž€... จŒ€‹ˆ ‘€ „…–€...  ‡ Ž‡€‚€Œ
‚“Š€  ˆŒ.  โŸ €ˆ‘’ˆ€ … ˆ‹€ Ž’Ž‚…€... ญŽ € Œ… Œˆ ŽŸ‘ˆ•€, —… ’Ž‚€ …
‹๊†€...  ฎŸ‘ˆ•€  Œˆ,  —…  ˆ‘’ˆ€ … ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ‘…ƒ€ … Ž‹…‡Ž ‡€ Š€‹Ÿ...
ข‘ˆ—ŠŽ „“ƒŽ … ‹๊†€ ˆ …‘’๊‹…ˆ…. ๆŸ‹ †ˆ‚Ž’ ‘๊Œ ˆ‘€‹ ‹๊†€... จ …„‚€ ‘…ƒ€
ˆ˜€ ˆ‘’ˆ€’€...
     จ‡‚…„๊† ’Ž‰ ‘’€€ ˆ ‚ˆ‘ŽŠŽ ˆ €…‚Ž ˆ‡‚ˆŠ€:

     ข…‹ˆŠ ˆ ‘‹€‚… Š€’Ž ‚…—Ž‘’
     … Š€‹Ÿ’ ‘ ˆŒ… ก‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž!
     จ ‚ˆ†, ‘€Œ€’€ …‡ŠŽ…—Ž‘’
     Ž’‘’๊‚€ ‘‚Ž‰’Ž ๊‚ŽŽ„‘’‚Ž!

     ช€‹Ÿ’  …‘’€€  „€ „๊‚—… ˆ ’๊Ž ‚…ˆ Žƒ‹…„ ‚ …ƒŽ. ฃŽ‘’ˆ’… ‘ƒ“˜ˆ•€
ƒ‹€‚ˆ  ‚  €Œ……’…  ‘ˆ.  แ€ŒŽ  „Ž เ…€ ‘… “‘Œˆ•€ ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ …‡‡‚“—Ž
‹…‘€ ‘ ๊–…. ช€‹Ÿ’ ˆ‡‹ž € ŽŠˆ‚Š€’€ ŠŽ‘’ˆ’… ˆ Š€‡€:
     - ก…‡ŠŽ…—Ž‘’  ‹ˆ?...  ขŸŽ.  ฏ€‚ˆ‹Ž,  Ž’‘’๊ˆ...  ก€‚Ž. ฌŽ†…˜ „€
Ÿ„…˜.
     ฌ‹ŸƒŠ€…’Ž ˆ €‡ƒŽ‚Žˆ’… ‡€Ž—€•€ Ž’Ž‚Ž. ฃ“ ‘ˆ ‘…„€.
     - ซ…ŠŽ  ˆ  ˆŸ’Ž  … „€ ƒŽ‚Žˆ˜ ˆ‘’ˆ€’€ …„ Š€‹Ÿ - …‘ˆ€‹Ž Š€‡€
’Ž‰.
     เ“Œ€’€ … Ž’ƒŽ‚Žˆ.
     -  ‡ ™… ‚ˆ „€Œ …Š‡…Œ‹Ÿ€ Ž’ ‚€˜€’€ Šˆƒ€, Ž’…– ฃ“ - Š€‡€ ’Ž‰. - ญŽ ‘
…„Ž “‘‹Ž‚ˆ…. ญ…‡€€‚Ž ™… ‡€Ž—…’… „€ ˆ˜…’… ‘‹…„‚€™€’€ Šˆƒ€.
     - ญ…  -  Š€‡€ ฃ“. - ช๊‘Ž …! ญ…Š€ ˆ˜… ชˆ“.  ‡ ‘๊Œ Ž’Ž‚…. จ ˆ‡Ž™Ž
’…‡ˆ  …™€  ‚…—…  …  Œ… ˆ’……‘“‚€’. แ…ƒ€ ˆ‘Š€Œ ‘€ŒŽ …„Ž - „€ ‘… €“—€ „€
ˆŸ. จ … ŒŽƒ€... กŽ‹ˆ Œ… ‘’ŽŒ€•๊’...
     ฎ™… …„Ž Ž€†…ˆ…, ŽŒˆ‘‹Ÿ ‘ˆ เ“Œ€’€. ง€Š๊‘Ÿ•.
     - แ‹“˜€‰’…,  เ…€  -  Š€‡€  ˆ‡‚…„๊†  Š€‹Ÿ’.  -   Œˆ  Š๊„… … ‹…Š€Ÿ’?
ฎ…™€•’… „€ Œˆ „Ž‚…„…’… ‹…Š€Ÿ ‘‹…„ ŽŸ„€.
     - โ“Š  …,  ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - Š€‡€ „Ž เ…€. - ง€Ž‚Ÿ„€’… „€ ƒŽ Ž‚ˆŠ€Œ
‹ˆ?
     - ค€‹ˆ ‡€Ž‚Ÿ„€Œ? เ€‡ˆ€ ‘…!  ŠŽ ˆ ‚€‘ ’€Š€ ‚ˆ Ž‹…˜… ŠŽ‹ŸŽ’Ž, ™Ÿ•’…
„€ Š‚ˆ—ˆ’… Š€’Ž ‘‚ˆŸ!... คŽ‚…„…’… ƒŽ ’“Š ‚…„€ƒ€.
     เ“Œ€’€  ‘… Ž‹…ƒ€ € Ž‹…ƒ€‹Š€’€ € ‘’Ž‹€ ˆ ‘… ˆƒŽ’‚ˆ „€ ƒ‹…„€. คŽ
เ…€  ‚„ˆƒ€  ๊Š€  €„ ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ ˆ ™€Š€ ‘ ๊‘’ˆ. ข€’€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˆ ‚
‡€‹€’€  ‘  ……Š๊‘€’ˆ ŽŠ‹Žˆ ‚‹…‡… …ƒ๊… ‚๊‡€‘’… —Ž‚…Š ‘ „๊‹ƒŽŽ‹€
Œ€’ˆŸ,  “Š€‘…€  ‘  ˆ‘“Šˆ € ‘…๊ˆ €Ÿ–ˆ, ‡‚…‡„ˆ ˆ ‡Œˆˆ. โŽ‰ „๊†…˜…
Ž„  Œˆ˜ˆ–€  ‹Ž‘Š€  Ž„๊‹ƒŽ‚€’€  —€’€.  เ“Œ€’€  …˜…  ˆ‡…€„€, ’Ž‰ ‘ˆ
…„‘’€‚Ÿ˜…  ก“„€•  ‘๊‚‘…Œ  „“ƒ.  ญ…‚๊‡ŒŽ†Ž  …˜…  Œ๊„…–๊’ ˆ •“Œ€ˆ‘’๊’,
€‚’Ž๊’  €  ‚‘…Ž•‚€’ˆŸ  "โ€Š’€Š’  ‡€  Ž’Ž‚ˆ’…"  „€  ˆŒ€  ’€Šˆ‚€ ˜€…™ˆ
…‡–‚…’ˆ  Ž——Šˆ,  €‡’……€ˆ  Ž’  ‘’€•  “‘’ˆ,  ’€Š€‚€  †€‹Š€  ˆ Œ€‡€
“‘Œˆ‚Š€.  ญŽ  ’Ž‰  ‘ˆ  ‘ŽŒˆ  ฃ“  แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ.  ข…ŽŸ’Ž  ‘‹…„‘’‚ˆ…’Ž  €„
Ž„Ž‡ˆ€ˆŸ  ˆ“Š€‘Šˆ  ˜ˆŽˆ  ‘ˆ  ‘’“‚€˜…  …„ˆ  ‹ˆ’…€’“… €‡ƒŽ‚Ž ‚
Š€ˆ…’€  €  „Ž  เ…€.  ค€  •‚€…˜  เ…€  ‡€  “•Ž’Ž,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  ’Ž‰  ‘
“„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ….  ค€  ƒŽ Ž’Œ๊Š…˜ ‚ ‡€’‚Ž€. ค€ Š€†…˜ € €‹€—ˆ’…: "ฅ’Ž ‚ˆ …„ˆ
ˆ“Š€‘Šˆ  ˜ˆŽˆ,  …Ž‹…—… Š€’Ž €˜ˆŸ ‘‹€‚… Œˆˆ‘’๊, Š€‹Ÿ’ ‡€Ž‚Ÿ„€
„€  €‡……’…  Ž’  …ƒŽ  Š๊„… … ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ’ Œˆˆ‘’๊, ƒ‹…„€‰’… ‘ˆ €Ž’€’€ ˆ
ƒŽŠŽ  ‚ˆ,  €ŠŽ ’Ž‰ “Œ…, …„ˆ „€ … Œˆ€‹€ …„€ ‘…„Œˆ–€..." โŽ‰ „Žˆ ‡€Šˆ
‹ˆ–…’Ž ‘ˆ ‘ ๊Š€, ‡€ „€ … ƒŽ ‚ˆ„ˆ ˆŠŽ‰. ช€Š‚Ž ‘’€˜Ž …™Ž … ŽŒ€‡€’€...
     - ๅ€‰„…,  •€‰„…,  ‹…Š€ž,  …‹€  ’“Š - Š€‡€ Š€‹Ÿ’. - ช€Š๊‚ ‘ˆ Š‹œŽ™€‚,
€’‹…! ๅ€‰„…, Š‹ŸŠ€‰, Š‹ŸŠ€‰ ’ˆ Š€‡‚€Œ.
     ญ…™€‘’ˆŸ’ ก“„€• ‡€Ž—€‹€ ˆŠ‹ŸŠ€. ซˆ–…’Ž Œ“ ‘… ˆ‡Šˆ‚ˆ Ž’ “†€‘.
     - ฎ™…, Ž™… - ƒ๊ƒ…˜… Š€‹Ÿ’. - ฎ™… ‚…„๊†! ฎ™…! ญ… ’… Ž‹Ÿ’ ŠŽ‹…–€’€,
ˆ‡‹…Š“‚€‹ ‘ˆ Œ€‰ ‘‚Žˆ’… ŠŽ‹…€. ๏ ‘ˆ ŽŠ€†ˆ ‡๊ˆ’…! ค€-€, ˆ‚€ ‘ˆ ƒˆ. ค… ˆ
€‡  „€ ˆŒ€• ’€Šˆ‚€... จ ๊–…’… ’ˆ ƒˆ ˆ‚€, ŸŠˆ ‘€. ง„€‚ ‘ˆ, ‡„€‚ ‘ˆ, ˆ™Ž
—… ‘ˆ Š‹œŽ™€‚... ๅ€‰„… „…, ˆ‹…–…, ‹…Š“‚€‰ Œ…, Š€Š‚Ž ‘’Žˆ˜...
     - ข€-‚€˜…   ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž...   €ŠŽ   Ž-ˆ—€’…,  ŽŠ€†…’…  ‘ˆ  Š€—…’Ž...
ช€—…’Ž... - —“ เ“Œ€’€ ˆ ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ.
     ซ…Š€Ÿ’ ‘’Ž…˜… € ŠŽ‹…… …„ Š€‹Ÿ ˆ ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ€—Š€˜… Š€Š€ Œ“.
     - ฅ...  …! - Š€‡€ Š€‹Ÿ’. - ช€Š‚Ž €‚ˆ˜! ญ… Œ… ˆ€‰!  ŠŽ Œ… ‹…Š“‚€˜,
‹…Š“‚€‰ Œ…!
     - ข‘ˆ—ŠŽ  Œˆ  … Ÿ‘Ž, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - ŽŒ๊ŒŽˆ ‹…Š€Ÿ’ ˆ ‚‡… ๊‡Ž
„€ Ž‚ˆ ‚ —€’€’€ ‘ˆ.
     ฃŽ‘’ˆ’…  …‘’€€•€  „€  „๊‚—€’.   ˆ‘’ŽŠ€’ˆ’… Ž’ Ž’„€‹…—…ˆŸ Š€‰ €
Œ€‘€’€ „Žˆ ‘… Ž€„ˆƒ€•€ ˆ Ž’Ž—ˆ•€ ˜ˆˆ, ˆ‡ƒ€Ÿ‰Šˆ Ž’ ‹žŽˆ’‘’‚Ž.
     ก“„€• ˆ‡‚€„ˆ Ž’ —€’€’€ ŸŠŽ‹ŠŽ Š€Œ…ˆ ˜ˆ˜…–€, Ž’“˜ˆ ƒˆ ˆ Œˆˆ˜…‰Šˆ
ƒˆ …„Ž Ž …„Ž, ƒˆ €…„ˆ € Œ€‘€’€. ฏŽ‘‹… ‚‡… —€˜€’€ € Š€‹Ÿ ˆ Ÿ €‹Ÿ „Ž
Ž‹Ž‚ˆ€’€  ‘  ‚ˆŽ.  แ‹…„ Š€’Ž €€‚ˆ ˆ ‘ „‚…’… ‘ˆ ๊–… ŸŠ€Š‚ˆ ‡€–ˆ €„
—€˜€’€  ˆ Ž˜…€ ‡€Š‹ˆ€ˆŸ’€ ‘ˆ, ๊‡Ž ˆ‡‹Ÿ ‚๊‚ ‚ˆŽ’Ž ‚‘ˆ—Šˆ’… ˜ˆ˜…–€.
จ‡  ‡€‹€’€  ‘…  €‡…‘…  Ž‘’๊  Œˆˆ‘ € ˆ˜€„๊… ‘ˆ’. ช€‹Ÿ’ ‘‚ˆ “‘’ˆ,
€„ˆŠ€  ‚ —€˜€’€ ˆ Š€’Ž ˆ‡Šˆ‚ˆ Ž‘, Žƒ‹…„€ Š๊Œ „Ž เ…€. ฌˆˆ‘’๊๊’ ‘…
“‘Œˆ•€ €‘๊—ˆ’…‹Ž. ฏˆ„‚Žˆ’… ‡€’€ˆ•€ „๊•.
     ช€Š‚Ž  €‚ˆ  ’Ž‰  -  “—“„…Ž  ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹ˆ  เ“Œ€’€ - €‹ˆ ‘’€…–๊’ ˆŒ€
Ž„€ƒ€.  ช€Š‚€  Š€˜€  ‡€๊Š€  ’€Œ? ข ’€Š’€’€ Ÿ‘Ž … Š€‡€Ž: Ž„“•€‹ˆ’…
‘’€‚ˆ  „€ ‘… €‡’ˆ‚€’ ‘ Ž’‚€€ Ž’ ’ˆ„…‚€ Ž’Ž‚€ Ž’ Ÿ‹€’€ ‡ŒˆŸ ช“. ฌŽ†…
ˆ ’Ž‚€ …™Ž … ‡€ €‡’ˆ‚€…?
     - ง€  €‡’ˆ‚€…  ‹ˆ  …?  -  Žˆ’€ Š€‹Ÿ’, Š€’Ž …„€‡‹ˆ‚Ž ŠˆŒ€ Š๊Œ
—€˜€’€.
     - แ๊‚‘…Œ   …,  ‚€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  -  Š€‡€  ก“„€•.  โŽ‰  ‚…—…  …˜…  ‘…
ŽŽŠŽˆ’ˆ‹. - ข‡…Œ€ ‘… ‚๊’…˜Ž.
     - ข๊’…˜Ž-Ž?  -  ช€‹Ÿ’  ‘…  €„“  ˆ  ‘… Ž’“‘€ € ‘’Ž‹€. - ญ… †…‹€Ÿ
‚๊’…˜Ž. เ€‡’ˆ‚€‰ Œ….
     - ช€Š’Ž  Š€†…’…,  ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - ŽŠŽŽ Š€‡€ ก“„€•. - ญŽ ’Ÿ‚€ „€
‚ˆ …„“…„Ÿ, —… Ž’ €‡’ˆ‚€…’Ž ŸŒ€ „€ ˆŒ€ ˆŠ€Š‚€ Ž‹‡€.
     - ชŽ‰  ‡€…  ‡€™Ž,  ‚‘ˆ—Šˆ  €‡’ˆ‚€’  - ‘ Žƒ“‘€ Š€‡€ Š€‹Ÿ’, - € ’ˆ
……Œ…Ž ’Ÿ‚€ „€ ˆ‡‹……˜ ’€‡ˆ Œ๊‘Ž’ˆŸ ‚ Œ…….
     - ข€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  -  Š€‡€  ก“„€•,  Š€’Ž  ƒŽ„Ž  ‘…  ˆ‡€‚ˆ,  - ’Ž‚€
‹…Š€‘’‚Ž  …  Ž‡€’Ž  ‘€ŒŽ  €  Œ…!   ‡ ˆ‡‹…Š“‚€• ‘ …ƒŽ —ˆ—Ž’Ž € •…–Žƒ
จ“Š€‘Šˆ.    ๊Š ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž €‡’ˆ‚€—ˆ’…, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, €‹ˆ ’… …
‚ˆ ˆ‡‹…Š“‚€•€...
     ช€‹Ÿ’ Žƒ‹…„€ „Ž เ…€. คŽ เ…€ €‘๊—ˆ’…‹Ž Œ“ ‘… “‘Œˆ•€.
     - ฌ๊‘ˆŠ  ‘ˆ  ’ˆ  -  Š€‡€ Š€‹Ÿ’ € ‹…Š€Ÿ ‘ Ÿ„Ž‘€ ƒ‹€‘. - แ…‹Ÿ„“!
ช€‘’€‚  Š‹œŽ™€‚…–!  -  โŽ‰  ‚‡…  —€˜€’€...  -  ช€’Ž  ’… €‘€ ‘ —€˜€’€ Ž
‡๊ˆ’…... - โŽ‰ €„ˆŠ€ ‚ …Ÿ. -  Œˆ €ŠŽ Œˆ ‘… Ž‚„ˆƒ…?
     - ้… ’Ÿ‚€ „€ Ž‚’Žˆ’…, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - ’๊†Ž Š€‡€ ก“„€•.
     - คŽ…  ’Žƒ€‚€,  Žƒ  €  ŽŒŽ™!  -  Š€‡€ Š€‹Ÿ’ ˆ Ž„…‘… —€˜€’€ Š๊Œ
“‘’€’€  ‘ˆ,  Ž  ˆ‡‚…„๊†  ’Ž‹ŠŽ‚€  Ÿ‡ŠŽ  Ÿ  „๊€,  —…  ˆ‡‹Ÿ  Ž’  …Ÿ €
ŽŠˆ‚Š€’€.  -  ๏  €‰-€…„ ˆ‰ˆ ’ˆ! ฏŽ‡€‚€Œ ‚ˆ €‡ ‚€‘, ˆ“Š€–ˆ’…, ‚ˆ…
Ž„€„Ž•’… ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€ € ‚€‚€ˆ’…! ฏˆ‰, ’ˆ Š€‡‚€Œ!
     ก“„€• ‘ Žˆ„…€ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ ‚‡… —€˜€’€ ˆ ˆ‰€ ŸŠŽ‹ŠŽ ƒ‹๊’Šˆ.
     - ฅ, Š€Š …? - Žˆ’€ Š€‹Ÿ’.
     - ฃŽ—ˆ,  ‚€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - ‘๊‘ ‘Ž„€‚… ƒ‹€‘ Š€‡€ ก“„€•. - ญŽ ’Ÿ‚€
„€ ‘… ˆ….
     - โŸ-€‚€,  ’Ÿ-€‚€...  -  ‘๊„ˆ’Ž ˆ‡Œ๊ŒŽˆ Š€‹Ÿ’. - จ €‡ ‡€Ÿ, —…
’Ÿ‚€. ค€‰ ’“Š. ๏ ‚ˆ†, „ŽŠŽ€ ‘… ˆ ˆ‡‹Ž—ˆ Ž‹Ž‚ˆ€’€ —€˜€...
     โŽ‰  Ž๊€  —€˜€’€  €‚…„๊†.  ฎŠŽ‹Ž  Œ€‘€’€  ‘… Ž…‘Ž•€ ‘๊—“‚‘’‚…ˆ
‚๊‡„ˆ˜Šˆ  ˆ  ˆ‡‚…„๊†  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘’ˆ•€. ช€‹Ÿ’ ‘’Ž…˜… …Ž„‚ˆ†… ‘๊‘ ‡Ÿ€‹ˆ
“‘’€.  ฎ’  Ž—ˆ’…  Œ“  “Š€•€ ‘๊‹‡ˆ. โŽ‰ €‚Ž Ž—…‚…Ÿ, ‘‹…„ ’Ž‚€ Ž‘ˆŸ.
ฏŽ’…ƒ€  ๊Š€  €„  Œ€‘€’€  ˆ ˆŸŽ ‡€™€Š€ ‘ ๊‘’ˆ. คŽ เ…€ ๊‡Ž Œ“
๊•€ …„€ ‘Ž‹…€ Š€‘’€‚ˆ—Š€. ช€‹Ÿ’ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‡€€’ˆ Š€‘’€‚ˆ—Š€’€ ‚ „Ž
เ…€ ˆ Ž’Ž‚Ž Ž’…ƒ€ ๊Š€.
     - ขˆŽ... - Ž‘๊‘Š€ ’Ž‰.
     ญŸŠŽ‰  ‘…  ‘“‘€ ˆ Œ“ Ž„€„… Š€€’€. ช€‹Ÿ’ Ÿ‘Ž ‚๊’…˜… Ž—ˆ ˆ ˜“ŒŽ
ƒ๊‹’€˜….  ็…‚…ˆ’…  ‘’“ˆ  ‘… ‘’ˆ—€•€ Ž Ÿ‹Ž’Ž Œ“ …‹…—…. ชŽƒ€’Ž Š€€’€ ‘…
ˆ‡€‡ˆ, Š€‹Ÿ’ Ÿ ‡€€’ˆ ‚ ก“„€•, Ž … “‹“—ˆ.
     - ฌ๊‘ˆŠ!  - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ …Ž—€Š‚€ €‘Ž‚ ƒ‹€‘. - ง€™Ž Œ… “ˆ? ฌ€‹ŠŽ ‚ˆ
…‘ˆ•€! ค€ “Š…˜ „€Ž!
     โŽ‰ Œ‹๊Š€ ˆ Žˆ€ ŠŽ‹ŸŽ’Ž ‘ˆ.
     - กŽ‹ˆ! - Žƒ๊ƒ€ ‘ …„ˆ˜ˆŸ ‘ˆ ƒ‹€‘. - ฏ€Š Ž‹ˆ!
     - ข€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž - Š€‡€ ก“„€•. - ง€ „€ Ž‡„€‚……’… €๊‹Ž, ’Ÿ‚€ „€
ˆ…’… €‡’‚Ž€ ‚‘…Šˆ „… €‰-Œ€‹ŠŽ …„€ ‘…„Œˆ–€...
     ข ƒ๊‹Ž’Ž € Š€‹Ÿ …™Ž ˆ‡ˆ‘Š€.
     - ข๊! - ˆ‡Š‚ˆ—€ ’Ž‰. - ข‘ˆ—Šˆ ‚๊!
     ฏˆ„‚Žˆ’… ‡€…Š€’“Ÿ•€ ‘’Ž‹Ž‚…’… ˆ € ’๊‹€ •“Š€•€ Š๊Œ ‚€’€’€.
     - ข๊-๊-๊! - „ˆ‚Ž …‚…˜… Š€‹Ÿ’, ‘๊€Ÿ‰Šˆ ‘๊„Ž‚…’… Ž’ Œ€‘€’€.
     เ“Œ€’€ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ Ž’ ‡€‹€’€, ˜Œ“ƒ€ ‘… ‡€„ ŸŠ€Š‚€ ‡€‚…‘€ ˆ ‡€Ž—€ „€ ‘…
Šˆ‘Š€.  ง€„  ‘๊‘…„€’€  ‡€‚…‘€  ‘๊™Ž  ‘…  Šˆ‘Š€•€  -  ˆ‘’…ˆ—Ž,  ‡€„๊•€Ž,
ˆ‘Š‹ˆ‚Ž.




     ญ€  „…†“‘’‚Ž’Ž  ‚ ‘€‹Ÿ’€ € ˆ–€ ‘… Ž‘’๊‚€˜… ‚ Ž‹“Ž™ ˆ เ“Œ€’€
…˜ˆ  „€ ‘… Ž’ˆ… ‚ Š๊™ˆ, ‡€ „€ ‚ˆ„ˆ „€‹ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ … ‚ …„ ˆ „€ ‘… …Ž‹…—….
ข…—…ˆŸ’  ƒ€„  ƒŽ Ž€‡ˆ. ใ‹ˆ–ˆ’… Ÿ•€ Ž’๊€‹ˆ ‚ ƒŽ€ ’ˆ˜ˆ€, Š๊—Œˆ’…
Ÿ•€  ‡€’‚Ž…ˆ.  ฏŽ …‘…—Šˆ’… ‘’ŽŸ•€ ˆ „๊—€•€ †…‹…‡ˆ’… ‘ˆ Ž๊†ˆŸ ƒ“ˆ
™“ŒŽ‚€–ˆ  ‘  ”€Š‹ˆ  ‚ ๊–…. โ… Œ๊‹—€•€ ˆ Š€’Ž —… ‹ˆ Ž—€Š‚€•€ …™Ž. ญŸŠŽ‹ŠŽ
๊’ˆ  ’…  ˆ‹ˆ†€‚€•€  „Ž เ“Œ€’€, ‚‡ˆ€•€ ‘… ‚ …ƒŽ ˆ ™ŽŒ ƒŽ Ž‡€…•€, ‚‘…
’€Š€  Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž  Œ“  €‚…•€  ๊’.  ชŽƒ€’Ž  „Ž „ŽŒ€ Œ“ Ž‘’€‚€•€ …’„…‘…’ˆ€
Š€—Šˆ, Ž„ˆ… Œ“ ‘… ŽŒ๊Š€ ŸŠ€Š‚€ ƒ“ˆ—Š€ Ž„Ž‡ˆ’…‹ˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ. เ“Œ€’€
‘Ÿ,  “„€ˆ  Ž†ˆ–€  Ž  Ž†ˆ–€  ˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ’… €Œ€‹ˆ•€ Š€—Š€, Ž ‚ ‘๊™ˆŸ
ŒŽŒ…’  ‚  ’๊Œˆ€’€ ˆ‡‘Š๊–€ ‡€…†„€ €€‹…’. เ“Œ€’€ ‡€๊‡€ €…„, Š€’Ž
‘…  ˆ’ˆ‘Š€˜…  „Ž  ‘’…ˆ’…,  €ˆ€ ‚€’€’€, ‡€‚๊’Ÿ Š‹ž—€ ‚ €‚€’€, Š€’Ž
……Š๊‘€’Ž  —“‚‘’‚“‚€˜…  ƒ๊€  ‘ˆ  …‡€™ˆ’…  ˆ ‘ ‚๊‡„ˆ˜Š€ € Ž‹…Š—…ˆ…
€•๊‹’€ ‚ €’…’Ž.
     ข €’…’Ž  ‘…  Ÿ•€  ‘๊€‹ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ ‘‹“ƒˆ, ‚๊Ž๊†…ˆ ŠŽ‰ ‘ Š€Š‚Ž’Ž Œ“
€„….  ฎŠ€‡€  ‘…,  —…  ‚…—…  ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ˆ‹ˆ €‚…ˆ Žˆ’ˆ „€ ‘… ˆ‡Š๊’ˆ
‚€’€’€. โŽ‚€ … ‘… •€…‘€ € เ“Œ€’€. "ฌŽ†… ˆ … ’Ÿ‚€ „€ •Ž„Ÿ? - ŽŒˆ‘‹ˆ
‘ˆ ’Ž‰. - คŸ‚Ž‹ ƒŽ ‚‡…‹ ˆ–€."
     - ช๊„… … €Ž ฏ€Œ€? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     ใŽ, ‚๊‡“„… „Ž Š€… …„…‹, ‘ €€‹…’ € €ŒŽ, Ž’‚๊€, —… "€Ž๊’
‘…  ‘๊“„ˆ‹  Ž™…  € ŽŸ„, ˆ‡ˆ‹ ‚‘ˆ—ŠˆŸ €‡‘Ž‹ ‚ Š๊™€’€ ˆ Ž’ˆ˜…‹ €Š „€ ‘…
‚…‘…‹ˆ".  แ‹…„ ’Ž‚€, Š€’Ž ‡€˜…€, Œ“ ‘๊Ž™ˆ, —… ชˆ€ ŒŽƒŽ ‘… …‡ŽŠŽŸ‹€ ˆ
‚…—… ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ˆ’€‹€ ‡€ ƒŽ‘Ž„€Ÿ.
     - คŽ… - Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ‡€Ž‚Ÿ„€ € ‘‹“ƒˆ’… „€ ‘… ‘’ŽŸ’.
     แ‹“ƒˆ’…  Ÿ•€ ˜…‘’ˆŒ€, …‡ ƒŽ’‚€—Š€’€, •Ž€ ‚…‹ˆ ˆ Šˆ…‹ˆ, ‘‚ˆŠ€‹ˆ ‘
“‹ˆ—ˆ’…  ‘ˆ‚€ˆŸ.  โ…,  €‡ˆ€  ‘…, ŸŒ€ „€ ‘… ‡€‹€‚Ÿ’ ‘๊‘ ‘ˆ‚ˆ’…, ™… ‘…
ˆ‡‹€˜€’  Ž’  ƒ…‚€ € ‚‘…‘ˆ‹ˆŸ Œˆˆ‘’๊, Ž ‘…™“ „ˆ‹œŽ‚–ˆ’… Ž’ Ž™€’€
€ŒˆŸ  ™…  ˆ‡„๊†€’,  Ž™…  Ž‚…—…  —… ’€‡ˆ Ž™ €‡Ž‰ˆ–ˆ’… ™… ’๊‘Ÿ’ ‹…‘€
‹Ÿ—Š€.  ค‚€  €€‹…’€, —…’ˆˆ Ž‰ˆ €„‚ˆ, ’…†Šˆ Š€‘€‘Šˆ Ž†Ž‚…, †…‹…‡ˆ
˜€Šˆ,  ‚€’ˆ’…  ‘€ ‘Ž‹ˆ„ˆ, ŽŠŽ‚€ˆ ‘Ž…„ Žˆ—€Ÿ ‘ †…‹Ÿ‡Ž... จ‹ˆ ŒŽ†… ˆ
‚‘… €Š „€ … Ž’ˆ‚€?
     เ“Œ€’€  ‘…  ˆ‡Š€—ˆ ƒŽ… ˆ ‚‹…‡… € ๊‘’ˆ ‚ ‘’€Ÿ’€ € ชˆ€. ชˆ€ ‘…˜…
Ž‹…—…€, ‘‚ˆ’€ € Š€‚€‰—… ‚๊•“ …Ž€‚…Ž’Ž ‹…ƒ‹Ž. เ“Œ€’€ Ž‘’ŽŸ €„ …Ÿ
‘๊‘  ‘‚…’ˆ‹ˆŠ€.  ค€  Ž’ˆ‚€  ˆ‹ˆ „€ … Ž’ˆ‚€? ใ†€‘Ž … Œ“ ‘… •Ž„…˜…. โŽ‰ Ÿ
‡€‚ˆ  ‘  …„Ž  Ž„…Ÿ‹Ž,  –…‹“€ Ÿ Ž “‡€’€ ˆ ‘… ‚๊€ ‚ Š€ˆ…’€. โŸ‚€ „€
Ž’ˆ„….  ช€Š‚Ž’Ž  ˆ  „€  ‘’€‚€,  €‡“‡€‚€—๊’  ’Ÿ‚€  „€  ๊„… ‚ –…’๊€ €
‘๊ˆ’ˆŸ’€.  จ ˆ‘’Žˆ–ˆ’… ™… ˆŒ€’ Ž‹‡€. โŽ‰ ‘… “‘Œˆ•€. แ‚€‹ˆ Ž’ ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ
Ž๊—€,  ƒˆ†‹ˆ‚Ž  ˆ‡’ˆ  ‘  Œ…Š€ ƒž„…ˆŸ Ž…Š’ˆ‚€ ˆ Ž’Ž‚Ž ƒŽ ‘‹Ž†ˆ. ฏŽ‘‹…
Ž‚ˆŠ€  ใŽ  ˆ  Œ“  Ž๊—€  „€ Œ“ „Ž…‘… ‚Ž…ˆŸ ŠŽ‘’žŒ ˆ ˆ‡‹๊‘Š€€’€ Œ…„€
Š€‘Š€.  ฏŽ„  …‹…—…’Ž,  €€‚Ž  ‚๊•“ Ž’ˆŠ€, €‘’๊•€‹ Ž’ ‘’“„…Ž’Ž, ’Ž‰
€‚‹…—… Œ…’€‹Ž‹€‘’Œ€‘Ž‚€ ˆ‡€, €€‚…€ Š€’Ž ˆ‡ˆ–€ Ž’ •€‹Šˆ (’“Š€˜ˆ’…
ˆ‡ˆ–ˆ  …„€‡‚€•€  „Ž‘’€ „Ž… Ž’ Œ…— ˆ Šˆ†€‹, Ž €€‹…’€’€ ‘’…‹€ ƒˆ
Žˆ‚€˜…  Ž’Š€‰  „ŽŠ€‰). ชŽƒ€’Ž ‡€’Ÿƒ€˜… ”ŽŒ…ˆŸ ŽŸ‘ ‘ Œ…’€‹ˆ ‹Ž—Šˆ,
’Ž‰ Š€‡€ € ใŽ:
     - แ‹“˜€‰,  Œ€‹ŠˆŸ’.  ญ€ ’…… ˆŒ€Œ €‰-ƒŽ‹ŸŒŽ „Ž‚…ˆ…. ช€Š‚Ž’Ž „€ ‘’€…
’“Š,  ชˆ€  ’Ÿ‚€  „€ Ž‘’€… †ˆ‚€ ˆ …‚…„ˆŒ€. ญ…Š€ Š๊™€’€ „€ ˆ‡ƒŽˆ, …Š€
€‡ƒ€Ÿ’  ‚‘ˆ—Šˆ  €ˆ,  Ž ’ˆ Œˆ ‡€€‡ˆ ชˆ€. จ‡‚…„ˆ Ÿ Ž ŽŠˆ‚ˆ’…, …‡
Œ€‡…’€’€, Š€Š’Ž ™…˜, Ž Ÿ ‡€€‡ˆ. เ€‡€ ‹ˆ?
     - เ€‡€• - Š€‡€ ใŽ. - ญ… ˆ‡‹ˆ‡€‰’… „…‘...
     - แ‹“˜€‰.   ŠŽ  ‘‹…„  ’ˆ  „ˆ  …  ‘… ‚๊€, ‚‡…Œˆ ชˆ€ ˆ Ÿ Ž’Š€€‰ ‚
‘€‰‚€’€,  ‚  ๅ๊‹–€™€’€  ƒŽ€. ง€…˜ ‹ˆ Š๊„… … ’Ž‚€? โ€Œ ‚ ๅ๊‹–€™€’€ ƒŽ€ ™…
€Œ…ˆ˜  ฏˆŸ€’€ ๊‹Žƒ€, ’Ž‚€ … …„€ Š๊™€, €Œˆ€ ‘… ‹ˆ‡Ž „Ž ˜Ž‘…’Ž. ช€’Ž
ˆ’€˜, ™… ’ˆ Ÿ ŽŠ€†€’. แ€ŒŽ ‚ˆŒ€‚€‰ ŠŽƒŽ ˆ’€˜. โ€Œ ˆŒ€ …„ˆ —Ž‚…Š, Š€‡‚€
‘… Ž’…– ช€€ˆ. ้… Œ“ €‡Š€†…˜ ‚‘ˆ—ŠŽ. เ€‡€ ‹ˆ?
     - เ€‡€•. ญŽ Ž-„Ž… … „€ … ˆ‡‹ˆ‡€’…...
     - จ €‡ ‘๊Œ ‘๊ƒ‹€‘…. ญ… ŒŽƒ€: ‘‹“†€... ๅ€‰„… ‚ˆŒ€‚€‰...
     โŽ‰  ‹…Šˆ—ŠŽ  —“Š€ ŒŽŒ—…’Ž Ž Ž‘€ ˆ ‘… “‘Œˆ•€ ‚ Ž’ƒŽ‚Ž € …ƒŽ‚€’€
…‘๊—€  “‘Œˆ‚Š€. คŽ‹“ ’Ž‰ Žˆ‡…‘… Š€’Š€ €‘๊—ˆ’…‹€ …— …„ ‘‹“ƒˆ’…,
ˆ‡‹…‡… €‚๊Ÿ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… Ž‡Ž‚€ ‚ ’๊Œˆ€’€. ง€„ …ƒŽ ˆ‡„๊—€•€ Œ€„€‹€’€.
     ฏŽŠŽˆ’…  €  ˆ–€  ‚‘ŸŠŽƒ€  ‘€  ˆ‹ˆ  Ž•€Ÿ‚€ˆ ‹Ž˜Ž. ฌŽ†… ˆ ’๊ŠŒŽ
‡€’Ž‚€ ˆŠŽ‰ … €‚…˜… €’…’€’ˆ € €Š€€‘Šˆ’… ˆ–Ž‚….   ๊Š Ž‘Ž…Ž Ž’
‘…ƒ€˜ˆŸ  ˆ–  ˆŠŽ‰  …  ‘…  ˆ’……‘“‚€˜…. ญ€ ˆŠŽƒŽ € ‘‚…’€ … Œ“ …˜…
ˆ’Ÿ‚€‹Ž ’Ž‚€ •ˆ‹€‚Ž ‘ˆ…ŽŠŽ ŒŽŒ—…, ŠŽ…’Ž ˆ‹ˆ—€˜… € ‚‘…Šˆ „“ƒ, Ž …
ˆ €  €™€ ‘ˆ. ๅ‹€…’Ž ‘… •€…‘‚€˜… € เ“Œ€’€. ข๊‡ˆ’€ˆ…’Ž Œ“ ‘… ‚Ž„…˜… Ž’
‹Ž˜Ž  Ž-‹Ž˜Ž ˆ ‡€’Ž‚€ ’Ž‰ …˜… ‘๊Ž€‡ˆ’…‹…, … …˜… †…‘’ŽŠ, … ŒŽ†…˜… „€
Ž€‘Ÿ  - ‚…ŽŸ’Ž ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž - „Ž เ…€, Žˆ—€˜… „€ ‘ˆ …… € ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘
€‰-€‡‹ˆ—ˆ  …‘ˆ—Šˆ  Ž  ‘’ˆ•Ž‚…  €  ๆ“…  ˆ „€ ‘ˆ ˆƒ€… € ŠŽ€—…’€.
เ“Œ€’€  ˆ‡ˆ‘‚€˜…  ‡€ …ƒŽ Ž’ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€ Šˆ†Šˆ ‘ Š€’ˆŠˆ, €‡Š€‡‚€˜… Œ“
‡€  ‡‚…‡„Ž’Ž  ……  ˆ  ‚…„๊†  ‡€  ‚ˆ€ƒˆ  ŽŠŽˆ  ŒŽŒ—…’Ž ‘ ˆŠ€‡Š€’€ ‡€
‹…’Ÿ™ˆ’…  ŠŽ€ˆ.  ง€ เ“Œ€’€, ŠŽ‰’Ž Ÿ„ŠŽ ‘… ‘…™€˜… ‘ „…–€, „…‘…’ƒŽ„ˆ˜ˆŸ’
ˆ–  …˜…  €’ˆŽ„ € ‚‘ˆ—Šˆ ‘๊‘‹Ž‚ˆŸ ‚ ’€‡ˆ „ˆ‚€ ‘’€€. โ๊ŠŒŽ Ž’ ’€Šˆ‚€
ŽˆŠŽ‚…ˆ  ‘ˆ…ŽŠˆ  •‹€…’€,  …„€Š‚ˆ ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‘๊‘‹Ž‚ˆŸ, ‘… €†„€˜… ‘‹…„
’Ž‚€  ˆ  †…‘’ŽŠŽ‘’’€, ˆ …‚…†…‘’‚Ž’Ž, ˆ ŽŠŽ‘’‚Ž’Ž, € €‹ˆ ‚ „…–€’€ ŸŒ€˜…
ˆ’Ž  ‘‹…„ˆ,  ˆ’Ž  ˆ‡€–ˆ Ž’ ’…‡ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ Š€—…‘’‚€. ฏŽŸŠŽƒ€ ’Ž‰ ‘ˆ
Œˆ‘‹…˜…  ŠŽ‹ŠŽ  •“€‚Ž ™…˜… „€ ๊„…, €ŠŽ Ž’ ‹€…’€’€ ˆ‡—…‡…•€ ‚‘ˆ—Šˆ •Ž€
€„ „…‘…’ ƒŽ„ˆˆ.
     ฏˆ–๊’  ‚…—… …˜… ‡€‘€‹. เ“Œ€’€ ˆ… „…†“‘’‚Ž’Ž - Ž‘’ŽŸ ‡€…„Ž ‘๊‘
‘Œ…Ÿ‚€™ˆŸ ‘… ƒ‚€„……– Š€‰ ‘Ÿ™Ž’Ž ŒŽŒ—…, Š€’Ž €‚…˜… ‘‹Ž†ˆ, €‹€ƒ€ˆ Ž’
…’ˆŠ…’€  „‚ˆ†…ˆŸ  ‘  ˆ‡‚€„…ˆ  Œ…—Ž‚…,  Ž‚…ˆ  Ž  ’€„ˆ–ˆŸ  „€‹ˆ ‚‘ˆ—Šˆ
Ž‡Ž–ˆ  ‘€  ‡€’‚Ž…ˆ, „€‹ˆ ‚ –…‹ˆ’… ŽŠŽˆ ƒŽŸ’ ‘‚…’ˆ‹ˆ–ˆ’…, ‚๊€ ‘… ‚
•Ž‹€,  ˆ‡ˆƒ€  ‘๊‘  ‘Œ…Ÿ™ˆŸ  ‘… ƒ‚€„……– €’ˆŸ € Š€’ˆ ˆ ‘… ‡€ˆ’……‘“‚€
Š€Š‚Ž  ‘ŒŸ’€ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž ‡€ ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž ‘’€‚€˜… ‚ ƒ€„€. ก‹€ƒŽŽ„ˆŸ’
„Ž,  —Ž‚…Š  ‘  ŒŽƒŽ  “Œ,  ‘…  ‡€Œˆ‘‹ˆ  „๊‹ŽŠŽ ˆ ˆ‡Š€‡€ …„Ž‹Ž†…ˆ…, —…
Ž‘’ˆŸ’ €Ž„ ‘… ƒŽ’‚ˆ „€ €‡“‚€ €‡ˆŠ€ € ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€.
     ชŽƒ€’Ž  Ž‘’€€  ‘€Œ,  เ“Œ€’€ …Œ…‘’ˆ ‘’Ž‹€ „Ž Ž‡Ž…–€, €‡Ž‹Ž†ˆ ‘…
“„ŽŽ  ˆ ‡€Ž—€ „€ €‹ž„€‚€ ƒ€„€. ช๊™€’€ € ˆ–€ …˜… € •๊‹Œ ˆ „……Œ
ƒ€„๊’ ‘… ‚ˆ†„€˜… Ž’’“Š —€Š „Ž ŒŽ…’Ž. ญŽ ‘…ƒ€ ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… Ž’๊€‹Ž ‚ Œ€Š,
ŒŸŠ€•€  ‘…  ‘€ŒŽ  €‡๊‘€’ˆ Š“—ˆŠˆ ŽƒœŽ‚… - ’€Œ, Š๊„…’Ž Ž …‘…—Šˆ’…
‘’ŽŸ•€   ™“ŒŽ‚€–ˆ’…  ‘  ”€Š‹ˆ  ˆ  —€Š€•€  ‘ˆƒ€‹€.  ฃ€„๊’  ‘…˜…  ˆ‹ˆ  ‘…
…‘’“‚€˜…  €  ‡€‘€‹.  จ’……‘Ž  „€‹ˆ  †ˆ’…‹ˆ’… —“‚‘’‚“‚€•€, —… €„ ’Ÿ•
€„‚ˆ‘‚€ “†€‘Ž …™Ž? จ‹ˆ ˆ ’… Š€’Ž ŒŽƒŽ “ŒˆŸ’ ‹€ƒŽŽ„… „Ž ‘ŒŸ’€•€, —…
ŸŠŽ‰  ‘…  ƒŽ’‚ˆ  „€  €‡“‚€ €‡ˆŠ€ € ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€? ค‚…‘’€ •ˆ‹Ÿ„ˆ Œ๊†… ˆ
†…ˆ.  ค‚…‘’€  •ˆ‹Ÿ„ˆ  ŠŽ‚€—ˆ,  Ž๊†…‰ˆ–ˆ,  Œ…‘€ˆ, ƒ€‹€’…ˆ‘’ˆ, ‡‹€’€ˆ,
„ŽŒ€Šˆˆ,  Ž‘’ˆ’“’Šˆ, ŒŽ€‘ˆ, ‘€€”ˆ, ‚Ž‰ˆ–ˆ, ‘Šˆ’ˆ–ˆ, Ž–…‹…‹ˆ Šˆ†ˆ–ˆ
‘…  ‚๊’Ÿ•€ ‘…ƒ€ ‚ „“˜ˆ’…, ‚Œˆˆ‘€ˆ € „๊‚…ˆ–ˆ ‹…ƒ‹€: ‘Ÿ•€, ‹ž…•€ ‘…,
…‘ŒŸ’€•€  €“Œ  …—€‹ˆ’…,  ‹€—…•€,  ‘Š๊–€•€  ‘๊‘  ‡๊ˆ Ž’ ‡‹Ž€ ˆ‹ˆ Ž’
Žˆ„€...  ค‚…‘’€ •ˆ‹Ÿ„ˆ „“˜ˆ! ง€ ˆ˜…‹…–€ Ž’ ง…ŒŸ’€ ‚ ’Ÿ• ˆŒ€˜… …™Ž Ž™Ž.
แˆƒ“Ž  ’Ž‚€,  —…  ‚‘ˆ—Šˆ ’… …‡ ˆ‡Š‹ž—…ˆ… Ž™… … Ÿ•€ •Ž€ ‚ ‘๊‚…Œ…ˆŸ
‘Œˆ‘๊‹  € „“Œ€’€, € Ž‹“”€ˆŠ€’ˆ, ‘‹ˆ’๊–ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž ‘€ŒŽ Š๊‚€‚ˆ’… ‚…ŠŽ‚…
™… ˆ‡‘’๊†€’ ŸŠŽƒ€ ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ ƒŽ„ ˆ ‘‚ŽŽ„… —Ž‚…Š. โ… Ÿ•€ €‘ˆ‚ˆ, €‹—ˆ
ˆ …‚…ŽŸ’Ž,  ”€’€‘’ˆ—Ž  …ƒŽˆ‘’ˆ—ˆ. ฏ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ ’… Ž—’ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Ÿ•€
Žˆ  -  Žˆ  € ‚Ÿ€’€, Žˆ € ‘……Ž„Žˆ’… ‘ˆ, Žˆ € „…ˆ ‘’€‘’ˆ,
Žˆ  €  ŠŽˆ‘’Ž‹žˆ…’Ž. จ €ŠŽ Ž ‘ˆ‹€’€ € ‘๊„€’€ ŸŠŽ‰ Ž’ ’Ÿ• ‘… Ž„…˜…
ˆ‹ˆ  ‘’€…˜…  ƒŽ‘Ž„€,  ’Ž‰ … ‡€…˜… Š€Š‚Ž „€ €‚ˆ ‘๊‘ ‘‚ŽŽ„€’€ ‘ˆ. โŽ‰
Ž’Ž‚Ž   ๊‡€˜…   „€   ‘’€…   Ž   -   Ž   €   Žƒ€’‘’‚Ž’Ž,   Ž  €
Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…ˆ’…  ˆ‡‹ˆ˜…‘’‚€,  Ž  € ŽŠ‚€…ˆ ˆŸ’…‹ˆ, Ž € Žˆ’…
‘ˆ.  ฏŽ-ƒŽ‹ŸŒ€’€ —€‘’ Ž’ ’Ÿ• ŸŒ€•€ ˆŠ€Š‚€ ‚ˆ€. โ… Ÿ•€ …Š€‹…Ž €‘ˆ‚ˆ
ˆ …Š€‹…Ž   …‚…†ˆ.   เŽ‘’‚Ž’Ž   ˆŒ   ‘…  ƒ€„…˜…  ‚๊•“  €‘ˆ‚Ž‘’’€  ˆ
…‚…†…‘’‚Ž’Ž,  €  €‘ˆ‚Ž‘’’€  ˆ …‚…†…‘’‚Ž’Ž ……Š๊‘€’Ž €†„€•€ Ž‘’‚Ž.
 ŠŽ  ‚‘ˆ—Šˆ  ’…  Ÿ•€  …„€Š‚ˆ,  —Ž‚…Š ’Ÿ‚€˜… „€ ‘Š๊‘’ˆ ๊–… ˆ „€ ˆ‡ƒ“ˆ
‚‘ŸŠ€Š‚€  €„…†„€.  ญŽ  ‚‘… €Š ’… Ÿ•€ •Ž€, Ž‘ˆ’…‹ˆ € ˆ‘Šˆ Ž’ €‡“Œ. จ
Ž‘’ŽŸŽ  ’“  ’“Š,  ’“  ’€Œ  ‘…„ ’…•ˆ’… ‹€‘’Ž‚… ‹€Œ‚€•€ ˆ ‘… €‡ƒ€Ÿ•€
‹€Œ๊—…’€’€  €  …‡Š€‰Ž  „€‹…—Ž’Ž  ˆ …ˆ‡…†Ž ๊„…™…. ฏ‹€Œ‚€•€ ‚๊…Šˆ
‚‘ˆ—ŠŽ.  ข๊…Šˆ –Ÿ‹€’€ ˆŒ ˆ‚ˆ„€ …‡Ž‹…‡Ž‘’. ข๊…Šˆ ƒ…’€. ข๊…Šˆ —…
ƒˆ  ƒ€‘Ÿ•€  ‘ Ž’“˜ˆ. ข๊…Šˆ —… … Ÿ•€ Ž’…ˆ ˆŠŽŒ“ ˆ —… ‚‘ˆ—Šˆ € ’ŽŸ
‘‚Ÿ’  Ÿ•€ Ž’ˆ‚ ’Ÿ•. ข๊…Šˆ —… ‚ €‰-„ŽˆŸ ‘‹“—€‰ ’… ŒŽ†…•€ „€ €‡—ˆ’€’
‘€ŒŽ € …„Ž …‡ˆ’…‹Ž ‘๊†€‹…ˆ…...
     โ…  …  ‡€…•€,  —…  ๊„…™…’Ž … € ’Ÿ•€ ‘’€€, —… ๊„…™…’Ž …‡ ’Ÿ• …
…‚๊‡ŒŽ†Ž.  ญ… ‡€…•€, —… ‚ ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ € ‘’€˜ˆ’… ˆ‡€–ˆ Ž’ Œˆ€‹Ž’Ž ’…
‘€ …„ˆ‘’‚…€’€ …€‹Ž‘’ € ๊„…™…’Ž, —… ’… ‘€ ”…Œ…’, ‚ˆ’€Œˆ ‚ Žƒ€ˆ‡Œ€
€  Ž™…‘’‚Ž’Ž.  ใˆ™Ž†…’…  ’Ž‡ˆ ‚ˆ’€Œˆ ˆ Ž™…‘’‚Ž’Ž ™… ‡€ƒˆ…, ™… ‡€Ž—…
‘Ž–ˆ€‹…  ‘ŠŽ“’,  Œ“‘Š“‹ˆ’…  ™… Ž’‘‹€€’, Ž—ˆ’… ™… ˆ‡ƒ“Ÿ’ Ž‘’Ž’€’€ ‘ˆ,
‡๊ˆ’… ™… ˆ‡€„€’. ญˆ’Ž …„€ „๊†€‚€ … ŒŽ†… „€ ‘… €‡‚ˆ‚€ …‡ €“Š€ - ™… Ÿ
“ˆ™Ž†€’   ‘๊‘…„ˆ’….   ก…‡  ˆ‡Š“‘’‚€’€  ˆ  Ž™€’€  Š“‹’“€  „๊†€‚€’€  ƒ“ˆ
‘Ž‘ŽŽ‘’’€  ‘ˆ  ‡€  ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠ€, ‡€Ž—‚€ „€ €‘๊—€‚€ Žƒ…˜ˆ ’…„…–ˆˆ,
‡€Ž—‚€  ‚‘ŸŠ€ ‘…Š“„€ „€ €†„€ ‹ˆ–…Œ…ˆ ˆ Ž’…Šˆ, „€ €‡‚ˆ‚€ “ ƒ€†„€ˆ’…
ŠŽ‘“Œ€’ˆ‚Ž‘’  ˆ ‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’ ˆ ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ‘๊™Ž ’€Š€ ‘’€‚€ †…’‚€
€  Ž-‹€ƒŽ€‡“Œˆ  ‘๊‘…„ˆ. ฌŽ†…˜ ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘ˆ ™…˜ „€ …‘‹…„‚€˜ Šˆ†ˆ–ˆ’…,
„€  ‡€€Ÿ‚€˜  €“Š€’€,  „€  “ˆ™Ž†€‚€˜  ˆ‡Š“‘’‚Ž’Ž,  Ž €Ž ˆ‹ˆ Š๊‘Ž ™…
’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘……˜ ˆ ‘๊‘ ‘Š๊–€… € ‡๊ˆ „€ €€‚ˆ˜ ๊’ € ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž
‚‹€‘’Ž‹žˆ‚ˆ’… ’๊€–ˆ ˆ …‚…†ˆ ’€Š€ ‘ˆ‹Ž Œ€‡Ÿ’.
     จ ’…‡ˆ  ‘ˆ‚ˆ  •Ž€,  ŠŽˆ’Ž  „๊†€’  ‚‹€‘’’€,  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˆ  „€  …‡ˆ€’
‡€ˆ…’Ž, … ŒŽƒ€’ „€ €€‚Ÿ’ ˆ™Ž Ž’ˆ‚ ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€ Ž…Š’ˆ‚Ž‘’, ŒŽƒ€’
‘€ŒŽ  „€  Ÿ  ‡€€‚Ÿ’, Ž … ˆ „€ Ÿ ‘€’. โ… …‡ˆ€’ ‡€ˆ…’Ž ˆ ‘… ŽŸ’ Ž’
…ƒŽ, Ž ‚‘… €Š …ˆ‡…†Ž ‘’ˆƒ€’ „Ž ˆ‡‚Ž„€, —… ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ €‘๊—€‚€’, ‡€
„€  ‘…  ‡€„๊†€’.  เ€Ž  ˆ‹ˆ  Š๊‘Ž  ’…  ’Ÿ‚€ „€ €‡…˜€’ “ˆ‚…‘ˆ’…’ˆ’…,
€“—ˆ’…  „“†…‘’‚€,  „€  ‘๊‡„€‚€’  ˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘Šˆ –…’Ž‚…, Ž‘…‚€’Žˆˆ,
‹€Ž€’Žˆˆ,  „€ ‘๊‡„€‚€’ Š€„ˆ, •Ž€, ŠŽˆ’Ž Œˆ‘‹Ÿ’ ˆ ‡€Ÿ’, •Ž€, Š€ˆ’Ž ‘…
ˆ‡‹๊‡‚€’  Ž’  ŠŽ’Ž‹€  ˆŒ,  •Ž€  ‘๊‘ ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ, ‘๊‘ ‘๊‚‘…Œ
„“ƒˆ  Ž’…Ž‘’ˆ,  €  ’…‡ˆ  •Ž€ … ŒŽƒ€’ „€ ‘๊™…‘’‚“‚€’, Ž™… Ž-Œ€‹ŠŽ „€
”“Š–ˆŽˆ€’  ‚  …„ˆ˜€’€  €’ŒŽ‘”…€  €  „Ž‹Ž  ŠŽˆ‘’Ž‹žˆ…,  € „…ˆ
ˆ’……‘ˆ,  €  ’๊Ž  ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹‘’‚Ž ˆ —ˆ‘’Ž ‹๊’‘Šˆ Ž’…Ž‘’ˆ. ญ€ ’Ÿ• ˆŒ …
Ž’…€  Ž‚€  €’ŒŽ‘”…€  -  €’ŒŽ‘”…€  €  ‚‘…Ž™Ž  ˆ ‚‘…Ž•‚€’Ž ‡€ˆ…,
Žˆ’€  ‘  ’‚Ž—…‘ŠŽ  €…†…ˆ…,  Ž’…ˆ  ‘€  ˆŒ  ˆ‘€’…‹ˆ,  •“„Ž†ˆ–ˆ,
ŠŽŒŽ‡ˆ’Žˆ  ˆ  ‘ˆ‚ˆ’…  •Ž€,  ŠŽˆ’Ž  „๊†€’  ‚‹€‘’’€, ‘… ˆ“†„€‚€’ „€ ˆŒ
€€‚Ÿ’  ˆ  ’€‡ˆ  Ž’‘’๊Š€.  ชŽ‰’Ž ‘… ˆ€’ˆ, ™… ๊„… ŽŒ…’… Ž’ Ž-•ˆ’ˆ’…
Ž’ˆ‚ˆ–ˆ  ‚  Ž€’€  ‡€  ‚‹€‘’,  Ž  ŠŽ‰’Ž  €‚ˆ Ž’‘’๊Š€’€ …ˆ‡…†Ž ˆ
€€„ŽŠ‘€‹Ž,  Ž’ˆ‚ ‚Ž‹Ÿ’€ ‘ˆ, ‘ ’Ž‚€ ‘€Œ ‘ˆ ŠŽ€… ƒŽ€. ง€™Ž’Ž €‘’…†๊’
€   Š“‹’“€’€  €  €Ž„€  ‚  –Ÿ‹€’€  ‰  ˜ˆŽ’€  -  Ž’  …‘’…‘’‚…Ž€“—ˆ’…
ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ  „Ž  ‘Ž‘ŽŽ‘’’€  „€  ‘…  ‚๊‡•ˆ™€‚€  Ž’  ƒŽ‹ŸŒ€’€  Œ“‡ˆŠ€  - …
‘Œ๊’ŽŽ‘€ ‡€ …‚…†ˆ’… …ƒŽˆ‘’ˆ ˆ ”€€’ˆ–ˆ...   ‘‹…„ ’Ž‚€ €‘’๊‚€ …Ž•€ €
ƒˆƒ€’‘Šˆ  ‘Ž–ˆ€‹ˆ ‘๊’…‘…ˆŸ, ‘๊Ž‚Ž†„€€ Ž’ …‚ˆ†„€Ž …„ˆ €‡‚ˆ’ˆ… €
€“Š€’€  ˆ  ‘‚๊‡€ˆŸ ‘ ’Ž‚€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ˜ˆŽŠ Ž–…‘ € ˆ’…‹…Š’“€‹ˆ‡€–ˆŸ
€  Ž™…‘’‚Ž’Ž,  …Ž•€,  ŠŽƒ€’Ž ‘ˆ‚Ž’€’€ ‚Ž„ˆ Ž‘‹…„ˆ’… ‘ˆ Ž…‚…, ŠŽˆ’Ž Ž
†…‘’ŽŠŽ‘’   ‚๊™€’  —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  Š๊Œ  ‘…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ…’Ž,  ‚  ’…‡ˆ  Ž…‚…  ’Ÿ
…’๊Ÿ‚€  Ž€†…ˆ…  ˆ  ‚ ‘‚ŽŽ„Ž’Ž Ž’ Š‹€‘Ž‚Ž Ž’ˆ‘ˆ—…‘’‚Ž Ž™…‘’‚Ž ’Ÿ
‚…—… ‡€‚ˆ€ƒˆ ˆ‡—…‡‚€ Š€’Ž …€‹€ ‘ˆ‹€.
     เ“Œ€’€ Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ƒ‹…„€ ˆ’ˆ•€‹ˆŸ ‚ Œ€Š€ ƒ€„. ญŸŠ๊„… ’€Œ, ‚๊‚
‚ŽŸ™€  ‘’€ˆ—Š€, ‘ƒ๊—… ‚๊•“ †€‹ŠŽ’Ž ‹…ƒ‹Ž, ˆ‡ƒ€Ÿ˜… ‚ ’…‘Š€ Ž‘€Š€’…ˆŸ’
Ž’…–  โ€€,  €  €’  ญ€ˆ  ‘…„…˜… Š€‰ …ƒŽ „Ž …„ŽŠ€Š€’€ Œ€‘ˆ—Š€, ˆŸ,
‚…‘…‹  ˆ  ‡๊‹,  ˆ  ‡€‚๊˜‚€˜…  ‘‚ŽŸ  "โ€Š’€’ € ‘‹“•Ž‚…’…", Š€’Ž ‘ €‘‹€„€
Œ€‘Šˆ€˜… ‘ ˜€‹Žˆ ”€‡ˆ ‘‚ŽŸ ŸŽ‘’… ˆ‘Œ…• €„ ‘ˆ‚ˆŸ †ˆ‚Ž’. ญŸŠ๊„… ’€Œ
…‡–…‹Ž  Ž„…˜…  ˆ‡ €‡ˆ’… €‡ŠŽ˜ˆ €€’€Œ…’ˆ ฃ“ แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ ˆ ‘ “†€‘
“‘…™€˜…,  —…  ‚๊…Šˆ ‚‘ˆ—ŠŽ Ž’ „๊Ž’Ž € …ƒŽ‚€’€ €‡Š๊‘€€ ˆ ‘Œ€‡€€ „“˜€
Ž„  €Ž€  €  …™Ž  …‡€‰Ž ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’ ˆ €•‹“‚€’ ‚ ‘๊‡€ˆ…’Ž Œ“ ŸŠˆ
‘‚…’Ž‚…,  ˆ‡๊‹…ˆ ‘๊‘ ‡€…‹…†ˆ’…‹ˆ •Ž€ ˆ ŽŠ๊’ˆ’…‹ˆ —“‚‘’‚€. จ ŸŠ๊„…
’€Œ  …‡€‰Ž  Š€Š …Š€‚€˜… Ž™’€ …Š๊˜…ˆŸ’ Ž’ …‘‹…„‚€ˆŸ’€, Ž‚€‹…
€  ŠŽ‹…… „ŽŠ’Ž ก“„€•, ‘Œ€‡€, Ž †ˆ‚... ก€’Ÿ ŒŽˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€.  ‡
‘๊Œ  ‚€˜,  ˆ…  ‘Œ…  ‹๊’  Ž’  ‹๊’’€  ‚ˆ!  โŽ‰  ˆ‡‚…„๊†  ‘  ŽƒŽŒ€  ‘ˆ‹€
Ž—“‚‘’‚“‚€,  —…  … … ˆŠ€Š๊‚ Žƒ, ŠŽ‰’Ž €‡ˆ ‚ „‹€ˆ’… ‘ˆ ‘‚…’“‹—ˆ–ˆ’… €
€‡“Œ€,  €  €’, ŠŽ‰’Ž ŽŒ€ƒ€ € €’€ ‘ˆ, ‘ˆ, ŠŽ‰’Ž ‘€‘Ÿ‚€ €™€ ‘ˆ. "้…
“ˆŸ  „Ž  เ…€".  -  "ง€ Š€Š‚Ž?" - "โŽ‰ “ˆ‚€ ŒŽˆ’… €’Ÿ". - "โŽ‰ … ‡€…
Š€Š‚Ž  ‚๊˜ˆ."  -  "โŽ‰ “ˆ‚€ ๊„…™…’Ž." - "ญ… … ‚ˆŽ‚…, ’Ž‰ … ‘ˆ € ‘‚ŽŸ
‚…Š."  -  "โŽ…‘’ … ‡€…, —… … ‚ˆŽ‚…? ญŽ Œ€‹ŠŽ ‹ˆ „“ƒˆ …™€ … ‡€…?  ‡,
€‡  ‡€Ÿ,  —… … ‚ˆŽ‚…". - " Œˆ Š€Š‚Ž ™… €€‚ˆ˜ ‘ Ž’…– ๆ“ˆŠ? ฎ’…– ๆ“ˆŠ
ˆ  „€‹  Œˆ‹Ž ‡€ „€ƒŽ ŸŠŽ‰ „€ “ˆ… „Ž เ…€. ฌ๊‹—ˆ˜? ฌŽ‡ˆ€ ™… ’Ÿ‚€ „€
๊„€’  “ˆ’ˆ,  €‹ˆ?"  - "ญ… ‡€Ÿ, ŒŽ†… ˆ ŒŽ‡ˆ€. ฅ„ˆ ‘‹…„ „“ƒ. ข‘ˆ—Šˆ,
ŠŽˆ’Ž ‚„ˆƒ€’ ๊Š€ Ž’ˆ‚ ๊„…™…’Ž". - "โ€ŠŽ‚€ …™Ž ‚…—… … ˆŒ€‹Ž. โŽ‚…•€ ‘
Ž’Ž‚€, •‚๊‹Ÿ•€ ‘€ŒŽ๊—Ž €€‚…ˆ ŽŒˆ. จ ˆ™Ž … ‘… ŽŒ…Ÿ˜…". - "ญ…,
ŽŒ…Ÿ˜…  ‘….  โ€Š€  ‘… ‘๊‡„€‚€˜… ‘’€’…ƒˆŸ’€ € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€". - "โˆ ŸŒ€˜
“†„€  „€  ‘๊‡„€‚€˜  ‘’€’…ƒˆŸ € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€. ญ€ ’…… Ž‘’Ž ’ˆ ‘… ˆ‘Š€ „€
“ˆ‚€˜."  -  "ค€,  ˆ‘Š€ Œˆ ‘…." - " Œˆ “Œ……˜ ‹ˆ?" - "ข—…€ “ˆ• „Ž€ ฎŠ€€.
ฎ™…  ŠŽƒ€’Ž  Ž’ˆ‚€•  ˆ  …Ÿ ‘ …Ž €„ “•Ž’Ž, ‡€…•, —… “ˆ‚€Œ. แ๊†€‹Ÿ‚€Œ
‘€ŒŽ, —… “ˆ• …‡ Ž‹‡€. โ€Š€ —… ‚…—… Ž—’ˆ ‘€ Œ… €“—ˆ‹ˆ." - "ญŽ €‹ˆ ’Ž‚€
… ‹Ž˜Ž.  ฎ€‘Ž.  ฏŽŒˆ˜  ‹ˆ แ…ƒ…‰ ชŽ†ˆ?   ค†Ž„† ซ…ˆ?   แ€ˆ€ ชžƒ…?"
เ“Œ€’€ …Š€€ „‹€ Ž ‚‹€†Ž’Ž ‘ˆ —…‹Ž. ฅ‰ ’€Š€ Œˆ‘‹ˆ˜, Œˆ‘‹ˆ˜, Œˆ‘‹ˆ˜ ˆ ‚
Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ˜ €“’€...
     เ“Œ€’€  ‘ŠŽ—ˆ  ˆ  Ž’‚Žˆ Ž‡Ž…–€. ช“—ˆˆ’… ŽƒœŽ‚… ‚ ’๊ŒˆŸ ƒ€„ ‘…
€‡„‚ˆ†ˆ•€,  €‡€„€•€  ‘…  ˆ ‘… Ž’Ž—ˆ•€ ‚๊‚ ‚…ˆƒˆ, ’“ ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€•€, ’“
ˆ‡—…‡‚€•€  Œ…†„“ …‚ˆ„ˆŒˆ’… Š๊™ˆ. ญ€„ ƒ€„€ ‘… ŽŸ‚ˆ ŸŠ€Š๊‚ ‡‚“Š - „€‹…—…
ŒŽƒŽƒ‹€‘…  ‚Ž‰.  ฏ‹€Œ€•€  „‚€  Ž†€€  ˆ Ž‡€ˆ•€ ‘๊‘…„ˆ’… ŽŠˆ‚ˆ. ญ…™Ž
‡€‹€Œ’Ÿ  ‚  ˆ‘’€ˆ™…’Ž.  แ๊ˆ’ˆŸ’€  Ÿ•€ ‡€Ž—€‹ˆ. แ‹…„ ŸŠŽ‹ŠŽ —€‘€ ™…
‘’€…   Ÿ‘Ž   Š€Š‚Ž   Ž‡€—€‚€   ‘๊ž‡๊’  Œ…†„“  ‘ˆ‚ˆ’…  ˆ  Ž™€’€  €ŒˆŸ,
……‘’…‘’‚…ˆŸ’  ‘๊ž‡  €  €Š€‹ˆ’…  ˆ ‹€„…˜Šˆ’… €‡Ž‰ˆ–ˆ, ™… ‘’€… Ÿ‘Ž
Š€Š‚Ž  –…‹ˆ  „Ž เ…€ ˆ Š€Š‚€ Ž‚€ Ž‚ŽŠ€–ˆŸ … ‡€Œˆ‘‹ˆ‹. ฏŽ-Ž‘’Ž Š€‡€Ž:
ŠŽƒŽ  ŠŽ‹Ÿ’  „…‘. ญ€‰-‚…ŽŸ’Ž …˜… ‡€Ž—€‹Ž ƒŽ‹ŸŒŽ Š‹€…, “ˆ™Ž†€‚€… €
‚๊‡ƒŽ„Ÿ‹Ž’Ž ‘… ‘ˆ‚Ž ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž ˆ Œ…†„“ „“ƒŽ’Ž, ˆ‡’…‹…ˆ… € €Œˆ€™ˆ’…
‘…  ‚  ƒ€„€  €Žˆ  ˆ  €‰-…“„Žˆ’…  €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ. ช€Š‚Ž ‹ˆ €‚ˆ ฏ€Œ€,
ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. แ€ŒŽ „€ … ‘ˆ, ™… ‘… Ž’๊‚…...
     ญŽ  …  “‘Ÿ „€ „Ž‚๊˜ˆ Œˆ‘๊‹’€ ‘ˆ. ญŸŠŽ‰ ‘ „ˆ‚ ‚ˆŠ ‡€“„Ÿ ‘ žŒ“–ˆ Ž
‚€’€’€:  "ฎ’‚Ž…’…!  ค…†“ˆŸ’, Ž’‚Ž…’…!" เ“Œ€’€ ‚„ˆƒ€ Œ€„€‹Ž’Ž. ข’“€
‘…  Ž‹“Ž‹…—…,  …‹…„Ÿ‹  Ž’  “†€‘ —Ž‚…Š, ‘ƒ€—ˆ เ“Œ€’€ ‡€ …‚…ˆ’… €
…‹…—…’Ž ˆ €‡’……€ ‡€‚ˆŠ€:
     - ช๊„… … ˆ–๊’? ก“„€• Ž’Ž‚ˆ Š€‹Ÿ! จ“Š€‘Šˆ’… ˜ˆŽˆ ‚„ˆƒ€•€ “’
‚ ƒ€„€. แ€‘Ÿ‚€‰’… ˆ–€!
     ก…˜…  Œˆˆ‘’๊๊’  €  „‚Ž€,  ƒ‹“€‚ ˆ Š€‰Ž …„€ —Ž‚…Š. โŽ‰ ‹๊‘€
เ“Œ€’€  ˆ  ‘… •‚๊‹ˆ ‚ ‘€‹Ÿ’€ € ˆ–€. ฆ…ˆ’… ‡€ˆ‘Š€•€.   …‡ ‚€’€’€
‚…—… €•๊‹’‚€•€, ‚„ˆƒ€‹ˆ ๊†„Ÿ‘€‹ˆ €„‚ˆ, Ž’ˆ’… Œ“–“…‘’ˆ ™“ŒŽ‚€–ˆ ‘๊‘
‘ˆ‚ˆ “€˜Šˆ. เ“Œ€’€ ˆ‡‚€„ˆ Œ…—€.
     - ญ€‡€„! - ‘’“„…Ž Š€‡€ ’Ž‰.
     ง€„  ƒ๊€  Œ“  Ž’  ‘€‹Ÿ’€  ‘… —“ Š๊‘Ž ‡€„€‚…Ž Ž•Š€…. ซŽ˜€ €Ž’€,
ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  เ“Œ€’€.  ญˆ™Ž  … €‡ˆ€Œ. โŽ‰ Ž’‘ŠŽ—ˆ ‚ ๊ƒ๊‹€ ˆ ‘… ‡€ƒ€„ˆ ‘
Œ€‘€’€.   โ…†ŠŽ   „ˆ˜€™ˆ’…   ™“ŒŽ‚€–ˆ   ˆ‡๊‹ˆ•€   ‘’€Ÿ’€.   แ๊€•€   ‘…
…’€„…‘…’’ˆ€  „“˜ˆ.  ฎ’…„ ‘… ŽŒ๊Š€ ‹…‰’…€’ ‘ ’Ÿ‘€ ‘ˆ‚€ “ˆ”ŽŒ€ ˆ
ˆ‡‚€„…€ ‘€Ÿ.
     - คŽ  เ“Œ€’€?  -  Š€‡€  ’Ž‰  ‡€„๊•€.  -   …‘’“‚€  ‘’…. ฏ…„€‰’… ‘ˆ
Œ…—Ž‚…’….
     เ“Œ€’€ Ÿ‡‚ˆ’…‹Ž ‘… €‡‘ŒŸ.
     - ข‡…Œ…’… ƒˆ - Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž •‚๊‹ˆ Žƒ‹…„ Š๊Œ Ž‡Ž…–€.
     - ๅ‚€…’…  ƒŽ!  - Š…‘€ Ž”ˆ–…๊’. ฏ…’€„…‘…’ Ž•€…ˆ Œ…—Ž–ˆ ‘ €„‚ˆ
… ‘€ ’‚๊„… ŒŽƒŽ ‡€ —Ž‚…Š, ‚‹€„……™ Ž‰ˆ •‚€’Šˆ, ŠŽˆ’Ž ™… ‘’€€’ ˆ‡‚…‘’ˆ
’“Š  …„‚€  ‘‹…„  ’ˆ  ‚…Š€. โ๊‹€’€ ‘… ž€ ˆ ‘… Ž’„๊€. ญ€ Ž„€ Ž‘’€€•€
ŸŠŽ‹ŠŽ  €„‚ˆ,  „‚€Œ€  ™“ŒŽ‚€–ˆ ‘… ‘ƒ๊—ˆ•€ ˆ …„€‡‹ˆ‚Ž ˆ’ˆ‘Š€‰Šˆ „Ž
ŠŽ…Œˆ’…  ˆ‡Š๊‹—…ˆ’…  ‘ˆ  ๊–…,  ‘…  ŽŒ๊Š€•€  ‚  ‡€„ˆ’… …„ˆ–ˆ. เ“Œ€’€
‚‹€„……˜…  ‘๊‚๊˜…Ž ‚…’ˆ‹€’€ ‡€™ˆ’€, ŠŽƒ€’Ž …„ €€„€’…‹ˆ’… Š€’Ž ‹๊’€
‹…‘’Ÿ™€  ‡€‚…‘€  ‘…  ‚๊’ˆ ‘’ŽŒ€€’€ ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€ …‚๊‡ŒŽ†Ž —Ž‚…Š „€ Žˆ…
’€‡ˆ  ‡€‚…‘€.  ้“ŒŽ‚€–ˆ’…, ‡€„๊•€ˆ, ……˜ˆ’…‹Ž ‘… ‘Žƒ‹…†„€•€. ฎ’ ’Ÿ• ‘…
Ž‘…˜… Ž‘’๊ Œˆˆ‘ € ˆ€ ˆ ‹“Š.
     เ“Œ€’€   Ž’Œ…‘’ˆ  Œ€‘€’€  ˆ  ŽŠ€‰  ‘’…€’€  …„€‡‹ˆ‚Ž  ’๊ƒ€  Š๊Œ
Ž‡Ž…–€.  ญŸŠŽ‰  Ž’ ‡€„ˆ’… …„ˆ–ˆ •‚๊‹ˆ Ž†, Ž … “‹“—ˆ, เ“Œ€’€ €Š ‘…
‡€‘ŒŸ, ‘‹Ž†ˆ Š€Š € €ŒŠ€’€ € Ž‡Ž…–€ ˆ Š€‡€:
     -  ŠŽ ‘… ๊•…’… Ž™… ‚…„๊†, ™… …†€ ๊–…. ขˆ… Œ… Ž‡€‚€’…...
     ฏŽ‡€‚€•€  ƒŽ.  ฌŽƒŽ „Ž… ƒŽ Ž‡€‚€•€ ˆ ˆ’Ž …„ˆ … ‘… ŽŒ๊„€ Ž’
ŒŸ‘’Ž’Ž  ‘ˆ  ‚๊…Šˆ ‘“‚ˆ’… ˆ Ž„Š€ŸˆŸ’€ € Ž”ˆ–…€, ŠŽ‰’Ž ‚Ž—…Œ ‘๊™Ž
‘…   „๊†…˜…  ’‚๊„…  …„€‡‹ˆ‚Ž.  เ“Œ€’€  ‘…  ˆ‡€‚ˆ  €  €ŒŠ€’€,  Š€’Ž
Ž„๊‹†€‚€˜…  „€  ‡€‹€˜‚€  ‘  Œ…—Ž‚…’…  ˆ  ‚ ‘๊™ˆŸ ŒŽŒ…’ Ž’ ’๊Œˆ€’€, Ž’
„‚Ž€,  ‚  ƒ๊€  ƒŽ  “„€ˆ  ’…†ŠŽ ŠŽˆ…. ใ„€๊’ …˜… ‘’€˜…. โŽ‰ … Žˆ
Œ…’€‹Ž‹€‘’Œ€‘Ž‚€’€  ˆ‡ˆ–€,  Ž ƒŽ “’€ Ž’ €ŒŠ€’€ ˆ ƒŽ ‘๊Žˆ € Ž„€.
เ“Œ€’€  …  ˆ‡“‘€  Œ…—Ž‚…’…,  Ž Ž’ ’Ÿ• ‚…—… ŸŒ€˜… ˆŠ€Š‚€ Ž‹‡€. ๆŸ‹€’€
€‹€— ‘… •‚๊‹ˆ ‚๊•“ …ƒŽ. แˆƒ“Ž ‡€…„Ž ’… ’…†€•€ Ž‚…—… Ž’ ’Ž, Ž ‘ˆ
…—…•€  ˆ  ’Ž‰  “‘Ÿ  „€ ‘… ˆ‡€‚ˆ € Š€Š€. โŽ‰ “„€ˆ ŸŠŽƒŽ ‘ žŒ“Š ‚๊‚
‚‹€†ˆ’…  “‘’ˆ, „“ƒ ˆ‡‚ŸŠ€ Ž„ Œˆ˜ˆ–€’€ Œ“ Š€’Ž ‡€…Š, “„Ÿ˜… ‘ ‹€Š’ˆ, ‘
žŒ“–ˆ,  ‘  €Œ…€  (Ž’„€‚€ … …˜… ‘… —“‚‘’‚“‚€‹ ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘‚ŽŽ„Ž), Ž …
ŒŽ†€ „€ ƒˆ Ž’๊‘ˆ Ž’ ‘…… ‘ˆ. แ ŽƒŽŒŽ “‘ˆ‹ˆ…, ‚‹€—…‰Šˆ ƒ€Œ€„€’€ Ž’ ’…‹€,
’Ž‰ ’๊ƒ€ Š๊Œ ‚€’€’€, Š€’Ž Ž ๊’Ÿ ‘… €‚…†„€˜… ˆ Ž’Š๊‘‚€˜… ‚ŠŽ—ˆ‹ˆ’… ‘…
‚ Š€Š€’€ Œ“ ™“ŒŽ‚€–ˆ. ฏŽ‘‹… “‘…’ˆ Ž‹…‡… “„€ ‚ €ŒŽ’Ž ˆ €„€ Ž ƒ๊,
Ž„  …ƒŽ  ‘… ŒŸ’€•€ ˆ’ˆ‘€’ˆ’…, Ž Ž’Ž‚Ž ‘’€€, €€‘Ÿ‰Šˆ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€
Š๊‘ˆ “„€ˆ, Ž’ ŠŽˆ’Ž ™“ŒŽ‚€–ˆ’…, €‡Œ€•‚€‰Šˆ ๊–… ˆ Š€Š€, ’…†ŠŽ ‘… “„Ÿ•€
‚ ‘’…ˆ’…;  …„  …ƒŽ  ‚…—…  ‘…  ŒŸŠ€˜… Ž‹“‡€Šˆ’Ž’Ž ‹ˆ–… € ‹…‰’…€’€,
‚„ˆƒ€‹  …„  ‘…… ‘ˆ ˆ‡€‡…ˆŸ €€‹…’, Ž ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ‚€’€’€ ˜ˆŽŠŽ
‘…  Ž’‚Žˆ  ˆ  €‘…™€  Œ“ €•๊‹’€•€ Ž‚ˆ Ž’ˆ Œ“–“ˆ. ๅ‚๊‹ˆ•€ ‚๊•“ …ƒŽ
Œ…†€, ‘’…ƒ€•€ € Š€Š€’€ Œ“ ‚๊†…’€ ˆ ƒŽ Ž‚€‹ˆ•€.
     โŽ‰ ‚…„€ƒ€ …‘’€€ „€ ‘… €ˆ, …‘’…˜… ‘ˆ‹ˆ’… ‘ˆ. จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ƒŽ
’๊Š€•€  ‘  Ž’“˜ˆ,  Š€’Ž ‘๊‘…„Ž’Ž—…Ž, Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ˆ ‘‹€„Ž‘’€‘’Ž ๊˜Š€•€.
ฏŽ‘‹…  ƒŽ  ƒ€€•€  ‡€  Š€Š€’€  ˆ  ƒŽ Ž‚‹ŸŠŽ•€. ชŽƒ€’Ž ƒŽ Œ๊Š…•€ ŽŠ€‰
€‡’‚Ž…€’€  ‚€’€  €  ‘€‹Ÿ’€,  ’Ž‰  “‘Ÿ  „€  ‚ˆ„ˆ Œˆˆ‘’๊€ € „‚Ž€,
‡€ŠŽ‚€  ‘ ŠŽˆ… € ‘’…€’€, ˆ Š“—ˆ€’€ ŽŠ๊‚€‚…ˆ —€˜€”ˆ € Š…‚€’€. "โ€
’Ž‚€  …  …‚€’  -  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  ’Ž‰.  - ฃŽŠŽ’Ž ŒŽŒ—…..." ฏŽŒ๊Š€•€ ƒŽ Ž
‘’๊€‹€’€ ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ ‡€ƒ“ˆ ‘๊‡€ˆ….




     โŽ‰  ‹…†…˜…  € Ž€‘€‹Ž ‘ ’…‚€ ‚๊‡‚ˆ˜…ˆ… ˆ ƒ‹…„€˜… Ž‹€–ˆ’…, ŠŽˆ’Ž
‹“‚€•€  Ž  ‚ˆ‘ŽŠŽ’Ž  ‘ˆœŽ ……. ก…˜… Œ“ •“€‚Ž ˆ “„ŽŽ, Ž € ‘๊‘…„Ž’Ž
‚๊‡‚ˆ˜…ˆ…   “‘…™€˜…   Ž‘’€   Žˆ‡‚€™€  Ž‹Š€.  โŸ  …˜…  ˆ‡‚๊  …ƒŽ  ˆ
‘๊™…‚…Œ…Ž  ‚๊’…, Ž‘Ž…Ž ‚ „…‘ˆŸ •๊‹ŽŠ ˆ ‚ ’ˆ‹€. ญŸŠŽ‰ Š…‘€: "ค€ …
… “Š€‹?  ฃ‹€‚ˆ’…  ‚ˆ  ™…  Ž’Š๊‘€!" จ ’Žƒ€‚€ Ž’ ……’Ž ‚๊•“ …ƒŽ ‘… ˆ‡‹Ÿ
Œ€‘€  ‹…„…€  ‚Ž„€.  โŽ‰  €ˆ‘’ˆ€  ‹…†…˜…  ˆ  ƒ‹…„€˜…  ……’Ž,  Ž  …  €
‚๊‡‚ˆ˜…ˆ…, € ‚ ‹ŽŠ‚€ ˆ ……’Ž … …˜… ‘ˆœŽ, € Ž‹Ž‚Ž—…Ž, Ž‡€…Ž Ž’„Ž‹“
‚ —…‚…Ž.  "ญˆ™Ž  Œ“  ŸŒ€ - Š€‡€ „“ƒ ƒ‹€‘. - ฆˆ‚ …, ‹…™ˆ Ž—ˆ". ง€—ˆ €‡
‘๊Œ  †ˆ‚, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ง€ Œ…… ƒŽ‚ŽŸ’.  ‡ ‹…™Ÿ Ž—ˆ. ญŽ ‡€™Ž ‘… Š๊‹—€’?
ค€ … ‘€ ‡€€‚ˆ‹ˆ „€ ƒŽ‚ŽŸ’ —Ž‚…˜Šˆ?
     คŽ  …ƒŽ  ŸŠŽ‰  ‘…  €‡Œ๊„€  ˆ ’…†ŠŽ ‡€˜‹Ÿ€ ˆ‡ ‚Ž„€’€. ญ€ ……’Ž ‘…
ŽŸ‚ˆ —…… ‘ˆ‹“…’ € ƒ‹€‚€ ‘ Ž‘’Ž‚๊•€ ˜€Š€.
     - เ€‡‚๊†…’…  Œˆ  Š€Š€’€  - ‘๊„ˆ’Ž Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ “‘…’ˆ Ž‘’€ Ž‹Š€ ‚
€‡ˆ’ˆ’…  ‘ˆ  “‘’ˆ.  ฎ‹ˆ‡€  ƒˆ  ‘ …‡ˆŠ.  Œ€ —… “‘’ˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ญ…
“‘’ˆ, € Œ…Šˆ–ˆ.
     ญŸŠŽ‰  ‘…  ‡€‹Ž‚ˆ  ‡€  Š€Š€’€  Œ“, Š€’Ž ƒ“Ž ƒˆ „๊€˜… ˆ …ŒŸ’€˜….
ฎŠŽ‹Ž …ƒŽ •Ž€’€ ‘ˆ Ž„ŒŸ’€•€ ’ˆ•ˆ—ŠŽ:
     - ง„€‚€’€ ‘’… ƒŽ €‡Š€‘ˆ‹ˆ...
     - ช€Š‚Ž  „€ €‚ˆŒ, ‡€ Œ€‹ŠŽ … ˆ‡Ÿƒ€... ฎŒ€ƒœŽ‘€, ‘’…‹ˆ’… Ž’‘Š€—€’
Ž’ …ƒŽ...
     - ฏŽ‡€‚€• …„ˆ ’€Š๊‚, ‘ €„‚€ „€ ƒŽ ˆ…˜, ˆ™Ž Œ“ … ‘’€‚€.
     - ฌŽ†… ˆ … ˆ‹ ‘…‹Ÿˆ...
     - แ…‹Ÿˆ, €‡ˆ€ ‘…...
     - โ“‰’Ž.   ๊Š ’Ž‡ˆ … ‹€ƒŽŽ„ˆŠ.
     -  ,  Œ๊’€’€  „€  ‚ˆ ‚‡…Œ…... ฅ„ˆ ‚๊‡‹ˆ ‘’… €‚๊‡€‹ˆ, … ŒŽ†… „€ ‘…
Ž€‚ˆ —Ž‚…Š... ๏ „€‰’… Žƒ๊!
     - แ Ž†€ ….
     - ฎ•,  €’Ÿ,  Ž•,  …  ƒŽ  €‡‚๊‡‚€‰’….  ค€  … ‡€Ž—… Ž’Ž‚Ž „€ ˆ
Œ‹€’ˆ... ง€ Œ€‹ŠŽ … Œˆ ‘Œ€‡€ ƒ‹€‚€’€.
     - จ ‘…ƒ€ …„‚€ ‹ˆ ™… ‡€Ž—…...
     - ขˆ…,  €’Ÿ, Š€Š‚Ž’Ž ™…’…, €Œ€ €‡ ‡„€‚€’€ ƒŽ “„Ÿ• ‘ ŠŽˆ…’Ž. ็… €‡
ˆ‡ˆ–ˆ ‘๊Œ Žˆ‚€‹.
     ข‹€‘’ˆŸ’ ƒ‹€‘ Ž’ ’๊Œˆ€’€ ‚ˆŠ€:
     - ฅ‰, ‘ŠŽŽ ‹ˆ ™… ‘‚๊˜ˆ’…?
     เ“Œ€’€  “‘…’ˆ, —… Š€Š€’€ Œ“ ‘€ ‘‚ŽŽ„ˆ, €…ƒ€ ‘… ˆ ‘…„€. ญŸŠŽ‹ŠŽ
ˆ‘ˆ—Šˆ ™“ŒŽ‚€–ˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ƒŽ €‹ž„€‚€•€ Š€Š ‘… ’๊Š€‹Ÿ ‚ ‹ŽŠ‚€’€. เ“Œ€’€
‘’ˆ‘€  —…‹ž‘’ˆ  Ž’  ‘€Œ  ˆ “ˆ†…ˆ…. ฏŽŒ๊„€ ‹…˜Šˆ’… ‘ˆ: ๊–…’… Œ“ Ÿ•€
ˆ‡‚ˆ’ˆ  Ž’‡€„,  Ž  ’€Š€,  —… „Žˆ … ŒŽ†…˜… „€ €‡…… Š๊„… ‘€ ‹€Š’ˆ’… Œ“,
Š๊„…  ‘€  Šˆ’Šˆ’….  แ๊€  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘ˆ‹ˆ,  ‘๊‘  ‘ŠŽŠ ‘… ˆ‡€‚ˆ ˆ ‚…„€ƒ€ ƒŽ
…Ÿ‡€ Ž‘’€ Ž‹Š€ ‚ •๊‹ŽŠ€. ้“ŒŽ‚€–ˆ’… ‘… ‡€‘ŒŸ•€.
     - ฌ€‰ ŸŒ€ „€ ˆ‡Ÿƒ€ - Š€‡€ …„ˆ.
     - ค€, “ŒŽ… …, Œ๊’€’€ ƒŽ ‚‡…‹€...
     - ช€Š‚Ž, „Ž, … … ˆŸ’Ž, €?
     - แ’ˆƒ€  ‘’… „๊Š€‹ˆ - Š€‡€ Ž’ ’๊Œˆ€’€ ‚‹€‘’ˆŸ’ ƒ‹€‘. - ฅ‹€’… ’“Š,
„Ž เ“Œ€’€.
     เ“Œ€’€  ’๊ƒ€  Š๊Œ  ƒ‹€‘€,  —“‚‘’‚“‚€‰Šˆ, —… ‘… Š‹€’“˜Š€ €‘€Œ-€’€Œ.
ฎ’ŸŠ๊„…  ˆ‡‘ŠŽ—ˆ  Œ๊ˆ—๊Š  —Ž‚…—…–  ‘  ”€Š…‹ ˆ ’๊ƒ€ Ž’…„. เ“Œ€’€ Ž‡€
ŒŸ‘’Ž’Ž:  …„Ž Ž’ …‡Ž‰ˆ’… ‚๊’…˜ˆ „‚Ž—…’€ € Œˆˆ‘’…‘’‚Ž’Ž ‡€ ‡€™ˆ’€
€  ŠŽŽ€’€,  ŸŠ๊„…  ŽŠŽ‹Ž  Š€‹‘Šˆ’… ŠŽž˜ˆ. โŽ‰ ๊‡Ž ‘… ‘…’ˆ - €ŠŽ ƒŽ
Ž‚…„€’  €„Ÿ‘Ž  -  ‡€—ˆ  ‚  ช“‹€’€, ‚ ‡€’‚Ž€.  ŠŽ ƒŽ Ž‚…„€’ €‹Ÿ‚Ž - ‚
Š€–…‹€ˆŸ’€.  โŽ‰  ’๊‘€  ƒ‹€‚€.  ญˆ™Ž,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ.  ้ŽŒ ‘๊Œ †ˆ‚, ™… ‘…
…ŽˆŒ.  แ‚ˆ•€  €‹Ÿ‚Ž.  ญŸŒ€ „€ ๊„… ˆ‡‚…„๊†, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. ้… ˆŒ€
…„‚€ˆ’…‹Ž  ‘‹…„‘’‚ˆ….  แ’€˜Ž. ้ŽŒ €Ž’€’€ … ‘’ˆƒ€‹€ „Ž ‘‹…„‘’‚ˆ…, ‚
Š€Š‚Ž  ŒŽƒ€’ „€ Œ… Ž‚ˆŸ’? ฌ€‰ —… … Ÿ‘Ž. ฏŽŠ€‚€…’Ž € Ž’Ž‚ˆ’…‹Ÿ ก“„€•,
Ž’€‚Ÿ…  €  Š€‹Ÿ, ‡€ƒŽ‚Ž Ž’ˆ‚ ŠŽŽ€’€... ฌŽ†… ˆ “ˆ‰‘’‚Ž € ˆ–€.
จ, €‡ˆ€ ‘…, ˜ˆŽ€† ‚ Ž‹‡€ € จ“Š€, แŽ€, ‚€‚€ˆ’…, €Žˆ’…, แ‚…’ˆŸ
Ž„…  ˆ  Ž—……,  ˆ Ž—……... ฏŽ‘’Ž Œˆ … —“„Ž, —… Ž™… ‘๊Œ †ˆ‚. ง€—ˆ Ž™…
…™Ž … €Œˆ‘‹ˆ‹€ ’€‡ˆ …‡–‚…’€ ƒ๊€.
     - ญ€‘€Œ  -  Š€‡€  —Ž‚…Š๊’  ‘ ‚‹€‘’ˆŸ ƒ‹€‘. โŽ‰ Ž’‚Žˆ ˆ‘ˆ—Š€ ‚€’€ ˆ
เ“Œ€’€,  €‚…†„€‰Šˆ  ‘…, ‚‹…‡… ‚ Ž‘’ŽŽ, Ž‘‚…’…Ž Ž’ „…‘…’ˆ€ ‘‚…’ˆ‹ˆ–ˆ
ŽŒ…™…ˆ….   ฏŽ  ‘…„€’€  ‚๊•“  Ž‚…•’Ÿ‹  Šˆ‹ˆŒ  ‘…„Ÿ•€  ˆ  ‹…†€•€  ‚๊‡€ˆ
ŽŠ๊‚€‚…ˆ  •Ž€.  ญŸŠŽˆ  Ž’  ’Ÿ•  Ÿ•€ ‚…—… ˆ‹ˆ Œ๊’‚ˆ, ˆ‹ˆ ‚ …‡‘๊‡€ˆ….
ฏŽ—’ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ’…  Ÿ•€  Ž‘ˆ,  ‘๊‘  ‘๊„€ˆ  ˆ†€Œˆ. ฏŽŠ€‰ ‘’…ˆ’…, …•€‰Ž
Ž…ˆ  € €„‚ˆ’… ˆ €‹…€„ˆ’…, ‘’ŽŸ•€ —…‚…„€‹…‘’ˆ ™“ŒŽ‚€–ˆ, ‘‚ˆ…ˆ ˆ
‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹ˆ  -  Ž…„ˆ’…‹ˆ. ฏ…„ ’Ÿ• ‘… €‡•Ž†„€˜… €‘€Œ-€’€Œ ‘ ๊–… Ž’‡€„
Ž”ˆ–…,  ‘ Œ…—, ‘๊‘ ‘ˆ‚ Œ“„ˆ, —ˆŸ’Ž ŸŠ€ …˜… ‘’€˜Ž ‡€Œ๊‘…€. แ๊’ˆŠ๊’
€ เ“Œ€’€, ‚ˆ‘ŽŠ —Ž‚…Š ‘ —…… ‹€™, Ž’ˆ„… ˆ Ž”ˆ–…€ ˆ Œ“ Ž˜…€ …™Ž €
“•Ž’Ž.
     ฎ”ˆ–…๊’  ŠˆŒ€,  Žƒ‹…„€  ‘  ˆ’……‘  เ“Œ€’€  ˆ ‘… ‘Šˆ ‡€„ ๊‘’ˆ’…
‡€‚…‘ˆ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ˆŸ Š€‰ € ‘’€Ÿ’€.
     ้“ŒŽ‚€–ˆ’…  ‘๊™Ž  ’€Š€  ‘  ˆ’……‘ €‡ƒ‹…†„€•€ เ“Œ€’€. ฅ„ˆ Ž’ ’Ÿ•, ‘
Ž„“•€‹Ž ŽŠŽ, Š€‡€:
     - ๅ“€‚Ž Š€Œ๊—… ˆŒ€ „Ž๊’!
     - ช€Œ๊—…’Ž … …„ˆ ๊’ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… „“ƒ. - โ๊ŠŒŽ ‡€ Š€‹Ÿ. จ Ž๊—๊’ …
Ž’ —ˆ‘’Ž ‡‹€’Ž.
     - แ…ƒ€ ˆ… ‘€Œˆ ‘Œ… ‘ˆ Š€‹….
     - ค€ ƒŽ ‘‚€‹ˆŒ ‹ˆ, €?
     - แ’ˆ-ˆ-ƒ€  -  ’ˆ•Ž Š€‡€ —Ž‚…Š๊’ ‘ —…ˆŸ ‹€™. ้“ŒŽ‚€–ˆ’… ˆ‡…€„€ˆ
‚’…—ˆ•€ Ž—ˆ ‚ …ƒŽ.
     - ชŽ‰ ‹ˆ ๊Š Ž™… ˆ‘Š€ „€ ˆ ‘… …—ˆ? - Š€‡€ ™“ŒŽ‚€Š๊’ ‘ Ž„“•€‹Ž’Ž
ŽŠŽ.
     ็Ž‚…Š๊’ ‘ ‹€™€ … Ž’ƒŽ‚Žˆ, Ž๊€ ‘… ƒ๊ŽŒ Š๊Œ ™“ŒŽ‚€Š€, Ž’ˆ„… ˆ
เ“Œ€’€  ˆ  ‡€‘’€€  „Ž  …ƒŽ. ้“ŒŽ‚€–ˆ’… ‡‹ŽŽ ƒŽ Žƒ‹…†„€•€ Ž’ ƒ‹€‚€’€ „Ž
…’ˆ’….
     - ฌ€‰  —…  …  Ž?  -  Š€‡€ ™“ŒŽ‚€Š๊’ ‘ Ž„“•€‹Ž’Ž ŽŠŽ. - ฅ‰, Ž…,
ˆ‘Š€˜ ‹ˆ „€ ’… ’Ž€?
     ้“ŒŽ‚€–ˆ’…  ‘…  ‡€‘ŒŸ•€  € ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘. ้“ŒŽ‚€Š๊’ ‘ Ž„“•€‹Ž’Ž ŽŠŽ
…Œ…‘’ˆ  €„‚€’€ Ž’ …„€’€ ‚ „“ƒ€’€ ๊Š€, ‹ž ‘ˆ € „‹€ˆ’… ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ
เ“Œ€’€.  ฎ•,  ‘…ƒ€  ™…  Œ“ „€Œ „€ ‘… €‡……, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€, Š€’Ž €‚Ž
Ž’„๊‚€˜… €‡€„ „…‘ˆŸ ‘ˆ Š€Š.
     - ชŽƒŽ  ‘๊Œ  ˆ‹  ‚ˆ€ƒˆ  - Ž„๊‹†ˆ ™“ŒŽ‚€Š๊’, Š€’Ž ‘Ÿ …„ …ƒŽ ˆ
‡€Ž—€  „€  €‡ƒ‹…†„€  —Ž‚…Š€  ‘  —…ˆŸ  ‹€™,  -  €‹ˆ ŽŽ‚…’…, €‡ˆ’…
ƒ€Œ€’ˆ–ˆ ˆ Š€‹”ˆ. ญ€‹ˆ...
     ็Ž‚…Š๊’  ‘  ‹€™€  ‚„ˆƒ€  ๊Š€  ‘ „‹€ €ƒŽ…. ฏŽ„ ’€‚€€ …™Ž ‡‚๊ŠŽ
ˆ‡„๊—€. ง-๊-! ้“ŒŽ‚€Š๊’ ‘ Ž„“•€‹Ž’Ž ŽŠŽ ˆ‡“‘€ €„‚€’€ ˆ ‘… Ž‘€
Ž  ƒ๊.  ข  ‘…„€’€  € —…‹Ž’Ž Œ“ ‘’๊—…˜… Š๊‘€ „……‹€ €€‹…’€ ‘’…‹€ ‘
ƒ๊‘’ˆ  …€.  แ’€€  ’ˆ•Ž.  ้“ŒŽ‚€–ˆ’…  ‡€Ž’‘’๊‚€•€ €‡€„, Š€’Ž ‘’€•‹ˆ‚Ž
Žˆ‚€•€  ‘  Ž—ˆ  Ž’„“˜ˆ–ˆ’…  Ž  ’€‚€€.  ็Ž‚…Š๊’  ‘  ‹€™€  ‘‚€‹ˆ ๊Š€ ˆ
‡€Ž‚Ÿ„€:
     - ฏˆ……’… ’€‡ˆ Œ๊˜€, ๊‡Ž!
     ญŸŠŽ‹ŠŽ ™“ŒŽ‚€–ˆ ‘… ‘“‘€•€, •‚€€•€ “ˆ’ˆŸ ‡€ Š€Š€’€ ˆ ‡€ ๊–…’… ˆ
ƒŽ  Ž‚‹ŸŠŽ•€  €‚๊.  จ‡‡€„  ‡€‚…‘€’€  ˆ‡‘ŠŽ—ˆ ‘ˆ‚ˆŸ’ Ž”ˆ–… ˆ ˆŒ Œ€•€ „€
„Ž‰„€’.
     - ค€ ‚๊‚ˆŒ, „Ž เ“Œ€’€ - Š€‡€ —Ž‚…Š๊’ ‘ ‹€™€.
     เ“Œ€’€  ’๊ƒ€  Š๊Œ ‡€‚…‘€’€, ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ‰Šˆ Š“—ˆ€’€ ‹…ˆ–ˆ. ญˆ™Ž …
€‡ˆ€Œ,  Œˆ‘‹…˜…  ‘ˆ  ’Ž‰. ง€„ ‡€‚…‘€’€ ‚ ’๊ŒŽ’Ž ƒŽ •‚€€•€, Žˆ€•€ ƒŽ,
‘Œ๊Š€•€ Ž’ ŽŸ‘€ Œ“ €‡ˆ’… Ž†ˆ–ˆ ˆ ƒŽ ˆ‡“’€•€ € ‘‚…’‹Ž.
     เ“Œ€’€ ‚…„€ƒ€ €‡€ Š๊„… ‘… … Ž‡Ž‚€‹. โŽ‚€ …˜… Ž‡€’ˆŸ’ Œ“ Š€ˆ…’
€  „Ž เ…€ ‚ ‹ˆ‹€‚ˆ’… ŽŠŽˆ. คŽ เ…€ ‘…„…˜… € ‘๊™Ž’Ž ŒŸ‘’Ž ˆ ‚ €‘Ž‹’Ž
‘๊™€’€  Ž‡€,  €…ƒ€’Ž ˆ‡€‚…, ŽŸ‹ ‹€Š’ˆ € Œ€‘€’€ ˆ …‹…‹ ๊‘’ˆ.
 Œˆ  Œ€‰  ‘’€…–๊’  ˆŒ€  •…ŒŽŽˆ„ˆ,  ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ… ‘ˆ
ŽŒˆ‘‹ˆ  เ“Œ€’€. ข„Ÿ‘Ž Ž’ „Ž เ…€ ‘…„…˜… Ž’…– ๆ“ˆŠ, ‚€†…, ‘๊‘…„Ž’Ž—…,
‘๊‘  ‘‚ˆ’ˆ  “‘’ˆ.  ฎ’‹Ÿ‚Ž ‘…„…˜… „ŽŽ„“˜Ž “‘Œˆ•‚€™ ‘… ˜ˆ˜ŠŽ ‘ Š€ˆ’€‘Šˆ
Ž’‹ˆ—ˆ’…‹ˆ  ‡€–ˆ  €  ‘ˆ‚ˆŸ Œ“„ˆ. ข Š€ˆ…’€ ŸŒ€˜… ˆŠ€Š๊‚ „“ƒ —Ž‚…Š.
ชŽƒ€’Ž เ“Œ€’€ ‚‹…‡…, „Ž เ…€ ’ˆ•Ž ˆ „“†…‹žŽ Š€‡€:
     -  , ˆŸ’…‹ˆ, …’Ž ƒŽ ˆ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ „Ž เ“Œ€’€.
     ฎ’…–  ๆ“ˆŠ  €€‚ˆ  ………†ˆ’…‹€  ƒˆŒ€‘€, € ˜ˆ˜ŠŽ’Ž ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ
‡€ŠˆŒ€ ‘ ƒ‹€‚€.
     - ญ€˜ ‘’€ ˆ ’‚๊„… Ž‘‹…„Ž‚€’…‹… …ˆŸ’…‹ - Š€‡€ „Ž เ…€.
     - ้ŽŒ … …ˆŸ’…‹, „€ ‘… Ž…‘ˆ - …ƒ€Š€‹Ž Š€‡€ Ž’…– ๆ“ˆŠ.
     -   ‚€˜…’Ž Œ…ˆ…, €’  €? - Žˆ’€ „Ž เ…€, Š€’Ž ‹ž…‡Ž ‘… €‚…„…
Š๊Œ ˜ˆ˜ŠŽ’Ž.
     - ขˆ…  ‡€…’…...   ‡ Œ€‰... - €’  € ‘Œ“’…Ž ˆ Š€’Ž „…’… ‘… “‘Œˆ•€,
€‡…‚€‰Šˆ  Š๊‘ˆ’… ‘ˆ ๊—ˆ—Šˆ. - ญ€ Œ…… Œ€‰, ‡€…’… ‹ˆ, Œˆ … ‚‘… …„Ž. ญŽ
ŒŽ†…  ˆ  ‚‘…  €Š  „€  …  ƒŽ  …‘ˆŒ?  ฌŽ†… ˆ ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ ˆ‡ƒŽˆŒ, Š€Š‚Ž
‘ŒŸ’€’…, „Ž เ…€?
     - ค€, ŒŽ†… ˆ - ‡€Œˆ‘‹…Ž Š€‡€ „Ž เ…€.
     - ญ€‹ˆ  €‡ˆ€’…  - Ž„๊‹†ˆ Ž—€Ž‚€’…‹ˆŸ’ €’  €, Š€’Ž ˆŸ’…‹‘Šˆ
‘…  “‘Œˆ•‚€˜…  €  เ“Œ€’€.  -  ก…‘Ÿ’ ‘… Ž’…Šˆ’…, „…Ž‘๊–ˆ’…...   ˆ… ‘Œ…
„‹๊†ˆ „€ ‡€€‡ˆŒ “ €Ž„€ “‚€†…ˆ…’Ž Š๊Œ ‘๊‘‹Ž‚ˆŸ’€. ข‘… €Š ’Ž‰ … ˆ‡„๊Š€
€  ‘’€  Ž„,  ƒŽ‹ŸŒ ˆ“Š€‘Šˆ ˜ˆŽˆ... จ“Š€‘Šˆ, ‘’“‚€ Œˆ ‘…, €‹ˆ …
ƒ…˜€?  -  โŽ‰  ‚‡… Ž’ Œ€‘€’€ …„Ž ‹ˆ‘’—… ˆ ‘… ‚‡Ÿ ‚ …ƒŽ ‘ Š๊‘Žƒ‹…„ˆ’… ‘ˆ
Ž—ˆ. -  •, ’Ž‰ ˆ‹ ˆ ‘Ž€‘Šˆ... ฎ™… Ž-„Ž…!
     - ค€ ƒŽ ˆ‡ƒŽˆŒ, ™ŽŒ ’Ÿ‚€ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… Ž’…– ๆ“ˆŠ.
     - คŽ… - Š€‡€ „Ž เ…€. - เ€‡€•Œ… ‘…. ค€ ƒŽ ˆ‡ƒŽˆŒ.
     - ขŽ—…Œ ‘ŒŸ’€Œ, —… „Ž เ“Œ€’€ ŒŽ†… „€ Ž‹…Š—ˆ “—€‘’’€ ‘ˆ - Š€‡€ €’
 €. - เ€‡ˆ€’… ‹ˆ Œ…, „Ž เ…€?
     - ค€ ‘ˆ ˆ‡€Ÿ, … €๊‹Ž...
     - จŒŽ’๊’!  ฌŽ‰  ‹€ƒŽŽ„…  „Ž,  ˆŒŽ’๊’!  เ“Œ€’ˆ’…  ‘€ ˆŠ€‡Ž Žƒ€’
Ž„!...
     - ขˆ…, Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ, ‘’… €‚ - Š€‡€ „Ž เ…€.
     ฎ’…–  ๆ“ˆŠ ‘… Ž‡Ÿ, ‡€Šˆ‚€‰Šˆ “‘’€’€ ‘ˆ ‘ ๊Š€, ˆ •‚๊‹ˆ Žƒ‹…„ Š๊Œ
‹ˆ‹€‚ˆ’… ‡€‚…‘ˆ ‚„Ÿ‘Ž Ž’ Œ€‘€’€.
     - โŽƒ€‚€ „€ ‡€Ž—…Œ Ž„…„ - ‘ ‚๊‡„ˆ˜Š€ Š€‡€ „Ž เ…€.
     ฎ’…–  ๆ“ˆŠ  ‚‘…  Žƒ‹…†„€˜…  Š๊Œ  ‡€‚…‘€’€.  โŽ‰ Ÿ‚Ž Ž—€Š‚€˜… …™Ž ˆ
ˆ‡Ž™Ž  …  ‘…  ˆ’……‘“‚€˜… Ž’ €‡ˆ’€. ช€Š‚€ … ’€‡ˆ ŠŽŒ…„ˆŸ? - Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ
เ“Œ€’€. - ช€Š‚Ž ‡€—ˆ ’Ž‚€?
     - จ  ’๊‰, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž - Š€‡€ „Ž เ…€, Š€’Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ เ“Œ€’€, -
™…  ˆ  ๊„… ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ˆŸ’Ž „€ —“…Œ ‚€˜ˆ’… Ž’ƒŽ‚Žˆ € ŸŠŽˆ ‚๊Ž‘ˆ,
ŠŽˆ’Ž ˆ ˆ’……‘“‚€’.
     - เ€‡‚๊†…’… Œˆ ๊–…’… - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ฎ’…–  ๆ“ˆŠ  ’…€  ˆ  ‘๊‘  ‘๊Œ…ˆ…  …•€€ “‘’ˆ. ก€’  € ‡€Ž—€
Ž’—€ŸŽ „€ Š‹€’ˆ ƒ‹€‚€.
     -  ?  - Š€‡€ „Ž เ…€ ˆ Žƒ‹…„€ €‰-€…„ €’  €, € ‘‹…„ ’Ž‚€ Ž’…–
ๆ“ˆŠ.   -   เ€‡ˆ€Œ   ‚ˆ,   ˆŸ’…‹ˆ.   ฎ€—…,  Š€’Ž  ‘…  ‚‡…Œ€’  …„‚ˆ„
Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€’€,  ‡€  ŠŽˆ’Ž  „Ž  เ“Œ€’€  ‚…ŽŸ’Ž  ‘…  „Ž‘…™€...  -  ’Ž‰ ‘
ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹… Žƒ‹…„ Žƒ‹…„€ Ž’„“˜ˆ–ˆ’… € ’€‚€€. - เ€‡‚๊†…’… Œ“ ๊–…’…
- Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž Ž‚ˆ˜ˆ ƒ‹€‘.
     ญŸŠŽ‰ …‡˜“ŒŽ ‘… ˆ‹ˆ†ˆ Ž’‡€„. เ“Œ€’€ “‘…’ˆ Š€Š …—ˆˆ ‘’€Ž Œ…Šˆ,
‹Ž‚Šˆ  ๊‘’ˆ  ‘…  „ŽŠŽ‘€•€ „Ž ๊–…’… Œ“, —“ ‘Š๊–€… Ž’ ŽŸ‡€ˆ ‚๊†…’€.
ก€’   €  ‘  …Ž—€Š‚€€ ‡€ …ƒŽ‚€’€ ๊‹Ž’€ ๊ƒ€‚ˆ€ ˆ‡Œ๊Š€ ˆ‡Ž„ Œ€‘€’€
ŽƒŽŒ…  Ž…  €€‹…’  ˆ  ƒŽ  ‘‹Ž†ˆ  …„ ‘…… ‘ˆ ‚๊•“ Šˆ†€’€. เ๊–…’… €
เ“Œ€’€ €„€•€ Š€’Ž ‚๊†…’€ ŽŠ€‰ ’Ÿ‹Ž’Ž Œ“. โŽ‰ Ž—’ˆ … ƒˆ “‘…™€˜….
     - จ ’๊‰, „€ ‡€Ž—…Œ - Ž„Ž Š€‡€ „Ž เ…€. - ข€˜…’Ž ˆŒ…, Ž„, ‡‚€ˆ…?
     - เ“Œ€’€ Ž’ Ž„€ € ฅ‘’Ž‘Šˆ’… เ“Œ€’ˆ. ก‹€ƒŽŽ„… „‚ŽŸˆ „Ž „‚€„…‘…’
ˆ ‚’ŽˆŸ €„Ÿ„Ž.
     เ“Œ€’€  ‘…  Ž‡๊€,  ‘…„€  € „ˆ‚€€ ˆ ‡€Ž—€ „€ Œ€‘€†ˆ€ Šˆ’Šˆ’… €
๊–…’… ‘ˆ. ก€’  € €‡‚๊‹“‚€Ž “•’…˜… ˆ ƒŽ ‚‡… € Œ“˜Š€’€.
     - ก€™€ ‚ˆ?
     - ฌŽŸ’  ‹€ƒŽŽ„…  €™€  …  ˆŒ…‘Šˆ  ‘๊‚…’ˆŠ,  …„€ ‘‹“ƒ€ ˆ ‹ˆ—…
ˆŸ’…‹ € ˆŒ…€’Ž€.
     - ฆˆ‚ ‹ˆ …?
     - ใŒŸ.
     - ฎ’„€‚€ ‹ˆ?
     - ฏ…„ˆ …„ˆ€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ.
     - ญ€ ŠŽ‹ŠŽ ƒŽ„ˆˆ ‘’…?
     เ“Œ€’€  …  “‘Ÿ  „€ Ž’ƒŽ‚Žˆ. ง€„ ‹ˆ‹€‚€’€ ‡€‚…‘€ ‘… —“ ˜“Œ, €’  €
…„Ž‚Ž‹Ž ‘… Ž๊€. ฎ’…– ๆ“ˆŠ ‡‹Ž‚…™Ž “‘Œˆ•€’, €‚Ž ‘… €„ˆƒ€.
     - ฅ’Ž ‚ˆ ˆ Š€Ÿ’, „€ƒˆ Œˆ ƒŽ‘Ž„€!... - ‡€Ž—€ ’Ž‰ ‚…‘…‹Ž ˆ ‡‹Ž€„Ž.
     จ‡‡€„  ‡€‚…‘ˆ’…  ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•€  ’ˆŒ€  „“˜ˆ,  ŠŽˆ’Ž  เ“Œ€’€ €‰-Œ€‹ŠŽ …˜…
Ž—€Š‚€‹  „€ ‚ˆ„ˆ ’“Š. ฎ’…– ๆ“ˆŠ Ž—…‚ˆ„Ž ‘๊™Ž … …˜… ƒˆ Ž—€Š‚€‹. กŸ•€ ŸŠˆ
ŒŽ€‘ˆ  ‘ —…ˆ €‘€ ‘ Š€—“‹Šˆ, €„‚…‘…ˆ €„ Ž—ˆ’…. โ… ๊‡Ž ˆ …‡˜“ŒŽ ‘…
‘“‘€•€ Š๊Œ Ž’…– ๆ“ˆŠ ˆ ƒŽ •‚€€•€ ‡€ ‹€Š’ˆ’….
     -  ... Œ-Œ-Œ-Œ... - ŽŒ๊Š€ Ž’…– ๆ“ˆŠ. แŒ๊’€ ‹…„ˆ€ ŽŠˆ ‹ˆ–…’Ž
Œ“. ก…‡ ‘๊Œ…ˆ… ’Ž‰ …˜… Ž—€Š‚€‹ ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ …™Ž.
     - ช€Š‚Ž  ‘ŒŸ’€’…, €’  €? - ‘ŽŠŽ‰Ž Žˆ’€ „ŽŠ เ…€, Š€’Ž ‘… €‚…„…
Š๊Œ ˜ˆ˜ŠŽ’Ž.
     -  Œˆ, €‡ˆ€ ‘…! - …˜ˆ’…‹Ž Ž’‚๊€ €’  €. - ก…‡ ‘๊Œ…ˆ…!
     คŽ เ…€ €€‚ˆ ‘‹€Ž „‚ˆ†…ˆ… ‘ ๊Š€. ฌŽ€‘ˆ’… Ž‚„ˆƒ€•€ Ž’…– ๆ“ˆŠ
ˆ ‚‘…  ’€Š€  …‡˜“ŒŽ ‘’๊‚€‰Šˆ, ƒŽ ˆ‡…‘Ž•€ ‡€„ ‡€‚…‘€’€. เ“Œ€’€ ‘ Žƒ“‘€
‘… €Œ๊™ˆ. ก€’  € Ž’๊Š€ Œ…Šˆ’… ‘ˆ ๊—ˆ—Šˆ ˆ Ž„Ž Š€‡€:
     - ข‘ˆ—ŠŽ Œˆ€ ˆ„…€‹Ž, Š€Š‚Ž Œˆ‘‹ˆ’…, „Ž เ…€?
     - ค€,  … … ‹Ž˜Ž - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… „Ž เ…€. - ฎ€—… „€ Ž„๊‹†ˆŒ. ญ€ ŠŽ‹ŠŽ
ƒŽ„ˆˆ ‘’…, „Ž เ“Œ€’€?
     - ญ€ ’ˆ„…‘…’ ˆ …’.
     - ชŽƒ€ ‘’… „Ž˜‹ˆ ‚  Š€€?
     - ฏ…„ˆ …’ ƒŽ„ˆˆ.
     - ฎ’Š๊„…?
     - คŽ’Žƒ€‚€ †ˆ‚……• ‚ ฅ‘’Ž, ‚ Ž„Ž‚ˆŸ ‘ˆ ‡€Œ๊Š.
     -   Š€Š‚€ …˜… –…‹’€ € ’Ž‚€ …Œ…‘’‚€…?
     - ฎ‘’ŽŸ’…‹‘’‚€’€ Œ… ˆ“„ˆ•€ „€ €“‘€ ฅ‘’Ž. โ๊‘…• ‘’Ž‹ˆ–€, €‚€
Ž ‹Ÿ‘๊Š ‘๊‘ ‘’Ž‹ˆ–€’€ € Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€.
     ฏŽ  ๊–…’…  Œ“  €‰-Ž‘‹…  Ž‹€‡ˆ•€  Žƒ…ˆ ’๊Šˆ. เ“Œ€’€ ’๊…‹ˆ‚Ž ˆ
“Žˆ’Ž Ž„๊‹†€‚€˜… „€ Œ€‘€†ˆ€ Ž„“•€‹ˆ’… ‘ˆ Šˆ’Šˆ.
     - จ ‚‘… €Š, Š€Š‚ˆ Ÿ•€ ’…‡ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€? - Žˆ’€ „Ž เ…€.
     - ใˆ• € „“…‹ …„ˆ —‹… Ž’ ˆŒ…€’Ž‘ŠŽ’Ž ‘…Œ…‰‘’‚Ž.
     - โ€Š€ ‡€—ˆ? ชŽƒŽ ’Ž—Ž?
     - ฌ‹€„ˆŸ •…–Žƒ ฅŠˆ€.
     - ช€Š‚€ …˜… ˆ—ˆ€’€ ‡€ „“…‹€?
     - ฆ…€ - Š๊‘Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ใ …ƒŽ ‘… ŽŸ‚ˆ —“‚‘’‚Ž’Ž, —… ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ ‚๊Ž‘ˆ ˆ™Ž … ‡€—€’. ็…
’Ž‚€  … ‚‘… ‘๊™€’€ ˆƒ€, Š€Š‚€’Ž …˜… ˆ Ž‘๊†„€…’Ž € €—ˆ€ ‡€ …Š‡…Š“–ˆŸ.
จ ’ˆŒ€’€  —€Š€’ …™Ž.  ‡ —€Š€Œ „€ …‘’€€’ „€ ’๊€’ ๊–…’… Œˆ. ก€’  €
- ƒ‹“€Š๊’  -  —€Š€  ŠŽƒ€  €  ŠŽ‹……’… Œ“ ™… ‘… ˆ‡‘ˆ… ‡‹€’Ž’Ž Ž’ Ž„Ž‚€’€
‘๊ŠŽ‚ˆ™ˆ–€  €  „Ž  เ“Œ€’€.  คŽ  เ…€  ‘๊™Ž  —€Š€  …™Ž... ญŽ ŒŽ€‘ˆ’…,
ŒŽ€‘ˆ’…!  ฎ’Š๊„…  ‘…  ‚‡…•€  ‚  „‚Ž…–€  ŒŽ€‘ˆ’…? ฎ’ƒŽ… € ‚‘ˆ—ŠŽ ’€Šˆ‚€
‘๊—ˆ ˆ Ž’€Š€ˆ ŒŽŒ—…’€.
     - จŒ…’Ž € †…€’€?
      Œ€ —… ‚๊Ž‘ˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. ฏŽ-ƒ‹“€‚ˆ … ŒŽƒ€’ „€ ‘… ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ’.
๏ „€ Žˆ’€Œ €‡ „€ ƒˆ €‡Œ๊„€Œ...
     - คŽ€ เˆ’€ - Ž’‚๊€ ’Ž‰.
     - ญ… Ž—€Š‚€•, —… ™… Ž’ƒŽ‚Žˆ’…. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ.
     - ขˆ€ƒˆ € ‚€˜ˆ’… “‘‹“ƒˆ.
     คŽ เ…€ ‘… ŽŠ‹Žˆ.
     - แ‹“—‚€‹Ž ‹ˆ ‚ˆ ‘… … „€ •Ž„ˆ’… ‚ จ“Š€?
     - ญ…!
     - ใ‚…… ‹ˆ ‘’…!
     - ขˆ… ‘๊™Ž.
     - ญˆ…  ˆ‘Š€Œ…  ˆ‘’ˆ€’€! - €‡ˆ„€’…‹Ž Š€‡€ „Ž เ…€. ก€’  € ŠˆŒ€ ‘
ƒ‹€‚€. - แ€ŒŽ ˆ‘’ˆ€’€.
     -  •€ - Š€‡€ เ“Œ€’€. -   € Œ… Œˆ ‘… ‘’Žˆ... - ’Ž‰ Œ‹๊Š€.
     - ช€Š‚Ž ‚ˆ ‘… ‘’Žˆ?
     - แ’Žˆ  Œˆ  ‘…,  —…  ‚ˆ…  €‰-‚…—…  ˆ‘Š€’… „€ ˆ…’… ŒŽŸ Ž„Ž‚ ˆŒŽ’.
จ‡Ž™Ž  … ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ, „Ž เ…€, Ž Š€Š๊‚ €—ˆ ‘… €„Ÿ‚€’… „€ ƒŽ
Ž‹“—ˆ’…?
     -  Œˆ „€ˆ’…‹ˆ–€’€? - ˆ‡‚ˆŠ€ €’  €.
     เ“Œ€’€ ‘… ‡€‘ŒŸ ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘… ŒŽ†… ˆ Ž-€•€‹Ž.
     - โˆ ‘ˆ ƒ‹“€Š, €’  €, ˆ‹ˆ Š€Š ’ˆ …˜… ˆŒ…’Ž... ข…„€ƒ€ ‘ˆ ‹ˆ—ˆ, —…
‘ˆ  €Š€‹ˆ.  ญˆŒ€ … ’ˆ … ˆ‡‚…‘’Ž, —… Œ€‰Ž€’๊’ … Ž„‹…†ˆ € …„€‚€… ‚
—“†„ˆ ๊–….
     ๏‚Ž …˜…, —… €’  € ‡„€‚€’€ ‘… …˜… €‡ƒ…‚ˆ‹, Ž ‘… ‘„๊†€˜….
     - ญ… ˆ‚€ „€ €‡ƒŽ‚€Ÿ’… ‘ ’€Š๊‚ ’Ž - Œ…ŠŽ Š€‡€ „Ž เ…€.
     - ญ€‹ˆ  ˆ‘Š€’…  ˆ‘’ˆ€’€?  - ‚๊‡€‡ˆ เ“Œ€’€. - ฅ’Ž ‚ˆ ˆ‘’ˆ€’€, –Ÿ‹€’€
ˆ‘’ˆ€ ˆ ‘€ŒŽ ˆ‘’ˆ€’€: €’  € … ƒ‹“€Š ˆ €Š€‹ˆ.
     ฎ€—… €’  € ‚…—… …˜… ‘… Ž‚‹€„Ÿ‹.
     - แ’“‚€  Œˆ  ‘…,  —…  ‘…  Ž’Š‹Žˆ•Œ…  -  Š€‡€  ’Ž‰ ‘ “‘Œˆ‚Š€. - ช€Š‚Ž
‘ŒŸ’€’…, „Ž เ…€?
     - ขˆ…,  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ,  ‘’…  €‚. - ก‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž, €Œˆ … ‚ˆ ‹ˆ ‘… …
‘‹“—‚€‹Ž „€ •Ž„ˆ’… ‚ แŽ€?
     - กˆ‹ ‘๊Œ ‚ แŽ€.
     - แ Š€Š‚€ –…‹?
     - ค€ Ž‘…’Ÿ  Š€„…ŒˆŸ’€ € €“Šˆ’….
     - แ’€€ –…‹ ‡€ …„ˆ Œ‹€„ —Ž‚…Š ‘ ‚€˜…’Ž Ž‹Ž†…ˆ….
     - ฌŽ‰ Š€ˆ‡.
     -   Ž‡€‚€’… ‹ˆ ‘… ‘ ƒ……€‹ˆŸ ‘๊„ˆŸ € แŽ€ „Ž ชŽ„Ž?
     เ“Œ€’€ ‡€‘’€€ €™…Š.
     - โŽ‰ … ‘’€ ˆŸ’…‹ € €˜…’Ž ‘…Œ…‰‘’‚Ž.
     - จ‡‚๊…„Ž ‹€ƒŽŽ„… —Ž‚…Š, €‹ˆ?
     - โ‚๊„… Ž—’…€ ‹ˆ—Ž‘’.
     -    €  ‚€‘  ˆ‡‚…‘’Ž  ‹ˆ  ‚ˆ  …, —… „Ž ชŽ„Ž … “—€‘’ˆŠ ‚ ‡€ƒŽ‚Ž€
Ž’ˆ‚ …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž?
     เ“Œ€’€ ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€.
     - ง€ŽŒ…’…  ‚…„๊†  ‡€‚ˆ€ƒˆ,  „Ž  เ…€ - Š€‡€ ’Ž‰ ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…Ž. - ง€
€‘,  Ž„Ž‚Ž’Ž „‚ŽŸ‘’‚Ž Ž’ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€, ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ ‘Ž€ˆ ˆ ˆ“Š€ˆ, ๊Š
ˆ  Š€€  ‘€  ˆ‹ˆ ˆ ™… ‘ˆ Ž‘’€€’ ‡€‚ˆ€ƒˆ ‚€‘€‹ˆ € ˆŒ…‘Š€’€ ŠŽŽ€. -
โŽ‰ …Œ…’€ Š€Š ‚๊•“ Š€Š ˆ ‘… ˆ‡‚๊€ €‘’€ˆ.
     คŽ เ…€ ‡€Œˆ‘‹…Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜….
     - ขˆ… Žƒ€’ ‹ˆ ‘’…?
     - ฌŽƒ€ „€ Š“Ÿ –…‹ˆŸ  Š€€, Ž … Œ… ˆ’……‘“‚€’ Ž’€„๊–ˆ...
     คŽ เ…€ ‚๊‡„๊•€.
     - ช๊‚  Š€…  Ž’  ‘๊–…’Ž  Œˆ  -  Š€‡€  ’Ž‰. - ค€ Ž’…†€ ’€Š€‚€ ‘‹€‚€
”ˆ„€Š€  Ž’  ’€Š๊‚  ‘‹€‚… Ž„!... กˆ ˆ‹Ž …‘’๊‹…ˆ…, €ŠŽ … ƒŽ €‹€ƒ€˜…
„๊†€‚€’€ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’.
     - ฏŽ-Œ€‹ŠŽ Œˆ‘‹…’… ‡€ „๊†€‚€’€ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ - Š€‡€ เ“Œ€’€ - ˆ Ž‚…—…
Œˆ‘‹…’… ‡€ ‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ ŠŽ†€.
     - ฏ€‚ ‘’… - Š€‡€ „Ž เ…€ ˆ ™€Š€ ๊‘’ˆ.
     เ“Œ€’€  ๊‡Ž  €…ƒ€  ˆ  Ž’Ž‚Ž Ž’“‘€ Œ“‘Š“‹ˆ’… ‘ˆ. แ’“‚€ Œˆ ‘…,
’Ÿ‹Ž’Ž  Œˆ  ‘…  „‚ˆ†ˆ.  จ‡‡€„ ‡€‚…‘€’€ Ž’Ž‚Ž ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•€ ’ˆŒ€ ŒŽ€‘ˆ. แ ‚‘…
‘๊™€’€  …“‹Ž‚ˆŒ€  ๊‡ˆ€  ˆ  ’Ž—Ž‘’,  ŠŽŸ’Ž ƒŽ‚Ž…˜… ‡€ ŽƒŽŒ… Žˆ’, ’…
‡€ŽˆŠŽ‹ˆ•€ €’  €, ŠŽ‰’Ž Ž„๊‹†€‚€˜… Ž„‹ˆ‡“‘Šˆ „€ ‘… “‘Œˆ•‚€, •‚€€•€
ƒŽ ˆ ˆ‡‚ˆ•€ ๊–…’… Œ“ Ž’‡€„.
     - ฎ•,  Ž•, Ž•, Ž•!... - ‡€ˆ‘Š€ €’  €’. ค……‹Ž’Ž Œ“ ‹ˆ–… ‘… ˆ‡Šˆ‚ˆ
Ž’ Ž‹Š€.
     - ฏŽ-๊‡Ž, Ž-๊‡Ž, … ‘… €‚…’…! - ‘ Ž’‚€™…ˆ… Š€‡€ „Ž เ…€.
     ่ˆ˜ŠŽ’Ž  Ÿ‘Ž  ‘…  ‘๊Ž’ˆ‚‹Ÿ‚€˜…,  „ŽŠ€’Ž  ƒŽ  Œ๊Š…•€ Š๊Œ ‡€‚…‘€’€,
—“‚€˜…  ‘…  Š€Š  Š…™ˆ  ˆ  ˆ‘Š€,  ‘‹…„  ’Ž‚€  ˆ‡‚…„๊† ‡€…‚€ ‘๊‘ ‘’€˜…,
…“‡€‚€…Œ  ƒ‹€‘  ˆ  ‚…„€ƒ€  Œ‹๊Š€.  คŽ  เ…€  ‘’€€  ˆ ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘‚€‹ˆ
‘’…‹€’€ Ž’ €€‹…’€. เ“Œ€’€ ‘Œ€ŸŽ ƒŽ €‹ž„€‚€˜….
     คŽ  เ…€ ‘… €‡•Ž†„€˜… €‘€Œ-€’€Œ ˆ‡ ‘’€Ÿ’€ ˆ ‡€Œˆ‘‹…Ž ‘… Ž—…‘‚€˜…
Ž  ƒ๊€  ‘  €€‹…’€’€  ‘’…‹€.  "คŽ…,  „Ž… - Œ๊ŒŽ…˜… ‘ˆ ’Ž‰ Ž—’ˆ
…†Ž.  - ฏ…‹…‘’Ž..." โŽ‰ Š€’Ž —… ‹ˆ …˜… ‡€€‚ˆ‹ ‡€ เ“Œ€’€. ช€—Šˆ’… Œ“
‘’€‚€•€  ‚‘… Ž-๊‡ˆ, ’Ž‰ €‡Œ€•‚€˜… ‘’…‹€’€ Š€’Ž „ˆˆƒ…’‘Š€ €‹Š€. แ‹…„
’Ž‚€  ˆ‡‚…„๊† Ÿ‡ŠŽ ‘Ÿ ‡€„ Œ€‘€’€, ‡€•‚๊‹ˆ ‘’…‹€’€, ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘…„€ ˆ
Š€‡€, ‡€‘ŒŸ „Ž “˜ˆ’…:
     -  Œ€  Š€Š  ƒˆ,  €?... ญˆŠŽ‰ „Žˆ … ƒ๊Š€!... ฌˆ‘‹Ÿ, —… “ ‚€‘ ’€Š€ …
ŒŽƒ€’...
     เ“Œ€’€ Œ๊‹—…˜….
     - ค€-€-€  -  Š€‡€ „Ž เ…€ Ž‚‹…—…Ž ˆ ‡€Œ…—’€Ž, - „Ž… - Œ๊ŒŽ…˜…
‘ˆ  ’Ž‰  Ž—’ˆ  …†Ž. - ฏ…‹…‘’Ž!... ฅ, Š€Š‚Ž ๊Š, ‘…ƒ€ „€ ŽƒŽ‚ŽˆŒ, „Ž
เ“Œ€’€.   ŒŽ†… ˆ ‚ˆ… … ‘’… เ“Œ€’€! จ ŒŽ†… ˆ „Žˆ … ‘’… „Ž?  ?...
     เ“Œ€’€ … Ž’ƒŽ‚Žˆ, €‡ƒ‹…†„€˜… ƒŽ ‘ ˆ’……‘. ก‹…„, ‘ —…‚…ˆ †ˆ‹Šˆ €
Ž‘€,  –…‹ˆŸ’  ’……ˆ  Ž’ ‚๊‡“„€ ˆ ’€Š€ Œ“ ‘… ™… „€ ‡€‚ˆŠ€, „€ ‡€‹Ÿ‘Š€ ‘
๊–…:  "   €‡ ‡€Ÿ, € €‡ ‡€Ÿ!" ญˆ™Ž … ‡€…˜, Š“—ˆ ‘ˆ…. จ „€ “‡€…˜, ŸŒ€
„€ Ž‚Ÿ‚€˜. ๅ€‰„… ƒŽ‚Žˆ, ƒŽ‚Žˆ, ‘‹“˜€Œ ’….
     - แ‹“˜€Œ ‚ˆ - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ขˆ…  … ‘’… „Ž เ“Œ€’€ - ŽŸ‚ˆ „Ž เ…€. - ขˆ… ‘’… ‘€ŒŽ‡‚€…–. - โŽ‰
‘’ŽƒŽ  ƒ‹…„€˜…  Š๊Œ  เ“Œ€’€.  - เ“Œ€’€ ฅ‘’Ž‘Šˆ … “ŒŸ‹ …„ˆ …’ ƒŽ„ˆˆ ˆ
‹…†ˆ  ‚๊‚  ”€Œˆ‹€’€  ƒŽˆ–€ € ‘‚ŽŸ Ž„. จ ‘‚…’–ˆ’… Ž’„€‚€ ‘€ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ
…ƒŽ‚€’€  Œ…’…†€  ˆ  Ž’ŠŽ‚…Ž Š€‡€Ž, … ŒŽƒŽ —ˆ‘’€ „“˜€. ช€Š‚Ž ‘ŒŸ’€’…,
‘€Œˆ ‹ˆ ™… ‘ˆ ˆ‡€…’… ˆ‹ˆ „€ ‚ˆ ŽŒŽƒ…Œ?
     - แ€Œ  ™…  ‘ˆ  ˆ‡€Ÿ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ช€‡‚€Œ ‘… เ“Œ€’€ ฅ‘’Ž‘Šˆ ˆ …
‘๊Œ ‘‚ˆŠ€‹ „€ ‘… ‘๊ŒŸ‚€’ ‚ „“Œˆ’… Œˆ.
     ้… ‘… Žˆ’€Œ Œ€‹ŠŽ „€ ’… Ž€‡‘๊„Ÿ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. กŽ‹ˆ Œ… •๊‹ŽŠ๊’,
ˆ€—… ™Ÿ• „€ ’… €’Ÿ ‡€ ‘€“.
     - ขˆ†„€Œ, —… ™… ’Ÿ‚€ „€ Ž„๊‹†ˆŒ €‡ƒŽ‚Ž€ € „“ƒŽ ŒŸ‘’Ž - ‡‹Ž‚…™Ž
Š€‡€ „Ž เ…€.
     แ ‹ˆ–…’Ž  Œ“ ‘’€‚€•€ —“„ˆ ŽŒ…ˆ. จ‡—…‡€ ˆŸ’€’€ “‘Œˆ‚Š€, “‘’ˆ’…
Œ“ ‘… ‘‚ˆ•€ ‚ €‚€ ‹ˆˆŸ. แ’€Ž ˆ Ž‹…‡…Ž ‡€Œ๊„€ ŠŽ†€’€ € —…‹Ž’Ž Œ“.
ค€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€, Ž’ ’€Š๊‚ —Ž‚…Š ŒŽ†… „€ ‘… ˆ‡‹€˜ˆ.
     - ๅ…ŒŽŽˆ„ˆ ‹ˆ ˆŒ€’…? - ‘๊—“‚‘’‚…Ž Žˆ’€ ’Ž‰.
     ข Ž—ˆ’…  €  „Ž เ…€ …™Ž ’…€, Ž ˆ‡€‡๊’ € ‹ˆ–…’Ž … ‘… ŽŒ…ˆ.
โŽ‰ ‘… …‘’Žˆ, —… … … —“‹.
     - ซŽ˜Ž   ‘’…  ˆ‡Ž‹‡“‚€‹ˆ  ก“„€•  -  Š€‡€  เ“Œ€’€.  -  โŽ‰  …  Ž’‹ˆ—…
‘…–ˆ€‹ˆ‘’. ก…˜…... - „Ž€‚ˆ ’Ž‰ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž.
     ข …‡–‚…’ˆ’… Ž—ˆ Ž’Ž‚Ž …™Ž ’…€.  •€ - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€, - ‡€—ˆ
ก“„€• … Ž™… †ˆ‚... โŽ‰ ‘… €Œ…‘’ˆ Ž-“„ŽŽ ˆ Ž•‚€€ ‘ ๊–… ŠŽ‹ŸŽ’Ž ‘ˆ.
     - ง€—ˆ Ž’Š€‡‚€’… „€ ‘ˆ ˆ‡€…’… - …—… „Ž เ…€.
     - ช€Š‚Ž?
     - ็… ‘’… ‘€ŒŽ‡‚€…–.
     - ใ‚€†€…Œˆ  เ…€  -  Š€‡€  เ“Œ€’€  €‘’€‚ˆ—…‘Šˆ.  -  โ€Šˆ‚€  …™€  ‘…
„ŽŠ€‡‚€’. โ€ ‚ˆ… Œ… Žˆ†„€’…!
     ญ€ ‹ˆ–…’Ž € „Ž เ…€ ‘… ŽŸ‚ˆ ‹ž…‡Ž‘’.
     - ค€ƒˆ  Œˆ  „Ž  เ“Œ€’€  -  Š€‡€  ’Ž‰. - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…, Ž ‡€‘…ƒ€ ™… ‚ˆ
€ˆ—€Œ  ‘  ’Ž‚€  ˆŒ….  ง€‰’…,  —…  ŽˆŠŽ‚…Ž €‡ ˆŠŽƒ€ ˆ™Ž … „ŽŠ€‡‚€Œ.
คŽŠ€‡‚€’  ƒŽ  ’€Œ,  ‚๊‚  ข…‘…‹€’€  Š“‹€.  ง€ ’€‡ˆ –…‹ ‘ˆ ˆŒ€Œ Žˆ’ˆ, „Ž…
‹€’…ˆ  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘  ŽŒŽ™’€  €  Œ…‹€—Š€’€  €  ‘‚…’ˆ ฌˆŠ€, €
Ž“‚Šˆ’…  €  ƒŽ‘Ž„€  Žƒ€,  €  ๊Š€‚ˆ–ˆ’… € ‚…‹ˆŠŽŒ๊—…ˆ–€ ฏ€’€ ˆ‹ˆ, „€
…—…Œ,  ‘…„€‹Š€’€...  …-…...  ‚ˆŽ‚€’,  Š…‘‹Ž’Ž  €  โŽ–  ขŽˆ€,  ŒŽƒ€’ „€
„ŽŠ€†€’,  Š€Š‚Ž’Ž  ‘ˆ Ž†…‹€Ÿ. ็… ˆŒ€ Žƒ ˆ —… ŸŒ€ Žƒ. ็… •Ž€’€ •Ž„Ÿ’ €
๊–…  ˆ —… •Ž€’€ •Ž„Ÿ’ € •๊‹Ž–ˆ. เ€‡ˆ€’… ‹ˆ Œ…? ฌŽ†… ˆ ‚ˆ… … ‡€…’…,
Ž  ‘๊™…‘’‚“‚€ –Ÿ‹€ €“Š€ ‡€ Ž‹“—€‚€… € „ŽŠ€‡€’…‹‘’‚€. ฏŽŒˆ‘‹…’… ‘ˆ ‘€Œ:
‡€™Ž  ’Ÿ‚€  „€  „ŽŠ€‡‚€Œ  ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž ‘€Œ ‡€Ÿ? ฎ‘‚… ’Ž‚€ ˆ‡€ˆ…’Ž ‘
ˆ™Ž … ‚ˆ ‡€‹€˜‚€...
     - ฌ… … Œ… ‡€‹€˜‚€ - Š€‡€ เ“Œ€’€, - ‡€‹€˜‚€ ‚€‘.
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… „Ž เ…€ €‡Œˆ˜‹Ÿ‚€˜….
     - คŽ…  -  Š€‡€ ’Ž‰. - ฎ—…‚ˆ„Ž ™… ’Ÿ‚€ „€ ‡€Ž—€ ‚‘… €Š €‡. ญ…Š€
€‡ƒ‹…„€Œ…  ‚  Š€Š‚Ž … “‹ˆ—… „Ž เ“Œ€’€ ฅ‘’Ž‘Šˆ …‡ …’’… ƒŽ„ˆˆ € ‘‚ŽŸ
‡€„ƒŽ…  †ˆ‚Ž’  ‚   Š€€‘ŠŽ’Ž  Š€‹‘’‚Ž.   ‚ˆ… ‘‹…„ ’Ž‚€ ™… Œˆ ŽŸ‘ˆ’…
‘Œˆ‘๊‹€ € ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ …™€.
     - ญ…  Œˆ  ‘… ™… „€ „€‚€Œ ˆ๊‡€ˆ Ž…™€ˆŸ - Š€‡€ เ“Œ€’€, - Ž ™… ‚ˆ
ˆ‡‘‹“˜€Œ ‘ ˆ’……‘.
     คŽ  เ…€  ‚‡…  „€  Ž‚ˆ  ˆ‡ žŽ’Ž ‘ˆ, ˆ‡Œ๊Š€ ‹ŽŠ—… ‹๊’€ •€’ˆŸ ˆ
‚„ˆƒ€‹ ‚…†„ˆ, ƒŽ €‡ƒ‹…„€.
     - โŸ‚€  „€  ‡€…’…  -  Š€‡€  ’Ž‰  ‘  „“†…‹ž€ “‘Œˆ‚Š€, - ’Ÿ‚€ „€
‡€…’…, —… €‡, Œˆˆ‘’๊๊’ ‡€ ‡€™ˆ’€ € €Š€€‘Š€’€ ŠŽŽ€, …„ˆ…• ŸŠŽˆ
€Š–ˆˆ Ž’ˆ‚ ’€Š€ €…—…ˆ’… Šˆ†ˆ–ˆ, “—…ˆ ˆ „“ƒˆ …‡Ž‹…‡ˆ ˆ ‚…„ˆ ‡€
„๊†€‚€’€  •Ž€. โ…‡ˆ €Š–ˆˆ ‘…™€•€ ‘’€Ž Ž’ˆ‚Ž„…‰‘’‚ˆ…. คŽŠ€’Ž –…‹ˆŸ’
€Ž„  ‚  …„ˆ… “‘’…Œ, ‡€€‡‚€‰Šˆ ‚…Ž‘’’€ ‘ˆ Š๊Œ Š€‹Ÿ, € ’€Š€ ‘๊™Ž Š๊Œ
€Š€€‘Šˆ’…  ’€„ˆ–ˆˆ,  ‘ ‚‘ˆ—Šˆ ‘ˆ‹ˆ Œˆ ŽŒ€ƒ€˜… - …„€‚€˜… “Šˆ‹ˆ’… ‘…,
‹ˆ—“‚€˜… ƒˆ, Ž‘Ž—‚€˜… Ž„Ž‡ˆ’…‹ˆ’…, “Ÿƒ€‹ˆ ŒŽ…’Ž ‚ˆŒ€ˆ…, - ‚ ‘๊™Ž’Ž
‚…Œ… ŸŠŽ‰ …ˆ‡‚…‘’…, Ž ’‚๊„… ……ƒˆ—… —Ž‚…Š ˆ‡Œ๊Š‚€˜… ˆ‡Ž„ Ž‘€ ˆ ˆ
ˆ‡€™€˜…   ‡€„  ƒ€ˆ–ˆ’…  €  Š€‹‘’‚Ž’Ž  €‰-‚€†ˆ’…,  €‰-Ž’Ÿ‚‹…ˆ’…  ˆ
Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ  …‘’๊ˆ–ˆ.  โ€Š€ ˆ ‘… ˆ‡‹๊‡€•€ …‡Ž†ˆŸ’ €‘’Ž‹Žƒ ก€ƒˆ
ชˆ‘…‘Šˆ; …‘’๊ˆŸ’ €‹•ˆŒˆŠ แˆ„€, ‘‚๊‡€, Š€Š’Ž … „ŽŠ€‡€Ž, ‘ …—ˆ‘’€’€
‘ˆ‹€ ˆ ‘ ˆ“Š€‘Šˆ’… ‚‹€‘’ˆ; ƒ€„ˆŸ’ €Œ”‹…’ˆ‘’ ˆ ‘Œ“’ˆ’…‹ € ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…’Ž
ๆ“… ˆ …„ˆ–€ „“ƒˆ Ž-Œ€‹Šˆ Ž €ƒ. แŠˆ ‘… ŸŠ๊„… Ž๊Š€ˆŸ’ Œ€ƒœŽ‘ˆŠ
ˆ Œ…•€ˆŠ  ช€€ˆ.  ญŸŠŽ‰  Ž•€—ˆ  Œ€‘€  ‡‹€’Ž,  ‡€ „€ Ž…—ˆ „€ ‘… ˆ‡‹……
€Ž„ˆŸ’ ƒŸ‚ ‘…™“ ŽƒŽŽŒ€‡ˆ’… ˜ˆŽˆ ˆ Ž’Ž‚ˆ’…‹ˆ, ˆ‚˜ˆ’… ˆ„‚Žˆ ˆ
‡€•€ˆ € …ƒŽ‚Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž. ญŸŠŽ‰ ˆ €ˆ‘’ˆ€ ”€’€‘’ˆ—ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€,
ŠŽˆ’Ž  ˆ Š€€’ Ž’Ž‚Ž „€ ‘ˆ ‘ŽŒˆŒ ‡€ ‚€ƒ€ € Ž„€ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ, Ž‘‚ŽŽ„ˆ
Ž’ €…‘’€ —“„Ž‚ˆ™…’Ž € €‡‚€’€ ˆ €‡‚€’ˆ’…‹ € €Ž„ˆ’… „“˜ˆ, ƒ‹€‚€’€Ÿ
€  ‘…‹‘ŠˆŸ “’  €’€ ฃ๊€‚ˆŸ... - คŽ เ…€ ‘Ÿ ˆ Š€’Ž Œ๊„€˜… ŠŽ†€’€ €
—…‹Ž’Ž  ‘ˆ,  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž  Žƒ‹…„€  เ“Œ€’€.  เ“Œ€’€,  ‚„ˆƒ€‹ ƒ‹€‚€ Š๊Œ
’€‚€€,  ‡€Œ…—’€Ž  ‘…  “‘Œˆ•‚€˜….  โŽ‰  …˜… Ž’‚‹ŸŠ๊‹  €’€ ฃ๊€‚ˆŸ. ก…˜…
„Ž‹…’Ÿ‹  ‡€  …ƒŽ  ‘ •…‹ˆŠŽ’…. โŽ‚€ …˜… €€‚ˆ‹Ž ‘’€˜Ž ‚…—€’‹…ˆ… €
‘’€†ˆ’….  ขŽ—…Œ  €   €’€  ‘๊™Ž. จ ‚‘… €Š ž€—€ƒ€ ‘๊Œ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰.
ๅ“€‚€ €Ž’€ ‘‚๊˜ˆ•.
     - โŸ‚€  „€  ‡€…’…  -  Ž„๊‹†ˆ  „Ž เ…€, - —… ‘ŽŒ…€’ˆŸ’ ƒ‹€‚€’€
 €’€  ‘…ƒ€  ‘Šˆ’€ €—…‹Ž € €‡“’“‚€‹ˆ’… ‘… Š…Ž‘’ˆ ‘…‹Ÿˆ ‚ ˆ‡’Ž—ˆ’…
Ž‹€‘’ˆ € Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€, Ž‹ˆ‚€ ˆ‡Žˆ‹Ž ‹€ƒŽŽ„ˆ—…‘Š€ Š๊‚ ˆ … ˆ‡ˆ’‚€
‹ˆ‘€ ˆ’Ž Ž’ €ˆ, ˆ’Ž Ž’ Ž๊†ˆ….
     - ขŸ‚€Œ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - โŽ‰ ‚…„€ƒ€ Œˆ ‘… ‚ˆ„Ÿ ŒŽƒŽ ‘Œ…‹ —Ž‚…Š.
     - ง€—ˆ ˆ‡€‚€’… ‘ˆ? - ‚…„€ƒ€ Š€‡€ „Ž เ…€.
     - ช€Š‚Ž? - “—“„ˆ ‘… เ“Œ€’€.
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ’… ‘… ƒ‹…„€•€ €‚Ž ‚ Ž—ˆ’….
     - ฏŽ„๊‹†€‚€Œ  -  Š€‡€ „Ž เ…€. - ง€ ‘€‘Ÿ‚€…’Ž € ’…‡ˆ €‡‚€’ˆ’…‹ˆ
€  „“˜ˆ’…  ‚ˆ…,  „Ž  เ“Œ€’€,  Ž  ŒŽˆ  ‘ŠŽŒˆ  ˆ …๊‹ˆ …‘ŒŸ’€ˆŸ ‘’…
Ž•€—ˆ‹ˆ €‰-Œ€‹ŠŽ ’ˆ ’Ž‚€€ ‡‹€’Ž. ญ… ƒŽ‚ŽŸ, —… ˆ ’Ž‚€ ‚ˆ… €‚…Šˆ ‘’…
‘…  Ž‘Š‚…ˆ‹ˆ —…‡ Ž™“‚€… ‘ …—ˆ‘’€’€ ‘ˆ‹€. ญ… ƒŽ‚ŽŸ ‘๊™Ž ’€Š€, —… …‡
–Ÿ‹Ž’Ž  ‚…Œ…, Ž’Š€Š’Ž ‘… €Œˆ€’… ‚ …„…‹ˆ’… €  Š€€‘ŠŽ’Ž Š€‹‘’‚Ž, …
‘’…  Ž‹“—ˆ‹ˆ  Ž’  ‘‚Žˆ’…  …‘’Ž‘Šˆ ‚‹€„…ˆŸ „Žˆ …„€ Œ…„€ €€, ๊Š ˆ €
Š€Š‚Ž  Ž‘Ž‚€ˆ…? ง€ Š€Š‚Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘€„Ÿ‚€ ‘ €ˆ …„ˆ ŽŠŽ‰ˆŠ, „Žˆ
ŠŽƒ€’Ž  ’Ž‰  … Ž„ˆ€? ญŽ ‚€˜…’Ž ‡‹€’Ž! - โŽ‰ Ž’‚Žˆ …„€ Š“’ˆŸ, ‡€’“€€
Ž„  Šˆ†€’€ € Œ€‘€’€, ˆ ˆ‡‚€„ˆ Ž’ …Ÿ ˜…€ ‡‹€’ˆ ŒŽ…’ˆ ‘ Ž”ˆ‹€ € ฏˆ–
่…‘’ˆ.
     - แ€ŒŽ  ’Ž‚€  ‡‹€’Ž  … „Ž‘’€’๊—Ž, ‡€ „€ ‚ˆ ˆ‡ƒŽˆŒ € Š‹€„€ - ‡€ˆ‘Š€
’Ž‰.  -  โŽ‚€ … „Ÿ‚Ž‹‘ŠŽ ‡‹€’Ž! ็Ž‚…˜Šˆ ๊–… … ‘€ ‚ ‘๊‘’ŽŸˆ… „€ ˆ‡€Ž’Ÿ’
’€Š๊‚ —ˆ‘’ Œ…’€‹!
     โŽ‰  Žˆ‡‚€˜…  ‘  Žƒ‹…„  เ“Œ€’€. ค€, ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ เ“Œ€’€,
ž€—€ƒ€,  ’€‡ˆ  €Ž’€  Œ€‰  …  Ÿ „ŽŽŒˆ‘‹ˆ•Œ…. จ Œ€‰ ’Ž‰ ๊‚ Ÿ ‡€…‹Ÿ‡€.
โŸ‚€ „€ ‘… ˆŒ€ …„‚ˆ„. เ…€ ˆ‡‚…„๊† Ž’Ž‚Ž ‘’ˆ•€. ข ƒ‹€‘€ Œ“ ‡€Ž—€•€
„€ ‡‚“—€’ ‘๊—“‚‘’‚…ˆ €™ˆ‘Šˆ Ž’Šˆ:
     - จ‡Ž™Ž ‚ˆ… ‘… „๊†ˆ’… ’‚๊„… ……„€‡‹ˆ‚Ž, „Ž เ“Œ€’€.  ‡ Ž‘’ŽŸŽ
’€Š€  ‘…  ’…‚Ž†…•  ‡€  ‚€‘...  ขˆ… ‘’… ’€Š๊‚ „“…‹ˆ‘’, ’€Š๊‚ Š€‚ƒ€„†ˆŸ! แ’Ž
„‚€„…‘…’ ˆ ˜…‘’ „“…‹€ ‡€ …’ ƒŽ„ˆˆ! จ ˆ’Ž …„ˆ “ˆ’... ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€
Ž’  ’Ž‚€  …™Ž  ŒŽ†…•€  „€ ‘… €€‚Ÿ’ ˆ‡‚Ž„ˆ.  ‡ €ˆŒ… ƒˆ €€‚ˆ• ˆ …
‘€ŒŽ  €‡.  โ€‡ˆ  Ž™  €ˆŒ…  €’  € - … … •“€‚Ž „€ ‘… ƒŽ‚Žˆ ‹Ž˜Ž ‡€
ŽŠŽ‰ˆ–ˆ,  Ž ’Ž‰ …˜… ŒŽƒŽ †…‘’ŽŠ —Ž‚…Š, ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ ˆ‡€Ÿ, —… ‘ Œ๊Š€
ƒŽ  Ž€‘Ÿ•...  โ€  €’   €  Ž’„…‹ˆ  ‡€ ‚€˜…’Ž €…‘’“‚€… … €‰-‘๊—ˆ’…
Ž‰–ˆ,  €  €‰-„……‹ˆ’… ˆ ‘ˆ‹ˆ’…. จ ‘… ŽŠ€‡€ €‚. ญŸŠŽ‹ŠŽ ˆ‡Š๊‹—…ˆ ๊–…,
ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘Œ€‡€ˆ  ‚€’Ž‚…,  ˆ‡ˆ’ˆ’…  ‡๊ˆ … ‘… ‚‡…Œ€’ …„‚ˆ„... ˆ …’Ž ‚ˆ
’“Š!     ‚ˆ…  …  ŒŽ†…•’…  „€  … ‡€…’…, —… ‘… ˆ…’… ‡€ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ. ขˆ… ‘’…
Œ€‰‘’Ž. ขˆ… ‘’… …‡ ‘๊Œ…ˆ… €‰-„ŽˆŸ’ Œ…— ‚ ˆŒ…ˆŸ’€. ขˆ… …‡ ‘๊Œ…ˆ…
‘’…  Ž„€‹ˆ „“˜€’€ ‘ˆ € „Ÿ‚Ž‹€, ‡€™Ž’Ž ‘€ŒŽ ‚ €„€ ŒŽƒ€’ „€ ‘… €“—€’ ’…‡ˆ
…‚…ŽŸ’ˆ ˆŠ€‡ˆ Ž‰ˆ •‚€’Šˆ. ฃŽ’Ž‚ ‘๊Œ „Žˆ „€ „Ž“‘€, —… ’Ž‚€ “Œ…ˆ…
‚ˆ … „€„…Ž ˆ “‘‹Ž‚ˆ… „€ … “ˆ‚€’…. ฌ€Š€ —… Œˆ … ’“„Ž „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ
‡€  Š€Š‚Ž  Œ“  …  ˆ‹Ž  €  „Ÿ‚Ž‹€  ’€ŠŽ‚€  “‘‹Ž‚ˆ…. ญŽ …Š€ ‘ ’…‡ˆ …™€ ‘…
‡€ˆŒ€‚€’ €˜ˆ’… ‘•Ž‹€‘’ˆ–ˆ...
     ฏ…Š๊‘€  ƒŽ  ’๊๊Š ˆ‘๊Š, ‘ŸŠ€˜ Š‚ˆ—…˜… €‘…. โŽ‰ …„Ž‚Ž‹Ž Žƒ‹…„€
Š๊Œ  ‹ˆ‹€‚ˆ’…  ‡€‚…‘ˆ. ง€„ ‡€‚…‘ˆ’… ‘… ˆ…•€. ็“‚€•€ ‘… ƒ‹“•ˆ “„€ˆ, ˆ‘๊Š:
"ฏ“‘…’…  Œ…!  ฏ“‘…’…  Œ…!"  -  ˆ Ž™… ŸŠ€Š‚ˆ …ƒ€Š€‹ˆ ƒ‹€‘Ž‚…, ‘“‚ˆ,
‚ˆŠŽ‚…  €  …€‡ˆ€…ŒŽ  €…—ˆ….  แ‹…„  ’Ž‚€ ‡€‚…‘€’€ ‘ ’Ÿ‘๊Š ‘… ‘Š๊‘€ ˆ
€„€.  ข Š€ˆ…’€ €•๊‹’€ ˆ €„€ € —…’ˆˆ Š€Š€ ŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š, ‹…˜ˆ‚, ‘
ŽŠ๊‚€‚…€  €„€, ‘ „ˆ‚Ž ŽŠŽŠŽ…ˆ Ž—ˆ. จ‡‡€„ ‡€‚…‘€’€ ‘… Ž„€„Ž•€ ŽƒŽŒˆ
‹€ˆ,  ‘ƒ€—ˆ•€ —Ž‚…Š€ ‡€ Š€Š€’€ ˆ ƒŽ ŽŒ๊Š€•€ Ž€’Ž. เ“Œ€’€ ƒŽ Ž‡€.
ก…˜… ก“„€•. โŽ‰ „ˆ‚Ž Š…™…˜…:
     - จ‡Œ€Œˆ•€ Œ…!... จ‡Œ€Œˆ•€ Œ…!... โ€ ’Ž‚€ …˜… Ž’Ž‚€! ง€ Š€Š‚Ž!...
     ฎ’‚‹ŸŠŽ•€  ƒŽ  ‚  ’๊ŒŽ’Ž.  ญŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š ‚ —…ˆ „…•ˆ ๊‡Ž ‚„ˆƒ€ ˆ
ŽŠ€—ˆ  ‡€‚…‘€’€.  ข  €‘’๊ˆ‹€’€  ’ˆ˜ˆ€  ‡€„ ‡€‚…‘ˆ’… ‘… —“•€ Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ
‡‚“–ˆ - ŸŠŽ‰ Ž‚๊™€˜…. เ“Œ€’€ €‡€.
     - ช๊„… … ก“„€•? - Žˆ’€ ’Ž‰ Ÿ‡ŠŽ.
     - ช€Š’Ž  ‚ˆ†„€’…,  ‘  …ƒŽ ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž ŸŠ€Š‚Ž …™€‘’ˆ… - Ž’‚๊€ „Ž
เ…€, Ž ‘ˆ ‹ˆ—…˜…, —… ‘… ‘Œ“’ˆ.
     - ญ… Œ… €‹€ŒŽ‘‚€‰’…: ช๊„… … ก“„€•?
     -  •,  „Ž  เ“Œ€’€ - Š€‡€ „Ž เ…€, Š€’Ž Š‹€’…˜… ƒ‹€‚€. โŽ‰ ‚…„€ƒ€ ‘…
ŽŠŽˆ’ˆ.  - ง€ Š€Š‚Ž ‚ˆ … ก“„€•? ค€ … ˆ „€ ‚ˆ … Ž„ˆ€? โ€ ‚ˆ… ˆŠŽƒ€ …
‘’… ƒŽ ‚ˆ†„€‹ˆ.
     - แ‹“˜€‰’…,  เ…€!  -  Š€‡€ เ“Œ€’€ Ÿ‘Ž. - ญ… ‘… ˜…ƒ“‚€Œ ‘ ‚€‘!  ŠŽ ‘
ก“„€• ‘… ‘‹“—ˆ …™Ž, ™… “Š…’… Š€’Ž Š“—…. ้… ‚ˆ ‘Œ€†€.
     - ญŸŒ€ „€ “‘……’… - ๊‡Ž Š€‡€ „Ž เ…€. โŽ‰ …˜… ŒŽƒŽ ‹…„….
     - ขˆ…  ‘’…  ƒ‹“€Š,  เ…€!  ขˆ…  ‘’…  Žˆ’…  ˆ’ˆƒ€’,  Ž  ˆ™Ž  …
€‡ˆ€’….  ญˆŠŽƒ€  …‡ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ … ‘’… ‘… ‡€‹€‚Ÿ‹ˆ ‡€ ’€Š€‚€ Ž€‘€ ˆƒ€
Š€’Ž ‘…ƒ€. จ „Žˆ … Ž„Ž‡ˆ€’… ’Ž‚€.
     คŽ  เ…€  ‘…  ‘‚ˆ  ‡€„ Œ€‘€’€. ฎ—ˆ—Šˆ’… Œ“ ƒŽŸ•€ Š€’Ž ‚๊ƒ‹…. เ“Œ€’€
—“‚‘’‚“‚€˜…,  —…  ’Ž‰ ˆŠŽƒ€ … … ˆ‹ ’Ž‹ŠŽ‚€ ‹ˆ‡ŠŽ „Ž ‘Œ๊’’€. ช€’ˆ’… ‘…
Ÿ•€  €‡Šˆ‹ˆ.  เ…˜€‚€˜…  ‘…  ŠŽ‰  „€  ๊„…  ƒŽ‘Ž„€  ‚ ˆƒ€’€. เ“Œ€’€ ‘…
€…ƒ€,  ƒŽ’Ž‚ „€ ‘ŠŽ—ˆ. ญˆŠ€Š‚Ž Ž๊†ˆ… - ˆ’Ž ŠŽˆ…’Ž, ˆ’Ž ‘’…‹€’€, …
“ˆ‚€  ŒŽŒ…’€‹Ž.  โ€‡ˆ  Œˆ‘๊‹ Ÿ‘Ž ‘… —…’…˜… € ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ’€ € „Ž เ…€.
แ’€…–๊’ ‘ •…ŒŽŽˆ„ˆ’… ˆ‘Š€˜… „€ †ˆ‚…….
     - ช€Š‚Ž   ˆ‘Š€’…   ‚‘๊™Ž‘’   -   Š€‡€   ’Ž‰   ‹€—‹ˆ‚Ž.   -  แ…„Ÿ•Œ…,
€‡ƒŽ‚€Ÿ•Œ…...  ฆˆ‚ … ‚€˜ˆŸ’ ก“„€•, †ˆ‚ ˆ ‡„€‚. โŽ‰ ’…๊‚€ ™… Œ… ‹…Š“‚€.
ญ… ˆ‚€ „€ ‘… ƒ…‚ˆ’….
     - ช๊„… … ก“„€•?
     - ข๊‚ ข…‘…‹€’€ Š“‹€.
     - โŽ‰ Œˆ ’Ÿ‚€.
     - ญ€ Œ…… ‘๊™Ž Œˆ ’Ÿ‚€, „Ž เ“Œ€’€.
     - แ‹“˜€‰’…,  เ…€ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญ… Œ… Ÿ„Ž‘‚€‰’…. จ …‘’€…’… „€ ‘…
…‘’“‚€’…. ขˆ… ‘… ‘’€•“‚€’… Ž’ Œ…. จ „Ž… €‚ˆ’…. ก“„€• ˆ€„‹…†ˆ €
Œ…. เ€‡ˆ€’… ‹ˆ? ญ€ Œ…!
     แ…ƒ€  ’… ˆ „‚€Œ€’€ ‘’ŽŸ•€. เ…€ …˜… ‘’€˜…. ก…˜… Ž‘ˆŸ‹, “‘’ˆ’… Œ“
’…‘Š€‚Ž Œ๊„€•€, ’Ž‰ Œ๊ŒŽ…˜… …™Ž ˆ ๊‘Š€˜… ‘‹žŠˆ.
     - ๅ‹€€Š!  - ˆ‡‘๊‘Š€ ’Ž‰. - ฎ’ ˆ™Ž … ‘… ŽŸ. ฌŽƒ€ „€ ‚ˆ ‘Œ€—Š€Œ Š€’Ž
ˆŸ‚ˆ–€!
     โŽ‰  ˆ‡‚…„๊†  ‘…  Ž๊€ ˆ „๊€ ƒŽ‹…€, ŠŽ‰’Ž ‚ˆ‘…˜… ‡€„ ƒ๊€ Œ“.
ฎ’Šˆ ‘… ˜ˆŽŠ Ž‡Ž…–.
     - ฃ‹…„€‰!
     เ“Œ€’€  Ž’ˆ„… „Ž Ž‡Ž…–€. โŽ‰ ƒ‹…„€˜… Š๊Œ ‹Ž™€„€ …„ „‚Ž…–€. ข…—…
‘… ‡€‡ŽŸ‚€˜…. ช๊Œ ‘ˆ‚Ž’Ž …… ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… „ˆŒ๊’ € Ž†€ˆ’…. ญ€ ‹Ž™€„€ ‘…
’๊Š€‹Ÿ•€  ’“Ž‚….     ‚  –…’๊€  ‘…  —………˜… €‚…, …Ž„‚ˆ†… Š‚€„€’.
เ“Œ€’€ ‘… ‚‡Ÿ. โŽ‚€ Ÿ•€ ŠŽˆ–ˆ, ‡€‘’€€‹ˆ ‚ …‚…ŽŸ’Ž ‘’Ž‰ˆ …„ˆ–ˆ, ‘
„๊‹ƒˆ  —…ˆ  ‹€™Ž‚…,  ‘  —…ˆ  Š€—“‹Šˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘Šˆ‚€•€  Ž—ˆ’…, ‘ —…ˆ
’ˆ๊ƒ๊‹ˆ ™ˆ’Ž‚… € ‹Ÿ‚€’€ ๊Š€ ˆ ‘ „๊‹ƒˆ ˆŠˆ ‚ „Ÿ‘€’€.
     - ฌŽ‹Ÿ!  -  Š€‡€  „Ž  เ…€  ‘  ’……Šˆ… ƒ‹€‘. โŽ‰ –…‹ˆŸ’ ’………˜…. -
แŒˆ…ˆ’…  —€„€  ƒŽ‘Ž„ˆ,  ŠŽˆ–€’€  €  แ‚…’ˆŸ  Ž„….  ญŽ™…‘  ‘‹Ÿ‡Ž•€ ‚
 Š€€‘ŠŽ’Ž   ˆ‘’€ˆ™…,   ‡€  „€  Ž’“˜€’  ‚€‚€‘ŠˆŸ  “’  €  Ž™ˆ’…
€‡Ž‰ˆ–ˆ  €  ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž ˆ ƒ‹€‚Ž‡€Œ€Ÿ‹ˆ’… ‘… €Š€‹ˆ! ก“’๊’ … Ž’“˜….
แ‚…’ˆŸ’  Ž„…  ‚‹€„……  ƒ€„€  ˆ  ‘’€€’€,  ‡€€…„   Š€€‘Š€ Ž‹€‘’ €
Ž„…€...
     เ“Œ€’€  …‚Ž‹Ž  ‘… Ž—…‘€ Ž ’ˆ‹€. โ€Š€ ‡€—ˆ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ฅ’Ž ‡€
ŠŽƒŽ  ‘€  ŽŠ€‚€‹ˆ  ๊’  …™€‘’ˆ’… €Š€‹ˆ, โŽ‚€ ‘… Š€‡‚€ Ž‚ŽŠ€–ˆŸ! คŽ
เ…€ ’๊†…‘’‚“‚€™Ž ‘… ‘Œ……˜….
     - ฎ™… … ‘Œ… ‘… ‡€Ž‡€‹ˆ - ‘๊‘ ‘๊™ˆŸ ’……Šˆ… ƒ‹€‘ Ž„๊‹†ˆ ’Ž‰. - ค€
‚ˆ ‘… …„‘’€‚Ÿ: €Œ…‘’ˆŠ๊’ € ‘‚…’ˆŸ Ž„… ‚  Š€€‘Š€ Ž‹€‘’, …ˆ‘ŠŽ ˆ
Ž… Œ€ƒˆ‘’๊, € Ž†ˆ เ…€!
       ŒŽ†…•Œ…  „€  ‘…  „Ž‘…’ˆŒ, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€. โ€Œ, Š๊„…’Ž ’๊†…‘’‚“‚€
‘ˆ‚Ž’€’€,  € ‚‹€‘’ ‚ˆ€ƒˆ ˆ„‚€’ —…ˆ’…. ฅ•, ˆ‘’Žˆ–ˆ, Œ๊’ˆ’… ‚ˆ ‚‡…‹ˆ...
ญŽ ’Ž‰ ‘‹Ž†ˆ ๊–… Ž’‡€„ ˆ ‘… ‡€‹ž‹Ÿ € …’ˆ’… ‘ˆ.
     - แ…ƒ€  ‘๊Œ  “ŒŽŽ  -  Š€‡€ ’Ž‰ ƒ“‘‹ˆ‚Ž. - จ‘Š€Œ „€ ‘Ÿ. จ‘Š€Œ „€ ‘…
ˆ‡ŒˆŸ ‘ ƒŽ…™€ ‚Ž„€ ˆ „€ ‘… ˆ‡—ˆ‘’Ÿ Ž’ Š๊‚’€ ˆ ‹ˆƒˆ’… € ‚€˜ˆ’… ƒ‹€‚Ž…‡ˆ.
ใ’…...  Ž-’Ž—Ž  „…‘...  „€ …—…Œ, …„ˆ —€‘ ‘‹…„ ˆ‡ƒ…‚€ ™… ‘… Ž’ˆŸ ‚๊‚
‚€˜€’€ Š€–…‹€ˆŸ. คŽ’Žƒ€‚€ ‡€Ž‚…„’€ ‡€ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€…’Ž € ก“„€• ’Ÿ‚€ „€
๊„… ƒŽ’Ž‚€.
     - โ…  ‘€  „‚€‰‘…’  •ˆ‹Ÿ„ˆ!  - ˆ‡Š…™Ÿ „Ž เ…€, Š€’Ž Ž‘Ž—ˆ ‘ ๊Š€ Š๊Œ
Ž‡Ž…–€.
     เ“Œ€’€ ‘… €Œ๊™ˆ.
     - ฌŽ‹Ÿ  ‚ˆ  ‘…,  Œ€‹ŠŽ  Ž-’ˆ•Ž  -  Š€‡€  ’Ž‰. - จ ‡€ŽŒ…’…, เ…€.  ‡
Ž’‹ˆ—Ž  ‡€Ÿ,  —…  … ‘’… ˆŠ€Š๊‚ …ˆ‘ŠŽ. ขˆ†„€Œ ‚ˆ Š€’Ž € „‹€. ขˆ… ‘’…
Ž‘’Ž  Œ๊‘…  …„€’…‹  ˆ  …‘๊—…, …‚’ˆ ˆ’ˆƒ€’... - คŽ เ…€ Ž‹ˆ‡€
“‘’ˆ’… ‘ˆ, Ž—ˆ’… Œ“ ‘… ˆ‡–๊Š‹ˆ•€. เ“Œ€’€ Ž„๊‹†ˆ: -  ‡ ‘๊Œ …‡Ž™€„…. ง€
‚‘ŸŠ€  Ž„‹Ž‘’  Ž  Ž’Ž˜…ˆ…  € Œ… ˆ‹ˆ € ŒŽˆ’… ˆŸ’…‹ˆ ™… Ž’ƒŽ‚€Ÿ’… ‘
ƒ‹€‚€’€  ‘ˆ.  ฌ€‡Ÿ  ‚ˆ,  ˆŒ€‰’…  …„‚ˆ„.  แ๊ƒ‹€‘… ‘๊Œ „€ ‚ ’๊Ÿ, Ž ™…
’Ÿ‚€ „€ ‘… €“—ˆ’… €‚…Œ… „€ ‘… Œ€•€’… Ž’ ๊’Ÿ Œˆ. เ€‡€•’… ‹ˆ?
     คŽ เ…€ ๊‡Ž Š€‡€ ‘ “ŒŽ‹ˆ’…‹€ “‘Œˆ‚Š€:
     - จ‘Š€Œ  ‘€ŒŽ  …„Ž.  จ‘Š€Œ „€ ๊„…’… ‘ Œ…, „Ž เ“Œ€’€. ญ… ŒŽƒ€ „€ ‚ˆ
“ˆŸ. ญ… ‡€Ÿ ‡€™Ž, Ž … ŒŽƒ€.
     - แ’€•“‚€’… ‘… - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - คŽ…, ‘’€•“‚€Œ ‘… - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… „Ž เ…€. - ฌŽ†… ˆ ‘’… „Ÿ‚Ž‹, ŒŽ†…
ˆ  ‘’…  ‘ˆ  Ž†ˆ,  ŠŽ‰ ‚ˆ ‡€…?   ŒŽ†… ˆ ‘’… —Ž‚…Š Ž’ ŒŽƒ๊™ˆ’… ‡€„ŒŽ‘Šˆ
‘’€ˆ.  ช€‡‚€’,  —…  ˆŒ€‹Ž  ’€Šˆ‚€...   ‡ „Žˆ … ‘… Žˆ’‚€Œ „€ €„ˆŠ€ ‚
…‡„€’€,  ŠŽŸ’Ž  ‚ˆ  … ˆ‡•‚๊‹ˆ‹€. ฃ‹€‚€’€ Œˆ ‘… ‚๊’ˆ ˆ €‡ —“‚‘’‚“‚€Œ, —…
ˆ‡€„€Œ  ‚  ……‘.  ญŽ  €‡  ‘๊™Ž  ŒŽƒ€ „€ ‚ˆ “ˆŸ. ข‘…Šˆ ŒŽŒ…’. ค…‘. ใ’….
ข—…€. เ€‡ˆ€’… ‹ˆ?
     - ญ… Œ… ˆ’……‘“‚€ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ช€Š‚Ž ’Žƒ€‚€? ช€Š‚Ž ‚ˆ ˆ’……‘“‚€?
     - ญˆ™Ž  … Œ… ˆ’……‘“‚€ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ง€€‚‹Ÿ‚€Œ ‘…. ญ… ‘๊Œ „Ÿ‚Ž‹,
…  ‘๊Œ  Žƒ,  €‡  ‘๊Œ ˆ–€Ÿ’ เ“Œ€’€ ฅ‘’Ž‘Šˆ, ‚…‘…‹, ‹€ƒŽŽ„… „‚ŽŸˆ,
ˆ‡๊‹…  ‘  Š€ˆ‡ˆ  ˆ  …„€‡‘๊„๊–ˆ  ˆ  ‘‚ˆŠ€‹  €  ‘‚ŽŽ„€ ˆ ‚๊‚ ‚‘ŸŠŽ
Ž’Ž˜…ˆ…. ง€ŽŒˆ•’… ‹ˆ?
     คŽ  เ…€  ‚…—…  …˜…  ‘… ‘๊‚‡…‹. จ‡๊‘€ ‘… ‘ Š๊ˆ—Š€’€ ˆ ˆŸ’Ž ‘…
“‘Œˆ•€.
     - ๆ…Ÿ  ‚€˜€’€  “Žˆ’Ž‘’. ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ‚ˆ… ‘๊™Ž ‘… ‘’…Œˆ’… Š๊Œ
ŸŠ€Š‚ˆ  ˆ„…€‹ˆ ˆ €‡ “‚€†€‚€Œ ’…‡ˆ ˆ„…€‹ˆ, Œ€Š€ ˆ „€ … ƒˆ €‡ˆ€Œ. ฌŽƒŽ
‘…  €„‚€Œ,  —…  ‘…  €‡€•Œ….  ฌŽ†…  ˆ  ŸŠŽƒ€ ‚ˆ… ™… Œˆ ˆ‡‹Ž†ˆ’… ‘‚Žˆ’…
‚๊‡ƒ‹…„ˆ  ˆ  ˆŠ€Š  …  …  ˆ‡Š‹ž—…Ž „€ Œ… €Š€€’… „€ …€‡ƒ‹…„€Œ ‘‚Žˆ’….
ๅŽ€’€  ‘€  ‘Š‹Žˆ „€ €‚Ÿ’ ƒ…˜Šˆ. ฌŽ†… ˆ ˆ €‡ ƒ…˜€ ˆ ‘… ‘’…ŒŸ … Š๊Œ
Ž€‡ˆ  –…‹,  ‡€ ŠŽŸ’Ž ‘ˆ ‘’“‚€ „€ ‘… €Ž’ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ “‘๊„Ž ˆ …‡ŠŽˆ‘’Ž,
Š€Š’Ž  €Ž’Ÿ  €‡.   ‡ ‘๊Œ —Ž‚…Š ‘ ˜ˆŽŠˆ ‚๊‡ƒ‹…„ˆ Ÿ ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ
…„‘’€‚Ÿ, —… ŸŠŽƒ€ ŒŽ†… „€ ‡€Ž—€ „€ €Ž’Ÿ €ŒŽ „Ž €ŒŽ ‘ ‚€‘.
     - โŽƒ€‚€ ™… ‚ˆ„ˆŒ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ ‚€’€’€.  Œ€ —… Œ…ŠŽ’…‹Ž!
- ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. - จ ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž ‘๊’“„ˆŠ. เ€ŒŽ „Ž €ŒŽ...

     ฃ€„๊’  …˜…  ‘ŠŽ‚€  Ž’  …ŽŽ‘ˆŒ “†€‘. ็…‚…ˆŠ€‚Ž’Ž “’ˆŽ ‘‹๊–…
Œ€—Ž  Ž‡€Ÿ‚€˜…  “‘’ˆ’…  “‹ˆ–ˆ, „ˆŒŸ™ˆ’… €‡‚€‹ˆˆ, ˆ‡Š๊’…ˆ’… Š……–ˆ,
€‡ˆ’ˆ’… ‚€’ˆ. ข €•’€ Š๊‚€‚Ž Ž‹Ÿ‘‚€•€ €—…’€ ‘’๊Š‹Ž. ก…‡Ž‰ˆ Ÿ’€
‚€ˆ ‘… ‘“‘€•€ €„ ƒ€„€ Š€’Ž € ƒŽ‹Ž Ž‹…. ญ€ ‹Ž™€„ˆ’… ˆ Ž …‘…—Šˆ’…
Ž  „‚€Œ€  ˆ  Ž  ’ˆŒ€  ‘’ŽŸ•€ ŠŽˆ–ˆ ‘ —…ˆ „…•ˆ - €‚Ž ‘… ‚๊’Ÿ•€ €
‘…„‹€’€  ‘  –Ÿ‹Ž’Ž  ‘ˆ  ’“‹Ž‚ˆ™…  ˆ  Žƒ‹…†„€•€  …‡  Ž…‡ˆ’…  €  ˆ‘ŠŽ
€•‹“…ˆ’…  Š€—“‹Šˆ.  ฎ’  €๊‡Ž ‡€ˆ’ˆ’… ‘’๊‹Ž‚… €„ “ƒ€‘€‹ˆ’… ‚๊ƒ‹…ˆ
‚ˆ‘Ÿ•€ ‚๊•“ ‚…ˆƒˆ Ž‚๊ƒ‹…ˆ ’…‹€. แŸŠ€˜ ‚ ƒ€„€ … …˜… Ž‘’€€‹Ž ˆ™Ž †ˆ‚Ž
- ‘€ŒŽ ƒ€—…™ˆ’… ‚€ˆ ˆ ‘…ˆŽ‡ˆ’… —…ˆ “ˆ‰–ˆ.
     เ“Œ€’€  Œˆ€ Ž‹Ž‚ˆ€’€ ๊’ ‘๊‘ ‡€’‚Ž…ˆ Ž—ˆ. โŽ‰ ‘… ‡€„๊•‚€˜…, ‘ˆ‹Ž
ƒŽ Ž‹…˜… …ˆ’Ž’Ž ’Ÿ‹Ž. ๅŽ€ ‹ˆ ‘€ ’Ž‚€ ˆ‹ˆ … ‘€ •Ž€? ช€Š‚Ž —Ž‚…˜ŠŽ ˆŒ€
‚ ’Ÿ•?  ฅ„ˆ’…  ƒˆ ŠŽ‹Ÿ’ €€‚Ž € “‹ˆ–€’€, „“ƒˆ’… ‘…„Ÿ’ ‚ Š๊™ˆ ˆ ŽŠŽŽ
—€Š€’  …„€  ‘ˆ.  จ  ‚‘…Šˆ  ‘ˆ  Œˆ‘‹ˆ:  ŠŽƒŽ’Ž  ™€’, ‘€ŒŽ Œ…… „€ … ˆ€’.
ๅ‹€„ŽŠ๊‚€  †…‘’ŽŠŽ‘’  €  ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ŠŽ‹Ÿ’, ˆ •‹€„ŽŠ๊‚Ž ŽŠŽ‘’‚Ž €
Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ Š‹€ˆ. ญ€‰-‘’€˜Ž’Ž ’“Š … •‹€„ŽŠ๊‚ˆ…’Ž. ค…‘…’ „“˜ˆ ‘’ŽŸ’
ˆŒ…‹ˆ  Ž’  “†€‘  ˆ  ŽŠŽŽ  —€Š€’.     ˆ„‚€  …„ˆ, ˆ‡ˆ€ †…’‚€’€ ‘ˆ ˆ
•‹€„ŽŠ๊‚Ž Ÿ ‡€ŠŽ‹‚€. ค“˜ˆ’… € ’…‡ˆ •Ž€ ‘€ ๊‹ˆ ‘ Œ๊‘Ž’ˆˆ ˆ ‚‘…Šˆ —€‘
ŽŠŽŽ  Ž—€Š‚€…  ƒˆ ‡€Œ๊‘Ÿ‚€ ‚‘… Ž‚…—… ˆ Ž‚…—…. จ ‘…ƒ€ ‚ ’…‡ˆ ‘Ž’€…ˆ
Š๊™ˆ …‚ˆ„ˆŒŽ ‘… €†„€’ Ž„‹…–ˆ, „ŽŽ‘—ˆ–ˆ, “ˆ‰–ˆ, •ˆ‹Ÿ„ˆ •Ž€, ‘ŠŽ‚€ˆ Ž’
‘’€•  ‡€  –Ÿ‹  †ˆ‚Ž’,  …‡Ž™€„Ž  ™…  “—€’ € ‘’€• „…–€’€ ‘ˆ ˆ „…–€’€ €
„…–€’€  ‘ˆ. ญ… ŒŽƒ€ Ž‚…—…, Ž‚’€Ÿ˜… ‘ˆ เ“Œ€’€, Ž™… Œ€‹ŠŽ ˆ ™… ‘… Ž๊Š€Œ
ˆ ™… ‘’€€ ‘๊™ˆŸ’, Ž™… Œ€‹ŠŽ ˆ ŽŠŽ—€’…‹Ž ™… …‘’€€ „€ €‡ˆ€Œ ‡€™Ž ‘๊Œ
’“Š...  โŸ‚€  „€  ‘…  €‘Ÿ,  „€  …  ƒ‹…„€Œ  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ’…‡ˆ  …™€, „€ ‘…
“‘ŽŠŽŸ...
     "...  ข  Š€Ÿ  €  ƒŽ„ˆ€’€  € ขŽ„€’€ - ‚ …„ˆ-ŠŽŸ ‘ˆ ƒŽ„ˆ€ Ž Ž‚Ž’Ž
‹…’ŽŽ……  -  –…’Ž…†ˆ’… Ž–…‘ˆ ‚ „…‚€’€ ˆŒ…ˆŸ ‘’€€•€ ‡€—ˆ’…‹ˆ.
ช€’Ž  ‘…  ‚๊‡Ž‹‡“‚€ Ž’ ’Ž‚€, แ‚…’ˆŸ’ Ž„…, ŠŽ‰’Ž Ž ‘๊™…‘’‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€
ˆ’……‘ˆ’… € €‰-…€Š–ˆŽˆ’… ƒ“ˆ Ž’ ”…Ž„€‹Ž’Ž Ž™…‘’‚Ž, ŠŽˆ’Ž € ‚‘ŸŠ€
–…€  ‘…  ‘’…ŒŸ•€  „€  ‘€’  €‡‹Ž†…ˆ…’Ž..."   Œˆ  Š€Š Œˆˆ˜…•€ ƒŽŸ™ˆ’…
’“Ž‚…  €  ‘’๊‹Ž‚…’…,  ‡€…’…  ‹ˆ?  Œˆ ‚ˆ†„€‹ˆ ‹ˆ ‘’… ŸŠŽƒ€ ƒŽ‹€ †…€ ‘
€‡€  ŠŽ…Œ  „€  ‹…†ˆ ‘…„ “—ˆ‹—€’€ €•?  Œˆ ‚ˆ†„€‹ˆ ‹ˆ ‘’… ƒ€„Ž‚…, ‚
ŠŽˆ’Ž  •Ž€’€  Œ๊‹—€’  ˆ  ƒ€—€’  ‘€ŒŽ ‚€ˆ’…? ขˆ…, Ž™… …Ž„…ˆ ŒŽŒ—…’€ ˆ
ŒŽŒˆ—…’€,   …„   “—…ˆŸ   ‘’……Ž‚ˆ‡Ž   ‚   “—ˆ‹ˆ™€’€   €  €Š€€‘Š€’€
ŠŽŒ“ˆ‘’ˆ—…‘Š€ …“‹ˆŠ€?
     โŽ‰  “„€ˆ ‘ ƒ๊„ˆ …™Ž ’‚๊„Ž ˆ Ž‘’Ž. ฏ…„ …ƒŽ ‘’Ž…˜… —…… ŠŽˆŠ.
ค๊‹ƒŽ’Ž  ŠŽˆ…  ‘  ˜ˆŽŠŽ, ƒˆ†‹ˆ‚Ž €’Ž—…Ž Ž‘’ˆ… ‘… ‡€๊‚€˜… ‚ ƒ๊„’€ €
เ“Œ€’€. ชŽˆŠ๊’ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜… ‘ —…ˆ’… –…€’ˆˆ € Š€—“‹Š€’€. ฏŽ„
Š€—“‹Š€’€  ‘…  ‚ˆ†„€•€ ‘€ŒŽ ’๊Šˆ’… “‘’ˆ ˆ Œ๊ˆ—Š€’€ €„ˆ—Š€. โŸ‚€ …™Ž
„€  ‘…  €€‚ˆ  -  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ เ“Œ€’€. ญŽ Š€Š‚Ž? ค€ ƒŽ ‘๊ŽŸ Ž’ ŠŽŸ? ญ….
ชŽˆŠ๊’  ‡€Ž—€  €‚Ž  „€  ‡€Œ€•‚€  ‘ ŠŽˆ…’Ž ‡€ “„€.  •, „€!... เ“Œ€’€
€‚Ž ‚„ˆƒ€ ‹Ÿ‚€’€ ‘ˆ ๊Š€ ˆ „๊€ ๊Š€‚€, ‡€ „€ Ž’Šˆ… †…‹Ÿ‡€’€ ƒˆ‚€,
ŠŽŸ’Ž Œ“ Ÿ•€ „€‹ˆ € ˆ‡‹ˆ‡€… Ž’ „‚Ž…–€. ชŽˆŠ๊’ ‘… ‚‡Ÿ, ‚„ˆƒ€ ŠŽˆ…’Ž
ˆ Ž’Œˆ€.  "ข  ˆŒ…’Ž  ƒŽ‘Ž„…"  -  ƒ‹“•Ž  Š€‡€ ’Ž‰ ‘๊‘ ‘’€… €Š–…’. "ค€
…๊„…  ˆŒ…’Ž  Œ“" - ŽŒ๊ŒŽˆ เ“Œ€’€ ˆ Œˆ€ ŽŠ€‰ „“ƒ ŠŽˆŠ, ŠŽ‰’Ž ‘…
Œ๊—…˜…  „€  „Ž‘’ˆƒ…  ‘  ŠŽˆ…’Ž ˆ‡Š“‘Ž ˆ‡Ÿ‡€€ „๊‚…€ ”ˆƒ“Š€ € ‚…‘…‹Ž
„Ÿ‚Ž‹—…,  ŠŽŸ’Ž ‘’๊—…˜… Ž„ ŠŽˆ‡€ € ŽŠˆ‚€. ง€„ Ž‹“Ž’‚Ž…ˆ’… Š……–ˆ
€  ‚’ŽˆŸ …’€† ‘… ŒŸ€ …‹…„Ÿ‹Ž Ž’ “†€‘ ๊‹Ž ‹ˆ–… - ‚…ŽŸ’Ž ŸŠŽ‰ Ž’
Ž…‡ˆ €Š€‹ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ŒŽ …„ˆ ’ˆ „ˆ € —€˜€ ˆ€ ‚๊‡’Ž†…Ž …‚Ÿ•€: "ใ€
‡€  „Ž  เ…€!"  - ˆ ‘ €‘‹€„€ ‘‹“˜€•€ ’Ž“Š€…’Ž € Ž„ŠŽ‚€ˆ’… Ž’“˜ˆ Ž
“‹ˆ–ˆ’…. ฅ•, ‘ˆ‚Ž’€, ‘ˆ‚Ž’€... เ“Œ€’€ ˆ‡‚๊€ ƒ‹€‚€.
       Š€Š‚Ž ‹ˆ ‘’€‚€ ‚ Š๊™ˆ? - ‘ŽŒˆ ‘ˆ ˆ‡‚…„๊† ’Ž‰ ˆ ‡€๊‡€. ฏŽ‘‹…„ˆŸ
Š‚€’€‹  Œˆ€  Ž—’ˆ ’ˆ—…˜ŠŽŒ. ช๊™€’€ …˜… ‡„€‚€. ญ€ ‘’๊‹ˆ’… ‘…„Ÿ•€ „‚€Œ€
ŒŽ€‘ˆ.   โ…   Ÿ•€  ‘‚€‹ˆ‹ˆ  Š€—“‹Šˆ’…  ‘ˆ  ˆ  ˆˆ—€•€  €  ‘‹๊–…  ‹Ž˜Ž
ˆ‡๊‘€’ˆ’…  ‘ˆ  ƒ‹€‚ˆ. ชŽƒ€’Ž ƒŽ ‚ˆ„Ÿ•€, ’… ‘’€€•€. "ข ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„…" -
Š€‡€•€  ’…  ‚ •Ž. "ค€ …๊„… ˆŒ…’Ž Œ“" - Ž€„ˆ ‘… เ“Œ€’€. - ช€Š‚Ž ’๊‘ˆ’…
’“Š?"  ฌŽ€‘ˆ’…  ‘… ŽŠ‹Žˆ•€, ‘Š๊‘’ˆ‹ˆ ๊–… € ŠŽ…Œ€. "ขˆ… ‘… ‚๊€•’… ˆ
ˆ…  ‘ˆ  Ž’ˆ‚€Œ…"  -  Š€‡€  …„ˆˆŸ’.  โ…  ‘‹Ÿ‡Ž•€  Ž’  ‘’๊‹ˆ’…  ˆ €‚Ž ‘…
Ž’„€‹…—ˆ•€, …ƒ๊…ˆ ˆ ๊•€‹ˆ ๊–… ‚ ๊Š€‚ˆ’…. เ“Œ€’€ Žƒ‹…„€ Ž„ˆ… ˆŒ
ˆ ‘ˆ  ‘ŽŒˆ,  —…  •ˆ‹Ÿ„ˆ ๊’ˆ …˜… ‚ˆ†„€‹ Ž “‹ˆ–ˆ’… ’…‡ˆ ‘Œˆ…ˆ ”ˆƒ“ˆ ‘
„๊‹ƒŽŽ‹ˆ  —…ˆ  €‘€.  แ€ŒŽ  —…  Ž-€Ž  ‚ €•’€ ‘‹…„ ’Ÿ• … ‘… ‚‹€—…•€
Ž†ˆ–ˆ’…  €  ’…†Šˆ’…  Œ…—Ž‚…. ฏŽ‘€•Œ…, €•, Ž‘€•Œ…! - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰.
จ‘’ˆ‘ŠŽ  €‡‚‹…—…ˆ…  ‡€  ‹€ƒŽŽ„ˆ’…  „ŽƒŽ‚…  …˜… „€ ‘… ‹…€’ ‡€ ŸŠŽ‰
‘Šˆ’€™  ŒŽ€•  ˆ  „€  ‘ˆ  €‡Š€‡‚€’  ŽŠ€‰  …ƒŽ  ˆŠ€’ˆ  ˆ‘’Žˆˆ.   €‡,
ƒ‹“€Š๊’, ‘… …‘’“‚€• € ˆŸ, ‚‹€—…• ‘… Ž’‡€„, ŠˆŠŽ’ˆ• ‘… ‘ ๊‹… ƒ‹€‘ ˆ
’Ž‹ŠŽ‚€ ‘… €„‚€•, —… ˆŒ…ˆŸ’€ … … ‡€€‡…€ Ž… Ž’ …‹ˆƒˆŽ‡… ”€€’ˆ‡๊Œ.
  Š€Š‚Ž ŒŽ†…˜… „€ ‘… €€‚ˆ? ค€, Š€Š‚Ž ŒŽ†…˜… „€ ‘… €€‚ˆ?
     - ชŽ‰ … ’€Œ? - Žˆ’€ „…‡ƒ€‚ ƒ‹€‘.
     - ฎ’‚Žˆ, ฌ“ƒ€, €‡ ‘๊Œ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ’ˆ•Ž.
     จ‡„๊—€•€  Œ€„€‹€’€,  ‚€’€’€  ‘…  Ž’Š…•€  ˆ  เ“Œ€’€ ‘… ŽŒ๊Š€ ‚
€’…’Ž.  โ“Š ‚‘ˆ—ŠŽ ‘ˆ …˜…, Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ, ˆ เ“Œ€’€ ‘ Ž‹…Š—…ˆ… ‚๊‡„๊•€.
แ’€ˆŸ’  Ž…‹Ÿ‹ ฌ“ƒ€, ’…‘…‰Šˆ ƒ‹€‚€, ‘ Žˆ—€‰€’€ ‘ˆ Ž—ˆ’…‹Ž‘’ Ž’…ƒ€
๊Š€ ‡€ Š€‘Š€’€ ˆ Œ…—Ž‚…’….
     - ช€Š‚Ž €‚ˆ ชˆ€? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ชˆ€ … ƒŽ… - Š€‡€ ฌ“ƒ€. - โŸ … †ˆ‚€ ˆ ‡„€‚€.
     - ฎ’‹ˆ—Ž  -  Š€‡€  เ“Œ€’€,  Š€’Ž  ‘Œ๊Š‚€˜…  …‡ƒ‹€‚€  …‡€ŒŠˆ’…  ‘
Œ…—Ž‚…’…. -   Š๊„… … ใŽ? ง€™Ž ’Ž‰ … Œ… Ž‘…™€?
     ฌ“ƒ€ ‚‡… Œ…—€.
     - ใŽ … “ˆ’ - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ŽŠŽ‰Ž. - ซ…†ˆ ‚ ‘’€Ÿ’€ € ‘‹“ƒˆ’….
     เ“Œ€’€ ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ...
     - ใŽ “ˆ’... - Ž‚’Žˆ ’Ž‰. - ชŽ‰ ƒŽ “ˆ?
     จ …‡  „€  „Ž—€Š€  Ž’ƒŽ‚Ž,  ‚‹…‡…  ‚ ‘’€Ÿ’€ € ‘‹“ƒˆ’…. ใŽ ‹…†…˜… €
Œ€‘€’€,  ‡€‚ˆ’  „Ž  Š๊‘’€  ‘  —€˜€”. เ๊–…’… Œ“ Ÿ•€ ‘Š๊‘’…ˆ € ƒ๊„ˆ’…,
Ž—ˆ’…  ˜ˆŽŠŽ Ž’‚Ž…ˆ, “‘’€’€, ˆ‡Šˆ‚…€ Ž’ ƒˆŒ€‘€. ฎŠŽ‹Ž Œ€‘€’€ ‘’ŽŸ•€ ‘
€‚…„…ˆ ƒ‹€‚ˆ ‘‹“ƒˆ’… ˆ ‘‹“˜€•€ Š€Š ‚ ๊ƒ๊‹€ Œ๊ŒŽˆ …„ˆ ŒŽ€•. ฃŽ’‚€—Š€’€
Ž‹€Š‚€˜….  เ“Œ€’€,  …‡  „€  ‘‚€‹Ÿ  Ž—ˆ Ž’ ‹ˆ–…’Ž € ŒŽŒ—…’Ž, ‡€Ž—€ „€
Ž’ŠŽ—€‚€ ‘ …Ž‘‹“˜ˆ ๊‘’ˆ ŸŠ€’€ € …‹…—…’Ž ‘ˆ.
     - ฌ๊‘ˆ–ˆ... - Š€‡€ ’Ž‰. - ช€Š‚ˆ Œ๊‘ˆ–ˆ ‘€ ‚‘ˆ—Šˆ!...
     โŽ‰  ‘…  Ž‹ž‹Ÿ,  Ž’ˆ„…  „Ž  Œ€‘€’€,  ‚‡Ÿ  ‘… ‚ Œ๊’‚ˆ’… Ž—ˆ, Ž‚„ˆƒ€
—€˜€”€ ˆ ‚…„€ƒ€ Ž’Ž‚Ž ƒŽ “‘€.
     - ค€,  Š๊‘Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - ช๊‘Ž... ก…‡€„…†„Ž Š๊‘Ž...  •, Œ๊‘ˆ–ˆ!
ชŽ‰ ƒŽ “ˆ? ฌŽ€‘ˆ’… ‹ˆ?
     โŽ‰  ‘…  Ž๊€  Š๊Œ  ŒŽ€•€,  „๊€  ƒŽ, ˆ‡€‚ˆ ƒŽ ˆ ‘… €„‚…‘ˆ €„
‹ˆ–…’Ž Œ“.
     - ชŽ‰ ƒŽ “ˆ? - Š€‡€ ’Ž‰. - ข€˜ˆ’… ‹ˆ? ฃŽ‚Žˆ!
     - ญ… ‘€ ŒŽ€‘ˆ’… - ’ˆ•Ž Š€‡€ ‡€„ ƒ๊€ Œ“ ฌ“ƒ€. - แˆ‚ˆ’… ‚Ž‰ˆ–ˆ...
     เ“Œ€’€  Ž’ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… Ž„๊‹†€‚€˜… „€ ‘… ‚‡ˆ€ ‚ Œ๊˜€‚€’Ž ‹ˆ–… €
ŒŽ€•€,  ‚  …ƒŽ‚ˆ’…  €‚Ž  €‡˜ˆŸ‚€™ˆ ‘… ‡…ˆ–ˆ. "ข ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„…..." -
ˆ‡•ˆ’Ÿ  ŒŽ€•๊’.  เ“Œ€’€  ƒŽ  “‘€,  ‘…„€ € …‰Š€’€ ‚ Š€Š€’€ € ใŽ ˆ
‡€‹€Š€.  โŽ‰  ‹€—…˜…,  ‡€Šˆ‹ ‹ˆ–… ‘ ๊–…, ˆ ‘‹“˜€˜… „…‡ƒ€‚ˆŸ €‚Ž„“˜…
ƒ‹€‘  € ฌ“ƒ€. ฌ“ƒ€ €‡Š€‡‚€˜… Š€Š ‘‹…„ ‚’Ž€ ‘’€†€ € ‚€’€’€ ‘… Ž—“Š€‹Ž
‚ ˆŒ…’Ž  €  Š€‹Ÿ  ˆ  ใŽ  ‚ˆŠ€‹  „€ … Ž’‚€Ÿ’, Ž ‚‘… €Š ‘… €‹Ž†ˆ‹Ž „€
Ž’‚ŽŸ’,  ‡€™Ž’Ž ‘ˆ‚ˆ’… ‡€‹€˜‚€‹ˆ „€ ‡€€‹Ÿ’ Š๊™€’€. โ… €•‹“‹ˆ ‚ €’…’Ž,
€ˆ‹ˆ  ˆ  ‚๊‡€‹ˆ  ‘‹“ƒˆ’…,  €  ‘‹…„ ’Ž‚€ ’๊ƒ€‹ˆ Ž ‘’๊‹ˆ’… €ƒŽ…. ใŽ
‘’ŽŸ‹  …„  ‚€’€’€ € ŽŠŽˆ’… ˆ ‡€Ž—€‹ „€ ‘’…‹Ÿ ‘ €€‹…’ˆ’…. จŒ€‹ „‚€
€€‹…’€  ˆ  “‘Ÿ‹ „€ ‘’…‹Ÿ „‚€ ๊’ˆ, Ž ‚…„๊† … “‹“—ˆ‹. แˆ‚ˆ’… •‚๊‹ˆ‹ˆ
Ž†Ž‚… ˆ ใŽ €„€‹. โ… ƒŽ ‘Œ๊Š€‹ˆ „Ž‹“ ˆ ‡€Ž—€‹ˆ „€ ƒŽ ’๊—€’ ‘ Š€Š€ ˆ
„€ ƒŽ ˆŸ’ ‘ €„‚ˆ’…. ญŽ ’Žƒ€‚€ ‚ Š๊™€’€ ‚‹…‡‹ˆ —…ˆ’… ŒŽ€‘ˆ. โ… ‘๊‘…Š‹ˆ
„‚€Œ€  ‘ˆ‚ˆ,  €  Ž‘’€€‹ˆ’…  Ž…‡Ž๊†ˆ‹ˆ,  Œ…’€‹ˆ  ˆŒ ˆŒŠˆ € ˜ˆˆ’… ˆ ƒˆ
ˆ‡‚‹…Š‹ˆ €‚๊.
     ฃ‹€‘๊’  €  ฌ“ƒ€ Œ‹๊Š€, Ž เ“Œ€’€ Ž™… „๊‹ƒŽ ‚…Œ… ‘…„Ÿ, ŽŸ‹ ‹€Š’ˆ’…
€  Œ€‘€’€  ‚ Š€Š€’€ € ใŽ. ฏŽ‘‹… ’…†ŠŽ ‘… ˆ‡€‚ˆ, ˆ‡’ˆ ‘ ๊Š€ ‘๊‹‡ˆ’…,
ŽŠ€€‹ˆ Ž …๊‘€’€’€ Œ“ Ž’ „‚€ „ˆ €„€, –…‹“€ ŒŽŒ—…’Ž Ž ˆ‡‘’ˆ€‹Ž’Ž
—…‹Ž ˆ Š€’Ž ‚‹€—…˜… ‘ Œ๊Š€ Š€Š€’€ ‘ˆ, ’๊ƒ€ €ƒŽ….
     โŽ‰  …˜…  Ž‹“Œ๊’๊‚  Ž’  “ŒŽ€ ˆ ŽŠ“‘€. จ‡Š€—ˆ ‘… ’๊‰ ˆ‹ˆ ˆ€—… Ž
‘’๊‹€’€,  Œˆ€  …‡  ƒŽ‘’€’€,  „ŽŒ๊Š€, ‘… „Ž Š…‚€’€ ˆ ‘ Ž•Š€… Ž•‹“ˆ
‹ˆ–…  €  ‚๊‡ƒ‹€‚ˆ–€’€. คŽ’ˆ—€ ชˆ€. โŽ‰ …˜… ’Ž‹ŠŽ‚€ ˆ‡’…‡€, —… „Žˆ …
ŒŽ†…  „€ ‰ ŽŒŽƒ… „€ ƒŽ ‘๊‹…—…. โŸ Œ“ ‘‚€‹ˆ Ž’“˜ˆ’…, ‘‹…„ ’Ž‚€, ‹€—…‰Šˆ
€„   Ž„“•€‹Ž’Ž   Œ“   ‹ˆ–…,   ‘Œ๊Š€   Ž’   …ƒŽ   ˆ‡ŽŠ๊‘€ˆŸ  Œ“„ˆ,
Œ…’€‹Ž-‹€‘’Œ€‘Ž‚€’€ ˆ‡ˆ–€ ˆ €Š ‘… €‡‹€Š€ €„ …ˆ’Ž’Ž Œ“ ’Ÿ‹Ž. ฅ„‚€
’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Ž—“‚‘’‚“‚€, —… ƒŽ Ž‹Ÿ’ ‚‘ˆ—Šˆ ŠŽŠ€‹ˆ, Š€Š’Ž ‘‹…„ ’…ˆŽ‚Š€ Ž
…’Ž‚€‚€….  ชˆ€  ƒŽ €‡’ˆ‚€˜… ‘๊‘ ‘žƒ…, €Ž… ‚ Ž–…’, € ’Ž‰, …‡ „€
Ž’‚€Ÿ  Ž—ˆ,  ‘๊‘Š€˜…  …‡  ‘’ˆ‘€’ˆ’… ‘ˆ ‡๊ˆ ˆ Œ๊ŒŽ…˜…: "  ŒŽ†…• „€ ƒŽ
…ˆŸ... คŽ …ƒŽ ‘’ŽŸ•... แ „‚€ ๊‘’€ „€ ƒŽ “„“˜€. ฆˆ‚Ž’ ‹ˆ … ’Ž‚€, ชˆ€?
ค€  ‘…  Œ€•…Œ Ž’’“Š... โŽ‚€ … …Š‘…ˆŒ…’ ‘ Œ……, € … ‘ ’Ÿ•." โŽ‰ „Žˆ …
‡€…‹Ÿ‡‚€˜…,  —… ƒŽ‚Žˆ Ž “‘Šˆ. ชˆ€ “‹€˜…Ž ƒŽ Žƒ‹…†„€˜… ‘ ˆ‡–๊Š‹…ˆ’…
‘ˆ  Ž’  ‘๊‹‡ˆ  Ž—ˆ ˆ ‘€ŒŽ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ƒŽ –…‹“‚€˜… Ž “‡ˆ’…. ฏŽ‘‹… ’Ÿ ƒŽ ‡€‚ˆ
‘๊‘  ‘’€ˆ’…  —€˜€”ˆ  -  ใŽ  ’€Š€  ˆ  … ‘… €Š€ˆ „€ Š“ˆ Ž‚ˆ - ˆ Ž’ˆ„…
’ˆ—…˜ŠŽŒ  „Ž‹“  „€  Œ“  ˆƒŽ’‚ˆ  ’Ž‹Ž  ‚ˆŽ.   ’Ž‰ ‘… ‘‚‹…—… Ž’ ‹…ƒ‹Ž’Ž ˆ
Ž•Š€‰Šˆ Ž’ Žˆ‡‚€™€’€ ’Ÿ‹Ž’Ž Œ“ Ž‹Š€, ‡€˜‹Ÿ€ ‘ Ž‘ˆ Š€Š€ Š๊Œ Š€ˆ…’€,
’€Œ  Ž’‚Žˆ  ‘…Š…’Ž’Ž  —…ŠŒ…„†… € Œ€‘€’€, ŽŽ‚ˆ Œ€‹ŠŽ ‚ €’…—Š€’€ ˆ ‚‡…
ŸŠŽ‹ŠŽ  ’€‹…’Šˆ  ‘Ž€Œˆ.  ชŽƒ€’Ž  ชˆ€ ‘… ‚๊€ ‘ „ˆŒŸ™Ž Š€—… € ’…†๊Š
‘…๊…  Ž„Ž‘,  ’Ž‰  ‹…†…˜…  Ž  ƒ๊ ˆ ‘‹…„…˜… Š€Š ˆ‡—…‡‚€ Ž‹Š€’€, Š€Š
‘’ˆ•‚€  ˜“Œ๊’  ‚  ƒ‹€‚€’€  Œ“ ˆ ’Ÿ‹Ž’Ž Œ“ ‘… ˆ‡๊‹‚€ ‘ Ž‚€ ‘ˆ‹€ ˆ Ž„Ž‘’.
แ‹…„  Š€’Ž ˆ‡€‡ˆ Š€—…’Ž, ’Ž‰ ‘… Ž—“‚‘’‚“‚€ ‘๊‚‘…Œ „Ž…, Ž‚ˆŠ€ ฌ“ƒ€ ˆ
€…„ˆ „€ Œ“ ˆƒŽ’‚ˆ „…•ˆ.
     - ญ… Ž’ˆ‚€‰, เ“Œ€’€ - Š€‡€ ชˆ€, - …„…‰ •Ž„ˆ, Ž‘’€ˆ ‘ˆ ‚ Š๊™ˆ.
     - โŸ‚€, Œ€‹Š€’€ Œˆ.
     - แ’€• Œ… …, Ž‘’€ˆ ‘ˆ... ้… ’… “ˆŸ’.
     - ช€Š‚Ž  ˆŠ€‡‚€˜?  ฎ’Š๊„…  €Š๊„… ™… Œ… “ˆ‚€’. โ… ‚‘ˆ—Šˆ ‘… ŽŸ’ Ž’
Œ…….
     โŸ Ž’Ž‚Ž ‡€‹€Š€. ฏ‹€—…˜… ’ˆ•Ž, ‹€•Ž, ‘ŸŠ€˜ ‘… ‘’€•“‚€˜…, —… ’Ž‰ ™…
‘… €‡‘๊„ˆ. เ“Œ€’€ Ÿ ‘‹Ž†ˆ € ŠŽ‹……’… ‘ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ÿ ƒ€‹ˆ Ž ŠŽ‘ˆ’….
     - ญ€‰-‘’€˜Ž’Ž  Œˆ€  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  จ  Ž‘‹…, €‹ˆ ‘… ƒŽ’‚…•Œ… „€
‡€Œˆ€‚€Œ… Ž’’“Š...
     โŸ ‘… ˆ’ˆ‘€ „Ž …ƒŽ ˆ ‡€ŒŸ.
     ฌ“ƒ€,  ’…‘…‰Šˆ  ƒ‹€‚€, €‚Ž„“˜Ž ‘’Ž…˜… „Ž ’Ÿ• ˆ „๊†…˜… €’€‹Žˆ’…
€ ƒŽ‘Ž„€Ÿ ‘ˆ ‘๊‘ ‡‹€’ˆ ‡‚๊—…’€.
     - ญŽ …„ˆ ’Ž‚€ ’Ÿ‚€ „€ ‘‚๊˜€ ŒŽƒŽ €Ž’€ ’“Š - Ž„๊‹†ˆ เ“Œ€’€. -
โ€‡ˆ Ž™ Ÿ•€ “ˆ’ˆ ŒŽƒŽ •Ž€. โŸ‚€ „€ €‡…€ ŠŽ‰ … †ˆ‚ ˆ ŠŽ‰ … “ˆ’. จ
’Ÿ‚€ „€ ŽŒŽƒ€ „€ ‘… ‘€‘Ÿ’ Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ™… ๊„€’ “ˆ’ˆ.
     -   € ’… ŠŽ‰ ™… ’ˆ ŽŒŽƒ…?
     - ้€‘’‹ˆ‚  …,  ŠŽ‰’Ž  Œˆ‘‹ˆ  ‡€ „“ƒˆ’…... ฎ‘‚… ’Ž‚€ € €‘ ‘ ’…… ˆ
ŽŒ€ƒ€’ ‘ˆ‹ˆ •Ž€.
     -  ‡  …  ŒŽƒ€  „€ Œˆ‘‹Ÿ ‡€ „“ƒˆ’… - Š€‡€ ’Ÿ. - โˆ …„‚€ ‘… ‚๊€ †ˆ‚.
ญ€‹ˆ  ‚ˆ†„€Œ,  ’……  ‘€ ’… ˆ‹ˆ, € ใŽ ƒŽ “ˆ•€.  Œˆ Š๊„… ‘€ ƒ‹…„€‹ˆ ’‚Žˆ’…
‘ˆ‹ˆ •Ž€? ง€™Ž … ˆŒ Ž…—ˆ•€ „€ “ˆ‚€’. ญ… ‚Ÿ‚€Œ... ญ… ‚Ÿ‚€Œ...
     โŸ ‘… Žˆ’€ „€ ‘… ˆ‡Œ๊Š…, Ž ’Ž‰ Ÿ „๊†…˜… ‡„€‚Ž.
     - ช€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ‡ˆ ๊’ Œ€‹ŠŽ ‡€Š๊‘Ÿ•€. ญŽ ‘…ƒ€ ’…
Ž’Ž‚Ž  ‘‹…„Ÿ’  Š€Š‚Ž  ‘’€‚€ ‘ €‘ ˆ ˆ €‡Ÿ’. ง€™Ž „…‘ … Œˆ ‚Ÿ‚€˜? ญ€‹ˆ
‚ˆ€ƒˆ  ‘ˆ  Œˆ  ‚Ÿ‚€‹€.  แ€Œ€ ‚ˆ„Ÿ: €‡ …„‚€ ‘… ‚๊€• †ˆ‚, € Ÿ Œ… Žƒ‹…„ˆ
‘…ƒ€...
     - ญ…  ˆ‘Š€Œ  „€ ’… ƒ‹…„€Œ - Š€‡€ ’Ÿ, Š€’Ž Šˆ…˜… ‹ˆ–…’Ž ‘ˆ. - ญ… ˆ‘Š€Œ
€Š „€ ‹€—€.
     - ๏  ‚ˆ†!  ญŸŠŽ‹ŠŽ „€‘ŠŽ’ˆŠˆ! ค…Ž‹ˆŸ... ญ€‰-‘’€˜Ž’Ž Œˆ€... ฏŽ…
‡€ €‘ „‚€Œ€’€. ญŽ ˆŒ€ •Ž€, ŒŽƒŽ „Žˆ, ‡€…‹…†ˆ’…‹ˆ, ‡€ ŠŽˆ’Ž ’Ž‡ˆ “†€‘
Ž™… … … ‘‚๊˜ˆ‹. จ €‡ ’Ÿ‚€ „€ ˆŒ ŽŒŽƒ€.
     โŸ ‚๊‡„๊•€ „๊‹ŽŠŽ, –…‹“€ ƒŽ Ž ˜ˆŸ’€ ˆ Ž‹…Šˆ—Š€ ‘… ˆ‡Œ๊Š€.
     - ฅ‹€ ‘ˆ „Ž‚…—…€ - ŽŒŽ‹ˆ ƒŽ ’Ÿ. - ้… ‘ˆ „Ž‰„…˜ ‹ˆ?
     - ญ……Œ…Ž!  -  €‡€‹…Ž  Š€‡€ ’Ž‰. - ้… ‘ˆ „Ž‰„€ Ž-€Ž ˆ ‘ˆƒ“Ž
ŸŒ€ „€ ‘๊Œ ‘€Œ. ็€Š€‰ Œ… ‡€ Ž…„.
     โŸ  ‘…  „๊€ €‘’€ˆ, ‘…„€ € ‘’Ž‹€ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹€ ๊–… € ŠŽ‹……’… ‘ˆ,
ƒ‹…„€˜…  Š€Š  ’Ž‰  ‘…  Ž‹ˆ—€.  เ“Œ€’€,  Œ๊ŒŽ…‰Šˆ  ‘ˆ “‘Šˆ „“Œˆ, €‚‹…—…
€’€‹Žˆ’…  ‘๊‘  ‡‚๊—…’€’€.  (ฌ“ƒ€  ‚…„€ƒ€ Š‹…Š€ …„ …ƒŽ ˆ ‡€Ž—€ „€
‡€ŠŽ—€‚€  ŒŽƒŽŽ‰ˆ’…  ’ŽŠˆ  ˆ  ŠŽ—…’€.) ฎ‹…—… €Š ‚๊•“ —ˆ‘’ˆŸ Ž’ˆŠ
‹€ƒŽ‘‹Ž‚…€’€ ˆ‡ˆ–€ ˆ €‰-Ž‘‹… Š€‡€ Ž’—€ŸŽ:
     - ฌ๊ˆ—Š€ ŒŽŸ, €‡…ˆ Œ…, ’Ÿ‚€ „€ ‚๊‚Ÿ. ช€Š‚Ž „€ €‚Ÿ? ญ… ŒŽƒ€ „€
… Ž’ˆ„€!
     โŸ ˆ‡‚…„๊† Š€‡€ ‡€Œˆ‘‹…Ž:
     - ฏŽŸŠŽƒ€ … ŒŽƒ€ „€ €‡…€ ‡€™Ž … Œ… ˆ…˜.
     เ“Œ€’€,  ŠŽ‰’Ž  ‡€ŠŽ—€‚€˜…  ˆ‡€’€  ‘ˆ  ‘  “•€‹ˆ  „ˆ‹ˆ,  ‘Ÿ Š€’Ž
‡€ŠŽ‚€.
     - ช€Š ’€Š€, ‡€™Ž … ’… ˆŸ? - ‘Œ“’…Ž Žˆ’€ ’Ž‰. - ฌŽƒ€ ‹ˆ „€ ’… ˆŸ?
     - โˆ … ‘ˆ ‘€ŒŽ „Ž๊, •“€‚ —Ž‚…Š - Ž„๊‹†€‚€˜… ’Ÿ, …‡ „€ ƒŽ ‘‹“˜€.
- โˆ ‘ˆ ‘๊™Ž ’€Š€ ŒŽƒŽ ‘’€… —Ž‚…Š. โˆ ‘ˆ Š€’Ž €ƒ…‹... ชŽƒ€’Ž ‘ˆ ‘ Œ…,
‘’€‚€Œ ‘Œ…‹€. ฅ’Ž ‘…ƒ€ ‘๊Œ ‘Œ…‹€... ญŸŠŽƒ€ ……Œ…Ž ™… ’… Žˆ’€Œ ‡€ …„Ž
…™Ž. โˆ - … ‘…ƒ€, € ŠŽƒ€’Ž ‚‘ˆ—ŠŽ Œˆ… - ™… Œˆ €‡Š€†…˜ ‹ˆ ‡€ ‘…… ‘ˆ?
     เ“Œ€’€  „๊‹ƒŽ  Œ๊‹—€.  ฌ“ƒ€  Œ“  Ž„€„…  Ž€†…‚Ž’Ž  …‹…—… ‘ —…‚…ˆ’…
”‹œŽƒˆ. เ“Œ€’€ ‘ Ž’‚€™…ˆ… ƒŽ Ž‹…—… ˆ ‘ˆ‹Ž ‘… ‘’…ƒ€ ‘ ŠŽ‹€€.
     - ค€ - Š€‡€ ’Ž‰ €‰-Ž‘‹…, - ŸŠŽƒ€ ™… ’ˆ €‡Š€†€ ‚‘ˆ—ŠŽ, Œ€‹Š€’€ Œˆ.
     - ้…  —€Š€Œ  -  Š€‡€  ’Ÿ  ‘…ˆŽ‡Ž.  -     ‘…ƒ€  ‚๊‚ˆ ˆ … Œˆ Ž๊™€‰
‚ˆŒ€ˆ….
     เ“Œ€’€  Ž’ˆ„… ˆ …Ÿ, –…‹“€ Ÿ ‘ˆ‹Ž Ž “‘’€’€ ‘ ˆ‡€…ˆ’… ‘ˆ “‘’ˆ,
Ž‘‹… ‘‚€‹ˆ Ž’ ๊Š€’€ ‘ˆ †…‹Ÿ‡€’€ ƒˆ‚€ ˆ ‰ Ÿ Ž„€„….
     - แ‹Ž†ˆ  Ÿ  € ‹Ÿ‚€’€ ‘ˆ ๊Š€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ค…‘ ‚ Š๊™ˆ … ’Ÿ‚€ ‚…—…
„€ ˆ„‚€’, Ž €ŠŽ „Ž‰„€’, ™… ˆŒ ŽŠ€†…˜ ’Ž‚€.
     โŸ ƒ‹…„€˜… Ž„ˆ… Œ“ ˆ ’Ž‰ ‡€…˜… ’Ž—Ž Š€Š‚Ž Œˆ‘‹ˆ ’Ÿ. โŸ ‘ˆ Œˆ‘‹…˜…:
"ญ…  ‡€Ÿ, ŒŽ†… ˆ ‘ˆ „Ÿ‚Ž‹ ˆ‹ˆ ‘ˆ Ž†ˆ, ˆ‹ˆ —Ž‚…Š Ž’ ˆŠ€‡ˆ’… ‡€„ŒŽ‘Šˆ
‘’€ˆ. ญŽ €ŠŽ … ‘… ‚๊…˜, ™… “Œ€."
     จ ’Ž‰  ‰  …˜…  …‡Š€‰Ž  ‹€ƒŽ„€…,  —…  Œ๊‹—…˜…,  ‡€™Ž’Ž  Œ“  …˜…
…Žˆ—€‰Ž  ’“„Ž  „€  ’๊ƒ…  -  ‘ŸŠ€˜  ‘…  •‚๊‹Ÿ˜…  €„Ž‹“ ‘ ƒ‹€‚€’€ Ž’
ˆ‡“Œ“„…Ž ‘‹๊—…‚ Ÿƒ ‚๊‚ ‚ŽŸ™Ž ‹€’Ž.




     เ“Œ€’€  ‘…  ŽŒ๊Š‚€˜…  Š๊Œ  Š€–…‹€ˆŸ’€  € €Š€€‘ŠˆŸ …ˆ‘ŠŽ …‡
‡€„ˆ’…  „‚ŽŽ‚….  ฌˆ€‚€˜…  Š€„…˜ŠŽŒ …‡ ’…‘ˆ’… „‚Ž—…’€ € ƒ€†„€ˆ’…,
Šˆ‚Ž‹ˆ—…˜…  Œ…†„“  Ž‘’ŸŽ  „€  ‘๊•…  €…, ŽŒ๊Š‚€˜… ‘… …‡ „“Šˆ ‚
Žƒ€„ˆ’…,  Ž‘’€‚Ÿ˜…  Ž  ๊†„Ÿ‘€‹ˆ’…  ƒ‚Ž‡„…ˆ  €‡ŠŽ˜ˆ  €„…‹Šˆ ˆ €—…’€
‘Š๊Ž–…ˆ ‘Ž€‘Šˆ „€’…‹ˆ, ’ˆ—€˜… € —…’ˆˆ Š€Š€ Œ…†„“ Š€’Ž”…ˆ’… ‹…•ˆ ˆ
‚‘…  €Š  …  “‘Ÿ  „€  ‘…  ˆ‡‹๊‡… Ž’ „ˆ’…‹Ž’Ž ŽŠŽ € —…Ž’Ž ‚Ž‰‘’‚Ž.
ชŽƒ€’Ž  ‚‹…‡… ‚ …„€ ’Ÿ‘€ Šˆ‚€ “‹ˆ—Š€, ŠŽŸ’Ž ‚Ž„…˜… Š๊Œ ƒ€„‘ŠŽ’Ž “ˆ™…,
’Ž‰ ‘… ‘‹๊‘Š€ ‘ „‚€Œ€ Œ€—ˆ, ˆ‰€‹ˆ ŒŽ€‘ˆ.
     เ“Œ€’€  ‘…  Žˆ’€ „€ ƒˆ ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ, Ž ŒŽ€‘ˆ’… ˆ‡Œ๊Š€•€ Œ…—Ž‚…’… ˆ Œ“
…ƒ€„ˆ•€  ๊’Ÿ.  เ“Œ€’€  ‘…  •‚€€  ‡€  „๊†Šˆ’… € Œ…—Ž‚…’…, Ž ŒŽ€‘ˆ’…
ˆ‡‘‚ˆˆ•€  ‘  ๊‘’ˆ  -  ‚ˆŠ€‰Šˆ  ‡€  Ž„Š…€.  เ“Œ€’€ ‚‡… „€ Ž’‘’๊‚€ Š๊Œ
„“Š€’€,  Ž’  ŠŽŸ’Ž  ’ŽŠ“-™Ž  ‘…  …˜…  ˆ‡Œ๊Š€‹, Ž €‘…™€ Œ“ Ž’ “‹ˆ—Š€’€
ˆ‡‚…„๊†  ˆ‡‘ŠŽ—ˆ  Œ๊ˆ—ŠŽ’Ž  ๊ƒ€‚Ž  —Ž‚…—…  ‘ …‚‡€—Ž ‹ˆ–…. คŽŠŽ‘‚€‰Šˆ
เ“Œ€’€  ‘ €ŒŽ, ’Ž‰ ˆ‡’ˆ—€ ˆ ŒŽ€‘ˆ’… ˆ ˆŒ Š€‡€ …™Ž, ‘‹…„ ŠŽ…’Ž ŒŽ€‘ˆ’…
‚„ˆƒ€•€  €‘€  €„  Š‹œŽ™€‚ˆ’…  ‘ˆ, Ž“’ˆ ‘ ‹ˆ‹€‚ˆ ƒ€™ˆ Š€Š€, ’ˆ—…˜ŠŽŒ ‘…
Ž’„€‹…—ˆ•€  ˆ  ‘…  ‘Šˆ•€  ‡€„  Š๊™ˆ’…. ฌ๊ˆ—ŠŽ’Ž —Ž‚…—…, …‡ „€ ‘… Ž๊™€,
‡€‘ˆ’ˆ ‘‹…„ ’Ÿ•.
     ๏‘Ž,  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  เ“Œ€’€.  ่ˆŽˆ  ’…‹Ž•€ˆ’…‹.  จ „Žˆ … ‘… Šˆ…
ŒŽƒŽ.  ฏ…„‚ˆ„‹ˆ‚  …  €Š€€‘ŠˆŸ’  …ˆ‘ŠŽ. จ’……‘Ž Ž’ Š€Š‚Ž Ž™… ‘… Žˆ
’Ž‰?  ฎ’  Œ……  ˆ‹ˆ ‡€ Œ……? แ‹…„ Š€’Ž Ž‘‹…„ˆ ˜ˆŽˆ€ ‘ Ž—ˆ, ’Ž‰ ‘‚ˆ Š๊Œ
“ˆ™…’Ž.  ก“ˆ™…’Ž  ‘‚๊˜‚€˜…  ‡€„ Š€–…‹€ˆŸ’€ € ˆ‚˜…’Ž Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ‡€
‡€™ˆ’€  €  ŠŽŽ€’€  ˆ  ‚…ŽŸ’Ž … ‘… Ž•€Ÿ‚€˜…. ใ‹ˆ—Š€’€ …˜… “‘’€. ญŽ
‚…—…  ‘…  —“‚€˜…  ’ˆ•Ž  ‘Š๊–€…  €  Š……–ˆ,  •‹Ž€•€  ‘…  ‚€’ˆ, ‹€—…˜…
…‹…€—…,  —“‚€˜…  ‘…  ŽŸ‡‹ˆ‚  ˜…Ž’. ง€„ …„ˆ Ž‹“ˆ‡ƒˆ‹ ‹…’ …„€‡‹ˆ‚Ž
€„ˆŠ€  ˆ‡…ŒŽ™Ÿ‹Ž  Œ๊˜€‚Ž  ‹ˆ–…, Ž’๊ŒŸ‹Ž Ž’ €ˆ’ˆ ‘€†„ˆ. ข เ“Œ€’€ ‘…
‚’…—ˆ•€ „‚… “‹€˜…ˆ •‹๊’€‹ˆ Ž—ˆ.
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž, ŒŽƒŽ ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…, ŸŒ€ ‹ˆ „€ ˆ Š€†…
‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  „Ž  Š€Š‚Ž  ‘’€‚€  ‚  ƒ€„€?   ‡  ‘๊Š ŠŽ‚€—๊’ ชˆŠ“‘ Ž ŸŠŽ
ช“–ˆŸ’, ’Ÿ‚€ „€ ‚๊‚Ÿ ‚ ŠŽ‚€—ˆ–€’€, € ๊Š Œ… … ‘’€•.
     - ญ…„…‰  •Ž„ˆ  -  Ž‘๊‚…’‚€ ƒŽ เ“Œ€’€. - ฌŽ€‘ˆ’… … ‘… ˜…ƒ“‚€’. ช€‹Ÿ
‚…—…  ƒŽ ŸŒ€. ใ€‚‹Ÿ‚€ „Ž เ…€, …ˆ‘ŠŽ € แ‚…’ˆŸ Ž„…. โ€Š€ —… ‘’Ž‰ ‘ˆ
ŒˆŽ.
     แ‹…„  ‚‘ŸŠ€ „“Œ€ ŠŽ‚€—๊’ ˆŸŽ ŠˆŒ€˜…, Ž—ˆ’… Œ“ ‘… ˆ‡๊‹‚€•€ ‘ Œ๊Š€
ˆ Ž’—€Ÿˆ….
     - ฎ„…๊’  ‡€—ˆ  -  ŽŒ๊ŒŽˆ  ’Ž‰.  -  •, —“Œ€’€ „€... ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…,
‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž.  ฎ„…๊’...  ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž...  ช€Š‚Ž ‡€—ˆ ’Ž‚€? แˆ‚ˆ’… ˆ‹ˆ
๊Š?
     - ญ…,  …  -  Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ƒŽ €‡ƒ‹…†„€˜… ‘ ‹žŽˆ’‘’‚Ž. - แˆ‚ˆ’…
Œ€‰ ƒˆ ˆ‡Ž’…€•€. โ…‡ˆ ‘€ ŒŽ€‘ˆ.
     - ก…‰!  -  Š€‡€  ŠŽ‚€—๊’.  -  ง€—ˆ  ˆ  ‘ˆ‚ˆ’…... €Œ€ —… Ž„…! ็… ‘€
ˆ‡Ž’…€‹ˆ  ‘ˆ‚ˆ’…,  …  •“€‚Ž.  Œˆ ‡€ €‘, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž, Š€Š‚Ž ‘ŒŸ’€’…?
ค€‹ˆ ™… ‘… ˆ‘Ž‘ŽˆŒ, €? ช๊Œ Ž„…€, €?
     - ง€™Ž  …?  - Š€‡€ เ“Œ€’€. - จ Ž„…๊’ ˆŒ€ “†„€ Ž’ Ÿ„…… ˆ ˆ……. ้…
‘… ˆ‘Ž‘Žˆ’….
     ชŽ‚€—๊’ ‘… Ž†ˆ‚ˆ.
     - จ  €‡ ’€Š€ ‘ŒŸ’€Œ, —… ™… ‘… ˆ‘Ž‘ŽˆŒ. แŒŸ’€Œ, —… €‰-ƒ‹€‚Ž’Ž … -
ˆŠŽƒŽ … ˆ€‰, ‡€ „€ … ’… ˆ€’.
     เ“Œ€’€ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€.
     - ญ… … ’€Š€ - Š€‡€ ’Ž‰. - โˆŸ, ŠŽˆ’Ž … ˆ€’, €‰-ŒŽƒŽ ƒˆ ŠŽ‹Ÿ’.
     - จ  ’Ž‚€  …  ‚ŸŽ - ‚๊‡„๊•€ ŠŽ‚€—๊’. - ญŽ Š€Š‚Ž „€ €‚ˆ —Ž‚…Š. ฃŽ‹
‘๊Œ  Š€’Ž  ’ŽŸƒ€,  ๊Š  Ž‘…Œ  ‘ŽŽ‹€ŠŽ‚–ˆ ‘… „๊†€’ ‡€ €’€‹Žˆ’… Œˆ. ฅ•,
Œ€‰Š€  Œ“  ‘’€€,  Ž…  „€  Ÿ•€  ‡€Š‹€‹ˆ ŒŽŸ Œ€‰‘’Ž! โŽ‰ ˆ ‘ˆ‚ˆ’… …˜…
Ž”ˆ–….  ช€Š‚Ž ‘ŒŸ’€’…, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž, ŒŽƒ€’ ‹ˆ „€ ƒŽ ‡€ŠŽ‹Ÿ’. ฏ…’ †๊‹’ˆ–ˆ
ˆŒ€Œ „€ Œ“ „€‚€Œ.
     - ญ…  ‡€Ÿ  -  Š€‡€  เ“Œ€’€.  -  ฌŽ†…  ˆ „€ ‘€ ƒŽ ‡€Š‹€‹ˆ. โˆ Ž-„Ž…
ŽŒˆ‘‹ˆ ‡€ „“ƒŽ, ŠŽ‚€—Ž. โˆ ‘ˆ ƒŽ‹ Š€’Ž ’ŽŸƒ€, Ž ’€Šˆ‚€ ’ŽŸƒˆ Š€’Ž ’…… ‚
ƒ€„€ ‘€ ŽŠŽ‹Ž „…‘…’ •ˆ‹Ÿ„ˆ.
     - ฅ? - Š€‡€ ŠŽ‚€—๊’.
     - ฏŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ - ‘๊„ˆ’Ž Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€.
     ค“ƒ  ๊’ ™… ˆ‡Œˆ‘‹ˆ …™Ž, €Ž Œ“ … Ž™… „€ Œˆ‘‹ˆ.   Š€’Ž —… ‹ˆ ŸŒ€˜…
ˆ™Ž Ž-Ž‘’Ž Ž’ ’Ž‚€: €ŠŽ „…‘…’ •ˆ‹Ÿ„ˆ ’€Šˆ‚€ ŠŽ‚€—ˆ ‘… €‡ƒ…‚Ÿ’, ŠŽƒŽ’Ž
‘ˆ  ˆ‘Š€’  ŒŽƒ€’ „€ €€‚Ÿ’ € Œ…Šˆ–€. ญŽ ‚‘… Ž™… ˆŒ ‹ˆ‘€ ƒŸ‚. จŒ€’ ‘€ŒŽ
‘’€•. ข‘…Šˆ ‡€ ‘…… ‘ˆ, Žƒ ‡€ ‚‘ˆ—Šˆ’….
     ก๊‡Ž‚ˆ’… •€‘’ˆ ‚ Š€Ÿ € Š‚€’€‹€ ˆ‡‚…„๊† ‘… €‡Œ๊„€•€ ˆ € “‹ˆ–€’€
ˆ‡๊‹‡Ÿ  „Ž  โ€Œ…Ž. ชŽƒ€’Ž ‚ˆ„Ÿ เ“Œ€’€, ’Ž‰ ˆ‡‚ˆŠ€ Ž’ €„Ž‘’, ‘ŠŽ—ˆ ˆ Š€’Ž
‘…  Ž‹ž‹Ÿ ‘ˆ‹Ž, ’๊ƒ€ €‘…™€ Œ“, €‡…ˆ‹ Š๊Œ …ƒŽ ˆ‡–€€ˆ’… ‘ˆ ‘ ๊‘’
๊–….
     - ฌŽ‰  ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž! - ˆ‡‚ˆŠ€ ’Ž‰. - ฌŽƒŽ ‘… €„‚€Œ! ขˆ†„€Œ, —… ‚ˆ…
‘๊™Ž Ž’ˆ‚€’… ‚ Š€–…‹€ˆŸ’€?
     - เ€‡ˆ€  ‘…,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž  -  Ž’‚๊€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‹Ž‚ŠŽ ˆ‡Ÿƒ€
…ƒ๊„Š€’€.
     - เ€‡…˜€‚€’… ‹ˆ „€ ‘… ˆ‘๊…„ˆŸ Š๊Œ ‚€‘, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž?
     - ๆ… ƒŽ ‘ŒŸ’€Œ ‡€ —…‘’, ‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž.
     โ…  ‘… ŽŠ‹Žˆ•€ ‚‡€ˆŒŽ. ๏‚Ž …˜…, —… „Ž โ€Œ…Ž … ‡€Ž—€‹ Ž™… ‚—…€
ˆ „Ž‘…ƒ€  …  ŒŽ†…  „€  ‘….  โŽ‰  ˆ‡Œ๊Š€ Ž’ ŽƒŽŒˆ’… ‘ˆ †๊‹’ˆ €’€‹Žˆ
‘’๊Š‹…€ “’ˆ‹Š€.
     - ฆ…‹€…’… ‹ˆ, ‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŒ? - “—’ˆ‚Ž Œ“ …„‹Ž†ˆ ’Ž‰.
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - เŽŒ!  -  ‡€Ÿ‚ˆ  „Ž  โ€Œ…Ž. - จ‘’ˆ‘Šˆ ŽŒ Ž’ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€, „€„Ž• ‡€
…ƒŽ –Ÿ‹€ †๊‹’ˆ–€.
     โ…  ‘‹Ÿ‡Ž•€  Š๊Œ  “ˆ™…’Ž  ˆ  ‡€“˜‚€‰Šˆ  Ž‘Ž‚…’… ‘ˆ, ‡€Š€—ˆ•€ …‡
Š“ˆ™€  Ž’€„๊–ˆ,  “Œ…‹ˆ  Š“—…’€  ˆ ‘Œ€„‹ˆ‚ˆ ‹ŽŠ‚ˆ, ŠŽˆ’Ž ƒ๊Œ†€•€ Ž’ …‹ˆ
—…‚…ˆ.  ข “’ˆˆŸ ‚๊‡„“• ‘… Ž‘…˜… ……Š๊‘€’Ž ๊Œ—…… € Ÿ’€ ˆ‡“Œ“„ˆ
Œ“•ˆ.
     - ็“„€  €Ž’€  -  Š€‡€  „Ž โ€Œ…Ž, Š€’Ž ‡€’‚€Ÿ˜… “’ˆ‹Š€’€. - ฏ…„ˆ
ˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ Œˆ€‚€‹ Ž’’“Š.
     เ“Œ€’€ … Ž’ƒŽ‚Žˆ.
     - คŽ  เ…€ ‚ˆ€ƒˆ … …„ˆ‡‚ˆŠ‚€‹ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… “ Œ… - Š€‡€ „Ž โ€Œ…Ž. -
กŸ•  “…„…, —… ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ’Ž‰ ™… ‘‚€‹ˆ ˆ™Ž†ˆŸ ŒŽ€•, ™… ŽŠ€€
Ž‚ˆ  ๊’ˆ™€  ‡€ €‘ ˆ ™… ˆ Ž’Šˆ… ‹…‘’Ÿ™ˆ …‘…Š’ˆ‚ˆ. - แ ’…‡ˆ „“Œˆ ’Ž‰
‘’๊ˆ  ‚ …„€ †๊‹’Ž‡…‹…€ ‹ŽŠ‚€, ˆ‡๊‘Š€ ‘… –…‹ˆŸ’ ˆ ‡€ „€ … €„…, •‚€€
‘…  ‡€ เ“Œ€’€. - ค€! - Ž„๊‹†ˆ ’Ž‰, ŠŽƒ€’Ž ‘’๊ˆ € ’‚๊„Ž. - ญˆ…, Œ‹€„€’€
€ˆ‘’ŽŠ€–ˆŸ,  ‚ˆ€ƒˆ  ™…  ๊„…Œ  ‘  „Ž  เ…€!  ญ€‘’๊ˆ €‰-‘…’… †…‹€Ž’Ž
€‡‚…„Ÿ‚€….  ฏ…„‘’€‚…’…  ‘ˆ,  „Ž  เ“Œ€’€,  ‚…—… –Ÿ‹ —€‘ •Ž„Ÿ Ž “‹ˆ–ˆ ˆ
ƒ€„ˆˆ,  Ž … ‘…™€• ˆ’Ž …„ˆ ‘ˆ‚. จ‡Œ…’Ž•Œ… Ž’ ‹ˆ–…’Ž € ‡…ŒŸ’€ ‘ˆ‚€’€
€‹€—  ˆ  ‘…ƒ€  ‚๊‚  ‚๊‡Ž„…ˆŸ  Š€€ ‘… „ˆ˜€ ˆŸ’Ž ˆ ‘‚ŽŽ„Ž! ขŒ…‘’Ž
ƒ“ˆ’…  €Š€‹ˆ,  ’…‡ˆ  €•€‹ˆ  Ž‘’€–ˆ ˆ ‘…‹…„“ˆ, “‹ˆ–ˆ’… ‘€ ๊‹ˆ ‘๊‘
‘‹“ƒˆ  ƒŽ‘Ž„ˆ.   ‡ ‚ˆ„Ÿ•, —… ŸŠŽˆ „‚ŽŸˆ ‚…—… Ž’Šˆ’Ž ‘… €‡•Ž†„€’ …„
„ŽŒŽ‚…’…   ‘ˆ.  แ…ƒ€  ŸŒ€  Š€Š‚Ž  „€  ‘…  ‘’€•“‚€’,  —…  ŸŠŽ‰  …‚…†€  ‘
ŽŠ‹“Š—ˆ‰‘Š€  …‘’ˆ‹Š€  ™…  ƒˆ  Ž๊‘Š€  ‘ Œ๊‘€’€ ‘ˆ Š€“–€. จ ‚…—… ŸŒ€
“†„€ „€ ‘ˆ Žˆ‚€˜ ๊’ Œ…†„“ ‚—…€˜ˆ’… Š€‘€ˆ ˆ ƒ€‹€’…ˆ‘’ˆ. ฎ‘……ˆ Ž’
‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆŸ’€  €  ‚…‹ˆŠˆŸ  แ‚…’ˆ  Ž„…,  Š๊Œ  ŠŽ‰’Ž  ‚ˆ€ƒˆ  ‘๊Œ ˆ‡ˆ’‚€‹
€‰-ƒŽ‹ŸŒŽ  “‚€†…ˆ…  ˆ,  ŸŒ€ ‡€™Ž „€ ŠˆŸ, ˆ‘’ˆ‘Š€ …†Ž‘’, ™… „Ž‘’ˆƒ…Œ
…—“‚€  €‡–‚…’,  ŠŽƒ€’Ž  ˆ’Ž  …„ˆ  ‘…‹Ÿˆ  ŸŒ€  „€ Ž‘Œ…… „€ Žƒ‹…„…
„‚ŽŸˆ …‡ €‡…˜…ˆ…, Ž„ˆ‘€Ž Ž’ ŽŠ๊†ˆŸ ˆ‘…Š’Ž € Ž„…€.  ‡ ‘…ƒ€
Ž‘Ÿ „ŽŠ‹€„€ ‡€ˆ‘Š€ Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘.
     - ฎ’‚€’ˆ’…‹€ ‘Œ€„ - Ÿ„Ž‘€Ž Š€‡€ เ“Œ€’€.
     - ค€,  “†€‘€  - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… „Ž โ€Œ…Ž, ‡€’‚€Ÿ‰ “’ˆ‹Š€’€. - ญŽ ‡€’Ž‚€
๊Š  ‚๊‚  ‚๊‡Ž„…ˆŸ   Š€€ ‘… „ˆ˜€ ‘‚ŽŽ„Ž! จ –…ˆ’… € ‚ˆŽ’Ž ‘€„€•€
„‚€ ๊’ˆ...
     ชŽƒ€’Ž ‚…—… ‘’ˆƒ€•€, „Ž โ€Œ…Ž …‘“˜ˆ “’ˆ‹Š€’€ „Ž „๊Ž, ‡€€’ˆ Ÿ ‚
Ž‘’€‘’‚Ž’Ž ˆ ˆ‡€„€ ‚ …Žˆ—€‰€ ‚๊‡“„€. ค‚€ ๊’ˆ €„€, € ‚’ŽˆŸ ๊’
Ž’Š€‡€  „€  ‘…  ˆ‡—ˆ‘’ˆ  ‡€Ÿ‚Ÿ‚€‰Šˆ, —… … ŒŽƒŽ ƒ…˜…, Œ๊‘… Ž ˆŽ„€ ˆ
†…‹€…  ’€Š๊‚ „€ ‘ˆ Ž‘’€… „ŽŠ€‰. โŽ‰ ‚‘… ‡€Ž—‚€˜… € ‚ˆ‘ŽŠ ƒ‹€‘ „€ –ˆ’ˆ€
‘‚ŽŸ’€  „ŽŠ‹€„€  ‡€ˆ‘Š€.  "แˆ‹Ž  Š€‡€Ž  -  ‚๊‡Š‹ˆ–€‚€˜…  ’Ž‰. - ข‡…Œ…’…
€ˆŒ…  ’Ž‚€  ŒŸ‘’Ž, ‹€ƒŽŽ„ˆ „ŽŽ‚…: ’€ ‘Œ€„‹ˆ‚ˆ’… ‘…‹Ÿ–ˆ... €? ช€Š‚€
Œˆ‘๊‹!"  ชŽƒ€’Ž ‚‹Ÿ‡Ž•€ ‚ ‡€„ˆŸ „‚Ž € Š€–…‹€ˆŸ’€, ’Ž‰ ‘… ‘’Ž‚€ˆ ‚๊•“
๊‚ˆŸ ‘…™€’ ŒŽ€• ˆ Š€’Ž ‘… ‡€‹ˆ‚€˜… ‘๊‘ ‘๊‹‡ˆ, ‡€Ž—€ „€ ƒŽ ŒŽ‹ˆ „€ Œ“
Ž‘’ˆ  ƒ…•Ž‚…’….  ฏŽ‹“‡€„“˜…ˆŸ’ ŒŽ€• ŸŽ‘’Ž ‘… €…˜…, Žˆ’‚€˜… ‘… „€
ˆ‡‘‚ˆˆ  ‡€  ŽŒŽ™,  Ž  „Ž โ€Œ…Ž ƒŽ •‚€€ ‡€ €‘Ž’Ž ˆ „‚€Œ€’€ ‘… Ž‚€‹ˆ•€
‚๊•“  Š“—ˆ€  ŽŠ‹“–ˆ.  เ“Œ€’€  ƒˆ  Ž‘’€‚ˆ  ˆ Ž’„€‹…—€‚€‰Šˆ ‘…, Ž™… „๊‹ƒŽ
—“‚€˜…   †€‹ŠŽ’Ž   Ž„‘‚ˆŠ‚€…   ˆ   ‚๊‡ƒ‹€‘ˆ’…:  "แŒ€„‹ˆ‚ˆ’…  ‘…‹Ÿ–ˆ!...
‹€-ƒŽ-Ž-‘‹Ž‚ˆŸ...  Ž’  ‚‘…  ‘๊–…... …†Ž‘’ ˆ’€…•, …†Ž‘’, €‡ˆ€˜ ‹ˆ,
‘…‹‘Š€ Œ“–“Ž?"
     ญ€  ‹Ž™€„€  …„  ‚•Ž„€  ‚ ‘ŸŠ€’€ € Š‚€„€’€’€ ข…‘…‹€ Š“‹€ …˜… ‘…
€‡Ž‹Ž†ˆ‹  Ž’Ÿ„  ŒŽ€‘ˆ  …•Ž’ˆ–ˆ,  ‚๊Ž๊†…ˆ  ‘๊‘ ‘’€˜ˆ —…€’ˆ ’ŽŸƒˆ.
ฏˆˆ€•€  “Œ…‹ˆ’….  ฎ’ “’ˆˆŸ ‚Ÿ’๊ € ‹Ž™€„€ ‘… ‚๊’Ÿ•€ ‘’€˜ˆ †๊‹’ˆ
‚ˆ•“˜Šˆ. ฏŽ„ ˜ˆŽŠˆŸ ŠŽ“‘Ž‚ˆ„… ŽŠˆ‚ € Š“‹€’€, Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ, ƒ€—…•€ ˆ
‘… Š€€•€ ‚€ˆ, “‚ˆ‘€‹ˆ €„Ž‹“ ‘ ƒ‹€‚€’€ Ž’ ™๊Š€‹ˆ’… ƒ…„ˆ. ช“‹€’€ …˜…
Ž‘’Ž…€ …„ˆ „‚…‘’€ ƒŽ„ˆˆ Ž’ €„Ÿ„Ž’Ž € ŽŠŽ‰ˆŸ Š€‹ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ‡€
‚Ž…ˆ  “†„ˆ.  โŸ ‘’Ž…˜… ‚๊•“ ‘Ž‹ˆ„€ ’ˆ…’€†€ Ž‘Ž‚€, ‚ ŠŽŸ’Ž ŸŠŽƒ€ ‘…
€‡…•€ •€ˆ’…‹ˆ ‡€€‘ˆ ‚ ‘‹“—€‰ € Ž‘€„€. ฏŽ‘‹… Š“‹€’€ …˜… …‚๊€’€ ‚
‡€’‚Ž. ญŽ Ž’ …„Ž ‡…Œ…’…‘…ˆ… ‚‘ˆ—Šˆ ‚๊’…˜ˆ ‘’…ˆ ‘… Ÿ•€ ‘๊Žˆ‹ˆ ˆ ‘…
…˜…  €‹Ž†ˆ‹Ž  ‡€’‚Ž๊’  „€  ‘…  ……‘…  ‚  Œ€‡…’€’€.  ญ€ ‚…Œ…’Ž …„€ Ž’
€Š€€‘Šˆ’…  Š€‹ˆ–ˆ  ‘…  Ž‹€Š€‹€  €  ‘‚ŽŸ  Ž‚…‹ˆ’…‹,  —…  Ž•Š€ˆŸ’€ €
ˆ‡’…‡€‚€ˆ’…,  Žƒ‹€‘Ÿ‚€™ˆ  ŽŠŽ‹Ž‘’’€,  ‰  …—…‹ˆ  „€  ‘…  ‚…‘…‹ˆ. ญ…‰ˆŸ’
–€‘’‚…  ‘๊“ƒ  ‡€Ž‚Ÿ„€‹  Ž’  ‘“’ˆ  „Ž  ‚…—… ‚ Š“‹€’€ „€ ‘‚ˆˆ ‚Ž……
ŽŠ…‘’๊.  ฎ’’Žƒ€‚€  Š“‹€’€ …˜… Ž‹“—ˆ‹€ ‘…ƒ€˜Ž’Ž ‘ˆ ˆŒ…. โŸ Ž’„€‚€ ‚…—…
…„‘’€‚‹Ÿ‚€˜…  €‡…  Š€Œ……  ‘Š…‹…’, Ž’„€‚€ ‚…—… ‘‹…„‘’‚…ˆ’… Šˆ‹ˆˆ ‘…
Ÿ•€  …Œ…‘’ˆ‹ˆ  ‚  Ž‚ŽŽ’Šˆ’ˆ’…  €‰-„Ž‹ˆ  …’€†ˆ,  Ž’„€‚€  ‚…—… ’€Œ …
‘‚ˆ…˜…  ˆŠ€Š๊‚ ‚Ž…… ŽŠ…‘’๊, € ƒ€†„€ˆ’… Ž„๊‹†€‚€•€ „€ ‘ˆ Ÿ €ˆ—€’
ข…‘…‹€’€ Š“‹€.
     ฎˆŠŽ‚…Ž  ŽŠŽ‹Ž  ข…‘…‹€’€ Š“‹€ …˜… “‘’Ž. ญŽ „…‘ ’€Œ –€…˜… ƒŽ‹ŸŒŽ
Ž†ˆ‚‹…ˆ…. ช๊Œ …Ÿ ‚Ž„…•€, Š€€•€, ‚‹€—…•€ Ž ‡…ŒŸ’€ ™“ŒŽ‚€–ˆ ‘ ˆ‡ŽŠ๊‘€ˆ
‘ˆ‚ˆ  Œ“„ˆˆ,  ‚๊˜‹ˆ‚ˆ  ‘Šˆ’ˆ–ˆ, Ž‹…—…ˆ ‘ „ˆˆ, Ž‹“ƒŽ‹ˆ, ˆ‡ˆ™…ˆ Ž’
‘’€•  ƒ€†„€ˆ,  „ˆ‚Ž ‚ˆ…™ˆ Ž‘’ˆ’“’Šˆ, Š€€•€ –…‹ˆ €„ˆ Œ€—Ž Ž‡๊’€™ˆ
‘…  „ˆ‹œŽ‚–ˆ  Ž’  Ž™€’€  €ŒˆŸ.  จ  ‚…„€ƒ€  Ž’  ŸŠ€Š‚ˆ Ž’€‰ˆ ˆ‡•Ž„ˆ
ˆ‡Œ๊Š‚€•€ ‘ Š“Šˆ ’“Ž‚…, ’Ž‚€…•€ ƒˆ € Š€“–ˆ ˆ ƒˆ Ž’Š€‚€•€ ˆ‡‚๊ ƒ€„€.
ค๊‹ƒ€’€  Ž€˜Š€ Ž’ „‚ŽŸˆ ˆ ‡€ŒŽ†ˆ ƒ€†„€ˆ, ŠŽŸ’Ž ‘’๊—…˜… Ž’ ‚€’€’€ €
Š€–…‹€ˆŸ’€, ‘๊‘ ‘’€• ˆ ‘Œ“’ Žƒ‹…†„€˜… Š๊Œ ’€‡ˆ ‘’€˜€ ‘“…’Ÿ.
     ข Š€–…‹€ˆŸ’€  “‘Š€•€  ‚‘ˆ—Šˆ,  €  ŸŠŽˆ  „Žˆ „ŽŠ€‚€•€ Ž„ ‘’€†€.
เ“Œ€’€  ‘… ŽŒ๊Š€ ‚๊’…. โ€Œ …˜… ‡€„“˜Ž Š€’Ž € “ˆ™…. ง€„ …„€ ˜ˆŽŠ€
Œ€‘€,  Ž’“€€ ‘๊‘ ‘ˆ‘๊–ˆ, ‘…„…˜… —ˆŽ‚ˆŠ ‘ †๊‹’Ž‘ˆ‚Ž ‹ˆ–… ‘ ƒŽ‹ŸŒŽ ƒ๊˜…
…Ž  ‡€„ ™๊Š€‹Ž’Ž “•Ž. ฏŽ…„ˆŸ’ Ž‘…’ˆ’…‹, Ž‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž ช…“, €„“’Ž
‚ˆ…‰Šˆ Œ“‘’€–ˆ, Š€‡€ ˆŒ…’Ž ‘ˆ.
     - แ‚€‹…’… ‘ˆ ˜€Š€’€ - ‘ …‡ˆ‡€‡… ƒ‹€‘ Š€‡€ —ˆŽ‚ˆŠ๊’, …‡ „€ ‚„ˆƒ€
Ž—ˆ Ž’ Šˆ†€’€.
     - เŽ„๊’  ช…“  ˆŒ€  ˆ‚ˆ‹…ƒˆŸ’€  „€ Ž‘ˆ ˜€Š€ ‚ ˆ‘๊‘’‚ˆ…’Ž € ‘€ŒˆŸ
Š€‹ - ƒŽ„Ž ‡€Ÿ‚ˆ „Ž ช…“.
     - ฏ…„  Ž„…€  ˆŠŽ‰  ŸŒ€  ˆ‚ˆ‹…ƒˆˆ  -  ‘๊‘  ‘๊™ˆŸ …‡ˆ‡€‡… ƒ‹€‘
Žˆ‡…‘… —ˆŽ‚ˆŠ๊’.
     คŽ ช…“ ‡€‘“Œ’Ÿ, ˆ‡—…‚ˆ ‘…, Ž ‘ˆ ‘‚€‹ˆ ˜€Š€’€. ็ˆŽ‚ˆŠ๊’ ˜€…˜… Ž
‘ˆ‘๊Š€ ‘ „๊‹๊ƒ †๊‹’ ŽŠ๊’.
     - คŽ  ช…“...  „Ž  ช…“...  -  Œ๊ŒŽ…˜… ’Ž‰. - คŽ ช…“, ช€‹‘Š€ “‹ˆ–€
N:12?
     - ค€ - ‘ „……‹ Ÿ„Ž‘€ ƒ‹€‘ Š€‡€ „Ž ช…“.
     - N:485, €’ โˆ€Š.
     ก€’  โˆ€Š,  ŠŽ‰’Ž  ‘…„…˜…  €  ‘๊‘…„€’€  Œ€‘€, ๊‹…, Ž—…‚…Ÿ‹ Ž’
†…ƒ€’€,  ‚‡…  „€  ’๊‘ˆ  ‘…„  Šˆ†€’€,  ˆ‡๊‘€  Ž’€’€ ‘ˆ ‹…˜ˆ‚€ ƒ‹€‚€,
ˆ‡€‚ˆ ‘… ˆ ŒŽŽ’ŽŽ Ž—…’…:
     - "N:485  „Ž  ช…“,  ช€‹‘Š€  N:12,  ‡€ Ž‘Š๊‹…ˆ… € ˆŒ…’Ž € …ƒŽ‚Ž
…Ž‘‚…™…‘’‚Ž  €Š€€‘ŠˆŸ  …ˆ‘ŠŽ  „Ž  เ…€, ˆ‡‚๊˜…Ž € €‹ ‚ „‚Ž…–€
Ž-Œˆ€‹€’€  ƒŽ„ˆ€, ˆ‘๊†„€’ ‘… ’ˆ „“‡ˆˆ ๊—Šˆ € ƒŽ‹Ž Ž Œ…Šˆ’… —€‘’ˆ
ˆ –…‹“‚€… Ž“‚Š€’€ € …ƒŽ‚Ž …Ž‘‚…™…‘’‚Ž."
     ก€’ โˆ€Š ‘ˆ ‘…„€.
     - ฌˆ…’…  Ž  ’Ž‡ˆ  ŠŽˆ„Ž  -  Š€‡€  —ˆŽ‚ˆŠ๊’  ‘ …‡ˆ‡€‡… ƒ‹€‘, -
๊—Šˆ’… ‘€ €„Ÿ‘Ž, Ž“‚Š€’€ €‹Ÿ‚Ž. แ‹…„‚€™ˆŸ’...
     ง€  ƒŽ‹ŸŒŽ  “—“„‚€… € เ“Œ€’€ „Ž ช…“ … Ž’…‘’ˆ€. จ‡ƒ‹…†„€ € ’€‡ˆ
Ž€˜Š€  ’Ž‰  …˜… ‚ˆ„Ÿ‹ ‚…—… ŒŽƒŽ …™€. แ€ŒŽ ˆ‡๊˜Š€, Ž€‚ˆ ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž
Œ“‘’€–ˆ’…  ‘ˆ  ˆ  ‘…  Ž’„€‹…—ˆ  Ž  ŠŽˆ„Ž€.  แ‹…„‚€™ˆŸ’,  ’…‘Ÿ™ˆŸ’ ‘… Ž’
’‹๊‘’ˆ€ ƒˆƒ€’ „Ž ฏˆ”€, ‚…—… ‘’Ž…˜… …‡ ˜€Š€.
     - คŽ  ฏˆ”€...  „Ž  ฏˆ”€... - ‡€ŽŽ’ˆ —ˆŽ‚ˆŠ๊’, ˜€…‰Šˆ ‘ ๊‘’ Ž
‘ˆ‘๊Š€. - ใ‹ˆ–€ ฌ‹…Š€‘Š€ N:2?
     คŽ ฏˆ”€ ˆ‡„€„… ƒ๊‹… ‡‚“Š.
     - ญŽŒ… …’‘’Ž’ˆ ˆ —…’ˆˆ, €’ โˆ€Š.
     ก€’ โˆ€Š Ž’Ž‚Ž ‘… ˆ‡๊‘€ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… ˆ‡€‚ˆ.
     - ญŽŒ…  …’‘’Ž’ˆ ˆ —…’ˆˆ, „Ž ฏˆ”€, ฌ‹…Š€‘Š€ 2, … ‘… … Ž‚ˆˆ‹ ‘
ˆ™Ž …„ …ƒŽ‚Ž …Ž‘‚…™…‘’‚Ž, ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž … —ˆ‘’.
     - คŽ  ฏˆ”€  -  Š€‡€  —ˆŽ‚ˆŠ๊’, - ‚‡…Œ…’… ‡€Š€ ‡€ Ž—ˆ‘’……. โŽ‰ ‘…
€‚…„…,  ˆ‡‚€„ˆ  Ž’ ‘€„๊Š€, ŠŽ‰’Ž ‘’Ž…˜… „Ž ‘’Ž‹€, …„€ †…‹Ÿ‡€ ƒˆ‚€ ˆ Ÿ
Ž„€„…  €  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ  ฏˆ”€.  - ญŽ‘…’… Ÿ € ‹Ÿ‚€’€ ๊Š€, ŽŠ€‡‚€‰’… Ÿ ˆ
๊‚Ž Žˆ‘Š‚€… Ž’ ‚Žˆˆ’… € ฎ„…€. แ‹…„‚€™ˆŸ’...
     คŽ  ฏˆ”€  ˆ‡„€„…  ƒ๊‹…  ‡‚“Š  ˆ ‘… Ž’„€‹…—ˆ, €‡ƒ‹…†„€‰Šˆ ƒˆ‚€’€.
เ“Œ€’€  Žƒ‹…„€  Ž€˜Š€’€.  ข  …Ÿ  ˆŒ€˜…  ŒŽƒŽ  Ž‡€’ˆ  ‹ˆ–€.  ญŸŠŽˆ Ÿ•€
Ž‹…—…ˆ,  Š€Š’Ž  ‚ˆ€ƒˆ,  Žƒ€’Ž,  „“ƒˆ  Ÿ‚Ž  ‘… €‚…•€ € Ž-…„ˆ, Ž
‚‘ˆ—Šˆ  Ÿ•€ ‡„€‚€’€ ˆ‡–€€ˆ ‘ Š€‹. ญŸŠ๊„… Ž ‘…„€’€ € Ž€˜Š€’€ ‚ˆ‘ŽŠŽ,
‡€  „€  ƒŽ  —“Ÿ’  ‚‘ˆ—Šˆ,  „Ž แ…€ ‡€ ’…’ˆ ๊’ …‡ Ž‘‹…„ˆ’… …’ Œˆ“’ˆ
‡€Ÿ‚Ÿ‚€˜…: "ญ… ‚ˆ†„€Œ ‡€™Ž ๊Š …„ˆ ‹€ƒŽŽ„ˆŠ „€ … Ž‹“—ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊—Šˆ
Ž’ ˆŒ…’Ž € …ƒŽ‚Ž …Ž‘‚…™…‘’‚Ž!"
     เ“Œ€’€  Ž—€Š€,  „ŽŠ€’Ž  ‘‹…„‚€™ˆŸ’ ๊„… ˆ‡€’… ‚ ŠŽˆ„Ž€ (’Ž‰ …˜…
ˆ‡‚…‘’…  ’๊ƒŽ‚…–  €  ˆ€, Ÿ•€ Œ“ Ž…„…‹ˆ‹ˆ …’ ๊—Šˆ …‡ –…‹“‚€… ‡€
…‚๊‡’Ž†…  €—ˆ  €  Œˆ‘‹……),  ŽŒ๊Š€ ‘… „Ž Œ€‘€’€ ˆ ƒ“Ž ‘‹Ž†ˆ ๊Š€
‚๊•“ Šˆ†€’€ …„ —ˆŽ‚ˆŠ€.
     - ฌŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’… - Š€‡€ ’Ž‰. - โŸ‚€ Œˆ ‡€Ž‚…„ ‡€ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€…
€ „ŽŠ’Ž ก“„€•.  ‡ ‘๊Œ „Ž เ“Œ€’€.
     ็ˆŽ‚ˆŠ๊’ … ‚„ˆƒ€ ƒ‹€‚€.
     - คŽ  เ“Œ€’€... „Ž เ“Œ€’€... - ‡€Œ๊ŒŽˆ ’Ž‰, “’€ ๊Š€’€ € เ“Œ€’€
ˆ ‡€˜€ˆ ‘ ŽŠ๊’ Ž ‘ˆ‘๊Š€.
     - ช€Š‚Ž  €‚ˆ˜,  ‘’€€  Œ€‘’ˆ‹ˆ–…?  -  Š€‡€  „Ž เ“Œ€’€. - โŸ‚€ Œˆ
‡€Ž‚…„ ‡€ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€…!
     - คŽ  เ“Œ€’€... „Ž เ“Œ€’€... - ฎ—…‚ˆ„Ž ’Ž‡ˆ €‚’ŽŒ€’ … ŒŽ†… „€ ๊„…
‘Ÿ. - ใ‹ˆ–€ ช€‡€„†ˆ‰‘Š€ N:8. ญŽŒ… ˜…‘’€„…‘…’, €’ โˆ€Š.
     เ“Œ€’€  —“‚‘’‚“‚€˜…,  —… ‡€„ …ƒŽ ‚‘ˆ—Šˆ Ÿ•€ ˆ’€ˆ‹ˆ „๊•. ฏ๊Š ˆ ’Ž‰,
’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ ˆ‡€…, ‘… ‘Œ“’ˆ. ฏŽ’ˆŸ’ ˆ Ž—…‚…Ÿ‹ €’ โˆ€Š ‘’€€.
     - ญŽŒ…  ˜…‘’€„…‘…’ˆ,  „Ž  เ“Œ€’€,  ช€‡€„†ˆ‰‘Š€  N:8,  ‡€ ‘…–ˆ€‹ˆ
‡€‘‹“ƒˆ   Š๊Œ   Ž„…€   …   “„Ž‘’Ž…  ‘  Ž‘Ž…€  ‹€ƒŽ„€Ž‘’  Ž’  …ƒŽ‚Ž
…Ž‘‚…™…‘’‚Ž  ˆ  ™…  Ž‹“—ˆ  ‡€Ž‚…„  ‡€ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€… € „ŽŠ’Ž ก“„€•, ‘
ŠŽƒŽ’Ž „€ Ž‘’๊ˆ, Š€Š’Ž €Œ…ˆ ‡€ „Ž… - ‚ˆ† ‹ˆ‘’ ˜…‘’ˆ - ‘…„…Œ€„…‘…’ˆ -
…„ˆ€„…‘…’ˆ.
     ็ˆŽ‚ˆŠ๊’  …‡€€‚Ž ˆ‡Œ๊Š€ ’Ž‡ˆ ‹ˆ‘’ ˆ‡Ž„ ‘ˆ‘๊–ˆ’… ˆ ƒŽ Ž„€„… €
เ“Œ€’€.
     - ฆ๊‹’€’€  ‚€’€  € ‚’ŽˆŸ …’€†, ˜…‘’€ ‘’€Ÿ, €‚Ž Ž ŠŽˆ„Ž€, ๊‚Ž
€„Ÿ‘Ž, Ž‘‹… €‹Ÿ‚Ž - Š€‡€ ’Ž‰. - แ‹…„‚€™ˆŸ’...
     เ“Œ€’€  Žƒ‹…„€  ‹ˆ‘’€.  โŽ‚€  …  …˜… ‡€Ž‚…„’€ ‡€ Ž‘‚ŽŽ†„€‚€… €
ก“„€•,  ก…˜…  €‡…˜…ˆ…  „€  Ž‹“—ˆ  Ž“‘Š  ‡€ …’ˆŸ, ‘…–ˆ€‹… Ž’„…‹ €
Š€–…‹€ˆŸ’€,  Š๊„…’Ž  ’Ÿ‚€˜…  „€  ‚‡…Œ…  …„ˆ‘€ˆ…  ‡€ ‘…Š…’€ˆ€’€ €
‘…Š…’ˆŸ Ž’„…‹.
     - ช€Š‚Ž ‘ˆ Œˆ „€‹, „๊‚ˆŠ? - Žˆ’€ เ“Œ€’€. - ช๊„… … ‡€Ž‚…„’€?
     - ฆ๊‹’€’€  ‚€’€,  ‚’ŽˆŸ  …’€†,  ˜…‘’€ ‘’€Ÿ, €‚Ž Ž ŠŽˆ„Ž€, ๊‚Ž
€„Ÿ‘Ž, Ž‘‹… €‹Ÿ‚Ž - Ž‚’Žˆ —ˆŽ‚ˆŠ๊’.
     - ฏˆ’€Œ ’… Š๊„… … ‡€Ž‚…„’€? - Š…‘€ เ“Œ€’€.
     - ญ… ‡€Ÿ... … ‡€Ÿ... แ‹…„‚€™ˆŸ’!
     ญ€„  “•Ž’Ž € เ“Œ€’€ ‘… —“ “•’…… ˆ …™Ž Œ…ŠŽ ˆ ƒŽ…™Ž ‘… ˆ’ˆ‘€ „Ž
ƒ๊€ Œ“. โŽ‰ ‘… „๊€. คŽ Œ€‘€’€ Ž’Ž‚Ž ‘… ŽŒ๊Š€ „Ž ฏˆ”€.
     - ญ… ‚‹ˆ‡€ - Š€‡€ ’Ž‰ ˆ‘Š‹ˆ‚Ž. ็ˆŽ‚ˆŠ๊’ “—“„…Ž ƒŽ Žƒ‹…„€.
     - จŒ…? ง‚€ˆ…? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ญ…  ‚‹ˆ‡€  - Ž’Ž‚Ž Š€‡€ „Ž ฏˆ”€, Š€’Ž „๊€˜… ƒˆ‚€’€, ŠŽŸ’Ž …„‚€
‘… …˜… €๊•€‹€ € ’ˆ’… Œ“ „……‹ˆ ๊‘’€.
     - ญ…  ‚‹ˆ‡€...  …  ‚‹ˆ‡€...  - ŽŒ๊ŒŽˆ —ˆŽ‚ˆŠ๊’ ˆ ˆ‡‚…„๊† ๊‡Ž
„๊€  Š๊Œ  ‘……  ‘ˆ  „……‹€’€ Šˆƒ€, ŠŽŸ’Ž ‘… €Œˆ€˜… Ž’„Ÿ‘Ž € Œ€‘€’€.
ชˆƒ€’€  ˆŒ€˜…  ‡‹Ž‚…™  ‚ˆ„  -  ‘  —…€ Œ๊‘€ Ž„‚๊‡ˆŸ. คŽ ฏˆ”€ ŸŠŽ‹ŠŽ
‘…Š“„ˆ  ‘Œ€ŸŽ  Ÿ ƒ‹…„€, Ž‘‹… ‘… „๊€ ˆ …‡ „€ Š€†… ˆ’Ž „“Œ€, ๊‡Ž ‘…
‡€๊’ˆ  Š๊Œ  ˆ‡•Ž„€. ข Ž€˜Š€’€ ‘… ‚„ˆƒ€ ƒ‹๊—Š€: "ญ… ‘… €‚…’…, Ž-๊‡Ž!"
เ“Œ€’€  ‘๊™Ž  ‘…  „๊€  Ž’  Œ€‘€’€.   Œ€  —…  ’…‘€‚ˆ™…,  ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰.
็ˆŽ‚ˆŠ๊’  ‡€Ž—€ „€ ŽŽ’ˆ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž’Ž: " ŠŽ ƒŽ…Ž‘Ž—…ˆŸ’ ‡€Š ‡€
Ž—ˆ‘’…ˆ…  … ‘… •‚€™€ € ‹Ÿ‚€’€ Šˆ’Š€ € Ž—ˆ‘’…ˆŸ ˆ‹ˆ €ŠŽ Ž—ˆ‘’…ˆŸ’ ŸŒ€
‹Ÿ‚€  Šˆ’Š€  Š€’Ž ’€Š€‚€..." เ“Œ€’€ ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ Œ€‘€’€, ๊•€ „‚…’… ‘ˆ ๊–… ‚
‘€„๊Š€ ‘ ƒˆ‚ˆ’…, ƒ€€ ŠŽ‹ŠŽ’Ž ŒŽ†€ ˆ ‘ˆ ’๊ƒ€.
     - ฅ‰, …‰ - …‡ˆ‡€‡Ž Œ“ Ž„‚ˆŠ€ —ˆŽ‚ˆŠ๊’. - ญ€ Š€Š‚Ž Ž‘Ž‚€ˆ…?
     - ข  ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„… - ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹Ž Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‘… Ž๊€ …‡
€ŒŽ.  ็ˆŽ‚ˆŠ๊’  ˆ  €’  โˆ€Š „“†Ž ‘’€€•€ ˆ …‘’Ž‰Ž Ž’‚๊€•€: "ค€
…๊„… ˆŒ…’Ž Œ“". ฎ€˜Š€’€ ƒ‹…„€˜… Ž„ˆ เ“Œ€’€ ‘๊‘ ‡€‚ˆ‘’ ˆ ‚๊‡•ˆ™…ˆ….
     ชŽƒ€’Ž  ˆ‡‹…‡…  Ž’  Š€–…‹€ˆŸ’€,  เ“Œ€’€ €‚Ž ‘… ‡€๊’ˆ Š๊Œ ข…‘…‹€’€
Š“‹€,  €ˆ‡‚€‰Šˆ  Ž  ๊’Ÿ  ƒˆ‚ˆ’…  € ‹Ÿ‚€’€ ‘ˆ ๊Š€. ฃˆ‚ˆ’… ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€
„…‚…’ ˆ € ‹Ÿ‚€’€ ๊Š€ ‘… Ž€•€ ‘€ŒŽ …’. ค“ƒˆ’… —…’ˆˆ เ“Œ€’€ €„Ÿ€ €
„Ÿ‘€’€  ๊Š€.   Š€€‘ŠˆŸ’ …ˆ‘ŠŽ ˆ‘Š€˜… „€ Œ… “ŒŽˆ Ž’ ƒ‹€„, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ
’Ž‰.  โ€Ÿ  ŸŒ€ „€ Ÿ ๊„…. ฃˆ‚ˆ’… Ž„๊Š‚€•€ € ‚‘ŸŠ€ Š€—Š€, € ‚ ๊Š€’€
‘ˆ  เ“Œ€’€  „๊†…˜…  ‚“˜ˆ’…‹ˆŸ  „ŽŠ“Œ…’  -  ‹ˆ‘’ ˜…‘’ˆ - ‘…„…Œ€„…‘…’ˆ -
…„ˆ€„…‘…’ˆ,  “Š€‘…  ‘  €‡Ž–‚…’ˆ  …—€’ˆ.  ฌŽ€‘ˆ’…, ŠŽˆ’Ž ƒŽ ‘…™€•€,
…˜€–ˆ  ˆ  ŠŽˆ–ˆ,  ๊‡Ž  ‘… Ž’ˆ‚€•€ Ž’ ๊’Ÿ. แ…„ ’๊‹€’€ € Ž—’ˆ’…‹Ž
€‡‘’ŽŸˆ…  ’“ ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€˜…, ’“ ˆ‡—…‡‚€˜… …‚‡€—ˆŸ’ ˜ˆŽˆ-’…‹Ž•€ˆ’…‹.
เ“Œ€’€  …‡Œˆ‹Ž‘’Ž ˜ˆ€˜… ‡€Š๊‘…‹ˆ’… ‘ Ž†ˆ–ˆ’… € Œ…—Ž‚…’… ‘ˆ, ŽŒ๊Š€
‘…  „Ž  ‚€’ˆ’…, …‚€ ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž € ‘“‘€‹ˆŸ ‘… Š๊Œ …ƒŽ ‘’€†€ ˆ Š€’Ž
Œˆ€  …‡ „‚Ž€, ‡€Ž—€‹€ ‘‹ˆ‡€ Ž •‹๊‡ƒ€‚ˆ’… ˆ‡‹ˆ‡€ˆ ‘’๊€‹€ ‚ Ž‡€…ˆŸ
Ž’  “˜…™ˆ’…  ”€Š‹ˆ  Ž‹“Œ€Š.  โ“Š  ‡€Ž—‚€˜…  ‘‚…’€Ÿ  ‘‚…’ˆ•  €  ˆ‚˜…’Ž
Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ‡€ ‡€™ˆ’€ € ŠŽŽ€’€ - Š€‹‘ŠˆŸ’ ‡€’‚Ž ˆ ‘‹…„‘’‚…ˆ’… Šˆ‹ˆˆ.
     ข ‘‚Ž„…‘’ˆ’…  ŠŽˆ„Žˆ  €  ‚‘…Šˆ  „…‘…’  Š€—Šˆ  Ž’  ๊†„ˆ‚Ž ƒ…‡„Ž ‚
‘’…€’€  ‘’๊—…˜… ‘Œ๊„Ÿ™ ”€Š…‹. ฏŽ„ ‚‘…Šˆ ”€Š…‹ ‚ ˆ˜€, Ž„Ž€ € …™…€,
‘…  —………˜…  ‚€’ˆ—Š€  ‘  …˜…’…‘’Ž  Ž‡Ž—….  โŽ‚€  Ÿ•€  ‚•Ž„Ž‚…’…  Š๊Œ
’๊Œˆ—ˆ’… ŽŒ…™…ˆŸ, ‡€’‚Ž…ˆ Ž’‚๊ ‘ ’…†Šˆ †…‹…‡ˆ Œ€„€‹€. ข ŠŽˆ„Žˆ’…
…˜…  ๊‹Ž  ‘  •Ž€. ก‹๊‘Š€•€ ‘…, ’ˆ—€•€, Š…™Ÿ•€, ŠŽŒ€„“‚€•€... แŠ๊–€•€
Œ€„€‹€, •‹Ž€•€ ‘… ‚€’ˆ, ŸŠŽƒŽ ˆ…•€ ˆ ’Ž‰ Š…™…˜…, ŸŠŽƒŽ ‚‹€—…•€ ˆ ’Ž‰
‘…  Ž๊‚€˜…, Œ๊—…•€ ‘… „€ ˆ‡Œ๊Š€’ …„ˆ Ž’ Šˆ‹ˆŸ’€, Ž … ŒŽ†…•€ ˆ ’Ž‰ „ˆ‚Ž
Š…™…˜…:  "ญ…  ‘๊Œ €‡, … ‘๊Œ €‡!", ˆ ‘… ‚ŠŽ—‚€˜… ‚ ‘๊‘…„ˆ’… ‘ˆ. ซˆ–€’€ €
ŒŽ€‘ˆ’…,  ŠŽˆ’Ž  ‘…™€˜…, Ÿ•€ ‘…ˆŽ‡ˆ „Ž †…‘’ŽŠŽ‘’. ข‘…Šˆ ๊‡€˜…, ‚‘…Šˆ
‚๊˜…˜…  ŸŠ€Š‚€  ‚€†€ „๊†€‚€ €Ž’€. ฎˆ’‚€‰Šˆ ‘… „€ ‘… Žˆ…’ˆ€ Š€Š‚Ž
‘’€‚€,  เ“Œ€’€ €‚Ž Œˆ€‚€˜… ŠŽˆ„Ž ‘‹…„ ŠŽˆ„Ž, ‘‹ˆ‡€˜… ‚‘… Ž-€„Ž‹“ ˆ
Ž-€„Ž‹“.  ข  „Ž‹ˆ’…  …’€†ˆ …˜… Ž-‘ŽŠŽ‰Ž.  ŠŽ ‘… ‘๊„ˆ Ž €‡ƒŽ‚Žˆ’…,
’“Š  Ž‹€ƒ€•€ ˆ‡ˆ’ ‡…‹Ž‘’ˆ–ˆ’… Ž’ ฏ€’ˆŽ’ˆ—Ž’Ž “—ˆ‹ˆ™…. ฏŽ‹“ƒŽ‹ˆ „……‹ˆ
ŒŽŒ—“‹Ÿ–ˆ  ‘  ŠŽ†…ˆ  …‘’ˆ‹Šˆ ‘’ŽŸ•€ € ƒ“ˆ …„ Šˆ‹ˆˆ’… ‡€ ˆ‡’…‡€ˆŸ,
…‹ˆ‘’‚€•€  Œ๊‘ˆ’…  ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚€ ˆ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… Ž’ˆ‚€•€ „€ ˆŸ’ ‚Ž„€
Ž’  …„ˆ  ‚€…‹  ‘  Š€—…,  ‚๊‡€Ž  ‘ ‚…ˆ†Š€. ฎ’ Šˆ‹ˆˆ’… ‘… —“‚€•€ “†€‘ˆ
ˆ‘๊–ˆ,   ˜“Œ   Ž’   “„€ˆ,   ’…†ŠŽ  Œˆˆ˜…˜…  €  ˆ‡ƒŽŸ‹Ž.  จ  €‡ƒŽ‚Žˆ,
€‡ƒŽ‚Žˆ!...
     - ฎ’ƒŽ…  € ŠŽ‘’Ž’Ž˜€—Š€’€ ˆŒ€ …„ˆ ’€Š๊‚ ‚ˆ’, ’€ ‚‡…, —… ‘… ‘—“ˆ.
 Œ€  Š€Š‚Ž  ‘๊Œ  ‚ˆŽ‚…  €‡? โŽ‰ Œ… ˆ‡ˆ’€. "ค๊‚ˆŠ ‘ „๊‚ˆŠ, ‚ˆŠ€, ˆ„ˆ,
‚ˆŠ€, „€ ’ˆ “„€Ÿ’ …’ Ž ‡€„ˆŠ€ ˆ €Š …‹€..."
     -  Œˆ  „€  €‡……Œ  ŠŽ‰ ˆ…, ŒŽ†… „€ … ŸŠŽ‰ €˜ €’, ‘’“„…’. ค€ ‘…
€‡……Œ  …„‚€ˆ’…‹Ž,  „€  ‘๊……Œ  Ž  …’  ƒŽ˜€  Ž’  —Ž‚…Š ˆ „€ Œ“ ƒˆ
Ž“’€Œ…...
     - ชŽƒ€’Ž ˆŒ€ ŒŽƒŽ ’‹๊‘’ˆˆ, … ’Ÿ‚€ „€ ‘… €ƒŽ…™Ÿ‚€ ‡๊…–๊’, ’Ž‰ ˆ
…‡  ’Ž‚€  ™…  ‘ˆ  ˆ‡‘’ˆ…  ‚  ‘‹€ˆ€’€.  ข‡…Œˆ  ™ˆ–ˆ’…  ˆ  ‹…Šˆ—ŠŽ Œ€•ˆ
‘‹€ˆ€’€...
     -  Œˆ  €‹ˆ  ƒŽ‘Ž„ˆ’…  Ž„Ž†Šˆ  ‘€  ‡€ Š€Š€’€, Ž-˜ˆŽŠˆ ‘€ ˆ ‘€ ‘
Š‹ˆŽ‚…,  €  ๊Š€‚ˆ–ˆ’…  € ‚…‹ˆŠŽŒ๊—…ˆ–€’€ ‘€ ‘ ‚ˆ’Ž‚… ˆ ‘€ ‘…–ˆ€‹Ž ‡€
๊–…’…, €‡€ ‹ˆ?
     - ฌ€‰’€,   €’Ÿ?   ข‹ˆ‡€Œ,   ƒ‹…„€Œ  -  ŠŽ‰  …  ‚๊‚  ‚…ˆƒ€’€?  ไˆŠ€
็…‚…ŽŠŽ‘ˆŸ’,  Œ…‘€Ÿ’ Ž’ €˜€’€ “‹ˆ–€, ŠŽƒ€’Ž ˆ‚€˜… ˆŸ, ‚‘… Œˆ „๊€˜…
“˜ˆ’…. ค๊† ‘…, Œˆ‘‹Ÿ ‘ˆ, ‘…ƒ€ €‡ ™… ‘… Ž€„‚€Œ...
     -    ฏ…ŠŽ  ก๊€’€,  Ž’Š€Š’Ž  ŒŽ€‘ˆ’… ‘“’ˆ’€ ƒŽ Ž’Œ๊Š€•€, … ‘… …
‚๊€‹. จ € ˆ‡ˆ’ … „Ž‰„….
     - ฅ•,  ’Ÿ‚€˜…  „€  Œ“ ˆ‹Ž†€ Œ…‹€—Š€’€, € €‡, ƒ‹“€Š๊’, “„€ˆ• ƒŽ ‘
๊’€  Ž  •๊‹ŽŠ€  ˆ  Œ“  ‘—“ˆ•  …„Ž  …Ž. โŽƒ€‚€ Ž’…– ชˆ Œ… •‚€€ ‡€
ŠŽ‘€’€, ˆ’€ Œ… ‘ Ž’“˜ Ž Ž€˜Š€’€, €Œ€ ’Ž‹ŠŽ‚€ ’Ž—Ž, €’Ÿ, —… ˆ‘Šˆ Œˆ
ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•€, ‘’€˜Ž Ž‹ˆ. "ช€Š‚Ž €‚ˆ˜, …, ‚ˆŠ€, Œ€’…ˆ€‹€ Œˆ €‡‚€‹Ÿ˜?"
     ฃ‹…„€‰’…,  ƒ‹…„€‰’…, ˆŸ’…‹ˆ, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€ ˆ €‚Ž ‚๊’…˜… ƒ‹€‚€
’“ €‘€Œ, ’“ €’€Œ. โŽ‚€ … … ’…ŽˆŸ. ญˆŠŽ‰ „Ž‘…ƒ€ … … ‚ˆ†„€‹ ’€ŠŽ‚€ …™Ž.
ฃ‹…„€‰’…,  ‘‹“˜€‰’…, ”ˆ‹Œˆ€‰’…... ˆ –……’…, ˆ Žˆ—€‰’…, „Ÿ‚Ž‹ „€ ‚ˆ ‚‡…Œ…,
‘‚Ž…’Ž  ‚…Œ…  ˆ €‚…„…’… ƒ‹€‚ˆ …„ €Œ…’’€ € Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ Œˆ€‹ˆ …‡
’Ž‚€  …™Ž! ขƒ‹…†„€‰’… ‘… ‚ ’…‡ˆ Œ“–“ˆ - Œ‹€„ˆ, ’๊ˆ, €‚Ž„“˜ˆ, ‘‚ˆŠ€‹ˆ
€  ‚‘ŸŠ€Š‚€ †…‘’ŽŠŽ‘’, Ž …„…‰’… ‚ˆˆ Ž‘, ‚€˜ˆ’… ‘Ž‘’‚…ˆ €„…„ˆ … ‘€
ˆ‹ˆ Ž-„Žˆ...
     ง€…‹Ÿ‡€•€ ƒŽ. ค…‘…’Šˆ Ž—ˆ, ‚ˆ„…‹ˆ Š€Š‚Ž ‹ˆ …, ‘… ‚’Ž€—ˆ•€ ‚ …ƒŽ.
     - ๏, ƒ‹…„€‰’… …„ˆ „Ž. ๆ…‹ˆŸ’ … …‹…„Ÿ‹.
     - ๅ…... ง€… ‘…, —… ‹€ƒŽŽ„ˆ–ˆ’… … ‘€ ‘‚ˆŠ€‹ˆ...
     - ข ’€Šˆ‚€ ‘‹“—€ˆ, Š€‡‚€’, ’Ÿ‚€‹Ž „€ ˆŒ ‘… „€‚€ ‚Ž„€, Ž ‚…ˆ†Š€’€ …
Š๊‘ˆ—Š€, ŸŒ€ „€ ‘’ˆƒ…...
     - ฃŽ‹ŸŒŽ —“„Ž, ™… ‘… Ž€‚ˆ...
     - ญ€  Œ…  „€  Œˆ  €„…  ’€Š๊‚...  โˆŸ,  Š€Š‚Ž’Ž ƒˆ ˆ’€˜, ’Ž‚€ ™… ’ˆ
Ž’ƒŽ‚ŽŸ’...
     - ๏  Ž-’ˆ•Ž,  €’Ÿ,  —…  Š€’Ž  ‡€Œ€•…...  ๏  ŠŽ‹ŠŽ  ƒˆ‚ˆ ˆŒ€... จ
„ŽŠ“Œ…’ Ž‘ˆ.
     - ฌ€‰ €‘ ƒ‹…„€...   „€ ‘ˆ ‘’ŽˆŒ €‘’€€.
     โ…  ‚Š“ŽŒ ‘… Œ€•€•€ Ž’ ŒŸ‘’Ž’Ž, Ž’ˆ„Ž•€ ‚ ‘ŸŠ€’€ ˆ Ž’’€Œ Žƒ‹…†„€•€
‘ …„€‡‹ˆ‚ˆ’…  ‘ˆ €…˜Šˆ Ž—ˆ. ๅ€‰„…, ‘’ˆƒ€ Œˆ ’Ž‹ŠŽ‚€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€.
โŽ‰ Ž…—ˆ „€ •‚€… ‡€ €‘Ž’Ž ŒŽ€•€, ŠŽ‰’Ž …’ˆ—€ ŽŠ€‰ …ƒŽ, Ž ‚ ‘๊™ˆŸ
ŒŽŒ…’ ‡€…‹Ÿ‡€ ’ˆŒ€, ŠŽˆ’Ž … ๊‡€•€, € Ÿ•€ ‡€…’ˆ ‘ €Ž’€ € ŒŸ‘’Ž. โ…
…„€˜…•€ ‘ ๊—Šˆ €‹€—€: Ž—…‚ˆ„Ž ‡€ ……†Ž‘’. เ“Œ€’€ Ž’ˆ„… ˆ ’Ÿ•.
     - ข ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„… - ’ˆ•Ž Š€‡€ ’Ž‰, Š€’Ž ˆ‡„๊—€ ‘ ƒˆ‚ˆ’….
     ฌŽ€‘ˆ’… Ž‘’€‚ˆ•€ ๊—Šˆ’… ˆ ‘… ‚‡Ÿ•€.
     - ค€ …๊„… ˆŒ…’Ž Œ“ - Š€‡€ €‰-‚ˆ‘ŽŠˆŸ’.
     - ฎ’–ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€, - Ÿ Œ… ‡€‚…„…’… ˆ ŠŽˆ„ŽˆŸ €„‡ˆ€’…‹.
     ฌŽ€‘ˆ’… ‘… ‘Žƒ‹…„€•€. ฏ€‹€—๊’ ๊ƒ€‚Ž ˆ‡๊‹‡Ÿ ˆ ‘… ‘Šˆ ‡€„ ‚€…‹€.
     -   ‡€ Š€Š‚Ž ’ˆ …? - Žˆ’€ ‚ˆ‘ŽŠˆŸ’ ŒŽ€•.
     เ“Œ€’€ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž Ž„…‘… „ŽŠ“Œ…’€ „Ž ‹ˆ–…’Ž Œ“, Ž„๊†€ ƒŽ Œ€‹ŠŽ ˆ ƒŽ
„๊€.
     -  -•€ - Š€‡€ ŒŽ€•๊’. - ฅ, „…‘ €‡ ‘๊Œ ŠŽˆ„Ž… €„‡ˆ€’…‹.
     - ฏ…Š€‘Ž  -  Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ €‚ˆ „ŽŠ“Œ…’€ € ’๊ˆ—Š€. -  ‡ ‘๊Œ „Ž
เ“Œ€’€. ญ…ƒŽ‚Ž …Ž‘‚…™…‘’‚Ž Œˆ Ž„€ˆ „ŽŠ’Ž ก“„€•. จ„ˆ Œˆ ƒŽ „Ž‚…„ˆ.
     ฌŽ€•๊’ ๊•€ ๊Š€ Ž„ Š€—“‹Š€’€ ˆ ˜“ŒŽ ‘… Ž—…‘€.
     - ก“„€•?  -  Š€‡€  ’Ž‰ ŠŽ‹…‹ˆ‚Ž. - ชŽ‰ …˜… ’Ž‡ˆ ก“„€•? เ€‡‚€’ˆ’…‹Ÿ’
‹ˆ?
     - ญ…  -  Š€‡€  „“ƒˆŸ’ ŒŽ€•. - เ€‡‚€’ˆ’…‹Ÿ’ … เ“„€•. ญ…ƒŽ ƒŽ “‘€•€
Ž™… …‡ Ž™’€. ฎ’…– ชˆ ‘€Œ Œ“ ‘‚€‹ˆ ‚…ˆƒ€’€ ˆ ƒŽ ˆ‡‚…„… €‚๊, € €‡...
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ,  ƒ‹“Ž‘’ˆ!  - …’๊…‹ˆ‚Ž Š€‡€ เ“Œ€’€, Š€’Ž ‘… Ž’“‚€˜… ‘
„ŽŠ“Œ…’€ Ž …„Ž’Ž. - ก“„€•. ชŽ‰’Ž Ž’Ž‚ˆ Š€‹Ÿ.
     -  -€-€...  -  Š€‡€  €„‡ˆ€’…‹Ÿ’. - ง€Ÿ ƒŽ. ญŽ ’Ž‰ ‘ˆƒ“Ž ‚…—… … €
ŠŽ‹€...  ก€’  ฏˆŠ€,  ˆ„ˆ  ‚ˆ†  ‚  „‚€€‰‘…’€ Šˆ‹ˆŸ. โˆ ‹ˆ ™… ƒŽ ˆ‡‚…„…˜? -
Žˆ’€ ’Ž‰ เ“Œ€’€.
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž - Š€‡€ เ“Œ€’€. - โŽ‰ … ŒŽ‰.
     - โŽƒ€‚€  „€‰  „ŽŠ“Œ…’€  ’“Š.  ้…  Œˆ  Ž’Ÿ‚€.  -  เ“Œ€’€ Œ“ Ž„€„…
„ŽŠ“Œ…’€.
     ญ€„‡ˆ€’…‹Ÿ’  ƒŽ  Ž‚๊’Ÿ  Œ€‹ŠŽ  ‚  ๊–…’… ‘ˆ, €‡ƒ‹…†„€‰Šˆ …—€’ˆ’…,
Ž‘‹… Š€‡€ ‘ ‚๊‡•ˆ™…ˆ…:
     - ฃ‹…„€‰ Š€Š ˆ˜€’ •Ž€’€! โˆ, „Ž, Ž‘’Ž‰ €‘’€ˆ, Ž—€Š€‰, —… ˆŒ€Œ…
Œ€‹ŠŽ €Ž’€... ฅ, €Œˆ Š๊„… ˆ‡—…‡€ Ž‡ˆ?
     ฌŽ€‘ˆ’… ‡€Ž—€•€ „€ ‘… Ž‡๊’€’, ’๊‘…‰Šˆ Ž‚ˆˆ‹ˆŸ ‘… €‹€—.
     เ“Œ€’€  ‘…  Ž’„๊€. ฌŽ€‘ˆ’… ˆ‡Œ๊Š€•€ €‹€—€ ˆ‡‡€„ ‚€…‹€, ’๊˜€•€
ƒŽ  €Š € Ž„€ ˆ ‡€Ž—€•€ ‘…ˆŽ‡Ž, …‡ ˆ‡‹ˆ˜€ †…‘’ŽŠŽ‘’ „€ ƒŽ …„€˜€’.
แ‹…„  5-6  Œˆ“’ˆ  ˆ‡‡€„  ‡€‚ŽŸ ‘… ŽŠ€‡€ ˆ‡€’…ˆŸ’ ŒŽ€•, ŠŽ‰’Ž ‚Ž„…˜… ‘
‚๊†…–… ‘๊‚‘…Œ Ž…‹Ÿ‹ ‘’€…– ‘ ’๊Œˆ „…•ˆ.
     - ฅ’Ž  ‚ˆ  ƒŽ ก“„€•! - €„Ž‘’Ž ˆ‡‚ˆŠ€ ŒŽ€•๊’ Ž™… Ž’„€‹…—. - จ … ˆ‹
€ ŠŽ‹ ’Ž‡ˆ ก“„€•, € †ˆ‚ ˆ ‡„€‚ ‘ˆ …! ขŸŽ, Œ€‹ŠŽ … ŽŽ’‘‹€€‹, ˆ‡ƒ‹…†„€
Ž’„€‚€ ‘’Žˆ ƒ‹€„…...
     เ“Œ€’€ ’๊ƒ€ €‘…™€ ˆŒ, ˆ‡ŒŠ๊€ ‚๊†…’Ž Ž’ ๊–… ’… € ŒŽ€•€ ˆ ‘‚€‹ˆ
ˆŒŠ€’€ Ž’ ˜ˆŸ’€ € ‘’€…–€.
     - ขˆ… ‹ˆ ‘’… ก“„€• จ“Š€‘Šˆ? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ค€ - Š€‡€ ‘’€…–๊’, Š€’Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜… Ž„ ‚…†„ˆ.
     -  ‡ ‘๊Œ เ“Œ€’€, ‚๊‚…’… ‘‹…„ Œ… ˆ … ˆ‡Ž‘’€‚€‰’…. - เ“Œ€’€ ‘… Ž๊€
Š๊Œ ŒŽ€‘ˆ’…. - ข ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„… - Š€‡€ ’Ž‰.
     ญ€„‡ˆ€’…‹Ÿ’  ‘…  ˆ‡๊€  ˆ Š€’Ž ‘‚€‹ˆ ๊—Š€’€, Ž’‚๊€ ‹…ŠŽ ‡€„๊•€:
"ค€ …๊„… ˆŒ…’Ž Œ“."
     เ“Œ€’€  Žƒ‹…„€  Š๊Œ  ก“„€• ˆ ‚ˆ„Ÿ, —… ‘’€…–๊’ ‘… „๊†ˆ ‡€ ‘’…€’€ ˆ
…„‚€ ‘’Žˆ.
     - ง‹…  Œˆ  … - Š€‡€ ’Ž‰ ‘ Ž‹…‡…€ “‘Œˆ‚Š€. - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…, ‹€ƒŽŽ„ˆ
„Ž.
     เ“Œ€’€  ƒŽ  •‚€€  Ž„  ๊Š€ ˆ ƒŽ Ž‚…„…. ชŽƒ€’Ž ŒŽ€‘ˆ’… ‘… ‘Šˆ•€ Ž’
Žƒ‹…„€  ˆŒ, ’Ž‰ ‘Ÿ, ˆ‡‚€„ˆ Ž’ €Œ“‹€’€ …„€ ’€‹…’Š€ ‘Ž€Œˆ ˆ Ÿ Ž„€„…
€ ก“„€•. ก“„€• ‚๊Ž‘ˆ’…‹Ž ƒŽ Žƒ‹…„€.
     - ฃ‹๊’…’… Ÿ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ข…„€ƒ€ ™… ‚ˆ Ž‹…Š….
     ก“„€•,  ŠŽ‰’Ž ‚‘… Ž™… ‘… Žˆ€˜… € ‘’…€’€, ‚‡… ’€‹…’Š€’€, Žƒ‹…„€ Ÿ,
ŽŒˆˆ‘€  Ÿ,  ‚„ˆƒ€  ŠŽ‘Œ€’ˆ’…  ‘ˆ  ‚…†„ˆ, ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚ˆŒ€’…‹Ž Ÿ ‘‹Ž†ˆ €
…‡ˆŠ€ ‘ˆ ˆ Ÿ ‘Œ“Š€ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ.
     - ฃ๊‹’€‰’…, ƒ๊‹’€‰’… - ‘ “‘Œˆ‚Š€ Š€‡€ เ“Œ€’€.
     ก“„€• …ƒ‹๊’€.
     - ฌ-Œ-Œ... - Žˆ‡…‘… ’Ž‰. - แŒŸ’€•, —… ‡€Ÿ ‡€ ‹…Š€‘’‚€’€ ‚‘ˆ—ŠŽ. -
โŽ‰  ‡€Œ๊‹—€, ‘๊‘…„Ž’Ž—… ‚๊‚ ‚…—€’‹…ˆŸ’€ ‘ˆ Ž’ ’€‹…’Š€’€. - ฌ-Œ-Œ-Œ! -
Š€‡€  ’Ž‰.  - จ’……‘Ž! ค€ … … ‘“˜… „€‹€Š Ž’ ƒ‹ˆƒ€€ š? ญŽ …, ŸŒ€ ‚Š“‘
€ ƒˆ‹Ž.
     - ค€ ‚๊‚ˆŒ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     โ…  ’๊ƒ€•€  Ž  ŠŽˆ„Ž€, ˆ‡Š€—ˆ•€ ‘… Ž ‘’๊‹ˆ™…’Ž, Œˆ€•€ Ž™… …„ˆ
ŠŽˆ„Ž,  ˆ‡Š€—ˆ•€  ‘…  Ž  Ž™…  …„Ž  ‘’๊‹ˆ™…  ˆ  ’Žƒ€‚€ เ“Œ€’€ ‘Ÿ Š€’Ž
‡€ŠŽ‚€.  ฅ„ˆ  Ž‡€’  „……‹  …‚  Žƒ‹€‘ˆ  ’๊Œˆ—ˆ’…  ‘‚Ž„Ž‚….  ญŸŠ๊„…  ‚
„๊‹ˆˆ’…  €  ‡€’‚Ž€  …‚…˜…  ‘  ๊‹€  ‘ˆ‹€, ‘ˆ…˜… —“„Ž‚ˆ™ˆ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ,
‘“‚€˜…  Žƒ€,  ‘‚…’–ˆ’…, ๊Š๊‹€, แ‚…’ˆŸ Ž„…, „Ž เ…€ ˆ ŒŽƒŽ „“ƒˆ …™€
…ƒŽ‚ˆŸ’        ‘๊„…—…        ˆŸ’…‹        €Ž        ฏ€Œ€       „Ž
ก€“-Ž-แ““ƒ€-Ž-ฃ€’’€Ž- Š€€€.  ข‘…  €Š  •‚€€  ‘… €Ž๊’, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ
เ“Œ€’€  ‘  €‡Š€Ÿˆ….  แ๊‚‘…Œ Ÿ• ‡€€‚ˆ‹ ‡€ …ƒŽ.   ’Ž‰ … ˆ ‡€€‚ˆ‹ ‡€
Œ……... เ“Œ€’€ ๊‡Ž ‘‚€‹ˆ Ž’ ๊Š€’€ ‘ˆ „‚… ƒˆ‚ˆ, €•‹“‡ˆ ƒˆ € Œ๊˜€‚ˆ’…
Šˆ’Šˆ € „ŽŠ’Ž ก“„€• ˆ Š€‡€:
     - ช€—…’…  ‘…  ƒŽ…,  Ž … ˆ‡‹ˆ‡€‰’… €‚๊. ็€Š€‰’… Œ… ŸŠ๊„… ‚‘’€ˆ.
 ŠŽ ‘… ‹…€’ ‡€ ‚€‘, ŽŠ€†…’… ƒˆ‚ˆ’… ˆ ‘… „๊†’… „๊‡ŠŽ.
     ก€Ž  ฏ€Œ€  …‚…˜…  Š€’Ž  €’ŽŒŽ•Ž„  ‚  Ž‹Ÿ€ Œ๊ƒ‹€. ่“ŒŽ’Ž …•Ž ‘…
Ž‘…˜…   Ž„   ‘‚Ž„Ž‚…’….   ๅŽ€’€  ‚  ŠŽˆ„Žˆ’…  ‡€Œ๊‡‚€•€  €  ŒŸ‘’Ž  ˆ
‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  ‘…  Ž‘‹“˜‚€•€ ‘๊‘ ‡Ÿ€‹ˆ “‘’€. ฌŽ‡ˆ€ €‚…•€ ‘‚…’ˆŸ ‡€Š ‘
€‹…–€  ‘ˆ,  Ž’๊†„€‰Šˆ  …—ˆ‘’€’€  ‘ˆ‹€.  เ“Œ€’€  ‘‹…‡…  ’ˆ—…˜ŠŽŒ Ž „‚…’…
‘’๊‹ˆ,  ‘๊€Ÿ‰Šˆ  ‘…™€’ˆ’… ŒŽ€‘ˆ, Žˆ ‘ˆ ๊’ ‘ Ž†ˆ–ˆ’… € Œ…—Ž‚…’…
…‡  ’๊‹€’€  Ž’ ‡…‹Ž‘’ˆ–ˆ ˆ ‘ ˆ’ˆŠ €‡’‚Žˆ ‚€’€’€ € Šˆ‹ˆŸ’€, ŠŽŸ’Ž
‘…  Žƒ๊‚€˜… Ž’ …‚€. ข ’…Š€™€’€ ‘‚…’‹ˆ€ € ”€Š‹ˆ’… ’Ž‰ ‚ˆ„Ÿ ‘‚ŽŸ ˆŸ’…‹
ฏ€Œ€: ŒŽƒ๊™ˆŸ’ €Ž …˜… €‡๊€’ ƒŽ‹ € ‘’…€’€ ‘ ƒ‹€‚€’€ €„Ž‹“. ซˆ–…’Ž
Œ“  …˜… Ž—…‚…Ÿ‹Ž Ž’ €•‹“‹€’€ Š๊‚. ง€„ Œ€‹Š€ …„ŽŠ€Š€ Œ€‘ˆ—Š€ ‘…„…˜…,
‡€“˜ˆ‹  “˜ˆ,  …ƒ๊…  —ˆŽ‚ˆŠ; ‹๊‘€‹ˆŸ’ Ž’ Ž’ €‹€—, ŠŽ‰’Ž ŒŸ‡€˜… €
‡๊Ž‹…Š€, Ž‚…˜… ‚ …„ˆ †…‹…‡… ‹…ƒ… „๊—€™ˆ’… ‘ˆ ˆ‘’“Œ…’ˆ.
     เ“Œ€’€ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ‡€’‚Žˆ ‚€’€’€, Ž’ˆ„… ‡€„ €‹€—€ ˆ ƒŽ “„€ˆ Ž ’ˆ‹€ ‘
„๊†Š€’€  € Œ…—€. ฏ€‹€—๊’ ‘… Ž๊€, •‚€€ ‘… ‡€ ƒ‹€‚€’€ ˆ ‘…„€ ‚ ‹…ƒ…€.
เ“Œ€’€ ˆ‡Œ๊Š€ Œ…—€ Ž’ Ž†ˆ–ˆ’… ˆ €‡‘…—… Œ€‘€’€ ‘ Šˆ†€’€, € ŠŽŸ’Ž ‘…„…˜
—ˆŽ‚ˆŠ๊’.  ข‘ˆ—ŠŽ  …˜… €…„. ฏ€‹€—๊’ ‘…„…˜… ‚ ‹…ƒ…€ ˆ ‘‹€Ž •๊‹–€˜…, €
—ˆŽ‚ˆŠ๊’  ŒŽƒŽ  ๊ƒ€‚Ž  ˆ‡Ÿƒ€  € —…’ˆˆ Š€Š€ ‚ ๊ƒ๊‹€ ˆ ‘… ‘ƒ“˜ˆ ’€Œ.
เ“Œ€’€   Ž’ˆ„…   ˆ  €Ž€,  ŠŽ‰’Ž  ‘  €„Ž‘’Ž  ‹žŽˆ’‘’‚Ž  ƒŽ  ƒ‹…„€˜…
Ž’„Ž‹“-€ƒŽ…,  •‚€€  ‘… ‡€ ‚…ˆƒˆ’…, ŠŽˆ’Ž „๊†€•€ Š€Š€’€ € €Ž€, ˆ ‘
„‚…  „๊€ˆŸ ƒˆ ˆ‡’๊ƒ€ Ž’ ‘’…€’€. แ‹…„ ’Ž‚€ ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘‹Ž†ˆ Š€Š€’€ €
€Ž€  €  Ž„€.  ก€Ž๊’  ‡€Œ๊‹—€,  ‡€Œ๊‡€ ‚ ‘’€€ Ž‡€, ‘‹…„ ’Ž‚€ ‘…
„๊€ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ ๊–…’… ‘ˆ.
     - ฌŽƒ€ ‹ˆ „€ Ž‚Ÿ‚€Œ - Ž’Ž‚Ž ‡€’…™Ÿ ’Ž‰, Š€’Ž ‚๊’…˜… €‹…’ˆ’… ‘ˆ ‘
Š๊‚  Ž—ˆ,  -  —…  ’Ž‚€  ‘’…  ‚ˆ…,  ŒŽ‰  ‹€ƒŽŽ„ˆ ˆŸ’…‹ž?! ญ€‰-Ž‘‹… ‚ˆ
€Œ…ˆ•!
     - ค€,  €‡ ‘๊Œ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ค€ ‘… Œ€•€Œ… Ž’’“Š, ˆŸ’…‹ž, ’“Š … ‚ˆ
… ŒŸ‘’Ž’Ž.
     - กˆ€!  -  Š€‡€  €ŽŠ๊’.  -  โ“Š  ŸŠ๊„… ˆŒ€˜… ˆ€. - โŽ ’๊ƒ€ ˆ‡
Šˆ‹ˆŸ’€,  Š€’Ž  ‚‹€—…˜… Ž‘’€’๊–ˆ’… Ž’ ‚…ˆƒˆ’… ˆ … …‘’€‚€˜… „€ „๊—ˆ. -
ๆŸ‹€  Ž™ ’ˆ—€• ˆ‡ ƒ€„€! คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, Š€‡€•€ Œˆ, —… ‘’… €…‘’“‚€, ˆ
€‡  ˆ‡Ž’…€•  Œ€‘€  €Ž„! กŸ• “…„…, —… ™… ‚ˆ €Œ…Ÿ ‚ ’Ž‡ˆ ‡€’‚Ž!!! จ
…’Ž —… ‚ˆ €Œ…ˆ•.
     โŽ‰  Ž’ˆ„… ˆ €‹€—€ ˆ ƒŽ ˆ˜€ Š€’Ž €• ‡€…„Ž ‘ ‹…ƒ…€. ฏŽ„ ‹…ƒ…€
‘…  ŽŠ€‡€  “….  ก€Ž๊’ ˆ‡Š๊’ˆ ‘ žŒ“Š „๊Ž’Ž, ‚„ˆƒ€ ƒŽ, €‚…„… ƒŽ €„
‘……  ‘ˆ  ˆ  Ž’…ƒ€ ƒ‹€‚€. กˆ€’€ ‘ Š‹ŽŠŽ—…… Ž’…—… ‚ ƒ๊‹Ž’Ž Œ“.  Œ€ —…
…‹…‘’  -  Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€ ˆ …†Ž ƒ‹…„€˜… Š๊Œ €Ž€. - ฏˆ‹ˆ—€ € ˆŠ,
€  …‡ŒŽ‡๊—…  ˆŠ,  Ž  €‹ˆ  Œ… … ’๊‘ˆ‹, ˆ‘Š€‹ … „€ Œ… ‘€‘ˆ, ‘ˆƒ“Ž …
„Ž˜๊‹  ’“Š ‚ ‡€’‚Ž€ „€ Œ… ’๊‘ˆ ‘€Œ... ญ…, ˆŒ€ •Ž€ ˆ ‚ ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’, ŽŠ‹…’
„€ …... ญŽ ƒŽ‹ŸŒ Š๊‘Œ…’ ˆŒ€•Œ…!
     ก€Ž๊’  …‘“˜ˆ  “…’Ž  ˆ ƒŽ ‡€€’ˆ ‚ ๊ƒ๊‹€, Š๊„…’Ž ˜“ŒŽ ’………˜…
—ˆŽ‚ˆŠ๊’. ข ๊ƒ๊‹€ ‘… ˆ‡ˆ‘Š€.
     - ๅ€‰„…  -  Š€‡€  €Ž๊’,  Š€’Ž ๊˜…˜… €„€’€ ‘ˆ ‘ „‹€. - แ…ƒ€ ‘๊Œ
ƒŽ’Ž‚ „€ ‚๊‚Ÿ ‘‹…„ ‚€‘. ญ€‹ˆ ŸŒ€ ˆ™Ž —… ‘๊Œ ƒŽ‹?
     เ“Œ€’€ ‘… Žƒ‹…„€, Ž’ˆ„… ˆ €‹€—€ ˆ ƒŽ ˆ‡’๊‘ˆ Ž’ …‘’ˆ‹Š€’€.
     - ง€‘…ƒ€ ‚‡…Œ…’… ’Ž‚€ - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ฏ€‚  ‘’… - Š€‡€ €Ž๊’ ˆ …€‘€ …‘’ˆ‹Š€’€ ŽŠŽ‹Ž Š๊‘’€ ‘ˆ. - ้…
๊„… …“„ŽŽ „€ ‘… Ÿ‚Ÿ ˆ €ŽŠ…‘€’€ ƒŽ‹...
     โ…  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€  Ž’  Šˆ‹ˆŸ’€.  ญˆ’Ž  …„ˆ —Ž‚…Š … ‘… …˜ˆ „€ ˆŒ …ƒ€„ˆ
๊’Ÿ. ชŽˆ„Ž๊’ Ž“‘’Ÿ‚€˜… € „‚€„…‘…’ˆ€ Š€—Šˆ …„ ’Ÿ•.
     - ข‘ˆ—Šˆ’…  ™…  ƒˆ  €‡…„“˜ˆŸ  -  …‚…˜…  €Ž๊’. - โ… ‡€‚‡…‹ˆ ŒŽŸ
‡€Œ๊Š!  จ  ‘‹Ž†ˆ‹ˆ  ’€Œ  ŸŠ€Š๊‚  ‘ˆ Ž’…–  ˆŒ€! ญ… ‡€Ÿ —ˆŸ Ž’…– … ’Ž‰, Ž
Š๊‹€  ‘…  ‚  Žƒ€, „…–€’€ Œ“ ‘ŠŽŽ ™… Ž‘’€€’ ‘ˆ€—…’€. คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…,
ˆŸ’…‹ž,  … €Œˆ€’… ‹ˆ, —… ’“Š ’€‚€ˆ’… ‘€ ‘’€˜Ž ˆ‘Šˆ, ˆ‡Ž„€‘Š€• ‘ˆ
’…Œ…’Ž...
     โ…  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€  Ž’  Š“‹€’€.  ฏ…„  Ž—ˆ’…  ˆŒ ‘… ŒŸ€ ˆ Ž’๊€ ‚ ’๊‹€’€
˜ˆŽˆ๊’-’…‹Ž•€ˆ’…‹.  เ“Œ€’€  „€„…  ‡€Š  €  ก“„€•  „€ ‚๊‚ˆ ‘‹…„ …ƒŽ.
โ๊‹€’€  …„  ‚€’ˆ’…  ‘… €‡„…‹ˆ Š€’Ž €‡‘…—…€ ‘ Œ…—. ็“‚€˜… ‘… Š€Š …„ˆ
‚ˆŠ€’, —… … ˆ‡Ÿƒ€‹ ‚€†… „๊†€‚… …‘’๊ˆŠ, € „“ƒˆ ‚ˆŠ€•€ "ฅ’Ž ƒŽ ƒŽ‹ˆŸ
„Ÿ‚Ž‹, ‡€Œ…ˆ’ˆŸ …‘’Ž‘Šˆ €‹€—-€‡—…Š‚€—".
     ก€Ž๊’ ˆ‡‹…‡… € ‘…„€’€ € ‹Ž™€„€ ˆ ‘Ÿ, Œ๊™…‰Šˆ ‘… Ž’ ‘‹๊—…‚€’€
‘‚…’‹ˆ€. โŸ‚€’… „€ ๊‡€’. เ“Œ€’€ ๊‡Ž ‘… Žƒ‹…„€.
     - โ“Š ŸŠ๊„… …˜… ŒŽŸ’ ŠŽ - Š€‡€ €Ž๊’. - ฅ‰, ‚ˆ… ’€Œ! ชŽŸ!
     ฏˆ  ŠŽ…‚๊‡€,  Š๊„…’Ž  ‘’ŽŸ•€  ŠŽ…’…  €  Ž„…‘Š€’€  Š€‚€‹…ˆŸ, ‘…
‡€‘“…’ˆ•€.
     - ญ… ’Ž‡ˆ! - Š…‘€ €Ž๊’. - ฎ‡ˆ, ‘ˆ‚ˆŸ’ € “’Ž‚…’…!
     - ข  ˆŒ…’Ž  ƒŽ‘Ž„…!  -  ‘๊‘  ‡€Š๊‘…ˆ…  ‚ˆŠ€ เ“Œ€’€ ˆ ‚‡… „€ ‘‚€‹Ÿ
…‡ƒ‹€‚€ …‡€ŒŠ€’€ ‘ „…‘ˆŸ Œ…—.
     จ‡‹€˜…Ž’Ž ŒŽ€•—… ‘ ˆ‡–€€Ž €‘Ž „Ž‚…„… € €Ž€ ŠŽŸ.
     - ค€‰’…  Œ“  …™Ž, „Ž เ“Œ€’€ - Š€‡€ €Ž๊’, Š€’Ž ’…†ŠŽ ‘… Š€—‚€˜… €
‘…„‹Ž’Ž.
     - แ’Ž‰, ‘’Ž‰! - ‡€‚ˆŠ€•€ ˆ Š“‹€’€.
     ฏ…‡  ‹Ž™€„€,  €‡Œ€•‚€‰Šˆ  ’ŽŸƒˆ,  ’ˆ—€•€  ŒŽ€‘ˆ.  เ“Œ€’€ Ž„€„… €
€Ž€ Œ…—€.
     - ก๊‡€‰’…, €Ž… - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ค€  -  Š€‡€  ฏ€Œ€.  -  โŸ‚€  „€ ๊‡€Œ. โŽ‡ˆ  ˆŒ€ ™… Œˆ €‡ƒ€ˆ
ˆ‡€’€.  ้… ‚ˆ —€Š€Œ “ „ŽŒ€ “’… ˆ‹ˆ ‚ „“ƒˆ „…, ˆŸ’…‹ž. ช€Š‚Ž „€ …„€Œ
€ €Ž…‘€’€?
     - ๆ…‹“…’… ๊Š€’€ ‰ - Š€‡€ เ“Œ€’€. ฌŽ€‘ˆ’… Ÿ•€ ‚…—… ‘๊‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ. -
ฏŽ-๊‡Ž, Ž-๊‡Ž, €Ž…!
     - ญŽ ‚ˆ… ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ ‹ˆ ‘’…? - ‘ …‡ŽŠŽ‰‘’‚Ž Žˆ’€ €Ž๊’.
     - ค€, „Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, „€! ญ€…„!
     ก€Ž๊’ Ž„Š€€ ŠŽŸ ‚ ƒ€‹Ž €‚Ž ‘…™“ ’๊‹€’€ ŒŽ€‘ˆ. ญŸŠŽ‰ €„€ ˆ
‘…  ’๊Š“‹€, „“ƒ ‡€‚ŸŠ€, ‚„ˆƒ€ ‘… €•, ‡€’Ž“Š€•€ ŠŽˆ’€ Ž Š€Œ…ˆ’…
‹Ž—ˆ  ˆ  €Ž๊’  ˆ‡—…‡€.  เ“Œ€’€  ƒ‹…„€˜… Ž “‹ˆ—Š€’€, Š๊„…’Ž ‘๊Ž…ˆ’…
‘…„Ÿ•€  ˆ  ’…‘Ÿ•€  ƒ‹€‚ˆ  Š€’Ž  Ž๊Š€ˆ, ŠŽƒ€’Ž …„ˆ Œ€‡… ƒ‹€‘ Š€‡€ €„
“•Ž’Ž Œ“:
     - ก‹€ƒŽŽ„ˆ „Ž, … ‚ˆ ‹ˆ ‘… ‘’“‚€, —… ‘ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€’… ’‚๊„… ŒŽƒŽ?
     เ“Œ€’€  ‘… Ž๊€. ข ‹ˆ–…’Ž Œ“ ‘ Œ€‹ŠŽ …‘ˆ‹…€ “‘Œˆ‚Š€ ‘๊‘…„Ž’Ž—…Ž
ƒ‹…„€˜… „Ž เ…€.
     - โ‚๊„… ŒŽƒŽ ‹ˆ? - € ‘‚Ž‰ …„ Žˆ’€ เ“Œ€’€. - ญ… Œˆ … Ž‡€’€ ’€‡ˆ
„“Œ€ "’‚๊„…". - โŽ‰ ˆ‡‚…„† ‘ˆ ‘ŽŒˆ ‡€ „Ž แ…€. - จ‡Ž™Ž … ‚ˆ†„€Œ ‡€™Ž
…„ˆ ‹€ƒŽŽ„… „Ž „€ … ŽŒŽƒ… € „“ƒ ‚ …™€‘’ˆ….
     ฏŽŠ€‰  ’Ÿ•,  €‘Ž—ˆ‹ˆ  ˆŠˆ,  ’…†ŠŽ …‹…’Ÿ•€ ŠŽˆ–ˆ - „€ …‘‹…„‚€’
€Ž€. ญ€ ‹ˆ–…’Ž € „Ž เ…€ …™Ž ‘… ŽŒ…ˆ.
     - คŽ…  „…  -  Š€‡€  ’Ž‰. - ค€ … ƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ ’Ž‚€... ฎ, €‡ ‚ˆ†„€Œ ’“Š
“—…ˆŸ  „ŽŠ’Ž  ก“„€•...  ขˆ… ˆ‡ƒ‹…†„€’… ŒŽƒŽ „Ž…, „ŽŠ’Ž…. ้… ’Ÿ‚€ „€
€€‚Ÿ  …‚ˆ‡ˆŸ  €  ‘‚ŽŸ  ‡€’‚Ž.  ค๊†€‚ˆ’… …‘’๊ˆ–ˆ, „Žˆ ŠŽƒ€’Ž ‘€
“‘€’ˆ € ‘‚ŽŽ„€, … ’Ÿ‚€ „€ ˆ‡‹ˆ‡€’ Ž’ ‡€’‚Ž€ - ’Ÿ‚€ „€ ƒˆ ˆ‡€‘Ÿ’.
     คŽŠ’Ž  ก“„€•  ’๊ƒ€  Š€’Ž  ‘‹Ÿ Š๊Œ …ƒŽ. เ“Œ€’€ ๊‡Ž ‡€‘’€€ Œ…†„“
’Ÿ•.
     - ขŽ—…Œ, „Ž เ…€ - Š€‡€ ’Ž‰, - Š€Š ‘… Ž’€‘Ÿ’… Š๊Œ Ž’…–  ˆŒ€?
     - ช๊Œ  Ž’…–   ˆŒ€  ‹ˆ?  -  „Ž  เ…€ ‚„ˆƒ€ ‚ˆ‘ŽŠŽ ‚…†„ˆ. - ฏ…Š€‘…
‚Ž……. ง€…Œ€ ‚ˆ„… Ž‘’ ‚ ŒŽŸ’€ …€•ˆŸ.   Š€Š‚Ž ˆŒ€?
     - ช€’Ž  ‚……  ‘‹“ƒ€  € ‚€˜… …Ž‘‚…™…‘’‚Ž - ‘ Ž‘’Ž ‡‹Ž€„‘’‚Ž Š€‡€
เ“Œ€’€,  Š€’Ž  ‘…  ŽŠ‹Žˆ - ๊‡€Œ „€ ‚ˆ ‘๊Ž™Ÿ, —… ŒŽ†…’… „€ ‘ŒŸ’€’… ’Ž‡ˆ
‚ˆ„… Ž‘’ ‡€ ‚€Š€’….
     - ญŽ ‡€™Ž?
     เ“Œ€’€  Žƒ‹…„€  Š๊Œ  “‹ˆ—Š€’€,  Š๊„…’Ž  †๊‹’€’€  €• Ž™… … …˜… ‘…
€‡๊‘€‹€. คŽ เ…€ ‘๊™Ž Žƒ‹…„€ €’€’๊Š. ซˆ–…’Ž Œ“ ‘’€€ ‡€ƒˆ†…Ž.

     ก…˜…  ‚…—…  Š๊‘Ž  ‘‹…„Ž…„, ŠŽƒ€’Ž ชˆ€ ŽŠ€ˆ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ ƒŽ‘Ž„€ ˆ
…ƒŽ‚ˆŸ  “—…  ˆŸ’…‹  €  Œ€‘€’€. คŽŠ’Ž ก“„€•, ˆ‡Œˆ’, …Ž‹…—… ‚ —ˆ‘’ˆ
„…•ˆ,  ‘’€€’…‹Ž  ˆ‡๊‘€’,  ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ’‚๊„… ‚“˜ˆ’…‹Ž. ค‚ˆ†…ˆŸ’€ Œ“
Ÿ•€  €‚ˆ  ˆ ๊‹ˆ ‘ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž, “Œˆ’… Œ“ ‘ˆ‚ˆ Ž—ˆ ƒ‹…„€•€ „“†…‹žŽ ˆ
„Žˆ  ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž.  ญ€‰-€…„  ’Ž‰  ‘…  ˆ‡‚ˆˆ € เ“Œ€’€, —… ˆ‡“•€‹ €
‹Ž™€„€. "ญŽ ‚ˆ… ’Ÿ‚€ „€ Œ… €‡……’… - Š€‡€ ’Ž‰. - โŽ‚€ … ‘’€˜… —Ž‚…Š.
ข๊ŠŽ‹€Š,  ŠŽ‰’Ž  ‘…  …  ŽŸ‚ˆ‹  €  ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ ‘€ŒŽ Ž Ž†ˆŸ ƒ…˜Š€.  ‡ ‘๊Œ
‹…Š€,  Ž  …  Œ…  …  ‘€Œ „€ ‘ˆ ˆ‡€Ÿ, —… €ŠŽ Œˆ €„… ‘‹“—€‰, € „€ƒŽ
‘๊–…  ˆ•  ƒŽ  “Œ๊’‚ˆ‹.  ็“‚€•,  —… Š€‹Ÿ’ ˆ‹ Ž’Ž‚…, ˆ ‘…ƒ€ €‡ˆ€Œ ‘
Š€Š‚Ž  … Ž’Ž‚… (เ“Œ€’€ €Ž‘’ˆ “˜ˆ). โŽ‡ˆ เ…€ „Ž‰„… ˆ Œ…… ‚ Šˆ‹ˆŸ’€ ˆ
Žˆ‘Š€ „€ Œ“ €€‚Ÿ Ž’Ž‚€, ŠŽŸ’Ž „…‰‘’‚“‚€ ‚ Ž„๊‹†…ˆ… € ŸŠŽ‹ŠŽ —€‘€.
เ€‡ˆ€  ‘…,  Ž’Š€‡€•.  โŽ‰ Œ… ‡€‹€˜ˆ ‘ ˆ‡’…‡€ˆŸ - ˆ‡‘ŒŸ• ‘… ‚ ‹ˆ–…’Ž Œ“.
โŽƒ€‚€  ’Ž‡ˆ  …ƒŽ„ˆŠ  ‚ˆŠ€ €‹€—ˆ’… ˆ ’… Œ“ „Ž‚…„Ž•€ Ž’ “‹ˆ–€’€ „…‘…’ˆ€
ŒŽŒ—…’€  ˆ  ŒŽŒˆ—…’€,  €‰-ŒŽƒŽ  „Ž  „…‘…’ ƒŽ„ˆˆ. โŽ‰ ƒˆ €…„ˆ …„ Œ…,
Ž’‚Žˆ  ŒŽŸ’€  ’Ž€  ‘  ˆ‹Šˆ’…  ˆ ‡€Ÿ‚ˆ, —… ™… Žˆ’‚€ ‚๊•“ „…–€’€ ‚‘ˆ—Šˆ
ˆ‹Šˆ Ž…„, „ŽŠ€’Ž … €Œ…ˆ ’€‡ˆ, ŠŽŸ’Ž Œ“ ’Ÿ‚€. ฅ’Ž ’€Š€ … ˆ‹ Ž’Ž‚…
Š€‹Ÿ’, „Ž เ“Œ€’€..." ใ‘’ˆ’… € ก“„€• ‡€Ž—€•€ „€ Ž’……‚€’, Ž ’Ž‰ ‘…
Ž‚‹€„Ÿ.  เ“Œ€’€,  „…‹ˆŠ€’Ž  ˆ‡‚ˆ‹ ƒ‹€‚€ €‘’€ˆ, ŠˆŒ€˜…. ๏‘Ž, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ
’Ž‰.  ข‘ˆ—ŠŽ … Ÿ‘Ž. ช€‹Ÿ’ … ˆ ‚‡…‹ Ž’ ๊–…’… € ‘‚ŽŸ Œˆˆ‘’๊ „Žˆ …„€
Š€‘’€‚ˆ—Š€.  จ Œ๊‘ˆŠ๊’ … Ž“’€‹ € Š€‹Ÿ ŸŠ€Š๊‚ „…… ˜€‹€’€ˆ, €
ŠŽƒŽ’Ž  ‡€ ˆ‡‹…Š“‚€…’Ž € Š€‹Ÿ … ˆ‹€ Ž…™€€ ’ˆ’‹€’€ ˆ„‚Ž… ‡€•€. ญ
‘…ƒ€  Œˆ  …  Ÿ‘Ž  ‡€™Ž  เ…€  ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘… ‡€€„‚€, ŠŽƒ€’Ž €‡ ƒŽ ˆ‡Ž‹ˆ—ˆ• ‚
Š€‹‘Š€’€ ‘€‹Ÿ. โ“„Ž … ˆ‹Ž „€ ‘… ˆ‡Œˆ‘‹ˆ Ž-“„Ž… €—ˆ „€ ‘… Ž“’€
€  Š€‹Ÿ ’Ž‡ˆ ‹๊†…-ก“„€•. ๆŸ‹€’€ Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’ €„€˜… ‚๊•“ เ“Œ€’€ ฅ‘’Ž‘Šˆ,
ˆ“Š€‘Š  ˜ˆŽˆ  ˆ ‡€ƒŽ‚ŽˆŠ. ฌ๊ˆ—…’€ ‘Œ…, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ข จ‘’ˆ’“’€
’Ÿ‚€  ‘…–ˆ€‹Ž „€ ‘… ‚๊‚…„… Š“‘ Ž ”…Ž„€‹Ž ˆ’ˆƒ€’‘’‚Ž. จ “‘…•๊’ „€
‘… Ž–…Ÿ‚€ ‘ …ˆ. ญ€‰-„Ž… …, €‡ˆ€ ‘…, ‘ „…–ˆ…ˆ. ขŽ—…Œ Š๊„… ’ˆ...
     ฎ—…‚ˆ„Ž  „ŽŠ’Ž  ก“„€•  ‚…—…  …˜… ŒŽƒŽ ƒ‹€„…. ฎ€—… ’Ž‰ “—’ˆ‚Ž, Ž
…˜ˆ’…‹Ž  Ž’Š€‡€  Œ…‘€’€  •€€ ˆ “„Ž‘’Žˆ ‘ ‚ˆŒ€ˆ…’Ž ‘ˆ ‘€ŒŽ ‘€‹€’ˆ’… ˆ
€‹€—ˆŠˆ’…  ‘  ŠŽ”ˆ’ž.  โŽ‰ ˆ‡ˆ —€˜€ …‘’Ž‘ŠŽ ˆ Ž—ˆ’… Œ“ ‡€‹…‘’Ÿ•€, €
“‡ˆ’…  Œ“  ‘…  ŽŸ‚ˆ ‡„€‚€ “Œ…ˆ€. เ“Œ€’€ … ŒŽ†€ „€ Ÿ„…. ฏ…„ Ž—ˆ’… Œ“
€™Ÿ•€  ˆ  “˜…•€ —…‚…ˆ’… ”€Š‹ˆ, Ž’‚‘ŸŠ๊„… Œˆˆ˜…˜… € ˆ‡ƒŽŸ‹Ž Œ…‘Ž ˆ ‚
ƒ๊‹Ž’Ž  Œ“ …˜… ‡€‘…„€‹€ “–€ ŠŽ‹ŠŽ’Ž žŒ“Š. ง€’Ž‚€, „ŽŠ€’Ž —€Š€˜… ƒŽ‘’๊’
„€  ‘…  €•€ˆ,  ’Ž‰  ‘’Ž…˜…  „Ž  Ž‡Ž…–€  ˆ “—’ˆ‚Ž €‡ƒŽ‚€Ÿ˜…, €‚Ž ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž, ‡€ „€ … …—ˆ € ƒŽ‘’€ „€ „๊‚—….
     ฃ€„๊’  Ž‘’……Ž  Ž†ˆ‚Ÿ‚€˜….  ญ€  “‹ˆ–€’€ ‘… ŽŸ‚ˆ•€ •Ž€, ƒ‹€‘Ž‚…’…
‘’€‚€•€  ‚‘…  Ž-‚ˆ‘ŽŠˆ,  —“‚€˜…  ‘… ‡‚๊ € —“Š—…’€ ˆ ’Ÿ‘๊Š € „๊‚Ž - Ž’
ŽŠˆ‚ˆ’…  ˆ  ‘’…ˆ’…  ‘… ‘‚€‹Ÿ•€ …‡ˆ—…‘Šˆ’… ˆ‡Ž€†…ˆŸ. ฅ„ˆ „……‹ ‹…˜ˆ‚
€Š€‹ˆ …Š€€ ŠŽ‹ˆ—Š€ ‘ ๊—‚€ ˆ€ - „€ Ÿ Ž„€‚€ € ‹Ž™€„€ Ž „‚€ ƒŽ˜€
—€˜€’€.  ฃ€†„€ˆ’… ‘… ˆ‘Ž‘ŽŸ‚€•€. ข๊‚ ‚•Ž„€ Ž’‘…™€, —Ž‹…‰Šˆ Ž‘€ ‘ˆ,
ˆŠ€‡‚€˜…  ‘  Œ๊˜€‚€’€  •€‡€‰Š€ Œ๊ˆ—ŠˆŸ’ ˜ˆŽˆ ’…‹Ž•€ˆ’…‹. ฏŽ‘‹… Ž„
Ž‡Ž…–€  Œˆ€•€  ŠŽ‹ˆ,  €’Ž‚€…ˆ —€Š „Ž ‚’ŽˆŸ …’€†. เ“Œ€’€ Ž’€—€‹Ž …
€‡€  Š€Š‚ˆ  ‘€ ’…‡ˆ ŠŽ‹ˆ, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚ˆ„Ÿ Ž‘ˆ…‹ˆ’… ˆ Ž—……‹ˆ ๊–… ˆ
Š€Š€, ŠŽˆ’Ž ‘’๊—€•€ Ž„ ŽƒŽ‡Šˆ’…, ˆ ๊‡Ž ‘…„€ € Œ€‘€’€.
     - แ๊™Ž‘’’€  €  —Ž‚…Š€  -  „๊‚—…‰Šˆ  €‚Ž,  ƒŽ‚Ž…˜…  ก“„€•  -  …  ‚
“„ˆ‚ˆ’…‹€’€  Œ“  ‘Ž‘ŽŽ‘’  „€  ‘‚ˆŠ‚€ ‘ ‚‘ˆ—ŠŽ. ญŸŒ€ ‚ ˆŽ„€’€ …™Ž, ‘
ŠŽ…’Ž  —Ž‚…Š๊’  …  ŒŽ†…  „€  ‘‚ˆŠ…. ญˆ’Ž ŠŽŸ’, ˆ’Ž Š“—…’Ž, ˆ’Ž Œˆ˜Š€’€
ˆ’…†€‚€’  ’Ž‚€  Š€—…‘’‚Ž. ข…ŽŸ’Ž ŠŽƒ€’Ž Žƒ … ‘๊‡„€‚€‹ —Ž‚…Š€, ’Ž‰ ‘… …
„Ž‘…™€‹  €  Š€Š‚ˆ  Œ๊Šˆ  ƒŽ  Žˆ—€  ˆ  Œ“  …  „€‹ ŽƒŽŒ… ‡€€‘ Ž’ ‘ˆ‹ˆ ˆ
’๊…ˆ….  โ“„Ž  Œˆ … „€ Š€†€ „€‹ˆ ’Ž‚€ … •“€‚Ž ˆ‹ˆ ‹Ž˜Ž. ญŽ €ŠŽ —Ž‚…Š๊’
ŸŒ€˜…  ’Ž‚€  ’๊…ˆ…  ˆ  ˆ‡„๊†‹ˆ‚Ž‘’,  ‚‘ˆ—Šˆ  „Žˆ  •Ž€ Ž’„€‚€ „€ ‘€
‡€ƒˆ€‹ˆ  ˆ  €  ‘‚…’€ „€ ‘€ Ž‘’€€‹ˆ ‹Ž˜ˆ’… ˆ …‡„“˜ˆ’…. ฎ’ „“ƒ€ ‘’€€,
€‚ˆŠ๊’  „€  ’๊Ÿ’  ˆ „€ ‘… ˆ‘Ž‘ŽŸ‚€’ …‚๊™€ •Ž€’€ ‚ …Œˆ „Žˆ—…’€,
ŠŽˆ’Ž … ‘… Ž’‹ˆ—€‚€’ Ž’ †ˆ‚Ž’ˆ’… Ž ˆ™Ž Ž‘‚… Ž €€’ŽŒˆŸ’€ ‘ˆ ˆ „Žˆ ƒˆ
…‚๊‡•Ž†„€’  Ž  …‡‡€™ˆ’Ž‘’.  จ ‚‘…Šˆ Ž‚ „… €†„€ Ž‚ “†€‘, Ž‚Ž ‡‹Ž ˆ
€‘ˆ‹ˆ…...
     เ“Œ€’€ Žƒ‹…„€ ชˆ€. โŸ ‘…„…˜… ‘…™“ ก“„€•, … ‘‚€‹Ÿ˜… Žƒ‹…„ Ž’ …ƒŽ
ˆ ƒŽ  ‘‹“˜€˜…,  Ž„Ÿ‹€  “‡€ € žŒ“—…’Ž ‘ˆ. ฎ—ˆ’… ‰ Ÿ•€ ’๊†ˆ: ˆ‡ƒ‹…†„€
…˜… ‰ ŒŽƒŽ †€‹ ‡€ •Ž€’€.
     - ข…ŽŸ’Ž  ‘’…  €‚, “‚€†€…Œˆ ก“„€• - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญŽ ‚‡…Œ…’… Œ….
 ‡  ‘๊Œ  ŽˆŠŽ‚…  ‹€ƒŽŽ„…  „Ž  (Ž  ‚ˆ‘ŽŠŽ’Ž —…‹Ž € ก“„€• ‘… ŽŸ‚ˆ•€
๊—Šˆ,  Ž—ˆ’…  Œ“  “—“„…Ž  ˆ ‚…‘…‹Ž ‘… ŽŠŽŠŽˆ•€), …‡Š€‰Ž ŒŽƒŽ Žˆ—€Œ
“—…ˆ’…  •Ž€,  ’…‡ˆ  €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ  € „“•€. ญŽ … ŒŽƒ€ „€ €‡…€ ‡€™Ž ‚ˆ…,
€‡ˆ’…‹ˆ’… ˆ …„ˆ‘’‚…ˆ’… ˆ’…†€’…‹ˆ € ‚ˆ‘˜ˆ ‡€ˆŸ, ‘’… ’€Š€ …‡€„…†„Ž
€‘ˆ‚ˆ?  ง€™Ž  …‡ŽŽ’Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€’…  „€  ‚ˆ  …‡ˆ€’,  „€ ‚ˆ •‚๊‹Ÿ’ ‚
’๊Œˆ–€,  „€  ‚ˆ  ˆ‡ƒ€Ÿ’  € Š‹€„€? ง€™Ž Ž’Š๊‘‚€’… ‘Œˆ‘๊‹€ € ‘‚ŽŸ †ˆ‚Ž’ -
€’“‚€…’Ž  € ‡€ˆŸ - Ž’ €Š’ˆ—…‘Šˆ’… “†„ˆ € †ˆ‚Ž’€ - Ž€’€ Ž’ˆ‚
‡‹Ž’Ž?
     ก“„€• Ž’‘’€ˆ Ž’ ‘…… ‘ˆ €‡€’€ —ˆˆŸ Ž’ €‹€—ˆŠˆ.
     - ง€„€‚€’…  Œˆ ‘’€ˆ ‚๊Ž‘ˆ, „Ž เ“Œ€’€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ง€€‚Ž …, —…
‘๊™ˆ’…  ‚๊Ž‘ˆ  ‘ˆ  ‡€„€‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ’  „Ž  ฃ“ƒ,  Š€Œ…„ˆ… € €˜ˆŸ
•…–Žƒ?  ฏŽ‡€‚€’…  ‹ˆ ‘… ‘ …ƒŽ? โ€Š€ ‘ˆ ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ•... กŽ€ ‘๊‘ ‡‹Ž’Ž! ญŽ
Š€Š‚Ž  …  ‡‹Ž?  ข‘…Šˆ  …  ‘‚ŽŽ„…  „€  €‡ˆ€ ’Ž‚€ Ž ‘‚Ž‰ €—ˆ. ง€ €‘,
“—…ˆ’…,  ‡‹Ž’Ž  ‘… Šˆ… ‚ …‚…†…‘’‚Ž’Ž, Ž –๊Š‚€’€ “—ˆ, —… …‚…†…‘’‚Ž’Ž …
‹€ƒŽ,  €  –Ÿ‹Ž’Ž  ‡‹Ž  ˆ„‚€  Ž’  ‡€ˆ…’Ž. ง€ ‡…Œ…„…‹…–€ ‡‹Ž ‘€ „€๊–ˆ’… ˆ
‘“˜ˆ’…,  €  ‡€  ’๊ƒŽ‚…–€  € ‡๊…ˆ •€ˆ ‘“˜€’€ … „ŽŽ. ง€ Žˆ’… ‡‹Ž …
ˆŸˆŸ’  ˆ †…‘’ŽŠ ƒŽ‘Ž„€, ‡€ ‡€€Ÿ’—ˆŸ’€ - €‹—ˆŸ’ ‹ˆ•‚€. ช€Š‚Ž ’Žƒ€‚€ …
‡‹Ž’Ž,  Ž’ˆ‚  ŠŽ…’Ž  ’Ÿ‚€  „€  ‘… ŽˆŒ, „Ž เ“Œ€’€? - โŽ‰ ’๊†Ž Žƒ‹…„€
‘‹“˜€’…‹ˆ’….  -  ง‹Ž’Ž  …  …“ˆ™Ž†ˆŒŽ. ญˆŠŽ‰ —Ž‚…Š … … ‘Ž‘Ž… „€ €Œ€‹ˆ
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž’Ž Œ“ ‚ ‘‚…’€. โŽ‰ ŒŽ†… „ŽŸŠ๊„… „€ Ž„Žˆ ‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ ‘๊„€,
Ž  ‚ˆ€ƒˆ  ‡€ ‘Œ…’Š€ € ‚‹Ž˜€‚€…’Ž € ‘๊„€’€ € „“ƒˆ’…. จ ‚ˆ€ƒˆ ™… ˆŒ€
Š€‹…,  Ž‚…—…  ˆ‹ˆ  Ž-Œ€‹ŠŽ  †…‘’ŽŠˆ, €Žˆ, Ž‚…—… ˆ‹ˆ Ž-Œ€‹ŠŽ „ˆ‚ˆ, ˆ
‚ˆ€ƒˆ ™… ˆŒ€ Ž‘’ €Ž„, ŠŽ‰’Ž ™… ˆ‡ˆ’‚€ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… Š๊Œ ‘‚Žˆ’… Ž’ˆ‘ˆ–ˆ
ˆ ŽŒ€‡€  Š๊Œ  ‘‚ŽŸ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹. จ ‘€ŒŽ ‡€’Ž‚€, ‡€™Ž’Ž Ž๊’ ŒŽƒŽ Ž-„Ž…
€‡ˆ€  ‘‚ŽŸ  ƒŽ‘Ž„€,  „Žˆ  €‰-†…‘’ŽŠˆŸ,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ‘‚ŽŸ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹,
‡€™Ž’Ž  ‚‘…Šˆ  Ž Ž’‹ˆ—Ž ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ ‘…… ‘ˆ € ŒŸ‘’Ž’Ž € ƒŽ‘Ž„€Ÿ, Ž
Œ€‹–ˆ€  ‘ˆ  …„‘’€‚Ÿ’  ‘……  ‘ˆ  €  ŒŸ‘’Ž’Ž € …‡ŠŽˆ‘’ˆŸ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹.
โ€Šˆ‚€ ‘€ •Ž€’€, „Ž เ“Œ€’€, ˆ ’€Š๊‚ … €˜ˆŸ’ ‘‚Ÿ’.
     - แ‚…’๊’  ……Š๊‘€’Ž  ‘…  ŽŒ…Ÿ, „ŽŠ’Ž ก“„€• - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญˆ…
‡€…Œ, —… … ˆŒ€‹Ž ‚…Œ…, ŠŽƒ€’Ž … … ˆŒ€‹Ž Š€‹…...
     - แ‚…’๊’ … ŒŽ†… „€ ‘… ŽŒ…Ÿ ‚…—Ž - ‚๊‡€‡ˆ ก“„€•, - ‡€™Ž’Ž ˆ™Ž …
… ‚…—Ž,  „Žˆ ŽŒ…ˆ’…... ญˆ… … Ž‡€‚€Œ… ‡€ŠŽˆ’… € ‘๊‚๊˜…‘’‚Ž’Ž, Ž
€Ž ˆ‹ˆ Š๊‘Ž ‘๊‚๊˜…‘’‚Ž’Ž ‘… Ž‘’ˆƒ€. ฏŽƒ‹…„…’… €ˆŒ… Š€Š … “…„…Ž
€˜…’Ž Ž™…‘’‚Ž. ช€Š €„‚€ ŽŠŽ’Ž ’€‡ˆ Ÿ‘€, ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘Šˆ €‚ˆ‹€ ‘ˆ‘’…Œ€!
คŽ‹“ ‘€ ‘…‹Ÿˆ’… ˆ ‡€€Ÿ’—ˆˆ’…, €„ ’Ÿ• „‚ŽŸ‘’‚Ž’Ž, Ž‘‹… „“•Ž‚…‘’‚Ž’Ž ˆ
€‰-Ž‘‹… Š€‹Ÿ’. ช€Š ‚‘ˆ—ŠŽ … …Œˆ‘‹…Ž, Š€Š‚€ ’€‰Ž‘’, Š€Š๊‚ •€ŒŽˆ—…
…„!  ช€Š‚Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘… ŽŒ…Ÿ ‚ ’Ž‡ˆ ˆ„…€‹… Šˆ‘’€‹, ‘๊‡„€„… Ž’ ๊–…’…
€  ……‘ˆŸ ‡‹€’€? ญŸŒ€ Ž-‘Ž‹ˆ„ˆ ‘ƒ€„ˆ Ž’ ˆ€Œˆ„€‹ˆ’…, ™… ‚ˆ ƒŽ Š€†…
‚‘…Šˆ  Ž€‡Ž‚€  €•ˆ’…Š’. - โŽ‰ Ž“—ˆ’…‹Ž ‚„ˆƒ€ ๊‘’. - ง๊Ž’Ž, ŠŽ…’Ž
‘…  ˆ‡‘ˆ‚€  Ž’  —“‚€‹€,  …  ‘…  €…†„€  ‚  €‚…  ‘‹Ž‰, Ž Ž€‡“‚€ ’€Š€
€…—…€’€  ŠŽ“‘Ž‚ˆ„€  ˆ€Œˆ„€. ข‘ŸŠŽ ‡๊–… ‘… „๊†ˆ ‡€ „“ƒŽ’Ž, ‘’…Œˆ
‘…  „€  …  ‘…  ’๊Š“‹…  €„Ž‹“.  โ€Š€  … ˆ ‘ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž.  ŠŽ ’Ž ˆ‘Š€ „€
…„‘’€‚‹Ÿ‚€  …™Ž  –Ÿ‹Ž‘’Ž,  •Ž€’€  ’Ÿ‚€  „€  ‘… „๊†€’ …„ˆ ‡€ „“ƒ ˆ
…ˆ‡…†Ž „€ Ž€‡“‚€’ ˆ€Œˆ„€.
     - ญˆŒ€ ‚ˆ… ‘…ˆŽ‡Ž ‘ŒŸ’€’… ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ ‡€ ‘๊‚๊˜… - “—“„ˆ ‘… เ“Œ€’€. -
แ‹…„ ‘…™€’€ ‘ „Ž เ…€, ‘‹…„ ‡€’‚Ž€...
     - ฌ‹€„ˆ  Œˆ ˆŸ’…‹ž, €Œˆ €‡ˆ€ ‘…! ญ€ Œ… ŒŽƒŽ …™€ ‚ ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ …
Œˆ  •€…‘‚€’, ŒŽƒŽ …™€ ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ ‚ˆ„Ÿ „“ƒˆ... ญŽ Š€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ? ข
Ž—ˆ’…  €  ‚ˆ‘˜ˆ’… ‘ˆ‹ˆ ‘๊‚๊˜…‘’‚Ž’Ž ˆ‡ƒ‹…†„€ „“ƒŽŸ—…, … Š€Š’Ž ‚ ŒŽˆ’….
ช€Š๊‚  ‘Œˆ‘๊‹  ˆŒ€ „๊‚Ž’Ž „€ ‘… ‘๊„ˆ, —… … ŒŽ†… „€ ‘… „‚ˆ†ˆ, Œ€Š€ —… ’Ž
‘ˆƒ“Ž  ˆ  ‘…  €„‚€‹Ž,  €ŠŽ  ŒŽ†…˜… „€ Ÿƒ€ ‘ ‚‘ˆ—Šˆ ‘ˆ‹ˆ Ž’ €„‚€’€ €
„๊‚€Ÿ?
     -  Œˆ Š€Š‚Ž ™… Š€†…’…, €ŠŽ ŒŽƒ€’ „€ ‘… ˆ‡Œ…Ÿ’ ‚ˆ‘˜ˆ’… …„€—…’€ˆŸ?
     - ญ€ ’Ž‚€ ‘€ ‘Ž‘Žˆ ‘€ŒŽ ‚ˆ‘˜ˆ’… ‘ˆ‹ˆ...
     - ญŽ ‚‘… €Š …„‘’€‚…’… ‘ˆ, —… ‘’… Žƒ...
     ก“„€• ‘… ‡€‘ŒŸ.
     -  ŠŽ ŒŽ†…• „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ, —… ‘๊Œ Žƒ, ™Ÿ• „€ ‘’€€ Žƒ!
     - คŽ…, €Œˆ €ŠŽ ˆŒ€’… ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ „€ Ž‘๊‚…’‚€’… Žƒ€?
     - ขˆ…  ˆŒ€’…  Žƒ€’Ž  ‚๊Ž€†…ˆ… - ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… Š€‡€ ก“„€•. - โŽ‚€ …
•“€‚Ž.  ฃ€ŒŽ’…  ‹ˆ ‘’…? ฏ…Š€‘Ž.  ‡ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ˆ• ‘… Ž‡€ˆŒ€‚€‹ ‘
‚€‘.
     - ขˆ…  Œ…  ‹€‘Š€…’…...  ญŽ ‚‘… €Š Š€Š‚Ž ˆ•’… Ž‘๊‚…’‚€‹ˆ ‚‘…ŒŽƒ๊™ˆŸ?
ช€Š‚Ž,  ‘Ž…„  ‚€‘,  ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€ €€‚ˆ ‚‘…ŒŽƒ๊™ˆŸ’, ‡€ „€ Š€†…’…: …’Ž
‘…ƒ€ ‘‚…’๊’ … „Ž๊ ˆ •“€‚?...
     ใ‘Œˆ•‚€‰Šˆ  ‘…  Ž„Žˆ’…‹Ž, ก“„€• ‘… Ž‹…ƒ€ € ‘’Ž‹€ ˆ ‘‹Ž†ˆ ๊–… €
ŠŽ‹……’… ‘ˆ. ชˆ€ ‹žŽˆ’Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜….
     - คŽ… ’Žƒ€‚€ - Š€‡€ ’Ž‰, - …’Ž. กˆ• Š€‡€‹ € ‚‘…ŒŽƒ๊™ˆŸ: "แ๊‡„€’…‹ž,
…  ‡€Ÿ ’‚Žˆ’… ‹€Ž‚…, ŒŽ†… ˆ ’ˆ „Žˆ … ‘ŒŸ’€˜ „€ €‚ˆ˜ •Ž€’€ „Žˆ ˆ
™€‘’‹ˆ‚ˆ.  ฏŽ†…‹€‰  ƒŽ!  โŽ‹ŠŽ‚€  ‹…‘Ž  …  „€ ‘… €€‚ˆ ’Ž! ค€‰ € •Ž€’€
„Ž‘’€’๊—Ž •‹Ÿ, Œ…‘Ž ˆ ‚ˆŽ, „€‰ ˆŒ ŽŠˆ‚ ˆ „…•ˆ. ญ…Š€ ˆ‡—…‡€’ ƒ‹€„๊’ ˆ
“†„€’€, € ‡€…„Ž ‘ ’Ÿ• ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž €‡„…‹Ÿ •Ž€’€."
     - จ ’Ž‚€ ‹ˆ … ‚‘ˆ—ŠŽ - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - แŒŸ’€’…, —… … Œ€‹ŠŽ?
     เ“Œ€’€ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€.
     - กŽƒ  ˆ  ‚ˆ  Ž’‚๊€‹:  "ๅŽ€’€  ŸŒ€  „€ ˆŒ€’ Ž‹‡€ Ž’ ’Ž‚€. ง€™Ž’Ž
‘ˆ‹ˆ’…  ‚๊‚  ‚€˜ˆŸ  ‘‚Ÿ’  ™… Ž’…Œ€’ Ž’ ‘‹€ˆ’… ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž ‘๊Œ ˆŒ „€‹, ˆ
‘‹€ˆ’…, Š€Š’Ž …„ˆ, ™… ‘ˆ Ž‘’€€’ …„ˆ."
     - ้… ŽŒŽ‹Ÿ Žƒ€ „€ ‡€™ˆ’ˆ ‘‹€ˆ’…. "ข€‡“Œˆ †…‘’ŽŠˆ’… “€‚ˆ–ˆ" - ™…
Œ“ Š€†€ €‡.
     - ฆ…‘’ŽŠŽ‘’’€  …  ‘ˆ‹€.   ŠŽ  ˆ‡ƒ“Ÿ’ ‘‚ŽŸ’€ †…‘’ŽŠŽ‘’, “€‚ˆ–ˆ’… ™…
ˆ‡ƒ“Ÿ’ ‘ˆ‹€’€ ‘ˆ ˆ „“ƒˆ †…‘’ŽŠˆ ™… ƒˆ ‡€Œ…Ÿ’.
     ก“„€• …‘’€€ „€ ‘… “‘Œˆ•‚€.
     - ญ€Š€†ˆ  †…‘’ŽŠˆ’… - ’‚๊„Ž Š€‡€ ’Ž‰, - ’€ ‘ˆ‹ˆ’… ‹€ ˆ‡ƒ“Ÿ’ †…‹€ˆ…
„€ ŽŸ‚Ÿ‚€’ †…‘’ŽŠŽ‘’ Š๊Œ ‘‹€ˆ’….
     - ็Ž‚…Š๊’  ‘… €†„€ ‘‹€. โŽ‰ ‘’€‚€ ‘ˆ‹…, ŠŽƒ€’Ž €ŽŠŽ‹Ž Œ“ ŸŒ€ „“ƒ
Ž-‘ˆ‹…  Ž’  …ƒŽ.  ชŽƒ€’Ž  ๊„€’ €Š€‡€ˆ †…‘’ŽŠˆ’… ‘…„ ‘ˆ‹ˆ’…, ’Ÿ•Ž’Ž
ŒŸ‘’Ž ™… ๊„… ‡€…’Ž Ž’ ‘ˆ‹ˆ’… ‘…„ ‘‹€ˆ’…. แ๊™Ž †…‘’ŽŠˆ. โŽƒ€‚€ ™… ’Ÿ‚€
„€ ‘… €Š€‡‚€’ ‚‘ˆ—Šˆ, € €‡ … ˆ‘Š€Œ ’Ž‚€.
     - โˆ Ž-„Ž… ‚ˆ†„€˜, ‚‘…ŒŽƒ๊™ˆ. ญ€€‚ˆ ’Žƒ€‚€ Ž‘’Ž ’€Š€, —… •Ž€’€
„€ Ž‹“—€‚€’ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ „€ … ‘ˆ Ž’…Œ€’ ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž ’ˆ ‘ˆ ˆŒ „€‹.
     - จ  Ž’  ’Ž‚€  •Ž€’€  ŸŒ€  „€ ˆŒ€’ Ž‹‡€ - ‚๊‡„๊•€ เ“Œ€’€, - ‡€™Ž’Ž
ŠŽƒ€’Ž Ž‹“—€’ ‚‘ˆ—ŠŽ „€ŽŒ, …‡ Œ๊Š€, Ž’ ŒŽˆ’… ๊–…, ’… ™… ‡€€‚Ÿ’ ’“„€,
™…  ˆ‡ƒ“Ÿ’  ‚Š“‘ Š๊Œ †ˆ‚Ž’€ ˆ ™… ‘… …‚๊€’ ‚ ŒŽˆ „ŽŒ€˜ˆ †ˆ‚Ž’ˆ, ŠŽˆ’Ž
™… ๊„€ ˆ“„… ‡€€…„ ‚…—Ž „€ •€Ÿ ˆ Ž‹ˆ—€Œ.
     - ญ…  ˆŒ  „€‚€‰  ‚‘ˆ—ŠŽ  €‚…„๊†!  - €‡€‹…Ž Š€‡€ ก“„€•. - ค€‚€‰ ˆŒ
Ž-Œ€‹ŠŽ ˆ Ž‘’……Ž!
     - ฏŽ‘’……Ž •Ž€’€ ‘€Œˆ ™… ‘ˆ ‚‡…Œ€’ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ˆŒ Ž’Ÿ‚€.
     ก“„€• …‹Ž‚ŠŽ ‘… ‡€‘ŒŸ.
     - ค€,  ‚ˆ†„€Œ,  —…  … … ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž‘’Ž - Š€‡€ ’Ž‰. -  ‡ Š€’Ž —… ‹ˆ …
Ÿ•  Œˆ‘‹ˆ‹  Ž-€Ž  ‡€ ’€Šˆ‚€ …™€... แ’“‚€ Œˆ ‘…, ˆ… ‘ ‚€‘ €‡ƒ‹…„€•Œ…
‚‘ˆ—ŠŽ.  ขŽ—…Œ  - ’Ž‰ ‘… €‚…„… €…„ - ˆŒ€ Ž™… …„€ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’. ญ€€‚ˆ
’€Š€,  —… •Ž€’€ €‰-ŒŽƒŽ „€ Žˆ—€’ ’“„€ ˆ ‡€ˆ…’Ž. โ“„๊’ ˆ ‡€ˆ…’Ž „€
‘’€€’ …„ˆ‘’‚… ‘Œˆ‘๊‹ € ’…•ˆŸ †ˆ‚Ž’!
     ค€,  ˆ…  ‘๊™Ž  ˆŒ€•Œ…  €Œ……ˆ… „€ Žˆ’€Œ… ’Ž‚€ - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€.
ฌ€‘Ž‚€’€  •ˆŽˆ„“Š–ˆŸ,  Ž‡ˆ’ˆ‚€’€ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ. ๅˆŽˆ‡‹๊—ˆ’…‹ˆ € ’ˆ
…Š‚€’Žˆ€‹ˆ ‘๊’ˆŠ€...
     - กˆ•  ŒŽƒ๊‹  „€  €€‚Ÿ  ˆ  ’Ž‚€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ญŽ ‘’“‚€ ‹ˆ ‘ˆ „€ ‘…
‹ˆ˜€‚€  —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  Ž’  …ƒŽ‚€’€ ˆ‘’ŽˆŸ? แ’“‚€ ‹ˆ ‘ˆ „€ ‘… Ž„Œ…Ÿ …„Ž
—Ž‚…—…‘’‚Ž  ‘  „“ƒŽ?  ญŸŒ€ ‹ˆ ’Ž‚€ „€ ๊„… ‘๊™Ž’Ž, Š€Š’Ž „€ ‘… ˆ‡’ˆ… ’Ž‚€
—Ž‚…—…‘’‚Ž Ž’ ‹ˆ–…’Ž € ‡…ŒŸ’€ ˆ € …ƒŽ‚Ž ŒŸ‘’Ž „€ ‘… ‘๊‡„€„… Ž‚Ž?
     แ๊—ˆ‹  —…‹Ž,  ก“„€• Œ๊‹—…˜… ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ˜…. เ“Œ€’€ —€Š€˜…. ญ€‚๊ Ž’Ž‚Ž
†€‹Ž ‡€‘Š๊–€•€ ŠŽ‹ˆ’…. ก“„€• ’ˆ•Ž Ž„“Œ€:
     - โŽƒ€‚€,  ƒŽ‘Ž„ˆ,  ‡€‹ˆ—ˆ  ˆ Ž’ ‹ˆ–…’Ž € ง…ŒŸ’€ ˆ ˆ ‘๊‡„€‰ Ž’Ž‚Ž
Ž-‘๊‚๊˜…ˆ...  ˆ‹ˆ  Ž™… Ž-„Ž… Ž‘’€‚ˆ ˆ ˆ ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ „€ ‚๊‚ˆŒ Ž ‘‚ŽŸ
๊’.
     - แ๊–…’Ž  Œˆ  …  ˆ‡๊‹…Ž  ‘  †€‹  - €‚Ž Š€‡€ เ“Œ€’€. - ญ… ŒŽƒ€ „€
€€‚Ÿ ’Ž‚€.
     จ ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ ‚ˆ„Ÿ Ž—ˆ’… € ชˆ€. ชˆ€ ƒŽ ƒ‹…„€˜… ‘ “†€‘ ˆ €„…†„€.




     แ‹…„  Š€’Ž Ž‘’€‚ˆ ก“„€• „€ ‘ˆ Ž—ˆ…, …„ˆ „€ ’๊ƒ€’ € „€‹…—… ๊’,
เ“Œ€’€  Ž’ˆ„… ‚ Š€ˆ…’€ ‘ˆ. ค…‰‘’‚ˆ…’Ž € ‘Ž€Œˆ€ ‘‚๊˜‚€˜… ˆ ’Ž‰ Ž’Ž‚Ž
‘…  —“‚‘’‚“‚€˜…  “ŒŽ…  ˆ  €‡ˆ’,  Ž’Ž‚Ž ƒŽ ‡€Ž‹Ÿ•€ €’๊’…ˆ’… Œ…‘’€ ˆ
ˆ‡Š๊‹—…ˆ’…  Œ“  Šˆ’Šˆ ‡€Ž—€•€ „€ ‘… Ž„“‚€’. โŸ‚€ „€ Ž‘Ÿ, Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ
’Ž‰, ……Œ…Ž „€ Ž‘Ÿ ˆ „€ ‘… ‘‚๊†€ ‘ „Ž ชŽ„Ž. โŸ‚€ „€ ‘… ‘‚๊†€ ˆ
‘ €’“‹ˆŸ „ˆˆ†€๊‹, …Š€ ‘๊Ž™Ÿ’ ‚ ก€‡€’€. จ „€ …–…ˆŒ Š€Š‚Ž „€ €‚ˆŒ
‘…ƒ€, ˆ ŒŽ†…Œ ‹ˆ „€ €€‚ˆŒ …™Ž ˆ Š€Š‚Ž ™… ‘’€…, €ŠŽ ˆ™Ž ‚…—… … “‘……Œ
„€ €€‚ˆŒ.
     ข Š€ˆ…’€  €  ‘’Ž‹€  „Ž  ˆ‘€‹ˆ™…’Ž ‘…„…˜… …ƒ๊…, ‘‹Ž†ˆ‹ ๊–… €
‚ˆ‘ŽŠˆ’…  Ž‹…ƒ€‹Šˆ,  …„ˆ  —……  ŒŽ€•  ‘ ˆ‘ŠŽ €•‹“…€ Š€—“‹Š€. ซŽ‚ŠŽ,
ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€.
     - ชŽ‰ ‘ˆ ’ˆ? - “ŒŽ…Ž Žˆ’€ ’Ž‰. - ชŽ‰ ’… “‘€?
     - คŽ๊  „…,  ‹€ƒŽŽ„ˆ  „Ž  เ“Œ€’€  -  Š€‡€  ŒŽ€•๊’,  Š€’Ž  ‘‚€‹ˆ
Š€—“‹Š€’€ ‘ˆ.
     เ“Œ€’€ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€.
     - ซŽ‚ŠŽ!  ใ„ˆ‚ˆ’…‹Ž!  - Š€‡€ ’Ž‰. - คŽ๊ „…, ‘‹€‚…  €’€. ง€™Ž ‘’…
’“Š? ช€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž?
     - ข‘ˆ—ŠŽ  …  Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ - Š€‡€  €’€. -  ŒˆŸ’€ ‘… €‡๊‘€, ‚‘ˆ—Šˆ
„…‹Ÿ’  ‡…ŒŸ’€,  ˆŠŽ‰  …  ™… „€ ‚๊‚ˆ € žƒ. ๅ…–Žƒ๊’ ‘๊ˆ€ …„ŽŠ‹€ˆ’… ˆ
‘ŠŽŽ  ™…  ˆ‡…‘ˆ  ŒŽˆ’…  ‘…‹Ÿˆ  ‘  Š€Š€’€ €ƒŽ… ŽŠ€‰ …‘’Ž‘ŠŽ’Ž ˜Ž‘….
ข‘ˆ—ŠŽ … Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ - Ž‚’Žˆ ’Ž‰.
     - ๏‘Ž - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     โŽ‰ ‘… ‘’ŽŽ‹ˆ € Š“˜…’Š€’€, ๊•€ ๊–… Ž„ ƒ‹€‚€’€ ‘ˆ ˆ ‘… ‡€ƒ‹…„€ ‚
 €’€.  ฏ…„ˆ  „‚€„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ,  ŠŽƒ€’Ž  ’Ž ‘ˆ … €‚ˆ‹ ŒŽ„…‹—…’€ ˆ ‘ˆ …
ˆƒ€‹  €  ขˆ‹•…‹Œ  โ…‹,  ’Ž‡ˆ  —Ž‚…Š  ‘… … €ˆ—€‹  €’€ ช€‘ˆ‚ˆŸ ˆ ’Žƒ€‚€
‚…ŽŸ’Ž ‘๊‚‘…Œ … … ˆ‹ ’€Š๊‚, Š€Š๊‚’Ž … ‘…ƒ€.
     ญ€  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž’Ž  ‚ˆ‘ŽŠŽ  —…‹Ž  €   €’€ ช€‘ˆ‚ˆŸ … ƒŽ … ˆŒ€‹Ž ’Ž‚€
ƒŽ‡Ž   ‹ˆ‹€‚Ž   Š‹…‰ŒŽ   -   ’Ž   ‘…  ŽŸ‚ˆ‹Ž  ‘‹…„  “’€  €  ‘Ž€‘Šˆ’…
ŠŽ€Ž‘’Žˆ’…‹ˆ,  ŠŽƒ€’Ž  ’ˆ •ˆ‹Ÿ„ˆ ƒŽ‹ˆ Žˆ ‡€€Ÿ’—ˆˆ, „ŽŠ€€ˆ €‘ˆ‹€ ‚
‘Ž€‘Šˆ’…  ŠŽ€Ž‘’Žˆ’…‹ˆ–ˆ  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ Š€ˆ™€ € ˆŒ…ˆŸ’€ ˆ ˆ‡Œ๊—…ˆ „Ž
‡€ƒ“‚€… € ˆ‘’ˆŠ’€ ‡€ ‘€ŒŽ‘๊•€…ˆ…, ‚ …„€ “€ Ž™ ‘… ˆ‡’๊ƒ€‹ˆ Ž’
ˆ‘’€ˆ™…’Ž, Œˆ€‹ˆ …‡ –…‹ˆŸ แŽ€, Ž‘’€‚Ÿ‰Šˆ Ž„ˆ… ‘ˆ ’“Ž‚… ˆ Ž†€ˆ,
ˆ ˆ‹ˆ Ž‘…™€’ˆ ‚ ŽŠ€‰ˆˆ’… Ž’ Ž‹…—…€ ‚ Žˆ ˆŒ…‘Š€ …•Ž’€.
     จ …‘’…‘’‚…Ž   €’€  ช€‘ˆ‚ˆŸ  …  ˆ‹ ‘ „‚… ‡„€‚ˆ Ž—ˆ. คŸ‘Ž’Ž … ˆ‹Ž
ˆ‡‚€„…Ž    ˆ   …„ˆ   ž€˜Šˆ   “„€   €   €Ž‘Šˆ   Ž‡„“ƒ€,   ŠŽƒ€’Ž
„‚€„…‘…’•ˆ‹Ÿ„€’€  ‘…‹‘Š€  €ŒˆŸ,  …‘‹…„‚€‰Šˆ  ˆ‡ Œ…’ŽŽ‹ˆŸ’€ €Ž‘Šˆ’…
„“†ˆˆ,  ‘…  ‘‹๊‘Š€‹€ ‚ Ž’Šˆ’Ž Ž‹… ‘ …’•ˆ‹Ÿ„€’€ ˆŒ…€’Ž‘Š€ ƒ‚€„ˆŸ,
ˆ‹€  ‘‚…’Š€‚ˆ—Ž  €‡‘…—…€  €  „‚…,  ŽŠ๊†…€  ˆ ˆ‡Ž’๊Š€€ Ž’ Ž‘’ˆ’…
Ž„ŠŽ‚ˆ € Ž‰ˆ’… Š€Œˆ‹ˆ...
     จ ‘ˆƒ“Ž   €’€  ช€‘ˆ‚ˆŸ … ˆ‹ ‘’Ž… Š€’Ž ’ŽŽ‹€. ฃ๊ˆ–€’€ ˆ Ž‚ˆŸ
‘ˆ  ŸŠŽ  ’Ž‰  Ž‹“—ˆ‹ ‘‹…„ ‚ˆ‹€‘Š€’€ ‚Ž‰€ ‚ ใ€‘ŠŽ’Ž •…–Žƒ‘’‚Ž, …‡
„…‚…’  ŒŽ…’€  Ž’’“Š,  ŠŽƒ€’Ž  ‘‹…„  ‘…„…Œ  ƒŽ„ˆˆ —“Œ€ ˆ ‘“˜€ —…’ˆˆ‘’Ž’ˆ
•ˆ‹Ÿ„ˆ  †ˆ‚ˆ  ‘Š…‹…’ˆ  ˆ‡Ž’…€‹ˆ  ‘  ‚ˆ‹ˆ  ˆ ŠŽ€‹ˆ „‚ŽŸˆ’… ˆ Ž‘€„ˆ‹ˆ
•…–Žƒ  ใ€‘Šˆ  ‚  …ƒŽ‚€’€  …‡ˆ„…–ˆŸ;  ˆ  •…–Žƒ๊’,  —ˆ‰’Ž  ‘‹€  “Œ ‘…
€‡Œ๊„€‹  Ž’  …Žˆ‘“…Œ “†€‘, „€‹ € Ž„€ˆ–ˆ’… ‘ˆ Ž˜Š€, €Œ€‹ˆ‹ …’ŽŽ
–…€’€  €  ‘ˆ’ˆ’…  €ˆ’Šˆ  ˆ  Ž…™€‹ ‘‚ŽŽ„€; € ŠŽƒ€’Ž  €’€ ‚ˆ„Ÿ‹, —…
‚‘ˆ—ŠŽ  … ‚…—… ‘‚๊˜…Ž, ŒŽ‹ˆ‹, €‘’ŽŸ‚€‹, ‡€Š‹ˆ€‹ ƒˆ „€ … ‘… Ž„„€‚€’ €
ˆ‡Œ€Œ€’€,  ˆ‹ •‚€€’ Ž’ €’€Œ€ˆ’…, ŠŽˆ’Ž ‘ŒŸ’€‹ˆ. —… … ˆ‚€ „€ ‘… Ÿƒ€ Ž’
„ŽŽ’Ž, …ˆ’ ‘ †…‹…‡ˆ ๊—Šˆ ˆ •‚๊‹… „€ “Œ… ‚ …„€ ŽŒˆ‰€ ŸŒ€.
       ’€‡ˆ  Œ€‘ˆ‚€ †…‹Ÿ‡€ ƒˆ‚€ € „Ÿ‘€’€ Œ“ Šˆ’Š€ Ÿ ˆŒ€˜… ‘ˆƒ“Ž Ž™…
Ž’  ‚…Œ…’Ž,  ŠŽƒ€’Ž  ‘…  …  €ˆ—€‹ ช€‘ˆ‚ˆŸ. ชˆ’Š€’€ Œ“ … ˆ‹€ ‡€ŠŽ‚€€ ‘
‚…ˆƒ€ ‡€ ‚…‘‹Ž’Ž € …„€ ˆ€’‘Š€ ƒ€‹…€ ˆ  €’€ €‡ˆ’ˆ‹ ‚…ˆƒ€’€, “„€ˆ‹
‘ ’€‡ˆ ƒˆ‚€ Ž ‘‹…ŽŽ—ˆ…’Ž Š€ˆ’€ ฅƒ€ ซžŽ‚ˆŠ€, ‡€‚‹€„Ÿ‹ ŠŽ€€, € ‘‹…„
’Ž‚€  ˆ  –Ÿ‹€’€  ˆ€’‘Š€  €Œ€„€  ˆ  ‘… Žˆ’€‹ „€ ‘๊‡„€„… ‘‚ŽŽ„€ ŒŽŸ˜Š€
…“‹ˆŠ€...  จ  –Ÿ‹€’€  ’€‡ˆ  ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€  ‡€‚๊˜ˆ‹€ ‘ …„€ Š๊‚€‚€ ˆŸ‘Š€
‚€Š•€€‹ˆŸ,  ‡€™Ž’Ž  ’Žƒ€‚€  €’€ ˆ‹ Œ‹€„, … ‡€…‹ „€ Œ€‡ˆ ˆ ‘ŒŸ’€‹ —… …
„Ž‘’€’๊—€ ‘€ŒŽ ‘‚ŽŽ„€’€, ‡€ „€ ‘… …‚๊… Ž๊’ ‚ Žƒ...
     โŽ‰  …˜…  Ž”…‘ˆŽ€‹…  “’Ž‚ˆŠ, Ž’Œ๊‘’ˆ’…‹ Ž Ž†ˆŸ Œˆ‹Ž‘’, „Ž‘’€
Ÿ„ŠŽ  ‘…™€€ ”ˆƒ“€ …‡ แ…„ˆ’… ‚…ŠŽ‚…. ฏŽŸŠŽƒ€ ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€ …‚Ž‹ž–ˆŸ
€†„€  ’€Šˆ‚€ ™“Šˆ ˆ ƒˆ “‘Š€ ‚ ‘Ž–ˆ€‹ˆ’… ‚ˆŽ‚…, ‡€ „€ … „…ŒŸ’ „……‹ˆ’…
˜€€ˆ,  ŠŽˆ’Ž ‡ŽŸ†„€’ ‹€Š’Ž€ Ž „๊Ž’Ž...  €’€ …˜… ’“Š …„ˆ‘’‚…ˆŸ’
—Ž‚…Š,  Š๊Œ  ŠŽƒŽ’Ž  เ“Œ€’€  …  ˆ‡ˆ’‚€˜… ˆ’Ž ŽŒ€‡€, ˆ’Ž ‘๊†€‹…ˆ…. จ ‚
‘‚Žˆ’…  ’…‘Š€‚ˆ ‘๊ˆ™€ € ‡…Œ… †ˆ’…‹, …Š€€‹ …’ ƒŽ„ˆˆ ‚ Š๊‚ ˆ ‘Œ€„,
’Ž‰  —…‘’Ž  ‘…  ‚ˆ†„€˜… Š€’Ž  €’€, Œˆ€‹ …‡ ‚‘ˆ—Šˆ ๊Š๊‹ˆ € ‚‘…‹…€’€ ˆ
Ž‹“—ˆ‹  ‡€ ’Ž‚€ ‚ˆ‘ŽŠŽ’Ž €‚Ž „€ “ˆ‚€ “ˆ‰–ˆ’…, „€ ˆ‡Œ๊—‚€ €‹€—ˆ’… ˆ „€
…„€‚€ …„€’…‹ˆ’…...
     - ฏŽŸŠŽƒ€ Œˆ ‘… ‘’“‚€ - Š€‡€  €’€, - —… ‚‘ˆ—Šˆ ˆ… ‘Œ… …‡‘ˆ‹ˆ.  ‡
‘๊Œ  ‚…—…  ƒ‹€‚€’€  €  “’Ž‚ˆ–ˆ’…  ˆ  ‡€Ÿ,  —…  –Ÿ‹€’€  Œˆ  ‘ˆ‹€  …  ‚
…ŽˆŠŽ‚…€’€  Œˆ  †ˆ‡…‘Ž‘ŽŽ‘’.  ญŽ  ’€‡ˆ  ‘ˆ‹€  …  ŽŒ€ƒ€  €  ŒŽ…’Ž
…‡‘ˆ‹ˆ….  ฌŽˆ’… Ž…„ˆ Ž ‚๊‹˜…… €—ˆ ‘… …‚๊™€’ ‚ Ž€†…ˆŸ. กŽ‰ˆ’…
Œˆ  „“ƒ€ˆ ‘’€‚€’ ŒŽˆ ‚€ƒŽ‚…, €‰-•€ˆ’… Ÿƒ€’, €‰-‚…ˆ’… Œ… …„€‚€’
ˆ‹ˆ  “Œˆ€’.  จ  €‡ ŸŒ€Œ ˆ™Ž „“ƒŽ Ž‘‚… ƒŽ‹ˆ’… ‘ˆ ๊–….   ‘ ƒŽ‹ˆ ๊–… …
ŒŽ†…˜  „€  „Ž‘’ˆƒ…˜  Ž‡‹€’…ˆ’…  ˆ„Ž‹ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘…  ŠˆŸ’ ‡€„ Š…Ž‘’ˆ’…
‘’…ˆ...
     - ช€Š Ž€„€•’… ‚  Š€€? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - คŽ‰„Ž• ‘ ŠŽ€ˆ’… € ŒŽ€‘ˆ’….
     - ขˆ… ‘’… Ž‹“„…‹ˆ. โŽ‹ŠŽ‚€ ‹…‘Ž ŒŽƒ€’ „€ ‚ˆ Ž‡€Ÿ’.
     - แ€ŒŽ  …  ‘…„  ’๊‹€’€  Ž’  ŒŽ€‘ˆ. ฏŽ‹Ž‚ˆ€’€ Ž”ˆ–…ˆ € ฎ„…€ ‘€
€‹“„ˆ—€‚ˆ  ˆ ‘€Š€’ˆ Š€’Ž Œ……. แ€Š€’ˆ’… ‘€ “ƒŽ„ˆ Žƒ“. - โŽ‰ ‘… “‘Œˆ•€,
Š€’Ž ƒ‹…„€˜… เ“Œ€’€ ‚ ‹ˆ–…’Ž.
     - จ Š€Š‚Ž ‘ŒŸ’€’… „€ €‚ˆ’…? - Žˆ’€ เ“Œ€’€, €‚…†„€‰Šˆ Ž—ˆ.
     - ช€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ.  ‡ ‡€Ÿ Š€Š‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€ แ‚…’ˆŸ’ Ž„…: ŸŒ€ „€ Œˆ…
ˆ ƒŽ„ˆ€,  ˆ  €Š€€‘ŠˆŸ’ €Ž„ ™… ˆ‡‹…‡… Ž’ „“Šˆ’… ‘ˆ ‘ €„‚ˆ „€ ‘… ˆ…
€  “‹ˆ–€’€.  จ ™… ƒˆ Ž‚…„€ €‡, ‡€ „€ ˆŸ’ Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ’Ÿ‚€, € … „€ ‘…
ˆŸ’ ŽŒ…†„“ ‘ˆ ˆ „€ ˆ‡ˆ‚€’ ‚‘ˆ—Šˆ €…„.
     - ้… ‚ˆ ’Ÿ‚€’ ‹ˆ €ˆ? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ค€, Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ. จ Ž๊†ˆ…... - โŽ‰ ŽŒ๊‹—€, Ž‘‹… Š€‡€ Œ€‹ŠŽ Œ€‡Ž:
- คŽ เ“Œ€’€, ŽŒˆ’… ‹ˆ ŠŽ‹ŠŽ Ÿ• ŽƒŽ—…, ŠŽƒ€’Ž €“—ˆ• ŠŽ‰ ‘’…?  ‡ Œ€‡Ÿ
ŽŽ‚…’…  ˆ  Œˆ  …  ŒŽƒŽ  …ˆŸ’Ž,  —… ’…•ˆ’… ‹๊†‹ˆ‚ˆ ˆŠ€‡Šˆ ˆ‡‹Ÿ‡Ž•€
‚…ˆ.   ญŽ  …„ˆ  …„…  “’Ž‚ˆŠ  ’Ÿ‚€  „€  ˆ‡‚‹ˆ—€  Ž‹‡€  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ
Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€.  ฏŽŽ‚…’…  Š€‡‚€’,  —…  ŽƒŽ‚…’…  ‚‹€„……‹ˆ  Œ๊‹ˆˆ’…...  คŽ
เ“Œ€’€,  €  Œ…  ŒŽƒŽ  ‘€  Œˆ Ž’…ˆ Œ๊‹ˆˆ, ‡€ „€ €‡ˆ‚€Œ Š…Ž‘’ˆ’…
‘’…ˆ.
     เ“Œ€’€  „๊‹ŽŠŽ  ‚๊‡„๊•€.  แ‹…„  —“„Ž’Ž ‘€‘…ˆ… ‘ •…‹ˆŠŽ’…€  €’€
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž Žˆ‘Š€ ŽŸ‘…ˆ…. เ“Œ€’€ ‘… Žˆ’€ „€ Œ“ €‡Š€†… ‡€ ‘…… ‘ˆ, „Žˆ
Œ“ ŽŠ€‡€ € Ž™Ž’Ž …… แ‹๊–…’Ž - Œ๊ˆ—Š€, …„‚€ ‡€…‹…†ˆŒ€ ‡‚…‡„ˆ—Š€. ญŽ
“’Ž‚ˆŠ๊’  €‡€  ‘€ŒŽ  …„Ž:  ŽŠ‹…’ˆ’… ŽŽ‚… ‘€ €‚ˆ, ‡€„ ……‘€’€
’‚๊„ €ˆ‘’ˆ€ †ˆ‚…Ÿ’ ŽƒŽ‚…, ‚‘…‹€ƒˆ ˆ ‚‘…ŒŽƒ๊™ˆ. จ Ž’’Žƒ€‚€ ’Ž‰ ‘‚…†„€˜…
‚‘…Šˆ  ‘‚Ž‰  €‡ƒŽ‚Ž  ‘ “Œ€’€ „Ž …„Ž: Ž†…, ™ŽŒ Š€’Ž ‘๊™…‘’‚“‚€˜, „€‰ Œˆ
‘‚ŽŸ’€ ‘ˆ‹€, ‡€™Ž’Ž ’Ž‚€ … €‰-„ŽŽ’Ž, ŠŽ…’Ž ŒŽ†…˜ „€ €€‚ˆ˜.
     จ ‚‘…Šˆ  ๊’  เ“Œ€’€  ˆ‹ˆ  … Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜…, ˆ‹ˆ …•‚๊‹Ÿ˜… €‡ƒŽ‚Ž€ €
„“ƒ€ ’…Œ€.
     - คŽ เ“Œ€’€ - Š€‡€ “’Ž‚ˆŠ๊’, - ‡€™Ž … ˆ‘Š€’… „€  ŽŒŽƒ…’…?
     - ฅ„ˆ  ŒŽŒ…’  - Š€‡€ เ“Œ€’€. - จ‡‚ˆŸ‚€‰’…, Ž ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ ‡€Ÿ Š€Š
‘’… ‚‹…‡‹ˆ ‚ Š๊™€’€?
     - ญ…  … ‚€†Ž. ญˆŠŽ‰ Ž‘‚… Œ…… … ‡€… ’Ž‡ˆ ๊’. ญ… ƒŽ “‘“Š‚€‰’…, „Ž
เ“Œ€’€. ง€™Ž … ˆ‘Š€’… „€ ˆ „€„…’… ‚€˜€’€ ‘ˆ‹€?
     - ค€ … ƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ ’Ž€€.
     - ญ…,  ™…  ƒŽ‚ŽˆŒ.  ‡ … ‘๊Œ ‚ˆ Š€ˆ‹. ญˆŠŽƒ€ ˆŠŽŒ“ … ‘๊Œ ‘… ŒŽ‹ˆ‹.
ขˆ… ‘€Œ „Ž‰„Ž•’… ˆ Œ……. จ‹ˆ Ž‘’Ž ‘’… …˜ˆ‹ˆ „€ ‘… Ž‡€€‚‹Ÿ‚€’…?
     โ“„Ž … „€ ๊„…˜ Žƒ, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ เ“Œ€’€. โŽ‰ Š€‡€ ’๊…‹ˆ‚Ž:
     - ญŸŒ€  „€  Œ… €‡……’….  ‡ „‚€„…‘…’ ๊’ˆ ‘… Žˆ’‚€Œ „€ ‚ˆ ŽŸ‘Ÿ, —…
…  ‘๊Œ  Žƒ,  Ž ‚ˆ… … Ž‚Ÿ‚€•’…. จ ŸŒ€ „€ Ž‚Ÿ‚€’… ‡€™Ž … ŒŽƒ€ „€ ‚ˆ
ŽŒŽƒ€ ‘ Ž๊†ˆ…...
     - จŒ€’… ‹ˆ Œ๊‹ˆˆ?
     - ญ… ŒŽƒ€ „€ ‚ˆ „€Œ Œ๊‹ˆˆ.
     - ็“‚€‹  ‘๊Œ  ƒŽ  ‚…—… „‚€‰‘…’ ๊’ˆ - Š€‡€  €’€. - แ…ƒ€ ˆ‘Š€Œ „€ ‡€Ÿ
‡€™Ž!
     - ฏŽ‚’€ŸŒ ‚ˆ: ŸŒ€ „€ €‡……’….
     - ฎˆ’€‰’… ‘… „€ Œˆ ŽŸ‘ˆ’….
     - ช€Š‚Ž ‘ŒŸ’€’… „€ €‚ˆ’… ‘ Œ๊‹ˆˆ?
     - ้…  ˆ‡ƒŽŸ  ’€‡ˆ  Ž‡‹€’…€  €‹€—  Š€’Ž „๊‚…ˆ–ˆ, ‚‘ˆ—Šˆ „Ž …„ˆ.
ๆ…‹ˆŸ’  ˆŒ  ŽŠ‹…’  Ž„ „Ž „‚€€‰‘’Ž ŠŽ‹ŸŽ. ้… ‡€‹ˆ—€ Ž’ ‹ˆ–…’Ž € ‡…ŒŸ’€
’…•ˆ’…  Š…Ž‘’ˆ. ้… ˆ‡ƒŽŸ ’…•ˆ’… €Œˆˆ ˆ ‚‘ˆ—Šˆ, ŠŽˆ’Ž ƒˆ ‡€™ˆ™€‚€’ ˆ‹ˆ
Ž„Š…Ÿ’.  ฌŽ†…’…  „€  …  ‘…  ’…‚Ž†ˆ’…,  ‚€˜ˆ’… Œ๊‹ˆˆ ™… ‘‹“†€’ ‘€ŒŽ €
„ŽŽ’Ž ˆ ŠŽƒ€’Ž € ‡…ŒŸ’€ Ž‘’€€’ ‘€ŒŽ Ž‘‚ŽŽ„…ˆ’… Žˆ ˆ €‘’€… Œˆ, €‡
™… ‚ˆ ‚๊€ Œ๊‹ˆˆ’… ˆ ˆŠŽƒ€ ‚…—… ŸŒ€ „€ ‚ˆ ƒˆ ˆ‘Š€Œ.
      €’€  Œ‹๊Š€,  ’…†ŠŽ  „ˆ˜€‰Šˆ.  ซˆ–…’Ž Œ“ …˜… Ž’๊ŒŸ‹Ž Ž’ €•‹“‹€’€
Š๊‚.  โŽ‰  ‘ˆƒ“Ž  ‚…—…  ‚ˆ†„€˜…  Ž•‚€€’ˆ’…  Ž’  ‹€Œ๊–ˆ  •…–Žƒ‘’‚€  ˆ
Š€‹‘’‚€.  จ  Š“ˆ™€’€ ŽƒŽ…ˆ ’…‹€ ‘…„ €‡‚€‹ˆˆ’…. จ ŽƒŽŒˆ’… €Œˆˆ €
Ž…„ˆ’…‹ˆ’…, ŠŽˆ’Ž ‚๊‡’Ž†…Ž …‚€’: "แ‚ŽŽ„€! แ‚ŽŽ„€!"
     - ญ…  -  Š€‡€  เ“Œ€’€.  -  ญŸŒ€  „€  ‚ˆ  „€Œ Œ๊‹ˆˆ. กˆ ˆ‹Ž ƒ…˜Š€...
ฏŽŒ๊—…’…  ‘…  „€ Œˆ Ž‚Ÿ‚€’…, €‡ ‚ˆ†„€Œ Ž-„€‹…— Ž’ ‚€‘. -  €’€ ‘‹“˜€˜… ‘
Š‹žŒ€‹€  ƒ‹€‚€.  เ“Œ€’€ ‘’ˆ‘€ ๊‘’ˆ. - ้… ‚ˆ ˆ‚…„€ ‘€ŒŽ …„ˆ €ƒ“Œ…’.
โŽ‰  …  ˆ™Ž†…  ‚ ‘€‚…ˆ… ‘ ƒ‹€‚ˆŸ, ‡€’Ž‚€ ๊Š ‚ˆ… ™… ƒŽ €‡……’…. ขˆ…
‘’…  †ˆ‡…‘Ž‘Ž…,  ‘‹€‚ˆ   €’€, Ž ‘๊™Ž ‘’… ‘Œ๊’… ˆ €ŠŽ ‡€ƒˆ…’…, €ŠŽ
Œ๊‹ˆˆ’…  …Œˆ€’  ‚  „“ƒˆ ๊–…, ‚…—… … ’€Šˆ‚€ —ˆ‘’ˆ Š€’Ž ‚€˜ˆ’…, ’Žƒ€‚€
„Žˆ €‡ ‘… “†€‘Ÿ‚€Œ, Š€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ Š€Š ŒŽ†… „€ ‘‚๊˜ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‡€.
     โ…  „๊‹ƒŽ Œ๊‹—€•€. ฏŽ‘‹… เ“Œ€’€ ˆ‡‚€„ˆ Ž’ „Ž‹€€ Š€€ …‘’Ž‘ŠŽ ˆ Ÿ„……
ˆ ƒŽ  ‘‹Ž†ˆ  …„ ƒŽ‘’€. ก…‡ „€ ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ,  €’€ ‡€Ž—€ „€ —“ˆ •‹Ÿ€ ˆ „€
‘ˆ ˆ‰‚€ ‚ˆŽ. เ“Œ€’€ “‘…™€˜… ‘’€Ž —“‚‘’‚Ž € Ž‹…‡…€ €‡„‚Ž…Ž‘’. โŽ‰
‡€…˜…,  —…  …  €‚.  จ  ‚๊…Šˆ  ’Ž‚€  ’€‡ˆ  €‚Ž’€  Ž ‘’€… €—ˆ ƒŽ
“ˆ†€‚€˜…  …„  €’€.  €’€ Ÿ‚Ž ƒŽ …‚๊‡•Ž†„€˜… ‘ …™Ž ˆ … ‘€ŒŽ …ƒŽ, €
‚‘ˆ—Šˆ,  ŠŽˆ’Ž  Ÿ•€ „Ž˜‹ˆ …Š€…ˆ € ’€‡ˆ ‹€…’€ ˆ ˆ‡๊‹…ˆ Ž’ …‡‘ˆ‹Ž
‘๊†€‹…ˆ…,  €‹ž„€‚€•€  ‘’€˜Ž’Ž  Šˆ…ˆ…  € …‰ˆŸ †ˆ‚Ž’ Ž’ €‡…„…ˆ’…
‚ˆ‘Ž’ˆ  €  …‡‘’€‘’ˆ’…  •ˆŽ’…‡ˆ  ˆ  €  —“†„ˆŸ ’“Š ŒŽ€‹. จ ‡€ ๊‚ ๊’
เ“Œ€’€  ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ: ˆ™Ž … ŒŽ†… „€ ‘… ˆ„Žˆ…, …‡ „€ ‘… ‡€ƒ“ˆ - ˆ… ‘Œ…
…‡Š€‰Ž  Ž-‘ˆ‹ˆ  Ž’   €’€  ‚  €˜…’Ž  –€‘’‚Ž  € „ŽŽ’Ž. จ …‡Š€‰Ž
Ž-‘‹€ˆ Ž’  €’€ ‚ …ƒŽ‚Ž’Ž –€‘’‚Ž € ‡‹Ž’Ž...
     - ขˆ…  …  ˆ‚€˜…  „€ ‘‹ˆ‡€’… Ž’ ……’Ž - Š€‡€ ‚…„๊†  €’€. - ข๊…’…
‘…, Ž’Š๊„…’Ž ‘’… „Ž˜‹ˆ. ขˆ… ‘€ŒŽ ˆ ‚…„ˆ’….
     - ญ… … ’€Š€ - Œ…ŠŽ Š€‡€ เ“Œ€’€. - ข๊‚ ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ ˆŠŽŒ“ … ‚…„ˆŒ.
     - ญ…, ‚…„ˆ’…. ข“˜€‚€’… …‡Ž—‚…ˆ €„…†„ˆ...
     - ญ€ ŠŽƒŽ?
     - ญ€ Œ…. ขˆ… Ž’‘‹€ˆ•’… ŒŽŸ’€ ‚Ž‹Ÿ, „Ž เ“Œ€’€. ฏŽ-€Ž €‡ ‘… €„Ÿ‚€•
‘€ŒŽ  €  ‘…… ‘ˆ, € ‘…ƒ€ ‚ˆ… €€‚ˆ•’… ’€Š€, —… €‡ —“‚‘’‚“‚€Œ ‚€˜€’€ ‘ˆ‹€
‡€„  ƒ๊€  ‘ˆ.  ฏŽ-€Ž  €‡  ‘…  „๊†€•  ‚๊‚  ‚‘…Šˆ Ž‰ ’€Š€, ‘ŸŠ€˜ ’Ž‚€ …
Ž‘‹…„ˆŸ’  Œˆ  Ž‰.    ‘…ƒ€ ‡€…‹Ÿ‡€•, —… ‘… €‡Ÿ ‡€ „“ƒˆ Ž…‚…, ŠŽˆ’Ž ™…
๊„€’  …˜€‚€™ˆ,  ‡€™Ž’Ž  ‚ˆ… ™… ‚‡…Œ…’… “—€‘’ˆ… ‚ ’Ÿ•... ฌ€•…’… ‘… Ž’’“Š,
„Ž  เ“Œ€’€,  ‚๊…’…  ‘…  € ……’Ž ˆ ˆŠŽƒ€ ‚…—… … ˆ„‚€‰’…. จ‹ˆ ˆ „€‰’…
‚€˜ˆ’…  Œ๊‹ˆˆ, ˆ‹ˆ Ž… ‚€˜€’€ †…‹Ÿ‡€ ’ˆ–€, ˆ‹ˆ Ž… ˆ‡‚€„…’… Œ…—Ž‚…’… ˆ
‡€‘’€…’… €—…‹Ž.
      €’€ Œ‹๊Š€ ˆ Ž’Ž‚Ž Ž’…ƒ€ ๊Š€ Š๊Œ •‹Ÿ€. เ“Œ€’€ ƒ‹…„€˜… ๊‘’ˆ’…
Œ“,  Ž‘’€€‹ˆ  …‡  ŽŠ’ˆ.  ฏ…„ˆ  „‚…  ƒŽ„ˆˆ ‹ˆ—Ž „Ž เ…€ ‘๊‘ ‘…–ˆ€‹Ž
ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ…  …˜… ˆ‡’๊ƒ€‹ ŽŠ’ˆ’… Œ“. โˆ Ž™… … ‡€…˜ ‚‘ˆ—ŠŽ - ŽŒˆ‘‹ˆ
‘ˆ เ“Œ€’€. - ฎ™… ‘… “’…˜€‚€˜ ‘ Œˆ‘๊‹’€, —… ‘ˆ Ž…—… € Ž€†…ˆ… ‘€ŒŽ ’ˆ.
ฎ™…  … ‡€…˜ ŠŽ‹ŠŽ …‡€„…†„Ž … ’‚Ž…’Ž „…‹Ž. ฎ™… … ‡€…˜, —… ‚€ƒ๊’ … …
’Ž‹ŠŽ‚€  ˆ‡‚๊  ’‚Žˆ’…  ‚Ž‰ˆ–ˆ,  ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‚๊’… ‚ ’Ÿ•. โˆ ŒŽ†… ˆ ™… ‘‚€‹ˆ˜
ฎ„…€  ˆ  ‚๊‹€’€  €  ‘…‹‘ŠˆŸ “’ ™… ’… ˆ‡•‚๊‹ˆ € €Š€€‘ŠˆŸ ’Ž, ™…
‘€‚ˆ˜  ‘๊‘  ‡…ŒŸ’€  „‚ŽŸ‘Šˆ’…  ‡€Œ๊–ˆ,  ™…  “„€‚ˆ˜ €Žˆ’… ‚ ฏŽ‹ˆ‚€ ˆ
‚๊‘’€€‹ˆŸ’  €Ž„  ™… ’ˆ Ž’„€„… ‚‘ˆ—Šˆ Ž—…‘’ˆ Š€’Ž € ‚…‹ˆŠ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹ ˆ
’ˆ  ™…  ๊„…˜  „Ž๊  ˆ  Œ๊„๊  - …„ˆ‘’‚…ˆŸ’ „Ž๊ ˆ Œ๊„๊ —Ž‚…Š ‚ ’‚Ž…’Ž
Š€‹‘’‚Ž.  จ Ž’ „ŽŽ’€ ™… ‡€Ž—…˜ „€ €‡„€‚€˜ ‡…ŒŸ € ‘‚Žˆ’… ‘๊€’ˆ–ˆ.  
‡€  Š€Š‚Ž ˆŒ … € ’‚Žˆ’… ‘๊€’ˆ–ˆ ‡…ŒŸ …‡ Š…Ž‘’ˆ ‘…‹Ÿˆ? จ ŠŽ‹…‹Ž’Ž ™…
‘…  ‡€‚๊’ˆ  ‚  Ž€’€  Ž‘ŽŠ€.  จ  „Ž…  ™… ๊„…, €ŠŽ “‘……˜ „€ “Œ…˜ Ž’
‘Ž‘’‚…€  ‘Œ๊’  ˆ  „€  …  ‚ˆ„ˆ˜ Š€Š ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’ Ž‚ˆ ƒ€”Ž‚… ˆ €Žˆ Ž’
’‚Žˆ’…  ‚—…€˜ˆ  ‚…ˆ Ž‰–ˆ. โŽ‚€ ‚…—… ‘… … ‘‹“—‚€‹Ž, ŒŽ‰ ‘‹€‚ˆ  €’€, ˆ
€ ง…ŒŸ’€, ˆ € ’‚ŽŸ’€ ‹€…’€.
     - ฌ๊‹—ˆ’…?  -  Š€‡€   €’€.  โŽ‰  Ž’Œ…‘’ˆ  —ˆˆŸ’€ ˆ ‘Œ…’… ‘ ๊Š€‚€ €
€‘Ž’Ž  ’Ž•ˆ’…  Ž’ Œ€‘€’€. - ญŸŠŽƒ€ ˆŒ€• ˆŸ’…‹ - Š€‡€ ’Ž‰. - แˆƒ“Ž ‘’…
—“‚€‹ˆ  ‡€ …ƒŽ - ข€ƒ€ ชŽ‹…‹Ž’Ž. ง€Ž—€•Œ… ‡€…„Ž. ฏŽ‘‹… ’Ž‰ ‘’€€ €„ˆ’,
Ž™… Š€‹.  ‡ … Œ“ Ž‘’ˆ• ˆ‡ŒŸ€’€ ˆ ’Ž‰ ƒŽ ‡€…˜…. ฌŽƒŽ Œˆ … ŽŒ€ƒ€‹ -
Ž’  ‘’€• ˆ Ž’ ŠŽˆ‘’. ญŽ ˆŠŽƒ€ … Ž†…‹€ „€ ‘… ‚๊…: ˆŒ€˜… ‘ˆ ‘‚Žˆ –…‹ˆ.
ฏ…„ˆ  „‚…  ƒŽ„ˆˆ …ƒŽ‚ˆ’… •Ž€ Œ… …„€„Ž•€ € „Ž เ…€... - โŽ‰ Žƒ‹…„€
๊‘’ˆ’…  ‘ˆ  ˆ ƒˆ ‘‚ˆ ‚ žŒ“Š. -   ’€‡ˆ ‘“’ˆ €‡ ƒŽ ‘ˆ€• ‚ €Š€€‘ŠŽ’Ž
ˆ‘’€ˆ™…... ข €˜€’€ €Ž’€ … ŒŽ†… „€ ˆŒ€ ˆŸ’…‹ˆ €Ž‹Ž‚ˆ€. ฏˆŸ’…‹Ÿ’
€Ž‹Ž‚ˆ€  …  ‚ˆ€ƒˆ  €Ž‹Ž‚ˆ€  ‚€ƒ. - โŽ‰ ‘’€€ ˆ €•‹“ˆ Š€—“‹Š€’€ €
Ž—ˆ’… ‘ˆ. - ง‹€’Ž’Ž € …„ˆ˜Ž’Ž ŒŸ‘’Ž ‹ˆ …, „Ž เ“Œ€’€?
     - ค€ - €‚Ž Š€‡€ เ“Œ€’€, - € …„ˆ˜Ž’Ž.
     - โŽƒ€‚€ ™… ’๊ƒ‚€Œ. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ, „Ž เ“Œ€’€.
     โŽ‰  …‡˜“ŒŽ Œˆ€ …‡ Š€ˆ…’€ ˆ ˆ‡—…‡€ ‡€„ ‚€’€’€. คŽ‹“ ‚ €’…’Ž
‘‹€Ž ˆ‡„๊—€ Œ€„€‹Ž’Ž.




     ข ฏˆŸ€’€  ๊‹Žƒ€  …˜…  ‘€‚ˆ’…‹Ž  —ˆ‘’Ž,  Ž„๊’ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ˆ‡Œ…’…,
Œ€‘€’€  ˆ‡’๊Š€€  „Ž  Ÿ‹Ž,  ‚ ŠœŽ˜…’€’€ ‡€ €ŽŒ€’ Ÿ•€ ‘‹Ž†…ˆ ‚๊‡Ž—…’€
ƒŽ‘Šˆ  ’…‚ˆ ˆ ‹€€„. ฎ’…– ช€€ˆ ‹€ƒŽˆ‹ˆ—Ž ‘…„…˜… € Œ€‹Š€’€ ‘Š€Œ…‰Š€
‚ ๊ƒ๊‹€,  ’…‡‚… ˆ ’ˆ•, ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ‡Œˆ’ˆ’… ‘ˆ ๊–… € ŠŽ‹……’…. คŽŠ€’Ž —€Š€•€
ก“„€•  „€  ‡€‘ˆ,  ƒŽ‚Ž…•€ ‡€ „…Ž‹ˆˆ. ก“„€•, ‘…„€‹ € Œ€‘€’€ „Ž เ“Œ€’€,
‘๊‘  ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹€  “‘Œˆ‚Š€ ‘‹“˜€˜… ‹…ŠŽŒˆ‘‹…Ž’Ž „๊„Ž…… € ‹€ƒŽŽ„ˆ’…
„ŽŽ‚… ˆ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ‘ˆ‹Ž Ž’…‚€˜… Ž’ „ŸŒŠ€’€. ๅ‹๊’€‹ˆ’… Œ“ “‡ˆ
‹€Œ’Ÿ•€  Ž’  ŠŽ‘Š€’€ „Ž‡€ ’…’€‹“Œˆ€‹, ŠŽŸ’Ž …‡€…‹Ÿ‡€Ž …˜… ‘‹Ž†…€ ‚
ˆ’ˆ…’Ž  Œ“. แ’€…–๊’ …˜… ŒŽƒŽ ‚๊‡“„… ˆ ‡€‘ˆ‚€˜… ’“„Ž. ญ…’๊…‹ˆ‚ˆŸ’
„Ž  ฃ“ƒ  ‘‚ˆ‚€˜…  ˆ  €‡“‘Š€˜…  Ž„  Œ€‘€’€  …„€ Š€Œˆ‹‘Š€ Ž„ŠŽ‚€, Ž€—…
‡€€‡‚€˜… ‚…‘…‹ˆŸ ˆ …ˆ“„… ˆ‡€‡. เ“Œ€’€ Ž…˜… •‹Ÿ ˆ ‘ “ŒŽ… ˆ’……‘
€‹ž„€‚€˜…  Š€Š  „Ž  ชŽ„Ž  Ž‘’……Ž  ‘…  ˆ‡๊‹‚€ ‘ †‹๊—; €‡ˆ’…‹Ÿ’ €
ƒŽ‹…Œˆ’…  …—€’ˆ  …‚ˆ—…˜…,  ‡€™Ž’Ž  ‡€Š๊‘Ÿ‚€˜…  ‡€  ˆ‡‚๊…„Ž’Ž  Ž™Ž
‡€‘…„€ˆ…  € ชŽ”……–ˆŸ’€ € „‚€€„…‘…’’… ’๊ƒŽ‚–ˆ, Ž‘‚…’…Ž € …‚€’€
‚  Š€€, € ŠŽŸ’Ž ’Ž‰ ’Ÿ‚€˜… „€ ๊„… …„‘…„€’…‹.
     - ฌŽˆ  ‹€ƒŽŽ„ˆ  ˆŸ’…‹ˆ!  -  ‡‚“—Ž  Š€‡€ €‰-‘…’… ก“„€•, ‘’€€ ˆ
€„€ ‚๊•“ เ“Œ€’€.
     เ“Œ€’€ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ƒŽ …ƒ๊€ …‡ €Œ…€’€.
     - ง€‘€ ‹ˆ? - Žˆ’€ „Ž ชŽ„Ž.
     - คŽ  ‘“’ˆ’€ ŸŒ€ „€ ‘… ‘๊“„ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€, ‚„ˆƒ€ ก“„€• € ๊–… ˆ
ƒŽ Ž’…‘… € ‹…ƒ‹Ž’Ž € Ž’…– ช€€ˆ. ฎ’…– ช€€ˆ Ž„“Œ€ ‘๊‘ ‡€‚ˆ‘’:
     - ญ€  „ŽŠ’Ž€ ‡€—ˆ ŒŽ†…’… „€ ‘‹€ƒ€’…, € € Ž’…– ช€€ˆ ‡€—ˆ … ŒŽ†…,
‚…„Ž ˆ‹Ž. ซŽ˜Ž ‘… Ž‹“—€‚€!
     - จŒ€Œ —…’‚๊’ —€‘ - Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž € “‘Šˆ.
     - ญ€  Œ…  Œˆ  ‘’ˆƒ€’  ˆ  …’  Œˆ“’ˆ - Ž’‚๊€ เ“Œ€’€, …„‚€ ‘„๊†€‰Šˆ
€‡„€‡…ˆ…’Ž ‘ˆ. - จ €‡ ’Ž‹ŠŽ‚€ ŒŽƒŽ ‚ˆ ƒŽ‚Žˆ• ‡€ ’…‡ˆ …™€ Ž-€Ž, —…
Œˆ  ‘’ˆƒ€’  ‘€ŒŽ  Œˆ“’ˆ.  ข  ๊‹Ž  ‘๊Ž’‚…’‘’‚ˆ…  ‘  €‡ˆ‘€’€  ’…ŽˆŸ  ‡€
”…Ž„€‹ˆ‡Œ€  -  ’Ž‰  ŸŽ‘’Ž  Žƒ‹…„€  „Ž  ชŽ„Ž  €‚Ž  ‚  Ž—ˆ’…  - ’€‡ˆ
€‰-ŽˆŠŽ‚…€  ŽŸ‚€ € ƒ€†„€ˆ’… Ž’ˆ‚ €Ž‘’‚Ž’Ž - ’Ž‰ •‚๊‹ˆ Žƒ‹…„
Š๊Œ  „Ž ฃ“ƒ - ‘… …‚๊€ ‚ Ž‚ŽŠ€–ˆŽ€ ˆ’ˆƒ€ € แ‚…’ˆŸ Ž„… ˆ „Ž‚…„…
„Ž  …‚๊™€…’Ž  €  Š€€ ‚ €‡€ € ”…Ž„€‹Ž-”€˜ˆ‘’Š€’€ €ƒ…‘ˆŸ. ญˆ… ’“Š
‘ˆ   ‹๊‘Š€Œ…   ƒ‹€‚ˆ’…   ˆ  €€‡Ž  ‘…  Žˆ’‚€Œ…  „€  ‚Š€‚€Œ…  ‘‹Ž†€’€
Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚€ ‡€ƒ€„๊—€ ”ˆƒ“€ € €˜ˆŸ Ž…‹ „Ž เ…€ ‚ …„ˆ …„ ‘ เˆ˜…‹œŽ,
ญ…Š…,  โŽŠ“ƒ€‚€  จ…Ÿ‘“, ฌŽŠŽ, € ’Ž‰ ‘… ŽŠ€‡€ „…… •“‹ˆƒ€ ˆ ƒ‹“€Š! โŽ‰
…„€„…  ˆ  Ž„€„…  ‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  ŒŽ†…˜…,  ‡€‹…’…  ‘…  ‚ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ
€—ˆ€ˆŸ,  “‹€˜ˆ ‘… „Ž ‘Œ๊’ ˆ •“Š€ „€ ‘… ‘€‘Ÿ‚€ ˆ แ‚…’ˆŸ Ž„…. แ‹…„
Ž‹Ž‚ˆ  ƒŽ„ˆ€  …ƒŽ ™… ƒŽ ‡€ŠŽ‹Ÿ’, € ฎ„…๊’ ™… Ž‘’€…. ฏŽ‘’Ž Œ… … ‘’€•
„€  ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ Š€Š‚ˆ ™… ๊„€’ Ž‘‹…„ˆ–ˆ’… ‡€ ง€„Ž‹ˆ‚ˆ…’Ž, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ˆ
‡€  –Ÿ‹€’€  ˆŒ…ˆŸ.  ข๊‚  ‚‘…Šˆ  ‘‹“—€‰  –Ÿ‹€’€  „‚€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜€  €Ž’€ ‚
ˆŒ…ˆŸ’€  Ž’ˆ„…  €•€‹Ž‘’.  ฏˆ  แ‚…’ˆŸ  Ž„…  ’“„Ž  ŒŽ†… „€ ‘… €Ž’ˆ.
ข…ŽŸ’Ž  ก“„€•  …  Ž‘‹…„ˆŸ’  —Ž‚…Š, ŠŽƒŽ’Ž €‡ ‘€‘Ÿ‚€Œ. ญŸŒ€ „€ ˆŒ€ ‚…—…
ŠŽƒŽ „€ ‘€‘Ÿ‚€Œ. แ‚๊˜ˆ•.
     คŽ ฃ“ƒ €‰-Ž‘‹… ‘—“ˆ Ž„ŠŽ‚€’€ ˆ ‡€€’ˆ Ž‹Ž‚ˆŠˆ’… ‚ ๊ƒ๊‹€.
     - ค€,  …„Žƒ‹…„€•Œ…  - Š€‡€ ’Ž‰. -   ŒŽ†… ˆ … … —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘’€˜Ž,
 ’Ž…!
     เ“Œ€’€ ‘€ŒŽ ƒŽ Žƒ‹…„€.
     - โŸ‚€˜… „€ …Œ€•…˜ „Ž เ…€ - Š€‡€ ˆ‡‚…„๊† „Ž ชŽ„Ž.
     - โŽ…‘’ Š€Š ’€Š€ „€ ƒŽ "…Œ€•€"?
     ญ€ ‹ˆ–…’Ž € „Ž ชŽ„Ž ‹€Œ€•€ —…‚…ˆ …’€.
     - ไˆ‡ˆ—…‘Šˆ! - Ÿ‡ŠŽ Š€‡€ ’Ž‰.
     เ“Œ€’€ ‘ˆ ‘…„€.
     - โŽ…‘’ „€ ƒŽ “ˆŸ?
     - ค€.  ค€!  ค€! ค€!!! ค€ ƒŽ “ˆ…˜! ค€ ƒŽ Ž’‚‹…—…˜! ค€ ƒŽ ‘‚€‹ˆ˜! ค€ ƒŽ
‡€’Ž—ˆ˜!  โŸ‚€˜…  „€ „…‰‘’‚“‚€˜! ญ… „€ ‘… ‘๊‚…’‚€˜ ‘ „‚€Œ€ ƒ‹“€–ˆ, ŠŽˆ’Ž
๊Š…‹ … €‡ˆ€•€ Š€Š‚Ž ‘’€‚€.
     -   ‘๊™Ž ๊Š…‹ … €‡ˆ€Œ.
     - โˆ Ž… —“‚‘’‚“‚€˜….
     ข‘ˆ—Šˆ Œ๊‹—€•€.
     - ญ…™Ž  Š€’Ž ก€Š€‘ŠŽ’Ž Š‹€… ‹ˆ …? - ’ˆ•ˆ—ŠŽ Žˆ’€ „Ž ชŽ„Ž, Š€’Ž
ƒ‹…„€˜… ‚‘’€ˆ.
     - ค€, …™Ž Ž„ŽŽ, Ž Ž-Žƒ€ˆ‡ˆ€Ž.
     คŽ ชŽ„Ž …•€€ “‘’ˆ.
     - แ…ƒ€ ‚…—… Š๊‘Ž ‹ˆ … „€ ƒŽ …Œ€•‚€Œ… - Š€‡€ ’Ž‰.
     - ก…‡‘Œˆ‘‹…Ž  …  -  Š€‡€  เ“Œ€’€. - ฏ๊‚Ž, ™… ƒŽ …Œ€•€’ …‡ €‘, €
‚’ŽŽ, ˆ‡Ž™Ž … …Ž•Ž„ˆŒŽ. โŽ‰ … Ž… ‚ ๊–…’… Œˆ.
     - ฏŽ Š€Š๊‚ €—ˆ?
     - แ’€•“‚€  ‘…  Ž’ Œ……. คŽ‘…™€ ‘…, —… ‡€„ Œ… ‘’Žˆ ‘ˆ‹€. คŽˆ ‚…—… Œˆ
…„‹€ƒ€˜… ‘๊’“„ˆ—…‘’‚Ž.
     - โ€Š€ ‹ˆ? - ŽŒ๊ŒŽˆ „Ž ชŽ„Ž. - โŽƒ€‚€ ŠŸŒ€ ‘Œˆ‘๊‹.
     คŽ ฃ“ƒ Š€‡€, ‹…ŠŽ ‡€…Š‚€‰Šˆ:
     - ขˆ…, „“ƒ€ˆ, ‘…ˆŽ‡Ž ‹ˆ ƒˆ ƒŽ‚Žˆ’… ’…‡ˆ …™€?
     - ชŽˆ ’Ž—Ž? - Žˆ’€ „Ž ชŽ„Ž.
     -  Œˆ  ’…‡ˆ?...  ค€ ƒŽ “ˆ…’…, ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ „€ ƒŽ …Œ€•…’…... ค€ … ‘’…
Ž๊Š€ˆ.
     - ก‹€ƒŽŽ„ˆŸ’ „Ž … “„€… ‚ …’€’€ - ’ˆ•ˆ—ŠŽ Š€‡€ เ“Œ€’€.
     คŽ ชŽ„Ž €‚Ž Ž’‘…—…:
     - ฏˆ ˆ‡‚๊…„ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€ …”…Š’ˆ ‘€ ‘€ŒŽ ˆ‡‚๊…„ˆ’… Œ…Šˆ.
     คŽ ฃ“ƒ Œ๊„€˜… “‘’ˆ ˆ Žƒ‹…†„€˜… ’“ …„ˆˆŸ, ’“ „“ƒˆŸ.
     - ข-‚ˆ…...  ขˆ…  ‡€…’…  ‹ˆ  „ŽŠ๊„… ™… ‘’ˆƒ…’… ’€Š€? - Ž„“Œ€ ’Ž‰. -
ข-‚ˆ… €‡ˆ€’… ‹ˆ „ŽŠ๊„… ™… ‘’ˆƒ…’… ’€Š€, €?
     - ฌŽ‹Ÿ  ’ˆ  ‘…,  “‘ŽŠŽ‰ ‘… - Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž. - ญˆ™Ž ŸŒ€ „€ ‘’€…. จ
‘’ˆƒ€  ‡€‘…ƒ€  ‘  ’…‡ˆ …™€. ช€Š‚Ž ™… €‚ˆŒ ‘ ฎ„…€? ฏ…„‹€ƒ€Œ ‹ŽŠ€„€ €
 Š€€‘Š€ Ž‹€‘’. ข€˜…’Ž Œ…ˆ…, „“ƒ€ˆ? จ Ž-๊‡Ž, —… ŸŒ€Œ ‚…Œ….
     -  ‡  Ž™…  ŸŒ€Œ  ˆŠ€Š‚Ž  Œ…ˆ…  -  ‚๊‡€‡ˆ  เ“Œ€’€.  -    ฏ€˜Š€ Ž™…
Ž-Œ€‹ŠŽ.  โŸ‚€  „€  ‘… Ž‘๊‚…’‚€Œ… ‘ ก€‡€’€. โŸ‚€ „€ ‘… Žˆ…’ˆ€Œ….  
‘‹…„ ‘…„Œˆ–€ „€ ‘… ‘…™…Œ ˆ …˜ˆŒ.
     - แ๊ƒ‹€‘… ‘๊Œ - Š€‡€ „Ž ชŽ„Ž ˆ ‘’€€. - ค€ ‚๊‚ˆŒ.
     เ“Œ€’€ Œ…’€ ก“„€• € €ŒŽ ˆ ˆ‡‹…‡… Ž’ Š๊™€’€. คŽ ชŽ„Ž ˆŒ ‘‚…’…˜… ‘
”……—….  โ…  Ž’ˆ„Ž•€  ˆ  •…‹ˆŠŽ’…€  ˆ  เ“Œ€’€  ‘‹Ž†ˆ  ก“„€• € ‡€„€’€
‘…„€‹Š€.  คŽ  ชŽ„Ž,  Š€’Ž  „๊—…˜…  ‘  Œ…—€  ˆ ‘… ‡€‹ˆ’€˜… ‚ ‹€™€, ‘…
ŽŠ€’…ˆ € ˆ‹Ž’‘Š€’€ ‘…„€‹Š€.
     - ญŸŒ€  ‹ˆ  „€ Œ… Ž’Š€€’… „Ž „ŽŒ€? - Žˆ’€ เ“Œ€’€. - จ‘Š€Œ €‰-Ž‘‹…
„€ ‘… €‘Ÿ.
     - ้…  ’… Ž’Š€€Œ - ’Ž‘€’Ž Ž’‚๊€ „Ž ชŽ„Ž. - ญŽ Ž-๊‡Ž, ŒŽ‹Ÿ ’ˆ
‘….
     - แ…ƒ€  ™…  ‘…  ‚๊€ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ˆ ˆ‡’ˆ—€ ‚ Š๊™€’€. คŽ ฃ“ƒ ‚‘… Ž™…
‘…„…˜…  €  Œ€‘€’€ ˆ ‡€ƒ‹…„€ …„ ‘…… ‘, ’๊Š€˜… €„€’€ ‘ˆ. ฎ’…– ช€€ˆ
‘’Ž…˜… „Ž …ƒŽ ˆ ƒŽ‚Ž…˜…:
     - โ€Š€  ‘’€‚€  ‚ˆ€ƒˆ,  ˆŸ’…‹—….  ชŽ‹ŠŽ’Ž Ž‚…—… ‘… ‘’€€…˜, Ž-‹Ž˜Ž
ˆ‡‹ˆ‡€...
     เ“Œ€’€ ƒ€€ €Š“ Œ…—Ž‚…’… ˆ …‡€ŒŠˆ’….
     - ฎ‘’€ˆ  ‘ˆ ‘๊‘ ‡„€‚…, ฏ€˜Š€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ญ… ‘… Ÿ„Ž‘‚€‰, Ž‘’Ž ‘Œ…
“ŒŽ…ˆ ˆ €‡„€‡…ˆ.
     คŽ ฃ“ƒ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€.
     - ขˆŒ€‚€‰,   ’Ž…  -  Ž„“Œ€ ’Ž‰, - ‚ˆŒ€‚€‰ ŒŽƒŽ! ง€ —ˆ—Ž แ€˜€ …
ƒŽ‚ŽŸ. โŽ‰ … ’“Š Ž’„€‚€, ŸŒ€ ’…๊‚€ „€ ƒŽ ŽŒ…ŸŒ…. ญŽ ’ˆ...
     - แˆ  Œˆ  ‘…,  ˆ™Ž  „“ƒŽ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ฎ’…– ช€€ˆ, €ŠŽ Žˆ—€’…,
‚‡…Œ…’…  ŠŽ…’…  Œˆ  ˆ  ƒˆ  Ž’‚…„…’… ˆ €Ž ฏ€Œ€. โ…‡ˆ „ˆ ™… Ž’ˆ„€ ˆ
…ƒŽ.
     ฎ’‚๊  ’ˆ•ˆ—ŠŽ  ˆ‡๊Œ—€•€  …Šˆ’….  เ“Œ€’€ Œ€•€ ‘ ๊Š€ ˆ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ Ž’
Š๊™€’€.  ฏŽ„ ŸŠ€’€ ‘‚…’‹ˆ€ € ”€Ž‚…’… € •…‹ˆŠŽ’…€ ƒˆƒ€’‘Šˆ’… €€’ˆ
ˆ …‹ˆ’…  „๊…ˆ  €  „๊‚…’€’€  ˆ‡ƒ‹…†„€•€  ‘’€ˆ  ˆ  ‘’€˜ˆ. เ“Œ€’€ ‘…
ŽŠ€’…ˆ ‚ Š€ˆ€’€ ˆ •‹Ž€ ‚€’ˆ—Š€’€.
     ข Š€ˆ€’€  Œˆˆ˜…˜…  €  Ž‡Ž,  €  ŠŽ†…€  ’€ˆ–…ˆŸ ˆ Ž„…ŠŽ‹Ž. คŽ
ชŽ„Ž  ‚„ˆƒ€  Œ€˜ˆ€’€ ˆ “‚……Ž Ÿ Ž„Š€€ €„  Š€€‘ŠŽ’Ž ˜Ž‘…. แ…ƒ€ …
ˆ• ŒŽƒ๊‹ ’€Š€, ‘ ‹…Š€ ‡€‚ˆ‘’ ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ เ“Œ€’€. ฎ’‡€„ ŒˆŽ Œ‹Ÿ‘Š€˜… €‘๊
‘’€ˆŸ’ ก“„€•.
     -  ’Ž…  -  Š€‡€  „Ž  ชŽ„Ž,  -  …  ˆ•  ˆ‘Š€‹...  Œ-Œ...  „€ ๊„€
…’€Š’ˆ—… ˆ …„…‰ Œˆ‘‹ˆ, —…... Œ-Œ... ‘… ๊Š€Œ ‚ ‹ˆ—ˆ’… ’ˆ €Ž’ˆ.
     - แ‹“˜€Œ ‚ˆ - Š€‡€ เ“Œ€’€. โŽ‰ ‚…„€ƒ€ ‘… „Ž‘…’ˆ ‡€ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ „“Œ€.
     - ญˆ…  ‘Œ…  €‡“‡€‚€—ˆ  -  Š€‡€  „Ž  ชŽ„Ž. - จ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘Š๊Ž, ŠŽ…’Ž
ˆŒ€Œ…,  ’Ÿ‚€ „€ ๊„… ˆ‹ˆ „€‹…—… € ง…ŒŸ’€, ˆ‹ˆ ‚๊’… ‚ €‘. ง€ „€ … ŒŽ†…
„€ ˆ ‘… Ž’…Œ… ˆ „€ ‘… ‚‡…Œ… Š€’Ž ‡€‹Ž†ˆŠ.
     - ง€ ชˆ€ ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’…? - Žˆ’€ เ“Œ€’€.
     - ค€, ŒŽŒ—…’Ž Œˆ.  ŠŽ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ‡€Ÿ ‡€ „Ž เ…€, … ˆ‘’ˆ€, ’“„€
ˆ Ž€‘€  €Ž’€  …  „€  ƒŽ  „๊†ˆ˜ ‚ ๊–…’… ‘ˆ. เ€‡ˆ€˜ Š€Š‚Ž ˆ‘Š€Œ „€ ’ˆ
Š€†€...
     - ค€, €‡ˆ€Œ - Š€‡€ เ“Œ€’€. - ้… ‘… ŽŒ๊—€ „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ …™Ž.

     โ…  ‹…†€•€  ‚  ’๊ŒŽ’Ž  ˆ  ‘… „๊†€•€ ‡€ ๊–…. ข ƒ€„€ …˜… ’ˆ•Ž, ‘€ŒŽ
ŽŸŠŽƒ€  ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž ‡‹ŽŽ –‚ˆ‹…•€ ˆ “„Ÿ•€ ‘ ŠŽˆ’€ ŠŽ…. ฎ’ ‚…Œ… €
‚…Œ…  เ“Œ€’€  ‘…  “€‘Ÿ˜…  ‚  „ŸŒŠ€  ˆ  ‚…„€ƒ€ ‘… ‘๊“†„€˜…, ‡€™Ž’Ž ชˆ€
‡€’€‰‚€˜… „๊• - €‘๊ ’Ž‰ ‘ˆ‹Ž ‰ ‘’ˆ‘Š€˜… ๊Š€’€.
     - แˆƒ“Ž ŒŽƒŽ ’ˆ ‘… ‘ˆ - Š€‡€ ชˆ€ ˜……˜ŠŽŒ. - แˆ.
     - ญ…, …, €‡Š€‡‚€‰, ‘‹“˜€Œ ’….
     - ญ……Š๊‘€’Ž ‡€‘ˆ‚€˜.
     - ข‘…  €Š  ’… ‘‹“˜€Œ. ขŸŽ …, —… ŒŽƒŽ ‘๊Œ “ŒŽ…, Ž Ž™… Ž‚…—… ‘๊Œ
‘… €‡’๊†ˆ‹ ‡€ ’……. ฆ€‹ Œˆ … „€ ‘Ÿ. เ€‡Š€‡‚€‰, ŒŽƒŽ Œˆ … ˆ’……‘Ž.
     โŸ  ‹€ƒŽ„€Ž  Ž’๊Š€ Ž‘ Ž €ŒŽ’Ž Œ“ ˆ ƒŽ –…‹“€ Ž “‡€’€ ˆ Ž’Ž‚Ž
‡€Ž—€  „€  €‡Š€‡‚€, —… ’€‡ˆ ‚…—… „Ž˜‹Ž …„Ž ‘๊‘…„‘ŠŽ ŒŽŒ—…, ˆ‡€’ˆ‹ ƒŽ
€™€  ‰.  ก€™€  ‰  ˆ‹ € ‹…ƒ‹Ž. จ‡ƒŽˆ‹ˆ ƒŽ Ž’ Š€–…‹€ˆŸ’€ ˆ € ‘Žƒ“‚€…
‡„€‚€’€ ƒŽ €ˆ‹ˆ ‘ ๊—Šˆ. ญ€Ž‘‹…„๊Š ’Ž‰ ˆ‡Ž™Ž ˆ™Ž … Ÿ„Ÿ‹, ‘€ŒŽ ˆ…‹,
‘’€€‹  ˆ‹  –…‹ˆŸ’  ‘ˆ ˆ ’………‹. ฌŽŒ—…’Ž ‰ Š€‡€‹Ž ‘๊™Ž, —… ‘ˆ ˆ‹ „Ž˜๊‹
€’  ‰  -  €…,  Ž  ‚…‘…‹ ˆ ˆŸ, ‘ Ž‚€ “ˆ”ŽŒ€. ค€‹ €ˆ € €™€ ‘ˆ,
ˆ‰€‹  ‘ˆ  ‘ …ƒŽ ˆ €Š ‡€‹€˜‚€‹, —… ™…‹ˆ ‚‘ˆ—Šˆ’… „€ €‡Š€’€Ÿ’. แ…ƒ€ ˆ‹
‹…‰’…€’  ‚  ŸŠ€Š๊‚ ‘…–ˆ€‹… Ž’Ÿ„, „€‹ Š‹…’‚€ ‡€ ‚ŸŽ‘’ € ฎ„…€ ˆ ‘…
ƒŽ’‚…‹ „€ ˆ…Œ… –๊ŠŽ‚… ‘€. ก€™€ ‰ Ÿ ŒŽ‹…‹ ‡€‘…ƒ€ ‚ ˆŠ€Š๊‚ ‘‹“—€‰ „€ …
ˆ„‚€  ‚  Š๊™ˆ.  ก€’  ‰ ‡€‹€˜‚€‹, —… ™… ‘ˆ €‡—ˆ‘’ˆ ‘Œ…’Šˆ’… ‘ …Ÿ, ‡€™Ž’Ž
†ˆ‚……‹€ ‘ ‹€ƒŽŽ„ˆŠ, —…‚…ŽŠŽ‘€ Œ๊‘ˆ–€...
     ค€,  Œˆ‘‹…˜… ‘ˆ เ“Œ€’€, …‘’…‘’‚…Ž, ŸŒ€ „€ ‘ˆ •Ž„ˆ ‚ Š๊™ˆ. จ ’“Š ‘๊™Ž
‚ ˆŠ€Š๊‚  ‘‹“—€‰  …  ˆ‚€  „€  Ž‘’€‚€.   ŠŽ ‘ …Ÿ ‘… ‘‹“—ˆ …™Ž... ’Ž‰ ‘ˆ
…„‘’€‚ˆ, —… ‘ …Ÿ ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž …™Ž ‹Ž˜Ž ˆ –…‹ˆŸ’ ‘’€€ Š€’Ž Ž’ Š€Œ๊Š.
     - แˆ˜ ‹ˆ? - Žˆ’€ ชˆ€.
     โŽ‰ ‘… ‘๊“„ˆ ˆ €‡’‚Žˆ ๊Š€.
     - ญ…, …...   „“ƒŽ Š€Š‚Ž ‘ˆ €‚ˆ‹€?
     -  Œˆ  Ž„…„ˆ• ’ˆ ‘’€ˆ’…. ใ†€‘… •€Ž‘ … ˆ ’……. ญ€Œ…ˆ• …„€ Šˆƒ€,
‘๊—ˆ…€  Ž’  Ž’…–  ฃ“.  เ€‡Š€‡‚€  ‘…  Š€Š  …„ˆ  ‹€ƒŽŽ„… ˆ– ŽˆŠ€‹
…Š€‘€,  Ž „ˆ‚€ „…‚Ž‰Š€ Ž’‚๊„ ‹€ˆˆ’…. โŸ ˆ‹€ ‘๊‚‘…Œ „ˆ‚€ ˆ Œˆ‘‹…‹€,
—…  ’Ž‰  …  Žƒ.  ญ  ‚๊…Šˆ ’Ž‚€ ŒŽƒŽ ƒŽ Žˆ—€‹€. ฏŽ‘‹… ƒˆ €‡„…‹ˆ‹ˆ ˆ ’Ÿ
“ŒŸ‹€ Ž’ Œ๊Š€.
     - โŽ‚€ … ‡€…‹…†ˆ’…‹€ Šˆƒ€ - Š€‡€ เ“Œ€’€.
     -  ‡ „Žˆ ‹€Š€•, ‚‘… Œˆ ‘… ‘’“‚€˜…, —… … ‡€ €‘ ‘ ’…….
     - ค€,  ‡€ €‘ …. จ ˆ‡Ž™Ž ‡€ ‚‘ˆ—Šˆ •Ž€, ŠŽˆ’Ž ‘… Žˆ—€’. ญŽ €‘ ŸŒ€
„€ ˆ €‡„…‹Ÿ’.
     ญ€‰-…‡Ž€‘Ž  ˆ  ˆ‹Ž  € ง…ŒŸ’€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ญŽ Š€Š‚Ž ™… €‚ˆ˜
’€Œ  …‡  Œ…?  จ Š€Š‚Ž ™… €‚Ÿ €‡ ’“Š ‘€Œ? ฌŽƒ€ „€ ŽŒŽ‹Ÿ  Š€ „€ ’ˆ ๊„…
ˆŸ’…‹Š€.  ญŽ  Š€Š‚Ž  ™…  €‚Ÿ  €‡  ’“Š …‡ ’…? ญ…, € ง…ŒŸ’€ ™… Ž’‹…’ˆŒ
‡€…„Ž.   ‡ ™… Š€€Œ ŠŽ€€, € ’ˆ ™… ‘…„ˆ˜ „Ž Œ… ˆ €‡ ‚‘ˆ—ŠŽ ™… ’ˆ ŽŸ‘Ÿ.
ง€  „€ … ‘… ‘’€•“‚€˜ Ž’ ˆ™Ž. ง€ „€ ŽˆŠ…˜ ง…ŒŸ’€ ˆ ˆŠŽƒ€ „€ … ’๊ƒ“‚€˜
‡€  ‘‚ŽŸ’€  ‘’€˜€  Ž„ˆ€,  ‡€™Ž’Ž ’Ž‚€ … … ’‚ŽŸ’€ Ž„ˆ€. ง€™Ž’Ž ’‚ŽŸ’€
Ž„ˆ€ ’… Ž’ˆ’€. ง€™Ž’Ž ’ˆ ‘ˆ ‘… Ž„ˆ‹€ •ˆ‹Ÿ„€ ƒŽ„ˆˆ …„ˆ ‘‚Ž…’Ž ‚…Œ….
คŽ€,  ‚Ÿ€,  ‘€ŒŽŽ’‚…†…€,  …‡ŠŽˆ‘’€. โ€Šˆ‚€ Š€’Ž ’…… ‘€ ‘… €†„€‹ˆ
…‡  ‚‘ˆ—Šˆ  …Ž•ˆ  Ž’ Š๊‚€‚€’€ ˆ‘’ŽˆŸ € €˜ˆ’… ‹€…’ˆ. แ‚…’‹ˆ ˆ —ˆ‘’ˆ
„“˜ˆ,   ŠŽˆ’Ž   …  Ž‡€‚€’  ŽŒ€‡€’€,  …  ˆ…Œ€’  †…‘’ŽŠŽ‘’’€.  ฆ…’‚ˆ.
ก…‡Ž‹…‡ˆ  †…’‚ˆ.  ฌŽƒŽ  Ž-…‡Ž‹…‡Š  Ž’  ฃ“  แ๊—ˆˆ’…‹Ÿ ˆ‹ˆ ฃ€‹ˆ‹…‰.
ง€™Ž’Ž  ’€Šˆ‚€  Š€’Ž  ’……  „Žˆ  … ‘€ Ž–ˆ. ง€ „€ ๊„€’ Ž–ˆ, ’Ÿ‚€ „€
Œ€‡Ÿ’.   ‚ˆ… ’๊ŠŒŽ ’Ž‚€ … “Œ……’…. โ€Š€ Š€Š’Ž ˆ ˆ… ‘…ƒ€...
     ... เ“Œ€’€ €Š ‡€„ŸŒ€ ˆ ‚…„€ƒ€ ‚ˆ„Ÿ ชˆ€, —… ‘’Žˆ € Š€Ÿ € ‹Ž‘ŠˆŸ
ŽŠˆ‚  €  แ๊‚…’€  ‘  „…ƒ€‚ˆ€’Ž  €  ŽŸ‘€  ˆ ‚…‘…‹€’€, ˆ‘Œ…•“‹€  Š€
…’๊…‹ˆ‚Ž Ÿ “’€ Š๊Œ •ˆ‹Ÿ„€ ˆ …’‘’Ž’ˆ Œ…’Ž‚€’€ Ž€‘’.
     - เ“Œ€’€ - Š€‡‚€ ชˆ€. - แ’€• Œ… ….
     - ฎ’ Š€Š‚Ž, Œ€‹Š€ ŒŽŸ?
     - ข‘… Œ๊‹—ˆ˜, Œ๊‹—ˆ˜. แ’€•“‚€Œ ‘…...
     เ“Œ€’€ Ÿ ˆ’…ƒ‹ˆ „Ž ‘…… ‘ˆ.
     - คŽ…  -  Š€‡€  ’Ž‰. - แ…ƒ€ €‡ ™… ƒŽ‚ŽŸ, € ’ˆ ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ… ‘‹“˜€‰.
ค€‹…—…,  ŒŽƒŽ  „€‹…—…  ‡€„ ‘€‰‚€’€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€ ‘’€˜…, …ˆ‘’๊… ‡€Œ๊Š. ข
…ƒŽ  †ˆ‚……  ‚…‘…‹ˆŸ’,  „Ž๊  ˆ  ‘Œ…˜…  €Ž  ฏ€Œ€, €‰-„ŽˆŸ’ €Ž ‚
 Š€€. โŽ‰ ˆŒ€ Š€‘ˆ‚€ ˆ …†€ †…€, ŠŽŸ’Ž ŒŽƒŽ Žˆ—€ ’…‡‚ˆŸ ฏ€Œ€ ˆ …
ŒŽ†… „€ Ž€‘Ÿ ˆŸˆŸ...
     โŽ‰  Œ‹๊Š€ ˆ ‘… Ž‘‹“˜€. ็“ —€’Š€… € ŒŽƒŽ ŠŽˆ’€ Ž “‹ˆ–€’€ ˆ ˜“ŒŽ
„ˆ˜€…  €  ŒŽƒŽ  •Ž€  ˆ  ŠŽ….  "โ“Š  ‹ˆ  …˜…?"  - Žˆ’€ ƒ“ ƒ‹€‘ Ž„
Ž‡Ž…–€, "ฌ€‰ ’“Š..." - "แ’Ž-Ž‰". ฏŽ ‘’๊‹ˆ’… € …„„‚…ˆ…’Ž ‡€’Ž“Š€•€
’ŽŠŽ‚…  ˆ ‚…„€ƒ€ ‘‹…„ ’Ž‚€ ŸŠŽ‹ŠŽ žŒ“Š€ ‡€“„Ÿ•€ Ž ‚Ž€’€’€. ชˆ€ ’…€
ˆ ‘… ˆ’ˆ‘€ „Ž เ“Œ€’€.
     - ็€Š€‰, Œ€‹Š€ ŒŽŸ - Š€‡€ ’Ž‰ ˆ Ž’Œ…’€ Ž„…Ÿ‹Ž’Ž.
     - ง€ Œ… ˆ„‚€’ - Š€‡€ ชˆ€ ˜……˜ŠŽŒ. - ง€…• ‘ˆ €‡!
     เ“Œ€’€ ‘ Œ๊Š€ ‘… Ž‘‚ŽŽ„ˆ Ž’ ๊–…’… € ชˆ€ ˆ ‘… ‘“‘€ Š๊Œ Ž‡Ž…–€.
"ข  ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„…! - …‚Ÿ•€ Ž’„Ž‹“. - ฎ’‚€Ÿ‰!  ŠŽ ‘—“ˆŒ ‚€’€’€, Ž-‹Ž˜Ž
™…  ๊„…."  เ“Œ€’€  ‚„ˆƒ€  ™Ž€’€  ˆ  ‚  ‘’€Ÿ’€  €•‹“ Ž‡€’€’€ ’€–“‚€™€
‘‚…’‹ˆ€  €  ”€Š‹ˆ’….  คŽ‹“  ’Ž“Š€•€ ŒŽƒŽ ŠŽˆ–ˆ - Œ€—ˆ —…ˆ •Ž€ ‘
Ž‘’Ž‚๊•ˆ  Š€—“‹Šˆ.  เ“Œ€’€  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘…Š“„ˆ  ƒ‹…„€  €„Ž‹“, Ž‘‹… Žƒ‹…„€
—…—…‚…’Ž € Ž‡Ž…–€. แŽ…„ ’“Š€˜ˆŸ Žˆ—€‰, ’Ž …˜… ‡€ŠŽ‚€Ž …Ž„‚ˆ†Ž
‚ €ŒŠ€’€.  เ“Œ€’€  €ˆ€  ‚  ’๊Œˆ€’€  Œ…—€ ˆ “„€ˆ ‘ „๊†Š€’€ ‘’๊Š‹Ž’Ž.
ฏ€—…’€’€ ‘… Ž‘ˆ€•€ ‘๊‘ ‡‚๊.
     - ฅ‰, ‚ˆ…! - Š…‘€ ’Ž‰. - ค€ … ‚ˆ … ŽŒ๊‡€‹ †ˆ‚Ž’๊’?
     ใ„€ˆ’… ‚๊‚ ‚€’€’€ ‘’ˆ•€•€.
     - ข‘…  ™…  ‡€๊Š€’ Š€˜€ ~ ’ˆ•Ž Š€‡€ ŸŠŽ‰ „Ž‹“. - แ’Ž€ˆ๊’ ‘ˆ ˆ‹ ‚
Š๊™ˆ.
     -  Œˆ Š€Š‚Ž ˆ ˆ’……‘“‚€?
     - จ’……‘“‚€ ˆ, ‡€™Ž’Ž ‘ Œ…—€ Ž-„Ž๊ Ž’ …ƒŽ ŸŒ€.
     -   ๊Š ‚ˆŠ€•€, —… ˆ‹ ‡€Œˆ€‹ ˆ ŸŒ€‹Ž „€ ‘… ‚๊… „Ž ‘“’ˆ’€.
     - ใ‹€˜ˆ•’… ‹ˆ ‘…?
     - ญ… ‘Œ… ‘… “‹€˜ˆ‹ˆ, Ž ‡€ …ƒŽ ŸŒ€Œ… ˆŠ€Š‚Ž €…†„€…. ค€ … ˆ „€
ƒŽ “ˆ…Œ...
     - ้…  ƒŽ  ‚๊†…Œ.  ้…  ƒŽ  Ž‘€Š€’ˆŒ  ˆ  ™…  ƒŽ ‚๊†…Œ. ฅ‰, ŠŽ‰ … ’€Œ ‘
€€‹…’ˆ’…?
     - ค€ … ˆ Ž‘€Š€’ˆ ’Ž‰...
     - ญˆ™Ž, ŸŒ€ „€ ˆ Ž‘€Š€’ˆ. ข‘ˆ—Šˆ ‡€Ÿ’, —… … „€‹ Ž…’ „€ … “ˆ‚€.
     - ้… ‚ˆ ˆ‡ˆŸ Š€’Ž Š“—…’€ - Š€‡€ เ“Œ€’€ ‘๊‘ ‘’€˜… ƒ‹€‘.
     ชŸ€ ‘… ˆ’ˆ‘€ „Ž …ƒŽ. โŽ‰ —“‚€˜… Š€Š ‘๊–…’Ž ‰ ‹“„Ž ˆ…. ฎ’„Ž‹“ ‘…
—“ …ƒ€Š€‹€ ŠŽŒ€„€: "็“…’…, €’Ÿ! ข ˆŒ…’Ž ƒŽ‘Ž„…!" เ“Œ€’€ ‘… Ž๊€
ˆ Žƒ‹…„€  ชˆ€  ‚  ‹ˆ–…’Ž.  โŸ ƒŽ ƒ‹…„€˜… Š€’Ž …„ˆ, ‘ “†€‘ ˆ €„…†„€. ข
‘“•ˆ’… ‰ Ž—ˆ ’€–“‚€•€ Ž’‹Ÿ‘๊–ˆ’… Ž’ ”€Š‹ˆ’….
     - ช€Š‚Ž,  Œ€‹Š€  ŒŽŸ  -  Š€‡€  ’Ž‰  …†Ž.  - ใ‹€˜ˆ ‹ˆ ‘…? ฎ’ ’€‡ˆ ‹ˆ
‘ˆ™ˆ€  ‘…  “‹€˜ˆ?  ข๊‚ˆ  ‘…  Ž‹ˆ—€‰.  ญŸŒ€Œ… ‚…—… €Ž’€ ’“Š... - โŽ‰
‡€๊‡€Ž €‚‹ˆ—€˜… Œ…’€‹Ž‹€‘’Œ€‘Ž‚€’€ ˆ‡ˆ–€. - แ…ƒ€ ™… ƒˆ ŽƒŽŸ ˆ ™…
‘ˆ Ž’ˆ„…Œ. ้… Ž’ˆ„…Œ ˆ ฏ€Œ€.
     โŸ  ‘’Ž…˜… „Ž Ž‡Ž…–€ ˆ ƒ‹…„€˜… €„Ž‹“. ็…‚…ˆ’… ‹Ÿ‘๊–ˆ Ž„‘Š€—€•€
Ž  ‹ˆ–…’Ž  ‰.  คŽ‹“  ’…™…˜…  ˆ  …•’…˜…. แ๊–…’Ž € เ“Œ€’€ ‘… ‘‚ˆ Ž’ †€‹ ˆ
…†Ž‘’.  ้…  ƒˆ  Ž๊„Ÿ  Š€’Ž  Š“—…’€, ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. ญ€‚…„… ‘… ˆ ‚‡… „€
’๊‘ˆ  ‚’ŽˆŸ  Œ…—,  €  ŠŽƒ€’Ž  Ž’Ž‚Ž  ‘…  ˆ‡€‚Ÿ, ชˆ€ ‚…—… … ‘’Ž…˜… „Ž
Ž‡Ž…–€. โŸ €‚Ž ‘… ‘‚‹ˆ—€˜… € Ž„€, ‚ŠŽ—ˆ‹€ ‘… ‡€ …„…’Ž.
     - ชˆ€! - ˆ‡‚ˆŠ€ ’Ž‰.
     ฅ„€  €€‹…’€  ‘’…‹€  …˜…  Žˆ‹€  ƒ๊‹Ž’Ž  ‰,  „“ƒ€ ‘’๊—…˜… Ž’
ƒ๊„ˆ’…  ‰.  โŽ‰ Ÿ ‚‡… € ๊–… ˆ Ÿ ……‘… € Š…‚€’€. "ชˆ€..." - Ž‚ˆŠ€ Ÿ
’Ž‰.  โŸ  ˆ‡•๊Š€  ˆ  ‘…  ˆ‡๊€. "ชˆ€..." - Š€‡€ ’Ž‰. โŸ … Ž’ƒŽ‚Žˆ. โŽ‰
Ž‘’ŽŸ Œ€‹ŠŽ €„ …Ÿ, Ž‘‹… ‚‡… Œ…—Ž‚…’…, €‚Ž ‘‹…‡… Ž ‘’๊‹ˆ’… ‚ €’…’Ž
ˆ ‡€—€Š€ „€ €„… ‚€’€’€...




     -   Ž‘‹…? - Žˆ’€  Š€.
     ฏ€˜Š€  Ž’Œ…‘’ˆ  Ž—ˆ, Ž’“€ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ‘ „‹€ Ž ŠŽ‹ŸŽ’Ž ‘ˆ, €‚…„…
‘… ˆ Ž’…ƒ€ ๊Š€ „€ Ž’Š๊‘… ŸƒŽ„ˆ’… „Ž Š€Š€’€ ‘ˆ.  Š€ —€Š€˜….
     - ฏŽ‘‹…...  -  ŽŒ๊ŒŽˆ  ’Ž‰. - ญˆŠŽ‰ ˆ‡Ž™Ž … ‡€… Š€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž
Ž‘‹…,   Š€.  โŽ‰  Ž‘’€‚ˆ‹ …„€‚€’…‹Ÿ ‚ Š๊™ˆ ˆ ŠŽƒ€’Ž Š๊™€’€ ‹€Œ€‹€, €
€’“‹ˆŸ „ˆˆ†€๊‹ €‡€‹ˆ, —… ‘’€‚€ …™Ž ‹Ž˜Ž ˆ ‚…„€ƒ€ ‘… Ž’€‚ˆ‹ˆ Š๊Œ
 Š€€.  ง€  ‚‘…Šˆ  ‘‹“—€‰ •‚๊‹ˆ‹ˆ €„ ƒ€„€ ‹ŽŠ—…’€ ‘๊‘ ‘๊Ž’‚Ž… ƒ€‡.
ช๊™€’€ ‚…—… „Žƒ€Ÿ‹€. ฎ’€—€‹Ž ‘… Ž๊Š€‹ˆ, … ‡€…‹ˆ Š๊„… „€ ƒŽ ’๊‘Ÿ’, Ž
Ž‘‹… ‚ˆ„…‹ˆ... โŽ‰ ‘… ‡€๊€. - แ …„€ „“Œ€, ‚ˆ†„€‹Ž ‘… €Š๊„… Ž’ˆ‚€.
     ฏ€˜Š€ Œ‹๊Š€ ˆ ‚‡… „€ •‚๊‹Ÿ ŸƒŽ„ˆ’… …„€ Ž …„€ ‚ “‘’€’€ ‘ˆ.
     - ฅ? - ’ˆ•ˆ—ŠŽ Š€‡€  Š€.
     - ฎ’ˆ˜‹ˆ ‚ „‚Ž…–€... จ ’€Œ ƒŽ €Œ…ˆ‹ˆ.
     - ช€Š?
     -  Œˆ...  ‘Ÿ‹.  จ  ‚‘ˆ—Šˆ €ŽŠŽ‹Ž... ‘๊™Ž... ‹…†…‹ˆ... ญŸŠŽˆ ‘…‹ˆ, €
„“ƒˆ...  ’€Š€...  ญ€Œ…ˆ‹ˆ ’€Œ ˆ „Ž เ…€... - ฏ€˜Š€ ๊‡Ž Žƒ‹…„€  Š€ ˆ
Ž’Ž‚Ž  Ž’Œ…‘’ˆ  Ž—ˆ.  -  ข‡…‹ˆ   ’Ž, €‡ˆ€ ‘…, Ž’Š€€‹ˆ ƒŽ ‚ ก€‡€’€...
เ€‡ˆ€˜ ‹ˆ,  Š€, ’Ž‰ ˆ™Ž … €‡Š€‡‚€. แ…ƒ€ ’Ž‰ ˆ‡Ž™Ž ƒŽ‚Žˆ Œ€‹ŠŽ.
      Š€  ‘’Ž…˜…  ŒŽƒŽ ‹…„€ ˆ ˆ‡€‚…€ ƒ‹…„€˜… €„ ƒ‹€‚€’€ € ฏ€˜Š€ Š๊Œ
Ž‹ŸŠ€’€  …„  Š๊™ˆ—Š€’€. กŽŽ‚…’… ˜“ŒŸ•€ ˆ ‹…ŠŽ ‘… ŽŠ‹€™€•€, Ž ‘ˆœŽ’Ž
…… €‚Ž ‹“‚€•€ Ž‹€–ˆ.
     -   Š€Š‚Ž ‘’€€ ‘ ŒŽŒˆ—…’Ž? - Žˆ’€ ’Ÿ.
     - ญ… ‡€Ÿ - ‘“•Ž Š€‡€ ฏ€˜Š€.
     - แ‹“˜€‰, ฏ€˜€ - Š€‡€  Š€. - ฌŽ†… ˆ … ˆ‚€˜… „€ ˆ„‚€Œ ’“Š?
     - ญ…, ‡€™Ž? ฌˆ‘‹Ÿ, —… ’Ž‰ ™… ’ˆ ‘… ‡€€„‚€...
     -    €  Œ…  ‚‘…  Œˆ  ‘…  ‘’“‚€,  —…  ’Ž‰ ‘… Šˆ… ŸŠ๊„… ‚ •€‘’ˆ’…,
€‹ž„€‚€ ˆ ˆ —€Š€ €‡ „€ ‘ˆ Ž’ˆ„€.
     ฏ€˜Š€ ‘… “‘Œˆ•€.
     -  Œˆ! - Š€‡€ ’Ž‰. -  ’Ž ŸŒ€ „€ ‘’Žˆ ‚ •€‘’ˆ’…. ฏŽ‘’Ž … ‡€…, —…
‘ˆ ’“Š. ช€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ, ‹Ž‚ˆ ŸŠ๊„… ˆ€.
     -   ‘ ’…… Š€Š ‘… „๊†ˆ?
     - ญˆ™Ž Ž‘Ž…Ž. โ๊ˆ Œ…. ญŽ ’ˆ ‘ˆ „“ƒŽ …™Ž...
     โ… ŽŒ๊‹—€•€.
     -  Š€ - Š€‡€ ฏ€˜Š€. - ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ €ˆ‡Ž’ŽŽ’Ž ˜Ž‘…?
      Š€ ‘Œ๊™ˆ —…‹Ž.
     - ช€Š‚Ž ˜Ž‘…?
     - ฅ„ŽŽ‘Ž—Ž’Ž. โ€Œ ‚ˆ‘…˜… "‘’Ž"-€. ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ, Ÿ•Œ… ’ˆŒ€’€?
     - ฏŽŒŸ.  ’Ž Š€‡€, —… ˆ‹Ž …„ŽŽ‘Ž—Ž.
     -  ’Ž  ’Žƒ€‚€ Œˆ€ Ž„ "‘’Ž"-€, € ŠŽƒ€’Ž ‘… ‚๊€, Š€‡€, —… €Œ…ˆ‹
‚„ˆƒ€’  ‚๊‚  ‚๊‡„“•€  ŒŽ‘’  ˆ  ‘Š…‹…’  €  ”€˜ˆ‘’,  ˆŠŽ‚€  ‘  ‚…ˆƒ€ ‡€
Š€’…—ˆ–€’€.
     - ญ… ŽŒŸ - Š€‡€  Š€. - จ Š€Š‚Ž Ž’ ’Ž‚€?
     -  ‡  ‘…ƒ€  —…‘’Ž  ‘ˆ ‘ŽŒŸŒ ’Ž‚€ ˜Ž‘… - Š€‡€ ฏ€˜Š€. - ช€’Ž —… ‹ˆ ˆŒ€
ŸŠ€Š‚€  ‚๊‡Š€... ่Ž‘…’Ž …˜… …„ŽŽ‘Ž—Ž Š€’Ž ˆ‘’ŽˆŸ’€. ญ€‡€„ … ŒŽ†… „€
‘… ‚๊‚ˆ.   ’Ž‰ ’๊ƒ€. จ ‘… €’๊Š€ € ˆŠŽ‚€ˆŸ ‘Š…‹…’.
     - ญ… ’… €‡ˆ€Œ. ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€ ’“Š ˆŠŽ‚€ˆŸ’ ‘Š…‹…’?
     - ญ… ‡€Ÿ - ˆ‡€ ‘ˆ ฏ€˜Š€. - โ€Š€ Œˆ ‘… ‘’“‚€.
      Š€ Š€‡€:
     - โˆ  …  Œ“  Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€‰  ŒŽƒŽ  „€  Œˆ‘‹ˆ.  ฏŽ‘’ŽŸŽ Œ“ ƒŽ‚Žˆ …™Ž.
ญŸŠ€Š‚ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ. ง€ „€ ‘Žˆ.
     ฏ€˜Š€ ‚๊‡„๊•€.
     - จ  ‘€Œ  ƒŽ  ‡€Ÿ.  ญŽ  Š€Š‚Ž  ƒŽ  ˆ’……‘“‚€’  ŒŽˆ’… ƒ‹“Ž‘’ˆ?... ้…
Ž‘‹“˜€,  ™…  ‘…  “‘Œˆ•…  ˆ ™… Š€†…: "โˆ, ฏ€˜€, Ž‘…„ˆ ’“Š, € €‡ ™… ˆ„€ „€
Ž‘Šˆ’€Œ".  จ  ™…  Ž’ˆ„….     €‡  ‘…„Ÿ...  ข  €—€‹Ž’Ž  Š€’Ž  ƒ‹“€Š  •Ž„…•
…‡€…‹Ÿ‡€Ž ‘‹…„ …ƒŽ, € ‘…ƒ€ ‘€ŒŽ ‘…„Ÿ ˆ —€Š€Œ.
      Š€  ˆ‡‚…„๊†  ‘…  ˆ‡€‚ˆ.  ฏ€˜Š€  ‘…  Ž๊€ ˆ ‘๊™Ž ‘’€€.  Š€ ‘๊‘
‡€’€…  „๊•  ƒ‹…„€˜…  Š€Š  …‡  Ž‹ŸŠ€’€  Š๊Œ  ’Ÿ•  ˆ„‚€  ’Ž - ŽƒŽŒ…,
˜ˆŽŠŽ‹…™…‘’,  ‘๊‘  ‘‚…’‹Ž,  …‡€ƒŽŸ‹Ž  ‹ˆ–….  ญˆ™Ž  ‚  …ƒŽ  …  …˜… ‘…
ŽŒ…ˆ‹Ž, ’Ž‰ ‚ˆ€ƒˆ ‘ˆ … ˆ‹ Œ€‹ŠŽ Œ€—….  Š€ ’๊ƒ€ €‘…™€ Œ“.
     -  Š€ - Š€‡€ ’Ž‰ …†Ž. -  Š€, ‘Š๊€ ŒŽŸ...
     โŽ‰ Ž’…ƒ€ Š๊Œ …Ÿ ŽƒŽŒˆ’… ‘ˆ ๊–…. โŸ ‹€•Ž ‘… “‘’…Œˆ Š๊Œ …ƒŽ ˆ
‚…„€ƒ€  ‘…  „๊€. ญ€ ๊‘’ˆ’… Œ“ ˆŒ€˜…... ญŽ ’Ž‚€ … …˜… Š๊‚, € Ž‘’Ž
‘ŽŠ Ž’ ŸƒŽ„ˆ.

     OCR: ฌ€„Ž

Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:01:13 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: