ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


---------------------------------------------------------------
 ¨‡„: Ļ“€‹ "­…‚€". ᎊ€™…›‰ †“€‹œ›‰ ‚€ˆ€’
     ĸ  Ž‹ŽŒ  ‚€ˆ€’…  ’ŽƒŽ  …‘’œ …™… Ž„ˆ €‡€– Ž ’ŽŒ, —’Ž ~ "Ž‘ŠŽ‹œŠ“
ƒˆŽ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹… 蓀-„ž-Ŗž‡…‹Ÿ  …  ‚  ‘ˆ‹€•  ›‹  Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ  „€†…  ‘€Œ
蓀-„ž-Ŗž‡…‹œ,  ’Ž Ž ‘’€‘’Ž ‚‹žˆ‹‘Ÿ ‘€Œ ‘…Ÿ. Ē ‘—€‘’œž, Ž‘‹… ­€–ˆ‘‘€
†ˆ‹ …™… €‘’“• ŽŽ" ˆ ’€Š „€‹……. ⎃„€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ŽŸ’Ž,  Ž—…Œ“  ᎐ŽŠˆ
ƒŽ‚Žˆ’ " ‰-Ÿ‰-Ÿ‰, Š€ŠŽ… ‘€‹ŽŽ…, Œ€•Ž‚Ž…, Ž•€Ž… ˜…Ž!"
     ¤€‹……:  䅋ˆŠ‘  ᎐ŽŠˆ  ‘“‘Š€…’‘Ÿ  "‚ €˜“ ‘’€“ž ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž, ƒ„…
‘‹…‚€  –‚…’“’  €  ˆ‹€‚Š…  Š…ŒŽ‚›…  Ž‡›  ’Ž’Ž‚,   €   ‘€‚€   ˆ‡›‚Ž
Ž‹…‘Šˆ‚€ž’  Ÿ„›  “’›‹ŽŠ  ‘ ƒŽŸ—ˆ’…‹œ›Œˆ €ˆ’Š€Œˆ" ˆ ŽŠ“€…’ ‘‹€„Ž‘’ˆ
……„ ’…Œ, Š€Š ‘…‘’œ ‡€ ልžž ¯€Š“. ĸ  Ž‹ŽŒ  ‚€ˆ€’…  Ž  ‘’€‹  ŽŠ“€’œ
‘ˆ’Ž…. ­“ ˆ …ŠŽ’Ž›… „“ƒˆ… Œ…‹Ž—ˆ.
---------------------------------------------------------------

                   䀍’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‚…‘’œ

                       -------------------------------------
                       "Š€Š ‹Ÿ˜…’ ŽƒŽ…Š!.. ኂŽ‡œ ‡€…’›…
                               ᒀ‚ˆ Ž‘…œ ‚…’‘Ÿ ‚ „ŽŒ..."
                                                  (ā€‰„‡€).
                       -------------------------------------





     ĸ  ‘……„ˆ…  Ÿ‚€Ÿ,  ˆŒ…Ž  ‚ „‚€ —€‘€ ŽŽ‹“„ˆ, Ÿ
‘ˆ„…‹ “ ŽŠ€ ˆ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž›  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‘–…€ˆ…Œ,  ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ   ˆ•‹…›‚€‹   ’…‹›‰   "†ˆ"  ˆ  €‡Œ›˜‹Ÿ‹  Ž
…‘ŠŽ‹œŠˆ• ‚…™€•  ‘€‡“.  §€  ŽŠŽŒ  Œ…‹Ž,  Œ€˜ˆ›  ŽŸ‡‹ˆ‚Ž
Ž‹‡‹ˆ  Ž ˜Ž‘‘…, € ŽŽ—ˆ€• ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ ‘“ƒŽ›, ˆ ‘Œ“’Ž
—……‹ˆ ‡€ …‹…Ž‰ …‘“™…ƒŽ‘Ÿ ‘…ƒ€ ‘ŠŽ‹…ˆŸ ƒŽ‹›• „……‚œ…‚
ˆ ™…’ˆˆ‘’›… Ÿ’€ ˆ Ž‹Ž‘› Š“‘’€ˆŠ€ € “‘’›….
     ŦŽ‘Š‚“ ‡€Œ…’€‹Ž.
     ŦŽ‘Š‚“   ‡€Œ…’€‹Ž,   Š€Š   ŽƒŽŒ   ‡€›’›‰   Ž‹“‘’€ŽŠ
ƒ„…-ˆ“„œ Ž„ €Š’žˆ‘ŠŽŒ. ĸŽ’ “†… Ž‹—€‘€ Ž‘……„ˆ… ˜Ž‘‘…
“Š‘Ž‚€‹Ž     ’€Š‘ˆ,    …Ž‘’ŽŽ†Ž    Ž›’€‚˜……‘Ÿ    ‡„…‘œ
€‡‚…“’œ‘Ÿ, ˆ  Ÿ  …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘……,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ•  “Š‘“…’
‘…‰—€‘   Ž  ‚‘…Œ“  ŽƒŽŒŽŒ“  ƒŽŽ„“  -  ’€Š‘ˆ,  €‚’Ž“‘Ž‚,
ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚ ˆ „€†… —…›• ‹…‘’Ÿ™ˆ• ‹ˆŒ“‡ˆŽ‚  €  ˜ˆŽ‚€›•
˜ˆ€•.
     Ŧ›‘‹ˆ  ŒŽˆ  ’…Š‹ˆ  ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€†…‰,  ‹…ˆ‚Ž ˆ ‚Ÿ‹Ž
……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€. ¤“Œ€‹ Ÿ, €ˆŒ…, Ž „‚ŽˆŠ€•. Ž ’ŽŒ,
—’Ž   „Ž   ‚Ž‰›   …   ›‹Ž   “‹œ„Ž‡…Ž‚,   …  ›‹Ž  ’ˆ•
‡‚…ŽŽ„Ž›•,    ŸŠŽ    €‘Š€˜…›•     ‘…ƒŽŽ—ˆ‘’ˆ’…‹…‰,
‘…ƒŽŽ’€‘›‚€’…‹…‰,  ‘…ƒŽ‡€ƒ…€’…‹…‰,  €  ›‹ˆ „‚ŽˆŠˆ ‚
”€’“Š€•, ‘ Œ…’‹€Œˆ, ‘  Š‚€„€’›Œˆ  ”€…›Œˆ  ‹Ž€’€Œˆ.  ĸ
‚€‹…Š€•.     ‘…ƒ€  €  “‹ˆ–€•,  ŽŒˆ’‘Ÿ, ›‹Ž … ‚ ˆŒ…
Œ…œ˜…. ŦŽ†…’ ›’œ, €‚„€, ‘’ˆ•ˆˆ ’Žƒ„€ ›‹ˆ … ’…...
     Ĩ™…  „“Œ€‹  Ÿ  ’Žƒ„€  Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ’Ž ˆ
„…‹Ž   ‘‹“—€ž’‘Ÿ   ‘Ž   ŒŽž   Š€Šˆ…-’Ž   “›‹›…,   …‹…›…,
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›…  „€†… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, ‘‹Ž‚Ž ’Ž’, ŠŽŒ“ €„‹…†ˆ’
‚…„€’œ ŒŽ…‰ ‘“„œŽ‰,  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„“…‹  Ž’  ‘Š“Šˆ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
Š“„…‘ˆ’œ,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  „“€Š Ž, Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ? - ¨ Š“„…‘€ “
…ƒŽ Ž‹“—€ž’‘Ÿ „“€–Šˆ…, ’€ŠŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€, —’Ž  ˆ  “  ŠŽƒŽ,
„€†…  “  ‘€ŒŽƒŽ  ˜“’ˆŠ€,  ˆŠ€Šˆ• —“‚‘’‚ … ‚›‡›‚€ž’, ŠŽŒ…
…‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ ˆ ‘’›„€ ‘ Ž„†ˆŒ€ˆ…Œ €‹œ–…‚ ‚ Ž’ˆŠ€•.
     ¨  ‡€  ‚‘…Œ  ’ˆŒ … ……‘’€‚€‹ Ÿ „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚Ž’
‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ Ž’Ž„‚ˆ“’€Ÿ ‚€‚Ž  ŒŽŸ  ˆ˜“™€Ÿ  Œ€˜ˆŠ€  Œ€Šˆ
"’ˆ€"  ‘  ‡€…„€ž™…‰  Ž’ Ž†„…ˆŸ “Š‚Ž‰ "", ˆ ‚‘’€‚‹…€ ‚
…… …‡€ŠŽ—…€Ÿ ‘’€ˆ–€, € € ‘’€ˆ–… —ˆ’€…’‘Ÿ:
     "... Ą€˜ˆ ’€ŠŽ‚ Ž‚…“’› ‚‹…‚Ž, Žˆ œž’ ˆ‡ “˜…Š Ž
€’ˆ‡€‘ŠˆŒ Ž‡ˆ–ˆŸŒ, œž’ Œ…’Ž„ˆ—Ž, Ž Ž—……„ˆ, —’Ž›  …
Œ…˜€’œ „“ƒ „“ƒ“ ˆ‘’…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ. §€ €˜…‰ ……„…ƒŽ ’€Š€
‘ˆ„ˆ’ € ŠŽ’Ž—Š€• “„Ž‹œ”,  ŠŽŒ€„ˆ  ’€Šˆ‘’Ž‚,  ‹…‰’…€’
‘‘.  Ž  -  ŒŽ‡ƒ,  „ˆˆ†…  ’ŽƒŽ ŽŠ…‘’€ ‘Œ…’ˆ, - †…‘’€Œˆ
Ž’„€…’  ŠŽŒ€„›  ˆ„“™ˆŒ  Ž‡€„ˆ   ‘‘Ž‚‘ŠˆŒ   €‚’ŽŒ€’—ˆŠ€Œ.
¯€’ˆ‡€‘Šˆ…  “‹ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž ™…‹Š€ž’ Ž Ž…, €‡›‡ƒˆ‚€ž’
ƒŸ‡œ  ‚ŽŠ“ƒ  ƒ“‘…ˆ–,  ‚‡„›Œ€ž’  ‘’Ž‹ˆŠˆ  ‚Ž„›  ‚  ’…Œ›•
‹“†€•".
     Ž’‘’“.
     "¯……„Ž‚Ž‰  ‘…Š…’ €’ˆ‡€, ŠŽ˜…—›‰ ŽŠŽ—ˆŠ “ ……ƒ€
Ž‹Ž’€. ¤‚Ž… €’ˆ‡€ - ‘’€ˆŠ ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ - €‘’…ŸŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ’
€  ˆ‹ˆ†€ž™ˆ…‘Ÿ ’€Šˆ. Ą€ƒ! Ą€ƒ! Ą€ƒ! - ㄀› ’€ŠŽ‚›•
“˜…Š".
     Ŧ…  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ˜…‘’œ  ‹…’,  Ž  Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …  ›‹  ‚
€’ˆ‡€€•,  ˆ  Ž„  ’€ŠŽ‚“ž  €’€Š“  Œ…  Ž€‘’œ  ’Ž†…  …
„Ž‚…‹Ž‘œ.     ‚…„œ, ‘’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ „Ž‹†… ›‹ Žƒˆ“’œ €
Š“‘ŠŽ‰ „“ƒ…. ĸ‘… €˜… “—ˆ‹ˆ™… Žƒˆ‹Ž ’€Œ, Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ:
€”Š€  …‡€Ž‚ - …‡ Ž…ˆ• Žƒ, ‚€‘Ÿ Š“‡…–Ž‚ ˆ‡ “‹…Œ…’ŽƒŽ
€’€‹œŽ€ ˆ Ÿ, ŒˆŽŒ…’—ˆŠ.
     ­€‘ ‘ Š“‡…–Ž‚›Œ ‡€ …„…‹ž „Ž ‚›“‘Š€ Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€‹ˆ ‚
Š“‰›˜…‚. ĸˆ„Ž ’Ž’, ŠŽŒ“ €„‹…†€‹Ž ‚…„€’œ ŒŽ…‰ ‘“„œŽ‰, ›‹
’Žƒ„€  …™…  Ž‹Ž ’“‡ˆ€‡Œ€, ˆ …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž
ˆ‡  Œ…Ÿ  ŒŽ†…’  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  ¨  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚‘ž  ‘‚Žž
ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ   Ÿ   Ž‚…‹   ‚   €Œˆˆ  ˆ  ‚‘…ƒ„€  ‘—ˆ’€‹  ‘‚Ž…‰
ŽŸ‡€Ž‘’œž  ˆ‘€’œ  Ž  €Œˆˆ,  Ž  Ž”ˆ–…€•,  Ž  ’€ŠŽ‚›•
€’€Š€•,  •Ž’Ÿ  ‘  ƒŽ„€Œˆ  ‚‘…  —€™…  Œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“:
ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž †ˆ‚ Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž ‘Ž‚…˜…Ž‰ ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ,
Œ…-’Ž Š€Š €‡ ˆ … ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ ˆ‘€’œ.
     ĸŽ’  ˆ  ‘…‰—€‘  Ÿ  Ž„“Œ€‹  Ž  ’ŽŒ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚ ŽŠŽ €
‡€Œ…’€…Œ›‰  ’…’ˆ‰  ˆŒ,  ˆ   Ÿ   ‚‡Ÿ‹   ‘’€Š€   ˆ   ‘„…‹€‹
‹…—…Ž-„ˆ…’ˆ—…‘Šˆ‰  ƒ‹Ž’ŽŠ.  ŽŠŽ‹Ž  “Š‘“ž™…ƒŽ ’€Š‘ˆ ‡€‘…‹Ž
’……œ …™… „‚… Œ€˜ˆ›, ˆ Ž„ˆ‹ˆ ’€Œ, ˆƒˆ€Ÿ‘œ  ‚  Œ…’…‹ˆ,
’Ž‘Š‹ˆ‚›… ”ˆƒ“› ‘ ‹Ž€’€Œˆ.
     ī ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ € Ž‹Šˆ ‘ Šˆƒ€Œˆ.
     ĄŽ†…  ŒŽ‰,  ‚…‡€Ž  Ž„“Œ€‹ Ÿ, Ž™“’ˆ‚ •Ž‹Ž„ ‚ ‘…„–…,
‚…„œ ’Ž  †…,  ŠŽ…—Ž,  Ž‘‹…„ŸŸ  ŒŽŸ  ˆ‹ˆŽ’…Š€!  ĄŽ‹œ˜…
ˆ‹ˆŽ’…Š  “  Œ…Ÿ  …  “„…’.  ¯Ž‡„Ž. 풀 ŒŽŸ ˆ‹ˆŽ’…Š€ -
Ÿ’€Ÿ ˆ ’……œ “†… Ž‘‹…„ŸŸ.
     Ž’  …‚Ž‰  Ž‘’€‹€‘œ  “  Œ…Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„€ Šˆƒ€, ›…
‘„…‹€‚˜€Ÿ‘Ÿ   ˆ‹ˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰   …„ŠŽ‘’œž:    .ĸ.Ŧ€Š€Ž‚.
" „ęž’€’  ƒ……€‹€  Œ€‰-Œ€…‚‘ŠŽƒŽ".  ¯Ž  ’Ž‰ Šˆƒ… …„€‚Ž
Ž’‘Ÿ’ ›‹ ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ›‰ ‘…ˆ€‹,  Š€’ˆ€  …‹Ž•€Ÿ  ˆ  „€†…
•ŽŽ˜€Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ ‘ ‘€ŒŽ‰ ŠˆƒŽ‰ Ž€ Ž—’ˆ … ‘ŽŽ’Ž‘ˆ’‘Ÿ.
ĸ Šˆƒ… ‚‘… Š“„€ ‘…œ…‡…‰ ˆ Ž‘Ž‚€’…‹œ…‰, •Ž’Ÿ ˆŠ‹ž—…ˆ‰
ˆ  Ž„‚ˆƒŽ‚  Š“„€  Š€Š Œ…œ˜…. 풎’ ¯€‚…‹ ‚€‘ˆ‹œ…‚ˆ— Œ€Š€Ž‚
›‹, Š€Š ‚ˆ„Ž, ‡€—ˆ’…‹œ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ˆ ˆŸ’Ž —ˆ’€’œ  €
ŽŽŽ’…  ’ˆ’“‹œŽƒŽ  ‹ˆ‘’€  „€‘’‚…“ž  €„ˆ‘œ,  ‘„…‹€“ž
•ˆŒˆ—…‘ŠˆŒ Š€€„€˜ŽŒ: "„ŽŽƒŽŒ“ ’Ž‚€ˆ™“ €.᎐ŽŠˆ“.  ¯“‘’œ
’€  Šˆƒ€  Ž‘‹“†ˆ’  €ŒŸ’œž  Ž †ˆ‚Ž‰ ”ˆƒ“… €„ęž’€’€ ƒ….
Ŧ€‰-Œ€…‚‘ŠŽƒŽ,  ‡€Œ. ĒŽŒ€„ˆ€  Š›Œ‘ŠŽ‰  Ž‚‘’€—…‘ŠŽ‰.   á
ˆ‘Š…ˆŒ   €’ˆ‡€‘ŠˆŒ  ˆ‚…’ŽŒ  .ĸ.Ŧ€Š€Ž‚.  Ģ…ˆƒ€„,
6.¨•.1927  ŖŽ„€".  ŦŽƒ“  ‘……  …„‘’€‚ˆ’œ,   Š€Š   „ŽŽ†ˆ‹,
€‚…Ž…,  ’Ž‰  ŠˆƒŽ‰  Ž’…–  ŒŽ‰,   ‹…Š‘€„  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—
‘ŽŽŠˆ. ĸŽ—…Œ, ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ Ÿ … ŽŒž. ¨  ‘Ž‚…˜…Ž  …
ŽŒž,  Š€Š  Šˆƒ€  “•ˆ’ˆ‹€‘œ  “–…‹…’œ,  ŠŽƒ„€  „ŽŒ  €˜  ‚
‹…ˆƒ€„… €‡ŽŒˆ‹Ž ˆ …‚€Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Š€ Žƒˆ‹€ ‚‘Ÿ.
     Ž’  ‚’ŽŽ‰  †…  ˆ‹ˆŽ’…Šˆ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ŽŽ™…. ī
‘Ž€‹ …… ‚ Š€‘Š…, ƒ„… „‚€ ƒŽ„€ …Ž„€‚€‹  €  Š“‘€•.  ¯Ž
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œ,  ‚›…‡„  ŒŽ‰  ˆ‡  Š€‘Š€ ›‹ ‘’…Œˆ’…‹œ›Œ ˆ
“€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘‚›˜… - …˜ˆ’…‹œŽ ˆ ……Š‹ŽŽ. ㏀ŠŽ‚€’œ Šˆƒˆ
Œ›  ‘  Š‹€Ž‰ ’Žƒ„€ “‘…‹ˆ, ˆ „€†… “‘…‹ˆ ˆ• Ž’€‚ˆ’œ Œ€‹Ž‰
‘ŠŽŽ‘’œž ‚ ˆŠ“’‘Š, Ž Œ›-’Ž ‘ Š‹€Ž‰ ‚  ˆŠ“’‘Š…  „‚€  „Ÿ
‚‘…ƒŽ  Ž›‹ˆ,  €  —……‡ …„…‹ž ›‹ˆ “†… ‚ ŠŽ‘€ŠŽ‚…, € …™…
—……‡ …„…‹ž “†… ‹›‹ˆ € ’€‹œ™ˆŠ… ‚ ¯…’Ž€‚‹Ž‚‘Š, ’€Š —’Ž
‚’Ž€Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Š€ ŒŽŸ Œ…Ÿ ’€Š ˆ … €˜‹€.
     ¤Ž  ‘ˆ•  Ž  †€‹ŠŽ,  ‘ˆ‹  …’.  ‌ “ Œ…Ÿ ›‹ˆ —…’›…
’ŽŒˆŠ€ "’€‡€€" € €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›…  Ÿ  Š“ˆ‹  ‚Ž  ‚…ŒŸ
Ž’“‘Š€  ‚  “Šˆˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ,  —’Ž  € ‹ˆ’…‰ŽŒ ‚ ‹…ˆƒ€„…;
"Œ€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ" ˆ ‘ŽˆŠ €‘‘Š€‡Ž‚ “‹‹‘€ ˆ‡ ˆ‹Ž†…ˆŸ  Š
"‚‘…ŒˆŽŒ“    ‘‹…„Ž›’“"    ‘    ˆ‹‹ž‘’€–ˆŸŒˆ   ”ˆ’ˆƒŽ”€;
……‹…’…›‰ ŠŽŒ‹…Š’  "‚ŽŠ“ƒ  ‘‚…’€"  ‡€  1927  ƒŽ„...  ī
‘’€‘’Ž  ‹žˆ‹  ’Žƒ„€  —’…ˆ…  ’€ŠŽƒŽ  Ž„€.    ›‹Ž …™… ‚Ž
‚’ŽŽ‰ ŒŽ…‰ ˆ‹ˆŽ’…Š… …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆƒ ‘ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘Ž…Ž‰
‘“„œŽ‰.
     ĸ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‚’ŽŽŒ  ƒŽ„“  Ž  ‚ŽŽ“†…›Œ ‘ˆ‹€Œ ‚›˜…‹
ˆŠ€‡  ‘ˆ‘€’œ  ˆ   “ˆ—’Ž†ˆ’œ   ‚‘ž   …—€’“ž   Ž„“Š–ˆž
ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  ‚…„ŽƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ.   ‚ ŠˆƒŽ•€ˆ‹ˆ™… €˜ˆ•
Š“‘Ž‚ ‘‚€‹…€ ›‹€  ’Ž”…‰€Ÿ  ˆ‹ˆŽ’…Š€,  ˆ€„‹…†€‚˜€Ÿ,
‚ˆ„ˆŒŽ, Š€ŠŽŒ“-’Ž ˆ„‚ŽŽŒ“ Œ€œ—†“‘ŠŽƒŽ ˆŒ…€’Ž€ “ ˆ.
¨ ŠŽ…—Ž †…, ˆ “ ŠŽƒŽ … ›‹Ž ˆ †…‹€ˆŸ,  ˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
€‡Ž€’œ‘Ÿ,  ƒ„…  ‘…„ˆ ’›‘Ÿ— ’ŽŒŽ‚ € ŸŽ‘ŠŽŒ, Šˆ’€‰‘ŠŽŒ,
ŠŽ…‰‘ŠŽŒ, €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ ˆ …Œ…–ŠŽŒ  Ÿ‡›Š€•,  ƒ„…  ‚  ’Ž‰  “†…
Ž‹…‘…‚…‚˜…‰ ƒ“„… €ƒ–›, € ƒ„… ŠŽ‡‹ˆ™€, ˆ ˆŠ€‡€Ž ›‹Ž
‘ˆ‘€’œ –…‹ˆŠŽŒ.
     ...Ą›‹   €‡ƒ€   ‹…’€,  ˆ  †€€  ‘’ŽŸ‹€,  ˆ  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ
……‹…’› ‚ †€Šˆ•  —…Ž-ŠŽ‚€‚›•  Š“—€•,  ˆ  —“Œ€‡›…,  Š€Š
—…’ˆ   ‚   €„“,  Š“‘€’›  ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  ‹…’€‹ˆ  €„  ‚‘…Œ
€‘Ž‹Ž†…ˆ…Œ …‚…‘ŽŒ›… Š‹Ž—œŸ …‹€, € Ž  Ž—€Œ,  …‚‡ˆ€Ÿ
€ ‘’Ž†€‰˜ˆ‰ ‡€…’, Œ›, Ž”ˆ–…›-…Ž„€‚€’…‹ˆ, Žˆ€‹ˆ‘œ
Š ‡€ƒŽ’Ž‚‹…›Œ €‡€‚’€ ˜’€…‹ŸŒ, •ˆ™Ž Ž‘€‹ˆ‘œ, •‚€’€‹ˆ,
—’Ž  Ž€„€‹Ž  Ž„  “Š“,  ˆ  “Ž‘ˆ‹ˆ  „ŽŒŽ‰.  Ŧ… „Ž‘’€‹€‘œ
…‚Ž‘•Ž„€Ÿ "ˆ‘’ŽˆŸ ŸŽˆˆ" € €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…,  "ˆ‘’ŽˆŸ
‘›‘Š€  ‚ Ž•“ Œ‰„‡ˆ"...  , ‚‘… €‚Ž ˆ ’Žƒ„€, ˆ Ž’ŽŒ …
›‹Ž “ Œ…Ÿ ‚…Œ…ˆ ‚‘… ’Ž ’Ž‹ŠŽŒ Ž—ˆ’€’œ.
     ␅’œž  ˆ‹ˆŽ’…Š“  Ÿ Ž’„€‹ ŽŽ€‰‘ŠŽŒ“ „ŽŒ“ Š“‹œ’“›,
ŠŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ˜…‘’ŽŒ  ƒŽ„“  ‘  Š€Œ—€’Šˆ  €
Œ€’…ˆŠ.
     ¨  Š€Š ’Ž Ÿ ’Žƒ„€ …˜ˆ‹‘Ÿ Ž„€’œ €Ž’ Ž “‚Ž‹œ…ˆˆ?
ĸ…„œ Ÿ ’Žƒ„€ ›‹ ˆŠ’Ž, ˆ—…ƒŽ …˜ˆ’…‹œŽ … “Œ…‹, ˆ—…Œ“ …
›‹  Ž“—…  „‹Ÿ  ƒ€†„€‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ,  ‘  Š€ˆ‡Ž‰  †…Ž‰ ˆ
‡Ž‹Ž’“˜Ž‰ Š€’œŠŽ‰ € ˜……... ­…’, ˆŠŽƒ„€ › Ÿ  …  ˆ‘Š“‹,
…‘‹ˆ  •Ž’œ  —’Ž-ˆ“„œ  ‘‚…’ˆ‹Ž  Œ…  ‚  €Œˆˆ. ­Ž ˆ—…ƒŽ …
‘‚…’ˆ‹Ž  Œ…  ‚  €Œˆˆ,  €  ‚…„œ  ›‹   Ÿ   ’Žƒ„€   ŒŽ‹Ž„Ž‰,
—…‘’Ž‹žˆ‚›‰,  ‘’€˜Ž  Œ…  ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ € ƒŽ„› ˆ
ƒŽ„› ‚……„ ‚‘… ’…Œ †… ‹…‰’…€’ŽŒ, ‚‘… ’…Œ †… ……‚Ž„—ˆŠŽŒ.
     ᒐ€Ž,  —’Ž Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ˆ˜“ Ž ’ŽŒ ‚…Œ…ˆ. 풎 †…
Œ€’…ˆ€‹, ŠŽ’Ž›‰ ˆ’……‘… ‹žŽŒ“  —ˆ’€’…‹ž.  á  “Š€Œˆ  ›
Ž’Ž‚€‹  ’Ž  ‹žŽ‰  —ˆ’€’…‹œ,  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ …‘‹ˆ ˆ‘€’œ ‚
’€ŠŽ‰ Œ“†…‘’‚…Ž‰ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ Œ€……, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‹ˆ—Ž  “†…
„€‚Ž  ’……’œ  …  ŒŽƒ“,  Ž  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž—…Œ“-’Ž ‚‘…Œ Ž—…œ
€‚ˆ’‘Ÿ. ­€ˆŒ…:
     "€   €‹“…   "ŠŽ'…‰-Œ€“"   ›‹Ž  ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ  ˆ  €•‹Ž
ˆ‘Ž—…Ž‰ ›Ž‰ ˆ  Š‚€˜…Ž‰  …„œŠŽ‰.  ᒅŠ‹€  “Šˆ  ›‹ˆ
€‡ˆ’› ˆ ‡€Š‹……› “Œ€ƒŽ‰...".
     (ⓒ  –…Ž  Š€Š  ŒŽ†Ž  —€™…  Ž‚’ŽŸ’œ "›‹ˆ", "›‹",
"›‹Ž". ᒅŠ‹€ ›‹ˆ €‡ˆ’›, ŒŽ„€ ›‹€ ……ŠŽ˜…€...)
     "ĸ€‹…’ˆ,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ  €  ƒ“„ˆ  €‚’ŽŒ€’,  Ž‹…‡  ‚
“Š“. "ᝍ’…, ‚›•Ž„ˆ",-  ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹  Ž.  Ē  €Œ  ‚›‹…‡
˜Šˆ….  Ž ›‹ ‘’€›‰, ‘ƒŽ‹…›‰, ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ƒŽ‹Ž…,
Ž„ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ ’Ž—€‹ …„Šˆ‰ ‘…„Ž‰ ‚Ž‹Ž‘. ­€ ƒŽ‹Ž‚… “  …ƒŽ
›‹€ ŠŽ‘›Š€ ‘ Š€‘›Œˆ ˆ…Žƒ‹ˆ”€Œˆ, € €‚Ž‰ ‘’ŽŽ… ‘ˆ…‰
Š“’Šˆ ’Ž†… ›‹ˆ ˆ…Žƒ‹ˆ”›, ’Ž‹œŠŽ …‹›…. ­€  Žƒ€•  ˜Šˆ…€
›‹ˆ  ’…‹›…  Ž‘Šˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ. 芈… Ž„Ž˜…‹ Š €Œ,
‘‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ……„ ƒ“„œž ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. "ᏐŽ‘ˆ …ƒŽ, ‡€…’ ‹ˆ
Ž,  —’Ž  ‡€€‹‘Ÿ ‚ €˜ˆ ‚Ž„›",- ˆŠ€‡€‹ Œ€‰Ž. ī ‘Ž‘ˆ‹.
芈… Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž … ‡€…’. "ᏐŽ‘ˆ …ƒŽ, ‡€…’ ‹ˆ Ž,  —’Ž
‹Ž‚  ‚  …„…‹€• „‚…€„–€’ˆŒˆ‹œŽ‰ ‡Ž› ‡€…™…",- ˆŠ€‡€‹
Œ€‰Ž."
     (풎 ’Ž†… –…Ž: ˆŠ€‡€‹, ˆŠ€‡€‹, ˆŠ€‡€‹...)
     "ī  ‘Ž‘ˆ‹.  芈…  Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž  ‡€…’,  ˆ ƒ“› …ƒŽ
€‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, Ž€†ˆ‚ …„Šˆ… †…‹’›… ‡“›. "ኀ†ˆ …Œ“, —’Ž Œ›
€…‘’Ž‚›‚€…Œ  ‘“„Ž  ˆ ŠŽŒ€„“",- ˆŠ€‡€‹ Œ€‰Ž. ī ……‚…‹.
芈… —€‘’Ž  ‡€Šˆ‚€‹,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  “  …ƒŽ  ‡€’Ÿ‘‹€‘œ
ƒŽ‹Ž‚€.  Ž  ‘Ž‚€  ‘‹Ž†ˆ‹  ‹€„Žˆ  ……„ ƒ“„œž ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
›‘’Ž ˆ …€‡Ž—ˆ‚Ž. "į’Ž  Ž  ƒŽ‚Žˆ’?"-  ᏐŽ‘ˆ‹  Œ€‰Ž.
­€‘ŠŽ‹œŠŽ   Ÿ  ŽŸ‹,  ˜Šˆ…  Ž‘ˆ‹  Ž’“‘’ˆ’œ  ˜•““.  Ž
ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Žˆ … ŒŽƒ“’ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ …‡ ››, —’Ž  ‚‘…
Žˆ  “Œ“’ ‘ ƒŽ‹Ž„€. Ž ƒŽ‚Žˆ‹ € Š€ŠŽŒ-’Ž „ˆ€‹…Š’…, ‚Œ…‘’Ž
"Šˆ" ƒŽ‚Žˆ‹ "Š‘ˆ", ‚Œ…‘’Ž "“"  ƒŽ‚Žˆ‹  "’“",  ŽŸ’œ  …ƒŽ
›‹Ž Ž—…œ ’“„Ž..."
     ¨Žƒ„€   Œ…   Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ’€ŠŽ…  Ÿ  ŒŽƒ  ›  ˆ‘€’œ
Šˆ‹ŽŒ…’€Œˆ. ­Ž ’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ … ’€Š. ­€ Šˆ‹ŽŒ…’›  ŒŽ†Ž
’Ÿ“’œ ‹ˆ˜œ ’Ž, Š —…Œ“ ‚Ž‹… €‚Ž„“˜….
     į……‡ …„…‹ž, ŠŽƒ„€ Œ› €‘‘’€‚€‹ˆ‘œ, ˜Šˆ… Ž„€ˆ‹ Œ…
’ŽŒˆŠ ŠˆŠ“’ˆŠ€€ ˆ "—…‹Ž‚…Š-’…œ"  „Žƒ€‚›.  ĸŽ  Žˆ  ‘’ŽŸ’
Ÿ„›˜ŠŽŒ,  ŽŽ€‰‘ŠŽŒ“  „ŽŒ“  Š“‹œ’“›  Žˆ ›‹ˆ ˆ Š —…Œ“.
"į…‹Ž‚…Š-’…œ" - …‚€Ÿ ŸŽ‘Š€Ÿ Šˆƒ€, ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  Ž—ˆ’€‹
Ž’ €—€‹€ „Ž ŠŽ–€. ­€‚ˆ’‘Ÿ Œ… •ˆ€ˆ ’€Ž, …„€ŽŒ Ž ‚‡Ÿ‹
’€ŠŽ‰ ‘…‚„ŽˆŒ: „Žƒ€‚€ €ŒŽ - „ƒ€ €‹‹€ Ž...
        —…’‚…’€Ÿ  ˆ‹ˆŽ’…Š€  Ž‘’€‹€‘œ “ Š‹€›. ¨ ƒŽ‘Ž„œ ‘
ˆŒˆ Ž…ˆŒˆ. §Ÿ, Ž•, ‡Ÿ ‡€…‡†€ž Ÿ ‘…‰—€‘  ‚  ’“  Ž‹€‘’œ.
኎‹œŠŽ €‡ „€‚€‹ Ÿ ‡€ŽŠ „€†… Œ›‘‹…Ž … Ž€™€’œ‘Ÿ Š ’…Œ,
Š’Ž Ž‹€ƒ€…’ ‘…Ÿ ŒŽž “ˆ†…›Œˆ ˆ Ž‘ŠŽ‹…›Œˆ. ī  ˆ  ’€Š
‚…—Ž ŠŽŒ“-’Ž —’Ž-’Ž „Ž‹†…, … ˆ‘Ž‹ˆ‹ Ž…™€ŽƒŽ, Ž„‚…‹,
€‡“˜ˆ‹ —œˆ-’Ž ‹€›... ¨ “† … Ž’ŽŒ“  ‹ˆ,  —’Ž  ‚ŽŽ€‡ˆ‹
‘…Ÿ ‚…‹ˆŠˆŒ ˆ‘€’…‹…Œ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚‘… „Ž‡‚Ž‹…Ž?
     ¨   ‘’Žˆ‹Ž   Œ…  ‚‘ŽŒˆ’œ  Ž  ’ŽŒ  ŒŽ…Œ  …ˆ‡›‚ŽŒ
ŽŠ€Ÿ‘’‚…, Š€Š ’“’ †… ‡€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž  ˆ  …„‘…„€’…‹œ  €˜
䅄Ž  Œˆ•…ˆ—  ‘  ‹…ƒŠŽ  €‡‹ˆ—ˆŒ›Œ  €‡„€†…ˆ…Œ  ‚  ƒŽ‹Ž‘…
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ “ Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ, €ŠŽ…–,  €Œ……  ‘ę…‡„ˆ’œ  €
€“ž.
     į’Ž ‡€ €‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰‘’‚Ž, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, ƒŽ‚Žˆ‹ Ž
Œ…. ĸ —…’‚…’›‰ €‡ Ÿ ’…… ‡‚Žž, ƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  €  ’……  ‚‘…
Š€Š  Ž  ‘’…Š“ ƒŽŽ•. ĸ…„œ … ƒŽŸž’ †… ’…Ÿ, “Œ€ƒŽŒ€€Š“,
ƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  €  Ž‚Ž™…•€ˆ‹ˆ™…  ‘‚…Š‹“  ƒˆ‹“ž  ……ˆ€’œ.
㗅›•,   „ŽŠ’ŽŽ‚   €“Š   ƒŽŸž’,   ƒŽ‚Žˆ‹   Ž,  €  ’…Ÿ
‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ-’Ž Ž‘Ÿ’, —’Ž  ‘ę…‡„ˆ’œ  €  €“ž,  Ž’‚…‡’ˆ
„…‘Ÿ’œ  ‘’€ˆ—…Š € Œ€˜ˆŠ…, ŠŽ’Ž›… “Š ’…… … Ž’Ž‚“’. ¨
… „‹Ÿ €‡‚‹…—…ˆŸ ’Ž  „…‹€…’‘Ÿ,  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž  Œ…,  …  Ž
—œ…‰-’Ž ƒ‹“Ž‰ ‚Ž‹…, ‘€Œ †… ’› ƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ ‡€ ’Ž, —’Ž› ŽŒŽ—œ
“—…›Œ,  ‹ˆƒ‚ˆ‘’€Œ  ’ˆŒ,  Šˆ……’ˆŠ€Œ-Œ€’…Œ€’ˆŠ€Œ...   ­…
ˆ‘Ž‹ˆ‹... ¯Ž„‚…‹... ā€‡“˜ˆ‹... ĸŽŽ€‡ˆ‹ ‘……...
     į’Ž  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  Œ…  „…‹€’œ? ī ‘Ž‚€ ŽŽ…™€‹ …Œ“, —’Ž
‘ę…‡†“,  ‘…ƒŽ„Ÿ  †…  ‘ę…‡†“,  ˆ  ‘   ‹Ÿ‡ƒŽŒ   ˆ   „……‡ƒŽŒ
ƒ…‚Ž-“ŠŽˆ‡…›Œ  ˜‚›“‹ˆ ’“Š“ € ’ŽŒ ŠŽ–… Ž‚Ž„€.  
Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›‹ˆ‹ ˆ‡ “’›‹Šˆ Ž‘’€’Šˆ ‚Ž„› ‚ ‘’€Š€ ˆ  ‚›ˆ‹,
—’Ž› “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, Ž„“Œ€‚ ‘ Ž’—€ŸŽ‰ Ž’—…’‹ˆ‚Ž‘’œž, —’Ž …
‚Ž„› ’Ž‰ €˜ˆ‚Ž‰ €„Ž ›‹Ž › Œ… ‘…‰—€‘, € ŠŽœŸŠ“.  ¨‹ˆ,
…™… ‹“—˜…, ˜…ˆ—Ž‰ ‚Ž„Šˆ.
     ¤…‹Ž  †…  ›‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  …™…  Ž˜‹Ž‰  Ž‘…œž  €˜
‘…Š…’€ˆ€’ …˜ˆ‹ “„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ  Ž‘œ“  …ŠŽ…ƒŽ  ˆ‘’ˆ’“’€
‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•, Š€†…’‘Ÿ, ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰, —’Ž› ‚‘… ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ…
ˆ‘€’…‹ˆ …„‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ˆ‘’ˆ’“’ ’Ž’ Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’€ˆ—…Š
‘‚Žˆ• “ŠŽˆ‘…‰ € …„Œ…’ ‘…–ˆ€‹œ›• ˆ‡›‘Š€ˆ‰, —’Ž-’Ž ’€Œ
€‘—…’ ’…Žˆˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, Ÿ‡›ŠŽ‚Ž‰ Š€ŠŽ‰-’Ž ’Žˆˆ.  ­ˆŠ’Ž
“  €‘  ’ŽƒŽ  ’Ž‹ŠŽŒ  … ŽŸ‹, ŠŽŒ… €‡‚… ƒ€ˆŠ€ €ƒ€Ÿ€,
ŠŽ’Ž›‰, ƒŽ‚ŽŸ’, ŽŸ‹, Ž ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‚‘… €‚Ž  ˆŠŽŒ“  ˆ‡
€‘   …  ‘“Œ…‹.  ¯ŽŸ‹ˆ  Œ›  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ’…“…’‘Ÿ  ’ŽŒ“
ˆ‘’ˆ’“’“ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹œ˜… ˆ‘€’…‹…‰, € ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…  ›‹Ž
…‚€†Ž:  ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€ˆ– - …‚€†Ž; Š€Šˆ… ˆŒ…Ž ‘’€ˆ–› ˆ
—…ƒŽ - ’Ž†… …‚€†Ž;  ’…“…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ‘•Ž„ˆ’œ  Š  ˆŒ  €
€“ž  ‚  ‹žŽ‰  €Ž—ˆ‰  „…œ,  ˆ…Œ  ‘  „…‚Ÿ’ˆ  „Ž Ÿ’ˆ.
ĸŽ‡€†…ˆ‰ ˆ “ ŠŽƒŽ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ŒŽƒˆ…,  €ŽŽŽ’,  ›‹ˆ
„€†…  Ž‹œ™…› ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž Ž“—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ €“—Ž-’…•ˆ—…‘-
ŠŽŒ Žƒ…‘‘…, ’€Š —’Ž, Ž ‘‹“•€Œ, …‚Ž…  ‚…ŒŸ  €  €Ž‰
›‹ˆ  „€†…  Ž—……„ˆ ˆ „€†… ‘Ž ‘Š€„€‹€Œˆ.   Ž’ŽŒ ‚‘… Š€Š-’Ž
‘Ž˜‹Ž € …’, ‡€›‹Ž‘œ Š€Š-’Ž, ˆ ’……œ  ‚Ž’  …„Ÿƒ€  䅄Ž
Œˆ•……‚ˆ—  €‡  ‚ Œ…‘Ÿ–, € ’Ž ˆ —€™…, ’……ˆ’ €‘, …€„ˆ‚›•,
‘€Œˆ’ ˆ ŽŽ‘ˆ’ Ž ’…‹…”Ž“ ˆ ˆ ‹ˆ—›• ‚‘’…—€•.
     ĒŽ…—Ž,  ˆ—…ƒŽ  …’  •ŽŽ˜…ƒŽ  ‹…†€’œ …‚ŽŒ € “’ˆ
€“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ Žƒ…‘‘€, € ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› - “, ‹ž„ˆ
‚…„œ Œ›, —…‹Ž‚…Šˆ: ’Ž Ÿ ŽŠ€‡›‚€ž‘œ € €Ž‰ ˆ ‚‘ŽŒˆ€ž †…,
—’Ž €„Ž › ‡€‰’ˆ, Ž …’ “ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ “ŠŽˆ‘ˆ; ’Ž “†…  ˆ
“ŠŽˆ‘œ,  ›‚€‹Ž,  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,  ˆ  €€‚‹Ÿž‘œ Ÿ ˆŒ…Ž €
€“ž, € ŽŠ€‡›‚€ž‘œ ‘’€›Œ Ž€‡ŽŒ Š€ŠˆŒ-’Ž … € €Ž‰,
€, €ŽŽŽ’, ‚ Š‹“…. ī ŽęŸ‘Ÿž ‚‘… ’ˆ ‡€ƒ€„Ž—›… „…‚ˆ€–ˆˆ
’…Œ, —’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž  Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  Š  ’Ž‰  ‡€’……,  Š€Š  ˆ  ŠŽ
ŒŽ†…‘’‚“   ‡€’…‰   €˜…ƒŽ   ‘…Š…’€ˆ€’€,   ‘   …Ž•Ž„ˆŒŽ‰
‘…œ…‡Ž‘’œž. ­“, Š€Š€Ÿ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ŒŽ†…’ ›’œ “  €‘  €
ŒŽ‘Š‚…-…Š… Ÿ‡›ŠŽ‚€Ÿ ’ŽˆŸ?   ƒ‹€‚Ž…, ˆ—…Œ ‡„…‘œ Ÿ?
     Ž„€ŠŽ †… Ž„€’œ‘Ÿ …Š“„€, ˆ Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ €Š“, ‚
ŠŽ’Ž“ž, ŽŒˆ’‘Ÿ, ‘‹Ž†ˆ‹ —…Ž‚ˆŠˆ €  Ž‡€Ž˜‹Ž‰  …„…‹….
­ˆƒ„…  €  Ž‚…•Ž‘’ˆ  €Šˆ … ›‹Ž, ˆ ’“’ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž
’Žƒ„€ €Œ……‚€‹‘Ÿ ‡€‰’ˆ € €“ž ˆ‡ "‡€“…†ŽƒŽ ˆ‚€‹ˆ„€",
Š“„€  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘  Š€ Š€›—…Œ Š Ž‘ Ž‘›—“ “ƒ€’œ‘Ÿ ˆ‡-‡€
‘’€’œˆ. ­Ž € Ž€’ŽŒ “’ˆ ˆ‡ "ˆ‚€‹ˆ„€" Œ›  €  €“ž  …
Ž€‹ˆ,  €  Ž€‹ˆ Œ› ‚‘… ‚ …‘’Ž€ "‘ŠŽ‚".   —’Ž ˆ‘Š€’œ
’……œ ’“ €Š“ Œ…, Ž†€‹“‰, ‘Œ›‘‹€ … ›‹Ž.
     ­Ž,  ‘‹€‚€ Žƒ“, …„Ž‘’€’Š€ ‚ —…Ž‚ˆŠ€• Ÿ “†… „€‚Ž …
ˆ‘›’›‚€ž. ĒŸ•’Ÿ, Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š…‘‹€, Ž„Ž˜…‹ Š  "‘’…Š…",
Š  ‘€ŒŽ‰  „€‹œ…‰ ‘…Š–ˆˆ, ˆ ŠŸ•’Ÿ, “‘…‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ …ž ŸŒŽ
€ Ž‹.  •, Š€Š ŒŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆ‰  Ÿ  ŒŽƒ“  ’……œ  ‘Ž‚…˜€’œ,
’Ž‹œŠŽ   €’“†Ž  ŠŸ•’Ÿ,-  Š€Š  „‚ˆ†…ˆ‰  ’…‹…‘›•,  ’€Š  ˆ
„‚ˆ†…ˆ‰ „“•Ž‚›•.
     (ĒŸ•’Ÿ,  Œ› ‚‘’€…Œ Ž’Ž ‘€. ĒŸ•’Ÿ, ŽŽ‚‹Ÿ…Œ ŽŠŽ‚›.
ĒŸ•’Ÿ, “‘’…Œ‹Ÿ…Œ‘Ÿ Œ›‘‹œž. ĒŸ•’Ÿ, Œ› “‘‹›˜ˆŒ ˜€ƒˆ  ‘’ˆ•ˆˆ
ŽƒŸ, Ž “„…Œ “†… ƒŽ’Ž‚› “€‚‹Ÿ’œ ‚Ž‹€Œˆ ‹€Œ…ˆ. ĒŸ•’Ÿ.
"㏀ˆ˜€„›", Š€†…’‘Ÿ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … ‘Ž‚‘…Œ "“€ˆ˜€„›".
¨‹ˆ … "“€ˆ˜€„›" ‚Ž‚‘….)
     ĒŸ•’Ÿ,  Ÿ  Ž’Šˆ“‹  ‘’‚ŽŠ“  –ŽŠŽ‹œŽƒŽ ˜Š€”—ˆŠ€, ˆ €
ŠŽ‹…ˆ Œ… Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ €Šˆ, Ž™ˆ…  ’…’€„ˆ  ‚  €‡Ž–‚…’›•
Š‹……—€’›• Ž‹Ž†Š€•, Ž†…‹’…‚˜ˆ…, ƒ“‘’Ž ˆ‘ˆ‘€›… ‹ˆ‘’Ž—Šˆ,
‘Š…‹…›… †€‚›Œˆ  ‘Š…Š€Œˆ.  ī  ‚‡Ÿ‹  …‚“ž  Ž€‚˜“ž‘Ÿ
€Š“  -  ‘  Ž‹ŽŒ€›Œˆ  Ž’ ‚…’•Ž‘’ˆ “ƒ‹€Œˆ, ‘ Ž„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ
ƒŸ‡Ž‰ ’…‘…ŒŠŽ‰, ‘ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ  Ž‹“‘’…’›Œˆ  €„ˆ‘ŸŒˆ
€  Ž‹Ž†Š…,  ˆ‡  ŠŽ’Ž›• €‡Ž€’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‹ˆ˜œ Š€ŠŽ‰-’Ž
‘’€ˆ›‰ ’…‹…”Ž, ˜…‘’ˆ‡€—›‰, ‘ “Š‚Ž‰,  „€  …™…  ‘’Ž—Š“
ˆ…Žƒ‹ˆ”Ž‚  ‡…‹…›Œˆ  —…ˆ‹€Œˆ:  "‘‰  „‡ˆ„€‰Ž  ‘€Š“" -
"’‚Ž…ˆŸ žŽ˜…‘Šˆ• ‹…’". ĸ ’“ €Š“ Ÿ  …  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‹…’
Ÿ’€„–€’œ.  §„…‘œ  ‚‘… ›‹Ž Ž—…œ ‘’€Ž…, ‚…Œ… Š€Œ—€’Šˆ ˆ
„€†… €œ˜…, ‚…Œ… Š€‘Š€, Š€‡€ˆ - ‚›„ˆŠˆ ˆ‡  ’…’€„…‰  ‚
‹ˆ…‰Š“,   ‘€ŒŽ„…‹œ›…   ’…’€„ˆ,   ‘˜ˆ’›…  ‘“Ž‚Ž‰  ˆ’ŠŽ‰,
Ž’„…‹œ›…  ‹ˆ‘’Šˆ  ˜…˜€‚Ž‰   †…‹’Ž‚€’Ž‰   “Œ€ƒˆ,   ’Ž   ‹ˆ
Ž…’Ž—Ž‰,  ’Ž  ‹ˆ  Ž‘’Ž  „Ÿ•‹Ž‰ „Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ, ˆ ‚‘…
ˆ‘ˆ‘€Ž Ž’ “Šˆ, ˆ …„ˆŽ‰  ‘’Ž—Šˆ,  ˆ  …„ˆŽ‰  “Š‚›  €
Œ€˜ˆŠ….
     "バžŒ›‰  …ƒ  ‚›‚…‡ ˆ‡ Š€ˆ…’€ Š…‘‹Ž ‘ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰
€‡‚€‹ˆŽ‰. 腔 ‹Ž’Ž ‡€Š›‹ ‡€ ˆŒ „‚…œ..."
     Ē€ŠŽ‰ …ƒ? į’Ž ‡€ €‡‚€‹ˆ€? ­ˆ—…ƒŽ … ŽŒž.
     "Ē‘’€’ˆ,  ‚›  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  ›‹ˆ  ‹ˆ ‘…„ˆ Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚
Šˆ’€‰–›?- ᏐŽ‘ˆ‹ ‚„“ƒ ˜…”.
     - Ēˆ’€‰–›? Ŧ-Œ-Œ... Ē€†…’‘Ÿ, ›‹ˆ. Ēˆ’€‰–› ˆ‹ˆ ŠŽ…‰–›,
ˆ‹ˆ ŒŽƒŽ‹›. ĸ Ž™…Œ, †…‹’›…..."
     ¤€-„€-„€-„€-„€!   ĸ‘ŽŒˆ€ž!   풎  ›‹  “  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ‰
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ €Œ”‹…’... ­…’. ­ˆ—…ƒŽ … ŽŒž.
     "Ē…Ž‘’œ €‹€, Ž ƒ€ˆ‡Ž Ž…„ˆ‹".
      .
     "ĸˆ„ž  ’Ÿ!  ĸˆ„ž ’Ÿ!"- ĸ‡…‚…‹ ŠŽ‹ˆ—œˆ Ÿ‰–€, Ž€“†ˆ‚
‚ˆ„ˆŒŽƒŽ Ž’ˆ‚ˆŠ€... ¨ Ž‚›‰ ‚›‘’…‹ ˆ‡ ’œŒ› €‚…•“..."
      -€-€,  ’Ž  †…  ˆ‡  Šˆ‹ˆƒ€...  "ᒀ‹Šˆ  ˆ ŠŽŒ€ˆŸ".
⛑Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’…’ˆ‰ ƒŽ„. Ĩ‘‹ˆ › Šˆ‹ˆƒ  ˆŒ…‹
‚  ‚ˆ„“ ’Ž †…, —’Ž ˆ ‚›, Ž €ˆ‘€‹ › "€‚‚ˆ’'‘ ‚€‹‹‘". ¤€,
ŽŒ“—ˆ‹‘Ÿ Ÿ, ŽŒˆ’‘Ÿ, ‘ ’ˆŒ ……‚Ž„ŽŒ, Ž ˜ŠŽ‹€  „‹Ÿ  Œ…Ÿ
Ž‹“—ˆ‹€‘œ Ž’Œ…€Ÿ, …’ ‹“—˜… ˜ŠŽ‹› „‹Ÿ ……‚Ž„—ˆŠ€, …†…‹ˆ
’€‹€’‹ˆ‚Ž… Žˆ‡‚…„…ˆ…, Žˆ‘›‚€ž™…… ‘Ž‚…˜…Ž  …‡€ŠŽŒ›‰
Œˆ, ŠŽŠ…’Ž ‹ŽŠ€‹ˆ‡Ž‚€›‰ ‚ Ž‘’€‘’‚… ˆ ‚…Œ…ˆ...
       ‚Ž’ ˆ "‘‹“—€‰ ‚ Š€€“‹…". ⎆… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’…’ˆ‰ ƒŽ„ ˆ
’Ž†… Š€Œ—€’Š€.
     "¯Ž‡†…   …Š“’Ž‚,   —€‘Ž‚Ž‰   “   ‚•Ž„€  ‚  Š€€“‹œŽ…
ŽŒ…™…ˆ…, ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‚‘ŽŒˆ’œ, —’Ž ‚…‚›… ‡€‘’€‚ˆ‹Ž …ƒŽ
€‘’ŽŽ†ˆ’œ‘Ÿ  ˆ Š…—… ‘†€’œ Ž“†ˆ…, €Ÿ†…Ž ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ
‚ …‚Ÿ’›… ˜ŽŽ•ˆ ’…‹Ž‰ ˆž‹œ‘ŠŽ‰ Ž—ˆ.  ¯Ž‘’Ž  Š  ˜…‹…‘’“
‹ˆ‘’‚›,   ˜“Œ“  ‘Ž‘’‚…›•  ˜€ƒŽ‚,  ‘ŽŽŒ“  ‘Šˆ“  ‚…’‚…‰
ˆŒ…˜€‹Ž‘œ..."  ­“,  ˆ  ’€Š  „€‹…….  ĒŽŽ’ŠŽ  ƒŽ‚ŽŸ,   Ž„
ŽŠŽ‚ŽŒ  Ž—ˆ  Ž„Š€‹ˆ‘œ Š —€‘Ž‚ŽŒ“, €€‹ˆ € …ƒŽ, ˆ Ž,
… ‚ ‘ˆ‹€• Ž’ˆ’œ‘Ÿ, ‚›‡‚€‹ ŽƒŽœ € ‘…Ÿ.
     Ą›‹  Ÿ  ’Žƒ„€  Ž  ‹ˆ’…€’“›Œ ‚Ž‡‡…ˆŸŒ ŒŽˆŒ ‚…‹ˆŠˆŒ
ŒŽ€‹ˆ‘’ŽŒ, ˆ—…Œ …  Ž‘’Ž  ŒŽ€‹ˆ‘’ŽŒ,  Ž  ‚„Ž•Ž‚…›Œ
…‚–ŽŒ  ‚Žˆ‘ŠŽƒŽ  …ƒ‹€Œ…’€.     Ž’ŽŒ“, ’Ž‚€ˆ™ˆ ‘Ž‹„€’›,
ƒ‹€‚›Œ ‚ „€ŽŒ ŠŽŠ…’ŽŒ "‘‹“—€… ‚ Š€€“‹…" ›‹Ž ‚Ž’ —’Ž:
     "Š€Š  ŒŽƒ‹Ž  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž ‹ˆœŠŽ, ’€Š •ŽŽ˜Ž ‡€ž™ˆ‰
“‘’€‚›, „Ž“‘’ˆ‹ ƒ“…‰˜…… €“˜…ˆ…  “‘’€‚€  ƒ€ˆ‡ŽŽ‰  ˆ
Š€€“‹œŽ‰  ‘‹“†?     ’›,  …Š“’Ž‚?  ā€‡‚…  ’› … ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
Ž’Ž‡……Œ, … ‡€Œ…’ˆ‚, Š“„€ “˜…‹ ‘ˆŒ€ŠŽ‚? ¨ Œ› ‚‘… -  Š€Š  Œ›
…  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž ‘ˆŒ€ŠŽ‚€ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘ €Œˆ, ŠŽƒ„€ Š€€“‹
›‹ Ž„Ÿ’ ‚ “†œ…?"
     ᒐ€Ž  ‚‘…  ’Ž  ……—ˆ’›‚€’œ  ‘…ƒŽ„Ÿ! ­Ž „Ž —…ƒŽ †…
•Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ ‘‚Ž… ˆŒŸ €…—€’€›Œ,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ  ‘…Ÿ
ˆ‘€’…‹…Œ,  ‚›‘’€‚ˆ’œ €ŽŠ€‡ Š‹…‰ŒŽ ‹žˆŒ–€ Œ“‡ ˆ €Ž‹‹Ž€!
¨  Š€ŠŽ…  †…   ’Ž   ›‹Ž   ƒŽœŠŽ…   €‡Ž—€Ž‚€ˆ…,   ŠŽƒ„€
"‘“‚ŽŽ‚‘Šˆ‰ €’ˆ‘Š", „€‰ Žƒ …Œ“ ‡„ŽŽ‚œŸ, ‡€‚…“‹ Œ… ŒŽž
“ŠŽˆ‘œ Ž„ ‚…†‹ˆ‚›Œ …„‹ŽƒŽŒ, —’Ž "‘‹“—€‰ ‚  Š€€“‹…"  …
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ’ˆˆ—›Œ  „‹Ÿ  €˜…‰  €Œˆˆ! ႟’›… ‘‹Ž‚€. §€ ‘‚Žž
†ˆ‡œ Ÿ Ž‘’ŽŸ‹ € Š€€“‹€• —€‘Ž‚ „‚…‘’ˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ  Ž„€†„›
Š  ˜…‹…‘’“  ‹ˆ‘’‚›, ˜“Œ“ ‘Ž‘’‚…›• ˜€ƒŽ‚ ˆ ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ Š
‘ŽŽŒ“  ‘Šˆ“  ‚…’‚…‰  ˆŒ…˜€‹ˆ‘œ  Ž‘’ŽŽˆ…  ‡‚“Šˆ,  €
ˆŒ…Ž:  ‚  ŠŽŒ…˜Ž‰  ’œŒ…  Š’Ž-’Ž  €Žˆ‘’Ž ˆ ‘’€˜Ž …
—……‡ Žƒ€†„…ˆ… ˆ‡ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠˆ, ˆŠ€Š … …€ƒˆ“Ÿ  €
ŒŽˆ  Ž’—€Ÿ›…  ‚Ž‹ˆ: "‘’Ž‰! ᒎ‰, Š’Ž ˆ„…’? ᒎ‰, ‘’…‹Ÿ’œ
“„“!"  ¯Ž„Ž‘…‚˜……  €   ‚›‘’…‹›   Š€€“‹œŽ…   €—€‹œ‘’‚Ž
Ž€“†ˆ‹Ž ‡€“’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠ… “ˆ’ŽƒŽ €Ž‚€‹
ŠŽ‡‹€. ჎Ÿ—€ Œ… Ž…™€€ ›‹€  ƒ€“’‚€•’€,  Ž  Ž’ŽŒ  ‚‘…
ŽŽ˜‹Ž‘œ...
     ­…’,   …   Ž’„€Œ  Ÿ  ˆŒ  ŒŽ‰  "‘‹“—€‰  ‚  Š€€“‹…"  €
…€ˆŽ‚€ˆ…. Ģ…†ˆ’ “‘’œ. ¨ ‘Ž‚€ Ž„“Œ€‹  Ÿ,  Š€Š€Ÿ  ’Ž
‚‘…-’€Šˆ  „“€–Š€Ÿ  ‡€’…Ÿ  ‘ Ÿ‡›ŠŽ‚Ž‰ ’Žˆ…‰, …‘‹ˆ ˆŒ ‚‘…
€‚Ž, —’Ž €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ: "‘‹“—€‰ ‚ Š€€“‹…" ˆ‹ˆ Ž  Š…‘‹Ž
‘ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ €‡‚€‹ˆŽ‰.
     ī  Ž’‹Ž†ˆ‹  "’‚Ž…ˆŸ  žŽ˜…‘Šˆ•  ‹…’" ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ‚‡Ÿ‹
„“ƒ“ž  €Š“,  “†…  ‚Ž‹…  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  ‚ˆ„€,  ‘   •ŽŽ˜Ž
‘Ž•€ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ, ’™€’…‹œŽ ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ Š€‘›Œˆ ’…‘…ŒŠ€Œˆ. ­€
Ž‹Ž†Š“ €Š‹…… ›‹ …‹›‰  Ÿ‹›Š,  €  €  Ÿ‹›Š…  ‡€—ˆ‹Ž‘œ:
"Ž’›‚Šˆ, …Ž“‹ˆŠŽ‚€Ž…, ‘ž†…’›, ‹€›".
     ī  €‘Š›‹  €Š“  ˆ  ‘€‡“  †…  €’Š“‹‘Ÿ  €  €‘‘Š€‡
"€–ˆ‘‘", €ˆ‘€›‰ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽŒ ƒŽ„“. 풎’ €‘‘Š€‡
Ÿ  ŽŒž  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž.  ¤…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€ ’€Œ ’€Šˆ…: „ŽŠ’Ž
‹Ž‘,  ˜“€  „ž-ƒž‡…‹œ,  ƒ€”  „…Š…,   €Ž…‘‘€   ‹ž‘’...
㏎Œˆ€ž’‘Ÿ:    Š€’   ‘-˜€“€,   "Ž‹Ž‚…‘›‰   ˆ„ˆŽ’,   ‚
˜…‘’€„–€’œ  ‹…’  ‘’€‚˜ˆ‰  ˆŒŽ’…’ŽŒ",   €   ’€Š†…   ‘’…‹‹€
“€-ŠŽ‘ž,  Ž„€Ÿ ’…’Š€ ƒ€”€ „…Š…€, ‘€„ˆ‘’Š€ ˆ ‹…‘ˆŸŠ€.
  ‘Ž‹œ ’ŽƒŽ €‘‘Š€‡€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž “ŽŒŸ“’›‰ ˜“€  „ž-ƒž‡…‹œ,
€ˆ‘’ŽŠ€’  ˆ  ƒˆŽ’ˆ‡…  …Ž›—€‰Ž‰ ‘ˆ‹›, €‹…’…‹ € ‘‚Ž…
Ž’€†…ˆ… ‚ ‡…Š€‹…, ŠŽƒ„€ "‚‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ  ›‹  Ž‹Ž  †…‹€ˆŸ,
ŒŽ‹œ›,  ‚‹€‘’ŽƒŽ ˆ …†ŽƒŽ Ž‚…‹…ˆŸ, ˆ‡›‚€ Š ŽŠŽŽ‘’ˆ
ˆ ‹ž‚ˆ".
      ‰-Ÿ‰-Ÿ‰-Ÿ‰-Ÿ‰,  Š€ŠŽ…  Œ€…Ž…,  Ž•€Ž…,  ‘€‹ŽŽ…,
Œ€•Ž‚Ž… ˜…Ž! ¨ Ž„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, ‚…„œ ŽŽ‘‹Ž ŽŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ
†… Š“‘Ž—Š€ „“˜ˆ ŒŽ…‰, —’Ž ˆ ŒŽˆ "‘Ž‚…Œ…›… ‘Š€‡Šˆ" Ž‹’Ž€
„…‘Ÿ’Š€ ‹…’ ‘“‘’Ÿ, ˆ‡  ’ŽƒŽ  †…  ‘€ŒŽƒŽ  Š“‘Ž—Š€  „“˜ˆ,  ˆ‡
ŠŽ’ŽŽƒŽ €‘’…’ ‘…‰—€‘ ŒŽŸ ‘ˆŸŸ €Š€.
     ­…’,  …  „€Œ  Ÿ ˆŒ ŒŽ…ƒŽ "€–ˆ‘‘€". ĸŽ-…‚›•, Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ Š‡…Œ‹Ÿ.   ‚Ž-‚’Ž›•, ‘Ž‚…˜…Ž ˆŠŽŒ“  …
“†Ž  ‡€’œ, —’Ž ‘ŽŽŠˆ ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, €‚’Ž ŽŒ€€
"’Ž‚€ˆ™ˆ Ž”ˆ–…›!" ¨  œ…‘›  "€‚…ˆ…  €  ‘……„ˆ“!",  ­…
ƒŽ‚ŽŸ  “†…  Ž  ‘–…€ˆŸ•  ˆ  €Œ…‰‘Šˆ•  Ž—…Š€•, ˆ˜…’ …™…,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘ŸŠˆ… ”€’€‘Œ€ƒŽˆˆ.
        „€Œ Ÿ ˆŒ ‚Ž’ —’Ž. ¯Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒŽ‰ ƒŽ„. "ĒŽŸƒˆ›".
¯œ…‘€ ‚ ’…• „…‰‘’‚ˆŸ•. ¤…‰‘’‚“ž™ˆ…  ‹ˆ–€:  ᅐƒ…‰  ¨‚€Ž‚ˆ—
ŠŽŸƒˆ,  “—…›‰, ŽŠŽ‹Ž ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’; ˆˆ€ ¯…’Ž‚€, …ƒŽ
†…€, ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ‹…’; ­ˆŠŽ‹€‰ ᅐƒ……‚ˆ— ŠŽŸƒˆ, …ƒŽ ‘›  Ž’
…‚ŽƒŽ  €Š€, „…ŒŽˆ‹ˆ‡Ž‚€›‰ Ž”ˆ–…, ŽŠŽ‹Ž ’ˆ„–€’ˆ ‹…’.
¨ …™… ‘…Œœ „…‰‘’‚“ž™ˆ• ‹ˆ– - ‘’“„…’›, •“„Ž†ˆŠˆ,  ‘‹“˜€’…‹ˆ
‚Ž…Ž‰ €Š€„…Œˆˆ. ¤…‰‘’‚ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ ŒŽ‘Š‚…, ‚ €˜ˆ „ˆ.
      Ÿ: ‘‹“˜€‰, ŒŽ†Ž ‡€„€’œ ’…… Ž„ˆ ‚ŽŽ‘?
     ­ˆŠŽ‹€‰: ŽŽ“‰.
      Ÿ: € ’› … Žˆ„ˆ˜œ‘Ÿ?
     ­ˆŠŽ‹€‰: ‘ŒŽ’Ÿ... ­…’, … Žˆ†“‘œ. ­€‘—…’ †…›?
      Ÿ: „€. ¯Ž—…Œ“ ’› ‘ …‰ €‡‚…‹‘Ÿ?
     Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž.   ’Ž  €‚‹Ž‚ˆ—.  ĒŽ‘’€’ˆ ᅐƒ……‚ˆ—.
ĸ‹€„ˆŒˆ ¨‚€Ž‚ˆ—. Ŗ‹€‚Ž…, … ‡€ŠŽ—…Ž ˆ ˆŠŽƒ„€ ‡€ŠŽ—…Ž
… “„…’. ĸŽ’ ’Ž Œ› ˆŒ ˆ Ž’„€„ˆŒ.
     Ž’‹Ž†ˆ‚  ‡€  ‘ˆ“  “ŠŽˆ‘œ,  Ÿ  ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ˆ•ˆ‚€’œ ˆ
“Œˆ€’œ ‚ ˜Š€”—ˆŠ ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…, ˆ ’“’ ‚ “Š“  Œ…  Ž€‹€‘œ
Ž™€Ÿ  ’…’€„œ  ‚  ‹ˆŠŽŒ ŠŽˆ—…‚ŽŒ ……‹…’…, €‡“•˜€Ÿ Ž’
’Ž—€™ˆ• ˆ‡ …… Ž‘’ŽŽˆ• ‹ˆ‘’ŠŽ‚.  ī  „€†…  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Ž’
€„Ž‘’ˆ  ˆ  ‘Š€‡€‹  …‰: "‚Ž’ ƒ„… ’›, ƒŽ‹““˜Š€!", ¯Ž’ŽŒ“ —’Ž
’Ž ›‹€ ’…’€„œ ‡€‚…’€Ÿ, „€ƒŽ–…€Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ’Ž  ›‹
ŒŽ‰ €Ž—ˆ‰ „…‚ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ Ž’…Ÿ‹ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“, ŠŽƒ„€
‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ €‚Ž„ˆ‹ ŽŸ„ŽŠ ‚ ‘‚Žˆ• “Œ€ƒ€•.
     ⅒€„œ ‘€Œ€ €‘Š›‹€‘œ “ Œ…Ÿ ‚ “Š€•, ˆ Ž€“†ˆ‹‘Ÿ ‚
…‰ ŒŽ‰ ‡€‚…’›‰ –€ƒŽ‚›‰ Š€€„€˜ ˆ‡ —…•Ž‘‹Ž‚€Šˆˆ, Š€€„€˜
…  Ž‘’Ž‰,  €  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰; ‚‘… ‘ž†…’› €„‹…†€‹Ž ‡€ˆ‘›‚€’œ
’Ž‹œŠŽ ’ˆŒ Š€€„€˜ŽŒ, ˆ ˆŠ€ŠˆŒ ˆ›Œ, •Ž’Ÿ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ž
›‹  „Ž‚Ž‹œŽ  …“„Ž…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž ŠŽ“‘ “ …ƒŽ ‹Ž“‹ ‚
„‚“•   Œ…‘’€•,   ˆ   ƒˆ”…‹œ   ˆ   …Ž‘’ŽŽ†ŽŒ   „‚ˆ†…ˆˆ
Ž‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚“’œ.
     ī  “†…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ ‡€›‹ ‘Ž‚‘…Œ, —’Ž €—ˆ€‹€‘œ ’€
’…’€„Š€  ’ˆ„–€’ŽƒŽ  Œ€’€,  Ž—’ˆ  Ž‚Ž  Ž„ˆ€„–€’œ  ‹…’
€‡€„.   ī   ˆ‘€‹   ’Žƒ„€  Ž‚…‘’œ  "†…‹…‡€Ÿ  ‘…ŒœŸ"  -  Ž
‘Ž‚…Œ…›•, Œˆ›•, ’€Š ‘Š€‡€’œ,  ’€Šˆ‘’€•.  ¯ˆ‘€‹€‘œ  Ž€
’“„Ž,  ŠŽ‚œž  ˆ  ‘“ŠŽ‚ˆ–…‰  Ž€  ˆ‘€‹€‘œ,  ’€ Ž‚…‘’œ.
¯ŽŒˆ’‘Ÿ, Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚›…‡†€‹ ‚ —€‘’ˆ Ž  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€Œ,
€‚Ž…   “•Ž  ŽŒŽŽ‡ˆ‹,  ˆ  ‚‘…  €‚Ž  ’Ž‹Š“  ˆŠ€ŠŽƒŽ  …
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ¯Ž‚…‘’œ  Ž’Š‹Žˆ‹ˆ.  Ꮐ‘ˆŽ,  •Ž’œ  €‚€‘   …
Ž’Ž€‹ˆ.
     ī ‹ˆ‘’€‹ ‘’€ˆ–› ‘ Ž„ŽŽ€‡›Œˆ ‡€ˆ‘ŸŒˆ:
     2.04. ᄅ‹. 5 ᒐ. ĸ…—…ŽŒ 2 ‘’. ĸ‘…ƒŽ 135 ‘’.
     3.04. ᄅ‹. 4 ᒐ. ĸ…—…. 1 ᒐ. ĸ‘…ƒŽ 140 ‘’.
     풎  “ Œ…Ÿ ‚…›‰ ˆ‡€Š: …‘‹ˆ ˆŠ€Šˆ• ‡€ˆ‘…‰, ŠŽŒ…
‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•, … ‚…„…’‘Ÿ, ‡€—ˆ’, €Ž’€ ˆ„…’  ‹ˆŽ  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž,  ‹ˆŽ  €  Ž€‘’œ.  ĸŽ—…Œ, 7.04 ᒐ€€Ÿ ‡€ˆ‘œ:
"ˆ‘€‹ †€‹Ž“ ‚ €‚ˆ’…‹œ‘’‚“ž™ˆ‰ ‘…€’".   3.05: "­ˆ—’Ž ’€Š
… ‚‡Ž‘‹ˆ’, Š€Š …„€’…‹œ‘’‚Ž".
         ‚Ž’   ˆ   ’Ž’  „…œ,  ŠŽƒ„€  €—€‹  Ÿ  ˆ„“Œ›‚€’œ
‘Ž‚…Œ…›… ‘Š€‡Šˆ.
     21  Ŧ€Ÿ 72 ƒŽ„€. "¨‘’ŽˆŸ Ž Ž‚Ž‘…‹€-€Ž—…ƒŽ. 㠍…ƒŽ
€Ž’€ž’ –ˆŠ‹…‚™ˆŠ, ƒ“‡—ˆŠ,  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠ,  ‚‘…  Ē€„ˆ„€’›
€“Š. ¨ ‚‘… ‡€‘’…‚€ž’ ‚ Š‚€’ˆ…. 戊‹…‚™ˆŠ ‡€™…Œˆ‹ €‹…– ‚
€Š…’…, ƒ“‡—ˆŠ€ ‡€„‚ˆ“‹ˆ  ˜Š€”ŽŒ,  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠ  •‹…“‹
‚Œ…‘’Ž  ‘ˆ’€  ‹ˆŠ‘ˆ“  ˆ ‘’€‹ …‚ˆ„ˆŒ›Œ. ¨ …™… „ŽŒŽ‚Ž‰. ¨
‘’Žˆ’…‹œ, ‡€Œ“Ž‚€›‰ ‚ ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆŽŽ‰ ˜€•’….  ¨  ˆ•Ž„ˆ’
Š€’Ÿ".
     풎   …™…  …  "‘Ž‚…Œ…›…  ‘Š€‡Šˆ",  „Ž  "‘Ž‚…Œ…›•
‘Š€‡ŽŠ" ›‹Ž ’Žƒ„€ …™… „€‹…ŠŽ. Ꮠ€‚ˆ’œ‘Ÿ Œ… ‘ ’ˆŒ ‘ž†…’ŽŒ
’€Š  ˆ  … “„€‹Ž‘œ, ˆ ‘…‰—€‘ Ÿ „€†… … ŽŒž: Š€ŠŽ‰ Ž‚Ž‘…‹?
¯Ž—…Œ“ „ŽŒŽ‚Ž‰? į’Ž ‡€ ‹ˆŠ‘ˆ?
     ¨‹ˆ ‚Ž’ …™… ‘ž†…’ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ.
     28.10.72.  "į…‹Ž‚…Š  (”ŽŠ“‘ˆŠ), ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚‘… ˆˆŒ€‹ˆ
‡€ ˆ˜…‹œ–€ ˆ‡ ŠŽ‘ŒŽ‘€". ĸ ’… Ž› ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘‹Ž‚Ž  ›  ‘
“Œ€  ‘Ž˜‹ˆ  Ž  Ž‚Ž„“  ‹…’€ž™ˆ•  ’€…‹ŽŠ.  ⎋œŠŽ Ž ’ŽŒ ˆ
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚:   €’œŸ   Ž   €‡“Œ“,   €€…Š‘Š€Ÿ    ‚…€„€,
’€‘‘ˆ‹œ‘Šˆ… ˆ‘“Šˆ. ¨ ‚Ž’ ’Žƒ„€ Œ… ˆ„“Œ€‹Ž‘œ: †ˆ‚…’ ‘……
—…‹Ž‚…Š, ˆ Ž —…Œ ’€ŠŽŒ … „“Œ€…’,  Ž  Ž”…‘‘ˆˆ  ”ŽŠ“‘ˆŠ,
ˆ—…Œ  ”ŽŠ“‘ˆŠ  Ž—…œ  •ŽŽ˜ˆ‰.  ¨ ‡€Œ…—€…’ Ž ‚„“ƒ …ŠŽ…
…‘ŽŠŽŸ™…… Š ‘…… ‚ˆŒ€ˆ…. ᎑…„ˆ Ž  ‹…‘’ˆ—Ž‰  ‹Ž™€„Š…
‘’€Ž ‘ ˆŒ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€ž’, “—€‘’ŠŽ‚›‰ ‡€•Ž„ˆ’, ˆ’……‘“…’‘Ÿ
…Š‚ˆ‡ˆ’ŽŒ ˆ ’“Œ€Ž  €‘‘“†„€…’  €‘—…’  ‡€ŠŽ€  ‘Ž•€…ˆŸ
…ƒˆˆ.  "풎 ˆ‘—…‡€ž™…… Ÿ‰–Ž,- ƒŽ‚Žˆ’ Ž,- … ‘Žƒ‹€‘“…’‘Ÿ
“ ‚€‘, ƒ€†„€ˆ, ‘ ‘Ž‚…Œ…›Œˆ …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ  Ž  ‡€ŠŽ€•
‘Ž•€…ˆŸ".  ­€ŠŽ…–,  ‚›‡›‚€ž’ …ƒŽ ‚ Ž’„…‹ Š€„Ž‚, € ’€Œ “
Š€„Ž‚ˆŠ€ ‘ˆ„ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒ€†„€ˆ, ‚Ž„… › „€†…  ‡€ŠŽŒ›‰,
Ž  ‘  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ.  ¨  Š€„Ž‚ˆŠ  ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ŒŽ…ƒŽ ƒ…ŽŸ
€‘‘€˜ˆ‚€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ –…Š‚…‰ ‚ …ƒŽ Ž„ŽŒ  ‡€“…‘Š…,  „€
ŠŽŒ“  ’€Œ €ŒŸ’ˆŠ ‘’Žˆ’ € ƒ‹€‚Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, „€ … ŽŒˆ’ ‹ˆ
Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ € ”€‘€„… ƒŽ‘Ž‚…’€ ŽŠŽ.    ƒ…Ž‰,  €‡“Œ……’‘Ÿ,
ˆ—…ƒŽ  ’ŽƒŽ  …  ŽŒˆ’,  ˆ €’ŒŽ‘”…€ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ‚‘…
‘ƒ“™€…’‘Ÿ, ˆ ‚Ž’  “†…  ‡€‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž›  Ž
ˆ“„ˆ’…‹œŽŒ  Œ…„Ž‘ŒŽ’…...  į…Œ „Ž‹†€ ›‹€ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ ‚‘Ÿ
’€ ˆ‘’ŽˆŸ, Ÿ ˆ„“Œ€’œ ’€Š ˆ … ‘“Œ…‹: Ž•‹€„…‹.  ¨  ’……œ
Ž—…œ †€‹ŠŽ Œ…, —’Ž Ž•‹€„…‹.
     ĸ’ŽŽƒŽ  ŽŸŸ ‡€ˆ‘€Ž: "… €Ž’€‹, ‘’€„€ž ž•ŽŒ",
€ ’…’œ…ƒŽ - ŠŽŽ’Š€Ÿ ‡€ˆ‘œ: "‚Ž‹‘‚ˆ‘’€".
     á ’…‹Ž‰ ƒ“‘’œž ‹ˆ‘’€‹ Ÿ ‘‚Ž‰ €Ž—ˆ‰ „…‚ˆŠ ‘’€ˆ–“
‡€ ‘’€ˆ–…‰.
     "į…‹Ž‚…Š - ’Ž „“˜ŽŠ€, Ž…Œ……€Ÿ ’“ŽŒ. 폈Š’…’".
     "¯Ž’ˆ‚ ŠŽƒŽ „“†ˆ’…?"
     "ā…Š’€‹œ€Ÿ ‹ˆ’…€’“€".
     "⎋œŠŽ  ’… €“Šˆ €‘Ž‘’€Ÿž’ ‘‚…’, ŠŽˆ ‘Ž‘Ž‘’‚“ž’
‚›Ž‹…ˆž €—€‹œ‘’‚…›• …„ˆ‘€ˆ‰. ဋ’›ŠŽ‚-™…„ˆ".
     "Ŗ€‹ ‘ˆ’ ˆ‡ Žƒ’…‰ €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠŽ‚".
       ’Ž ŽŸ’œ „‹Ÿ ‘Ž‚…Œ…›• ‘Š€‡ŽŠ:
     "ŠŽ’  ‹…ƒ€’.  ¯…‘  Ž  ”€Œˆ‹ˆˆ  ‚…›‰,  Ž †… ‚…Š€.
Ŧ€‹œ—ˆŠ-‚“„…Šˆ„, Ž—ˆ’›‚€…’ "Š“ˆ—…‘Šˆ… ”ŽŒ›" ž. Ŧ€ˆ€,
Ž—Š€ˆŠ; ŠŽƒ„€ ŒŽ…’ Ž‘“„“, ‹žˆ’ …’œ ‚›‘Ž–ŠŽƒŽ. ¤‚…€„–€’œ
‹…’  ‚  ‚Ž‘œŒ…ˆ—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ…  ‘—ˆ‘‹…ˆŸ.   戒ˆ“…’   ’“„›
ˆ‹‹ˆ—€-‘‚ˆ’›—€.  ĒŽ’ Ž “’€Œ, ‚…“‚˜ˆ‘œ ‘Ž ‘…‚Šˆ, ‘’ˆ€…’
…—€’Šˆ.  ¯‘€  “—€’  ‡€  …„Ž‰  …  ‘Ž…’œ,  …  —€‚Š€’œ   ˆ
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž†ŽŒ ˆ ‚ˆ‹ŠŽ‰. Ž „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž “•Ž„ˆ’ ˆ‡-‡€
‘’Ž‹€ ˆ ˜“ŒŽ, ‘ Žˆ„Ž‰,  ƒ›‡…’  ŠŽ‘’œ  Ž„  Š›‹œ–ŽŒ.  ĒŽ’
‹…ƒ€’   Ž   Š€ŠŽŒ-’Ž   ƒŽ‘’…:  "’Ž’  ¯…’Ž‚‘Šˆ‰-‡…‹ˆŠŽ‚ˆ—
‘Ž‚…˜…Ž Ž•Ž† € “‹œ„Žƒ€ €Œ‡…‘€,  ŠŽ’ŽŽŒ“  Ÿ  ›…˜…‰
‚…‘Ž‰ ‚ ŠŽ‚œ ˆ‡Ž„€‹ ŒŽ„“ ‡€ •€Œ‘ŠŽ… ˆ‘’€‚€ˆ…".
     Ĩ™… ”€‡›:
     "“’€‹ ‘…’ˆŒ…’€‹Ž‚ ‘ ‘ˆŒŒ…’€‹€Œˆ".
     "Ŧ€ˆŸ  €‚‹Ž‚€  ‡€  Ž‘’Ž‚‘ŠˆŒ  ˜““  ˜…‘’€„–€’œ ‹…’
Ž‘ˆ‹€, Ÿ “ …… ……Š“ˆ‹€, ‘’€‹€ —ˆ‘’ˆ’œ - ’ˆ ‚Ž˜ˆ  €˜‹€,
Ž„€ ‘’€€Ÿ, …™… Ž-€ƒ‹ˆ–Šˆ ƒŽ‚Žˆ’..."
     ī  ‡€ˆ•€‹  Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ  €Šˆ  ˆ  “Œ€ƒˆ  ‚  ˜Š€”—ˆŠ  ˆ
……€‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹. 풎 €•Ž„ˆ’ € Œ…Ÿ ˆŽƒ„€: …“  ‘’€›…
‘‚Žˆ  “ŠŽˆ‘ˆ ˆ‹ˆ ‘’€›… „…‚ˆŠˆ, ˆ €—ˆ€…’ Œ… Š€‡€’œ‘Ÿ,
—’Ž ‚Ž’ ’Ž ‚‘… ˆ …‘’œ ŒŽŸ  €‘’ŽŸ™€Ÿ  †ˆ‡œ  -  ˆ‘—…Š€›…
‹ˆ‘’Ž—Šˆ,  —…’…†ˆ Š€Šˆ…-’Ž, € ŠŽ’Ž›• Ÿ ˆ‡Ž€†€‹, Š’Ž ƒ„…
‘’Žˆ’ ˆ Š“„€ ‘ŒŽ’ˆ’,  Ž›‚Šˆ  ”€‡,  ‡€Ÿ‚Šˆ  €  ‘–…€ˆˆ,
—…Ž‚ˆŠˆ ˆ‘…Œ ‚ ˆ‘’€–ˆˆ, „…’€‹œ…‰˜… €‡€Ž’€›… ‹€›
Žˆ‡‚…„…ˆ‰,  ŠŽ’Ž›…   ˆŠŽƒ„€   …   “„“’   ‘Ž‡„€›,   ˆ
Ž„ŽŽ€‡Ž  ‘“•ˆ…:  "‘„…‹€Ž  5 ‘’. ĸ…—…. ᄅ‹. 3 ᒐ."  
†…›,  „…’ˆ,  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ,  ‘…Œˆ€›,  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ,  Ž‘…’ˆŠ€
Ž-ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ, „“‡œŸ-’…€—ˆ ˆ „“‡œŸ-ŒŽ‹—“› - ‚‘… ’Ž ‘Ž,
”€’€-ŒŽƒ€€, Œˆ€† ‚ ‘“•Ž‰ “‘’›…, ’Ž ‹ˆ ›‹Ž ’Ž “  Œ…Ÿ,
’Ž ‹ˆ …’.
     ¨  ‚Ž’ ‘ž†…’ •ŽŽ˜ˆ‰. ⎗Ž‰ „€’› Ž—…Œ“-’Ž …’, €—€‹Ž
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’…’œ…ƒŽ ƒŽ„€.
     ...Ē“Ž’›‰  ƒŽŽ„ˆ˜ŠŽ  ‚  ƒŽ€•. ¨ …„€‹…ŠŽ Ž’ ƒŽŽ„€
…™…€. ¨ ‚ …‰ - Š€-Š€-Š€ - €„€…’ ‚ Š€Œ…Ž… “ƒ‹“‹…ˆ…
†ˆ‚€Ÿ  ‚Ž„€.  §€  ƒŽ„ €ˆ€…’‘Ÿ ‚‘…ƒŽ Ž„€ ŽˆŠ€. ⎋œŠŽ
Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š ‚ Œˆ… ‡€ž’ Ž ’ŽŒ. ¯ŽŠ€ Žˆ  œž’  ’“  ‚Ž„“
(Ž  €…‘’Š“ ‚ ƒŽ„), Žˆ …‘‘Œ…’›. ­Ž ‘‹“—€‰Ž “‡€…’ Ž
’ŽŒ ˜…‘’Ž‰.   †ˆ‚Ž‰  ‚Ž„›  •‚€’€…’  ’Ž‹œŠŽ  €  Ÿ’…›•.   
˜…‘’Ž‰  ’Ž’  -  €’  Ÿ’ŽƒŽ  ˆ ˜ŠŽ‹œ›‰ „“ƒ —…’‚…’ŽƒŽ.  
’…’ˆ‰,  †…™ˆ€  Š€’Ÿ,  †€ŠŽ  ‚‹ž‹…€  ‚   —…’‚…’ŽƒŽ   ˆ
…€‚ˆ„ˆ’ ‚’ŽŽƒŽ ‡€ Ž„‹Ž‘’œ. Ē‹“Ž—…Š.   ˜…‘’Ž‰, ‚„Ž€‚ŽŠ,
‚…‹ˆŠˆ‰ €‹œ’“ˆ‘’ ˆ ˆ ‘…Ÿ … ‘—ˆ’€…’ „Ž‘’Ž‰›Œ …‘‘Œ…’ˆŸ,
ˆ Ž‘’€‹œ›• Ÿ’…›•...
     ¯ŽŒˆ’‘Ÿ,   Ÿ   …  €ˆ‘€‹  ’“  Ž‚…‘’œ  Ž’ŽŒ“,  —’Ž
‡€“’€‹‘Ÿ. ወ˜ŠŽŒ ‘‹Ž†Ž‰ Ž‹“—€‹€‘œ ‘ˆ‘’…Œ€ Ž’Ž˜…ˆ‰, Ž€
……‘’€‹€  ŽŒ…™€’œ‘Ÿ  “  Œ…Ÿ  ‚  ‚ŽŽ€†…ˆˆ.   Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ
ŒŽƒ‹Ž › Ž—…œ Ž‘’Ž:  ˆ  ‘‹…†Š€  ‡€  ˜…‘’›Œ,  ˆ  “ƒŽ‡›,  ˆ
ŽŠ“˜…ˆŸ,   ˆ   ‚‘…  €  ’€ŠŽ‰  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ-‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
‡€Š‚€‘Š…, ˆ …‚€™€‹‘Ÿ ‚  ŠŽ–…  ŒŽ‰  €‹œ’“ˆ‘’-€–ˆ”ˆ‘’  ‚
’€ŠŽƒŽ ‹ž’ŽƒŽ ‡‚…Ÿ, —’Ž ‹žŽ-„ŽŽƒŽ ‘ŒŽ’…’œ, ˆ ‚…„œ ‚‘… Ž’
ˆ–ˆŽ‚ ‘‚Žˆ•, ‚‘… Ž’ ‚Ž‡‚›˜…›• ‘‚Žˆ• €Œ……ˆ‰.
     ĸ  ’“ Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ Ÿ —ˆ’€‹ €Ž‘Šˆ Ž ’ŽŒ“ ‘ž†…’“, ‚
……„…‰ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚ŽŽŠ. ī „€†… ‚‡„Žƒ“‹, Ž ’“’  †…  ŒŽž
Ž‚‹€„…‹Ž €„Ž‘’Ž… …„—“‚‘’‚ˆ…. ⅐ŸŸ ˆ Ž„•‚€’›‚€Ÿ € •Ž„“
’€Ž—Šˆ, Ÿ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‚ ……„žž ˆ Ž’Š›‹ „‚…œ.   ˆ …‘’œ,
Ÿ‚ˆ‹€‘œ  Ž€, ‚Ž‹˜…ˆ–€ ŒŽŸ „Ž€Ÿ, „Ž‹ƒŽ†„€€Ÿ, “ŒŸ€Ÿ ‘
Œ…’…‹ˆ,  ‡€ŽŽ˜…€Ÿ  ‘…ƒŽŒ.   Ē‹€‚Ž—Š€.   ĸŽ˜‹€,   ‹…‘’Ÿ
‡“Š€Œˆ,  Ž‡„ŽŽ‚€‹€‘œ ˆ ŸŒŽ €€‚ˆ‹€‘œ ‚ Š“•ž, € Ÿ “†…
…†€‹, ’…ŸŸ ’€Ž—Šˆ, ‡€ €‘Ž’ŽŒ,  ˆ  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  Œ…  ‘’Ž
„…‚ŸŽ‘’Ž ˜…‘’œ “‹…‰ Žˆ‘œž ˆ Ž„ˆ€„–€’œ ŠŽ……Š –ˆ”€Œˆ
ˆ‡ ‹ˆ’ŠŽ‘“‹œ’€–ˆˆ ‡€ …–…‡ˆˆ € …‡„€›‰  ˆ•ˆ‰  ‘€ŒŽ’…Š.
Ē€Š  ‚‘…ƒ„€, ‚…“‹ Ÿ Š‹€‚Ž—Š… “‹œ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž€ ‘…‚€
Ž’Š€‡›‚€‹€‘œ, € Ž’ŽŒ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ˆŸ‹€ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž,
ˆ,  Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž‚Ž†€Ÿ ……, Ÿ ‘Š€‡€‹: "ˆ•Ž„ˆ’…, Š‹€‚Ž—Š€,
Ž—€™…", € Ž€ Ž’‚…’ˆ‹€: "€ ‚› ˆ˜ˆ’… ŽŽ‹œ˜…".
     ĒŽŒ…   „……ƒ   Ž‘’€‚ˆ‹€  Š‹€‚Ž—Š€  €  Š“•ŽŽŒ  ‘’Ž‹…
„‹ˆ›‰, …‘’›‰ Ž’ €Š‹……Š  ˆ  Œ€ŽŠ,  ‘  Š€‘Ž-…‹Ž-‘ˆˆŒ
Ž„žŽŒ  €‚ˆ€Ž—’›  ŠŽ‚…’.  ¯ˆ‘€‹ˆ  ˆ‡ ŸŽˆˆ. "ŖŽ‘Ž„ˆ“
”…‹ˆŠ‘“  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—“ ‘ŽŽŠˆ“".  ī  ‚‡Ÿ‹  Ž†ˆ–›,  ‘…‡€‹
Š€‰  ŠŽ‚…’€  ˆ  ˆ‡‚‹…Š  „‚€ ‹ˆ‘’Š€ ’ŽŠŽ‰ ˆ‘Ž‚Ž‰ “Œ€ƒˆ.
¯ˆ‘€‹ …Š’Ž ž ’€Š€Œˆ, ˆ ˆ‘€‹ Ž-“‘‘Šˆ.
     "⎊ˆŽ,  25  „…Š€Ÿ 1981 ƒŽ„€. ŦŽƒŽ“‚€†€…Œ›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ
”. .᎐ŽŠˆ! Ĩ‘ˆ ‚› ŽŒˆ’… Œ…Ÿ, Œ›  Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ  ‚…‘Ž‰
1975 ƒŽ„€ ‚ ŒŽ‘Š‚…. ī ›‹ ‚ ŸŽ‘ŠŽ‰ „…ˆƒ€–ˆˆ ˆ‘€’…‹…‰, ‚›
‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„ŽŒ ˆ ‹ž…‡Ž Ž„€ˆ‹ˆ Œ… ‚€˜“ Šˆƒ“  "‘Ž‚…Œ…›…
‘Š€‡Šˆ".  Ēˆƒ€  Ž—…œ Œ… Ž€‚ˆ‹€‘œ ‘€‡“. ī …Ž„ŽŠ€’Ž
Ž€™€‹‘Ÿ ‚ €˜…  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž  "•€ŸŠ€‚€"  ˆ  †“€‹  "‘-”
Œ€ƒ€„‡ˆ",  Ž  €˜ˆ  ˆ‡„€’…‹ˆ  ŠŽ‘…‚€’ˆ‚›. Ž„€ŠŽ ’……œ
‹€ƒŽ„€Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž ‚€˜€ Šˆƒ€  Ž‹œ‡“…’‘Ÿ  “‘…•ŽŒ  ‚  ‘˜€,
€ŠŽ…–  €˜…  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž  ‘’€‹ˆ Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆ… € ‚€˜“
Šˆƒ“ ˆ Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“ ˆŒ…’œ €Œ……ˆ… ˆ‡„€’œ ‚€˜“  Šˆƒ“.  풎
‡€—ˆ’, —’Ž €˜€ ˆ‡„€’…‹œ‘Š€Ÿ Š“‹œ’“€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž„ ‘ˆ‹œ›Œ
‚ˆŸˆ…Œ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ˆ ’Ž - €˜€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ.     Š€Š
›  ’Ž  ˆ  ›‹Ž,  ’Ž Ž‚Ž… €€‚‹…ˆ… ‚ €˜…Œ ˆ‡„€’…‹œ‘ŠŽŒ
Œˆ… ’€Š €„Ž‘’Ž ˆ „‹Ÿ ‚€‘,  ˆ  „‹Ÿ  Œ…Ÿ.  ¯Ž  ‹€“  ŒŽ…‰
€Ž’› Ÿ ŠŽ—€ž ……‚Ž„ ‚€˜…‰ Šˆƒˆ ‚ ”…‚€‹… “„“™…ƒŽ ƒŽ„€.
­Ž Š ‘Ž†€‹…ˆž Ÿ … ŽˆŒ€ž …ŠŽ’Ž›• ‘‹Ž‚ ˆ  ‚›€†…ˆ‰  (‚›
€‰„…’…  ˆ•  ‚ ˆ‹Ž†…ˆˆ). ī •Ž’…‹ › Ž‘ˆ’œ ‚€‘ ŽŒŽ™œ. ĸ
€—€‹€• Š€†„Ž‰ ‘Š€‡Šˆ Ž–ˆ’ˆŽ‚€›  ”€‡›  ˆ‡  Žˆ‡‚…„…ˆ‰
€‡›•  ˆ‘€’…‹…‰.  Ĩ‘‹ˆ  ˆ—’Ž  ‚€Œ  … ŽŒ…˜€…’, Ž˜“ ‚€‘
‘ŽŽ™ˆ’œ Œ…, ‚ Š€Šˆ• €‡‚€ˆŸ• ˆ ‚ Š€Šˆ•  Œ…‘’€•  ‚  ˆ•  Ÿ
‘ŒŽƒ“  €‰’ˆ  ˆ•. ī •Ž—“ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ ‚€‘ ˆ ‚€˜“ ‹ˆ’…€’““ž
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ‘ €˜ˆŒˆ —ˆ’€’…‹ŸŒˆ Š€Š ŒŽ†Ž Ž„Ž……,  Ž  Š
‘Ž†€‹…ˆž “ Œ…Ÿ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ …’ Ž‘‹…„ˆ• Ž‚Ž‘’…‰ Ž ˆ•.
ī  ›‹  ›  Ž—…œ  €„,  …‘‹ˆ  ›  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ  Œ…  ’………˜……
Ž‹Ž†…ˆ…  ‚€˜…‰ €Ž’› ˆ †ˆ‡ˆ ˆ Ž‘‹€‹ˆ ‚€˜ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ. ¨
Ÿ †…‹€ž —ˆ’€’œ ‘’€’œˆ ˆ Šˆ’ˆŠˆ Ž ‚€˜…‰ ‹ˆ’…€’“… ˆ “‡€’œ,
ƒ„…  (‚  Š€Šˆ• †“€‹€•, ƒ€‡…’€• ˆ Šˆƒ€•) Ÿ ‘ŒŽƒ“ €‰’ˆ ˆ•.
Ŧ… •Ž’…‹Ž‘œ ›  Ž‘ˆ’œ  ‚€‘  ŽŠ€‡€’œ  Œ…  ŒŽƒˆ…  ŽŒŽ™ˆ,
ŠŽ’Ž›…  Ÿ  Ž‘ˆ‹  ‚›˜…. §€€…… ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘ ‡€ ŽŒŽ™œ. á
ˆ‘Š…ˆŒ “‚€†…ˆ…Œ (Ž„ˆ‘œ ˆ…Žƒ‹ˆ”€Œˆ)".
     ī  Ž—ˆ’€‹  ’Ž  ˆ‘œŒŽ „‚€†„› ˆ —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ
Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ  “‹›€ž‘œ,  Ž„Š“—ˆ‚€Ÿ
‘……  “‘›  Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ.  į…‘’Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …
ŽŒˆ‹ ’ŽƒŽ ŸŽ–€ ˆ ’…Œ … Œ……… ˆ‘›’›‚€‹ Š  …Œ“  ‘…‰—€‘
—“‚‘’‚Ž  †ˆ‚…‰˜…‰  ‘ˆŒ€’ˆˆ  ˆ „€†…, Ž†€‹“‰, ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ.
ĸŽ’ ˆ „Ž ŸŽˆˆ „Ž€‹ˆ‘œ ŒŽˆ ‘Š€‡Šˆ.    ‘Š€‡€’œ,  ŽŠ“-Ž
Ž’Žƒˆ€€‘ˆ-‚€ ˆŽ-Œ€„-ŒŽ Ÿ’’Ž ˆ’€„€-ŠˆŒ€‘œ’€...
     ā€‡ŽŽ€‡›…   —“‚‘’‚€  Ž“…‚€‹ˆ  Œ…Ÿ  -  ‚‹Ž’œ  „Ž
‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽž. ¨ ‚ ‚Ž‹€• ’ˆ• —“‚‘’‚ Ÿ  …‡  ’“„€
€‡‹ˆ—€‹   ‹…„Ÿ“ž   ‘’“ž  †…‘’ŽŠŽƒŽ  ‡‹Ž€„‘’‚€.  ī  ‘Ž‚€
‚‘ŽŒˆ€‹ ˆŽˆ—…‘Šˆ… “‹›Ž—Šˆ  ˆ  …„Ž“Œ…›…  ˆ’Žˆ—…‘Šˆ…
‚ŽŽ‘›   ‚   Šˆ’ˆ—…‘Šˆ•  Ž‡Ž€•,  ˆ  œŸ›…  Ž„€—Šˆ,  ˆ
ƒ“Ž‚€’Ž-„“†…‘’‚…›…: "’› —’Ž †… ’Ž, ‘’€ˆŠ,  €?  ᎂ‘…Œ
“†…,   €?".   ⅏…œ  ’Ž,  ŠŽ…—Ž,  „…‹€  Ž˜‹›…,  Ž  Ÿ,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ … ‡€›‹. ¨ ˆŠŽƒŽ … ‡€›‹.    …™…  ’“’
†…  ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ  Œ…,  —’Ž ŠŽƒ„€ ‚›‘’“€ž Ÿ ‚ „ŽŒ€• Š“‹œ’“›
ˆ‹ˆ  €  …„ˆŸ’ˆŸ•,  ’€Š  …‘‹ˆ  Œ…Ÿ  ‚  ‡€‹…   ˆ   ‡€…’
Š’Ž-ˆ“„œ,  ’Ž  …  Š€Š  €‚’Ž€  "’Ž‚€ˆ™…‰ Ž”ˆ–…Ž‚" ˆ “†,
ŠŽ…—Ž,  …  Š€Š  €‚’Ž€  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•   ŒŽˆ•   €Œ…‰‘Šˆ•
Ž—…ŠŽ‚,  €  ˆŒ…Ž  Š€Š  ‘Ž—ˆˆ’…‹Ÿ "‘Ž‚…Œ…›• ‘Š€‡ŽŠ". ¨
…Ž„ŽŠ€’Ž Œ… „€†… ˆ‘›‹€‹ˆ ‡€ˆ‘Šˆ: "… Ž„‘’‚…ˆŠ  ‹ˆ
‚› ‘ŽŽŠˆ€, €ˆ‘€‚˜…ƒŽ "‘Ž‚…Œ…›… ‘Š€‡Šˆ"?"
     ī  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ‚’ŽŽŒ ‹ˆ‘’Š… ˆ‡ ŠŽ‚…’€ ˆ, €‡‚…“‚,
…ƒ‹Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  …ƒŽ.   ፀ—€‹€   …„Ž“Œ…ˆŸ   ž   ’€Š€Œˆ
Ž‡€€‚ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ,  Ž  …  Ž˜‹Ž  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, Š€Š Ÿ
ŽŸ‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…Ž ‡€€‚ŽƒŽ Œ… … …„‘’Žˆ’.
       …„‘’Žˆ’ Œ… ŽęŸ‘ˆ’œ, „€ …™… ‚ ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…, „€
…™…  ŸŽ–“,  —’Ž  Ž‡€—€ž’  ’€Šˆ…,   €ˆŒ…,   ‚›€†…ˆŸ:
"•‚€’ˆ’œ  ˜ˆ‹ŽŒ  €’ŽŠˆ",  "–‚…‘’ˆ Š€Š Œ€‰‘Š€Ÿ Ž‡€", "ˆŒ…’œ
Ž‘Ž‚›‰  ‚ˆ„",  "Ž‹›…  ˜’€›  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ",   "€—ˆ‘’ˆ’œ
Ÿ˜Š“" ˆ "‡€‹ˆ’œ ‡…Šˆ"... ­Ž ‚‘… ’Ž ›‹Ž …™… Ž‹…„›, ˆ …
’€Š “†, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ’“„Ž ›‹Ž  ŽęŸ‘ˆ’œ  ŸŽ–“,  —’Ž
"€€"  € †€ƒŽ… ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚ Ž‡€—€…’ "„‚Ž‰Š“ Š€Š Ž’Œ…’Š“,
‚ ‘ŠŽŠ€•,  Ž–…Š“",  €  "‡€Ž‰›‰"  Ž‡€—€…’  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ
"‘Žƒ‘˜ˆ€’…‹œ›‰" ‚ ‘Œ›‘‹… "‚…‹ˆŠŽ‹…›‰".   ‚Ž’ Š€Š ›’œ ‘
‚›€†…ˆ…Œ "”ˆƒ ’……"? ĸŽ-…‚›•, ”ˆƒ“, Ž€ †… „“‹Ÿ, Ž€  †…
Š“Šˆ˜,  €„‹…†€‹Ž  ‘€Œ›Œ  …˜ˆ’…‹œ›Œ  Ž€‡ŽŒ Ž’Œ…†…‚€’œ Ž’
‹Ž„Ž‚ ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ „……‚€, „€› … Ž„“Œ€‹  ’€Š€Œˆ,  —’Ž  ‘‹Ž‚€
"”ˆƒ  ’……" Ž‡€—€ž’ "Ž„Ž˜“ ’…… ‚ Ž„€ŽŠ ‘…‹“ž, ‘‹€„Š“ž
”ˆƒ“".    ‚Ž-‚’Ž›•,  ”ˆƒ€,  Ž€  †…  „“‹Ÿ,  Ž€  †…  Š“Šˆ˜,
Ž‡€—€…’ „‹Ÿ ŸŽ–€ …—’Ž ˆŽ…, …†…‹ˆ „‹Ÿ …‚Ž…‰–€ ˆ‹ˆ, Ž
Š€‰…‰ Œ……, „‹Ÿ “‘‘ŠŽƒŽ. 풎‰ …‘‹Ž†Ž‰ ”ˆƒ“Ž‰  ˆ‡  ’…•
€‹œ–…‚ ‚ ŸŽˆˆ ŠŽƒ„€-’Ž Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ “‹ˆ—›… „€Œ›, ‚›€†€Ÿ
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Ž‘‹“†ˆ’œ Š‹ˆ…’€...
     ī ˆ ‘€Œ … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ’€ €Ž’€ “‚‹…Š‹€ Œ…Ÿ.
     ĸŽŽ™…  ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ … ‹ž‹ž ˆ‘€’œ ˆ‘œŒ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘……
‡€ €‚ˆ‹Ž Ž’‚…—€’œ ’Ž‹œŠŽ € ’…  ˆ‘œŒ€,  ŠŽ’Ž›…  ‘Ž„…†€’
‚ŽŽ‘›.  ¯ˆ‘œŒŽ  †…  ž ’€Š€Œˆ ‘Ž„…†€‹Ž … Ž‘’Ž ‚ŽŽ‘›,
ŽŽ ‘Ž„…†€‹Ž ‚ŽŽ‘› „…‹Ž‚›…, ˆ—…Œ Ž „…‹“, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Ÿ
‘€Œ  ›‹  ‡€ˆ’……‘Ž‚€.  ¯Ž’ŽŒ“ Ÿ ‚‘’€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ’Ž‹œŠŽ
’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‡€ŠŽ—ˆ‹ Ž’‚…’, ………—€’€‹  …ƒŽ  (‚›„…“‚  ˆ‡
Œ€˜ˆŠˆ …‡€ŠŽ—…“ž ‘’€ˆ–“ ‘–…€ˆŸ), ‚‹Ž†ˆ‹ ˆ ‡€Š‹…ˆ‹ ‚
ŠŽ‚…’ ˆ €„ˆ‘€‹ €„…‘.
     ⅏…œ  “  Œ…Ÿ ›‹Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, „‚€ Ž‚Ž„€ ‚›‰’ˆ
ˆ‡ „ŽŒ“. ī  Ž„…‹‘Ÿ,  ŠŸ•’Ÿ,  €’Ÿ“‹  €  Žƒˆ  €˜Œ€Šˆ  €
"ŒŽ‹ˆŸ•",  ‘““‹ ‚ €ƒ“„›‰ Š€Œ€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ “‹…‰, ˆ ’“’
€‡„€‹‘Ÿ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.
     ኎‹œŠŽ  €‡  Ÿ  ’‚…„ˆ‹  ‘……:  …  …ˆ ’“Š“, ŠŽƒ„€
‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ˆ‡ „ŽŒ“ ˆ “†… Ž„…’. ­Ž ‚…„œ ’Ž  †…  ˆ’€  ŒŽƒ‹€
‚…“’œ‘Ÿ  ˆ‡ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Šˆ, Š€Š †… Œ… ›‹Ž … ‚‡Ÿ’œ ’“Š“?
¨ Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’“Š“, ˆ ‘…‰—€‘ †… €‘Š€Ÿ‹‘Ÿ, ˆŽ ‡‚Žˆ‹€  ˆŠ€Š€Ÿ
… ˆ’€, € ‡‚Žˆ‹ ‹…Ÿ €ˆŽ‚, Ž Ž‡‚ˆ™“ ˜ˆ‡„.
     ã    Œ…Ÿ    …‘’œ    …‘ŠŽ‹œŠŽ    ˆŸ’…‹…‰,    ŠŽ’Ž›…
‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“ž’‘Ÿ  Ž  ’€ŠˆŒ  ‚Ž’  …‘‚Ž…‚…Œ…›Œ   ‡‚ŽŠ€Œ.
­€ˆŒ…,  ‘‹€‚€  Š“’ŽŸ‘Šˆ‰  ‡‚Žˆ’ Œ… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‚ ’…
ŒŽŒ…’›, ŠŽƒ„€ Ÿ …Œ ‘“ - ‚Ž—…Œ, … ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‘“.  풎
ŒŽ†…’  ›’œ  Ž™  ˆ‹ˆ,  ‘Š€†…Œ, ‘Ž‹ŸŠ€. ⓒ ƒ‹€‚Ž…, —’Ž›
Ž‹Ž‚ˆ€  ’€…‹Šˆ  ›‹€  “†…  ŒŽž  ‘ę…„…€,  €   Ž‘’€‚˜€Ÿ‘Ÿ
Ž‹Ž‚ˆ€  Š€Š  ‘‹…„“…’  Ž‘’›‹€  ‚Ž  ‚…ŒŸ ’…‹…”ŽŽ‰ …‘…„›.
Ŗ€ˆŠ €ƒ€Ÿ ‚›ˆ€…’ ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘ˆ†“ ‚ ‘Ž’ˆ… ˆ ˆ’ŽŒ
Ž†ˆ„€ž ‚€†ŽƒŽ ‡‚ŽŠ€. į’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ‹…ˆ €ˆŽ‚€, ’Ž …ƒŽ
‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ - ‡‚Žˆ’œ ‹ˆŽ ŠŽƒ„€ Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ ‚›‰’ˆ  ˆ  “†…
Ž„…’,  ‹ˆŽ ŠŽƒ„€ ‘Žˆ€ž‘œ ˆŸ’œ „“˜ ˆ “†… €‡„…’, € €—…
‚‘…ƒŽ -  €Ž  “’ŽŒ,  —€‘Ž‚  ‚  ‘…Œœ,  Ž‡‚Žˆ’œ  ˆ  ˆ‡ŠˆŒ
Ž„Ž‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ’œ: "Š€Š „…‹€?"
     Ģ…Ÿ  €ˆŽ‚,  Ž  Ž‡‚ˆ™“ ˜ˆ‡„, ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ‡ŠˆŒ
Ž„Ž‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - Ē€Š „…‹€?
     -  ᎁˆ€ž‘œ  “•Ž„ˆ’œ,-  ‘Š€‡€‹  Ÿ  ‘“•Ž,  Ž  ’Ž  ›‹
…‚…›‰ •Ž„.
     - Ē“„€?- ᅉ—€‘ †… Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ‹…Ÿ.
     -  Ģ…Ÿ,- ‘Š€‡€‹ Ÿ ’……œ “†… Ž‘ˆ’…‹œŽ.- ŦŽ†…’ ›’œ,
Œ› Ž’ŽŒ ‘Ž‡‚ŽˆŒ‘Ÿ? ¨‹ˆ ’› Ž „…‹“?
     ¤€,  ‹…Ÿ ‡‚Žˆ‹ Ž „…‹“. ¨ „…‹Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‚Ž’ Š€ŠŽ….
¤Ž ‹…ˆ „Ž˜…‹ ‘‹“• („Ž …ƒŽ  ‚‘…ƒ„€  „Ž•Ž„Ÿ’  ‘‹“•ˆ),  “„’Ž
‚‘…•  ˆ‘€’…‹…‰,  ŠŽ’Ž›…  …  ˆŒ…‹ˆ  “‹ˆŠ€–ˆ‰  ‚  ’…—…ˆ…
Ž‘‹…„ˆ• „‚“• ‹…’, “„“’ ˆ‘Š‹ž—€’œ. ī ˆ—…ƒŽ …  ‘‹›˜€‹  Ž
’ŽŒ“  Ž‚Ž„“?  ­…’,  ’Ž—Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‘‹›˜€‹? ŦŽ†…’ ›’œ,
‘‹›˜€‹, Ž … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ? ĸ…„œ Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …  Ž€™€ž
‚ˆŒ€ˆŸ ˆ Ž’ŽŒ“ ‚‘…ƒ„€ ’€™“‘œ ‚ •‚Ž‘’… ‘Ž›’ˆ‰...   ŒŽ†…’,
ˆ‘Š‹ž—€’œ … “„“’, € “„“’ Ž’ˆ€’œ Ž“‘Š ‚ Š‹“?  Ē€Š  Ÿ
„“Œ€ž?
     ī ‘Š€‡€‹, Š€Š Ÿ „“Œ€ž.
     -  ­“,  …  ƒ“ˆ,  …  ƒ“ˆ,-  ˆŒˆˆ’…‹œŽ ŽŽ‘ˆ‹
‹…Ÿ.- Ģ€„Ž.   Š“„€ ’› ˆ„…˜œ?
     ī €‘‘Š€‡€‹, —’Ž ˆ„“ Ž’€‚ˆ’œ ‡€Š€‡Ž… ˆ‘œŒŽ, € Ž’ŽŒ
€ €“ž. Ģ…… ‚‘… ’Ž ›‹Ž …ˆ’……‘Ž.
     -   Ž’ŽŒ Š“„€?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ž.
     ī ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž’ŽŒ, €‚…Ž…, ‡€‰„“ ‚ Š‹“.
     -   ‡€—…Œ ’…… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ Š‹“?
     ī  ‘Š€‡€‹,  ‡€Šˆ€Ÿ,  —’Ž  “ Œ…Ÿ ‚ Š‹“… „…‹Ž: Œ… ’€Œ
€„Ž „Ž‚ €ŠŽ‹Ž’œ ˆ Ž„“’œ €Ž‚Ž… Ž’Ž‹…ˆ….
     -  ŽŸ’œ  ƒ“ˆ˜œ,-  Žˆ‡…‘ ‹…Ÿ ƒ“‘’Ž.- į’Ž ‚› ‚‘…
’€Šˆ… ƒ“›…? ĒŽŒ“ ˆ Ž‡‚Žˆ˜œ -  •€Œ.  ­“,  …  •Ž—…˜œ  Ž
’…‹…”Ž“  ƒŽ‚Žˆ’œ  -  …  €„Ž.  ĸ Š‹“… €‘‘Š€†…˜œ. ⎋œŠŽ
“—’ˆ, „……ƒ “ Œ…Ÿ …’...
     ¯Ž’ŽŒ  Ÿ  Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ŽŠŽ. ㆅ ‘Ž‚‘…Œ
‘Œ…Š‹Ž‘œ, ‚Ž“ ›‹Ž ‡€†ˆƒ€’œ ‹€Œ“.  ī  ‘ˆ„…‹  “  ‘’Ž‹€  ‚
€‹œ’Ž  ˆ  ‚ ˜€Š…, ‚ ’Ÿ†…‹›• ‘‚Žˆ•, †€Šˆ• Ž’ˆŠ€•. ¨ ˆ„’ˆ
Œ… ’……œ “†… ˆŠ“„€ ‘Ž‚‘…Œ … •Ž’…‹Ž‘œ. ᎁ‘’‚…Ž, ˆ‘œŒŽ
‚  ŸŽˆž  ŒŽ†Ž  Ž‘‹€’œ  ˆ  … ‡€Š€‡›Œ, ˆ ˆ—…ƒŽ ‘ ˆŒ …
‘„…‹€…’‘Ÿ, €‹Ÿ€ž ŽŽ‹œ˜… Œ€ŽŠ ˆ Ž˜“ ‚ Ÿ™ˆŠ.  ¨  €€Ÿ
Ž„Ž†„…’,  ‘  …ž  ’Ž†…  ˆ—…ƒŽ … ‘„…‹€…’‘Ÿ „Ž ‡€‚’€... â›
Ž‘ŒŽ’ˆ, Š€Š€Ÿ ‚œžƒ€ €‡›ƒ€‹€‘œ, ‚Ž‚‘…  ˆ—…ƒŽ  …  ‚ˆ„Ž.
¤ŽŒ €Ž’ˆ‚ - ˆ ’ŽƒŽ … ‚ˆ„Ž, ’Ž‹œŠŽ ‘‹€Ž ‘‚…’Ÿ’‘Ÿ Œ“’›…
†…‹’›… ŽƒŽœŠˆ. ­Ž ‚…„œ ‘ˆ„…’œ ‚Ž’ ’€Š Ž‘’Ž, ‚‘“•ŽŒŸ’Š“, ‘
„‚“ŒŸ  ‘Ž’ŸŒˆ  “‹…‰  - ’Ž†… ƒ‹“Ž ˆ „€†… €‘’Ž—ˆ’…‹œŽ.  
‘…ƒ€ž-Š€ Ÿ ‚ˆ‡, ‹€ƒŽ, ‚‘… €‚Ž Ž„…’.
     ¨  Ÿ  ‘…ƒ€‹ ‚ˆ‡, ‚ €˜“ ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž. ĸ €˜“ ‘’€“ž
ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž, ƒ„… ‘‹…‚€ –‚…’“’  €  ˆ‹€‚Š…  Š…ŒŽ‚›…  Ž‡›
’Ž’Ž‚,  €  ‘€‚€  ˆ‡›‚Ž  Ž‹…‘Šˆ‚€ž’  Ÿ„›  “’›‹ŽŠ  ‘
ƒŽŸ—ˆ’…‹œ›Œˆ €ˆ’Š€Œˆ. Ŗ„… ‘‹…‚€ ’Ž‹Ÿ’‘Ÿ ‘’€“˜Šˆ,  „€Œ›
ˆ  „…’ˆ,  € ‘€‚€ —ˆŽ‰ Ž—……„œž ‘’ŽŸ’ ‚……Œ…†Š“ ‘Ž‹ˆ„›…
Ž’”…‹…Ž‘–›-Š…‰‘Ž‚‹€„…‹œ–›        ˆ         ‡‚…ŽŽ€‡›…,
‚Ž‡“†„…Ž-ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›…  Ž’  ˆŸ’›•  …„‚Š“˜…ˆ‰ €’œŸ Ž
€‡“Œ“. Ŗ„… ‘€‚€ Œ… „€‚Ž “†… … “†Ž ›‹Ž ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ,
€  ‘‹…‚€  Ÿ  ‚‡Ÿ‹ Ž‹„ž†ˆ› " ‹…Š‘€„Ž‚‘Šˆ•" ˆ „‚…‘’ˆ ƒ€ŒŒ
"Ž‰‹€   ‘Žž‡ŽƒŽ",   Š€ŠŽ‚Ž…,   „€   “„…’   ‚€Œ   ˆ‡‚…‘’Ž,
"…„‘’€‚‹Ÿ…’   ‘ŽŽ‰   Ž„ŽŽ„“ž  …‹“ž  ŠŽ”…’“ž  Œ€‘‘“,
‘Ž‘’ŽŸ™“ž ˆ‡ „‚“• ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘‹Ž…‚ ŸŒŽ“ƒŽ‹œŽ‰  ”ŽŒ›,
“Š€˜…“ž —…Ž‘‹ˆ‚ŽŒ, ˆ‡žŒŽŒ ˆ –“Š€’€Œˆ".
     ¨  Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ  ‚  ‹ˆ”’…  Š  ‘……  € ˜…‘’€„–€’›‰ ’€†,
ˆ†ˆŒ€Ÿ …†Ž Š ŽŠ“ €Š…’ ‘Ž ‘‹€‘’ŸŒˆ,  ‚›’ˆ€Ÿ  ‘‚ŽŽ„Ž‰
‹€„Žœž  ‘  ‹ˆ–€  €‘’€Ÿ‚˜ˆ‰ ‘…ƒ, Ÿ “†… ‡€‹, Š€Š Ÿ Ž‚…„“
’Ž’ ‚…—…. ⎠‹ˆ “ƒ€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹,
‘‹…€Ÿ,  ‘‹…Ÿ™€Ÿ,  ‘ę…‚˜€Ÿ  Ž‘’€’Šˆ  „Ÿ  “ƒ€  ›‹€  ’ŽŒ“
ˆ—ˆŽž, ’Ž ‹ˆ ˆŸ’›… …„‚Š“˜…ˆŸ, ŠŽ’Ž›• Ÿ, Š€Š ˆ  ‚‘…
ŒŽˆ  €’œŸ  ˆ  ‘…‘’› Ž €‡“Œ“, … —“†„, Ž Œ… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž
‘Ž‚…˜…Ž: €‡ “† ‘“†„…Ž ‡€ŠŽ—ˆ’œ Œ… ’Ž’  „…œ  „ŽŒ€  ˆ
€‡  “†  ˆ’€ ŒŽŸ ‚‘… … ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ, ’Ž … ‘’€“ Ÿ ‡‚Žˆ’œ
ˆ ƒŽƒ… —€—“€, ˆ ‘‹€‚Š… Š“’ŽŸ‘ŠŽŒ“, € ‡€ŠŽ—“ Ÿ ’Ž’ „…œ
Ž-Ž‘Ž…ŽŒ“  -  €…„ˆ…  ‘  ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰, Ž … ‘ ’…Œ, ŠŽƒŽ
‡€ž’ Ž ŠŽŒˆ‘‘ˆŸŒ, ‘…Œˆ€€Œ, …„€Š–ˆŸŒ ˆ Š‹““, €  ‘  ’…Œ,
ŠŽƒŽ … ‡€ž’ ˆƒ„….
     Ŧ› ‘ ˆŒ ‘…‰—€‘ Ž—ˆ‘’ˆŒ ‘’Ž‹ € Š“•…, Ž‘’€‚ˆŒ —€‰ˆŠ,
€‘Ž‹Ž†ˆŒ €  ‹…’…›•  ‘€‹”…’Š€•  €‹žŒˆˆ…‚“ž  ”ŽŒŽ—Š“  ‘
‡€‹ˆ‚›Œ ŒŸ‘ŽŒ Ž’ ƒŽ‘’ˆˆ–› "Žƒ…‘‘", ‹ž„–… ‘ ˆŽ†›Œˆ ˆ
ˆ’ˆ“  ‚€‡Ž—Š“  ‘  "Ž‰‹ŽŒ  ‘Žž‡›Œ",  Œ›  ‚Š‹ž—ˆŒ  Ž  ‚‘…‰
Š‚€’ˆ…  ‘‚…’  -  “‘’œ  “„…’  ‘‚…’‹Ž!  -  ¨  ……’€™ˆŒ ˆ‡
Š€ˆ…’€ ’Ž˜…, Œ› ‘ ˆŒ Ž’ŠŽ…Œ …„ˆ‘’‚…›‰  Ÿ™ˆŠ  ‘’Ž‹€,
‡€ˆ€…Œ›‰  €  Š‹ž—, „Ž‘’€…Œ ‘ˆžž €Š“ ˆ, ŠŽƒ„€ €‘’€…’
ŒŽŒ…’, €‡‚Ÿ†…Œ ‡…‹…›… ’…‘…ŒŠˆ.
     ¯ŽŠ€  Ÿ  Ž’Ÿ•ˆ‚€‹‘Ÿ  Ž’  ‘…ƒ€,  ŽŠ€  ……Ž„…‚€‹‘Ÿ  ‚
„ŽŒ€˜……, ŽŠ€  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹  ‘‚Žž  …•ˆ’“ž  …„‚€ˆ’…‹œ“ž
Žƒ€ŒŒ“,  Ÿ  …Ž’›‚Ž  „“Œ€‹,  Š€Š Ž‘’“ˆ’œ ‘ ’…‹…”ŽŽŒ.
ĸ›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  ‚„“ƒ,  —’Ž  ˆŒ…Ž  ›—…  ‚…—…ŽŒ  Œ…   ŒŽƒ‹ˆ
Ž‡‚Žˆ’œ,  Ž‹……  ’ŽƒŽ  -  „Ž‹†›  ›‹ˆ  Ž‡‚Žˆ’œ ŒŽƒˆ… ˆ
ŒŽƒˆ…, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ “†›…. ­Ž ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, Ÿ ‚…„œ …
‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‚‘…ƒŽ  Ž‹—€‘€ €‡€„ €Œ……‚€‹‘Ÿ
Ž‚…‘’ˆ ‚…—… ‚ Š‹“…, € …‘‹ˆ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ ›, ’Ž … Ž‘—ˆ’€‹
›  ’ˆ  ‡‚ŽŠˆ  ‡€ „Ž‘’€’Ž—Ž “†›…. ¨ ‚ ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ ’ˆ•
‚“’…ˆ•  Ž…ˆ‰  “Š€  ŒŽŸ  ‘€Œ€  ‘ŽŽ‰  Ž’Ÿ“‹€‘œ   ˆ
‚›Š‹ž—ˆ‹€ ’…‹…”Ž.
     ¨  ‘€‡“  ‘’€‹Ž  ‘“ƒ“Ž  “ž’Ž  ˆ  ’ˆ•Ž  ‚  „ŽŒ…,  •Ž’Ÿ
Ž-…†…Œ“  …—€‹Ž  ‡€   ‘’…Ž‰   …“Œ…‹Ž…   ˆ€ˆŽ,   ˆ
„ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ  —……‡  Ž’„“˜ˆ“  ‚ Ž’Ž‹Š… ŠŸŠ€œ… ˆ ŽŒŽ’€œ…
Œ€ƒˆ’Ž”ŽŽƒŽ €„€.
     ¨  ‚Ž’  ŒŽŒ…’  €‘’€‹,  Ž Ÿ … ’ŽŽˆ‹‘Ÿ, € …ŠŽ’ŽŽ…
‚…ŒŸ ‘ŒŽ’…‹  …™…,  Š€Š  œ…’  ‚  ŽŠŽŽ…  ‘’…Š‹Ž  ‘  ‘“•ˆŒ
˜…‹…‘’ŽŒ ˆ‡ —…Ž’› ‘Ž‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘ –…ˆ ‚œžƒ€.   †€‹ŠŽ, €‚Ž
†…, —’Ž ’€Œ “ Œ…Ÿ … ›‚€…’ ‚œžƒ.   ‚Ž—…Œ, Œ€‹Ž  ‹ˆ  —…ƒŽ
’€Œ  … ›‚€…’. §€’Ž ’€Œ …‘’œ ŒŽƒŽ… ˆ‡ ’ŽƒŽ, —…ƒŽ … ›‚€…’
‡„…‘œ.
     ī  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡‚Ÿ‡€‹ ’…‘…ŒŠˆ ˆ Ž’Šˆ“‹ Š›˜Š“ €Šˆ.
Ŧ…‹œŠŽŒ Ÿ  ˆ  ‘ŠŽŽ  ˆ  €„Ž‘’Ž  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  …  —€‘’Ž
Ž‡‚Ž‹Ÿž  ‘……  ’Ž,  „€  ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ › … Ž‡‚Ž‹ˆ‹, …‘‹ˆ ›
…... į’Ž? ĸœžƒ€? Ģ…Ÿ ˜ˆ‡„?
     −“‹€  € ’ˆ’“‹œŽŒ ‹ˆ‘’… “ Œ…Ÿ … ›‹Ž. Ą›‹ ˆƒ€”:
"...§€ž „…‹€ ’‚Žˆ ˆ ’“„ ’‚Ž‰, ˆ ’……œ… ’‚Ž… ˆ ’Ž, —’Ž …
ŒŽ†…˜œ  ‘Ž‘ˆ’œ  €‡‚€’›•, ˆ ˆ‘›’€‹ ’…•, ŠŽ’Ž›… €‡›‚€ž’
‘…Ÿ €Ž‘’Ž‹€Œˆ, € Žˆ … ’€ŠŽ‚›, ˆ €˜…‹, —’Ž Žˆ ‹†…–›..."
¨  ›‹€  €Š‹……€ € ’ˆ’“‹œ›‰ ‹ˆ‘’ „Ÿ€Ÿ ”Ž’Ž…Ž„“Š–ˆŸ:
Ž„ €‚ˆ‘˜ˆŒˆ Ž—›Œˆ ’“—€Œˆ  ‡€Œ…˜ˆ‰  Ž’  “†€‘€  ƒŽŽ„  €
•Ž‹Œ…,  €  ‚ŽŠ“ƒ  ƒŽŽ„€ ˆ ‚ŽŠ“ƒ •Ž‹Œ€ Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ‰
‘Ÿ™ˆ‰ ‡Œ…‰ ‘ ŒŽŠŽ Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™…‰ ƒ‹€„ŠŽ‰ ŠŽ†…‰.
     ­Ž  … ’“ Š€’ˆŠ“, ‡€ŠŽŒ“ž ŒŽƒˆŒ ˆ ŒŽƒˆŒ, Ÿ ‘…‰—€‘
‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰, € ‚ˆ„…‹ Ÿ ‘…‰—€‘ ’Ž, —…ƒŽ … ‚ˆ„…‹, ŠŽŒ…
Œ…Ÿ,  ˆ  ‚ˆ„…’œ  …  ŒŽƒ ˆŠ’Ž ‚Ž ‚‘…Œ …‹ŽŒ ‘‚…’…. ĸŽ ‚‘…‰
‚‘…‹…Ž‰ ˆŠ’Ž.  Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ  €  ‘ˆŠ“  „¨‚€€,  ‚ˆ‚˜ˆ‘œ
“Š€Œˆ ‚ Š€‰ ‘’Ž‹€, Ÿ €‹ž„€‹, Š€Š € ‘‚Ž…Œ Ž›—ŽŒ Œ…‘’…,
‚‘…ƒ„€  €  Ž„ŽŒ  ˆ  ’ŽŒ  †…  Œ…‘’…,  Œ…„‹…Ž  €‡ƒŽ€…’‘Ÿ
Œ€‹ˆŽ‚›‰  „ˆ‘Š.  ፀ—€‹€  „ˆ‘Š  „Ž†ˆ’,  ‘‹Ž‚Ž  “‹œ‘ˆ“Ÿ,
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… Ÿ—… ˆ Ÿ—…,  €‹ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž€†…‚›Œ,  †…‹’›Œ,
…‹›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  Ž’ŽŒ  “ƒ€‘€…’  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  ˆ  ’Ž’—€‘  †…
‚‘›•ˆ‚€…’ ‚Ž ‚‘ž ‘ˆ‹“, ’€Š —’Ž ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.   ­€—ˆ€…’‘Ÿ   Ž‚›‰  „…œ.  ­…Žƒ‹Ÿ„Ž  —…Ž…
…‡‡‚…‡„Ž…  …Ž  „…‹€…’‘Ÿ  Œ“’Ž-ƒŽ‹“›Œ,  ‡Ž‰›Œ,   ‚……’
†€ŠˆŒ, Š€Š ˆ‡ “‘’›ˆ, ‚…’ŽŒ, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‚ŽŠ“ƒ Š€Š › ˆ‡
ˆ—…ƒŽ ƒŽŽ„ -  ŸŠˆ‰,  …‘’›‰,  ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€›‰  ‘ˆ…‚€’›Œˆ
’…ŸŒˆ,  ŽƒŽŒ›‰,  ˜ˆŽŠˆ‰ - ’€†ˆ ƒŽŒŽ‡„Ÿ’‘Ÿ €„ ’€†€Œˆ,
‡„€ˆŸ ƒŽŒŽ‡„Ÿ’‘Ÿ €„ ‡„€ˆŸŒˆ, ˆ ˆ Ž„Ž ‡„€ˆ… …  Ž•Ž†…
€  „“ƒŽ…,  Žˆ ‚‘… ‡„…‘œ €‡›…, ‚‘…... ¨ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚ˆ„€
‘€‚€ €‘Š€‹…€Ÿ †…‹’€Ÿ ‘’…€, “•Ž„Ÿ™€Ÿ ‚  ‘€ŒŽ…  …Ž,  ‚
…ˆŒŽ‚…“ž,  …Žƒ‹Ÿ„“ž  ‚›‘œ,  ˆ‡ŽŽ†„…€Ÿ  ’…™ˆ€Œˆ,
ŽŽ‘˜€Ÿ ›†ˆŒˆ ŒŽ—€‹€Œˆ ‹ˆ˜€…‚ ˆ Š“‘’€ˆŠŽ‚...   ‘‹…‚€,  ‚
Ž‘‚…’€•  €„ Š›˜€Œˆ, ‚Ž‡ˆŠ€…’ ƒŽ‹“€Ÿ “‘’Ž’€, Š€Š “„’Ž
’€Œ ŒŽ…, Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ŒŽŸ ’€Œ  …’,  ’€Œ  Ž›‚,  …Žƒ‹Ÿ„Ž
‘ˆ…-‡…‹…€Ÿ “‘’Ž’€, ‘ˆ…-‡…‹…Ž… ˆ—’Ž, Ž€‘’œ, “•Ž„Ÿ™€Ÿ
‚ …Žƒ‹Ÿ„“ž ƒ‹“ˆ“.
     Ą…‘ŠŽ…—€Ÿ  “‘’Ž’€ ‘‹…‚€ ˆ …‘ŠŽ…—€Ÿ ’‚…„œ ‘€‚€,
ŽŸ’œ  ’ˆ  „‚…  …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ  …  …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ˆŠ€ŠŽ‰
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.  ŦŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ‚›Š“’œ Š ˆŒ. ¨ Žˆ ˆ‚›Š€ž’
- ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ Ÿ €‘…‹ˆ‹ ’Ž’ ƒŽŽ„ € “‡ŠŽŒ, ‚‘…ƒŽ ‚ Ÿ’œ
‚…‘’  “‘’“… Œ…†„“ „‚“ŒŸ …‘ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ. Žˆ Ž€„€ž’ ‘ž„€
Ž „ŽŽ‰ ‚Ž‹…, ’ˆ ‹ž„ˆ, •Ž’Ÿ ˆ  Ž  €‡›Œ  ˆ—ˆ€Œ.  Žˆ
Ž€„€ž’  ‘ž„€  ˆ‡  ‘€Œ›•  €‡›•  ‚…Œ… ˆ …™… Ž‹…… €‡›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚,  ˆ•  ˆƒ‹€˜€ž’  ‚  ƒŽŽ„   €‡›‚€ž™ˆ…   ‘…Ÿ
€‘’€‚ˆŠ€Œˆ  „‹Ÿ  “—€‘’ˆŸ ‚ …ŠŽ…Œ Š‘…ˆŒ…’…, ˆ ‘Œ›‘‹€,
ˆ ‡€„€— ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€…’  ˆ  ‡€’œ  …  „Ž‹†…,  ˆŽ
Š‘…ˆŒ…’  …‘’œ  Š‘…ˆŒ…’,  ˆ ‡€ˆ… …ƒŽ ‘Œ›‘‹€ ˆ –…‹…‰
…ˆ‡…†Ž Ž’€‡ˆ‹Ž‘œ ›  €  …ƒŽ  …‡“‹œ’€’…...  ã  Œ…Ÿ  ˆ•
Œˆ‹‹ˆŽ  ‚  ŒŽ…Œ  ƒŽŽ„… - …ƒ‹…–Ž‚, ’“‡ˆ€‘’Ž‚, ”€€’ˆŠŽ‚,
€‡Ž—€Ž‚€›•,    €‚Ž„“˜›•,    €‚€’žˆ‘’Ž‚,    „“€ŠŽ‚,
‘“Œ€‘˜…„˜ˆ•,   –…‹›…  ‘ŽŒˆ™€  —ˆŽ‚ˆŠŽ‚,  ‚ŽŸŠ,  ”…Œ…Ž‚,
€„ˆ’Ž‚,  Ž‘’ˆ’“’ŽŠ,  „ŽŽŽŸ„Ž—›•  “†“€,   €Ž’Ÿƒ,
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•,   ˆ   …Žˆ‘“…ŒŽ…  €‘‹€†„…ˆ…  „Ž‘’€‚‹Ÿ…’  Œ…
“€‚‹Ÿ’œ ˆ• ‘“„œ€Œˆ, ˆ‚Ž„ˆ’œ ˆ• ‚  ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ…  „“ƒ  ‘
„“ƒŽŒ  ˆ  ‘  Œ€—›Œˆ  —“„…‘€Œˆ  Š‘…ˆŒ…’€. ī, €‚…Ž…,
ˆŠŽƒ„€ … ‡€ŠŽ—“ ’“ ‚…™œ, Ž Ÿ “„“ ……  ˆ‘€’œ,  ŽŠ€  …
‚€„“ ‚ Œ€€‡Œ, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ. Ē‹Ÿ…˜œ‘Ÿ ‹ˆ ’›
ˆ „€‹…… ˆ‘€’œ ˆ ˆ„“Œ›‚€’œ Ž ƒŽŽ„ „Ž ’…• Ž,  ŽŠ€  …
‚€„…˜œ  ‚  Ž‹›‰ Œ€€‡Œ, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ „€‹……?   Š“„€ Œ…
„…‚€’œ‘Ÿ? ĒŽ…—Ž, Š‹Ÿ“‘œ, ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ €‘Š›‹ “ŠŽˆ‘œ.













     á   ‚…—…€  Ÿ  …  ˆŸ‹  ‘“‘’€Š,  ˆ  Ž’ŽŒ“  ‘  “’€
—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  Ž—…œ  ‚Ÿ‹›Œ,   €€’ˆ—›Œ   ˆ   ……›‚Ž
…Ž„Ž‹…‚€‹  ‘…Ÿ: “Œ›‚€‹‘Ÿ —……‡ ‘ˆ‹“, Ž„…‚€‹‘Ÿ —……‡ ‘ˆ‹“,
ˆˆ€‹‘Ÿ, ‡€‚’€Š€‹... ¨ ŽŠ€ Ÿ ‚‘… ’Ž „…‹€‹,  Ž†…  ŒŽ‰,
„“Œ€‹  Ÿ, Š€Š ’Ž ‚‘…-’€Šˆ •ŽŽ˜Ž, —’Ž …’ €„Ž ŒŽ‰ Š‹€› ˆ
—’Ž Ÿ ‚ŽŽ™… Ž„ˆ!
     ¯Ž‡‚Žˆ‹€   Š€’œŠ€,   ˆ  ŽŸ’œ  ˆ˜‹Ž‘œ  Œ…  ‚€’œ  ˆ
Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €‘—…’ Ž‘’Ž‰Šˆ …‰ ˜“›  ‚  €˜…Œ
€’…‹œ… Ÿ ŽŸ’œ ˆ—…ƒŽ … …„ˆŸ‹. ĸŽ—…Œ, ‡‚Žˆ‹€ Š€’œŠ€
‚Ž‚‘… … €‘—…’ ˜“›: ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ €Œ……€  ‡€‰’ˆ  ŠŽ
Œ…  ‘…ƒŽ„Ÿ  ˆ‹ˆ  ‡€‚’€ ‚…—…ŽŒ ˆ ˆ…‘’ˆ ŒŽ‰ Ž„“Š’Ž‚›‰
‡€Š€‡. ⎋œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ. Ŧ› Ž‚…‘ˆ‹ˆ ’“Šˆ, ˆ Ÿ  €  €„Ž‘’Ÿ•
‘‘›€‹  ‚ —€˜Š“ Ž‘‹…„ˆ… Ž‘’€’Šˆ €‡ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ ŠŽ”…, ŠŽ’Ž›…
•€ˆ‹ „‹Ÿ Ž‘ŽŽ ’Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ.
        ‡€  ŽŠŽŒ ŽƒŽ„€ ‘„…‹€‹€‘œ —“„…‘€Ÿ. ĸœžƒˆ ‚—…€˜…‰
… ›‹Ž ˆ ‚ ŽŒˆ…, ‘Ž‹–… ‚›ƒ‹Ÿ“‹Ž, ŠŽ’ŽŽƒŽ … ‚ˆ„Ž ›‹Ž
‘  ‘€ŒŽƒŽ  Ž‚ŽƒŽ ƒŽ„€, ˆ•Ž’‹ˆ‚Ž ˆ‡Žƒ“’›‰ ‘“ƒŽ “ Œ…Ÿ ‚
‹Ž„†ˆˆ ‚…‘…‹Ž ˆ‘Šˆ‹‘Ÿ, ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž„ŒŽŽ‡ˆ‹Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‡€  Š€†„Ž‰  Œ€˜ˆŽ‰  €  ˜Ž‘‘…  ’Ÿ“‹‘Ÿ  ˜‹…‰”  …‹ŽƒŽ €€.
¤€‚‹…ˆ… “‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ … “‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ  ˆŠ€ŠŽ‰  ˆ—ˆ›,
Œ…˜€ž™…‰ ‘…‘’œ ‡€ ‘–…€ˆ‰.
     ĸŽ—…Œ,  …„‚€ˆ’…‹œŽ Ÿ ’ˆ†„› Ž‡‚Žˆ‹ ‚ €’…‹œ… - ˆ
‚‘… ’ˆ €‡€ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ’Ž‹Š€.  ­€„Ž  ‘Š€‡€’œ,  ‡‚ŽŠˆ  ’ˆ
Ž‘ˆ‹ˆ  —ˆ‘’Ž  ˆ’“€‹œ›‰  •€€Š’…:  …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š  ‚‘…œ…‡
€Œ…… Ž‘’Žˆ’œ „‹Ÿ  „Ž—…ˆ  ˜““,  …Œ“  €„‹…†ˆ’  ˆ„’ˆ  ‚
€’…‹œ… ‘€ŒŽŒ“, Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ Œ€‘‘“ €‹‹ĨƒŽˆ—…‘Šˆ• ’…‹Ž„‚ˆ†…ˆ‰
ˆ Žˆ‡Ž‘ˆ’œ Œ€‘‘“ €‹‹ĨƒŽˆ—…‘Šˆ• ”€‡,  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ˆ‘Š“Ÿ
€‚€’œ‘Ÿ  ‹ˆŽ  €  Ž’Š›’“ž  ƒ“Ž‘’œ,  ‹ˆŽ € Ž„‹…œŠ“ž
“‚…’‹ˆ‚Ž‘’œ.
     §€’…Œ  Ÿ  ‘…‹ ‡€ Œ€˜ˆŠ“ ˆ €—€‹ ŸŒŽ ‘ ”€‡›, ŠŽ’Ž“ž
ˆ„“Œ€‹ …™… ‚—…€, Ž … “‘’ˆ‹ ‚ •Ž„, € ‘……ƒ  ‘…–ˆ€‹œŽ
„‹Ÿ  ‡€’€‚Šˆ  €  ‘…ƒŽ„Ÿ: "’Ž … Ž ˆŒ, ’Ž Ž ’Ž‚€ˆ™€Œ
‘€‚€..." ¨ ‘€—€‹€ ‚‘… “ Œ…Ÿ Ž˜‹Ž ‹ˆ•Ž,  Ž„Ž,  ‚…‘…‹Ž,
Ž-‘“‚ŽŽ‚‘Šˆ, Ž “†… —……‡ —€‘ ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž
‘ˆ†“ ‚  €‘‘‹€‹…Ž‰  Ž‡…  ˆ  ’“Ž,  ‚  ŠŽ’Ž›‰  “†…  €‡,
……—ˆ’›‚€ž  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡€–:  "€  ŠŽŒˆ‘‘€  ‚‘… ‘ŒŽ’ˆ’ €
ƒŽŸ™ˆ‰ ’€Š. ¨‡-Ž„ Ž—ŠŽ‚ ’…Š“’ ‘‹…‡›, Ž …  ‚›’ˆ€…’  ˆ•,
‹ˆ–Ž …ƒŽ …Ž„‚ˆ†Ž ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž".
     ī  “†…  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž ‡€‘’Ÿ‹, ‡€‘’Ÿ‹ €„Ž‹ƒŽ ˆ …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‘‚…’€. ¨ … ‚ ’ŽŒ ›‹Ž „…‹Ž, —’Ž Ÿ … …„‘’€‚‹Ÿ‹
‘……,  Š€Š  ‘Ž›’ˆŸ  “„“’ €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ „€‹œ˜…: ‚‘… ‘Ž›’ˆŸ Ÿ
Ž„“Œ€‹ € „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‘’€ˆ–  ‚……„.  ­…’,  „…‹Ž  ›‹Ž
ƒŽ€‡„Ž •“†…: Ÿ ˆ‘›’›‚€‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„… ŒŽ‡ƒŽ‚Ž‰ ’Ž˜Ž’›.
     ¤€,  Ÿ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ˆ ‹ˆ–Ž ŠŽŒˆ‘‘€€, ˆ
Ž‹“Ž“˜…›‰ ŽŠŽ, ˆ  ƒŽŸ™ˆ‰  "’ˆƒ".  ­Ž  ‚‘…  ’Ž  ›‹Ž
‘‹Ž‚Ž  ›  ˆ‡  €œ…-Œ€˜….  ¨‡  Š€’Ž€  ˆ  ˆ‡ €‘Š€˜…Ž‰
”€…›. Ē€Š € ‘–…… ‡€•“„€‹ŽƒŽ „ŽŒ€ Š“‹œ’“›.
     ¨  ‚  ŠŽ’Ž›‰  €‡ ‘ “›‹›Œ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ ‚‘ŽŒˆ‹ Ÿ,
—’Ž ˆ‘€’œ „Ž‹†Ž ‹ˆŽ Ž ’ŽŒ, —’Ž ’›  ‡€…˜œ  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž,
‹ˆŽ Ž ’ŽŒ, —…ƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€…’. ĄŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ €‘ „…†ˆ’‘Ÿ
ˆŽƒŽ Œ…ˆŸ - “  ˆ  —’Ž  †…?  ŦŽŸ  „Ž—œ  Š€’œŠ€  €‚ˆ‹œŽ
‘Š€‡€‹€: €„Ž ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ Œ…œ˜ˆ‘’‚….
     ¤€  —…’  †…  Ž„…ˆ, Ž„“Œ€‹ Ÿ Ž—’ˆ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ. ĸ…„œ
…‘’œ †… “ €‘  ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›Œ  ’Ž  „€Ž,  ŠŽ’Ž›Œ  Ž’“™…Ž
‘“„œŽž  ’Ž ‚ Ž‹Ž‰ Œ……... ĸ…ƒˆ‹ˆˆ €˜ˆ Ž Š€’€ŠŽŒ€Œ ˆ
‡€ —’Ž … ‡€›‚€…ŒŽƒŽ Žƒ…Ž-‹…„ŸŽƒŽ ‚€‹€... ሌŽŽ‚ “ €‘
…‘’œ,  …†Ž  ŒŽ‰  ‹žˆŒ›‰  ĒŽ‘’€’ˆ Œˆ•€‰‹Ž‚ˆ—, ˆ ‚€‘ˆ‹œ
Ą›ŠŽ‚,  ƒŽœŠˆ‰  Œ€‘’…,   ˆ   …‘€‚…›‰   ŽƒŽŒŽ‹Ž‚,   ˆ
Ž€‡ˆ’…‹œ›‰  "ဘŠ€"  …‘’œ  “ €‘ ‚Ÿ—…‘‹€‚€ ŠŽ„€’œ…‚€, ˆ
€Š‹€Ž‚ ƒˆ˜€, ’Ž†… ŒŽ‰ ‹žˆŒ›‰, ˆ  €ˆ‰  Ž„€…‚...  ¤€
Œ…  ˆ•  ‚‘…•  ˆ  …  ……—ˆ‘‹ˆ’œ.  ¨ … €„Ž. Ē —…Œ“ Œ… ˆ•
……—ˆ‘‹Ÿ’œ, Œ… ‹€Š€’œ €„Ž, —’Ž ˆŠŽƒ„€ Œ… … ›’œ ‘…„ˆ
ˆ•,  - … ‡€‘‹“†ˆ‹ Ÿ ’ŽƒŽ ŠŽ‚œž, Ž’ŽŒ, ƒŸ‡œž ŽŠŽŽ‰ …
‡€‘‹“†ˆ‹ ˆ ’……œ ˆŠŽƒ„€ “†… … ‡€‘‹“†“. ĸŽ’ ˆ ‚›•Ž„ˆ’, —’Ž
ˆŠ€ŠŽ‰  …’  €‡ˆ–›  Œ…†„“  Œ€‘’ˆ’›Œ  ”…‹ˆŠ‘ŽŒ ‘ŽŽŠˆ›Œ ˆ
Œ€‹œ—ˆ˜…—ŠŽ‰ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ ƒŽ„€  Ž†„…ˆŸ,  ‚‡Ÿ‚˜…Œ‘Ÿ
‚„“ƒ  ˆ‘€’œ  Ž  Š“‘ŠŽ‰ „“ƒ…,- … Ž €Œ…, ‡€Œ…’œ’…, ˆ‘€’œ
‚‡Ÿ‚˜…Œ‘Ÿ ˆ … Ž ‘Š‹ŽŠ… ‚ Ž„ŽŒ ˆˆ, € Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ˆ„…‹  Ž
’Ž‹œŠŽ  ‚  ŠˆŽ,  “  Ž‡…Ž‚€ ‚ˆ„…‹.  ˆ… ‚Ž’ ˆŽƒˆ, ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,- …‘‹ˆ Ž’ŠŽ‚…Ž...
     ī  ’……’œ  … ŒŽƒ“ ’€Šˆ• ‚Ž’ ˆŽƒŽ‚, Ÿ Ž’ ˆ• „…‹€ž‘œ
Ž‹œŽ‰. ¨ Ÿ ’“’ †… …˜ˆ‹, —’Ž … „€Œ ‡€ƒ€’œ ‘…Ÿ ‚ “›ˆ….
ĸ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, “ Œ…Ÿ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ŒŽƒŽ „…‹, …—…ƒŽ ‘ˆ„…’œ ˆ
Šˆ‘“’œ. Ŧ…Ÿ †„“’ € €Ž‰ …™….
     ⎐Ž‹ˆ‚Ž,   ‘Œˆ€Ÿ   ‘’€ˆ–›,   Ÿ  ‡€‘““‹  —…Ž‚ˆŠˆ
‘–…€ˆŸ ‚ ‘…–ˆ€‹œŽ Ž’‚…„…›‰ „‹Ÿ …ƒŽ ‹€‘’ˆŠŽ‚›‰ ”“’‹Ÿ
ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ Ž„…‚€’œ‘Ÿ. "ĸ „‚ˆ†…œˆ Œ…‹œˆŠ „Ž‹†… †ˆ’œ...",-
ĄŽŒŽ’€‹ Ÿ, ‘ ŠŸ•’…œ…Œ €’Ÿƒˆ‚€Ÿ €˜Œ€Šˆ.  "ĸŽ„€  ˆŒ…ŽŒ
‘‹“†ˆ’  €Œ!..",-  Ꮕ‹  Ÿ  ‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘, “Š‹€„›‚€Ÿ ‚ €Š“
‹ˆ‘’€’…‹œ“ž œ…‘“ "ŠŽŸƒˆ›". ī Ž’ƒŽŸ‹ ‘’€•. "ĸ  Š€‰…Œ
‘‹“—€…  Ž’„€Œ  €‚€‘!"- ŖŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ Ÿ, €’Ÿƒˆ‚€Ÿ Š“’Š“.
­Ž „…‹Ž  ›‹Ž  …  ‚  €‚€‘….  į’Ž-’Ž  “†  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  —€‘’Ž  ‚
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ‘’€‹ˆ €€„€’œ € Œ…Ÿ ’€Šˆ… ‚Ž’ Ž“Š‘Ž‚Šˆ
‚ €Ž’…, € …‘‹ˆ ŸŒŽ  ƒŽ‚Žˆ’œ  -  ˆ‘’“›  Ž’‚€™…ˆŸ  Š
€Ž’…, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…Ÿ ŠŽŒˆ’.
     ᒎŸ  € ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š… ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ ‹ˆ”’€, Ÿ, —’Ž›
€‚…ŸŠ€ Ž’‚‹…—œ‘Ÿ, ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚Ž’  “†…  ’…’ˆ‰
„…œ  Ž˜…‹,  Š€Š  ‘Ž  ŒŽ‰  …  ‘‹“—€…’‘Ÿ ˆ—…ƒŽ …‹…ŽƒŽ ˆ
„“€–ŠŽƒŽ - Ž•Ž†…, ’Ž’, ŠŽŒ“ €„‹…†ˆ’ ‚…„€’œ ŒŽ…‰  ‘“„œŽ‰,
‘Ž‚‘…Œ  ˆ‘‘ŸŠ  ˆ  ‘’€‹ … ƒŽ„… „€†… € „“€–Šˆ… —“„…‘€...  
‹ˆ”’› ‚‘… … Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ, ˆ Ž‹œ˜Ž‰, ˆ Œ€‹›‰, ˆ Ÿ Ž‘’“—€‹
Ž  ‘’‚ŽŠ€Œ  Ž„ŽƒŽ  ˆ  „“ƒŽƒŽ  ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ፈ‡“ ƒ“‹ŠŽ
„ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ …‚Ÿ’›… ƒŽ‹Ž‘€.  ⎃„€  Ÿ  —…’›•“‹‘Ÿ  ˆ  ‘’€‹
‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….
     ­€  ‹Ž™€„Š…  „…‘Ÿ’ŽƒŽ  ’€†€  Ÿ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  „‚…œ ‚
Š‚€’ˆ“ ŠŽ‘’ˆ Š“„ˆŽ‚€, Ž’€, €‘’…†œ €‘€•“’€ ˆ ˆ‡  ……
‚›„‚ˆƒ€…’‘Ÿ Ž˜ˆ€Ÿ ‘ˆ€ ‚ …‹ŽŒ •€‹€’…. "­“ ‚Ž’, ŽŸ’œ",-
Ž„“Œ€‹ Ÿ ‘€‡“ †…. ¨ … Ž˜ˆ‘Ÿ. ĒŽ‘’ž Š“„ˆŽ‚€ ‚›Ž‘ˆ‹ˆ  €
Ž‘ˆ‹Š€•,  ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  ‹ˆ”’ ›‹ €‘Š›’, —’Ž› ‚Œ…‘’ˆ’œ …ƒŽ.
ĒŽ‘’Ÿ  ›‹  ‹…„…  „Ž   ‡…‹…ˆ,   Œ“’›…   ƒ‹€‡€   …ƒŽ   ’Ž
‡€Š€’›‚€‹ˆ‘œ, ’Ž ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Š ……Ž‘ˆ–…, ˆ‘€—Š€›‰ Ž’ ›‹
‚Ÿ‹Ž €‘“™….
     Ŧ…   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   ‚€—€‹…,  —’Ž  ŠŽ‘’Ÿ  …›‚€…’  …‡
‘Ž‡€ˆŸ, ˆ Ÿ … ŒŽƒ“  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž›  ‡…‹ˆ™…  ’Ž  ƒŽœŠŽ
Ž’Ÿ‘‹Ž  Œ…Ÿ  ˆ‹ˆ  •Ž’Ÿ › €‘‘’Žˆ‹Ž. Ŧ› ‘ ˆŒ ›‹ˆ ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ ‡€ŠŽŒ›… - ‘Ž‘…„ˆ Ž „ŽŒ“ ˆ  —‹…›  Ž„Ž‰  ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽ‰
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, ‚Ž‹… ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…Ž‰. Ē€Š-’Ž „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ €‡€„
‚Ž ‚…ŒŸ Š€ŠŽ‰-’Ž Š€Œ€ˆˆ Ž “‹ˆ—Ž ‚›‘’“ˆ‹ Ž’ˆ‚  Œ…Ÿ
-  ‚‡„ŽŽ, ŠŽ…—Ž, ‚›‘’“ˆ‹, Ž„€ŠŽ „Ž‚Ž‹œŽ …„ŠŽ. ¯€‚„€,
Ž Ž’ŽŒ ˆ…‘  ˆ‡‚ˆ…ˆŸ,  ‘Š€‡€‚˜ˆ,  —’Ž  ‘“’€‹  Œ…Ÿ  ‘
„“ƒˆŒ  ‘ŽŽŠˆ›Œ,  ‘ ‘ŽŽŠˆ›Œ ˆ‡ „…’‘ŠŽ‰ ‘…Š–ˆˆ, ’€Š —’Ž ‘
’…• Ž Œ› ˆ ‚‘’…—€• ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‡„ŽŽ‚€…Œ‘Ÿ, ŽŒ…ˆ‚€…Œ‘Ÿ
‘‹“•€Œˆ  ˆ  „Ž‘€„“…Œ,  —’Ž  ˆŠ€Š  …  “„€…’‘Ÿ  ‘Ž€’œ‘Ÿ  ˆ
Ž‘ˆ„…’œ. ­Ž ‚ Ž‘’€‹œŽŒ  Ž  ›‹  Œ…  ‚ŽŽ™…-’Ž  ˆŠ…Œ,  ˆ
‚„Ž€‚ŽŠ,  Žƒ‹Ÿ„…‚  €  …ƒŽ, …˜ˆ‹ ›‹Ž Ÿ, —’Ž Ž ŽŽ‘’“
ŽŸ’œ €€‹‘Ÿ ‘‚…• ‘‚Ž…‰ Ž›—Ž‰ Œ…›.  ዎ‚ŽŒ,  …‘‹ˆ  ‚‘…
’Ž  ›‹Ž …„Ž‘’€‚‹…Ž €‚Ž„“˜Ž‰ ˆŽ„…, ŠŽ‘’ž Š“„ˆŽ‚€,
Ž’€, „Ž‹†› ›‹ˆ › ‘…‰—€‘ ‡€…‘’ˆ ‚ ˆƒŽ’Ž‚‹…›‰  ‹ˆ”’,
‘’‚ŽŠˆ  › ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ, ‘Š›‚ …ƒŽ Ž’ ŒŽˆ• ƒ‹€‡, Ÿ “’Ž—ˆ‹ ›
“ ‚€—€, —’Ž ‚‘…-’€Šˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž, € ‚…—…ŽŒ €‘‘Š€‡€‹  ›  Ž
’ŽŒ …Ž‹œ˜ŽŒ Žˆ‘˜…‘’‚ˆˆ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ‚ Š‹“….
     ­Ž   ’Ž’,  ŠŽŒ“  €„‹…†ˆ’  ‚…„€’œ  ŒŽ…‰  ‘“„œŽ‰,  ›‹,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ …™… Ž‹Ž ‘ˆ‹.
     -  䅋ˆŠ‘!- ¯Žˆ‡…‘ ŠŽ‘’Ÿ ’€ŠˆŒ Ž’—€Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž
‘€ˆ’€› ‚€‡ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  Ž†ˆ„€Ÿ  Ž„Ž‹†…ˆŸ.-  ဌ  Žƒ
’…Ÿ ŠŽ Œ… Ž‘‹€‹, ”…‹ˆŠ‘...
     ⓒ ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ž “ŒŽ‹Š. ­Ž …„‚€ ‘€ˆ’€›,
…  „Ž†„€‚˜ˆ‘œ  Ž„Ž‹†…ˆŸ,  ‘’Ž“‹ˆ‘œ  ‘  Œ…‘’€,  Š€Š  Ž
‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘Ž‚€.  ŖŽ‚Žˆ‹  Ž  ‘ˆ‚—ˆ‚Ž,  …  Ž—…œ ‚Ÿ’Ž,
‘›‚€Ÿ‘œ  ‘  •ˆ€  €  ˜…Ž’,  ˆ  ‚‘…  ’…Ž‚€‹,  —’Ž›   Ÿ
‡€ˆ‘›‚€‹,  ˆ  Ÿ,  ŠŽ…—Ž,  Ž‘‹“˜Ž  €‘Š›‹ €Š“, „Ž‘’€‹
€‚’Ž“—Š“  ˆ  ‘’€‹  ‡€ˆ‘›‚€’œ  €  Š‹€€…:  "Œ.ᎊŽ‹œˆŠˆ,
ŽƒŽŽ„‘ŠŽ…   ˜Ž‘‘…,  €‚’.  239,  ¨‘’ˆ’“’,  Œ€’ˆ‘Ž  ¨‚€
„€‚›„Ž‚ˆ—.  Ŧ€”“‘€‹‹ˆ".  ⎠ …‘’œ  Œ…  …„‘’ŽŸ‹Ž   ‘…‰—€‘
……’œ‘Ÿ  € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰ Š€‰ ŒŽ‘Š‚›, Ž’›‘Š€’œ ƒ„…-’Ž €
ŽƒŽŽ„‘ŠŽŒ ˜Ž‘‘… Š€ŠŽ‰-’Ž …‚…„ŽŒ›‰ ˆ‘’ˆ’“’,  ‚  ˆ‘’ˆ’“’…
„Ž€’œ‘Ÿ „Ž …ŠŽ…ƒŽ Œ€’ˆ‘Ž€ ˆ ŽŽ‘ˆ’œ “ …ƒŽ „‹Ÿ ŠŽ‘’ˆ
’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Œ€”“‘€‹‹ˆ€. ("厒œ  „‚…-’ˆ  Š€‹ˆ...  Ŧ…  …
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,  Ž  ‚‘…  €‚Ž,  “‘’œ „€‘’... ¯ŽŒ“ ˆ€—…...")
§€’…Œ ‘’‚ŽŠˆ ‹ˆ”’€ ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ,  ˆ  Ÿ  Ž‘’€‹‘Ÿ  €  ‹Ž™€„Š…
Ž„ˆ.
     Ą“„“  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž’ŠŽ‚…….  ­… ›‹Ž “ Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ˆ
†€‹Ž‘’ˆ Š€ŠŽ‰-‹ˆŽ, ˆ ’…Œ  Ž‹……  †…‹€ˆŸ  Ž„…‹›‚€’œ  ’ˆ
‘‹Ž†…‰˜ˆ…  ‚Ž‹ž–ˆˆ ‚ Ž‘’€‘’‚… ˆ ‚ ŒŽ…Œ ‹ˆ—ŽŒ ‚…Œ…ˆ.
á Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ? Ē’Ž Ž Œ…? ¯Ž‹“‡€ŠŽŒ›‰ “ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’!  ¤€
…™…  ‚›‘’“€‚˜ˆ‰  Ž’ˆ‚  Œ…Ÿ  -  “‘’œ  Ž Ž˜ˆŠ…, Ž ‚…„œ
Ž’ˆ‚, € … ‡€! ī ›, ŠŽ…—Ž, ˆŠ“„€ ‘…‰—€‘ …  Ž…•€‹,  ‚
’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ  €  €“ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚‘… ’Ž Œ…Ÿ €‘‘’Žˆ‹Ž ˆ
€‡„€†ˆ‹Ž. ­Ž ’“’ ˆ‡ ŠŽ‘’ˆŽ‰ Š‚€’ˆ› ‚›˜…‹ ˆ ‚‘’€‹  Ÿ„ŽŒ
‘Ž  ŒŽž “ „‚…ˆ ‹ˆ”’€ …™… Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š ‚ …‹ŽŒ •€‹€’…. ᓄŸ
Ž ”Ž…„Ž‘ŠŽ“  ˆ  ŽƒŽ‚›Œ  Ž—Š€Œ  -  ‚€—,  „Ž›‰  „ŽŠ’Ž
€‰Ž‹ˆ’ ‘ …‡€Š“…Ž‰ "…‹ŽŒŽˆŽ‰" ‚ “ƒ‹“ ’€. ¨ Ÿ ‘Ž‘ˆ‹
…ƒŽ, —’Ž ‘ ŠŽ‘’…‰, ˆ Ž Ž’‚…’ˆ‹ Œ…, —’Ž “ ŠŽ‘’ˆ  Ž„Ž‡…ˆ…
€  Ž’“‹ˆ‡Œ,  ’Ÿ†…‹Ž… Ž’€‚‹…ˆ… ŠŽ‘…‚€Œˆ. ī ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ī
‘€Œ ’€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ‘…‚€Œˆ  €  Š€Œ—€’Š…,  —“’œ  Žƒ“  „“˜“  …
Ž’„€‹...
     ᒂŽŠˆ  ‹ˆ”’€  €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ,  Œ›  ‘  ‚€—ŽŒ ‚Ž˜‹ˆ, ˆ Ÿ
‘Ž‘ˆ‹, ‘‚…ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ ‡€ˆ‘œž € Š‹€€… €Šˆ,  ŽŒŽ†…’  ‹ˆ
ŠŽ‘’…  ’Ž’  ‘€Œ›‰  Œ€”“‘€‹‹ˆ.  ĸ€—  …ŽˆŒ€ž™…  €  Œ…Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹, ˆ Ÿ Ž—ˆ’€‹ …Œ“ Ž ‘‹Žƒ€Œ: Œ€-”“-‘€‹-‹ˆ.  Ž„€ŠŽ
‚€—  ˆ—…ƒŽ  Ž  Œ€”“‘€‹‹ˆ … ‡€‹, ˆ Ÿ ‘„…‹€‹ ‚›‚Ž„, —’Ž
’Ž ‹…Š€‘’‚Ž Ž‚Ž… ˆ „€†… Ž‚…‰˜…….
     ã  "…Ž’‹Ž†Šˆ" Œ› €‘‘’€‹ˆ‘œ. ­…‘—€‘’ŽƒŽ ŠŽ‘’ž Ž‚…‡‹ˆ
‚ ˆž‹…‚Ž, ‚ Ž‚“ž Ž‹œˆ–“, € Ÿ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š Œ…’Ž.
     Ĩ•€’œ  Œ…  ˆŠ“„€  …  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž-…†…Œ“. ī —…‘’Ž
ˆ‡€‹‘Ÿ ‘…… - ’Ž ›‹Ž Š€Š Ž’ŠŽ‚…ˆ…,- —’Ž ŠŽ‘’Ÿ ˆŠŽƒ„€
…  ›‹  Œ…  ‘ˆŒ€’ˆ—…:  ‘Ž‚…˜…Ž  —“†Ž‰,  ‘“™…ƒ‹“›‰  ˆ
…‘’€‹€›‰   —…‹Ž‚…Š.   ĄŽ’“‹ˆ‡Œ   …ƒŽ   ‚›‡›‚€‹,   €‚„€,
Ž…„…‹…Ž… ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…, Ž ˆ €‡„€†…ˆ… Ž ‚›‡›‚€‹ ’Ž†…, ˆ
‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ €‡„€†…ˆ…  ’Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  ‘ˆ‹œ……
‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ.  Ē€ŠŽƒŽ  —…’€  Ÿ,  Ž†ˆ‹Ž‰  ˆ  Ž‹œŽ‰ —…‹Ž‚…Š,
„Ž‹†…  ’€™ˆ’œ‘Ÿ  —……‡  ‚…‘œ  ƒŽŽ„  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž  …‚…„ŽŒ›‰
ˆ‘’ˆ’“’  Š  Š€ŠŽŒ“-’Ž  …‚…„ŽŒŽŒ“  Œ€’ˆ‘Ž“  ‡€  Š€ŠˆŒ-’Ž
…‚…„ŽŒ›Œ  Œ€”“‘€‹‹ˆŽŒ,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ  „€†…  ‚€—  ˆ—…ƒŽ  …
‡€…’...  ĄŽ„ˆ’œ, €‘‘€˜ˆ‚€’œ, ˆ‘Š€’œ, € Ž’ŽŒ ˆ‘Š€’…‹œŽ
“€˜ˆ‚€’œ, ‚…„œ ŠŽ‘’Ÿ ‘€Œ ˆ‡€‹, —’Ž …Œ“ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ...
¨  ‚…„œ  ……Œ…Ž ‚›Ÿ‘ˆ’‘Ÿ, —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ˆ‘’ˆ’“’€
…’,  €  …‘‹ˆ  ˆ‘’ˆ’“’  ˆ  …‘’œ,  ’Ž  …’  ‚  …Œ  ˆŠ€ŠŽƒŽ
Œ€’ˆ‘Ž€... į’Ž ‚‘… ’Ž ‚ŽŽ™… ŠŽ‘’ˆ …„, Ž‹“ŽŒŽŽ—›…
‚ˆ„…ˆŸ, Ž’€‚‹… †… —…‹Ž‚…Š, ˆ Ž’€‚‹… ‘ˆ‹œŽ...
     ゟ‡€Ÿ   ‚  …“€ŽŒ  „‚ŽˆŠ€Œˆ  ‘…ƒ“,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž
Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ € ‘Š›’›• ‹…„Ÿ›• ›’‚ˆ€•,  Ÿ  Žˆ€‹‘Ÿ  Š
Œ…’Ž,  ˆ„“Œ›‚€Ÿ  ‘……  ‚‘… Ž‚›… ˆ Ž‚›… Ž€‚„€ˆŸ, •Ž’Ÿ
‡€‹ “†… ‘Ž‚…˜…Ž ’‚…„Ž,  —’Ž  —…Œ  Ž‹œ˜…  Ž€‚„€ˆ‰  Ÿ
ˆ„“Œ€ž, ’…Œ ‚……… Ž‚…‡…’ Œ…Ÿ Šˆ‚€Ÿ —……‡ ‚‘ž ŒŽ‘Š‚“ ‡€
‘ŽŠŽ‹œˆŠˆ Š Œ€’ˆ‘Ž“ ¨‚€“ „€‚›„Ž‚ˆ—“, €  Ž’ŽŒ  ‘  ’…ŒŸ
Š€‹ŸŒˆ  „€ƒŽ–…ŽƒŽ Œ€”“‘€‹‹ˆ€ Ž€’Ž —……‡ ‚‘ž ŒŽ‘Š‚“ ‚
ˆž‹…‚Ž ‘€‘€’œ ‘Ž‚…˜…Ž Œ… …“†ŽƒŽ  ˆ  …‘ˆŒ€’ˆ—ŽƒŽ
ŠŽ‘’ž Š“„ˆŽ‚€, Ž’€...
     ዀ‚€  Žƒ“, Œ…’Ž Ž’ €‘ „Ž ‘ŽŠŽ‹œˆŠŽ‚ …‡ ……‘€„ŽŠ,
€Ž„“ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ (ŽŠŽ‹Ž „‚“•) …ŒŽƒŽ, Ÿ ‡€€‹‘Ÿ ‚ “ƒŽ‹ ˆ
‡€Š›‹    ƒ‹€‡€.   Ŧ›‘‹ˆ   ŒŽˆ   ˆŸ‹ˆ   …‘ŠŽ‹œŠŽ   ˆŽ…,
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ…, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž ’€Š ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ, €€‚‹…ˆ….
     ĸ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡ Ž„“Œ€‹ Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‹ˆ’…€’“€, „€†…
‘€Œ€Ÿ    …€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ,    ‹ˆ˜œ    Ž—…œ     ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’  …€‹œŽ‘’ˆ, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž ‚“’……Œ Œˆ…
—…‹Ž‚…Š€.  ī  ›’€‹‘Ÿ  ˆŽŒˆ’œ  •Ž’œ  Ž„Ž   ‹ˆ’…€’“Ž…
Žˆ‡‚…„…ˆ…,  ƒ„…  ƒ…Ž‰,  ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ŒŽ…Œ ˆ‹ˆ Ž•Ž†…Œ
Ž‹Ž†…ˆˆ, Ž‡‚Ž‹ˆ‹ › ‘……  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž,  …‡
‚‘ŸŠˆ•  Šˆ‚ŽŠŽ‚,  ‚›€‡ˆ’œ  …†…‹€ˆ…  …•€’œ.  įˆ’€’…‹œ  …
Ž‘’ˆ‹ › …Œ“ ’ŽƒŽ  ˆŠŽƒ„€.  ¯“‘’œ  ƒ…Ž‰  ‚‘…  €‚Ž  ›
Ž…•€‹,  …Ž„Ž‹…‹ › ’›‘Ÿ—ˆ …Ÿ’‘’‚ˆ‰, ‘Ž‚…˜ˆ‹ › —“„…‘€
ƒ…Žˆ‡Œ€, Ž ‚‘… €‚Ž ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ › ‘  …ŠˆŒ  …ŽŸ’›Œ
Ÿ’ŽŒ - ‚ ƒ‹€‡€• —ˆ’€’…‹Ÿ ˆ “† ’…Œ Ž‹…… ‚ ƒ‹€‡€• ˆ‡„€’…‹Ÿ.
     ĸŽŽ™…-’Ž   Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽŒ“  ƒ…Žž  ‚  €˜ˆ  ‹ˆ…€‹œ›…
‚…Œ…€ €‡…˜€…’‘Ÿ ˆŒ…’œ ŒŽƒˆ… …„Ž‘’€’Šˆ. Ž  ŒŽ†…’  ›’œ
‹Ž•ˆŒ  ‘…ŒœŸˆŽŒ,  €‡ƒˆ‹œ„Ÿ…Œ  ˆ  …“Œ…•Ž‰, Ž ŒŽ†…’ ›’œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›Œ  ˆ  Ž‚…•Ž‘’›Œ.  Ž„Ž
‡€…™€…’‘Ÿ  Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽŒ“ ƒ…Žž: €Š’ˆ—…‘Š€Ÿ Œˆ‡€’ŽˆŸ.
Ģ…ƒ—…  ‚…‹ž„“  Ž‹…‡’œ  ‘Š‚Ž‡œ  ˆƒŽ‹œŽ…   “˜ŠŽ,   …†…‹ˆ
‹ˆ’…€’“ŽŒ“  ƒ…Žž  ‘’€’œ  Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›Œ,  …‘‹ˆ Ž, ƒ…Ž‰,
•Ž’œ €‡ Ž‡‚Ž‹ˆ’  ‘……  Ž‰’ˆ  €‚Ž„“˜Ž  ŒˆŒŽ  ’ˆ—Šˆ  ‘
……ˆ’›Œ   Š›‹›˜ŠŽŒ.   ĸŽ’   ˆ   ‚›•Ž„ˆ’,  —’Ž  Ÿ,  ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—  ‘ŽŽŠˆ,  Ž  ‚‘…Œ  ‹ˆ’…€’“›Œ  ŽŒ€Œ,-  ‚
‹“—˜…Œ ‘‹“—€… Ÿ‚‹Ÿž‘œ €‚‘’‚…›Œ Š€‹…ŠŽ‰.
     풎’   ‚›‚Ž„   €‡‚…‘…‹ˆ‹   Œ…Ÿ  ˆ  ˆ‚…‹  ‚  •ŽŽ˜……
€‘’Ž…ˆ…. ĸŽ-…‚›•, ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž … …•€’œ  €
€“ž  Ž„  …„‹ŽƒŽŒ  …  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‹…  ‡€ŠŽ›Œ,  Ž  ˆ
‚›‘ŽŠŽƒ“Œ€›Œ.    ĸŽ-‚’Ž›•...    ĸŽ-‚’Ž›•,     „Ž‘’€’Ž—Ž
‚Ž-…‚›•.  ­€  Ž€’ŽŒ  “’ˆ Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ’€Š‘ˆ; „…œƒˆ, ‘‹€‚€
Žƒ“, …‘’œ. ጎ’€ž‘œ ‚ ˆž‹…‚Ž, Ž’„€Œ ’Ž’ Œ€”“‘€‹‹ˆ ˆ  €
’ŽŒ †… ’€Š‘ˆ ŸŒˆŠŽŒ ‚ Š‹“...
     ī  ‘’€‹  ‡€„…Œ›‚€’œ  ˆ Ž„“Œ€‹ ‘Š‚Ž‡œ „…Œ“, Š€ŠŽ… †…,
Ž„€ŠŽ,  “  ’ŽƒŽ  Ž‚…‰˜…ƒŽ  ‹…Š€‘’‚€  ‘’€Ž…  €‡‚€ˆ….
Ŧ€”“‘€‹‹ˆ.   ŽŽ  ‚›‡›‚€…’  €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ.  ⓐ–ˆŸ...  Ą‹ˆ†ˆ‰
‚Ž‘’ŽŠ Ž—…Œ“-’Ž. Ŧ€”“‘€ˆ‹... Ąˆ‹ˆŸ?..
     ¨‘’ˆ’“’   Ÿ   €˜…‹  …‡  ’“„€.   ‚’Ž“‘  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
€Ž’ˆ‚ Ž•Ž„Ž‰, ‚ Ž… ‘’ŽŽ› Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰  ’Ÿ“‹‘Ÿ  ‚„Ž‹œ
“‘’›Ž‰  “‹ˆ–›  …‘ŠŽ…—›‰  ‚›‘Ž—…›‰  ‡€Ž. ĸ›‚…‘Šˆ €
Ž•Ž„Ž‰ … ›‹Ž,  €  “  Š›‹œ–€  ‘’ŽŸ‹,  “Šˆ  ‚  Š€Œ€›,
Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ“†—ˆ€ …‡ €‹œ’Ž, Ž ‚ ˜€Š…-“˜€Š… ‘ ‡€„€›Œˆ
“˜€Œˆ. Ž ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ €  Œ…Ÿ,  Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹,  ˆ  Ÿ
‚‘’“ˆ‹  ‚ †€ŠŽ €’Ž‹…“ž “„Š“. ­€‚…Ž…, Œ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž,
…  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ˆ  €€‚Ž,  ˆ  €‹…‚Ž,   Ž’Ž€’œ   ‘……   Ž
ŠŽˆ„Ž—ˆŠ“  ˆ  „€‹œ˜…  €“†“,  Ž Ÿ ’€Š … “Œ…ž. ī ‘““‹‘Ÿ
‹ˆ–ŽŒ Š ŠŽ˜…—ŽŒ“ ŽŠŽ˜…—Š“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ˆ‘Š€’…‹œŽ:
     - Ē Œ€’ˆ‘Ž“ ¨‚€“ „€‚›„Ž‚ˆ—“ Š€Š Œ… Ž‰’ˆ?
     §€  ŽŠŽ˜…—ŠŽŒ  ˆ‹  ˆ‡  ‹ž„–€ —€‰ ‚ˆŠ“‘Š“ ‘ŒŽ™…›‰
‘’€ˆŠ€˜Š€ ‚  ‡€‘€‹…ŽŒ  Šˆ’…‹….  Ž  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž‘’€‚ˆ‹
„›ŒŸ™……‘Ÿ  ‹ž„–…  €  ‘’Ž‹,  „Ž‘’€‹ ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹€ ‡€‘€‹…“ž
”“€†…—Š“ ‘ Š€’ŽŒ ˆ €ŠŠ“€’Ž €Ÿ‹ˆ‹ …… ‘…… € ‹…˜œ.
     - ¯Ž“‘Š,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ī  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  Ž“‘Š€  “  Œ…Ÿ  …’.  풎 ˆ‡€ˆ…
Ž„’‚…„ˆ‹Ž ‘€Œ›… •“„˜ˆ… …ƒŽ Ž€‘…ˆŸ. ዎ‚Ž ‘ “’€ …™… …ƒŽ
…„“…„ˆ‹ˆ, —’Ž Ž‹…‡…’ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž„ˆ …‡ Ž“‘Š€, ’€Š ‚Ž’
…ƒŽ ˆ ‚ ŠŽ…Œ  ‘‹“—€…  “‘Š€’œ  …‹œ‡Ÿ.  Ž  ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡-‡€
‘’Ž‹€, ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ ˆ ‡€ƒŽŽ„ˆ‹ ‘ŽŽ‰ ’“ˆŠ…’. ī
ˆŸ‹‘Ÿ  ›’œ  ˆ  Š‹Ÿ—ˆ’œ.  į…Œ  †€‹Ž…‰   Ÿ   ›‹,   ’…Œ
……Š‹Ž…‰  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  †…‘’ŽŠˆ‰  ‘’€ˆŠ, ˆ „‹ˆ‹Ž‘œ ’Ž „Ž
’Ž‰ Œˆ“’›, ŽŠ€ Ÿ … Ž‘Ž‡€‹, —’Ž ……„Ž ŒŽ‰ ……Ž„Ž‹ˆŒŽ…
…Ÿ’‘’‚ˆ…,  €  Ž’ŽŒ“  ŒŽ†Ž ‘ ‹…ƒŠˆŒ ‘…„–…Œ ƒ€’œ Ž’‘ž„€
ŸŒŽ ‚ Š‹“. ī ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ  ŽŽ‡‚€‹  ‘’€ˆŠ€˜Š“  „…‚…‰
ƒˆ„Ž‰ ˆ, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›‰, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ “„Šˆ.
      •, … ’“’-’Ž ›‹Ž!
     - ­… “‘Š€…’,- “’‚…„ˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘ Œ“†—ˆ€ ‚ ˜€Š… ‘
‡€„€›Œˆ “˜€Œˆ.
     - Ŗˆ„€ ‘’€€Ÿ, …‘ˆ„‘Š€Ÿ,- ŽęŸ‘ˆ‹ Ÿ …Œ“.
     ¨  ’Žƒ„€  Œ“†—ˆ€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆŠ’Ž Ž ’ŽŒ … Ž‘ˆ‹, ‘
Ž‹œ˜Ž‰ Ž•Ž’Ž‰ €‘‘Š€‡€‹  Œ…,  —’Ž  —……‡  Ž•Ž„“ž  ›—…
ˆŠ’Ž  …  •Ž„ˆ’, … “‘Š€ž’ ˆŠŽƒŽ —……‡ Ž•Ž„“ž, € •Ž„Ÿ’
›—… ‚‘… ‘Š‚Ž‡œ ‡€Ž, ‚ ‘’€ ˜€ƒ€•  Ž’‘ž„€  …‘’œ  ‚  ‡€Ž…
„›€, —……‡ …… ‚‘… ›—… ˆ •Ž„Ÿ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŠŽŒ“ ’Ž Ž•Ž’€
Ž ŽƒŽŽ„‘ŠŽŒ“ ‚„Ž‹œ ‡€Ž€ ’ˆ ‚…‘’› ŠžŠ€ „€‚€’œ, €  ’€Š
’› ‘Š‚Ž‡œ ‡€Ž, —……‡ ’…ˆ’Žˆž ˆ ‘Ž‚€ ‘Š‚Ž‡œ ‡€Ž, ˆ ’›
“ ‚ˆŽƒŽ.
     į’Ž  Œ…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  „…‹€’œ?  ī  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  „ŽŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ˆ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ …ƒŽ “Š€‡€ˆŸŒ. Ž’ Ž‹ŽŒ€ ‚
‡€Ž…  —……‡  ‡€…‘…“ž  ‘…ƒŽŒ  ŽƒŽŒ“ž  ’…ˆ’Žˆž ‚…‹€
•ŽŽ˜Ž “’Ž’€€Ÿ „ŽŽ†Š€. Ꮠ€‚€  Ž’  „ŽŽ†Šˆ  ƒŽŒŽ‡„ˆ‹€‘œ
Š€Š€Ÿ-’Ž  ‡€ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€€Ÿ  ‘’Ž‰Š€,  €  ‘‹…‚€  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ
Ÿ’ˆ’€†›‰  ŠŽ“‘  …‹ŽƒŽ  Šˆˆ—€  ‘  ˜ˆŽŠˆŒˆ  ˜ŠŽ‹œ›Œˆ
ŽŠ€Œˆ.  ĸˆ„ˆŒŽ,  ’Ž  ˆ  ›‹ ‘Ž‘’‚…Ž ˆ‘’ˆ’“’. Ē …Œ“ Ž’
„ŽŽ†Šˆ Ž’‚…’‚‹Ÿ‹€‘œ ’Ž€, ’Ž†… •ŽŽ˜Ž “’Ž’€€Ÿ.
     ã  ‚•Ž„€  ‚  ˆ‘’ˆ’“’  (˜ˆŽŠŽ… ˆ‡ŠŽ… Š›‹œ–Ž, ˜ˆŽŠ€Ÿ
‡€‘’…Š‹…€Ÿ „‚…œ  Ž„  ˜ˆŽŠˆŒ  …’Ž›Œ  ŠŽ‡›œŠŽŒ)  ’Ž…
Œ“†—ˆ, ŽŸ’œ-’€Šˆ …‡ €‹œ’Ž ˆ ‚ ˜€Š€• ‘ ‡€„€›Œˆ “˜€Œˆ,
‚‘Š›‚€‹ˆ ŠŽ’…‰…, ‡€‹Ÿ€›‰  ˆŽ‘’€›Œˆ  €„ˆ‘ŸŒˆ.  ī
ŒˆŽ‚€‹ ˆ•, Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘’“…œŠ€Œ ˆ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‚…‘’ˆž‹œ.
     풎  ›‹Ž  Ž˜ˆŽ…  ŽŒ…™…ˆ…,  ‡€‹ˆ’Ž… ‘‚…’ŽŒ ’“’›•
‹€Œ, ˆ ›‹Ž ‚ …Œ Ž‹Ž ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›…, Ž-ŒŽ…Œ“, ˆ—…Œ  …
‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ,  €  ’Ž‹œŠŽ  ‘’ŽŸ‹ˆ  Š“—Š€Œˆ  ˆ Š“ˆ‹ˆ. ­€“—…›‰
ƒŽœŠˆŒ Ž›’ŽŒ, Ÿ ˆŠŽƒŽ ˆ Ž  —…Œ  …  ‘’€‹  ‘€˜ˆ‚€’œ,  €
„‚ˆ“‹‘Ÿ  ŸŒŽ  Š  ƒ€„…Ž“,  ƒ„…  €‡„…‹‘Ÿ, „…†€ € ‹ˆ–…
•Œ“Ž-Ž‡€Ž—…Ž… ‚›€†…ˆ… ˆ  ‘’€€Ÿ‘œ  ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ  €ŽŠ€‡
‘‚Žž €Š“.
     ¯Ž’ŽŒ   Ÿ  ˆ—…‘€‹‘Ÿ  ……„  ‡…Š€‹ŽŒ  ˆ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž
‹…‘’ˆ–… €  ‚’ŽŽ‰  ’€†.  ¯Ž—…Œ“  ˆŒ…Ž  €  ‚’ŽŽ‰  -  Ÿ
ŽęŸ‘ˆ’œ  ›  …  ‘“Œ…‹,  „€  ˆ  …  ‘€˜ˆ‚€‹ ˆŠ’Ž “ Œ…Ÿ
ŽęŸ‘…ˆ‰ Ž  ’ŽŒ“  Ž‚Ž„“.  §„…‘œ  ’Ž†…  Ž‹  ›‹  ŽŠ›’
‹ˆ’ŠŽ‰,  ’Ž†…  ‘ˆŸ‹ˆ  ’“’›…  ‹€Œ›, ˆ ’Ž†… ‘’ŽŸ‹ˆ Š“—Š€Œˆ
‹ž„ˆ ‘ ‘ˆƒ€…’€Œˆ. ī ‚›‘ŒŽ’…‹ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ
Ž’„…‹œŽ. 㠍…ƒŽ ’Ž†… ›‹Ž •Œ“Ž-Ž‡€Ž—…Ž… ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€,
ˆ Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž “† Ž-’Ž … ‘’€…’ ‚›Ÿ‘Ÿ’œ, Š’Ž Ÿ, ‡€—…Œ Ÿ
‡„…‘œ ˆ ˆŒ…ž ‹ˆ Ÿ €‚Ž.
     ī  …  Ž˜ˆ‘Ÿ.  Ž  €‘‘…ŸŽ,  „€†…  … ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ…Ÿ,
ŽęŸ‘ˆ‹, —’Ž Œ€’ˆ‘Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ “ ‘…Ÿ ‚  “†ˆŠ…,  ’Ž
€ ’…’œ…Œ ’€†… ‘€‡“ ‡€ ‘Š…‹…’€Œˆ €€‚Ž, € ŽŒ… “†ˆŠ€
- ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ.
     ­ˆŠ€Šˆ•  ‘Š…‹…’Ž‚  Ÿ  € ’…’œ…Œ ’€†… … Ž€“†ˆ‹, …
‡€ž, —’Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘  Ž€‡Ž‰  …—œž,  €
“†ˆŠ  ŽŒ…  ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰, Ž—…œ ‘‚…’‹Ž‰
ŠŽŒ€’Ž‰. Ą›‹Ž ’€Œ ŒŽ†…‘’‚Ž ‘’…Š‹€ ˆ Œˆƒ€ž™ˆ• ŽƒŽœŠŽ‚,  €
Š€€•,  Š€Š ˆ Ž‹Ž†…Ž, ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ ‡…‹…Ž‚€’›… Šˆ‚›…, €•‹Ž
ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž‰ †ˆ‡œž  ˆ  €‡“Œ›Œˆ  Œ€˜ˆ€Œˆ,  €  Ž‘……„ˆ…
ŠŽŒ€’›,  ‘ˆŽ‰  ŠŽ  Œ…,  ‘ˆ„…‹  Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š ˆ ƒŽŒŠŽ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž ’…‹…”Ž“.
     -  ĄŽ‘œ!-  Ŗ…Œ…‹  Ž.-  Ē€ŠŽ‰ ‡€ŠŽ? ­€ˆ€‰ ‹Ž’…‰!
Ž‘’€‚œ! ¯ˆ —…Œ ‡„…‘œ ‹ŽŒŽŽ‘Ž‚-‹€‚“€‡œ…?  Ŗ‹€‚Ž…,  €ˆ€‰
‹Ž’…‰!
     ¯Ž’ŽŒ Ž Ž‘ˆ‹ ’“Š“, Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ˆ Ÿ‚Š“‹:
     - ĸ Œ…‘’ŠŽŒ, ‚ Œ…‘’ŠŽŒ!
     ī  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  Œ…  “†…  ¨‚€ „€‚›„Ž‚ˆ—. Ž €‹ˆ‹‘Ÿ
ŠŽ‚œž.  Ą›‹  Ž  ŽƒŽŒ…,  ‹…—ˆ‘’,  ‘  ŒŽƒ“—…‰  ˜……‰  ˆ  ‘
‚‘Š‹ŽŠŽ—…Ž‰ …ƒŽ‰ ˜…‚…‹žŽ‰.
     - ī ‘Š€‡€‹ - ‚ Œ…‘’ŠŽŒ!- Ŗ€Š“‹ Ž.- á ’…• „Ž Ÿ’ˆ!  
‡„…‘œ “ €‘ €‡ƒŽ‚Ž€ … “„…’, ‚€Œ Ÿ‘Ž?
     - ī Ž’ ŠŽ‘’ˆ Š“„ˆŽ‚€,- Žˆ‡…‘ Ÿ.
     Ž Š€Š › ‘Ž’Š“‹‘Ÿ.
     - Ž’ ŠŽ‘’ˆ?   ‚ —…Œ „…‹Ž?
     ī  €‘‘Š€‡€‹. ¯ŽŠ€ Ÿ €‘‘Š€‡›‚€‹, Ž ‚‘’€‹, ŽŽ˜…‹ Œ…Ÿ
ˆ ‹Ž’Ž ‡€Š›‹ „‚…œ.
     -   ‚›, ‘Ž‘’‚…Ž, Š’Ž ’€ŠŽ‰?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ž. Ē€‘Š€ “˜‹€
‘ …ƒŽ ‹ˆ–€, ˆ ’……œ Ž ›‹ ‘ŠŽ…… ‹…„…. ĸ ƒ‹€‡€ Ž Œ… …
‘ŒŽ’…‹.
     - ī …ƒŽ ‘Ž‘…„.
     -  풎  Ÿ ŽŸ‹,- ‘Š€‡€‹ Ž …’……‹ˆ‚Ž.- Ē’Ž ‚› ’€ŠŽ‰,
‚Ž’ —’Ž Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž...
     ī …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ.
     -  Ŧ…  ’Ž  ˆŒŸ  ˆ—…ƒŽ  …  ƒŽ‚Žˆ’,-  ŽęŸ‚ˆ‹  Ž  ˆ
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Œ… ‚ ……Ž‘ˆ–“. Ŗ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ —…›…, ‹ˆ‡ŠŽ
Ž‘€†…›…, „‚“‘’‚Ž‹Š€ „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ.
     ī   €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ.  į…’  Ž„…ˆ!  ŽŸ’œ  Œ…Ÿ  ‡€‘’€‚‹Ÿž’
Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ!
     -     Œ…  ‚€˜…  ˆŒŸ  ’Ž†…,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ˆ—…ƒŽ  …
ƒŽ‚Žˆ’,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.- Ž„€ŠŽ ‚Ž’ Ÿ —……‡  ‚‘ž  ŒŽ‘Š‚“  Š  ‚€Œ
…‘Ÿ...
     -  ¤ŽŠ“Œ…’ “ ‚€‘ …‘’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ?- ¯…‚€‹ Ž Œ…Ÿ.-
厒œ —’Ž-ˆ“„œ...
     ¤ŽŠ“Œ…’Ž‚ “ Œ…Ÿ … ›‹Ž. ­… Ž˜“. Ž Ž„“Œ€‹.
     -  Ģ€„Ž.  ī ‘€Œ ’ˆŒ ‡€‰Œ“‘œ. ĸ Š€ŠŽ‰, ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, Ž
Ž‹œˆ–…?
     ī Ž‚’Žˆ‹.
     -  į’Ž  …ƒŽ  ’€Œ...-  ¯ŽŽŒŽ’€‹  Ž.- ¤…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
„“ƒŽ‰ ŠŽ…– ŒŽ‘Š‚›... ­“, ‹€„Ž, ˆ„ˆ’…. ī ‡€‰Œ“‘œ.
     ĸ“’……  Š‹ŽŠŽ—€,  Ÿ  Ž‚…“‹‘Ÿ,  —’Ž›  ˆ„’ˆ, ˆ “†…
‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ „‚…“ž “—Š“, Š€Š Ž ‚„“ƒ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     -  ¯€-€‡‚Ž‹œ’…!-  ¯ŽŽŠŽ’€‹  Ž.-     Š€Š  †…  ‚› ‘ž„€
Ž€‹ˆ? Ą…‡ Ž“‘Š€! 㠂€‘ „€†… „ŽŠ“Œ…’Ž‚ …’!
     -   —……‡ „›“!- ኀ‡€‹ Ÿ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž.
     - į……‡ Š€Š“ž „›“?
     -     ‚  ‡€Ž…!-  ኀ‡€‹  Ÿ Œ‘’ˆ’…‹œŽ ˆ ‚›˜…‹. ĸ…‘œ ‚
…‹ŽŒ.
     ī  ‘“‘Š€‹‘Ÿ  Ž  ‹…‘’ˆ–…, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ Ž€‡ˆ‹€ “†€‘€Ÿ
Œ›‘‹œ: ‚„“ƒ ’Ž’ ‹ž’›‰ Œ€’ˆ‘Ž Š€Š €‡ ‘…‰—€‘  ‡‚Žˆ’  Ž
’…‹…”Ž“,  ˆ  —……‡  Œˆ“’“  ŠŽ  ‚‘…Œ „›€Œ ‚ ‡€Ž… Ž…ƒ“’
‚Ž•Ž‚–› ‚……Œ…†Š“ ‘ ‹Ž’ˆŠ€Œˆ, ˆ Ÿ ŽŠ€†“‘œ ‚  Œ…˜Š…,  Š€Š
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ˆ’›‰ €“‹ž‘... ­… “„…†€‚˜ˆ‘œ, Ÿ Ž…†€‹ ‘€Œ,
Œ›‘‹…Ž ‘Ž‚€  ˆ  ‘Ž‚€  ŽŠ‹ˆ€Ÿ  ŠŽ‘’ž  Š“„ˆŽ‚€  ‘  …ƒŽ
Ž’“‹ˆ‡ŒŽŒ ˆ ‘‚Žž •ŽŒ“ž ‘“„œ“. ⎋œŠŽ ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž € Œ…Ÿ
Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ, Ÿ ‘“Œ…‹ ‚‡Ÿ’œ ‘…Ÿ ‚  “Šˆ  ˆ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ……„
ƒ€„…Ž™ˆŠŽŒ   Š€Š  Ž„Ž€…’  „…‹Ž‚ŽŒ“,  •Œ“Ž-Ž‡€Ž—…ŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“ ‘ Š€Œ€€Œˆ, €ˆ’›Œˆ Ž“‘Š€Œˆ ˆ „ŽŠ“Œ…’€Œˆ.
     Ꮣ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘  Š›‹œ–€,  Ÿ Ž—…Œ“-’Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ဌ …
‡€ž, Ž—…Œ“. ¨ ‚Ž’ —’Ž  Ÿ  “‚ˆ„…‹:  ‡€  ‘’…Š‹ŸŽ‰  „‚…œž,
“…˜ˆ‘œ  ‚  ‘’…Š‹Ž  ŽƒŽŒ›Œˆ  ‹€„ŽŸŒˆ  ˆ ‚›‘’€‚ˆ‚ ‹…„Ž…
‹ˆ–Ž,  ˆ‘’€‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹  Œ…  ‚  ‘ˆ“   ¨‚€   „€‚›„Ž‚ˆ—
Œ€’ˆ‘Ž,   ‘Ž‘’‚…Ž‰  …‘ŽŽ‰.  ዎ‚Ž  ‚“„€‹€Š  ‚‘‹…„
“‘ŠŽ‹œ‡“‚˜…‰ †…’‚….
     ᒛ„Ž  ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ž Ÿ ‘Ž‚€ ……˜…‹ € …ƒ. ­…‘ŒŽ’Ÿ
€ ŒŽˆ ‘Ž‘“„›.  ­…‘ŒŽ’Ÿ  €  ŒŽ…  ž•Ž.  ­…‘ŒŽ’Ÿ  €  ŒŽž
……Œ…†€ž™“ž‘Ÿ   •ŽŒŽ’“.  Ģˆ˜œ  ŠŽƒ„€  Ÿ,  ›“‚  ‚  „›“,
‚››“‹  €   ŽƒŽŽ„‘ŠŽ…   ˜Ž‘‘…,   —“‚‘’‚Ž   ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ
„Ž‘’Žˆ‘’‚€  ŒŽ…ƒŽ  ‚Ž‡Žˆ‹Ž,  €ŠŽ…–,  ˆ Ÿ ……˜…‹ € ˜€ƒ,
‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ Š“’Š“ ˆ  Ž€‚‹ŸŸ  ‘ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ˜€Š“.  Ž—…œ  …
€‚ˆ‹Ž‘œ  Œ…  ’Ž  ˆŠ‹ž—…ˆ…, ˆ Ž‘Ž…Ž … €‚ˆ‹‘Ÿ Œ…
¨‚€ „€‚›„Ž‚ˆ— Œ€’ˆ‘Ž, ˆ Ÿ ‘Ž‚€ ŽŠ‹ˆ€‹  ŠŽ‘’ž  ‘  …ƒŽ
Ž’“‹ˆ‡ŒŽŒ, ˆ „€‚€‹ ‘…… Š‹Ÿ’‚“, —’Ž ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆŠ’Ž,
ˆ ˆ ‡€ —’Ž...
     ¯Ž‘‹…  ‚‘…•  ’ˆ•  ……„Ÿƒ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ Ž ’ŽŒ,
—’Ž› …•€’œ € €“ž. ⎋œŠŽ ‚ Š‹“. ⎋œŠŽ ‚ Š‹“!  ĸ  €˜
…‘’Ž€›‰  ‡€‹,  Žˆ’›‰  ŠŽˆ—…‚›Œ  „……‚ŽŒ!  ĸ €’ŒŽ‘”…“
…‹œ‘’ˆ’…‹œ›•  ‡€€•Ž‚!  §€  ŒŽ‰  ‘’Ž‹ˆŠ  Ž„  Š€•Œ€‹œŽ‰
‘Š€’…’œž!  ¯Ž„  Š›‹›˜ŠŽ  Š  ဘ…œŠ…...  厒Ÿ …’, ‘…ƒŽ„Ÿ
…—…’›‰ „…œ. §€—ˆ’, Ž„ Š›‹›˜ŠŽ Š €‹…“˜Š…! ¯€‚ˆ‹œŽ, ˆ
‘€‡“  †…  Ž’„€’œ  …‰  „Ž‹ƒ,  ˆ  ‡€Š€‡€’œ ‘…‹…„Ž—Š“, Œ€‘‹ŸŽ
Ž‹…‘Šˆ‚€ž™“ž, †ˆ“ž, ’€ž™“ž, ‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ, Ž‘›€“ž  Œ…‹ŠŽ
€…‡€›Œ  ‡…‹…›Œ  ‹“—ŠŽŒ,  €  Š  …‰  ’ˆ-—…’›…  ƒŽŸ—ˆ•
€‘‘›—€’›• Š€’Ž”…‹ˆ›  ˆ  ’“’  †…  Š“ˆŠ  Œ€‘‹€  ŸŒŽ  ˆ‡
‹…„ŸŽ‰ ‚Ž„›, ˆ “’›‹Ž—Š“ "‹œ‡…œ‘ŠŽƒŽ" (…’-…’, …‡ ’ŽƒŽ
… ŽŽ‰„…’‘Ÿ, Ÿ  ’Ž  ‡€‘‹“†ˆ‹  ‘…ƒŽ„Ÿ)...  ¨  …™…  ‘Ž‹…›…
ƒ“‡„ˆ,  ‘Ž‹ˆ‚…œŠˆ…,  ‚  ‘ŽŠ“, ‚……Œ…†Š“ ‘ …—€’›Œ ‹“ŠŽŒ
ŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ...   ˆ’“˜ˆ‚ …‚›‰  ƒŽ‹Ž„  ˆ  ‚‡‚ˆ’ˆ‚  ‚  ‘……
€‘’ŽŸ™ˆ‰  €…’ˆ’, Œ› Ž€’ˆŒ‘Ÿ Š ‘Ž‹ŸŠ… ŒŸ‘Ž‰, ŠŽ’Ž“ž “
€‘ ‚ Š‹“…, Š ‘—€‘’œž, ƒŽ’Ž‚ˆ’œ …™… … €‡“—ˆ‹ˆ‘œ, ˆ  “„…’
Ž€  “ €‘ ‚ ’“‘Š‹ŽŒ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ €—Š…, Ÿ’€€Ÿ, €Ÿ™€Ÿ,
‘Š›‚€ž™€Ÿ Ž„ Ž‚…•Ž‘’œž ‘‚Ž…ž „…‹ˆŠ€’…‘›… ŒŸ‘€  €‡ŽƒŽ
‚ˆ„€ ˆ —…›… ‹Ž‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ Œ€‘‹ˆ›... Ą€’ž˜Šˆ, ƒ‹€‚Ž… —“’œ …
‡€›‹! Ē€‹€—! ­€˜ ‡€Œ…ˆ’›‰  Š‹“›‰  Š€‹€—  ‘  “—ŠŽ‰  „‹Ÿ
„…†€ˆŸ,  “•‹›‰,  ŒŸƒŠˆ‰,  Ž„†€ˆ‘’›‰...  ¨ €Ž—Š“ “†Ž
“„…’ ˆ•‚€’ˆ’œ ‘ ‘ŽŽž „ŽŒŽ‰. ­“-‘, ’……œ ‚’ŽŽ…...
     Ž„€ŠŽ  ‚’ŽŽ…  Ž‘Œ€ŠŽ‚€’œ  Ÿ  …  “‘…‹,  Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‚„“ƒ Š€ŠŽ…-’Ž …“„Ž‘’‚Ž, …‹Ž‚ŠŽ‘’œ  Š€Š“ž-’Ž
ˆ, ‚…“‚˜ˆ‘œ Š „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, Ž€“†ˆ‹, —’Ž Œ—“‘œ “†… ‚
Œ…’Ž, „‚Ž… „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›•  ‘  ‘“ŒŠ€Œˆ  "€„ˆ„€‘"  €‚ˆ‘€ž’  €„Ž
ŒŽž,  €  ‚  Ž‘‚…’  Œ…†„“  ˆŒˆ  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € Œ…Ÿ ‘Š‚Ž‡œ
‘’…Š‹€ Ž—ŠŽ‚ ˆ‘’€‹œ›… ‘‚…’‹›… ƒ‹€‡€.  Ģˆ˜œ  Ž„“  ‘…Š“„“
‚ˆ„…‹  Ÿ ’ˆ ƒ‹€‡€, € ’€Š†… ›†“ž Ž‚…†‘Š“ž ŽŽ„Š“ ˆ …‹Ž…
Š€˜… Œ…†„“ Ž’‚ŽŽ’€Œˆ  Š‹…’—€’ŽƒŽ  €‹œ’Ž,  €  ‡€’…Œ  Ž…‡„
€—€‹  ’ŽŒŽ‡ˆ’œ,  „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›…  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ, ˆ ŒŽ‰ €‹ž„€’…‹œ
ˆ‘—…‡ ˆ‡ ‚ˆ„“.
     Ŧ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ƒ‹Ÿ„…‹  Ž  €  Œ…Ÿ  …ˆ‹ˆ—Ž
‚ˆŒ€’…‹œŽ, ‘‹Ž‚Ž “  Œ…Ÿ  ›‹Ž  —’Ž-’Ž  …  ‚  ŽŸ„Š…  ‘
Ž„…†„Ž‰   ˆ‹ˆ  ‹ˆ–Ž  ˆ‘€—Š€Ž.  ­€  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  Ÿ  „€†…
Ž‚…ˆ‹, … €•‹Ž“—ˆ‹ ‹ˆ  ‚’ŽŽŸ•  ˜€Š“  ‡€„ŽŒ  €……„.
ĸŽ—…Œ,   ŠŽƒ„€   —……‡   Œˆ“’“  Œ…†„“  „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›Œˆ  ‚Ž‚œ
Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ Ž‘‚…’, ŒŽ‰ €‹ž„€’…‹œ ŒˆŽ „…Œ€‹, ‘‹Ž†ˆ‚ €
†ˆ‚Ž’…  “Šˆ  -  ‘…„ˆ•  ‹…’  Œ“†—ˆ€, Ž—Šˆ ‚ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰
Ž€‚… ˆ Š‹…’—€’Ž… €‹œ’Ž, Š€ŠŽ… ›‹Ž ‚ ŒŽ„…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’
€‡€„.  ¯ŽŒˆ’‘Ÿ, Ž€†€‹ˆ ’€Šˆ… €‹œ’Ž ŒŽ… ‚ŽŽ€†…ˆ… ’…Œ,
—’Ž ˆ• ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‘ˆ’œ ˆ € ‹…‚“ž ‘’ŽŽ“  ’Ž†…:  ‘  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ›,  €ˆŒ…,  Žˆ  ›‹ˆ  —…›…  ‚  ‘…“ž  Š‹…’Š“,  €
€‚›‚ŽŽ’ - ‘…›… ‚ —…“ž.
     ŦˆŒŽ‹…’›‰   ˆ‡Ž„   ’Ž’   Ž’‚‹…Š  Œ…Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  Ž’
ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘Šˆ• ‚ˆ„…ˆ‰, ˆ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž—…Œ“-’Ž, Š€Š  ‹…†€‹
‚  Ž‹œˆ–…  ˆ  –…‹›‰  Œ…‘Ÿ– Œ…Ÿ ŠŽŒˆ‹ˆ —“„Ž‚ˆ™Ž …‘Ž‰,
€Ž—ˆ’Ž ‚›‚€…Ž‰  ˆ™…‰,  Ž’  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚‡Ÿ‹€  Œ…Ÿ  ’€Š€Ÿ
’Ž‘Š€,  —’Ž  ‚€—ˆ  ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‡…˜ˆ‹ˆ Š€’œŠ… ˆ…‘’ˆ
Œ… •Ž‹Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€ ’€€Š€. Ž ’ŽŒ, —’Ž …„‘’Žˆ’  ‚  ’ŽŒ
‘Œ›‘‹…  Ž’€‚‹…ŽŒ“  ŠŽ‘’…,  ‘’€˜Ž  ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ.  ¤€ ˆ
…ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž „“Œ€’œ Ž  ’ˆ•  ‚…™€•,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž…‡„
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € "ŠŽŽ’Šˆ‘ŠŽ‰", ˆ Ÿ ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“.
     ¯Ž„‘‹…Ž‚€’€Ÿ  „…†“€Ÿ  ‚  „‚…Ÿ•  Š‹“€  Ž’…Ž‚€‹€,
—’Ž› Ÿ …„ęŸ‚ˆ‹ …‰ ˆ‘€’…‹œ‘Šˆ‰ ˆ‹…’, ˆ ‚ ŠŽ’Ž›‰  €‡  Ÿ
Ž›’€‹‘Ÿ  ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ …‰, —’Ž ‚Ž’ “†… —…’‚…’œ ‚…Š€ ‘Ž‘’Žž ‚
ˆ‘€’…‹Ÿ• ˆ Ž Š€‰…‰ Œ…… Ÿ’œ ‹…’  Ž•Ž†“  ‚  Š‹“  ŒˆŒŽ
……,  ‘’€Ž‰  ŠŽ—…›†Šˆ.  Ž€  …  Ž‚…ˆ‹€ ˆ …„ˆŽŒ“ ŒŽ…Œ“
‘‹Ž‚“, Ž ’“’ „Ÿ„Ÿ ŠŽ‹Ÿ Žƒ“„…‹ ˆ‡ …„  ƒ€„…Ž€:  "‘‚Ž‰,
‘‚Ž‰, Œ€œŸ ’Ž”ˆŒŽ‚€!", ¨ Ÿ ›‹ Ž“™….
     Ą…‘…„“Ÿ  ‘ „Ÿ„…‰ ŠŽ‹…‰ Ž ŽƒŽ„…, Ÿ €Ž—ˆ’Ž …’ŽŽ‹ˆ‚Ž
€‡Ž‹€—ˆ‹‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹ ‘ €œ…€ ‹ˆ‘’ŽŠ Š‹“Ž‰ ƒ€‡…’›,  Ž‘’€‚ˆ‚
‚Œ…‘’Ž    …ƒŽ   ŒŽ…’Š“,   ˆ—…‘€‹‘Ÿ   ˆ   €‘—…‘€‹   “‘›,
€‘Š‹€ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ Ž’€†…ˆŸŒˆ ‡€ŠŽŒ›•, ‚Ž‡ˆŠ€‚˜ˆŒˆ ‚ ƒ‹“ˆ…
‡…Š€‹€,   €  ‡€’…Œ,  Ž„Ž‹†€Ÿ  €‘Š‹€ˆ‚€’œ‘Ÿ,  €Ž‹ŸŸ‘œ
’…‹›Œ Ž™“™…ˆ…Œ “ž’€, Ž’‘’€ŸŸ‘œ  Ž’  ‚‘…ƒŽ  …“„ŽŽƒŽ  ˆ
’…‚Ž†ŽƒŽ, Ž„Ž ‡€˜€ƒ€‹ ‚ …‘’Ž€“ž ‡€‹“.
        „€‹……  ‚‘…  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  Ž  Žƒ€ŒŒ…,  ‘ ’…Œ ’Ž‹œŠŽ
Ž’Š‹Ž…ˆ…Œ, —’Ž  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‘Ž‹…›•  ƒ“‡„…‰.  ĒŽƒ„€  Ÿ
„Ž…„€‹  ‘Ž‹ŸŠ“,  Š ‘’Ž‹ˆŠ“ ŒŽ…Œ“ €—€‹€ ˆˆ‚€’œ‘Ÿ Ž›—€Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ. ¯…‚›Œ ›‹ ƒ€ˆŠ  €ƒ€Ÿ,  “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  —……‡  —€‘
€—ˆ€‹‘Ÿ ˆ•ˆ‰ ‘…Œˆ€. ¤‚“• ‘‹Ž‚ Œ› ‘Š€‡€’œ … “‘…‹ˆ, Š€Š
ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹ˆŠ€ ‚ „€‹œ…Œ “ƒ‹“ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  Š  €Œ,
•ŽŒ€Ÿ,  †Ž€ €“ŒŽ‚. ĸ›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ›—… “’ŽŒ Ž ‡€…†€‹
‚ ŒŽ‘Š‚“ Ž „ŽŽƒ… ˆ‡ Š€‘Ž„€€ ‚ ’€‹‹ˆ. ĸˆ„› € “Ž†€‰ €
žƒ…,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, •ŽŽ˜ˆ…, € —’Ž „Ž Ž‘’€‹œŽƒŽ, ’Ž ŽŽ, Š€Š
‚‘…ƒ„€, ‚ “Š€• Ž†œˆ•. ¨ ’“’ †… ‚Ž‡ˆŠ €  €˜…Œ  ƒŽˆ‡Ž’…
‚€‹Ÿ  „…Œ—…ŠŽ,  „…†€ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ Ž‚“ž ’Ž‘’œ ‘ “ŠŽŸ’ŠŽ‰ ‚
‚ˆ„… ‹œ‚ˆŽ‰ ‹€›.
     Ŧ›  Ž‘“„ˆ‹ˆ ’“ ’Ž‘’œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž “Ž†€… Ž‡ˆŒ›•, ˆ
Ž Ž˜‹ŽƒŽ„…Œ €˜…‘’‚ˆˆ ”ˆ‹ŽŠ‘…›; ƒ€ˆŠ, —…’Ÿ  ‚ˆ‹ŠŽ‰  Ž
‘Š€’…’ˆ,  ŽęŸ‘ˆ‹ €Œ, Š€Š €„‹…†ˆ’ ŽˆŒ€’œ ŽŸ‚ˆ‚˜“ž‘Ÿ ‚
–…’€‹œŽ‰  …‘‘…   ‡€Œ…’Š“   Ž„   €‡‚€ˆ…Œ   "„›€   ‚Ž
‚‘…‹…Ž‰",  €  Ž’ŽŒ Ÿ €‘‘Š€‡€‹ Ž ŒŽˆ ‘ ŠŽ‘’…‰ Š“„ˆŽ‚›Œ
‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ… …„›.
     풎  ŒŽ…  ‘ŽŽ™…ˆ…  ‚›‡‚€‹Ž  …€Š–ˆž ‚Ÿ‹“ž ˆ … ‚Ž‹…
Ž†ˆ„€…Œ“ž.  Ŗ€ˆŠ  ŽŽŒŽ’€‹  ………†ˆ’…‹œŽ:   "ˆ—…ƒŽ,
‚›‹›‚…’, „…œŒŽ … ’Ž…’". ĸ€‹Ÿ ‹…ˆ‚Ž Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹ ‘’€“ž,
ˆŒ †… ‘€ŒˆŒ ˆ„“Œ€“ž Ž ŠŽ‘’… •Ž•Œ“: "‚—…€ ‚  …‹ŽŒ  ‡€‹…
ŽŒŽ™ˆŠ  …„‘…„€’…‹Ÿ  ˆŽ‘’€Ž‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ’Ž‚€ˆ™ Š“„ˆŽ‚
ˆŸ‹  ƒ““  ˆ‘€’…‹…‰  €€ƒ‚€Ÿ  ‡€   ƒ““   ˆ‘€’…‹…‰
““ƒ‚€Ÿ...".     †Ž€ €“ŒŽ‚, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Œˆ ‘Š‚Ž‡œ ”“†… ‘
Œˆ…€‹œŽ‰,    ……‘Š€‡€‹    €Œ    ‚›‘’“‹…ˆ…    ‘’“„…’€
‹ˆ’ˆ‘’ˆ’“’€ ŠŽ‘’ˆ Š“„ˆŽ‚€, ‚ ’… Ž› “ŒŸŽƒŽ, ‡€„ŽŽƒŽ ˆ
…œž™…ƒŽ,  €  Ž™…Œ  ‘Ž€ˆˆ  Š“‘€  ‚  €ŒŸ’ŽŒ   ’›‘Ÿ—€
„…‚Ÿ’œ‘Ž’ ‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’ŽŒ. ĒŽƒ„€ †Ž€ ‡€ŠŽ—ˆ‹, ‚‘… ŽŒŽ‹—€‹ˆ,
€ ‡€’…Œ ‚€‹Ÿ ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹: "“, ˆ —’Ž †… ’›?"- "  —’Ž
Ÿ?-   ƒ…‘‘ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘ †Ž€.- 厒…‹ €ˆ’œ …Œ“ ŒŽ„“, ’€Š
‚…„œ  Ž  ’Žƒ„€  ›‹   ‡„ŽŽ‚…›‰,   ˜’€ƒˆ‘’,   €‡Ÿ„ˆŠ,
ŽˆŒ€…˜œ,  €  “ Œ…Ÿ Ž… Žƒˆ Ž‘’…‹…›, Ÿ ’Žƒ„€ Œ…† „‚“•
ŠŽ‘’›‹…‰ Ž‹’€‹‘Ÿ, Š€Š..."- "­Ž Ž’ŽŒ,- ‘Š€‡€‹ ƒ€ˆŠ,- ŠŽƒ„€
’›  …‡  ŠŽ‘’›‹…‰  ‡€•Ž„ˆ‹...  ¨  ‚ŽŽ™…,  ‚  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ŽŒ
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’ŽŒ... Ž ……„ ’ŽŽ‰ ‘‹“—€‰Ž … ˆ‡‚ˆŸ‹‘Ÿ?"-
"   Š€Š  †…!  ¤€†…  ‘’ˆ•ˆ  Œ… Ž‘‚Ÿ’ˆ‹. ĸ "‹ˆ’…€’“Š…". ­€
Œ€… “˜Šˆ€, Ž ‹ˆ–…‰‘Š“ž „“†“..."- "¯Ž†€‹“‰, “„œ ‘……
’€’€ˆ?.."- ī„Ž‚ˆ’Ž …„Ž‹Ž†ˆ‹ ‚€‹Ÿ. Ŧ› Ž†€‹ˆ - … Ž—…œ
‚…‘…‹Ž, ‚Ž—…Œ, ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž  ‘’ˆ•€•,  €  Ž’ŽŒ  €‡ƒŽ‚Ž
Š€Š-’Ž …‡€Œ…’Ž ……Šˆ“‹‘Ÿ € €“ž.
     ĸ›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,   —’Ž   ‚‘…,  ŠŽŒ…  Œ…Ÿ,  €  €Ž‰  “†…
Ž›‚€‹ˆ.
     ¤ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€›‰  ƒ€ˆŠ  ‘•Ž„ˆ‹  ’“„€ ‘€‡“ †…, …™… ‚
ŽŠ’Ÿ….   ‘Ž‹ž’Ž  ˆ—…ƒŽ  ˆ’……‘ŽƒŽ.  ¤Ž‚Ž‹œŽ   “Žƒ€Ÿ
Œ€˜ˆ€...  ŦŽ†…’  ›’œ,  …‘ 1020,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ‚Ž‚‘…
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  "Œˆ‘Š"  Ž‹Ž˜….  ሄˆ’  ’“…Ÿ„…–  ‚   —…ŽŒ
•€‹€’…,  ……’  “  ’…Ÿ  “ŠŽˆ‘œ  ˆ  Ž  ‹ˆ‘’Ž—Š“ ‘“…’ …… ‚
ˆ…Œ“ž ™…‹œ. ­€ „ˆ‘‹…… ‡€ƒŽ€ž’‘Ÿ –ˆ”›, €  ‡€‘ˆŒ  ŒŽ†…˜œ
‘ŽŠŽ‰Ž ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰.
     ĻŽ€, Ž›‚€‚˜ˆ‰ ’€Œ Ž„ ‘€Œ›‰ Ž‚›‰ ƒŽ„, ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž
ˆŠ€ŠŽ‰ Œ€˜ˆ› ’€Œ … ›‹Ž, € ›‹ˆ ’€Œ Š€Šˆ…-’Ž ‘…›… ˜Š€”›,
’“…Ÿ„…–  ›‹  …  ‚  —…ŽŒ  •€‹€’…, € ‚ …‹ŽŒ, ˆ €•‹Ž ’€Œ
…—…Ž‰ Š€’Ž˜ŠŽ‰. ĸ Ž™…Œ,  Œ“€,  ŽŒ€  ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ.  Ĩ‘‹ˆ
•Ž’ˆ’…  ‡€’œ  ŒŽ…  Œ…ˆ…, ‘Š€‡€‹ †Ž€ €“ŒŽ‚, ’Ž ‚‘… Ž—…œ
Ž‘’Ž: Š€ŠŽ‰-’Ž †“Š ˆ‡ €Š€„…Œˆˆ €“Š Ž•Œ“ˆ‹ €˜…ƒŽ  ’…Ž„Ž
Œˆ•…ˆ—€  ˆ  ƒŽˆ’ ‘…… ‘…‰—€‘ „ŽŠ’Ž‘Š“ž ˆ‡ €˜…ƒŽ ’“„Ž‚ŽƒŽ
Ž’€.
     ĸ   Ž’‚…’  €  ’Ž’  €’ˆ€“—›‰  ‚›€„  ‚€‹Ÿ  „…Œ—…ŠŽ
‚Ž‡€‡ˆ‹,  —’Ž  ’Ž  ›‹Ž  ›  …™…  Ž‹…„›,   €   …„€   (‘
’€ˆ‘’‚…›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž) ‘Ž‘’Žˆ’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚Ž’ “†…
ŒŽƒŽ ‹…’ ˆ„…’ €‡€Ž’Š€ Šˆ……’ˆ—…‘ŠŽƒŽ …„€Š’Ž€. 㗅›…
-  ˆ‘€’…‹ŸŒ. ĸ ŽŸ„Š… ŽŒŽ™ˆ. ᎁ‘’‚…Ž, ‘€Œ ŽŽ’-…„€Š-
’Ž “†… ‘Ž‡„€, ˆ  ’……œ  …ƒŽ  €  €˜ˆ•  “ŠŽˆ‘Ÿ•  ’Ž‹œŠŽ
„…‘‘ˆ“ž’.  ¨ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ’€ Œ€˜ˆ€ ‚‘’“ˆ’ ‚ ‘’Ž‰, ‚Ž’ ’“’
€Œ  ‚‘…Œ  “„…’   ŠŽ…–,   Ž’ŽŒ“   —’Ž   Ž€   …   ’Ž‹œŠŽ
ƒ€ŒŒ€’ˆ—…‘Šˆ… Ž˜ˆŠˆ “„…’ ˆ‘€‚‹Ÿ’œ ˆ ‘’ˆ‹œ €‚ˆ’œ, Ž€,
„Ÿ„…œŠˆ, Ž„’…Š‘’ € „‚€ Œ…’€ Ž„ ’…Š‘’ŽŒ “„…’ “ƒ€„›‚€’œ.
Ž€, „Ÿ„…œŠˆ, ‘€‡“ Ž…„…‹ˆ’, Š’Ž …‘’œ Š’Ž ˆ Ž—…Œ“.
     ī  ‘  “‚€†…ˆ…Œ  ‘ŒŽ’…‹  €  ‚€‹ž,  Ž™“™€Ÿ  ‚ ’Ž‰ …ƒŽ
‚„Ž•Ž‚…Ž‰ …‹ˆ…„… ”‹… …ŠŽ…ƒŽ  ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ,  ‹ˆ‡ŠŽƒŽ
Œ…  …‡“ŒˆŸ.  Ŗ€ˆŠ  Ž’ŠŽ‚…Ž  •ˆ•ˆŠ€‹,  € †Ž€, —…‹Ž‚…Š,
‹ˆ‡Šˆ‰ Š ‡…Œ‹…, ‘…„ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹, Ž’Š“„€ ’Ž …Œ“, ‚€‹…’ˆ“,
ŒŽ†…’ ›’œ ˆ‡‚…‘’Ž.
     -  ĸ ƒ‹€‡€!- ¯ŽˆŠŽ‚…Ž Žˆ‡…‘ ‚€‹Ÿ.- ĸ ƒ‹€‡€ €„Ž
—…‹Ž‚…Š“ ‘ŒŽ’…’œ, „Ÿ„…œŠ€! ­… Š€ŠŽ‰ “ …ƒŽ  •€‹€’,  —…›‰
ˆ‹ˆ …‹›‰, € ‚ ƒ‹€‡€! ī Š€Š ‚ ƒ‹€‡€ …Œ“ Ž‘ŒŽ’…‹, ’€Š ‚‘… ˆ
ŽŸ‹!
     Ŗ€ˆŠ €‹ˆ‹ …Œ“ ˆ‚€, ˆ ‚€‹Ÿ Ž„Ž‹†€‹. āŽŽ’-…„€Š’Ž,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ›‹  ’Ž‹œŠŽ  ‡€…ž  Ž‚Ž‰  ›.   풎   Œ€˜ˆ€
ƒŽŒŽ‡„Š€Ÿ,  ‘’€–ˆŽ€€Ÿ,  „ŽŽƒ€Ÿ.     ‚Ž’ € Ž„•Ž„… “†…,
…‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ, „Ÿ„…œŠˆ,  ‘…–ˆ€‹œ›…  ˆ˜“™ˆ…  Œ€˜ˆŠˆ,
ŽŠ€  …™…  ’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ  €‘,  Ž‡€ˆŠŽ‚.  ­€  ’ˆ•  Œ€˜ˆŠ€•
“‘’€Ž‚‹…›    ‘…–ˆ€‹œ›…     ‹…Š’Ž›…     Žƒ€ˆ—ˆ’…‹ˆ.
¯…„‘’€‚‹Ÿ…’…?  ¯…—€’€…˜œ  ’›  „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ: "†...",   €
“Œ€ƒ… ‚›•Ž„ˆ’ "ŽŠŽŽŠ€", "Ÿ’€Ÿ ’Ž—Š€", "€”…„Ž"  ˆ  “†  ‚
‘€ŒŽŒ Š€‰…Œ ‘‹“—€… "†" ‘ ’…ŒŸ ’Ž—Š€Œˆ.
     ¨  ’“’  ‘…„ˆ  €‘  ‚Ž‡ˆŠ  …’…œŠ€  ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚,  Ž
Ž‡‚ˆ™“ "Ž‰‹Ž ‘Žž‡Ž…". ⎋œŠŽ —’Ž …ƒŽ … ›‹Ž,  ˆ  ‚Ž’  Ž
“†…  ‘ˆ„ˆ’ Œ…†„“ ƒ€ˆŠŽŒ ˆ ‚€‹…‰ ˆ €‹ˆ‚€…’ ‘…… ˆ‡ †ŽˆŽƒŽ
ƒ€”ˆ—ˆŠ€. Ŗ‹€‡€ “ …ƒŽ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ‚Ž‘€‹…› ˆ  …ƒ€ž’,
ˆ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ˆ„…’ Ž Š€‘›Œˆ Ÿ’€Œˆ ˆ ˜…‹“˜ˆ’‘Ÿ.
     Ē€Š  ‚‘…ƒ„€,  ›‹  Ž  €‘ˆ€…Œ  Ž‚Ž‘’ŸŒˆ  ˆ ‘‹“•€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… Ž€—€‹“ Š€‡€‹ˆ‘œ  ‚€†›Œˆ  ˆ  ‚…›Œˆ,  Ž,  “„“—ˆ
‚›“™…› € ‚Ž‹œ›‰ ‚Ž‡„“•, ’“’ †… Ž’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ŽŽ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ
‚€œ…Œ ˆ •‚€‘’Ž‚‘’‚ŽŒ. ā€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘’€‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ Œ›
‘ ƒŽŸ ˆŸ‹ˆ‘œ ‘‹“˜€’œ.
     ¤‹Ÿ €—€‹€ Ž ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Ž Ž‚Ž„“ €Ž‰ “ …ƒŽ …‘’œ
„Ž‘’Ž‚……‰˜ˆ… ‘‹“•ˆ ŸŒŽ "Ž’’“„€".  (⎋‘’›‰  “Š€‡€’…‹œ›‰
€‹…– “‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ). ĸ€‹Ÿ €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’: ‘…‰—€‘
‚‘… „…‹€ ……‚Ž„Ÿ’ €  Œ€˜ˆ›,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽ“–ˆŸ  ‚‘…•
‡€…‹€ ˆ ˆŠŽŒ“ ‚…ˆ’œ …‹œ‡Ÿ. Ē€„Ž‚“ž Œ€˜ˆ“ “†… ‡€“‘’ˆ‹ˆ,
ˆ Ž€ ‚›„€‹€ “Š€‡€ˆ… ‘Ÿ’œ ‚‘…•  „ˆ…Š’ŽŽ‚  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚  ˆ
‚‘…• ƒ‹€‚›• …„€Š’ŽŽ‚ ‚ ŒŽ‘Š‚…. Ž, …’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚,
Ž’ŽŒ“  Ž„Ž†„…’  Ž„ˆ‘›‚€’œ  „‚€  „ŽƒŽ‚Ž€,  ŠŽ’Ž›…  …Œ“
„€‚…—€ ˆ‘‹€‹ˆ. ¯Ž—…Œ“?   Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘Œ›‘‹€ …’. ĸ‘… €‚Ž
“„“’ €‡€—…› Ž‚›… „ˆ…Š’Ž€ ˆ Ž‚›… ƒ‹€‚›…, ˆ  „ŽƒŽ‚Ž€
“„“’ ……‘Œ€’ˆ‚€’œ.
     -  ĸ› Œ…Ÿ … ……ˆ‚€‰’…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€‚’€ Ÿ “…‡†€ž ‚
‡€Œˆž, Œ… …™… ˆ‚ˆ‚Šˆ €„Ž „…‹€’œ, € ‚›  Œ…Ÿ  ‚‘…  ‚…ŒŸ
……ˆ‚€…’…...  ī  ‚€Œ  €‘—…’  €Ž‰  •Ž—“  ŽęŸ‘ˆ’œ. ‌
Œ€˜ˆ€ - Ž‘Ž…€Ÿ.  Ž€  ŽŠ€‡›‚€…’  ’€‹€’.  ĸ  €‘Ž‹ž’›•
…„ˆˆ–€•.  ဘŠ€  ’Ž‹ŽŠŽˆŠŽ‚, ‡€…’…, —’Ž “—ˆˆ‹? ¯Ž„‘““‹
ˆŒ ‚ Œ€˜ˆ“ ‚Œ…‘’Ž ‘‚Ž…‰ ƒ€‹ˆŒ€’œˆ Ÿ’œ ‘’€ˆ–  ˆ‡  "’ˆ•ŽƒŽ
„Ž€"!  Ŧ€˜ˆ“,  ŠŽ…—Ž,  Š …„…… ”…… ‡€˜Š€‹ˆ‹Ž, € ’€ŠŽ‰
“Ž‚…œ, ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…, ˆŠ’Ž “ ˆ• ’€Œ … €‘‘—ˆ’›‚€‹,  “
ˆ ’……œ ဘŠ“ € ŠŽ‚…. §€ Ž‘’“ŽŠ, …„Ž‘’Ž‰›‰ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ
ˆ‘€’…‹Ÿ... ¤€ ဘŠ€ - —’Ž! ဌ€ ˆ€ˆ„€ ‘ Ž„€  Ž„Ÿ‹€‘œ  ˆ
—…Ž‚ˆŠˆ  ‘‚Žˆ  ’“„€ Ž’€™ˆ‹€. Ž€-’Ž „“Œ€‹€, —’Ž Œ€˜ˆ€ ……
Ž„’‚…„ˆ’ ˆ ‚Ž‘‘‹€‚ˆ’, € Œ€˜ˆ€ …‰ - €–! - ­Ž‹œ –…‹›• •…
„…‘Ÿ’›•!    Ž€ ˆ• ‚‘…• ’€Œ ‡Ž’ˆŠŽŒ, ‡Ž’ˆŠŽŒ, —’Ž ’›! ĸ›
’“’ ‘ˆ„ˆ’…, ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…, € ‚—…€  Ÿ  ’“„€  ‘““‹‘Ÿ,  €
€“ž,  € ’€Œ Ž–…‹…ˆ…, ŠŽ€Ÿ Œˆ‹ˆ–ˆŸ... Ŧˆ•…ˆ— ’Ÿ‘…’‘Ÿ,
‘€Œ … €„, —’Ž ‚‘… ’Ž ‡€’…Ÿ‹, …Œ“ †… ’Ž†… ’“„€  ˆ„’ˆ...  ī
…Œ“  ƒŽ‚Žž:  "Œˆ•…ˆ—,-  ƒŽ‚Žž,-  “  —’Ž  ’›  ’€Š Žˆ˜œ‘Ÿ?
厗…˜œ,- ƒŽ‚Žž,- ŒŽˆ —…Ž‚ˆŠˆ?"...
     ¤€,  ‚Ž’  Ž  “  €‘ Š€ŠŽ‰, …’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚, Ž‰‹Ž
€˜… ‘Žž‡Ž…. ī Ž’•‹…“‹ ˆ‚€ ˆ ‘’€‹ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ Ž ’ŽŒ,  —’Ž
ˆ—…ƒŽ  €  ‘‚…’…  ˆ„“Œ›‚€’œ  …‹œ‡Ÿ. ¯ˆ„“Œ€Ž “†… ‚‘…. ī
‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Š  ‹…’  Ÿ’€„–€’œ  €‡€„   ŽŠŽ‰›‰    €’Ž‹ˆ‰
…”ˆŒŽ‚ˆ—  Ž„€†„› €‡Ž’ŠŽ‚…ˆ—€‹‘Ÿ ˆ €‘‘Š€‡€‹ Œ… ‡€Œ›‘…‹
‘‚Ž…‰  Ž‚Ž‰  ŠŽŒ…„ˆˆ.  ¤…‹Ž  “  …ƒŽ  ’€Œ   Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž   ‚
ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽŒ  „ŽŒ…  ’‚Ž—…‘’‚€,  ˆ ‚Ž’ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‡Ž…’€’…‹œ
ˆ‚Ž‹€Šˆ‚€…’ ’“„€ ‘‚Ž‰ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ‰ €€€’... Ē€Š †…  Ž
…ƒŽ  €‡‚€‹?  ㆀ‘Ž  …“Š‹ž†…,  ŽŒˆ’‘Ÿ...  ¤€! "¨‡ˆ’€‹"!
"¨‡Œ…ˆ’…‹œ  ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽƒŽ  ’€‹€’€".  ¯ˆ‘€’…‹ˆ  ‘€—€‹€  Ž
ƒ‹“Ž‘’ˆ  ‘‚Ž…‰ €„“ž’‘Ÿ - €ŠŽ…–-’Ž ‚‘… “‡€ž’, —’Ž ¨‚€Ž‚
„…œŒŽ, € Ÿ ƒ…ˆ‰. ­Ž Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Œ€˜ˆ€  ‘’€‹€  „€ˆ’œ  ˆ•
Žę…Š’ˆ‚Ž‰   ˆ‘’ˆŽ‰...   ĸ  Ž™…Œ,  Œ€˜ˆ“  Žˆ,  Š€†…’‘Ÿ,
€‡…‘‹ˆ Ž ‚ˆ’ˆŠ€Œ,  €  €  ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ  ‘ŽŽ™€  €ˆ‘€‹ˆ
„ŽŽ‘  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  ‚›’…Š€ž™ˆŒˆ  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ... ¨ Š€Š †… ›‹
ŽƒŽ—…    €’Ž‹ˆ‰   …”ˆŒŽ‚ˆ—,   ŠŽƒ„€   Ÿ,   ˆ‡‚ˆŸŸ‘œ    ˆ
Ž€‚„›‚€Ÿ‘œ,  „€‹  …Œ“  Ž—…‘’œ "Œ…‡““ ‡Žˆ‹ˆ" €Š“’€ƒ€‚›,
€ˆ‘€“ž …™… ‚ ˜…‘’€„–€’ŽŒ  ƒŽ„“  ˆ  ˆ‡„€“ž  “  €‘  €
“‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… ‚ ‘……„ˆ… ’ˆ„–€’›•! ­ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ˆ„“Œ€’œ.
ĸ‘…, —’Ž ’› ˆ„“Œ›‚€…˜œ, ‹ˆŽ ›‹Ž ˆ„“Œ€Ž „Ž ’…Ÿ,  ‹ˆŽ
Žˆ‘•Ž„ˆ’ € ‘€ŒŽŒ „…‹….
     ī   ‘’“Š“‹   Š“‹€ŠŽŒ  Ž  ‘’Ž‹ˆŠ“  ˆ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  …’…œŠ…
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚“ ŸŒŽ ‚ ‘‚ˆŸ—œˆ …ƒŽ ƒ‹€‡Šˆ,  Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹  €
‚…‘œ ‡€‹:
     -  "‘  ’…•  Ž,  Š€Š  ˆ‡Ž…‹ˆ  ’“  ˜’“Š“,  ‚‘…Œ ’ˆŒ
ˆ‘€’…‹ŸŒ ˆ •“„Ž†ˆŠ€Œ, ŠŽ’Ž›… ’Žƒ“ž’  ‘Ž€—œˆŒ  ŒŸ‘ŽŒ,  €
€‡›‚€ž’ …ƒŽ €€ˆŽ‰,- ‚‘…Œ ˆŒ ’……œ Š›˜Š€!"
     ¯Ž‘‹…  —…ƒŽ  ‚‘’€‹  ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚…‘’ˆž‹œ. ­€„Ž ›‹Ž
‚‘…-’€Šˆ Ž‡‚Žˆ’œ ˆ “‡€’œ, Š€Š ’€Œ „…‹€ “ ŠŽ‘’ˆ  Š“„ˆŽ‚€,
Ž’€,  … ‡€ƒ“‹‘Ÿ ‹ˆ Ž.   ’Ž Ÿ ’“’ €‡ƒŽ‚Ž› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž
‘ …’…œŠŽ‰ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚›Œ, ‘ Ž‰‹ŽŒ ŒŽˆŒ ‘Žž‡›Œ,  €  ŠŽ‘’Ÿ,
Œ…†„“ ’…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ŠŽ–› Ž’„€…’. ­…‘€‚…„‹ˆ‚Ž.
     ␓Š“ € ŠŽ‘’ˆŽ‰ Š‚€’ˆ… ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ †…€. ŖŽ‹Ž‘ “ ……
›‹ ˆ—…ƒŽ ‘……, „Ž‚Ž‹œŽ Ž„›‰. ī …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ­“, Š€Š ’€Œ ŠŽ‘’Ÿ ‚ŽŽ™…?
     -   Ž‰,   Š€Š   •ŽŽ˜Ž,   —’Ž   ‚›   Ž‡‚Žˆ‹ˆ,  ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—! ī ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž’  …ƒŽ,  ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ  ‚Ž˜‹€.
䅋ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Ž  Ž—…œ,  Ž—…œ Ž‘ˆ’, —’Ž› ‚› Š
…Œ“ ‡€˜‹ˆ!
     - ŽŸ‡€’…‹œŽ,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.-   Š€Š Ž ‚ŽŽ™…?
     - ¤€ ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ, ‘‹€‚€ Žƒ“. §€—ˆ’, ‚› ‡€‰„…’…?
     -  ĸŽŽ™…-’Ž...-  ¯ŽŒŸŒ‹ˆ‹  Ÿ.- §€‚’€, Ž†€‹“‰, ‚ ’Ž
‚…ŒŸ...
     -   ­…’!   ­…’,   ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Ž  Ž‘ˆ‹  -
……Œ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ! Ž ’€Š Œ…  ˆ  ‘Š€‡€‹:  Ž‡‚Žˆ’  ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, ˆ ’› …Œ“ ‘Š€†ˆ, —’Ž› Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘…ƒŽ„Ÿ!
į’Ž Ž—…œ ‘Ž—Ž, ‚€†Ž Ž—…œ...
     - ĸŽŽ™…-’Ž ‹€„Ž...- ኀ‡€‹ Ÿ, ˆ Œ› €‘Ž™€‹ˆ‘œ.
     ­ˆŠŽƒ„€   …   €„Ž   „…‹€’œ   „Ž›…  „…‹€,  „“Œ€‹  Ÿ,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ ‚ …‘’Ž€. ᒎˆ’ ’Ž‹œŠŽ €—€’œ, ˆ ŠŽ–€  ˆŒ  …
“„…’.  ¯ˆ—…Œ,  Ž€’ˆ’…  ‚ˆŒ€ˆ…: ˆ ‘‹Ž‚€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ.
態›‰ „…œ ŒŽ’€ž‘œ Ž ŒŽ‘Š‚… ˆ‡-‡€ ‘ˆŒ“‹Ÿ’€  ’ŽƒŽ,  Ž„ŽƒŽ
‘’€•€ ‘ŠŽ‹œŠŽ €’……‹‘Ÿ, ˆ ‚…—…ŽŒ - Ž†€‹“‰‘’€, ŽŸ’œ ‚‘…
‘€—€‹€,   ’€™ˆ‘œ   Š“„€-’Ž   Š€Š   ‚…‹ž„   ˆ   ˆ   ‘‹Ž‚€
‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ...
     Ŗ€ˆŠ€  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ “†… … ›‹Ž, Ž “˜…‹ € ‘‚Ž‰ ‘…Œˆ€,
€ € …ƒŽ Œ…‘’… ‘ˆ„…‹ …’…œŠˆ ˆŸ’…‹œ. ĸ ‹ˆ–Ž Ÿ …ƒŽ  ‡€ž,
…‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡ Œ… …ƒŽ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ, Ž Š€Š …ƒŽ ‡Ž‚“’ - Ÿ …
ŽŒž,  ˆ  Š€ŠŽ…  Ž  ˆŒ……’   Ž’Ž˜…ˆ…   Š   ‹ˆ’…€’“…   -
…„‘’€‚‹…ˆŸ  …  ˆŒ…ž.  ¯Ž-ŒŽ…Œ“, Ž ’Ž—ˆ’ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ‚
€˜…‰ ˆ‹œŸ„Ž‰,  ‚Ž’  ˆ  ‚‘…  …ƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ  ‘  ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰
‹ˆ’…€’“Ž‰.
     ¨  …™…,  ŽŠ€ Œ…Ÿ … ›‹Ž, ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ „“ƒ ŒŽ‰
•ŽŽ˜ˆ‰ ˆ‡  ‘Ž‘…„…ƒŽ  Ž„ę…‡„€  ‘‹€‚€  Š“’ŽŸ‘Šˆ‰,  ’Ž™ˆ‰,
’…ŒŽ‹ˆ–›‰,  „‹ˆŽ‚Ž‹Ž‘›‰,  Ž‹ˆ’›‰  ˆ‘Š“‘‘’‚…›Œ •ŽŒŽŒ ˆ
‘Š‹Ž›‰ Š ’…Ž…’ˆ‡ˆŽ‚€ˆž.
     -  į’Ž  ’€ŠŽ…  Šˆ’ˆŠ€?- Ꮠ€˜ˆ‚€‹ Ž †Ž“ €“ŒŽ‚€, “†…
‘Ÿ‚˜…ƒŽ  ˆ  Ž‚…‘ˆ‚˜…ƒŽ  €  ‘ˆŠ“  ‘’“‹€  ‘‚Ž‰   ŒŽ•€’›‰
ˆ„†€Š.-  ¯ˆ—…Œ  Ÿ  ƒŽ‚Žž  …  Ž  ’Ž‰ Šˆ’ˆŠ…, —’Ž “ €‘
‘…‰—€‘, ’› ŽˆŒ€…˜œ Œ…Ÿ?
     ዀ‚€  ‚‘…ƒ„€,  —……‡  Š€†„›…  „‚… ”€‡› Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ‹‘Ÿ “
‘Ž…‘…„ˆŠ€, ŽˆŒ€…’ ‹ˆ ’Ž’ …ƒŽ.
     ĻŽ€  ‚€†Ž  Šˆ‚“‹  ‚  ‡€Š  ’ŽƒŽ, —’Ž „€, ŽˆŒ€…’; ˆ
‡€„“Œ—ˆ‚Ž Šˆ‚“‹ ‚€‹Ÿ „…Œ—…ŠŽ; ˆ Ÿ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Šˆ‚“‹,
“‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ;  ˆ  „“†Ž  ‡€Šˆ‚€‹ˆ …’…œŠ€ ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹œ, „€
’€Š …ƒˆ—Ž, —’Ž ˆ‚‹…Š‹ˆ Ž™…… ‚ˆŒ€ˆ….
     -  Ēˆ’ˆŠ€ - ’Ž €“Š€,- Ž„Ž‹†€‹ ‘‹€‚€, ƒ‹Ÿ„Ÿ € †Ž“
‚  “Ž.-  Ē€Š  ‘‚Ÿ‡€’œ,   ‘ŽŽ’…‘’ˆ   ˆ‘’…ˆŠ“   ’‚Ž–€   ‘
Ž’…Ž‘’ŸŒˆ   Ž™…‘’‚€,   ’›   ŽˆŒ€…˜œ   Œ…Ÿ?   ĸ›Ÿ‚ˆ’œ
‘ŽŽ’Ž˜…ˆ… Œ…†„“ ’Ÿ†ŠˆŒˆ Œ“—…ˆŸŒˆ  ’‚Ž–€  ˆ  Ž‚‘…„…‚Ž‰
†ˆ‡œž  ‘Ž–ˆ“Œ€  -  ‚Ž’  —’Ž  …‘’œ  ‡€„€—€  Šˆ’ˆŠˆ. ⛠Œ…Ÿ
ŽˆŒ€…˜œ?
     Ŧ›‘‹œ   ’€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘Ž–ˆ“Œ“  €‘’Ž‹œŠŽ  ‡„€‚Ž‰  ˆ
ˆ’……‘Ž‰,  —’Ž  ‚‘…  ˆŸ‹ˆ‘œ  ’…Ž‚€’œ  „“ƒ  “   „“ƒ€
Š€€„€˜  ˆ  “Œ€ƒ“. į’Ž› ‡€ˆ‘€’œ. ­ˆ Š€€„€˜€, ˆ “Œ€ƒˆ
ˆ “ ŠŽƒŽ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž„Ž‡‚€‹ˆ €‹…“˜Š“, ‚›Š‹Ÿ—ˆ‹ˆ “ ……
Žƒ›‡ŽŠ  Š€€„€˜€  ˆ  ‹ˆ‘’Ž—…Š  ˆ‡  ‹ŽŠŽ’ˆŠ€,  ˆ …’…œŠ€
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› ‘‹€‚€ ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š“  ‘‚Žž  Ž‚’Žˆ‹.  ዀ‚€
—…‘’Ž  Ž›’€‹‘Ÿ  Ž‚’Žˆ’œ ˆ … ‘“Œ…‹. ĻŽ€ €“ŒŽ‚ ’Ž†… …
‘“Œ…‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚‘… ‡€“’€‹, ˆ‹…‹ Š€Š“ž-’Ž  Š‚ˆ’‘‘…–ˆž,
ˆ ŽŠ€ Žˆ ƒ€‹„…‹ˆ, ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž Š€Š
ˆ Ž…„…‹Ÿ‰ Šˆ’ˆŠ“, Ž‹œ‡› Ž’ …… ˆŠ€ŠŽ‰, ‚…„€ †… Ž’ ……
…  Ž……˜œ‘Ÿ.  ¨  ˆŠ€ŠŽ‰ … Š‚ˆ’‘‘…–ˆ…‰ ˆ‘’…ˆŠˆ ’‚Ž–€
‡€ˆŒ€…’‘Ÿ  €˜€  Šˆ’ˆŠ€,  €  ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ  Ž€  ˆ‚…‹ˆŽ‚ŠŽ‰
‹ˆ’…€’“›  ‘  –…‹œž  “„Ž‘’‚€ ‘‚Ž„ˆ’œ ‘ ˆ‘€’…‹ŸŒˆ ‹ˆ—›… ˆ
‚Š“‘Ž‚›… ‘—…’›. ĸŽ’ ’€Š.
     ī „Žˆ‹ ‘‚Ž… ˆ‚Ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ „Ž…„€’œ Ž‘’›‚˜ˆ‰ ˆ”˜’…Š‘.
⅐ŒˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘Ž Ž Šˆ’ˆŠ…, ’…Œ ‚…Œ……Œ, …‘’…‘’‚…›Œ
Ž€‡ŽŒ ……Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ € ƒŽŽ€“ž Ž‹ˆ’ˆŠ“.
     ဌ Ÿ € ƒŽŽ€“ž Ž‹ˆ’ˆŠ“ ‘ŒŽ’ž Ž‘’Ž: —…Œ Ž‹œ˜…,
’…Œ  ‹“—˜…,  ‚‘…  ˆ‘€’…‹œ‘Šˆ…  €‡ƒŽ‚Ž›   Ž   Œ€’…ˆ€‹œŽŒ
‘’ˆŒ“‹ˆŽ‚€ˆˆ … ‘’ŽŸ’ ‹ŽŒ€ŽƒŽ ƒŽ˜€. ĸŽ’ ’Ž Ž‰‹Ž ‘Žž‡Ž…
Ž…’ ‚‘… ‚…ŒŸ, —’Ž,  „…‘Š€’œ,  …‘‹ˆ  ›  …Œ“  ‹€’ˆ‹ˆ,  Š€Š
€‹…Š‘…ž,  Ž  ›  ˆ‘€‹,  Š€Š  ‹…‚.  ĸ…’ Ž, •€‹’“™ˆŠ. ĨŒ“
‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ‹€’ˆ, ‚‘… €‚Ž “„…’  ˆ‘€’œ  „…œŒŽ.  ¤€‰  …Œ“
•Ž’œ  Ÿ’œ‘Ž’  ‡€  ‹ˆ‘’,  •Ž’œ  ‘…Œœ‘Ž’,  ‚‘… €‚Ž Ž “„…’
„Ž‹„Žˆ’œ: •ŽŽ˜Ž “—ˆ’œ‘Ÿ, „…’ˆ, ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž,  €  ‹Ž•Ž
“—ˆ’œ‘Ÿ,  ŸŠˆ,  ’Ž  ˆŠ“„€  … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ˆ …‹œ‡Ÿ Œ€‹…œŠˆ•
Žˆ†€’œ. ¨  “„…’  Ž  ‚‘…  €‚Ž  ˆ‡„€‚€’œ‘Ÿ  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,
Ž’ŽŒ“   —’Ž  ‹žŽ‰  „…’‘ŠŽ‰  …„€Š–ˆˆ  ‡€€Ÿ†…Ž,  ‘Š€†…Œ,
’ˆ„–€’œ Ž–…’Ž‚ ˆ‡„€’…‹œ‘ŠŽ‰  ‹Ž™€„ˆ  Ž„  ‹ˆ’…€’““  Ž
˜ŠŽ‹œˆŠ€•,  € „Ž‘’€…’ ‹ˆ € ’ˆ ’ˆ„–€’œ Ž–…’Ž‚ •ŽŽ˜ˆ•
ˆ‘€’…‹…‰ - ’Ž  “†…  ‚ŽŽ‘  Ž‘Ž›‰.  ¯Ž„€‡“Œ…‚€…’‘Ÿ,  —’Ž
„Ž‘’€…’.     ‚Ž’ ‚€‹… „…Œ—…ŠŽ ‹€’ˆ „‚…‘’ˆ, ‹€’ˆ ‘’Ž, ‚‘…
€‚Ž Ž “„…’ ˆ‘€’œ •ŽŽ˜Ž,  …  ‘’€…’  Ž  ˆ‘€’œ  •“†…,
Ž’’ŽƒŽ  —’Ž  …Œ“  ‹€’Ÿ’  •“†…, •Ž’Ÿ ˆŠ€Šˆ… ‹Ž™€„ˆ Ž„ …ƒŽ
Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ “€ˆ‡Œ … ‡€€Ÿ†…›, € …–…‡…’› Šˆ„€ž’‘Ÿ €
…ƒŽ, Š€Š ‘Ž€Šˆ...
     ⓒ  Œ…Ÿ  ’Ž“‹ˆ  ‡€  ‹…—Ž, ˆ, Ž…“‚˜ˆ‘œ, Ÿ “‚ˆ„…‹
‹ˆ„ˆž  ˆŠŽ‹€…‚“,  „…†“ŽƒŽ   €„Œˆˆ‘’€’Ž€.   ᓕŽ   Ž€
‘ŽŽ™ˆ‹€  Œ…,  —’Ž  ˆ™…’  Œ…Ÿ “†… –…‹›‰ —€‘, —’Ž ‡‚Žˆ‹ ˆ‡
Ž‹œˆ–› ĒŽ‘’€’ˆ ˆ‹œˆ— Š“„ˆŽ‚ ˆ Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ …Œ…„‹…Ž Š
…Œ“  ˆ…•€’œ. ­… ‡€ž, —’Ž …‰ ’€Œ €‹…‹ ’Ž’ ‘ˆŒ“‹Ÿ’, Ž
Ž€ ›‹€ „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ …ˆ‚…’‹ˆ‚€. ¯Ž-ŒŽ…Œ“, Ž€ ‡€€‹€ ‘……
‚  ƒŽ‹Ž‚“,  “„’Ž Ÿ Ž…™€‹‘Ÿ ›’œ “ ‘’€†„“™…ƒŽ „“ƒ€, € ‘€Œ
“„€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡€ƒ“‹, …„€‚˜ˆ ‚‘…• ˆ ‚‘Ÿ. ŽŸ’œ ‚ˆŽ‚€’. ĸ —…Œ,
‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ?..
     ī  Ž’„€‹ ‘‹€‚Š… „…œƒˆ, —’Ž› Ž €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ Œ…Ÿ, ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ Ž ŠŽ‚Ž‚Ž‰ „ŽŽ†Š… ‚ ‚…‘’ˆž‹œ.
     īŠŽ  Ž‘‚…™…›‰  ‡€‹  €˜  ›‹  “†…  Ž‹Ž,  ˆ Ž„ŽƒŽ
‘‚ŽŽ„ŽƒŽ  Œ…‘’€  …  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ,  ŠŽ…-ƒ„…   ‘’Ž‹ˆŠˆ   ›‹ˆ
‘„‚ˆ“’›  Ž„  Ž‹œ˜“ž  ŠŽŒ€ˆž,  ’€€—›‰  „›Œ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘‹Ž…‚ ‘’‹€‹‘Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ‘‚…Š€‹€  Ž‡€—€Ÿ  ‚‹€ƒ€  ‚Ž
‚‡„›Œ€…Œ›•  —€€•,  ‘’“—€‹  ŒŽ†…‘’‚…Ž  Œ…’€‹‹  Ž ‘’…Š‹Ž ˆ
”€Ÿ‘, €‡„€‚€‹ˆ‘œ ‡€‚……ˆŸ ‚ „“†…, ˆ “†… ‚ „€‹œ…Œ  “ƒ‹“
“   ”€‹œ˜ˆ‚Ž   €‘Š€‹…ŽƒŽ   Š€Œˆ€   …Š’Ž   ‘…„Ž‚‹€‘›‰  ‚
Ž‘ŠŽ˜Ž-ŒŽ•€’Ž‰  ‚Ž„Ž‹€‡Š…  ‘’ˆ•ˆ  ‚Ž‡ƒ‹€˜€‹  „ˆ€ŠŽŽ‚‘ŠˆŒ
›ŠŽŒ,  €  ‚  „“ƒŽŒ  “ƒ‹“  ŠŽŒ€ˆŸ  ‹…‰ƒ‚€„…‰–…‚  ‘’ŽŸ‹€
€‚›’Ÿ†Š“, Ž„Ÿ‚˜ˆ €Ž‹…›… ”“†…›  €  “Ž‚…œ  ƒ“„ˆ,-
‚›‘‹“˜ˆ‚€‹€   ’Ž‘’,   ‚›€†€ž™ˆ‰   ‘€Œ›…  Š€‰ˆ…  “Ž‚€ˆŸ,
‘Ž†€‹…Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž, ‹ˆ˜œ Ž ’ŽŒ, —’Ž  …‹œ‡Ÿ  “„…’,  Š€Š  ˆ
…†…Œ „ˆ…Š’Ž… Š‹“€, Ž Ž“‘’Ž˜…ˆˆ ”“†…Ž‚ €‡ŽŒ €•“’œ
ˆ• Ž Ž‹ ˆ ˆ„€‚ˆ’œ Ž‘ŠŽ‹Šˆ Š€‹“ŠŽŒ; ˆ  “†…  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ  Ž’
‘’Ž‹ˆŠ€  Š  ‘’Ž‹ˆŠ“ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘Œ…ž™ˆ‰‘Ÿ, … Ž—…œ ˆ‡‚…‘’›‰
—ˆ’€’…‹ŸŒ,  Ž  ‡€’Ž  ‡„…‘œ   Ž—’ˆ   ‚‘…Œˆ   ‹žˆŒ›‰   ˜“€
…Š‹…‚€›‰,  Ž•‹Ž›‚€Ÿ  ‘ˆ„Ÿ™ˆ•  Ž  ‘ˆ€Œ, ‘Š‹ŽŸ‹‘Ÿ €„
†…‘ŠˆŒˆ “—Š€Œˆ  ˆ  ‚‘…  Ž’Š‹ŽŸ‹  ˆ  Ž’Š‹ŽŸ‹  …„‹Ž†…ˆŸ
Ž„‘…‘’œ,    Ž’ŽŒ“    —’Ž   „‚ˆƒ€‹‘Ÿ   Š   ‘’Ž‹ˆŠ“   ‚Ž‹…
Ž…„…‹…ŽŒ“: ˜“€ ‚‘…ƒ„€ €‘Ž‹ž’Ž ’Ž—Ž  ‡€‹,  Š  Š€ŠŽŒ“
‘’Ž‹ˆŠ“  €„‹…†ˆ’  Ž„‘…‘’œ  ‘…ƒŽ„Ÿ;  ˆ “†… ‘ ˜“ŒŽŒ, ƒŽŒŠŽ
……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ,  ‘“‘Š€‹€‘œ  ‘  €’…‘Ž‹…‰  Ž   „……‚ŸŽ‰
‹…‘’ˆ–…  ‚  ‡€‹  Œ€ˆ“‹€  Šˆ’ˆŠŽ‚  ˆ  ‹ˆ’…€’“Ž‚…„Ž‚,  “
ŠŽ’Ž›•  ’Ž‹œŠŽ   —’Ž   ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ   ‡€‘…„€ˆ…,   €‘’…Š€Ÿ‘œ,
‘“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ,  Œ…†„“  ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ,  ‡„ŽŽ‚€‹€‘œ, Ž„‘€†ˆ‚€‹€‘œ,
Ž™€‹€‘œ; € Ž‘…„ˆ  ’ŽƒŽ  ŠŽ‹Ž‚€™…ˆŸ,  ‚  ‘€ŒŽŒ  –…’…
‡€‹€,  ƒŽ€  ŒŽ‹Ž„›•  €Žˆ‘’Ž  “ƒŽ™€‹€  ƒ‹€‚ŽƒŽ …„€Š’Ž€
…ˆ”…ˆ‰ŽƒŽ   †“€‹€,   Š‚€„€’ŽƒŽ,   „€†…   Š“ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‚  ’ž…’…‰Š…  ˆ  ‘’€„€’ŽŒ  ˆ„†€Š…,
“‘…ŸŽŒ  Ž  ‹€–Š€€Œ  …ŽŸ’›Œˆ  ‡€—Š€Œˆ...  ¯…Š€‘€Ÿ
†ˆ‡œ  ˆ‹€ Š‹ž—ŽŒ, € Œ… €„Ž ›‹Ž ŽŸ’œ ’€™ˆ’œ‘Ÿ ‚ —…’Ž‚“
„€‹œ, ˆ Ÿ ‘ “›ˆ…Œ „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž …™… ŒŽ†…’ ‚›Šˆ“’œ ’Ž’,
Š’Ž €‘ŽŸ†€…’‘Ÿ ŒŽ…‰ ‘“„œŽ‰...
     Ŧ… Ž‚…‡‹Ž - Ÿ ‘€‡“ †… ‘•‚€’ˆ‹ ’€Š‘ˆ, ˆ —……‡ Ž‹—€‘€
Œ› ‘ ‚Ž„ˆ’…‹…Œ Ž’›‘Š€‹ˆ ‚ ˆž‹…‚… Ž‹œˆ–“. ĒŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚
€‹€’“,  ŠŽ‘’Ÿ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ‰Š…, ‘Š…‘’ˆ‚˜ˆ Žƒˆ Ž-’“…–Šˆ, ˆ
‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ ‚›‘Š…€‹  ‹Ž†ŠŽ‰  ‘  ’€…‹Šˆ  Ž‘’€’Šˆ  Œ€Ž‰
Š€˜ˆ.  Ą›‹  Ž  ‚…‘œ  ‚  Ž‹œˆ—ŽŒ, Š‹…‰Œ… ›‹ Ž‹œˆ—›Œˆ
Š‹…‰Œ€Œˆ, Ž ‚ Ž‘’€‹œŽŒ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ …‹Ž•Ž. ĒŽ…—Ž,  “ŒŸ›Œ
Š…›˜ŽŒ  Ÿ  …ƒŽ ‘…‰—€‘ › … €‡‚€‹, ŒŽ„€ “ …ƒŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹…„Ž‚€’€, Ž ˆ Ž’  “Œˆ€ž™…ƒŽ  ’……œ  ‚  …Œ  “†…
ˆ—…ƒŽ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ,  •Ž’Ÿ  Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ ›‹ ˆ‡Œ€‡€ Œ€Ž‰
Š€˜…‰.
     ¯€‹€’€ ŽŠ€‡€‹€‘œ € ˜…‘’œ ŠŽ…Š, ˆ “ ŽŠ€ Š’Ž-’Ž ‹…†€‹ ‘
Š€…‹œˆ–…‰, € Ž‹œ˜… ‚ €‹€’…  ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž,  ‚‘…  “˜‹ˆ
‘ŒŽ’…’œ •ŽŠŠ…‰.
     よ„…‚  Œ…Ÿ,  ŠŽ‘’Ÿ  †ˆ‚Ž  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ ’€Š œŸŽ ŠŽ Œ…
Ž‘ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ ›‹Ž “†€‘“‹‘Ÿ:  “†  …  •Ž—…’  ‹ˆ  Ž  Œ…Ÿ
ŽŸ’œ. Ž„€ŠŽ Ž Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ Ž†€’ˆ…Œ ˆ ‘…„…—›Œ ’Ÿ‘…ˆ…Œ
“Šˆ ŒŽ…‰. Ž Ž†ˆŒ€‹ ˆ ’Ÿ‘ ŒŽž “Š“ ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹  ˆ  ’ŽŒ,
Š€Š   ‡€‚…„…›‰,   Ž—…Œ“-’Ž  ‚‘…  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  €  ’…‹Ž  ‘
Š€…‹œˆ–…‰.  Ž  …  „€‚€‹  Œ…  ‘Š€‡€’œ   ˆ   ‘‹Ž‚€.   Ž
€‘‘Š€‡›‚€‹  Œ…,  Š€Š …ƒŽ ‘€—€‹€ ‚€‹Ž, € Ž’ŽŒ …‘‹Ž, Š€Š
…Œ“ ŽŒ›‚€‹ˆ ‘€—€‹€ †…‹“„ŽŠ, €  Ž’ŽŒ  Šˆ˜…—ˆŠ,  Š€Š  …ƒŽ
ŠŽ‹Ž‹ˆ, Š€Š …ƒŽ Œ€‘‘ˆŽ‚€‹ˆ ˆ Š€Š …Œ“ „€‚€‹ˆ Šˆ‘‹ŽŽ„. ¨ ‚‘…
‚…ŒŸ ˆ ’ŽŒ Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ  ˆ,  €‘’“€Ÿ  Œ…  €  Žƒˆ,
Ž’’…‘Ÿ‹ Œ…Ÿ Š „‚…ˆ.
     -  ¤€  —’Ž  ’›  ˆ•€…˜œ‘Ÿ?-  ኀ‡€‹  Ÿ,  €ŠŽ…–, “†… ‚
ŠŽˆ„Ž….
     -  ¯Ž‰„…Œ,  ˆ‘Ÿ„…Œ,- ˆƒ‹€‘ˆ‹ Ž.- ĸŽ ’€Œ ‘Š€Œ……—Š€
Ž„ €‹œŒŽ‰ …‘’œ.
     Ŧ› ‘…‹ˆ. ĸ ŠŽˆ„Ž… ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž “‘’Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚„€‹ˆ
„…†“€Ÿ ‘…‘’€ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡‚ŸŠ€‹€ “‡›œŠ€Œˆ, € ŠŽ‘’Ÿ ‚‘… …™…
Ž„Ž‹†€‹  ƒŽ‚Žˆ’œ,  •Ž’Ÿ “†… ˆ ‘ Œ…œ˜ˆŒ ‚Ž‡“†„…ˆ…Œ. ĨƒŽ
…ˆ‘’Ž‚“ž €„Ž‘’œ ˆ  ‚‘’…—…  ‘Ž  ŒŽ‰  Ÿ  Ž’…‘  ‡€  ‘—…’
‰”Žˆˆ  Ž’ —“‚‘’‚€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ˆ Ž„“Œ€‹, ŽŒˆ’‘Ÿ: "€„Ž
†…, †ˆ‚Ž’Ž…,- € ‚…„œ —“‚‘’‚“…’!"  ¨  ‘…‰—€‘,  ‚Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ‚
…‚“ž †… €“‡“, Ÿ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - į’Ž, ŽŒŽƒ‹Ž, ‡€—ˆ’?
     - į’Ž ˆŒ…Ž?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ž ›‘’Ž.
     - ­“, ’Ž’ ’‚Ž‰... Ŧ€”“‘€ˆ‹...
     -  ¤€!-  ᄀ‚‹…›Œ  Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž,
‘Ž‚€ •‚€’€Ÿ Œ…Ÿ ‡€ “Š“.- ¤€! Ĩ‘‹ˆ ›  …  ’Ž...     ’“’,
ŽˆŒ€…˜œ,   ‘€‡“   ŽŒ›‚€ˆ…   †…‹“„Š€,   Ž„  „€‚‹…ˆ…Œ,
…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ? Ē‹ˆ‡Œ“  ’€Š“ž  ‡€‘€„ˆ‹ˆ,  ‚…„ˆ’…‹ˆ!  §€…˜œ,
‘…ƒŽ„Ÿ   Ÿ   ’Ž‹œŠŽ  ŽŸ‹,  Š€Š€Ÿ  ’Ž  ‘’€˜€Ÿ  ›’Š€  “
ˆŠ‚ˆ‡ˆ’ŽŽ‚ ›‹€, ŠŽƒ„€ ‚Ž„“ ‡€Š€—ˆ‚€ž’... ĸ…ˆ˜œ,  “  Œ…Ÿ
€ ‹Ž ƒ‹€‡€ Ž‹…‡‹ˆ, ‚Ž“ Š ŽŠ“‹ˆ‘’“ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ!..
     ¨  Ž  “‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž  ‚’ŽŽŒ“ €‡“. ¯ˆ ’ŽŒ Ž Ž‘’ˆ‹ -
ˆŽƒ„€ „Ž‚Ž‹œŽ “„€—Ž,  ‚ŽŽ™…  ›’€‹‘Ÿ  ‚‘…  ˆ‡Ž€‡ˆ’œ  ‚
žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ   ‹€…,  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ  ‡€  ’ˆŒ  žŒŽŽŒ
…‡„ŽŽ‚€Ÿ €’“ƒ€, ˆ Ž—…œ ‘ŠŽŽ Œ… ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ˜‹Ž,  —’Ž
ˆŠ€Š€Ÿ ’Ž … ‰”ŽˆŸ Ž’ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ, € “‹ˆ’ ’Ž ‚ …Œ,
€‚…Ž…, ˆ ˆ‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘…‰—€‘ €“†“ ……†ˆ’›‰ “†€‘  ‘Œ…’ˆ,
ˆ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ “†… ›‹Ž ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ “‘ŽŠŽˆ’…‹œŽ Ž•‹Ž€’œ …ƒŽ
Ž ŠŽ‹…“,  Š€Š  ‚„“ƒ  Ž  ŽŽ‚€‹  ‘…Ÿ  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹  Ž—’ˆ
˜…Ž’ŽŒ:
     - ⛠—’Ž ’€Š ‘ŒŽ’ˆ˜œ?
     - Ē€Š?- ī €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.- Ē€Š Ÿ ‘ŒŽ’ž?
     ĸ‡ƒ‹Ÿ„  …ƒŽ  ‡ˆƒ‡€ƒŽŒ  Ž‹…’…‹  Ž  ŒŽ…Œ“ ‹ˆ–“ ˆ ‡€’…Œ
“‘ŠŽ‹œ‡“‹ Š“„€-’Ž ‚Ž ’œŒ“ ‡€ €‹œŒŽ‰.
     -  ­…’, ˆŠ€Š...- ㊋Žˆ‹‘Ÿ Ž ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ €
Œ…Ÿ.-   ’›, Ÿ ‚ˆ†“, ‚„…’›‰ ‘…ƒŽ„Ÿ, €? ¯Ž„„€‹, €?
     -  Ą›‹Ž  „…‹Ž,-  ‘Ž‚€‹  Ÿ ˆ, … “„…†€‚˜ˆ‘œ, „Ž€‚ˆ‹:-
…‘‹ˆ › … ’›, Ÿ › ˆ ‘…‰—€‘ ’€Œ ‘ˆ„…‹ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ...
     - ­“, ˆ—…ƒŽ!- ¯Žˆ‡…‘ Ž, „…‹€Ÿ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰ †…‘’.-
§€‚’€-Ž‘‹…‡€‚’€ Žˆ Œ…Ÿ Ž’‘ž„€ ‚›ˆ•“’, ˆ  Œ›  ‘  ’ŽŽ‰
…™…  Ž‘ˆ„ˆŒ.  ī ’……, ‡€…˜œ, Š€ŠŽƒŽ ŠŽœŸ—Š“ ‚›‘’€‚‹ž? Ŧ…
ˆ‘‹€‹ˆ ‘ Š€‚Š€‡€...
     ¨  Ž  ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€ŠŽ‰ ŠŽœŸ—ŽŠ …Œ“ ˆ‘‹€‹ˆ ‘
Š€‚Š€‡€. ī …ƒŽ … ‘‹“˜€‹. Ŧ… ‚„“ƒ ‘’€‹Ž ’Ž˜Ž.  품  ‘’…›
…‹›…,  ’Ž’  ‡€€•  -  ’Ž  ‹ˆ Š€Ž‹Šˆ, ’Ž ‹ˆ ‘Œ…’ˆ, …‹›‰
•€‹€’  ‘…‘’›,  Œ€Ÿ—€™ˆ‰  ‚„€‹ˆ,  Š€…‹œˆ–›   Ž“‘’Ž˜…›…,
‚›‘’€‚‹…›…  “  „‚……‰  €‹€’...  ĄŽ‹œˆ–€,  ’Ž‘Š€,  Ž‹Ž‘€
Ž’—“†„…ˆŸ...  ¤€  Š€ŠŽƒŽ  —…’€  Ÿ  ‡„…‘œ  ‘ˆ†“?  ­…  Ÿ  †…
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚!
     -  ዓ˜€‰,-  ‘Š€‡€‹ Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ.- ⛠Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ, Ž “
Œ…Ÿ, ŽˆŒ€…˜œ, „Ž—Š€ „Ž‹†€ ˆ‰’ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ...
     -  ¤€-„€,  ŠŽ…—Ž!-  ĸŽ‘Š‹ˆŠ“‹ Ž.- ¨„ˆ! Ꮐ‘ˆŽ ’……
Ž‹œ˜Ž…, —’Ž ˆ˜…‹...
     Ž  ‚‘’€‹.  ī  ’Ž†… ‚‘’€‹ - ‚ Ž‹Ž‰ “†… €‘’…ŸŽ‘’ˆ.
­…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ› ŒŽ‹—€‹ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  „“ƒ  „“ƒ“  ‚  ƒ‹€‡€.  ī
…„Ž“Œ…‚€‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆŠ€Š  … ŒŽƒ ŽŸ’œ: …“†…‹ˆ Ž ‘
’€ŠŽ‰  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œž,  —……‡  †…“,  —……‡  €„Œˆˆ‘’€’Ž€,
’…Ž‚€‹  Œ…Ÿ ‘ž„€ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› „‚€†„› €‘‘Š€‡€’œ
‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•, Š€Š …Œ“ ŽŒ›‚€‹ˆ †…‹“„ŽŠ ˆ  Šˆ˜…—ˆŠ?
ĒŽ‘’Ÿ,  Š€‡€‹Ž‘œ  Œ…,  ’Ž†…  Ž—…Œ“-’Ž ˆ˜…‹ ‚ ‘ŒŸ’…ˆ…. ī
‚ˆ„…‹ ’Ž Ž …ƒŽ ƒ‹€‡€Œ. ¨  ‚„“ƒ  Ž  ‘Ž‘ˆ‹  -  ŽŸ’œ  †…
Ž‹“˜…Ž’ŽŒ:
     - ⛠—…ƒŽ?
     풎  ›‹ ŽŸ’œ ‘Ž‚…˜…Ž …ŽŸ’›‰ ‚ŽŽ‘. ¨ Ÿ ‘Š€‡€‹
Ž‘’ŽŽ†Ž:
     - ¤€ …’, ˆ—…ƒŽ. ᅉ—€‘ Ž‰„“.
     - ­“, ˆ„ˆ,- ŽŽŒŽ’€‹ ŠŽ‘’Ÿ.- Ꮐ‘ˆŽ ’……...
     Ž  ŽŽŒŽ’€‹ ’Ž ’Ž†… Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ Š€Š-’Ž …“‚……Ž,
‘‹Ž‚Ž —…ƒŽ-’Ž †„€‹ Ž’ Œ…Ÿ.
     - ⛠Œ… Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ÿ.
     - ­€‘—…’ —…ƒŽ?- ᏐŽ‘ˆ‹ ŠŽ‘’Ÿ ‘Ž‚‘…Œ “†… ’ˆ•Ž.
     -     Ÿ  …  ‡€ž  - €‘—…’ —…ƒŽ!- ኀ‡€‹ Ÿ, … ‚ ‘ˆ‹€•
„€‹…… ‘„…†ˆ‚€’œ €‡„€†…ˆ….- ī  …  ‡€ž,  ‡€—…Œ  ’›  Œ…Ÿ
‚›„…“‹  ˆ‡  Š‹“€.  Ŧ…  ‘Š€‡€‹ˆ: ‘Ž—Ž… „…‹Ž, …Ž•Ž„ˆŒŽ
‘…ƒŽ„Ÿ †…, …Œ…„‹…Ž... Ē€ŠŽ… „…‹Ž? į’Ž ’…… …Ž•Ž„ˆŒŽ?
     -  Ē’Ž  ‘Š€‡€‹?-  ᏐŽ‘ˆ‹  ŠŽ‘’Ÿ,  ˆ  ƒ‹€‡€  …ƒŽ  ‘Ž‚€
‡€Œ…’€‹ˆ‘œ.
     - Ļ…€ ’‚ŽŸ ‘Š€‡€‹€... Ģˆ„ˆŸ ˆŠŽ‹€…‚€ ‘Š€‡€‹€...
     ¨  ’“’  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž …ƒŽ … ’€Š ŽŸ‹ˆ. Ļ…€ …ƒŽ …
’€Š ŽŸ‹€, ˆ ‹ˆ„ˆŸ ˆŠŽ‹€…‚€ ŽŸ‹€ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ …  ’€Š,  ˆ
‚Ž‚‘…  Ž  …  ’…Ž‚€‹, —’Ž› ‘…ƒŽ„Ÿ †…, …Œ…„‹…Ž, ˆ Ž
‘Ž—Ž… „…‹Ž Ž ˆŠŽŒ“ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹...  Ž  Ÿ‚Ž  ‚€‹,
’Ž ›‹Ž ‚ˆ„Ž …‚ŽŽ“†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. ­Ž ‡€—…Œ Ž ‚€‹ ˆ —’Ž,
‘Ž‘’‚…Ž, ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…,  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  Œ…  …˜ˆ’…‹œŽ
…ŽŸ’›Œ.
     -  Ģ€„Ž,-  ‘Š€‡€‹  Ÿ, Œ€•“‚ “ŠŽ‰.- ­… ŽŸ‹ˆ, ’€Š …
ŽŸ‹ˆ. ĸ›‡„ŽŽ‚…‹, ˆ ‘‹€‚€ Žƒ“.   Ÿ, Ž†€‹“‰, Ž‰„“.
     ī „‚ˆ“‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“, € Ž ‘…Œ…ˆ‹ Ÿ„ŽŒ, ’Ž •‚€’€Ÿ Œ…Ÿ
‡€ “Š“, ’Ž ‘†ˆŒ€Ÿ  Œ…  ‹…—Ž,  ˆ  ‚‘…  ‹€ƒŽ„€ˆ‹,  ˆ  ‚‘…
ˆ‡‚ˆŸ‹‘Ÿ,  ˆ  ‚‘…  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Œ… ‚ ƒ‹€‡€, € € ‹…‘’ˆ—Ž‰
‹Ž™€„Š…,  Ÿ„ŽŒ  ‘  ’…‹…”ŽŽŒ-€‚’ŽŒ€’ŽŒ,  Žˆ‡Ž˜‹Ž   …—’Ž
‘Ž‚‘…Œ  “†  …‘ŽŽ€‡Ž….  Ž ‚„“ƒ …‚€‹ ‘‚Žž …‘‘‚Ÿ‡ˆ–“,
‘“„ŽŽ†Ž ‚–…ˆ‹‘Ÿ Œ… ‚ ƒ“„œ ‘‚ˆ’…€, ˆ†€‹ Œ…Ÿ ‘ˆŽž Š
‘’…… ˆ, ›‡ƒ€Ÿ‘œ, Ž˜ˆ…‹ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž:
     - ⛠‡€ŽŒˆ, ‘ŽŽŠˆ! ­… ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŽŸ‹?
     풎  ›‹Ž  ’€Š …Ž†ˆ„€Ž ˆ „€†… ‘’€˜Ž, —’Ž Ÿ ˆ‘›’€‹
ˆ‘’“ „€‚…˜…‰ €ˆŠˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ “„ˆ€‹ Ž’ ’ŽƒŽ ‚“„€‹€Š€ -
¨‚€€ „€‚›„Ž‚ˆ—€ Œ€’ˆ‘Ž€.
     -  ¯Ž‘’Ž‰,  „€ ’› —’Ž?- ¯ŽŽŒŽ’€‹ Ÿ, ›’€Ÿ‘œ Ž’Ž‚€’œ
Ž’  ‘…Ÿ  …ƒŽ  “Šˆ,   …Ž†ˆ„€Ž   –…Šˆ…   ˆ   ‘‹Ž‚Ž   ›
‡€ŠŽ‘’……‚˜ˆ….-  ¤€  Ž˜…‹  ’›  Š  —…’“,  Ž€‹„…‹, —’Ž ‹ˆ?-
§€Ž€‹ Ÿ ‚ Ž‹›‰ ƒŽ‹Ž‘, Ž’Ž‚€‹,  €ŠŽ…–,  Ž’  ‘…Ÿ  ’ŽƒŽ
‹…„ŽƒŽ  €“Š€  ˆ,  ‘  ’“„ŽŒ  “„…†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ € €‘‘’ŽŸˆˆ,
‘Š€‡€‹:- „€ ŽŽŒˆ‘œ ’›, —“—…‹Ž! į…ƒŽ ’…Ÿ €‡ˆ€…’?
     ī  ›‹  ƒŽ€‡„Ž  ‘ˆ‹œ……  …ƒŽ ˆ ŽŸ‹, —’Ž “„…†€’œ …ƒŽ
ŒŽƒ“, € ‚ ‘‹“—€… —…ƒŽ ŒŽƒ“ ˆ ‚Ž‚‘… ‘Š“’ˆ’œ, ’€Š —’Ž ˆ‘’“
…‚Ž‰  €ˆŠˆ  “  Œ…Ÿ  ŒˆŽ‚€‹,  ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ …‡ƒ‹ˆ‚›‰
‘’€•, ‘’€• … ‡€ ˜Š““ ‘‚Žž,  €  ‘’€•  …‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ,  ‘’€•
„“€–ŠŽƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ - … „€‰ Žƒ, Š’Ž-ˆ“„œ “‚ˆ„ˆ’, Š€Š Œ›
’Ž—…Œ‘Ÿ Ž Š€”…‹ž, ‘ˆ‹Ž „›˜€ „“ƒ „“ƒ“ ‚ ‹ˆ–Ž...
     ­…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž  …™… ’Ÿ‘‘Ÿ ˆ ›‡ƒ€‹‘Ÿ, Ž‚’ŽŸŸ:
"… ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŽŸ‹? ­… ›‹Ž!..",   Ž’ŽŒ ‚„“ƒ  ŽŒŸŠ  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ   ‹€Š‘ˆ‚Ž   Œ…  ŽęŸ‘Ÿ’œ,  —’Ž  €Š‹€„Š€  ‚›˜‹€,
ˆ‘’ˆ’“’ ‘…Š…’›‰, Ž …ƒŽ ˆ Ÿ, ˆ „€†… Ž ‘€Œ ‚…„€’œ  …
„Ž‹†›,  …  €˜…ƒŽ  ’Ž  “Œ€  „…‹Ž, —’Ž ŒŽƒ“’ ‚›‰’ˆ Ž‹œ˜ˆ…
…ˆŸ’Ž‘’ˆ, —’Ž …Œ“ “†… ‘„…‹€‹ˆ ‡€Œ…—€ˆ…, ˆ …‘‹ˆ Ÿ ’……œ
•Ž’œ ‘‹Ž‚Ž ƒ„…-ˆ“„œ, •Ž’œ €Œ…Š“ „€†… ’Ž‹œŠŽ...
     ī Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ. Ž €‘’ˆ€‹, ŒŽ™€‘œ, ŽŠ€‘…‚˜ˆ… ‘‚Žˆ
‡€Ÿ‘’œŸ ˆ ‚‘… “ˆ‹ ˆ “ˆ‹ ‘Ž ‘‹…‡Ž‰, ˆ ‚‘…  Ž„Ž  ˆ  ’Ž
†…,  ˆ  „€†…  ’…Œˆ  †…  ‘‹Ž‚€Œˆ,  ˆ Ÿ‘Ž ›‹Ž, —’Ž Ž Š€‰…
„…ŒŽ€‹ˆ‡Ž‚€ ˆ ŽŸ’œ ‚‘… ‚…’ - Ž’  …‚ŽƒŽ  „Ž  Ž‘‹…„…ƒŽ
‘‹Ž‚€.  ¨  ŽŸ’œ  Ÿ  … ŽˆŒ€‹, ‡€—…Œ Ž ‚…’ ˆ —’Ž ›‹Ž €
‘€ŒŽŒ „…‹…. ¯ŽˆŒ€‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Š€Š€Ÿ-’Ž €Š‹€„Š€ ˆ ‚  ‘€ŒŽŒ
„…‹… Žˆ‡Ž˜‹€: ’€Œ, “ ‹ˆ”’€, ŠŽ‘’Ÿ, “†€‘“‚˜ˆ‘œ ‘Œ…’ˆ, ˆ ‚
‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Ž‹’“‹ Œ… —’Ž-’Ž …Ž‹Ž†…Ž…...  厒Ÿ  Ž’Š“„€
…Œ“,   ˆ”ŒŽ‹…’“   Š“„ˆŽ‚“,  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’“  Ž  žˆ‹…‰›Œ  ˆ
€‡„ˆ—›Œ ‚ˆ˜€Œ, ‡€’œ —’Ž-ˆ“„œ …Ž‹Ž†…Ž…? ā€‡‚… —’Ž
‘’€˜›‰ Œ€’ˆ‘Ž “ ‘…Ÿ ‚ “†ˆŠ… ‡€ ‘Š…‹…’€Œˆ ’€‰Ž ƒŽˆ’
’€“…’Ž‚Š“, € ŠŽ‘’Ÿ …… ’€‰Ž €‘Ž‘’€Ÿ…’? ­…’, ˆ—…ƒŽ  Ÿ
‘…‰—€‘  Š  …Œ“  …  ˆ‘›’›‚€‹, ŠŽŒ… …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ Ž‘’ŽƒŽ
†…‹€ˆŸ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž„€‹œ˜… Ž’.
     - ­“, •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž,- Žˆ‡…‘ Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŽŠŽ‰…….-
­“, —…ƒŽ ’› „…ƒ€…˜œ‘Ÿ? ­“, Š€ŠŽ… Œ… „…‹Ž „Ž  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ,
‘€Œ Ž„“Œ€‰... ­“, … ›‹Ž, ’€Š … ›‹Ž. į’Ž Ÿ - ‘Žž?
     Ž   €—€‹  ‘‚Žˆ  ŽęŸ‘…ˆŸ  Ž  ’…’œ…Œ“  €‡“,  €  Ÿ
Ž’Ž„‚ˆ“‹ …ƒŽ ‘ „ŽŽƒˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ †€‹Ž‘’ˆ ˆ Ž˜…‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ
Ž  ‹…‘’ˆ–… ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†…‰˜…‰ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‘…˜Ž‘’œž. ­Žƒˆ “
Œ…Ÿ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ, ˆ ‚  €‚ŽŒ  ŠŽ‹……  ‘’…‹Ÿ‹Ž,  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ
•Ž’…‹Ž‘œ  ‘‹ž“’œ. ¨ Ÿ … Ž…“‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘‚…•“ ‚‘‹…„ Œ…
„Ž…‘‘Ÿ ˜ˆŸ™ˆ‰ ŠˆŠ: "Ž  ‘……  Ž„“Œ€‰,  ‘ŽŽŠˆ!  ᅐœ…‡Ž
’……  ƒŽ‚Žž!"  Ĩ‘‹ˆ Ž’‚‹…—œ‘Ÿ Ž’ ˆ’Ž€–ˆˆ, ’Ž ›‹ „…‹œ›‰
‘Ž‚…’. ¨ Ž„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, …‘‹ˆ › ’€ ‘ŠŽ’ˆ€ ‹…Ÿ ˜ˆ‡„  …
Ž‡‚Žˆ‹  Œ…,  ˆ—…ƒŽ  › ’ŽƒŽ … ›‹Ž... ¤€, “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ
ŒŽ…‰ ‘“„œ› •ŽŽ˜Ž Ž€Ž’€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ, ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€†…˜œ...
­…’,  …Ÿ’€, „ŽŒŽ‰, „ŽŒŽ‰, Š …­€’€Œ, Š ‹…Š€‘’‚€Œ ŒŽˆŒ ˆ Š
‘ˆ…‰ €Š…!
     ĸ  ƒ€„…Ž…, ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ "ŒŽ‹ˆž" € Š“’Š…, Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ ‚
ƒ‹“ˆ… ‡…Š€‹€ …—’Ž ‡€ŠŽŒŽ…. ¯ŸŒŽ ‡€ ŒŽ…‰ ‘ˆŽ‰  ‘ˆ„…‹Ž
€  ‘Š€Œœ…  —…Ž…  €‹œ’Ž  ‚  ‘…“ž Š‹…’Š“. ī Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ,
Ž„Ž‹†€Ÿ ‡€‘’…ƒˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Š  …Œ“.  풎  ›‹  ’Ž’
‘€Œ›‰  —…‹Ž‚…Š  ˆ‡  Œ…’Ž  - ›†€Ÿ ŽŽ„Š€, Ž—Šˆ ‚ ‹…‘’Ÿ™…‰
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž€‚…, Š‹…’—€’Ž… €‹œ’Ž-……‚…’›˜,  -  ‘ˆ„…‹
‘……  Ž„ˆŽŠŽ  €  „‹ˆŽ‰  …‹Ž‰  ‘Š€Œœ… ‚ Ž—’ˆ “‘’ŽŒ “†…
‚…‘’ˆž‹… Ž‹œˆ–› ‚ ˆž‹…‚… ˆ —ˆ’€‹ Š€Š“ž-’Ž Šˆ†Š“.













     Ꮐ‹ Ÿ ‘Š‚…Ž, „“˜ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‚Ÿ‡Šˆ… ŠŽ˜Œ€›, “„’Ž —ˆ’€ž
Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ŸŽ‘Šˆ‰ ’…Š‘’, ˆ ‚‘… ‘‹Ž‚€ Š€Š  “„’Ž  ‡€ŠŽŒ›…,
Ž  ˆŠ€Š  …  ‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ Žˆ ‚Ž —’Ž-ˆ“„œ Ž‘Œ›‘‹…Ž…, ˆ
’Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ, ‘Ž‚…˜…Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ
„ŽŠ€‡€’œ,  —’Ž  Ÿ … ‡€›‹ ‘‚Žž ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ, ˆ ‚…Œ…€Œˆ Ÿ
€Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‘›€‹‘Ÿ ˆ  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  ‘Ž‡€‚€‹,  —’Ž  ’Ž
‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘Ž, ˆ ›’€‹‘Ÿ €‘˜ˆ”Ž‚€’œ ’Ž’ ’…Š‘’ ‚ Ž‹“‘…,
ˆ ‘Ž‚€ Ž‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ “›ˆ… ˆ ’Ž‘Š“ …‘‘ˆ‹ˆŸ...
     ¯Ž‘“‚˜ˆ‘œ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,  ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž‹…ƒ—…ˆŸ  Ÿ  …
Ž™“’ˆ‹. ī ‹…†€‹ ‚ ’…ŒŽ‰ ŠŽŒ€’…  ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €  Ž’Ž‹ŽŠ  ‘
Š‚€„€’›Œ  Ÿ’ŽŒ  ‘‚…’€ Ž’ Ž†…Š’Ž€, Ž‘‚…™€ž™…ƒŽ ‹€’“ž
‘’ŽŸŠ“ ‚ˆ‡“ Ž„ „ŽŒŽŒ, ‘‹“˜€‹ ˜“Œ› €ˆ• Œ€˜ˆ € ˜Ž‘‘… ˆ
‘  ’Ž‘ŠŽ‰  „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚Ž’ ’€Šˆ… “›‹›… „‹ˆ›… ŠŽ˜Œ€›
ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž, ‚‘…ƒŽ  „‚€  ˆ‹ˆ  ’ˆ  ƒŽ„€
€‡€„,  € €œ˜… ‘ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜… €Œ“› „€ ‚……›. ĸˆ„ˆŒŽ, ’Ž
€‚€‹ˆ‚€‹€‘œ € Œ…Ÿ “†… €‘’ŽŸ™€Ÿ  ‘’€Ž‘’œ,  …  ‚…Œ…›…
Ž‚€‹›  ‚  €€’ˆž,  €  Ž‚Ž…,  ‘’€–ˆŽ€Ž…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…,  ˆ‡
ŠŽ’ŽŽƒŽ “†… … “„…’ Œ… ‚Ž‡‚€’€.
     ­›‹Ž  €‚Ž…  ŠŽ‹…Ž,  ›‹Ž  Ž„  ‹Ž†…—ŠŽ‰,  ›‹Ž ‹…‚Ž…
…„‹…—œ…, ‚‘… “ Œ…Ÿ ›‹Ž, ˆ Ž’’ŽƒŽ ›‹Ž …™… Ž‹œ˜…  †€‹ŠŽ
‘…Ÿ.  ĸŽ  ‚…ŒŸ  ’€Šˆ• ‚Ž’ ˆ‘’“Ž‚ …„€‘‘‚…’ŽƒŽ “€„Š€
‘ˆ‹, ŠŽ’Ž›… ‘‹“—€‹ˆ‘œ ’……œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚‘… —€™… ˆ —€™…,  Ÿ  ‘
…ˆ‡…†Ž‘’œž  €—ˆ€‹ „“Œ€’œ Ž …‘…‘…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰: …
›‹Ž ‚……„ˆ Ž‹…… ˆ—…ƒŽ, € ‚‘… Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ  ƒŽ„›  …  ›‹Ž
‚……„ˆ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ, €„ˆ —…ƒŽ ‘’Žˆ‹Ž › …‚Ž‡ŒŽƒ€’œ ‘…Ÿ
ˆ ‚‘’€‚€’œ,  ’€™ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ‚€“ž  ˆ  ‚Ž…‚€’œ  ‘  …ˆ‘€‚›Œ
‘Œ…‘ˆ’…‹…Œ,  ‡€’…Œ  ‹…‡’œ  Ž„  „“˜  “†…  …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ €„…†„›
Ž…‘’ˆ •Ž’Ÿ › Ž„Žˆ… ›‹Ž‰ Ž„Ž‘’ˆ, ‡€’…Œ ˆˆŒ€’œ‘Ÿ ‡€
‡€‚’€Š...  ¨  Œ€‹Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Ž’ˆ‚Ž ›‹Ž „“Œ€’œ Ž …„…:
€œ˜… Ž‘‹… …„› Ž†ˆ„€‹€ Œ…Ÿ ‘ˆƒ€…’€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ  €—ˆ€‹
„“Œ€’œ,  …„‚€  Ž„€‚  ƒ‹€‡€,  €  ’……œ  ‚Ž’ ˆ ’ŽƒŽ …’ “
Œ…Ÿ...
     ­ˆ—…ƒŽ  “  Œ…Ÿ ’……œ …’. ­“, €ˆ˜“ Ÿ ’Ž’ ‘–…€ˆ‰,
“, ˆŒ“’ …ƒŽ, ˆ ‚‹…‡…’ ‚ ŒŽž †ˆ‡œ ŒŽ‹Ž„Ž‰,  …ƒˆ—›‰  ˆ
……Œ…Ž  ƒ‹“›‰  …†ˆ‘‘…  ˆ ‘’€…’ Ž—’ˆ’…‹œŽ ˆ ‚ ’Ž †…
‚…ŒŸ ‘ €ƒ‹Ž‘’œž Ž“—€’œ Œ…Ÿ, —’Ž ŠˆŽ  ˆŒ……’  ‘‚Ž‰  Ÿ‡›Š,
—’Ž ‚ ŠˆŽ ƒ‹€‚Ž… - Ž€‡›, € … ‘‹Ž‚€, ˆ ……Œ…Ž ‘’€…’
Ž ™…ƒŽ‹Ÿ’œ „ŽŒŽŽ™…›Œˆ €”Žˆ‡Œ€Œˆ  ‚Ž„…:  "ˆ  Š€„€  €
Ž„Ž‰  ‡…Œ‹…"  ˆ‹ˆ  "‘Ž‰„…’  ‡€ ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ…"... Ē€ŠŽ… Œ…
„…‹Ž „Ž …ƒŽ, „Ž …ƒŽ  Œ…‹Šˆ•  Š€œ…›•  •‹ŽŽ’,  ŠŽƒ„€  Œ…
€……„  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ”ˆ‹œŒ  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ „…œŒŽ‚›‰ ˆ —’Ž €
‘’“„ˆ‰ŽŒ Ž‘ŒŽ’… Ÿ “„“ Œ“—ˆ’…‹œŽ  ŽŽ’œ‘Ÿ  ‘  †…‹€ˆ…Œ
‚‘’€’œ ˆ ŽęŸ‚ˆ’œ: "‘ˆŒˆ’… ŒŽ… ˆŒŸ ‘ ’ˆ’Ž‚."
     ¨  „“€Š  Ÿ,  —’Ž  ’ˆŒ  ‡€ˆŒ€ž‘œ, „€‚Ž “†… ‡€ž, —’Ž
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’ˆŒ  Œ…  …  ‘‹…„“…’,  Ž,  ‚ˆ„Ž,  Š€Š  ›‹  Ÿ
ˆ‡€—€‹œŽ  ’ŽƒŽ‚–…Œ  ‘ˆŽ‰,  ’€Š  ˆŒ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ, ˆ ˆŠŽƒ„€
’……œ  “†…  …  ‘’€“  ˆŠ…Œ  „“ƒˆŒ,  €ˆ˜ˆ  Ÿ  •Ž’œ  ‘’Ž
"‘Ž‚…Œ…›•  ‘Š€‡ŽŠ",  Ž’ŽŒ“ —’Ž - Ž’Š“„€ Œ… ‡€’œ: ŒŽ†…’
›’œ, ˆ ‘ˆŸŸ €Š€, ’ˆ•€Ÿ ŒŽŸ ƒŽ„Ž‘’œ, …ŽŸ’€Ÿ  €„…†„€
ŒŽŸ,-  ’Ž†…  ˆŠ€Š€Ÿ  …  €€ˆ€,  € ’€ †… ‘ˆ€, ’Ž‹œŠŽ ‘
„“ƒŽ‰ †ˆ‚Ž„…ˆ...
     ­“,  ‹€„Ž, …„Ž‹Ž†ˆŒ „€†…, —’Ž ’Ž €€ˆ€, €€Ÿ,
…‚›‰ ‘Ž’. ­“ ˆ —’Ž? ­ˆŠŽƒ„€ ˆ †ˆ‡ˆ ŒŽ…‰ …  “„…’  ’Ž
Ž“‹ˆŠŽ‚€Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …  ‚ˆ†“ Ÿ € ‘‚Ž…Œ ƒŽˆ‡Ž’… ˆ
…„ˆŽƒŽ ˆ‡„€’…‹Ÿ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›  ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ,  —’Ž
‚ˆ„…ˆŸ  ŒŽˆ Ÿ‚‹Ÿž’ –…Ž‘’œ •Ž’Ÿ › …™… „‹Ÿ „…‘Ÿ’Š€ —…‹Ž‚…Š
‚ Œˆ…, ŠŽŒ… Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ. ¯Ž‘‹… †… ‘Œ…’ˆ ŒŽ…‰...
     ¤€,  Ž‘‹…  ‘Œ…’ˆ  €‚’Ž€  “  €‘  ‡€—€‘’“ž  “‹ˆŠ“ž’
„Ž‚Ž‹œŽ ‘’€›… …ƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ, ‘‹Ž‚Ž ‘Œ…’œ Ž—ˆ™€…’ ˆ•
Ž’  ‡›Šˆ•  „‚“‘Œ›‘‹…Ž‘’…‰,  …“†›•  ˆ‹‹ž‡ˆ‰  ˆ ŠŽ‚€›•
Ž„’…Š‘’Ž‚. Ą“„’Ž …“€‚‹Ÿ…Œ›… €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ “Œˆ€ž’ ‚Œ…‘’…  ‘
€‚’ŽŽŒ.  ŦŽ†…’  ›’œ, ŒŽ†…’ ›’œ. ­Ž Œ…-’Ž —’Ž „Ž ’ŽƒŽ? ī
“†… „€‚Ž … ›‹Šˆ‰ žŽ˜€, “†… „€‚Ž ŒˆŽ‚€‹ˆ ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€
Ÿ  Š€†„›Œ  Ž‚›Œ  ‘Ž—ˆ…ˆ…Œ  Œ›‘‹ˆ‹  Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ’œ  ˆ‹ˆ,  Ž
Š€‰Ž‘’ˆ, Ž‘‚…’ˆ’œ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž. ī „€‚›Œ-„€‚Ž  ……‘’€‹
ŽˆŒ€’œ,  ‡€—…Œ Ÿ ˆ˜“. ዀ‚› Œ… •‚€’€…’ ’Ž‰, Š€Š€Ÿ “ Œ…Ÿ
…‘’œ, Š€Š › ‘ŽŒˆ’…‹œ€ Ž€ ˆ ›‹€, ’€ ŒŽŸ ‘‹€‚€.  ¤…œƒˆ
„Ž›‚€’œ  Ž™… •€‹’“Žž, —…Œ —…‘’›Œ ˆ‘€’…‹œ‘ŠˆŒ ’“„ŽŒ.  
’€Š €‡›‚€…Œ›• €„Ž‘’…‰ ’‚Ž—…‘’‚€ Ÿ ’€Š ˆ €‡“ ‚  †ˆ‡ˆ  ˆ
…  “„Ž‘’Žˆ‹‘Ÿ. į’Ž ‡€ ‚‘…Œ ’ˆŒ Ž‘’€…’‘Ÿ? įˆ’€’…‹œ? ­Ž ‚…„œ
Ÿ ˆ—…ƒŽ Ž …Œ … ‡€ž. 풎 Ž‘’Ž Ž—…œ ŒŽƒŽ …‡€ŠŽŒ›•  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž   Ž‘’ŽŽˆ•   Œ…  ‹ž„…‰.  ¯Ž—…Œ“  Œ…Ÿ  „Ž‹†Ž
‡€Ž’ˆ’œ Ž’Ž˜…ˆ… ŠŽ Œ… …‡€ŠŽŒ›• ˆ Ž‘’ŽŽˆ• ‹ž„…‰?  ī
‚…„œ  …Š€‘Ž  ‘Ž‡€ž:  ˆ‘—…‡ˆ  Ÿ  ‘…‰—€‘, ˆ ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ•
’ŽƒŽ › … ‡€Œ…’ˆ‹. ĄŽ‹…… ’ŽƒŽ, … ›‹Ž › Œ…Ÿ  ‚Ž‚‘…  ˆ‹ˆ
Ž‘’€œ‘Ÿ   Ÿ   ˜’€›Œ   ……‚Ž„—ˆŠŽŒ,   ’Ž†…   ˆ—…ƒŽ,  “,
ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ ‚ ˆ• †ˆ‡ˆ › … ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ˆ Š ‹“—˜…Œ“, ˆ  Š
•“„˜…Œ“.
     ¤€  —’Ž ’€Œ ‘ŽŽŠˆ ” €? ĸŽ’ ‘…‰—€‘ “’Ž. Ē’Ž ‘…‰—€‘ ‚
„…‘Ÿ’ˆŒˆ‹‹ˆŽŽ‰ ŒŽ‘Š‚…, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ’Ž‹‘’ŽŒ ‹œ
? ĒŽŒ… €‡‚… ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚, … ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ• “ŽŠ€ Ž "‚Ž‰…
ˆ Œˆ“"... ¯Ž’Ÿ‘€’…‹œ „“˜. ĸ‹€„›Š€  “ŒŽ‚.  §…Š€‹Ž  “‘‘ŠŽ‰
…‚Ž‹ž–ˆˆ.  ŦŽ†…’,  ˆ  Ž…†€‹  Ž  ˆ‡  Ÿ‘Ž‰  Ž‹Ÿ› Ž’ŽŒ“
ˆŒ…Ž,  —’Ž  ˆ˜‹€  …Œ“  Š  ŠŽ–“  †ˆ‡ˆ  ‚Ž’  ’€   ’€Š€Ÿ
Ž‘’…œŠ€Ÿ ˆ ’€Š€Ÿ Œ…’‚Ÿ™€Ÿ Œ›‘‹œ.
        ‚…„œ  Ž  ›‹ ‚…“ž™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, Ž„“Œ€‹ ‚„“ƒ Ÿ. ĨŒ“
›‹Ž ‹…ƒ—…, ƒŽ€‡„Ž ‹…ƒ—…. Ŧ›-’Ž ‡€…Œ ’‚…„Ž: …’ ˆ—…ƒŽ „Ž
ˆ  …’  ˆ—…ƒŽ  Ž‘‹….  ¯ˆ‚›—€Ÿ ’Ž‘Š€ Ž‚‹€„…‹€ ŒŽž. Ŧ…†„“
„‚“ŒŸ "ˆ—’Ž" Ž‘Š€Šˆ‚€…’ ‘‹€…œŠ€Ÿ ˆ‘Š€, ‚Ž’ ˆ ‚‘…  €˜…
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ….   ¨   …’  ˆ  €ƒ€„  €Œ,  ˆ  ‚Ž‡Œ…‡„ˆ‰  ‚
…„‘’ŽŸ™…Œ "ˆ—’Ž", ˆ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ €„…†„›, —’Ž ˆ‘ŠŽŠ€  ’€
ŠŽƒ„€-’Ž   ˆ   ƒ„…-’Ž  Ž‘ŠŽ—ˆ’  ‘Ž‚€.  ¨  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  Œ›
ˆ„“Œ›‚€…Œ ˆ‘ŠŽŠ… ‘Œ›‘‹, Œ› ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€…Œ „“ƒ  „“ƒ“,  —’Ž
ˆ‘ŠŽŠ€   ˆ‘ŠŽŠ…  Ž‡œ,  —’Ž  Ž„ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “ƒ€‘€ž’
…‘‘‹…„Ž,  €  „“ƒˆ…  ‡€†ˆƒ€ž’  ƒˆƒ€’‘Šˆ…  Ž†€›  ˆ„…‰  ˆ
„…Ÿˆ‰,   ˆ   …‚›…,   ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,   ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’  ’Ž‹œŠŽ
…‡ˆ’…‹œŽ‰ †€‹Ž‘’ˆ, € „“ƒˆ… …‘’œ ˆŒ…  „‹Ÿ  ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ
Ž„€†€ˆŸ, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ ’›, —’Ž› †ˆ‡œ ’‚ŽŸ ˆŒ…‹€ ‘Œ›‘‹.
     ¨ ’€Š ‚…‹ˆŠ€ ˆ ŒŽ™€ ‰”ŽˆŸ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ, —’Ž Ž‘’…œŠ€Ÿ
ˆŒ€Š€ ’€ „…‰‘’‚“…’ …‡Ž’Š€‡Ž € Š€†„ŽƒŽ ž–€,  …‘‹ˆ  Ž
‚ŽŽ™…   ‡€„“Œ›‚€…’‘Ÿ   €„   ’€ŠˆŒˆ  …„Œ…’€Œˆ,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ
……‚€‹ˆ‚ —……‡ …Š“ž  ‚…˜ˆ“,  “‘’ˆ‚˜ˆ‘œ  …“„…†ˆŒŽ  Ž„
“Š‹Ž,  —…‹Ž‚…Š €—ˆ€…’ ŽˆŒ€’œ, —’Ž ‚‘… ’Ž - ‹ˆ˜œ ‘‹Ž‚€,
…‘‘Œ›‘‹…›…  ‘‹Ž‚€  Ž„„…†Šˆ  ˆ  “’…˜…ˆŸ,   ‘   ŠŽ’Ž›Œˆ
Ž€™€ž’‘Ÿ  Š  ‘Ž‘…„ŸŒ,  Ž’…Ÿ‚˜ˆŒ  Ž—‚“  Ž„  Žƒ€Œˆ.   ‚
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  Ž‘’Žˆ‹  ’›  …„ˆ“ž  ’…Žˆž   Ž‹Ÿ   ˆ‹ˆ
Ž‘’Žˆ‹  „€—“  ˆ‡  ‚ŽŽ‚€ŽƒŽ  Œ€’…ˆ€‹€,  - Š „…‹“ ’Ž …
Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ, ˆŽ …‘’œ ‹ˆ˜œ "ˆ—’Ž „Ž" ˆ "ˆ—’Ž Ž‘‹…", ˆ †ˆ‡œ
’‚ŽŸ  ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹ ‹ˆ˜œ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ’› … Ž‘Ž‡€‹ ’Ž „Ž
ŠŽ–€...
     ኋŽŽ‘’œ    Š    ’€ŠŽƒŽ   Ž„€   Œ€—›Œ   ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ
“ŒŽŽ‘’Ž…ˆŸŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “ Œ…Ÿ ’Ž†… ‘€‚ˆ’…‹œŽ …„€‚Ž. ¨
…‘’œ  Ž€,  Ž-ŒŽ…Œ“, …„‚…‘’ˆŠ …‘‹ˆ … ‘€ŒŽƒŽ ‘’€—…‘ŠŽƒŽ
Œ€€‡Œ€, ’Ž, ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  ‘’€—…‘ŠŽ‰  ˆŒŽ’…–ˆˆ.  ĸ
˜ˆŽŠŽŒ   ‘Œ›‘‹…  ’ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,  €‡“Œ……’‘Ÿ.  ፀ—€‹€  ’€Šˆ…
ˆ‘’“› Œ…Ÿ „€†… “ƒ€‹ˆ: Ÿ Ž‘…˜Ž ˆ…ƒ€‹ Š ˆ‘›’€ŽŒ“
‘…„‘’‚“ Ž’ ‚‘…• ‘ŠŽ…‰, „“˜…‚›• ˆ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ•, ŽŽŠˆ„›‚€‹
‘’€Š€ ‘ˆ’ŽƒŽ, ˆ ‘“‘’Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’  ˆ‚›—›‰  Ž€‡
ˆ‘Š›,  ‚Ž‡†ˆƒ€ž™…‰ ‹€Œ…œ,- “‘’œ „€†… …Ž‹œ˜Ž‰, Œ…‘’ŽƒŽ
‡€—…ˆŸ,-   ‚Ž‚œ   Ž…’€‹   „‹Ÿ    Œ…Ÿ    “…„ˆ’…‹œŽ‘’œ
…ŠŽ‹…ˆŒŽƒŽ   ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ  Ž‘’“‹€’€.  §€’…Œ,  ŠŽƒ„€  ’€Šˆ…
Žƒ“†…ˆŸ ‚ “—ˆ“ ‚‘…‹…‘ŠŽ‰ ’Ž‘Šˆ ‘’€‹ˆ ˆ‚›—›Œˆ, €  Ž’
‘ˆ’ŽƒŽ  Œ…Ÿ  Ž’‹“—ˆ‹ˆ,  Ÿ  ……‘’€‹ “ƒ€’œ‘Ÿ ˆ €‚ˆ‹œŽ
‘„…‹€‹,  ˆŽ  “—ˆ€  ’Ž‘Šˆ,  Š€Š  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  ˆŒ…‹€   „Ž,
Ž’’Ž‹Š“‚˜ˆ‘œ Ž’ ŠŽ…ƒŽ Ÿ …Œˆ“…ŒŽ ‚‘‹›‚€‹ € Ž‚…•Ž‘’œ.
     ⓒ  ‚‘…  „…‹Ž  ›‹Ž  ‚  ’ŽŒ, —’Ž Œ€—€Ÿ ‹ŽƒˆŠ€ “—ˆ›
ƒŽ„ˆ‹€‘œ    ’Ž‹œŠŽ    „‹Ÿ    €‘’€Š’ŽƒŽ    Œˆ€     „…Ÿˆ‰
Ž™…—…‹Ž‚…—…‘Šˆ•,  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  Š€Š Š€†„€Ÿ ŠŽŠ…’€Ÿ †ˆ‡œ
‘Ž‘’Žˆ’ ‚Ž‚‘… … ˆ‡ „…Ÿˆ‰, Š  ŠŽ’Ž›Œ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ˆŒ…ˆŒŽ
ŽŸ’ˆ…  ‘Œ›‘‹€,  € ˆ‡ ƒŽ…‘’…‰ ˆ €„Ž‘’…‰, Ž‹œ˜ˆ• ˆ Œ€‹›•,
‘ˆžŒˆ“’›•  ˆ  Ž’Ÿ†…›•,  —ˆ‘’Ž  ‹ˆ—›•  ˆ  ‘‚Ÿ‡€›•  ‘
‘Ž–ˆ€‹œ›Œˆ   Š€’€Š‹ˆ‡Œ€Œˆ.  ¨  Š€Š  ›  ŒŽƒŽ  ƒŽ…‘’…‰  ˆ
€‚€‹ˆ‚€‹Ž‘œ €  —…‹Ž‚…Š€  Ž„Ž‚…Œ…Ž,  ‚‘…ƒ„€  “  …ƒŽ  ‚
‡€€‘… Ž‘’€…’‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€ …ƒŽ „“˜ˆ.
     ĸ“Šˆ   “   …ƒŽ  Ž‘’€ž’‘Ÿ,  ‹ˆ‡…–›,  „€—“›-€„ˆ’›
—“Œ€‡›…,  …’œŠ€  ˆ  ဘŠ€,  ˆ  ˆ  ‘   —…Œ   …   ‘€‚ˆŒŽ…
“Œˆ‹ˆ’…‹œŽ… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… „Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆŒ €„Ž‘’œ. ¤Ž—œ “ …ƒŽ
Ž‘’€…’‘Ÿ,   Š€’œŠ€-…“„€—ˆ–€,   ……„   ŠŽ’ŽŽ‰   Ž‘’ŽŸŽ
—“‚‘’‚“…˜œ  ‚ˆ“, € ‡€ —’Ž - …ŽŸ’Ž, €‚…Ž…, ‡€ ’Ž, —’Ž
Ž€ ’‚ŽŸ, ‹Ž’œ Ž’ ‹Ž’ˆ,  ‚  ’…Ÿ  Ž˜‹€  ˆ  •€€Š’…ŽŒ,  ˆ
‘“„œŽ‰.  ¨  “’›‹Ž—Š€ "‹œ‡…œ‘ŠŽƒŽ" ‚ Š‹“…... Ą€€‹œŽ, Ÿ
ŽˆŒ€ž,- "‹œ‡…œ‘ŠŽ…", ’€Š ‚…„œ ˆ ‚‘… €„Ž‘’ˆ €€‹œ›!   
…‡Ž’‚…’‘’‚…›‰,  „‹Ÿ  „“˜ˆ,  ’…  ‚  Š‹“…,  ’Ž  —’Ž, …
€€‹œŽ?   …‘ˆ—ˆ›‰  ‚Ž‘’Žƒ,  ŠŽƒ„€  ‹…’ŽŒ  ‚›‰„…˜œ  ‚
Ž„ˆ•  ’“‘€• ‘Ž‡€€Š“ ‚ ‹Ž„†ˆž, ˆ ‘ˆ…… …Ž, ˆ “‘’›Ž…
…™… ˜Ž‘‘…, ˆ Ž‡Ž‚›… ‘’…› „ŽŒŽ‚  €Ž’ˆ‚,  ˆ  “†…  „‹ˆ›…
‘ˆ…‚€’›…  ’…ˆ  ’Ÿ“’‘Ÿ  —……‡  “‘’›œ, ˆ ‚ŽŽœˆ ƒ€‹„Ÿ’ ‚
›˜Ž-‡…‹…›• ‡€Ž‘‹Ÿ• €  “‘’›…?  ⎆…  €€‹œŽ,  Ž„€ŠŽ
ˆŠŽƒ„€ … €„Ž…„€…’.
     Ą›‚€ž’,  ŠŽ…—Ž,  „…Ÿ’…‹ˆ,  „‹Ÿ  ŠŽ’Ž›• ‚‘… €„Ž‘’ˆ ˆ
ƒŽ…‘’ˆ ‚Ž‹Ž™€ž’‘Ÿ ˆŒ…Ž ‚ „…ŸˆŸ•. ¨• •‹…ŽŒ … ŠŽŒˆ,  €
„€‰  ŽŽ•  Ž’Š›’œ, ‚€‹„€‰‘Šˆ… ƒŽ› Ž•Ž„ŽŒ ”Ž‘ˆŽ‚€’œ ˆ‹ˆ
Š€ŠŽ… „“ƒŽ… ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’ˆ… ‘Ž‚…˜ˆ’œ. ­“ ˆ “‘’œ ˆ•.   Œ›  -
‹ž„ˆ Œ€‹…œŠˆ…. á €‘ ˆ ‚ŽŽœ…‚ Ž “’€Œ …„Ž‚Ž‹œŽ. ¨ ‚Ž’
—’Ž:  …  ‡€›’œ  ›  ‘…ƒŽ„Ÿ  •Ž’œ  ŠŽŽŠ“  ˜ŽŠŽ‹€„€   „‹Ÿ
‹ˆ‡…–Ž‚ Š“ˆ’œ. ¨‹ˆ ˆƒ“˜Šˆ...
     ¯Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚ ‘…Ÿ € Ž‚…•Ž‘’ˆ, Ÿ, … ‚‘’€‚€Ÿ, ‘„…‹€‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ”ˆ‡Š“‹œ’“›•  „‚ˆ†…ˆ‰  (Ž‹……  „‹Ÿ   Ž”ŽŒ›),
ŠŸ•’Ÿ,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  €˜€ˆ‹  Žƒ€Œˆ ’€Ž—Šˆ. ¯Ž–…„“€ Œ…
…„‘’ŽŸ‹€  ’€Š€Ÿ:  ‡€‘’…‹ˆ’œ  Ž‘’…‹œ,  €‘€•“’œ  €‘’…†œ
„‚…ˆ  ‚  ‹Ž„†ˆž  ˆ  Ž„‚ˆƒ“’œ‘Ÿ  €  ‘Ž‚…˜…ˆ…  “’……ƒŽ
’“€‹…’€. Ž„€ŠŽ ŽŸ„ŽŠ ›‹ €“˜… ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹….  Ĩ„‚€  Ÿ
……Ž‘ˆ‹  Ž„“˜Š“  ‚  Š…‘‹Ž,  Š€Š  ‡€„……‡†€‹ ’…‹…”Ž. ī
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›, —’Ž› Ž…„…‹ˆ’œ, Š’Ž  ‡‚Žˆ’.  Ą›‹Ž  ‘…Œœ
’ˆ„–€’œ —…’›…, ˆ, ‡€—ˆ’, ‡‚Žˆ‹ ‹…Ÿ ˜ˆ‡„.
     - §„ŽŽ‚Ž,- Žˆ‡…‘ Ž ˆ‡ŠˆŒ, Ž„Ž‹œŽ-‡€ƒŽ‚Ž™ˆ–ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.- Ē€Š „…‹€?
     - Ž•€‰Ž,- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ.- ĄŽ–“Ž–“-‘€.  ˆƒ€’Ž.
     -     €  Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ  Ÿ‡›Š… … ŒŽ†…˜œ?-
ᏐŽ‘ˆ‹ Ž.
     - ŦŽƒ“,- ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž.- 킐ˆ‘ˆƒ ˆ‡ ŽŠ‰.
     -     ›  ‘€‡“  ˆ ‘Š€‡€‹.- Ž ŽŒŽ‹—€‹.- ­“, € —…Œ “
’…Ÿ ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‚—…€?
     - ⛠Ž —…Œ?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ÿ, €‘’ŽŽ†ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ ‘
’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ Œ… ‚„“ƒ  ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‚—…€˜ˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‚
Š‹…’—€’ŽŒ €‹œ’Ž-……‚…’›˜….
     - ­“, ’ˆ ’‚Žˆ „…‹€... Ē“„€ ’› ‚—…€ ’€Œ …‡„ˆ‹?
     ī,  €ŠŽ…–, ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž Ž ‘€˜ˆ‚€…’ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ
Ž ‚ˆ‡ˆ’… € €“ž.
     - Ŧ-Œ€’œ...- ኀ‡€‹ Ÿ.- ŽŸ’œ Ÿ €Š“ ƒ„…-’Ž ‡€›‹!
     ī ‘’€‹ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ, ƒ„… Ÿ ŒŽƒ ‡€›’œ €Š“ ‘
…‘‘Œ…’Ž‰ œ…‘Ž‰ Ž ŠŽŸƒˆ›•, € Ž ‚‘… “ˆ‹. Ž “ˆ‹ Ž
’ŽŒ,  —’Ž …‘’œ ‘‹“•, “„’Ž Š’Ž ˆ‡ ˆ‘€’…‹…‰ †…€’ Ž‹…… ’…•
€‡, ’ŽƒŽ ‘ˆŒ€ž’ ‘ Ž—……„ˆ € Š‚€’ˆ“ ‚ Ž‚ŽŒ ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽŒ
„ŽŒ…,   ˆ   “„“’   …„Ž‘’€‚‹Ÿ’œ   ’Ž‹œŠŽ   Ž‘‚ŽŽ†„€ž™“ž‘Ÿ
†ˆ‹‹Ž™€„œ. Ģ…ž ˜ˆ‡„€ ’Ž  ‡€„…‚€‹Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  Ž  ›‹
†…€’ “†… Ž —…’‚…’ŽŒ“ €‡“.
     - ĸ …‘’Ž€… Ÿ …… ‡€›‹!- ¯ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ.
     - ĒŽƒŽ?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ž, Ž•Ž’Ž …‚€‚˜ˆ‘œ.
     - ¯€Š“!
     - Ē€Š“ž?
     - Ē€–…‹Ÿ‘Š“ž. Ꭰ˜“Ž—Š€Œˆ.
     -   ‚“’ˆ?- ­€ˆ€‹ ˜ˆ‡„.
     -  ዓ˜€‰,-  ‘Š€‡€‹ Ÿ.- Ž’‘’€œ, €? ī ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚‘’€‹,
Ž‘’…‹œ …™… … ‡€‘’…‹…€...
     - 㠌…Ÿ ’Ž†…...   ’› ›‹ ‚—…€ € €Ž‰?
     - ­… ›‹ Ÿ € €Ž‰! ­… ›‹!
     -   ƒ„… ’› ’Žƒ„€ ›‹?
     ¯ŽŒ›‘‹ˆ’œ  ›‹Ž ‘’€˜Ž - €‘‘Š€‡€’œ ˜ˆ‡„“ Ž ‚—…€˜ˆ•
ŒŽˆ• Ž•Ž†„…ˆŸ•. ¨ … ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž  ‚„“ƒ  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ
€   Œ…Ÿ   ˆ‡   ‚—…€˜…ƒŽ  „Ÿ  „‚“‘’‚Ž‹ˆ—œˆ  ƒ‹€‡€  ¨‚€€
„€‚›„Ž‚ˆ—€  ˆ  „Ž…‘‹Ž‘œ  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž-…„Ž‘’……ƒ€ž™……   ˜ˆ…ˆ…
ŠŽ‘’ˆ  Š“„ˆŽ‚€,  Ž’€,  ˆ … Ž’ŽŒ“ „€†…, —’Ž ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ
Ž™“™€‹ Ÿ Š€Š“ž-’Ž €ŠŽ‘’œ, Œ…‡Ž‘’œ Š€Š“ž-’Ž.  ¯Ž™…,  ŒŽƒŽ
Ž™…!  ĸ…„œ  ˜ˆ‡„  -  ’Ž  —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ … ˆ’……‘“…’
"—’Ž". ĨƒŽ ‚‘…ƒ„€ ˆ’……‘“…’ "Ž—…Œ“". Ž „“˜“ ˆ‡ Œ…Ÿ †ˆ‚“ž
‚›…’, ’…“Ÿ €‡ęŸ‘…ˆ‰, € ‚›“‚, ‡€’Ž‹Š€…’ …… Ž€’Ž Š€Š
Ž€‹Ž, ˆ‡‹€ƒ€Ÿ ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… —“ƒ“›… ‚…‘ˆˆ, Š€†„€Ÿ  ˆ‡
ŠŽˆ•,  Š€Š  €Ž—Ž, ŽęŸ‘Ÿ…’ Ž„ˆ ”€Š’ ˆ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ‚‘…Œ
Ž—ˆŒ ”€Š’€Œ...
     -  Ģ…Ÿ,- ‘Š€‡€‹ Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ.- ¨‡‚ˆˆ, ‚ „‚…œ ‡‚ŽŸ’.
풎 Ÿ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠ€ ‚›‡‚€‹.
     á ’…Œ, … ‘‹“˜€Ÿ Ž’…‘’Ž‚, Ÿ Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“.
     ĸŽŽ™…-’Ž  Ÿ  ‹ž‹ž  ‹…ž  €ˆŽ‚€.  ĄŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ÿ …ƒŽ
“‚€†€ž. ¨ Ž‡‚ˆ™… ’€ŠŽ… Ÿ „€‹ …Œ“ … ‡€ ‘“™Ž‘’œ …ƒŽ, €  ‡€
€“†Ž‘’œ.  舁‡„ˆŠ  Ž  -  Œ€‹…œŠˆ‰, —…Ÿ‚…œŠˆ‰, ‚‘…ƒ„€
—…Œ-ˆ“„œ €“ƒ€›‰. ¯ˆ˜…’  Ž  Œ“—ˆ’…‹œŽ,  “Š‚€‹œŽ  Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ ‚ „…œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚…—Ž ‚ ‘…… ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ ˆ
‘Ž‚…˜…Ž   ˆ‘Š……   ˆ‘Ž‚…„“…’   ’“    …„Ž‚“ž    ˆ„…ž
•…‘’ŽŒ€’ˆ‰ŽƒŽ  ‹ˆ’…€’“Ž‚…„…ˆŸ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ‘“™…‘’‚“…’
ŸŠŽ› Ž„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž… ‘‹Ž‚Ž, ’Ž—…… ‚‘…• Ž—ˆ• ‚›€†€ž™……
‡€„€“ž  ˆ„…ž,  ˆ ‚‘… „…‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› Ž‘’€€’œ‘Ÿ,
€Ÿ—œ‘Ÿ, Ž„€’“†ˆ’œ‘Ÿ, …  Ž‹…ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ’Ž  Ž„Ž-…„ˆ-
‘’‚…Ž…  ‘‹Ž‚Ž Ž’›‘Š€’œ, ˆ ‚Ž’ ’€ŠˆŒ-’Ž ’Ž‹œŠŽ Œ€…ŽŒ ’› ˆ
‘Ž‡„€˜œ, €ŠŽ…–, —’Ž-ˆ“„œ „Ž‘’Ž‰Ž….
     ¨   ˆŠ“„€   …  „……˜œ‘Ÿ:  ‹ˆ’…€’“›‰  ‚Š“‘  “  …ƒŽ
‚…‹ˆŠŽ‹…›‰,  ‘‹€Ž‘’ˆ  ‹žŽƒŽ  •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ  ’…Š‘’€  Ž
‚›‹€‚‹ˆ‚€…’ ŒƒŽ‚…Ž, ‘Ž‘ŽŽ‘’œ Š ‹ˆ’…€’“ŽŒ“ €€‹ˆ‡“ “
…ƒŽ ŸŒŽ-’€Šˆ …„ŠŽ‘’€Ÿ, Ÿ ’€Šˆ• Šˆ’ˆŠŽ‚ ˆ  ‘…„ˆ  €˜ˆ•
Ž”…‘‘ˆŽ€‹Ž‚  … ‡€ž. ¨ ‚Ž’ ’Ž’ ’€‹€’ Š €€‹ˆ‡“ ŽŠŽ‚›Œ
Ž€‡ŽŒ ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ …ƒŽ …‘Ž‘ŽŽ‘’œž Š  ‘ˆ’…‡“,  Ž’ŽŒ“
—’Ž  ‘ˆ‹€  ˆ‘€’…‹Ÿ,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„, … ‚ ’ŽŒ, —’Ž› “Œ…’œ
€‰’ˆ …„ˆ‘’‚…Ž… ‚…Ž… ‘‹Ž‚Ž, € ‚  ’ŽŒ,  —’Ž›  Ž’Ž‘ˆ’œ
‚‘… ‡€‚…„ŽŒŽ …‚…›….   ‹…Ÿ, …„Ÿƒ€, ‘ˆ„ˆ’ ˆ „…œ ‡€ „…Œ
Œ“—ˆ’…‹œŽ, „Ž ŽŒ“’…ˆŸ ‚ ŒŽ‡ƒ€•, ‚‡‚…˜ˆ‚€…’ € ‚“’…ˆ•
‚…‘€•  ‘‚Žˆ•,  Š€Š  “„…’  ’Ž—……  ‘Š€‡€’œ: "Ž€ ’Ž“‹€ …ƒŽ
“Š“" ˆ‹ˆ "Ž€ ˆ’Ž“‹€‘œ Š …ƒŽ “Š…"... ¨ ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  Ž
‡‚Žˆ’  ‡€  ‘Ž‚…’ŽŒ ‚€‹…, ˆ †…‘’ŽŠˆ‰ ‚€‹Ÿ „…Œ—…ŠŽ, … ’…ŸŸ
ˆ ‘…Š“„›, Ž’‚…—€…’  …Œ“  ‡€Œ…ˆ’›Œ  €‚…—…ŠŽ‚‘ŠˆŒ:  "Ž€
‘•‚€’ˆ‹€  …Œ“  ‡€ “Š“ ˆ …Ž„ŽŠ€’Ž ‘Ž‘ˆ‹€, ƒ„… ’› „…‚€‹
„…œƒˆ..." ¨ ’Žƒ„€ Ž ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‡‚Žˆ’ Œ…,  €  Ÿ  ’Ž†…  …
‘€•€...
     ­Ž  …‘’œ, …‘’œ Œ…†„“ €Œˆ …ŠŽ… ‘Ž„‘’‚Ž! ī “‚……, —’Ž
Ž—ˆ’€‰ Ÿ …Œ“ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ‘ˆ…‰ €Šˆ, Ž ŽŸ‹ ›  Œ…Ÿ  ’€Š,
Š€Š,  ›’œ  ŒŽ†…’,  ˆŠ’Ž  „“ƒŽ‰  € ‘‚…’… … ŽŸ‹ › ˆ …
ˆŸ‹ ›. ⎋œŠŽ —ˆ’€’œ …Œ“ ˆ‡ ‘ˆ…‰  €Šˆ  ˆŠ€Š  …‹œ‡Ÿ.
ĸ…„œ  Ž  †…  Ž‹’“,  Ž  Š€Š  •“„Ž… ‚…„Ž, ˆ—…ƒŽ ‚ …Œ …
„…†ˆ’‘Ÿ. 풎 †… ‹žˆŒŽ… ‡€Ÿ’ˆ… …ƒŽ:  ‘Žˆ€’œ  ‘‚…„…ˆŸ  ˆ
‡€’…Œ  €‘Ž‘’€Ÿ’œ  ˆ• ŠŽŒ“ Ž€‹Ž ˆ ƒ„… Ž€‹Ž, „€ …™… ˆ
……Œ…Ž ‘ ŠŽŒŒ…’€ˆŸŒˆ... ¯ˆ …ƒŽ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ €ŒŸ’ˆ  ˆ
‘  …ƒŽ  ‘“Œ……—›Œ  ‚ŽŽ€†…ˆ…Œ...  ­…’,  Ž„“Œ€’œ  †“’ŠŽ -
—ˆ’€’œ …Œ“ ˆ‡ ‘ˆ…‰ €Šˆ!
        ‚Ž’  Ž —ˆ’€‹ Œ… ˆ‡ ‘‚Ž…‰ Ž‚…‘’ˆ, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž†…
€Ž’€…’ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„,- Ž ‘ˆ’…€, ƒ…ˆ€‹œŽƒŽ  ‘Ž’‘Œ…€
ˆ  …‘—€‘’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€. 풎’ …ƒŽ ƒ…Ž‰ œ…’ ‚‘… …ŠŽ„› €
€‘‘’ŽŸˆŸ•  „Ž  Šˆ‹ŽŒ…’€,  ‚‘…  ˆŒ  ‚Ž‘•ˆ™€ž’‘Ÿ,  ‚‘…  …Œ“
‡€‚ˆ„“ž’,  Ž  ˆŠ’Ž … ‡€…’, Ž—…Œ“ Ž ’ˆ …ŠŽ„› œ…’.  
„…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž € ’€’€Ž‚Ž‰ „ŽŽ†Š… …Œ…„‹…Ž Ž‘›€…’‘Ÿ
‚  …Œ  ‘‹…Ž‰  …‚Ž›’›‰  “†€‘  …‘‹…„“…ŒŽƒŽ  †ˆ‚Ž’ŽƒŽ.
Ē€†„›‰ €‡ ‚…’‘Ÿ Ž Š ”ˆˆ˜“, ‡€›‚ ‚  ‘……  ‚‘…  €‡“ŒŽ…,
‚‘…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…,  ‘  Ž„Ž‰  ’Ž‹œŠŽ –…‹œž - ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ
‘’€‹Ž ‘€‘’ˆ †ˆ‡œ, Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ ˆ  “‰’ˆ  Ž’  €‘’ˆƒ€ž™…‰  …ƒŽ
‘‚Ž›  •ˆ™ˆŠŽ‚,  ‘’…ŒŸ™ˆ•‘Ÿ  „Žƒ€’œ,  ‡€‚€‹ˆ’œ  ˆ ‘Ž†€’œ
‡€†ˆ‚Ž.  ¨  ‚Ž’  Ž  Ž‹“—€…’  ˆ‡›,  ŒˆŽ‚“ž  ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ,
Ž—…‘’ˆ  -  ˆ  ‚‘…  ‡€  ‘‚Žž  €’Ž‹Žƒˆ—…‘Š“ž, €’€‚ˆ‘’ˆ—…‘Š“ž
’“‘Ž‘’œ,  €  —…‹Ž‚…Š  Ž  —…‘’›‰,  ˆ  ‹žˆ’  …ƒŽ   ‘‹€‚€Ÿ
„…‚“˜Š€...
     Ŧ…   €‚Ÿ’‘Ÿ   ’€Šˆ…   Ž‚ŽŽ’›.  ā…„€Š’Ž€Œ  ‚Ž’  …
€‚Ÿ’‘Ÿ, € Œ… €‚Ÿ’‘Ÿ. 풎 ‚€Œ … “›‰  ŽŒ€—ˆŠ  Œ…†„“
†…€’›Œ  €—€‹œˆŠŽŒ  ƒ‹€‚Š€  ˆ  ‡€Œ“†ˆŒ ’…•Ž‹ŽƒŽŒ € ”Ž…
ŠˆŸ™…ƒŽ Œ…’€‹‹€ ˆ …„Ž‚›Ž‹…ˆŸ ‹€€ Ž ‹ˆ’œž.
     ā€‡Œ›˜‹ŸŸ  Ž ‹ˆ’…€’“…, Ž ‘ž†…’€• ˆ Ž ˜ˆ‡„… €ˆŽ‚…,
Ÿ “‘…‹‘Ÿ ‡€‚’€Š€’œ. ŦŽž  †…  ˆ„“Œ€›‰  Ÿ„Ž‚ˆ’›‰  ˆŒ…
€‘—…’   “ŽƒŽ  ŽŒ€—ˆŠ€  ‚„“ƒ  ‡€Ÿ‹  ŒŽ…  ‚ŽŽ€†…ˆ….
¤…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ Ž•Ž„Ÿ’, ˆ‘ˆ‘›‚€ž’‘Ÿ ’›‘Ÿ—ˆ ˆ ’›‘Ÿ—ˆ  ‘’€ˆ–,
Ž  ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ… Ž’ŠŽ‚…Ž‰ •€‹’“› ˆ‹ˆ, ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€…,
’Žƒ€’…‹œŽ‰  …‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ,  ‹ˆ’…€’“€  ’€ŠŽƒŽ   Ž„€   …
„…ŒŽ‘’ˆ“…’.
     ¨  ‚…„œ  ‚Ž’  —’Ž  Ž€‡ˆ’…‹œŽ:  ‘ž†…’-’Ž ‚…„œ …€‹œŽ
‘“™…‘’‚“…’!    ¤…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,    Œ…’€‹‹    ‹œ…’‘Ÿ,     ‹€›
…„Ž‚›Ž‹Ÿž’‘Ÿ,  ˆ  €  ”Ž…  ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ˆ „€†… ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘Ž
‚‘…Œ ’ˆŒ †…€’›‰ €—€‹œˆŠ ƒ‹€‚Š€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚‘’…—€…’‘Ÿ
‘  ‡€Œ“†ˆŒ  ’…•Ž‹ŽƒŽŒ,  ˆ  €—ˆ€…’‘Ÿ Œ…†„“ ˆŒˆ ŠŽ”‹ˆŠ’,
ŠŽ’Ž›‰ ……•Ž„ˆ’ ‚  “›‰  ŽŒ€—ˆŠ,  ˆ  ‚Ž‡ˆŠ€ž’  †“’Šˆ…
‘ˆ’“€–ˆˆ, ‡…ž’ ˆ ‹Ž€ž’‘Ÿ ŠŽ˜Œ€›… €‚‘’‚…Ž-Žƒ€ˆ‡€–ˆ-
Ž›… €›‚›, ˆ ‚‘… ’Ž ‚‹Ž’œ „Ž €’ŠŽŒ€...
     ĸ‘…  ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‚€…’ ‚ †ˆ‡ˆ, ˆ „€†… —€‘’…œŠŽ
›‚€…’, ˆ ‚‘… ’Ž, €‚…Ž…, „Ž‘’Ž‰Ž Ž’Ž€†…ˆŸ  ˆŠ€Š  …
Œ…œ˜…,   …†…‹ˆ  “›‰  ŽŒ€—ˆŠ  …‡„…‹œˆŠ€-„‚ŽŸˆ€  ‘
Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽ‰ €›˜…‰,  ‚‹Ž’œ  „Ž  „“‹ˆ.  ­Ž  Ž‹“—€…’‘Ÿ
‹€†€.
     ¨  ‚‘…ƒ„€  Ž‹“—€‹€‘œ ‹€†€, ˆ Œ…†„“ Ž—ˆŒ, … ’Ž‹œŠŽ “
€˜…ƒŽ €’€ - ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ. ĸŽ “ •…Œˆƒ“Ÿ  ‚›‘Œ…Ÿ
…„Ÿƒ€  •€‹’“™ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ˆ˜…’  ŽŒ€  Ž  ‡€€‘’Ž‚Š… €
’…Š‘’ˆ‹œŽ‰ ”€ˆŠ… ˆ ’™ˆ’‘Ÿ ‘Ž‚Œ…‘’ˆ’œ Ž‹…Œ› Ž”‘Žž‡Ž‰
€Ž’›  ‘Ž  ‘’€‘’œž  Š  ŒŽ‹Ž„Ž‰ …‚…‰Š…-€ƒˆ’€’Ž“. §€Œ“†ˆ‰
’…•Ž‹Žƒ, …‚…‰Š€-€ƒˆ’€’Ž... ī‡›Š  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  Ž’…‘’“…’
Ž’ˆ‚  ’€Šˆ• ‘Ž—…’€ˆ‰, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž Ž’Ž˜…ˆŸ• Œ…†„“
Œ“†—ˆŽ‰ ˆ †…™ˆŽ‰. "ŦŽ‹Ž„€Ÿ …˜…•Ž„ „Ž…†€‹ „Ž ……•Ž„..."
     ã  Œ…Ÿ  ‚Ž’ ‚ "’Ž‚€ˆ™€• Ž”ˆ–…€•" ‹žŽ‚œ Ž’…Š€…’ €
”Ž…  Ž‹ˆ’ˆŠŽ-‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰   €Ž’›   ‘…„ˆ   Ž”ˆ–…‘ŠŽƒŽ
‘Ž‘’€‚€  -‘ŠŽƒŽ  ’€ŠŽ-‘€ŒŽ•Ž„ŽƒŽ  Ž‹Š€.  ¨ ’Ž “†€‘Ž. ī
ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ ‘Ž‘’‚…“ž Šˆƒ“  Žž‘œ  ……—ˆ’›‚€’œ.  풎  †…
“†… Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‘Ž…›‰ —ˆ’€’…‹œ - —ˆ’€’œ ’€Šˆ… Šˆƒˆ! ¨ Ž
“ €‘ …‘’œ. ⎠‹ˆ Œ› …ƒŽ ‚›ŠŽ‚€‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ Žˆ‡‚…„…ˆŸŒˆ,  ’Ž
‹ˆ  Ž  Š€Š-’Ž  ‘€Œ  Žˆ‡Ž‘ - ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € Šˆ†›•
ˆ‹€‚Š€• ˆ—…ƒŽ … ‡€‹…†ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ī  ˆ‹  Š…”ˆ,  ‘’ŽŸ  ……„ ŽŠŽŒ. ႅ’€‹Ž ˆ ›‹ ŒŽŽ‡.
¤……‚œŸ ˆ Š“‘’€ˆŠˆ - ‚‘… ›‹Ž …‹Ž….  Ŗ€‘‹ˆ  Žƒˆ  ‚  „ŽŒ…
€Ž’ˆ‚, ‘…˜ˆ‹ˆ Š €‚’Ž“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š… —…›… —…‹Ž‚…—Šˆ Ž
…€‘—ˆ™…›Œ  ’ŽˆŠ€Œ  ‘…„ˆ  ‘“ƒŽŽ‚.  Ŧ€˜ˆ›  …‘‹ˆ‘œ,
Ž„”€ˆŠˆ “ …ŠŽ’Ž›• ›‹ˆ “†… Žƒ€˜…›.
     ¯Ž’ŽŒ“  —’Ž  …’  ‚  €˜… ‚…ŒŸ ‹ž‚ˆ, Ž„“Œ€‹ Ÿ ‚„“ƒ.
Ĩ‘’œ ŽŒ€—ˆŠˆ, € ‹ž‚ˆ …’. ­…ŠŽƒ„€ ‚  €˜…  ‚…ŒŸ  ‹žˆ’œ:
€‚’Ž“‘›  ……Ž‹…›,  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ€• Ž—……„ˆ, Ÿ‘‹ˆ € „“ƒŽŒ
ŠŽ–… ƒŽŽ„€, “†Ž ›’œ Ž—…œ ŒŽ‹Ž„›Œ ˆ  Ž—…œ  …‡‡€Ž’›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ,  —’Ž›  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  ‘Ž‘Ž›Œ  €  ‹žŽ‚œ.   ‹žŸ’
‘…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ Ž†ˆ‹›…  €›,  ŠŽ’Ž›Œ  “„€‹Ž‘œ  Ž„…†€’œ‘Ÿ
‚Œ…‘’…  —…’‚…’œ  ‚…Š€, … Ž’Ž“’œ ‚ Š‚€’ˆŽŒ ‚ŽŽ‘…, …
Ž‡‚……’œ  Ž’   Œˆˆ€„   ‚‘…€‡ę…„€ž™ˆ•   Œ…‹Šˆ•   …“„Ž‘’‚,
Ž‹žŽ‚Ž Ž„…‹ˆ’œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ‚‹€‘’œ ˆ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ. ĸŽ’ Š€Š
‚€‹Ÿ „…Œ—…ŠŽ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘Ž…—ŠŽ‰. ­Ž ’€Š“ž ‹žŽ‚œ  “  €‘  …
ˆŸ’Ž  ‚Ž‘…‚€’œ. ¨ ‘‹€‚€ Žƒ“. ĸŽ‘…‚€’œ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ …
€„Ž. ĒŽ‘’Ÿ Š“„ˆŽ‚ “‘’œ ‚Ž‘…‚€…’. ¨‹ˆ Ž‰‹Ž ‘Žž‡Ž…...
     -  Ž„€ŠŽ  ‚‘…  ’Ž ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ, € … Ž€ ‹ˆ ‡€ €Ž’“?-
¯Žˆ‡…‘ Ÿ ‚‘‹“•.
     ¨ Ÿ ‘’€‹ Œ›’œ Ž‘“„“. ī … ‚›Ž˜“, ŠŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ‚ ŒŽ‰Š…
•Ž’œ Ž„€ ƒŸ‡€Ÿ ’€…‹Š€. ¤‹Ÿ ŽŒ€‹œŽ‰ €Ž’› …Ž•Ž„ˆŒŽ,
—’Ž›  ŒŽ‰Š€ ›‹€ —ˆ‘’€ ˆ “‘’€. Ž‘Ž…Ž, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž
€Ž’… €„ ‘–…€ˆŸŒˆ  ˆ‹ˆ  €„  ‘’€’œŸŒˆ.  ī  ‹ž‹ž  ˆ‘€’œ
‘–…€ˆˆ.  ¨‡  ‚‘…•  ‚ˆ„Ž‚  ‹ˆ’…€’“Ž‰ Ž„…™ˆ› Œ… Ž‹……
‚‘…ƒŽ Ž „“˜… ……‚Ž„› ˆ ‘–…€ˆˆ. ŦŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚
ŽŽˆ•  ’ˆ• ‘‹“—€Ÿ• Œ… … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚‡‚€‹ˆ‚€’œ € ‘…Ÿ ‚‘ž
Ž‹Ž’“ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ.
     ¯ˆŸ’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  ‘Ž‡€‚€’œ,  —’Ž  ‡€  “„“™ˆ‰ ”ˆ‹œŒ ‚
ŠŽ…—ŽŒ ‘—…’… Ž’‚…—€…’ …†ˆ‘‘…  -  —…‹Ž‚…Š,  Š€Š  €‚ˆ‹Ž,
ŒŽ‹Ž„Ž‰,  …ƒˆ—›‰, „Ž ’ŽŠŽ‘’ˆ ŽˆŒ€ž™ˆ‰, —’Ž ŠˆŽ ˆŒ……’
‘‚Ž‰ Ÿ‡›Š ˆ ƒ‹€‚Ž… ‚ ŠˆŽ - …  ‘‹Ž‚€,  €  Ž€‡›,  ŠŽ’Ž›…
ˆ‡Ž…’€…’  Ž.    …‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ … ’€Š, Ž Œ€•…’ “ŠŽ‰ ˆ
‘Š€†…’  …‘…—Ž:  "€,  ‘Ž‰„…’  ‡€  ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ…!"      —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ „“ƒŽƒŽ …ƒŽ €”Žˆ‡Œ€ - "ˆ Š€„€ € Ž„Ž‰ ‡…Œ‹…",-
’Ž  Ž  “‘’œ-Š€  ŽŽ“…’  Ž’‘Ÿ’œ  Š€„›  ’€ŠŽ‚Ž‰  €’€Šˆ
ƒ„…-ˆ“„œ  €  …‹ˆ‘…‰‘Šˆ•  Ž‹Ÿ•!  ¨  ”ˆ‹œŒ “ …ƒŽ, ‚ ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. 풎 “„…’  …  ‰‡…˜’…‰  ˆ  …  ”…‹‹ˆˆ,
ŠŽ…—Ž,  Ž  ‘ŒŽ’…’œ  …ƒŽ  “„“’,  ˆ Ÿ ‘€Œ Ž‘ŒŽ’ž … …‡
ˆ’……‘€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆ’……‘Ž †…, Š€Š “ …ƒŽ
Ž‹“—ˆ‹€‘œ ŒŽŸ ’€ŠŽ‚€Ÿ €’€Š€.
     (ī —…‹Ž‚…Š Ž‘’Ž‰, Ÿ ‹ž‹ž, —’Ž› ‚ ŠˆŽ - Ž ’Ž‹œŠŽ ‚
ŠˆŽ!- Ą›‹€ €Ž—Š€ ˜’“Œ€”ž…Ž‚ ‘‘, —’Ž› ŽƒŽœ ‚…‹‘Ÿ Ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ˆ‡  ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚ ‘’…‹ŠŽ‚ŽƒŽ Ž“†ˆŸ ˆ —’Ž› ˆŒ…‹€
Œ…‘’Ž     •Ž--Ž˜€Ÿ     ’€ŠŽ‚€Ÿ     €’€Š€,     †…‹€’…‹œŽ
Œ€‘‘ˆŽ‚€€Ÿ...  ĒˆŽ‚Š“‘› “ Œ…Ÿ ‘€Œ›… ˆŒˆ’ˆ‚›…, ’€Šˆ…,
—’Ž ‚€‹Ÿ  „…Œ—…ŠŽ  €‡›‚€…’  ˆ•  ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’œ  ˆ”€’ˆ‹œ›Œ
Œˆ‹ˆ’€ˆ‡ŒŽŒ.)
     ī  ‘…‹  ‡€  Œ€˜ˆŠ“ ˆ ˆ‘€‹, Ž—’ˆ … …›‚€Ÿ‘œ, „‚€ ‘
‹ˆ˜ˆŒ —€‘€, ŽŠ€ … €‡„€‹‘Ÿ ‘Ž‚€ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.
     ᎋ–…  „€‚Ž  “†…  ˆ‹Ž ‚ ŠŽŒ€’“, ˆ Œ… ›‹Ž †€ŠŽ, ˆ
›‹ Ÿ ‚ ‡€€‹…,  ˆ  ‚  ’…‹…”Ž“ž  ’“Š“  …  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  €
Ÿ‚Š“‹.  Ž„€ŠŽ  ’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €˜  䅄Ž  Œˆ•…ˆ—,  ˆ Œ…,
ŸŽˆ‘’“,  ‘‚Ÿ’Ž  ‘Ž‹ž„€ž™…Œ“  ˆ–ˆ›  "‘ŸŽ",  …Œ…„‹…Ž
ˆ˜‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ’ŽŽŒ ˆ†….
     ዀ‚€  Žƒ“,  €‡ƒŽ‚Ž  Ž˜…‹ ‚Ž‚‘… … Ž €Ž‰. Ŧˆ•…ˆ—
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ,  ˆ‡‚…‘’Ž  ‹ˆ  Œ…  Ž  ŠŽ”‹ˆŠ’…  Œ…†„“  Ž‹…ƒŽŒ
Ž…˜ˆ›Œ ˆ ‘…Œ…ŽŒ ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ. Ŧ… Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„, —’Ž› ……Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ, € ‡€’…Œ Ÿ ‘Š€‡€‹, —’Ž „€,  ‡€ž
Ÿ  Ž  ’ŽŒ  ŠŽ”‹ˆŠ’…,  ›‹€ “ €‘ ’€Š€Ÿ ‘Š‹ŽŠ€ € ˆ…ŒŽ‰
ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ Œ…‘Ÿ–…. ⎃„€ Œˆ•…ˆ— ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž  Ž…˜ˆ
Ž„€‹ € ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ †€‹Ž“ ‚ ‘…Š…’€ˆ€’ ˆ —’Ž Ž, Œˆ•…ˆ—,
•Ž’…‹ › ‡€’œ ŒŽ…, ‘ŽŽŠˆ€, Œ…ˆ… Ž ’ŽŒ“ ŠŽ”‹ˆŠ’“.
     -  ¤“€Š  Ž  ˆ  ‘Š‹Ž—ˆŠ,  ’Ž’  Ž…˜ˆ,- ‹Ÿ“‹ Ÿ, …
‘„…†€‚˜ˆ‘œ, ‚ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡ Ž‡€›‚ ’‚…„Ž… ‘‚Ž…  …˜…ˆ…
ˆŠŽƒ„€ … ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ, … ‚“’›‚€’œ‘Ÿ ˆ … ‚‘’“€’œ‘Ÿ.
     Ŧˆ•…ˆ— ‘“Ž‚Ž “Š€‡€‹ Œ…, —’Ž ’Ž … Ž’‚…’, —’Ž Ž’ Œ…Ÿ
†„“’ … €ˆ-“ƒ€ˆ, —’Ž Ž’ Œ…Ÿ †„“’  Žę…Š’ˆ‚ŽƒŽ  Œ…ˆŸ
Ž ŠŽŠ…’ŽŒ“ „…‹“...
     ­“, Š€ŠŽ… Žę…Š’ˆ‚Ž… Œ…ˆ… ŒŽƒ‹Ž ›’œ “ Œ…Ÿ Ž ’ŽŒ“
„…‹“? ­€  Ž˜‹ŽŒ  ‡€‘…„€ˆˆ  ˆ…ŒŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  ’Ž’  Ž‹…ƒ
Ž…˜ˆ,  •Ž‹…›‰ ˆ ƒ‹€„Šˆ‰ Œ“†—ˆ€ ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, ‚ Ž’‹ˆ—Ž
‘˜ˆ’ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…, ‘‚…Š€Ÿ ‡€ŽŠ€Œˆ, ’Ž‹‘’›Œ ŠŽ‹œ–ŽŒ ˆ ‡Ž‹Ž’›Œ
‡“ŽŒ,  Ž’…Ž‚€‹  ‚„“ƒ  ‘‹Ž‚€  ˆ  Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  †€‹Ž“ €
Ž‡€ˆŠ€  ‘…Œ…€  ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ,  ŠŽ’Ž›‰  ‘Ž‚…˜ˆ‹  ‡‹Ž‘’›‰
‹€ƒˆ€’. 㠊ŽƒŽ? ¤€ “ …ƒŽ, Ž‹…ƒ€ Ž…˜ˆ€, Ž’€-€‘Žˆ‘–€,
—‹…€ ˆ…ŒŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, ‹€“…€’€ ‘…–ˆ€‹œŽ‰ …Œˆˆ †“€‹€
"‘’€ŠŽ‘’Žˆ’…‹œ".   Ž,   Ž‹…ƒ   Ž…˜ˆ,   „‚€  ƒŽ„€  €‡€„
Ž“‹ˆŠŽ‚€‹  ‚   “ŽŒŸ“’ŽŒ   †“€‹…   ‘€’ˆˆ—…‘Š“ž   €‘ž
"Œ…„‚…†œˆ  •‹ŽŽ’›".  Ē€ŠŽ‚Ž  †…  ›‹Ž  …ƒŽ,  Ž‹…ƒ€ Ž…˜ˆ€,
ˆ‡“Œ‹…ˆ…, ŠŽƒ„€ “Š‚€‹œŽ  €  „Ÿ•  ‚  „…Š€œ‘ŠŽŒ  ŽŒ……
†“€‹€  "€„…†›‰  ’€‘‹Ÿ’Ž"  Ž  Ž—ˆ’€‹ Ž‚…‘’œ "Ž…‡„
€„…†„›", ……‚…„…“ž ‘ ˆ‚ˆ’€, ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ Ž‚’ŽŸž™“ž  ‚‘ž
‘ˆ’“€–ˆž,  ‚…‘œ ‘ž†…’ ˆ ‚‘ž €‘‘’€Ž‚Š“ „…‰‘’‚“ž™ˆ• ‹ˆ– …ƒŽ,
Ž‹…ƒ€ Ž…˜ˆ€,  €‘ˆ  "Œ…„‚…†œˆ  •‹ŽŽ’›"!  ¯Ž€†…›‰,  Ž
…„ˆŸ‹  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ…  €‘‘‹…„Ž‚€ˆ…  ˆ “‘’€Ž‚ˆ‹, —’Ž
“ŽŒŸ“’›‰  ‘. ĒŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ,  Žˆ‡‚…„Ÿ   ‹€ƒˆ€’,   €ˆ‘€‹
Ž‚…‘’œ,  €  Ž’ŽŒ  Ž„‘““‹ …… ‚ …„€Š–ˆž †“€‹€ Ž„ ‚ˆ„ŽŒ
……‚Ž„€  ‘  ˆ‚ˆ’€.  á. ĒŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ   ŽŒ€“‹   ˆ   ’ŽŒ
…„€Š–ˆž,   ‘Š€‡€‚˜ˆ,  —’Ž  ……‚Ž„  Ž‚…‘’ˆ  Žƒ…‘‘ˆ‚ŽƒŽ
ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ   ˆ‘€’…‹Ÿ   ˆŒŸ…Š€   Ž‘“™…‘’‚ˆ‹   ŸŠŽ›   …ƒŽ
ˆŠŽ‚€›‰  Š  Ž‘’…‹ˆ „“ƒ ˆ ’.¤., ¨ ’.¤., ¨ ’.¯. Ž, Ž‹…ƒ
Ž…˜ˆ, ’…“…’, —’Ž› …ƒŽ  ’Ž‚€ˆ™ˆ  Ž  ˆ…ŒŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
ŽŒŽƒ‹ˆ …Œ“ ˆ ’.¤., ¨ ’.¤., ¨ ’.¯.
     ဌ›Œ  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‚ ’Ž‰ …„Ž‚Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ ›‹Ž ’Ž,
—’Ž Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ’…’œ ˆ…ŒŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ƒŽŸ—Ž ˆŸ‹€ Š
‘…„–“   †€‹Ž“   Ž. Ž…˜ˆ€  ˆ  ’“’  †…  ‘’€‹€  ‘  †ˆ‚Ž‘’œž
…„‹€ƒ€’œ  Œ…›  Ž„€  „“ƒŽ‰  †“’—….  Ž„€ŠŽ  ‘ˆ‹›  €‡“Œ€
‚Ž‡Ž‹€„€‹ˆ.  ¯…„‘…„€’…‹œ  €˜,  ŒŽŒ…’€‹œŽ ‘ŽŽ€‡ˆ‚, —’Ž
‚Ž‹Ž—œ ’“ ‘Š‹ŽŠ“ € ƒŽ“ ˆ„…’‘Ÿ ‹ˆ—Ž …Œ“, ŽęŸ‚ˆ‹ Ž—…œ
‘’ŽƒŽ:  Ž  ‹ˆ—Ž  ŽˆŒ€…’ ‚Ž‡Œ“™…ˆ… ’Ž‚€ˆ™€ Ž…˜ˆ€, Ž
„…‹Ž ’Ž ‚ ŠŽŒ…’…–ˆž ˆ…ŒŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ˆŠ€Š … ‚•Ž„ˆ’,  ˆ
Ž’‚‹…Š€’œ‘Ÿ € …ƒŽ ˆ…Œ€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ˆŠ€Š … ŒŽ†…’.
     ī,  ƒ…˜›Œ  „…‹ŽŒ,  Ž„“Œ€‹  ’Žƒ„€,  —’Ž  ’…Œ  „…‹Ž  ˆ
ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ­Ž …’, ‚ˆ„ˆŒŽ, …„…‹Ž‚ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ. ­…
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ’ˆŒ  „…‹Ž.  ĸŽ—…Œ, Œˆ•…ˆ— ›‹ €‚: €œž-“-
ƒ€œž, Š€Š ˆ  …‘‹Ž„›Œˆ  ‘…’…–ˆŸŒˆ  Ž  Ž‚Ž„“  …„…‹Ž‚
ƒ‹“Ž‘’ˆ,  ‡„…‘œ  …  ŽŽ‰„…˜œ‘Ÿ.  ī Ž„Ž€‹‘Ÿ ˆ, ’™€’…‹œŽ
‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€, ‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ  ‚  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž  €ƒ“Œ…’›
Ž‹…ƒ€  Ž…˜ˆ€  „‹Ÿ Œ…Ÿ … “…„ˆ’…‹œ›. ¯…‚€™…ˆ… €‘ˆ ‚
Ž‚…‘’œ, „€†… …‘‹ˆ ’€ŠŽ‚Ž…  ˆŒ…‹Ž  Œ…‘’Ž,  ‹…†ˆ’,  Ž  ŒŽ…Œ“
Œ…ˆž, ‡€ ƒ€œž ŽŸ’ˆŸ Ž ‹€ƒˆ€’…. Ŧ…, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,
›‚€‹ŽŒ“ ……‚Ž„—ˆŠ“, ›‹Ž › Ž—…œ  ˆ’……‘Ž  “‡€’œ,  Š€Š
’Ž    ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ    “„€‹Ž‘œ   ‚›„€’œ   ‘‚Ž…   ‘Ž‘’‚…Ž…
Žˆ‡‚…„…ˆ… ‡€ ……‚Ž„. ¯Ž-ŒŽ…Œ“, ’Ž Ž‘’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     ĸŽ’ ’Ž ›‹€ …—œ … Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž Œ“†€. Ŧˆ•…ˆ— ‚›‘‹“˜€‹
……, … ……ˆ‚€Ÿ, Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ˆ Ž‚…‘ˆ‹  ’“Š“.  Ž  €Ž‰
’€Š ‚‘ŽŒ…Ž ˆ … ›‹Ž.
     ī ‚›‹…‡ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€, Ž’Š›‹ „‚…œ ‚ ‹Ž„†ˆž ˆ Ž‘’ŽŸ‹ €
ŽŽƒ… ‚  ‹“—€•  ‘Ž‹–€.  ī  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  Ž“‘’Ž˜…›Œ,
“‘’€‹›Œ ˆ “‹€ƒŽ’‚Ž…›Œ.   ˆ‹ˆ ˆ€—…, € ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ “ŽŠ
›‹ ‚›Ž‹…, ˆ „€†… ‘ Ž•Ž„ŽŒ. ⅏…œ ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‘  —ˆ‘’Ž‰
‘Ž‚…‘’œž   “Ÿ’€’œ  ‘–…€ˆ‰  ‚  ‘’Ž‹,  €Š›’œ  Œ€˜ˆŠ“  ˆ
‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ƒ€‡…’€Œˆ. į’Ž Ÿ ˆ ‘„…‹€‹.
     ĒŽŒ…  ƒ€‡…’,  ˆ˜‹Ž Œ… „‚€ ˆ‘œŒ€. Ž„Ž Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ…,
ˆ‡ Š‹“€, ˆƒ‹€˜€‹ˆ Œ…Ÿ € ŠŽ–…’ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Œ… €„€,
ˆ  Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž ˆƒ‹€˜…ˆ… ’Ž €„Ž Ž’„€’œ Š€’œŠ… - ŒŽ†…’
›’œ, …‰ ’Ž “„…’ ˆ’……‘Ž...
     ĸ’ŽŽ‰  ŠŽ‚…’  ›‹ ‘€ŒŽ„…‹œ›‰, ˆ‡ ‹Ž’Ž‰ ŠŽˆ—…‚Ž‰
“Œ€ƒˆ, Š‹€€ …ƒŽ ›‹ ‡€Š‹…… ‘ŠŽ’—…Œ, €„…‘ ‘ ˆ€‚‹…ˆ…Œ
"‹ˆ—Ž,  ‚  ‘Ž‘’‚…›…  “Šˆ!" ­€ˆ‘€‹ˆ —…Ž‰ ’“˜œž, € ‚Ž’
Ž€’ŽƒŽ €„…‘€ … €ˆ‘€‹ˆ.
     ī  ’……’œ  …  ŒŽƒ“  ˆ‘…Œ  …‡  Ž€’ŽƒŽ €„…‘€. Žˆ
ˆ•Ž„Ÿ’  …—€‘’Ž,  Ž  Š€†„›‰  €‡  ‘Ž„…†€’   Š€Š“ž-ˆ“„œ
€ŠŽ‘’œ ˆ‹ˆ …ˆŸ’Ž‘’œ, ˆ‹ˆ ˆ‘’Ž—ˆŠ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• •‹ŽŽ’
ˆ …‘ŽŠŽ‰‘’‚. á „Ž‘€„Ž‰ Ÿ Ž‹…‡ ‚ ‘’Ž‹ ‡€ Ž†ˆ–€Œˆ, Ž ’“’
ŽŸ’œ €‡„€‹‘Ÿ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.
     ­€  ’Ž’  €‡  ‡‚Žˆ‹€  ‡ˆ€ˆ„€  ”ˆ‹ˆŽ‚€, Ž€ ŠŽ’ŠŽ
€ŽŒˆ‹€ Œ…, —’Ž  Ž—……„Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  ˆ…ŒŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
—……‡  „…‘Ÿ’œ  „…‰, Ÿ †… „Ž ‘ˆ• Ž … ‚‡Ÿ‹ “ …… Šˆƒˆ „‹Ÿ
Ž‡€ŠŽŒ‹…ˆŸ. ī ‘Ž‘ˆ‹, ŒŽƒŽ ‹ˆ €Ž„“ …„‘’Žˆ’ Ž‘“„ˆ’œ.
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ:   „‚“•   Ž‡€ˆŠŽ‚,  „‚“•  †…  „€Œ€’“ƒŽ‚,  ’…•
Šˆ’ˆŠŽ‚ ˆ “‹ˆ–ˆ‘’Ž‚ ˆ Ž„ŽƒŽ Ž’€ Œ€‹›• ”ŽŒ,  ‚‘…ƒŽ  †…
‚Ž‘œŒ…›•.  ī  ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - Ž’ Œ€‹›• ”ŽŒ. Ž€
Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž ˆŠ’Ž ’ŽƒŽ ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€…’, Ž ˆŒ…Ž ‘  ’ˆŒ
Ž’ŽŒ Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‘Š€„€‹. ī ŽŽ…™€‹ ‡€‰’ˆ € „Ÿ•.
     ŽŸ’œ  ‘Š€„€‹.  ĸŽ’  ›  Ž  —…Œ  €ˆ‘€’œ,  Ž„“Œ€‹ Ÿ.
∏ˆ—Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  ˆ…ŒŽ‰   ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ.   ፀ—€‹€,   —’Ž›
‘ˆ•“’œ  ‘  ‹…— „Ž‹Ž‰, Ž‘“†„€…’‘Ÿ „…‹Ž Š€ŠŽƒŽ-’Ž …„Ž‹€ƒˆ
Ž ‘…Š–ˆˆ €“—Ž-Ž“‹ŸŽ‰ ‹ˆ’…€’“›. ¤ŽŠ‹€„—ˆŠ Žˆ‡Ž‘ˆ’
…ƒŽ„“ž™“ž  …—œ Ž’ˆ‚, ˆ ’ŽŒ ‚‘… ‚…ŒŸ “’€…’ €’ˆ‘”…“
‘Ž ‘’€’Ž‘”…Ž‰ ˆ €’ˆ‘Š€” ‘ ˆŽ‘Š€”ŽŒ. ĒŽŒˆ‘‘ˆŸ ‘‹“˜€…’  ‚
ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ  “†€‘…,  …ŠŽ’Ž›…  “Š€„ŠŽ‰ Š…‘’Ÿ’‘Ÿ, ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ:
"—“ Œ…Ÿ, —“!"  Ž™ˆ‰  €”Ž‘  „ŽŠ‹€„—ˆŠ€:  "ƒ„…  †…  ‡„…‘œ
‹ˆ’…€’“€?"  ĸ’ŽŽ‰  „ŽŠ‹€„—ˆŠ  Š€’ŽŠ  ˆ  —…‘’…: ˆ Ž„Ž‰
Šˆ†Šˆ …’…„…’€ „Ž ŠŽ–€ Ž—ˆ’€’œ …  ‘“Œ…‹,  ˆ—…ƒŽ  …
ŽŸ‹, ˆ”“‡Žˆˆ-‹…Ž‡Žˆˆ, …’…„…’ - „ŽŠ’Ž €“Š, “ €
ŠŽ‰ ‹Ÿ„ …Œ“  —‹…‘’‚Ž  ‚  ‘Žž‡…?..  ĸ›‘’“€…’  …„‘…„€’…‹œ:
ŠŽ‘ŒŽ‘,  ‚…Š ’” (Ž ˆŒ……’ ‚ ‚ˆ„“ ’), …‹œ‡Ÿ ‡€›‚€’œ, —’Ž
€‚’Žˆ’…’ €˜…‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ... ĸ›‘ŽŠ€Ÿ  ‹ˆ’…€’“€...   ’Ž
€‚‹Ž‚ˆ—  —…•Ž‚... Ģ…‚ ’Ž‹‘’Ž‰...  ‹…Š‘€„ ᅐƒ……‚ˆ—. ¤¨‚€
„¨‚€›—...
     ¯…’…„…’€   Ž‚€‹ˆ‚€ž’   ˆ  ’€‰ŽŒ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚€ˆˆ  ‘
Ž„ˆŒ-…„ˆ‘’‚…›Œ "‡€"...
     ĸ’ŽŽ‰  …’…„…’  -  Œ…„ˆŠ,  •ˆ“ƒ, ŸŒ€Ÿ Šˆ˜Š€, Ž
‚‹ž‹… ‚ €˜… ‘…‹Ž. ¤ŽŠ‹€„—ˆŠ ‘ …Ž‘€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˜“ŒŽ
‚Ž‘•ˆ™€…’‘Ÿ  ’Ž‰  ‹žŽ‚œž ˆ ……‘Š€‡›‚€…’ „‚€ ‹ˆ‘’€’…‹œ›•
‘ž†…’€ ˆ‡ …’…„…’€. Ĩ„…’ Œ“†ˆŠ  €  Ž„‚Ž„…  Ž  ‹…‘“,  ˆ
‚„“ƒ  -  ’ˆƒ.  (āŸ‡€‘Š€Ÿ  Ž‹€‘’œ,  ‘…‹Ž ŒŸ‘Ž….) Ŧ“†ˆŠ -
…†€’œ. ∃ - ‡€ ˆŒ. Ŧ“†ˆŠ ‡€‹…‡ Ž ˜…ž ‚ Ž“œ, €  ’ˆƒ
‘…‹  €  Š€ž  ˆ  ‚‘ž  Ž—œ  €„  ˆŒ  ‚‘•€›‚€‹,  €  Ž’ŽŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆƒ …†€‹  ˆ‡  ‡ŽŽ€Š€,  Ž  …‡  ‹ž„…‰  …
ŒŽ†…’,  ‚Ž’  ˆ  ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  Š Œ“†ˆŠ“... ĸ‘…Ž™…… ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…,
„ŽŽ„“˜›‰ ‘Œ…•,  Ž„Žˆ’…‹œ›…  ‚Ž‡ƒ‹€‘›.  ዅ„“…’  ‚’ŽŽ‰
‘ž†…’: Œ“†ˆŠ ˆ˜…‹ Š ‚€—“ ‘ †€‹ŽŽ‰ € ‚“’…žž Ž‹…‡œ,
€ ‚€— ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ ˆ…‘’ˆ €€‹ˆ‡›. Ŧ“†ˆŠ †… …˜ˆ‹, —’Ž  ‘
…ƒŽ   ’…“ž’  ‚‡Ÿ’Š“,  ˆ  €ˆ‘€‹  ‚  ŽŠ“€’““.  Ž„€ŠŽ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €Š, ‚€— …ƒŽ “‘…˜Ž Ž…ˆ“…’, Œ“†ˆŠ  ‘€‘…,  Ž
’“’ ŸŒŽ ‚ Ž…€–ˆŽ“ž ˆŽ‘Ÿ’ Ž‚…‘’Š“ ˆ‡ ŽŠ“€’“›...
ፎ‚€  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…  ˆ   Ž„Žˆ’…‹œ›…   ‚Ž‡ƒ‹€‘›,   Ž„ˆ   ˆ‡
‹…‰-ƒ‚€„…‰–…‚  ‹€—…’  Ž’  ‘Œ…•€,  “’Š“‚˜ˆ‘œ  ‹ˆ–ŽŒ Œ… ‚
‹…—Ž.  ĸ’ŽŽ‰  „ŽŠ‹€„—ˆŠ  €‘’Žƒ€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  —ˆ’€…’  ˆ‡
…’…„…’€   Žˆ‘€ˆ…   ‘…‹œ‘ŠŽ‰  Œ…‘’Ž‘’ˆ;  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…  ˆ
Ž„Ž…ˆ… …Ž€†€ž’‘Ÿ ‚ ƒŽŒŽ‚Ž…  ‘ž‘žŠ€œ…  ˆ  ‚Ž„Ž€„›…
‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ, Ž‘‹… —…ƒŽ …’…„…’€ ŽŸ’œ-’€Šˆ Ž‚€‹ˆ‚€ž’,
Ž “†… ˆ ’…• "‡€"... ĸ‘… ‘Œ“™…›. Ģ…‰-ƒ‚€„……– ŽęŸ‘Ÿ…’
Œ…: "“, … ‡€ž. ī Š€Š ›‹ "‡€", ’€Š ˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ "‡€"..."
     ¯Ž’ŽŒ  ˆˆŒ€ž’‘Ÿ  ‡€  ›‚˜…ƒŽ  Œˆˆ‘’€ ŠŽŒŒ“€‹œŽƒŽ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚€ Ž„Ž‰ ž†Ž‰ …‘“‹ˆŠˆ, ‚›“‘’ˆ‚˜…ƒŽ ‚  Ž„€Ž—ŽŒ
ˆ‡„€ˆˆ  Ž‘ŠŽ˜›‰  ’ŽŒ  - —’Ž-’Ž ‚Ž„… "€‡‚ˆ’ˆŸ €—…—ŽƒŽ
„…‹€ Ž’ –€ˆ–› ’€Œ€ ˆ „Ž €˜ˆ• „…‰".
     ⓒ  €‡Œ›˜‹…ˆŸ  ŒŽˆ  ‚Ž‚œ  ›‹ˆ  …‚€› ’…‹…”Ž›Œ
‡‚ŽŠŽŒ. 䅄Ž Œˆ•…ˆ— Žˆ‡…‘ Ž‡€Ž—…Ž:
     -  ¨‡‚ˆˆ,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  —’Ž  Ÿ  ŽŸ’œ  ’…Ÿ
Ž’›‚€ž... ⛠Š€Š ‚—…€ - € €Ž‰ ›‹?
     - ¤€,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.-   Š€Š †…... ĸ‘… Ž’‚…‡ ‚ ‹“—˜…Œ ‚ˆ„….
     - ­“, ‘€‘ˆŽ. ⎃„€ “ Œ…Ÿ ‚‘….
     䅄Ž  Œˆ•…ˆ—  Ž‚…‘ˆ‹  ’“Š“,  €  Ÿ ‚‘’€‹ ˆ‡ Š…‘‹€ ˆ
Ž˜…‹ ŸŒŽ  ‚  ˆ•Ž†“ž  €„…‚€’œ  €˜Œ€Šˆ.  ¨  ’Ž‹œŠŽ  “†…
Ž„…‚˜ˆ‘œ,  ŽŒŽ’€‚˜ˆ‘œ  ˜€”ŽŒ  ˆ €Ÿ‹ˆ‚ ˜€Š“, “†… €’Ÿ“‚
…—€’Šˆ ˆ „€†… ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ “†… ‡€ €€€—ˆŠ  ‡€ŒŠ€,  ‚‘ŽŒˆ‹
Ÿ, ‘‹€‚€ Žƒ“, —’Ž Ž„Ž›’€Ÿ-’Ž “ŠŽˆ‘œ ŒŽŸ Ž‘’€‹€‘œ ‚—…€
‚ Š‹“…... ¨ …‘‹ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ ‡€ …ž ‡€…„“ ‚ Š‹“...
     ī  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’“, ŠŸ•’Ÿ, „Ž‘’€‹ €“ƒ€„ Š€Š“ž-’Ž
€Š“ Ž’Žœ˜… ˆ‡ Œ€‹ŽƒŽ  €•ˆ‚€,  —’Ž  “  Œ…Ÿ  Ž„  ‘’Ž‹ŽŒ
(—…Ž‚ˆŠˆ   ……‚Ž„Ž‚,   ‚’Ž›…   Š‡…Œ‹Ÿ›  €Ž’€–ˆ‰  €
ŸŽ‘Šˆ… €’…’›, —…Ž‚ˆŠˆ …–…‡ˆ‰ ˆ  Ž—€Ÿ  Œ€Š“‹€’“€),
Ž‚Ÿ‡€‹  ……  „‹Ÿ  Ž—Ž‘’ˆ  ‚……‚Ž—ŠŽ‰,  ŠŽ…-Š€Š  ‡€‘““‹ ‚
Š€Œ€  Š“’Šˆ  ŠŽˆ—…‚›‰  ŠŽ‚…’  …‡  Ž€’ŽƒŽ   €„…‘€
(Ž—ˆ’€’œ Ž „ŽŽƒ…) ˆ ‚›˜…‹ ‚Ž.
     ¤ŽŒ  €  €Ž‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘…›‰, …’Ž›‰, Ÿ’ˆ’€†›‰.
Ģ…‚Ž… Š›‹Ž …ƒŽ ›‹Ž Ž‘’Ž…Ž ‹…‘€Œˆ, ‹…‘€ †…  ›‹ˆ  ‡€ˆ’›
‘…ƒŽŒ  ˆ  “‘’›.  ᐅ„ŸŸ —€‘’œ ”€‘€„€ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ „Ž‘’€’Ž—Ž
‘‚…†Ž, € €‚Ž… Š›‹Ž ‚Ž“ ›‹Ž  “†…  ‘Ž‚€  …ŒŽ’ˆŽ‚€’œ.
¯Ž„ę…‡„  ›‹  Ž„ˆ  -  Ž‘……„ˆ…  ”€‘€„€. ¤‚…Ž‰ Ž…Œ ›‹
˜ˆŽŠˆ‰ ˆ, Ž ‡€Œ›‘‹“ €•ˆ’…Š’ŽŽ‚,  „Ž‹†…  ›‹  Ž“‘Š€’œ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ˜…‘’œ Ž’ŽŠŽ‚ ‚•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ•, Ž„€ŠŽ, Š€Š
‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ˆ‡ ˜…‘’ˆ ‚•Ž„›• ‘…Š–ˆ‰ ”“Š–ˆŽˆŽ‚€‹€ ‹ˆ˜œ  Ž„€,
Ž—ˆ… †… ›‹ˆ €Œ…’‚Ž ‡€…’›, € Ž„€ „€†… ‡€ˆ’€ „Ž‘Š€Œˆ,
ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž „…ŠŽˆŽ‚€›Œˆ Ž„ €‹ˆ’“ …Ÿ˜‹ˆ‚ŽƒŽ †ˆ‚Žˆ‘–€.
¨,   Š€Š   ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,   ‘€‚€  ˆ  ‘‹…‚€  Ž’  „‚…ŽƒŽ  Ž…Œ€
Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ €‡ŽŠ€‹ˆ…›… ‘’…Š‹Ÿ›… ‚›‚…‘Šˆ ‘  €‡‚€ˆŸŒˆ
“—…†„…ˆ‰,  ’€Š  —’Ž  ‚Ž‚‘…  …  ‘€‡“ Ÿ Ž€“†ˆ‹ ‘ŠŽŒ“ž
‚›‚…‘Š“ ‘  ‘……ŸŽ‰  €„ˆ‘œž:  "ˆ‘’ˆ’“’  ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ € ‘‘‘".
     ­…   …‡   ’“„€  Ž’ˆ‘“‚˜ˆ‘œ  —……‡  ”“Š–ˆŽˆ“ž™“ž
‘…Š–ˆž, Ÿ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‹“†„€‹ ‘…„ˆ ’…Œ›• Š“‹ˆ‘ ‚ ’Ž‹…
’€Šˆ•  †…  …„Ž‹€ƒ, Š€Š Ÿ. §„…‘œ ›‹Ž ’…ŒŽ, ’…‚Ž†Ž, € Ž„
Žƒ€Œˆ €Œ…‘ˆ‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ‘…ƒ“, —’Ž ˆ‡ Ž€‘…ˆŸ “€‘’œ Œ› ‚‘…
ˆ„…†ˆ‚€‹ˆ‘œ „“ƒ ‡€ „“ƒ€.
     ĸ›‚€‚˜ˆ‘œ, €ŠŽ…–, € Ž…€’ˆ‚›‰ Ž‘’Ž, Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
……„ ˜ˆŽ—€‰˜…‰ ‹…‘’ˆ–…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ž‡‚…‹€ Œ…Ÿ ‚  ŽƒŽŒ›‰
Š“ƒ‹›‰  ‡€‹ ‚›‘Ž’Ž‰ ‚Ž ‚‘… Ÿ’œ ’€†…‰. ᅐ…„ˆ€ ’ŽƒŽ ‡€‹€
›‹€  €‡ƒŽŽ†…€  €  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  „……‚Ÿ›…  Š‹…’“˜Šˆ,
‘‚…•“,  —……‡  …˜…’—€’“ž  ‘’…Š‹Ÿ“ž  Š›˜“,  Ž‘€—ˆ‚€‹‘Ÿ
‘……œŠˆ‰ „…‚Ž‰  ‘‚…’,  ‘‹…‚€  Ž’  Œ…Ÿ  ‘’…Š‹Ÿ›‰  ŠˆŽ‘Š
’ŽƒŽ‚€‹ ˆ‡ŽŽ„“Š–ˆ…‰, € ‘€‚€ Ž„€‚€‹ˆ †€…›… ˆŽ†Šˆ ˆ
ˆ‘Š‚ˆ’ ‘ Ž‚ˆ„‹ŽŒ.
     Ē“„€  ˆ„’ˆ  „€‹œ˜…,  Ÿ  „€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ, €
ŠŽƒ„€ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ’œ ’Ž “ ’…•, ‘  Š…Œ  ‹…—ŽŒ  Š  ‹…—“
Ž›‚€‹‘Ÿ  —……‡ Š“‹ˆ‘›, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… Žˆ ˆ˜‹ˆ ‘ž„€
‡€ ˆ‘Š‚ˆ’ŽŒ - ŠŽŒ… Ž„ŽƒŽ ‘’€ˆ—Š€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž‘‹€‹ˆ  ‡€
ˆŽ†Š€Œˆ.
     ᒀ“•€  ‚  ŠˆŽ‘Š…  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  €Ž’€…’ ‡„…‘œ ‚‘…ƒŽ
‚’ŽŽ‰ „…œ. ¨ ‹ˆ˜œ  €Š€˜…€Ÿ  „€ŒŽ—Š€  …‡  €‹œ’Ž  ˆ  ‘
€‡Ž‘Ž‰  ŠˆƒŽ‰ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ Ž‘‹€‹€ Œ…Ÿ €€‚Ž ˆ ‚‚…•, ˆ
’€Œ, € …‚Ž‰ ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š…, Ÿ Ž€“†ˆ‹ “Š€‡€’…‹œ.
     Ŧ…  €„Ž ›‹Ž € ’…’ˆ‰ ’€†, ˆ Ÿ €—€‹ ‚Ž‘•Ž†„…ˆ… Ž
†…‹…‡Ž‰ ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…, ƒ„… ŽŸ’œ ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ ’…‚Ž†Ž,
Ž„Ž˜‚›  ‘Ž‘Š€‹œ‡›‚€‹ˆ  ‘ …€‚Ž‚…‹ˆŠˆ• ‘’“……Š, €‚‘’…—“
Š’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹Ž ˆ ‘’€˜Ž ›•’…‹, ŽŽ‚Ÿ ‘’Ž‹Š“’œ Œ…Ÿ  ‚ˆ‡,
ˆ‹ˆ   ‘   ˆ„“˜…›Œ   †…‘ŠˆŒ   ‚ˆ‡ƒŽŒ   „ŽŽ  ƒŽ•Ž’€‹,
Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚˜ˆ‘œ.   ‘ˆ‡“ ‚‚…• Ž„ˆ€‹Ž Œ…Ÿ ‚ ‘ˆ“ —…Œ-’Ž
’‚…„›Œ,  …Ž„“˜…‚‹…›Œ,  „……‚Ÿ›Œ,  ‘“„Ÿ  Ž Ž™“™…ˆž, ˆ
ˆ‡›ƒ€ž™ˆŒ …‚Ÿ’“ž €œ.
     ĸŽ—…Œ,  ‚‘…Œ“  ˆ•Ž„ˆ’ ŠŽ…–. ī ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ‹Ž™€„Š…
’…’œ…ƒŽ ’€†€, ›•’Ÿ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, €‡Œ›˜‹ŸŸ, …  ˆŸ’œ  ‹ˆ
ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ,  ˆ  ’“’  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Œ…Ÿ ‘€„€“‹ˆ Žˆ†…
‘ˆ›, ˆ  …‚Ÿ’›‰  ƒŽ‹Ž‘  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:  "“,  —…ƒŽ  ‚‘’€‹,
‘’ŽŸ‹Ž?",  ¨  ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ  Ž…‘‹ˆ  „……‚Ÿ“ž ‘’…ŒŸŠ“, „€
’€ŠŽ‰ „‹ˆ›, —’Ž Ÿ ƒ‹€‡€Œ … Ž‚…ˆ‹:  Š€Š  ŒŽƒ‹ˆ  Ž’€™ˆ’œ
’€ŠŽ… Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…?
     ¯Ž‹Ž†ˆ‚  Ž„ Ÿ‡›Š Š“ˆŠ“ ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ€, Ÿ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
­€ ‹Ž™€„Š“ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ, Š€Š  ‚  ‘Š€‡Š…,  ’ˆ  „‚…ˆ:  €€‚Ž,
€‹…‚Ž  ˆ  ŸŒŽ.  ᓄŸ Ž ‚›‚…‘Š…, Œ… €„Ž ›‹Ž €€‚Ž, ˆ
€€‚Ž Ÿ Ž˜…‹ ˆ ‡€ „‚…œž Ž€“†ˆ‹ ‘’Ž‹ˆŠ, € € ‘’Ž‹ˆŠ… -
‹€ŒŽ—Š“,   €  ‡€  ‹€ŒŽ—ŠŽ‰  -  ‘’€“˜Š“  ‘  ‚Ÿ‡€œ…Œ.  Ž€
‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ „ŽŽ„“˜Ž-‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ, ˆ Œ› ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
ᒀ“˜Š€   ›‹€  Ž‹Ž‘’œž  ‚  Š“‘….  ¯ˆ‘€’…‹ŸŒ  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ
ˆ•Ž„ˆ’œ ‚ ŠŽŒ€’“ ŽŒ… ’€Š“ž-’Ž, —……‡  ŠŽ”……–-‡€‹,  €
„Ž  ŠŽ”……–-‡€‹€  ˆ„’ˆ  Ž  ’ŽŒ“  ‚Ž’ ŠŽˆ„Ž“, ˆŠ“„€ …
‘‚Ž€—ˆ‚€Ÿ, „€ ˆ ‘‚Ž€—ˆ‚€’œ ‡„…‘œ  Ž‘Ž…Ž  …Š“„€,  €‡‚…
—’Ž  ‚  “”…’,  ’€Š  “”…’  …™…  ‡€Š›’.  ī  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  ˆ
’Ž“‹‘Ÿ,  €  ‘’€“˜Š€  ‘Š€‡€‹€  Œ…  ‚‘‹…„:   "’Ž‹œŠŽ   ’€Œ
‘Ž€ˆ…...",  ¨  Ÿ, •Ž’œ ˆ … ŽŸ‹ ……, Ž € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰
Ž…“‹‘Ÿ ˆ ‹€ƒŽ„€Ž …‰ ŽŠˆ‚€‹.
     ĒŽˆ„Ž. ­…—€‘’Ž ‚‘’…’ˆ˜œ ’€Šˆ… ŠŽˆ„Ž›. 풎’ ŠŽˆ„Ž
›‹  “‡Šˆ‰,  …‡   ŽŠŽ,   ‘   ’€ˆ‘’‚…›Œˆ   ‡€…˜…—…›Œˆ
Ž’„“˜ˆ€Œˆ   Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ,  ‘  ƒ‹“•ˆŒˆ  †…‹…‡›Œˆ  „‚…ŸŒˆ,
‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆŒˆ ’Ž  ‘€‚€,  ’Ž  ‘‹…‚€,  ‚›‘’‹€›‰  ‘Šˆ“—ˆŒˆ
…Ž‚›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ, Ž€‘Ž Ž„€ž™ˆŒˆ‘Ÿ Ž„ ŽƒŽ‰. ¨ … ŸŒ›Œ
›‹  ’Ž’  ŠŽˆ„Ž,  Ž  ˜…‹  Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠˆŒ  ”Ž’ˆ”ˆŠ€–ˆŽ›Œ
‡ˆƒ‡€ƒŽŒ, ˆ—…Œ Š€†„›‰ Ž’…‡ŽŠ ‡ˆƒ‡€ƒ€ … …‚›˜€‹ „‚€„–€’ˆ
Œ…’Ž‚. ĸ‘… ‡„…‘œ  ›‹Ž  €‘‘—ˆ’€Ž  €  ’Ž’  ‘‹“—€‰,  ŠŽƒ„€
€–ˆŽ‰    …•Ž’…    Ž’ˆ‚ˆŠ€   “„€‹Ž‘œ   ‘‹ŽŒˆ’œ   €˜…
‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ… € ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ Ž€, …•Ž’€,  ŽŽŠˆ“‚
‘’€“˜Š“  ‘  …… ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, ‚Ž‚€‹€‘œ ‘ž„€, …™… … ‡€Ÿ, Š€Š€Ÿ
‘’€˜€Ÿ ‹Ž‚“˜Š€ …‰ ‡„…‘œ “ƒŽ’Ž‚€€: ˆ‡ Ž’„“˜ˆ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ
€  ……  ˆ‡‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  Ž’ŽŠˆ  ŠˆŸ™…ƒŽ  Œ€‘‹€; €‘€•“‚˜ˆ…‘Ÿ
†…‹…‡›…  „‚…ˆ   Ž™…’ˆˆ‚€ž’‘Ÿ   ŠŽœŸŒˆ   ‘   ˆ‡‡“…›Œˆ
€ŠŽ…—ˆŠ€Œˆ  ˜ˆˆŽ‰ ‚ ‹€„Žœ; „Ž‘Šˆ Ž„ Žƒ€Œˆ “˜€’‘Ÿ; ˆ
ˆ‡-‡€ Š€†„ŽƒŽ “ƒ‹€ ‡ˆƒ‡€ƒ€ Ž€†€ž’ ……  ‚  “Ž  …‘Ž™€„›…
‘’…‹Šˆ...  ī  ‚…‘œ  ˆ‘€ˆŽ‰ ŽŠ›‹‘Ÿ, ŽŠ€ „Ž˜…‹ „Ž ŠŽ–€
’ŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€.
     Ē€Š  ˆ  …„‘Š€‡€‹€  —…‘’€Ÿ  ‘’€“•€,  ŠŽˆ„Ž ‚Ž˜…‹ ‚
ŠŽ”……–-‡€‹. ­Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‡„…‘œ  „Ž˜…‹  „Ž  Œ…Ÿ  ‘Œ›‘‹  ……
Ž‘‹…„ˆ•  ‘‹Ž‚.  ĸ ŠŽ”……–-‡€‹… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž
Š€ŠŽ…-’Ž ‘Ž€ˆ…, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ - Ž™……, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ÿ‹ŽŠ“
›‹Ž  …ƒ„… “€‘’œ Ž’ ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ ˆ ‘’ŽŸ™…ƒŽ €Ž„€. ī ‚›“†„…
›‹ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ € ŽŽƒ…. ¤€‹œ˜… “’ˆ … ›‹Ž.
     ፀ—€‹€  Ÿ  …  ‚Ž‘ˆŸ‹  ’Ž ‘Ž€ˆ… Š€Š ŽŒ…•“ ŒŽˆŒ
€Œ……ˆŸŒ. ᎁ€ˆ… Š€Š ‘Ž€ˆ…, ‘’Ž‹ ‘ ‡…‹…Ž‰ ‘Š€’…’œž,
ƒ€”ˆ  ‘  ‚Ž„Ž‰,  ‘  ’ˆ“›  Š’Ž-’Ž  —’Ž-’Ž  ƒŽ‚Žˆ’, € Ž
Œ…œ˜…‰  Œ……  ’ˆ  ‘Ž’ˆ  ƒ€‚ˆŠŽ‚   ˆ   ƒ€‚ˆ–   ˆ   ‘…Œ
ˆ‘“’‘’‚“ž’  (‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› „‚ˆƒ€’œ €“—Ž-’…•ˆ—…‘Šˆ‰
Žƒ…‘‘). ¯ˆ‚‘’€‚ € –›Ž—Šˆ, Ÿ Ž‡ˆ€‹ ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  Ž‚…•
ŒŽŸ  ƒŽ‹Ž‚  „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž€“†ˆ‹ ‚ „€‹œ…Œ Ž’ ‘…Ÿ
“ƒ‹“ ‡€‹€ Œ€‹ŽˆŒ…’“ž „‚…œ, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ …‹Ž…
Ž‹Ž’ˆ™…  ‘  —…Ž‰ €„ˆ‘œž: "ˆ‘€’…‹ˆ - ‘ž„€". ĸŽ’ ’Ž‹œŠŽ
’Žƒ„€ Ÿ €—€‹ Ž‘Ž‡€‚€’œ €‡Œ…› Ž‘’ˆƒ˜…‰ Œ…Ÿ …“„€—ˆ.
     Ž  ’ŽŒ, —’Ž› Žˆ’œ‘Ÿ Š ’Ž‰ „‚…ˆ —……‡ ‘Ž€ˆ…, …
ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ, Ÿ … Š‰, —’Ž› ˜€ƒ€’œ Ž ƒŽ‹Ž‚€Œ ˆ Ž
‹…—€Œ ‚ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’ŽŒ •€Œ…, Ÿ ’ŽƒŽ … “Œ…ž ˆ … ‹ž‹ž. Ž
’ŽŒ, —’Ž› ƒŽ„Ž Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ  “‰’ˆ,  ’Ž†…  …  ŒŽƒ‹Ž  ›’œ
…—ˆ,  Ÿ  “†…  ‡€˜…‹  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ.  ĢŽƒˆ—…‘Šˆ €‘‘“†„€Ÿ,
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž:  †„€’œ,  “Ž‚€Ÿ  €  ’Ž,  —’Ž  …’
‘Ž€ˆ‰, ŠŽ’Ž›… „‹ˆ‹ˆ‘œ › ‚…—Ž.
     ¯ˆ„Ÿ Š ’€ŠŽŒ“ ‚›‚Ž„“, Ÿ ‘€‡“ Ž„“Œ€‹ Ž “”…’…. Ŗ„…-’Ž
Ž‡€„ˆ, ‡€ Ž„Ž‰ ˆ‡ ’ˆ• ‘’€˜›•  †…‹…‡›•  „‚……‰,  „€‚€‹ˆ
‚€’“˜Šˆ,  “’…Ž„›  ‘ ŠŽ‹€‘Ž‰, …‘ˆ-ŠŽ‹“, € ŒŽ†…’ ›’œ,
„€†… ˆ ˆ‚Ž. ī Žƒ‹Ÿ„…‹ € —€‘›.  Ą…‡  „…‘Ÿ’ˆ  ’ˆ  ›‹Ž  €
ŒŽˆ•,  ˆ  …‘‹ˆ “”…’“ ‚ŽŽ™… ‘“†„…Ž ›‹Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’Š›’œ‘Ÿ,
’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’. ¤…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ŒŽ†Ž  ›‹Ž
ˆ  ……’……’œ.  ī ………‘ ’Ÿ†…‘’œ ’…‹€ € Ž„“ Žƒ“, “…‘Ÿ
‹…—ŽŒ ‚ ŠŽ‘ŸŠ ˆ ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ.
     Ž—…œ  ‘ŠŽŽ  Ÿ  ŽŸ‹, —’Ž ˆ‘“’‘’‚“ž € ’Ž‚€ˆ™…‘ŠŽŒ
‘“„….  Ž‚ˆŸ…Œ›‰,  …Šˆ‰  †“ŠŽ‚ˆ–Šˆ‰,  ‚‡Ÿ‹  Œ€…“  „…‹€’œ
…‘—€‘’›Œˆ  ŒŽ‹Ž„›•  ‘Ž’“„ˆ–  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž’„…‹€. ĸ€—€‹… ’Ž
‘•Ž„ˆ‹Ž …Œ“ ‘ “Š, Ž Ž‘‹… ’…’œ…ƒŽ ˆ‹ˆ  —…’‚…’ŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ
’……ˆ…  Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ  ‹Ž“‹Ž,  …‘’“‹…ˆŸ  ‚Ž‡Žˆ‹ˆ Š
……‘€Œ, € †…’‚› ‚Ž‡Žˆ‹ˆ Š  Œ…‘’ŠŽŒ“.  Ž‚ˆŸ…Œ›‰,  €ƒ‹Ž‰
Š€‘Ž’›  Œ“†—ˆ€  ‚  ‘‚…Š€ž™…‰  •ŽŒŽ‚Ž‰  Š“’Ž—Š…,  ‘ˆ„…‹,
€›—ˆ‚˜ˆ‘œ, € Ž’„…‹œŽŒ ‘’“‹… ‘‹…‚€ Ž’  …‡ˆ„ˆ“Œ€  ˆ  ‚ˆ„
Ÿ‚‹Ÿ‹ “Ž‘’‚“ž™ˆ‰ ˆ …€‘Š€Ÿ›‰, •Ž’œ ˆ ŽŠŽ›‰ ‘“„œ….
     ĸ Ž™…Œ, „…‹Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… “‘’ŸŠŽ‚›Œ. ī‘Ž ›‹Ž, —’Ž
‚Ž’ ‘…‰—€‘ ŠŽ—ˆ’ Ž‹’€’œ —‹… Œ…‘’ŠŽŒ€,  ‡€’…Œ  ‚›‹…‡…’  €
’ˆ““   ‡€‚Ž’„…‹ŽŒ   ˆ   €‘…’   Ž„‘“„ˆŒŽƒŽ  €  Š…‘’…
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Žˆ–€ˆŸ, ˆ ’“’ †…,  …‡  ……•Ž„€,  ŽŽ‘ˆ’
‘“„  Ž  ‘ˆ‘•Ž†„…ˆˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ Ž’„…‹… “ …ƒŽ Ž„ˆ „…‚› ˆ
Š€†„›‰    ‘Ž’“„ˆŠ-Œ“†—ˆ€    €    ‚…‘    ‡Ž‹Ž’€;    Ž’ŽŒ
…„‘…„€’…‹œ‘’‚“ž™ˆ‰  ‚  Š€’ŠŽ‰  …ƒˆ—Ž‰  …—ˆ  Ž„‚…„…’
—…’“, ˆ ‚‘… ˆ“’‘Ÿ ‚ “”…’.
     Ž†ˆ„€Ÿ  ’ŽƒŽ  …Œˆ“…ŒŽƒŽ,  Š€Š Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, €‡‚ˆ’ˆŸ
‘Ž›’ˆ‰, Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‹ˆ–€ - ‹žˆŒŽ… ŒŽ…  ‡€Ÿ’ˆ…
€  ‘Ž€ˆŸ•, ‘Ž‚…™€ˆŸ• ˆ ‘…Œˆ€€•. ¨ “†… —……‡ Œˆ“’“, Š
ˆ‡“Œ‹…ˆž ‘‚Ž…Œ“, Ž€“†ˆ‹ ‚  Ÿ’ŽŒ  Ÿ„“,  ŸŒŽ  €Ž’ˆ‚
…‡ˆ„ˆ“Œ€,  ˜…‹“˜€™“ž‘Ÿ Ÿ˜Š“ Ž‰‹€ ŒŽ…ƒŽ ‘Žž‡ŽƒŽ, …’…œŠˆ
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€, ˆ “›‹›‰ Ž”ˆ‹œ …ƒŽ „“†Š€-ˆ‹œŸ„ˆ‘’€.  Ž€
ˆŒ…‹ˆ  ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, ‘‹Ž‚Ž ‘ˆ„Ÿ’ ‡„…‘œ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, Ž—Ž
ˆ Ž €‚“. Ąˆ‹œŸ„ˆ‘’ ‘ˆ„…‹ ‘ŒˆŽ ˆ ’Ž‹œŠŽ  ‹“€‹  ƒ‹€‡€Œˆ
€  …‡ˆ„ˆ“Œ:  ‚ˆ„Ž, ‡…‹…Ž… ‘“ŠŽ ‘Š€’…’ˆ ‚›‡›‚€‹Ž ‚ …Œ
ˆŸ’›… €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ. Ž‰‹Ž †… ‘Žž‡Ž… ›‹ …‚…ŽŸ’Ž €Š’ˆ‚….
Ž  ŽŒˆ“’Ž  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  ‘Ž‘…„Š…  ‘€‚€ ˆ —’Ž-’Ž …‰
‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹, Ž’Ÿ‘€Ÿ ’Ž‹‘’›Œ  “Š€‡€’…‹œ›Œ  €‹œ–…Œ;  Ž’ŽŒ
‚‘…Œ ŠŽ“‘ŽŒ “‘’…Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ‚……„, ‚‘Ž‚›‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‘‚Žž Œ…†„“
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ‘Ž‘…„…‰ ‚……„ˆ ˆ  —’Ž-’Ž  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹  ˆŒ,  ˆ—…Œ
ˆŽ„Ÿ’›‰  ’Ž‹‘’›‰  ‡€„  …ƒŽ  ‘Ž‚…˜€‹  ‘‹Ž†›…  ‚Ž‹ž–ˆˆ;
Ž’ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  ›  ‚Ž‹…   “„Ž‚‹…’‚Ž…›‰   ŽŸ’‹ˆ‚Ž‘’œž
‘Ž…‘…„ˆŠŽ‚,  Ž’Šˆ„›‚€‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’“‹€, ‘Š…™ˆ‚€‹
“Šˆ € ƒ“„ˆ ˆ, —“’œ Ž‚…“‚ “•Ž, ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹
’Ž, —’Ž ˆˆŒ€‹ˆ‘œ ˜…’€’œ …Œ“ ‘Ž‘…„ˆ ‘‡€„ˆ.
     á ’ˆ“› …‘‹Ž‘œ:
     -  ...¨  ‚  ’€Šˆ…  „ˆ,  Š€Š  €˜ˆ, ŠŽƒ„€ Š€†„›‰ ˆ‡ €‘
„Ž‹†…  Ž’„€’œ  ‚‘…  ‘‚Žˆ  ‘ˆ‹›   €   €‡‚ˆ’ˆ…   ŠŽŠ…’›•
‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰, € €‡‚ˆ’ˆ… ˆ “ƒ‹“‹…ˆ… €˜ˆ•
‘‚Ÿ‡…‰ ‘Ž ‘Œ…†›Œˆ Ž‹€‘’ŸŒˆ €“Šˆ,  ‚  ’€Šˆ…  „ˆ  Ž‘Ž…Ž
‚€†Ž  „‹Ÿ €‘ “Š…‹Ÿ’œ ˆ Ž‚›˜€’œ ’“„Ž‚“ž „ˆ‘–ˆ‹ˆ“ ‚‘…•
ˆ Š€†„ŽƒŽ, ŒŽ€‹œŽ-€‚‘’‚…›‰  “Ž‚…œ  Š€†„ŽƒŽ  ˆ  ‚‘…•,
„“•Ž‚“ž —ˆ‘’Ž’“, ‹ˆ—“ž —…‘’Ž‘’œ...
     -   ¨  †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž!-  ĸ‘Šˆ—€‹  ‚„“ƒ  ’…Ž‚€’…‹œŽ
…’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚, ‚‘Šˆ“‚ ‚……„ ˆ ‚‚…• ‚›’Ÿ“’“ž “Š“
‘ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ.
     ¯Ž  €“„ˆ’Žˆˆ  Ž…‘‘Ÿ  …‚Ÿ’›‰  ƒŽŒŽ.  ­€  ’ˆ“…
‘Œ…˜€‹ˆ‘œ.
     -   Ą…‡“‘‹Ž‚Ž...  풎  …‘‘ŽŽ...  ¨  †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž
’Ž†…... ­Ž —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ŠŽŠ…’Ž ’Ž‚€ˆ™€  †“ŠŽ‚ˆ–ŠŽƒŽ,  ’Ž
Œ› … „Ž‹†› ‡€›‚€’œ, —’Ž Ž €˜ ’Ž‚€ˆ™...
      ‰   „€   Ž‰‹Ž  ‘Žž‡Ž…!  ­…’,  Š€Š  •Ž’ˆ’…,  €  —’Ž-’Ž
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…,  —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…  ‘   Ž‹œ˜Ž‰   “Š‚›   ‚   …Œ,
…‡“‘‹Ž‚Ž,   …‘’œ.   ­…‚‡ˆ€Ÿ   €   …ƒŽ  ŽŽ‘Ÿ—œˆ,  ‚…—Ž
…Ž‘€›… ƒ‹€‡Šˆ. ­…‚‡ˆ€Ÿ € Ž‘’ŽŸ›‰ ‡€€•  ……ƒ€€,
Ž€‡“ž™ˆ‰  Š€Š  ›  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…“ž €’ŒŽ‘”…“. ­…‚‡ˆ€Ÿ €
…‘ˆŒ…“ž …‡„€Ž‘’œ ˆ  •€‹’“Ž‘’œ  …ƒŽ  ‘Ž—ˆ…ˆ‰  „‹Ÿ
˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚.  ­…‚‡ˆ€Ÿ  €  …ƒŽ Ž›ŠŽ‚…ˆ… Ž„‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ …‡
ˆƒ‹€˜…ˆŸ ˆ €‹ˆ‚€’œ …‡  ‘Ž‘“...  (ĸŽ—…Œ,  ’“’  Ÿ  …
€‚.  ĒŽ…—Ž,  Ž‰‹Ž,  Š€Š €‚ˆ‹Ž, •Ž„ˆ’ …‡ „……ƒ, Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚‘…ƒ„€ ‚ ŽŽ…. ­Ž  “†  ŠŽƒ„€  “  …ƒŽ  …‘’œ  „…œƒˆ!..
¯Ž„•Ž„ˆ  ‹žŽ‰,  …˜œ-…‰  „Ž  Ž’‚€‹€  ˆ  ‘  ‘ŽŽ‰ “Ž‘ˆ). Ž
‚›„“Œ™ˆŠ, ‚Ž’ —’Ž …ƒŽ ˆ‡‚ˆŸ…’. ĸŽ‹Ž’ˆ’…‹œ ‚ €Š’ˆŠ“ ‘€Œ›•
…‚Ž‡ŒŽ†›• ”€’€‡ˆ‰, Š€Šˆ… ›‚€ž’ €‡‚… —’Ž ‚ €…Š„Ž’€•.
     Ž„€†„›  ‚  Œ“€˜€•,  ‚  „ŽŒ… ’‚Ž—…‘’‚€, „“€Š ŽƒŽ†ˆ
“‹ˆ—Ž Ž’—ˆ’€‹ Ž‰‹Ž ‡€ Ž‚›˜…ˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, „€ …™…
‚„Ž€‚ŽŠ   Ž—ˆ’€‹   …Œ“   ŒŽ€‹œ   Ž  €‚‘’‚…ŽŒ  Ž‹ˆŠ…
‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ. Ž‰‹Ž ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘… ’Ž ‘  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ
‘Œˆ…ˆ…Œ, € €“’Ž € Ž˜ˆŽŒ ‘“ƒŽ… ŸŒŽ ……„ Š›‹œ–ŽŒ
„ŽŒ€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ €„ˆ‘œ: "ŽƒŽ†ˆ, Ÿ ‚€‘ ‹ž‹ž!". ­€„ˆ‘œ ’€
›‹€  ‘„…‹€€  †…‹’Ž‰  ›‡—€’Ž‰ ‘’“…‰, „Ž‘’€’Ž—Ž ƒŽŸ—…‰,
‘“„Ÿ Ž ƒ‹“ˆ… ŽˆŠŽ‚…ˆŸ ‚ ‘“ƒŽ.
     ⅏…œ, ‡€—ˆ’, …„‘’€‚œ’… ‘…… ’€Š“ž Š€’ˆ“. Ŧ“†‘Š€Ÿ
Ž‹Ž‚ˆ€ Žˆ’€’…‹…‰  Œ“€˜…‰  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ  Ž’  •Ž•Ž’€.  Ž‰‹Ž  ‘
Š€Œ…›Œ  ‹ˆ–ŽŒ €‘•€†ˆ‚€…’ ‘…„ˆ ˆ• ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’: "’Ž,
‡€…’… ‹ˆ, “†… …‡€‚‘’‚…Ž. ¯ˆ‘€’…‹ˆ, ‡€…’… ‹ˆ,  ’€Š  …
Ž‘’“€ž’..."  Ļ…‘Š€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ …‡ƒ‹ˆ‚Ž ŒŽ™ˆ’‘Ÿ ˆ ’…“…’
…Œ…„‹…Ž  ……ŠŽ€’œ  ˆ  ‡€ŠŽ€’œ  ’“  ƒ€„Ž‘’œ...   ĸ„Ž‹œ
€„ˆ‘ˆ, Š€Š •ˆ™ˆŠ ‚ ‡ŽŽ€Š…, …ƒ€…’ ‚‡€„ ˆ ‚……„ ŽƒŽ†ˆ
ˆ ˆŠŽƒŽ  Š  …‰  …  Ž„“‘Š€…’  „Ž  ˆ›’ˆŸ  ‘‹…„‘’‚…›•
Žƒ€Ž‚.   ዅ„‘’‚…›…   Žƒ€›   …  ‘…˜€’,  ‡€’Ž  Š’Ž-’Ž
“‘‹“†‹ˆ‚Ž  „…‹€…’  „‹Ÿ  ŽƒŽ†ˆ€  (ˆ  „‹Ÿ   ‘…Ÿ,   ŠŽ…—Ž)
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ”Ž’Ž‘ˆŒŠŽ‚:  €„ˆ‘œ,  ŽƒŽ†ˆ  € ”Ž… €„ˆ‘ˆ,
Ž‘’Ž ŽƒŽ†ˆ ˆ ‘Ž‚€  €„ˆ‘œ.  āŽƒŽ†ˆ  Ž’ˆ€…’  “  …ƒŽ
Š€‘‘…’“  ˆ  Œ—ˆ’  ‚  ŒŽ‘Š‚“. ᎐ŽŠ Ÿ’œ Œˆ“’ € ‹…Š’ˆ—Š…,
“‘’ŸŠ.
     á  Š€‘‘…’Ž‰  ‚ Ž„ŽŒ Š€Œ€… ˆ ‘ Ž˜ˆ›Œ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ €
…’…œŠ“ - ‚ „“ƒŽŒ ŽƒŽ†ˆ “‘’…Œ‹Ÿ…’‘Ÿ ‚  €˜  ‘…Š…’€ˆ€’
‚Ž‡“†„€’œ …‘Ž€‹œŽ… „…‹Ž Ž „ˆ””€Œ€–ˆˆ. ĸ ”Ž’Ž‹€Ž€’Žˆˆ
Š‹“€ …Œ“ ‚ „‚€ ‘—…’€ ˆ‡ƒŽ’€‚‹ˆ‚€ž’ „ž†ˆ“ Ž’…—€’ŠŽ‚, ˆ  ˆ•
Ž   ‘   …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  ‚›€‘›‚€…’  €  ‘’Ž‹  ……„  䅄ŽŽŒ
Œˆ•…ˆ—…Œ. Ē€ˆ…’ 䅄Ž€ Œˆ•…ˆ—€ Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ  ˆ’ŠŽŒ
€ˆ’  —‹…€Œˆ  €‚‹…ˆŸ,  ‘Ž€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Ž Ž‚Ž„“ Š€ŠŽƒŽ-’Ž
žˆ‹…Ÿ.  ŦŽƒˆ…  “†…  ‚  Š“‘….  ᒎˆ’   ƒŽƒŽ’.   䎒Žƒ€”ˆˆ
€‡…ƒ€ž’‘Ÿ Ž “Š€Œ ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‚Ž…Œ ˆ‘—…‡€ž’.
     䅄Ž Œˆ•…ˆ— ‘ Š€Œ…›Œ ‹ˆ–ŽŒ ŽęŸ‚‹Ÿ…’, —’Ž … ‚ˆ„ˆ’ ‚
€„ˆ‘ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰  „ˆ””€Œ€–ˆˆ.  āŽƒŽ†ˆ  ’…Ÿ…’‘Ÿ   ‹ˆ˜œ   €
‘…Š“„“.  ¤ˆ””€Œ€–ˆŸ  ‡€Š‹ž—…€  ‚ ‘Ž‘Ž…, ŠŽˆŒ Žˆ‡‚…„…€
€„ˆ‘œ,  ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’  Ž.  䅄Ž  Œˆ•…ˆ—,  ‘  Š€Œ…›Œ   ‹ˆ–ŽŒ
ŽęŸ‚‹Ÿ…’,  —’Ž  …  ‚ˆ„ˆ’ ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰ Ž‚ˆŸ’œ ˆŒ…Ž
¯…’€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€. ĸ Ž’‚…’ ŽƒŽ†ˆ ’…“…’ ƒ€”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
Š‘…’ˆ‡›.  ĸ‘…  ‚€‹Ÿ’‘Ÿ  „“ƒ  €  „“ƒ€.  䅄Ž  Œˆ•…ˆ— ‘
Š€Œ…›Œ   ‹ˆ–ŽŒ   ‚›€†€…’   ‘ŽŒ…ˆ…    ‚    „…‰‘’‚…Ž‘’ˆ
ƒ€”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰   Š‘…’ˆ‡›  ‚  „€ŽŒ  ŠŽŠ…’ŽŒ  ‘‹“—€….
āŽƒŽ†ˆ, ƒŽŸ—€‘œ, ‘‘›‹€…’‘Ÿ  €  „€›…  ŠˆŒˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰
€“Šˆ,  “’‚…†„€ž™…‰,  ŸŠŽ›,  “„’Ž  ‘‚Ž‰‘’‚€  ˆ„ˆŽŒŽ’ŽˆŠˆ
’€ŠŽ‚›, —’Ž Ž—…Š  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ  …ˆ‡Œ…›Œ,  —…Œ  ›
‹ˆ—Ž‘’œ  ˆ  ˆ‘€‹€. Ž ›’€…’‘Ÿ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ’Ž’ ”€Š’,
‚‡Ÿ‚˜ˆ ‚ ‡“› ˜€ˆŠŽ‚“ž “—Š“, —’Ž› €‘ˆ‘€’œ‘Ÿ €  “Œ€ƒ€•
……„   䅄ŽŽŒ  Œˆ•…ˆ—…Œ,  “ƒŽ†€…’  ˆ  ‚ŽŽ™…  ‚…„…’  ‘…Ÿ
…‡Ž€‡Ž.
     ĸ  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  䅄Ž  Œˆ•…ˆ— ‚›“†„… “‘’“ˆ’œ, ˆ €
Œ…‘’Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ‚›…‡†€…’ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ. ¯…’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚,
ˆ†€’›‰  Š  ‘’…… ˆ “†… ‘‹…ƒŠ€ €“ƒ€›‰ €‡Œ€•ŽŒ ‘Ž›’ˆ‰,
‘Ž‡€…’‘Ÿ, —’Ž €„ˆ‘œ ‘„…‹€‹ ˆŒ…Ž Ž. "­Ž … ’€Š †…,  Š€Š
‚› „“Œ€…’…, Ž˜‹ŸŠˆ! ¤€ €‡‚… ’Ž ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‘ˆ‹€•?" ㆅ
Ž‡„Ž. ĸ…—…. ĒŽŒˆ‘‘ˆŸ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚… ‘’Žˆ’  €  Š›‹œ–….
ᓃŽ  …™…  „…Œ  ……ŠŽ€  ˆ  „…‚‘’‚…Ž  —ˆ‘’.  ¯…’…œŠ€
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚ Œ…„‹…Ž ˆ„…’ ‚„Ž‹œ  ‘“ƒŽ€  ˆ,  ‹Ž‚ŠŽ  Ž“„“Ÿ
“‡€’›Œ  ‡€‚€Ž—›Œ  —€‰ˆŠŽŒ,  ‚›‚Ž„ˆ’:  "ŽƒŽ†ˆ,  Ÿ Š ‚€Œ
€‚Ž„“˜…!"  ㄎ‚‹…’‚Ž…€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ   “…‡†€…’.   ­€„ˆ‘œ
Ž‘’€…’‘Ÿ.
     Ē€ŠŽ‚ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚, Ž‰‹Ž ŒŽ… ‘Žž‡Ž…!?
     ŖŽŒŽ‚Ž‰  ‚Ž‡ƒ‹€‘:  "ˆ  †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž!"- ĸ…“‹ Œ…Ÿ Š
€‘’ŽŸ™…Œ“.  ᓄ  Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ.  ĸŽ‡ƒ‹€‘  ˆ‘’Žƒ‘Ÿ  ˆ‡  ƒ“„ˆ
ˆ‹œŸ„ˆ‘’€,  Ž“„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚„“ƒ  Š  €Š’ˆ‚Ž‘’ˆ.  ¯ŽŠ€  Ÿ
…„€‚€‹‘Ÿ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ,  —’Ž-’Ž  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ.  á   ’ˆ“›
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž—…Œ“-’Ž  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  ˜“….  Ž  „ŽŽƒŽ‰ ˜“…. Ž
ˆŒŽ’Ž‰ ˜“….  蓁€  ›‹€  “Š€„…€.  蓁€  ›‹€  “Š€„…€
€ƒ‹Ž,  ‚›‡›‚€ž™…. Ē€†…’‘Ÿ, ‘Ž€ˆ… ˆ‡›‚€‹Ž‘œ … ‚ŽŽ‚€’œ
˜“›. Ž †…’‚€• ‘‹€‘’Ž‹žˆŸ ˆ €‘“™…Ž‘’ˆ ‘ ’ˆ“› Ž‹œ˜…
…  ŽŒˆ€‹ˆ,  ˆ‘’ŽˆŸ  †…  ‘  ˜“Ž‰  Š€ŠˆŒ-’Ž  ’€ˆ‘’‚…›Œ
Ž€‡ŽŒ …€ˆ‹ˆ’ˆŽ‚€‹€ Ž‚ˆŸ…ŒŽƒŽ. Ž “†… … ‘ˆ„…‹ ‘ ‚ˆ„ŽŒ
ŽŠŽŽ‘’ˆ  ‘“„œ…,  Ž  €‘ŸŒˆ‹‘Ÿ  ˆ, “…˜ˆ‘œ ‹€„ŽŸŒˆ ‚
€‘‘’€‚‹…›… ŠŽ‹…ˆ, ‘  ‚›‡Ž‚ŽŒ  ˆ  Ž‘“„ˆ’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹  ‚
‘’ŽŽ“ …‡ˆ„ˆ“Œ€. į‹…› …‡ˆ„ˆ“Œ€ Ž’ …ƒŽ Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ,
ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ›‹ ‡€—ˆ’…‹œŽ Š€‘…… Ž‘’€‹œ›•.
     ī  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  € —€‘›. Ą›‹Ž “†… €—€‹Ž —…’‚…’ŽƒŽ. ¨Œ…‹Ž
‘Œ›‘‹  Žˆ‘Š€’œ  “”…’,  Ž  ’“’   ŒˆŒŽ   Œ…Ÿ   ‚   ŠŽˆ„Ž
‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ „‚Ž… žŽ˜…‰, ‹…„›•, ‘Ž ‚‡ŽŽŒ ƒŽŸ™ˆŒ, ‚›“‹ˆ
‘ˆƒ€…’› ˆ ‡€Š“ˆ‹ˆ, †€„Ž ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ. į’Ž Ž‘ˆ‹Ž‘œ Œ…  ‚
ƒ‹€‡€,  ’€Š  ’Ž  Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž… ˆ• Ž†ˆ‚‹…ˆ…, Ž„Ž‘’œ
Š€Š€Ÿ-’Ž,  €‡€’.  ­ˆŠ€ŠŽƒŽ   “’ŽŒ‹…ˆŸ,   ˆŠ€ŠŽ‰   ‘Š“Šˆ,-
€Ž’ˆ‚,  Žˆ  Ÿ‚Ž  ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… Žƒ‹Ž’ˆ’œ
‘‚Žž Ž–ˆž ˆŠŽ’ˆ€ ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ‡€‹.  ĸ  †ˆ‡ˆ  ‘‚Ž…‰  …
‚ˆ„…‹, —’Ž› ‹ž„ˆ ›‹ˆ ’€Š ‡€•‚€—…› ‘Ž€ˆ…Œ.
     ī  ‘Ž‘ˆ‹  ˆ•,  Š€Š „Ž‹ƒŽ, Ž ˆ• Œ…ˆž, …™… Ž„‹ˆ’‘Ÿ
’Ž ‘‹Ž‚Ž‹“„ˆ…. ī ‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž ‚›€†…ˆ…  ˆ•  ŽŠŽŽˆ‹Ž.
Ž—…œ  ‘“•Ž  Žˆ  Œ… ŽęŸ‘ˆ‹ˆ, —’Ž ‘Ž€ˆ… ‘…‰—€‘ ‚ ‘€ŒŽŒ
€‡ƒ€… ˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ €œ˜… ŠŽ–€ €Ž’›. ¯Ž’ŽŒ  Ž„ˆ
ˆ‡ ˆ• „Žƒ€„€‹‘Ÿ: "‚› ˆ‘€’…‹œ, €‚…Ž…?"- "゛",- ‘Ž‡€‹‘Ÿ
Ÿ. "  Š€Š ‚€˜€ ”€Œˆ‹ˆŸ?"-  á  žŽ˜…‘ŠŽ‰  …Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „“ƒŽ‰. "ⓐƒ……‚",- ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰.
     ¯ŽŠ‹ˆ€Ÿ   Ž   „ŽŽƒ…  ‚‘…  ‘Ž€ˆŸ  ‘€Œ›Œ  ‘’€˜›Œ
ŽŠ‹Ÿ’ˆ…Œ, Ÿ € ¯…’Ž‚Š… ‡€˜…‹ ‚ ˆƒ“˜…—›‰ Œ€ƒ€‡ˆ,  Š“ˆ‹
‹ˆ‡…–€Œ-€„ˆ’€Œ  Ž  €‚’ŽŒŽˆ‹ž ˆ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘‚Žž Š‚€’ˆ“
“†…  ‚Ž‹…  ‚  „“•….  ­€   Š“•…   ˜“Ž‚€‹€   Š€’œŠ€.   ŦŽ‰
ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž‘  ˆ˜…‹  ‚  ‚Ž‘’Žƒ ˆ …Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ™ˆ‹
’Ž’ ‚Ž‘’Žƒ ‚‘…Œ“ ŒŽ…Œ“ Žƒ€ˆ‡Œ“: € Š“•…  ’“˜ˆ‹Ž‘œ  ŒŸ‘Ž
Ž-“ƒ“„‘Šˆ.
     ¯ŽŠ€ Ÿ €‡„…‚€‹‘Ÿ, Š€’œŠ€ ‚›‹…’…‹€ ˆ‡ Š“•ˆ, Ž„‘’€‚ˆ‹€
Œ… ƒŽŸ—“ž ™…Š“ ˆ, „…†€ ‹Ž‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ Ž’  ƒŽ’Ž‚Šˆ  “Šˆ,  Š€Š
•ˆ“ƒ  ……„  Ž…€–ˆ…‰,  ‘  •Ž„“ ˆŸ‹€‘œ ‚Ž‡“†„…Ž Œ…
€‘‘Š€‡›‚€’œ —’Ž-’Ž Ž ‘‚Žˆ• „…‹€• € ‘‹“†….
     ፀ—€‹€ Ÿ ‘‹“˜€‹ …… ‚Ž‹‘‹“•€, Ž’ŽŒ“ —’Ž “†… ‚ ŠŽ’Ž›‰
€‡  Ž€‡ˆ‹‘Ÿ:  ’€Š€Ÿ  •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ,  ’€Š€Ÿ,  —…’   Ž„…ˆ,
ˆŠ€’€Ÿ  ŒŽ‹Ž„€Ÿ  †…™ˆ€,  ’€Š€Ÿ ƒ€‚ˆ–€ - ˆ …“„€—ˆ–€!
Ē€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ?.. ­…‹…Ž‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž. ĸ‘…ƒ„€  Ÿ  ‘—ˆ’€‹,
—’Ž  †…™ˆ€  ‘ ˆ‡žŒˆŠŽ‰ Ž‘’Ž Ž…—…€ € “‘…•, ˆ ‚Ž’ €
’……... ␈„–€’œ ‹…’. ¤‚Ž… „…’…‰. ¯…‚›‰ Œ“†  €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•…. ĸ’ŽŽ‰ Œ“† €€•‹Ž, ‘‹ˆ‡ŸŠ Š€ŠŽ‰-’Ž …Ž‘›•€ž™ˆ‰.
­€ €Ž’… ŠŽ”‹ˆŠ’›. ¤ˆ‘‘…’€–ˆŸ  ’ˆ  ƒŽ„€  Š€Š  ƒŽ’Ž‚€,  €
‡€™ˆ’ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’. ­…‘ŽŽ€‡Ž ‚‘… ’Ž, …ŽęŸ‘ˆŒŽ...
     Ŧ€˜ˆ€‹œŽ  Ÿ Ž˜…‹ ‡€ …ž ‚ Š“•ž ˆ ‚„“ƒ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ’ Š€’œŠ€ Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›…  ‚…™ˆ,  …Ž‘…„‘’‚…Ž  „Ž
Œ…Ÿ Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ.
     ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‘…ƒŽ„Ÿ,  Ž‘‹…  Ž…„…ŽƒŽ  ……›‚€, ……
‚›‡‚€‹ Š  ‘……  Š€„Ž‚ˆŠ  ˆ  “‘’Žˆ‹  …‰  ”ŽŒ…›‰  „ŽŽ‘.
ĄŽ‹œ˜…‰ —€‘’œž ‚ŽŽ‘› ›‹ˆ Ž›ŠŽ‚…›…, €Š…’›…, Ž Œ…†„“
ˆŒˆ, Š€Š › …‚‡€—€‰, Ž‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ‚ŽŽ‘ˆŠˆ,  …  ‹…‡“™ˆ…
ˆ  ‚  Š€Šˆ…  ‚ŽŽ’€.  į“’Š€Ÿ Š€’œŠ€ ‘€‡“ †… ‡€‘…Š‹€ ˆ•, …
Ž„€‚€Ÿ ‚ˆ„“, ‡€ŽŒˆ‹€  ˆ  ‘…‰—€‘  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž,  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ  Œ…  ……‘Š€‡›‚€‹€...  á  Š€ŠŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ Ž€ ŽŒˆ’
‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€, ’Ž …‘’œ Œ…Ÿ? Ą›‹€ ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  “  …ƒŽ  €
Ž„ˆ…,  ’Ž  …‘’œ  ‚  ‹…ˆƒ€„…?  §€…’  ‹ˆ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡
„Ž‚Ž…›•  „“‡…‰  Ž’–€?  ĸ‘’…—€‹‘Ÿ  ‹ˆ  ˆ  …‰  Ž’…–   ‘
Š…Œ-ˆ“„œ  ˆ‡  ’ˆ• „“‡…‰? ā€‘‘Š€‡›‚€‹ ‹ˆ …‰ Ž’…– Ž ‘“„œ…
„ŽŒ€ ‚ ‹…ˆƒ€„…, ƒ„… ‚›Ž‘ ˆ †ˆ‹ „Ž ‚Ž‰›?..
     Ž’€€€ˆ‚˜ˆ  ‚‘…  ’Ž,  Ž€ ‡€ŒŽ‹—€‹€ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€ €
Œ…Ÿ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ. ī ’Ž†… ŒŽ‹—€‹,  ‘  “†€‘ŽŒ  —“‚‘’‚“Ÿ,  Š€Š
‹ˆ–Ž  ŒŽ…  ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  Š€‘ŠŽ‰, € ƒ‹€‡€ “…‡†€ž’ ‚ “ƒŽ‹ ‘€Œ›Œ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ. Ž™“™€‹ Ÿ ‘…Ÿ Ž‹›Œ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.
     -  ¯€,  ’›,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ŽŸ’œ —’Ž-ˆ“„œ €’‚Žˆ‹?-
ᏐŽ‘ˆ‹€ Ž€, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘.
     Ž€ ›‹€ €“ƒ€€, € …€Š–ˆŸ ŒŽŸ € …… €‘‘Š€‡ €“ƒ€‹€
…… …™… Ž‹……. ī †… ’Ž‹œŠŽ ‘Ž…‹ ‚ Ž’‚…’. ⛑Ÿ—ˆ ‘‹Ž‚ ‚€‹ˆ‘œ
“   Œ…Ÿ   ‘   Ÿ‡›Š€,   Ž   ‚‘…   Žˆ,   Š€Š   €‡‹Ž,  ›‹ˆ
Œ…‹Ž„€Œ€’ˆ—…‘Šˆ…,  ”€‹œ˜ˆ‚›…  ˆ  …„Ž‹€ƒ€‹ˆ  †…‘’›  ‚Ž„…
Ž‘’ˆ€ˆŸ   „‹€…‰,   ‡€„ˆ€ˆŸ   Ž—…‰   ƒŽ…   ˆ   Ž—…‰
˜ˆ‹‹…Ž‚™ˆ›. ¯Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‘’€˜€Ÿ Œ›‘‹œ Ž‡€ˆ‹€  Œ…Ÿ:  —’Ž
…‘‹ˆ  "’€Œ"  ‘Ž‚€  €…—€’€‹ˆ  Œ…Ÿ ŽŒˆŒŽ ‚€€€? ­“ —’Ž ‡€
‘‚Ž‹Ž—ˆ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…! ¨ Œ…Ÿ Ž‚€‹Ž:
     - į“˜œ ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ!- Ŗ€Š“‹ Ÿ.- ­… ›‹Ž ˆ—…ƒŽ ˆ ›’œ …
ŒŽƒ‹Ž! į’Ž  ’›  €  Œ…Ÿ  ƒ‹€‡€  ‚›’€€™ˆ‹€?  ­“,  €‘’“—€‹€
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  ‘’…‚€...  Ŧ€‹Ž ‹ˆ —’Ž... §€—…Œ Ž ‚ŽŽ™… ’…Ÿ
‚›‡›‚€‹? Ž ’…… ‘Š€‡€‹, ‡€—…Œ Ž ’…Ÿ ‚›‡›‚€‹?
     -  ¯Ž…‘…„Ž‚€’œ,-  ‘Š€‡€‹€  Š€’œŠ€.-  ī,  ŒŽ†…’ ›’œ, ‚
ƒ€„“ Ž…„“.
     - ĸ Š€Š“ž …™… ƒ€„“? ĸ €”ˆŠ“?   €„ˆ’Ž‚ Š“„€?
     ­Ž  “  ……,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚‘… ›‹Ž Ž„“Œ€Ž. Ą€„ˆ’Ž‚
‡€ˆ€…’  Š‹€€,  Š‚€’ˆ“  Ž€  ‘„€…’   ™“Šˆ›Œ,   ‘Ž€ˆŸ
‘Ž—ˆ…ˆ‰  “„“ ‚›Š“€’œ Ÿ. Ŧ… ‚‘… ’Ž „ˆŠŽ … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
Ĩ‘‹ˆ €„ˆ’› “„“’  “  Š‹€›,  ’Ž  Š€Š  †…  Ÿ  ‘  ˆŒˆ  “„“
‚ˆ„…’œ‘Ÿ?  ­… †…‹€ž Ÿ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ Š‹€Ž‰ ˆ ‘ …… ƒ……€‹ŽŒ,
… †…‹€ž ‚›Š“€’œ ‘Ž€ˆŸ ‘Ž—ˆ…ˆ‰...    Ž’ŽŒ  -  Š€Š  †…
€‹œ…’?  ĨƒŽ  ’Ž†…  ‡€ˆ€…’  Š‹€€?   •,  Œ“†€  ‚‘…  €‚Ž
……‚Ž„Ÿ’ ‚ ‘›‡€œ? ¯…‹…‘’Ž! ¯Ž‡„€‚‹Ÿž!  ŽŸ’œ  „‚€„–€’œ
Ÿ’œ Ž ‘‹…„€Œ Œ€Œ€˜ˆ... ĸŽ—…Œ, „…‹Ž ’‚Ž…. ­Ž ˆŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“,
—’Ž ‚ ƒ€„… ‘…‰—€‘ ‘’…‹Ÿž’!
     ­“,  Ž€  ‡€…’, Š€Š ‘Ž ŒŽ‰ Ž€™€’œ‘Ÿ. ¯ŽŠ€ Ÿ ˜ˆ…‹ ˆ
ˆ‘€Ÿ‹‘Ÿ, Ž€ ‹Ž‚ŠŽ €‚€‹ˆ‹€  Œ…  Ž‹“ž  ’€…‹Š“  ŒŸ‘€  ‘
ƒˆ€Œˆ,  ’“˜…ŽƒŽ  ‚  Š€‘ŽŒ  ‚ˆ…,  ˆ  “‘€„ˆ‹€ ‡€ ‘’Ž‹. ī
ŠŸŠ“‹, ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ € …… Ž‘‹…„ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž‹›‰
Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ “…Š€, ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‚ˆ‹Š“.
     -     ’›  —…ƒŽ  †…?-  Ē€Š  Ž›—Ž,  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‘ “†…
€ˆ’›Œ ’ŽŒ.
     -    Ÿ “†…,- Š€Š Ž›—Ž, Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€, ‚‘’€‹€ ŠŽ‹…Š€Œˆ
€ ‘’“‹ ˆ, Ž’Š‹Ÿ—ˆ‚  Š“ƒ‹“ž  ‡€„ˆ–“,  “…˜ˆ‘œ  ‹ŽŠ’ŸŒˆ  ‚
‘’Ž‹, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€Ÿ ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Ÿ …Œ.
     -  ā€‡  ‚  ƒ€„“,-  Ž—€‚Š€‹  Ÿ,- ’Žƒ„€ … …ˆ ‘…… ‚
ƒŽ‹Ž‚“. 풎 Ž‘’Ž Š€„Ž‚ˆŠ  “†…  ˆ  ‘€Œ  …  ‡€…’,  Ž  —…Œ
‘€˜ˆ‚€’œ. ¯Ž Œ€’œ Ž ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€‹?
     - Ꮠ€˜ˆ‚€‹.
     - ­“ ‚Ž’! Ž’…†œ-Š€ Œ… “‹Ž—Šˆ.
     -  ¯Ž  Œ€’œ  ‘€˜ˆ‚€‹, Ž—…Œ“ Ž€ ‘ ’ŽŽ‰ €‡‚…‹€‘œ,-
‘Š€‡€‹€ Š€’œŠ€, €…‡€Ÿ “‹Š“.
     ī  ‘  ’“„ŽŒ  “„…†€‹‘Ÿ,  —’Ž›  …  ƒŽ•“’œ Ž†ŽŒ ˆ‹ˆ
‚ˆ‹ŠŽ‰ Ž ‘’Ž‹“: —’Ž ‡€ ‘‚ˆ‘’‚Ž, Š€ŠŽ… …ƒŽ ‘Ž€—œ… „…‹Ž? ­Ž
Ž’ŽŒ  Ž„“Œ€‹: „€ Ž‚€‹ˆ‘œ Žˆ ‚‘… Ž€„ŽŒ, Œ…-’Ž —’Ž „Ž
ˆ•?   …‘‹ˆ Š€’œŠ“ ‚ ƒ€„“ …  Ž˜‹ž’,  ’€Š  ’…Œ  ‹“—˜….  ­…
•‚€’€‹Ž  Œ…  …™…  Š€’œŠˆ  ‚  ƒ€„…, ƒ„… ˆ„…’ €‹œ€ ˆ ’Ž‹›
”€€’ˆŠŽ‚ Ž‹ˆ‚€ž’ „“ƒ „“ƒ€ €€‹ŒŽŒ...
     -  ᒐ€›…  ‚‘…  Š€Šˆ…-’Ž  ‚ŽŽ‘›  ›‹ˆ,-  Žˆ‡…‘‹€
Š€’œŠ€ ’ˆ•Ž.- ­…Ž›—›…. ¯€, “ ’…Ÿ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ‚‘…  ‚
ŽŸ„Š…? ⛠… ‘Š›‚€…˜œ?
     ĸŽ’   Ž—…Œ“   ˆŠŽƒ„€  …  „€Œ  Ÿ  ‘‚Ž…‰  ‘Ž‘’‚…Ž‰,
…„ˆ‘’‚…Ž‰ ˆ ‹žˆŒŽ‰ „Ž—…ˆ •Ž’œ  ‘’€ˆ—Š“  Ž—ˆ’€’œ  ˆ‡
‘ˆ…‰  €Šˆ.  Ē€Š  ŽŽ†ƒ‹Ž  ……  ‘’€•ŽŒ  Ž‘‹… ’Ž‰ ‘’€’…‰Šˆ
›†…‰Šˆ€ Ž "‘Ž‚…Œ…›•  ‘Š€‡Š€•",  ŠŽƒ„€  “‚…‡‹ˆ  Œ…Ÿ  ‘
…‚›Œ  ŒŽˆŒ €‘’ŽŸ™ˆŒ ˆ‘’“ŽŒ ‘’…ŽŠ€„ˆˆ, ’€Š ˆ Ž‘’€‹€‘œ
Ž€ „Ž ‘ˆ• Ž ‘‹Ž‚Ž Ž—…€Ÿ. ¨ ‘…‰—€‘  ‚Ž’  -  “‹›€…’‘Ÿ,
Ž‘’ˆ’, •‚Ž‘’ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ, € ‚ ƒ‹€‡€• ‚‘… ’Ž’ †… ‘’€•. ¯ŽŒž
Ÿ ’ˆ ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ ‚ Ž‹œˆ–… ‘ˆ„…‹€ Ž€ ‚Ž‡‹… ŒŽ…‰ ŠŽ‰Šˆ...
     ī  “‘ŽŠŽˆ‹  ……,  Š€Š  “Œ…‹,  Œ› ‘’€‹ˆ ˆ’œ —€‰. Ē€’œŠ€
€‘‘Š€‡›‚€‹€  Ž  ‹ˆ‡…–Ž‚-€„ˆ’Ž‚,   Ÿ   €‘‘Š€‡€‹   Ž
…’…œŠ“  ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€  ˆ  Ž  ‘Ž€ˆ…,  ‘„…‹€‹Ž‘œ  Ž—…œ
“ž’Ž, ˆ …ˆŸ’Ž ›‹Ž  „“Œ€’œ,  —’Ž  —……‡  —…’‚…’œ  —€‘€
Š€’œŠ€  ‘Ž……’‘Ÿ  ˆ  “‰„…’.  ¯Ž’ŽŒ  Ÿ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, Ž’„€‹ …‰
€‚’ŽŒŽˆ‹ˆ „‹Ÿ €„ˆ’Ž‚ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ’…‹œ›‰  ˆ‹…’  €  €„€.
Ąˆ‹…’  Ž€  ˆŸ‹€ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ˆ ‘’€‹€ Œ… €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž
’ŽƒŽ €„€, Š€ŠŽ‰ Ž ‘…‰—€‘ ‡€Œ…ˆ’›‰, € Ÿ ‘‹“˜€‹ ˆ „“Œ€‹,
Š€Š  ›  ’Ž  Ž„…‹ˆŠ€’……  …‰ „€’œ ŽŸ’œ, —’Ž Ž €’…‹œ… ˆ
˜““ (ŽŸ’œ ˜“€) Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‡€›‹, ŽŒž Ÿ Ž ˜““,  •Ž’Ÿ
Ž€,  Š€’œŠ€,  Œ… Ž …‰ ˆ … €ŽŒˆ€…’, Ž‘’Ž ‘ „“•ŽŒ Œ…
ˆŠ€Š … ‘Ž€’œ‘Ÿ... §€…‡†ˆ‹€ ’“’ “ Œ…Ÿ €„…†„€,  —’Ž  ‚
‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ŠŽŒ€„ˆŽ‚ŠŽ‰  ‚  ƒ€„“  ‚ŽŽ‘  Ž ˜“… “‚Ÿ…’ ‘€Œ
‘ŽŽ‰: ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, “ ‡€—…Œ …‰ ˜“€ ‚ ’Ž‰ ƒ€„…?
     Ž€  “†…  Ž„…‚€‹€‘œ,  ŠŽƒ„€  ‡€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž. ¯ˆ˜‹Ž‘œ
Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ €‘…•, ˆ Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’“Š“. Ēˆˆ… ‹…‰‘Ž!  ŖŽ‘Ž„ˆ,
‘€‘ˆ €‘ ˆ ŽŒˆ‹“‰! §‚Žˆ‹ Ž. Ž…˜ˆ.
     Ž  ‡‚Žˆ‹  Œ…  ‘ ’…Œ, —’Ž› Ÿ ‘…‰—€‘ †… ˆ …Œ…„‹…Ž,
ŸŒŽ ˆ …„‚“‘Œ›‘‹…Ž ‚›€‡ˆ‹ ‘‚Ž… Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ…  Ž’Ž˜…ˆ…
Š  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‰  …ƒŽ,  Ž…˜ˆ€,  Žœ… Ž’ˆ‚ …‘€„ŽŽƒŽ
‹€ƒˆ€’Ž€    ‘…Œ…€    ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ.    §€“—ˆ‚˜ˆ‘œ    ŒŽˆŒ
Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›Œ Ž’Ž˜…ˆ…Œ, € Ž … ‘Š›‚€…’, —’Ž Ÿ … …‚›‰,
Š  ŠŽŒ“  Ž  Ž€™€…’‘Ÿ   ‡€   Ž„„…†ŠŽ‰,   “†…   …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‚’Žˆ’…’›•   —‹…Ž‚   ‘…Š…’€ˆ€’€   Ž…™€‹ˆ   …Œ“  Ž‹Ž…
‘Ž„…‰‘’‚ˆ… ‚ …‘Ž™€„Ž‰  Žœ…  Ž’ˆ‚  ‹€ƒˆ€’—ˆŠŽ‚,  …‡
Š€ŠŽ‚ŽƒŽ  ‘Ž„…‰‘’‚ˆŸ,  ŠŽ…—Ž  †…, …Œ›‘‹ˆŒ€ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ
…€‹œ€Ÿ   €„…†„€   €   “‘…•   ‚    €‡Ž‹€—…ˆˆ    Œ€”ˆˆ
‹€ƒˆ€’—ˆŠŽ‚...
     ī  ‘  Ž‹…‡…›Œ  „€†… ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ †„€‹, Š€Š Ž “„…’
‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ ‘ˆ’€Š‘ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ€‹ˆ “Ž, Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹
€ˆ  „…†€’œ,  —’Ž Ž “†… ‡€›‹, ‘ —…ƒŽ €—€‹‘Ÿ “ …ƒŽ ’Ž’
…ˆŒŽ‚…›‰ …ˆŽ„, Ž„€ŠŽ … € ’€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ Ÿ €€‹.
       ‚Ž’, ‡€“—ˆ‚˜ˆ‘œ ŒŽˆŒ Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›Œ Ž’Ž˜…ˆ…Œ, Ž,
Ž…˜ˆ,  €  …„‘’ŽŸ™…Œ  ‡€‘…„€ˆˆ  ‘…Š…’€ˆ€’€  ‘“Œ…‹  ›
Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚ŽŽ‘  Ž  Œ€”ˆˆ  ‹€ƒˆ€’—ˆŠŽ‚  ‘ ’Ž‰ …‡ŠŽ‘’œž ˆ
Ž‘’Ž’Ž‰, ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š … •‚€’€…’  €Œ,  ŠŽƒ„€  …—œ  ˆ„…’  Ž
‹ž„Ÿ•, ”ŽŒ€‹œŽ Ÿ‚‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ €˜ˆŒˆ ŠŽ‹‹…ƒ€Œˆ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š
Žˆ ŒŽ€‹œŽ ˆ €‚‘’‚…Ž...
     ī  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ’“Š“  €  ‘’Ž‹,  ˆ…‘ ‘’€Š€
"†ˆ" ˆ ˆŸ‹ ‘“‘’€Š. Ž‹…ƒ  Ž…˜ˆ  ‚‘…  “ˆ‹.  ī  ‘Ž‚€
Ž›’€‹‘Ÿ  ŽŸ’œ  …ƒŽ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆž. Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Œ…‘Ÿ–
€‡€„,  ‚  ŒŽŒ…’  ‚Ž‡ƒŽ€ˆŸ  ‘›-Ž€,  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ…
Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ‘ŠŽ……  ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ.  ­Ž  ’……œ  Ÿ ŽˆŒ€ž, —’Ž
Ž˜ˆ‘Ÿ. ­… ›‹ Ž ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ Ÿ‚‹…ˆ…Œ. ĄŽ‹…… ’ŽƒŽ, … ›‹
Ž  ˆ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ „…Œ€ƒŽƒŽŒ. Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ‘Š…… ›‹
Ž’Ÿ‘… ’…Œ, —’Ž ‚Ž’ Ž ‚ Œ“Š€•, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ  ‚  Ž›‚…
…ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ    ‚„Ž•Ž‚…ˆŸ    ‘Ž‡„€‹    ŒŽ€‹œŽ-€‚‘’‚…“ž
‘ˆ’“€–ˆž, ˆƒ‚Ž‡„ˆ‚ Š  Ž‡ŽŽŒ“  ‘’Ž‹“  ƒ“›•  ˆ  €‹—›•
Œ…„‚…„…‰,  €  ’€Š†…  ‹Ž‚Šˆ•  ˆ Ž›‹ˆ‚›• ‡€‰–…‚, ˆ ‚„“ƒ -
Ž†€‹“‰‘’€!  -  ĸŽ‡ˆŠ€…’  Š€ŠŽ‰-’Ž  ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ,   ‹Ž‚Š€—,
’€Šˆ‰  ŒŽ’›‹…Š,  ‹ˆ’…€’“›‰  €€‡ˆ’ Ž ˆ‡‚€ˆž, ˆ Œ“Š
’‚Ž—…‘’‚€ “ …ƒŽ … ›‚€…’, ˆ ‚„Ž•Ž‚…ˆŸ, € Ž‘’Ž ‡ŽŠˆ…
ƒ‹€‡€  „€  ‡€ƒ…“™ˆ…  ‹€›  -  •‚€’€…’ ’Ž, —’Ž ‹Ž•Ž ‹…†ˆ’,
’Ÿ-‹Ÿ, ›‘’…œŠŽ  ……‹Ž€—ˆ‚€…’  -  ˆ  ƒŽ’Ž‚Ž!     —’Ž›
Ž‹Ž‚—……  ŠŽ–›  ‚ ‚Ž„“, “Ž‚€Ÿ € ’Ž, —’Ž —ˆ’€’œ € …Œ ‚‘…
€‚Ž ˆŠ’Ž … “Œ……’...
     ¤“€Š  Ž,  ’Ž’  Ž. Ž…˜ˆ, ‚Ž’ —’Ž. ¯ˆ—…Œ „“€Š … ‚
Žˆ•Ž„ŽŒ, ‹…ƒŠŽŒ ‘Œ›‘‹… ‘‹Ž‚€, € „“€Š,  Š€Š  …„‘’€‚ˆ’…‹œ
Ž‘ŽŽƒŽ    ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ   ’ˆ€.   Ž   ‘…„ˆ   €‘   Š€Š
ˆ˜…‹…–-ˆŽ‹€…’Ÿˆ: ‘Ž‚…˜…Ž ˆ€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€  –…Ž‘’…‰,
…‡€ŠŽŒ€Ÿ  ˆ  —“†„€Ÿ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ, ˆ›… –…‹ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ, €
’Ž,  —’Ž   Œ›   ‘‚›‘ŽŠ€   ‘—ˆ’€…Œ   ‡€‘ŠŽ“‡‹›Œ   ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ
…Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ,  Ž‹…‡…›Œ Ž’Š‹Ž…ˆ…Œ Ž’ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
ŽŒ›, …‘’œ € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹…  ˆ‘•Ž„Ž  ‡„ŽŽ‚›‰  ŠŽ‘’ŸŠ  …ƒŽ
ŒˆŽŽˆŒ€ˆŸ.
     -  ...   ‚  Ž’ˆ‚ŽŒ  ‘‹“—€…  ˆŠ’Ž  ˆ‡  €‘,  —…‘’›•
ˆ‘€’…‹…‰,  €  ˆ•  ‚…„œ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž,  ŠŽ‹…‘ˆ—…Šˆ   Ž‘’Ž
Ž‘€ž’‘Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€, € Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ ’€Šˆ…
‹ž„ˆ, Š€Š Œ› ‘ ‚€Œˆ, „‹Ÿ ŠŽ’Ž›•  ƒ‹€‚Ž…  -  —…‘’›‰  ’“„,
’™€’…‹œŽ…    ˆ‡“—…ˆ…    Œ€’…ˆ€‹€,   ˆ„…‰Ž-•“„Ž†…‘’‚…›‰
“Ž‚…œ...
     - ¨ †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž!- āŸ‚Š“‹ Ÿ Ž €ˆ’ˆž.
     態“ž  ‘…Š“„“,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ „‚… ’“Š€ ŒŽ‹—€‹€.
§€’…Œ Ž…˜ˆ Žˆ‡…‘ ……˜ˆ’…‹œŽ:
     -  Ļˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž?  ¤€...  Ļˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚Ž - …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ
‘ŽŒ…ˆŸ...  ­Ž  ‚›  Ž‰Œˆ’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Š€ŠŽ…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ‡„…‘œ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘€Œ›Œ ‚€†›Œ...
     ¨ Ž ‡€’Ÿ“‹ ‚‘… ‘€—€‹€.
     ĸ Ž™…Œ, Œ› „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ ’€Š, —’Ž Ÿ Ž‡€ŠŽŒ‹ž‘œ ‘
’ˆŒ  „…‹ŽŒ  Ž‹ˆ†…:  Ž—ˆ’€ž  €‘ž,  Ž—ˆ’€ž   Ž‚…‘’œ,
Ž…‘…„“ž  ‘  ŠŽ‹…‘ˆ—…ŠŽ‰,  €  “†  Ž’ŽŒ  Œ›  ‘Ž‡‚ŽˆŒ‘Ÿ ˆ
‚Ž‡ŽŽ‚ˆŒ ’Ž’ ˆ’……‘›‰ ˆ Ž‹…‡›‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     ä-”“!  ī  Ž‘ˆ‹ ’“Š“ ˆ €Ž„Žˆ… ‘—€‘’‹ˆ‚—ˆŠ€ „†ˆŒ€,
‚‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ ‘ Žƒ€Œˆ € „¨‚€, ˆŸ‹‘Ÿ ŸŽ‘’Ž —…‘€’œ “  ‘…Ÿ
Ž„   Œ›˜Š€Œˆ  ˆ  ŠŽ—ˆ’œ  “†€‘›…  ƒˆŒ€‘›.  ­…’  ‘€‘…ˆŸ,
Š“’ˆ‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚….  ­…’  ˆŒ  ‘€‘…ˆŸ,  Ž‚’ŽŸ‹  Ÿ,
Ž„›ƒˆ‚€Ÿ  ˆ ƒˆŒ€‘ˆ—€Ÿ. ­…’ ˆ … “„…’ €Œ ‘€‘…ˆŸ ›…
ˆ ˆ‘Ž, ˆ ‚Ž ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚, €Œˆœ! ¯Ž’ŽŒ Ÿ ‡€›•€‹‘Ÿ, “€‹ €
„¨‚€ ‘ˆŽ‰ ˆ €‡Ž‘€‹ “Šˆ Š…‘’ŽŒ.
     ⎋œŠŽ  ‘…‰—€‘  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ ŠŽŒ€’… ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.
ㆅ ‚…—…, •Ž’œ ˆ €ˆ‰, €  ‚‘…-’€Šˆ  ‚…—…,  ˆ  Ÿ  …  …‡
ƒ“‘’ˆ  Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„ Ÿ ‚ ’€Š“ž ‚Ž’
Ž“  …™…  ‘€„ˆ‹‘Ÿ  ‡€  Œ€˜ˆŠ“  ˆ   €€€€ˆ‚€‹   „‚…-’ˆ
Ž‹Ž–…›… ‘’€ˆ–›, € ’……œ €Œ€, ’Ž‚€ˆ™ ‘ŽŽŠˆ, ’……œ
ˆ—…ƒŽ “’ŽƒŽ ‚ ’€Š“ž Ž“ ‚€Œ “†… … €€€€ˆ’œ,  ’Ž‹œŠŽ
€‘’Ž…ˆ… ‘…… ˆ‘Ž’ˆ’…, ˆ ‚‘… „…‹€...
     ¨  ‘Ž‚€  ‡€‡‚Žˆ‹  ’…‹…”Ž.  ī  ŠŸ•’Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚‡Ÿ‹
’“Š“. ī …™… … “‘…‹ Ž‘Ž‡€’œ ‚‘›•“‚˜“ž €„…†„“, —’Ž ’Ž
ˆ’€, ŠŽƒ„€ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘:
     - 䅋ˆŠ‘€  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—€, “„œ’… „Ž›.
     - ī.
     ¯Ž‘‹… Œ€‹…œŠŽ‰ €“‡› ƒŽ‹Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹:
     -  ¯Ž‘’ˆ’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  ‚›  Ž‹“—ˆ‹ˆ €˜…
ˆ‘œŒŽ?
     - Ē€ŠŽ… ˆ‘œŒŽ?
     -  í-...  ­€‚…Ž…,  …™…  … „Ž˜‹Ž... ¯Ž‘’ˆ’…, ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—...  Ŧ›  ’Žƒ„€  Ž‡‚ŽˆŒ   „Ÿ   —……‡   „‚€...
¯Ž‘’ˆ’…... ¤Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ...
     ¨ Ž˜‹ˆ ŠŽŽ’Šˆ… ƒ“„Šˆ.
     į’Ž ‡€ —…’... ī ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……€‹ ‚ €ŒŸ’ˆ ‚‘… ˆ‘œŒ€
Ž‘‹…„ˆ• „…‰ ˆ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ŠŽˆ—…‚›‰  ŠŽ‚…’  …‡
Ž€’ŽƒŽ €„…‘€. Ē“„€ Ÿ …ƒŽ ‘““‹?  ! ī …ƒŽ ‚ Š€Œ€ Š“’Šˆ
‘““‹,  „€  ˆ  ‡€›‹...  ­…‚Ÿ’Ž…  ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž…  …„—“‚‘’‚ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ…  Ÿ  Ž™“’ˆ‹  „€‚…—€,  Ž€“†ˆ‚  Ž’‘“’‘’‚ˆ… Ž€’ŽƒŽ
€„…‘€, ‘Ž‚€ Ž‚‹€„…‹Ž ŒŽž.
     ī  ‚Š‹ž—ˆ‹  ‘‚…’,  ‘•Ž„ˆ‹  ‚  ……„žž  ‡€ ŠŽ‚…’ŽŒ ˆ,
“‘…‚˜ˆ‘œ  ‡€  ‘’Ž‹,  ‘’€‹  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ   ˜’…Œ…‹ˆ.   ­ˆ—…ƒŽ
Ž‘Ž…ŽƒŽ  ‚  ˜’…Œ…‹Ÿ•  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.  ŦŽ‘Š‚€  ƒ-69 - ƒ„…
’Ž?.. Ą“Œ€ƒ€ Ž—…œ ‹Ž’€Ÿ, € Ž‘‚…’  …  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ,
Ž  €  Ž™“œ  ‚  ŠŽ‚…’… ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ˆ‘œŒ€, …’. ī ‚‡Ÿ‹
Ž†ˆ–› ˆ €ŠŠ“€’Ž, Ž ‘€ŒŽŒ“ Š€ž, ‚‡…‡€‹ ŠŽ‚…’. ĸ“’ˆ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚’ŽŽ‰,  ’Ž†…  ’™€’…‹œŽ ‡€Š‹……›‰, Ž “†… ‚Ž‹…
‘’€„€’›‰ ŠŽ‚…’ ‘ Š€’ˆŠŽ‰.   „…‘€  €  …Œ  …  ›‹Ž,
€ˆ‘€Ž   ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ:  "”…‹ˆŠ‘“   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—“  ‘ŽŽŠˆ“
‹ˆ—Ž! ¯Ž‘’ŽŽˆŒ … ‚‘Š›‚€’œ!"
     ī  Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž ‘ˆ†“, ‚›Ÿ’ˆ‚ ƒ““, ‚ Ž‹Ž‰
……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.  ⅋…”Ž›‰  ‡‚ŽŽŠ...   "Ŧ›   Ž‡‚ŽˆŒ..."
Ē€’œŠˆ  Š€„Ž‚ˆŠ...  ¯…‘…Š’ˆ‚€  …‘’ˆ  ’Ž’  ŠŽ‚…’ Š“„€
‘‹…„“…’ ˆ „€‚€’œ  Š€Šˆ…-’Ž  ŽęŸ‘…ˆŸ,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ  ‚
ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…, €‚€‹ˆ‹€‘œ € ŒŽž „“˜“.   ‚Ž—…Œ...
     ī …˜ˆ’…‹œŽ ‚‡…‡€‹ ˆ ‚’ŽŽ‰ ŠŽ‚…’.
     ĸ   …Œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‹ˆ‘’ŽŠ  Ž—’Ž‚Ž‰  “Œ€ƒˆ  ‘  ƒŽ‹“›Œ
Ž…‡ŽŒ. į…’ŠˆŒ ˆ „€†… Š€‘ˆ‚›Œ Ž—…ŠŽŒ  —…›Œˆ  —…ˆ‹€Œˆ
€ˆ‘€Ž ’€Œ ›‹Ž ‘‹…„“ž™……. Ą…‡ Ž€™…ˆŸ.
     "Ŧ› „€‚Ž “†… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, Š’Ž ‚› ’€ŠŽ‰. ĸ€˜€ ‘“„œ€ ’€Š
„ŽŽƒ€ ˆ ŽŸ’€ €Œ, —’Ž ‘ €˜…‰ ‘’ŽŽ› ˆ Ž Š€ŠŽ‰  “ƒŽ‡…
€‡Ž‹€—…ˆŸ  …  ŒŽ†…’  ›’œ  ˆ  …—ˆ.  ­€ŽŽŽ’, Œ› ƒŽ’Ž‚›
ˆ‹Ž†ˆ’œ ‚‘… ‘ˆ‹› Š ’ŽŒ“, —’Ž› Žƒ€‘ˆ’œ ‘‹“•ˆ, ŠŽ’Ž›… “†…
‚Ž‡ˆŠ€ž’ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‚€‘ ˆ ˆ—ˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ ‚› ‘…„ˆ €‘
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ. Ĩ‘‹ˆ ‚› … ŒŽ†…’… ŽŠˆ“’œ €˜“ ‹€…’“ (ˆ‹ˆ €˜…
‚…ŒŸ)  Ž ’…•ˆ—…‘ŠˆŒ ˆ—ˆ€Œ, ’Ž ‡€‰’…: €˜ˆ ’…•ˆ—…‘Šˆ…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  “‘’œ  …‚…‹ˆŠˆ,  Ž   Žˆ   ‚   Ž‹ŽŒ   ‚€˜…Œ
€‘ŽŸ†…ˆˆ. Ŧ› “„…Œ ‡‚Žˆ’œ ‚€Œ. ā€Ž’€‰’… ‘ŽŠŽ‰Ž".
     į…’ › ˆ• ‚‘…• Ž„€‹, €€–…”€‹Ž‚.













     풓  Ž—œ Ÿ Ž‚…‹ •ŽŽ˜Ž, …‡ ŠŽ˜Œ€Ž‚. Ŧ… ˆ‘ˆ‹Ž‘œ
ˆŒŸ: Š€’Ÿ. ⎋œŠŽ ˆŒŸ, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
     ī Ž‘“‹‘Ÿ Ž‡„Ž ˆ Ž‡€‚’€Š€’œ …˜ˆ‹ ‚ "†…Œ—“†ˆ–…".
Ĩ‘’œ ‚ €˜…Œ  †ˆ‹ŽŒ  Œ€‘‘ˆ‚…  ’€ŠŽ…  ‘ˆŒ€’ˆ—Ž…  ‡€‚…„…ˆ…,
€‘Ž‹Ž†…Ž…  ’Ž—…•ŽœŠŽ €Ž’ˆ‚ €‰ŽŽƒŽ „ŽŒ€ ˆŽ…Ž‚.
ĸ…˜ˆ‰ ‚ˆ„ “ ’ŽƒŽ ‡€‚…„…ˆŸ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€›‰, Ž‹…… ‚‘…ƒŽ
€ŽŒˆ€…’ ŽŽ …‹Ž”ˆ‘Šˆ‰ „Ž’ "Œˆ‹‹ˆŽ›‰", €‡ˆ’›‰ ŸŒ›Œ
Ž€„€ˆ…Œ ’›‘Ÿ—…Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚Ž‰ ŽŒ›: ƒ‹›› ‘Š“—ŽƒŽ  ‘…ŽƒŽ
…’Ž€,  ’Ž—€™ˆ…  ‚Šˆ‚œ  ˆ  ‚ŠŽ‘œ,  ……Œ…†€ž’‘Ÿ  Š‹“Š€Œˆ
†€‚Ž‰  †…‹…‡Ž‰  €Œ€’“›,  „Ž‹†…‘’‚“ž™ˆŒˆ,   Ž   ‡€Œ›‘‹“
€•ˆ’…Š’Ž€,  ˆ‡Ž€†€’œ  ŒŽ‘Šˆ…  ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ,  €  “Ž‚… †…
’Ž’“€€ ’Ÿ“’‘Ÿ “‡Šˆ… €Œ€‡“›-ŽŠ€.   ‚“’ˆ  ’Ž  ‚Ž‹…
ˆ‹ˆ—Ž…  ‡€‚…„…ˆ…, ˆŠ€Šˆ• ˆ‡›‘ŠŽ‚: •Ž‹‹ ‘ ƒ€„…ŽŽŒ, ‡€
•Ž‹‹ŽŒ - ˆ‚…’‹ˆ‚›‰, •ŽŽ˜Ž  Ž‘‚…™…›‰  Š“ƒ‹›‰  ‡€‹,  ’€Œ
‚‘…ƒ„€  ŒŽ†Ž  ‚‡Ÿ’œ  Ž›—›…  •Ž‹Ž„›… ‡€Š“‘Šˆ, ˆ‡ ƒŽŸ—…ƒŽ
Ž„€ž’ …”‘’Žƒ€Ž‚ ˆ ”ˆŒ…Ž… ŒŸ‘Ž ‚  ƒŽ˜Ž—Š….  ĸ…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ  Ÿ •Ž†“ ’“„€ ‡€‚’€Š€’œ, ŠŽƒ„€ €„Ž…„€ž’ Œ… ‚€…›…
Ÿ‰–€ ˆ ”“Š’Ž‚›‰ Š…”ˆ.
     ī  Ž„Ž‘…‹  Š€Š  €‡  Š Ž’Š›’ˆž, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡„…‹‘Ÿ ˆ
‡€•‚€’ˆ‹ ‘’Ž‹ˆŠ “  ‘’…›  Ž„  ŽŠŽŒ.  Ž”ˆ–ˆ€’,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
€‡‚Ÿ‡Ž‘’œ  ‘’€Ž  ‘Ž—…’€‹€‘œ ‘ ‘ŽŽ‰ “ƒžŒŽ‘’œž, ˆ…‘
Œ… "…‘ˆ" ˆ  ˆŸ‹  ‡€Š€‡  €  ŒŸ‘Ž  ‚  ƒŽ˜Ž—Š….  Ē“ƒŽŒ
ƒŽŒŽˆ‹ˆ. ­€’Ž™€Š.
     §€  ŒŽ‰ ‘’Ž‹ˆŠ ˆŠ’Ž … Ž„‘€†ˆ‚€‹‘Ÿ, •Ž’Ÿ Œ…‘’Ž ……„Ž
ŒŽ‰  “‘’Ž‚€‹Ž.  á  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›   ’Ž   ›‹Ž,   ŠŽ…—Ž,
…Š€‘Ž. ⅐…’œ … ŒŽƒ“ Ž™€’œ‘Ÿ ‘ Ž‘’ŽŽˆŒˆ ‹ž„œŒˆ. á
„“ƒŽ‰ †… ‘’ŽŽ›, Œ… ‚„“ƒ  ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  ’€ŠŽ…
›‚€‹Ž  ˆ  €œ˜…:  ‚  ’Ž‹‹…‰“‘€• ‹ˆ, ‚ Œ…’Ž, ‚ ’€Šˆ• ‚Ž’
‡€…ƒ€‹Ž‚Š€•, ƒ„… Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ‡€…’, “‘’“ž™…… Œ…‘’Ž Ÿ„ŽŒ
‘Ž ŒŽ‰ ‡€ˆŒ€ž’ ‚ Ž‘‹…„žž Ž—……„œ, ŠŽƒ„€ „“ƒˆ• ‘‚ŽŽ„›•
Œ…‘’ Ž‹œ˜… …’. Ŗ„…-’Ž Ÿ —ˆ’€‹, —’Ž …‘’œ ’€Šˆ… ‹ž„ˆ,  ‘€Œ›‰
‚ˆ„   ŠŽ’Ž›•  ‚“˜€…’  ŽŠ“†€ž™ˆŒ  ’Ž  ‹ˆ  ŽŽ‘’œ,  ’Ž  ‹ˆ
Ž’‚€™…ˆ…, ’Ž ‹ˆ  ‚ŽŽ™…  ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž…  †…‹€ˆ…  „…†€’œ‘Ÿ
Ž„€‹œ˜….  ¨ Ž„“Œ€‚ Ž ’ŽŒ, Ÿ ’“’ †… ……‘ŠŽ—ˆ‹ Œ›‘‹ŸŒˆ ŠŽ
‚—…€˜…Œ“  ˆ‘œŒ“.  ĸŽ’  ˆ  …™…  ”€Š’ˆŠ,  “‘’œ  ŠŽ‘‚…›‰,
ŠŽ’Ž›‰ Ž„’‚…†„€…’, —’Ž … ›‹Ž ’Ž ˆ‘œŒŽ „“€–ŠŽ‰ ˜“’ŠŽ‰,
—’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž—“Ÿ‹  ‚Ž  Œ…  Š’Ž-’Ž   …—’Ž   —“†Ž…,
€‚Ž„Ÿ™……  €  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ…  Œ›‘‹ˆ. ­Ž ‚‘… €‚Ž, ƒ‹€‚Ž…,
ŠŽ…—Ž, … ‚ ’ˆ• “‘’ŸŠ€•, € ‚ ŒŽˆ• "‘Ž‚…Œ…›• ‘Š€‡Š€•".
     ŖŽ‘Ž„ˆ,  ’€  Šˆ†Š€ ‚Žˆ‘’ˆ“ - Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ ……ŽŠ:
…ˆŸ’Ž‘’…‰ ˆ  ƒŽ…‘’…‰  Ž’  ……  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  …†…‹ˆ
€„Ž‘’…‰  ˆ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ‰.  ā…„€Š’Ž›  “ˆ‹ˆ  …… ‚ Š€“‘’“,
‹€˜“  ˆ‡  ……  „…‹€‹ˆ,  ‚…Œˆ˜…‹œ,  ˆ  …‘‹ˆ  ›  …   ŒˆŽ
Œˆ•€‰‹Ž‚ˆ—,  ˆ‡“Ž„Ž‚€‹ˆ  ›  ……  €  ‚‘ž †ˆ‡œ.   ŠŽƒ„€ Ž€
‚‘…-’€Šˆ ‚›˜‹€, € …… „‚ˆ“‹ˆ‘œ …–…‡…’›.
     䀍’€‘’ˆŠ€  ‚  ’…  Ž› …™… ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ €—ˆ€‹€ ‘‚Ž…
”ŽŒˆŽ‚€ˆ…,   ›‹€   …“Š‹ž†€,    …‘ŽŒŽ™€,    Ž’ŸƒŽ™…€
ƒ……’ˆ—…‘ŠˆŒˆ   Ž‹…‡ŸŒˆ   ‘ŽŽŠŽ‚›•  ƒŽ„Ž‚,  ˆ  …–…‡…’›
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …… Š€Š € ƒ‹ˆŸŽƒŽ  Ž‹‚€€  „‹Ÿ  “€†…ˆ‰  ‚
Š€‚€‹…ˆ‰‘ŠŽ‰   “Š….  ī  —ˆ’€‹  …–…‡ˆˆ  €  "‘Ž‚…Œ…›…
‘Š€‡Šˆ", Ž‹…‡…Ž ˜ˆ…‹, ˆ ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ŒŽˆŒˆ  ‚‘’€‚€‹,
Š€Š  €  Š€…,  ‹…„›‰  Š€‘€‚…–  ‚  —…Š…‘Š…  ˆ ‘ ’“•‹›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž’…’ŽƒŽ „Ž‡„Ž‚–€; Š€Š Ž,  „ŽŠ“ˆ‚  €•ˆ’Ž‘Š“  „Ž
Ž‘Ž‚€ˆŸ,  „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’‹…‹Ÿ…’ ‡€‘‹ž…›‰
ŽŠ“ŽŠ Ž’  ƒ“›,  ‘Ž™“ˆ‚€…’‘Ÿ  €  ŒŽž  …‡‡€™ˆ’“ž  Šˆƒ“,
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž€†€…’ ˜€˜Š“ ˆ ‹…ƒŠŽ €‡…ƒ€…’‘Ÿ € –›Ž—Š€•,
‡€Ž‘Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Žž ƒŽ‹““ž ‘’€‹œ...
     Žˆ  ˆ‘€‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  Ž„€†€ž  …  ‹“—˜ˆŒ €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒ
Ž€‡–€Œ. (ᅉ—€‘ ’ˆ Ž€‡–› ˆ‡€› ‹“—˜ˆŒˆ). Žˆ ˆ‘€‹ˆ,
—’Ž  Œ€˜ˆ›  “  Œ…Ÿ  ‡€‘‹ŽŸž’  ‹ž„…‰.  (Ŧ€˜ˆ “ Œ…Ÿ ‚Ž‚‘…
ˆŠ€Šˆ• … ›‹Ž, €‡‚…  —’Ž  €‚’Ž“‘›).  "Ŗ„…  €‚’Ž  “‚ˆ„…‹
’€Šˆ•  ƒ…Ž…‚?"- Ꮠ€˜ˆ‚€‹ˆ Žˆ ŠŽƒŽ-’Ž. "į…Œ“ ŒŽ†…’ €“—ˆ’œ
€˜…ƒŽ  —ˆ’€’…‹Ÿ  ’€Š€Ÿ  ‹ˆ’…€’“€?"-  ĸŽŽ˜€‹ˆ  Žˆ  „“ƒ
„“ƒ€.  "¨  ”€‹œ˜ˆ‚Ž‰  Ž’Ž‰ ‚ €Ž’… ˆ‡„€’…‹œ‘’‚€ Ž‡‚“—€‹
‚›“‘Š …‘ŽŒŽ™Ž‰ Šˆ†Šˆ ‘ŽŽŠˆ€..."
        Ž’ŽŒ ƒŸ“‹ Ž‡Ž ƒ€ƒ€˜Šˆ€ ˆ ”…‹œ…’Ž ›†…‰Šˆ€ ‚
"Ž€‡–Ž‚ŽŒ ˆ”ŽŒ€’Ž…", ˆ Ÿ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹œˆ–…, ˆ  ’“’
’Ž‹œŠŽ  €—€‹œ‘’‚…›…  ‹€ƒŽ„…’…‹ˆ ŒŽˆ ‘Ž•‚€’ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž €
ƒ‹€‡€•  “  ˆ•  …†“’  •ŽŽ˜…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  “‘’œ   „€†…   ˆ
Ž‘’“ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Ž  …„Ž‘ŒŽ’“, ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ Œ…›. ī … ‹ž‹ž
‚‘ŽŒˆ€’œ ’Ž’ ˆ‡Ž„.
     ⎃„€  Ÿ  …  —ˆ’€‹  …™… "Œ€‘ˆ€‘Šˆ• •ŽˆŠ" ˆ „€†… …
‘‹›•€‹, —’Ž ’€Š€Ÿ Šˆƒ€ ‘“™…‘’‚“…’. ī ˆ‘€‹  ‘‚Žˆ  "‘Š€‡Šˆ",
…„‘’€‚‹…ˆŸ  …  ˆŒ…Ÿ,  —’Ž “ Œ…Ÿ Ž‹“—€ž’‘Ÿ "Œ€‘ˆ€‘Šˆ…
•ŽˆŠˆ" €‚›‚ŽŽ’: –ˆŠ‹ ‘Œ…˜›• ˆ ƒ“‘’›• ˆ‘’Žˆ‰  Ž  ’ŽŒ,
Š€Š Ž‘‚€ˆ‚€‹ˆ €˜“ ‡…Œ‹ž ˆŽ‹€…’›… ˆ˜…‹œ–›. Ŗ‹€‚Ž… ’€Œ
„‹Ÿ Œ…Ÿ  ›‹Ž  -  Ž›’€’œ‘Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  €‘,  €  €˜“
Ž›„…“ž  †ˆ‡œ,  €  €˜ˆ  ‘’€‘’ˆ  ˆ  €„…†„› ‘Ž ‘’ŽŽ›,
ƒ‹€‡€Œˆ —“†€ŠŽ‚, … ‡‹Ž›• Š€Šˆ•-ˆ“„œ —“†€ŠŽ‚,  €  Ž‘’Ž
€‚Ž„“˜›•,  ˆ€ŠŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ•  ˆ ˆ€ŠŽ—“‚‘’‚“ž™ˆ•. ¯Ž‹“—€‹Ž‘œ,
Ž-ŒŽ…Œ“, …‰-Žƒ“, ‡€€‚Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ …ŠŽ’Ž›… Šˆ’ˆŠˆ  „Ž
‘ˆ•   Ž  Œ…Ÿ  ‘—ˆ’€ž’  ……ƒ€’ŽŒ  Ž‹œ˜Ž‰  ‹ˆ’…€’“›,  €
…ŠŽ’Ž›…  —ˆ’€’…‹ˆ,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,-  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ƒ…Ž…‚  ’Ž‰
Šˆƒˆ...
     Ž”ˆ–ˆ€’ ˆ…‘ Œ… ŒŸ‘Ž ‚ ƒŽ˜Ž—Š…, Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ …™… Ž„“
“’›‹Ž—Š“ "…‘ˆ" ˆ ˆŸ‹‘Ÿ …‘’œ.
     - ĸ› €‡…˜ˆ’…?- ¯Žˆ‡…‘ …ƒŽŒŠˆ‰ •ˆ‹Ž‚€’›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ¯Ž„Ÿ‚˜ˆ ƒ‹€‡€, Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ÿ„ŽŒ ‘’Žˆ’, Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“
€ ‘ˆŠ“  ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ  ‘’“‹€,  Ž‘‹›‰  ƒŽ“  ‚  ‘‚ˆ’……  ˆ
Ž’…€›•  „†ˆ‘€•,  ‘  “‡ŠˆŒ  ‹…„›Œ  ‹ˆ–ŽŒ, Ž€Œ‹…›Œ
‚œž™ˆŒˆ‘Ÿ  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ   „Ž   ‹…—.   Ą…‡   ‚‘ŸŠŽ‰
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‘’ˆ  Ÿ  Šˆ‚“‹,  ˆ Ž ’Ž’—€‘ “‘…‹‘Ÿ ŽŠŽŒ ŠŽ Œ… -
‚ˆ„ˆŒŽ, ƒŽ Œ…˜€‹ …Œ“. 㑅‚˜ˆ‘œ,  Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„  ‘ŽŽ‰
’Ž™“ž  —…“ž  €Š“  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ ’ˆ•ŽœŠŽ €€€ˆ’œ Ž …‰
Žƒ’ŸŒˆ. Ž”ˆ–ˆ€’ ˆ…‘ Œ… "…‘ˆ" ˆ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€   ƒŽ“€.  ⎒  ŽŽŒŽ’€‹:  "Œ…  ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…,  …‘‹ˆ
ŒŽ†Ž...". ī „Ž…‹ ŒŸ‘Ž, ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘’€Š€ ˆ ’“’ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž
ƒŽ“,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ˆ‘’€‹œŽ  ‘ŒŽ’ˆ’  €  Œ…Ÿ,  €  €
Š€‘›• „‹ˆ›• ƒ“€• …ƒŽ  ‹“†„€…’  “‹›Š€,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  ›
€‡‚€‹  ‹ž…‡Ž‰,  …  “„œ  Ž€  ’€ŠŽ‰ ……˜ˆ’…‹œŽ‰. ī “†…
‡€‹, —’Ž Ž ‘…‰—€‘ ‘Ž ŒŽ‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ’, ˆ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     -   ¯ŽˆŒ€…’…   ‹ˆ,-   ‘Š€‡€‹   Ž.-  Ŧ…  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ.
     - ĒŽ Œ…?
     - ¯ŽˆŒ€…’… ‹ˆ, „€. ¨Œ…Ž Š ‚€Œ.
     -  ,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.-   Š’Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹?
     -  ¤€  ‚Ž’...-  Ž  ‘  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž  ˆŸ‹‘Ÿ Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ,
‚›’Ÿ“‚  ˜…ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‘’…ŒŸ‘œ  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  —……‡   ƒŽ‹Ž‚›.-
ᒐ€Ž, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚Ž ’€Œ ‘ˆ„…‹... Ŗ„… †… Ž?..
     ī ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. Ą›‹ Ž ‚…‘œ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŸ‡Ž‚€’›‰. ¨‡
“Š€‚Ž‚ ‘…ŽƒŽ ƒŸ‡Ž‚€’ŽƒŽ ‘‚ˆ’…€ ‚›‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ ƒŸ‡Ž‚€’›…
Œ€†…’›  ‘ŽŽ—Šˆ, ˆ ‚ŽŽ’ˆŠ ‘ŽŽ—Šˆ ›‹ ‡€‘€‹… ˆ ƒŸ‡…, ˆ
“Šˆ …ƒŽ ‘ „‹ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ  ›‹ˆ  „€‚Ž  …  Œ›’›,  Š€Š  ˆ
‡Ž‹Ž’›…  ‚Ž‹ˆ‘’›…  ‚Ž‹Ž‘›,  Š€Š  ˆ  ‹…„Ž…  •“„Ž…  ‹ˆ–Ž  ‘
…‹Ž›‘Ž‰ ™…’ˆŠŽ‰ € ™…Š€• ˆ Ž„ŽŽ„Š…. ¨  Ž€•ˆ‚€‹Ž  Ž’
…ƒŽ ’ˆ—œˆŒ „‚ŽŽŒ, ’€ŠŽ‰ …ŽŸ’Ž‰ Šˆ‘‹Ÿ’ˆŠŽ‰. ᒐ€›‰
Ž  ›‹  ’ˆ:   „‹Ÿ   ŽŒ†€   ‚›ƒ‹Ÿ„…‹,   Ž†€‹“‰,   ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
…‘…Š’€…‹œŽ,  €  „‹Ÿ  ’€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€
Š€‡€‹‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† Ž“‘’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ.
     -  㘅‹ Š“„€-’Ž,- ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž ‚ˆŽ‚€’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.- ¤€ Žƒ
‘ ˆŒ... ¯ŽˆŒ€…’…, Ž Œ… ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚› ‘Ž‘Ž› …‘‹ˆ ˆ …
Ž‚…ˆ’œ, ’Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, ŽŸ’œ.
     - ዓ˜€ž ‚€‘,- ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž’ŠŽ‚…Ž ‚‡„Ž•“‚.
     -  ᎁ‘’‚…Ž... ĸŽ’!- Ž „‚ˆ“‹ ŠŽ Œ… —……‡ ‘’Ž‹ ‘‚Žž
€Š“ ˆ ‘„…‹€‹ “ŠŽ‰ †…‘’, ˆƒ‹€˜€ž™ˆ‰ €Š“ €‘Š›’œ.
     - ¨‡‚ˆˆ’…,- ‘Š€‡€‹ Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ,- Ž —“†ˆ• “ŠŽˆ‘…‰ Ÿ
… —ˆ’€ž. Ž€’ˆ’…‘œ...
     -  풎  … “ŠŽˆ‘œ,- ‘Š€‡€‹ Ž ›‘’Ž.- ⎠…‘’œ ’Ž …
’Ž, —’Ž ‚› „“Œ€…’…...
     - ĸ‘… €‚Ž,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ­…’, Ž†€‹“‰‘’€... 풎 ‚€‘ ‡€ˆ’……‘“…’!- ¨ ‚ˆ„Ÿ, —’Ž
Ÿ … ‘Žˆ€ž‘œ ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ Š €Š…, Ž ‘€Œ €‘Š›‹ …… ……„Ž
ŒŽž.
     ĸ €Š… ›‹ˆ Ž’›.
     - ¯Ž‘‹“˜€‰’…...- ኀ‡€‹ Ÿ.
     ­Ž  Ž … ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ. ¯Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘ ˆ ……ƒ“‚˜ˆ‘œ ŠŽ
Œ…  —……‡  ‘’Ž‹,  Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€’œ  Œ…,  ‚  —…Œ,
‘Ž‘’‚…Ž, „…‹Ž, ‘Ž‚…˜€Ÿ Ž€’Ž‘Šˆ… „‚ˆ†…ˆŸ Šˆ‘’œž €‚Ž‰
“Šˆ ˆ Ž„€‚€Ÿ  Œ…Ÿ  ‘‹Ž†›Œˆ  ‡€€•€Œˆ  ’ˆ—œ…ƒŽ  „‚Ž€  ˆ
ˆ‚Ž‰ Ž—Šˆ.
        „…‹Ž  …ƒŽ  ŠŽ  Œ… ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘…ƒŽ ‡€ Ÿ’œ
“‹…‰  Ž  Œ…   …„‹€ƒ€‹   ‚   Ž‹“ž   ˆ   …‡€‡„…‹œ“ž
‘Ž‘’‚…Ž‘’œ   €’ˆ’““  ’“  ‘’€˜ŽƒŽ  ‘“„€.  Ž  ‹ˆ—Ž
……‚…‹ Žˆƒˆ€‹ € ‘Ž‚…Œ…“ž Ž’“ž ƒ€ŒŽ’“. Ž’Š“„€ Ž€ “
…ƒŽ?  풎  „‹ˆ€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ, ŠŽ’Ž“ž, Š ’ŽŒ“ †…, ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‚
Ž™…ˆŸ’›•  ’…Œˆ€•  Ž—…œ  ’“„Ž.  Ž...  Ē€Š  ›   ’Ž
‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ...  ­“,  ‘Š€†…Œ, €„˜ˆ‰ €ƒ…‹. Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‡„…‘œ,
‚ˆ‡“, …‡ ‚‘ŸŠˆ• Š ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž ‘…„‘’‚, “Š‚€‹œŽ  ’Ž‹œŠŽ
‘  ’…Œ, —’Ž ›‹Ž “ …ƒŽ ‚ Š€Œ€€•. ā€Ž’“ €‰’ˆ €Š’ˆ—…‘Šˆ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  „ŽŠ“Œ…’Ž‚,  …‘’…‘’‚…Ž,  ˆŠ€Šˆ•
…’...  Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž...  ­ˆŠ—…ŒŽ‘’œ... Ą…‘…‘…Š’ˆ‚Ž‘’œ...
ĸ‘…ƒŽ Ÿ’œ “‹…‰, …“†…‹ˆ ’Ž ’€Š „ŽŽƒŽ? ­“ •ŽŽ˜Ž,  “‘’œ
“„…’ ’ˆ, •Ž’Ÿ …‡ Ÿ’…Šˆ …Œ“ ‚…‹…Ž … ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ...
     Ŧ…  …  €‡  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ  Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ………
‘‹…‡‹ˆ‚›…  ˆ‘’Žˆˆ  Ž  Ž’…Ÿ›•  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›•  ˆ‹…’€•,
“Š€„…›• €‘Ž’€•, „Ž’‹€ ‘ƒŽ…‚˜ˆ• Š‚€’ˆ€•. 품 ˆ‘’Žˆˆ
„€‚Ž ……‘’€‹ˆ ‚›‡›‚€’œ ‚Ž Œ…  …  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…,  Ž
„€†…  ˆ ‹…Œ…’€“ž …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œ. ī ŒŽ‹—€ ‚ Ž’Ÿ“’“ž “Š“
‘Ž‚€‹   „‚“ƒˆ‚…›‰   ˆ   “„€‹Ÿ‹‘Ÿ   ‘   Œ…‘’€   …‘…„›   ‘
€ˆ‚Ž‡ŒŽ†…‰˜…‰  Ž‘…˜Ž‘’œž. ­Ž ˆ‘’ŽˆŸ, ŠŽ’Ž“ž …Ž„…‘
Œ… ‡Ž‹Ž’Ž‚Ž‹Ž‘›‰ ƒŽ“, ŽŠ€‡€‹€‘œ  Œ…  ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ‰  ‘
—ˆ‘’Ž  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ.  ŖŸ‡Ž‚€’›‰  €„˜ˆ‰
€ƒ…‹ ›‹ Ž‘’Ž ’€‹€’‹ˆ‚!  €Ÿ ‚›„“ŒŠ€ ‘„…‹€‹€ › —…‘’œ ˆ
‘€ŒŽŒ“  ƒ. ¤†. 㝋‹‘“.  ᓄœ€  Ÿ’…Šˆ  ›‹€  …˜…€, ’“’ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ ›‹Ž … Ž —…Œ. ­Ž Œ… •Ž’…‹Ž‘œ ˆ‘›’€’œ ’“ ˆ‘’Žˆž
€ Ž—Ž‘’œ. ⎗……, € Žę…ŒŽ‘’œ.
     ī  ˆ„‚ˆ“‹ Š ‘…… Ž’› ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹. ­ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ—…ƒŽ Ÿ
… ŽˆŒ€‹ ‚ ’ˆ• Šž—Š€• ˆ ‡€Ÿ’›•. ­“, •ŽŽ˜Ž. §€—ˆ’,  ‚›
“’‚…†„€…’…,  —’Ž  …‘‹ˆ  ’“  Œ…‹Ž„ˆž  ‘›ƒ€’œ,  ‘Š€†…Œ,  €
Š‹€„ˆ™…...
     ¤€, ŠŽ…—Ž. ­Ž … €„Ž. 풎 ›‹Ž › ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †…‘’ŽŠŽ...
     ¯Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ŠŽŒ“?
     ¯Ž  Ž’Ž˜…ˆž  Š  Œ…’‚›Œ, €‡“Œ……’‘Ÿ! ĸ› Ž…Š‹ˆ › ˆ•
’›‘Ÿ—ˆ ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ ‘Šˆ’€’œ‘Ÿ …‡ ˆž’€ Ž ‚‘…‰ ‹€…’….  ¨
…™…, Ž„“Œ€‰’… Ž ‘……. ŖŽ’Ž‚› ‹ˆ ‚› Š ’€ŠŽŒ“ ‡…‹ˆ™“?
     풎  €‘‘“†„…ˆ… Œ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ÿ ‘Ž‘ˆ‹: „‹Ÿ —…ƒŽ
†… ’Žƒ„€, Ž …ƒŽ Œ…ˆž, Œ… ŒŽƒ“’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ ’ˆ Ž’›?
     Ž  ‘’€˜Ž  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  ā€‡‚…  Œ… … ˆ’……‘Ž ˆŒ…’œ ‚
‘‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ’€Š“ž ‚…™œ? ­…“†…‹ˆ Ÿ … •Ž’…‹  ›  ˆŒ…’œ
ƒ‚Ž‡„œ,  ŠŽ’Ž›Œ  ›‹€  ˆˆ’€  Š  ……Š‹€„ˆ…  Š…‘’€ “Š€
“—ˆ’…‹Ÿ? ¨‹ˆ, €ˆŒ…, Š€Œ…“ž ‹ˆ’“,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘€’€€
Ž‘’€‚ˆ‹  Ž‹€‚‹…›…  ‘‹…„›  ‘‚Žˆ•  ŠŽ›’,  ŽŠ€ ‘’ŽŸ‹ €„
ƒŽŽŒ €› ƒˆƒŽˆŸ ‘…„œŒŽƒŽ, ƒˆ‹œ„…€„€?
     풎’  ˆŒ…  ‘  ‹ˆ’Ž‰  ˆ˜…‹‘Ÿ  Œ… Ž „“˜….   ŒŽƒ
‘Š€‡€’œ  ’Ž‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š,   …„‘’€‚‹…ˆŸ   …   ˆŒ…ž™ˆ‰   Ž
Œ€‹Žƒ€€ˆ’›•  Š‚€’ˆ€•.  ­“,  •ŽŽ˜Ž,  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  € …‘‹ˆ
‘›ƒ€’œ ’“ Œ…‹Ž„ˆž … € Š‹€„ˆ™…,  €  ƒ„…-ˆ“„œ  ‚  €Š…
Š“‹œ’“› ˆŒ…ˆ ƒŽœŠŽƒŽ?
     ¯€„˜ˆ‰  €ƒ…‹  ……˜ˆ’…‹œŽ  Ž†€‹  ‹…—€Œˆ.  ­€‚…Ž…,
‹“—˜… ’ŽƒŽ … „…‹€’œ. Ž’Š“„€ €Œ ‡€’œ,  —’Ž  ’€Œ,  ‚  ’ŽŒ
€Š…, € ƒ‹“ˆ… ’…• Œ…’Ž‚ Ž„ €‘”€‹œ’ŽŒ?
     ī ‚›“‹ Ÿ’œ “‹…‰ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„ ƒŽ“ŽŒ.
     -   ŖŽŽ€,-   ‘Š€‡€‹  Ÿ.-  ĸ€‹Ÿ‰’…  ‚  ’ŽŒ  †…  „“•….
ĸŽŽ€†…ˆ… “ ‚€‘ …‘’œ.
     - ­ˆ—…ƒŽ “ Œ…Ÿ …’,- ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ƒŽ“.
     Ž ……†Ž ‘““‹ Ÿ’…Š“ ‚ Š€Œ€ „†ˆ‘Ž‚, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ,
… Ž™€Ÿ‘œ, Ž˜…‹ Ž—œ Œ…†„“ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ.
     - ­Ž’› ‡€…ˆ’…!- ĒˆŠ“‹ Ÿ …Œ“ ‚‘‹…„.
     ­Ž Ž … Ž…“‹‘Ÿ.
     ī  ‘ˆ„…‹,  Ž†ˆ„€Ÿ  Ž”ˆ–ˆ€’€,  —’Ž› €‘‹€’ˆ’œ‘Ÿ, ˆ Ž’
…—…ƒŽ „…‹€’œ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Ž’›.  ¨•  ‚‘…ƒŽ-’Ž  ›‹Ž  —…’›…
‹ˆ‘’Ž—Š€,  ˆ ‚Ž’ € ŽŽŽ’… Ž‘‹…„…ƒŽ Ÿ Ž€“†ˆ‹ ……†“ž
‡€ˆ‘œ ˜€ˆŠŽ‚Ž‰ “—ŠŽ‰: ". Ŗ€Ž‚‘ŠŽƒŽ 19,  "†…Œ—“†ˆ–€",
Š‹…’—. ¯€‹œ’Ž".
     ­€‚…Ž…,   …‚›   “   Œ…Ÿ  ‚  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  ›‹ˆ
…ŒŽ†…—ŠŽ € ‚‡‚Ž„…, “† Ž‹œŽ ƒ“‘’Ž ˜‹ˆ ‘Ž›’ˆŸ, “† Ž‹œŽ
€‘™…„ˆ‹‘Ÿ ’Ž’, ŠŽŒ“ €„‹…†ˆ’ ‚…„€’œ ŒŽ…‰ ‘“„œŽ‰. ¯Ž’ŽŒ“,
…„‚€ Ž—ˆ’€‚ Ž "Š‹…’—. ¯€‹œ’Ž", Ÿ ’“’ †… ‚‘ŠŽ—ˆ‹,  ‘‹Ž‚Ž
˜ˆ‹ŽŒ  ’Š“’›‰,  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹  ‚  ŽŠŽ“ž €Œ€‡““ - ‘€—€‹€
€‹…‚Ž, Ž’ŽŒ €€‚Ž. ī  …„‚€  …  ŽŽ‡„€‹:  ˆ‡‚…‘’›‰  Œ…
—…‹Ž‚…Š ‚ Š‹…’—€’ŽŒ €‹œ’Ž-……‚…’›˜…, Š…ŠŽ ‘†ˆŒ€Ÿ ‹ŽŠŽ’œ
‡‹€’ŽŠ“„ŽƒŽ ƒŽ“€, Ž‹€—…ŽƒŽ ‚  …ŽŸ’›‰  …‡…’Ž‚›‰
‹€™ „Ž Ÿ’, ˆ‘—…‡€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ˆ‡ Ž‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ ‡…ˆŸ.
     ī Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘’“‹ ˆ ˆ€‹ Š ‘’€Š€“.
      Ž‰  ŠŽ…–  ‡€€‚Ž‰,  •Ž’Ÿ  ˆ  …  ‘’Ž‹œ “† ˆŸ’Ž‰
ˆ‘’Žˆˆ Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ € Œ…Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ  “ƒ…’€ž™…,  —’Ž  Œ…
‡€•Ž’…‹Ž‘œ  …Œ…„‹…Ž  ‚…“’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰  ˆ  ˆŠ“„€  ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž‹œ˜…  …  •Ž„ˆ’œ.  ­…‘‚Ÿ‡›…  Ž„Ž‡…ˆŸ  Žˆ‹ˆ‘œ  ‚  ŒŽ…Œ
‚ŽŽ€†…ˆˆ,  ‚›‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ ’“’ †… €‡‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ž†…’ˆŠˆ
‘€ŒŽƒŽ  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽƒŽ  ‘‚Ž‰‘’‚€,   Ž   ‚   ŠŽ–…   ŠŽ–Ž‚
‚Ž‡Ž‹€„€‹€ ‘€Œ€Ÿ ‡„€‚€Ÿ ˆ ‘€Œ€Ÿ …€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ›‘‹œ: "—’Ž
Ÿ ‘Š€†“ 䅄Ž“ ŒŽ…Œ“ Œˆ•…ˆ—“?".
     ¯Ž„Ž˜…‹  Ž”ˆ–ˆ€’,  ˆ  Ÿ  …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ ‡€
‘‚Ž… ŒŸ‘Ž, ‡€ ‘‚Žž "…‘ˆ" ˆ ‡€ ’“ "…‘ˆ", ŠŽ’Ž“ž …  ‘’€‹
ˆ’œ  €„˜ˆ‰  €ƒ…‹.  §€’…Œ  Ÿ ‚‡Ÿ‹ ‘‚Žž €Š“, ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ ……
Ž’›, “‘’“ž €Š“  ƒŽ“€  Ž‘’€‚ˆ‹  €  ‘’Ž‹…  ˆ  Ž˜…‹  ‚
ƒ€„…Ž Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
     ĸ‘ž  „ŽŽƒ“  „Ž  €Ž‰ Ÿ “Š€„ŠŽ‰ ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹ ”ˆƒ““ ‚
Š‹…’—€’ŽŒ €‹œ’Ž, Ž ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ‚›‘ŒŽ’…‹.
     ĒŽ”……–-‡€‹  ›‹  €  ’Ž’  €‡  “‘’  ˆ  Žƒ“†…  ‚
Ž‹“’œŒ“. ¯Ž‰„Ÿ Œ…†„“ Ÿ„€Œˆ ‘’“‹œ…‚, Ÿ „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  „‚…ˆ
Ž„  €„ˆ‘œž  "ˆ‘€’…‹ˆ  - ‘ž„€" ˆ Ž‘’“—€‹‘Ÿ. ­ˆŠ’Ž Œ… …
Ž’‚…’ˆ‹, ˆ,  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’‚Žˆ‚  „‚…ˆ,  Ÿ  ‚‘’“ˆ‹  ‚  ŸŠŽ
Ž‘‚…™…Ž… ŽŒ…™…ˆ… ‚Ž„… ŠŽŽ’ŠŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€. ĸ ŠŽ–… ’ŽƒŽ
ŠŽˆ„Ž€ ˆŒ…‹€ Œ…‘’Ž …™… Ž„€ „‚…œ, €„ ŠŽ’ŽŽ‰  Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
’€Šˆ‰  ‘‚…’Ž”Ž—ˆŠ,  ‚Ž„… ’…• ‡€‘’…Š‹…›• ˜’“ŠŽ‚ˆ, Š€Šˆ…
Ž›ŠŽ‚…Ž  ›‚€ž’  €„  ‚•Ž„ŽŒ  ‚  …’ƒ…Ž‚‘Šˆ‰  Š€ˆ…’.
ĸ…•ŸŸ   Ž‹Ž‚ˆ€   ‘‚…’Ž”Ž—ˆŠ€   ‘‚…’ˆ‹€‘œ,  „…ŒŽ‘’ˆ“Ÿ
€„ˆ‘œ "… ‚•Ž„ˆ’œ!". ­ˆ†ŸŸ ›‹€ ’…Œ€Ÿ, Ž„€ŠŽ ˆ  €  …‰
ŒŽ†Ž  ›‹Ž …‡ ’“„€ €‡‹ˆ—ˆ’œ €„ˆ‘œ "‚•Ž„ˆ’…". ¯Ž €‚Ž‰
‘’…… ŠŽˆ„Ž—ˆŠ€ Ž‘’€‚‹…Ž ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’“‹œ…‚,  ˆ  €
Ž„ŽŒ ˆ‡ ˆ•, ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ’ˆ Žƒˆ…‹ˆ ˆ Žˆ€Ÿ‘œ ‹€„ŽŸŒˆ
€ Ž‘ŠŽ˜›‰, •Ž’Ÿ ˆ Ž’…’›‰ ž‚€, ’Ž—ŠŽŒ Ž‘’€‚‹…›‰ €
Ž‘’›… ŠŽ‹…Šˆ, ‘ˆ„…‹ ‘€Œ ƒŽ‰›‰ ›™ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰.
     ¯ˆ ‚ˆ„… …ƒŽ “ Œ…Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž„‘’“ˆ‹Ž Š ƒŽ‹“, ˆ,
Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ÿ Ž„“Œ€‹: "’Ž €„Ž †…, †ˆ‚! ŽŸ’œ †ˆ‚!".
     ī  Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ.  Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ˆ  Ž†…‚€‹ Ž‚€‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
’ŽŒ. ī ‘…‹ ‡€ „‚€ ‘’“‹€ Ž’ …ƒŽ ˆ  ‘’€‹  ‘ŒŽ’…’œ  ‚  ‘’…“
……„   ‘ŽŽ‰.   ī   ˆ—…ƒŽ  …  ‚ˆ„…‹,  ŠŽŒ…  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ
Ž˜€€Ž‰  ‘’…›,   ……†Ž   ŽŠ€˜…Ž‰   ‘‚…’‹Ž-‡…‹…Ž‰
Š€‘ŠŽ‰,  Ž  Ÿ  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ  Ž™“™€‹, Š€Š ‚›–‚…’˜ˆ… ‘’€—…‘Šˆ…
ƒ‹€‡Šˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ ˆ–…‹œŽ  ‘ŽŠ“  Œ…Ÿ  Ž™“›‚€ž’,  Š€Š
ˆ„…’  ‚  ˜€ƒ…  Ž’  Œ…Ÿ  …Š€Ÿ ˆ‚›—€Ÿ ŒŽ‡ƒŽ‚€Ÿ €Ž’€ - ‘
Œ€˜ˆŽ‰  ‘ŠŽŽ‘’œž  ’€‘“ž’‘Ÿ  …Šˆ…  Š€’Ž—Šˆ,  €  ŠŽ’Ž›•
‡€…‘…Ž ‚‘…: ›‹ ˆ‹ˆ … ›‹, ‘Ž‘’ŽŸ‹ ‹ˆ, “—€‘’‚Ž‚€‹ ‹ˆ, ‚‘…
”€Š’›, ‚‘… ‘‹“•ˆ, ‚‘… ‘‹…’ˆ ˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  ˆ’……’€–ˆˆ
‘‹“•Ž‚,  ˆ  …Ž•Ž„ˆŒ›…  ŠŽŒŒ…’€ˆˆ  Š ‘‹…’ŸŒ, ˆ ‘’ŽŸ’‘Ÿ
Š€Šˆ…-’Ž  “ŒŽ‡€Š‹ž—…ˆŸ,  ˆ  Ž„ˆ‚€ž’‘Ÿ  …Šˆ…   ˆ’Žƒˆ,   ˆ
”ŽŒ“‹ˆ“ž’‘Ÿ ‚›‚Ž„›, ŠŽ’Ž›…, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž€„ŽŸ’‘Ÿ ‚…„œ.
     ī  ‘Ž‡€‚€‹,  ŠŽ…—Ž,  —’Ž  ‚‘… ’Ž - ŒŽ… ‚ŽŽ€†…ˆ….
ᒀ€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ ‚Ÿ„ ‹ˆ „€†… ‡€‹€ Œ…Ÿ, € …‘‹ˆ ˆ  ‡€‹€,  ’Ž
‚…Œ…€  “†… ›—… … ’…, ‘’€›‰ Ž “†…, ˆŠŽŒ“ Ž ’……œ …
“†… ˆ  ˆŠŽŒ“  …  Ž€‘….  ŖŽ„€  …  Ž•Ž„ˆ’,  —’Ž›  …
Ž…‘‘Ÿ  ‘‹“•,  “„’Ž  Ž  Ž—ˆ‹  ‚  Ž‡…,  Ž ’……œ Ž‹……
…‘Ž€†  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•  €…Š„Ž’Ž‚,  …†…‹ˆ  †ˆ‚Ž‰  —…‹Ž‚…Š,-
ƒŽ‰€Ÿ ’…œ, Ž’Ÿ“‚˜€Ÿ‘Ÿ —……‡ ƒŽ„› ‚ €˜… ‚…ŒŸ.
     ⓒ   Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.  ŖŽ‹Ž‘  “  …ƒŽ  ›‹  ‘Šˆ“—ˆ‰  ˆ
…‚Ÿ’›‰  -  €‚…Ž…,  ˆ‡-‡€  ‹Ž•ŽƒŽ  Ž’…‡€.  Ž„€ŠŽ  Ÿ
€‡Ž€‹, —’Ž Ž Ž‹€ƒ€…’ ›…˜žž ‡ˆŒ“ …ŽŒ€‹œŽ ‘…†Ž‰,
ˆ …™… —’Ž-’Ž Ž Š‹ˆŒ€’… ˆ ŽƒŽ„…. ī ŠŽ…-Š€Š  …Œ“  Ž’‚…’ˆ‹.  ĸ
’ŽŒ †… „“•….
     풎’  Œ…‡Šˆ‰  ‘’€ˆŠ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Œ… ‚„“ƒ “„ˆŒ…’ŽŒ
‘Ž‚‘…Œ   „“ƒŽ‰   Ž•ˆ.   ¨‹ˆ   ‘Ž‚‘…Œ    „“ƒˆ•    “‘‹Ž‚ˆ‰
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.  ⛠ ……˜…‹  “‹ˆ–“  €  Š€‘›‰ ‘‚…’ - ˆ ’€
’‚€œ Ž’Š“‘›‚€…’ ’…… Žƒˆ. ⛠‚‘’€‚ˆ‹ ‚ “ŠŽˆ‘œ …“Œ…‘’Ž…
‘‹Ž‚Ž  -  ˆ  ’‚€œ  Ž’Š“‘›‚€…’  ’……  “Šˆ.  ⛠ ‚›ˆƒ€‹  Ž
Ž‹ˆƒ€–ˆˆ - ˆ ’‚€œ Ž’Š“‘›‚€…’  ’……  ƒŽ‹Ž‚“.  ⛠ €‘Ž‹ž’Ž
…‡‡€™ˆ’…  ……„  …ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  … ‡€…˜œ ˆ ˆŠŽƒ„€ …
“‡€…˜œ ‡€ŠŽŽ‚ …… Ž•Ž’› ˆ –…‹…‰ …… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ. 㠊ŽƒŽ-’Ž
ˆ‡  ”€’€‘’Ž‚  -  ’Ž ‹ˆ “ …”…ŒŽ‚€, ’Ž ‹ˆ “ …‹Ÿ…‚€ - Žˆ‘€
—“„Ž‚ˆ™›‰ ‡‚…œ - ƒˆ˜“, Ž†ˆ€’…‹œ „…‚ˆ• ‘‹ŽŽ‚, „Ž†ˆ‚˜ˆ‰
„Ž  Ž•ˆ —…‹Ž‚…Š€. į…‹Ž‚…Š … “Œ…‹ ‘€‘’ˆ‘œ Ž’ …ƒŽ, Ž’ŽŒ“
—’Ž … ŽˆŒ€‹ …ƒŽ Ž‚€„ŽŠ, € … ŽˆŒ€‹ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž‚€„Šˆ
’ˆ ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ ‚ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š€ …™… … ›‹Ž ˆ ›’œ
… ŒŽƒ‹Ž. ¨  —…‹Ž‚…Š  ŒŽƒ  ‘€‘’ˆ‘œ  Ž’  ƒˆ˜“  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆŒ
‘Ž‘ŽŽŒ: Žę…„ˆˆ’œ‘Ÿ ‘ ‘…… Ž„Ž›Œˆ ˆ “ˆ’œ...
     Ŧ›   ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ   Ž   ŽƒŽ„….  ¯Ž’ŽŒ,  ŽŒŽ‹—€‚,  ŽŸ’œ
ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ŽƒŽ„…. ¯Ž’ŽŒ Ž ‘’€‹ ‚Ž‡Œ“™€’œ‘Ÿ -  Š€ŠŽ…  ’Ž
…‡Ž€‡ˆ…  - € ’…’ˆ‰ ’€† …‡ ‹ˆ”’€ Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–….
ī …„Ž—…‹ ŽŒŽ‹—€’œ, ’€ ’…Œ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ… ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰.
     ŖŽ„€  „‚€  €‡€„ ƒ€ˆŠ €ƒ€Ÿ Žˆ‚€‹ ‚ "ŠŽ‘ŒŽ‘…" ‘‚Ž‰
‘ŽˆŠ  €“—Ž-”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ•   €‘‘Š€‡Ž‚.   Ē€Šˆ…-’Ž   ’€Œ
ˆŠ‹ž—…ˆŸ  €  €Š…’…,  ŠŽ’Ž€Ÿ  „‚ˆ†…’‘Ÿ ›‘’…… ‘ŠŽŽ‘’ˆ
‘‚…’€. ĒŽ…—Ž, ƒ€ˆŠ ‡€‹, —’Ž ’€Šˆ• €Š…’ …’  ˆ  ›’œ  …
ŒŽ†…’,  Ž  Œ…  ‹ˆ—Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡ ’Ž ŽęŸ‘Ÿ‹ ˆ ˆ’ŽŒ
‚…‘œŒ€ „Ž•Ž„—ˆ‚Ž. ­Ž ‡€—…Œ-’Ž  Ž€„Žˆ‹€‘œ  …Œ“  ’€Š€Ÿ  ‚Ž’
‘‚…•‘‚…’Ž‚€Ÿ €Š…’€. ­“, €“—€Ÿ ”€’€‘’ˆŠ€, “ ˆ• ’€Œ ‘‚Žˆ
„…‹€... ၎ˆŠ ˆ …‡ ’ŽƒŽ Ž•Ž„ˆ‹ ’“ƒŽ, ˆ  ‚„“ƒ  Š€ŠˆŒ-’Ž
…‚…„ŽŒ›Œ  Ž€‡ŽŒ  …–…‡…’ŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ƒŽ‰›‰ ›™. ⓒ
‚ŽŽ™… ŒŽƒŽ ‡€ƒ€„ŽŠ.  Ž’Š“„€  ‚  "ŠŽ‘ŒŽ‘…"  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ƒŽ‰›‰
›™?     …‘‹ˆ  “†  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, ’Ž ‡€—…Œ …Œ“ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ’Žˆ’œ
ˆŒ…Ž ƒ€ˆŠ€ €ƒ€Ÿ€?   ŒŽ†…’, ˆ …  ƒ€ˆŠ€,  €  …„€Š’Ž€.
¨‹ˆ, ‘Š€†…Œ, …ŠŽŒ…„€’…‹…‰ ƒ€ˆŠ€ ‚ €˜ ‘Žž‡...
     䀊’  ’Ž’,  —’Ž  Ž  ƒ€ˆŠ€  “’Žˆ‹,  „€ ’€Š, Š€Š ˆŠ’Ž
ƒ€ˆŠ€ „Ž  ‘ˆ•  Ž  …  ’€‹ˆ‚€‹.  ¯Ž  ‚‘…Œ  ……„‘’€‚ˆŒ›Œ
€‚ˆ‹€Œ  „…‚ˆ•  Ž†ˆ€’…‹…‰  ‘‹ŽŽ‚.  Ž  ‚›‚…‹ —…›Œ Ž
…‹ŽŒ“, —’Ž €˜ ƒ€ˆŠ - €’ˆ€“—›‰  Œ€ŠŽ…‘,  ˆ‘Ž‚…„“ž™ˆ‰
‹ž„Ž…„‘Šˆ…  ’…Žˆˆ  ƒˆ’‹…ˆ‡Œ€.  ¯ˆ—…Œ  ŠŽˆž  …–…‡ˆˆ  Ž
Ž„ƒ€„€‹ ‚ €ŠŠ“€’ Š ’ŽŒ“ ‘€ŒŽŒ“  ‡€‘…„€ˆž  €˜…‰  ˆ…ŒŽ‰
ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ,  ƒ„…  „Ž‹†Ž ›‹Ž €‡ˆ€’œ‘Ÿ ƒ€ˆŠŽ‚Ž ‡€Ÿ‚‹…ˆ… Ž
ˆ…Œ…. ¨ ŠŽƒ„€ …„‘…„€’…‹œ‘’‚“ž™ˆ‰  ‡€—ˆ’€‹  €Œ  ›™…‚›‰
’Ž’  …‹,  Œ›  “Š‚€‹œŽ €‡ˆ“‹ˆ ’›, ˆ €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€,
•Ž’Ÿ ‚‘… Œ› ’€Œ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ Ž›’›… ˆ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‚ˆ„€‚˜ˆ….
Ŗˆ’‹…ˆ‡Œ-’Ž ’“’ ˆ—…Œ?   ‚Ž’ ˆ—…Œ.
     Ē€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,  Ŧ€Š‘ˆŒ€‹œ€Ÿ  ‘ŠŽŽ‘’œ  ‚ ˆŽ„… - ’Ž
‘ŠŽŽ‘’œ ‘‚…’€. Ē’Ž ’Ž “‘’€Ž‚ˆ‹?  ĸ…‹ˆŠˆ‰  “—…›‰  €‹œ…’
‰˜’…‰.     Š’Ž  …‘‹…„Ž‚€‹  ‚…‹ˆŠŽƒŽ €‹œ…’€ ‰˜’…‰€?
Ŗˆ’‹…Ž‚‘Šˆ… Œ€ŠŽ…‘›.   —’Ž “’‚…†„€…’ ƒ.  ƒ€Ÿ  ‚  ‘‚Žˆ•
‡‹Ž›•  ˆ‘€ˆŸ•?  ᓙ…‘’‚Ž‚€ˆ…  ‘ŠŽŽ‘’…‰  ‚›˜…  ‘ŠŽŽ‘’ˆ
‘‚…’€. ĒŽƒŽ Ž ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ …‚ˆ‡“…’ - ˆ „€†… …  …‚ˆ‡“…’,
€  ŽŽ‘’“ ‡‹ŽŽ ŽŽ‚…ƒ€…’? ĸ…‹ˆŠŽƒŽ €‹œ…’€ ‰˜’…‰€.
á Š…Œ †…, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ‘Œ›Š€…’ ‘‚Žˆ Ÿ„› ƒ.  ƒ€Ÿ? âŽ-’Ž!
     ĸŽ’ ‹ŽƒˆŠ€ ƒˆ˜“, …‘‹ˆ ’Ž ‚ŽŽ™… ŒŽ†Ž €‡‚€’œ ‹ŽƒˆŠŽ‰.
ĸŽ’ Ž—…Œ“ … †…‹€ž Ÿ Ž‘“†„€’œ ‘ ƒŽ‰›Œ ›™ŽŒ Š€Šˆ… › ’Ž
ˆ  ›‹Ž  Ž‹…Œ›,  ŠŽŒ…  Š€Š €‘—…’ ŽƒŽ„›. Ē‘’€’ˆ, ˆ…Œ
ƒ€ˆŠ€ ›‹-’€Šˆ Ž’‹Ž†… ’Žƒ„€ € …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚,  ‚…„œ
„Ž   ‚›Ÿ‘…ˆŸ.   ¨   Ž€„Žˆ‹Ž‘œ   ŒŽƒ“—……   ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž
‘…Š…’€ˆ€’€, „€ …™… … €˜…ƒŽ, € ‚‘…‘Žž‡ŽƒŽ, —’Ž›  Ž’ˆ’œ
’Ž’ †“’Šˆ‰ €‘ŠŽŠ ˆ‡ €‹…Ž‹ˆ’€...
     ⓒ „‚…œ Ž„ ‘‚…’Ž”Ž—ˆŠŽŒ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž Š
€Œ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ …’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚.
     -  ŖŽ‘Ž„ˆ,  „€ —’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰?- ĸŽ‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ, ‚‘’€‚€Ÿ
…Œ“ €‚‘’…—“.
     ŖŽ‹Ž‚€ …’…œŠˆ ›‹€ ŽŒŽ’€€ …‹›Œ ˆ’ŽŒ, Š€Š —€‹ŒŽ‰.
Ģ…‚€Ÿ “Š€, ’Ž†…  ……ˆ’Ž‚€€Ÿ  ˆ  ’Ž‹‘’€Ÿ,  Š€Š  …‚Ž,
‚ˆ‘…‹€ € ……‚Ÿ‡ˆ. ¯€‚Ž‰ “ŠŽ‰ …’…œŠ€ Žˆ€‹‘Ÿ € €‹Š“.
"¤€ —’Ž †… ’Ž Žˆ ‘„…‹€‹ˆ ‘ ˆŒ?"- á “†€‘ŽŒ Ž„“Œ€‹ Ÿ.
     ĸŽ—…Œ,  ’“’  †…  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž Žˆ ˆ—…ƒŽ ‘ ˆŒ …
„…‹€‹ˆ, Ž‘’Ž  ‚—…€,  ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ  ‘  ‘Ž€ˆŸ,  “‚‹…Š˜ˆ‘œ
‘ŽŽŒ   ‘   …„‘…„€’…‹…Œ   ’“’Ž˜…ƒŽ   Œ…‘’ŠŽŒ€,  …’…œŠ€
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚, Ž‰‹Ž €˜… ‘Žž‡Ž…, ŽŒ€•“‹‘Ÿ € ‘’“…œŠ€• ˆ
‘‚…‡ˆ‹‘Ÿ  Ž  ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ‘ ’…’œ…ƒŽ ’€†€ € …‚›‰.
␎ˆ• “‚…‡‹ˆ ‚ Ž‹œˆ–“, ˆ ’€Œ Žˆ Ž ‘…‰ „…œ ‹…†€’.  ¯Ž‘‹…
’…€€–ˆˆ.   Ž, …’…œŠ€, •Ž’œ › •›.
     -  ... ,  ŽˆŒ€…˜œ,  ˆ Ž‹…’…‹ Š“‚›ŠŽŒ Ž ‘ˆ€‹ˆ ‘
’…’œ…ƒŽ „Ž …‚ŽƒŽ. ŖŽ‹Ž‚€-Žƒˆ,  ƒŽ‹Ž‚€-Žƒˆ!  ¨  •Ž’œ  ›
•›!  ¯Ž‚…‡‹Ž,  ŽˆŒ€…˜œ,  ‡€  …„‘…„€’…‹Ÿ ‡€–…ˆ‹‘Ÿ, € Ž
’Ž‹‘’›‰ ’€ŠŽ‰ Š“, ŒŸƒŠˆ‰...
     Ž  €‘‘…‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰, ‚›’Ÿ“‚ Ž‚…†„…“ž Žƒ“.
ĸ‘… …Œ“ ›‹Ž Š€Š ‘  ƒ“‘Ÿ  ‚Ž„€.  ­…  ‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ  €  ’€Šˆ•
Œ…‹Ž—€•,  Š€Š  €‡Ž‚€Ž…  “•Ž, ‚›‚ˆ•“’€Ÿ “Š€, €‘’Ÿ“’€Ÿ
‹Ž„›†Š€, Ž “†… ‚€‹ Œ… Ž ’Ž, Š€Š …ƒŽ ‚—…€ „…Œ ‚›‡›‚€‹ˆ
‚  ƒŽ‘ŠŽŒˆ‡„€’  ˆ  …„‹€ƒ€‹ˆ ˆ‡„€’œ „‚“•’ŽŒˆŠ ‚ Ž„€Ž—ŽŒ
ˆ‡„€ˆˆ.  ¨‹‹ž‘’ˆŽ‚€’œ  „‚“•’ŽŒˆŠ  “„“’  Š“Š›ˆŠ‘›,   €
…—€’€’œ Ž„Ÿ„ˆ‹€‘œ ’ˆŽƒ€”ˆŸ ‚ ‹Ÿ‰–ˆƒ…...
     㑋›•€‚  Ž  ‹Ÿ‰–ˆƒ,  Ÿ  …‚Ž‹œŽ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ ‚€‚Ž. Ē
‘—€‘’œž, ›™€ ƒŽ‰ŽƒŽ “†… … ›‹Ž.
     -      ’Ž  “  ’…Ÿ  —’Ž?!-  ĸ‘Šˆ—€‹  ‚„“ƒ  …’…œŠ€,
‚›•‚€’›‚€Ÿ “ Œ…Ÿ €Š“.-  !   ’›  ˆ  Œ“‡›ŠŽ‰  €‹“…˜œ‘Ÿ?-
¯Žˆ‡…‘  Ž,  “‚ˆ„…‚  Ž’›.-  ĄŽ‘œ,  …  ‘Ž‚…’“ž.  Ŧ…’‚›‰
ŽŒ….- Ž ‘““‹ €Š“ Ž€’Ž Œ… ‚ “Šˆ.- ĸŽ’ Ÿ  ‘…‰—€‘...
Ĩ‰-Žƒ“,  ‘€Œ  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  ᓌ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ„…Š‘ ‘…‰—€‘ Ž‹“—ˆ‹.
¯Ž‘’Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰. 풎’ ’ˆ Œ…  “ŠŽˆ‘œ  …  ‚…“‹.  "­…
Ž’„€Œ,-  ƒŽ‚Žˆ’.- 풀‹Ž". ī …Œ“ ƒŽ‚Žž: "Š€ŠŽ‰ ’€Œ ’€‹Ž,
ˆ‘€Ž Œ…†„“ „…‹ŽŒ, ‘Š“—…‰˜ˆ‰ ‡€Š€‡".   Ž  Ž’‚…—€…’:  "„‹Ÿ
‚€‘  ‘Š“—…‰˜ˆ‰  ‡€Š€‡,  €  „‹Ÿ  €‘ - ’€‹Ž". ­…’, ”…‹ˆŠ‘,
Œ€˜ˆ“ … ŽŒ€…˜œ, —’Ž ’›!
     ¨  ‘Ž‚€  €‘€•“‹€‘œ  „‚…œ  Ž„  ‘‚…’Ž”Ž—ˆŠŽŒ,  ˆ ‚
ŠŽˆ„Ž—ˆŠ ‚…“‹‘Ÿ ƒŽ‰›‰ ›™. Ž ……‘’“ˆ‹ —……‡ ŽŽƒ,
‹Ž’Ž  ˆŠ›‹  ‡€  ‘ŽŽ‰  „‚…œ  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ­…‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„ Ž ‘’ŽŸ‹, “…˜ˆ‘œ Ž„Ž‰  “ŠŽ‰  ‚  ‘’…“,  €  „“ƒŽ‰
ˆ†ˆŒ€Ÿ  Š  ƒ“„ˆ  ž‚€.  Ģˆ–Ž  “ …ƒŽ ›‹Ž ‡…‹…Ž…, Š€Š “
Ž’“•˜…ƒŽ  ŽŠŽ‰ˆŠ€,  Ž’  Œ“—ˆ’…‹œŽ  Ž‹“Ž’Š›’,   ƒ‹€‡€
€‚›Š€’….
     -   Ē€Š   †…   ’€Š?-   ¯Ž˜ˆ…‹  Ž,  ‚Ž‹…,  ‚Ž—…Œ,
Ÿ‚‘’‚…Ž.- Ē€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ? ĸ…„œ Ÿ †… ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ...
     ĨƒŽ  ˜€’“‹Ž,  ˆ  Œ› ‘ …’…œŠŽ‰ ˆ“‹ˆ‘œ Š …Œ“, —’Ž›
Ž„„…†€’œ. ­Ž Ž Ž’‚…‹ €‘ “ŠŽ‰, ‘†ˆŒ€ž™…‰ ž‚€.
     -  ī  †…  ‹ˆ—Ž...-  ႈ‘’Ÿ™ˆŒ  ˜…Ž’ŽŒ  ŽŠˆ—€‹  Ž,
“‘’€‚Ÿ‘œ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž Œ…†„“ €Œˆ.- Ģˆ—Ž... ဌ!
     -  ¯“‘’ŸŠˆ,- Ž„Ž Žˆ‡…‘ …’…œŠ€, Ž•‚€’›‚€Ÿ …ƒŽ ‡€
’€‹ˆž “ŠŽž ‘ ’Ž‘’œž.- ­ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ  …’“.  ¨
€œ˜… ›‚€‹Ž, ˆ …™… ŒŽƒŽ €‡ “„…’, Œ…”Ž„ˆ‰ Šˆˆ‹›—...
     -  ¤€  ‚›  ŽˆŒ€…’…  ‹ˆ,  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ’…?-  ᏐŽ‘ˆ‹ …ƒŽ
Œ…”Ž„ˆ‰ Šˆˆ‹›— ‘  Š€ŠˆŒ-’Ž  „€†…  Ž’—€Ÿˆ…Œ.-  ¨‹ˆ,  ŒŽ†…’,
’“› ‘’€˜ŽƒŽ ‘“„€ Ž’“ˆ‹ˆ?
     - ­ˆ-ˆ-ˆ-ˆ-ˆ!- ĸŽ‡€‡ˆ‹ …’…œŠ€.- 풎 Ÿ ‚€Œ Ž‘’Ž
ƒ€€’ˆ“ž. ­ˆŠ€Šˆ• ’“, ŠŽŒ… ƒ€‡Ž‚›•, Ž‹œ˜ŽƒŽ  „ˆ€Œ…’€.
¤€‚€‰’…-Š€  Œ›  ‘ ‚€Œˆ ˆ‘Ÿ„…Œ, Œ…”Ž„ˆ‰ Šˆˆ‹›—, ˆ Œ€‹…œŠŽ
Ž’„›˜ˆŒ‘Ÿ...
     -  Ģˆ—Ž!..- ¯Ž‘Šˆ…‹ ‘’€ˆŠ, Ž‘‹“˜Ž “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ.-  
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‘€Œ —ˆ’€‹...
     -  ĸ›,  Œ…”Ž„ˆ‰  Šˆˆ‹›—,  ‘’Ž—Šˆ  —ˆ’€‹ˆ, € €„Ž ›‹Ž
Œ…†„“,- ‘Š€‡€‹ …’…œŠ€, €ƒ‹Ž Œ… Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ.- ‌, ‚ˆ„ˆŒŽ,
Ž„’…Š‘’  ›‹,  €  ‚›  …ƒŽ  …  “‹Ž‚ˆ‹ˆ.  ĸŽ’  Œ€˜ˆ€  ‚€‘ ˆ
“™“—ˆ‹€...
     -  Ē€ŠŽ‰  Ž„’…Š‘’? Ē€Š€Ÿ Œ€˜ˆ€? ¤€ ‚› ŽˆŒ€…’… ‹ˆ, Ž
—…Œ Ÿ ƒŽ‚Žž, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š?
     Ŧ…  ›‹Ž  ’ŸƒŽ‘’Ž  ˆ  Ž’ˆ‚Ž, Ÿ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ’“’ †…
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž € ‘‚…’Ž”Ž—ˆŠ… ƒŽˆ’ ’……œ €„ˆ‘œ "‚•Ž„ˆ’…".
Ē€Š ‘ŽŒ€Œ“‹€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ˆƒ‹€˜…ˆž.
     Ŧ…   ˆ  €œ˜…  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ›‚€’œ  ‚  ‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹œ›•
–…’€•, ’€Š —’Ž  ‘…›…  ˜…˜€‚›…  ˜Š€”›,  €…‹ˆ,  Œˆƒ€ž™ˆ…
ŽƒŽœŠ€Œˆ,  Ž—ˆ…  Š€›-–ˆ”…‹€’›  ‚ˆŒ€ˆŸ ŒŽ…ƒŽ ‚ ’Ž‰
Ž‹œ˜Ž‰,  ŸŠŽ  Ž‘‚…™…Ž‰  ŠŽŒ€’…  …  ˆ‚‹…Š‹ˆ.  ŖŽ€‡„Ž
‘’€……  ˆ  ˆ’……‘……  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ… —…‹Ž‚…Š, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‡€
‘’Ž‹ŽŒ, ‡€‚€‹…›Œ “‹Ž€Œˆ ˆ €Š€Œˆ.
     Ą›‹  Ž,  Ž•Ž†…,  ‚  ŒŽˆ•  ƒŽ„€•, •“„Ž™€‚›‰, ‘ “‘›Œˆ,
‹…ƒŠŽ  €‘‘›€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  ‘  —…’€Œˆ  ‹ˆ–€  ‚  Ž™…Œ
Ž›ŠŽ‚…›Œˆ   ˆ   ‚   ’Ž   †…   ‚…ŒŸ   —…Œ-’Ž   …“‹Ž‚ˆŒŽ
‡€—ˆ’…‹œ›Œˆ. į’Ž-’Ž €‘’Ž€†ˆ‚€‹Ž ‚ ’ŽŒ  ‹ˆ–…,  —’Ž-’Ž  ‚
…Œ   ’€ŠŽ…   ›‹Ž,   —’Ž  Ž™“™€‹€‘œ  Ž’…Ž‘’œ  ‚“’……
Ž„’Ÿ“’œ‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Š€’ŠŽ,  ‹ˆ’…€’“Ž  ˆ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ
…ˆ—…‘’‚€. Ą›‹ Ž ‚ ‘ˆ…Œ ‹€Ž€’ŽŽŒ •€‹€’… Ž‚…• ‘…ŽƒŽ
ŠŽ‘’žŒ€,  ‘ŽŽ—Š€  €  …Œ  ›‹€  …‹Ž‘…†€Ÿ,   €   ƒ€‹‘’“Š
…Ž‘Šˆ‰, ‘’€ŽŒŽ„›‰ ˆ ‘’€ŽŒŽ„Ž Ž‚Ÿ‡€›‰.
     -  §€ŠŽ‰’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  „‚…œ  ‹Ž’Ž,-  Žˆ‡…‘ Ž
ŒŸƒŠˆŒ ˆŸ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ī  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ „‚…œ Ž‹“Ž’Š›’Ž‰,
ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ•‹Ž“‹ ‘’‚ŽŠ“. §€’…Œ Ÿ €‡‚€‹ ‘…Ÿ.  į’Ž-’Ž
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ  ‚  …ƒŽ ‹ˆ–…, ˆ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ˆŒŸ ŒŽ… …Œ“ ‡€ŠŽŒŽ.
ĸŽ—…Œ, ‘…Ÿ Ž … €‡‚€‹ ˆ ‘Š€‡€‹ ’Ž‹œŠŽ:
     -  Ž—…œ  €„. Ĩ‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’…, „€‚€‰’… ‚‡ƒ‹Ÿ…Œ, —’Ž ‚›
€Œ ˆ…‘‹ˆ. ¯Ž‰„ˆ’… ‘ž„€, ˆ‘€†ˆ‚€‰’…‘œ.
     ĸ   ’ˆ•   Ž‘’›•   ˆ   „€†…,   Ž†€‹“‰,   Ž‘’…‰˜ˆ•,
Ž›ŠŽ‚……‰˜ˆ• ‘‹Ž‚€• …ƒŽ Ž‡‚“—€‹Ž, Š€Š  Œ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
Š€ŠŽ…-’Ž …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž, ˆ’ŽŒ €‘’Ž‹œŠŽ ‡€—ˆ’…‹œŽ…, —’Ž Ÿ
ˆ‘›’€‹ ‚„“ƒ Ž’…Ž‘’œ ŽęŸ‘ˆ’œ‘Ÿ, Ž€‚„€’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ …
Œ€ŠˆŽ‚€‹,  —’Ž  ’€Š  “†  ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  ŒŽˆ  ‚
Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ,  €  ‚ŽŽ™…-’Ž  Ÿ  “†…  ›‹  ‡„…‘œ   ‚—…€,
“Š‚€‹œŽ „‚€„–€’ˆ ˜€ƒŽ‚ … „Ž˜…‹ „Ž …ƒŽ „‚…ˆ - ŽŸ’œ †… Ž
ˆ—ˆ€Œ, Ž’ Œ…Ÿ ˆŠ€Š … ‡€‚ˆ‘Ÿ™ˆŒ.
     ĸŽ—…Œ, ’Ž’ ˆ‘’“ ‚ˆŽ‚€’Ž‰ Ž—’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, Ž‘’›‰,
Ž—’ˆ  ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰,  ŒˆŽ‚€‹  ›‘’Ž,  ˆ  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Ÿ
ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ  …Œ“  … ‘Š€‡€‹, € Ž‘’Ž Ž˜…‹ Š …ƒŽ ‘’Ž‹“,
Ž‹Ž†ˆ‹ ……„ ˆŒ ‘‚Žž €Š“, € ‘€Œ ‘…‹ ‚  „Ž‚Ž‹œŽ  “„ŽŽ…
Ž‹“Š…‘‹Ž.   Ŧ…Ÿ   ‚„“ƒ   „‚ˆ“‹Ž   ‚  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œ,
‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‚„“ƒ €‡‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ˆ Žƒ“ ……Šˆ“’œ  —……‡  Žƒ“,
ˆ,  €‘‘…ŸŽ  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ  Ž ‘’ŽŽ€Œ, ˆ‡›ƒ“’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ
”ˆ‚Ž‹œ“ž €€‹œŽ‘’œ, ‚Ž„…: "€ ˆ—…ƒŽ ‘…… †ˆ‚“’  “—…›…,
‹ˆ•Ž “‘’Žˆ‹ˆ‘œ!".
     ­Ž ˆ ’€ŠŽƒŽ, ŠŽ…—Ž, Ÿ …Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹, ˆ Žƒ“ €
Žƒ“ ‡€„ˆ€’œ … ‘’€‹, € ‘ˆ„…‹ ‘ŒˆŽ, ˆ‹ˆ—Ž, ˆ  ‘ŒŽ’…‹,
Š€Š  Ž  ˆ„‚ˆƒ€…’  Š ‘…… ŒŽž €Š“, Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ €ŠŠ“€’Ž
€‡‚Ÿ‡›‚€…’ ’…‘…ŒŠˆ,  €  ‘€Œ  ‘‹Ž‚Ž  ›  “‹›€…’‘Ÿ  „‹ˆ›Œ
’ŽŠˆŒ   ’ŽŒ   ˆ,   Š€†…’‘Ÿ,  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’  €  Œ…Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ
€‘‘›€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚Ž‹Ž‘›  -  ’Ž  ‹ˆ  ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ,  ’Ž  ‹ˆ  ‘
…•ˆ„–…‰, Ž Ÿ‚Ž „ŽŽ†…‹€’…‹œŽ.
     Ž  €‘Š›‹  €Š“  ˆ  “‚ˆ„…‹  Ž’›.  ĄŽ‚ˆ  …ƒŽ ‘‹…ƒŠ€
ˆŽ„Ÿ‹ˆ‘œ. ĄŽŒŽ—€ …‹Ž‚Šˆ…  ˆ‡‚ˆ…ˆŸ,  Ÿ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  ‡€
ŽŠ‹Ÿ’Ž‰  €’ˆ’“Ž‰,  Ž  Ž,  … Ž’‚Ž„Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ Ž’›•
‘’Ž—…Š, Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ…Ÿ ‹…ƒŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‹€„Žˆ. ­…‘ŽŒ…Ž,
Ž-’Ž “Œ…‹ —ˆ’€’œ Ž’“ž ƒ€ŒŽ’“, ˆ Ž—ˆ’€Ž…, …‘ŽŒ…Ž,
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž …ƒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, €‡…˜ˆ‚ €ŠŽ…– Œ…  ˆ‡ęŸ’œ
ˆ‡  €Šˆ  Œ€“‘Šˆ’  €„˜…ƒŽ  €ƒ…‹€, Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ
…‚…‘…‹›Œˆ ‘…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ Žˆ‡…‘:
     -  ĢžŽ›’›…,  €„Ž  ‚€Œ  ‘Š€‡€’œ, “Œ€ƒˆ Ž€„€ž’‘Ÿ ‚
‘’€›• €Š€• “ ˆ‘€’…‹…‰...
     ī  …  €˜…‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ Ž’‚…’ˆ’œ, „€ ˆ … †„€‹ Ž ŒŽ…ƒŽ
Ž’‚…’€, € “†… …ƒ‹Ž, Ž €ŠŠ“€’Ž  ……‹ˆ‘’›‚€‹  ŠŽˆˆ  ŒŽˆ•
…–…‡ˆ‰ € „€‚Ž “†… ƒˆž™ˆ… ‚ …„€Š–ˆŽ›• €•ˆ‚€• Ž„…‹Šˆ
ˆ‡ ‘€ŒŽ’…Š€, ŠŽˆˆ €Ž’€–ˆ‰ € ŸŽ‘Šˆ…  €’…’›,  “ŠŽˆ‘ˆ
ŒŽˆ•  ……‚Ž„Ž‚  ˆ‡  ŸŽ‘Šˆ•  ’…•ˆ—…‘Šˆ• †“€‹Ž‚ ˆ Ž—ˆ‰
•‹€Œ,  Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’  ’…•  ŒŽˆ•  ’Ÿ†…‹›•  ‹…’,  ŠŽƒ„€  Œ…Ÿ
……‘’€‹ˆ …—€’€’œ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ŽŽ‘ˆ’œ...
     Ž ‹ˆ‘’€‹, €„…Ÿ‘œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’›‘Š€’œ ‚ ’Ž‰ ƒ“„… •‹€Œ€
—’Ž-ˆ“„œ •Ž’œ Œ€‹Ž-Œ€‹œ‘Šˆ Ž‹…‡Ž…, ˆ  Œ…  ‘’€‹Ž  “†€‘Ž
‘’›„Ž,  ˆ  Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ Ž‘‹…„…‰ ‘‚ˆœ…‰, —’Ž ‚Ž’
‘ˆ„ˆ’ ……„Ž ŒŽž —…‹Ž‚…Š, ‘’Žƒˆ‰ ˆ …‚…‘…‹›‰, … •€‹’“™ˆŠ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ˆ  …  ŠŽęžŠ’“™ˆŠ,  ˆ  ‘ŽŽŠˆ€ Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,
—ˆ’€‹, ˆ †„€‹ Ž’ ‘ŽŽŠˆ€  ‘…œ…‡›‰  Œ€’…ˆ€‹,  €  ŠŽ’Ž›‰
ŒŽ†Ž  ›‹Ž › Ž……’œ‘Ÿ ‚ €Ž’…, ‹…Œ…’€Ž‰ ŽŸ„Ž—Ž‘’ˆ
†„€‹ Ž Ž’ ‘ŽŽŠˆ€, € ‘ŽŽŠˆ ˆ‚Ž‹ŽŠ …Œ“ Œ…˜ŽŠ  „…œŒ€  ˆ
‚›‚€‹ˆ‹ € ‘’Ž‹ - €, ŒŽ‹, Ž„€‚ˆ‘œ.
      ˆ…  ˆŒ…Ž  ……†¨‚€ˆŸ  ’…‡€‹ˆ  Œ…Ÿ,  ŠŽƒ„€  Ž
€ŠŽ…– ‡€Š›‹ Ž‡Ž“ž €Š“, Ž‹Ž†ˆ‹ € …… ‹…„›… “Šˆ ‘
„‹ˆ›Œˆ •“„›Œˆ €‹œ–€Œˆ ˆ ‘Ž‚€ € Œ…Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹.
     -  ī ‚ˆ†“, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,- Žˆ‡…‘ Ž,- —’Ž ‚€‘
‚Ž‚‘… … ˆ’……‘“…’ Žę…Š’ˆ‚€Ÿ –…Ž‘’œ ‚€˜…ƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€.
     ­…  ‡€ž, ‘Ž„…†€‹‘Ÿ ‹ˆ ‚ …ƒŽ ‘‹Ž‚€• ˆ‹ˆ ’Ž… “…Š, Ž
ˆ‡ ‹……‰‘ŠŽƒŽ —“‚‘’‚€ Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ Ÿ ‘…‰—€‘ †… Ž™…’ˆˆ‹‘Ÿ.
     - 풎 Ž—…Œ“ †… ‚› ’€Š Ž‹€ƒ€…’…?
     -  ­“ € Š€Š †…?- Ž Ž‘’“—€‹ Žƒ’…Œ Ž €Š….- ¨‡ ’ŽƒŽ
Œ€’…ˆ€‹€, ŠŽ’Ž›‰ ‚› Œ… ˆ…‘‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘‹…„“…’, —’Ž  “
‚€‘  ‘Š‚…›‰  Ž—…Š  ˆ  —’Ž  ‚  ŸŽˆˆ  ŒŽƒŽ €Ž’€‹ˆ €„
’Ž‹ˆ‚›Œˆ ‹…Œ…’€Œˆ.
     ĸ‡„Ž›‰  „…ŒŽ  ‘Š‹ŽŠˆ  ‡€‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ‚Ž Œ…, ‚›’€‹Šˆ‚€Ÿ
€“†“ ‡‹ŽŽ-’“‘‹ˆ‚›… Ž€‚„€ˆŸ: "‡€’œ ˆ—…ƒŽ  …  •Ž—“,
‘Š€‡€Ž ›‹Ž - ‹ž“ž “ŠŽˆ‘œ, ‚Ž’ ‚€Œ ˆ‡ ‹ž›•, Ž†€‹“‰‘’€,
‘€Œˆ … ‡€ž’, —’Ž ˆŒ €„Ž, € Ž’ŽŒ ‘€Œˆ  …„Ž‚Ž‹œ›..."  ­Ž
ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ’œ Ÿ … ‘’€‹, € ‘Š€‡€‹, ŽˆŠ“‚:
     -   “† ‚›˜‹Ž...
     ¨ „Ž€‚ˆ‹, …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ:
     - ­… ‘…„ˆ’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€.
     -  ­“  —’Ž  ‚›,- Žˆ‡…‘ Ž ˆ ‚„“ƒ “‹›“‹‘Ÿ ‘’€Ž‰
…—€‹œŽ-‹€‘ŠŽ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰.- Ē€Š †…  Œ…  €  ‚€‘  ‘…„ˆ’œ‘Ÿ,
”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—?  ĸ ‘“™Ž‘’ˆ, ‚…„œ ’Ž “†…… ‚€Œ, —…Œ
€Œ.
     ¨ ’“’ „Ž Œ…Ÿ „Ž˜‹Ž, Š€Š“ž Ž€‡ˆ’…‹œ“ž ‚…™œ ‘Š€‡€‹ Ž
Œˆ“’“ €‡€„.
     -  ¯Ž‡‚Ž‹œ’…,-  ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ, Ž—…Œ“-’Ž Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘.-
ĸ› ˜“’ˆ’…, €‚…Ž…? ĸ Š€ŠŽŒ ‘Œ›‘‹… ‚›  ’Ž  ‘Š€‡€‹ˆ  -  Ž
Žę…Š’ˆ‚“ž –…Ž‘’œ?
     - ĸ ‘€ŒŽŒ ŸŒŽŒ,- Ž’‚…’ˆ‹ Ž, ……‘’€‚ “‹›€’œ‘Ÿ.
     -  ¤€ €‡‚… †… ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž? 풎 —’Ž †…, €„Ž ŽˆŒ€’œ,
—’Ž ‡„…‘œ ‚› ˆ‡Ž…‹ˆ Œ…‡““ ‡Žˆ‹ˆ?
     - ¯Ž—…Œ“ › ˆ …’? ¨ Œ…‡““, ˆ ŒŽƒŽ… „“ƒŽ…...
     -  ­Ž Ž‡‚Ž‹œ’…! 풎 †… …‘‘Œ›‘‹ˆ–€! Ē€Š€Ÿ ŒŽ†…’ ›’œ “
Žˆ‡‚…„…ˆŸ Žę…Š’ˆ‚€Ÿ –…Ž‘’œ?
     - ¯Ž—…Œ“ › ˆ …’?- ¯Ž‚’Žˆ‹ Ž.
     -  ¤€  •Ž’Ÿ › Ž’ŽŒ“... 풎 †…, Ž‘’ˆ’…, €€‹œŽ‘’œ!
Ŧ…, €ˆŒ…, €‚ˆ’‘Ÿ, €  ‚€‘  Ž’  Š€†„ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€  ’Ž˜ˆ’.
ᅃŽ„Ÿ ’Ž ƒ…Œˆ’ € ‚…‘œ Œˆ, € ‡€‚’€ ‚‘… ‡€›‹ˆ...
     -  ĸ‘…  ’Ž,  ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, ‚…Ž, Ž Š€ŠŽ… ’Ž
ˆŒ……’ Ž’Ž˜…ˆ… Š Žę…Š’ˆ‚Ž‰ –…Ž‘’ˆ?
     -    ’€ŠŽ… ’Ž ˆŒ……’ Ž’Ž˜…ˆ… Š Žę…Š’ˆ‚Ž‰ –…Ž‘’ˆ,-
‘Š€‡€‹ Ÿ,  ƒŽŸ—€‘œ,-  —’Ž  Žę…Š’ˆ‚Ž  –…Ž…  Žˆ‡‚…„…ˆ…
„Ž‹†Ž  ›’œ ˆ „‹Ÿ ‚€‘ –…Ž, ˆ „‹Ÿ Œ…Ÿ –…Ž, ˆ ‚—…€ ›‹Ž
–…Ž, ˆ ‡€‚’€ “„…’ –…Ž, € ’ŽƒŽ  …  ›‚€…’,  ’ŽƒŽ  …
ŒŽ†…’ ›’œ!
     Ž„€ŠŽ  Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž Ÿ “’€ž Žę…Š’ˆ‚“ž –…Ž‘’œ ‘
–…Ž‘’œž ‚…—Ž‰. ĸ…—›• –…Ž‘’…‰ … ›‚€…’  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
ˆ—…ƒŽ  …  ›‚€…’  ‚  ‹ˆ’…€’“… ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚… ’€ŠŽƒŽ, —’Ž ›
–…ˆ‹Ž‘œ ‚‘…Œˆ ˆ ‚‘…ƒ„€. ­Ž …  ‡€Œ…—€‹  ‹ˆ  Ÿ,  —’Ž  ŒŽƒˆ…
Žˆ‡‚…„…ˆŸ,   Ž’ƒ…Œ…‚,   Š€‡€‹Ž‘œ   ›,  ‘‚Ž…,  Ž†ˆ‚˜ˆ,
Š€‡€‹Ž‘œ ›, ‘‚Žž †ˆ‡œ, ‚„“ƒ ‚Ž‡Ž†„€ž’‘Ÿ  ‘“‘’Ÿ  ‚…Š€  ˆ
‘Ž‚€ ƒ…ŒŸ’ ˆ †ˆ‚“’, ˆ …™… „€†… ƒŽŒ—… ˆ …ƒˆ—……, …†…‹ˆ
€œ˜…? ŦŽ†…’ ›’œ, ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹ ’€Š“ž ‚Ž’ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‡€Ž‚Ž
Ž…’€’œ †ˆ‡œ Š€Š €‡ ˆ ‘—ˆ’€’œ Œ…Žž Žę…Š’ˆ‚Ž‰ –…Ž‘’ˆ?
¯ˆ—…Œ ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ ˆ‡ ‚Ž‡ŒŽ†›• Ž„•Ž„Ž‚ Š  Ž‹…Œ…
Žę…Š’ˆ‚Ž‰    –…Ž‘’ˆ...    ᓙ…‘’‚“ž’    „“ƒˆ…,    Ž‹……
”“Š–ˆŽ€‹œ›…, Ž‹…… “„Ž›… „‹Ÿ €‹ƒŽˆ’Œˆ‡€–ˆˆ.
     ī  ‘‹“˜€‹  …ƒŽ  ˆ  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ Ž™“™€‹, Š€Š ƒŽŸ—Ž‘’œ ŒŽŸ
“•Ž„ˆ’, ‘‹Ž‚Ž ‚Ž„€ ‚ …‘ŽŠ. ī ‹ž‹ž Ž‘Žˆ’œ, Ž‘Ž…Ž  €
’€Šˆ…  ‚Ž’  Ž’‚‹…—…›…  ’…Œ›,  …€Š’ˆ—›…  ’…Œ›.  ­Ž  ŒŽ…
…„‘’€‚‹…ˆ… Ž Ž’‚‹…—…›• ‘Ž€• ……Œ…Ž  …„Ž‹€ƒ€…’
‚Ž‹…   Ž…„…‹…“ž   €’ŒŽ‘”…“:  ‹…ƒŠ€Ÿ  ‰”ŽˆŸ,  “ž’€Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ, ŠŽ”…‰ˆ—…Š, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ  ‚  …‘…Š’ˆ‚…  ‚’ŽŽ‰
ŠŽ”…‰ˆ—…Š,  ŠŽ‹œ ‘ŠŽŽ ‚Ž‡ˆŠ…’ ‚ …Œ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ. §„…‘œ
†…,  ‘…„ˆ  ˜…˜€‚›•  ˜Š€”Ž‚,  ‚  Œ…’‚…ŽŒ  ‘‚…’…  ’“’›•
’“ŽŠ,  ‘…„ˆ “‹ŽŽ‚ ˆ ƒ€”ˆŠŽ‚, ˆ … ‚ “ž’Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ, €
‚ Ž™…‘’‚… —…‹Ž‚…Š€, ……„ ŠŽ’Ž›Œ  Ÿ  ˆ‘›’›‚€‹  ŽŽ‘’œ...
­…’, ƒ€†„€…, ‚ ’€ŠŽ‰ Ž‘’€Ž‚Š… Ÿ ‚€Œ … ‘Ž™ˆŠ...
     ¨ ‘‹Ž‚Ž › “ƒ€„€‚ ’ˆ ŒŽˆ Œ›‘‹ˆ, Ž Žˆ‡…‘:
     -  ĸŽ—…Œ,  ‘Žˆ’œ  Ž ’ŽŒ, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, …
ˆŒ……’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€. Ŧ€˜ˆ€ „‹Ÿ  ˆ‡Œ……ˆŸ  •“„Ž†…‘’‚…Ž‰
–…Ž‘’ˆ  Žˆ‡‚…„…ˆ‰,  Œ…‡“€ ‡Žˆ‹ˆ, Š€Š ‚› …… €‡›‚€…’…,
‘Ž‡„€€. ¨ “†… „Ž‚Ž‹œŽ „€‚Ž. ¨ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ž€ ›‹€ ‘Ž‡„€€,
”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  ‚Ž‡ˆŠ  „“ƒŽ‰ ‚ŽŽ‘, ƒŽ€‡„Ž Ž‹……
‚€†›‰:  „€  “†€  ‹ˆ  ŠŽŒ“-ˆ“„œ   Žę…Š’ˆ‚€Ÿ   –…Ž‘’œ
Žˆ‡‚…„…ˆŸ?    į…‡‚›—€‰Ž   Ž“—ˆ’…‹œ€   ‘“„œ€   …‚Ž‰
„…‰‘’‚“ž™…‰ ŒŽ„…‹ˆ ’€ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›, € ’€Š†… ……  ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ...
¯Ž‘’ˆ’…, Ÿ ‚€‘ … “’ŽŒ‹Ÿž?
     Ļ“’ŠŽ‚€’Ž… …„—“‚‘’‚ˆ… “†… Ž‚‹€„…‹Ž ŒŽž, ˆ Ÿ Ž‘…˜Ž
‡€Šˆ‚€‹, ‚‘…Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘‚ŽˆŒ „€‚€Ÿ  ŽŸ’œ,  —’Ž  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …
“’ŽŒ‹… ˆ Ž—…œ †„“ Ž„Ž‹†…ˆŸ.
     ¨  … ŽŒ€“‹Ž Œ…Ÿ …„—“‚‘’‚ˆ…. Ž €‘‘Š€‡€‹ Œ…, Š€Š
’ˆ „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ €‡€„ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ‡Ž…’€’…‹œ-’“‡ˆ€‘’  ˆ‚…‡
€  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹… ‚ ˆ‘€’…‹œ‘Šˆ‰ „ŽŒ ’‚Ž—…‘’‚€ ‚ Š“Š“˜Šˆ… ‘‚Žž
…‚“ž  ŒŽ„…‹œ  "ˆ‡ˆ’€‹€"   -   "ˆ‡Œ…ˆ’…‹Ÿ   ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽƒŽ
’€‹€’€";  ˆ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  §€•€  Š“ˆ„Ž›—  …‡ €‡…˜…ˆŸ
Ž„Ž‘ˆ‹ ‚ Œ€˜ˆ“ “ŠŽˆ‘œ ‘ˆ„Ž€ €Œ…Ž„…‘’Ž‚ˆ—€ ˆ Ž’ŽŒ ‘
‚Ž‘’ŽƒŽŒ  ‡€—ˆ’€‹  ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ‡€Š‹ž—…ˆ… "ˆ‡ˆ’€‹€", ˆŠŽƒŽ
… “„ˆ‚ˆ‚˜……, ‚Ž—…Œ; ˆ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š€Ÿ  …‡Ž€‡€Ÿ  „€Š€
Žˆ‡Ž˜‹€    ‚Ž‡‹…    €‚Ž„“˜Ž‰   Œ€˜ˆ›   Œ…†„“   ”‹€‚ˆ…Œ
‚…‘€‘ˆ€Ž‚ˆ—…Œ   ˆ   …‘’€Š’›Œ   …„€Š’ŽŽŒ   ˆ‡„€’…‹œ‘’‚€
"ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‹ˆ’…€’Ž"; ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‹ …‡€„…†Ž ˆ‘Ž—…
žˆ‹…‰ ƒ€“‘‘ˆ€› ˆŠˆ”ŽŽ‚›, ŠŽƒ„€ Ž€‹ˆ „€ŽŒ  ‘’Ž  ‘…Œœ
Ž–ˆ‰   Ž‘…’ˆ›   €   ‚…’…‹…   ˆ   ”ˆ‹…   Ž-‘“‚ŽŽ‚‘Šˆ,
„Ž‘’€‚‹…›… ˆ‡ Š‹“€ € …‘Ž€‹œŽŒ  ‡ˆ‘…;  ˆ  Š€Š  ‹“ŠœŸ
‹žŽŒ“„Ž‚ˆ—   ’™ˆ‹‘Ÿ   Ž„Š“ˆ’œ  ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ,  —’Ž›  ’Ž’
Ž„Š“’ˆ‹ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ‘‚Ž…Œ ŽŠ‹Ÿ’ŽŒ €€€’…,-  …„‹€ƒ€‹
‘€—€‹€  Ÿ™ˆŠ  ‚Ž„Šˆ,  Ž’ŽŒ „…œƒˆ ˆ, €ŠŽ…–, †ˆ‹‹Ž™€„œ ‚
Ž„ŽŒ ˆ‡ ‚›‘Ž’›• ‡„€ˆ‰... ዎ‚ŽŒ, Ž ’ŽŒ, Š€Š ‚Ž‘…Œœ „…‰ ‚
„ŽŒ…  ’‚Ž—…‘’‚€ ‚ Š“Š“˜Šˆ… ‘’ŽŸ‹ €„ ŠŽŒ…˜›‰, € ‚ Ž—œ €
„…‚Ÿ’›‰ „…œ Œ€˜ˆ“ €‡…‘‹ˆ ‚„……‡ƒˆ,  €  …™…  —……‡  „…œ
Œ…”Ž„ˆ‰ Šˆˆ‹›— ‡€ŠŽ—ˆ‹ ’“ ˆ‘’Žˆž ‚ Ž‹ŽŒ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘
ˆ‘—…‡“‚˜ˆŒˆ €‚ˆ‹€Œˆ €‡…˜…ˆŸ ŠŽ”‹ˆŠ’Ž‚.
     Ļ€„Ž   ‚›‘‹“˜€‚   ’“  ˆ‘’Žˆž,  Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹,  …„‚€  Ž
‡€ŒŽ‹—€‹:
     - §€—ˆ’, ˆ ‚› ‡€‹ˆ  €’Ž‹ˆŸ …”ˆŒŽ‚ˆ—€?
     - ā€‡“Œ……’‘Ÿ!- Ž’‚…’ˆ‹ Ž ‘ …ŠŽ’Ž›Œ „€†… “„ˆ‚‹…ˆ…Œ.-
  Ž—…Œ“ ‚› Ž …Œ ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ‹ˆ?
     -   ­“,  Š€Š  †…!  ĸ…„œ  ‚‘…  ’Ž,  —’Ž  ‚›  Œ…  ‘…‰—€‘
€‘‘Š€‡€‹ˆ, ’Ž ‡€Œ›‘…‹ ŠŽŒ…„ˆˆ, ŠŽ’Ž“ž  ŽŠŽ‰›‰   €’Ž‹ˆ‰
…”ˆŒŽ‚ˆ— •Ž’…‹ €ˆ‘€’œ...
     -   ,  „€,-  Žˆ‡…‘  Ž, Š€Š › ‚‘ŽŒˆ‚.- ⎋œŠŽ Ž,
‡€…’… ‹ˆ, …  ’Ž‹œŠŽ  •Ž’…‹  €ˆ‘€’œ.  Ž  ˆ  €ˆ‘€‹  ’“
ŠŽŒ…„ˆž. Ž ˆ ‘…Ÿ ’€Œ ‚›‚…‹ - Ž„ „“ƒˆŒ ˆŒ……Œ, ŠŽ…—Ž.  
‚ Œ€’…  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‚’ŽŽƒŽ  ƒŽ„€  ‚  Š“Š“˜Šˆ…  ‚‘…  ’Ž  ˆ
Žˆ‡Ž˜‹Ž...
     į’Ž-’Ž  …‡€“‹Ž  Œ…Ÿ ‚ ’Ž‰ Ž‘‹…„…‰ ”€‡…, Ž Ÿ “†…
‡€–…ˆ‹‘Ÿ ‡€ „“ƒ“ž, Š€Š Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, …‘ŽŽ€‡Ž‘’œ.
     -  į’Ž  ‡€—ˆ’-  €ˆ‘€‹?-  ĸŽ‡€‡ˆ‹  Ÿ.-  Ŧ…  €’Ž‹ˆ‰
…”ˆŒŽ‚ˆ— ‚‘… ’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ “Š‚€‹œŽ ‡€ Œ…‘Ÿ– „Ž  ŠŽ—ˆ›.
¨Œ…Ž Š€Š ‡€Œ›‘…‹ „‹Ÿ ŠŽŒ…„ˆˆ €‘‘Š€‡›‚€‹!
     Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ …‚…‘…‹Ž.
     -   ­…’,   ”…‹ˆŠ‘    ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.  ĒŽƒ„€  Ž  ‚€Œ  ’Ž
€‘‘Š€‡›‚€‹, œ…‘€ “†… —…’‚…’œ ‚…Š€ Š€Š  ›‹€  €ˆ‘€€.  ¨
‹…†€‹€    Ž€   ‚   ’…•   Š‡…Œ‹Ÿ€•,   Ž’…„€Š’ˆŽ‚€€Ÿ,
‚›€‚‹…€Ÿ, ‚Ž‹…  ƒŽ’Ž‚€Ÿ  Š  Ž‘’€Ž‚Š…,  ‚  Ÿ™ˆŠ…  …ƒŽ
‘’Ž‹€.  ¯ŽŒˆ’… …ƒŽ ‘’Ž‹? ŽƒŽŒ›‰, ‘’€ˆ›‰, ‘Ž ŒŽ†…‘’‚ŽŒ
Ÿ™ˆŠŽ‚.   ‚Ž’ ‘‹…‚€, ‚ ‘€ŒŽŒ ˆ‡“ ˆ ‹…†€‹€ ’€ …ƒŽ ŠŽŒ…„ˆŸ
‘ …“Š‹ž†ˆŒ €‡‚€ˆ…Œ "ˆ‡ˆ’€‹".
     Ž  Žˆ‡…‘ ’Ž ’€Š ‚…‘ŠŽ ˆ ’€Š ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ƒ“‘’Ž,
—’Ž Œ… … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆ—…ƒŽ ˆŽƒŽ, Š€Š …ŒŽƒŽ ŽŒŽ‹—€’œ. ¨
Œ›  ŽŒŽ‹—€‹ˆ,  ˆ  Ž  ‘Ž‚€  €‘Š›‹  ŒŽž  €Š“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
……‹ˆ‘’›‚€’œ “ŠŽˆ‘ˆ.
     ī —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‹…ƒŠ“ž Žˆ„“ €  €’Ž‹ˆŸ …”ˆŒŽ‚ˆ—€, —’Ž …
„Ž‚…ˆ‹‘Ÿ Ž Œ… ˆ … ŽŠ€‡€‹ ’Ž’ Š“‘Ž—…Š  ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ,  €
‚…„œ  Š€‡€‹Ž‘œ  Œ…,  —’Ž  Ž Œ…Ÿ ‹žˆ’ ˆ Ž’‹ˆ—€…’. 厒Ÿ, ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, Š’Ž Ÿ …Œ“ ›‹  ’€ŠŽ‰,  —’Ž›  Œ…  „Ž‚…Ÿ’œ?
Ą…‘…„  ‘‚Žˆ• “„Ž‘’€ˆ‚€‹ ‚ Š“•… ‡€ —€…Œ, ƒ„… ˆˆŒ€‹ ’Ž‹œŠŽ
‹ˆ‡Šˆ•, ˆ € ’ŽŒ ‘€‘ˆŽ...
     ­Ž  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ‘  ‹…ƒŠŽ‰  ’Ž‰  Žˆ„Žž ˆ‘›’›‚€‹ Ÿ ˆ
“„ˆ‚‹…ˆ….  Ŧ…Ÿ  “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž  …  ’Ž,   —’Ž   Œ…‡“€   ‡Žˆ‹ˆ,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,   „€‚Ž   “†…  ˆ‡Ž…’…€  ˆ  ŽŽŽ‚€€.  Ŧ…Ÿ
“„ˆ‚‹Ÿ‹Ž, —’Ž Ÿ …  ˆ‘›’›‚€ž  Ž  ’ŽŒ“  Ž‚Ž„“  “„ˆ‚‹…ˆŸ.
Ē€Š-ˆŠ€Š  …€‹œŽ…  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ’€ŠŽ‰ Œ€˜ˆ› ŽŽŠˆ„›‚€‹Ž
ŒŽƒˆ… ŒŽˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ‚Ž‡ŒŽ†ŽŒ ˆ …‚Ž‡ŒŽ†ŽŒ...
     ­€‚…Ž…,  ‚‘… „…‹Ž ›‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘€Œ€ ‹ˆ—Ž‘’œ ŒŽ…ƒŽ
‘Ž…‘…„ˆŠ€ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ ‚›•Ž„ˆ‹€  ‡€  €ŒŠˆ  ’ˆ•  ŒŽˆ•
…„‘’€‚‹…ˆ‰,  —’Ž  ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…  Š€‡€‹Ž‘œ Œ… ‘’€›Œ ˆ
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ  ‹ˆ˜œ  Ž‘’Ž‹œŠ“,   Ž‘ŠŽ‹œŠ“   ›‹Ž   Ž’   ……
Žˆ‡‚Ž„›Œ.  Ŧ…  “†€‘Ž  •Ž’…‹Ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ, € … Ž ‹ˆ ’Ž’
‘€Œ›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ‡Ž…’€’…‹œ, ŠŽ’Ž›‰ “‘’Žˆ‹ …„…‹ž “†€‘Ž‚  ‚
Š“Š“˜Šˆ…, € ‡€’…Œ ›‹ ‚›‚…„… ‚ œ…‘…  €’Ž‹ˆŸ …”ˆŒŽ‚ˆ—€. ī
“†… Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ “†… Ž’ ›‹Ž €‡ˆ“‹, Ž Ž ’Ž’—€‘ †…  Ž„Ÿ‹
€  Œ…Ÿ  ‘‚Žˆ ‘…›… Ž‡€—›… ƒ‹€‡€, ˆ Ÿ ’“’ †… ŽŸ‹, —’Ž
ˆ ‡€ —’Ž … …˜“‘œ ‡€„€’œ …Œ“  ’Ž’  ‚ŽŽ‘.  ¨  ŸŠ“‹  Ÿ
€“ƒ€„:
     -     —’Ž  †…  ’Ž  “ ‚€‘ Ž‹“—€…’‘Ÿ? §€—ˆ’, ‚‘… ’ˆ
˜Š€”› ˆ …‘’œ "ˆ‡ˆ’€‹"? §€—ˆ’, €‚ˆ‹œŽ “ €‘ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž
‚› ‡„…‘œ ˆ‡Œ…Ÿ…’… “Ž‚…œ €˜ˆ• ’€‹€’Ž‚?
     ­€ ’Ž’ €‡ Ž „€†… … “‹›“‹‘Ÿ.
     -  ­…’,  ŠŽ…—Ž,-  ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.- ⎠…‘’œ, ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž
‘Œ›‘‹… - „€. ­Ž ‚  Ž™…Œ-’Ž  Œ›  ‡€ˆŒ€…Œ‘Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒˆŒˆ
Ž‹…Œ€Œˆ,  Ž—…œ  ‘…–ˆ€‹œ›Œˆ, ‘ŠŽ…… ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ...
¨‹ˆ, ’Ž—……, ‘Ž–ˆ€‹œŽ-‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ.
     ī  ‘Ž‘ˆ‹,  €„Ž  ‹ˆ  Œ…  …ƒŽ  ŽˆŒ€’œ  ’€Š, —’Ž ’ˆ
˜…˜€‚›… ˜Š€”› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽƒ“’  ˆ‡Œ…ˆ’œ  “Ž‚…œ  ŒŽ…ƒŽ
’€‹€’€,  ’Ž‹œŠŽ  ‘…‰—€‘  €‘’Ž…›  €  „“ƒ“ž  ‡€„€—“.  Ž
Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ‚ ˆ‡‚…‘’ŽŒ ‘Œ›‘‹… ’Ž ’€Š ˆ …‘’œ. ⎃„€  Ÿ  …
…‡  Ÿ„“  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ,  ‚ Š€Šˆ• †… …„ˆˆ–€• ˆ‡Œ…Ÿ…’‘Ÿ “ ˆ•
‡„…‘œ ’€‹€’: Ž Ÿ’ˆ€‹‹œŽ‰ ˜Š€‹…, Š€Š  ‚  ‘…„…‰  ˜ŠŽ‹…,
ˆ‹ˆ  Ž  „‚…€„–€’ˆ€‹‹œŽ‰, Š€Š ˆ‡Œ…Ÿž’‘Ÿ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ...
Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž €ˆ‚Ž ›‹Ž ›  …„Ž‹€ƒ€’œ,  “„’Ž  ’€ŠŽ…
‘‹Ž†Ž…  ‘Ž–ˆŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ…  Ÿ‚‹…ˆ…,  Š€Š  ’€‹€’,  ŒŽ†Ž
Ž–…ˆ‚€’œ ‚ ’€Šˆ• ˆŒˆ’ˆ‚›•  …„ˆˆ–€•.  ​€’  -  Ÿ‚‹…ˆ…
‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠŽ…   ˆ   „‹Ÿ   ‘‚Ž…ƒŽ  ˆ‡Œ……ˆŸ  ’…“…’  …„ˆˆ–
‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ•...
     -  ĸŽ—…Œ,-  ‘Š€‡€‹ Ž,- Ž™… “„…’ ŽŠ€‡€’œ ‚€Œ, Š€Š
Œ€˜ˆ€ €Ž’€…’. ¤€›…, ŠŽ’Ž›… Ž€  ‚›„€…’,  ˆŒ…ž’  ‚…‘œŒ€
ŠŽ‘‚…Ž…  Ž’Ž˜…ˆ… Š ’€‹€’“, Ž ‚‘… €‚Ž... ĸŽ’, ‘Š€†…Œ,
’€ ‘’€ˆ—Š€, ‚€˜€ …–…‡ˆŸ € …Š“ž Ž‚…‘’œ Ž„  €‡‚€ˆ…Œ
"Ž†„…œ…  ƒŽ‹“Šˆ"...  į’Ž ’Ž ‡€ Ž‚…‘’œ - ŒŽ†Ž ‘“„ˆ’œ Ž
Ž„ŽŒ“ €‡‚€ˆž... ­Ž Œ€˜ˆ€ “„…’ ˆŒ…’œ „…‹Ž … ‘ Ž‚…‘’œž,
€ ’Ž‹œŠŽ ‘ ‚€˜…‰ …–…‡ˆ…‰, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.
     Ž   …   …‡   ’“„€   Ž’–…ˆ‹   Ž’  ‹ˆ‘’ŠŽ‚  €Œ…’‚Ž
ˆ†€‚…‚˜“ž ‘Š…Š“, ‚‡Ÿ‹ ‚…•ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  …ƒŽ  ‚
’€Šˆ‰ Œ…‹Šˆ‰ Ÿ™ˆ—…Š €‡Œ…ŽŒ ‚ Œ€˜ˆŽˆ‘“ž ‘’€ˆ–“. §€’…Œ
Ž ‡€„‚ˆ“‹  Ÿ™ˆ—…Š  ‚  €‡,  ……†Ž  ……Šˆ“‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ
’“Œ‹…Ž‚  € “‹œ’… ˆ €†€‹ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ € Š€‘“ž
Š‹€‚ˆ˜“  ‘  ‹€ŒŽ—ŠŽ‰  ‚“’ˆ.  Ģ€ŒŽ—Š€  Žƒ€‘‹€,  Ž  ‡€’Ž
‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ    ˆ    ‡€Œˆƒ€‹ˆ   ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…   ŽƒŽœŠˆ   €
‚…’ˆŠ€‹œŽ‰ €…‹ˆ,  ˆ  Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  „‚€  Ž‹œ˜ˆ•  Š€€  Ž
‘’ŽŽ€Œ   €…‹ˆ.   §€‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ   Šˆ‚›…,  ‡€›ƒ€‹ˆ  –ˆ”›,
‡€™…‹Š€‹ˆ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€›‹ˆ ‚‘ŸŠˆ… ’€Œ Š‹ˆ‘’Ž›,  Š…Ž’Ž›
ˆ Ž—ˆ… ‹…Š’Ž›… Ž’Ž•€. 폎•€ ’.
     ¤‹ˆ‹Ž‘œ  ‚‘… ’Ž ‘ Ž‹Œˆ“’›. §€’…Œ ›’œ… …Š€’ˆ‹Ž‘œ,
€ € €…‹ˆ ˆ  €  Š€€•  “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ŽŠŽ‰  ˆ  ŽŸ„ŽŠ.
⅏…œ   ’€Œ   ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ   „‚…  ƒ‹€„Šˆ…  Šˆ‚›…  ˆ  ŽƒŽŒŽ…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž €‡ŽŽ€‡›• –ˆ”.
     - ­“, ‚Ž’ ˆ ‚‘…,- Žˆ‡…‘ Ž, ‚›„‚ˆ“‹ Ÿ™ˆ—…Š ˆ “‹Ž†ˆ‹
‹ˆ‘’ŽŠ Ž€’Ž ‚ €Š“.
     ī  ˆ  ’€ €‘Š›’œ … “‘…‹, € Ž “†… ŽęŸ‘Ÿ‹ Œ…, —’Ž
‚Ž’ ’ˆ –ˆ”›  -  ’Ž  ’ŽˆŸ  ŒŽ…ƒŽ  ’…Š‘’€,  €  ‚Ž’  ’ˆ
•€€Š’…ˆ‡“ž’  —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…, —’Ž „Ž‹ƒŽ ŽęŸ‘Ÿ’œ, € ‚Ž’ ’€
Šˆ‚€Ÿ - ’Ž ‘ƒ‹€†…›‰ ŠŽ””ˆ–ˆ…’ —…ƒŽ-’Ž ’€ŠŽƒŽ, —’Ž Ÿ …
€‡Ž€‹,  €  ‚Ž’  ’€ - €‘…„…‹…ˆ… —…ƒŽ-’Ž ’€ŠŽƒŽ, —’Ž Ÿ
€‡Ž€‹ ˆ „€†… ‡€ŽŒˆ‹ ›‹Ž, Ž ‘€‡“ ‡€›‹.
     -  Ž€’ˆ’…  ‚ˆŒ€ˆ…  ‚Ž’  €  ’“  –ˆ”“,- ‘Š€‡€‹ Ž,
Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ   €‹œ–…Œ   Ž   Ž„ˆŽŠŽ‰   —…’‚…Š…,   ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž
“‘’Žˆ‚˜…‰‘Ÿ  ‚  ˆ†…Œ €‚ŽŒ “ƒ‹“ –ˆ”Ž‚ŽƒŽ Š€€.- ᐅ„ˆ
‚€˜ˆ• ŠŽ‹‹…ƒ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ Ž—…Œ“-’Ž “…†„…ˆ…, “„’Ž ˆŒ…Ž ’Ž
ˆ   …‘’œ   …‘‹Ž‚“’€Ÿ   Žę…Š’ˆ‚€Ÿ   Ž–…Š€   ˆ‹ˆ   ˆ„…Š‘
ƒ…ˆ€‹œŽ‘’ˆ, Š€Š  €‡›‚€…’  ……  ’Ž’  ‘’€›‰,  ŽŒŽ’€›‰
ˆ’€Œˆ —…‹Ž‚…Š.
     - Ž‰‹Ž ‘Žž‡Ž…,- ŽŽŒŽ’€‹ Ÿ Œ€˜ˆ€‹œŽ.
     -  ĸŽ‡ŒŽ†Ž. ĸŽ—…Œ, ‘…ƒŽ„Ÿ Ž €‡‚€‹‘Ÿ ŠŽ‡‹“•ˆ›Œ, €
‚ŽŽ™…-’Ž Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‡„…‘œ  …Ž„ŽŠ€’Ž,  Š€†„›‰  €‡  ‘
„“ƒŽ‰  “ŠŽˆ‘œž  ˆ  Ž„  „“ƒˆŒ ˆŒ……Œ.   ‚Ž’, Ž “ŽŽ
€‡›‚€…’ ’“ –ˆ”“ ˆ„…Š‘ŽŒ ƒ…ˆ€‹œŽ‘’ˆ ˆ ‘—ˆ’€…’, —’Ž  —…Œ
Ž€ Ž‹œ˜…, ’…Œ €‚’Ž ƒ…ˆ€‹œ…‰...
     ¨   Ž  €‘‘Š€‡€‹,  Š€Š,  ›’€Ÿ‘œ  €‡“…„ˆ’œ  …’…œŠ“
‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚€, Ž Ž„€†„› ‚›‚€‹ €“ƒ€„ ˆ‡ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘‹“—€‰Ž
Ž€‚˜…‰‘Ÿ  Ž„  “Š“ ƒ€‡…’› ”…‹œ…’Ž Ž †“‹ˆŠŽ‚ ‚ ’ŽƒŽ‚Ž‰
‘…’ˆ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ Œ€˜ˆ“, ˆ Œ€˜ˆ€ ŽŠ€‡€‹€ ‘…Œˆ‡€—Ž… —ˆ‘‹Ž,
ˆ   •Ž’Ÿ  …‚ŽŽ“†…›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  ”…‹œ…’Ž
…‡€„…†Ž „€‹…Š Ž’ ƒ…ˆ€‹œŽ‘’ˆ, …’…œŠ€ ‘ŠŽŽŽƒ€’Ž‚ ˆ ‚
—…Œ  …  €‡“…„ˆ‹‘Ÿ,  •ˆ’…œŠŽ Ž„Œˆƒ“‹ ˆ ……†Ž ‘Ÿ’€‹
ƒ€‡…’›‰ Ž›‚ŽŠ ‚ €‡“•˜“ž ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     -   —’Ž †… Ž€ ŽŠ€‡€‹€, ’€ ‚€˜€ ‘…Œˆ‡€—€Ÿ –ˆ”€?-
á ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -  ¯Ž‘’ˆ’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Ž  –ˆ”›  ›‚€ž’
’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‡€—›….  ᅌˆ‡€—›Œˆ  ›‚€ž’  —ˆ‘‹€.     ‚Ž’,
—ˆ‘‹Ž,   ‚›„€‚€…ŒŽ…  €  ’Ž‰  ‘’Ž—Š…  „ˆ‘‹…Ÿ,-  Ž  ‘Ž‚€
Ž‘’“—€‹ €‹œ–…Œ Ž ŒŽ…‰ —…’‚…Š…,- Ž“‹ŸŽ  ƒŽ‚ŽŸ,  …‘’œ
‹ˆ˜œ €ˆ‚…ŽŸ’…‰˜…… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž —ˆ’€’…‹…‰ „€ŽƒŽ ’…Š‘’€.
     -    įˆ’€’…‹…‰    ’…Š‘’€...-   §€Œ…’ˆ‹   Ÿ   ‘   ŽŠŽ‰
Œ‘’ˆ’…‹œŽ‘’œž.
     -   ¤€-„€,   ‘’Žƒˆ‰   ‘’ˆ‹ˆ‘’  …‘ŽŒ…Ž  €‰„…’  ’Ž
‘‹Ž‚Ž‘Ž—…’€ˆ… Ž’‚€’›Œ, Ž„€ŠŽ ‚ „€ŽŒ  ‘‹“—€…  "—ˆ’€’…‹œ
’…Š‘’€"-  ’Ž  ’…Œˆ,  Ž‡€—€ž™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ •Ž’Ÿ ›
Ž„ˆ €‡ Ž—ˆ’€‹ ˆ‹ˆ Ž—’…’ ‚ “„“™…Œ  „€›‰  ’…Š‘’.   
—’Ž  ’€ —…’‚…Š€ - … Š€ŠŽ‰-’Ž ’€Œ Œˆ”ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ„…Š‘ ‚€˜…‰,
”…‹ˆŠ‘    ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,   ƒ…ˆ€‹œŽ‘’ˆ,   €    ‚‘…ƒŽ    ‹ˆ˜œ
€ˆ‚…ŽŸ’…‰˜……   ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž   —ˆ’€’…‹…‰   ‚€˜…‰   …–…‡ˆˆ,
ŽŠ€‡€’…‹œ Š—’, ˆ‹ˆ Ž‘’Ž —’...
     -     —’Ž  ’€ŠŽ…  -Š€?-  ᏐŽ‘ˆ‹  Ÿ, —’Ž› —’Ž-ˆ“„œ
‘Š€‡€’œ: ƒŽ‹Ž‚€ “ Œ…Ÿ ˜‹€ Š“ƒŽŒ.
     - ­Š - €ˆ‚…ŽŸ’…‰˜…… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž.
     -   ƒ€...-  ኀ‡€‹  Ÿ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹ ›‹Ž, Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚… ŒŽ…‰
’“’ ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ € ŒƒŽ‚…ˆ…, ˆ Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹  ‘  ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ:-
’€Š  Š€ŠŽ…  †…  Ž’Ž˜…ˆ…  ’Ž  ‚€˜… Š—’ ˆŒ……’ Š ’€‹€’“, Š
‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ, ‚ŽŽ™… Š Š€—…‘’‚“ „€ŽƒŽ, Š€Š ‚› ‚›€†€…’…‘œ,
’…Š‘’€?
     -  ī  …„“…†„€‹  ‚€‘, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, —’Ž Œ…€
’€ ˆŒ……’ ‹ˆ˜œ ŠŽ‘‚…Ž… Ž’Ž˜…ˆ…...
     - ¤€ ˆŠ€ŠŽ… „€†… … ŠŽ‘‚…Ž…!- ¯…‚€‹ Ÿ …ƒŽ, €ˆ€Ÿ
ŽŽŽ’›.- ĒŽ‹ˆ—…‘’‚Ž —ˆ’€’…‹…‰ ‡€‚ˆ‘ˆ’ ‚ …‚“ž  Ž—……„œ  Ž’
’ˆ€†…‰!
     -   ’ˆ€†ˆ?
     -   ­“,   ‡€…’…,-   ‘Š€‡€‹   Ÿ,-   “†   Œ…-’Ž  ‚›  …
€‘‘Š€‡›‚€‰’…! ㆠŒ›-’Ž ‡€…Œ, Ž’ —…ƒŽ, € ƒ‹€‚Ž… - Ž’  ŠŽƒŽ
‡€‚ˆ‘Ÿ’   ’ˆ€†ˆ!   ኎‹œŠŽ   “ƒŽ„Ž   ŒŽƒ“  Ÿ  ‚€Œ  €‡‚€’œ
…‡Ž€‡Ž‰   •€‹’“›,   ŠŽ’Ž€Ÿ    ‚›˜‹€    Ž‹“Œˆ‹‹ˆŽ›Œˆ
’ˆ€†€Œˆ...
     -  ā€‡“Œ……’‘Ÿ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—!  ĸ›
‘…‰—€‘ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š ’Ž’ ‚€˜ ‡€ˆ’Ž‚€›‰ ŠŽ‡‹“•ˆ, Ž—…Œ“-’Ž
“ŽŽ  ˆ  Ž‘’Ž„“˜Ž  ‘‚Ÿ‡›‚€…’… ‚…‹ˆ—ˆ“ Š—’ ‘ Š€—…‘’‚ŽŒ
’…Š‘’€ ŸŒŽ‰ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œž.
     -  풎  … Ÿ ‘‚Ÿ‡›‚€ž, ’Ž ‚› ‘€Œˆ ‘‚Ÿ‡›‚€…’…! ī-’Ž Š€Š
€‡ ‘—ˆ’€ž, —’Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  …’,  ˆ  ŸŒŽ‰,  ˆ
ŠŽ‘‚…Ž‰!
     -  ­“  Š€Š †… …’, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—? ĸŽ’ ’…Š‘’,- Ž
„‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ Ž„Ÿ‹ ‡€ “ƒŽ‹ŽŠ ‘’€ˆ—Š“  ‡‹Ž‘—€‘’Ž‰  ŒŽ…‰
…–…‡ˆˆ,-   ŽŠ€‡€’…‹œ   Š—’,  Š€Š  ‚ˆ„ˆ’…,  —…’›….  Ĩ‘’œ
‚Ž‡€†…ˆŸ Ž’ˆ‚ ’€ŠŽ‰ Ž–…Šˆ?
     -  ­Ž Ž‡‚Ž‹œ’…... Ĩ‘’…‘’‚…Ž, …‘‹ˆ €’œ …–…‡ˆž, „€
…™… ‚“’…žž... ­“, …„€Š’Ž …… Ž—’…’...  ŦŽ†…’,  €‚’Ž,
…‘‹ˆ …Œ“ ŽŠ€†“’.
     -  . §€—ˆ’ ‚Ž‡€†…ˆ‰ …’.
     Ž  ‚„“ƒ  ‹Ž‚ŠŽ,  Š€Š  ”ŽŠ“‘ˆŠ,  ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ ŒŽ…‰ €Šˆ
‘’€“ž  ˜ŠŽ‹œ“ž  ’…’€„Š“  ‚   ‚›–‚…’˜…‰,   †…‹’Ž-Ÿ’ˆ‘’Ž‰
Ž‹Ž†Š…  ˆ ‘’Ž‹œ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ˆ„‚ˆ“‹ …… Š ‹ˆ–“ ŒŽ…Œ“, —’Ž
Ÿ Ž’˜€’“‹‘Ÿ.
     - į’Ž Œ› ‡„…‘œ ‚ˆ„ˆŒ?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ž.
     Ŧ› ‡„…‘œ ‚ˆ„…‹ˆ ™…ŒŸ™… ‡€ŠŽŒ“ž ‘ „…’‘Šˆ• ‹…’ Š€’ˆŠ“:
ŽŽ„€’›‰ ‚ˆ’Ÿ‡œ Ž™€…’‘Ÿ ‘ ŒŽƒ“—ˆŒ  „Ž‹ƒŽƒˆ‚›Œ  ŠŽ…Œ.   
Ž„ Š€’ˆŠŽ‰ ‘’ˆ•ˆ: "Š€Š ›… ‘ˆ€…’‘Ÿ ‚…™ˆ‰ Ž‹…ƒ..."
     -  ĸ  —…Œ  „…‹Ž?-  ᏐŽ‘ˆ‹  Ÿ ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ.- Ŧ…†„“ Ž—ˆŒ,
‡€Œ…—€’…‹œ›…,   …‚Ž‘•Ž„›…   ‘’ˆ•ˆ...    ­ˆŠ€Šˆ…    “ŽŠˆ
‹ˆ’…€’“› ˆ• … “ˆ‹ˆ...
     -   Ą…‡“‘‹Ž‚Ž,  …‡“‘‹Ž‚Ž,-  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ­Ž  Ÿ  ‚€‘
‘€˜ˆ‚€ž … Ž ’ŽŒ.  Ĩ‘‹ˆ  ’Ž’  ‹ˆ‘’ŽŠ  ‚‚…‘’ˆ  ‘…‰—€‘  ‚
Œ€˜ˆ“, ’Ž?..
     ī ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ.
     -  ­-“...-  ¯ŽŒŸŒ‹ˆ‹  Ÿ,-  ŒŽƒŽ  „Ž‹†Ž  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ,
€‚…Ž….    Ž„ˆ•    ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚    ‘ŠŽ‹œŠŽ...     Ŧˆ‹‹ˆŽŽ‚
„…‘Ÿ’œ-„‚€„–€’œ?
     - §€ Œˆ‹‹ˆ€„,- †…‘’ŠŽ Žˆ‡…‘ Ž.- §€ Œˆ‹‹ˆ€„ ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.
     -  ŦŽ†…’, ˆ ‡€ Œˆ‹‹ˆ€„,- ‘Š€‡€‹ Ÿ ŽŠŽŽ.- ī ˆ ƒŽ‚Žž
- ŒŽƒŽ.
     -  ¨’€Š,-  Žˆ‡…‘  Ž,-  ’ˆ‚ˆ€‹œ€Ÿ  …–…‡ˆŸ - Š—’
€‚Ž —…’›…Œ. "§€Œ…—€’…‹œ›…, …‚Ž‘•Ž„›…  ‘’ˆ•ˆ"  -  Š—’
…‚Ž‘•Ž„ˆ’  Œˆ‹‹ˆ€„.     ‚› ƒŽ‚Žˆ’… - ˆŠ€ŠŽ‰ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ
…’.
     -     ‚…„œ...- ī ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ ˆ ‡€™…‹Š€‹ €‹œ–€Œˆ.-
"¯…‘Ÿ-’Ž Ž ‚…™…Œ Ž‹…ƒ…"... Ž€ ‚…„œ €…—€’€€!  ¨  ‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡! Ĩ… Žž’ „€†…!
     -  ¯Žž’,-  Ž  ŽŠˆ‚€‹.- ¨ “„“’ …’œ. ¨ “„“’ …—€’€’œ
‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€.
     - ­“ ‚Ž’!   …–…‡ˆŸ ŒŽŸ...
     -    …–…‡ˆž ‚€˜“ …’œ … “„“’. ¨ …—€’€’œ …… ’Ž†… …
“„“’. ­ˆŠŽƒ„€. ¯Ž’ŽŒ“ ‚ Š—’ “ …… ‚‘…ƒŽ —…’›…. ­€ Ž˜‹›…
‚…Œ…€   ˆ   €  ‚‘…  “„“™ˆ….     Ž€  ˆ  ‘ƒˆ…’,  ˆŠ…Œ
…—ˆ’€€Ÿ.
     ㄈ‚ˆ’…‹œŽ… Ž™“™…ˆ… ‚Ž‡ˆŠ‹Ž “ Œ…Ÿ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’. Ž
‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ Ž„‘Š€‡€’œ  Œ…  —’Ž-’Ž,  €‚…‘’ˆ  €  Š€Š“ž-’Ž
Œ›‘‹œ.  Ž  ‘‹Ž‚Ž  ‚  Š€Š“ž-’Ž  …‚ˆ„ˆŒ“ž  Œ… „‚…–“ ŒŽ…ƒŽ
‘Ž‡€ˆŸ ‘’“—€‹‘Ÿ: "Ž’ŠŽ‰! ĸ“‘’ˆ!"  ­Ž  ‚‘…  Žˆ‡…‘…›…
€Œˆ ‘‹Ž‚€ ˆ ‚›‘Š€‡€›… Œ›‘‹ˆ ›‹ˆ ‘€Œˆ Ž ‘…… €€‹œ› „Ž
…‘–‚…’Ž‘’ˆ, ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Š‹ˆŠ€ ‚Ž  Œ…  Žˆ  …  €•Ž„ˆ‹ˆ.
ዎ‚Ž Š’Ž-’Ž “•Ž‚Ž‰ Ž„“˜ŠŽ‰ ˆ‹ ‚ ‘’€‹œ“ž „‚…œ €Œ…’‚Ž
‡€…’ŽƒŽ ‘…‰”€.
     -  ­“ ˆ €‚ˆ‹œŽ...- ኀ‡€‹ Ÿ ……˜ˆ’…‹œŽ.- ¨ ƒŽ‘Ž„œ
‘ …‰. ⎆… Œ… - •“„Ž†…‘’‚…€Ÿ –…Ž‘’œ...
     Ž ŽŒŽ‹—€‹, €‡Œˆ€Ÿ €‹œ–€Œˆ ŠŽ†“ €„ Ž‚ŸŒˆ.
     -  ī  Ž˜“’ˆ‹,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,- ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ Ž
Ž—’ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž.- ĒŽ…—Ž †…, ‚› ‘Ž‚…˜…Ž €‚›.
     Ž  ‘Ž‚€  ‡€ŒŽ‹Š. ŦŽ‹—€‹ ˆ Ÿ, ›’€Ÿ‘œ ŽŸ’œ, ‚ —…Œ †…
ˆŒ…Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ÿ €‚, „€ …™… - ‘Ž‚…˜…Ž €‚. ¨  …™…,  ‚
—…Œ  ›‹€ ‘Ž‹œ ˜“’Šˆ. ¨ ŠŽƒ„€ ŒŽ‹—€ˆ… ‘’€‹Ž …‹Ž‚ŠˆŒ ˆ „€†…
…ˆ‹ˆ—›Œ, Ÿ Žˆ‡…‘:
     - ­“, —’Ž †…... ī Ž‰„“, Ž†€‹“‰?
     - ¤€-„€, ŠŽ…—Ž, Ž‹œ˜Ž… ‚€Œ ‘€‘ˆŽ.
     - ¯€Š“ Ÿ ‚Ž‡œŒ“?
     - ā€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž˜“ ‚€‘.
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž€ ‚€Œ...
     -  ­…’-…’,  Ž‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ. Ŧ› ‚›†€‹ˆ ˆ‡ …… ‚‘…, —’Ž
ŒŽ†Ž.
     -   —’Ž Œ… Ž‹œ˜… ˆ•Ž„ˆ’œ … €„Ž?
     Ž Ž„Ÿ‹ € Œ…Ÿ …‚…‘…‹›… ƒ‹€‡€.
     -  ī  ‚‘…ƒ„€ “„“ €„ ‚€‘ ‚ˆ„…’œ, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.
¯€‚„€, ‡€‚’€ Œ…Ÿ ‡„…‘œ … “„…’.  ¯ˆ•Ž„ˆ’…  Ž‘‹…‡€‚’€,
…‘‹ˆ ‘Ž……’…‘œ.
     ­…  ‡€ž, —’Ž Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ
’Ž ˆƒ‹€˜…ˆ… Ž‡‚“—€‹Ž ‘ŠŽ…… Š€Š ˆŠ€‡. ¨ ŽŸ’œ  „…ŒŽ
‘Š‹ŽŠˆ  ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ  ‚  „“˜…  ŒŽ…‰,  Ž Ÿ … „€‹ …Œ“ ‚Ž‹ˆ. ī
Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ ’…Œ, —’Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ,  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‡€‚Ÿ‡›‚€’œ
’…‘…ŒŠˆ € €Š…, ˆ ’“’ Ž ‘Š€‡€‹:
     - ­Ž’›, Ž†€‹“‰‘’€, … ‡€“„œ’…, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.
     ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Ÿ  —“’œ  …  ‡€›‹  “  …ƒŽ  € ‘’Ž‹… ’ˆ
„“€–Šˆ… Ž’›. Ž ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Ÿ ‡€ˆ•ˆ‚€ž ˆ• ‚  €Š“,  Š€Š
‘Ž‚€  ‡€‚Ÿ‡›‚€ž ’…‘…ŒŠˆ, € ŠŽƒ„€ Œ› “†… ŽŽ™€‹ˆ‘œ ˆ Ÿ “†…
˜…‹ Š ‚›•Ž„“, Ž ‘Š€‡€‹ Œ… ‚‘‹…„:
     -  䅋ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Ÿ › … ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ‚€Œ Ž‘ˆ’œ
’“ €’ˆ’““ Ž “‹ˆ–€Œ. Ŧ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ...
     ­Ž  Ÿ  …˜ˆ‹  ˆ—…ƒŽ … “’Ž—Ÿ’œ. á Œ…Ÿ ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ.
ዎ‚Ž › … “‘‹›˜€‚ ˆ—…ƒŽ, Ÿ ŒŽ‹—€ ‚›˜…‹  ‚  ŠŽˆ„Ž—ˆŠ  ˆ
‹Ž’Ž ˆŠ›‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ. ĸ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     Ž’ €Ž‰ „Ž Œ…’Ž Ÿ ˜…‹ …˜ŠŽŒ. ī …‹, Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ,
Ž  Ž‹…„……‹›Œ  ’Ž’“€€Œ,  Ž’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ  —……‡  ‘ŠŽ‹…ˆŸ
Ž‚ˆ–ˆ€‹Ž‚  “  „‚……‰  ŒŽ„›•  Œ€ƒ€‡ˆŽ‚, Žˆ€‹‘Ÿ —……‡
‘ŠŽ‹…ˆŸ €‚’ŽŒŽˆ‹…‰  €  ……Š…‘’Š€•  ˆ  ˆ  ’ŽŒ  Ž—’ˆ
ˆ—…ƒŽ   ‚ŽŠ“ƒ   ‘…Ÿ  …  ‡€Œ…—€‹.  Ŧ›‘‹ˆ  ŒŽˆ  …Ž’‘’“Ž
‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ Š …‘…„… ‘ ŒŽˆŒ ‘’€›Œ ‡€ŠŽŒ›Œ.  Ē‘’€’ˆ,  Ž
‚…„œ  ’€Š  ‘…Ÿ ˆ … €‡‚€‹! ¨ Š€Š …Œ“ ’Ž “„€‹Ž‘œ? ᒐ€Ž,
‘’€Ž...
     á   Ž„Ž‰   ‘’ŽŽ›,   Š€‡€‹Ž‘œ  ›,  —’Ž  ’“’  ’€ŠŽƒŽ?
ĸ‘’…’ˆ‹ˆ‘œ   „‚€   ˆ’…‹‹ˆƒ…’›•   —…‹Ž‚…Š€.   ¯Ž    „…‹“.
¯Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ.  ­“,  ‹€„Ž,  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ• ‘…Ÿ … €‡‚€‹, €
„“ƒŽ‰ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ’ŽŒ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… …‘…„›. 풎  „€‹…ŠŽ  …
‘€ŒŽ…  ‘’€Ž….  ¤‚€ ˆ’…‹‹ˆƒ…’›•, …‘ŽŒ…Ž ‘ˆŒ€’ˆ—›•
„“ƒ   „“ƒ“   —…‹Ž‚…Š€   ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ   ŠŽ…-Š€ŠˆŒˆ   „Ž‚Ž‹œŽ
Ž’‚‹…—…›Œˆ   ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ   Ž  Ž‚Ž„“  ‚Ž‹…  €€‹œ›•
…„Œ…’Ž‚: ƒ…ˆ€‹œŽ‘’œ, ’‚Ž—…‘’‚Ž,  ‹ˆ’…€’“€,  —ˆ’€’…‹ˆ,
’ˆ€†ˆ  ˆ  ’  „. ­Ž Ž—…Œ“ Ž‘‹… ’Ž‰ …‘…„› “ Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž
‡€Ž‡› ‡€‘…‹ˆ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ? Ŗ„…-’Ž ‚Ž’ ‡„…‘œ, ‡€ “˜€Œˆ,  “„’Ž
‡“„ˆ’ —’Ž-’Ž. ­Ž —’Ž ˆŒ…Ž ˆ Ž—…Œ“?
     ㆅ  ‚  Œ…’Ž, ‘’ˆ‘“’›‰ Œ…†„“ „‚“ŒŸ „…’‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹Ÿ‘Š€Œˆ
(‚ Ž„Ž‰ ›‹ ……ŽŠ, € ‚  „“ƒŽ‰  -  …‡ˆŽ‚›…  Š€Œ…›  „‹Ÿ
"ŒŽ‘Š‚ˆ—€")  Ÿ  ‚…‡€Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž “‘‹›˜€‹ ‘Š‚Ž‡œ
ƒŽ•Ž’ ŠŽ‹…‘ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘: " €’Ž‹ˆ‰ …”ˆŒŽ‚ˆ— …  ’Ž‹œŠŽ  •Ž’…‹
€ˆ‘€’œ  ’“  ŠŽŒ…„ˆž. Ž …… ˆ €ˆ‘€‹.   ‚ Œ€’… Ÿ’œ„…‘Ÿ’
‚’ŽŽƒŽ ƒŽ„€ ‚‘… ’Ž ‚ Š“Š“˜Šˆ… ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž".
      .  ĸŽ’  Ž€, …‚€Ÿ ‡€Ž‡€. ፀ—€‹€ €ˆ‘€‹, € Ž’ŽŒ
“†… ‚‘… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. ĸ‡„Ž, ‚‡„Ž,  ’Ž  Œ…  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ,
ŠŽ…—Ž. ¨‹ˆ ŽƒŽ‚ŽŠ€. Ŗ‹€‚Ž… - —’Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‘  €’Ž‹ˆ…Œ
…”ˆŒŽ‚ˆ—…Œ?  ¨  ŠŽƒ„€  Ž,   ‘Ž‘’‚…Ž,   “‘…‹?    €’Ž‹ˆ‰
…”ˆŒŽ‚ˆ—,  … ‚ ˆŒ… Ž„€‚‹Ÿž™…Œ“ Ž‹œ˜ˆ‘’‚“ ŒŽˆ• ŠŽ‹‹…ƒ,
›‹  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  Š€‰…  ‡€ŒŠ“’›Œ,  Ÿ  ›  „€†…   ‘Š€‡€‹   -
…‹ž„ˆŒ›Œ.    §€‘…„€ˆŸŒˆ   Ž   Œ€ŠˆŽ‚€‹,   „€†…   ‘€Œ›Œˆ
Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ. ဋŽ› … Ž‘…™€‹ ˆ ‚ „ŽŒ… ‘‚Ž…Œ, “€‘ˆ Žƒ,
’€ŠŽ‚›•  … “‘’€ˆ‚€‹. ĸ Š‹“… Ž—’ˆ … ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, ‘ˆ’ŽƒŽ
…   ‹žˆ‹,   €   …„Ž—ˆ’€‹   •ŽŽ˜ˆ‰   —€‰,    ‡€‚€…›‰
‘Ž‘’‚…Ž“—Ž   ‚   „ŽŒ€˜ˆ•   “‘‹Ž‚ˆŸ•.   ¤“‡…‰  “  …ƒŽ
€Š’ˆ—…‘Šˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ: Ž„ˆ “Œ…‹ˆ …™…  „Ž  ‚Ž‰›,  „“ƒˆ…
Žƒˆ‹ˆ,  € ’…’œˆ, Š€Š Ž Ž„€†„› ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ, "ˆ‡€‹ˆ —€‘’œ
‹€ƒ“ž". ĸ ‘“™Ž‘’ˆ Ž ›‹ Ž„ˆŽŠ, Ÿ  Š€†„›‰  €‡  „“Œ€‹  Ž
’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ ‚ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“ …ƒŽ Š€ˆ…’€ ƒ“„“ …€‘…—€’€›•
€—…Š ‘  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ  ……ˆ‡„€ˆŸŒˆ  …ƒŽ  ’ˆ‹Žƒˆˆ,  ’Ž‰
‘€ŒŽ‰,  “„Ž‘’Ž…Ž‰  ‚‘…• Œ›‘‹ˆŒ›• Ģ€‚Ž‚,- Ž … €‡„€ˆ‚€‹
„€†… €‚’Ž‘Šˆ… Š‡…Œ‹Ÿ›, …Œ“ …ŠŽŒ“ ›‹Ž ˆ• €‡„€ˆ‚€’œ.
     ᎁ‘’‚…Ž,  ŠŽŒ…  Œ…Ÿ  Ž  ˆˆŒ€‹ ‚ ‘‚Ž…Œ „ŽŒ… …™…
‘…Œœ —…‹Ž‚…Š. ī ‚‘…• ˆ• ‡€‹, ˆ “‚…… Ÿ, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• ˆ
… ‘‹›•ˆ‚€‹ Ž "ˆ‡ˆ’€‹…".   ›…˜ˆ‰ ŒŽ‰ ‡€ŠŽŒ…– … ’Ž‹œŠŽ
‘‹›•€‹ Ž  ’Ž‰  ŠŽŒ…„ˆˆ,  Ž  ˆ  Ÿ‚Ž  —ˆ’€‹  ……!  ᒐ€Ž,
‘’€Ž...  ŦŽ†…’  ›’œ,  Žˆ ŠŽƒ„€-’Ž, …™… ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž Œ…Ÿ,
›‹ˆ ‹ˆ‡Šˆ, € Ž’ŽŒ €‘‘Žˆ‹ˆ‘œ? ­Ž ‚…„œ Ž ˆŒ…Ž  ŒŽ…ƒŽ
‚Ž‡€‘’€, Ž ‚ ‘›Ž‚œŸ  €’Ž‹ˆž …”ˆŒŽ‚ˆ—“ ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ’€Š ŠŽƒ„€
†… › Žˆ “‘…‹ˆ?..
     ī ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ˆ„“Œ€‹ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“, € Ž’ŽŒ ‚‘…
’ˆ Œ›‘‹ˆ ‚›‹…’…‹ˆ “ Œ…Ÿ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›, ŠŽƒ„€ ‘Ž‚‘…Œ “†…  Ÿ„ŽŒ
‘    „ŽŒŽŒ    Ÿ    Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ   Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“,   ‘Ž‚…˜ˆ‹
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ“’ ˆ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ,  ‚„Ž€‚ŽŠ  ‘ˆ‚  ‘
Žƒ Ž„‚…“‚˜“ž‘Ÿ „€Œ“ ‘ ‘Ž€—ŠŽ‰.
     ¯Ž„ˆŒ€’œ  €‘  ‘…†€‹Ž‘œ ˜…‘’…Ž, ˆ ŽŸ„Ž—Ž ’“’ ›‹Ž
ŠŸ•’…œŸ, ‘Ž…œŸ, ŽŽ„ˆ’…‹œ›• ‚Ž‡ƒ‹€‘Ž‚  ˆ  ‘ŽŒˆ’…‹œ›•
‹€Œ…’€–ˆ‰  Ž  Ž‚Ž„“  ’ŽƒŽ,  —’Ž  €‚Ž  €  ’“„ “ €‘ …
Ž„€‡“Œ…‚€…’, ‚ˆ„Ž, €‚€ € Ž‘›€ˆ… …‘ŠŽŒ  Ž‹…„……‹›•
’Ž’“€Ž‚.   ĄŽ‹œ˜…   ‚‘…•,  Ž-ŒŽ…Œ“,  Ž‘’€„€‹€  ‘Ž€—Š€,
ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ ‘“Œ€’Ž•… Ž’’Ž’€‹ˆ ‹€“, Ž ˆ Ÿ  ’…‘“‹‘Ÿ  ‚…‘œŒ€
‘…œ…‡Ž. ī ‘’ŽŸ‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ ‹€„Žœ Š ŽŠ“, ˆ ›’€‹‘Ÿ „›˜€’œ,
€ ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ
Ž„ŽŽƒŽ  ‚  ŒŽ‘Š‚…  ‡ˆŒŽ‰ …™… … ›‚€‹Ž... Ą€„€Š... ĒŽ…–
‘‚…’€... ᒐ€˜›‰ ‘“„...
     Ž’„›˜€‚˜ˆ‘œ,  Ÿ  ‘  ’“„ŽŒ Žˆ‡…‘ ‘‹Ž‚€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ
‘€‘ˆ’…‹ŸŒ ŒŽˆŒ ˆ ‘‹Ž‚€ ‚ˆ› ……„  …‘—€‘’Ž‰  „€ŒŽ‰  ˆ  ……
‘Ž€—ŠŽ‰. Ŧ› €‡Ž˜‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ ŽŠŽ‚›‹Ÿ‹ Š Ž‹ˆ–Ž‚€ŽŒ“ —…Ž‰
‹ˆ’ŠŽ‰ Š›‹œ–“ ‘‚Ž…Œ“.
     푕€’Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ…    …Œˆˆ‘–…–ˆˆ,    Ž‡‚“—€‚˜ˆ…    ‚
…ƒŽ„“ž™…Œ •Ž… ŽŽˆŠŽ‚  €‚€  €  ’“„  „‹Ÿ  „‚ŽˆŠŽ‚,
€€‚ˆ‹ˆ  Œ›‘‹ˆ  ŒŽˆ  ‚  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆŽ… “‘‹Ž. ī ‚‘ŽŒˆ‹
€„˜…ƒŽ €ƒ…‹€ ˆ …ƒŽ „“€–Šˆ… Ž’›, € ‡€’…Œ, Ž …‘’…‘’‚…Ž‰
€‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ,  ‚‘ŽŒˆ‹ €“’‘’‚…›… ‘‹Ž‚€ ŒŽ…ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ
‡€ŠŽŒ–€. "ī › … ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ‚€Œ €‡ƒ“‹ˆ‚€’œ ‘ ’ˆŒˆ  Ž’€Œˆ
Ž  “‹ˆ–…. Ŧ€‹Ž ‹ˆ —’Ž, ‡€…’… ‹ˆ..."   —’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž? į’Ž
’Ž ‡€ Ž’› ’€Šˆ…, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ  Œ…  …  ‘Ž‚…’“ž’  ƒ“‹Ÿ’œ  Ž
“‹ˆ–€Œ?  "ĄŽ†…, –€Ÿ •€ˆ"? ¨‹ˆ "•Ž‘’ ‚…‘‘…‹œ"? ¨ Ž ’ŽŒ“
Ž‚Ž„“  ’Ž†…   “   Œ…Ÿ   ˆ—…ƒŽ   …   ˆ„“Œ€‹Ž‘œ,   ŠŽŒ…
…‚…ŽŸ’ŽƒŽ,   €‡“Œ……’‘Ÿ,   Ž   ‡€’Ž   ‚‘…   ŽęŸ‘Ÿž™…ƒŽ
…„Ž‹Ž†…ˆŸ,  —’Ž   ’Ž   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ   €’ˆ’“€   ’“
‘’€˜ŽƒŽ  ‘“„€.  ­Ž  ’“’  Ÿ,  Ž Š€‰…‰ Œ……, ‡€‹, Š ŠŽŒ“
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ. ī … „Ž…•€‹ „Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ˜…‘’€„–€’ŽƒŽ  ’€†€,  €
‚›˜…‹  €  ˜…‘’ŽŒ.  ‌  ‚  —…’›…•ŠŽŒ€’Ž‰  Š‚€’ˆ… †ˆ‹ ˆ
€Ž’€‹ Ž“‹Ÿ›‰ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž-…‘…ˆŠ  ƒ…Žƒˆ‰  ‹“€‘€Ž‚ˆ—
—€—“€, •‹…Ž‘Ž‹, ˆŠ“……– ˆ …ˆ‘’Ž‚›‰ ’“„Ÿƒ€, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Œ›
›‹ˆ € "’›" —“’œ ‹ˆ … ‘ ‘€ŒŽƒŽ „Ÿ ‚‘…‹…ˆŸ ‚ ’Ž’ „ŽŒ.
     ¨‡-‡€  Žˆ’Ž‰ „…Œ€’ˆŽŒ „‚…ˆ ƒ…Œ…‹ ŽŸ‹œ ˆ ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ
…Š€‘›‰  †…‘Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘.   ĸˆ„ˆŒŽ,   —€—“€   €Ž’€‹.   ī
‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.  ¨‡-‡€ „‚…ˆ ƒŽ•“‹ ‚‡›‚ •Ž•Ž’€, ŽŸ‹œ ‘ŒŽ‹Š,
ƒŽ‹Ž‘ ’Ž†… ŽŽ‚€‹‘Ÿ. ­…’,  Š€†…’‘Ÿ,  —€—“€  …  €Ž’€‹.  ī
€†€‹ ŠŽŠ“ ‡‚ŽŠ€. ĸ ’Ž’ †… ŒŽŒ…’ ŽŸ‹œ ‡€ƒ…Œ…‹ ‘Ž‚€, ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ“†‘Šˆ•  ƒ‹Ž’ŽŠ  ƒŸ“‹ˆ  —’Ž-’Ž  ƒ“‡ˆ‘ŠŽ….  ¤€,
—€—“€, Š€†…’‘Ÿ, … €Ž’€‹. ī Ž‡‚Žˆ‹ ‚’Žˆ—Ž.
     ¤‚…œ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ € ŽŽƒ… ‚Ž‡ˆŠ —€—“€ ‚ —…›•
ŠŽ–…’›• žŠ€• ‘ ŸŠˆŒˆ  Ž„’Ÿ†Š€Œˆ  Ž‚…•  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ
…‹Ž‰  ‘ŽŽ—Šˆ,  €‘‘’…ƒ“’Ž‰  “  ‚ŽŽ’€, €‡ƒŽŸ—…Ž… ‹ˆ–Ž
Ž‡€Ž—…Ž, ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ Ž‘ ŽŠ›’ ˆ‘€ˆŽ‰. į-—…’, ‚‘…-’€Šˆ
Ž €Ž’€‹...
     - ¨‡‚ˆˆ, €„ˆ Žƒ€,- ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ €Š“.
     - į’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž ‚‘’…‚Ž†…Ž ˆ ‚ ’Ž †…
‚…ŒŸ ‘‹…ƒŠ€ €‡„€†…Ž.
     -  ­ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, €Œ…’‚Ž ‡€„€‚‹ˆ‚€Ÿ
‚ ‘…… Ž‡›‚ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Š€‚Š€‡‘ŠˆŒ €Š–…’ŽŒ.-  ī  €  Œˆ“’“
‡€…†€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ Œ…Ÿ Š ’……...
     -  ዓ˜€‰,-  Žˆ‡…‘ Ž, …’……‹ˆ‚Ž ……‘’“€Ÿ ‘ Žƒˆ
€ Žƒ“.- §€‰„ˆ ŽŽ‡†…, €? ‌ ‹ž„ˆ “ Œ…Ÿ, €Ž’€…Œ.  į€‘€
—……‡ „‚€, €?
     -  ¯Ž„Ž†„ˆ,  “  Œ…Ÿ „…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ “‘’ŸŠŽ‚Ž…,- ‘Š€‡€‹ Ÿ,
’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡‚Ÿ‡›‚€Ÿ ’…‘…ŒŠˆ € €Š….- ĸŽ’ Ž’›.  ¯Ž‘ŒŽ’ˆ,
Ž†€‹“‰‘’€, ŠŽƒ„€ “„…’ ‚…ŒŸ.
     Ž  ˆŸ‹  “  Œ…Ÿ  ‹ˆ‘’Šˆ  ˆ  ‘  …„Ž“Œ…‚€ž™ˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ
……ˆ€‹  ˆ•  ‚  “Š€•.  ¨‡  ƒ‹“ˆ›  Š‚€’ˆ›   „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ
‘ŽŸ™ˆ… Œ“†‘Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€. Ꮞˆ‹ˆ Ž —…Œ-’Ž Œ“‡›Š€‹œŽŒ.
     -   Ģ-‹€„Ž...-  ¯Žˆ‡…‘  Ž  ‡€Œ…„‹…Ž,  …  Ž’›‚€Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ ‹ˆ‘’ŠŽ‚.- ዓ˜€‰, Š’Ž ˆ‘€‹, Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹, €?
     -  풎  Ÿ  ’……  Ž’ŽŒ €‘‘Š€†“,- ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž’‘’“€Ÿ Ž’
„‚…ˆ.
     -  ¤€,  „ŽŽƒŽ‰,-  ‘…‰—€‘  †…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ —€—“€.- Ģ“—˜…
Ž’ŽŒ. ī ‘€Œ Š ’…… ‡€‰„“. 㠌…Ÿ …™… € —€‘  €Ž’›,  Ž’ŽŒ
"‘€’€Š" “„…’ ˆƒ€’œ, € Ž’ŽŒ Ÿ Š ’…… ‡€‰„“.
     Ž Œ€•“‹ Œ… ‹ˆ‘’Š€Œˆ ˆ ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ.
     ¯ˆ„Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ €‡„…‚˜ˆ‘œ, Ÿ …†„… ‚‘…ƒŽ Ž‹…‡ ‚ „“˜. ī
›‹ ŒŽŠ›‰ Ž’  Ž’€,  “˜ˆ‹…›‰  ŽŠ  ›‹  …Œˆ‹Ž‘…„Ž,  ˆ
‚ŽŽ™…  Œ…  €„Ž  ›‹Ž  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ĸŽŽ—€Ÿ‘œ Ž„ „“˜…Œ, Ÿ
‘Ž‘’€‚ˆ‹ ‘…… Žƒ€ŒŒ“ € ‚…—…. ¯…†„… ‚‘…ƒŽ - “†ˆ, Ž †…
‘…ƒŽ„Ÿ  Ž…„.  ĨƒŽ €„Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ. Ē€’Ž˜Š€ …‘’œ. ጅ’€€
…‘’œ. Ē€†…’‘Ÿ. Ĩ‘’œ  ‡…‹…›‰  ƒŽŽ˜…Š.  Ą€!  Ĩ‘’œ  †…  €Š€
ƒŽ‚Ÿ„ˆ›!  Ē  —…’“  ‘“›! ႀˆ’œ Š€’Ž˜Š“ ˆ ‚›‚€‹ˆ’œ ‚ ……
’“˜…“ž ƒŽ‚Ÿ„ˆ“! ¨  ‹“Š  …‘’œ,  ˆ  Œ€ˆŽ‚€€Ÿ  —……Œ˜€...
ŦŽƒŽ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š“ €„Ž? ī ‚€‡ Ž‚…‘…‹…‹.
     ¯Ž—…Œ“  Ÿ  …  Ž’ˆ‚ —ˆ‘’ˆ’œ Š€’Ž˜Š“, ’€Š ’Ž Ž’ŽŒ“,
—’Ž ƒŽ‹Ž‚€ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‚ŽŽ„€. Ŧ…†„“ Ž—ˆŒ, ˆŠ’Ž ˆ‡  ŒŽˆ•
‡€ŠŽŒ›•  …  “Œ……’ —ˆ‘’ˆ’œ Š€’Ž˜Š“ ’€Š —ˆ‘’Ž ˆ ›‘’Ž, Š€Š
Ÿ.  ŒˆŸ, ’Ž‚€ˆ™ˆ!  慍’…›,  ’Ž›,  ‚€ƒŽ›  ……—ˆ™…Ž‰
Š€’Ž˜Šˆ!   ¨   Š€ŠŽ‰,  ›‚€‹Ž,  Š€’Ž˜Šˆ!  Ŗˆ‹Ž‰,  ƒ‹“ŽŠŽ
ŽŒŽŽ†…Ž‰, ‘ˆ…-‡…‹…Ž‰, Ž—……‚˜…‰ €‘Š‚Ž‡œ...   ’€Š“ž
‚Ž’  Š€’Ž˜…—Š“  ŒˆŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ, „€ …™… ›Ž—“ž ‚„Ž€‚ŽŠ,
—ˆ‘’ˆ’œ Ž„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ¨, Ž†… ŒŽ‰, Š€Š  ’Ž  …Š€‘Ž,
—’Ž Ž‹œ˜… … €„Ž Œ… …•€’œ € €“ž!..
     ī  ŽŒ›‹  €—ˆ™…›… Š€’Ž”…‹ˆ› ‚ ’…• ‚Ž„€•, €‹ˆ‹ ‚
Š€‘’ž‹œŠ“ ‚Ž„› ˆ €…‡€‹ ‚ …… Š€’Ž”…‹ˆ›, €‡…‡€‚ Š€†„“ž
€„‚Ž… ˆ‹ˆ €’Ž…. §€’…Œ Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ Š€‘’ž‹œŠ“ € ŽƒŽœ.
     ...Ē€Š •Ž’ˆ’…, € ‚‘Ÿ ’€ ˆ• ‡€’…Ÿ ‘ Ž…„…‹…ˆ…Œ Š—’ -
—“˜œ ˆ €‡€‡€¨‚€ˆ…  €Ž„›•  „……ƒ.  Ē€Š  ˆ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž
‚›‘ŽŠŽ“Œ›•  ‡€’…‰,  ‘‚Ÿ‡€›•  ‘  ‹ˆ’…€’“Ž‰  ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ
‚ŽŽ™…. 풎 †… €„Ž, Ž€‘’€‚ˆ‹ˆ ˜Š€”Ž‚ ’›‘Ÿ— € ‘’Ž, ˆ  ‚‘…
„‹Ÿ  ’ŽƒŽ  ‹ˆ˜œ, —’Ž› „ŽŠ€‡€’œ: …†…‹ˆ ˆ‘€’…‹Ÿ ˆ‡„€‚€’œ, ’Ž
—ˆ’€’…‹…‰ “ …ƒŽ “„…’ ŒŽƒŽ, •Ž’Ÿ, ŒŽ†…’, … Ž—…œ ŒŽƒŽ; €
…†…‹ˆ  …ƒŽ, €ŽŽŽ’, … ˆ‡„€‚€’œ, …†…‹ˆ …ƒŽ, ‘“Šˆ€ ŠŽ’€, ‚
—…ŽŒ ’…‹… „…†€’œ, ’Ž ’Žƒ„€ “ …ƒŽ,  Œ…‡€‚–€,  €ŠŽ‘’ˆŠ€
’€ŠŽƒŽ,  ˆ ‚Ž‚‘… —ˆ’€’…‹…‰ … “„…’. ¨‹ˆ …™… •‹…‘’—…: …†…‹ˆ
ˆ‡„€’œ, ‘Š€†…Œ,  ‹…Š‘€„€ ᅐƒ……‚ˆ—€ “˜Šˆ€ ’ŽŒˆŠ •Ž’Ÿ  ›
ˆ  Ž‡›  ˆ  ¯€€‹‹…‹œŽ  ˆ‡„€’œ  ŽŒ€—ˆŠ  “ˆ’€‡Ž‚€ ‘Ž’ˆ
‘Ž’ˆ›—€  Ž  ‘’€‘’ˆ  ‚  ‹ˆ’…‰ŽŒ  ŠŽ‚˜…,  ’Ž  “  “˜Šˆ€
—ˆ’€’…‹…‰  ŽŠ€†…’‘Ÿ  …  ‚  ˆŒ… Ž‹œ˜…. ĸŽ’ ‚…„œ, Ž ‘“’ˆ
„…‹€, ˆ ‚‘…, —’Ž Ž ›’€‹‘Ÿ Œ…  ’€Œ  ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ.  ­“,  ‹ž‘
…™…, ŒŽ†…’ ›’œ …•ˆ’“ž Œ›‘‹œ, —’Ž •ŽŽ˜…… ‚‘…ƒ„€ •ŽŽ˜Ž, €
‹Ž•Ž… … ‚‘…ƒ„€ ‹Ž•Ž...
     ¨‹ˆ  ’“’ —’Ž-’Ž … ’€Š?! ¨‹ˆ —’Ž-’Ž Ÿ ’Žƒ„€ … ŽŸ‹, ˆ
‘…‰—€‘ ŽŸ’œ … ŒŽƒ“?   ,  ‚Ž‹œŽ  †…  …Œ“  ›‹Ž  €Œ…Š€’œ,
ƒŽ‚Žˆ‹  ›  ŸŒŽ,  —…ƒŽ  …Œ“  “†Ž,  €  ’……œ Ÿ •… …™…
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’“„€ Ž‰„“, € ‚Ž’ ˆ Š€’Ž˜…—Š€ Ž‘…‹€!..
     ĸŽ’   ˆ   ‚‘…   ƒŽ’Ž‚Ž   ‘„…‹€‹Ž‘œ  “  Œ…Ÿ  €  ‘’Ž‹…,
€…’ˆ’…‰˜€Ÿ  ‘Œ…‘œ  Š€’Ž”…‹Ÿ   ˆ   Š€‘Ž‚€’Ž‰   ƒŽ‚Ÿ„ˆ›
„›Œˆ‹€‘œ  ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰  ’€…‹Š…,  ˆ  €•‹Ž  €  Š“•… ŒŸ‘›Œˆ
‡€€•€Œˆ ˆ ‹“ŠŽŒ, ˆ Ģ€‚Ž‚›Œ ‹ˆ‘’ŽŒ, ˆ  „Ž  —…ƒŽ  †…  ‘‹€‚Ž
‘’€‹Ž  †ˆ’œ,  ˆ  ƒŽˆ‡Ž’›  Ž‘‚…’‹…‹ˆ  ˆ  Ž‡€ˆ‹ˆ‘œ „Ž›Œˆ
…„—“‚‘’‚ˆŸŒˆ. ᖅ€ˆŸ “ Œ…Ÿ Ž‹…… Ž‹Ž‚ˆ› ƒŽ’Ž‚Ž,  ˆ  ‚
€’…‹œ… ‡€ ˜“Ž‰ ˆ„’ˆ … €„Ž, ˆ … €„Ž, —…’ Ž„…ˆ, ‘Ž‚‘…Œ
… €„Ž Ž‹œ˜… ˆ„’ˆ € €“ž. ĸ‘… „Ž‹ƒˆ “‹€—…› „Ž  ‡€•Ž„€
‘Ž‹–€, Š€Š ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ž›‰ Œˆ‘’… ŠŽŠ€.
     ī €ˆ‹ Ž’ Š€’Ž˜ŠŽ‰ ‘ ŒŸ‘ŽŒ ˆ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š ’…‹…‚ˆ‡Ž“.
     ¯Ž   …‚Ž‰   Žƒ€ŒŒ…   Š’Ž-’Ž   ˆ‹ˆ‹   €  ‘ŠˆŠ….
¯Ž‹žŽ‚€‚˜ˆ‘œ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ‡Œ“—…›Œ ‹ˆ–ŽŒ  ˆ‹œ™ˆŠ€,  Ÿ
……Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ.  ¯Ž ‚’ŽŽ‰ Žƒ€ŒŒ… ‹Ÿ‘€‹€ ‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ:
‚‡Œ…’›‚€‹€ …‘’›…  žŠˆ,  ƒŽ•Ž’€‹€  Š€‹“Š€Œˆ,  ‘‚Ž„ˆ‹€  ˆ
€‡‚Ž„ˆ‹€   “Šˆ   ˆ   ‚…ŒŸ   Ž’   ‚…Œ…ˆ   „“˜…€‡„ˆ€ž™…
‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€.  ī  ‘Ž‚€   €ˆ‹   Ž’   Š€’Ž˜ŠŽ‰   ˆ   ‘Ž‚€
……Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ.  §„…‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž†ˆ‹›• ‹ž„…‰ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ
Š“ƒ‹ŽƒŽ ‘’Ž‹€  ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.  ā…—œ  ˜‹€  Ž  „Ž‘’ˆƒ“’›•
“…†€•,  Ž  …˜ˆŒŽ‘’ˆ  —’Ž-’Ž  ƒ„…-’Ž Ž…‘…—ˆ’œ, Ž Ž‹œ˜ˆ•
€Ž’€• Ž …ŠŽ‘’“Š–ˆˆ —…ƒŽ-’Ž †…‹…‡ŽƒŽ...
     ī  †…‚€‹  Š€’Ž˜Š“,  ‘’€‚˜“ž ‚„“ƒ …‡‚Š“‘Ž‰, ‘‹“˜€‹ ˆ
ŽˆŠŽ‚…Ž Ž ‘…Ÿ Œ€’…ˆ‹‘Ÿ.  ⅋…‚ˆ‡Ž!  Ą‹ˆ‘’€’…‹œŽ…
—“„Ž   „‚€„–€’ŽƒŽ   €˜…ƒŽ   ‚…Š€!  ¯Žˆ‘’ˆ…  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ‰
ŠŽ–…’€’  “‘ˆ‹ˆ‰,  ’€‹€’€,  ˆ‡Ž…’€’…‹œŽ‘’ˆ   „…‘Ÿ’ŠŽ‚,
‘Ž’…, ’›‘Ÿ— ‚…‹ˆŠŽ‹……‰˜ˆ• “ŒŽ‚ €˜…ƒŽ, ŒŽ…ƒŽ ‚…Œ…ˆ! ¤‹Ÿ
’ŽƒŽ, —’Ž› ‘…‰—€‘  ‚Ž’  „…‘Ÿ’Šˆ  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  “‘’€‹›•  ‹ž„…‰,
‚…“‚˜ˆ‘œ  ‘  €Ž’›,  Ž‘’…‚……‹Ž  ™…‹Š€‹ˆ ……Š‹ž—€’…‹ŸŒˆ
‚Œ…‘’… ‘Ž ŒŽ‰, …  ‚  ‘ˆ‹€•  …˜ˆ’œ  Žˆ‘’ˆ…  …€‡…˜ˆŒ“ž
‡€„€—“:  —’Ž  ‚›€’œ?..  ĸ„Ž•Ž‚…ŽƒŽ ˆ‹œ™ˆŠ€? ¨‹ˆ “‰“ž
Ž’“ž ’Ž‹“ ‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œ›•  ‹Ÿ‘“Ž‚?  ¨‹ˆ  ’ˆ•  “›‹›•  ˆ
ŠŽ‘ŽŸ‡›—›• ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ ‡€ Š“ƒ‹›Œ ‘’Ž‹ŽŒ?
     ĸ‘…-’€Šˆ  Ÿ  ‚›€‹  ˆ‹œ™ˆŠ€.  ¤Ž€‚ˆ‹ Š€’Ž˜Šˆ ˆ ‘’€‹
‘‹“˜€’œ. ­€‚€†„…ˆ… Š€ŠŽ…-’Ž, Ž„“Œ€‹Ž‘œ Œ… ‚„“ƒ. á ‘€ŒŽƒŽ
„…’‘’‚€  Œ…Ÿ ˆ—Š€ž’ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ Œ“‡›ŠŽ‰. ĸ…ŽŸ’Ž, Š’Ž-’Ž
ƒ„…-’Ž  ŠŽƒ„€-’Ž  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š€  Š€†„›‰  „…œ
ˆ—Š€’œ   Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰  Œ“‡›ŠŽ‰,  ’Ž  Ž  ŽŒ€‹…œŠ“  Š  …‰
ˆ‚›Š…’ ˆ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ “†… †ˆ’œ …‡ …… … ‘ŒŽ†…’,  ˆ  ’Ž
“„…’ •ŽŽ˜Ž. ¨ €—€‹Ž‘œ. Ŧ› †€†„€‹ˆ „†€‡€, Œ› ‘ “Œ€ ‘•Ž„ˆ‹ˆ
Ž „†€‡“ - €‘ „“˜ˆ‹ˆ ‘ˆŒ”ŽˆŸŒˆ. Ŧ› ŽŽ†€‹ˆ „“˜…™ˆ€’…‹œ›…
ŽŒ€‘› ˆ ‹€’›… …‘ˆ - € €‘ “˜ˆ‹ˆ ‘Šˆˆ—›… ŠŽ–…’›.
Ŧ› ‚€‹ˆ‘œ  ‘‹“˜€’œ  €„Ž‚  ˆ  Œ……‘’…‹…‰  -  €‘  ’€‚ˆ‹ˆ
Ž€’ŽˆŸŒˆ. Ĩ‘‹ˆ › ‚‘… ’ˆ ’ˆ’€ˆ—…‘Šˆ… “‘ˆ‹ˆŸ Ž ‚…„…ˆž
Œ“‡›Š€‹œŽ‰ Š“‹œ’“› ‚ €˜… ‘Ž‡€ˆ… ˆŒ…‹ˆ Š„  “  •Ž’Ÿ  ›
Š€Š  “  ’…‹Ž‚Ž‰  Œ€˜ˆ›  „…ˆ  €…€,  Ÿ  †ˆ‹  › ‘…‰—€‘ ‚
ŽŠ“†…ˆˆ ‡€’ŽŠŽ‚ ˆ Ž—ˆ’€’…‹…‰ Œ“‡›Š€‹œŽ‰ Š‹€‘‘ˆŠˆ ˆ ‘€Œ,
…‡“‘‹Ž‚Ž,  ›‹  ›  ’€ŠˆŒ ‡€’ŽŠŽŒ ˆ Ž—ˆ’€’…‹…Œ. ⛑Ÿ—ˆ ˆ
’›‘Ÿ—ˆ  —€‘Ž‚  Ž  €„ˆŽ,  ’›‘Ÿ—ˆ  ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ   ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ›•
Žƒ€ŒŒ, Œˆ‹‹ˆŽ› ‹€‘’ˆŽŠ... ¨ —’Ž †… ‚ …‡“‹œ’€’…? Ŗ€ˆŠ
€ƒ€Ÿ Ž—’ˆ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ ‡€…’ Ž-Œ“‡›Š“.  ĻŽ€  €“ŒŽ‚
„Ž  ‘ˆ• Ž ŠŽ‹‹…Š–ˆŽˆ“…’ €„Ž‚. Ž‰‹Ž ‘Žž‡Ž… ‚Ž„… Œ…Ÿ:
—…Œ Œ…œ˜… Œ“‡›Šˆ, ’…Œ ‹“—˜…. 舁‡„  ‹…Ÿ  ‚ŽŽ™…  …€‚ˆ„ˆ’
Œ“‡›Š“.  Ĩ‘’œ,  €‚„€,  ‚€‹Ÿ „…Œ—…ŠŽ. ­Ž Ž ‹žˆ’ Œ“‡›Š“ ‘
€…ƒŽ „…’‘’‚€, Œ“‡›Š€‹œ€Ÿ Ž€ƒ€„€ ‡„…‘œ ˆ ˆ —…Œ...
     ¯ŽŠ€  Ÿ €‡Œ›˜‹Ÿ‹ € ’ˆ ’…Œ›, ‘Šˆ€— ‘ Š€€ Ž€‹,
€ € …ƒŽ Œ…‘’Ž ‚Ž‚€‹ˆ‘œ •ŽŠŠ…ˆ‘’›, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•  ‘€‡“  †…
“„€ˆ‹  „“ƒŽƒŽ  Š‹ž˜ŠŽ‰  Ž  ƒŽ‹Ž‚…. Ž…€’Ž ‘’›„‹ˆ‚Ž “‚…‹
Š€Œ…“ ‚ ‘’ŽŽ“, ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…  Œ…  …  ŽŠ€‡€‹ˆ,  ˆ  Ÿ
‚›Š‹ž—ˆ‹  ’…‹…‚ˆ‡Ž.  ī  ›‹  ‘›’, “„Ž‚‹…’‚Ž… ‡…‹ˆ™€Œˆ, ˆ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Œ… ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‚›Œ›’œ Ž‘“„“.
     ¯Ž’ŽŒ  Ÿ  ……˜…‹  ‚  Š€ˆ…’ ˆ Œ…„‹…Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ
‘’…Šˆ ‘ Šˆƒ€Œˆ, ‚…„Ÿ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ Ž ‘’…Š‹“.
     "ĸŽ‰€ ˆ Œˆ". ­… ‘…ƒŽ„Ÿ. ¯Ž‹“ƒŽ„€ …™… … Ž˜‹Ž.
     "¯ˆ‘œŒ€ —…•Ž‚€". ­… ’Ž €‘’Ž…ˆ….
     į“ŠŽ‚‘Šˆ‰.   "Ž’   —…•Ž‚€   „Ž   €˜ˆ•  „…‰".  ­…„€‚Ž
……—ˆ’›‚€‹.
      .  ဌ   ’Ž  €‚‹Ž‚ˆ—  ‚  —…’›…•  ’ŽŒ€•. "ና—“ž
ˆ‘’Žˆž" ……—ˆ’€’œ? ­…’. ¯Ž……†…Œ „‹Ÿ „Ÿ ŽŒ€—…….
     Ŧˆ•€ˆ‹   “‹ƒ€ŠŽ‚.   ī   …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹
ŠŽˆ—…‚›‰ ŠŽ…˜ŽŠ, “†… ŽŒŸ’›‰, “†… Ž‹“ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ…‘’€Œˆ, €
‚ˆ‡“  ‚Ž  Š€Š€Ÿ-’Ž  ‡€“‘…ˆ–€ Ž€‡Ž‚€‹€‘œ... ­…’, •‚€’ˆ’,
‚…„œ Ÿ ’“ Šˆ†Š“ ˆŠŽŒ“ Ž‹œ˜… …  „€Œ.  ­…Ÿ•ˆ  —…’Ž‚›.
"ĸ…‹ˆŠ  ›‹  ƒŽ„ ˆ ‘’€˜… ƒŽ„ Ž Ž†„…‘’‚… •ˆ‘’Ž‚ŽŒ ’›‘Ÿ—€
„…‚Ÿ’œ‘Ž’ ‚Ž‘…Œ€„–€’›‰, Ž’ €—€‹€ †… …‚Ž‹ž–ˆˆ - ‚’ŽŽ‰..."
     -  ­…’,-  ‘Š€‡€‹ Ÿ ‚‘‹“•.- ī ‘…‰—€‘ "’…€’€‹œ›‰ ŽŒ€"
Ž—ˆ’€ž. ­ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’… …’  ‹“—˜…  "’…€’€‹œŽƒŽ  ŽŒ€€",
•Ž’ˆ’… …‰’… ‚› Œ…Ÿ, € •Ž’ˆ’… …†œ’…...
     ¨ Ÿ ˆ‡‚‹…Š ‘ Ž‹Šˆ ’ŽŒˆŠ “‹ƒ€ŠŽ‚€ ˆ Ž‹€‘Š€‹ €‹œ–€Œˆ,
ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ ‹€„Žœž ƒ‹€„Šˆ‰ ……‹…’,  ˆ  ‚  ŠŽ’Ž›‰  “†…  €‡
Ž„“Œ€‹,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ,  ƒ…˜Ž  Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  Š  Šˆƒ€Œ, Š€Š Š
†ˆ‚ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“.
     ⅋…”Ž  ƒŸ“‹ “ Œ…Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰, ˆ Ÿ ‚‡„Žƒ“‹, Ž’ŽŒ“
—’Ž ›‹ … ‡„…‘œ “†…, € ‚  ŠŽ˜…—Ž‰  ƒŸ‡Ž‰  ŠŽŒ€’“˜Š…  ‘
„¨‚€ŽŒ,   ˆ‡   ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’Ž—€‹€  “†ˆ€,  …“„Ž€Ÿ,  Š€Š
Š€”Šˆ€‘Šˆ‰ …„. 㘈‹…›‰ ŽŠ  ‡€›‹  ‚„“ƒ  “  Œ…Ÿ,  ˆ,
ˆ†ˆŒ€Ÿ  Š  …€Œ  Ž•‹€„›‰  ’ŽŒˆŠ,  Ÿ  Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“,
Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž ˆ ‚‡Ÿ‹ ’“Š“.
     §‚Žˆ‹  ‚€‹Ÿ „…Œ—…ŠŽ. ī ‚Ž’ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹, € ‚ ‘“Ž’“,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “  ‘Ž…—Šˆ  „…œ  Ž†„…ˆŸ,  ˆ  Œ…Ÿ  ‡‚€‹ˆ.  ī
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.  ī  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ŽŒ“, ‚Ž-…‚›•, —’Ž ‘Ž…—Šˆ
„…œ Ž†„…ˆŸ ‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ „€‹…ŠŽ … Š€†„›‰ ƒŽ„,  ˆ  “†  …‘‹ˆ
‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ,  ’Ž  ’Ž  Ž‡€—€…’,  —’Ž  ‚‘… “ ˆ• •ŽŽ˜Ž, —’Ž
…›‚€ž’ Žˆ ‚ Ž‹Ž‘… Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ  ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ,  ‡„ŽŽ‚›
‚‘…,  Š€ˆ’€-‹…‰’…€’ „…Œ—…ŠŽ, ‚‘‹›‚˜ˆ ˆ‡ ‘Ž‹…›• “—ˆ,
ˆ‘‹€‹ Ž„Ž… ˆ‘œŒŽ ˆ‡ ƒŽŽ„€ Œ“Œ€‘Š€ € -‘ŠŽŒ ŒŽ…,  ˆ
‚ŽŽ™… …Š€‘Ž ‚‘….   ‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ŽŒ“, —’Ž
„€‹…ŠŽ … ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆƒ‹€˜€ž’ € „ˆ Ž†„…ˆŸ ‘Ž…—Šˆ.
     Ŧ›  ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ī ‘Ž‘ˆ‹, Š€Š Ž‘’Žˆ’ „…‹Ž ‘ Ž‘‹…„…‰
‚€‹ˆŽ‰ Ž‚…‘’œž, ‘Ž "‘’€›Œ „“€ŠŽŒ". ĸ€‹Ÿ Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž  ‚
"…†…Š‚€’€‹œŽŒ  €„‡ˆ€’…‹…" Ž‘‹… „€‚…˜ˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰ ˆ
—ˆ’€’œ … ‘’€‹ˆ,  ˜€€•“‹ˆ‘œ,  Š€Š  Ž’  ŽŠ€†…ŽƒŽ,  €  ‚
"ƒ“…‘ŠŽŒ  ‚…‘’ˆŠ…"  „€,  Ž—‹ˆ.  ­Ž  ŒŽ‹—€’  ŽŠ€, †„“’
‚Ž‡‚€™…ˆŸ ƒ‹€‚ŽƒŽ. Ŗ‹€‚›‰ ‘…‰—€‘ ‚ ˜‚…–ˆˆ, € ŒŽ†…’  ›’œ
ˆ  ‚ ˜‚…‰–€ˆˆ, € ŒŽ†…’ ›’œ ˆ ‚ ˜‚€Œ€ˆˆ. ¯Ž’ŽŒ“ ˆŠ’Ž ‚
"ƒ“…‘ŠŽŒ ‚…‘’ˆŠ…"  Œ…ˆŸ  Ž  Ž‚Ž„“  Ž‚…‘’ˆ  ŽŠ€  …
ˆŒ……’.    ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ƒ‹€‚›‰ ‚……’‘Ÿ ˆ Ž—ˆ’€…’, ‚Ž’ ’“’-’Ž
ˆ Œ…ˆ… ‚Ž‡ˆŠ…’ Š€Š › Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“...
     ᏐŽ‘ˆ‹  Ÿ,  Š€Š Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ ŽŽ’œ‘Ÿ ‡€ €‡‚€ˆ…. Ž
Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž  ˆŠ€Š  …  ‘Žˆ€…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž‚…‘’œ   ’……œ
€‡›‚€…’‘Ÿ "‘’€›‰ Œ“„…–", € ‚Ž’ ‘–…“ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ Ž …˜ˆ‹
Ž‘’€‚ˆ’œ. Ē€ŠŽƒŽ —…’€! ­… •Ž—…’ Ž ‘‚Ž…ž ‘Ž‘’‚…Ž‰  “ŠŽ‰
Ž’…‡€’œ Ž’ ‘…Ÿ ‹“—˜ˆ… Š“‘Šˆ ŒŸ‘€... ¯“‘’œ “† Žˆ …†“’, ˆŒ
‡€ ’Ž „…œƒˆ ‹€’Ÿ’. ¨ … ’€Šˆ… “† Œ€‹…œŠˆ….
     ī  “‘ŽŠŽˆ‹  …ƒŽ  ‚  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž “ ˆ•-’Ž “Š€ …
„Žƒ…’. Ž … ‘Žˆ‹. Ž ‡€‹ ’Ž Ž‹“—˜…  Œ…Ÿ.  §€’…Œ  Ž
‘Ž‘ˆ‹,  …  ‡‚Žˆ‹ ‹ˆ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ ‹…Ÿ.  •, … ‡‚Žˆ‹? ­“,
’€Š …™… Ž‡‚Žˆ’. Ž Ž‚“ž ”€‡“ €ˆ‘€‹, Ž … ‘Ž‚‘…Œ ‚ …‰
“‚……...
     ¯Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ  ’“Š“, Ÿ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ: —’Ž Ž„€ˆ’œ ‘Ž…—Š…? ī
…  “Œ…ž  „…‹€’œ  Ž„€Šˆ.  Ž‘Ž…Ž  †…™ˆ€Œ.  ĒŽœŸŠ?  ­…
ƒŽ„ˆ’‘Ÿ,  •Ž’Ÿ  ‘Ž…—Š€  ‹žˆ’ •ŽŽ˜ˆ‰ ŠŽœŸŠ. ¤“•ˆ? į…’ ˆ•
€‡……’, ’ˆ „“•ˆ. ŦŽ†…’ ›’œ,  Ž„€ˆ’œ  Ž‘’Ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
“‹…‰  —…Š€Œˆ  ‚…˜Ž‘›‹’Žƒ€?  ­…“„ŽŽ Š€Š-’Ž. Ēˆƒ“ €„Ž
Ž„€ˆ’œ  Š€Š“ž-ˆ“„œ,  ‚Ž’  —’Ž.  í•,  ›‹   ›   “   Œ…Ÿ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  €‹œŽŒ  …Ž„“Š–ˆ‰...  ¨‹ˆ  •Ž’Ÿ  ›  „…œƒˆ,
“‹ˆŠŽ‚  ’ˆ‘’€  Ÿ’œ„…‘Ÿ’,   -   ‚   "‹€…’…"   Ž„€…’‘Ÿ
"‚€˜ˆƒ’Ž‘Š€Ÿ ƒ€‹……Ÿ", “Œ……’œ ŒŽ†Ž!
     ŦŽ†…’  ›’œ, Ž €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ ‘ ‚€˜ˆƒ’ŽŽŒ ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ Œ…
ŒŽ‰ „˜ˆ…‹ •ŒŒ…’. ¤€‚Ž, Ž•, „€‚Ž ’Ž—ˆ’ ‘Ž…—Š€  ‡“Šˆ  €
ŒŽ…ƒŽ  „˜ˆ…‹€  •ŒŒ…’€.  Ž„Ž’ŽŒˆ—…Š ‘ ‹“—˜ˆŒˆ …ƒŽ ‚…™€Œˆ,
ˆ‡€Ž…, Ÿ › ‘Š€‡€‹, ‚‘…  €‚Ž  —’Ž  ‚  ŒŽ…Œ  ŠŽˆ—…‚ŽŒ
’ŽŒˆŠ…  “‹ƒ€ŠŽ‚€.  "ĒŽ‚€‚›‰ “Ž†€‰" …‘’œ ’€Œ, "Œ€‹œ’ˆ‰‘Šˆ‰
‘ŽŠŽ‹" ˆ "‘’…Š‹Ÿ›‰ Š‹ž—"... ī  ‚…„œ  ‚‘…  ’Ž  ‡€ž  Ž—’ˆ
€ˆ‡“‘’œ,  €  ‘Ž…—Š€ - ’Ž ’€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž €‚ “ …… €
’“ Šˆƒ“ ˆŠ€Š … Œ…œ˜…, —…Œ “ Œ…Ÿ.
     ¨  ˆŸ‚˜ˆ  ’Ž …˜…ˆ…, Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ ’ŽŒˆŠ “‹ƒ€ŠŽ‚€ €
Œ…‘’Ž, ……˜…‹ Š  Ž‹Š€Œ  ‘  ˆŽ‘’€™ˆŽ‰  ˆ,  Ž’Ž„‚ˆ“‚  ‚
‘’ŽŽ“  ŒŽ„…‹œ  „€ŠŽŽŽ„ŽŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ "’•ž‰… †Žƒ", €
Š€Šˆ• „…‚ˆ… ‚œ…’€Œ–› ‘‚Žˆ• ŠŽŽ‹…‰  Š€’€‹ˆ,  ˆ‡‚‹…Š  "’…
Ž†…‹‘  Ž”  „€‘ˆ…‹  €ŒŒ…’".  ĸŽ’  —’Ž Ÿ ‘„…‹€ž, Ž„“Œ€‹ Ÿ,
‹ˆ‘’€Ÿ ‘’€ˆ–› ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ Ž…‡ŽŒ. ¯Ž—ˆ’€ž-Š€ Ÿ …ƒŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ
ˆ  ‡€‚’€ €Ž‘‹…„ŽŠ ˆ ‘ ’…Œ ˆ €‘Ž™€ž‘œ. Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž›
… Ž’…‚Ž†ˆ’œ ‘‚Ž‰ ŒŽƒŽ‘’€„€‹œ›‰ ŽŠ, Ÿ ‚Ž‡‹…ƒ € „¨‚€,
ˆ  ’ŽŒ  ‚  ŒŽˆ•  “Š€•  ‘€Œ  ‘ŽŽ‰ €‘Š›‹‘Ÿ € "Œ€‹œ’ˆ‰‘ŠŽŒ
‘ŽŠŽ‹…".
     ī  „Ž—ˆ’€‹  „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… Š ‘Œ“ ‘‰„“ ‡€Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ
Ž„ “’Ž ‹…‰’…€’ „€ˆ ˆ „…’…Š’ˆ‚ ’ŽŒ,  ˆ  ’“’  Œ…  ‘’€‹Ž
…‚ŒŽƒŽ’“. ī Ž’‹Ž†ˆ‹ Šˆƒ“, Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ŠŸ•’Ÿ, ˆ ‘“‘’ˆ‹ Žƒˆ
‘ „¨‚€€.
     ĄŽŠ  Ž‹…‹  “  Œ…Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  “† €‡ Ž‹…‹ “ Œ…Ÿ ’Ž’
…‘—€‘’›‰ ŒŽ‰ ‹…‚›‰ ŽŠ. ī Ž…‹ ‚  ‚€“ž,  ‡€„€‹  ……„
‡…Š€‹ŽŒ  “€•“  ˆ Ž‘ŒŽ’…‹. ĄŽŠ ›‹ †ˆ›‰, „Ÿ‹›‰ ›‹ “
Œ…Ÿ ŽŠ, ˆ ˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚ “‚…—œŸ € …Œ …  Ž€“†ˆ‚€‹Ž‘œ.
Ē€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ ‚ …†ˆ… €‡›.
     ĸ  …‚›‰  €‡  Ÿ  ‘‹ŽŒ€‹  ‘……  ’Ž …Ž ‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
Ÿ’ŽŒ, ‡ˆŒŽ‰ ‚ Œ“€˜€•, ŠŽƒ„€ Ž„‚ˆ“‹ Œ…Ÿ ‹“Š€‚›‰ ˆ‘Š“’œ
‘ę…•€’œ € ”ˆ‘Šˆ• ‘€Ÿ• Ž Š“’ŽŒ“ ‘Š‹Ž“ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‡€‹ˆ‚€.
ĸ‘… ‘ę…‡†€‹ˆ, ‚Ž’ ˆ Ÿ …˜ˆ‹: —…Œ Ÿ •“†…?   •“†…  Ÿ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
’…Œ,  —’Ž  € ‘……„ˆ… ‘Š‹Ž€ ‘’“‘ˆ‹, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… ‚„“ƒ,
—’Ž ‘ŠŽŽ‘’œ ŒŽŸ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ  Š  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰,  ˆ  —’Ž›  …
“‹…’…’œ  Š …„…… ”……, Ÿ ˆŸ‹ …˜…ˆ… Š€’€“‹œ’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
¨ Š€’€“‹œ’ˆŽ‚€‹‘Ÿ. 考Ž‚ „‚€„–€’œ ‘Š€Š€‹ Ÿ €  ‹…‚ŽŒ  ŽŠ“
‚ˆ‡  Ž  ……‘…—…Ž‰  Œ…‘’Ž‘’ˆ.  "ዎŒ€‹ˆ  …›˜ŠŽ-’Ž",-
‘Š€‡€‹ Œ… •ˆ“ƒ €˜…‰ Ž‹ˆŠ‹ˆˆŠˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ, ‚…“‚˜ˆ‘œ ˆ‡
Œ“€˜…‰,  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  Š  …Œ“ ‘ †€‹ŽŽ‰ € Ž‹ˆ ‚ ŽŠ“. 풎 ›‹Ž
€‡.
     ¤‚€  ƒŽ„€  ‘“‘’Ÿ  Ÿ  Ž„€†„› ‡€˜…‹ ‚ Š‹“ ŽŽ…„€’œ. ī
Ž‡ˆ€‹‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ ‘’Ž‹ˆŠ€, ˆ ’“’ €  Œ…Ÿ  ˆ‡-‡€
“ƒ‹€   €€‹Ž   ‘ˆ‹œŽ   Ž„„€’Ž…  Ž‰‹Ž  ‘Žž‡Ž….  Ą“„“—ˆ  ‚
€ƒ…‘‘ˆ‚Ž-‚Ž‘’Ž†…ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ „“•€ (Ž  ‘‹“—€ž  ƒŽŽ€€
‡€  Ž—……„“ž  ‘‚Žž  •€‹’““),  ŽŽ  Ž•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ „‹ˆ›Œˆ
‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ  Ž……Š,  Š€Š  ‚  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ  ƒ…Š“‹…‘
‘•‚€’ˆ‹ €’…Ÿ) ˆŽ„Ÿ‹Ž Œ…Ÿ €„ Œ€’…œž-‡…Œ‹…ž ˆ ‘’ˆ‘“‹Ž
’€Š, —’Ž …Ž ’Ž‹œŠŽ †€‹ŽŽ •“‘’“‹Ž. "⛠‡€…˜œ, ’…™ˆ€
“  ’…Ÿ,  ‘’€ˆŠ",- Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ Œ… ŒŽ‰ ˆŸ’…‹œ-‚€—,
ŠŽƒ„€ Ÿ Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ …Œ“ € Ž‹œ. 풎 ›‹Ž „‚€.
     ĸ  Ž‡€Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚ ‘Ž‘’€‚… ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽ‰
ˆƒ€„› ˜…‹ € ‘“•Žƒ“‡… ˆ‡  ‚‹€„ˆ‚Ž‘’ŽŠ€  ‚  ¯…’Ž€‚‹Ž‚‘Š,
‡€‘’€‹  €‘  € ’€‚…‡… Ž‘’Ž‚€ Œ€–“€ ‚Ž‘œŒˆ€‹‹œ›‰ ˜’ŽŒ.
¯ˆ‘€’…‹œ‘Š€Ÿ ˆƒ€„€, ‡€Š€’ˆ‚ ƒ‹€‡€, ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ŽŒˆ€‹€ ‚
ŠŽ‰Š€•,  Œ…Ÿ  †…,  ŒŽ‘ŠŽ‰  Ž‹…‡ˆ  … Ž„‚…†…ŽƒŽ, —…’
Ž…‘ € €‹““. Ą“Š‚€‹œŽ €  ‘…Š“„“  Ž’Ž‚€‹  Ÿ  “Š“  Ž’
Ž“—…‰,  ˆ  Œ…Ÿ ‘Ž ‘’€˜Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰ ˜€€•“‹Ž Ž ŠŽŒˆƒ‘ ‚‘…
’…Œ †… ŽŠŽŒ. "ĄŽž‘œ, ……‹ŽŒ—ˆŠ “ ‚€‘",- ‘Š€‡€‹ Œ… ‘“„Ž‚Ž‰
‚€—, ˆ, Š€Š ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ, ŽŸ‹‘Ÿ Ž … €€‘Ž.
     풎  ›‹Ž  “†…  ’ˆ,  ˆ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Žƒ
‹žˆ’  ˆŒ…Ž  ’Žˆ–“,  ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ  …€  ŒŽ…ƒŽ  €   ’ŽŒ
‡€ŠŽ—€’‘Ÿ.  ­Ž,  Š€Š  ‚ˆ„Ž,  …  ‘’Žˆ’‘Ÿ ˆ‡€ …‡ —…’›…•
“ƒ‹Ž‚...
     ī  “›‹Ž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  “‘’“ž  †…‘’ŸŠ“  ˆ‡-Ž„  ŠŽ”… ˆ
‚’ˆ‘“‹ …… ‚ ˜Š€”—ˆŠ Ž„ ŒŽ‰ŠŽ‰. į€ž Žœž, ‚Ž’ —’Ž Ÿ ‘…‰—€‘
‘„…‹€ž.  ī Ž‘’€‚ˆ‹ —€‰ˆŠ, € ‘€Œ ‚‘’€‹ “ ŽŠ€ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ
‹ŽŒ Š •Ž‹Ž„ŽŒ“ ‘’…Š‹“.
     튀Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  Œ…‡Ž€ŠŽ‘’œ. ĸ…„œ Š€‡€‹Ž‘œ †…, —’Ž ‚‘…
€‹€„ˆ‹Ž‘œ, ‚‘… ‡€Ž’› Ž‡€„ˆ, ’€Š …’ †…  -  ’……œ  …Ž.
⎒,  Š’Ž  ‚…„€…’  ‘“„œŽ‰  ŒŽ…‰,  Œ€•“‹ “ŠŽ‰ € ˆ‡Ÿ™…‘’‚Ž
‚›„“ŒŠˆ ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ˆ…Œ€Œ ŸŒ›Œ, ƒ“›Œ, Ž„‹›Œ. ­“, €
—’Ž  ’Ž  Ž•Ž†…?  ᐅ„ˆ  …‹€  „Ÿ,  ‚  …„…‹€•  ŽƒŽŒŽƒŽ
Œ…ƒ€Ž‹ˆ‘€,   ‘Ž‹ˆ„›‰   Ž†ˆ‹Ž‰   —…‹Ž‚…Š,   …   ‘Ž’‘Œ…
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰,  … “Ÿ ˆ … €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ, ‚„“ƒ
ˆ ‘ ’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‹ŽŒ€…’ …Ž! ŖŽœŠŽ ˆ …ˆ‹ˆ—Ž...
     ī  ‘•Ž„ˆ‹  ‚  Š€ˆ…’  ‡€  „˜ˆ…‹ŽŒ •ŒŒ…’ŽŒ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
ˆ‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ  ŽŠŽ‹Ž  Š“•ŽŽƒŽ  ‘’Ž‹€  ‚   Žˆ‘Š€•   Ž‡›,
€ˆŒ………  Ž‹…‡…Ž‰.  Ē€Š ˆ ‚ Ž˜‹›… €‡›, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
‹…ƒ—… ‚‘…ƒŽ Œ… ‚  ˆ‡‹ž‹…Ž‰  Š€’œŠˆŽ‰  Ž‡…:  ŠŽ‹…ˆ  €
’€“…’Š…,  ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‹…, ‡€„ˆ–€ ‚ ‚Ž‡„“•…. ĸ ’Ž‰ Ž‡… Ÿ
ˆ ‘’€‹ †ˆ’œ. ĸ ’Ž‰ Ž‡…  Ÿ  ‘’€‹  ˆ’œ  —€‰  ˆ  —ˆ’€’œ  Ž
“„Ž‚“ž   ‘’€’“’Š“   ‘ŽŠŽ‹€   ˆ‡  —ˆ‘’ŽƒŽ  ‡Ž‹Ž’€,  ŠŽ’Ž“ž
Œ€‹œ’ˆ‰‘Šˆ… ›–€ˆ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  ŠŽƒ„€-’Ž  ‚  Ž„€ŽŠ  ŠŽŽ‹ž
ˆ‘€ˆˆ,  € ‚ €˜ˆ „ˆ €—€‹€‘œ ‡€ …ž ŠŽ‚€‚€Ÿ ƒ€ƒ‘’…‘Š€Ÿ
Ž•Ž’€. ĒŽƒ„€ Ÿ „Ž—ˆ’€‹ „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€,  ƒ„…  ‚  ŠŽ’Ž“  ‘Œ€
‘‰„€  ‚‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž„›Ÿ‚‹…›‰ Ÿ’œž “‹ŸŒˆ Š€ˆ’€ "‹€
€‹ŽŒ›", ‚ „‚…œ Ž‡‚Žˆ‹ˆ.
     ĒŸ•’Ÿ ˆ Ž‘’€›‚€Ÿ, ‘ ŽƒŽŒŽ‰ …Ž•Ž’Ž‰ Ž’Ž‚€‚˜ˆ‘œ Ž’
‘Œ€ ‘‰„€, Ÿ Ž…‹ Ž’Š›‚€’œ. ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ
“‘…‹  €—ˆ‘’Ž  ‡€›’œ ˆ Ž Ž’› €„˜…ƒŽ €ƒ…‹€, ˆ Ž ƒŽƒ“
—€—“€,  ˆ  Ž’ŽŒ“,  “‚ˆ„…‚  …ƒŽ  €   ŽŽƒ…,   Ÿ   ˆ‘›’€‹
Ž’Ÿ‘…ˆ…, ’…Œ Ž‹……, —’Ž ‹ˆ–Ž …ƒŽ...
     ­…’,  ‘’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, ‹ˆ–€ € …Œ … ›‹Ž. Ą›‹ ŽƒŽŒ›‰,
‘ ‘ˆˆŒˆ Ž†ˆ‹Š€Œˆ ‘‚…’‹Ž-ƒŽ‹“Ž‰ Ž‘ €„ ’Ž‹‘’›Œˆ “‘€Œˆ  ‘
ŽŽŽŒ,  ›‹ˆ  ƒ“›,  ‹…„›…  ˆ  „Ž†€™ˆ…,  ˆ ›‹ˆ —…›…
’Ž‘Š‹ˆ‚›… ƒ‹€‡€, €Ž‹…›… ‘‹…‡€Œˆ ˆ Ž’—€Ÿˆ…Œ.  ¯ŽŠ‹Ÿ’›…
Ž’›,  ‘‚…“’›…  ‚  ’“Š“, Ž ‘“„ŽŽ†Ž ‘†ˆŒ€‹ ‚ ‚Ž‹Ž‘€’›•
Š“‹€Š€•,  ˆ†€’›•  Š  ƒ“„ˆ.  Ž  ŒŽ‹—€‹,  €  “  Œ…Ÿ   ’€Š
……•‚€’ˆ‹Ž  „“•  Ž’  “†€‘ŽƒŽ  …„—“‚‘’‚ˆŸ, —’Ž ˆ Ÿ … ŒŽƒ
‚›ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ, „€‚€Ÿ …Œ“ „ŽŽƒ“.
     Ē€Š  ‘‹…Ž‰,  Ž  “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ•Ž†“ž, €’Ž‹Š“‹‘Ÿ €
‘’…Š“ ˆ …‚…›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’. ‌ Ž  Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ  Ž‘ˆ‹  Ž’›  €  ‘’Ž‹,  ‘‹Ž‚Ž  ’€ “Œ€†€Ÿ ’“Š€
Ž†ˆƒ€‹€ …ƒŽ, “€‹ ‚ Š…‘‹Ž ˆ ‹€„Žˆ ˆ†€‹ Š ƒ‹€‡€Œ.
     ­Žƒˆ  Ž„Ž  ŒŽ‰ Ž„Žƒ“‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•,
“•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€  ŠŽ‘ŸŠ.  Ž  ŒŽ‹—€‹,  ˆ  Œ…  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
ŒŽ‹—€ˆ…  ’Ž  „‹ˆ’‘Ÿ  …‚…ŽŸ’Ž  „Ž‹ƒŽ.  ĄŽ‹……  ’ŽƒŽ,  Œ…
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŽŽ ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,  ˆ  “  Œ…Ÿ  ‚Ž‡ˆŠ‹€
„ˆŠ€Ÿ  €„…†„€,  —’Ž  ŽŽ  ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ˆ Ÿ … “‘‹›˜“
ˆŠŽƒ„€ ’Ž’ “†€‘, ŠŽ’Ž›‰ ˆ…‘ Œ… —€—“€. ­Ž  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     -  ዓ˜€‰...-  ¯Ž‘ˆ…‹  Ž,  Ž’›‚€Ÿ  “Šˆ  Ž’  ‹ˆ–€ ˆ
‡€“‘Š€Ÿ €‹œ–› ‚ ƒ“‘’“ž ˜…‘’œ €„ “˜€Œˆ.- ŽŸ’œ  "‘€’€Š"
Ž…! ­“, —’Ž ’› “„…˜œ „…‹€’œ, €?













     ¨  ŽŸ’œ  ˆ‘ˆ‹‘Ÿ  Œ…  ‘Ž,  ˆ‘Ž‹…›‰  …‘‘ˆ‹ˆŸ ˆ
…‡€„…†Ž‘’ˆ: “„’Ž ‘ “˜…—›Œ  ƒŽŒŽŒ  €‘€•“‹ˆ‘œ  ‚„“ƒ
‚‘…  ŽŠ€  ˆ „‚…ˆ ˆ ’“ƒˆŒ ‘Š‚Ž‡ŸŠŽŒ ‚›…‘‹Ž ˆ‡ ‘ˆ…‰ €Šˆ
‚‘…,  —’Ž  Ÿ   €ˆ‘€‹,   ‚   Ž‡€…Ž…   ŠŽ‚€‚›Œ   ‡€…‚ŽŒ
Ž‘’€‘’‚Ž    €„    ˜…‘’€„–€’ˆ’€†Ž‰    Ž€‘’œž,    ˆ
‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ,  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ,  ‡€Š“‚›Š€‹ˆ‘œ  €‡Ž‘ˆŒ›…  ‚…’ŽŒ
‘’€ˆ—Šˆ,  ˆ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ‘ˆ…‰ €Š…, Ž …™… ŒŽ†Ž
›‹Ž ‘…†€’œ ‚ˆ‡, „Žƒ€’œ, ‘Ž€’œ, ‘€‘’ˆ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ,
„€  ‚Ž’  ’Ž‹œŠŽ  Žƒˆ  “„’Ž  ‚Ž‘‹ˆ ‚ Ž‹, ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‚ ’…‹Ž
‚Ž˜‹ˆ  “„…†ˆ‚€ž™ˆ…  Œ…Ÿ  €„  ‹Ž„†ˆ…‰   Šž—œŸ.   "Ē€’Ÿ!"-
§€Šˆ—€‹  Ÿ ˆ ‡€‹€Š€‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ, ˆ Ž‘“‹‘Ÿ, ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž ƒ‹€‡€ “ Œ…Ÿ ‘“•ˆ, Žƒˆ ‘‚…‹Ž, ˆ …‚›Ž‘ˆŒŽ Ž‹ˆ’ ŽŠ.
     ­…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ÿ  ‹…†€‹  Ž„  ‘‚…’‹›Œˆ Š‚€„€’€Œˆ €
Ž’Ž‹Š…, ’……‹ˆ‚Ž  „‚ˆƒ€‹  ‘’“ŸŒˆ,  —’Ž›  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ  Ž’
‘“„ŽŽƒˆ,  ˆ  Œ›‘‹ˆ  ŒŽˆ ’…Š‹ˆ ‹…ˆ‚Ž ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ŽŸ„Š€.
¤“Œ€‹Ž‘œ Œ…, —’Ž Ÿ ‚‘…-’€Šˆ Ž—…œ …‡„ŽŽ‚, ˆ ˆ„…’‘Ÿ  Œ…
‚Ÿ’œ ‚‘…-’€Šˆ “…†„…ˆŸŒ Š€’œŠˆ ˆ ‹…—œ € Ž‘‹…„Ž‚€ˆ…... ¨
‘€‡“ ‚‘… ‡€’ŽŒŽ‡ˆ’‘Ÿ, ‚‘… Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ, ˆ €„Ž‹ƒŽ ‡€ŠŽ…’‘Ÿ
ŒŽŸ ‘ˆŸŸ €Š€...
     ¨  …™…  Ÿ  Ž„“Œ€‹, —’Ž •ŽŽ˜Ž › €‘…—€’€’œ …… ‚ „‚“•
Š‡…Œ‹Ÿ€•, ˆ “‘’œ Ž„ˆ Š‡…Œ‹Ÿ •€ˆ’‘Ÿ “ ˆ’›... 厒Ÿ,
‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  Ž€  ’Ž†…  …  „…‚Ž—Š€,  —’Ž-’Ž  “  ……
…•ŽŽ˜…… ’Ž ‹ˆ ‘ Ž—Š€Œˆ, ’Ž  ‹ˆ  ‘  …—…œž...  ᎂ…˜…Ž
…ŽŸ’Ž,  Ž‘’Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… …‹œ‡Ÿ, Š€Š, ƒ„…, “ ŠŽƒŽ
ŒŽ†Ž ŽŒ…‘’ˆ’œ “ŠŽˆ‘œ € •€…ˆ… - —’Ž› ˆ •€ˆ‹ˆ, ˆ …
‘Ž‚€‹ˆ › ‚ …… Ž‘...
     ¯Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚Ž‹…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  —’Ž  ›…˜ˆ‰ ‘Ž ŒŽ‰ -
ŽŽ—…‘Šˆ‰: ˆ—…ƒŽ Œ… … “‘…’œ ‡€ŠŽ—ˆ’œ, ˆ €‡Œ…’…’  ŒŽž
‘ˆžž €Š“ ‘Š‚Ž‡ŸŠ ’“ƒŽ‰ Ž Š€€‚€Œ ˆ ŽŒŽ‰Š€Œ. ¨ ‹ˆ‘’Ž—Š€
…  Ž‘’€…’‘Ÿ,  —’Ž›  ‡€‘““’œ  …ƒŽ  ‚  Œ€˜ˆ“  €  …„Œ…’
Ž…„…‹…ˆŸ Š—’...
     ¨ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Š—’ (Ž‘’Ž ’€Š ‚‘ŽŒˆ‹, Š
Œ›‘‹ˆ ˆ˜‹Ž‘œ Ž ˆ–ˆ“  ˆŽˆˆ  ˆ  †€‹Ž‘’ˆ),  ‚Ž’  ’Žƒ„€
‘‹Ž‚Ž  ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “ Œ…Ÿ „Žƒ€„Š€, Ÿ‘€Ÿ ˆ ‘“•€Ÿ,
Š€Š ”ŽŒ“‹€: … –…Ž‘’œ Žˆ‡‚…„…ˆŸ Žˆ ’€Œ Ž…„…‹Ÿž’,  €
…„‘Š€‡›‚€ž’ Žˆ ’€Œ ‘“„œ“ Žˆ‡‚…„…ˆŸ!
         ‚Ž’  —’Ž  Ž  •Ž’…‹  Œ…  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ,
…‚…‘…‹›‰ ŒŽ‰ ‚—…€˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ…–! ­€ˆ‚…ŽŸ’…‰˜…… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
—ˆ’€’…‹…‰ ’…Š‘’€ - ‘ž„€ †… ‚‘… ‚•Ž„ˆ’! ¨ ’ˆ€†ˆ ‘ž„€ ‚•Ž„Ÿ’,
ˆ Š€—…‘’‚Ž, ˆ Ž“‹ŸŽ‘’œ,  ˆ  ’€‹€’  ˆ‘€’…‹Ÿ,  ˆ  ’€‹€’
—ˆ’€’…‹Ÿ,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ.  ¨  ŒŽ†…˜œ  ’›  ƒ…ˆ€‹œ…‰˜“ž ‚…™œ
€ˆ‘€’œ, € Œ€˜ˆ€ ‚›„€‘’ ’…… Œˆ‡…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ“„€ ’‚ŽŸ
ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ  ‚…™œ  …  Ž‰„…’,  Ž—’“’  ……  €‡‚…  —’Ž †…€,
‹ˆ‡Šˆ… „“‡œŸ „€ •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ›‰ …„€Š’Ž, € ŠŽ’ŽŽŒ ‚‘… ˆ
ŠŽ—ˆ’‘Ÿ: "’› †… ŽˆŒ€…˜œ, ‘’€ˆŠ... â›, ‘’€ˆŠ, Ž‰Œˆ Œ…Ÿ
€‚ˆ‹œŽ...".
     ㌍…œŠ€Ÿ Œ€˜ˆ€, •ˆ’…œŠ€Ÿ!   Ÿ, „“€Š, Ž’€™ˆ‹ Š ˆŒ
‘‚Žˆ …–…‡ˆˆ, Œ“‘Ž ˆŒ ‘‚Ž‰ Ž’€™ˆ‹, Œ“‘Ž“ž ‘‚Žž ŠŽ‡ˆ“.
ī ‘…‹, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ ŠŽ‹…ˆ “Š€Œˆ. ĸŽ’ —’Ž Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“. ĸŽ’
Ž—…Œ“ Ž Œ…, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, €‡€—ˆ‹  ‘‹…„“ž™……  ‘‚ˆ„€ˆ….
ᓙŽ…  Ž ŒŽ… ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“, Ž„‹ˆŽ…. į’Ž› ’‚…„Ž ŽŸ‹ Ÿ,
€ Š€ŠŽŒ Ÿ ‘‚…’… ˆ €„Ž ‹ˆ Œ…  „€‹œ˜…  ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ  ˆ‹ˆ  †…,
Ž„ŽŽ  ŒŽƒˆŒ  „Ž  Œ…Ÿ,  ‘’Žˆ’  Ž‘ˆ’œ €Ž’€’œ ˆ €—€’œ
‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ •ŽŽ˜Ž ‡€€€’›‚€’œ...
     ¨   •Ž‹Ž„Ž  Œ…  ‘’€‹Ž  Ž’  ’ˆ•  Œ›‘‹…‰,  ŠŽ†€  Ž˜‹€
Œ“€˜Š€Œˆ, ˆ Ÿ €’Ÿ“‹  €  ‹…—ˆ  Ž„…Ÿ‹Ž,  ˆ  “†€‘Ž  ‚„“ƒ
‡€•Ž’…‹Ž‘œ Š“ˆ’œ.
     ᒐ€˜…œŠ€Ÿ  Œ€˜ˆ€,  †“’…œŠ€Ÿ!  ¨  ‡€—…Œ  ’Ž‹œŠŽ ’Ž
Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ˆŒ? ĒŽ…—Ž,  ‡€’œ  “„“™……  -  ‚…ŠŽ‚€Ÿ  Œ…—’€
—…‹Ž‚…—…‘’‚€,   ‚Ž„…   ŠŽ‚€-‘€ŒŽ‹…’€  ˆ  ‘€Žƒ-‘ŠŽŽ•Ž„Ž‚.
怐ˆ-ŠŽŽ‹ˆ-ˆŒ…€’Ž›  Ž‹œ˜ˆ…  „…œƒˆ  ‡€   ’€ŠŽ…   ‡€ˆ…
‘“‹ˆ‹ˆ.  ­Ž …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, ’Ž ˆ Ž„ŽŒ ……Œ…ŽŒ “‘‹Ž‚ˆˆ:
—’Ž› “„“™…… ’Ž ›‹Ž ˆŸ’›Œ.   …ˆŸ’Ž… “„“™…… - ŠŽŒ“
…ƒŽ  “†Ž  ‡€’œ? ĸŽ’ ˆ•Ž†“ Ÿ € €“ž ‘ ‘ˆ…‰ €ŠŽ‰, ˆ
ƒŽ‚Žˆ’ Œ€˜ˆ€  Œ…  —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:  "€  „…‹€  ’‚Žˆ,
”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  „…œŒŽ. ␈ —ˆ’€’…‹Ÿ “ ’…Ÿ “„…’, ˆ
“’ˆ‘œ...".
     ī Ž’Ž‘ˆ‹ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ‘’€‹ €˜€ˆ‚€’œ Žƒ€Œˆ ’€Ž—Šˆ.
        ‚…„œ … ˆ„’ˆ € €“ž ’……œ ’Ž†… …‹œ‡Ÿ! ¤Ž‹†… †…
Ÿ ‡€’œ... §€—…Œ? §€—…Œ Œ… ’Ž ‡€’œ, —’Ž ‚‘Ÿ  €Ž’€  ŒŽŸ,
†ˆ‡œ  ŒŽŸ,  Ž  ‘“’ˆ  „…‹€,  ŠŽ’“  Ž„  •‚Ž‘’?  ­Ž ‘ „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, Ž—…Œ“ “† ’€Š ŽŸ‡€’…‹œŽ ŠŽ’“ Ž„ •‚Ž‘’? ­… ‘€Œ ‹ˆ
Ÿ  Œ…—’€ž ’€Š Ž’„€’œ € •€…ˆ… ‘ˆžž €Š“, —’Ž› … ‡€‹…‡
‚ …… Ž’›‰ ‹žŽ›’›‰ Ž‘ ›†…‰Šˆ€ ˆ ƒ€ƒ€˜Šˆ€? ĸŽ—…Œ,
Ž’›‰  ‹žŽ›’›‰  Ž‘ - ’Ž ‚‘…-’€Šˆ …—’Ž ˆŽ…. Ą›†…‰Šˆ
ƒ€ƒ€˜Šˆ›Œ, € —ˆ’€’…‹œ —ˆ’€’…‹…Œ. ĸ‘… †… Ÿ, —…’ ‚Ž‡œŒˆ,  …
“ŠŽ‹“„ˆ…Œ   ‡€ˆŒ€ž‘œ,-   Ÿ  „‹Ÿ  ‹ž„…‰  ˆ˜“,  €  …  „‹Ÿ
‘€ŒŽ“‘‹€†„…ˆŸ. ĒŽ…—Ž, ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Ÿ ›‹ ƒŽ’Ž‚ Š ’ŽŒ“,
—’Ž  ‘ˆžž €Š“ ˆ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ … €…—€’€ž’. Ž›—Ž… „…‹Ž,
… Ÿ …‚›‰, … Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰. ­Ž ‚Ž’ Œ›‘‹œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž€
Ž‘’Ž  ‘ƒˆ…’,  €  Ž€‘’œ Ž‰„…’, €‘’‚Žˆ’‘Ÿ ‚Ž ‚…Œ…ˆ
…‡ ‘‹…„€... ­…’, Š ’ŽŒ“ Ÿ … ƒŽ’Ž‚. Ŗ‹“Ž, ‘Žƒ‹€‘…. ­Ž …
ƒŽ’Ž‚. ¯Ž’ŽŒ“ ˆ ‘’€˜Ž!
     ī   “Œ›‚€‹‘Ÿ,   ˆ‚Ž„ˆ‹  ‚  ŽŸ„ŽŠ  Ž‘’…‹œ,  ƒŽ’Ž‚ˆ‹
‡€‚’€Š,  ‡€Ÿ’›‰  ’ˆŒˆ  Œ›‘‹ŸŒˆ.   Ą›‹Ž   ‚‘…ƒŽ   Ž‹Ž‚ˆ€
‘…„œŒŽƒŽ,  Ž ‚‘… €‚Ž Ÿ … ŒŽƒ › ’……œ ˆ ‘€’œ, ˆ „€†…
Ž‘’Ž  ‹…†€’œ.   Ŧ…Ÿ   ŸŒŽ-’€Šˆ   ’Ÿ‘‹Ž   Ž’   …‚ŽƒŽ
‚Ž‡“†„…ˆŸ,  Ž’  †…‹€ˆŸ  —’Ž-ˆ“„œ …Œ…„‹…Ž ‘„…‹€’œ ˆ‹ˆ
•Ž’Ÿ › …˜ˆ’œ.
     풎  †  €„Ž †…, „Ž —…ƒŽ €‘ “…„ˆ‹ˆ, “„’Ž “ŠŽˆ‘ˆ …
ƒŽŸ’!  ŖŽŸ’  Žˆ,  „€  …™…  Š€Š  ƒŽŸ’,  ŸŒŽ-’€Šˆ  ‘ˆˆŒ
‹€Œ……Œ!  Ŗ€„€’œ ‘’€˜Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ•, €‚…Ž…, ‘ƒˆ“‹Ž, …
ŽęŸ‚ˆ‚˜ˆ‘œ... ­… •Ž—“ Ÿ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ’‚Ž…ˆŸ ’€ŠŽ‰ ‘“„œ›. ¨
“‡€’œ  Ž ’€ŠŽ‰ ‘“„œ… … •Ž’…‹Ž‘œ ›, …‘‹ˆ Ž€ ’€Š€Ÿ...  •,
…  ‡Ÿ,  …  ‡Ÿ  ŽˆŸŠ€Œˆ  ‚—…€  ƒŽ‚Žˆ‹  ŒŽ‰  …‚…‘…‹›‰
‡€ŠŽŒ…–,  ŒŽƒ  ›  ‚…„œ  ˆ  ŸŒŽ  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž Š —…Œ“, Ž
€‘‘“„ˆ‹, —’Ž …†…‹ˆ …  „Žƒ€„€ž‘œ  Ÿ  ‘€Œ,  ’Ž  Žƒ  “ŽƒŽŒ“
Ž‘’ˆ’,  €  “†  …‘‹ˆ  „Žƒ€„€ž‘œ,  ’Žƒ„€  „…‚€’œ‘Ÿ Œ… “„…’
…Š“„€: ˆ„“ ˆ ˆ…‘“, ˆ “‡€ž...
     ¨  …—“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‘ˆ†“  Ÿ  ‡€  ‘‚ŽˆŒ
‘’Ž‹ŽŒ, ˆ ‘ˆŸŸ €Š€ €‘€•“’€ ……„Ž ŒŽž, ˆ  €‹œ–›  ŒŽˆ
‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰  …“’ ‹ˆ‘’ŽŠ ‡€ ‹ˆ‘’ŠŽŒ ˆ ……†Ž ……Š‹€„›‚€ž’
‘€‚€  €‹…‚Ž,  Žƒ‹€†ˆ‚€ž’,  ‚›€‚ˆ‚€ž’   Žę…Œˆ‘’“ž   “†…
‘’ŽŽ—Š“,  ˆ  “†€‘Ž  ƒŽœŠŽ  Œ…  ‘’€‹Ž,  —’Ž  ‚—…€ Ž‡„Ž
‚…—…ŽŒ „Ž—ˆ’€‹ Ÿ Ž‘‹…„žž €ˆ‘€“ž ‘’Ž—Š“.   Š€Š •ŽŽ˜Ž
›‹Ž  › ˆŒ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ, ‘…‰—€‘ ‚Ž’, ‚ Œˆ“’“ …“‚……Ž‘’ˆ,
‚  Œˆ“’“  €ˆŠˆ,  ŠŽƒ„€  „ŽŽƒ€  ŒŽŸ  …“ŒŽ‹ˆŒŽ  ‚…„…’   Š
€‡‚ˆ‹Š…,   Š€Š  •ŽŽ˜Ž  ›‹Ž  ›  ‚  ’“  Œˆ“’“  Ž—ˆ’€’œ
Ž‘‹…„žž, …™… …‚…„ŽŒ“ž Œ…, …€ˆ‘€“ž ‘’Ž—Š“ ˆ Ž„ …ž
‘‹Ž‚Ž "ŠŽ…–". ⎃„€ Ÿ ŒŽƒ › ‘Š€‡€’œ ‘…‰—€‘ ‘ ‹…ƒŠŽ‰ „“˜Ž‰:
"‚‘… ’Ž, ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ, ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ, € ‚Ž’  Ž‹ž“‰’…‘œ-Š€  €
‚Ž’  ’Ž!"-  ¨  ŽŠ€—€‹  ›  ‘ˆžž  €Š“  €  €‘’Ž›…Ž‰
Ÿ’…….
     ¨ ’€Š …‘’…ˆŒŽ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Œ… ˆ‹ˆ‡ˆ’œ •Ž’œ …ŒŽƒŽ
’Ž’  „€‹…Šˆ‰  ŒŽŒ…’,  —’Ž  Ÿ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  €‘Š›‹  Œ€˜ˆŠ“,
‡€€‚ˆ‹ —ˆ‘’›‰ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ ˆ €…—€’€‹:
     "—€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. ዅ„Ž‚€’…‹œ".
     ī  “†…  „€‚Ž  ‡€‹,  —’Ž ‚’Ž€Ÿ —€‘’œ “„…’ €‡›‚€’œ‘Ÿ
ˆŒ…Ž "‘‹…„Ž‚€’…‹œ". ī Ž—…œ …‹Ž•Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……,  —’Ž
Žˆ‘•Ž„ˆ’ ’€Œ ‚ …‚›• „‚“• ƒ‹€‚€• ’Ž‰ —€‘’ˆ, ˆ Ž’ŽŒ“ Œ…
Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  ‚‘…ƒŽ  Š€Šˆ•-’Ž  Ž‹—€‘€,  —’Ž›   €   “Œ€ƒ…
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ:
     "“  €„†…Ÿ  ‚„“ƒ  ‡€Ž‹…‹€  ƒŽ‹Ž‚€.  Ž  ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ
€‡„€‚ˆ‹ ‚ ……Ž‹…Ž‰ ……‹œˆ–… ŽŠ“ŽŠ, ‚›„‚ˆ“‹ ‘…„ˆ‰
Ÿ™ˆŠ  ‘’Ž‹€  ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹,  …’  ‹ˆ  ’€Œ Š€Šˆ•-ˆ“„œ ˆ‹ž‹œ.
¯ˆ‹ž‹œ … ›‹Ž. ¯Ž‚…• ‘’€›• ……Œ…˜€›• “Œ€ƒ  ‹…†€‹  ’€Œ
—…›‰   €Œ…‰‘Šˆ‰   ˆ‘’Ž‹…’,  Ž  “ƒ‹€Œ  Ÿ’€‹‘Ÿ  ›‹œ›‰
’€€—›‰ Œ“‘Ž, ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž’…€›… Š€’Ž›…  ŠŽŽŽ—Šˆ  ‘
Š€–…‹Ÿ‘ŠŽ‰    Œ…‹Ž—œž,   Žƒ›‡Šˆ   Š€€„€˜…‰,   …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘‹ŽŒ€›• ‘ˆƒ€…’.  Ž’  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‚€Ÿ  Ž‹œ  ’Ž‹œŠŽ
“‘ˆ‹ˆ‹€‘œ.   „†…‰  ‘  ’…‘ŠŽŒ  ‡€„‚ˆ“‹ Ÿ™ˆŠ, Ž„… ƒŽ‹Ž‚“
“Š€Œˆ ’€Š, —’Ž› ‹€„Žˆ  ˆŠ›‹ˆ  ƒ‹€‡€,  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ  ™…‹Šˆ
Œ…†„“ €‹œ–€Œˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ € ˆ’…€ ‹ŽŠ€.
     ¯ˆ’…  ‹ŽŠ,  Ž  Ž‡‚ˆ™“ ŠŽ—ˆŠ, ‘ˆ„…‹ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ €
’€“…’Š…, ‘Œˆ…Ž  ‘‹Ž†ˆ‚  €  ŠŽ‘’‹Ÿ‚›•  ŠŽ‹…Ÿ•  Š€‘›…
‹€Šˆ,  ˆ  €‚Ž„“˜Ž  Œˆƒ€‹,  ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ.
ŖŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ Ÿ‚Ž … Ž‹…‹€, Ž ‡€’Ž …Œ“, ‚ˆ„ˆŒŽ,  •Ž’…‹Ž‘œ
ˆ’œ.  ¨  Š“ˆ’œ  ’Ž†….   „†…‰  ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž’Ž‚€‹ ‹€„Žˆ Ž’
‹ˆ–€, €‹ˆ‹ ‘…… ˆ‡ ƒ€”ˆ€  ’…‹Ž‚€’Ž‰  ‚Ž„›  ˆ,  …Ž„Ž‹…‚
‹…ƒŠˆ‰ ‘€‡Œ, ‚›ˆ‹ Ž‹‘’€Š€€...".
     ī  ‘Ÿ‹  “Šˆ  ‘  Š‹€‚ˆ˜  ˆ Ž—…‘€‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ. Ž›—Ž…
„…‹Ž: ŠŽƒ„€ Ÿ ›’€ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ’“  ŒŽž  €Ž’“  ˆ‘’“ŽŒ,  €
ƒŽ‹ŽŒ ’“‡ˆ€‡Œ…, ‚‘… ‡€‘’ŽŽˆ‚€…’‘Ÿ.
     ĸ  ‘‹…„“ž™ˆ…  Ž‹—€‘€  Ÿ  ‹ˆ˜œ  ‚‘’€‚ˆ‹  Ž’  “Šˆ ‘‹Ž‚Ž
"‘Š…Šˆ" ˆ „Ž€‚ˆ‹: "ˆ’… ‹ŽŠ Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ". ­…’, ‘…œ…‡“ž
€Ž’“ „…‹€ž’ … ’€Š.
     ᅐœ…‡“ž  €Ž’“  „…‹€ž’,  €ˆŒ…, ‚ Œ“€˜€•, ‚ „ŽŒ…
’‚Ž—…‘’‚€. ¯…„‚€ˆ’…‹œŽ €„Ž ‘Ž€’œ‘Ÿ ‘ „“•ŽŒ, Ž‹Ž‘’œž
Ž’…˜ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘“…’ŽƒŽ ˆ Ž—Ž Ž’…‡€’œ ‘…… ‚‘… “’ˆ
Š Ž’‘’“‹…ˆž. ⛠„Ž‹†… ’‚…„Ž ‡€’œ, —’Ž “’…‚Š€ € Ž‹›‰
‘ŽŠ  Ž‹€—…€ ˆ „…œƒˆ ’ˆ ˆ Ž„ Š€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ … “„“’ ’……
‚Ž‡‚€™…›.  ¨  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚„Ž•Ž‚…ˆŸ!   ⎋œŠŽ   …†…„…‚›‰
€‘Šˆ‰,  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰, „Ž ˆ‡…ŒŽ†…ˆŸ ’“„. Ē€Š Œ€˜ˆ€. Ē€Š
‹Ž˜€„œ. ¯Ÿ’œ ‘’€ˆ– „Ž Ž…„€, „‚…  ‘’€ˆ–›  ……„  “†ˆŽŒ.
¨‹ˆ  —…’›… ‘’€ˆ–› „Ž Ž…„€ ˆ ’Žƒ„€ “†… ’ˆ ‘’€ˆ–› ……„
“†ˆŽŒ. ­ˆŠ€Šˆ• „…ˆ‰. ­ˆŠ€ŠŽƒŽ  ’…€.  ­ˆŠ€Šˆ•  ‘‚ˆ„€ˆ‰.
­ˆŠ€Šˆ•   ‡€‘…„€ˆ‰.  ­ˆŠ€Šˆ•  ’…‹…”Ž›•  ‡‚ŽŠŽ‚.  ­ˆŠ€Šˆ•
‘Š€„€‹Ž‚ ˆ žˆ‹……‚. ᅌœ ‘’€ˆ–  ‚  „…œ,  €  Ž‘‹…  “†ˆ€
ŒŽ†…˜œ   Ž‘ˆ„…’œ  ‚  ˆ‹œŸ„Ž‰,  ‚Ÿ‹Ž  ……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ  ‘Ž
‡€ŠŽŒ›Œˆ ˆ Ž‹“‡€ŠŽŒ›Œˆ €’œŸŒˆ-‹ˆ’…€’Ž€Œˆ. ¨  …‘‹ˆ  ’›
“„…˜œ  ’‚…„,  …‘‹ˆ  ’› … “„…˜œ, “€‘ˆ Žƒ, †€‹…’œ ‘…Ÿ ˆ
‚Ž‘Š‹ˆ–€’œ: "ˆŒ…ž †…  Ÿ,  —…’  Ž„…ˆ,  €‚Ž  •Ž’œ  €‡  ‚
…„…‹ž...",  ⎠ ’›  ‚……˜œ‘Ÿ  —……‡  „‚€„–€’œ  ˜…‘’œ ‘“’ŽŠ
„ŽŒŽ‰,  Š€Š  “„€—‹ˆ‚›‰  Ž•Ž’ˆŠ,  …‡  “Š  ˆ  …‡  Žƒ   Ž’
“‘’€‹Ž‘’ˆ,  Ž ‚…‘…‹›‰ ˆ ‘ €ˆ’›Œ Ÿƒ„’€˜…Œ...   ‚…„œ Ÿ „€†…
…™… ˆ … ˆ„“Œ€‹, —’Ž †… “ Œ…Ÿ “„…’ ‚ ŒŽ…Œ Ÿƒ„’€˜…...
     āŽ‚Ž  ‚ ‚Ž‘…Œœ ’ˆ„–€’œ €‡„€‹‘Ÿ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ, Ž
’Ž … ›‹  ‹…Ÿ  ˜ˆ‡„.  ­…ŽŸ’Ž,  Š’Ž  ’Ž  ›‹.  ␓Š€
„›˜€‹€,  ’“Š€  ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€‹€ ŒŽˆ €‡„€†…›… "€‹‹Ž,
Š’Ž ƒŽ‚Žˆ’?  ­€†Œˆ’…  ŠŽŠ“!.."     Ž’ŽŒ  Ž˜‹ˆ  ŠŽŽ’Šˆ…
ƒ“„Šˆ.
     ī  Ž‘ˆ‹  ’“Š“,  ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ  ‚›„…“‹ ˆ‡ Œ€˜ˆŠˆ
Ž—€’›‰ ‹ˆ‘’, ‚‘““‹ …ƒŽ ‚ €Š“  Ž„  ‘€Œ›‰  ˆ‡  ˆ  ‡€Š›‹
Œ€˜ˆŠ“.  ႅ’€‹Ž,  €  „‚Ž… ŽŸ’œ €‡›ƒ€‹€‘œ “ƒ€, ‘Ž‚€
Ž™“’ˆ‹ Ÿ Ž‘’“ž Ž‹œ ‚ ŽŠ“ ˆ ˆ‹…ƒ.  ĸ‘…-’€Šˆ  Ÿ  •Ž‹…ˆŠ.
ĸ…„œ  ‚Ž’  ’Ž‹œŠŽ —’Ž ’Ÿ‘‘Ÿ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ Œ…,
—’Ž …’ ˆ—…ƒŽ ‚€†…… € ‘‚…’…, —…Œ ŒŽŸ  ‘ˆŸŸ  €Š€  ˆ  ……
‘“„œ€ ‚ ‚…Š€•.   ’……œ ‚Ž’ ‹…†“, Š€Š €‡„€‚‹…€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š€,
ˆ ˆ—…ƒŽ-’Ž ‚…—ŽƒŽ Œ… … €„Ž, ŠŽŒ… ŽŠŽŸ.
     ĄŽŠ  Ž‹…‹,  ˆ …›‚€‹€Ÿ ‘‹€Ž‘’œ €‚€‹ˆ‹€‘œ € Œ…Ÿ, ˆ
†€‹Ž‘’œ Š ‘…… Ž‡ˆ‹€,  ˆ  ‚‘ŽŒˆ‹  Ÿ,  …‡‚Ž‹œŽ  ‘„€‹‘Ÿ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆž,  Š€Š  ‘„€ž’‘Ÿ  ŽŒŽŽŠ“,  ŠŽƒ„€ …’ Ž‹œ˜… ‘ˆ‹
’……’œ...
     Ž€  †ˆ‹€  ‚  Š‚€’ˆ… ŽŒ… „…‚Ÿ’€„–€’œ, ‡€ˆŒ€‹€ ’€Œ
ŠŽ˜…—“ž ŠŽŒ€’“˜Š“ Žƒ ‡€…’ € Š€Šˆ• €‚€•,  “—ˆ‹€‘œ  €
…‚ŽŒ Š“‘… Ž‹ˆ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ, ˆ …‰ ›‹Ž ŽŠŽ‹Ž „…‚Ÿ’€„–€’ˆ.
¨ ‡‚€‹ˆ …… Š€’Ÿ, € ”€Œˆ‹ˆˆ …… ”. ᎐ŽŠˆ … ‡€‹  ˆ  ˆŠŽƒ„€
… “‡€…’. ĸŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚ ’Ž‰ †ˆ‡ˆ.
     ä. ᎐ŽŠˆ“  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’Žƒ„€ Ÿ’€„–€’œ, Ž ……˜…‹ ‚
„…‚Ÿ’›‰ Š‹€‘‘ ˆ ›‹ €…œŠŽŒ Ž‘‹›Œ ˆ Š€‘ˆ‚›Œ, •Ž’Ÿ “˜ˆ  “
…ƒŽ ›‹ˆ ˆ‡Ÿ„Ž Ž’’Ž›…›. ­€ “ŽŠ€• ”ˆ‡Š“‹œ’“› Ž ‘’ŽŸ‹
‚ ˜……ƒ… ’…’œˆŒ Ž‘‹… ĸŽ‹Ž„ˆ €‚„žŠ€ (“ˆ’  ‚  1943-Œ)  ˆ
ĸŽ‹Ž„ˆ    –ˆƒ…€    (›…   Ž‹œ˜Ž‰   —ˆ   ‚   €‚ˆ€–ˆŽŽ‰
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ). Ē€’Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž  Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ  ‘  …ž,  ›‹€
Ž„ŽƒŽ  ‘  ˆŒ  Ž‘’€,  € ŠŽƒ„€ €‡‹“—ˆ‹€ ˆ• €‡‹“—ˆ’…‹œˆ–€
‚‘…• ‘Žž‡Ž‚, Š€’Ÿ ›‹€ “†… € Ž‹ƒŽ‹Ž‚› ˆ†… …ƒŽ.
     ä. ᎐ŽŠˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚‘’…—€‹ …… …™… „Ž ‡€ŠŽŒ‘’‚€
- ‹ˆŽ € ‹…‘’ˆ–…, ‹ˆŽ “ €€‘’€‘ˆˆ   „……‚›,  Ž  ˆ—…ƒŽ
Œ“†‘ŠŽƒŽ  ˆ  ‹ˆ—ŽƒŽ  ‚  …Œ Ž€ ’Žƒ„€ … ‚Ž‡“†„€‹€. Ž ›‹
’Žƒ„€ ‘Ž‹ŸŠŽŒ ˆ ”Ž”€ŽŒ, ’Ž’  Ž‘‹›‰  ˆ  Š€‘ˆ‚›‰  €…œ,
”. ᎐ŽŠˆ.   ¤ˆ‘’€–ˆŸ   Œ…†„“   ‘’“„…’ŠŽ‰   ˆ  ˜ŠŽ‹œˆŠŽŒ
…„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ  …ˆŒŽ‚…Ž‰,  ’ŸƒŽ‘’Ž…  ˆ   …‡…‡“‹œ’€’Ž…
……™“›‚€ˆ…  ‘ ‹ž‘…‰ …‚…Ž‚‘ŠŽ‰ (›… €„Œˆ€‹œ‘Š€Ÿ ‚„Ž‚€,
…‘ˆŽ…Š€   ˆ,   Š€†…’‘Ÿ,   “†…   €€“˜Š€)   ‚Ž‡„‚ˆƒ€‹Ž
……Ž„Ž‹ˆŒ“ž  €ˆŠ€„“  Œ…†„“  …ƒŽ  ‚Ž†„…‹…ˆŸŒˆ  ˆ  ‚‘…Œˆ
†…‘ŠˆŒˆ  Ž‘ŽŸŒˆ  ‚  Œˆ…,  ˆ  …„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ  ŽŸ‡€’…‹œ›Œ
‚ŽŽ™…  ‘€—€‹€ ŽˆŠ“’œ ‚Ž ‚€†…‘Šˆ‰ ‘’€, ˆŠŽ—ˆ’œ ˆ‹ˆ
‡€•‚€’ˆ’œ †ˆ‚›Œˆ ƒˆ’‹…€ ˆ Œ“‘‘Ž‹ˆˆ (Ž ’Ž„‡… … ‡€‹  ’Žƒ„€
…™… ”. ᎐ŽŠˆ) ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ ˆ• ƒŽ‹Ž‚› Š ’“”…‹œŠ€Œ.
     ­€‚…Ž…,  ‚ ‘ˆ•ˆ€’ˆˆ €˜‹Ž‘œ › ŽęŸ‘…ˆ… ’ŽŒ“, —’Ž
Œ€‹…œŠ€Ÿ  ‘’“„…’Š€  Š€’Ÿ  Ž‹Ž†ˆ‹€  ƒ‹€‡   €   ˜ŠŽ‹œˆŠ€.
Ž›ŠŽ‚…Ž  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ˆ…  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ˆ‚‹…Š€ž’ ƒ‹€‚›Œ
Ž€‡ŽŒ  „€Œ  €  ‚Ž‡€‘’…,  €  ‚Ž—…Œ,  —’Ž  Ÿ  ŽˆŒ€ž  ‚
‘ˆ•ˆ€’ˆˆ? ­Ž Ž‘Œ…‹ˆ’‘Ÿ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ “’‚…†„€’œ, —’Ž ŽŒ€
Š€’ˆ ˆ ”. ᎐ŽŠˆ€  “ˆŠ€‹…?  ä. ᎐ŽŠˆ  …  Ž‘Œ…‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
(ĸŽ—…Œ,  Ž  - ‹ˆ–Ž …„“…†„…Ž….) ㆅ Ž’ŽŒ, ‘“‘’Ÿ „‚€
ˆ‹ˆ  ’ˆ  Œ…‘Ÿ–€,  Š€’Ÿ   Ž‘’Ž   ˆ   ‘ŽŠŽ‰Ž   €‘‘Š€‡€‹€
”. ᎐ŽŠˆ“,  —’Ž  ‚‹žˆ‹€‘œ  ‚  …ƒŽ  ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ˆ
…‚Ž‰ †… ‘‹“—€‰Ž‰ ‚‘’…—… ’Ž  ‹ˆ  €  ‹…‘’ˆ–…,  ’Ž  ‹ˆ  ‚
Ž„ę…‡„….  ŦŽ†…’  ›’œ,  Ž€  ƒŽ‚Žˆ‹€ …€‚„“, Ž ’Ž ›‹Ž
‹…‘’Ž ”. ᎐ŽŠˆ“.
     Ž„€ŠŽ    ’“’,    ‚Ž‡ŒŽ†Ž,    ˆŒ……’   ‡€—…ˆ…   ’€ŠŽ…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž. ŖŽ„€ ‡€ Ž‹’Ž€ „Ž  ˆ•  ‡€ŠŽŒ‘’‚€  ‘  Š€’…‰
Žˆ‡Ž˜‹€ …ˆŸ’Ž‘’œ. Ž€ “—ˆ‹€‘œ ’Žƒ„€ ‚ „…‘Ÿ’ŽŒ Š‹€‘‘… ‚
Ž„ŽŒ  ˆ‡  …Ž‹œ˜ˆ•  ƒŽŽ„ŠŽ‚  Ž„  ‹…ˆƒ€„ŽŒ   (ŠŽ‹ˆŽ?
¯€‚‹Ž‚‘Š?  ⎑Ž?).  Ž„€†„›  Ž€  ›‹€  „…†“Ž‰ ˆ Ž‘’€‹€‘œ
Ž‘‹…  “ŽŠŽ‚  ˆˆ€’œ  Š‹€‘‘.  ⓒ  ‚Ž˜‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ   ……
Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠŽ‚,  ‘•‚€’ˆ‹ˆ  ……,  ŽŒŽ’€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚“ ˆ„†€Š€Œˆ ˆ
Ž‚€‹ˆ‹ˆ ‚ Ž•Ž„… Œ…†„“ €’€Œˆ. ­ˆ—…ƒŽ “ ˆ• … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ
-  ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ ‘’€•€, € ŒŽ†…’ ›’œ, Ž …Ž›’Ž‘’ˆ. Ē€’Ÿ
Ž‘’€‹€‘œ „…‚ˆ–…ž. 䈇ˆ—…‘Šˆ.   Š€Š €‘—…’ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ?
     ¯€‚„€,  €„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ”. ᎐ŽŠˆ€ Ž€ Ž‹žˆ‹€ “†…
†…™ˆŽ‰. á Š…Œ ’Ž “ …… Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚  …‚›‰  €‡,  Ž€  …
‘Š€‡€‹€, € …Œ“ ‚ŽŽ‘ Ž ’ŽŒ ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     ĸ   Ž„ˆ  †€Šˆ‰  „…œ  ‚  €—€‹…  ‘…’ŸŸ  ”. ᎐ŽŠˆ
‚…“‹‘Ÿ ˆ‡  ˜ŠŽ‹›  ˆ  ‡€˜…‹  ‡€  Š‹ž—ŽŒ  ‚  Š‚€’ˆ“  ŽŒ…
„…‚Ÿ’€„–€’œ  Š  €€‘’€‘ˆˆ  „……‚….  €‘’€‘ˆˆ  „……‚› Ž
… ‡€‘’€‹, € €˜…‹ ‡€ˆ‘Š“, —’Ž Š‹ž— Ž‘’€‚‹… “  ‘Ž‘…„Šˆ,  “
Š€’ˆ.  ĸ  Ž‹“’…ŒŽŒ ŠŽˆ„Ž…, ‡€ƒŽŒŽ†„…›Œ ‚‘ŸŠˆŒ •‹€ŒŽŒ,
Ž €˜…‹ Š€’ˆ“ „‚…œ ˆ Ž‘’“—€‹. ¨ „‚…œ ‚  ’“  †…  ‘…Š“„“
€‘€•“‹€‘œ. ¨ Ž “‚ˆ„…‹ ……. ¨ ˆ‘›’€‹ Ž’Ÿ‘…ˆ….
     ĸ  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚, –…‹œ Ž€‚„›‚€…’ ‘…„‘’‚€.   ‚ ‹ž‚ˆ,
ƒŽ‚ŽŸ’, ‚‘… ‘…„‘’‚€  •ŽŽ˜ˆ.  ĒŽ…—Ž,  Ž€  …ƒŽ  †„€‹€  ˆ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ.  ¤€  Ž-’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž … ›‹ ƒŽ’Ž‚. ¯Ž’ŽŒ Ž
ŽŸ‹, —’Ž …™… …ŒŽƒŽ (…ŒŽƒŽ —…ƒŽ?), ¨ Ž  ‹ˆŽ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ
› …†€’œ, ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“, ‹ˆŽ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ › ‚ ŽŒŽŽŠ…...
     ī  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ŠŸ•’Ÿ ˆ Ž‘’€›‚€Ÿ, Ž‹…‡ Ž„ „¨‚€ ˆ ˆ‡
‘€ŒŽƒŽ „€‹œ…ƒŽ ’…ŒŽƒŽ “ƒ‹€ „Ž‘’€‹ ŽŠ“ŽŠ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ŽŒˆ‹
‚…‘œ  ’Ž’  ƒŽ„.  ī  Ž˜…‹  ‘ ˆŒ € Š“•ž ˆ ‡€Š“ˆ‹, ‘’ŽŸ “
ŽŠ€, ˆ Œ…‹œŠŽŒ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ’€€—›‰ „›Œ …  ŽŠ€‡›‚€…’  €
Œ…Ÿ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  „…‰‘’‚ˆŸ,  ‘‹Ž‚Ž  … „›Œ Ÿ ‚„›•€ž, € ’…‹›‰
€•“—ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     ...Ē€’Ÿ  ›‹€  ’Ž™…œŠ€Ÿ,  “‡ŠŽ‹…—€Ÿ  ˆ  “‡ŠŽ…„€Ÿ, ‘
Š“ƒ‹›Œˆ ’Ž—€™ˆŒˆ ƒ“„ŸŒˆ.  ­€  …‰  ›‹  Œ…˜ŠŽ‚€’›‰  ‘…›‰
•€‹€’ ˆž’‘ŠŽƒŽ ’ˆ€, Ž€ ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹€ ”. ᎐ŽŠˆ€ ‡€ “Š“ ˆ
‚‚…‹€ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“˜Š“, Ž’ŽŒ ‚…“‹€‘œ Š „‚…ˆ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ,
Ž  ‹Ž’Ž  ‡€’‚Žˆ‹€  ……  ˆ  ™…‹Š“‹€  ‡€„‚ˆ†ŠŽ‰,  €  Ž’ŽŒ
Ž‚…“‹€‘œ Š ”. ᎐ŽŠˆ“ ˆ ‘’€‹€ ƒ‹Ÿ„…’œ €  …ƒŽ,  Ž“‘’ˆ‚
“Šˆ.  個€’  € …‰ ›‹ €‘€•“’, € Ž„ •€‹€’ŽŒ “ …… ›‹€
ƒŽ‹€Ÿ ŠŽ†€, Ž ”. ᎐ŽŠˆ “‚ˆ„…‹ ‘€—€‹€,  —’Ž  Ž€  Š€‘€Ÿ
Ž’Ž  ‹€  „Ž  ƒ“„ˆ, € Ž’ŽŒ “†… ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…. ­“ ˆ ‡…‹ˆ™…
„‹Ÿ Ž‹Ž‚Ž‡…‹ŽƒŽ  ‘Ž‹ŸŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  „Ž  ’ŽƒŽ  ‚ˆ„…‹  ƒŽ‹›•
†…™ˆ  ’Ž‹œŠŽ  €  …Ž„“Š–ˆŸ•  “…‘€!  ĸŽ—…Œ,  …™… €
ŽŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ• Š€’Ž—Š€•, ˆ• …Œ“ ŽŠ€‡›‚€‹ ŽœŠ€  Š“’“‡Ž‚
(€‡Ž‚€ € Š“‘Šˆ ‘€Ÿ„ŽŒ ‚ €‚ƒ“‘’… 1941 ƒŽ„€).
     Žˆ  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  …‘‹ˆ  ˆ  …  Š€†„›‰  „…œ,  ’Ž ‚‘… †…
„Ž‘’€’Ž—Ž  …ƒ“‹ŸŽ.  ⎗Ž  ‚  €‡€—…›‰   „…œ   ˆ   ‚
“‘‹Ž‚‹…›‰  —€‘,  Œˆ“’€  ‚  Œˆ“’“,  ”. ᎐ŽŠˆ …‘˜“Œ›Œˆ
‘Š€—Š€Œˆ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Š „‚…ŸŒ  Š‚€’ˆ›  ŽŒ…  „…‚Ÿ’€„–€’œ.
Ž›—Ž  ’Ž  ›‹Ž  „…Œ,  —€‘€ ‚ ’ˆ ˆ‹ˆ —…’›…, ‘€‡“ Ž‘‹…
‚Ž‡‚€™…ˆŸ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›. ĒŽ…—Ž, Ž …  ‡‚Žˆ‹  ˆ  …  ‘’“—€‹.
¤‚…œ  Ž’Š›‚€‹€‘œ. Ē€’Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ ˆž’‘ŠŽŒ •€‹€’ˆŠ… € ƒŽ‹Ž…
’…‹Ž •‚€’€‹€ …ƒŽ ‡€ “Š“, ‚‚Ž„ˆ‹€ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“˜Š“,  ˆ  Žˆ
‡€ˆ€‹ˆ‘œ  ’€Œ, ˆ €‘›™€‹ˆ‘œ „“ƒ „“ƒŽŒ †€„Ž ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž,
ˆ Œˆ“’ —……‡ „‚€„–€’œ ”. ᎐ŽŠˆ, Ž‘’ŽŽ†›‰  ˆ  …‘˜“Œ›‰,
Š€Š   ˆ„……–  €  ‚Ž…Ž‰  ’Ž…,  ‚›˜Œ›ƒˆ‚€‹  ‚  Ž‹“’…Œ›‰
ŠŽˆ„Ž, ˆ‚›—Ž €™“›‚€‹ €€€—ˆŠ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ ‡€ŒŠ€  ˆ
ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ  €  ‹…‘’ˆ—Ž‰  ‹Ž™€„Š…. ŖŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ …ŒŽƒŽ ˆ
’Ž‹œŠŽ  ˜…Ž’ŽŒ,  ˆ  ‡€  ‚‘ž  Ž„ŽŽ€‡“ž,  Ž   …‚…ŽŸ’Ž
€‘›™…“ž ˆ‘’Žˆž ’Ž‰ ‹ž‚ˆ ˆŒ ˆ €‡“ … ˆ‚…‹Ž‘œ Ž›’œ
„“ƒ ‘ „“ƒŽŒ Ž‹…… Ž‹“—€‘€ Ž„Ÿ„...
        ˆ‘’ŽˆŸ  ›‹€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‚…ŽŸ’Ž €‘›™…Ž‰ -
„‹Ÿ ”. ᎐ŽŠˆ€, …‘ŽŒ…Ž, Ž„€ŠŽ, €‚…Ž…,  ˆ  „‹Ÿ  Š€’ˆ
’Ž†….  Ꮣ‘Š€Ÿ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–… ˆ‡ Š‚€’ˆ› ŽŒ… „…‚Ÿ’€„–€’œ,
”. ᎐ŽŠˆ “†… €—ˆ€‹ ’Ž‘ŠŽ‚€’œ.  į……‡  „…œ-„“ƒŽ‰  ’Ž‘Š€
‘Œ…Ÿ‹€‘œ  €Ÿ†…›Œ  …’……ˆ…Œ.  ­€‘’“€‹Ž  €‡€—…Ž…
‚…ŒŸ, ˆ ‚‘… “ …ƒŽ ‚“’ˆ ’Ÿ‘‹Ž‘œ Ž’ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž‰  €„Ž‘’ˆ
ˆ  Ž’  €‘’“™…ƒŽ  ‘’€•€,  —’Ž ‚‘’…—€ ‚„“ƒ … ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ (€
’€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€‹ˆ). ¨ ‚Ž’ ‚‘’…—€, €  ‡€’…Œ  ‘Ž‚€  ’Ž‘Š€,
…’……œ…,  €„Ž‘’œ  ˆ ‘’€•, ˆ ‘Ž‚€ ‚‘’…—€. ¨ ’€Š …„…‹Ÿ
‡€ …„…‹…‰, Ž‘…œ, ‡ˆŒ€, ‚…‘€ ˆ,  €ŠŽ…–,  ŽŠ‹Ÿ’Ž…  ‹…’Ž
’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  ‘ŽŽŠ  …‚ŽƒŽ.  ¨  ˆ €‡“ ”. ᎐ŽŠˆ …
Ž™“’ˆ‹ “‘’€‹Ž‘’ˆ Ž’ Š€’ˆ, ˆ €‡“ …  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  …Œ“  ……„
‚‘’…—…‰,  —’Ž› ‚‘’…—ˆ ’Ž‰ … ›‹Ž. ¯Ž ‚‘…‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, ’Ž
†… ‘€ŒŽ… ›‹Ž ˆ ‘ …ž.
     ¨’……‘Ž,  —’Ž  ˆŒ…Ž  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, ‚ „…‚Ÿ’ŽŒ Š‹€‘‘…,
”. ᎐ŽŠˆ ‚…‹ “‘…˜Ž… €‘’“‹…ˆ… € ‚›‘˜“ž  Œ€’…Œ€’ˆŠ“  ˆ
‘”…ˆ—…‘Š“ž ’ˆƒŽŽŒ…’ˆž, € €“ ‘ ဘ…‰ €ŽŽ‚›Œ (“Œ… Ž’
ƒŽ‹Ž„€ ‚ Ÿ‚€… 1942) ‚Ž‚‘ž Œ€‘’…ˆ‹ €‘’ŽŽŒˆ—…‘Šˆ…  ’“›,
‚Š€‹›‚€‹  ‚  Œ€‘’…‘Šˆ•  „ŽŒ€  ‡€ˆŒ€’…‹œŽ‰ €“Šˆ ˆ ˆƒ€ž—ˆ
“€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‘Ž  ˜ŠŽ‹œŽ‰  …Œ“„Ž‘’œž  ˆ  Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ   …ƒŽ
‹€’Žˆ—…‘Šˆ‰  ŽŒ€  ‘  ‹ž‘…‰  …‚…Ž‚‘ŠŽ‰, € Ž‘‹… ‚‘’…—ˆ
Ž‚ŽƒŽ ƒŽ„€  €—€‹‘Ÿ  ‚„Ž€‚ŽŠ  ˆ  ”‹ˆ’  ‘  ˆŽ‰  •€‹Ÿ…‚Ž‰
(Ž€‹€  …‡  ‚…‘’ˆ  ‚ ‚€Š“€–ˆˆ), ˆ ›‹Ž …™… ŒŽƒŽ ˆ ŒŽƒŽ
‚‘ŸŠŽ‰ …“„› ˆ —…“•ˆ.  ä. ᎐ŽŠˆ  €Š’ˆ‚Ž  †ˆ‹  ‚  “—……,
€“Š…,  Ž™…‘’‚…›• ˆ ‹ˆ—›• ‘‚Ÿ‡Ÿ• ˆ ˆ €‡“, ˆ ˆ Š€Šˆ•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•, ˆƒ„… ˆ ˆŠŽŒ“ ˆ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  ˆ  €Œ…ŠŽŒ  …
ŽŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ Ž Š€’….
     ĸŸ„  ‹ˆ ˆ• ‘‚Ÿ‡›‚€‹€ Ž‘’Ž Ž‹Ž‚€Ÿ ‘’€‘’œ, •Ž’Ÿ › ˆ
‘€Œ€Ÿ —’Ž ˆ € …‘’œ  …ˆ‘’Ž‚€Ÿ:  ’€ŠŽ…  …  ŒŽƒ‹Ž  ’Ÿ“’œ‘Ÿ
‘’Ž‹œ   „Ž‹ƒŽ   ˆ   ˆ   ’ŽŒ  ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ‘Ÿ  …‘…‘’€Ž
ˆ‘’“€Œˆ ’Ž‘Šˆ, €„Ž‘’ˆ ˆ  ‘’€•€.  ĸŸ„  ‹ˆ  ’Ž  ›‹Ž  ˆ
‹žŽ‚œž ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ’Ž‹Š€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ‘€‹ˆ ‚…‹ˆŠˆ…. Ą›‹Ž
’€Œ  ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ,  ˆ  Ž’  „“ƒŽƒŽ,   ›‹€   ’€Œ,   ‚…ŽŸ’Ž,
Œ€‹œ—ˆ˜…‘Š€Ÿ   ƒŽ„Ž‘’œ   Ž‹€„€ˆŸ  €‘’ŽŸ™…‰  †…™ˆŽ‰,  ˆ
‹€ƒŽ„€€Ÿ …†Ž‘’œ †…™ˆ› Š Œ“†—ˆ…, ŠŽ’Ž›‰ … Žˆ†€…’ ˆ
… ‚›…„ˆ‚€…’‘Ÿ, € …™… ›‹Ž, €‚…Ž…, …„—“‚‘’‚ˆ….
     ĸ  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡ Žˆ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽ–… Œ€Ÿ, ‚ €—€‹…
Š‡€Œ…Ž‚.
     ĸ   „…‘Ÿ’›•   —ˆ‘‹€•   ˆž‹Ÿ   ”. ᎐ŽŠˆ   ‚…“‹‘Ÿ  ‘Ž
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ €Ž„ŽŒ€  Ž„  Šˆƒˆ‘…ŽŒ,  ‚Ž‡Œ“†€‹›‰,  “†…
“ˆ‚˜ˆ‰  …‚ŽƒŽ  ‘‚Ž…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ‚€ƒ€, ”€˜ˆ‘’€, ˆ Ž—…œ
’ˆŒ ƒŽ„›‰. ŽŠŽ‹œ›Œˆ “’ŸŒˆ …Œ“ “„€‹Ž‘œ “‡€’œ, —’Ž …„…‹ž
€‡€„   Š€’Ÿ   “…•€‹€   ‘Ž   ‘‚ŽˆŒ   Š“‘ŽŒ   €  ‘ŽŽ“†…ˆ…
Ž’ˆ‚Ž’€ŠŽ‚›• ‚Ž‚ Š“„€-’Ž ‚ ƒ€’—ˆ“ (ˆ‹ˆ ‚ ‘ŠŽ‚?).
     ĸ  ŠŽ–… ˆž‹Ÿ ‚ „ŽŒŽ“€‚‹…ˆ… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž Š€’Ÿ “ˆ’€
ˆ ŽŒ…†Š…...
     ዀŽ‘’œ.  풎  ‚‘…  ‘‹€Ž‘’œ  ŒŽŸ.  į’Ž-’Ž  Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž‘‹€…‹.  ­Ž  Ž—…Œ“  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ’€Š  “ŽŽ  ‡€…™€ž  ‘……
‚‘ŽŒˆ€’œ ’Ž? ¨ŒŸ - „€. Ē€’Ÿ. Ē€’Ÿ. ­Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŒŸ. ¯Ž’ŽŒ“,
—’Ž Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ‹žˆ‹. Ą›‹Ž “ ”. ᎐ŽŠˆ€ ‘ ’…•  Ž
ŒŽ†…‘’‚Ž  €,  „‚…  ˆ‹ˆ  ’ˆ  †…™ˆ›,  ˆ … ›‹Ž ˆ Ž„Ž‰
‹ž‚ˆ.
     ā€‡„€‹‘Ÿ  ’…‹…”Ž›‰  ‡‚ŽŽŠ,  ˆ  Ÿ Ž’€™ˆ‹‘Ÿ Ž€’Ž ‚
Š€ˆ…’. 풎 €ŠŽ…– ‡‚Žˆ‹€ ˆ’€, ˆ ‚Ž‚…ŒŸ.
     Ž€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹€‘œ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ’œŒ“’€€Š€ˆ ˆ †…‹€‹€
ŽŽ™€’œ‘Ÿ ‘ ˆ’…‹‹ˆƒ…’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ‡ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ Œˆ€.
ŖŽ‹Ž‘  “  ……  ›‹  —ˆ‘’›‰,  ‚…‘…‹›‰  ˆ ‡„ŽŽ‚›‰, ˆ ’Ž ›‹Ž
…Š€‘Ž, ˆ Œ… ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‘ …‰  …Œ…„‹…Ž  “‚ˆ„…’œ‘Ÿ.  ī
‘Ž‘ˆ‹,  Š€Š  Ž€ ‘…ƒŽ„Ÿ, ˆ Ž€ Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž ‘…‰—€‘ Ž€ “
‘…Ÿ ‚ ŠŽ’Ž…, Ž’Ž—ˆ’ „Ž Ž…„€, € ‚ Ž…„ ŒŽ†Ž “„…’  …‰
‚€“’œ  ŠŽƒ’ˆ. ī ‚Ž‡‹ˆŠŽ‚€‹, ˆ Œ› ’“’ †… ‘Ž‚Œ…‘’Ž ‚›ŠŽ‚€‹ˆ
‹€,  Š€Š  Œ›  ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ  “  Œ…Ÿ  ‚  Š‹“…  ‚  Ÿ’€„–€’œ
Ž‹œ-Ž‹œ  ˆ  ‘Ž‹œ…Œ‘Ÿ  ’€Œ  ‚ ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠŽŒ Š‘’€‡…. ¤‹Ÿ
€—€‹€, ‘Š€‡€‹ Ÿ „…‹Ž‚ˆ’Ž. ‌ ‚ˆ„Ž “„…’, Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€ …™…
Ž‹…… „…‹Ž‚ˆ’Ž.
     ā€‡ƒŽ‚Ž   ’Ž’,  Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,  ŠŽ…›Œ
Ž€‡ŽŒ ˆ‡Œ…ˆ‹ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ €  ŽŠ“†€ž™“ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ.
ŽŠ“†…ˆ…    ˆ‡   ‚€†„…ŽƒŽ   ‘„…‹€‹Ž‘œ   „“†…‹ž›Œ,   €
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ “’€’ˆ‹€ Œ€—Ž‘’œ ˆ  Ž…‹€  ‚‘…  Œ›‘‹ˆŒ›…
Ž’’…Šˆ   Ž‡Ž‚ŽƒŽ   ˆ   ƒŽ‹“ŽƒŽ.  ĸŽ’  ˆ  €  „‚Ž…  ‘’€‹Ž
‡€—ˆ’…‹œŽ ‘‚…’‹……, ˆ ‡‹€Ÿ Œ…’…‹œ Ž€’ˆ‹€‘œ ‚ ‹…ƒŠˆ‰, —“’œ
‹ˆ … €‡„ˆ—›‰ ‘…ƒŽ€„. ¨ ‚‘…, —’Ž “ƒžŒŽ Ž‘’“€‹Ž Œ…Ÿ
‚ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ, ‚‘…  ’ˆ  …ˆŸ’›…  ˆ  ‘’€›…  ‚‘’…—ˆ,
“ƒ€ž™ˆ…  €‡ƒŽ‚Ž›  ˆ  …„ŽŒŽ‹‚Šˆ,  Ž…’˜ˆ…  ‚„“ƒ ‹Ž’œ ˆ
ŠŽ‚œ Ž‹…Œ›, ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž  …™…  €‘’€Š’›…,  ‚‘Ÿ  ’€
’…Œ€Ÿ  …‡€„žƒ€,  Ž‘’“ˆ‚˜€Ÿ  Œ…Ÿ  ‡‹Ž‚…™ˆŒ  —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ,
‚„“ƒ €‡„‚ˆ“‹€‘œ, Ž’‘’“ˆ‹€ Š“„€-’Ž €‡€„ ˆ ‚  ‘’ŽŽ›,  €
……„Ž  ŒŽž ‚‘… ‘’€‹Ž ˆ‡“Œ“„Ž ‡…‹…Ž…, ‘……ˆ‘’Ž-‘Ž‹…—-
Ž…, ’“Œ€Ž-ƒŽ‹“Ž…, ‘  ‹ˆ•Ž  Œ…–€ž™…‰  €„ˆ‘œž  Ž……Š:
"……œ…Œ‘Ÿ!". ¨ ŽŠ ŒŽ‰ ’……œ Ž—’ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ … Ž‹…‹.

       ¤‹Ÿ —…ƒŽ ’› ‚‘… „“…˜œ ‚ ’““, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š?
        ¯Ž‹…†€‹ › ’› ‹“—˜… ‚ ƒŽ“, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š!

     ¯…†„…  ‚‘…ƒŽ,  Ÿ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‚€“ž ˆ ’€Œ Žˆ‹‘Ÿ
‘€Œ›Œ ’™€’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ. āˆ’€ ’……’œ … ŒŽ†…’ „€†…  €Œ…Š€
€ ™…’ˆ“. §€’…Œ Ÿ Ž˜…‹‘Ÿ ‚‹€†Ž‰ ’ŸŠŽ‰ Ž ‚‘…Œ ‘’Ž‹€Œ ˆ
˜Š€”€Œ. āˆ’€ … ‚›Ž‘ˆ’ ›‹ˆ € Ž‹ˆŽ‚€›• Ž‚…•Ž‘’Ÿ•. ī
……Œ…ˆ‹  Ž‘’…‹œŽ…  …‹œ….  Ŧ›  ‘  ˆ’Ž‰  ˆ‡€…Œ ’Ž‹œŠŽ
‘‚…†ˆ…,  •“‘’Ÿ™ˆ…,  €Š€•Œ€‹…›…  Ž‘’›ˆ.  ī  ’™€’…‹œŽ
……’… ŽŠ€‹› ˆ žŒŠˆ, ˆ„ˆ—ˆ‚Ž ˆ‡“—€Ÿ ‘’…Š‹Ž € Ž‘‚…’,
Ÿ €—ˆ‘’ˆ‹ "‘Š€‰„Ž‰" Ž†ˆ, ‚ˆ‹Šˆ ˆ —€‰›… ‹Ž†Šˆ, ‚‡Ÿ‹  ‘…Ÿ
‚  “Šˆ  ˆ ‚›Œ›‹ ‚€“ ˆ “ˆ’€‡. ¨ “†… Ž„ ‡€€‚…‘ Ÿ ‚›Š€’ˆ‹
›‹…‘Ž‘ ˆ Ž›‹…‘Ž‘ˆ‹ Ž‹ ‚…‡„…, ƒ„… Ž ›‹.
     ¯ŽŠ€ Ÿ ‚‘…Œ ’ˆŒ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, „‚€†„› ‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž. Ž„ˆ
€‡ ’Ž ›‹ ‹…Ÿ ˜ˆ‡„, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ Ž‘‹… …ƒŽ ‘’€„€’Ž-ˆ-
‚…’‘’‚…ŽƒŽ  ‚ŽŽ‘€: "Š€Š „…‹€?"- ­… „€‹ ˆ ’€ €‘Š›’œ, €
‚’ŽŽ‰ €‡ ŽŸ’œ ŒŽ‹—€ Ž„›˜€‹ ‚ ’“Š“ ’Ž’ ‘’…‘ˆ’…‹œ›‰, ˆ
Ÿ  Ž„  ‚…‘…‹“ž  “Š“  Ž‚…„€‹ …Œ“, —’Ž …„‹Ž†…ˆ… ŽŒŽ™ˆ Ÿ
–…ž, Ž ŽŒŽ™œ Œ… … ’…“…’‘Ÿ, ˆŽ ‚‘… ‘‚Žˆ „…‹€ ‡„…‘œ  Ÿ
“†… „Ž‚…‹ „Ž ŠŽ–€ ˆ ‚ ‹ˆ†€‰˜…… ‚…ŒŸ “‰„“ ‘ ’Ž‰ ‹€…’› ˆ
ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ €‚‘…ƒ„€. ­… ‡€ž “†, —’Ž Ž  ’ŽŒ  Ž„“Œ€‹
‘’…‘ˆ’…‹œ›‰, Ž ‡‚ŽŠŽ‚ ’…‹…”Ž›• Ž‹œ˜… … ›‹Ž.
     ī  Ž‹€—ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‹“—˜ˆ‰ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ“ …‡
—…’‚…’ˆ „‚€ -  ‘  ’€ŠˆŒ  €‘—…’ŽŒ,  —’Ž›  “‘…’œ  ‡€‰’ˆ  ‚
ˆ…Œ“ž  ŠŽŒˆ‘‘ˆž ˆ ‡€€’œ ˆ—ˆ’€ž™“ž‘Ÿ Œ… Ž–ˆž —’ˆ‚€.
ŖŽ‘Ž„ˆ, ‘€‘ˆ Œ…Ÿ ˆ ŽŒˆ‹“‰!  Ģˆ”’  …  €Ž’€‹.  ⎠ …‘’œ
‘Ž‚‘…Œ … €Ž’€‹, ˆ Ž‹œ˜€Ÿ Š€ˆ€, ˆ Œ€‹€Ÿ.
     ¨  ’Ž’—€‘  ‚ŽŽ€†…ˆ…  ŒŽ… €ˆ‘Ž‚€‹Ž Œ… ƒŽŒ…ˆ—…‘Š“ž
Š€’ˆ“, Š€Š Œ› ‘  ˆ’Ž‰  Ž‘‹…  •ŽŽ˜…ƒŽ  Ž…„€  ˆ  •ŽŽ˜…‰
Žƒ“‹Šˆ   Ž  ‡€‘…†…Ž‰  ŒŽ‘Š‚…  ‚‡ˆ€…Œ‘Ÿ  …˜Ž—ŠŽŒ  €
˜…‘’€„–€’›‰ ’€†, Š€Š  ‘…„–…  ‚  ƒ“„ˆ  “  Œ…Ÿ  ŠŽ‹Ž’ˆ’‘Ÿ
…˜…Ž   ˆ  …Ž‚Ž,  ˆ  Ÿ  €  Š€†„Ž‰  ‹…‘’ˆ—Ž‰  ‹Ž™€„Š…
ˆ‘€†ˆ‚€ž‘œ € ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ’€Šˆ• ‘‹“—€…‚ …„“‘ŒŽ’…›…
‘Š€Œ……—Šˆ,  “Š€„ŠŽ‰  ‘“ž  ‚  €‘’œ  ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ,  € ˆ’€,
Š€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€, „€Œ€ ‘…„–€, ‹žŽ‚ˆ–€, Ž‘‹…„ŸŸ  †…™ˆ€
ŒŽŸ,  „…‹ˆŠ€’Ž Ž‹’€…’ Ž “‘’ŸŠ€•, “ˆ‡ˆ’…‹œŽ-‘Ž—“‚‘’‚…Ž
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €  Œ…Ÿ  ‘‚…•“  ‚ˆ‡,  ˆ  ‚…ŒŸ   Ž’   ‚…Œ…ˆ
ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’: "„€ … ‘…˜ˆ ’›, Š“„€ €Œ ‘…˜ˆ’œ?.."
     ī Ž’Žƒ€‹ Ž‡ŽŽ… ‚ˆ„…ˆ… ˆ Ž˜…‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ …˜ŠŽŒ. ¨
ŠŽƒŽ †… Ÿ Ž‚‘’…—€‹ € ‹Ž™€„Š…  Œ…†„“  ‚Ž‘œŒ›Œ  ˆ  ‘…„œŒ›Œ
’€†ŽŒ?  Ē’Ž  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ  Œ… €‚‘’…—“, ˜€ƒ€Ÿ
—……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ €‡ŽŒ ˆ ‹ˆ˜œ ‘‹…ƒŠ€ ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ  “ŠŽ‰
‡€   …ˆ‹€?   Ē’Ž  Ž,  “ŒŸ›‰,  €‘‚ˆ‘’›‚€ž™ˆ‰  ƒ…˜‚ˆ€,
„…†€™ˆ‰  ‚  €‚Ž‰  “Š…  ’Ÿ†…‹“ž  ‘“ŒŠ“  ‘  Ž„“Š’€Œˆ,  ‘
Ž„“Š’Ž‚›Œ ‡€Š€‡ŽŒ, ‘“„Ÿ Ž …ŠŽ’Ž›Œ ˆ‡€Š€Œ?
     ­“,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž! ĒŽ‘’Ÿ Š“„ˆŽ‚, Ž’, ’Ž’ ‘€Œ›‰ „Ž
‡…‹…ˆ ‹…„›‰ ˆ Ž‹…‚€›‰ …„Ž‹€ƒ€, ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’€Š  …„€‚Ž
ˆ  Ž‘‹…„…Œ  ˆ‡„›•€ˆˆ  “‚…‡‹ˆ  ŽŒ›‚€’œ  ‚  ˆž‹…‚‘Š“ž
Ž‹œˆ–“!
     - ᒀˆŠ!- §€Ž€‹ Ž †ˆ‡…€„Ž‘’Ž, …„‚€ ŽŽ‡€‚ Œ…Ÿ.-
厐Ž˜Ž, —’Ž Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ! ⛠… ‘…˜ˆ˜œ? ¨Œ…‰  ‚  ‚ˆ„“,  Ÿ
’…Ÿ  ‚Š‹ž—ˆ‹  ‚ €˜“ ˆƒ€„“. ¯Ž…„…Œ € €Œ. ¤‚€„–€’œ „…‰,
Ÿ’€„–€’œ ‚›‘’“‹…ˆ‰, ‘…–…‰‘ ‘€ŒŽ‹…’ŽŒ ’“„€ ˆ Ž€’Ž...
Ē€Š ’Ž ’……, €?
     ¯Žˆ‘’ˆ…,   ‘…ƒŽ„Ÿ   ›‹   “„€—›‰   „…œ.  풎  ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘’€›Œ, Ž Ÿ, Ž†ˆ‹Ž‰,  ‡€ŒŠ“’›‰,  ‚  Ž™…Œ-’Ž
ˆ‡…ƒ€ž™ˆ‰  Ž‚›• ‡€ŠŽŒ‘’‚ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ‘…‚€’Ž ˆ ‘ˆ„“,- Ÿ
‹ž‹ž “‹ˆ—›… ‚›‘’“‹…ˆŸ.
     Ŧ…  €‚ˆ’‘Ÿ  ‘’ŽŸ’œ ……„ €ˆ’›Œ ‡€‹ŽŒ, ‚ˆ„…’œ €‡ŽŒ
’›‘Ÿ—“   ”ˆ‡ˆŽŽŒˆ‰,   Žę…„ˆ…›•   ‚›€†…ˆ…Œ   ˆ’……‘€,
ˆ’……‘€    †€„ŽƒŽ,    ˆ’……‘€   ‘Š…’ˆ—…‘ŠŽƒŽ,   ˆ’……‘€
€‘Œ…˜‹ˆ‚ŽƒŽ, ˆ’……‘€ ˆ‡“Œ‹…ŽƒŽ, Ž ‚‘…ƒ„€ ˆ’……‘€.  Ŧ…
€‚ˆ’‘Ÿ  ˜ŽŠˆŽ‚€’œ  ˆ• €˜ˆŒˆ –…•Ž‚›Œˆ ’€‰€Œˆ, €‘Š›‚€’œ
ˆŒ  ‘…Š…’›  …„€Š–ˆŽŽ-ˆ‡„€’…‹œ‘ŠŽ‰   Š“•ˆ,   …‡†€‹Ž‘’Ž
€‡“˜€’œ  ˆ‹‹ž‡ˆˆ  Ž  Ž‚Ž„“ ’€Šˆ• ‡€‘€‹…›• ‘’……Ž’ˆŽ‚,
Š€Š ‚„Ž•Ž‚…ˆ…, Ž‡€…œ…, Ž†œˆ ˆ‘Š›.
     Ŧ…  €‚ˆ’‘Ÿ Ž’‚…—€’œ € ‡€ˆ‘Šˆ, ‚›‘Œ…ˆ‚€’œ „“€ŠŽ‚ -
’ŽŠŽ, ˆŠ€Š€Ÿ ƒˆ˜“ —’Ž›, “„…  Ž€  ŽŠ€†…’‘Ÿ  ‚  ‡€‹…,  …
ŒŽƒ‹€  ›  ˆ„€’œ‘Ÿ;  €‚ˆ’‘Ÿ  •Ž„ˆ’œ  Ž  ‹…‡‚ˆž ˆ’‚›,
‹€‚ˆ“Ÿ Œ…†„“ ’…Œ, —’Ž Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… „“Œ€ž, ˆ ’…Œ, —’Ž Œ…
„“Œ€’œ, Ž Ž™…Œ“ Œ…ˆž, Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ...
        Ž’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‚›‘’“‹…ˆ…  “†… Ž‡€„ˆ, €‚ˆ’‘Ÿ Œ…
‘’ŽŸ’œ ‚ˆ‡“, ‚ ‡€‹…, ‚  ŽŠ“†…ˆˆ  ˆ‘’ˆ›•  ŽŠ‹ŽˆŠŽ‚  ˆ
–…ˆ’…‹…‰,   €„ˆ‘›‚€’œ   ‡€—ˆ’€›…  „Ž  „Ÿ•‹Ž‘’ˆ  Šˆ†Šˆ
"‘Ž‚…Œ…›• ‘Š€‡ŽŠ" ˆ ‚…‘’ˆ €‡ƒŽ‚Ž  €  €‚›•  “†…,  …‡
„“€ŠŽ‚, Š…ŠŽ, „Ž Ž†…‘’Ž—…ˆŸ ‘Žˆ’œ, ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ‘›’›‚€Ÿ
‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ… —“‚‘’‚Ž ‡€™ˆ™…Ž‘’ˆ Ž’ ƒ“ŽƒŽ ‚›€„€  ˆ  Ž’
…‘’€Š’Ž‰  …‡ŠŽ‘’ˆ, ŠŽƒ„€ … ‘’€˜Ž ‘Ž‚…˜ˆ’œ ‹Ž†›‰ ˜€ƒ,
ŠŽƒ„€ „€†… Ÿ‚€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ, Žˆ‡…‘…€Ÿ ’ŽŽ‰,  ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž
Ž“‘Š€…’‘Ÿ ŒˆŒŽ “˜…‰...
     ­Ž  Ž‘Ž…Ž  Ÿ ‹ž‹ž ‚‘… ’Ž … ‚ ŒŽ‘Š‚… ˆ … ‚ „“ƒˆ•
‘’Ž‹ˆ–€•, €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›•,  €“—›•  ˆ  ŽŒ›˜‹…›•,  €  ‚
Œ…‘’€•  Ž’„€‹…›•,  ƒ„…-ˆ“„œ  € ƒ€ˆ–… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, ƒ„…
‚‘… ’ˆ ˆ†……›,  ’…•ˆŠˆ,  Ž…€’Ž›,  ‚‘…  ’ˆ  ‚—…€˜ˆ…
‘’“„…’›  ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‹ˆ‘œ  Ž  Š“‹œ’“…,  Ž  …‚Ž…, Ž‘’Ž Ž
ˆ’…‹‹ˆƒ…’ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž“.
     ¨ Ÿ, ŠŽ…—Ž, „€‹ ŠŽ‘’… ‘Žƒ‹€‘ˆ…, ‚›Ÿ‘ˆ‹ “ …ƒŽ, ŠŽƒ„€
Ž’‹…’,  Š’Ž  …™…  ‚Š‹ž—…  ‚  ˆƒ€„“  ˆ   ƒ„…   €‘   “„“’
ˆ‘’“Š’ˆŽ‚€’œ, ˆ “†… Ž’Ÿ“‹ …Œ“ “Š“ „‹Ÿ Ž™€ˆŸ, Ž Ž
‚„“ƒ ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‡€ Ž‹œ˜Ž‰ €‹…– ™…Ž’œž, •ˆ’Ž ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ˆ
Š€Š-’Ž ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž Ž…‹:
     -     ’›  “  €‘  ˆ‘ŠŽ‚›‰ Œ“†ˆŠ, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—!
ĢŽ‚ŠŽ “ ’…Ÿ ’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ! ­Ž … „“Œ€…˜œ ‹ˆ ’›,  —’Ž  ’……
’Ž ˆŽŒŸ’, €? ĸŽ ‹€ƒŽ‚…Œ…ˆ, €?
     Ž ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž ™“ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€—ˆ‚€‹ ‚ ‚Ž‡„“•… ŒŽž ŽŒŸŠ˜“ž
“Š“, € Ÿ Ž™“’ˆ‹, —’Ž  ‚‘…  ‚“’ˆ  “  Œ…Ÿ  ‘ę…†ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž’
„“ŽƒŽ  …„—“‚‘’‚ˆŸ.  ­€‚…Ž…,  „…‹Ž  ›‹Ž …†„… ‚‘…ƒŽ ‚
’ŽŒ, —’Ž Žˆ‡…‘ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ˆŒ…Ž  ŠŽ‘’Ÿ.  ­…  ‡€ž.  ­Ž  Ÿ
‘€‡“  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  …  ŠŽ—ˆ‹€‘œ  …™… ƒ‹“…‰˜€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‘
’ˆŒ... Ē€Š Ž ’€Œ... á Œ€”“‘€‹‹ˆŽŒ ’ˆŒ  —…’Ž‚›Œ.  ­ˆ—…ƒŽ
… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ €—ˆ‘’Ž ‡€›‹ Ž ‘Žƒ‹Ÿ„€’€Ÿ
‚ Š‹…’—€’ŽŒ €‹œ’Ž-……‚…’›˜…, Žˆ-’Ž Ž Œ…Ÿ  …  ‡€›‹ˆ,
„…‹Ž Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ, ˆ ‚Ž’, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ÿ “†… Š€ŠŽ‰-’Ž ‹Ž‚Šˆ‰
•Ž„ ‘„…‹€‹, ŽŒ€“‹  ŠŽƒŽ-’Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ˆ‘Š“‹,  „“…œ,  ˆ
’……œ  Œ…  ’Ž  ŒŽƒ“’  ˆŽŒˆ’œ! ¨ ŠŽ…—Ž †… ˆŽŒŸ’,
ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆŽŒŸ’!..
     ¨…‡“‘,  Œ€ˆŸ  ˆ  ˆŽ‘ˆ”!  ¯Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  ›  ’ŽŒ“  ŠŽ‘’…
Š“„ˆŽ‚“, Ž’Š“„€ …’ ‚Ž‡‚€’€! á …ƒŽ ’€ˆ‘’‚…›Œˆ Œ€…€Œˆ,
€Œ…Š€Œˆ  ˆ  Ž‹“€Œ…Š€Œˆ!  ㆅ  —……‡  Œˆ“’“ Ž„Œˆƒ¨‚€ˆ‰,
ˆ™“¨‚€ˆ‰ ˆ €‘Š€—¨‚€ˆŸ ŒŽ…‰ “Šˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  …—œ
ˆ„…’ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ.
     ĸ  ŠŽ–… „…Š€Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ ŒŽ‰ …„€Š’Ž ˆ‡ "Žƒ€’›‘ŠŽƒŽ
„Ž‡Ž€"   „€‹   Œ…   Ž’…–…‡ˆŽ‚€’œ   “ŠŽˆ‘œ   €€•ˆ€,
…„‘…„€’…‹Ÿ  €˜…‰  †ˆ‹ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ.  ¤€‹ Ž Œ… ’“ “ŠŽˆ‘œ ˆ
‘Š€‡€‹ ’€Š: "‚…†œ ’› …Œ“  Ž  ‘Ž‹ŸŒ  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  Žˆ‘œ,
…–…‡ˆŸ  ‚“’…ŸŸ,  € €˜ ƒ‹€‚›‰ Ž’ ’ŽƒŽ €€•ˆ€ “†… ‚
…„ˆ”€Š’…". ¯Ž‚…‘’œ , „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹€ —“„Ž‚ˆ™€Ÿ, ˆ  Ÿ
‚…‡€‹.  ¯Ž  ‘Ž‹ŸŒ.  á  €‘‹€†„…ˆ…Œ.   Ž„ ‘€Œ›‰ Ž‚›‰ ƒŽ„
€€•ˆ€ ‘ ƒŽŒŽŒ ˆ ‹Ÿ‡ƒŽŒ ˆ‡ …„‘…„€’…‹…‰ Ž…‹ˆ.  ­…  ‡€
’Ž,  ŠŽ…—Ž,  —’Ž  Ž  ˆ˜…’  Ž‚…‘’ˆ, ‘Ž‘Ž›… „Ž‚…‘’ˆ „Ž
ˆ”€Š’€  „€†…  ’€ŠŽƒŽ  ‡€Š€‹…ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  Š€Š  ƒ‹€‚›‰
"Žƒ€’›‘ŠŽƒŽ  „Ž‡Ž€".  ­…’,  Ž…‹ˆ …ƒŽ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž "…‹
•‹… …‡‡€ŠŽˆŸ ˆ ˆ‹ ‚ˆŽ •ˆ™…ˆŸ". ¨ ‚Ž’ ’……œ ’Ž’ Ž’,
ˆ„ˆŽ’ ŠŽ‘’Ÿ Š“„ˆŽ‚, ‚ŽŽ€‡ˆ‹ ‘……, “„’Ž Ÿ ‚‘… ’Ž ‡€€……
…„‚ˆ„…‹ ˆ ˆ‘Š“‹ ‚›‘’“ˆ’œ Ž’ˆ‚ €€•ˆ€  €†  ‚  €—€‹…
„…Š€Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚‘… …™… ŒŽƒ‹Ž Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ ’€Š, ˆ ’€Š...
     ¨  Ž‹……  ’ŽƒŽ.  풎’  ˆ„ˆŽ’  ŠŽ‘’Ÿ  Š“„ˆŽ‚ ‘—ˆ’€‹ ŒŽž
…–…‡ˆž Ž‘’“ŠŽŒ …‡€‘‘“„›Œ,  •Ž’Ÿ  ˆ  ƒ…Žˆ—…‘ŠˆŒ,  ˆŽ
Ž‹€ƒ€‹  -  …  …‡  Ž‘Ž‚€ˆ‰,  ‚Ž—…Œ,  - —’Ž €€•ˆ› …
“Œˆ€ž’, —’Ž Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ  ˆ  ˆŠŽƒ„€  ˆ—…ƒŽ  …
‡€›‚€ž’.
     ĒŽŒ“  ‚  €˜…  ‚…ŒŸ  ˆŸ’Ž  Ž€‘’œ Ž„ Ž„Ž‡…ˆ… ‚
…‡€‘‘“„ŽŒ ƒ…Ž‰‘’‚…? ­Ž Ÿ  ‹ˆ˜œ  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ  Ž•‹Ž€‹
ŠŽ‘’ž  Ž ‹…—“, „€‚ …Œ“ ŽŸ’œ, —’Ž ‚‘… ’Ž ŠŽŒ€ˆ€Ÿ ‹…˜œ
ˆ —’Ž ˆ ŒŽˆ• ‘‚Ÿ‡Ÿ• ˆŠ€Šˆ… €€•ˆ› Œ… … ‘’€˜›.
     ­€  ‹ˆ–…  …ƒŽ ˆ ’ŽŒ Ÿ‚‘’‚…Ž Ž‘’“ˆ‹Ž €‡Œ›˜‹…ˆ…
€ ’…Œ“: € …‹œ‡Ÿ ‹ˆ (Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,  …Œ…„‹…Ž)  ˆ‡‚‹…—œ
—’Ž-ˆ“„œ   „‹Ÿ   ‘…Ÿ   Ž‹…‡Ž…  ˆ‡  ‡€ŠŽŒ‘’‚€  ‘  ’€ŠŽ‰
‡€—ˆ’…‹œŽ‰ ˆ ‹€ƒŽ€‘Ž‹Ž†…Ž‰ Š …Œ“  …‘ŽŽ‰,-  ˆ  ’Ž
Š€ŠˆŒ-’Ž  …  ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ’›Œ Ž€‡ŽŒ Ž„‚ˆƒ‹Ž ‚„“ƒ Œ…Ÿ €
ŸŒŽ‰ ‚ŽŽ‘:
     -  ¯Ž‘‹“˜€‰-Š€,-  ‘Š€‡€‹  Ÿ,- € —…ƒŽ ’Ž ’› “ƒŽ†€‹ Œ…
„€‚…—€, ‚ Ž‹œˆ–…? į’Ž ’€Œ “ ’…Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     ¯ˆ‡€ž‘œ,  Ÿ  … ‹ž‹ž ŸŒ›• ‚ŽŽ‘Ž‚. ­ˆ ‘’€‚ˆ’œ, ˆ
‘‹›˜€’œ. ­€ ŸŒ›…  ‚ŽŽ‘›  Ž›—Ž  ‘‹…„“ž’  „Ž  Ž’‚€™…ˆŸ
“Š‹Ž—ˆ‚›…  Ž’‚…’›,  ˆ  ‚‘…•  ‚ŽŠ“ƒ  €—ˆ€…’ ’Ž˜ˆ’œ. ¤€ ˆ
ŸŒ›… Ž’‚…’› ’Ž†…, Š€Š €‚ˆ‹Ž, … ‘€•€. Ž„€ŠŽ  †…  ’€‰€
‘’€˜ŽƒŽ  ¨‚€€ „€‚›„Ž‚ˆ—€ ˆ ŠŽ‘’ˆŽƒŽ ‡Œ…ˆŽƒŽ ˜ˆ…ˆŸ ("Ž
‘…… Ž„“Œ€‰, ‘ŽŽŠˆ!.."), ā€œ˜… ’Ž‹œŠŽ €‡„€†€‚˜€Ÿ  Œ…Ÿ
€Ž„Žˆ…    …ŠŽ…‰   „“˜…‚Ž‰   ‡€“‘…ˆ–›,   ‘…‰—€‘   ‚„“ƒ
Ž’…Ž‚€‹€ …Œ…„‹…ŽƒŽ ˆ Ž‹ŽƒŽ  €‡…˜…ˆŸ.  į’Ž  †…,  ‚
‘€ŒŽŒ  „…‹…,  Œ… ’……œ - Š€†„›‰ €‡ ’……’€’œ, ‘ Š“„ˆŽ‚›Œ
‚‘’…—€Ÿ‘œ?
     -  į’Ž  †…  ˆŠ€†…˜œ,-  ‘Š€‡€‹ Ÿ, €‡„€†€Ÿ‘œ,- Š€†„›‰
€‡, ŽˆŒ€…˜œ,  ’……’€’œ,  ‘  ’ŽŽ‰  ‚‘’…—€Ÿ‘œ?  ­…’  “†,
ˆ‡‚Ž‹œ ŽęŸ‘ˆ’œ‘Ÿ!
     ¨  ’Ž—Ž  ’€Š †…, Š€Š ’Žƒ„€ ‚ Ž‹œˆ–…, ŠŽ‘’Ÿ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, Ÿ‚Ž … ‡€Ÿ,  Š“„€  …ƒŽ  ˆ’Š“’œ  ‚  …‡Ž€‘Ž…
Œ…‘’Ž,  ˆ  ‘Ž‚€  ˆŸ‹‘Ÿ  Ž  ‹……’€’œ, ŽŒŽ’€’œ, Š€’œ ˆ
Œ…Š€’œ,  Ž„€ŠŽ  †  €  ’Ž’  €‡  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  Ž  …  ‘’Ž‹œŠŽ
ˆ‘“ƒ€›Œ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Œ“™…›Œ, “„’Ž Ž‰Œ€‹ˆ …ƒŽ ‡€ ’€‰›Œ
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€ˆ…Œ ‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‡€ƒ€ˆ—ŽƒŽ  †“€‹œ—ˆŠ€.  ¨
•Ž’Ÿ  ›‹  „Ž‘’€’Ž—Ž  …‚Ÿ’…,  ‚‘…  †…  “‹Ž‚ˆ‹  Ÿ  ‚  …ƒŽ
ŽŒŽ’€ˆˆ  ˆ  Œ…Š€œˆ  …Š“ž  ‚Ž‹…   ‘‚Ÿ‡“ž   ˆ   ‚Ž‹…
ƒŸ‡Ž‚€’“ž ˆ‘’Žˆž - Ž Š€Šˆ…-’Ž …„Šˆ… Œ…„ˆŠ€Œ…’›... Ą…‡
…–…’Ž‚, ‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ... ⅑’œ „‚ŽžŽ„ŽƒŽ €’€... ­“, ’›
†…  ŽˆŒ€…˜œ,  ‘’€ˆŠ?.. ĸ‘… †… Ž„Ÿ, …“„ŽŽ... ­ˆˆ-ˆ,
ˆŠ€ŠŽ‰ “ƒŽ‹Ž‚™ˆ›, —’Ž ’›, Ž ’› †… …ƒŽ €“ƒ€‹  „Ž  ’ŽƒŽ,
Š€Š  …ƒŽ...  ī  ‘€Œ ‚ˆŽ‚€’, Ž ˆ ’› Ž‰Œˆ Œ…Ÿ €‚ˆ‹œŽ...
§€…˜œ, Š€Š ’Ž ›‚€…’... ĒŽŒ“ Ž•Ž’€  ŽęŸ‘Ÿ’œ‘Ÿ...  ¨  ’€Š
„€‹…….
     ī   ‘‹“˜€‹   …ƒŽ,   ˆ‘›’›‚€Ÿ   Ž„Ž‚…Œ…Ž   ˆ  …Š“ž
…‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œ  ˆ  Ÿ‚Ž…  Ž‹…ƒ—…ˆ…   (‚‘…ƒŽ-’Ž   €‚‘…ƒŽ   -
ƒŽ‘-‘Ž„ˆ!), ­Ž ‚…„œ ˆ €‡Ž—€Ž‚€ˆ… ’Ž†…: ‚‘…ƒŽ-’Ž €‚‘…ƒŽ,
€ Ÿ-’Ž!.. ¨ ŠŽƒ„€ ‘ˆ’“€–ˆŸ, Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ŽŸ‘ˆ‹€‘œ
Ž‹Ž‘’œž,  Ÿ  …‚€‹  …ƒŽ  ˆ‡‹ˆŸˆŸ,  … ‘’€€Ÿ‘œ ˆ ’ŽŒ
‘Š›’œ   ˆ   …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ   ‘‚Ž…‰,   ˆ   Ž‹…ƒ—…ˆŸ,    ˆ
€‡Ž—€Ž‚€ˆŸ:
     - ¨ ’Ž ‚‘…?
     -  ᒀˆŠ!-  ĸ‘Šˆ—€‹  Ž, ‚Ž‚‘… … €‡Ž€‚˜ˆ‘œ ‚ ŒŽˆ•
ˆ’Ž€–ˆŸ•.- ¤…„“‹Ÿ! Ē‹Ÿ“‘œ —…‘’œž!   ’›-’Ž —’Ž Ž„“Œ€‹, €?
¯ˆ‡€‰‘Ÿ: ‚…„œ Ž„“Œ€‹ —…’-’… —’Ž, €?
     ­…  ‘’€‹ Ÿ …Œ“ ˆ ‚ —…Œ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ, Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“
‘ˆŽž ˆ Ž˜…‹ ‘……  ‚ˆ‡  Ž  ‹…‘’ˆ–….     Ž„“Œ€‹  Ÿ  (“†
ŠŽ’Ž›‰ €‡), —’Ž †ˆ‡œ €˜€, —’Ž › ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €Œ Ž ’ŽŒ
’“‡ˆ€‘’›, Ž ‘“’ˆ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹… Ž›ŠŽ‚…€  ˆ  …‡€ƒ€„Ž—€
(ˆ  ‘‹€‚€  Žƒ“,  …‘‹ˆ  ‘…œ…‡Ž), ˆ —’Ž …’, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˆ—…ƒŽ
’€ŠŽƒŽ ‚ Œˆ…, „“ƒ ƒŽ€–ˆŽ,  Ž  —…Œ  ’€Š  ‘‹€„ŠŽ  Ž‹’€…’‘Ÿ
‚…—…ŠŽŒ €˜ˆŒ Š“•Ž›Œ Œ“„…–€Œ, ˆ —’Ž €‚, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,
ƒ…Ž‰  ŒŽ‰,  ŠŽƒ„€  ž‡†ˆ’:   "…’   ˆŠ€ŠŽƒŽ   …Œ“„‘ŠŽƒŽ
’…“ƒŽ‹œˆŠ€!   Ĩ‘’œ   ’…“ƒŽ‹œˆŠ  €--–,  ŠŽ’Ž›‰  €‚…
’…“ƒŽ‹œˆŠ“ €-˜’ˆ•--˜’ˆ•-–˜’ˆ•..." ¨ „€†… … "€‚…",
€ "ŠŽƒ“’…" - ’€Š ’……œ €„ŽŽ ƒŽ‚Žˆ’œ...
     ĸ‘…ƒŽ-’Ž  €‚‘…ƒŽ  Ž„…‹›‚€‹  ‘‚Žˆ  ’ˆ•ˆ… „…‹ˆ˜Šˆ ’…‘’œ
˜“ˆ€ ‘‚…Š€ ‘…‘’›, € Ÿ-’Ž €Œ“„ˆ‹, €  Ÿ-’Ž  €‘Ž—ˆŸ‹  ‚
‚ŽŽ€†…ˆˆ  ‘‚Ž…Œ...  ᎁ‘’‚…Ž,  ˆ—…ƒŽ  Ÿ  …™…  ŽŠ€  …
€‘Ž—ˆŸ‹, Ž ›‹ ‹ˆ‡ŽŠ, ’“’ “† ˆŠ“„€ … „……˜œ‘Ÿ - ‹ˆ‡ŽŠ
Ÿ  ›‹. ¨ “†… Œ……™ˆ‹Ž‘œ Œ…, —’Ž Œ€”“‘€‹‹ˆ ’Ž’ „…”ˆ–ˆ’›‰
- …‘’œ … —’Ž ˆŽ…, Š€Š ŒŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ †ˆ‡ˆ, †ˆ‚€Ÿ ŒŽŸ ‚Ž„€ ˆ‡
Š€Œ…Ž‰  …™…›.  ¨ Œ……™ˆ‹ˆ‘œ Œ… “†… ŒŽˆ "…‘‘Œ…’›…". ¨
‘Ž‚‘…Œ “†… ›‹Ž ‚ŽŽ€‡ˆ‹ Ÿ, —’Ž €—€‹ …‘“™…‘’‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  ŒŽ‰
‘’€›‰ ‘ž†…’, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ˆ‡ …›’ˆŸ ˆ„“Œ€›… ŒŽž
…‘Ž€†ˆ. ¨ ‚Ž’ ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ - ‚Ÿ‹›Œ €…Š„Ž’ŽŒ. ĸ  ŠŽ’Ž›‰
€‡.
     ¯Ž‡‚Ž‹œ’…, Ž„“Œ€‹ Ÿ.   Š‹…’—€’Ž… €‹œ’Ž —’Ž †…?  ›‰
‘Žƒ‹Ÿ„€’€‰ ŒŽ‰, €ƒ…’ Ž‹œ-Ž‹œ-‘…Œœ, Š‹…’—€’€Ÿ ŒŽŸ  ’…œ  ‚
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ•  Ž—Š€•?  ­…“†…‹ˆ  †… Ÿ Ž‘’Ž Ž„‘’…ƒ“‹ …ƒŽ Š
‘‚ŽˆŒ ……†¨‚€ˆŸŒ (Š€Š  ‚‘…  Œ›  „…‹€…Œ  ’Ž  ‘  ˆŒ…’€Œˆ,
Ž‡€…ˆŸŒˆ  ˆ  ’€‰›Œˆ  ƒŽ‹Ž‘€Œˆ),  Ž‡€›‚˜ˆ, Š€Š€Ÿ —…’Ž‚€
“‰Œ€ ‚ ŒŽ‘Š‚… Š‹…’—€’›• €‹œ’Ž ˆ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• Ž€‚?..
     ¨    ‚…„œ    …   ŽŽ˜‹Ž‘œ   …‡   Š‹…’—€’ŽƒŽ   €‹œ’Ž!
­€ŽŒˆ‹Ž-’€Šˆ ŽŽ …™… €‡ Ž ‘……, •Ž’Ÿ ˆ ‚Ž‚‘…  …Ž†ˆ„€›Œ
Ž€‡ŽŒ.
     ĸ›‰„Ÿ  ˆ‡  Œ…’Ž  €  ŠŽŽ’Šˆ‘ŠŽ‰,  Ÿ  “‚ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘
’€€—›Œ ŠˆŽ‘ŠŽŒ ’Ž ‚…‹ˆ—€‰˜…… „Ž‘’ˆ†…ˆ… „‚€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€ -
Š€‘Ž-†…‹’›‰  ”“ƒŽ  ‘…–Œ…„‘‹“†›. §€„ˆ… „‚…–› …ƒŽ ›‹ˆ
€‘€•“’› €‘’…†œ, ˆ „‚Ž… Œˆ‹ˆ–ˆŽ…Ž‚ ‚‚…ƒ€‹ˆ ‚ ……  …„€
Š‹…’—€’Ž… €‹œ’Ž-……‚…’›˜. ĸ‚…ƒ€…ŒŽ… €‹œ’Ž Ž’›Šˆ‚€‹Ž‘œ
‡€„ˆŒˆ Žƒ€Œˆ, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … Ž’›Šˆ‚€‹Ž‘œ, €  ’™ˆ‹Ž‘œ
Ž’›‘Š€’œ  Ž„  ‘ŽŽ‰ ŽŽ“. Ģˆ–€ Ÿ … ‚ˆ„…‹. ī ‚ŽŽ™… Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ Ž—ŠŽ‚. Ŧ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ Ž€‚€
Ž’  Ž—ŠŽ‚,-  ……  „…‹Ž‚ˆ’Ž  Ž…‘  ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ,  „…†€  „‚“ŒŸ
€‹œ–€Œˆ, ’…’ˆ‰ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…, ’“’ †… ‘Š›‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡€  ”“ƒŽŽŒ.
§€’…Œ „‚…–› ‡€•‹Ž“‹ˆ‘œ, Œ€˜ˆ€ ‚›“‘’ˆ‹€ ˆ‡ ‘…Ÿ Š“ŽŒ…’
ƒ“‘ŽƒŽ ‡€€•€ ˆ Œ…„‹…Ž “Š€’ˆ‹€. ĸŽ’ ˆ ‚‘… ˆŠ‹ž—…ˆ…, ˆ
‘Ž‘ˆ’œ … “ ŠŽƒŽ, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‡Ž˜‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒˆŽ‚€‹ˆ
‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ ˆ–ˆ„…’› ‘Žˆ€‹ˆ ‡ˆ’…‹…‰. ¨  Ÿ
Ž˜…‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.
     ¨  ŽŠ€ ˜…‹ Ÿ ’Ž‰ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰ - Ž “‹œ‚€“, € ‡€’…Œ
Ž Ž‘Ž‹œ‘ŠŽ‰ “‹ˆ–…,- ‚„“ƒ ˆ  ‘  ’ŽƒŽ  ˆ  ‘  ‘…ƒŽ,  ……„
Œ›‘‹…›Œ ‚‡ŽŽŒ ŒŽˆŒ ˆŸ‹ˆ‘œ ‚›‘Š€Šˆ‚€’œ ˆ‡ Š€Šˆ•-’Ž …„
ˆ ‘“Œ€’Ž˜Ž  ‡€Š“’ˆ‹ˆ‘œ  ‹ž„ˆ,  …‹ˆŠˆ,  ˆ‡Ž„›,  „€  ’€Š
‹Ž‚ŠŽ, ’€Š ‘ŽŽ‚ˆ‘’Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ• ˆ
„“Œ€‹.
     Ŧ€‹…œŠˆ‰,   Ž  ‚Ž‹…  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›‰  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž
„Ž‘’Ž‚…›‰ Œˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‚Ž Œ…  -  Ž‚ˆ–ˆ€‹œ›‰
ž†›‰  ƒŽŽ„ŽŠ  €  ……ƒ“  ŒŽŸ,  €ŸŸ  Ž‘…œ,  „Ž†„ˆ “†…
€—ˆ€ž’‘Ÿ, ˆ ‹ˆ‘’œŸ †…‹’…ž’,  ˆ  ’…’œ…€‡Ÿ„›‰  ˆ‘€’…‹œ,
’€Šˆ‰  …ˆ”…ˆ‰›‰  ”…‹ˆŠ‘  ‘ŽŽŠˆ, Ž ŽŒŽ‹Ž†…, Ž†€‹“‰,
‹…’  ’€Š  ‘ŽŽŠ€...  ¨  …  ‘ŽŽŠˆ,  ŠŽ…—Ž,  €,  ‘Š€†…Œ,
‚ŽŽœ…‚...  ĸ›•Ž„ˆ’  Ž “’ŽŒ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ Š‚€’ˆ› Ž „…‹€Œ...
ᄀ’œ, €ˆŒ…, Ž‘“„“, ‡„ŽŽ‚…€Ÿ “ …ƒŽ ‚ “Š€•  €‚Ž‘œŠ€
‘  “’›‹Š€Œˆ ˆ‡-Ž„ "†ˆ".   ‘„€‚˜ˆ Ž‘“„“, Ž‰„…’ Ž Ž’ŽŒ
‚›‘’“€’œ  ……„  —ˆ’€’…‹ŸŒˆ...  ¯……„  …‘ˆŽ…€Œˆ  ‚  „ŽŒ
Š“‹œ’“›...  ­Ž  …  ’“’-’Ž  ›‹Ž,  ƒ€†„€ˆ  ‚ŽŽœ…‚!  ¨‡
‘Ž‘…„…‰ Š‚€’ˆ› ‚›Ž‘Ÿ’ …Œ“ €‚‘’…—“ ‘€ˆ’€› ‘Ž‘…„€ …ƒŽ,
ŠŽ‘’ž,   €ˆŒ…,   Š“„žŠŽ‚€,   Ž’ˆ˜Š“-‘ŠŽŽ•‚€’€,   ˆ
Ž‘‹…„…Œ ˆ‡„›•€ˆˆ. ¤€‹œ˜… - Ž †ˆ‡ˆ,  ˆ—…ƒŽ  ˆ„“Œ›‚€’œ
…  €„Ž.  Ŧ€”“‘€‹‹ˆ,  ˆ‘’ˆ’“’,  ‚“„€‹€Š  ¨‚€ „€‚›„Ž‚ˆ—,
Š‹…’—€’Ž…  €‹œ’Ž  ‚  ’€Œ‚€….  ĸ…‘œ  „…œ  ŒŽ…ƒŽ  ‚ŽŽœ…‚€
…‘‹…„“ž’  ‘’€›…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.  âŽ,  ‘Š€†…Œ,  ‘€ŒŽ‘‚€‹,
ŒˆŽ ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ € ˆƒŽŠ… Ž-€„ Ž—……„œž  ‚  “Š’  ˆ…Œ€
‘’…Š‹Ž’€›,  ‘  ’ŽŒŽ‡Ž‚  ‚„“ƒ  ‘›‚€…’‘Ÿ  ˆ Š€’ˆ’ ŸŒŽ €
ŒŽ…ƒŽ ‚ŽŽœ…‚€, „€ ’€Š, —’Ž ’Ž’ …„‚€ “‘…‚€…’ Ž’‘ŠŽ—ˆ’œ. âŽ
‚„“ƒ   ŽƒŽŒ›‰   “‹›†ˆŠ,   …‚…‘’œ  Ž’Š“„€  ‘‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ,
‚…‡€…’‘Ÿ  ‚  €‚Ž‘œŠ“  ‘  Ž‘“„Ž‰  “  ‘€Œ›•  Žƒ  ‚ŽŽœ…‚€,
ˆ‘…‚˜…ƒŽ  ‡€‚Ÿ‡€’œ  ˜“ŽŠ  €  Ž’ˆŠ….  (¯“‘’œ Ž “ Œ…Ÿ
–…‹›‰  „…œ  ˜‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž  ƒŽŽ„“  ‘  ’Ž‰   ‘‚Ž…‰   €‚Ž‘œŠŽ‰
Ž‘’Ž—…’…‚˜…‰.)   ⎠ ‚„“ƒ  ˆ‡  Ÿ„Ž‚  …‘ˆŽ…Ž‚  ‚  „ŽŒ…
Š“‹œ’“› ‚Ž‡„‚ˆƒ€…’‘Ÿ Š‹…’—€’Ž… €‹œ’Ž  ˆ  ‡€„€…’  ‚ŽŽ‘...
Ē€ŠŽ‰ †… ’Ž “„…’ ‚ŽŽ‘?  , —…’, ‹€„Ž, ˆ„“Œ€ž Ž’ŽŒ.
        Ž—œž  Žˆ  ‚‘…  Š …Œ“ ˆ ‡€Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ. ¨• “ Œ…Ÿ, Š€Š ˆ
€Œ…—€‹Ž‘œ, “„…’ Ÿ’…Ž, €˜ˆ‚›• ˆ ƒ€„Šˆ•. ¯Ÿ’…Ž  „…‚ˆ•
ƒˆ˜“. ¯Ÿ’…Ž ƒŽ‰›• ›™…‰, Š€†„›‰ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž„….
     ĸŽ-…‚›•,   ŒŽ‰   „Ž›‰   ‡€ŠŽŒ›‰  -  ‚“„€‹€Š  ¨‚€
„€‚›„Ž‚ˆ—. Ž “ €‘  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  „…‚ˆ‰  €‹•ˆŒˆŠ,  …™…
ˆŒ…€’Ž“  “„Ž‹œ”“  ‡Ž‹Ž’Ž „Ž›‚€‹ ˆ‡ ‘‚ˆŸ—œ…‰ †…‹—ˆ, € ‚
€˜ˆ  „ˆ  -  …‘‘Œ…›‰  …„‘…„€’…‹œ  Œ…‘’ŠŽŒ€  “  ‘…Ÿ  ‚
ˆ‘’ˆ’“’….
     Ļ…™ˆ“ › ’“„€ “†Ž, ‚Ž’ —’Ž... Ģ…„Ÿ“ž Š€‘Ž’Š“, „‹Ÿ
ŠŽ’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠˆ - —’Ž €“Šˆ „‹Ÿ €“—ˆ•ˆ: ŽŽ‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ˆ  ‡€
™…Š“...  ဌŠ€  ƒˆ˜“.  Ŧ€Šˆ’€’Š€  ˆ‡  …‰’€‘ŠŽƒŽ ŽŽ‡€...
‑Š€‹€‘œ ‡€ ‘Ž‹„€’…‰ …™… ‚Ž ‚…Œ…€ ƒ“ƒ…Ž’‘Šˆ• ‚Ž‰...
     ⓒ  €„Ž  ›  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž›  …  ›‹Ž Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‰.
Ą…‘‘Œ…’›…-’Ž Žˆ …‘‘Œ…’›…, ŠŽ…—Ž,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ’ŽŒ
‘Œ›‘‹…,  —’Ž  ‘‚Ž…‰  ‘Œ…’œž  …  “Œˆ€ž’.   “ˆ’œ ˆ• ‚Ž‹…
ŒŽ†Ž. ¨ “‹…‰, ˆ Ž†ŽŒ, ˆ Ÿ„ŽŒ, ˆ  Š€Š  “ƒŽ„Ž.  ⎃„€  ‚‘…
‚›‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ.    ĒŽ‘’Ÿ    Š“„žŠŽ‚,   ŽŽ†€‚˜ˆ‘œ   ’“•‹›Œˆ
ŠŽ‘…‚€Œˆ, ‘Ž ‘’€•“ …˜ˆ‹, —’Ž ŽŒˆ€…’,  ˆ  Ž‘‹€‹  ŒŽ…ƒŽ
‚ŽŽœ…‚€ Š ‚“„€‹€Š“, —’Ž› ’Ž’ „€‹ „‚…-’ˆ Š€‹ˆ ‹ˆŠ‘ˆ€.
(   ‚“„€‹€Š,  ‘€Œˆ  ŽˆŒ€…’…,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ   ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œ
ŽŽ“„Ž‚€ˆ…Œ, ‚‘… ›’€…’‘Ÿ ‘ˆ’…‡ˆŽ‚€’œ ‹ˆŠ‘ˆ, ˆ „‚…-’ˆ
Š€‹ˆ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ …‘’œ - „‹Ÿ •ˆŒˆ—…‘Šˆ• –…‹…‰). ¯ˆˆŒ€…Œ,
‡€—ˆ’,  —’Ž ‹ˆŠ‘ˆ ŒŽ†…’ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ˆ Š€Š ‹…Š€‘’‚Ž ’Ž†….
¨‚€ †… „€‚›„Ž‚ˆ—, ‚“„€‹€Š ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰, “„“—ˆ ‘“™…‘’‚ŽŒ  ‚
‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ …„Ž‚…—ˆ‚›Œ ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ, …˜€…’, “„’Ž
Žˆ‡Ž˜‹€  “’…—Š€  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ˆ   €€‚‹Ÿ…’   Ž   ‘‹…„€Œ
‚ŽŽœ…‚€   ‚…ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‚  Š‹…’—€’ŽŒ  €‹œ’Ž.  į’Ž›,
‚Ž-…‚›•, Ž‘‹…„ˆ’œ, € ‚Ž-‚’Ž›•, ˆ“ƒ“’œ.
        “†  Ž—œž  Žˆ  ‚‚€‹Ÿ’‘Ÿ  Š  ‚ŽŽœ…‚“  ‚  „ŽŒ  ‚‘…‰
ŠŽŒ€ˆ…‰. ­… †€‹Šˆ… ‘‚ˆ”’Ž‚‘Šˆ…  ‘’“‹œ„“ƒˆ,  Œ€€‡Œ€’ˆŠˆ
Ž‹“„Ž•‹›…,  € †“’Šˆ… „…‚ˆ… ƒˆ˜“ - …‡ —…‘’ˆ, …‡ ‘Ž‚…‘’ˆ,
…‡ †€‹Ž‘’ˆ, …ƒˆ—›…, ‘‚ˆ…›…, ƒŽ’Ž‚›… €  ‚‘….  ⓒ-’Ž,
Ž—œž, ‚‘… ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ...
     ဌŽ…   ‹€ŠŽŒŽ…,   ŠŽ…—Ž,  -  ’Ž  Ž—Ž…  ’Ž‹ŠŽ‚ˆ™….
¯ˆ˜…‘’‚Ž …‘‘Œ…’›•. 풎 “ Œ…Ÿ ŒŽ†…’  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  풎  “
Œ…Ÿ  „Ž‹†Ž Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ! 풎 “ Œ…Ÿ, —…’ Ž„…ˆ, Ž‹“—ˆ’‘Ÿ!
­…-…’, ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ,  “  •ŽŽ˜…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€  „€ŽŒ  ˆ—’Ž  …
Ž€„€…’, ‚‘… ‚ „…‹Ž ˆ„…’. ¨ Š‹…’—€’›… €‹œ’Ž ‡€ƒ€„Ž—›…, ˆ
‘‚ˆ…›…  …„‘…„€’…‹ˆ  Œ…‘’ĒŽŒŽ‚,  ˆ  „€†…  „€‚Ž   ‡€›’›…
€Œ…’Šˆ ‚ €Ž—…Œ „…‚ˆŠ… „…‘Ÿ’ˆ‹…’…‰ „€‚Ž‘’ˆ...
     į…‡‚›—€‰Ž  „Ž‚Ž‹œ›‰  ‘ŽŽ‰ ˆ ‘‚ŽˆŒˆ …‘…Š’ˆ‚€Œˆ, Ÿ
‚‘’“ˆ‹ ‚ Š‹“, Š€Š ˆ …„Ž‹€ƒ€‹, ‚ ’ˆ …‡ —…’‚…’ˆ.
     ã  ‚•Ž„€  „…†“ˆ‹€  €  ’Ž’ €‡ … Ž„‘‹…Ž‚€’€Ÿ Œ€œŸ
’Ž”ˆŒŽ‚€, € ŒŽ‹Ž„€Ÿ …™… …‘ˆŽ…Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ €Ž’€…’-’Ž
“  €‘  …‡  ƒŽ„“ …„…‹ž, € “†… ‚‘…• ‡€…’, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…
Œ…Ÿ. Ŧ› €‘Š‹€Ÿ‹ˆ‘œ,  Ÿ  …„“…„ˆ‹  ……,  —’Ž  †„“  „€Œ“,
€‡„…‹‘Ÿ  ˆ  Ž…‹  €‚…•,  ‚  ˆ…Œ“ž  ŠŽŒˆ‘‘ˆž. §ˆ€ˆ„€
”ˆ‹ˆŽ‚€,  —…Žƒ‹€‡€Ÿ  ˆ  …‹Ž‹ˆ–€Ÿ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€   Ž—…œ
‡€Ÿ’€Ÿ  ˆ  Ž—…œ  Ž‡€Ž—…€Ÿ,  “Š€‡€‹€ Œ… € ˜Š€”, ƒ„… €
’…• Ž‹Š€• Ž’„…‹œ›Œˆ Š“—€Œˆ ‹…†€‹ˆ ‘Ž—ˆ…ˆŸ …’…„…’Ž‚.
¯Ž„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ, ‚‘…ƒŽ-’Ž ˆ• ‚Ž‘…Œœ, € “†… €…—€’€‹ˆ ’€Š“ž
“‰Œ“!
     -  ī  ‚€Œ  Ž’Ž€‹€,  ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,- Žˆ‡…‘‹€
‡ˆ€ˆ„€  ”ˆ‹ˆŽ‚€,  €‘‘…ŸŽ  Œ…  “‹›€Ÿ‘œ.-   ĸ›   ‚…„œ
‚Ž…Ž-€’ˆŽ’ˆ—…‘Š“ž   ’…Œ“   …„Ž—ˆ’€…’…?   ĸŽ  Š€‰ŸŸ
‘’ŽŠ€, •€‹€“…‚ …Š’Ž. ī ‚€Œ “†… ‡€ˆ‘€‹€...
     Ļ€‹ŽŠ  ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚ ›‹ ‚ˆ„ ‘’ŽŠˆ, ‚Ž‹Ž’ˆ‚˜…‰ ‚ ‘…Ÿ „“•
ˆ Œ›‘‹œ  …‚…„ŽŒŽƒŽ  Œ…  •€‹€“…‚€.  ␈  ’Ž™…œŠˆ•  ŽŒ…€
"€Ž™ˆŠ€"  ‘ €ŠŠ“€’…œŠˆŒˆ •‚Ž‘’ˆŠ€Œˆ “Œ€†›• ‡€Š‹€„ŽŠ
ˆ  Ž„ˆŽŠ€Ÿ,  ’Ž™…œŠ€Ÿ   †…   Šˆ†…—Š€   ‘…‚…Ž-‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ
ˆ‡„€’…‹œ‘’‚€, Ž‚…‘’œ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "‘’……†…Œ …Ž".
     ¨  Š’Ž  †… ’Ž ’…Ÿ, •€‹€“…‚, …ŠŽŒ…„Ž‚€‹, Ž„“Œ€‹ Ÿ.
Ē’Ž †… ’Ž, ŽŽŒ…’—ˆ‚›‰,  Ž’„€‹  €Œ  ’…Ÿ  €  ‘ę…„…ˆ…  ‘
’‚ŽˆŒˆ  ’…ŒŸ  €‘‘Š€‡ˆŠ€Œˆ  ˆ  Ž„Ž‰ Ž‚…‘’“˜…—ŠŽ‰? ¤€ ˆ …
Ž‚…‘’“˜…—Š€ ’Ž „€†…, € ’€Š, ‘‹…ƒŠ€ …‹‹…’ˆ‡Ž‚€›‰  Ž—…Š
ˆ‡  †ˆ‡ˆ  €Š…’—ˆŠŽ‚  ˆ‹ˆ  ‹…’—ˆŠŽ‚. ¤€ ’› †…, •€‹€“…‚, €
Ž„ˆ ‡“ “„…˜œ €˜ˆŒ  ‹…‰-ƒ‚€„…‰–€Œ,  …‘‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,  …
‡€“—ˆ‹‘Ÿ  “†…  ˆ•  ‹€ƒŽ€‘Ž‹Ž†…ˆ…Œ.  ­Ž  …‘‹ˆ  „€†… ’› ˆ
‡€“—ˆ‹‘Ÿ,  •€‹€“…‚,  €  Ž‹‡“€  ’…Ÿ  …  •‚€’ˆ’   €˜ˆŒ
‘…–ˆ€‹ˆ‘’€Œ   Ž   ˆ‘’Žˆˆ  Š“’“€‡Ž‰  ‹ˆ’…€’“›  ”€–ˆˆ
‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€! ­Ž “† …‘‹ˆ, •€‹€“…‚, ˆ‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ’› ˆ “
ˆ•  ‹€ƒŽ€‘Ž‹Ž†…ˆŸ  ‘ˆ‘Š€’œ,  ’Žƒ„€  —…’œ ’…… ˆ •‚€‹€,
•€‹€“…‚, ’Žƒ„€ „€‹…ŠŽ ’› “ €‘ Ž‰„…˜œ, ˆ Ž—…œ ŒŽ†…’ ›’œ,
—’Ž  —……‡ Ÿ’ŽŠ ‹…’ “„…Œ Œ› ‚‘… ’Ž‹ˆ’œ‘Ÿ “ ’‚Ž…ƒŽ ŽŽƒ€,
‚›Š‹Ÿ—ˆ‚€Ÿ €‚Ž € €…„“ „€—ˆ ‚ Ž„ŒŽ‘ŠŽ‚œ…...
     Ꭰ ‚‡„Ž•ŽŒ  ‚‡Ÿ‹  Ÿ  個€“…‚€  Ž„  Œ›˜Š“  ˆ, ‚…†‹ˆ‚Ž
ŽŽ™€‚˜ˆ‘œ ‘  §ˆ€ˆ„Ž‰  䈋ˆŽ‚Ž‰,  €€‚ˆ‹‘Ÿ  ŸŒŽ  ‚
…‘’Ž€.
     ¨  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ’€Š,  —’Ž  •Ž’Ÿ  €Ž„“  ‚  …‘’Ž€…  Ž
„…‚ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ›‹Ž …  Ž—…œ  ŒŽƒŽ,  Ž  “„Ž›‰  ‘’Ž‹ˆŠ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ,  ˆ  ŠŽƒ„€  Ÿ  “‘…‹‘Ÿ, ’Ž ‡€ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ
‘€‚€ Ž’ Œ…Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ˆ’Ÿ  ŠŽ˜…‹œŠŽ‚,  ‡€Œ…ˆ’…‰˜ˆ‰  €˜
žŒŽˆ‘’  ˆ  €‚’Ž ŒŽ†…‘’‚€ ‘Š…’—…‰, ˆ ƒ€‹‘’“Š… €Ž—ŠŽ‰ ˆ
ˆ ƒ€‡…’… "ŒŽˆƒ ‘’€", ŠŽ’Ž“ž Ž —ˆ’€‹  ‘  …ˆ‘’“›Œ
‚ˆ„ŽŒ €„ —€˜…—ŠŽ‰ ŠŽ”….
        ‡€  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ‘‹…‚€  ™……’€‹ˆ,  ……›‚Ž  †“Ÿ, „‚…
…Ž…„…‹…ŽƒŽ  ‚Ž‡€‘’€  „€Œ›,  ‚Ž‹…,  ‚Ž—…Œ,  €  ‚ˆ„
€…’ˆ’›….
        ‡€  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ŸŒŽ  ……„Ž ŒŽ‰ €Ž‹‹Ž €Ž‹‹ŽŽ‚ˆ—
ĸ‹€„ˆŒˆ‘Šˆ‰  “ƒŽ™€‹  Š€Š“ž-’Ž   ˆ‡   ‘‚Žˆ•   ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•
‚“—€’›•  (ŒŽ†…’,  „€†…  ˆ €‚“—€’›•) Ž„‘’‚…ˆ– Ž…„ŽŒ ‘
˜€Œ€‘ŠˆŒ. Ž ‡€Œ…’ˆ‹ Œ…Ÿ, ˆ Œ› €‘Š‹€Ÿ‹ˆ‘œ.
     Ž  ›‹  ‚‘… ’€ŠˆŒ †…, Š€ŠˆŒ Ÿ ‚…‚›… “‚ˆ„…‹ …ƒŽ Ž—’ˆ
—…’‚…’œ  ‚…Š€  €‡€„.  Ŧ€‹…œŠ€Ÿ,  ‘Ž‚…˜…Ž  ‹›‘€Ÿ,   Š€Š
‚Ž‡„“˜›‰  ˜€ˆŠ,  ƒŽ‹Ž‚€  € „‹ˆŽ‰ ‘Š‹€„—€’Ž‰ ˜…… ˆƒ“€›,
ŽƒŽŒ›…  —…›…  ƒ‹€‡€  -  ‘‹Ž˜Ž‰  ‡€—ŽŠ  …‡   €„“†Šˆ,
€‘“™…›‰   Ž’  ˆ  …‘ŽŸ„Ž—Ž  Š‹€–€ž™ˆ…  ˆ‘Š“‘‘’‚…›…
—…‹ž‘’ˆ, Š€Š › †ˆ‚“™ˆ… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‰  †ˆ‡œž,  ˆ  ‹€‚›…
„‚ˆ†…ˆŸ   „ˆˆ†…€,   ˆ   …‡Šˆ‰  ‚›‘ŽŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘  —…‹Ž‚…Š€,
€‚Ž„“˜ŽƒŽ Š  Œ…ˆž  ŽŠ“†€ž™ˆ•.  ¨  ‘’€ŽŒŽ„›‰,  €—€‹€
‚…Š€,  €‚…Ž…,  ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ ‘ ŠŽŽ’ŠŽ‚€’›Œˆ “Š€‚€Œˆ, ˆ‡-Ž„
ŠŽ’Ž›• ‚›Ž‹‡€‹ˆ  Ž‘‹…ˆ’…‹œ›…  Œ€†…’›.  Ŧ…  Ž  Š€‡€‹‘Ÿ
ˆ˜…‹œ–…Œ   ˆ‡   …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ   „€‹…ŠŽƒŽ,   •…‘’ŽŒ€’ˆ‰ŽƒŽ
Ž˜‹ŽƒŽ; …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, —’Ž  …ƒˆ—›…,
Ž„Ÿ™ˆ…,  ‡€„Ž›…  …‘ˆ,  ŠŽ’Ž›… …‚€‹ˆ, „€ ˆ ‘…‰—€‘ …™…
Žž’ € „…ŒŽ‘’€–ˆŸ• ˆ ‘’“„…—…‘Šˆ•  ‚…—…ˆŠ€•  ‘Ž  ‚…Œ…
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ˆ‡€–ˆˆ, €ˆ‘€› € ‘’ˆ•ˆ ’ŽƒŽ …‹ˆŠ’€...
     ī  ‘ˆ„…‹,  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‚  €‘Š›’ŽƒŽ  €
‘……„ˆ… •€‹€“…‚€, € „“ƒˆŒ - € „‚…œ ‚ •Ž‹‹, Ž’Š“„€  Ž€
›‹Ž    “†…   ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ   ˆ’…,   €   €Ž‹‹Ž   €Ž‹‹ŽŽ‚ˆ—,
ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž €‹ž„€Ÿ,  Š€Š  ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ  Ž„‘’‚…ˆ–€
“€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘  ˆ”˜’…Š‘ŽŒ, ˆ ŽŒˆ“’Ž ‹…ƒ€’›Œˆ ™…‹—Š€Œˆ
‡€ƒŽŸŸ  ‚   “Š€‚   …Ž‘‹“˜“ž   Œ€†…’“,   ˆ‘Ž‹Ÿ‹   Ž„
€ŠŠŽŒ€ˆŒ…’ …‘ŽŸ„Ž—Ž Š‹€–€ž™ˆ• —…‹ž‘’…‰ Ž—……„Ž‰ ‘‚Ž‰
“‘’›‰ Œ…Œ“€.
     품•  Œ…Œ“€Ž‚  ‡€  ˆ‘’…Š˜ˆ…  „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ  Ÿ €‘‹“˜€‹‘Ÿ
…„Ž‘’€’Ž—Ž,  ˆ  Ž’ŽŒ“  ‘…‰—€‘  ‹ˆ˜œ   “‡‹Ž‚›…   ŒŽŒ…’›
€‘‘…ŸŽ   Ž’Œ…—€‹Ž   ŒŽ…   ˆ‚›—Ž…   “•Ž.  ĸŽ’  ĸ‹€„ˆŒˆ
ĸ‹€„ˆŒˆ›— ˆ  ‘’€›…  …ƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ  ‘  Ž‘…‰.  ĸŽ’  ĄŽˆ‘
‹…Žˆ„›—  ŽŒ…‹œŠ“‹, ‘Š€‡€‹ —’Ž-’Ž ‡€€‚Ž… ˆ ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ ’“’
†…  ‹…Š‘€„  ‹…Š‘€„›—…Œ, ‘Ž‚‘…Œ “†… Ž‹œ›Œ, ‡€  „…œ  „Ž
ŠŽ—ˆ›.     ‚Ž’  ˆ  €‹…Š‘…‰  ˆŠŽ‹€ˆ—,  ˆ,  ŠŽ…—Ž †…: "ˆ•
‘ˆŸ’…‹œ‘’‚Ž “…•€‹ˆ € ˆ…Œ..." ဌ“ˆ‹  ŸŠŽ‚‹…‚ˆ—...  ĒŽ…‰
¨‚€Ž‚ˆ—...  ĸ…Ÿ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  “  €‹…Š‘…Ÿ  Ŧ€Š‘ˆŒŽ‚ˆ—€, ‘Ž‚‘…Œ
ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ Ž—…œ ‡€Ž‘—ˆ‚›‰...   ˆ‘€€Š  ŒŒ€“ˆ‹Ž‚ˆ—  ‚‘’“ˆ‹
€ Ž‘‹…„žž ‘‚Žž ŠŽŽ’Š“ž „ŽŽƒ“. "  Š€Š ˆ„…’ ‚…ŒŸ “ŠŽ‹›
„…‹€’œ,  ’€Š  …„‘’€‚œ  ‘……,  „“˜€   ŒŽŸ,   ‚‘…   ˆ‘€’…‹ˆ
‚€‘‘›“ž,  ˆ  ‚  ‹…‘,  €  ‘…‘’› ‘Ž ˜ˆ–€Œˆ €ƒŽ’Ž‚… - ‡€
ˆŒˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ Œˆ˜€ ƒ“‘’Ž ’€Š ‘’Žˆ’ “ Ž‹œˆ—ŽƒŽ  ŽŠ€  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’  ›‚€‹Ž:  "Ž…†€‹ˆ  ‚ ‹…‘ Ž ŸƒŽ„ˆ–›..." ĒŽ‘’€’ˆ
ᅐƒ……‚ˆ—... "Ž•, ‡€…“’ ‚€‘ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚  ƒ“Œ,  ĸ‹€„ˆŒˆ
¨‚€Ž‚ˆ—..."    ‹…Š‘€„  ᅐƒ……‚ˆ—...  (ⓒ  Ÿ  ‚‡„Žƒ“‹).
ĸˆ‘‘€ˆŽ ƒˆƒŽœ…‚ˆ— ‘ ‘›ŽŒ ‘‚ŽˆŒ ˆŽ‘ˆ”ŽŒ...
     ī   Ž‘ŒŽ’…‹   €   €Ž‹‹Ž€   €Ž‹‹ŽŽ‚ˆ—€.   Ž  ›‹
…ˆ‘‘ŸŠ€…Œ.  āŽ„‘’‚…ˆ–€,  ‚Ž—…Œ,  Ž‘’€‚€‹€‘œ   Š   ’ŽŒ“
“ˆŠ€‹œŽŒ“  Ž’ŽŠ“  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ  ‚Ž‹…  €‚Ž„“˜Ž‰.  ī  …
ˆ‘Š‹ž—€‹, ŠŽ…—Ž, —’Ž Ž€, Š€Š ˆ Ÿ, ‘‹›˜€‹€ ’Ž  „€‹…ŠŽ  …
‚…‚›…. ¨ ’“’ €Ž‹‹Ž €Ž‹‹ŽŽ‚ˆ— ‘Š€‡€‹ ‚…‘…‹Ž:
     -     ‚Ž’  ˆ  Ŧˆ•€ˆ‹  €”€€‘œ…‚ˆ— ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽž.
ĒŽŒŒ€ ‘€ ‚€, Œˆ˜…‹œ?
     ī ‚‡ƒ‹Ÿ“‹.
     ĸ Ž„“ ‡ˆŒžž Ž—œ ‘ŽŽŠ …‚ŽƒŽ ƒŽ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ
‚Ž‡„“˜Ž‰ ’…‚Žƒˆ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ‡ ƒ€€’›• Œ€‘’…‘Šˆ•,
ŽŒ€ Ž€‹€ ‚ „……‚Ÿ›‰ „ŽŒ “ Œ…Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰. Ŧ…Ÿ Ž„Ÿ‹Ž
‚ ‚Ž‡„“•,  ‹€‚Ž  ………‘‹Ž  —……‡  †…‹…‡›…  ˆŠˆ  ‘€„Ž‚Ž‰
Žƒ€„›  ˆ  €ŠŠ“€’Ž  Ž‹Ž†ˆ‹Ž  €  Ž…  ‹Ž€’Šˆ  ‚ ƒ‹“ŽŠˆ‰
‘“ƒŽ, ˆ Ÿ ‹…†€‹ ‹ˆ–ŽŒ Š —…ŽŒ“ …“ ˆ ‘ ’“›Œ  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ
ƒ‹Ÿ„…‹,  Š€Š  Œ…„‹…Ž ˆ ‚€†Ž, Ž„ŽŽ ŠŽ€‹ŸŒ, Ž‹›‚€ž’
€„Ž ŒŽ‰ ƒŽŸ™ˆ… …‚€.
     ¨  ‚Ž’ ‘ ’€ŠˆŒ †… ’“›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„…‹ Ÿ ’……œ, Š€Š
‘Ž  ‘’ŽŽ›  •Ž‹‹€  €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ  —……‡  …‘’Ž€  ˆ„…’  Ŧˆ•€ˆ‹
€”€€‘œ…‚ˆ—,  ŒŽ‰  …‚…‘…‹›‰  ‚—…€˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ…–, ’Ž‹œŠŽ …‡
‘ˆ…ƒŽ ‹€Ž€’ŽŽƒŽ •€‹€’€, € ‚ Ž‘’€‹œŽŒ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ  ’€ŠŽ‰
†…, ˆ „€†… ‚ ’ŽŒ †… ‘…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…. ī ‚ˆ„…‹, Š€Š ˜…‚…‹œ“‹ˆ‘œ
…ƒŽ ƒ“›, Ž —’Ž-’Ž Ž’‚…’ˆ‹ €Ž‹‹Ž“ €Ž‹‹ŽŽ‚ˆ—“, € Œ…Ÿ …
‡€Œ…’ˆ‹  ˆ‹ˆ  …  “‡€‹  ˆ Ž˜…‹ ŒˆŒŽ, Š ‚›•Ž„“ ‚ ‚…‘’ˆž‹œ
‘’€Ž‰ ŠŸƒˆˆ. ¨ ŠŽƒ„€ Ž  ‘Š›‹‘Ÿ  ‡€  „‚…œž,  ‚  Œ…’‚Ž‰
’ˆ˜ˆ…, Š€Š€Ÿ ›‚€…’ Ž‘‹… ‘’€˜ŽƒŽ ‚‡›‚€, ‘Šˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘
€Ž‹‹Ž€ €Ž‹‹ŽŽ‚ˆ—€ Žˆ‡…‘ ’Ž  ‹ˆ  ’Ž†…‘’‚…Ž,  ’Ž  ‹ˆ
„Ž‚…ˆ’…‹œŽ:
     - ĸ ˆ‹ˆŽ’…Š“ Ž˜…‹. ¨‹ˆ ‚ Š€–…‹Ÿˆž.
       Ÿ ‚…„œ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “†… ‘’ŽŸ‹, ƒŽ’Ž‚›‰ …†€’œ ‡€ ˆŒ
‘‹…„ŽŒ. Ą›‹ˆ “ Œ…Ÿ Š …Œ“ ‚ŽŽ‘›? ¤€. Ą›‹ˆ. ĒŽ…—Ž. 厒…‹
‹ˆ Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ “ …ƒŽ ‘Ž‚…’€? Ą…‡“‘‹Ž‚Ž. ā€‡“Œ……’‘Ÿ. ĸ‘… ’Ž,
Ž —…Œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆŒ ƒŽœŠˆŒ “’ŽŒ, Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‚„“ƒ
‚Ž  Œ…  ‘Ž‚€,  Š€Š  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž…  ‚€…‚Ž ‚ ‚…„œŒˆŽŒ ƒŽ˜Š…. ¨
…Ž•Ž„ˆŒŽ ‘’€‹Ž Œ…  “‡€’œ,  €‚ˆ‹œŽ  ‹ˆ  Ÿ  …ƒŽ  „€‚…—€
ŽŸ‹, ˆ …‘‹ˆ €‚ˆ‹œŽ, ’Ž —’Ž Œ… ’……œ ‘ ’ˆŒ ŽˆŒ€ˆ…Œ
„…‹€’œ. ㆅ ’Ž‹œŠŽ €„ˆ ’ŽƒŽ ‘’Žˆ‹Ž …†€’œ ‡€  ˆŒ,  Ž  …
’Ž ›‹Ž ƒ‹€‚Ž….
     ī  Ž‘Ž‡€‹  ‚„“ƒ,  Š’Ž  Ž,  ŒŽ‰  …‚…‘…‹›‰ ‡€ŠŽŒ…– ‘
€Ž‰,  Š€ŠŽ‰  Ž  ’€ŠŽ‰  Ŧˆ•€ˆ‹  €”€€‘œ…‚ˆ—.  ⅏…œ  ’Ž
Š€‡€‹Ž‘œ  Œ…  ‘’Ž‹œ  †… Ž—…‚ˆ„›Œ, ‘ŠŽ‹œ ˆ …‚…ŽŸ’›Œ. 풀
‚‘’…—€ ›‹€ „Ž‘’Ž‰›Œ ‡€‚…˜…ˆ…Œ ŒŽ…‰ …‡„€Ž-”€’€‘Œ€ƒŽ-
ˆ—…‘ŠŽ‰  …„…‹ˆ,  €  Ž’Ÿ†…ˆˆ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž’, ŠŽŒ“ €„‹…†ˆ’
‚…„€’œ  ŒŽ…‰  ‘“„œŽ‰,  €‘“‘’ˆ‹  ……„Ž  ŒŽ‰  –…‹›‰  ‚……
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰,  ˆ  Ž„“ ˆ‡ ŠŽ’Ž›• Ÿ … ‘“Œ…‹ ˆ‹ˆ … ‡€•Ž’…‹
Ž‘“™…‘’‚ˆ’œ, ˆ ‚‘… ’Ž Ž˜‹Ž, Š€Š  ‚Ž„€  ‘Š‚Ž‡œ  …‘ŽŠ,  …
Ž‘’€‚ˆ‚   ˆ—…ƒŽ,   ŠŽŒ…  ƒŸ‡Ž‚€’Ž‰  …Šˆ  ”ˆ‹ˆ‘’…‘ŠŽƒŽ
Ž‹…ƒ—…ˆŸ,  „€  …™…  ‚Ž’  €‡‚…  —’Ž  ‘ž†…’ˆŠ  Ž‘’Ž„“˜›‰
Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ...  ¨ ’……œ ‚Ž’ - Ž‘‹…„ŸŸ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ. ဌ€Ÿ,
ŒŽ†…’ ›’œ, …‚…ŽŸ’€Ÿ. ¨ “‘’œ Ž€ ˆ—…ƒŽ …  Ž…™€…’  Œ…
Ž‚…•  ŒŽ…ƒŽ  ˆ‚›—ŽƒŽ  “’…Ž„€ ‘ Œ€‘‹ŽŒ, Ž …‘‹ˆ Ÿ ……
‘…‰—€‘ ““™“, Ž†…’‚“ž …… €„ˆ ‘Ž‹ŸŠˆ ‘ Œ€‘‹ˆ€Œˆ ˆ‹ˆ „€†…
€„ˆ „“˜ˆ‘’Ž‰ ŒŽ…‰ ˆ’›, ’Žƒ„€ ˆ—…ƒŽ “ Œ…Ÿ … Ž‘’€…’‘Ÿ, ˆ
…‡€—…Œ Œ… “„…’ €‘Š›‚€’œ ŒŽž ‘ˆžž €Š“.
     Ē€Š ‚Ž ‘…, Ÿ “‘‹›˜€‹ ž‡ƒ‹ˆ‚Ž… €‘’‚…Ž… ‹…Ÿˆ…:
     - ¨‹ˆ Ÿ - ‚…‹ˆŠˆ‰ “‘‘Šˆ‰ ˆ‘€’…‹œ, ˆ‹ˆ Ÿ “„“ …‘’œ ’“
‹€˜“...
     ¨ Š€Š Ž ‘…, Ž‚…“‚˜ˆ ƒŽ‹Ž‚“, “‚ˆ„…‹ Ÿ €„ „›ŒŸ™…‰‘Ÿ
’€…‹ŠŽ‰ Ž‹Ž… „‹ˆŽ… ‹ˆ–Ž  ‘  ž‡ƒ‹ˆ‚Ž  Ž’‚ˆ‘˜…‰  ƒ“Ž‰,
‘…‰—€‘ †… ‘Š›‚˜……‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ ‡€ ‘Žƒ…Ž‰ ‘ˆŽ‰ Ž”ˆ–ˆ€’€.
     ¨  ’“’,  “†…  ‘Ž‚…˜…Ž €Ÿ‚“, “‚ˆ„…‹ Ÿ ‚ „‚…Ÿ• •Ž‹‹€
Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ˆ’“  ‚  ‹žˆŒŽŒ  ŒŽ…Œ,   …‘Ž—ŽƒŽ   –‚…’€,
ŠŽ‘’žŒ…, ˆ ƒ‹€‡ “ŠŽ‹Ž‹ Œ… ‹…‘Š ᅐ…†Šˆ ‚ …… “•…, ŠŽƒ„€ Ž€
Œ…„‹…Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€‹€ ƒŽ‹Ž‚“, Ž’›‘Šˆ‚€Ÿ Œ…Ÿ ‚  ‡€‹…,  Ž  Ÿ
’“‘‹ˆ‚Ž  ‘Ÿ’€‹  ƒ‹€‡€  ˆ,  ‘‹…ƒŠ€  ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž…†€‹ Ž ŠŽ‚Ž‚Ž‰ „ŽŽ†Š… Ž—œ, ’“„€,  Š  ’Ž‰  „‚…ˆ,  ‡€
ŠŽ’ŽŽ‰  ‘Š›‹‘Ÿ Ŧˆ•€ˆ‹ €”€€‘œ…‚ˆ—. ŖŽ…‘’Ž ŽŒ…‹œŠ“‹€ ‚
ŒŽ…‰ ƒŽ‹Ž‚… Œ›‘‹œ, —’Ž ‚Ž’ ŽŸ’œ  Ÿ  ‘Ž‚…˜€ž  Ž‘’“ŽŠ,  ‡€
ŠŽ’Ž›‰  ˆ„…’‘Ÿ  ˆ‡‚ˆŸ’œ‘Ÿ  ˆ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ, Ž Ÿ Ž’Žƒ€‹
’“ Œ›‘‹œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ’Ž  “„…’  Ž’ŽŒ,  €  ‘…‰—€‘  Œ…
…„‘’ŽŸ‹Ž …—’Ž …‘Žˆ‡Œ…ˆŒŽ Ž‹…… ‚€†Ž…...
     ĸ Š€–…‹Ÿˆˆ Ŧˆ•€ˆ‹€ €”€€‘œ…‚ˆ—€ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ‒Ž—Š€
‡„…‘œ  ƒŽ•Ž’€‹€  €  ‘‚Ž…‰  Œ€˜ˆŠ…,   €   Ÿ„ŽŒ   ‘   …ž,
€‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ Š…‘‹… ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚ Ž’ ˆ„†€Š€ ŽŠ“ƒ‹Ž… ‹ˆ’Ž…
ž˜ŠŽ, ‚Ž‘‘…„€‹ Š€‘ŽŽ‘›‰ ˆ Š€‘Žƒ“›‰,  ‚ŽŽ™…  “ŒŸ›‰
‘€’ˆ  ˆ ‘ ‚›€†…ˆ…Œ, “„’Ž ‘’ŽŸ € ’ˆ“…, „ˆŠ’Ž‚€‹ …‰ Ž
“Œ€†Š…:
     -  ...¨  ‘  €‘’€Š–ˆŽˆ‡ŒŽŒ  ‚  ‹ˆ’…€’“…  Œ›  „Ž‹†›
ŽŽ’œ‘Ÿ  ˆ  “„…Œ  ŽŽ’œ‘Ÿ  ’€Š  †…  …ˆŒˆˆŒŽ,  Š€Š   ‘
€‘’€Š–ˆŽˆ‡ŒŽŒ ‚ †ˆ‚Žˆ‘ˆ, ‚ ‘Š“‹œ’“…, ‚ €•ˆ’…Š’“…...
     - ¨ ‚ †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚…!- ¯ŽŽ€‹ Ÿ, —’Ž› Ž‘’€Ž‚ˆ’œ …ƒŽ.
     Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ÿ‚Ž  Ž‘‹…‹…›‰  Ž‚›Œ  Ž‚ŽŽ’ŽŒ ‚
’…Œ…, € Ÿ ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ’€’Ž—Š“:
     - Ŧˆ•€ˆ‹ €”€€‘œ…‚ˆ— ‘…‰—€‘ … ‡€•Ž„ˆ‹?
     -  ­…’,-  Ž’Ž‡‚€‹€‘œ Ž€, … ……‘’€‚€Ÿ ƒŽ•Ž’€’œ.- ĨƒŽ
‘…ƒŽ„Ÿ … “„…’.- ¨  ’…Ž‚€’…‹œŽ  Ž€’ˆ‹€‘œ  Š  ‘€’ˆ“:-
"...ĸ €•ˆ’…Š’“… ˆ ‚ †ˆ‚Ž’Ž‚Ž„‘’‚…...". ¤€‹œ˜…!
     ī  €˜…‹ Ŧˆ•€ˆ‹€ €”€€‘œ…‚ˆ—€ ‚ †“€‹œŽŒ ‡€‹…, ƒ„… Ž
‘ˆ„…‹ ‚ Ž‹ŽŒ Ž„ˆŽ—…‘’‚…  ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  —ˆ’€‹  Ž‘‹…„ˆ‰
ŽŒ…  "…†…Š‚€’€‹œŽƒŽ  €„‡ˆ€’…‹Ÿ". ⎒ ‘€Œ›‰. á Ž‚…‘’œž
‚€‹ˆ    „…Œ—…ŠŽ,    ˆ‘ŠŽŒ‘€Ž‰,    ˆ‡…‡€Ž‰,     ’ˆ†„›
€Œ“’ˆŽ‚€Ž‰,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  †ˆ‚Ž‰, …Ž…„ˆŒŽ‰, ‚›‡›‚€ž™…
†ˆ‚Ž‰.
     ī ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, … ‡€Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€’œ ˆ Š€Š
€—€’œ.  Ž™“™…ˆ…  …‹…Ž‘’ˆ  Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ  ‚„“ƒ  Ž‚‹€„…‹Ž
ŒŽž,  Ÿ  ‘Œ…˜€‹‘Ÿ,  Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹ “†… “‰’ˆ, Ž ’“’ Ž Ž“‘’ˆ‹
†“€‹, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ˆ ‘€‡“ †… “‹›“‹‘Ÿ:
     -   !  䅋ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,-  Žˆ‡…‘ Ž ‘‚ŽˆŒ ’ˆ•ˆŒ
Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.- §„€‚‘’‚“‰’…. ငˆ’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€, ‚Ž’ Š€Š
€‡ ‘‚ŽŽ„›‰ ‘’“‹.
     - 풎 ˆ‡ —€…Š€?- ᏐŽ‘ˆ‹ Ÿ, Ž‘‹“˜Ž “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ.
     -  ­…’,  ’Ž  ˆ‡  ƒ€˜…Š€.     —…Œ Ÿ ŒŽƒ“ ‘‹“†ˆ’œ ‚€Œ,
”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—?
     - ī ‚ˆ†“, ‚› Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‡€…’… ‹ˆ’…€’““...
     -   ĄŽ‹……  ’ŽƒŽ.  Ģˆ’…€’““  Ÿ  Ž—…œ  ‹ž‹ž.  厐Ž˜“ž
‹ˆ’…€’““.
     -    ŠŽƒ„€ “ ‚€‘ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‘ŽŒ…ˆ…, •ŽŽ˜€Ÿ ‹ˆ Ž€, ‚›
‘“…’… …… ‚ ‘‚Žž Œ€˜ˆ“?
     -  ¯ŽŒˆ‹“‰’…, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—! Ŧ… ’Ž Š€Š-’Ž „€†…
ˆ … Š ‹ˆ–“. ĸŽ—…Œ, Ÿ ‘€Œ  ‚ˆŽ‚€’.  ī  ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ,  Ž˜“
Ž™…ˆŸ.  ĒŽ…—Ž  †…,  ‹ˆ’…€’“€  …  ›‚€…’  ‹Ž•Ž‰  ˆ‹ˆ
•ŽŽ˜…‰. Ģˆ’…€’“€ ›‚€…’  ’Ž‹œŠŽ  •ŽŽ˜…‰,  €  ‚‘…  Ž—……
‘‹…„Ž‚€‹Ž › €‡›‚€’œ Œ€Š“‹€’“Ž‰.
     -  ĸŽ’-‚Ž’!- ¯Ž„•‚€’ˆ‹ Ÿ, Ž„Ž‹†€Ÿ €ˆ€’œ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž
ƒŽ…‘’ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ.- "ႅ†…‘’œ ›‚€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ -  …‚€Ÿ,
Ž€  †… ˆ Ž‘‹…„ŸŸ.   …‘‹ˆ Ž‘…’ˆ€ ‚’ŽŽ‰ ‘‚…†…‘’ˆ, ’Ž ’Ž
Ž‡€—€…’, —’Ž Ž€ ’“•‹€Ÿ!"
     Ž  ‡€Š›‹  †“€‹,  ‡€‹Ž†ˆ‚˜ˆ  …ƒŽ  Ž„€ŠŽ  €‹œ–…Œ, ˆ
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ.   Ÿ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ
Ž€†€‹‘Ÿ  ‘•Ž„‘’‚“  ‘  Ž’…’ŽŒ  ‚  ŠŽˆ—…‚ŽŒ  ’ŽŒˆŠ…,  ˆ
Ž€†€‹‘Ÿ, —’Ž ‡€ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ ˆŠ’Ž ˆ‡ €˜ˆ•  “‘’Ž…•Ž‚  …
“‡€‹ …ƒŽ, ˆ ‘€Œ Ÿ “Œ“„ˆ‹‘Ÿ … “‡€’œ …ƒŽ ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€
’€Œ, € €Ž‰.
     - 䅋ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–.- ī ‚ˆ†“, ‚›
ˆˆŒ€…’… Œ…Ÿ ‡€ ŠŽƒŽ-’Ž „“ƒŽƒŽ. ī „€†…  „Žƒ€„›‚€ž‘œ,  ‡€
ŠŽƒŽ...
     -  ¯Ž‡‚Ž‹œ’…, Ž‡‚Ž‹œ’…!- ĸ‘Šˆ—€‹ Ÿ ƒŽŸ—Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž
’€ …ƒŽ Ž›’Š€ “Š‹Žˆ’œ‘Ÿ  €‡Ž—€Ž‚€‹€  ˆ  „€†…  Ž‘ŠŽˆ‹€
Œ…Ÿ.- ĸ…„œ … ‘’€…’… †… ‚› Ž’ˆ–€’œ...
     -  ¨Œ…Ž ‘’€“!- ¯Žˆ‡…‘ Ž, €Š‹ŽŸŸ‘œ ŠŽ Œ….- Ŧ…Ÿ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡Ž‚“’ Ŧˆ•€ˆ‹ €”€€‘œ…‚ˆ—,  ˆ  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  Ÿ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž•Ž†,  Ž Ž‘“„ˆ’… ‘€Œˆ: Š€Š Ÿ ŒŽƒ“ ›’œ ˆŒ?
Ŧ…’‚›… “Œˆ€ž’ €‚‘…ƒ„€, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—. 풎  ’€Š  †…
‚…Ž,  Š€Š  ˆ ’Ž, —’Ž “ŠŽˆ‘ˆ ‘ƒŽ€ž’ „Ž’‹€. ኎‹œŠŽ › Ž
ˆ “’‚…†„€‹ Ž€’Ž….
     ī  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž’ ‡€‹ˆ‚€…’ Œ… ‹ˆ–Ž. ī ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‚›’€™ˆ‹ ‹€’ŽŠ ˆ “’…‘Ÿ. ŖŽ‹Ž‚€ “ Œ…Ÿ ˜‹€  Š“ƒŽŒ,  ‚  “˜€•
‡‚……‹Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  „€‚‹…ˆ…  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹Ž  …“Œ……Ž. ī ŽŸ’œ
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ, Š€Š ‚Ž ‘….
     -  Ž„€ŠŽ  „€‚€‰’…,  €ŠŽ…–, ˆ‘’“ˆŒ Š ‚€˜…Œ“ „…‹“,-
Ž„Ž‹†€‹ Ž ˆ ‚›“‹ €‹…– ˆ‡ †“€‹€, € †“€‹  Ž‹Ž†ˆ‹  €
„¨‚€   Ÿ„ŽŒ   ‘  ‘ŽŽ‰.-  ĸ›,  Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,
‘Ž‚…˜…Ž €‚ˆ‹œŽ „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž Œ€˜ˆ€  ŒŽŸ  Ž…„…‹Ÿ…’
…  €‘Ž‹ž’“ž •“„Ž†…‘’‚…“ž –…Ž‘’œ Žˆ‡‚…„…ˆŸ, € ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ ‘“„œ“ …ƒŽ ‚ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ ŽŽ‡ˆŒŽŒ ‚…Œ…ˆ.
     ī  Šˆ‚“‹,  ‘Ž‚€  ˆ  ‘Ž‚€  Ž’ˆ€Ÿ  ‡€‹ˆ‚€…Œ›… Ž’ŽŒ
ƒ‹€‡€.
     -  ¤Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ,  ‚›  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ ‚ŽŽ‘ŽŒ: ‘’Žˆ’ ‹ˆ
ˆ‘Š“’œ ˆ ……„€’œ Œ… € €€‹ˆ‡ ‚€˜“ ‘ˆžž €Š“.
     ī ‘Ž‚€ Šˆ‚“‹.
     -  ¤€‚€‰’…  ’……œ  ŽŽ“…Œ  €‡Ž€’œ‘Ÿ, —…ƒŽ †… ‚›,
”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  Žˆ’…‘œ  ˆ  €  —’Ž  €„……’…‘œ.  ĸ›,
ŠŽ…—Ž,  Žˆ’…‘œ,  —’Ž  Œ€˜ˆ€ ŒŽŸ €ƒ€„ˆ’ ‚€‘ ‡€ ‚‘… ‚€˜ˆ
’“„› Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ †€‹ŠŽ‰ –ˆ”Žž, ‘‹Ž‚Ž … ’“„ ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰
†ˆ‡ˆ   ‚›   …‰   …„‹Ž†ˆ‹ˆ,  €  Š€Š“ž-ˆ“„œ  Œ€Š“‹€’““ž
…–…‡ˆž,  ˆ‘€“ž  ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ  ˆ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  —’Ž›
Ž’„…‹€’œ‘Ÿ...     ’Ž  ˆ  €„ˆ  „……ƒ.   €„……’…‘œ ‚›, ”…‹ˆŠ‘
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, —’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ —“„Ž, —’Ž  ‚Ž‡€ƒ€„ˆ’  ‚€‘  ŒŽŸ
Œ€˜ˆ€  ˜…‘’ˆ‡€—›Œ, € ’Ž ˆ ‘…Œˆ‡€—›Œ —ˆ‘‹ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ‚› ˆ
‚ŸŒœ ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’… Œˆ“ …Šˆ‰ Ž‚›‰ €ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘,  ŠŽ’Ž›‰  ‘€Œ
‘ŽŽ‰ Ž‚…’‘Ÿ Š —ˆ’€’…‹ž ‘Š‚Ž‡œ ‚‘… ˆ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ… …Ž›...
Ž„€ŠŽ †… ‚› …Š€‘Ž  ‡€…’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  —’Ž
—“„…‘€  ‚  €˜…Œ  Œˆ…  ‘‹“—€ž’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Žƒ€›…,  ’€Š —’Ž
€„…Ÿ’œ‘Ÿ ‚€Œ  ‚  ‘“™Ž‘’ˆ  …  €  —’Ž.  į’Ž  †…  „Ž  ‚€˜ˆ•
Ž€‘…ˆ‰, ’Ž … ‘€Œˆ ‹ˆ ‚› ‘Ž‡€’…‹œŽ Ž…Š‹ˆ ‘‚Žž €Š“ €
Žƒ……ˆ… ‚ …„€• ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ  ‘’Ž‹€  -  ˆ‡€—€‹œŽ
Ž…Š‹ˆ,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, Ž•ŽŽˆ‹ˆ, …™… … Ž„ˆ‚, €
’Ž‹œŠŽ …„‚€ ‡€—€‚? ĸ› ‘‹…„ˆ’… ‡€ •Ž„ŽŒ €‘‘“†„…ˆ‰ ŒŽˆ•?
     ī Šˆ‚“‹.
     -  ĸ›  ŽˆŒ€…’…,  —’Ž Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž‹…Š ‚ ‘‹Ž‚…‘“ž ”ŽŒ“
‚€˜ˆ ‘Ž‘’‚…›… Œ›‘‹ˆ?
     ī  ‘Ž‚€  Šˆ‚“‹  ˆ  ‘Š€‡€‹  ‘ˆ‹›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ŒˆŒŽ‹…’Ž
Ž€‡ˆ‚˜ˆŒ Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ:
     - ĸ› ““‘’ˆ‹ˆ …™… ’…’œž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ...
     -  ­…’,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—!  ­…  ““‘’ˆ‹!  Ž  ‚€˜…‰
„…’‘ŠŽ‰ “ƒŽ‡… Žƒ…Œ Ÿ „Žƒ€„›‚€ž‘œ.   ‚Ž’, —’Ž›  €Š€‡€’œ
‚€‘  ‡€  ……, Ÿ €‘‘Š€†“ ‚€Œ ‘…‰—€‘ Ž —…’‚…’Ž‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,
’€ŠŽ‰ ‘’›„Ž‰ ˆ …„Ž‘’Ž‰Ž‰, —’Ž ‚›  „€†…  …  Ž‘Œ…‹ˆ‚€…’…‘œ
“‘’ˆ’œ  ……  ‚  ‘‚Ž…  ‘Ž‡€ˆ…,  “†€‘  ……„ …ž ‘ˆ„ˆ’ “ ‚€‘
ƒ„…-’Ž  ’€Œ,  €  ‡€„‚ŽŠ€•,  “†€‘  ‘ŒŽ™…›‰,   ƒŽ‹…œŠˆ‰,
‚Žž—ˆ‰... ā€‘‘Š€‡€’œ?
     ¯…„—“‚‘’‚ˆ…  ’ŽƒŽ  ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ  € ‡€„‚ŽŠ€• ‘ŒŽ™…ŽƒŽ
“†€‘€  …‡€“‹Ž  Œ…Ÿ,  Š€Š  ‘…„…—›‰  ‘€‡Œ,  ˆ   Ÿ   „€†…
‡€„Ž•“‹‘Ÿ,  Ž Ÿ “‚…… ›‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ Ž … ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ
’€ŠŽƒŽ, Ž —…Œ Ÿ ‘€Œ “†… …  ……„“Œ€‹,  —…Œ  …  ……Œ“—ˆ‹‘Ÿ
’ˆ„–€’œ  ’ˆ €‡€. ī ‘’ˆ‘“‹ ‡“› ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‹€’ŽŠ, ˆ†€’›‰
ŠŽ ’“, Ž–…„ˆ‹:
     - ĢžŽ›’Ž ›‹Ž › “‡€’œ...
     ¨ Ž €‘‘Š€‡€‹.
     į…‘’œž  Š‹Ÿ“‘œ,  †ˆ‡œž  „Ž—…ˆ  ŒŽ…‰  Š€’œŠˆ,  †ˆ‡œž
‚“ŠŽ‚: … ‡€‹ Ÿ ‡€€…… ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ, —’Ž  Ž
Œ… €‘‘Š€†…’ ŽŽ Œ… ‘€ŒŽŒ. ¨ ’Ž ›‹Ž Ž‘Ž…Ž “ˆ‡ˆ’…‹œŽ
ˆ ‘€ŒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž —…’‚…’€Ÿ ŒŽŸ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ›‹€  ’€ŠŽ‰
Ž—…‚ˆ„Ž‰,  ’€ŠŽ‰  Ž˜‹Ž‰,  ’€ŠŽ‰  ‹…†€™…‰ € Ž‚…•Ž‘’ˆ...
ĢžŽ‰ ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š  €‡‚€‹  ›  ……  …‚Ž‰.  ¤‹Ÿ  Ž‰‹€
‘Žž‡ŽƒŽ  Ž€  ‚ŽŽ™… …„ˆ‘’‚…€Ÿ, ˆ „“ƒˆ• Ž … ‚…„€…’...
⎋œŠŽ ’€Šˆ…, Š€Š Ÿ, ‡€…‘˜ˆ…‘Ÿ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‰  ˆ—ˆ›,
€„“’›… ‘…‘œž „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž “†… ˆ €„“’Ž‘’ˆ ’Ž‰ … Ž™“™€ž’,
…‚…‘’œ —’Ž ‚ŽŽ€‡ˆ‚˜ˆ… Ž ‘……, Ž ˆ‘€ˆ… ‘‚Ž…‰ ˆ Ž  Œˆ…,
ŠŽ’Ž›‰ ‘ŽŽž Ž‘—€‘’‹ˆ‚‹ˆ‚€ž’, ’Ž‹œŠŽ ’€Šˆ…, Š€Š Ÿ, ‘Ž‘Ž›
“Ÿ’€’œ ’“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž’ ‘…Ÿ ’€Š ƒ‹“ŽŠŽ, —’Ž ‘€Œˆ Ž …‰
… Ž„Ž‡…‚€ž’...
     ­“  Š€Š, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ÿ, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ— ‘ŽŽŠˆ,
‘Ž‡„€’…‹œ …‡€‚…ŽƒŽ ŽŒ€€ "’Ž‚€ˆ™ˆ Ž”ˆ–…›!", Ē€Š Ÿ ŒŽƒ
…„‘’€‚ˆ’œ  ‘……,  —’Ž  ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ  Œ€˜ˆ€  €  €Ž‰ ŒŽ†…’
‚›Ž‘ˆ’œ € ‘‚Žˆ  Š€›  …  ‘…Œˆ‡€—Ž…  ˆ‡€ˆ…  ŒŽˆ•,
‘ŽŽŠˆ€,  ‡€‘‹“ƒ  ……„  ŒˆŽ‚Ž‰  Š“‹œ’“Ž‰,  ˆ  …  ƒŽ„“ž
Ž„ˆŽŠ“ž  ’Ž…—Š“,  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™“ž  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ŒˆŽ‚€Ÿ
Š“‹œ’“€   …™…   …  ‘Ž‡…‹€,  —’Ž›  ˆŸ’œ  ‚  ‘‚Ž…  ‹ŽŽ
‘Ž„…†ˆŒŽ… ‘ˆ…‰ €Šˆ, € ŒŽ†…’  ‚›Ž‘ˆ’œ  Œ€˜ˆ€  €  ‘‚Žˆ
Š€›  Š……œŠˆ… ˆ Š“ƒ‹…œŠˆ… "30 ’›‘. 튇.", Ž‡€—€ž™ˆ…,
—’Ž  ‘ˆžž  €Ž—Š“   ‹€ƒŽŽ‹“—Ž   ˆŸ‹ˆ,   ‹€ƒŽŽ‹“—Ž
‚‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  ‹€,  ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ Ž€ ˆ‡ …—€’›• Œ€˜ˆ, —’Ž›
Ž‘…‘’œ  €  Ž‹Š€•  €‰Ž›•  ˆ‹ˆŽ’…Š   Ÿ„ŽŒ   ‘   Ž—…‰
Œ€Š“‹€’“Ž‰,  …  Ž‘’€‚ˆ‚  Ž  ‘……  ˆ  ‘‹…„Ž‚,  ˆ €ŒŸ’ˆ,
Ž•ŽŽ…€Ÿ … ‚ Ž—…’ŽŒ ‘€ŠŽ”€ƒ… ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ‘’Ž‹€, €  ‚
ŽŠŽŽ‹…›• Ž‹Ž†Š€• ˆ‡ “–……ŽƒŽ Š€’Ž€.
     -  ...¯Ž‘’ˆ’…  Œ…Ÿ,-  ‡€ŠŽ—ˆ‹  Ž  ‘  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ  ‚
ƒŽ‹Ž‘….- ­Ž Ÿ … ŒŽƒ Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚  ‘’ŽŽ…  ’“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ,
„€†… …‘‹ˆ › … •Ž’…‹ ‘‹…ƒŠ€ €Š€‡€’œ ‚€‘.
     ī  ŒŽ‹—€  Šˆ‚“‹.  ĸ  ŠŽ’Ž›‰ €‡. ĸŽˆ‘’ˆ“: „…ŒŽ …€
‘‹ŽŒ€‹ Œ… Žƒ€ ƒŽ„›ˆ.
     -  į’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  ‚€˜…‰  “ƒŽ‡› ‘†…—œ ‘ˆžž €Š“ ˆ
‡€›’œ  Ž  …‰,-  Ž„Ž‹†€‹  Ŧˆ•€ˆ‹  €”€€‘œ…‚ˆ—,-   ’Ž   Ÿ,
ˆ‡€’œ‘Ÿ,  €‡‚€‹  ……,  “ƒŽ‡“,  „…’‘ŠŽ‰  ‹ˆ˜œ ‚ …ŠŽ’ŽŽ‰
‡€€‹œ—ˆ‚Ž‘’ˆ.  ­€  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  “ƒŽ‡€  ’€  Œ…   Š€†…’‘Ÿ
‘…œ…‡Ž‰  ˆ ‚…‘œŒ€ ‘…œ…‡Ž‰. ­Ž, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—! ĸ‘Ÿ
ŒŽƒŽ’›‘Ÿ—…‹…’ŸŸ ˆ‘’ŽˆŸ ‹ˆ’…€’“› … ‡€…’ ‘‹“—€Ÿ,  ŠŽƒ„€
€‚’Ž  ‘†…ƒ  › ‘‚ŽˆŒˆ “Š€Œˆ ‘‚Ž… ‹žˆŒŽ… „…’ˆ™…. ¤€, †ƒ‹ˆ.
­Ž †ƒ‹ˆ ‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ‚›‡›‚€‹Ž Ž’‚€™…ˆ…  ˆ  €‡„€†…ˆ…,  ˆ
‘’›„  “  ˆ•  ‘€Œˆ•...   ‚…„œ ‚›, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, ‘‚Žž
‘ˆžž €Š“ ‹žˆ’…, ‚› †ˆ‚…’… ‚ …‰, ‚› †ˆ‚…’… „‹Ÿ ……... ­“
Š€Š  ‚›  Ž‡‚Ž‹ˆ’…  ‘……  ‘†…—œ  ’€ŠŽ… ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž …
‡€…’… …ƒŽ “„“™…ƒŽ?
     Ž  ›‹  €‚,  ŠŽ…—Ž. ĸ‘… ’Ž ›‹€ Šˆ‘‹€Ÿ Ž‹’Ž‚Ÿ -
€‘—…’ ‘†ˆƒ€ˆŸ, ‡€‚…ˆŸ... ¤€ ˆ Š€Š › Ÿ ‘’€‹  ……  †…—œ  -
ˆ  €Ž‚ŽŒ-’Ž  Ž’Ž‹…ˆˆ.  ī  …‚Ž •ˆ•ˆŠ“‹: ŒŽ†…’ ›’œ,
Ž’ŽŒ“ ˆ …—€’€…’‘Ÿ “ €‘ ‘’Ž‹œŠŽ €€•‹€,  —’Ž  ˆ‘—…‡‹ˆ  Ž
ƒŽŽ„€Œ …—Šˆ?
     Ŧˆ•€ˆ‹  €”€€‘œ…‚ˆ—  ’Ž†…  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  Ž  ’“’  †… ‘’€‹
‘…œ…‡›Œ.
     - ¯Ž‰Œˆ’… Œ…Ÿ €‚ˆ‹œŽ, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,- ‘Š€‡€‹
Ž.- ĸ› ‚Ž’ ˆ˜‹ˆ ŠŽ Œ… ‡€ ‘Ž‚…’ŽŒ ˆ  ‡€  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ.  ĒŽ
Œ…,  Š  …„ˆ‘’‚…ŽŒ“,  Š€Š  ‚€Œ Š€†…’‘Ÿ, —…‹Ž‚…Š“, ŠŽ’Ž›‰
ŒŽ†…’ ‚€Œ „€’œ ‘Ž‚…’ ˆ ‚›€‡ˆ’œ ˆ‘Š…… ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…. ¨  ’ŽƒŽ
‚›  … •Ž’ˆ’… ŽŸ’œ, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, —’Ž ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ
… “„…’ ˆ … ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘Ž‚…’€ Ž’ Œ…Ÿ, ˆ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ.
­…  •Ž’ˆ’…  ‚›  ŽŸ’œ, —’Ž ‚ˆ†“ Ÿ ‘…‰—€‘ ……„ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ
‹ˆ˜œ Ž’ŽƒŽ ˆ …‡„ŽŽ‚Ž €‘Š€‘…‚˜…ƒŽ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š€  ‘  ‚Ÿ‹›Œ
’ŽŒ   ˆ  ‘  ŠŽŽ€€Œˆ,  ‘†€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  „Ž  Ž€‘ŽƒŽ  …„…‹€,
—…‹Ž‚…Š€, Ž†ˆ‚˜…ƒŽ ˆ  Ž’…€ŽƒŽ,  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “ŒŽƒŽ  ˆ
‘Ž‚‘…Œ  …  Œ“„ŽƒŽ,  Ž’Ÿƒ—…ŽƒŽ  ‘’›„›Œˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ ˆ
’™€’…‹œŽ Ž„€‚‹Ÿ…Œ›Œ ‘’€•ŽŒ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ.  ­ˆ
‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ  ’Ž’  —…‹Ž‚…Š … ‚›‡›‚€…’, ˆ †…‹€ˆŸ „€‚€’œ …Œ“
‘Ž‚…’›. ¤€ ˆ ‘ Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ? ¯Ž‰Œˆ’…,  ”…‹ˆŠ‘   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,
…’  Œ… ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€ ˆ „Ž ‚€˜ˆ• ‚“’…ˆ• Ž…ˆ‰, ˆ „Ž
‚€˜…ƒŽ „“˜…‚ŽƒŽ ‘ŒŸ’…ˆŸ,  ˆ  „Ž  ‚€˜…ƒŽ,  Ž‘’ˆ’…  Œ…Ÿ,
‘€ŒŽ‹žŽ‚€ˆŸ.  Ĩ„ˆ‘’‚…Ž…,  —’Ž Œ…Ÿ ˆ’……‘“…’, ’Ž ‚€˜€
‘ˆŸŸ €Š€, —’Ž› ŽŒ€ ‚€˜ ›‹ €ˆ‘€ ˆ ‡€ŠŽ—….     Š€Š
‚›  ’Ž  ‘„…‹€…’…,  Š€ŠŽ‰  –…Ž‰,-  Ÿ  … ‹ˆ’…€’“Ž‚…„ ˆ …
ˆŽƒ€” ‚€˜, ’Ž, €‚Ž †…, Œ…  …  ˆ’……‘Ž.  ā€‡“Œ……’‘Ÿ,
‹ž„ŸŒ ‘‚Ž‰‘’‚…Ž Ž†ˆ„€’œ €ƒ€„› ‡€ ’“„› ‘‚Žˆ ˆ ‡€ Œ“Šˆ, ˆ
‚ Ž™…Œ-’Ž ’Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž, Ž …‘’œ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ: … ›‚€…’  ˆ
…  ŒŽ†…’  ›’œ  €ƒ€„›  ‡€  Œ“Š“ ’‚Ž—…‘Š“ž. Ŧ“Š€ ’€ ‘€Œ€
‡€Š‹ž—€…’ ‚ ‘…… €ƒ€„“. ¯Ž’ŽŒ“, ”…‹ˆŠ‘  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—,  …
†„ˆ’…  ‚›  „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ ‘‚…’€, ˆ ŽŠŽŸ. ­ˆŠŽƒ„€ … “„…’ ‚€Œ
ˆ ŽŠŽŸ, ˆ ‘‚…’€.
     ¨  €‘’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€.  ¨ ‚ ’Ž‰ ƒ‹“•Ž‰ ’ˆ˜ˆ… …‡‡‚“—Ž
‚Ž˜‹€ ˆ‹ˆŽ’…Š€˜€ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ „‚“• Š€Šˆ•-’Ž ‘’€“•,  ˆ
Žˆ,  …‡‡‚“—Ž  ……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž„Ž˜‹ˆ Š ˜Š€”“, …‡‡‚“—Ž
€‘Š›‹ˆ …ƒŽ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ …‡‡‚“—Ž  ‚›Š‹€„›‚€’œ  €  ‘’Ž‹  ˆ
‹ˆ‘’€’œ  Š€Šˆ…-’Ž  Ž›‹…›…  Ž„˜ˆ‚Šˆ. ¨ ‚Ž’ —’Ž ‘’€Ž:
Žˆ ‘‹Ž‚Ž › … ‚ˆ„…‹ˆ €‘, ˆ €‡“  …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚  €˜“
‘’ŽŽ“, ‘‹Ž‚Ž › €‘ ‡„…‘œ … ›‹Ž.
     ¨  ‚  ’Ž‰  ’ˆ˜ˆ…  ‚„“ƒ  ‡€‡‚“—€‹ ƒ‹“•Ž‚€’›‰ ˆŸ’›‰
ƒŽ‹Ž‘ Ŧˆ•€ˆ‹€ €”€€‘œ…‚ˆ—€. Ž … ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ …  €‘‘Š€‡›‚€‹,
€ ˆŒ…Ž —ˆ’€‹ ‚‘‹“• ˆ‡ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ Šˆƒˆ.
     "-   ...­“   ‚Ž’,   €„†…‰,-   Žˆ‡…‘   ‘   …ŠŽ’ŽŽ‰
’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž  ƒŽ‹Ž‘  €‘’€‚ˆŠ€.-   ¯…‚›‰   Š“ƒ   ‚€Œˆ
Ž‰„….
     Ģ€Œ€  Ž„ ‡…‹…›Œ ”€”ŽŽ‚›Œ €€†“ŽŒ ›‹€ ‚Š‹ž—…€, ˆ
€ ‘’Ž‹… ‚  Š“ƒ…  ‘‚…’€  ‹…†€‹€  ‘‚…†€Ÿ  ƒ€‡…’€  ‘  Ž‹œ˜Ž‰
……„Ž‚Ž‰ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "Ÿ’“ž Ÿ’ˆ‹…’Š“ - „Ž‘Ž—Ž!". Ŗ“„…‹
ˆ ŽŒŽ’€‹ ˆ…ŒˆŠ € ’€†…Š… ‡€  ‘ˆŽ‰.  Ŧ€Œ€  €  Š“•…
ŽŸŠˆ‚€‹€   Ž‘“„Ž‰  ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€  ‘  ‘Ž‘…„ŠŽ‰.  ¯€•‹Ž
†€…Ž‰ ›Ž‰. ĸŽ „‚Ž…-ŠŽ‹Ž„–… Ž„ ŽŠŽŒ ‚Žˆ‹ˆ  ˆ  ƒ€‹„…‹ˆ
…Ÿ’ˆ˜Šˆ,  ˜‹€  ˆƒ€ ‚ Ÿ’Šˆ. ¨‡ €‘Š›’Ž‰ ”Ž’Ž—Šˆ ’Ÿ“‹Ž
‚‹€†›Œ Ž’’……‹œ›Œ ‚Ž‡„“•ŽŒ. Ĩ™… Œˆ“’“ €‡€„ ‚‘… ’Ž  ›‹Ž
‘Ž‚‘…Œ  …  ’€ŠˆŒ,  Š€Š  ‘…‰—€‘  - ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… Ž›„…›Œ ˆ
ˆ‚›—›Œ.  ŽŽ  ›‹Ž  …‡  “„“™…ƒŽ.  ĸ………,  Ž’„…‹œŽ  Ž’
“„“™…ƒŽ...
      „†…‰ …‘–…‹œŽ €‡ƒ‹€„ˆ‹ ƒ€‡…’“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ¯…‚›‰?   Ž—…Œ“ - …‚›‰?
     -  ¯Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆ•  …™…  ŒŽƒŽ ‚……„ˆ,- Žˆ‡…‘ ƒŽ‹Ž‘
€‘’€‚ˆŠ€.
     ⎃„€ €„†…‰, ‘’€€Ÿ‘œ … ‘ŒŽ’…’œ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“, Ž’Š“„€
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ  ‹…—ŽŒ  Š  ˜Š€”“  “
ŽŠ€.   į…›‰   ŠŽ‹Ž„…–  „‚Ž€,  ‘‹€Ž  Ž‘‚…™…›‰  †…‹’›Œˆ
ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ€Œˆ ŽŠŽ, ›‹ Ž„  ˆŒ  ˆ  €„  ˆŒ,  €  „€‹…ŠŽ
€‚…•“,   ‚   ‘Ž‚‘…Œ  “†…  Ž’…Œ…‚˜…Œ  ……  ƒŽ…‹€  ‚…ƒ€.
ᎂ…˜…Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ŽŠˆ“’œ  ‚‘…  ’Ž  ‘Ž‚€,   ˆ
‘Ž‚…˜…Ž  -  …™…  Ž‹……!-  ­…‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ ‘…„ˆ
‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ. ⅏…œ. ¯Ž‘‹… ‚‘…ƒŽ.
     -  ¨‡Ÿ!  ¨‡Ÿ!-  ¯Ž‡ˆ’…‹œŽ  ŽŠˆ—€‹ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚
ŠŽ‹Ž„–….- ¨‡Ÿ! ¨„ˆ “†… “†ˆ€’œ! ¤…’ˆ, ‚› … ‚ˆ„…‹ˆ ˆ‡ž?
     ¨ „…’‘Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ‚ˆ‡“ ‡€Šˆ—€‹ˆ:
     - ¨‘œŠ€! Ē€–Œ€! ¨„ˆ, ’…Ÿ Œ€’Š€ ‡Ž‚…’!
      „†…‰, ‚…‘œ €Ÿƒ˜ˆ‘œ, ‘““‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ‘€ŒŽŒ“ ‘’…Š‹“,
‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ’…ŒŽ’“. ­Ž Ž  “‚ˆ„…‹  ’Ž‹œŠŽ  …€‡Ž—ˆ‚›…
’…ˆ,   ˜›Ÿž™ˆ…  Ž  ŒŽŠŽŒ“  —…ŽŒ“  „“  ŠŽ‹Ž„–€  Œ…†„“
ƒŽŒŽ‡„Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ Ž‹…ˆ–€Œˆ „Ž‚..."
     Ŧˆ•€ˆ‹ €”€€‘œ…‚ˆ— ‡€ŒŽ‹—€‹, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ „¨‚€€
ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. ¨ ‚„“ƒ Ÿ  ŽŸ‹,  Ž’Š“„€  Ž  ’Ž  —ˆ’€‹  ˆ
Ž—…Œ“  Œ…  ’Ž  Š€†…’‘Ÿ ’€ŠˆŒ ‡€ŠŽŒ›Œ. ¨ …™… Ÿ ŽŸ‹, —’Ž
Œ…†„“  Ž‘‹…„ˆŒˆ  €ˆ‘€›Œˆ  ŒŽž  ‘‹Ž‚€Œˆ  "ˆ’…   ‹ŽŠ
Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ"  ˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ  €‘’€‚ˆŠ€  "“ ‚Ž’, €„†…‰, …‚›‰
Š“ƒ ‚€Œˆ  Ž‰„…"  ‹…†€’  ˆ‚›—›…  “‘’›ˆ  …€ˆ‘€›•
‘’ŽŠ,  -  ‘’Ž,  „‚…‘’ˆ, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ’ˆ‘’€ …€ˆ‘€›•
…™… ‘’€ˆ–, Ž “† Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š  €„†…‰  “‚ˆ„…‹  ’Ž‹œŠŽ
…€‡Ž—ˆ‚›…  ’…ˆ,  ˜›Ÿž™ˆ… Œ…†„“ Ž‹…ˆ–€Œˆ „Ž‚, Ž‘‹…
’Ž‰ ‘’Ž—Šˆ … “„…’ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ‘‹Ž‚€ "ŠŽ…–"  ˆ,  ŒŽ†…’
›’œ, „€’›.
     ...ĸ…‘œ  …‘’Ž€  Š‹“€  ‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡‚…‘’›‰ ˆ‘€’…‹œ
‚Ž…Ž-€’ˆŽ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’…Œ› ”…‹ˆŠ‘ ‘ŽŽŠˆ, Ž‘‹›‰, …‘ŠŽ‹œŠŽ
ƒ“‡›‰,  ‘…ŽƒŽ‹Ž‚›‰  Š€‘€‚…–  ‘  ›˜›Œˆ —…›Œˆ “‘€Œˆ,
‹…‘’Ÿ ‹€“…€’‘ŠˆŒ  ‡€—ŠŽŒ  €  ‹€–Š€…  ˆ„†€Š€,  ‘‚ŽŽ„Ž
Ž‰„Ÿ   Œ…†   ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ,   Ž„Ž˜…‹  Š  Š€‘ˆ‚Ž‰  †…™ˆ…  ‚
‹…ƒ€’ŽŒ ŠŽ‘’žŒ… …‘Ž—ŽƒŽ –‚…’€ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹  …‰  “Š“.  ¨
‚…‘œ  …‘’Ž€  “‘‹›˜€‹,  Š€Š  Ž,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š Ž”ˆ–ˆ€’“
Œˆ˜…, Žˆ‡…‘ Ž’—…’‹ˆ‚Ž:
     -  ŦŸ‘€!  ĢžŽƒŽ!  ­Ž  ’Ž‹œŠŽ  …  ‘ˆ›. 傀’ˆ’ ‘ Œ…Ÿ
‘ˆ›, Ŧˆ˜€!
     ¯Ž‹Ž‚ˆ€  ‡€‹€ Ž“‘’ˆ‹€ ’ˆ ‘’€›… ‘‹Ž‚€ ŒˆŒŽ “˜…‰,
„“ƒ€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ‘Ž—‹€  ˆ•  ‡€  …“„€—“ž  ˜“’Š“,  €  €Ž‹‹Ž
€Ž‹‹ŽŽ‚ˆ—,   ŽŠ€—€‚   —……€˜œ…‰  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰,  ŽŽŒŽ’€‹:
"‘’€Ž... ĒŽƒ„€ ’Ž Ž “‘…‹?.."
        䅋ˆŠ‘  ᎐ŽŠˆ  ˆ  …  „“Œ€‹  ˜“’ˆ’œ.  ¨  ’…Œ Ž‹……
€„ˆ€’œ‘Ÿ  Ž  Ž’ž„œ   …   ‘Žˆ€‹‘Ÿ.   ¯Ž‘’Ž   Ž   ›‹
‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œŽ,  …ˆ‘’Ž‰Ž ˆ …“Œ…‹Ž ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘…‰—€‘, ˆ ‘€Œ
’Ž‹ŠŽŒ … ‡€‹, Ž—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž.




Ŗ‹€‚€  I    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Ŗ‹€‚€  II   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Ŗ‹€‚€  III    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Ŗ‹€‚€  IV   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Ŗ‹€‚€  V    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

Last-modified: Sat, 24 Apr 1999 14:24:33 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: