Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
 Spellcheched by Grigori Rubanovitch
---------------------------------------------------------------


                                   จ‡ „…‘Ÿ’ˆ „…‚Ÿ’œ  … ‡€ž’ Ž’‹ˆ—ˆŸ ’œŒ›
                              Ž’ ‘‚…’€, ˆ‘’ˆ› Ž’ ‹†ˆ, —…‘’ˆ Ž’ …‘—…‘’œŸ,
                              ‘‚ŽŽ„› Ž’ €‘’‚€. โ€ŠŽ†… … ‡€ž’ ˆ Ž‹œ‡›
                              ‘‚Ž…‰.
                                                      โˆ”ˆ‹ˆ‰, €‘ŠŽ‹œˆŠ

                                   แˆŒŽ †… ฏ…’,  ˆŒ…Ÿ Œ…—, ˆ‡‚‹…Š …ƒŽ, ˆ
                              “„€ˆ‹ …‚Ž‘‚Ÿ™…ˆ—…‘ŠŽƒŽ  €€,  ˆ  Ž’‘…Š
                              …Œ“ €‚Ž… “•Ž. จŒŸ €“ ›‹Ž ฌ€‹•.
                                                       ฅ‚€ƒ…‹ˆ… Ž’ จŽ€€





     ค‚… “ŠŽˆ‘ˆ ‹…†€‹ˆ ……„Ž ŒŽ‰, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆŸ‹ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… …˜…ˆ…
ˆ‘€’œ ’“ Šˆƒ“.
     เ…˜…ˆ… ŒŽ… ‘€ŒŽ Ž ‘…… ˆŠ€Šˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ … ’…“…’. แ…‰—€‘, ŠŽƒ„€
ˆŒŸ ฃ…ŽƒˆŸ  €’Ž‹œ…‚ˆ—€ ญŽ‘Ž‚€ ‚‘‹›‹Ž ˆ‡ …›’ˆŸ, ˆ „€†… …  ‚‘‹›‹Ž,  €
‘‹Ž‚Ž › ‚‡Ž‚€‹Ž‘œ ‚„“ƒ, ‘„…‹€‚˜ˆ‘œ ‚ Ž„Ž—€‘œ… …„‚€  ‹ˆ  …  …‚›Œ  ‚
‘ˆ‘Š…  Ž‘ˆ’…‹…‰  ˆ„…‰  €˜…ƒŽ  ‚…Š€;  ŠŽƒ„€  ‚ŽŠ“ƒ  ’ŽƒŽ  ˆŒ…ˆ  Ž˜‹ˆ
€‚Ž€—ˆ‚€’œ …›‹ˆ–› ‹ž„ˆ,  ˆŠŽƒ„€  …  ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ…  ‘  ใ—ˆ’…‹…Œ  ˆ  „€†…
ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‚˜ˆ…  …ƒŽ;  ŠŽƒ„€  …ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  …ƒŽ  “—…ˆŠŽ‚  ˆŸ‹ˆ‘œ
‘“…’‹ˆ‚Ž ˆ ……‘ŠŽ›‘’Ž ‘ŽŽ“†€’œ …Šˆ‰ Ž‚…‰˜ˆ‰ Œˆ” ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›
Ž‘’Ž €‘‘Š€‡€’œ ’Ž, —’Ž ›‹Ž  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  -  ‘…‰—€‘  Ž‹…‡Ž‘’œ  ˆ
‘‚Ž…‚…Œ…Ž‘’œ ŒŽ…ƒŽ …˜…ˆŸ …„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž—…‚ˆ„›Œˆ.
     จŽ… „…‹Ž - “ŠŽˆ‘ˆ, ‘Ž‘’€‚‹Ÿž™ˆ… Šˆƒ“. ฎˆ,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ ’…“ž’ Ž…„…‹…›• ŽŸ‘…ˆ‰.
     ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… …‚Ž‰  “ŠŽˆ‘ˆ  ‚Ž‹…  €€‹œŽ.  ํ’Ž  ŒŽˆ  ‡€Œ…’Šˆ,
—…Ž‚ˆŠˆ,  €Ž‘Šˆ,   ŠŽ…-Š€Šˆ…   –ˆ’€’›,   ‡€ˆ‘Šˆ,   ƒ‹€‚›Œ   Ž€‡ŽŒ
„…‚ˆŠŽ‚ŽƒŽ •€€Š’…€,  „‹Ÿ  Ž’—…’-Š‡€Œ…€  Ž  ’…Œ…  "ใ—ˆ’…‹œ  „‚€„–€’œ
…‚ŽƒŽ ‚…Š€". ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‘Ž›’ˆŸŒˆ ’ŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ ‹…’€  Ž’—…’-Š‡€Œ…  ŒŽ‰
’€Š ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‹ €ˆ‘€ ˆ  ‘„€.  ชŽ…—Ž,  ŒŽ†Ž  ’Ž‹œŠŽ  Ž€†€’œ‘Ÿ
‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’ˆ ’ŽƒŽ ‚Ž‘’Ž†…ŽƒŽ ž–€, ‡…‹…ŽƒŽ  ‚›“‘ŠˆŠ€  โ€˜‹ˆ‘ŠŽƒŽ
‹ˆ–…Ÿ, ‚ŽŽ€‡ˆ‚˜…ƒŽ ‘……, “„’Ž Ž ‘Ž‘Ž…  ‚›—‹…ˆ’œ  ˆ  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ
Ž‘Ž‚›… ˆ–ˆ› €Ž’› ‘‚Ž…ƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ,  ‘Ž‘’›ŠŽ‚€’œ  ˆ•  ‘  ‘“™…‘’‚“ž™…‰
’…Žˆ…‰ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ˆ ‘Ž‡„€’œ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘Ž‚…˜…›‰ Ž’…’  ˆ„…€‹œŽƒŽ
…„€ƒŽƒ€.  ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—  Ž’…‘‘Ÿ  Š  ŒŽ…Œ“  ‡€Œ›‘‹“   ‘
Ž…„…‹…Ž‰ „Ž‹…‰ ‘Š…’ˆ–ˆ‡Œ€, Ž„€ŠŽ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Œ…Ÿ … ‘’€‹ ˆ,  Ž‹……
’ŽƒŽ, €‡…˜ˆ‹ Œ… ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ …ƒŽ ‚Ž ‚‘…• …ƒŽ „…‹Ž‚›• •Ž†„…ˆŸ•,  ‚  ’ŽŒ
—ˆ‘‹… ˆ ‡€ Š“‹ˆ‘› ’Žƒ„€˜…‰ ’€˜‹ˆ‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ.
     จ ‘€ŒŽ€„…Ÿ›‰ ž…– •Ž„ˆ‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒ “—ˆ’…‹…Œ,  ˆŽƒ„€  ‚  ŠŽŒ€ˆˆ  ‘
„“ƒˆŒˆ  ‹ˆ–…ˆ‘’€Œˆ  (ŠŽ’Ž›•  “—ˆ’…‹œ  Ž’ˆ€‹  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž„ŽŒ“  …Œ“
ŽŸ’›Œ ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ), ˆŽƒ„€ †… ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ “—ˆ’…‹Ÿ Ž„ˆ. ฎ ‚ˆŒ€’…‹œŽ
‘‹“˜€‹, ‡€ŽŒˆ€‹, ‡€ˆ‘›‚€‹, „…‹€‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ Š€Šˆ…-’Ž  ‚›‚Ž„›,  ŠŽ’Ž›•  Ÿ
’……œ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, “†… … ŽŒž, ‹€Œ……‹ Š€ŠˆŒˆ-’Ž  —“‚‘’‚€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…
’……œ ’Ž†… Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Ž„‡€›‹ˆ‘œ, € ‚…—…€Œˆ, ‚…“‚˜ˆ‘œ  ‚  ‹ˆ–…‰,  ‘
“Ž‘’‚ŽŒ ˆ ’“„Ž‹žˆ…Œ  ญ…‘’Ž€  ‡€Ž‘ˆ‹  €  “Œ€ƒ“  ‚‘…,  —’Ž  €ˆŽ‹……
Ž€‡ˆ‹Ž …ƒŽ ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €ˆŽ‹…… ‚€†›Œ „‹Ÿ “„“™…‰ €Ž’›.
     ๏  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  Ž’…„€Š’ˆŽ‚€‹  ’ˆ  ‡€ˆ‘ˆ.  ชŽ…-—’Ž  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ
€‘˜ˆ”Ž‚€’œ ˆ ……ˆ‘€’œ  ‡€Ž‚Ž.  ฌŽƒŽ…  ’€Œ  ›‹Ž  ‡€‘’…Žƒ€”ˆŽ‚€Ž,
‡€˜ˆ”Ž‚€Ž ŠŽ„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ’……œ, ŠŽ…—Ž †…,  ‡€›‹.  ญ…ŠŽ’Ž›…  Œ…‘’€
‚ŽŽ™… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž  Ž—…‘’œ.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ÿ  Ž‹Ž‘’œž  Ž“‘’ˆ‹
–…‹›… ‘’€ˆ–›, Ž‘Ÿ™ˆ… „…‚ˆŠŽ‚Ž-ˆ’ˆŒ›‰ •€€Š’…, ‘’€ˆ–›, Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ
„“ƒˆ• ‹ž„…‰ ˆ … Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ ฃ…ŽƒˆŸ  €’Ž‹œ…‚ˆ—€.
     โ……œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€ŠŽ—ˆ‹ Šˆƒ“ ˆ … €Œ…… Ž‹…… ˆ‡Œ…Ÿ’œ ‚ …‰ •Ž’œ
‘‹Ž‚Ž, Œ…  ›‚€…’  ƒ“‘’Ž  ˆ  Œ›‘‹ˆ,  —’Ž  Ÿ,  …‘ŽŒ…Ž,  ‡€‘“˜ˆ‹  ˆ
Ž…‘ŠŽ‚ˆ‹  ‡€€‚ŽƒŽ,  ’Žƒ€’…‹œŽƒŽ,  ˆŽƒ„€  †€‹ŠŽƒŽ  ž–€,   Ÿ‚‘’‚…Ž
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜…ƒŽ €…… ˆ‡-‡€  ‘’Ž—…Š  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  Œ“—ˆ’…‹œ›Œˆ  ‚Ž‡€‘’›Œˆ
Ž‹…Œ€Œˆ, ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ƒŽŽŽŒ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž—…’€‚˜ˆŒ‘Ÿ “ …ƒŽ ‘  ŽŽ‘’œž,
‘Ž   ‘‚ŽˆŒˆ   ”€’€‘Œ€ƒŽˆ—…‘ŠˆŒˆ   ‹€€Œˆ,   ‚…‹ˆŠŽ‰   †…’‚…Ž‘’œž   ˆ
Ž‘’Ž„“˜›Œ  ƒŽˆ‡ŒŽŒ.  ข  Ž–…‘‘…  €Ž’›  Ÿ   ‚‘…   ’Ž   ‹ˆŒˆˆŽ‚€‹
…‘Ž™€„Ž, ˆŽ ‘—ˆ’€‹ - ˆ ‘—ˆ’€‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž,  -  —’Ž  …‡€—…Œ
Œ… ‚›Ÿ—ˆ‚€’œ ‘…Ÿ ‚ ’€ƒ…„ˆˆ ŒŽ…ƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ. ข‘…-’€Šˆ  Šˆƒ€  ’€  …†„…
‚‘…ƒŽ Ž …Œ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ “†… - ŽŽ Œ….
     ํ’Ž Ž …‚Ž‰ “ŠŽˆ‘ˆ.
     ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… ‚’ŽŽ‰ “ŠŽˆ‘ˆ ‡€ƒ€„Ž—Ž - ‘’Ž‹œ †… ‡€ƒ€„Ž—Ž,  Š€Š  ˆ
…… ‘Ž„…†€ˆ…. ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ— ‚“—ˆ‹ Œ… …… ‚‘ŠŽ…  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š
Ž…„…‹ˆ‹€‘œ ’…Œ€ ŒŽ…ƒŽ Ž’—…’-Š‡€Œ…€. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’€ “ŠŽˆ‘œ  ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹…‡Ž‰ „‹Ÿ ŒŽ…‰ €Ž’›, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž€ ‘Ž‘Ž€ ‚›‚…‘’ˆ
Œ…Ÿ ˆ‡ ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ Ž›„…›• €‡Œ›˜‹…ˆ‰. ํ’ˆ• ‘‹Ž‚ …ƒŽ Ÿ ’Žƒ„€  …  ŽŸ‹,
… ŽˆŒ€ž Ÿ ˆ• ˆ  ‘…‰—€‘.  ขˆ„ˆŒŽ,  …  ’€Š-’Ž  Ž‘’Ž  ‚›‚…‘’ˆ  Œ…Ÿ  ˆ‡
‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ Ž›„…›• €‡Œ›˜‹…ˆ‰.
     ฏŽŒˆ’‘Ÿ, ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ— €‘‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž  “ŠŽˆ‘œ  ’€  ›‹€
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„  Ž€“†…€  ˆ  ‘Ž‘…  ‘’€ŽƒŽ  ‡„€ˆŸ  ƒŽ‘’ˆˆ–›  -
Ž™…†ˆ’ˆŸ แ’…Ž‰  Ž‘…‚€’Žˆˆ,  ‘’€…‰˜…ƒŽ  €“—ŽƒŽ  “—…†„…ˆŸ  €˜…ƒŽ
…ƒˆŽ€. เ“ŠŽˆ‘œ ‘Ž„…†€‹€‘œ  ‚  ‘’€ˆŽ‰  Š€’ŽŽ‰  €Š…  „‹Ÿ  “Œ€ƒ,
‡€‚…“’Ž‰ ‚ ‘’€ˆ›‰ †…  Ž‹ˆ’ˆ‹…Ž‚›‰  Œ…˜ŽŠ,  ‘•‚€—…›‰  €……Š…‘’
„‚“ŒŸ ’ŽŠˆŒˆ —…›Œˆ …‡ˆŠ€Œˆ. ญˆ ˆŒ…ˆ €‚’Ž€, ˆ €‡‚€ˆŸ € €Š…  …
‡€—ˆ‹Ž‘œ, ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‚… Ž‹œ˜ˆ… “Š‚› ‘ˆˆŒˆ —…ˆ‹€Œˆ: ฎ ˆ ง.
     ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ Ÿ „“Œ€‹, —’Ž ’Ž –ˆ”› "Ž‹œ" ˆ "’ˆ",  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒŽ
‹…’ ‘“‘’Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ‹ ‘ŽŽ‘’€‚ˆ’œ  ’ˆ  “Š‚›  ‘  ˆƒ€”ŽŒ  €  ‚“’……‰
‘’ŽŽ… Š‹€€€  €Šˆ:  "...“  ƒŽ‘’ˆŠŽ‚  คฅฌจใเฃ  -  ’‚Ž—…‘ŠŽ…  €—€‹Ž,
Žˆ‡‚Ž„Ÿ™…… Œ€’…ˆž, Ž’ŸƒŽ™…“ž ‡‹ŽŒ". จ ’Žƒ„€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ…, —’Ž  "ฎง"
- ’Ž, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, €…‚ˆ€’“€: ฎ’ŸƒŽ™…ˆ… ง‹ŽŒ ˆ‹ˆ ฎ’ŸƒŽ™…›… ง‹ŽŒ, -
’€Š ‘‚Žž “ŠŽˆ‘œ €‡‚€‹ …‚…„ŽŒ›‰ €‚’Ž.  (แ  ’…Œ  †…  “‘…•ŽŒ,  ‚Ž—…Œ,
ŒŽ†Ž „Ž“‘’ˆ’œ ˆ ’Ž, —’Ž ฎง - … “Š‚›, € ‚‘…-’€Šˆ –ˆ”›. โŽƒ„€  “ŠŽˆ‘œ
€‡›‚€…’‘Ÿ "Ž‹œ-’ˆ",  €  ’Ž  ’…‹…”Ž  "แŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ",  -  ˆ  ‘’€Ž…
€‡‚€ˆ… ‚„“ƒ Ž…’€…’ Ž‘Ž›‰ ˆ „€†… ‡‹Ž‚…™ˆ‰ ‘Œ›‘‹.)
     ไŽŒ€‹œŽ €‚’ŽŽŒ ‘‹…„“…’  ‘—ˆ’€’œ  แ…ƒ…Ÿ  ชŽ……‚ˆ—€  ฌ€Ž•ˆ€,  Ž’
ˆŒ…ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ ‚…„…’‘Ÿ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ….  แ.ช. ฌ€Ž•ˆ  -  ‹ˆ—Ž‘’œ  ‚Ž‹…
ˆ‘’Žˆ—…‘Š€Ÿ,  €‘’ŽŽŒ,  „ŽŠ’Ž  ”ˆ‡Œ€’€“Š,  Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚  ŠŽ–…
Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€ ›‹ ‘Ž’“„ˆŠŽŒ แ’…Ž‰ Ž‘…‚€’Žˆˆ, ˆ—…Œ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ…
‚…ŒŸ. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, ŽŸ’ˆ… "‡‚…‡„›•  Š‹€„ˆ™",  “ŽŒˆ€…ŒŽ…  ‚  “ŠŽˆ‘ˆ,
›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚‚…„…Ž ˆŒ. ฎ …„‘Š€‡€‹  ’Ž  …„ŠŽ…  ˆ  ‘‚Ž…Ž€‡Ž…
Ÿ‚‹…ˆ… ˆŽ„›, ˆ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽŸ‹,  …™…  ˆ  …ƒŽ  †ˆ‡ˆ  ŽŽ  ›‹Ž
Ž€“†…Ž ‚ €‹ž„…ˆŸ•. กŽ‹œ˜… ˆŠ€Šˆ• ‡€Œ…’›• ‘‹…„Ž‚  ‚  €“Š…  Ž  …
Ž‘’€‚ˆ‹, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆŠ€Šˆ• „€›•  Ž„ŽŽƒŽ  Ž„€  Œ…  €‰’ˆ  …
“„€‹Ž‘œ. จ “† ‘Ž‚‘…Œ ˆŠ€Šˆ• „€›• … “„€‹Ž‘œ Œ… Ž€“†ˆ’œ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž
แ.ช.ฌ€Ž•ˆ  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ  €‹Ž‚€‹‘Ÿ  •“„Ž†…‘’‚…Ž‰  ‹ˆ’…€’“Ž‰.  โ€Š  —’Ž
‚ŽŽ‘ Ž €‚’Ž‘’‚… "ฎ’ŸƒŽ™…ˆŸ ง‹ŽŒ" ˆ ‘…‰—€‘ Ž‘’€…’‘Ÿ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž’Š›’›Œ.
     ็ˆ’€’…‹œ  „Ž‹†…  ˆŒ…’œ  ‚  ‚ˆ„“,  —’Ž  ‚  “ŠŽˆ‘ˆ   "ฎง"   ‹…Œ…’›
ƒŽ’…‘ŠŽ‚Ž‰ ”€’€‘’ˆŠˆ ‡€’…‰‹ˆ‚Ž ……‹…’…› ‘ ‘Ž‚…˜…Ž …€‹œ›Œˆ ‹ž„œŒˆ
ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ. ญˆ “ ŠŽƒŽ … ‚›‡Ž‚…’ ‘ŽŒ…ˆŸ, ‘Š€†…Œ, —’Ž  ค…Œˆ“ƒ  -
”ˆƒ“€ ‘Ž‚…˜…Ž ”€’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ (€Ž„Žˆ… “‹ƒ€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ขŽ‹€„€), Ž ˆ
’ŽŒ “ŽŒˆ€…Œ›‰ ‚ “ŠŽˆ‘ˆ ช€‹  ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—  เŽ‘‹ŸŠŽ‚  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹
„ˆ…Š’ŽŽŒ แ’…Ž‰ Ž‘…‚€’Žˆˆ, ‘€Œ›Œ …‚›Œ ˆ ‘€Œ›Œ ‡€Œ…ˆ’›Œ.  ็’Ž  †…
Š€‘€…’‘Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ”ˆƒ“›  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ’Ž ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  Ÿ  Ž‘’Ž
‚ˆ„…‹ ‘Ž‘’‚…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ˆ—…Œ  ˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•  ’€ƒˆ—…‘Šˆ•  ˆ
…‡€›‚€…Œ›•.
     ฏŽ™… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž › …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž €‚’ŽŽŒ “ŠŽˆ‘ˆ "ฎง"  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
‘€Œ ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ—. ฎ„€ŠŽ ˆŸ’œ ’Ž …„Ž‹Ž†…ˆ… … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Œ…
–…‹›‰ Ÿ„ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚.
     ก“Œ€ƒ€, €Š€,  ’…•Ž‹ŽƒˆŸ  Œ€˜ˆŽˆ‘ˆ,  Ž”Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ…  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ
’…Š‘’€ - ‚‘… ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„Ž‡€—Ž  ‡€‘’€‚‹Ÿ…’  „€’ˆŽ‚€’œ  “ŠŽˆ‘œ
‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›Œˆ ƒŽ„€Œˆ  Ž˜‹ŽƒŽ  ‚…Š€.  ข  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…  -  „…‚ŸŽ‘’›Œˆ
ƒŽ„€Œˆ.  โŽ  …‘’œ  Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž  ฃ…Žƒˆž   €’Ž‹œ…‚ˆ—“,  …‘‹ˆ  ›  ’Ž
‘Ž—ˆ…ˆ… ˆ‘€‹ Ž, ›‹Ž ’Žƒ„€ Œ…œ˜… ‹…’, …†…‹ˆ Œ…, ŠŽƒ„€ Ÿ …ƒŽ  —ˆ’€‹.
คœŸ‚Ž‹œ‘Šˆ Œ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž.
     ค€‹……, ’€Š€Ÿ Œˆ‘’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‹€  ›  ‚‘…Œ“,  —’Ž  Ÿ  ‡€ž  Ž
ฃ…Žƒˆˆ  €’Ž‹œ…‚ˆ—…, - ˆŠ€Š … “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ Ž€ ˆ ‚ …ƒŽ •€€Š’…, ˆ  ‚
…ƒŽ Ž’Ž˜…ˆ… Š ‘‚ŽˆŒ “—…ˆŠ€Œ.
     ญ€ŠŽ…–, ‘€ŒŽ ‘Ž„…†€ˆ… “ŠŽˆ‘ˆ,  ‚›€›‰  €‚’ŽŽŒ  ƒ…Ž‰.  ง€—…Œ
ฃ…Žƒˆž   €’Ž‹œ…‚ˆ—“  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  ›  „…‹€’œ  ‘‚ŽˆŒ  ‹ˆˆ—…‘ŠˆŒ  ƒ…Ž…Œ
€‘’ŽŽŒ€? ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—  ˆŠŽƒ„€  …  ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  …‘’…‘’‚…›Œˆ
€“Š€Œˆ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ›‹ ‚ Š“‘… Ž‚…‰˜ˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰ ”ˆ‡ˆŠˆ ˆ ’Ž‰ †…
€‘’ŽŽŒˆˆ, Ž … Ž‹……, —…Œ Ž‘’Ž Š“‹œ’“›‰, Ž€‡Ž‚€›‰ —…‹Ž‚…Š. จ “†
‘Ž‚‘…Œ …ŽŸ’Ž, ‡€—…Œ …Œ“,  ˆ  …ƒŽ  „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ,  ›‹Ž  €’œ  ƒ…Ž…Œ
€‘’ŽŽŒ€, …€‹œŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜…ƒŽ, „€ …™… €Ž’€‚˜…ƒŽ ‡„…‘œ  †…,  ‚  „‚“•
˜€ƒ€• Ž’ โ€˜‹ˆ‘Š€.
     ญ…’, ƒˆŽ’…‡€ ’€ ˆ ‚‘…Œ …… Š€†“™…Œ‘Ÿ €‚„ŽŽ„Žˆˆ …  ŒŽ†…’  ›’œ
ˆŸ’€ ‡€ ŽŠŽ—€’…‹œ“ž.   ‚…„œ Ÿ …™… ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ (ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘…‰—€‘
… €Œ……) Ž ’…•  ‹…Œ…’€•  ‘Ž—ˆ…ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  …  Ž๊Ÿ‘Ÿž’‘Ÿ  ‚ŽŽ™…
ˆŠ€ŠˆŒˆ €–ˆŽ€‹œ›Œˆ ƒˆŽ’…‡€Œˆ.
     กŽž‘œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ’€Š ˆ … ‘“Œ…‹ ŽŸ’œ,  Š€Š“ž  †…  ‘‚Ÿ‡œ
ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ— “‘Œ€’ˆ‚€‹  Œ…†„“  ŒŽˆŒ  Ž’—…’-Š‡€Œ…ŽŒ  ˆ  “ŠŽˆ‘œž
"ฎง", € Š€Šˆ… ˆŒ…Ž Œ›‘‹ˆ „Ž‹†€ ›‹€ ‚›‚…‘’ˆ Œ…Ÿ ’€ “ŠŽˆ‘œ.  ขŽ‹…
„Ž“‘Š€ž, —’Ž …‘‹ˆ › Œ… “„€‹Ž‘œ €™“€’œ ’“ ‘‚Ÿ‡œ, …‘‹ˆ › “„€‹Ž‘œ  Œ…
‚›‰’ˆ ˆ‡ ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ …Šˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰,  Ÿ  ›  ŽŸ‹  Ž‹œ˜…  ˆ  ‚  ‘€ŒŽ‰
“ŠŽˆ‘ˆ, ˆ ‚ ‡€ƒ€„Š… …… Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
     ฌŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  —ˆ’€’…‹…‰  ŽŠ€†…’‘Ÿ  “„€—‹ˆ‚……  ˆ,  ŸŒŽ
‘Š€†…Œ, ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ…… €‚’Ž€  ’Ž‰  Šˆƒˆ.  ๏  †…  ‚  ‡€Š‹ž—…ˆ…  ‡€Œ…—“
’Ž‹œŠŽ, —’Ž “ŠŽˆ‘œ "ฎง" ŽŒ…™…€ ŒŽž ‚ Šˆƒ… …‡ Š€Šˆ•-‹ˆŽ ˆ‘€‚‹…ˆ‰
ˆ Ž“‘ŠŽ‚. ๏  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……  ‹ˆ˜œ  €‡ˆ’œ  ……  €  —€‘’ˆ  ‚  ˆŒ…ŽŒ
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ’…Œ, Š€Š ‘€Œ —ˆ’€‹ …… ‚  ’Ž  ‘’€˜Ž…  ‹…’Ž  (“›‚Š€Œˆ,  Ž
Ž—€Œ).
                                                         จƒŽœ ช. ฌ›’€ˆ.





     โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ €’“‹Ÿ. ซ…‚Ž… “•Ž  €‘“•‹Ž,  Š€Š  Ž‹€„œŸ.   
›‹Ž ’€Š.
     ฌ› “†… ŽŽ™€‹ˆ‘œ. จ‚€ ‘ แ……†ŠŽ‰ Ž˜‹ˆ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, € Ÿ - ‘‚Ž…‰.
จ ’“’ “ ‚ŽŽ’ ‚ ฏ€Š ŠŽ‘ŒŽ€‚’Ž‚ Ÿ ‚ˆ†“,  Š€Š  ’Ž…  "„ˆŠŽ€‡Ž‚"  ˆ†€‹ˆ
‘‚ŽˆŒˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€Œˆ „‚“• €ˆ˜…Š, Ÿ‚›• ”‹Ž‚…Ž‚, Š  ‡€…’›Œ  ‚ŽŽ’€Œ  ˆ,
Ž—…‚ˆ„Ž, €Œ……‚€ž’‘Ÿ “—ˆˆ’œ €„ ˆŒˆ Š€ŠŽ…-’Ž •“‹ˆƒ€‘ŠŽ…  „…‰‘’‚ˆ….  ๏
Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ €“Šˆ ˆ‡„€‹  ‚Žˆ‘’‚…›‰  Š‹ˆ—  Œ€’Œ…•€  ˆ  ‚›‘’“ˆ‹  €
‡€™ˆ’“ ไ‹Ž›, Š€Š “„’Ž Ž€ “†… ‡€…‘…€  ‚  ช€‘“ž  Šˆƒ“.  ๏  ˆ  ƒ‹€‡ŽŒ
ŒŽƒ“’œ … “‘…‹, Š€Š "„ˆŠŽ€‡›" €Šˆ„€‹ˆ Œ… Ž “˜€Œ. ฃŽ‚ŽŸ  ‘…œ…‡Ž,
‚‘… ŒŽƒ‹Ž › ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‚‘… … ‡€€‚Ž, …‘‹ˆ ›  …  Ž„Ž‘…‹ˆ  ข€œŠ€  ‘
แ……ƒŽ‰, “‘‹›˜€‚˜ˆ… …‘ŽŸ„ŽŠ ‡€ „‚€  Š‚€’€‹€.  "คˆŠŽ€‡›"  ŒŽŒ…’€‹œŽ
Ž‘…„‹€‹ˆ ‘‚Žž ’…•ˆŠ“ ˆ  ›‹ˆ  ’€ŠŽ‚›.  ญŽ  —’Ž  •€€Š’…Ž!  ไ‹Ž‚…›,  ‡€
ŠŽ’Ž›• Ÿ Ž‹ˆ‹ ‘‚Žž ‹€ƒŽŽ„“ž ŠŽ‚œ, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ’€ŠŽ‚› ‚  ’Ž’  †…  Œˆƒ,
ŠŽƒ„€ "„ˆŠŽ€‡›" Ž€’ˆ‹ˆ ‘‚Ž… ‚ˆŒ€ˆ… Ž’ ˆ• € Œ…Ÿ. ค…œŒŽ.
       ‚Ž ‚…ŒŸ €’“‹ˆŽ‚€ˆŸ Œ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  Ž  "……„ŸŠ€•".
ญ… ŽŒž, Š’Ž €—€‹ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž ˆ Ž—…Œ“. ๏  €‘‘Š€‡€‹  …Ÿ’€Œ,  Ž’Š“„€
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž ‘‹Ž‚Ž - Žˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ.
     (ฏฎงคญฅฅ ฏเจฌฅ็ ญจฅ. แ‹Ž‚Ž "……„ŸŠ€" ˆ„“Œ€‹ ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹  ‚  Ž„ŽŒ
ˆ‡ ‘‚Žˆ• €‘‘Š€‡Ž‚ ˆ‘€’…‹œ ‘……„ˆ› Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€ จ‹œŸ ข€˜€‚‘Šˆ‰. ใ …ƒŽ
"……„ŸŠˆ" - ‚‘…Œ „Ž‚Ž‹œ›… †ˆ’…‹ˆ  ˆŽ‰  ‹€…’›,  Žƒ…‘‘  ŠŽ…‰  €—€‹‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ˆ˜…‹œ–›-‡…Œ‹Ÿ… €“‘’ˆ‹ˆ € ˆ• ‹Ž•.)
     ข€Ÿ คŽ‡„Ž‚ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š €˜ˆŒ  "……„ŸŠ€Œ"  —…‡‚›—€‰Ž  Ž‘’Ž.  ค‹Ÿ
…ƒŽ Žˆ „…‹Ÿ’‘Ÿ € „‚€ ’ˆ€. ฏ…‚›‰ - ‹žŒ…›, Ž„Ÿƒˆ, ’“…Ÿ„–› ‚Žž—ˆ…,
•‹€Œˆ„ŽŒŽ€„›, ไ‹Ž€ ‘Ž€Ÿ,  …‘Ž‹…‡€Ÿ.  ข’ŽŽ‰  -  ”ˆ‹Ž‘Ž”›  …“Œ›’›…,
„ŽŒŽŽ™…›…,   ‹“„Ž‘‹Ž‚›,   „ˆŽƒ…›   Ž—ŠŽ’€›…,   …“Œ…•ˆ   …‡“Šˆ…,
…‡ŒŽ‡ƒ‹›… ˆ …‡„€›…. ฎ„ˆ ’ˆ „“ƒŽƒŽ ‘’Žˆ’, ˆ •ŽŽ˜Ž  ›‹Ž  ›  …‚›•
Ž……’œ ‘ ƒ‹€‡ „Ž‹Ž‰ Š“„€-ˆ“„œ € Ž‹Ž’€ (“‘’œ ’€Œ  •Ž’œ  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ•
ˆŸ‚ŽŠ ŠŽŒŸ’, —’Ž ‹ˆ), € ‚’Ž›Œ „€’œ ‚ “Šˆ ‹Ž€’›, —’Ž› ›‹ˆ ‘“„Ž•Ž„›‰
Š€€‹ Ž’  €˜…‰  โ€˜‹ˆ–›  „Ž   €‹€.  จ‚€,  “„“—ˆ  Œ€‘’…ŽŒ-›‡Ž„…‹ŽŒ,
—…‡‚›—€‰Ž ‘“Ž‚ Š ‹ž„ŸŒ, … ˆŒ…ž™ˆŒ Ž”…‘‘ˆˆ ˆ … †…‹€ž™ˆŒ …… ˆŒ…’œ.
     ขŽ—…Œ, …‘ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž… Ž’Ž˜…ˆ… …ƒŽ Š "……„ŸŠ€Œ"  Ž‘ˆ’  •€€Š’…
‘ŠŽ…… ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ‰. ใ แ……†Šˆ …‚…‘’€ ˆ‡ ‘…Œœˆ  "……„ŸŠŽ‚",  ˆ  จ‚€  €
‚…‘œ ƒŽŽ„ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘ “…ŠŽŒ:  "โ€œŠˆ  €€?  ็’Ž  ’›  Œ…  Ž  …ƒŽ
Ž‹Ž—…˜œ? ฎ †… —…‹Ž‚…Š!   Ÿ Ž ˆ™…„“•Ž‚ ’……!" โŽƒ„€ Ÿ €‘‘Š€‡›‚€ž …Œ“
Ž „Ÿ„ž „“ƒ€ ŒŽ…ƒŽ ฌˆ˜…‹Ÿ. จ ‘Ž‚€: "แ‹“˜€‰, ’Ž †… ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ Ž€’!
เ€‡‚… Ÿ ’…… Ž ’€Šˆ• ’Ž‹Š“ž? ใ …ƒŽ †… ’€‹€’!"
     แŒ…• ‘Œ…•ŽŒ, € ‚ …‡“‹œ’€’… ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ’…€ “ Œ…Ÿ ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹€‘œ
„Ž‚Ž‹œŽ ‹žŽ›’€Ÿ Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ ›…˜ˆ• "……„ŸŠ".
     ช‹€‘‘   .  "ํ‹ˆ’€".  คŽŒŽŽ™…›…  ”ˆ‹Ž‘Ž”›,  …“„€‚˜ˆ…‘Ÿ  •“„Ž†ˆŠˆ,
ƒ€”ŽŒ€› ‚‘…• Œ€‘’…‰, …ˆ‡€›… ˆ‡Ž…’€’…‹ˆ  ˆ  ’€Š  „€‹…….  จ‚€‹ˆ„›
’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ ’“„€. ใŽ‘’‚Ž, —’Ž› ’‚Žˆ’œ, …‘’œ. โ€‹€’€, —’Ž›  ’‚Žˆ’œ,
…’, ˆ € ’ŽŒ Žˆ ‘‹ŽŒ€‹ˆ‘œ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,  ฌˆ˜Šˆ  „Ÿ„Ÿ  ’Ž†…,  ŠŽ…—Ž,
‹ˆ’€, Ž ‘Ž‚‘…Œ ‚ ˆŽŒ Ž„…. ฃ. . €‡›‚€…’  ’€Šˆ•  ‹ž„…‰  …‡Ž€’Ž€Œˆ  ˆ
“’‚…†„€…’, —’Ž Žˆ - Ž‹œ˜€Ÿ …„ŠŽ‘’œ.  ญ…Šˆ‰  ‘’€›‰  ‚‡›Š  €‡‚ˆ’ˆŸ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ŽŽ†„€…’ ’€ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ…,
Š€Š Ž‡ˆŸ, „Ž‹†›, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚Ž‡ˆŠ€’œ ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ›, ˆ‘Ž‘Ž‹…›…  โฎซ์ชฎ
Š ’ŽŒ“, —’Ž› Ž’…‹Ÿ’œ  ’“  Ž‡ˆž.  ฎˆ  …  ‘Ž‘Ž›  Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ  ˆ
Œ€’…ˆ€‹œ›…, ˆ „“•Ž‚›… ‹€ƒ€, Žˆ ‘Ž‘Ž› ’Ž‹œŠŽ Ž’…‹Ÿ’œ „“•Ž‚Ž… ˆ
…‡ŽˆŽ‚€’œ. จ ‚Ž’ ’Ž ˆ• …‡ŽˆŽ‚€ˆ…  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ  —…‡‚›—€‰Ž  ‚€†›Œ
„‹Ÿ ’‚Ž–€, ‚€†…‰˜ˆŒ ‹…Œ…’ŽŒ Ž€’Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  Š’Ž  ŽŽ†„€…’
„“•Ž‚Ž…. (แ’€Ž, —’Ž „…ƒ“‘’€’Ž› —€Ÿ,  ‚ˆ€,  ŠŽ”…,  ‘›€  -  “‚€†€…Œ›…
Ž”…‘‘ˆŽ€‹›,  €  „…ƒ“‘’€’Ž,  ‘Š€†…Œ,   †ˆ‚Žˆ‘ˆ   -   …   Šˆ’ˆŠ,   …
ˆ‘Š“‘‘’‚Ž‚…„,  …  Ž‹’“  Ž  Ž‚Ž„“,  €  ˆŒ…Ž  ˆŽ„›‰,  ˆ’“ˆ’ˆ‚›‰
„…ƒ“‘’€’Ž - ‘—ˆ’€…’‘Ÿ “ €‘ ’“…Ÿ„–…Œ. ขŽ—…Œ,  ˆ—…ƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  ‡„…‘œ
…’.)
     ช‹€‘‘ ก. ญ€‡Ž‚…Œ ˆ• "‚Ž‘ˆ’€’…‹ˆ". ข‘ž †ˆ‡œ ˆ  ‚‘…  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ  Žˆ
Ž‘‚Ÿ™€ž’ ‚Ž‘ˆ’€ˆž ‘‚Žˆ• „…’…‰ ˆ ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆž ‘‚Ž…‰  ‘…Œœˆ  ‚ŽŽ™….
ฎˆ Ž—’ˆ … “—€‘’‚“ž’ ‚ Ž–…‘‘… Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€, Žˆ ‡€ŒŠ“’›
€ ‘‚Žž Ÿ—…‰Š“, Žˆ Ž’„…‹œ›. ํ’Ž €‡„€†€…’. ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Œ…Ÿ. ฎ„€ŠŽ Ÿ
ŽˆŒ€ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ฃ. ., ŠŽƒ„€ Ž Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ „€’œ  Ž„Ž‡€—“ž  Ž–…Š“
’ŽŒ“ Ÿ‚‹…ˆž. เˆ‘ŠŽ‚€›‰ Š‘…ˆŒ…’, ƒŽ‚Žˆ’ Ž. ฅ‘‹ˆ ›  ’Ž  ‡€‚ˆ‘…‹Ž
’Ž‹œŠŽ Ž’ Œ…Ÿ, Ÿ ›, €‚…Ž…, … €‡…˜ˆ‹ …ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ’ Ž.   ’……œ  €Œ
Ž‘’€…’‘Ÿ ‹ˆ˜œ †„€’œ, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ,  ƒŽ‚Žˆ’  Ž.  ฎ—…‚ˆ„Ž,  —’Ž
Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ ŒŽ†…’ ‚‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž. ฏŽŠ€ ˆ‡‚…‘’› „…’ˆ "……„ŸŠ-‚Ž‘ˆ’€’…‹…‰"
ˆ ‚Ž‹… “„€—›…, ˆ … ‘Ž‚‘…Œ —’Ž› Ž—…œ.
     ช‹€‘‘ ข. "ฎ’˜…‹œˆŠˆ". ฆ…‹€ž™ˆ… ‘‹ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŽ„Ž‰. เ“‘‘Ž, โŽŽ,  ‚‘…
’€ŠŽ…. "ฆˆ‡œ ‚ ‹…‘“". ข ’ˆ• ‹ž„Ÿ• …’ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ,  Žˆ  ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ,
Ž‘’Ž ‘…‰—€‘ ˆ• ‘’€‹Ž Ž‘Ž…Ž ŒŽƒŽ. ญ€‚…Ž…, Ž’ŽŒ“, —’Ž ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ… ‘„…‹€‹Ž‘œ „…˜…‚Ž  ˆ  Ž™…„Ž‘’“Ž,  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  ‘ˆ‘€Ž…
‚Ž…Ž-Ž•Ž„Ž…  ‘€Ÿ†…ˆ….  ค€  ˆ   ŠŽ‘…‚›   „‹Ÿ   „ŽŒ€˜ˆ•   †ˆ‚Ž’›•
€‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘’ŽŸ’ ƒŽ˜ˆ.
     จ, €ŠŽ…–, Š‹€‘‘ ฃ. ฃ - ŽŽ ˆ …‘’œ ฃ. (ง€—…Š“’Ž.) ซžŒ…›.  ไ‹Ž€.
ฏŽ‹Ž… Ž’‘“’‘’‚ˆ… ‚ˆ„ˆŒ›• ’€‹€’Ž‚,  Ž‹Ž…  €‚Ž„“˜ˆ…  ŠŽ  ‚‘…Œ“.  ซ…œ.
ก…‡‚Ž‹ˆ…, ฌ€Š‘ˆŒ“Œ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ’Žˆˆ. คŽ.
     ญ… ‡€ž, Š“„€ Ž’…‘’ˆ "„ˆŠŽ€‡Ž‚" ‘ ˆ•  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€Œˆ  ˆ  ‘€„ˆ‡ŒŽŒ,  €
’€Š†… "’…Ž„€Š’ˆ‹…‰" ‘  ˆ•ˆŒˆ  „…‹œ’€‹€€Œˆ  ˆ  ‘€„ˆ‡ŒŽŒ  †….  ช€Š€Ÿ-’Ž
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ ’…•ˆ‡ˆŽ‚€Ž‰ ไ‹Ž›. ฏŽ‹“……„ŸŠˆ, Ž‹““ƒŽ‹Ž‚ˆŠˆ.
     ฏŽ‹“—ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ,  Ÿ  €„…ž‘œ,   ‘Ž„…†€’…‹œ€.   ก“‹Ÿ™ˆ‰
’“‡ˆ€‡ŒŽŒ ˆ‡Ž…’€’…‹œ  ‚…—ŽƒŽ  „‚ˆƒ€’…‹Ÿ  ˆ  Ž‹“€‘’ˆ’…‹œ›‰  ”‹Ž‚…,
ŠŽ’Ž›‰ Ž’ ‹…ˆ ƒŽ’Ž‚ •Ž„ˆ’œ Ž„ ‘…Ÿ, - —’Ž Ž™…ƒŽ Œ…†„“  ˆŒˆ?  ฎ’‚…—€ž:
—…‡‚›—€‰Ž  ˆ‡Šˆ…  ‹ˆ—›…  Ž’…Ž‘’ˆ.  ใŽ‚…œ  Ž’…Ž‘’…‰  “   ‚‘…•
"……„ŸŠ" €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡ŽŠ, —’Ž ‚›‚Ž„ˆ’ ˆ• ‚‘…• ‡€ …„…‹› –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  ˆŽ
Žˆ … “—€‘’‚“ž’ ‚Ž ‚‘…Ž™…Œ Ž–…‘‘…  Š“‹œ’ˆ‚ˆŽ‚€ˆŸ,  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ  ˆ
ˆ‡Ž…’…ˆŸ Ž’…Ž‘’…‰. ็…Š€€Ÿ  ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€.  ญ€„Ž  “„…’  €‘‘Š€‡€’œ
ฃ. .
     ช‘’€’ˆ, ›—… “’ŽŒ ฃ. . ‚“—ˆ‹ Œ… „Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‹ˆ„“ž, Œ“‡…‰ŽƒŽ ‚ˆ„€
€Š“ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž …ŠŽŒ…„“…’  ……  Œ…  Š€Š  …Š“ž  ‹ˆ’…€’““  Š  ŒŽ…Œ“
Ž’—…’-Š‡€Œ…“. แ’Ž „‚€„–€’œ  —…’›…  “Œ…Ž‚€›•  ‘’€ˆ–›.  ญ€  Ž‹Ž†Š…
–ˆ”›: Ž‹œ-’ˆ.   ŒŽ†…’ ›’œ, “Š‚› -  ฎ  ˆ  ง.  แ“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,  —…‰-’Ž
„…‚ˆŠ. ช€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „…‚‹Ÿˆ€. ็ˆ’€’œ …’ ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  †…‹€ˆŸ,  Ž,
‚“—€Ÿ,  ฃ. .  ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹…  ˆ  €‘’Ž‰—ˆ‚,  —’Ž  —ˆ’€’œ
ˆ„…’‘Ÿ. ก“„“ —ˆ’€’œ Š€†„›‰ ‚…—… ……„ ‘ŽŒ. แ’€ˆ– Ž „…‘Ÿ’œ.
     ญ“ Š€ŠŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š ŒŽ…Œ“ Ž’—…’-Š‡€Œ…“ ŒŽƒ“’ ˆŒ…’œ  ’€Šˆ…  ‘’ŽŠˆ:
"คŽŒ ’Ž’ ›‹ ‘„€ ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ Ž„ Š‹ž— Ž‡„…‰ Ž‘…œž -  „Ž†„ˆ  ‘„…‹€‹ˆ‘œ
“†… ‹…„Ÿ›Œˆ, € ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‘›€‹Ž ˆ ‘…†Ž‰ Š“ŠŽ‰..."?
     ใ•Ž  Ž‹ˆ’.  ขŽ‡œŒˆ  ‚…‹Ž‘ˆ…„“ž  –…œ.  โ“ƒŽ  ŽŒŽ’€‰  ˆ‡Ž‹…’Ž‰  ‚
„…‘Ÿ’œ-Ÿ’€„–€’œ ‘‹Ž…‚. ฎ€‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ …„Œ…’ •‚€’€‰ ‡€ ‹žŽ‰  ŠŽ…–,  €
„“ƒˆŒ …‰. ฏŽ “•“.
     "We must find a way... to  make  indifferent  and lazy  young  people
sincerely eager and curious - even with chemical stimulants if there is no
better way" ["ฌ› ŽŸ‡€›  ˆ‡›‘Š€’œ  ‘Ž‘Ž...  …‚€™€’œ  …‡€‡‹ˆ—›•  ˆ
‹…ˆ‚›• ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ ‚ ˆ‘Š…… ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ˆ ‹žŽ‡€’…‹œ›• -  „€†…
‘ ŽŒŽ™œž •ˆŒˆ—…‘Šˆ• ‘’ˆŒ“‹Ÿ’ŽŽ‚, …‘‹ˆ … €‰„…’‘Ÿ ‹“—˜…ƒŽ ‘Ž‘Ž€"]
     ฏŽ ‘“’ˆ, ’Ž ‚Ž‹œ Ž’—€ŸˆŸ. ญŽ Š€Š ’“’ … ‡€‚Žˆ’œ? ข…„œ,  Ž  ‘“’ˆ,
Œ› ŽŸ‡€› —“’œ ‹ˆ … ‹žŽ‰ –…Ž‰ ‘Ž‡„€’œ —…‹Ž‚…Š€ ‘ ‡€„€›Œˆ ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ.
ใ ่Š‹Ž‚‘ŠŽƒŽ Ž—’ˆ Ž ’ŽŒ ‘Š€‡€Ž:  "...…‘‹ˆ  ›  …Š’Ž  ‡€•Ž’…‹  ‘Ž‡„€’œ
“‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ ŽŸ‚‹…ˆŸ € เ“‘ˆ ฏ“˜Šˆ€, …Œ“ ‚Ÿ„  ‹ˆ  ˆ˜‹Ž  ›  ‚  ƒŽ‹Ž‚“
‚›ˆ‘›‚€’œ „…„“˜Š“ ˆ‡  ”ˆŠˆ.





     1. คŽŒ ’Ž’ ›‹ ‘„€ ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ Ž„  Š‹ž—  Ž‡„…‰  Ž‘…œž  -  „Ž†„ˆ
‘„…‹€‹ˆ‘œ “†… ‹…„Ÿ›Œˆ, € ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‘›€‹Ž  ˆ  ‘…†Ž‰  Š“ŠŽ‰.
แ’€Ž‚€’  Ž  ›‹  ˆ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†…   “ˆŠ€‹…   ‚›—“Ž‰   ‘‚Ž…‰   ˆ
…“„ŽŽŽˆ‘“…ŒŽ‰ €•ˆ’…Š’“Ž‰. ก›‹ Ž –…‹ˆŠŽŒ Š€‘ŽƒŽ Šˆˆ—€  ˆ  ’Ÿ“‹‘Ÿ
‚„Ž‹œ ก€‹Š€‘ŠŽ‰ “‹ˆ–› Ž‹…… —…Œ €  „‚€  Š‚€’€‹€.  ช›˜€  ›‹€  ‹Ž‘Š€Ÿ,
‘‹Ž‚Ž › …„€‡€—…€Ÿ „‹Ÿ Ž‘€„Šˆ ‚Ž‡„“˜›• ŠŽ€‹…‰  “„“™…ƒŽ,  ”€‘€„
ˆ‡“Š€˜… Ž‚€‹€Œˆ ˆ ˆ‡ƒˆ€Œˆ ‘‹Ž†Ž‰ ”ŽŒ›, ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… ’Ž…‹ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ
€„ ‚›‘Ž—…›Œˆ €Š€Œˆ, - ˆ „‹Ÿ Š€Šˆ• †…, ˆ’……‘Ž, –…‹…‰ €‡…‡€‹ˆ ”€‘€„
“‡Šˆ…, „Ž Ÿ’ŽƒŽ ’€†€ ˆ˜ˆ? ญ…“†’Ž „‹Ÿ …ˆŒŽ‚…Ž „‹ˆ›• ˆ ’Ž™ˆ•  ‘’€’“‰
…Šˆ• ƒ…Ž…‚ ˆ‹ˆ ‘’€„€‹œ–…‚ Ž˜‹ŽƒŽ? จ  ‡€—…Œ  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  €•ˆ’…Š’Ž“
‚Ž‡„‚ˆƒ“’œ € ’Ž–€•  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ  „ŽŒ€  ‘Ž‚…˜…Ž  Š…Ž‘’›…  €˜ˆ,
Ž‹“Š“ƒ‹›… ˆ €‡Ž‰ ‚›‘Ž’›?
     ซ…‘€ „€‚Ž ›‹ˆ “†… €‡Ž€› ˆ “‚…‡…›, ˆ ‘’…Š‹€ ŽŠŽ ›‹ˆ ‚›Œ›’›  ˆ
Ž‡€—›, ˆ Ž‚…œŠˆ… „‚…ˆ ‚ Ž„๊…‡„€• … ‚›‡›‚€‹ˆ ˆŠ€Šˆ• €…Š€ˆ‰,  ˆ
—ˆ‘’› ›‹ˆ Š€Œ…›… ‘’“…ˆ, ‚…„“™ˆ… Š ˆŒ, - Ž ‚‘… Ž‘’€‘’‚Ž Ž’  ’ˆ•
‘’“……‰  ˆ  „Ž  €‘”€‹œ’€  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰  …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž  ‘ŽŽž  ‘‹Ž˜“ž   ƒŸ‡œ
‚……Œ…˜Š“ ‘Ž ‘’Žˆ’…‹œ›Œ Œ“‘ŽŽŒ. โ€Œ ŒŽ†Ž ›‹Ž “‚ˆ„…’œ ŒŽŠ›…,  —€‘’œž
ˆ‡ŒŽ—€‹…›… „Ž‘Šˆ ‘Ž ‘’€˜›Œˆ ’Ž—€™ˆŒˆ  ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ  ˆ  ˆ’›…  Šˆˆ—ˆ,  ˆ
’…‘“‚˜ˆ… ˜‹€ŠŽ‹ŽŠˆ ‘Ž †€‚Ž‰ €Œ€’“Ž‰, ˆ  ‡€‚ˆ’›…  …‚…„ŽŒŽ‰  ‘ˆ‹Žž  ‚
‘ˆ€‹ˆ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›… ’“›,  ˆ  ‡€›’›…  ‚‘…Œˆ  ‘…Š–ˆˆ  €’€…‰  €Ž‚ŽƒŽ
Ž’Ž‹…ˆŸ,  ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  €‘‹ž™…›…  ‚…„€,  €  Œ…†„“   Ž„ˆ€„–€’›Œ   ˆ
„‚…€„–€’›Œ Ž„๊…‡„€Œˆ …›‚€‹, €Š…ˆ‚˜ˆ‘œ, …Šˆ‰ ƒ“‘…ˆ—›‰  Œ…•€ˆ‡Œ,
ˆ ŒŽŠ›‰ ‚…’… •‹Ž€‹ …ƒŽ Ž‹“Ž’Š›’Ž‰ „‚…–…‰.
     คŽŒ ›‹ ‘„€ Ž„ Š‹ž—, Ž †ˆ‹œ–Ž‚ ‚ „ŽŒ… … ›‹Ž ˆ  ‚  ŽŒˆ….  ฏ“‘’Ž
›‹Ž € ‹…‘’ˆ—›• Ž‹…’€•, “‘’Ž,  ’…ŒŽ  ˆ  ’ˆ•Ž,  ˆ  €•‹Ž  Š€‘ŠŽ‰  ˆ
…†ˆ‹œ…Œ, ˆ Œ…’‚Ž ‘’›‹ˆ ŠŽŽŠˆ ‹ˆ”’Ž‚, Ž„Ÿ’›… Š ‘€ŒŽ‰ Š›˜…. ข‘… „‚…ˆ
‚‘…• Ž„๊…‡„Ž‚ Š€‡€‹ˆ‘œ ‹Ž’Ž ˆ €„…†Ž ‡€…’›Œˆ, „€ ’€Š ŽŽ,  €‚…Ž…,
Š ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž„€ŠŽ ‚ „ŽŒ ‚Ž‰’ˆ ›‹Ž ŒŽ†Ž. ข  …ƒŽ  ‚•Ž„ˆ‹ˆ.  จ,
€‚…Ž…,  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ’Ž†….  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  €  Š€Œ…›•   ‘’“…œŠ€•
’ˆ€„–€’ŽƒŽ Ž„๊…‡„€, ‚…„“™…ƒŽ ‚  ž†“ž  ’Ž–Ž‚“ž  €˜ž,  Ž€“†ˆ‚€‹ˆ‘œ
ƒŸ‡›… ‘‹…„›. ญ€ „‹ˆŽ‰ Š€˜…Ž‰ “—Š… €€„Ž‰  „‚…ˆ  ŠˆŒˆ€‹ˆ‘’  …‡
’“„€ Ž€“†ˆ‹ › Ž’…—€’Šˆ €‹œ–…‚. ฏ›‹œ  €  –…Œ…’ŽŒ  Ž‹“  ‚…‘’ˆž‹Ÿ
ŠŽ…-ƒ„… ‘‚…“‹€‘œ ‚Ž ŒŽ†…‘’‚…›…  ˜€ˆŠˆ,  Š€Š  “„’Ž  …Š’Ž,  ‚Ž‰„Ÿ  ‘
“‹ˆ–›, …ƒˆ—Ž Ž’Ÿ•“‹ ‡„…‘œ ‘‚Žž ŽŒŽŠ˜“ž Ž„ „Ž†„…Œ ˜‹Ÿ“.
     จ Š’Ž-’Ž ‡€›‹, ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹ ‡€ …€„ŽŽ‘’œž,  ˆ‹ˆ  Ž’…Ÿ‹  ‚  €ˆŠ…
‚…’•ˆ‰ Ž‹“€‘Š›’›‰ —…ŒŽ„€—ˆŠ € ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š… —…’‚…’ŽƒŽ ’€†€, ˆ
‚›‘Ž‚›‚€‹Ž‘œ ˆ‡ —…ŒŽ„€—ˆŠ€ ‚€”…‹œŽ… Ž‹Ž’…–… ‘ŽŒˆ’…‹œŽ‰  ‘‚…†…‘’ˆ.   
€ ‹Ž™€„Š… ‚Ž‘œŒŽƒŽ ’€†€, ‚ “ƒ‹“,  “  „‚…ˆ  ‚  Š‚€’ˆ“  ŽŒ…  Ÿ’œ‘Ž’
˜…‘’€„–€’œ Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ ’“‘Š‹Ž „‚… ‘’…‹Ÿ›…  ƒˆ‹œ‡›  -  ’Ž  ‹ˆ  ŽŸ’œ  †…
Ž’…Ÿ›… ‡„…‘œ Š…Œ-’Ž, € ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ ‹…†€™ˆ…  ’€Œ,  Š“„€  ‚›Ž‘ˆ‹Ž  ˆ•
Ž’‘…—ŠŽ‰-Ž’€†€’…‹…Œ. ฏˆ ’ŽŒ „‚…œ Š‚€’ˆ› Ÿ’œ‘Ž’ ˜…‘’€„–€’œ,  Š€Š  ˆ
‚‘…• Ž—’ˆ Š‚€’ˆ ’ŽƒŽ „ŽŒ€, ›‹€ ‹Ž’Ž ‡€…’€ ˆ … Ž’Š›‚€‹€‘œ ‘  ’…•
Ž, Š€Š ŽŠˆ“‹ ’ˆ Œ…‘’€ ˆƒ€„ˆ  ˆƒ€„›  Ž’„…‹Ž—ˆŠŽ‚.  จ‹ˆ,  ‘Š€†…Œ,
ˆƒ€„ˆ ˆƒ€„› ‘€’…•ˆŠŽ‚.
     ฎ’Š›’€ †… ›‹€ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ  Š‚€’ˆ€  -  Ž—…Œ“-’Ž
…‡ ŽŒ…€, € …‘‹ˆ ‘—ˆ’€’œ  Ž  ‹ŽƒˆŠ…  €‘Ž‹Ž†…ˆŸ,  ’Ž  Š‚€’ˆ€  ŽŒ…
Ÿ’œ‘Ž’  „‚€„–€’œ  ‘…Œœ,  -  ’…•ŠŽŒ€’€Ÿ,  Ž   ‡€Œ›‘‹“,   Š‚€’ˆ€   €
„‚…€„–€’ŽŒ, Ž‘‹…„…Œ, ’€†… ž†Ž‰ ’Ž–Ž‚Ž‰ €˜ˆ.
     ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’ ’Ž‰ Š‚€’ˆ› ŽŠŽ ‚›•Ž„ˆ‹Ž € Ž‘…Š’ โ“„€. แ€Œ€
ŠŽŒ€’€ ›‹€  ŽŠ‹……€  „…˜…‚…œŠˆŒˆ,  …‡  …’…‡ˆ‰  ŽŽŸŒˆ,  ’Ž—€‹ˆ  ˆ‡
‘……„ˆ› Ž’Ž‹Š€ ‘Š“—…›… ‹…Š’ŽŽ‚Ž„€, €Š…’›‰ Ž‹, •Ž’Ÿ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ
ƒ‹€„Šˆ‰, ‚‘…-’€Šˆ “†„€‹‘Ÿ ‚ –ˆŠ‹…‚Š…, € ‚  „€‹œ…Œ  Ž’  ŽŠ€  “ƒ‹“  ‘’ŽŸ‹
‡€›’›‰  ‘’Žˆ’…‹ŸŒˆ  „……‚Ÿ›‰  ’Ž—€,  ƒ“‘’Ž  ‡€‹Ÿ€›‰  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‰  ˆ
Œ€‘‹ŸŽ‰ Š€‘ŠŽ‰.
     ข ’Ž‰ ŠŽŒ€’… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ. ค‚Ž….
     ฎ„ˆ ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€ ˆ ‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡, € ƒŸ‡…‚›… Ž‘’€‘’‚€ Ž„  ‘…›Œ
ŒŽŽ‘Ÿ™ˆŒ …ŽŒ. ฎ ›‹ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž‘’€, ˆ ›‹€  €  …Œ  —…€Ÿ  •‹€Œˆ„€,
‘Ž‚…˜…Ž  ‘Š›‚€‚˜€Ÿ  …ƒŽ  ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆ….   ญˆ†ˆ‰   Š€‰   ……   ‘‚ŽŽ„Ž
€‘Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ € Ž‹“, € ‚ ‹…—€• Ž€ Š“’Ž ‡€„ˆ€‹€‘œ ‚‚…•  ˆ  ‚  ‘’ŽŽ›
€Ž„Žˆ… Š€‚Š€‡‘ŠŽ‰ “Š…, Ž ’€Š …ƒˆ—Ž ˆ Š“’Ž,  ‘  ’€ŠˆŒ  ‘“Œ€—›Œ
‚›‡Ž‚ŽŒ, —’Ž “†… … Ž “Š… „“Œ€‹Ž‘œ, - … ›‚€…’ € ‘‚…’… ’€Šˆ• “ŽŠ!  -
€ Ž ŒŽ™›• Š›‹œŸ•, ‘Š›’›• Ž„ —…Ž‰ Œ€’…ˆ…‰. ขŽ—…Œ, ˆŠ€Šˆ• Š›‹œ…‚,
ŠŽ…—Ž, ’€Œ “ …ƒŽ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ, „€, €‚…Ž…, ˆ … ›‹Ž,  Ž‘’Ž  ’€Š€Ÿ
Ž„…†„€ …Ž›—€‰ŽƒŽ ˆ …ˆ‚›—ŽƒŽ ”€‘Ž€. จ  …  ›‹€  ’€  Ž„…†„€  Ž‹……
‘’€€ ˆ …ˆ‚›—€, —…Œ ‘€Œ …… Œ€’…ˆ€‹ ‘ —“„Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  €  …Œ  Œ“€Ž‚›Œˆ
’…ŸŒˆ: ˆ …„ˆŽ‰ ‘Š‹€„Šˆ …  “ƒ€„›‚€‹Ž‘œ  €  Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰  •‹€Œˆ„…,  ˆ
…„ˆŽ‰ ŒŽ™ˆ›, ’€Š —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ ‚…Œ…€Œˆ, “„’Ž ˆ … Ž„…†„€ ’Ž ˆŠ€Š€Ÿ,
€ Œ€—Ž… Œ…‘’Ž ‚ Ž‘’€‘’‚…, ƒ„… ˆ—…ƒŽ …’, „€†… ‘‚…’€.
       € ƒŽ‹Ž‚… ‘’ŽŸ™…ƒŽ “ ŽŠ€  ›‹,  …‘ŽŒ…Ž,  €ˆŠ,  …‹›‰,  ŒŽ†…’
›’œ, „€†… “„…›‰, ‘ ŠŽŽ’ŠŽ‰, …„‚€ „Ž ‹…—  ŠŽ‘ˆ–…‰,  ’“ƒŽ  ‡€‹…’…Ž‰
—…›Œ ˜“ŠŽŒ.
     - ช€Š€Ÿ ’Ž‘Š€! - Žˆ‡…‘ Ž  ‘‹Ž‚Ž  ›  ‘Š‚Ž‡œ  ‘’ˆ‘“’›…  ‡“›.  -
แŒŽ’ˆ˜œ - ˆ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚‘… ‡„…‘œ ……Œ…ˆ‹Ž‘œ, € ‚…„œ € ‘€ŒŽŒ  „…‹…  -
‚‘… Ž‘’€‹Ž‘œ, Š€Š ˆ …†„…...
     ฅƒŽ  ‘Ž…‘…„ˆŠ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  …  ‘€‡“.  ขˆ„ˆŒŽ,   ‘Ž‚‘…Œ   …   ŽŸ‘œ
ˆ‘€—Š€’œ‘Ÿ, Ž ‘ˆ„…‹ € ’Ž—€…, ‘Š…‘’ˆ‚ ŠŽŽ’Šˆ…, … „Ž‘’€ž™ˆ… „Ž  Ž‹€
Ž†Šˆ, ˆ  ›‘’Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  “•‹›‰  €‘’…€›‰  ‹ŽŠŽ’,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž
Ž„•‚€’›‚€Ÿ  ˆ  ‚Ž„‚ŽŸŸ  €  Œ…‘’Ž   ‚›€„€ž™ˆ…   ‘’€ˆ—Šˆ.   ฌ€‹…œŠˆ‰,
’Ž‹‘’…œŠˆ‰ ƒŸ‡Ž‚€’›‰ —…‹Ž‚…—…Š …Ž…„…‹…ŽƒŽ  ‚Ž‡€‘’€,  ‚  ‘……œŠŽŒ
Ž’…•€ŽŒ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ…: žŠˆ „“„Ž—Š€Œˆ, ‘“‘’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‘Šˆ, ’Ž†… ‘…›…, ˆ
‘…›… †… Ž’ „Ž‹ƒŽƒŽ “Ž’…‹…ˆŸ ˜’ˆ‹…’›, ˆŠŽƒ„€ … ‡€‚˜ˆ… ˆ ™…’Šˆ, ˆ
ƒ“’€‹ˆ€, ˆ ‘“ŠŽŠˆ. จ ‘……œŠˆ‰ ‘Š“—…›‰ ƒ€‹‘’“Š ‘ “‡‹ŽŒ, Š€Š  ƒŽ‚ŽŸ’
€ƒ‹ˆ—€…, Ž„ €‚›Œ “•ŽŒ.
     ็…‹Ž‚…—Š“ ’ŽŒ“ ›‹Ž, €‚…Ž…, †€ŠŽ, “•‹Ž… ‹ˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž Š€‘Ž  ˆ
ŽŠ›’Ž Œ…‹ŠˆŒˆ ˆ‘…ˆŠ€Œˆ Ž’€, ‚‹€†›…  …‹…‘›…  ‚Ž‹Ž‘…Šˆ  ˆ‹ˆ‹ˆ  Š
—……“, ‘Š‚Ž‡œ ˆ• Ž‘‚…—ˆ‚€‹Ž Ž‡Ž‚Ž…. ่‹Ÿ“ ‘‚Žž ˆ €‹œ’ˆ˜ŠŽ  —…‹Ž‚…—…Š
‘Ÿ‹, ˆ Žˆ …ŽŸ’Ž‰, €‘Š‚Ž‡œ ŒŽŠŽ‰ Š“—…‰ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ “ƒŽ‹Š…  ‚Œ…‘’…  ‘
€‡“•˜ˆŒ  Ž˜€€›Œ   Ž’”…‹…Œ   ‚…Œ…   …‚ŽƒŽ   €.   แŽ‚…˜…Ž
Ž›ŠŽ‚…›‰ —…‹Ž‚…—…Š, … —…’€ ’ŽŒ“, —’Ž —…Ž‰ ƒ‹›Ž‰  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  ……„
ŽŠŽŒ.
     - ง€’Ž Š€Š ข๋  ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ,  ฃŽ—€!  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  Ž,  €ŠŽ…–.  -
ฏŽ‹Ž†ˆ’…‹œŽ, ‚€‘ …‚Ž‡ŒŽ†Ž “‡€’œ! ค€ ‚€‘ ˆ … “‡€…’ ˆŠ’Ž...
     โŽ’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€, •Œ›Š“‹. คŽƒ“‹€ ŠŽ‘ˆ—Š€. ชŽ‹›•“‹ˆ‘œ  Š›‹œŸ
—…Ž‰ •‹€Œˆ„›.
     - ๏ ƒŽ‚Žž … Ž ’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข› … ŽˆŒ€…’….
     แ…›‰  —…‹Ž‚…—…Š  ‘‹Ž‚Ž  ›  …  ‘‹›˜€‹  …ƒŽ.  ฎ  ‚‘…   ‹ˆ‘’€‹   „€
……‹ˆ‘’›‚€‹ ‘‚Ž‰ ‹ŽŠŽ’. ญ…Ž›ŠŽ‚…›‰ ›‹ ’Ž’ …ƒŽ ‹ŽŠŽ’:  ’Ž  Ž„ˆ,
’Ž „“ƒŽ‰ ‹ˆ‘’Ž—…Š ‚„“ƒ Ž‡€Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡“’ˆ Ÿ‘›Œ Š€‘›Œ ‘‚…’ŽŒ,  €  ˆŽƒ„€
„€†… ‘•‚€’›‚€‹‘Ÿ Ž Š€ŸŒ Ÿ‚‘’‚…›Œ Žƒ…›Œ Ž„ž—ˆŠŽŒ,  ˆ  „€†…  „›ŒŽŠ
Š€Š  “„’Ž  ‚‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ  ”ŽŠ“‘›  ’ˆ  ŒƒŽ‚…Ž  …Š€™€‹ˆ‘œ,  ˆ
€‘’“€‹Ž Ž‹…ƒ—…ˆ…, —’Ž ˆ € ’Ž’ €‡ ’Ž‹‘’›… ƒŸ‡Ž‚€’›… €‹œ–›  ‘…ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ Ž‘’€‹ˆ‘œ –…‹›.
     - ข› ˆ … ŒŽ†…’… ŽŸ’œ, - Ž„Ž‹†€‹ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€. - ข‘… ’Ž
‚…ŒŸ ‚› ’Ž—€‹ˆ ‡„…‘œ, ˆ ‚€Œ  ‡„…‘œ  ‚‘…  ˆŒ…‹œŠ€‹Ž‘œ...  ๏  †…  ‘ŒŽ’ž
‘‚…†ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ.  จ  Ÿ  ‚ˆ†“:  Š€Šˆ…-’Ž  ”“„€Œ…’€‹œ›…  ‘“™Ž‘’ˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ
…ŠŽ‹…ˆŒ›. ญ€ˆŒ…, ˆŒ Ž-…†…Œ“ …ˆ‡‚…‘’Ž, „‹Ÿ —…ƒŽ  Žˆ  ‘“™…‘’‚“ž’
€ ‘‚…’…. ช€Š “„’Ž ’Ž ’€‰€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‡€ ‘…Œ€„–€’œž ‡€ŒŠ€Œˆ!..
     - ง€ ‘…Œœž …—€’ŸŒˆ, - Ž€‚ˆ‹ ‘…›‰ —…‹Ž‚…—…Š €‘‘…ŸŽ.
     -  ค€.  ชŽ…—Ž.  ง€  ‘…Œœž  …—€’ŸŒˆ...  ขŽ’,  Ž‹ž“‰’…‘œ  €  ˆ•:
ŸŒˆŠŽŒ, —……‡ ƒŸ‡œ, –…‹ŸŸ‘œ „“ƒ ‡€ „“ƒ€, Š€Š Ž‹œ›…...  ค€  Žˆ  †…
œŸ›!
     - ฎ, „€, ‡„…‘œ ’Ž ›‚€…’, - Žˆ‡…‘ ‘…›‰ —…‹Ž‚…—…Š, Ž’‚‹…Š˜ˆ‘œ  Ž’
‘‚Ž…ƒŽ ‡€Ÿ’ˆŸ. ฎ  ‡€‹Ž†ˆ‹  ‹ŽŠŽ’  €‹œ–…Œ  ˆ  ‘’€‹  ‘ŒŽ’…’œ  ‚  ‘ˆ“
‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ “ ŽŠ€, ‚ ƒ‹€„ŠŽ… —…Ž… Ž‘’€‘’‚Ž Ž„ ŠŽ‘ˆ–…‰.  -  ฏŽ‘‹…„……
‚…ŒŸ Œ…œ˜…, Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‚€…’. ข› ˆ‚›Š…’…, ฃ…”…‘’,  Ž…™€ž  ‚€Œ.  ญ…
Š€ˆ‡ˆ—€‰’…. เ€œ˜… ‚› … Š€ˆ‡ˆ—€‹ˆ!
     โŽ’,  —’Ž  ‘’ŽŸ‹  “  ŽŠ€,  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ƒ‹Ÿ“‹  €
‘……œŠŽƒŽ  ‘Ž…‘…„ˆŠ€,  ˆ  ‘Ž…‘…„ˆŠ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ŒƒŽ‚…Ž  ‚ˆ‹œ“‹
ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ,  Ž„€‚˜ˆ‘œ  €‡€„,  €›—ˆ‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  ‚  ‹ˆ–Ž  …Œ“   €•“‹Ž
€‘Š€‹…›Œ †€ŽŒ.
     จŽ ‹ˆŠ ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ “ ŽŠ€ ›‹ ’€ŠŽ‚, —’Ž ˆ‚›Š“’œ Š …Œ“ ˆ  “  ŠŽƒŽ
… Ž‹“—€‹Ž‘œ. ฎ ›‹ €‘Š…’ˆ—…‘Šˆ •“„, Ž…‡€  ‚„Ž‹œ  ™…Š  ‚…’ˆŠ€‹œ›Œˆ
ŒŽ™ˆ€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ˜€Œ€Œˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ “‡ŠŽƒŽ,  Š€Š  ˜€Œ,  …‡ƒ“ŽƒŽ  ’€,
ˆ‘Šˆ‚‹…ŽƒŽ ’Ž ‹ˆ ‡€‘’€…‹›Œ Ž…‡ŽŒ, ’Ž ‹ˆ †…‘’ŽŠˆŒ ‘’€„€ˆ…Œ, € ŒŽ†…’
›’œ, Ž‘’Ž ƒ‹“ŽŠˆŒ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚ŽŒ Ž Ž‚Ž„“ Ž™…ƒŽ  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ  „…‹.  ฅ™…
•“†… ›‹ –‚…’ ’ŽƒŽ ˆ‡ŒŽ†„…ŽƒŽ ‹ˆŠ€ - ‡…‹…Ž‚€’›‰,  …†ˆ‚Ž‰,  €‚Ž„Ÿ™ˆ‰,
‚Ž—…Œ, € Œ›‘‹œ … Ž  ’‹…ˆˆ,  €  ‘ŠŽ……  Ž  Ÿˆ-Œ…„ŸŠ…,  Ž  …ŽŸ’›•
ŽŠˆ‘‹€• € ‘’€Ž‰, „€‚Ž … —ˆ™…Ž‰  Ž‡….  จ  Ž‘  …ƒŽ,  ˆ‡“Ž„Ž‚€›‰
Š€ŠŽ‰-’Ž  ŠŽ†Ž‰  Ž‹…‡œž  €Ž„Žˆ…  ‚Ž‹—€Šˆ,  Ž•Ž„ˆ‹  €  €ŠŽ‚€“ž
Ž‡Ž‚“ž Ž’‹ˆ‚Š“, ŠŽ…-Š€Š ˆ‚€…“ž Š ‹ˆŠ“ ‘’€’“ˆ.
     ญŽ ‚‘…ƒŽ ‘’€˜…… ›‹ˆ ’ˆ ƒ‹€‡€ Ž„ ‚›‘ŽŠˆŒ …‡Ž‚›Œ ‹ŽŒ, ŽƒŽŒ›…
ˆ ‚›“Š‹›…, Š€Š Ÿ‹ŽŠˆ, ‹…‘’Ÿ™ˆ…, —…›…, ˆ‘…™…›… Ž …‹Š€Œ ŠŽ‚€‚›Œˆ
Ž†ˆ‹Š€Œˆ. ข‘…ƒ„€, ˆ ‚‘…• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ƒŽ…‹ˆ Žˆ  Ž„ˆŒ  ˆ  ’…Œ  †…
‚›€†…ˆ…Œ - ŸŽ‘’ŽƒŽ …˜…ŽƒŽ €Ž€ ŽŽ‹€Œ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ. ข‡ƒ‹Ÿ„  ’ˆ•
ƒ‹€‡  „…‰‘’‚Ž‚€‹  Š€Š  †…‘’ŽŠˆ‰  “„€,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‘’“€…’   ‡‚…Ÿ™€Ÿ
Ž‹“ŽŒŽŽ—€Ÿ ’ˆ˜ˆ€.
     - ํ’Ž … Š€ˆ‡, - Žˆ‡…‘ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹  “  ŽŠ€.  -  ๏  ˆ  €œ˜…
…€‚ˆ„…‹ œŸ›• - ‚‘…• ’ˆ• Ž†ˆ€’…‹…‰ Œ“•ŽŒŽŽ‚, Œ€Š€, ŠŽŽ‹ˆ... ฌŽ†…’
›’œ, Œ… ‘ ’ŽƒŽ ˆ €„Ž ›‹Ž ‚‘… ’Žƒ„€ €—ˆ€’œ, Ž ‚…„œ  …  •‚€’ˆ‹Ž  ›
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…Œ…ˆ!..   ’……œ, Ÿ ‚ˆ†“, “†… Ž‡„Ž... ข› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ: ‚—…€˜ˆ‰
Š‹ˆ…’ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ €‚…‘…‹…! ชŽ Œ…! แž„€!
     - ค€ ˆŒ †…  ‘’€˜Ž!  -  ‘Š€‡€‹  ‘……œŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  “ŠŽˆ‡Ž‰.  -
ฏŽ›’€‰’…‘œ †… ŽŸ’œ ˆ•, โŠ€—, Žˆ ŽŸ’‘Ÿ  ‚€‘!..  ค€†…  Ÿ  ˆŽƒ„€  Žž‘œ
‚€‘...
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, Œ› “†… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ... ข‘… ’Ž  Ÿ  “†…  Ž’  ‚€‘
‘‹›˜€‹: —…‹Ž‚…Š €‡“Œ›‰ - ’Ž … ‚‘…ƒ„€ €‡“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š... •ŽŒŽ  ‘€ˆ…‘
- ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ „“Œ€’œ, Ž … ‚‘…ƒ„€ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ „“Œ€’œ... ˆ ’€Š  „€‹…….
๏ … ‡€ˆŒ€ž‘œ ‘€ŒŽ“’…˜…ˆŸŒˆ ˆ ‚€Œ … ‘Ž‚…’“ž... ขŽ’ —’Ž:  “‘’œ  “  Œ…Ÿ
“„…’ ‡„…‘œ ŽŒŽ™ˆŠ. ฌ… “†… ŽŒŽ™ˆŠ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰,  Ž€‡Ž‚€›‰,  •ŽŽ˜Ž
‚Ž‘ˆ’€›‰ —…‹Ž‚…Š. ฌ… “†… —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†…’  ‚‘’…’ˆ’œ  Š‹ˆ…’€,
ŽŒŽ—œ …Œ“ Ž„…’œ €‹œ’Ž...
     - ญ€„…’œ, - Žˆ‡…‘ ‘……œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š Ž—…œ ’ˆ•Ž, Ž ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ “ ŽŠ€
“‘‹›˜€‹ …ƒŽ.
     - ็’Ž?
     - ญ€„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ "€„…’œ €‹œ’Ž".
     -   Ÿ Š€Š ‘Š€‡€‹?
     - ข› ‘Š€‡€‹ˆ "Ž„…’œ".
     -   €„Ž?
     -   €„Ž - "€„…’œ".
     - ญ… Ž™“™€ž €‡ˆ–›, - ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€.
     - จ ’…Œ … Œ……… Ž€ ‘“™…‘’‚“…’.
     - ๅŽŽ˜Ž. โ…Œ Ž‹……. ๏ †… ƒŽ‚Žž: Œ… “†… Ž€‡Ž‚€›‰  —…‹Ž‚…Š,  ‚
‘Ž‚…˜…‘’‚… ‡€ž™ˆ‰ Œ…‘’›‰ „ˆ€‹…Š’.
     - ญ›…˜ˆ… ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, ช“‡…–, ‹Ž•Ž ‡€ž’ ‘‚Ž‰ Ÿ‡›Š.
     - จ ’…Œ … Œ……… Œ… “†… ˆŒ…Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. ฌ… “„…’ …“„ŽŽ
ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ‘’€ˆŠŽŒ, € Ÿ €Œ…… ˆŒ…Ž ŠŽŒ€„Ž‚€’œ.
     - ง„…‘œ ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … „…‹€…’ „€ŽŒ, - €Œ…Š“‹  ‘…›‰  —…‹Ž‚…—…Š  ‘
–ˆˆ—…‘ŠŽ‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰. - ญˆ ‘’€ˆŠˆ, € ŒŽ‹Ž„›…. ญ€ ‚Ž‘ˆ’€›…, ˆ •€Œ›. ญˆ
Ž€‡Ž‚€›…,  ˆ  ˆƒŽ€Œ“‘›...  เ€‡‚…  —’Ž   Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   ‚Ž‘’Ž†…›‰
œŸˆ–€, „€ ˆ ’Ž’ “„…’ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ, —’Ž …Œ“ ‚Ž’-‚Ž’ Ž„…‘“’. จ‡
“‚€†…ˆŸ.
     - ญ“ —’Ž †. ญˆŠ’Ž … ‡€‘’€‚ˆ’ …ƒŽ €Ž’€’œ „€ŽŒ... ช€Š ‚›  Ž‹’‹ˆ‚›,
Ž„€ŠŽ. ฅ‘’œ “ ‚€‘ Š’Ž-ˆ“„œ € ˆŒ…’…?
     - ข€Œ Ž‚…‡‹Ž, ๅ“Œ. ฅ‘’œ “ Œ…Ÿ € ˆŒ…’… Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ  Ž‘Žœ.  แŽŽŠ
‹…’, Š€„ˆ„€’ ”ˆ‡ˆŠŽ-Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ• €“Š, ‚Ž‘ˆ’€ ‚ ’€ŠŽ‰ Œ……, —’Ž  „€†…
“Œ……’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Ž†ŽŒ ˆ ‚ˆ‹ŠŽ‰,  Ž—’ˆ  …  œ…’.     —’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ
†ˆ‡…ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€ …ƒŽ, ‚ŽŽ€†€…ŒŽƒŽ Ž’„…‹œŽ Ž’ ’…‹€...
     - ใ‚Ž‹œ’…! ใ‚Ž‹œ’… Œ…Ÿ Ž’ ‚€˜ˆ•  ƒ…˜…”’Ž‚!  แŠ€†ˆ’…  ‹“—˜…,  —’Ž  Ž
Ž‘ˆ’. ๆ…€!
     - ๏ ‚ ’ŽŒ ‹Ž•Ž €‡ˆ€ž‘œ,  จ‹œŒ€ˆ….  ฃ€€’ˆ“ž,  ‚Ž—…Œ,  —’Ž
Ž‘œ€ …ƒŽ ‚€‘ Ž‡€€‚ˆ’. ค“ƒŽ… „…‹Ž - ‘“Œ……’… ‹ˆ ‚› …… ‚›Ž‹ˆ’œ!
     - ค€†… ’€Š?
     - จŒ…Ž ’€Š.
     - จ ‚› Ž‹€ƒ€…’…, —’Ž ’Ž ‹…†ˆ’ ‡€ …„…‹€Œˆ ŒŽˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰?
     -   ‚› Ž-…†…Œ“ Ž‹€ƒ€…’…, “„’Ž ŒŽ†…’… ‚‘… € ‘‚…’…?
     ็…Ž-ŠŽ‚€‚Ž… Ÿ‹ŽŠŽ ƒ‹Ÿ“‹Ž € ‘……œŠŽƒŽ Ž‚…•  ‹…‚ŽƒŽ  Š›‹€,  ˆ
—…‹Ž‚…—…Š ‚Ž‚œ Ž’Ÿ“‹ ˆ Ž’“ˆ‹‘Ÿ.
     - ใŠŽŽ’ˆ ‘‚Ž‰ Žƒ€›‰ Ÿ‡›Š, €!
     ญ€‘’“ˆ‹€ ‡‹Ž‚…™€Ÿ ’ˆ˜ˆ€, ˆ ’Ž‹œŠŽ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „Ž‹ƒˆ•  ‘…Š“„
…“ŠŽ™…›‰ ‘……œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ŽŽŒŽ’€‹:
     - ญ“ ‡€—…Œ †… ’€Š ‚›‘ŽŠŽ€Ž, ŒŽ‰ ฏ’€•? งŽ‚ˆ’… Œ…Ÿ Ž‘’Ž:   ƒ€‘”…
ซ“Šˆ—.
     - ็’Ž …™… ‡€ ‚‡„Ž, - ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ Žˆ‡…‘ ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ “ ŽŠ€.  -  ฏˆ
—…Œ ‡„…‘œ  ƒ€‘”…?..


     2. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ —…Œ ‡„…‘œ  ƒ€‘”…? ๏ ‘…–ˆ€‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹:  ’ŽƒŽ
‡‚€‹ˆ ํ‘…€-คˆŽ‘ (—’Ž  Ž‡€—€…’  "€„…‰‘Ÿ  €  Žƒ€")  ˆ  …™…  …ƒŽ  ‡‚€‹ˆ
กŽ’€„…“‘  (—’Ž  Ž‡€—€…’  "“„€ˆ‚˜ˆ‰  Žƒ€").  ํ’Ž  ›‹  Š€ŠŽ‰-’Ž  „…‚ˆ‰
‘Š‹Ž—›‰ …‚…‰, Ž‘‹€‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‚…Š€• ’…Œ, —’Ž  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  …‘—€‘’ŽŒ“
จˆ‘“‘“ ˆ‡ ญ€‡€…’€ ˆ‘…‘’œ ˆ Ž’„Ž•“’œ “ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŽƒ€,  -  “   ƒ€‘”…Ž‚€
ŽŽƒ€, Ÿ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“. ง€ ’Ž Žƒ, ‚…‘œŒ€ ™……’ˆ‹œ›‰  ‚  ‚ŽŽ‘€•  ’ˆŠˆ,
ŽŠ‹Ÿ‹  …ƒŽ  ŽŠ‹Ÿ’œ…Œ  …‘‘Œ…’ˆŸ,  ˆ—…Œ  ‚  ‘Ž—…’€ˆˆ  ‘  ŽŠ‹Ÿ’œ…Œ
…‡Ž‘’€Ž‚Ž—ŽƒŽ Ž„Ÿ†ˆ—…‘’‚€. "ข‘’€œ ˆ ˆ„ˆ!"
     โ€Š ‚Ž’, €—…Œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆŠ€ŠŽ‰ … …‚…‰ ˆ „€†…  …
Ž•Ž†. ข…˜… Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ €ŽŒˆ€…’ €’ˆ‘’€ ซ…ŽŽ‚€ (ฅ‚ƒ…ˆŸ) ‚  Ž‹ˆ
‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ •Ž‹Ž‘’ŸŠ€, Ž‹Ž‘’œž ‹ˆ˜…ŽƒŽ †…‘ŠŽƒŽ “•Ž„€ ˆ ˆƒ‹Ÿ„€, - ‚
†ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹ Ÿ ’€Šˆ• ‡€‘€‹…›• ˆ„†€ŠŽ‚  ˆ  ’€Šˆ•  ‡€Ž˜…›•  ‘ŽŽ—…Š.
ค€‹……,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ŠŽ…—Ž, „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ …Ž‘…„‹ˆ‚ ˆ Ž„‚ˆ†… (€ ’Ž  Ž
ˆ ‘’€•Ž‚Ž‰ €ƒ…’, ‚Ž‹Š€ Žƒˆ ŠŽŒŸ’), Ž„€ŠŽ ‘ˆ’ Ž, Š€Š ‚‘…  ŽŒ€‹œ›…
‹ž„ˆ (‹ž‘ …™…  —€‘ŽŠ  Ž‘‹…  Ž…„€),  ˆ  ˆŠ€Šˆ…  Œˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  ƒŽ‹Ž‘€  …
ŠŽŒ€„“ž’ …Œ“, …„‚€ Ž ‡€‚…„…’ ƒ‹€‡€: "ข‘’€œ ˆ ˆ„ˆ!"
     ๏  Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ  ‘  ˆŒ  ‚  ŠŽ–…  ‹…’€,  ŠŽƒ„€,  ‚…“‚˜ˆ‘œ  ‘  ’ŽƒŽ
‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ ‘ˆŒŽ‡ˆ“Œ€ ‚  ซ…ˆƒ€„…,  Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  ‚  ŽŒ…  ŠŽ  Œ…
Ž„‘…‹ˆ‹ˆ  ‡€  ‚…ŒŸ  ŒŽ…ƒŽ   Ž’‘“’‘’‚ˆŸ   …ŠŽ…ƒŽ   „…Ÿ’…‹Ÿ,   ‘Ž‚…˜…Ž
Ž‘’ŽŽ…ƒŽ ˆ Š Ž‘…‚€’Žˆˆ  Ž’Ž˜…ˆŸ  …  ˆŒ…ž™…ƒŽ.  ญ…ƒŽ„Ž‚€ˆ…  ŒŽ…,
€‹Ž†ˆ‚˜……‘Ÿ € ‚‘… ’…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ÿ  “‘‹›˜€‹  ‚  ซ…ˆƒ€„…,
‚›ˆ‹Ž Œ…Ÿ ˆ‡ Ž›—Ž‰ ŠŽ‹…ˆ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ, —’Ž Ÿ “ˆ‡ˆ‹‘Ÿ „Ž ‘Š€„€‹€.
๏ €Šˆ—€‹ € „…†““ž, ˆ ‚ —…Œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, … Ž‚ˆ“ž. ๏  ‘–…ˆ‹‘Ÿ  Ž
’…‹…”Ž“ ‘ แ“‘‹Ž€ˆ›Œ, Ž‚ˆˆ‹ …ƒŽ ‚ ŠŽ“–ˆˆ ˆ  ˜‚›“‹  €  Ž‹“‘‹Ž‚…
’“Š“. ๏ › ˆ ช€‹€ ŒŽ…ƒŽ ฃ€‚ˆ‹›—€ … Ž™€„ˆ‹, ŠŽ…—Ž, “† Ÿ › Ž๊Ÿ‘ˆ‹
…Œ“,  —’Ž  ›’œ  „ˆ…Š’ŽŽŒ  Ž‘…‚€’Žˆˆ  Ž‡€—€…’   ‚   …‚“ž   Ž—……„œ
Ž…‘…—ˆ‚€’œ ŠŽŒ”Ž’›… “‘‹Ž‚ˆŸ †ˆ‡ˆ „‹Ÿ €‹ž„€’…‹…‰, - „€, Ž  ‘—€‘’œž,
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ฌŽ‘Š‚…, ‚  Š€„…Œˆˆ €“Š. ๏  ‘Ž  ‘’›„ŽŒ  ‚‘ŽŒˆ€ž
‘…‰—€‘ ’Žƒ„€˜…… ‘‚Ž… Ž‚…„…ˆ…. ญŽ “† Ž—…œ ’Ž „Ž‘’€‹Ž Œ…Ÿ ’Žƒ„€: ‚•Ž†“
‚ ŽŒ… - ‚ ‘‚Ž‰, ‡€ŠŽ›‰, €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€ ‡€ ŒŽž ‡€Š…‹…›‰, - ˆ  ‚ˆ†“
€ ‘’Ž‹… ‘‚Ž…Œ —œˆ-’Ž …‡Ž€‡ŽƒŽ ‚ˆ„€ Ž‘Šˆ, ……†Ž  Ž˜…›…  Ž‚…•
ŒŽ…‰ “ŠŽˆ‘ˆ...
     ขŽ—…Œ, Š€Š —€‘’Ž ’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ, ‚‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚Ž‚‘… …  ’€Š
“† ‘’€˜Ž ˆ …‘Ž‘‚…’Ž.
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ŽŸ‚ˆ‹ ‘…Ÿ Š€Š —…‹Ž‚…Š —…‡‚›—€‰Ž ‹…ƒŠˆ‰ ˆ  ˆŸ’›‰
‚ Ž™…ˆˆ. ฎ ›‹ €‘Ž‹ž’Ž …‡Žˆ„…, Ž ˆ € —’Ž …  …’…„Ž‚€‹  ˆ  ‘Ž
‚‘…Œ ›‹ ‘Žƒ‹€‘…. ฎ ’“’ †… Ž‘’ˆ€‹ ‘‚Žˆ Ž‘Šˆ. ฎ ’“’ †…  “ƒŽ‘’ˆ‹  Œ…Ÿ
Š€‘Ž‰ ˆŠŽ‰ ˆ‡ €Ž—Šˆ. ฎ ‡€‹  …ˆŒŽ‚…Ž…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  …‡“ŠŽˆ‡…Ž
‘‚…†ˆ• ˆ ˆ’ŽŒ  ‘Œ…˜›•  €…Š„Ž’Ž‚.  ฅƒŽ  ˆ‘’Žˆˆ  ˆ‡  †ˆ‡ˆ  ˆŠŽƒ„€  …
ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘Š“—›Œˆ. จ Ž “Œ“„Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‡€ˆŒ€’œ Œ…‘’€. ฎ ›‹ -  ˆ
‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Š€Š “„’Ž ˆ Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹, Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ Ž‹… ŒŽ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ … Ž—œ …ƒŽ ‡€Œ…’ˆ’œ. ฎ ›‹ €  Ž„•‚€’…,  ’€Š
› Ÿ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‚‘…ƒ„€ ›‹ € Ž„•‚€’….
     ญŽ ˆ ‚‘…Œ ˆ ’ŽŒ ›‹Ž ‚ …Œ ŠŽ…-—’Ž, ŒŸƒŠŽ ‚›€†€Ÿ‘œ,  ‡€ƒ€„Ž—Ž….
ฎ-’Ž ‘€Œ Ž—…œ ‘’…Œˆ‹‘Ÿ … Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Ž ‘…… ‚…—€’‹…ˆŸ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ, ˆ,
Š€Š  €‚ˆ‹Ž,  ’Ž  …Œ“  …‚Ž‘•Ž„Ž   “„€‚€‹Ž‘œ:   ŠŽŒˆ—…‘Šˆ‰   ‘……œŠˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š, Ž’Œ…Ž Ž•Ž„ˆ’…‹œ›‰ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡Žˆ„›‰.  ญŽ  …’-…’,  €
Œ…‹œŠ€‹Ž  ‚„“ƒ  ‚  …Œ  ˆ‹ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ  —’Ž-’Ž  …“‹Ž‚ˆŒŽ   ‘’€Ž…,
€‘’Ž€†ˆ‚€ž™……  —’Ž-’Ž,  ‡€ƒ€„Ž—Ž…  ˆ  „€†…,  —…’   Ž…ˆ,   “ƒ€ž™…….
ญ€ˆŒ…, ’€ Ž€‡ˆ’…‹œ€Ÿ …ƒŽ ‡€ˆ‘€Ÿ Šˆ†Š€... ˆ‹ˆ  Œ€…€  Š‹€‘’œ  €
Ž—œ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž… “•Ž ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž €‹•ˆŒˆ—…‘Šˆ‰  ‘Ž‘“„...  ˆ‹ˆ  „“ƒ€Ÿ
Œ€…€ - ŽŒŽ’€’œ —’Ž-’Ž …€‡Ž—ˆ‚Ž… ‚ Ž’Š‹ž—…›‰  ’…‹…”Ž...  Ž  ’Ž
‹€„Ž, ’Ž Ž’ŽŒ. จ Ÿ “†… … ƒŽ‚Žž Ž Ž’”…‹œ …ƒŽ!
     ฏ…‚Ž…, —’Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž,  ’Ž  -  ‡€  Š€Šˆ…  ’€Šˆ…  …‚…ŽŸ’›…  ‡€‘‹“ƒˆ
ˆ—’Ž†ŽƒŽ ‘’€•Ž‚ŽƒŽ €ƒ…’€ Ž„‘…‹Ÿž’ ŠŽ Œ…, Š …‡ Ÿ’ˆ Œˆ“’ „ŽŠ’Ž“, Š
—…‹Ž‚…Š“, Ž‘‹€‚ˆ‚˜…Œ“ ’“ Ž‘…‚€’Žˆž... ค€ €‡‚… ‚ €“Š… ‡„…‘œ „…‹Ž, -
—’Ž €˜…Œ“ แ“‘‹Ž€ˆ“ „Ž €“Šˆ? ชŽ Œ…,  Š  ‹ˆ—ŽŒ“  „“ƒ“  „ˆ…Š’Ž€,  -
Ž„‘…‹Ÿž’ ‘……œŠŽƒŽ ‘’€•€ƒ…’€! ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›… ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ! ญ€˜ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ
Ž Ž™ˆŒ ‚ŽŽ‘€Œ ’Ž‚€ˆ™ แ“‘‹Ž€ˆ ช.จ. ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆ—…ƒŽ … „…‹€…’ ‡Ÿ ˆ
ˆ—…ƒŽ ˆ ˆŠŽŒ“ … „…‹€…’ „€ŽŒ.  ขˆ„ˆŒŽ,  Š€Š“ž-’Ž  ŽƒŽŒ“ž,  Œ€‹Ž  ŠŽŒ“
ˆ‡‚…‘’“ž Ž‹œ‡“ ŒŽ†Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ‡‚‹…—œ ˆ‡  ‘ˆ‘’…Œ›  ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
‘’€•Ž‚€ˆŸ, ˆ Œ› ‘ ‚€Œˆ, Ž‘’›… ‘Œ…’›…, —…ƒŽ-’Ž ‡„…‘œ …„ŽŽˆŒ€…Œ,  ˆ
…„ŽŽ‹“—€…Œ Œ› —…ƒŽ-’Ž ‚…‘œŒ€  ‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ,  ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž  Ž•Ž„Ÿ  ŒˆŒŽ
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€ž™…ƒŽ €Œ ‚  ƒ‹€‡€  ‘ŠŽŒŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  †€†„“™…ƒŽ  ‚‘“—ˆ’œ  €Œ
„ŽƒŽ‚Ž ˆ‡ ’…• “‹…‰ ‚ ƒŽ„... ง€ƒ€„Š€ ’€  ›‹€  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€€  ŒŽž  ‚
…‚›‰ †… „…œ ‡€ŠŽŒ‘’‚€ ‘  ƒ€‘”…ŽŒ ซ“Šˆ—ŽŒ, Ž ˆ Ž—ˆ• ŒŽˆ•  ‡€Ž’€•
ˆ …ˆŸ’Ž‘’Ÿ• ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ Œ…Ÿ ‚ Ž™…Œ  ˆ  –…‹ŽŒ  €‚Ž„“˜›Œ.
ช€ŠŽ…, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Œ… „…‹Ž „Ž •ˆ’›• Œ€•ˆ€–ˆ‰ ’Ž‚€ˆ™€ แ“‘‹Ž€ˆ€?
     ใ„ˆ‚‹Ÿ‹Ž, ŠŽ…—Ž, Ž—…Œ“ Ž  ƒ€‘”…. ๅŽ’…‹Ž‘œ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‘Ž‘ˆ’œ:
ˆ —…Œ ’“’  ƒ€‘”…? ็’Ž ’Ž ‡€ ซ“Š€ ’€ŠŽ‰  €˜…‹‘Ÿ,  —’Ž  €‡‚€‹  Ž„ŽƒŽ
‘›€  ƒ€‘”…ŽŒ? (จ‹ˆ, ŒŽ†…’, … Ž„ŽƒŽ ‚‘…-’€Šˆ? โŽƒ„€ … ’€Š  †€‹ŠŽ,  Ž
‚‘… €‚Ž  …ŽŸ’Ž...)  ค€  ‚…„œ  …  ‘’€…˜œ  ‘€˜ˆ‚€’œ  Œ€‹Ž‡€ŠŽŒŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€, Ž’Š“„€ “ …ƒŽ ’€ŠŽ… ˆŒŸ, €  €  Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰  ‚ŽŽ‘  Ž  Ž„ˆ’…‹Ÿ•
 ƒ€‘”… ซ“Šˆ— Ž’‚…’ˆ‹ Œ…: "ฎ, ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ - Žˆ ›‹ˆ ’€Š „€‚Ž..."  -  ˆ
’“’ †… ……‚…‹ €‡ƒŽ‚Ž € „“ƒ“ž ’…Œ“.
     ใ„ˆ‚‹Ÿ‹€ Ž“‹ŸŽ‘’œ  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€ ‚ โ€˜‹ˆ‘Š…. ชŽƒ„€ Ÿ  “…‡†€‹  ‚
ซ…ˆƒ€„, ˆŠ’Ž ‡„…‘œ Ž …Œ ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•ˆ‚€‹, € ’……œ, ‘“‘’Ÿ  ‚‘…ƒŽ
„‚… …„…‹ˆ, … ›‹Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ  ‚  Ž‘…‚€’Žˆˆ,  ˆ
„€†… ‚ ƒŽŽ„…, —’Ž› ‚  ƒ€‘”…… ซ“Šˆ—… … ›‹ ‡€ˆ’……‘Ž‚€.  ค€†…  ‘Ž‚‘…Œ
…  ‡€ŠŽŒ›…  Œ…  ‹ž„ˆ  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ  Œ…Ÿ  €  “‹ˆ–…  (‚  Œ€ƒ€‡ˆ…,  €
โ……Š“…, € €‚’Ž“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…), —’Ž› ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š  ˆ„“’  „…‹€  “
 ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ˆ ……„€’œ …Œ“ ‘€Œ›… ‹€ƒˆ… Ž†…‹€ˆŸ. ๅ“†…  ’ŽƒŽ:  Ž‘‹…
‚ŽŽ‚€’›• Ž‡ˆ€ˆ‰ Ž  ‘’ŽŽ€Œ  ‘ŽŽ™€‹Ž‘œ  —’Ž-ˆ“„œ  ‚Ž„…  ’ŽƒŽ,  —’Ž
„ŽƒŽ‚Ž-„… ŒŽ†Ž › ˆ Ž„ˆ‘€’œ, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘“ŒŒ“ ‘’€•Ž‚Šˆ …‹Ž•Ž › ›‹Ž
“„‚Žˆ’œ. จ ‘’€Ž… „…‹Ž! ชŽƒ„€ Ÿ Ž  ’ŽŒ   ƒ€‘”…“  ซ“Šˆ—“  ‘ŽŽ™€‹,  Ž
‚‘…ƒ„€ ŒƒŽ‚…Ž ŽˆŒ€‹, Ž ŠŽŒ ˆŒ…Ž ˆ„…’ …—œ, ‘‹Ž‚Ž ‡€€…… †„€‹  ’ˆ
ˆ‚…’› ˆ  ’ˆ  …„‹Ž†…ˆŸ,  ˆ  ’“’  †…  ˆ‡  …„  ‡€’…•€ŽƒŽ  ˆ„†€—Š€
ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ  …ƒŽ  ‡€ˆ‘€Ÿ  Šˆ†Š€,  ˆ  ‚›‚€‹ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ  ‘’€ˆ–›
ˆˆŒ€‹ˆ‘œ Ž•€’œ ‚ …ƒŽ €‹œ–€• ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž, —’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž
Žˆ ‚Ž’-‚Ž’ ‡€ƒŽŸ’‘Ÿ Ž’ ’…ˆŸ Ž ‚Ž‡„“•. จ ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ ‚…„œ, Ÿ  ‚ˆ„…‹  ’Ž
‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ … €‡: ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ, ƒŽ…‹ˆ ˆ … ‘ƒŽ€‹ˆ...
     ขŽˆ‘’ˆ“,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ …Œ“ ‘ Ž€‘ŠŽ‰, ‚Žˆ‘’ˆ“  ‘’€•Ž‚Ž…
„…‹Ž ‚ €˜ˆ „ˆ ’…“…’ Ž’ ‘‚Žˆ• €„…’Ž‚ ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰ ‚Ž‹…  …Ž›—€‰›•.
ญ€ —’Ž Ž Ž›—Ž Ž’‚…—€‹  Œ…  ‘Ž  ‘’€›Œ  ‘‚ŽˆŒ  ‘Œ…˜ŠŽŒ:  "   Š€Š  †…,
€’…œŠ€. ชŽŠ“…–ˆŸ! ญ›…˜ˆ‰ ‘’€•Ž‚Ž‰ €ƒ…’ - ’Ž, ‡€…’… ‹ˆ,  —…‹Ž‚…Š
‚›‘ŽŠŽ ˆ ˜ˆŽŠŽ Ž€‡Ž‚€›‰, ’Ž, €’…œŠ€, „ˆ‹ŽŒˆŽ‚€›‰  ˆ†……  ˆ‹ˆ
Š€„ˆ„€’ €“Š! จ‡Ž™…Ž‘’œ Ž’…€, €’…œŠ€, Ž„Ž‰ €“Šˆ Œ€‹Ž,  €„ŽŽ
…™… ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, € ˆ€—… ’ŽƒŽ  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ  ……•‚€’Ÿ’  Š‹ˆ…’€,  —ˆ•“’œ  ‘Ž
‚Š“‘ŽŒ … “‘……˜œ!"
     ญ€“ŠŽ‰ ‡„…‘œ ˆ … €•‹Ž. ฏ€•‹Ž  Œˆ‘’ˆŠŽ‰.  ฏ…ˆ‘Ž„…‰  ‡„…‘œ  €•‹Ž,
ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ! ํ’€ Œ›‘‹œ ˆ•Ž„ˆ‹€ € “Œ ‚‘ŸŠŽŒ“,  Š’Ž  •Ž’œ  €‡  ‚ˆ„…‹  ‚
„…‰‘’‚ˆˆ Ž’”…‹œ  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€. ฏŽ’”…‹œ ’Ž’ ›‹ ’€ŠŽ‚, —’Ž ‘  …‚ŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ … Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž‘Ž…ŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ: Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰,
Ž—…œ ‘’€›‰ Ž’”…‹œ, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›‰ €Š€Œˆ ˆ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ‹€Š€Œˆ. ฎ›—Ž
Ž ŒˆŽ ‘’ŽŸ‹ ƒ„…-ˆ“„œ Ž„ “ŠŽ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‚‹€„…‹œ–€  ˆ  ‚…‹  ‘…Ÿ  ‚Ž‹…
„ŽŽŽŸ„Ž—Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“  …  Ž„‘’“€‹€
€„ŽŽ‘’œ —’Ž-ˆ“„œ ‚ …ƒŽ  ŽŒ…‘’ˆ’œ.  โŽ  …‘’œ,  ŠŽƒ„€   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—
—’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž’”…‹Ÿ „Ž‘’€‚€‹, Ž’”…‹œ  …€ƒˆŽ‚€‹  €  ’Ž,  Š€Š
‹žŽ‰ „“ƒŽ‰ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›‰ Ž’”…‹œ: Ž ‘›’Ž ˆ‡›ƒ€‹ ˆ‡ …„ ‘‚Žˆ• ‹ˆ˜ˆ…
€Šˆ, €‘‘›€‹  Š€Šˆ…-’Ž  ŠŽ‚…’›,  ˆ‘ˆ‘€›…  ‹ˆ‘’›  “Œ€ƒˆ,  Š€Šˆ…-’Ž
„ˆ€ƒ€ŒŒ› ˆ ƒ€”ˆŠˆ, Ž„‘Ž‚›‚€‹ ‚ ˜€Ÿ™“ž “Š“ …“†Ž… ˆ Ÿ’€‹  ˆ‘ŠŽŒŽ….
ฎ„€ŠŽ †… ŠŽƒ„€ Ž’”…‹œ Ž’Š›‚€‹ˆ, —’Ž› ‚’ˆ‘“’œ ‚ …ƒŽ  —’Ž-ˆ“„œ  …™…
(“„œ ’Ž „…‹Ž‚€Ÿ “Œ€ƒ€ ˆ‹ˆ –…‹‹Ž”€Ž‚›‰ €Š…’ ‘ ‡€‚’€ŠŽŒ), ‚Ž’ ’“’ ŒŽ†Ž
›‹Ž Ž†ˆ„€’œ —…ƒŽ “ƒŽ„Ž: ”Ž’€—ˆŠ€ ‹…„ŸŽ‰ ‚Ž„›, Š‹“Ž‚  ‚Žž—…ƒŽ  „›Œ€,
Ÿ‡›Š€ ‹€Œ…ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ „€†… …Ž‹œ˜Ž‰  ŒŽ‹ˆˆ  ‘  ƒŽŒŽŒ.  ฏŽ  ŒŽˆŒ
€‹ž„…ˆŸŒ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆ ‘€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’……ƒ€‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ  Ž’”…‹Ÿ  ‚
’€Šˆ… Œˆ“’›.
     ํ’Ž Ž Ž’”…‹….
       ’……œ Ž ’…‹…”Ž….  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“ ‡‚Žˆ‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ —€‘’Ž, ˆ  ’Žƒ„€
Ž  €‹  ’“Š“,  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹  ˆ  Ž’‚…—€‹  —’Ž-ˆ“„œ  Š€’ŠŽ…,  €ˆŒ…,
"แŽƒ‹€‘…" ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’, "ญ… Ž‰„…’", € ˆŽƒ„€ „€†… Ž‘’Ž "ใƒ“", ˆ ‘€‡“
Š‹€‹ ’“Š“, € …‘‹ˆ ‹Ž‚ˆ‹ ˆ ’ŽŒ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ’Ž  …Œ…„‹…Ž  ˆ†ˆŒ€‹  Š
ƒ“„ˆ ŠŽŽ’ŠŽ€‹“ž ƒŸ‡Ž‚€’“ž ‹€Š“ ˆ …‡ŒŽ‹‚Ž ˆŽ‘ˆ‹ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ.
     ฏŽ ‘‚Ž…Œ“ †… Ž—ˆ“ Ž ˆ…ƒ€‹ Š ’…‹…”Ž“ …„ŠŽ, ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ’€Šˆ…
…ƒŽ €Š–ˆˆ „…˜…‚›Œ €’’€Š–ˆŽ—ˆŠŽŒ. จ‡‚ˆˆ’…‹œŽ  “‹›€Ÿ‘œ,  Ž  ‚›„…ƒˆ‚€‹
’…‹…”Ž“ž ‚ˆ‹Š“ ˆ‡ Ž‡…’Šˆ, “Ž‘ˆ‹ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ €€€’ ‚ ‘‚Ž‰  “ƒŽ‹  ˆ
’€Œ, ‘Ÿ‚˜ˆ ’“Š“ ˆ Ž’ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ Œ…Ÿ ‹…—ŽŒ, ˆˆŒ€‹‘Ÿ „“„…’œ ‚ ……
—’Ž-’Ž Œ€‹Ž€‡Ž—ˆ‚Ž…,  ’€Š  —’Ž  Ÿ  ‘•‚€’›‚€‹  ’Ž‹œŠŽ  Ž’„…‹œ›…  ‘‹Ž‚€,
ˆŽ‘’€›…  Š€Šˆ…-’Ž  ‘‹Ž‚€,  €  ŒŽ†…’,  ˆ  …  Ž‘’Ž  ‘‹Ž‚€,  €   ˆŒ…€
‘Ž‘’‚…›…, Ž—…œ Œ…Ÿ ‚ ’… ‚…Œ…€ ˆ’ˆƒŽ‚€‚˜ˆ…. ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘…
’Ž ›‹Ž … ‘’Ž‹œŠŽ  „€†…  ‘’€Ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Œ…˜Ž.  ฌ…Ÿ  €‡ˆ€‹Ž,  Ÿ
•Ž•Ž’€‹, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‹€„…‚˜…… ŒŽž ’Žƒ„€ „“Ž…  €‘’Ž…ˆ….  ๏  Ž‹€ƒ€‹,
—’Ž Ž Œ…Ÿ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ €‡‚‹…Š€…’, ’Ž’ ‘……œŠˆ‰  Ž’…˜›‰  Š‹Ž“,  Ž
Ž„€†„› Ÿ ‘‹“—€‰Ž Ž‘“‹‘Ÿ ‚ …Ž›—“ž „‹Ÿ Œ…Ÿ €œ ˆ  ‘’€‹  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ
’ŽƒŽ, Š€Š Ž €‡›ƒ›‚€…’  ’“  ‘‚Žž  ’…‹…”Ž“ž  €’ŽŒˆŒ“,  Ž‹€ƒ€Ÿ  Œ…Ÿ
‘Ÿ™ˆŒ. จ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Žƒ„€, —’Ž ˆ—…ƒŽ ‘Œ…˜ŽƒŽ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ  …’.  แ’€˜Ž
’Ž ›‹Ž, „Ž ŽŒŽŽŠ€ ‘’€˜Ž, € ‚Ž‚‘… … ‘Œ…˜Ž...
     ๏ ‘ˆ†“ ‘…‰—€‘ €  ‡€‹Ÿ€ŽŒ  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‰  ’Ž—€…  ‚  “‘’Ž‰  ŠŽŒ€’…,
ŽŠ‹……Ž‰ „…˜…‚…œŠˆŒˆ ŽŽŸŒˆ, ‘Ž‚…˜…Ž Ž„ˆ, †„“ ˆ ’“‘‹ˆ‚Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€ž
€ „‚…œ ‚ ช€ˆ…’, ˆ „‚…œ ’€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €‘€•“’€ €‘’…†œ, € ‡€ …ž,
Š€Š ‚‘…ƒ„€, ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ Œ€Š, ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, …Ž•Ž’Ž  €‡ƒŽ€ž’‘Ÿ  ’€Œ  ˆ
‘€‡“ †… ƒ€‘“’ …‹…‘›… Žƒˆ.
     ๏ ˆ˜“ ‚‘… ’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‡€ž ˆŽƒŽ ‘Ž‘Ž€ ……„€’œ ‘‚Ž… ‡€ˆ…
…™… •Ž’œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ, ˆ˜“ ‹Ž•Ž,  "’…ŒŽ  ˆ  ‚Ÿ‹Ž",  ˆ˜“  ‘“Œ“Ž,  ˆŽ
ŒŽƒŽ… ‘“’€‹Ž‘œ ‚ ŒŽ…‰ …„Ž‰ €ŒŸ’ˆ, Ž€†…Ž‰ “‚ˆ„…›Œ. ๏  €‡„€‚‹…,
“ˆ†…, €‘’…Ÿ ˆ Ž’…Ÿ.
     ใ €‘ …‘’œ —“‚‘’‚Ž ƒ‹“ŽŠŽƒŽ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ, …‘’œ  —“‚‘’‚Ž  ‡€ŠŽŽƒŽ
…ƒŽ„Ž‚€ˆŸ, € ‚Ž’ ‘ —“‚‘’‚ŽŒ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€  “  €‘  „€‚Ž  “†…
€Ÿ†…Š€.  ฏŽ’ŽŒ“,  ŠŽƒ„€  €˜  …Œ“„Ÿ™ˆ‰  Ž›’  ˆ  €˜€  ŒŽƒŽŽ›’€Ÿ
Œ“„Ž‘’œ, ‘’Ž‹œ †… ƒ‹“ŽŠ€Ÿ, Š€Š ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ’€…‹Š€ „‹Ÿ  ‘“€,  ‘’€‹Šˆ‚€ž’‘Ÿ
„€†… … ‘ †“’ŠŽ‚€’›Œ  ƒ€‘”…ŽŒ ซ“Šˆ—ŽŒ ˆ‹ˆ ‘ …ƒŽ ‚Ž‹…  †“’ŠˆŒ  €’…ŽŒ
(•Ž‡ŸˆŽŒ?  ’‚Ž–ŽŒ?),  €  Ž‘’Ž  •Ž’Ÿ  ›  ˆ   ‘   Ž’…’›Œ   •€ŒŽŒ   ˆ‹ˆ
Ž€‡–Ž‚Ž-ŽŠ€‡€’…‹œ›Œ Ž„‹…–ŽŒ, - Œ›,  Š€Š  €‚ˆ‹Ž,  ’…Ÿ…Œ‘Ÿ.  ญ€Œ  ›
Ž……’œ‘Ÿ ’“’  €  —“‚‘’‚Ž  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  „Ž‘’Žˆ‘’‚€,  €‡  “†  …„Ž‘’€…’
Œ“„Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › †ˆ‡…ŽƒŽ Ž›’€, Ž ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€  “  €‘
…’, ˆ Œ› ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ –ˆˆ—›Œˆ, ……†›Œˆ  ˆ  ƒ“Ž-ˆŽˆ—›Œˆ.  โ€Š  —’Ž
“‘’œ ˆŠ’Ž … “„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’ŽŒ“ …ˆ—…‘ŠŽŒ“ ’Ž“, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ˆ˜“ Ÿ ŽŽ ‚‘…•
’ˆ• ŒŽˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ญˆ—…ƒŽ ‡€€‚ŽƒŽ ˆ ‡€ˆŒ€’…‹œŽƒŽ ‚ ˆ• …’. ญ€
‘€ŒŽŒ „…‹… Œ… ‘’€˜Ž. จ ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž ‘’€˜Ž. ๏ “†  …  ŽŒž,  ‘  Š€ŠŽƒŽ
ŒŽŒ…’€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€...


     3. ฏˆ…Œ€Ÿ €˜€ Ž‹…… ‚‘…ƒŽ €ŽŒˆ€…’ Œ……‹œ›‰ ‘Š‹€„.  ๎ƒŽ‘‹€‚‘Šˆ‰
ƒ€ˆ’“ " •ˆ’…Š’Ž" ˆ‡ ’ˆ„–€’ˆ ‘…Œˆ …„Œ…’Ž‚ —“„ŽŒ ‚’ˆ‘“’ €  ‹Ž™€„œ
‚  18,58  Š‚€„€’›•  Œ…’€.  ง„…‘œ   …‘’œ   „‚€   ’…‹œŸ†€,   —“„Ž‚ˆ™€Ÿ,
…‚ŽŽ€‡ˆŒ€Ÿ, …ŽŽ‡ˆŒ€Ÿ ŠŽ‚€’œ, € ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€’ „‚…€„–€’œ Ž‹“ŒŸƒŠˆ•
‘’“‹œ…‚, € ŒŽƒ‹Ž › ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ „‚…€„–€’œ  „…‘€’ˆŠŽ‚  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  „…‚Š€Œˆ.
จŒ…ž’ Œ…‘’Ž ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‡€‘’…Š‹…›…  ˜Š€”›  …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  €‡€—…ˆŸ,  ˆ
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Š€Ÿ Šˆ†€Ÿ ‘’…Š€, “‘’€‚‹…€Ÿ Œ“‹Ÿ†€Œˆ  Šˆƒ,  ‚›Ž‹…›Œˆ
‚…‘œŒ€  …€‹ˆ‘’ˆ—Ž.  (ฏŽŒˆ’‘Ÿ,  “‚ˆ„…‚˜ˆ  ‚…‚›…  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  “Š‚€Œˆ  €
ŠŽ…˜Š€• เ.ชˆ‹ˆƒ, ฏ…’Žˆ‰  ˆ’, ํ„ƒ€  เ€‰‘  ก…Ž“‡,  Ÿ  ‘…€ƒˆŽ‚€‹
ŒƒŽ‚…Ž ˆ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ: "ข‘…! ํ’Ž Ÿ ‘Ž“, ˆ “„œ —’Ž “„…’!" จ  Š€ŠŽ‚Ž
†… ›‹Ž €‡Ž—€Ž‚€ˆ… ŒŽ…, ŠŽƒ„€, ‚›„…“‚ ‚Ž†„…‹…›‰ ’ŽŒˆŠ, Ž€“†ˆ‹  Ÿ
‚ “Š€• ‘‚Žˆ• “‘’“ž Š€’Ž“ž Ž‹Ž†Š“, ˆ ‚››“‚˜ˆ‰ “ Œ…Ÿ ˆ‡-Ž„  ‹ŽŠ’Ÿ
 ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  Žˆ‡…‘  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž:  "ค…ŠŽ€–ˆŸ,  แ……†€.  ข‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ
„…ŠŽ€–ˆŸ". ขŽ—…Œ, ‘Ž ‚…Œ……Œ Ž€“†ˆ‹ˆ‘œ “ €‘ ‚ Š‚€’ˆ… ˆ €‘’ŽŸ™ˆ…
Šˆƒˆ, ŒŽ†…‘’‚Ž Šˆƒ. ฎ„€ŠŽ ‚‘… ’Ž ›‹ˆ ‘‹Ž‚€ˆ „€ –ˆŠ‹Ž…„ˆˆ, ’Ž‹œŠŽ
‘‹Ž‚€ˆ,  ‘€‚Ž—ˆŠˆ,  “ŠŽ‚Ž„‘’‚€  ˆ  –ˆŠ‹Ž…„ˆˆ:  "แ‹Ž‚€œ  €’…ˆ‘’€",
"โ…•ˆ—…‘Š€Ÿ  –ˆŠ‹Ž…„ˆŸ",  "ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰  ‘€‚Ž—ˆŠ  „‹Ÿ   ”…‹œ„˜…Ž‚",
"ช€’Šˆ‰ ‘‹Ž‚€œ Ž ‘’…’ˆŠ…", "ฌˆ”Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘‹Ž‚€œ",  "คˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰
–……ŒŽˆ€‹  ˆ  Ž’ŽŠŽ‹",  "แ€‚Ž—ˆŠ  Ž  Š‘…’ˆ‡…   ”ˆ‹€’…‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ•
Œ€’…ˆ€‹Ž‚", "แ‹Ž‚€œ ‚…’Ž‚"... ขˆ„ˆŒŽ,  Ž„€‡“Œ…‚€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  „Ž‹†…
‘’€’œ “„ˆ’ŽŒ. จ Ÿ Ž›’€‹‘Ÿ ˆŒ ‘’€’œ. ก…‡ Ž‘ŽŽƒŽ, ‚Ž—…Œ, “‘…•€.)
     ฅ‘’œ ‚ ฏˆ…ŒŽ‰ „‚€  Š…‘‹€  ‹Ž‘Ÿ™…‰‘Ÿ  ŠŽˆ—…‚Ž‰  ŠŽ†ˆ,  Ž„Ž  „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰, € „“ƒŽ… - …ŽŸ’Ž „‹Ÿ ŠŽƒŽ,  ˆŽ  ˆ‡  ‘€ŒŽ‰  ‘……„ˆ›  …ƒŽ
‘ˆ„…ˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž Ž’Š›’Ž ˆ €ƒ‹Ž ’Ž—ˆ’ „‹ˆ›‰ ‘’€‹œŽ‰ ˜ˆ ‘€’ˆŒ…’Ž‚
„‚€„–€’ˆ, „€ ’€ŠŽ‰ Ž‘’›‰, —’Ž Ž‡Ž Žˆ€…’ Ž ŠŽ†…  ‡€  ’ŽƒŽ  …„Ÿƒ“,
ŠŽ’ŽŽŒ“ …„€‡€—…Ž “‘’Žˆ’œ‘Ÿ € …Œ.
     ชŽŒ… ’ŽƒŽ ˜ˆ€, …‘’œ ‚ ฏˆ…ŒŽ‰ ˆ „“ƒˆ… …„Œ…’›,  …  ‚•Ž„Ÿ™ˆ…  ‚
žƒŽ‘‹€‚‘Šˆ‰  ƒ€ˆ’“.  ฎ—…œ  Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  €‡Ž˜…›…  Ž‹Ž‘€’›…  ’€Ž—Šˆ
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€ž’ ˆ‡-Ž„ ŠŽ‚€’ˆ. ข ‘€ŒŽŒ „€‹œ…Œ “ƒ‹“, Š“„€ Ÿ ’€Š Ž ‘ˆ• Ž  ˆ
… ‘“Œ…‹ „Ž€’œ‘Ÿ, ’Ž—ŠŽŒ ‘’ŽŸ’ ’Ž‹‘’›… “‹Ž› -  ’Ž  ‹ˆ  ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ•
Š€’, ’Ž ‹ˆ ‹ˆŽ‹…“Œ€, ’Ž ‹ˆ ŠŽ‚Ž‚, € ›’œ ŒŽ†…’, ˆ Ž‘’Ž “Œ€ƒˆ.  เŸ„ŽŒ
‘ “‹Ž€Œˆ, ‡€ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ“ ŽŠ€, ‚ˆ‘ˆ’ Š€’ˆ€  €  €’ˆ—›‰  ‘ž†…’:
แ“‘€€ ˆ ‘‹€„Ž‘’€‘’›… ‘’€–›. แ’€–›  ’€Œ  Š€Š  ‘’€–›,  ˆ  แ“‘€€,  ‚
Ž™…Œ-’Ž, Š€Š แ“‘€€, Ž Ž—…Œ“-’Ž ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  …ˆ‘ŽŒ,  ˆ‡Ž€†…›Œ  ‚Ž
‚‘…• €€’ŽŒˆ—…‘Šˆ• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•. เŸ„ŽŒ ‘ ’ˆŒˆ  Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ  ŒŽ™ˆˆ‘’›…
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ˆ Œ€‘‹…›… ƒ‹€‡Šˆ ‘’€–…‚, ˆ „€†… ˆ• „…ž™ˆ… ‹…˜ˆ  ˆŽ…’€ž’
‘Ž‚…˜…Ž Ž‘Ž…Ž…, … Ž„„€ž™……‘Ÿ Žˆ‘€ˆž ‚›€†…ˆ….
     จ ‚…‹ˆŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž ’…‹…‚ˆ‡ŽŽ‚. ็ˆ‘‹Ž ˆ• ˆ ŒŽ„…‹ˆ ‚‘…  ‚…ŒŸ  Š…Œ-’Ž
Œ…Ÿž’‘Ÿ, Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ• … ›‚€…’ Œ…œ˜… —…’›…•. ขŠ‹ž—€’œ ˆ ‚›Š‹ž—€’œ  ˆ•
Ÿ … “Œ…ž, Žˆ ‚Š‹ž—€ž’‘Ÿ ˆ ‚›Š‹ž—€ž’‘Ÿ  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰.  จ  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰  Žˆ
€‚Ž„Ÿ’‘Ÿ € …‡ŠŽ‘’œ, ˆ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰ “‘’€€‚‹ˆ‚€ž’  ŠŽ’€‘’Ž‘’œ,  ˆ  ‘€Œˆ
‚›ˆ€ž’ ‘…… Žƒ€ŒŒ“,  ˆ,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ,  ‘’€Ž‚€’›…,  Š€Š  €‚ˆ‹Ž,
ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ “ ˆ•  Žƒ€ŒŒ›.  ฏŽŒž,  Ž„€†„›  ‚„“ƒ  Ž˜‹€  ……„€—€  ˆ‡
Ž‡…Š’Ž‘ŠŽ‰. โŽ—……, •“„Ž†…‘’‚…›‰  ”ˆ‹œŒ  ˆ‡  †ˆ‡ˆ  €’Ž‹ŽƒŽ€€’ŽŒŽ‚.
จ‡“Œˆ’…‹œŽ… ˆ‡Ž€†…ˆ…,  ˆ˜…‘’‚Ž  Š€‘ŽŠ,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  „€†…  ‡€€•€Œˆ
Ž’Ÿ“‹Ž.  ช‹ˆ…’€,  ‡€‘’ˆƒ“’ŽƒŽ  ’Ž‰  ……„€—…‰,  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  ‘…˜Ž
‚›‚Ž‹€Šˆ‚€’œ ‚ ‘€“‡…‹, ˆ ‚‘…-’€Šˆ Ž ‡€‹…‚€‹ Œ… —€‘’œ ฏˆ…ŒŽ‰  ˆ  ‚…‘œ
ŠŽˆ„Ž. (ฏŽŒˆ’‘Ÿ, Ž ›‹ €—”ˆŽŒ ญ-‘ŠŽƒŽ ‘’Ž‰€’€ ˆ ˆ˜…‹ ‚›€˜ˆ‚€’œ
„‹Ÿ €˜…ƒŽ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ “‹Ÿ ‘’€’“‘€ ‘‚ŽŽ„Ž ŠŽ‚…’ˆ“…ŒŽ‰ ‚€‹ž’›.)  จ‹ˆ,
ŽŒˆ’‘Ÿ, Ž„€†„› "ค†…‰‚ˆ‘ˆ" ˆ’›• Ž‹’Ž€ —€‘€  ……„€‚€‹  ‚  —…Ž-…‹ŽŒ
‚€ˆ€’… €Š’ˆ—…‘Šˆ… “ŽŠˆ, Š€Š ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€’œ ˆ ‡€’€—ˆ‚€’œ  ˆƒŽ‹Šˆ  „‹Ÿ
ˆŒ“‘€. ํ’Ž €„Ž †…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ ’€Šˆ… ˆƒŽ‹Šˆ …™… ‘“™…‘’‚“ž’...
     โ…‹…”Ž›. จ• ‚‘…ƒ„€ ’ˆ. ฎ„ˆ ‘’Žˆ’ € ŒŽ…Œ ‘’Ž‹ˆŠ…  -  Ž‘ŠŽ˜›‰,  ‘
ŠŽŽ—›Œ “€‚‹…ˆ…Œ, ‘  ‡€ŽŒˆ€ž™ˆŒ  “‘’Ž‰‘’‚ŽŒ  €  „‚…‘’ˆ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
˜…‘’œ ŽŒ…Ž‚, ‘ Œ€‹…œŠˆŒ ‚‘’Ž…›Œ Š€ŽŒ ˆ ‘  „ˆ‘ŠŽ‚Ž„ŽŒ  „‹Ÿ  ƒˆŠˆ•
„ˆ‘ŠŽ‚. ฎ … €Ž’€…’. ข’ŽŽ‰ ’…‹…”Ž ˆ‘Ž€—… Š ”ˆ‹…Š…  „‚…ˆ  Ž‡€„ˆ
ŒŽ…ƒŽ €Ž—…ƒŽ Œ…‘’€. ํ’Ž Ž›ŠŽ‚…›‰ ’€Š‘Ž”Ž, ŒŽ†Ž Ž‘ˆ’œ  ŒŽ…’Š“  ˆ
Ž‡‚Žˆ’œ Ž„›Œ ˆ ‹ˆ‡ŠˆŒ, “ ŠŽƒŽ Žˆ …‘’œ. ฌŽ†Ž … ‡‚Žˆ’œ.  จŽƒ„€  Ž
€‡€†€…’‘Ÿ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œˆ Š‚€Š€ž™ˆŒˆ ‡‚“Š€Œˆ. ๏ ‘ˆŒ€ž ’“Š“, ˆ ค…Œˆ“ƒ
ƒŽ‚Žˆ’ Œ… —’Ž-ˆ“„œ, … …„€‡€—…Ž… „‹Ÿ “˜…‰ Š‹ˆ…’€. ช€Š  €‚ˆ‹Ž,
’Ž €‘ŽŸ†…ˆŸ ˆ‡ …‘’Ž€Ž-Ž’…‹œŽƒŽ ……’“€€.  "โ€ŠŽŒ“-’Ž  €  Ž…„
Ž‹Ž–ˆˆ ‘…‹ŸŠˆ, „€ ŽƒŽŸ—……". จ‹ˆ: "ฏŽ‘’…‹œŽ… …‹œ… ‚  ŽŒ…€•  ŽŸ’œ
‘›Ž…. ฏŽ‘‹…„ˆ’…". จ‹ˆ „€†…: "แ…ƒ…‰ ชŽ……‚ˆ—, … ‚ ‘‹“†“, € ‚  „“†“.
ก€˜Š€ ’…™ˆ’, ‘ˆ‹ …’. ใ ‚€‘  ’€Œ,  Š€†…’‘Ÿ,  ›‹  …’€‹ƒˆ..."  โŽƒ„€  Ÿ
ˆ‡‚ˆŸž‘œ ……„ Š‹ˆ…’ŽŒ ˆ …ƒ“ Ž’€€’›‚€’œ ‘‚Ž‰ •‹…. แŒ›‘‹€ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ ›
Ž‘’Ž‰ ‹ŽƒˆŠˆ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ  Ÿ  “†…  „€‚Ž  …  ‚ˆ†“...  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ
’…’œ…ƒŽ ’…‹…”Ž€, ’Ž ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž‰ …„Œ…’ ‚  ‘’ˆ‹…  …’Ž,  ‚  ‘“Œ€Š…  Ž
‘‚…’ˆ’‘Ÿ, ˆ ’Ž‹Š“ Ž’ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’Žˆ’ Ž  €  ˜Š€”“,  ……„
ŠŽ’Ž›Œ €‘Ž‹Ž†…Ž ’žŒŽ, ……„ ŠŽ’Ž›Œ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ,  „“ƒ  €  „“ƒ…
„‚… Ž‹ˆŽ‚€›… ’“ŒŽ—Šˆ „‹Ÿ Ž‘’…‹œŽƒŽ  …‹œŸ.  จŽƒ„€  ’Ž’  ‡Ž‹Ž—…›‰
Œ…ƒ€’…ˆ‰ ‡‚Žˆ’. ง‚Ž “ …ƒŽ …†›‰, Œ…‹Ž„ˆ—›‰, Ž €„“…’ ‘‹“•. โ€Š  —’Ž
’Ž‹Š“ Ž’ …ƒŽ ‚‘… †… Ž‹œ˜…, —…Œ Ž’ แ“‘€›.
     ช€†„Ž… “’Ž Ÿ Ž‹‡€ž, Š€€Š€ž‘œ,  Ž’ˆ‘Šˆ‚€ž‘œ  ‘…„ˆ  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ
„Ž€ ‘ ›‹…‘Ž‘ŽŒ. ฏ›‹…‘Ž‘ “ €‘ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰. แŽ€“ž ›‹œ Ž …‘‘“…’
‚ ˆŠ…’›. กˆŠ…’› Ÿ ‘„€ž Ž„ €‘ˆ‘Š“  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“, Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’  €Š’
Ž ‘ˆ‘€ˆˆ ˆ Ž‘€…’ ’ˆ ˆŠ…’› ‚ ‘‚Ž‰ Ž’”…‹œ. เ€‘ˆ‘Š“ ˆ €Š’ Ÿ  ŽŸ‡€
‚“—€’œ ‹ˆ—Ž ค…Œˆ“ƒ“. แŽ‚…˜…Ž  …  ŒŽƒ“  ŽŸ’œ,  Ž’Š“„€  ‚  ฏˆ…ŒŽ‰
€ˆ€…’‘Ÿ  ‘’Ž‹œŠŽ  ›‹ˆ.  ฅ‰-Žƒ“,   Š€†„›…  ‘“’Šˆ  ƒ€ŒŒŽ‚   €  „‚…‘’ˆ
ˆŠ…’Ž‚...
     ฎ‘Ž…€Ÿ ›‹ˆ™€  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  Ž—…Œ“-’Ž  ‚  ‹€’ŸŽŒ  ˜Š€”“.  ฅ‘’œ  ‚
ฏˆ…ŒŽ‰ ’€ŠŽ‰, ‚Ž‹… „Ž‘’“›‰, ˆ ‚ …Œ Ž‹Ž Ž„…†„›. ญ€ ‚‘… ‚Ž‡€‘’›  ˆ
€ ‚‘… ‚Š“‘›. โ€Œ ŒŽ†Ž €‰’ˆ Œ“†‘ŠŽ‰ ŠŽ‘’žŒ-’Ž‰Š“, ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚›‰,  ˆ
€‡“ … €„…‚€›‰.   Ÿ„ŽŒ “„…’ ‚ˆ‘…’œ  ŒŸ’›‰  ‹€™-Ž‹ŽœŸ  ‘  “Š€‚ŽŒ,
ˆ‘€—Š€›Œ “‹ˆ—Ž‰ ‡€‘Ž•˜…‰ ƒŸ‡œž, ˆ ‚  Š€Œ€…  ‹€™€  €‰„…’‘Ÿ  ‘ŒŸ’€Ÿ
€—Š€ "ฏˆŒ›" ‘ …„ˆ‘’‚…Ž‰, „€ ˆ ’Ž ‹Ž“‚˜…‰ ‘ˆƒ€…’Ž‰. ข  ˜Š€”“  ŒŽ†Ž
Ž€“†ˆ’œ  ˆ  ˜ŠŽ‹œ“ž  ”ŽŒ…“ž  Š“’Ž—Š“  ‘  ‡€˜’Ž€›Œˆ  ‹ŽŠ’ŸŒˆ,  ˆ
‚…‹ˆŠŽ‹…Ž… ŒŽ•€’Ž… €‹œ’Ž ‘  ‹…—€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  €ˆ€,  ˆ
Ž‹›‰ ŠŽ†€›‰ †…‘Šˆ‰ ŠŽ‘’žŒ ‘ Ž’…—€’Š€Œˆ …˜…’—€’Ž‰ ‘€„Ž‚Ž‰ ‘Š€Œ…‰Šˆ €
‡€„“ ˆ € ‘ˆ…, ˆ –…‹›‰ ŠŽ—€ €‡Ž–‚…’›• Œ“†‘Šˆ•  ‘ŽŽ—…Š,  €–…‹…›•
€ Ž„“ €‘Ÿ‹Š“...   ‚ˆ‡“, ‚ ‘‹Ž… ‘’€Ž‰ ˆ Ž‚Ž‰ €‡Ž‡…Ž‰  Ž“‚ˆ,  Ÿ
€˜…‹ ‚—…€ ’€…‹œ “—…ˆŠ€ Ÿ’ŽƒŽ " " Š‹€‘‘€ 328-‰ ˜ŠŽ‹› ฌ€Ž•ˆ€ แ…ƒ…Ÿ ‘
Ž–…Š€Œˆ ‡€ …‚“ž —…’‚…’œ 1958 ƒŽ„€, ‘ „‚Ž‰ŠŽ‰  Ž  ˆ‘’Žˆˆ  ˆ  ‘  „‚“ŒŸ
’Ž‰Š€Œˆ - Ž ˆ‘Ž‚€ˆž ˆ Ž ”ˆ‡Š“‹œ’“…...


     4. ข…—…ŽŒ …‚ŽƒŽ, Š€Š  ‘…‰—€‘  ŽŒž,  €‚ƒ“‘’€  („…‹Ž  ›‹Ž  …™…  ‚
โ€˜‹ˆ‘Š…) Œ…Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ € โ……Š“… €˜  ˜Ž”…  ฃˆŸ.  ฎ’‚…„Ÿ  Œ…Ÿ  ‚
‘’ŽŽ“, Ž...





     ...ํ’Ž ˆŒ…Ž ‚ Ÿ’€„–€’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’ ƒŽŽ„€.
     ญ€ „…‘Ÿ’ŽŒ Šˆ‹ŽŒ…’… ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ ˜Ž‘‘… €„Ž ‘‚…“’œ €‹…‚Ž  €
ƒ“’Ž‚“ž „ŽŽƒ“. คŽŽƒ€ …’‹Ÿ…’ Œ…†„“ •Ž‹Œ€Œˆ  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ˆ„…’  Ž—’ˆ
€€‹‹…‹œŽ โ€˜‹ˆ–…, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’…Š€…’ ‡„…‘œ  Œ…†„“  ‚›‘ŽŠˆŒˆ  Ž›‚ˆ‘’›Œˆ
……ƒ€Œˆ …‹Ž‰  ˆ  Š€‘Ž‰  ƒ‹ˆ›.  ๅŽ‹Œ›  ŽŠ“ƒ‹›…,  ‚›ƒŽ…‚˜ˆ…,  ŽŠ›’›
ŠŽŽ’ŠŽ‰ †…‘’ŠŽ‰ ŠŽ‹ž—…‰ ’€‚ŠŽ‰. ฏ›‹œ ‡€ Œ€˜ˆŽ‰  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ
…€. ชˆ‹ŽŒ…’€ —……‡ „‚€ Ž‘‹… Ž‚ŽŽ’€ ‘‹…‚€ Ž’ ŽŽƒŽ‚ Ž’Š›‚€…’‘Ÿ  ‚ˆ„
€ „…‚ˆ‰ ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ. ฎƒŽŒ€Ÿ  ‘’€˜€Ÿ  ƒŽ€  ‹Ž˜€„ˆ›•,  €€œˆ•,
ŠŽŽ‚œˆ• —……Ž‚, •…’Ž‚, ‹Ž€’ŽŠ, ……,  ŠŽ‘’ˆ  ’ˆ  …‹›…,  Š€Š  ›‹œ,
ƒ‹€‡ˆ–› —…›…. ข…—€’‹Ÿ…’. ฃ. . ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’ŽŒ“  ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ“  ‹…’
‘’Ž, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ „‚…‘’ˆ.
     ฎ’ ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ€ Ž ‘ˆ„ŽŒ…’“ Ž‚Ž ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€ - ˆ Ž€„€…˜œ  ‚
€‰‘Šˆ‰  “ƒŽ‹ŽŠ.  ํ’Ž  €‘€„ŽŠ  Œ…†„“  •Ž‹Œ€Œˆ,  Ž‹œ˜ˆ…  „……‚œŸ,  ’…œ,
Ž•‹€„€, ŒŸƒŠ€Ÿ ‡…‹…€Ÿ ’€‚€, ŠŽ…-ƒ„… ‚›˜… ŽŸ‘€. โ€˜‹ˆ–€  „…‹€…’  ‡„…‘œ
ˆ‡‹“—ˆ“ ˆ  €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ,  Ž€‡“Ÿ  ‡€‚Ž„œ.  ฃ‹€„Š€Ÿ  —…€Ÿ  ‚Ž„€,  ‹ˆ‘’œŸ
Š“‚˜ˆŽŠ,  ‡€Ž‘‹ˆ  Š€Œ›˜€,  ‘ˆˆ…   ‘’…ŠŽ‡›.   ฏ€€„ˆ‡.   ฏŽ’…Ÿ›‰   ˆ
‚Ž‡‚€™…›‰ €‰.
     ขŽ—…Œ, ‚ˆ„ ‘’Ž‰ˆ™€  ไ‹Ž›  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  Ž’ˆ’  ’Ž  ‚…—€’‹…ˆ….
ฏŽ•Ž†…, Žˆ €‡„Ž›‹ˆ ƒ„…-’Ž ŽŽ‹Ž—Š“ ‘’€ŽƒŽ €Ž‘’€’€ ˆ €Ž‘ˆ‹ˆ ……  €
‚…•“˜Šˆ ŒŽ‹Ž„›• „……‚œ…‚ ˆ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Š“‘’€ˆŠ€, ’€Š —’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  …—’Ž
‚Ž„…  ŽƒŽŒŽƒŽ  …Ÿ˜‹ˆ‚ŽƒŽ  ˜€’€  …Ž…„…‹…ŽƒŽ  ƒŸ‡ŽƒŽ  –‚…’€   ‘
Ž’…Š€Œˆ. ขˆ„ˆŒŽ, Ž„ ’ˆŒ ˜€’ŽŒ Žˆ ‚‘…‰  ’Ž‹Ž‰  ‘€‘€ž’‘Ÿ  Ž’  „Ž†„…‰.
โ€‚€ ‚ŽŠ“ƒ  ‚›’Ž’€€  ˆ  ‘’€‹€  †…‹’€Ÿ.  ญ…Žˆ‘“…ŒŽ…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  ŒŸ’›•
“Œ€†…Š,  Ž…’ŽŠ,  ‚€›•  Ž‹ˆ’ˆ‹…Ž‚›•  €Š…’Ž‚,  ŽŠ“ŠŽ‚   ˆ   “‘’›•
ŠŽ‘…‚›• €ŽŠ ˆ “’›‹ŽŠ. ง€€•ˆ. ฌ“•ˆ. ฌŽ†…‘’‚Ž —…›• ‚›ƒŽ…‹›• Ÿ’…
- ŠŽ‘’ˆ™€. โŽ˜ˆ’ € ’Ž ƒ‹Ÿ„…’œ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     ฌ…†„“ Š“‘’€Œˆ €’Ÿ“’› ‚……‚Šˆ. ญ€ ‚……‚Š€•  ‘“˜ˆ’‘Ÿ  ’Ÿœ…:  Œ€‰Šˆ,
žŠˆ, Ÿ’ˆ‘’›… ŠŽŒˆ…‡Ž›,  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›…  Š€Šˆ…-’Ž  Ž„˜’€ˆŠˆ...  ญ€
„“ƒˆ• ‚……‚Š€• ‚Ÿ‹ˆ’‘Ÿ ›€. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ โ€˜‹ˆ–… „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ  ››,
Š’Ž › ŒŽƒ  Ž„“Œ€’œ!  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽ‘’Ž‚  „›Œˆ’‘Ÿ,  “‹œŠ€ž’  ‡€ŠŽ—…›…
ŠŽ’…‹Šˆ €„ Žƒ…Œ. แŽŽŠ ’›‘Ÿ— ‹…’ „Ž Ž‚Ž‰ ›.   ‚ Ž’„€‹…ˆˆ, ‘–…ˆ‚˜ˆ‘œ
Žƒ€Œˆ, ’…‘ˆ’‘Ÿ –…‹Ž… ‘’€„Ž ŒŽ’Ž–ˆŠ‹Ž‚.
     ไ‹Ž‚…› €˜ˆŒ ˆ›’ˆ…Œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ, Ž €‘‘ˆ‚Ž.  ช’Ž  ‘ˆ„…‹  -
Ž‘’€‹‘Ÿ  ‘ˆ„…’œ,  Š’Ž  ‹…†€‹  -  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‹…†€’œ,   €   ŸŒŽ‘’ŽŸ™ˆ•   ˆ‹ˆ
ŸŒŽ•Ž„Ÿ™ˆ• Ÿ … ‡€Œ…’ˆ‹ ’€Œ ˆ Ž„ŽƒŽ. ฌŽ†…‘’‚Ž ‹ˆ– Ž‚…“‹Ž‘œ ‚  €˜“
‘’ŽŽ“, ŒŽ†…‘’‚Ž “Š Ž„Ÿ‹Ž‘œ, Ž … „‹Ÿ ˆ‚…’‘’‚ˆŸ, € —’Ž›  ˆŠ›’œ
ƒ‹€‡€ Ž’ ˆ‡ŠŽƒŽ ‘Ž‹–€. แ“„Ÿ Ž „‚ˆ†…ˆŸŒ ƒ“,  Ž‘‹…„Ž‚€‹  ŒŽ†…‘’‚…›‰
ŽŒ… …‘‹›˜›Œˆ …‹ˆŠ€Œˆ. จ ’Ž‹œŠŽ.
     ฏ€‚ˆ€ˆ‰ ‚Ž‹œ…, ‚Ž’ € —’Ž ’Ž ›‹Ž Ž•Ž†… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ. ก›‹Ž ˆ• ’€Œ
‘Ž’ˆ „‚… Ž‘Ž…‰. ฃ. . €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž Žˆ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‘ž„€ Š€†„Ž… ‹…’Ž ‘Ž
‚‘…ƒŽ แŽž‡€, †ˆ‚“’ …„…‹ˆ Ž „‚… ˆ ………„€ž’ ‚ „“ƒˆ… …ƒˆŽ›, €  €  ˆ•
Œ…‘’Ž ˆ…„€ž’ Ž‚›…. ฎ„€ŠŽ Ž–…’Ž‚ „…‘Ÿ’œ ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ €˜ˆ,  Œ…‘’›…,
’€˜‹ˆ‘Šˆ…. ฃ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  ˜ŠŽ‹œˆŠˆ.  ๏  ˆ‘Š€‹  ‡€ŠŽŒ›…  ‹ˆ–€,  Ž  …
Ž€“†ˆ‹ ˆ Ž„ŽƒŽ.
     ฃ. .  „Ž‘’€‹  ˆ‡  €ƒ€†ˆŠ€  ŠŽ˜…‹Š“  ˆ  €€‚ˆ‹‘Ÿ  €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ  —……‡
‘’Ž‰ˆ™… Š ‘€ŒŽŒ“ €‘…‹…ŽŒ“ ŠŽ‘’“, €‘Ž‹Ž†…ŽŒ“ ‚ „…‘Ÿ’Š…  Œ…’Ž‚  Ž’
……ƒ€.  ขŽŠ“ƒ  ŠŽ‘’€  ’ŽƒŽ  ‘ˆ„…‹Ž  —…‹Ž‚…Š  Ÿ’€„–€’œ,  ˆ  ŠŽƒ„€  Œ›
ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ, €Ž„ €‡„‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ €Œ Œ…‘’Ž, ‚‘…Œ  ’ŽˆŒ.  ฃ. .,
“‘…‚˜ˆ‘œ, ŽŽŒŽ’€‹: "ฏˆˆŒ€‰’… ‚ ŠŽŒ€ˆž", - ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡‚‹…Š€’œ  ˆ‡
ŠŽ˜…‹Šˆ Ž„“Š’›.  ฎ  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚›ˆŒ€‹  €Š…’  ‡€  €Š…’ŽŒ  -  Š““,
ŠŽ‘…‚›… €Šˆ, ‹…„…–›,  Œ€Š€Ž›,  ’‚…„“ž  ŠŽ‹€‘“  -  ˆ,  …  ƒ‹Ÿ„Ÿ,
……„€‚€‹  „…‚ˆ–…,  ‘ˆ„…‚˜…‰  ‘€‚€  Ž’  …ƒŽ.   ฎ€   €‹€,   ƒŽ‚Žˆ‹€:
"แ€‘ˆŽ..."  -  ˆ  ……„€‚€‹€  „€‹œ˜…  Ž   Š“ƒ“.   ไ‹Ž‚…›   Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ,
‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ. ฎƒŽŒ›‰ €…œ,  ‘‹Ž˜œ  ‡€Ž‘˜ˆ‰  (Ž’  Œ€Š“˜Šˆ  „Ž  “Š€)
—…›Œ Š“—€‚›Œ ‚Ž‹Ž‘ŽŒ, ‚  „…‘€’ŽŒ  ŠŽŒˆ…‡Ž…,  ‘“™…ŽŒ  „Ž  ŽŸ‘€,
ˆŸ‚˜ˆ  Ž—……„Ž‰  €Š…’,  €„Ž‚€‹  …ƒŽ,  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚“’œ  ˆ   ‚›‘›€‹
‘Ž„…†ˆŒŽ… - Œ…‹Š“ž ‚…Œˆ˜…‹œ - ‚  ŠˆŸ™ˆ‰  ŠŽ’…‹ŽŠ.  ไ‹Ž‚…›  ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ,
“‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž“„Ž……, Ÿ  ‹Ž‚ˆ‹  €  ‘……  Ž„Žˆ’…‹œ›…  ‚‡ƒ‹Ÿ„›.  ขŽŠ“ƒ
Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… Ÿ Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž … ŽˆŒ€‹. ํ’Ž ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž
‘Ž‚…˜…Ž  …‡€ŠŽŒ›‰  †€ƒŽ,  “†€‘€Ÿ  ‘Œ…‘œ   ˆ‘ŠŽ‚…Š€›•   “‘‘Šˆ•,
€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•, …Œ…–Šˆ•, ŸŽ‘Šˆ• ‘‹Ž‚, Žˆ‡Ž‘ˆŒ›• ‘Ž ‘’€Ž‰  ˆ’Ž€–ˆ…‰,
€ŽŒˆ‚˜…‰ Œ… Šˆ’€‰‘Š“ž …—œ, - Š€ŠŽ…-’Ž  ‘‹€Ž…  ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€ˆ…  ‚  ŠŽ–…
Š€†„Ž‰ ”€‡›. ๏  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž‚’Žˆ‹  Ž  ‘…Ÿ:  "ช€†„›‰  —…‹Ž‚…Š  -
—…‹Ž‚…Š, ŽŠ€ Ž Ž‘’“Š€Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ … ŽŠ€‡€‹ Ž€’ŽƒŽ", - ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ €
ฌˆŠ€‹Ÿ. ใ ฌˆŠ€‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, “„’Ž …ƒŽ ‚Ž’-‚Ž’ ‚›’Ž˜ˆ’ - ŸŒŽ
€ ‘ˆ“ ฃ. . ๏ ŽŸ‹, Ž—…Œ“ ฃ. . ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆŒ…Ž …ƒŽ.  ฎ  …‡ƒ‹ˆ‚,
€˜ ฌ€‰Š‹, € ‚…„œ Ž … ˆŒ……’ €‚€ ›’œ …‡ƒ‹ˆ‚›Œ. ซžŽ‚œ ˆ …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œ
…‘Ž‚Œ…‘’›.
     ฃ. . Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  ŽŠŽ˜ˆ’œ  ‚  ŠŽ’…‹ŽŠ  ŠŽ‹€‘›.  ญ€ƒŽ‹Ž  ‘’ˆ†…€Ÿ
„…‚ˆ–€ (‘ ƒŸ‡Ž‚€’›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ ƒˆƒ€’‘ŠˆŒ Ž€ ˆ‡ Š“‚˜ˆŽŠ € ƒŽ‹›•  ‹…—€•)
Ž‘‹“˜Ž ˆŸ‹€‘œ ŠŽ˜ˆ’œ ŠŽ‹€‘“. ฃ. . … Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ‘›€’œ  ‚  ŠŽ’…‹ŽŠ
ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›… Š…‚…’Šˆ, ˆ €Š€  Š…‚…’ŽŠ  ›‹€  Ž’‘’€‚‹…€.  ฏŽ‚€‘Š€Ÿ
‹Ž†Š€ ›‹€ “†… ‚ “Š…  “  ฃ. .,  Ž  ‚ŽŽ—€‹  …ž  ‚  ŠŽ’…‹Š…,  ‡€—…›‚€‹,
ŽŽ‚€‹, Ž„“‚˜ˆ —……‡ ƒ““, ˆ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ ’……œ € …ƒŽ  ˆ  †„€‹ˆ  …ƒŽ
…˜…ˆ‰. ฎ ‘Š€‡€‹: "แŽ‹œ", - ˆ ‡€ ‘Ž‹œž ‘…‰—€‘ †…  Ž…†€‹ˆ.  ฎ  ‘Š€‡€‹:
"ฏ……–", - Ž …–€ ‚Ž ไ‹Ž… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     ๏ —…‘’Ž €‹ž„€‹ ˆ•,  ‘’€€Ÿ‘œ  ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ  „‹Ÿ  ‘…Ÿ:  —’Ž  Žˆ
’€ŠŽ…? (๏ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ “—ˆ’…‹…Œ, Ÿ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  ’Žƒ€”ŽŒ,  ‚
Š€‰…Œ ‘‹“—€…, ‚€—ŽŒ.) ฏ€ˆ ›‹ˆ Š€Š €ˆ, „…‚—ŽŠˆ  -  Š€Š  „…‚—ŽŠˆ.
ค€, …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ• ›‹ˆ …“Œ›’›. ญ…ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ ƒŸ‡› „Ž  …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
ญŽ ’€Šˆ• ›‹Ž …ŒŽƒŽ.   ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‚Ž…Œ Ÿ ‚ˆ„…‹ ŒŽ‹Ž„›… ‘‹€‚›…  ‹ˆ–€
- ˆŠ€ŠŽ‰ €’Ž‹Žƒˆˆ, ˆŠ€Šˆ• —ˆœ…‚, ’€•ŽŒ  ˆ  Ž—…‰  €˜ˆ,  Ž  ŠŽ’Ž›•
‘’Ž‹œŠŽ ’Ž‹Š“ž’ ”‹ŽŽ…€‚ˆ‘’ˆŠˆ, ˆ, ŠŽ…—Ž †…, ‚‘… Žˆ  €‡›…,  Š€Š  ˆ
„Ž‹†Ž ›’œ. จ ‚‘…-’€Šˆ —’Ž-’Ž Ž™…… …‘’œ “ ˆ•. โŽ  ‹ˆ  ‚  ‚›€†…ˆˆ  ‹ˆ–
(Ž—…œ …„€Ÿ ŒˆŒˆŠ€, …‘‹ˆ ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ), ’Ž ‹ˆ ‚  ‚›€†…ˆˆ  ‚‘…ƒŽ  ’…‹€,
…‘‹ˆ ŒŽ†Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ. เ€‘‘‹€‹…Ž‘’œ „‚ˆ†…ˆ‰ Ž—’ˆ  €Ž—ˆ’€Ÿ.  ญˆŠ’Ž
… Ž‹Ž†ˆ’ …„Œ…’ € ‡…Œ‹ž - ŽŸ‡€’…‹œŽ “Žˆ’, ‚Ÿ‹Ž €‡†€‚˜ˆ €‹œ–›.  จ
… € ’Ž Œ…‘’Ž, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚‡Ÿ‹, € € ’Ž Œ…‘’Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž‹ˆ†…,  ‘‹Ž‚Ž
‘ˆ‹ “†… … Ž‘’€‹Ž‘œ Ž’Ÿ“’œ “Š“...
     จ …™… - ……„‘Š€‡“…ŒŽ‘’œ Ž‘’“ŠŽ‚. ๏ … ‚‡Ÿ‹‘Ÿ › …„‘Š€‡›‚€’œ  ˆ•
Ž‘’“Šˆ, „€†… Ž‘’…‰˜ˆ…. ขŽ’ ‘ˆ„…‹-‘ˆ„…‹,  ……ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ  €ŽŠ,  ˆ˜‹€
Ž€ •‹…€’œ ˆ‡ ŠŽ’…‹Š€, € Ž ‚„“ƒ ‚‘’€‹ ˆ ‹…ˆ‚Ž “„€‹ˆ‹‘Ÿ  -  €  „“ƒŽ‰
ŠŽ…– ‘’Ž‰ˆ™€ - ˆ ’€Œ ‘…‹ “ „“ƒŽƒŽ ŠŽ‘’€.   € …ƒŽ Œ…‘’Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ -
„‹ˆ›‰ ˆ ’Ž™ˆ‰, Š€Š ˜…‘’, ‚ „…‘€’ŽŒ ŠŽŒˆ…‡Ž…,  €  ˜ˆŽŠŽŒ  …Œ…  -
”‹Ÿƒ€, € Žƒ€• - ’ˆ ˆ• ‡€Œ…ˆ’›… "ŠŽ…‚ˆ™€", ŽƒŽŒ›…  “•Ž‚›…  ‹€’ˆ,
‚›Š€˜…›… ‚ ‡…‹…Ž…. ฏˆ˜…‹, “‘…‹‘Ÿ, Ž’–…ˆ‹ ”‹Ÿƒ“, Ž‹ˆ‹ ‘‚Žˆ ŠŽ…‚ˆ™€
‚Ž„ˆ–…‰ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, ˆ Š  ŠŽŒ“  …  Ž€™€Ÿ‘œ:  "ง„…‘œ  ‚€‘’€ž".  จ  ‘’€‹,
ˆ™“Ÿ‘œ, ‘ŒŽ’…’œ € ฃ. .
     ก›‹Ž …Œ“ ‹…’ „‚€„–€’œ Ÿ’œ, ›‹ Ž ƒ‹€„ŠŽ ‚›ˆ’ ˆ Ž„‘’ˆ†…  ‚Ž‹…
Ž›ŠŽ‚…Ž, ‚ €‘‘’…ƒ“’ŽŒ ‚ŽŽ’… ŠŽŒˆ…‡Ž€ ‚ˆ‘…‹€ € …‡‚Ž‹Ž‘Ž‰  ƒ“„ˆ
Š€Š€Ÿ-’Ž Œ‹…ŒŠ€ € –…Ž—Š…. ฆˆ‚›… Ž…•Ž‚›… ƒ‹€‡€, Ž‹œ˜Ž‰  Ž’  “ƒŽ‹Š€Œˆ
‚‚…• ˆ Ž’‹ˆ—›… …‹›… ‡“›. แ€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž -  ’Ž  ˆ•ˆ‰  …„‚Ž„ˆ’…‹œ.
ญ_“_‘_ˆ_. จ ˆ ‚ Ž„ŽŒ “•…  …  ›‹Ž  “  …ƒŽ  ’ˆ•  —…’Ž‚›•  Œ“‡›Š€‹œ›•
‡€ƒ‹“˜…Š, _”_“__Š_Ž_‚_, ˆ‡-‡€ ŠŽ’Ž›• Žˆ ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ’€ŠˆŒˆ ‘Ž›Œˆ  ˆ  Š€Š
› … Ž’ Œˆ€ ‘…ƒŽ. ํ’Ž’  ›‹  ‚Ž‹…  Ž’  Œˆ€  ‘…ƒŽ,  …‚‡ˆ€Ÿ  €  ‘‚Ž‰
ŠŽŒˆ…‡Ž, ŠŽ…‚ˆ™€ ˆ Ž—ˆ… ‚›’……œŠˆ. จ Ž Ÿ‚Ž ‡€‹  ฃ. .  (ฅ‘’œ  “
Œ…Ÿ Ž„Ž‡…ˆ…, —’Ž ˆ ฃ. . …ƒŽ ‡€…’. ฃ„…-’Ž Žˆ  “†…  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  ˆ  …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹žŸ’ „“ƒ „“ƒ€. ฎ„€ŠŽ ’Ž ‚‘… —ˆ‘’€Ÿ ˆ’“ˆ–ˆŸ.  ฌŽ‰˜€  ‘—ˆ’€…’,
—’Ž Ÿ ‚‘… ’Ž ‚›„“Œ€‹.)
     โ“’ Ž—’ˆ ƒŽ‹€Ÿ „…‚ˆ–€, ‘ˆ„…‚˜€Ÿ ‘‹…‚€  Ž’  Œ…Ÿ,  ’Ž…œŠŽ  ›ƒ“‹€,
Ž’„“‹€‘œ, Ž‹ˆ‡“‹€ ‹Ž†Š“ ˆ Žˆ‡…‘‹€ ‘ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ:
     - ฏ_Ž__…_ƒ_ˆ_ - _„_€_‘_œ_’_€_.
     (ฌˆ˜…‹œ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ… Ž’ŽŒ, —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’. ํ’Ž - Ž “‘‘ŠŽ-ŸŽ‘Šˆ -
"„€’œ Ž…ƒˆ". ข …†ˆ… ‚…Œ…€ Ž€ ‘Š€‡€‹€ › "‘‹Ž‚ˆ‹€ Š€‰”",  €  ’……œ
‚Ž’ - "„€‹€ Ž…ƒˆ". ไ‹Ž€!)
     ญ€…‚˜ˆ‘œ,  Žˆ  ‡€‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ,  “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ  €  ……‚€ˆ‚€ˆ….   ช’Ž-’Ž
‡€Š“ˆ‹. ช’Ž-’Ž ˆŸ‹‘Ÿ  ˜“ŒŽ  †…‚€’œ  __…_’_…_‹_œ_,  “‘Š€Ÿ  Ž€†…‚›…
‘‹žˆ.  ช’Ž-’Ž  ‡€•“‘’…‹  ‹…„…–€Œˆ.  ญ€—€‹‘Ÿ   _‡_…_‹_…__›_‰   _˜_“_Œ_.
ชŽ…—Ž, Ÿ … ŽˆŒ€‹ ˆ Ž‹Ž‚ˆ› ’ŽƒŽ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ, Ž, Ž-ŒŽ…Œ“, ’€Œ ˆ
ŽˆŒ€’œ Ž‘Ž…Ž ›‹Ž …—…ƒŽ. ฎ„ˆ ‚„“ƒ ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’: "™…ŠŽ’Ž.  ็…‚ŸŠˆ  Ž
ŠŽŸŒ Ž‹‡€ž’". ค“ƒŽ‰ ’“’ †… Ž’Š‹ˆŠ€…’‘Ÿ: "ซˆ—ˆŠˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€…‹ˆ.  คŸ’‹Ž‚
€ ˆ• …’. จ ‚…„œ … Ž—…˜…˜œ‘Ÿ". โ…’ˆ‰ ‚‘’“€…’: "ข‹€ƒˆ Œ€‹Ž. แ“•Ž Œ…,
Š“‘’›. ข‹€ƒˆ › Œ… ŽŽ‹œ˜…". จ ’€Š „€‹…… …‡ ŠŽ–€. จ ‚ˆ„Ž, —’Ž ˆŒ  ’Ž
Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ. ข‘…Œ …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ. ญ€ ‹ˆ–€•  ‹€†…›…  “‹›Šˆ,  ˆ  „€†…
ƒ‹€‡€ ‹…‘’Ÿ’.
     ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž„ˆ €…œ ‚  …‘’›•  ‹€‚Š€•  ˆ  ‚  Ž‹Ž‘€’Ž‰
€‘€˜ŽŽ—Š…,  Ž’Ž˜…‹  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚  ‚  ‘’ŽŽ“,  ‚›€‹  ‹Ž™€„Š“
ŽŽ‚…… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‚›‹€Œ›‚€’œ‘Ÿ ‚ Œ…„‹…ŽŒ, Ž—’ˆ ˆ’“€‹œŽŒ ’€–…. ญ€„Ž
ŽˆŒ€’œ, Ž ‹Ÿ‘€‹ Ž„ ‘‚Ž‰ ”“Š…, ’€Š —’Ž Œ“‡›Š“ ‘‹›˜€‹ Ž Ž„ˆ,  €  Œ›
‚ˆ„…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ’Œ ’Ž‰ Œ“‡›Šˆ. จ €Œ ’Ž €‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ ŽŠ€  Ž  ’€–…‚€‹,
‡…‹…›‰  ˜“Œ  ˆ’ˆ•,  ‚‘…  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  ’€–Ž€,  €  ŠŽƒ„€   Ž   “‘’€‹,
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ‘…‹ ˆ ‹…ƒ, ‚‘… Š€Š › ……‚…‹ˆ „“•, ˆ ŒŽŸ ‘Ž‘…„Š€ ‘‹…‚€ ‘Ž‚€
Žˆ‡…‘‹€: "ฏŽ…ƒˆ-„€‘œ’€".
     โ…Œ ‚…Œ……Œ €—€‹Ž ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ,  ˆ  ‹“€  Ž๊Ÿ‚ˆ‹€‘œ  €„  „……‚œŸŒˆ.
ฎ๊Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ŠŽŒ€›. ญ€„ ‡€‚Ž„œž ‚Ž‡ˆŠ ’“Œ€  ˆ  ‘’€‹  €‘Ž‘’€Ÿ’œ‘Ÿ  €
ˆ…†›… Š“‘’›. ข„“ƒ ‚‡…‚…‹ˆ  „‚ˆƒ€’…‹ˆ,  ‚‘›•“‹ˆ  ”€›,  ƒŸ“‹€  ‚
Ž‹“ž ŒŽ™œ ŽƒŽŒ€Ÿ Œ“‡›Š€, ˆ „ž†ˆ€  ‚‘€„ˆŠŽ‚  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€•  “Œ—€‹€‘œ
Ž—œ - ……‚€‹ˆ‹€ —……‡ ‚…˜ˆ“ ‹ˆ†…ƒŽ •Ž‹Œ€, ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž.
     ช€ŠŽ‰-’Ž €ˆ˜Š€ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ŠŽ‘’€  (‚ˆ„ˆŒŽ,  Ž‚ˆ—ŽŠ,  Ž—’ˆ  …
‡€ž™ˆ‰ †€ƒŽ€) ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘“„,  ŠŽ’Ž›‰  Ž˜…‹  ‚—…€  ‚
ƒŽŽ„…. โŽ… _ƒ_Ž_Œ_Ž_‡_Ÿ_ƒ_  ˆ‡  ‘…–’…•€,  ŠŽ’Ž›…  –…‹›‰  ƒŽ„  ‘ŽŠŽ‰Ž
Š“Ž—ˆ‹ˆ  €‚’ŽŒ€˜ˆ›  ˆ  ˆ’ŽƒŽ‚›‚€‹ˆ  ‡€—€‘’ŸŒˆ,  Ž‹“—ˆ‹ˆ   Ž   ƒŽ„“
ˆ“„€Ž’,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  “Šˆ  “  ˆ•  ‡Ž‹Ž’›…   ˆ   ‚‘…   ‘‚…•“   „Žˆ‡“
•€€Š’…ˆ‡“ž’ ˆ• Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ.   ”‹Ž‚…€ - ชŽ‘’ˆŠ ˆ‡ ๅ€€Ž‚‘Š€, ›†…œŠˆ‰
’€ŠŽ‰, …‡ ……„…ƒŽ ‡“€ - ‡€‘€„ˆ‹ˆ €  Œ…‘Ÿ–  Š‹Ž‡…’›  Œ›’œ  ‡€„€ŽŒ  €
"’ˆ„–€’Š…", € ŒŸ‘ŽŠŽŒˆ€’…, ‡€ ’Ž, —’Ž „‚€ €’Ž€  ‘’Ÿ†€‹  ‚  “‹Ž—Ž‰,
ŠŽƒ„€ ”“ƒŽ €‡ƒ“†€‹.
     ไ‹Ž€ ŽŒŽ‹—€‹€,  “‘‚€ˆ‚€Ÿ  ˆ”ŽŒ€–ˆž.  ช’Ž-’Ž  ŽŽŒŽ’€‹:  "ช“’Ž
‡„…‘œ “ ˆ•". ฏŽ˜‹ˆ  ‚ŽŽ‘›.  ช€Š  ”€Œˆ‹ˆŸ  ‘“„œˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€‘…„€’…‹…‰?
ฏŽ—…Œ“ … ˜…‘’œ? ช€Š ‡Ž‚“’? ช’Ž ‚Ž‡“„ˆ‹ „…‹Ž? ฏ€ˆ˜Š€  Ž—’ˆ  ˆ—…ƒŽ  …
‡€‹. ฎ … ‡€‹ „€†…, —’Ž ‚ ‘“„… ›‚€…’  €„‚ŽŠ€’.  "โˆ•ˆ‰  ’›,  Š“‘’",  -
“…Š“‹ˆ …ƒŽ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ŽŠŽ….
     ช’Ž-’Ž ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ  Ž  ‘“„  ‚  ็…‹Ÿˆ‘Š…,  Ž  ’Ž  “†…  ›‹
‘‹Ž˜Ž‰ †€ƒŽ, Ÿ … ŽŸ‹ „€†…, •ŽŽ˜ˆ‰ ’€Œ ‚  ็…‹Ÿˆ‘Š…  ›‹  ‘“„  ˆ‹ˆ
‹Ž•Ž‰. ง€ —’Ž ˆ ŠŽƒŽ ‘“„ˆ‹ˆ, Ÿ ’Ž†…  …  ŽŸ‹.  "ญ…  ‘“„ˆ,  ˆ  …  ‘“„ˆŒ
“„…˜œ", - Ž—’ˆ Ž…‹ ‚ ‘“Œ€Š…  †…‘Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘.  แ‹Ž‚€  ’ˆ  Ž‡‚“—€‹ˆ
Ž‡ˆ’…‹œŽ‰, Ž’—…’‹ˆ‚Ž‰, ‚›‘˜…‰ €‚„Ž‰ Ž‘‹…  ˜“ŒŽ‚Ž‰  …“…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
†€ƒŽ€.
     จ ’“’ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ “‘ˆ.
     ํ’Ž ›‹€ ŽŽ‚…„œ. ญ€  …Š€‘ŽŒ  ‹ˆ’…€’“ŽŒ  Ÿ‡›Š….  ฅ‘‹ˆ  Ž  ˆ
……•Ž„ˆ‹  €  †€ƒŽ,  ’Ž  ‹ˆ˜œ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›   Ž‘ŽŽ   Ž„—…Š“’œ,
€‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‘€Œ›Œ …ŽŸ’‹ˆ‚›Œ Š€Š“ž-ˆ“„œ ‚€†“ž „‹Ÿ …ƒŽ ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š“.
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ไ‹Ž…. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Ž‘Ž…ŽŒ Œˆ…, ƒ„… ˆŠ’Ž ˆŠŽŒ“ …
Œ…˜€…’, ƒ„… Œˆ, ‚ ‘Œ›‘‹… ข‘…‹…€Ÿ, ‘‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ ŒˆŽŒ, ‚ ‘Œ›‘‹…  ŽŠŽŸ  ˆ
„“†›. ฃ„… …’ ˆ“†„…ˆŸ, ˆ ˆŠ’Ž ˆ—…Œ ˆŠŽŒ“  …  ŽŸ‡€.  ฃ„…  ˆŠ’Ž
ˆŠŽƒ„€ ˆ ‚ —…Œ … Ž‚ˆŸ…’. จ Ž’ŽŒ“ ‘—€‘’‹ˆ‚, ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘—€‘’œ…Œ ŽŠŽŸ.
     โ› ˆ•Ž„ˆ˜œ ‚ ’Ž’ Œˆ, ˆ Œˆ ŽˆŒ€…’  ’…Ÿ.  ฎ  ŽˆŒ€…’  ’…Ÿ  ˆ
ˆˆŒ€…’ ’…Ÿ ’€ŠˆŒ, Š€ŠŽ‰ ’› …‘’œ. ฅ‘‹ˆ “ ’…Ÿ Ž‹ˆ’,  ไ‹Ž€  Ž’……’  “
’…Ÿ ’“ Ž‹œ. ฅ‘‹ˆ ’› ‘—€‘’‹ˆ‚, ไ‹Ž€ ‘  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž  ˆŒ…’  Ž’  ’…Ÿ
’‚Ž… ‘—€‘’œ…. ็’Ž › ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ’ŽŽ‰, —’Ž › ’›  ˆ  €’‚Žˆ‹,  ไ‹Ž€
‚…ˆ’ ˆ ‡€…’, —’Ž ’› €‚. ไ‹Ž€ ˆŠŽŒ“ … €‚Ÿ‡›‚€…’ ‘‚Ž… Œ…ˆ…,  €  ’›
‘‚ŽŽ„… ‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ Ž —…Œ “ƒŽ„Ž ˆ ŠŽƒ„€ “ƒŽ„Ž, ˆ ไ‹Ž€  ‚›‘‹“˜€…’  ’…Ÿ
‘Ž ‚ˆŒ€ˆ…Œ. ง€ …„…‹€Œˆ ไ‹Ž› ’› „ˆ—œ  ‘…„ˆ  Ž•Ž’ˆŠŽ‚,  ‡„…‘œ  †…  ’›
‚…’‚œ „……‚€, ‹ˆ‘’ Š“‘’€, ‹……‘’ŽŠ –‚…’Š€, —€‘’œ –…‹ŽƒŽ.
     ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‡€ŠŽ€• ไ‹Ž›. ไ‹Ž€ ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‡€ŠŽ: …  Œ…˜€‰.
ฎ„€ŠŽ, …‘‹ˆ  ’›  •Ž—…˜œ  ›’œ  ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“,  ’……  €„‹…†ˆ’
‘‹…„Ž‚€’œ …ŠŽ’Ž›Œ ‘Ž‚…’€Œ, „Ž›Œ ˆ Œ“„›Œ. ญˆŠŽƒ„€  …  †…‹€‰  ŒŽƒŽƒŽ.
ข‘…, —’Ž ’…… € ‘€ŒŽŒ „…‹… €„Ž, Ž„€ˆ’ ’…… ไ‹Ž€, Ž‘’€‹œŽ… -  ‹ˆ˜…….
็…Œ Ž‹œ˜…ƒŽ ’› •Ž—…˜œ, ’…Œ Ž‹œ˜… ’› Œ…˜€…˜œ „“ƒˆŒ, € ‡€—ˆ’,  ไ‹Ž…,  €
‡€—ˆ’, ‘……. ฃŽ‚Žˆ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž „“Œ€…˜œ. ค…‹€‰ ’Ž‹œŠŽ ’Ž,  —’Ž  •Ž—…˜œ
„…‹€’œ. ฅ„ˆ‘’‚…Ž… Žƒ€ˆ—…ˆ…: … Œ…˜€‰. ฅ‘‹ˆ ’…… … •Ž—…’‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ,
ŒŽ‹—ˆ. ฅ‘‹ˆ … •Ž—…’‘Ÿ „…‹€’œ, … „…‹€‰ ˆ—…ƒŽ.
     ฏˆ‹€ ‘ˆ‹œ……, Ž €‚ ‚‘…ƒ„€ ‘’‚Ž‹.
     โ› €˜…‹ “Œ€†ˆŠ? ก……ƒˆ‘œ! โ› ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ๅŽ’…’œ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ’…… •Ž’Ÿ’ „€’œ.
     โ› ŒŽ†…˜œ ‚‡Ÿ’œ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž … “†Ž „“ƒˆŒ.
     ข‘…ƒ„€ ŽŒˆ: Œˆ …Š€‘…. ฌˆ ›‹  …Š€‘…  ˆ  “„…’  …Š€‘….
โŽ‹œŠŽ … €„Ž Œ…˜€’œ …Œ“.
     (ฃ. . ‘Š€‡€‹ Ž’ŽŒ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“: "แ’€œ ’…œž „‹Ÿ ‡‹€, …„›‰  ‘›
โ“Œ›, ˆ ‘’€˜›‰ ็€ … Ž‰Œ€…’ ’…Ÿ". - จ ‘Ž‘ˆ‹: "ฎ’Š“„€?").
     ข ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ ŽŽ‚…„ˆ ‘’€›… ‡‚“Šˆ  ˆ‚‹…Š‹ˆ  ŒŽ…  ‚ˆŒ€ˆ….  ๏
‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ „›Œ ˆ ŽŒ…. โŽ’ ‘€Œ›‰ ŽŽ„€’›‰-‚Ž‹Ž‘€’›‰ (Ž‚Ž‹Ž˜…›‰)
ˆŸ‹‘Ÿ Ž‚‹€„…‚€’œ ‘‚Ž…‰ ˆ’Ž‰ ‘Ž‘…„ŠŽ‰.
     ฌ… ‘„…‹€‹Ž‘œ …‚›Ž‘ˆŒŽ ‘’›„Ž. ๏ Ž“‘’ˆ‹  ƒ‹€‡€  ˆ  …  ŒŽƒ  Ž‹œ˜…
Ž„Ÿ’œ ˆ•. ฎ‘Ž…Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ ›‹Ž ‘Ž‡€‚€’œ, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚ˆ„Ÿ’ ˆ ฌˆ˜Š€,
ˆ ฃ. . ง€ ”‹Ž‚…Ž‚ Œ… ’Ž†… ›‹Ž ‘’›„Ž, Ž ˆ•-’Ž Š€Š €‡ ‚‘…  ’Ž  ‘Ž‚‘…Œ
… ˜ŽŠˆŽ‚€‹Ž. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š …ŠŽ’Ž›… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € ‘Ž‚ŽŠ“‹Ÿž™“ž‘Ÿ  €“
‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ˆ „€†… ‘ Ž„Ž…ˆ…Œ.
     "ข…‡€Ž ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚ €‡„€‹Ž‘œ ‘’€Ž… ‘’€ŠŠ€’Ž, ‡‚“Š,  ŠŽ’Ž›‰  Ÿ
„Ž ‘ˆ• Ž … ‘‹›˜€‹, Ÿ„ ƒŽŒŠˆ•, Ž’›‚ˆ‘’›• ฎ-ฎ-ฎ;  …‚›‰  ‡‚“Š  ฎ  ›‹
Ž„—…Š“’›‰, ‘ “„€…ˆ…Œ ˆ Ž’„…‹… Ž’ Ž‘‹…„“ž™ˆ• Ž’—…’‹ˆ‚Ž‰ €“‡Ž‰. ง‚“Š
Ž‚’ŽŸ‹‘Ÿ ‚Ž‚œ ˆ ‚Ž‚œ, € —……‡ „‚… ˆ‹ˆ ’ˆ Œˆ“’› Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ›‹Ž …ƒŽ
ˆ—ˆŽ‰. คˆ ค†ˆ ‘€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ‘€ŒŠŽ‰".
     ขŽŽ‘: Ž’Š“„€? ฎ’‚…’: ค†Ž„† ก. ่€‹‹… "ฃŽ„ Ž„ ‡€ŠŽŒ ƒŽˆ‹‹›".





     4. ข…—…ŽŒ …‚ŽƒŽ, Š€Š  ‘…‰—€‘  ŽŒž,  €‚ƒ“‘’€  („…‹Ž  ›‹Ž  …™…  ‚
โ€˜‹ˆ‘Š…) Œ…Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ € โ……Š“… €˜  ˜Ž”…  ฃˆŸ.  ฎ’‚…„Ÿ  Œ…Ÿ  ‚
‘’ŽŽŠ“,  Ž  ‘  ……†Ž‘’œž,  ŽŠ€‡€‚˜…‰‘Ÿ  Œ…  …‘ŠŽ‹œŠŽ   €Ž—ˆ’Ž‰,
‘Ž‘ˆ‹:
     - ช€Š ’€Œ “ €‘ ‘…‰—€‘ €‘—…’ ‘“‘’€–ˆˆ?
     -  ฃ„…  ’Ž  -  “  €‘?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  Ÿ,  …›‚€Ÿ  ‚   €‘’Ž…ˆˆ
‡‹ŽŽ-ˆŽˆ—…‘ŠŽŒ.
     - ญ“, ‚ ซ…ˆƒ€„…, ‚ ฌŽ‘Š‚…...
     - ค€ Š€Š ‚…‡„…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž„Ž‹†€Ÿ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ †… €‘’Ž…ˆˆ.
- แ…Œ€„–€’œ ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ.   Ž‚…‡…’ - ’€Š „…‘Ÿ’œ ‘ Œ€‹…œŠˆŒ.
     - ญ“ „€, “ „€... - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ฃˆŸ  …Ž…„…‹…Ž.  -  ญ“,  €  …‘‹ˆ,
‘Š€†…Œ, Ž€ Ž‘Ž€Ÿ?
     - "ฎ‘Ž€Ÿ"?.. ค€ ……, Ž-ŒŽ…Œ“, „€‚Ž “† … ‚›“‘Š€ž’.
     - ค€ …’, Ÿ … Ž ’“ "Ž‘Ž“ž" ’…Ÿ... - ‘Š€‡€‹ ฃˆŸ …’……‹ˆ‚Ž. -
๏ ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž: Ž‘Ž€Ÿ ‘“‘’€–ˆŸ - Š€Š? ญ…Œ€’…ˆ€‹œ€Ÿ, …‡€‚ˆ‘ˆŒ€Ÿ  Ž’
ŒŽ…ƒŽ ’…‹€!
     ๏ ˆƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Š …Œ“, Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹. ขŽŽ™…-’Ž,  ฃˆŸ,
Ž ŒŽˆŒ €‹ž„…ˆŸŒ, ›‹ —…‹Ž‚…Š …œž™ˆ‰ ˆ ‚Ž‹… Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰.  ๅŽ‡Ÿˆ.
ซ“—˜ˆ‰ ‘€„Ž‚›‰ “—€‘’ŽŠ ˆ Ž‘…‚€’Žˆˆ. แ  „ŽŒˆŠŽŒ.  ข‘…  ‘‚ŽˆŒˆ  “Š€Œˆ.
แ’€›‰ "ฌŽ‘Š‚ˆ—" ‘Ž€‹ ‘…… ‘‚ŽˆŒˆ  “Š€Œˆ...  ฎ  €‚ˆ‹œŽ  Ž–…ˆ‹  ŒŽ‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ.
     - ค€ …’, ’Ž Ÿ ’€Š... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž  “Š‹Ž—ˆ‚Ž  ˆ  ‚„“ƒ  ˆŸ‹‘Ÿ
€‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š ‡€…‡†ˆ… ƒ€‘’Ž‹…› ‚ Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“  ŽŒ€“‹ˆ  Œ€’œ  …ƒŽ,
‘’€“•“, ‚›Š‹Ÿ—ˆ‚˜ˆ “ …… ‡€ Ÿ’…Š“ „…„Ž‚‘Š“ž ˆŠŽ“, ŠŽ…‰ –…› …’, ˆ ‡€
ŠŽ’Ž“ž ‹žŽ‰ Œ“‡…‰ Ž’„€‹ ›, … ƒ‹Ÿ„Ÿ, „‚€ ‘’Ž‹œˆŠ€, ‘€ŒŽ… Œ€‹Ž….
     ๏ ‘‹“˜€‹ …ƒŽ  ‘  …„Ž“Œ…ˆ…Œ,  €  Ž  ‚„“ƒ,  ŽŽ‚€‚  ‘‚Ž‰  €‘‘Š€‡,
…„‹Ž†ˆ‹  Œ…  ‡€‰’ˆ  Š  …Œ“  ‚  "„ŽŒˆ˜ŠŽ"   —……‡   „‚€   —€‘€,   —’Ž›
"Ž‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ". ฎ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, •Ž—…’ …Š“ž  ‘„…‹Š“  ‘Ž‚…˜ˆ’œ,  ˆ
“†Ž …Œ“, —’Ž› ˆ ’ŽŒ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ €„…†›‰ —…‹Ž‚…Š.
     ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž› …„‹Ž†…ˆ… ’Ž ˆ˜‹Ž‘œ Œ… Ž ‚Š“‘“,  Ž„€ŠŽ
ˆ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ÿ ’Ž†… … ŒŽƒ. ญ€‘ ‘  ฃˆ…‰  ‘‚Ÿ‡›‚€ž’  „€‚ˆ…  ˆŸ’…‹œ‘Šˆ…
Ž’Ž˜…ˆŸ, …™… ‘ €—€‹€  ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’›•,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ›‹  €—€‹œˆŠŽŒ,  €  Ž
˜Ž”…ŽŒ Š‘…„ˆ–ˆˆ, ‡€ˆŒ€‚˜…‰‘Ÿ ‚ โ“Š…‘’€… Žˆ‘Š€Œˆ Œ…‘’€ „‹Ÿ “‘’€Ž‚Šˆ
กŽ‹œ˜ŽƒŽ โ…‹…‘ŠŽ€. ฃˆŸ Œ… ŒŽƒˆŒ ›‹ ŽŸ‡€, „€ ˆ Ÿ …Œ“ ŠŽ…-—…Œ ŽŸ‡€
›‹, ˆŽ Ž€ Œ› ›‹ˆ ƒ…˜› ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ, ฃˆŸ - ŽŽ‹œ˜…, Ÿ  -  ŽŒ…œ˜…,
Ž Ž€.
     จ ‚Ž’ ‘“‘’Ÿ „‚€ —€‘€, ’Ž …‘’œ Ž‡„ˆŒ  “†…  ‚…—…ŽŒ,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ÿ  ‚
ฃˆˆŽŒ "„ŽŒˆ˜Š…", —’Ž Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ• Š€Šˆ•-’Ž  Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ•  Š“‘’Ž‚
€ …ƒŽ ‘€„Ž‚ŽŒ  “—€‘’Š….  แ€“†ˆ  ‘’ŽŸ‹€  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ  ž†€Ÿ  ’œŒ€,  Šˆ—€‹ˆ
–ˆŠ€„›, €•‹Ž ŸŽ‘’ŸŒˆ ˆ –‚…’€Œˆ, € ‚“’ˆ Ž„ ‹€ŒŽ‰ ‘ Ž‡Ž‚›Œ €€†“ŽŒ
‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ŽŠ›’›Œ ‘’€…œŠŽ‰, Ž —ˆ‘’Ž  ‚›‘’ˆ€Ž‰  ‘Š€’…’œž,  …ŠŽƒ„€
Ž‘ŠŽ˜Ž‰, ‘ˆ„…‹ˆ Œ› ‚’Ž…Œ: ฃˆŸ (ฃˆƒŽˆ‰ ฃˆƒŽœ…‚ˆ—  ก›Šˆ,  ‚Ž„ˆ’…‹œ
…‚ŽƒŽ  Š‹€‘‘€),  Ÿ  (แ…ƒ…‰  ชŽ……‚ˆ—  ฌ€Ž•ˆ,   Š€„ˆ„€’   ”ˆ‡ˆŠŽ   -
Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ• €“Š, ‘’€˜ˆ‰ €“—›‰ ‘Ž’“„ˆŠ) ˆ  ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ( ƒ€‘”…
ซ“Šˆ— ฏ“„ŠŽ‚, €ƒ…’ ฃŽ‘‘’€•€).
     ฃเจญ๏: Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ “  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, … ‚Ž‡€†€…’  ‹ˆ  ’Ž’  Ž’ˆ‚
ˆ‘“’‘’‚ˆŸ ‡„…‘œ ‚Ž’ ’ŽƒŽ ‚Ž’ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ.
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: … ’Ž‹œŠŽ … ‚Ž‡€†€…’, Ž ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ˆ‚…’‘’‚“…’,  ˆŽ
‡€…’, –…ˆ’ ˆ Ž‹Ž‘’œž „Ž‚…Ÿ…’.
     ฃเจญ๏: …„‹€ƒ€…’ ŸŒŽ ˆ‘’“ˆ’œ Š „…‹“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž.
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ‘“…’‹ˆ‚Ž  ˆ  •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž  ˆ‡‚‹…Š€…’  ˆ‡  ……Ž‹…ŽƒŽ
Ž’”…‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‡Ž‚›… ‹€Šˆ ‘’€•Ž‚›•  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚  ˆ  ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ‡€
€Ž’“.
     ฃเจญ๏ (‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ ’…‚ŽƒŽ‰):   ’Ž € ŠŽ‰ •… Ž€„Žˆ‹Ž‘œ?
      ฃ แไฅเ  ซใชจ็:  (…  ……‘’€‚€Ÿ  …ƒ€’œ  …ŽŒ):     Š€Š  †…  ˆ€—…,
€’…œŠ€? ก…‡ ’ŽƒŽ ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ. ํ’Ž, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‚‘…Œ“ ƒŽ‹Ž‚€.
     ฃเจญ๏: ‘ •Œ“›Œ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‘ŒŽ’ˆ’ €  ƒ€‘”…€  ซ“Šˆ—€,  ‡€’…Œ  ‹ˆ–Ž
…ƒŽ ‚„“ƒ ŽŸ‘Ÿ…’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž —’Ž-’Ž ŽŸ‹.
     ๏: … ŽˆŒ€ž ˆ—…ƒŽ, €—ˆ€ž €‡„€†€’œ‘Ÿ, Ž ŽŠ€ ŒŽ‹—“.
      ฃ แไฅเ  ซใชจ็:  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ  ‘ˆŸŸ,  ‚“—€…’   ฃˆ…   "แ’€•Ž‚Ž…
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž Ž ‘’€•Ž‚€ˆž Ž’ …‘—€‘’›• ‘‹“—€…‚".
     ฃเจญ๏ (Ž‘Œ€’ˆ‚€…’ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ˆ “•Œ›‹Ÿ…’‘Ÿ):  ช€Š  €‡  ’…˜ˆŠ.
ขŽ’ Ž’ŽŒ ˆ ‚›—’…˜œ...
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰,  ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰.  โ“’  “  Œ…Ÿ  ‚‘…  “—’…Ž.
(คŽ‘’€…’ ˆ‡ Ž’”…‹Ÿ ˆ Š‹€„…’ ……„  ฃˆ…‰  Ž‹œ˜Ž‰  ‹ˆ‘’  ‹Ž’Ž‰  …‹Ž‰
“Œ€ƒˆ, ˆ‘ˆ‘€›‰ Ž’ “Šˆ —…‡‚›—€‰Ž Š€‘ˆ‚›Œ, Š€‹‹ˆƒ€”ˆ—…‘Šˆ  Š€‘ˆ‚›Œ
Ž—…ŠŽŒ ‘ €Š‹ŽŽŒ ‚‹…‚Ž.)
     ฃเจญ๏: ˆ‡“Ÿž™… „Ž‹ƒŽ —ˆ’€…’ ’…Š‘’, ˜…‚…‹Ÿ ƒ“€Œˆ, ‡‚…‘Šˆ  €ŒŽ™ˆ‚
ˆ ’ŽŒ ‹Ž.
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ˆŸ’Ž “‹›€…’‘Ÿ.
     ๏: … ‡€ž, —’Ž ˆ „“Œ€’œ, ˆ‘›’›‚€ž ‘€Œ›… …ˆŸ’›…,  Ž  …˜ˆ’…‹œŽ
…Ÿ‘›… Ž„Ž‡…ˆŸ.
     ฃเจญ๏: „Ž—ˆ’€‚ „ŽŠ“Œ…’ Ž ‚’ŽŽŒ“ €‡“, ‘ Ž‹œ˜ˆŒ  ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ŒŽ’€…’
™…Š€Œˆ.
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ง€Œ…—€ˆŸ? คŽŽ‹…ˆŸ?
     ฃเจญ๏: ญ… Ž‰„…’ ’€Š. ญ…  €‚ˆ’‘Ÿ.  โ“’  “  ‚€‘,  €ˆŒ…,  ‘Š€‡€Ž
ŸŒŽ... (—ˆ’€…’ ‚‘‹“•) "ฏ……„€ž  ŒŽž  Ž‘Ž“ž  …Œ€’…ˆ€‹œ“ž  ‘“‘’€–ˆž,
…‡€‚ˆ‘ˆŒ“ž Ž’ ŒŽ…ƒŽ ’…‹€..."  ญ…  Ž‰„…’.  ญ€‘—…’  ‘“‘’€–ˆˆ  Ÿ  ‘€‚Šˆ
€‚…‹, ŒŽƒŽ …Ÿ‘ŽƒŽ... โ…Œ Ž‹…… - "Ž‘Ž€Ÿ".
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ฏŽŸ‹ ‚€‘. เ€‡“ŒŽ.
     ฃเจญ๏: ขŽ-‚’Ž›•. ญ… ……„€ž, €, ‘Š€†…Œ, Ž’„€ž ‚ €…„“...
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ญ€ „…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ ‹…’.
     ฃเจญ๏: ญ--... ซ€„Ž. ํ’Ž …™… ’“„€-‘ž„€... โŽ†…, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ŒŽƒ‹ˆ
› €‚‘’…—“ Ž‰’ˆ... ญ“, ‹€„Ž.  จ  ƒ‹€‚Ž…!  (แ’ŽƒŽ  ‘’“—ˆ’  Žƒ’…Œ  Ž
“Œ€ƒ….) ฏŸŒŽ ‡„…‘œ „Ž‹†Ž ›’œ ‘Š€‡€Ž: ’…˜Š€Œˆ! ค“ƒˆ• … ˆŒ“!
      ฃ แไฅเ ซใชจ็: ฌŽŒ…’! (ฆ…‘’ŽŒ ”ŽŠ“‘ˆŠ€ ‚›•‚€’›‚€…’  ˆ‡  Ž’”…‹Ÿ  ˆ
Š‹€„…’  ……„   ฃˆ…‰   Ž‚›‰   Ž‘ŠŽ˜›‰   ‹ˆ‘’,   ˆ‘ˆ‘€›‰   ’…Œ   †…
Š€‹‹ˆƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ Ž—…ŠŽŒ.)
     ฃเจญ๏: Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‚ €  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ‚Ž‚œ Žƒ“†€…’‘Ÿ ‚
—’…ˆ….
     ๏: ’Ž‹œŠŽ „ˆ‚“ „€ž‘œ, € Š€Šˆ… “•ˆ™…ˆŸ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ˆ„’ˆ  ›…˜…Œ“
‘’€•€ƒ…’“ €„ˆ ’…• “‹…‰; Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ “†…, —’Ž  …‚›‰  Š€‹‹ˆƒ€”ˆ—…‘Šˆ‰
‹ˆ‘’  ‘‹Ž‚Ž  €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•…,  €  ‘Š€’…’ˆ  …ƒŽ  Ž‹œ˜…  …’,  ˆ
…ˆŸ’›… Ž„Ž‡…ˆŸ ‚Ž Œ… “Š…‹Ÿž’‘Ÿ.
     ฃเจญ๏ (Ž—ˆ’€‚, ……„€…’ ‹ˆ‘’ Œ…): "ฎ‡€ŠŽŒœ‘Ÿ, ชŽ…ˆ—", - ƒŽ‚Žˆ’
Ž Ž‡€Ž—…Ž.
     ๏: Ž‡€ŠŽŒ‹ˆ‚€ž‘œ, ˆ ‚Ž‹Ž‘› ŒŽˆ ‚‘’€ž’ „›ŽŒ.


     ๏,  ˆ†…Ž„ˆ‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ฃˆƒŽˆ‰  ฃˆƒŽœ…‚ˆ—  ก›Šˆ,  ‚   ˆ‘“’‘’‚ˆˆ
‘‚ˆ„…’…‹Ÿ,  €‡‚€ŽƒŽ   ŒŽž   แ…ƒ……Œ   ชŽ……‚ˆ—…Œ   ฌ€Ž•ˆ›Œ,   Ž’„€ž
…„๊Ÿ‚ˆ’…‹ž ‘…ƒŽ ‚ €…„“ € 99 („…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ) ‹…’, ‘—ˆ’€Ÿ ‘  ‘…ƒŽ  1
€‚ƒ“‘’€   19..   ƒŽ„€,   ‘‚Ž…   …‹ˆƒˆŽ‡Ž-Œˆ”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ…   …„‘’€‚‹…ˆ…,
‚Ž‡ˆŠ€ž™…… € Ž‘Ž‚… Ž‹ˆ–…’‚Ž…ˆŸ †ˆ‡…›• Ž–…‘‘Ž‚ ŒŽ…ƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ€, ‚
ŽŒ… € 2999 („‚… ’›‘Ÿ—ˆ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ „…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ) Š€‡€—…‰‘Šˆ• ˆ‹…’Ž‚
’…•“‹…‚ŽƒŽ  „Ž‘’Žˆ‘’‚€  Ž€‡–€  1961  ƒŽ„€.  ช€ŠŽ‚€Ÿ   ‘“ŒŒ€   „Ž‹†€
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ‚ ’…—…ˆ… „‚€„–€’ˆ —…’›…• —€‘Ž‚  ‘  ŒŽŒ…’€
Ž„ˆ‘€ˆŸ ŒŽž „€ŽƒŽ €Š’€.
     ค€’€. ฏŽ„ˆ‘œ.

     ๏: ‚ Ž‹ŽŒ Ž€‹„…ˆˆ ˆˆŒ€ž‘œ —ˆ’€’œ ‚‘… ‘€—€‹€.
     ฃเจญ๏ (‘Š‚Ž—ˆ’ “ Œ…Ÿ  €„  “•ŽŒ):  เ…‹ˆƒˆŽ‡Ž…...  ’Ž...  Š€Š  …ƒŽ
’€Œ... …‹ˆƒˆŽ‡Ž… - ’Ž Ž„Ž, … †€‹ŠŽ...   ‘“‘’€–ˆŸ  -  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒŽ…
„…‹Ž, Š€Š ’› ‘—ˆ’€…˜œ, ชŽ…ˆ—?
      ฃ แไฅเ ซใชจ็ (‹€‘ŠŽ‚Ž ‚…™€…’ ƒ„…-’Ž € Š€ž ŒŽ…ƒŽ  ‘Ž‡€ˆŸ):  ฎ—…œ
€‡“ŒŽ, Ž—…œ ‡„€‚Ž Ž‘’“€…’…, ฃˆƒŽˆ‰ ฃˆƒŽœ…‚ˆ—.
     ๏ (Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‘‹…’…‚˜ˆ  ‘  …‹œ‘Ž‚  Ž‚‘…„…‚Ž‘’ˆ,  ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ  ‚
Ž‹Ž†…ˆˆ ˆ„ˆŽ’‘ŠŽŒ ˆ €‘Ž‹ž’Ž ”€‹œ˜ˆ‚ŽŒ, ……‘Š€Šˆ‚€ž ‚  ˆ‘’ˆŽ-Œ“†‘Š“ž
ƒ“Ž‚€’“ž ˆŽˆž ˆ Žˆ‡Ž˜“ …‚“ž †… ˆ˜…„˜“ž € “Œ Ž˜‹Ž‘’œ): "แ ’…Ÿ
Ž‹€Šˆ, ฃˆŸ, ‚ —…‘’œ ’€ŠŽƒŽ „…‹€!"
     ค€†… ’Ž ˆ—’Ž†Ž… ŒŽ‡ƒŽ‚Ž… “‘ˆ‹ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ  Œ…,  —’Ž›
ˆ‡›ƒ“’œ ‚›˜…ˆ‚…„…“ž Ž˜‹Ž‘’œ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‚  ’Žƒ„€˜…Œ  ŒŽ…Œ
‘Ž‘’ŽŸˆˆ —…‡Œ…›Œ. โŽ ‹ˆ  ŽŒŽŽŠ,  ’Ž  ‹ˆ  Ž‘’€–ˆŸ  Ž‚‹€„…‹ˆ  ŒŽž.
ค€‹œ…‰˜…… ‚‘ŽŒˆ€…’‘Ÿ  Œ…  “›‚Š€Œˆ.  จ  Š€Š  ›  ‘Š‚Ž‡œ  …Š“ž  ‚“€‹œ.
ฎ’—…’‹ˆ‚Ž ŽŒž, Ž„€ŠŽ, Š€Š  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—,  Ž€‘‹ˆ‚Ž  Ž’Š‹ŽŸ‘œ,  €‘Š›‹
Ž’”…‹œ, ˆ Ž’’“„€, ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ …—Šˆ ‘ €‘Š€‹…›Œˆ “ƒ‹ŸŒˆ, ˜€€•“‹Ž †ˆ‚›Œ
†€ŽŒ, „€†… “ƒ€–…Œ Ž’Ÿ“‹Ž, €   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—,  ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ  (‚ˆ„ˆŒŽ,  “†…
Ž„ˆ‘€›‰  ฃˆ…ž)  €Š’   ……„€—ˆ,   ‘““‹   …ƒŽ   ‚   ‘€Œ›‰   †€,   ‚
€ƒŽ‚Ž-’‹…ž™……,  €‘Š€‹…Ž…,  ˆ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‡€•‹Ž“‹  Š›˜Š“,   ‹Ÿ‡ƒ“‚
†…‹…‡›Œˆ ‡€ŒŠ€Œˆ.
     -   … ‘ƒŽˆ’ ŽŽ  ’€Œ  Š  Ÿ„……-”……?  -  Ž€‘‹ˆ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹  ฃˆŸ,
‘‹…„ˆ‚˜ˆ‰ ‡€ ‚‘…‰ ’Ž‰ Ž–…„“Ž‰ ‘ ŽŸ’Ž‰ €‘’ŽŽ†…Ž‘’œž.
     - ญ… „Ž‹†Ž, - Ž‡€Ž—…Ž Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹  ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ˆ  €Š‹Žˆ‹  Š
Ž’”…‹ž †ˆ‚Ž… “•Ž, Š€Š  ›  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  ’ŽŒ“,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ’€Œ
‚“’ˆ.
     ฏŽŒž ’€Š†…, —’Ž ฃˆŸ ˆŸ‹‘Ÿ …Œ…„‹…Ž ˆ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ‘’…‘…ˆŸ
€‘ ‚›Ž‚€†ˆ‚€’œ.
     - ค€‚€‰’…, „€‚€‰’…, Œ“†ˆŠˆ, -  ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹  Ž,  ‘‹…ƒŠ€  Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ
Œ…Ÿ ‚ ŽŸ‘ˆ–“. - โ€Š  ’›  Ž…™€…˜œ,  —’Ž  Ž„  Ž…•ŽŒ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹  Ž
 ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€. - จ‹ˆ Ž„ ‹€’€ŽŒ ‚‘… †  ’€Šˆ?  ฎ‘’ŽŽ†Ž,  ‘’“…œŠˆ  “
Œ…Ÿ ’“’ Š“’›…...
      ƒ€‘”… †… ซ“Šˆ— Ž’‚…—€‹ …Œ“:
     - จŒ…Ž Ž„ Ž…•ŽŒ, ฃˆƒŽˆ‰ ฃˆƒŽœ…‚ˆ—. จ‹ˆ  “†  ‚  ‘€ŒŽŒ  Š€‰…Œ
‘‹“—€… - Ž„ ‹€’€ŽŒ...
     ง€’…Œ, ŽŒˆ’‘Ÿ, ˜‹ˆ Œ› ‘  ƒ€‘”…ŽŒ ซ“Šˆ—ŽŒ Ž โ……Š““ ‚  ŠŽŒ…˜Ž‰
’œŒ…,  €‡ŽŽ€†…Ž‰  €‡‚…  —’Ž  ŽƒŽœŠ€Œˆ  ‘‚…’‹Ÿ—ŠŽ‚,   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—
Ÿ‚‘’‚…Ž ‘Ž…‹ “ Œ…Ÿ Ž„ “•ŽŒ, –…‹ŸŸ‘œ  ‡€  ‹ŽŠŽ’œ  ŒŽ‰,  ˆ,  ŽŒˆ’‘Ÿ,
‘Ž‘ˆ‹ Ÿ …ƒŽ ’Žƒ„€, … •Ž—…’ ‹ˆ Ž „€’œ Œ…  Š€Šˆ…-ˆ“„œ  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ  Ž
Ž‚Ž„“ Žˆ‘˜…„˜…ƒŽ. เ…˜ˆ’…‹œŽ … ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ ‚ ŒŽ…‰ €ŒŸ’ˆ,  Ž’‚…’ˆ‹  ‹ˆ
Ž —’Ž-‹ˆŽ, € …‘‹ˆ ˆ Ž’‚…’ˆ‹, ’Ž —’Ž ˆŒ…Ž.
     แ…‰—€‘-’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž, —’Ž ˆ ‚  Š€Šˆ•  Ž’‚…’€•  ˆ  ˆ  ‚  Š€Šˆ•  ’€Šˆ•
Ž‘Ž…›• Ž๊Ÿ‘…ˆŸ• Ÿ ‚ ’“ Ž—œ “†… … “†„€‹‘Ÿ. ชŽ…—Ž, ŒŽƒˆ…  „…’€‹ˆ
ˆ ž€‘› ›‹ˆ ’Žƒ„€ Œ… …ŽŸ’›, ’€Š ‚…„œ Žˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ …ŽŸ’›  Œ…  ˆ
‘…‰—€‘. ข ˆ• ‹ˆ „…‹Ž?
     ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆŠŽƒ„€ ˆ …  „…‹€‹  Ž‘Ž…Ž‰  ’€‰›  ˆ‡
‘‚Žˆ• ’€‘€Š–ˆ‰.  ฏŽ›’Šˆ  ‹…ƒ€‹ˆ‡Ž‚€’œ  ‘‚Žž  ‘ŽŒˆ’…‹œ“ž  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ
‘Ž“’‘’‚“ž™ˆŒˆ ‘’€•Ž‚›Œˆ Ž…€–ˆŸŒˆ … ŒŽƒ“’, €‡“Œ……’‘Ÿ, €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ
Š€Š ‘…œ…‡›…. ฎˆ Žˆ‡‚Ž„Ÿ’ ‚…—€’‹…ˆ… ‘ŠŽ…… ŠŽŒˆ—…‘ŠŽ…. ข ƒ‹€‚ŽŒ  †…
 ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ‚‘…ƒ„€  ›‹  ‚Ž‹…  Ž’ŠŽ‚……  ˆ  „€†…,  Ÿ  ›   ‘Š€‡€‹,
ŸŒŽ‹ˆ…… - Ž‘’Ž …Œ“ … €‚ˆ‹Ž‘œ Ž—…Œ“-’Ž  €‡›‚€’œ  …ŠŽ’Ž›…  ‚…™ˆ
‘‚ŽˆŒˆ ˆŒ…€Œˆ. ฎ’‘ž„€ ’Ž  Ž—’ˆ  ’Žƒ€’…‹œŽ…  ˆ‘’€‘’ˆ…  Š  …“Š‹ž†ˆŒ
‚”…Œˆ‡Œ€Œ  -  ˆ  „€†…  …  Š  ‚”…Œˆ‡Œ€Œ,  ‘Ž‘’‚…Ž,   €   Š   ‘“ŠŽ›Œ
”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€Œ, ˆ‡‚‹…—…›Œ ˆ‡  Š€Šˆ•-’Ž  ‘ŽŒˆ’…‹œ›•  “—…›•  Ž‘Žˆ‰  ˆ
Ž•Ž„Ž-Ž‹…‚›• ‘€‚Ž—ˆŠŽ‚ Ž €“—ŽŒ“ €’…ˆ‡Œ“. ขŽ—…Œ,  ˆ  ŠŽ’€ƒ…’›
…ƒŽ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ˆ‡‚…‘’Ž, Š€Š €‚ˆ‹Ž, …„Ž—ˆ’€‹ˆ ‚”…Œˆ‡Œ›. ง€€‚Ž,
… €‚„€ ‹ˆ?
     ญ… ‡€ž, ‘“™…‘’‚“…’ ‹ˆ ‚ ‘ˆ‘’…Œ… ฃŽ‘‘’€•€ ŽŸ’ˆ… "‘‹“†…€Ÿ ’€‰€",
"’€‰€ ‚Š‹€„€" ˆ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„…. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—
‹žˆ‹ ŽŽ‹’€’œ. ก…‡ Œ€‹…‰˜…ƒŽ Ž“†„…ˆŸ ‘ ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ›  Ž  Ž‚…„€‹  Œ…
ŒŽ†…‘’‚Ž ˆ‘’Žˆ‰, Š€Š €‚ˆ‹Ž, ŠŽŒˆ—›• ˆ ‚‘…ƒ„€ €ŽˆŒ›•, - ˆŒ…€ ‘‚Žˆ•
Š‹ˆ…’Ž‚  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‘’€€’…‹œŽ ‘Š›‚€‹. จŽƒ„€ Ÿ  „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ,  Ž  ŠŽŒ
ˆ„…’ …—œ, ˆŽƒ„€ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ „Žƒ€„Š€•,  €  —€™…  ‚‘…ƒŽ  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  …
›’€‹‘Ÿ.  แ…‰—€‘  ‚‘…  ’ˆ  ˆ‘’Žˆˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ’™€’…‹œŽ   €€‹ˆ‡ˆ“ž’‘Ÿ
ŽŠ“€’“Ž‰, … “„“ ˆ•  ‡„…‘œ  ˆ‚Ž„ˆ’œ.  ญŽ  …  ŒŽƒ“  …  ‚Ž‘•ˆ’ˆ’œ‘Ÿ
–…‹…‚Ž‰ •‚€’ŠŽ‰ ‡€Œ€ €˜…ƒŽ Ž Ž™ˆŒ ‚ŽŽ‘€Œ ’Ž‚€ˆ™€  แ“‘‹Ž€ˆ€  ˆ  …
ŒŽƒ“ … ‹€Š€’œ Ž ‘“„œ… …„ŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ „“ƒ€ ช€‹€ ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—€ เŽ‘‹ŸŠŽ‚€.
     แ“‘‹Ž€ˆ  ›‹  …„ˆ‘’‚…›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  (€‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…  ˆ‡‚…‘’Ž),
ŠŽ’Ž›‰ …‡ ‘’…‘…ˆŸ €‡›‚€‹ ‚‘… ‚…™ˆ ‘‚ŽˆŒˆ ˆŒ…€Œˆ. ญˆŠ€Šˆ• ‘“‘’€–ˆ‰,
ˆŠ€Šˆ• …‹ˆƒˆŽ‡›• …„‘’€‚‹…ˆ‰ - ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ Ž ˆ‡€‚€’œ  …  †…‹€‹.
ๆ…“ Ž ‡€Ž‘ˆ‹ …Œ€‹“ž: ƒ‹€„Šˆ‰, …‡ “•€Ž‚ ˆ ›’‚ˆ, “’œ Ž’  ›…˜…ƒŽ
‘‚Ž…ƒŽ  Ž‘’€  —……‡  Œ…‘’Ž  „ˆ…Š’Ž€  ŽŒ…ŽƒŽ   ‘‚…•‚€†ŽƒŽ   ‡€‚Ž„€,
ƒ‹€‚…‰˜…ƒŽ ‚ €˜…‰ Ž‹€‘’ˆ, Š, ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…,  Ž‘’“  Œˆˆ‘’…‘ŠŽŒ“.  ญ…
Ž‹……, Ž ˆ … Œ………. ฎ„€ŠŽ, ŒŽƒŽ ‡€€˜ˆ‚€Ÿ, …Œ€‹Ž Ž ˆ  …„‹€ƒ€‹.   
ˆŒ…Ž, ‚‘…• ‘‚Žˆ• …Ž‘…„‘’‚…›• Ž„—ˆ…›•  ‘  —€„€Œˆ  ˆ  „ŽŒŽ—€„–€Œˆ
…„‹€ƒ€‹ Ž ‚  …‡„Ž›‰  Ž’”…‹œ   ƒ€‘”…€  ซ“Šˆ—€.  ฃŽ‚ŽŸ  ŠŽŠ…’Ž,
…„‹€ƒ€‹ˆ‘œ Š “Ž’…‹…ˆž: ŽŒŽ™ˆŠ ’Ž‚€ˆ™€  แ“‘‹Ž€ˆ€  Ž  ‘€†…ˆž
จ. .ก““‹Ÿ;  ŠŽŒ…„€’  ƒŽ‘’ˆˆ–›-Ž™…†ˆ’ˆŸ  ชŽ‘’Ž‹ž…‚  . .  ‘  †…Ž‰   ˆ
‘‚ŽŸ—…ˆ–…‰; ‹…ŒŸˆŠ €—€‹œˆŠ€ Ž‘…‚€’Ž‘ŠŽƒŽ  ƒ€€†€  ฆŽŠ€   ’’…„Ž‚,
ŠŽ…Œ“ ‚‘… €‚Ž ‚ ‹ˆ†€‰˜…… ‚…ŒŸ ƒŽ‡ˆ‹ ‘ŽŠ; ˆ …™… Ž„ˆ€„–€’œ …‘Ž Ž
‘ˆ‘Š“.
     แ€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ’Ž‚€ˆ™  แ“‘‹Ž€ˆ  ‚Š‹ž—€’œ  ‚  ‘ˆ‘ŽŠ  …  ‘…˜ˆ‹.  ฎ
Ž‹€ƒ€‹ ’Ž …‘‚Ž…‚…Œ…›Œ, Ž ‚›€†€‹ Ž€‘…ˆ…, —’Ž ’Ž ›‹Ž ›  …‚…Ž
ŽŸ’Ž.  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€ Š€‡“‘ ’Ž’ ˆ‚Ž„ˆ‹ Ž—’ˆ ‚  …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž.  ฏŽ  …ƒŽ
‘‹Ž‚€Œ, ’Ž ›‹Ž …‚ˆ„€Ž, …‘‹›•€Ž ˆ …‘…–…„…’Ž. แ  ’€ŠˆŒ  Ž  …
‚‘’…—€‹‘Ÿ „€†… ‚ ใƒ€„…, ƒ„…  Ž‘…‹…  Ž  ›‹  ‚  Ž’„…‹œ›‰  „‚Ž…–  „‹Ÿ
ˆŽ‘’€–€. ญ›…˜…… †… Ž‹Ž†…ˆ… …ƒŽ —…‡‚›—€‰Ž Ž‘‹Ž†Ÿ‹Ž‘œ  …™…  ˆ  ’…Œ
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ, —’Ž ‘„…‹Š€ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ ˆŠ€ŠˆŒˆ  €‚‘’‚…›Œˆ  €‚ˆ‹€Œˆ
… ‡€…™€‹€‘œ, Ž ‚‹…Š‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Œ€‘‘“ —ˆ‘’Ž  ’…•ˆ—…‘Šˆ•  Ž‘‹Ž†…ˆ‰  ˆ
…“„Ž‘’‚. ฏ……ƒŽ‚Ž› ‡€’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ …‚…„…ˆˆ, —…Œ Žˆ
‡€‚…˜ˆ‹ˆ‘œ.
     แŽ‚‘…Œ  ‚  „“ƒŽŒ  Ž„…  ˆ‘’ŽˆŸ  €‡›ƒ€‹€‘œ  ‘  ช€‹ŽŒ  ฃ€‚ˆ‹›—…Œ,
„ˆ…Š’ŽŽŒ  Ž‘…‚€’Žˆˆ.  ๏  •ŽŽ˜Ž  ‡€‹  …ƒŽ,  Œ›  “—ˆ‹ˆ‘œ   €   Ž„ŽŒ
”€Š“‹œ’…’…, Ž ›‹ ‘’€˜… Œ…Ÿ € ’ˆ Š“‘€. ๏ ˆƒ€‹ ’Žƒ„€ ‚ ”€Š“‹œ’…’‘ŠŽ‰
‚Ž‹…‰Ž‹œŽ‰ ŠŽŒ€„…, € Ž ›‹ ‘’€‘’›Œ Ž‹…‹œ™ˆŠŽŒ.  กŽ†…  ŒŽ‰,  Š€Š  Ž
‹žˆ‹ ‘Ž’! ช€Š Ž Œ…—’€‹ …ƒ€’œ, ›ƒ€’œ, ’Ž‹Š€’œ, Œ…’€’œ,  „€‚€’œ  €‘,
‘’€‚ˆ’œ ‹ŽŠ! ฎ’ Ž†„…ˆŸ “ …ƒŽ ›‹€ ‘“•€Ÿ ‹…‚€Ÿ “Š€ ˆ ‚Ž†„…›‰  ‚›‚ˆ•
‹…‚ŽƒŽ …„€. ํ’Ž …—€‹œŽ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ‹ž‘  Ÿ‘€Ÿ,  ‚‘…  ‡€ŽŒˆ€ž™€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚€ Ž…„…‹ˆ‹ˆ …ƒŽ †ˆ‡œ. ฎ ›‘’Ž Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ Ž €“—Ž‰  ‹…‘’ˆ–…  ˆ
‘„…‹€‹‘Ÿ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒ  „ŽŠ’ŽŽŒ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  …™…  ‚  “•…  ŠŽ‚›Ÿ‹  €„  ‘‚Ž…‰
Š€„ˆ„€’‘ŠŽ‰. ง€ ˆŒ ›‹ˆ ‚‘… Œ›‘‹ˆŒ›… Ž—…‘’ˆ ˆ ‡‚€ˆŸ, Ž  ŠŽ’Ž›•  ŒŽ†…’
Œ…—’€’œ “—…›‰ ‚ ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ‹…’, €  €‡€—…ˆ…  …ƒŽ  „ˆ…Š’ŽŽŒ  Ž‚…‰˜…‰,
€ˆ‘Ž‚…Œ……‰˜…‰   แ’…Ž‰   Ž‘…‚€’Žˆˆ   ›‹Ž   „€†…   €“—›Œˆ    …ƒŽ
…„ŽŽ†…‹€’…‹ŸŒˆ ‚Ž‘ˆŸ’Ž Š€Š  …‘’…‘’‚…›‰  ˆ  …„ˆ‘’‚…Ž  €‚ˆ‹œ›‰
€Š’.
     ฎ„€ŠŽ “Š“ …Œ“ ’Ž …  ‚›‹…—ˆ‹Ž,  ˆ  •ŽŒ€’œ  Ž  …  ……‘’€‹.  ฅ™…
Š€Šˆ…-’Ž …„“ƒˆ ƒ‹Ž„€‹ˆ …ƒŽ, Ž ›‘’Ž ’…Ÿ‹  ‡„ŽŽ‚œ…,  ˆ  ŠŽƒ„€   ƒ€‘”…
ซ“Šˆ— ‘„…‹€‹ …Œ“ ‘‚Ž… Ž›—Ž… …„‹Ž†…ˆ…, ŒŽ‰ …„›‰ ช€‹ … ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ˆ
€ Œˆ“’“. ไ€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… …‘…Š’ˆ‚› Ž‘‹…ˆ‹ˆ …ƒŽ.  ฎ›—€Ÿ  †…‘’Š€Ÿ  …ƒŽ
‹ŽƒˆŠ€ ˆ‡Œ…ˆ‹€ …Œ“. ข…‚›…  ‚  †ˆ‡ˆ  …  ‘€Ž’€‹  ‘Š…‘ˆ‘,  „€‚Ž  “†…
‘’€‚˜ˆ‰ …ƒŽ ‚’ŽŽ‰ €’“Ž‰. ข…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ Ž  ‚  €‡€’“ž  ˆƒ“
…‡ €‘—…’€ - ˆ Žˆƒ€‹.
     ฌ… …™… Ž‚…‡‹Ž “‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚ ŠŽ–… ’ŽƒŽ  ‹…’€,  Š…ŠŽƒŽ,  ‘ˆ‹œŽƒŽ,
Ž‡Ž‚Ž-‡€ƒŽ…‹ŽƒŽ,  ‹Ž‚ŠŽƒŽ  ˆ  ’Ž—ŽƒŽ   ‚   „‚ˆ†…ˆŸ•   -   ‘Ž‚…˜…Ž
…Ž€†…ŽƒŽ, Ž “†… …‚…‘…‹ŽƒŽ. ฎ’ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ๏‹’›,  ƒ„…  ˆ
‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‘ ˆŒ ’Ž ‚Ž‹˜…Ž… …Ž€†…ˆ…,  ƒ„…  Ž  ‚…‚›…  ‚Š“‘ˆ‹  Ž’
€„Ž‘’…‰ €‘Ž‹ž’ŽƒŽ ‡„ŽŽ‚œŸ. จ ƒ„… Ž ‚…‚›… Ž—“Ÿ‹ …‹€„Ž…, ŠŽƒ„€ …Œ“
€‘Š“—ˆ‹Ž ƒŽŸ’œ ‚ ˆƒ-Žƒ ‘  •ŽŽ˜…œŠˆŒˆ  Š“Ž’ˆ–€Œˆ,  ˆ  Ž  ˆ‘…‹
Š€Š-’Ž ‚…—…ŠŽŒ “ ‘…Ÿ ‚ ŽŒ…… €‘‘—ˆ’€’œ  Ž‘’…œŠ“ž  ŒŽ„…‹œ...  แ’ŽƒŽ
ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ ‚…„œ … ‡€ž ’Ž‹ŠŽŒ, —’Ž ‘ ˆŒ Žˆ‡Ž˜‹Ž.  ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  Š‹Ÿ‹‘Ÿ
Œ…, —’Ž ‡‹Ž‚…™ˆ‰ Ž’”…‹œ ‡„…‘œ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ ˆ  —…Œ,  —’Ž  ’Ž  Ž‘’Ž
‹Ž“‹ˆ Ž’ ……€Ÿ†…ˆŸ  …Šˆ…  ’€ˆ‘’‚…›…  †ˆ‹›,  ‘‹…’€‚˜ˆ…  ‚Ž…„ˆŽ
’…‹…‘Ž… ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ… ‚ Žƒ€ˆ‡Œ… ŒŽ…ƒŽ …„ŽƒŽ ช€‹€... ฌŽ†…’ ›’œ,
ŒŽ†…’ ›’œ. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚€‚„“ ‘“ŒŒ€ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽƒŽ  ‚
—…‹Ž‚…Š… …‘’œ ‚…‹ˆ—ˆ€ Ž‘’ŽŸ€Ÿ, ˆ …†…‹ˆ ƒ„… —…ƒŽ ˆ€‚ˆ’‘Ÿ, ’Ž ’“’  †…
‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž „“ƒŽƒŽ ˆ “›‚€…’. ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ ‚‘…-’€Šˆ  Œ…  ˆŽƒ„€
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ‹“Š€‚ˆ’   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—,  —’Ž  …  ŽŽ˜‹Ž‘œ  ‡„…‘œ  …‡  …ƒŽ
Ž’”…‹Ÿ, ˆ ‚ €‘Š€‹…Ž‰ ’ŽŠ… ˆ‘—…‡‹€ … ’Ž‹œŠŽ  "Ž‘Ž€Ÿ  …Œ€’…ˆ€‹œ€Ÿ
‘“™Ž‘’œ" ช€‹€ ŒŽ…ƒŽ ฃ€‚ˆ‹›—€ (Š€Š €‡‚€Ž ’Ž ‚ "แ‹Ž‚€… €’…ˆ‘’€"),  Ž
ˆ …ƒŽ "€Š’ˆ‚Ž… „‚ˆ†“™……  €—€‹Ž"  (Š€Š  ’Ž  €‡‚€Ž  ’€Œ  †…).  ข  ŠŽ–…
€ŒŸ’ŽƒŽ €‚ƒ“‘’€ ช€‹ ›‹ Ž‘’Ž Œ€˜ˆŽ‰ „‹Ÿ Ž„ˆ‘›‚€ˆŸ “Œ€ƒ. ๏ „“Œ€ž,
‘…‰—€‘ Ž “†… ‘ˆ‹‘Ÿ.
     คŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ž„€ŠŽ, —’Ž  ‚  ’…  Ž›  Œ…  ›‹Ž  …  „Ž  …ƒŽ.
แŽ‘’‚…›…  Ž‹…Œ›  Ž„Ž‹…‚€‹ˆ  ˆ   “ƒ…’€‹ˆ   Œ…Ÿ,   Š€Š   Œ“—ˆ’…‹œ€Ÿ
•Žˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹…‡œ. ๏ ‚‘… ˆ„“Œ›‚€‹, Š€Š › Œ…  ˆ‡…†€’œ  ’ŽƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ
‘’›„ŽƒŽ “Š’€ ŒŽ…ƒŽ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ, Ž ‚ˆ†“ ’……œ, —’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ˆ‡…†€’œ
…ƒŽ Œ… … “„€‘’‘Ÿ. ฏŽ‘’€€ž‘œ Ž Š€‰…‰ Œ…… ›’œ Š€’ŠˆŒ.
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ, Œ… …—…ƒŽ ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ. ช€Š  ›  ’€Œ  ˆ
›‹Ž, € —…‘’œ Ž’Š›’ˆŸ ๎ƒŽ-ง€€„ŽƒŽ ่‹…‰”€ ˆ€„‹…†ˆ’  ‚‘…-’€Šˆ  Œ…,  ˆ
Ž„ˆ€„–€’œ  ˜€Ž‚›•  ‘ŠŽ‹…ˆ‰,  ŠŽ’Ž›…  Ÿ  Ž€“†ˆ‹  ‚  ่‹…‰”…,   ›‹ˆ
…„‘Š€‡€›  ŒŽž  ‡€€……  -   Ÿ   …„‘Š€‡€‹,   —’Ž   ˆ•   „Ž‹†Ž   ›’œ
„…‘Ÿ’œ-Ÿ’€„–€’œ. ํ’ŽƒŽ “ Œ…Ÿ ˆŠ’Ž  …  Ž’ˆŒ…’,  „€  ˆ  …  ‘Žˆ€…’‘Ÿ
Ž’ˆŒ€’œ. จ „ŽŠ’Ž‘Š€Ÿ „ˆ‘‘…’€–ˆŸ ŒŽŸ, „€†…  …‘‹ˆ  ‚›“’œ  ˆ‡  ……  ƒ‹€‚“
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ "‡‚…‡„›• Š‹€„ˆ™", ‚‘… €‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ €Ž’Ž‰  …Ž„ˆ€Ž‰
ˆ ‚Ž‹…  „Ž‘’Ž‰Ž‰  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…‰  “—…Ž‰  ‘’……ˆ.  ค“ƒŽ…  „…‹Ž,  —’Ž
…’…„Ž‚€‹-’Ž Ÿ € Ž‹œ˜……!
     โ……œ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ,  €„Ž  ›‹Ž  ‚›†„€’œ.  ญ…  €„Ž  ›‹Ž
ˆ‘€’œ ’Ž‰ ‘’€’œˆ ‚ " ‘’ŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰ †“€‹", ˆ “†  ‚Ž‚‘…  …  €„Ž  ›‹Ž
Ž‘›‹€’œ ‡€Ž‘—ˆ‚Ž…  ˆ‘œŒŽ  ‚  " ‘’ŽŽŒˆŠ‹  ‹’’‡".  ฃŽ„Ž‘’œ  ”€‰…€
‘ƒ“ˆ‹€. ฎ—…œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ›’œ ‹…‘’Ÿ™ˆŒ, ‚Ž’ —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“.  คŽ  ‘Œ…’ˆ
€„Ž…‹Ž —ˆ‘‹ˆ’œ‘Ÿ ‚„“Œ—ˆ‚›Œ ˆ Ž‘’ŽŽ†›Œ “—…›Œ. ซ€„Ž, ƒŽ‘Ž„œ ‘ ˆŒ...
     ชŽƒ„€ ฃ€,  ฌ€‰…  ˆ  ญˆ‘ˆŠ€‚€,  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ  „“ƒ  Ž’  „“ƒ€,  Ž˜‹ˆ
“‹ˆŠŽ‚€’œ - Š’Ž  ‚  " ‘’Ž”ˆ‡ˆŠ‹  „†Ž‹",  Š’Ž  ‚  "เŽ‰Ÿ‹  Ž‡…‚€’Žˆ
ž‹‹’…‡", - —’Ž ””…Š’ "‡‚…‡„›• Š‹€„ˆ™" Ž€“†ˆ’œ ˆŒ, ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  …
“„€‹Ž‘œ, ’Ž ›‹Ž …™… Ž‹…„›. ข‘… €‹ž„…ˆŸ ˜‹ˆ € …„…‹…  ’Ž—Ž‘’ˆ,  ˆ
Ž’ˆ–€’…‹œ›‰ …‡“‹œ’€’ ‘€Œ Ž ‘…… …™… ˆ—…ƒŽ …  ‡€—ˆ‹.  ญŽ  ‚Ž’  ŠŽƒ„€
แ…Ÿ  กˆž‹ˆ  €‘‘—ˆ’€‹,  Š€Š  "””…Š’  Š‹€„ˆ™"  „Ž‹†…   ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ   €
Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹€•, ‘€Œ Ž’€‹ž„€‹, ˆ—…ƒŽ €  Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›•  ‚Ž‹€•  …
Ž€“†ˆ‹  ˆ  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  …„Ž“Œ…ˆ…Œ  ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž  ’ŽŒ   €   ˆž‹œ‘ŠŽŒ
‹…ˆƒ€„‘ŠŽŒ ‘ˆŒŽ‡ˆ“Œ…, - ‚Ž’ ’“’ Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š….
     ๏ ‡€Ž‚Ž Ž‚…ˆ‹ ‚‘… ‘‚Žˆ €‘—…’›. ฎ˜ˆŽŠ, ‘‹€‚€ Žƒ“, …  ›‹Ž.  ญŽ
Ž€“†ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž Œ…‘’Ž... ’€Šˆ‰ ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘Š€—Ž—…Š... ช —…’“, Š —…’“,
… •Ž—“ ‘…‰—€‘  Ž  ’ŽŒ  ˆ‘€’œ.  ค€†…  ‚‘ŽŒˆ€’œ  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ,  Š€ŠŽ‰
‹…„ŸŽ‰ •Ž‹Ž„ Ÿ ‚„“ƒ Ž™“’ˆ‹ ‚ Šˆ˜Š€• ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ŽŸ‹,  —’Ž  ŒŽƒ
‚…„œ ˆ Ž‘—ˆ’€’œ‘Ÿ... ญ… Ž‘—ˆ’€‹‘Ÿ,  …’,  ŽŠ€  …™…  ˆŠ’Ž  …  ‚€‚…
Šˆ“’œ ‚ Œ…Ÿ Š€Œ…œ, Ž ‚ˆ„Ž “†…, —’Ž ‘’€‹œ€Ÿ –…œ ‹ŽƒˆŠˆ ŒŽ…‰ ‘Ž„…†ˆ’
Ž„Ž ‡‚…Ž … Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ…, € ’€Š, “‹ˆŠ ‘ Œ€ŠŽŒ. (แ’›„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ,  €
‚…„œ Ÿ ‡€ ’Ž ‡‚…Ž ’€Š „Ž ‘ˆ• Ž ˆ … …˜ˆ‹‘Ÿ Ž’Ÿ“’œ Š€Š  ‘‹…„“…’.  ญ…
ŒŽƒ“ ‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ. โ“‘Ž‚€’.)
     โŽƒ„€, ‚ €‚ƒ“‘’…, Ÿ „€†…  „“Œ€’œ  €  ’“  ’…Œ“  ŽŸ‹‘Ÿ.  ฌ…  ’Ž‹œŠŽ
•Ž’…‹Ž‘œ, Š€Š ‘’€“‘“, ‡€†Œ“ˆ’œ ƒ‹€‡€, ‘““’œ ƒŽ‹Ž‚“ Ž„ Ž„“˜Š“ - ˆ “„œ
—’Ž “„…’. เ€‡Ž‹€—€‰’…. ค€ŠŽœ’…. โŽ—ˆ’…. ฆ€‹…‰’….
     ข…„œ —’Ž Ž‹…… ‚‘…ƒŽ ‘€ŒŽ? ข…„œ … ’Ž, —’Ž Ž˜ˆ‘Ÿ, €‚€‹, €€•€‹,
†…‹€…ŒŽ… ˆŸ‹ ‡€ ‘“™……. ํ’Ž ‚‘…  „…‹Ž  †ˆ’…‰‘ŠŽ…,  …‡  ’ŽƒŽ  €“Šˆ  …
›‚€…’.  ค“ƒŽ…  ‘€ŒŽ  -  —’Ž  ‡€…‘‘Ÿ.  ็’Ž  „›Šˆ  ‚   ‹€–Š€€•   ‘’€‹
Ž‚…—ˆ‚€’œ „‹Ÿ ‡Ž‹Ž’›• Œ…„€‹…‰,  ……‘’€‹  ‘  ŽŠ“†€ž™ˆŒˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ
ˆŸ‹‘Ÿ ‚…™€’œ. ฏ“‹ˆ—Ž †… ‘Ž†€‹…‹ (‚ …’…‡‚ŽŒ ‚ˆ„…,  €‚„€),  —’Ž  Ž
‘’€’“‘“ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  ญŽ…‹…‚‘ŠŽ‰  …Œˆˆ  ‡€  €‘’ŽŽŒˆ—…‘Šˆ…  Ž’Š›’ˆŸ!
 ‘ˆ€’ˆŠ€ ’ŽƒŽ …‘—€‘’ŽƒŽ ‡€„Žˆ‹... Š€Š ˆ˜œ …ƒŽ... ‚Ž’ “† ˆ ”€Œˆ‹ˆˆ
… ŽŒž...   ‚…„œ ‚Ž‹… ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž Ž ‚ ‘‚Ž…‰ €Ž’…Š…  -  „…’‘ŠŽ‰
€Ž’…Š…, ‡…‹…Ž‰ - ‚Ž‹… ‘€‚…„‹ˆ‚Ž Œ…Ÿ Ž„„…‹. ํ’Ž  ’Žƒ„€,  ‘ƒŽŸ—€,
Ÿ, ŠŽŒ… ƒ‹“Ž‘’ˆ „€ …“Œ…‹Ž‘’ˆ, ˆ—…ƒŽ ‚ …ƒŽ ‘’€’…‰Š… …  “ƒ‹Ÿ„…‹,  €  Ž
Š€Š €‡, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ’Ž’ ŒŽ‰ “‹ˆŠ ‘ Œ€ŠŽŒ, ˆ ›‹ ’Ž Œ…
…‚›‰ ‡‚ŽŽ—…Š, ’€Š ‘Š€‡€’œ...
     ฏ“’ˆ €‡€„ “ Œ…Ÿ ›‹ˆ Ž’…‡€›, ‚Ž’ —’Ž Œ…Ÿ ƒ“ˆ‹Ž.  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ
›‹Ž €Ž‹’€Ž, €•‚€‘’€Ž, €Ž…™€Ž, … ŒŽƒ Ÿ “†… ‚›‰’ˆ  ……„  ‚‘…Œˆ  ˆ
‘Š€‡€’œ: "ฏ€„Ž. ฎŽ‘...‘Ÿ". จ  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  Œ…  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž:  †„€’œ  ˆ
€„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ŽŽ‰„…’‘Ÿ, —’Ž …  Žƒ€„ˆ‹‘Ÿ  Ÿ  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  —’Ž  ‚Ž’
‡€“‘’Ÿ’ €Œ…ˆŠ€–› "ํŽ‹", ˆ ‚ …’ƒ…… ‚‘… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ Ž-ŒŽ…Œ“...
     ๏ „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ’Žƒ„€ Ž ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ’€ŠŽƒŽ ˆ—’Ž†…‘’‚€, —’Ž  …  ŒŽƒ  „€†…
‡€‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‘…‘’œ ˆ ’…‡‚Ž, •Ž‹Ž„Ž Ž‘—ˆ’€’œ ‚‘… ‘‹€›… Œ…‘’€ ‡€Ž‚Ž:
„€ - „€, …’ - …’. ช“„€ ’€Œ! ข‘…• ŒŽˆ• „“˜…‚›• ‘ˆ‹ •‚€’€‹Ž ‹ˆ˜œ  €  ’Ž,
—’Ž› ‹…†€’œ € ŠŽ‚€’ˆ €‚‡ˆ—œ, ‡€‹Ž†ˆ‚˜ˆ “Šˆ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“. จ †„€’œ, ŽŠ€
แ…Ÿ ……Ž‚…ˆ’ ‘‚Žˆ €‹ž„…ˆŸ € "ซ“—…" ˆ‹ˆ €Œ…ˆŠ€–› ‡€“‘’Ÿ’ "ํŽ‹".
     แŽ‘’‚…Ž, ˆŒ…Ž ‚ ’€ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ “ ‹ž„…‰ ˆ Ž†„€ž’‘Ÿ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…,
…„Ž‚›…, ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ˆ„…ˆ.  โŽ‹œŠŽ  Ž›—Ž  ˆ„…ˆ  ’ˆ  ……ƒŽ€ž’,  …
Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ Ž ‘…… „€†… ŠŽŽ’ˆ, € “ Œ…Ÿ Ž„ ŽŠŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—.
      ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€ Ÿ  Ž…„…‹ˆ‹  ›  Š€Š  —…‹Ž‚…Š€  ˜ˆŽŠŽƒŽ,  Ž  Œ…‹ŠŽ
Ž€‡Ž‚€ŽƒŽ. ฎŽ ‚‘…Œ Ž ‡€…’ Ž…ŒŽƒ“, Ž ‘€ŒŽ… ‡€Œ…—€’…‹œŽ… ‚ …Œ -
…ƒŽ  ŽŸ’‹ˆ‚Ž‘’œ.  ฏŽŸ’‹ˆ‚  ˆ  „Žƒ€„‹ˆ‚,  ‚Ž’  Š€Š  ›   ‘‹…„Ž‚€‹Ž   …ƒŽ
Ž…„…‹ˆ’œ. ็’Ž ’€ŠŽ… ˜€Ž‚Ž… ‘ŠŽ‹…ˆ… - Ž … ‡€‹, … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …Œ“ Ž
’€ŠŽŒ €…… ‘‹›˜€’œ, Ž ‘’Žˆ‹Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, ˆ Ž  ’“’  †…,  “•‚€’ˆ‚˜ˆ  ‘“’œ,
Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ,  …  ˆ‘Š€‹ˆ  ‹ˆ  —…ƒŽ-‹ˆŽ  …Ž›—ŽƒŽ  ‚   –…’…   ’ˆ•
ƒˆƒ€’‘Šˆ• ‡‚…‡„›• ŠŽ‹ŽŠŽ‚, € …‘‹ˆ ˆ‘Š€‹ˆ, ’Ž —’Ž ˆŒ…Ž, ˆ €˜‹ˆ ‹ˆ. แŽ
"‡‚…‡„›Œˆ Š‹€„ˆ™€Œˆ"  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Ž‘‹Ž†……,  ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž  ‚…™œ  ‘“ƒ“Ž
‘…–ˆ€‹œ€Ÿ, ’“’ Ž ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ …„Ž“Œ…ˆˆ, Ž„€ŠŽ ‘€‡“  †…
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž „‹Ÿ €˜…ƒŽ  „…‹€  ’Ž  …ƒŽ  …„ŽŽˆŒ€ˆ…  ‘“™…‘’‚…Ž‰  Ž‹ˆ
ˆƒ€’œ …  ŒŽ†…’.  ฎ—…œ  ›‘’Ž  ‘•‚€’ˆ‹  Ž  ’€Š†…  ˆ  ‘€Œ“ž  ‘“’œ  ŒŽˆ•
…ˆŸ’Ž‘’…‰. ฏˆ—…Œ, €„Ž Ž’„€’œ  …Œ“  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ,  ŽŸ‚ˆ‹  Ž‹œ˜“ž
„…‹ˆŠ€’Ž‘’œ ˆ ’ŽŠŽ‘’œ —“‚‘’‚, - Ž  €ŽŒˆ‹  Œ…  —…‡‚›—€‰Ž  Ž›’ŽƒŽ
•ˆ“ƒ€, “Œ…‹Ž ˆ „…‹ˆŠ€’Ž Ž“„“ž™…ƒŽ Ž†ŽŒ ‚ŽŠ“ƒ ‘€Œ›• Ž‹œ›• Œ…‘’,  Ž
ˆŒ€‹Ž ˆ• … ’…‚Ž†€™…ƒŽ.
     แ „…‹Ž‚ˆ’Ž‘’œž ‚€—€ Ž …„‹Ž†ˆ‹ Œ…  €  ‚›Ž  „‚€  €ŽˆŽ‚€›•
“’ˆ  ˆ‡‹…—…ˆŸ  ŒŽ…‰  •‚Žˆ.  ๏  Ž’‚…ƒ“‹  ˆ•  …Œ…„‹…Ž,   Ž—’ˆ   …‡
€‡Œ›˜‹…ˆ‰. ๏ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Œ…ˆŸ Ž  ‘‚Ž…‰  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  (Ž‘Ž…Ž  ‚
‘‚…’… Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ), Ž ˆ Œ…Ÿ’œ ……  ‚Ž’  ’€Š,  ‡€  ‡„ŽŽ‚Ž  †ˆ‚…˜œ,  ˆ
…‚Ž‰ †… ‘…œ…‡Ž‰ …ˆŸ’Ž‘’ˆ Ÿ … ‘Žˆ€‹‘Ÿ. จ ‚Ž‚‘…  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  Ÿ
€„ˆ ‘Ž‘’‚…›• €Œˆ–ˆ‰ ‚Ž„ˆ’œ ‡€ Ž‘ (‚‘ž †ˆ‡œ!) ’€ŠŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ  ‚
—…Œ … Ž‚ˆ›• ˆ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, ‚Ž‹… ‘ˆŒ€’ˆ—›• ‹ž„…‰.
     โŽƒ„€  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ Ž—œ € €‡Œ›˜‹…ˆ… ˆ “’ŽŒ ‚›€‹ Œ…
’…’ˆ‰ “’œ.
     ฅ„‚€ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, Ÿ „€†… ‚‡„Žƒ“‹: Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  “ƒ€„€‹
ŒŽž ‘Ž‘’‚…“ž …„Ž‚“ž ˆ„…ž. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž„€ŠŽ, …’, … “ƒ€„€‹,  •Ž’Ÿ  ˆ
…ƒŽ ˆ„…Ÿ  ›‹€  ‚Ž‹…  „Ž‘’€’Ž—Ž  …„Ž‚Ž‰.  ฎ  …„‹Ž†ˆ‹  Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ
‘€‚ˆ’…‹œŽ …Ž‹œ˜ˆ… ˆ‡Œ……ˆŸ ‚ €‘…„…‹…ˆˆ Œ€’…ˆˆ ‚ €˜…‰ ฃ€‹€Š’ˆŠ…
‘ ’…Œ, —’Ž›  ‚  ŽŽ‡ˆŒŽŒ  “„“™…Œ  („…‘Ÿ’œ  ‚  „‚…€„–€’Ž‰  -  „…‘Ÿ’œ  ‚
’ˆ€„–€’Ž‰ ‘’……ˆ ‘…Š“„) ŒŽž ƒˆŽ’…‡“ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ›  ˆ  ŽŽ‚…ƒ“’œ,
ˆ  Ž„’‚…„ˆ’œ.  เ…—œ  ˜‹€  Ž  Ž„‚ˆ†Š€•  ‚   Ž‘’€‘’‚…   ‘€‚ˆ’…‹œŽ
…‡€—ˆ’…‹œ›• Œ€‘‘  ’…ŒŽ‰  Œ€’…ˆˆ  ˆ  Ž  ‚…‹€Ž‚ŽŒ  ‚‡›‚…  „‚“•-’…•
‘‚…•Ž‚›•, ‘Ž‘Ž›• ‘“™…‘’‚…Ž  ˆ‘Š€‡ˆ’œ  €‹ž„€…Œ“ž  Š€’ˆ“  ‚  ŒŽ…Œ
๎ƒŽ-‡€€„ŽŒ ่‹…‰”…. ฃ‹€‚€Ÿ ’“„Ž‘’œ ‡„…‘œ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ’€
€Ž’€ ŠŽ‘ŒŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ‚…Œ…›• ˆ Ž‘’€‘’‚…›• Œ€‘˜’€Ž‚ „Ž‹†€  ›‹€
‘ŽŽ‚Ž†„€’œ‘Ÿ  Œ…‹ŠˆŒˆ,  Ž  —…‡‚›—€‰Ž  ŠŽŽ’‹ˆ‚›Œˆ  ˆ   ‘Š““‹…‡›Œˆ
Ž„—ˆ‘’Š€Œˆ ‚ ›… ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• €•ˆ‚€• €‹ž„€’…‹œŽ‰  €‘’ŽŽŒˆˆ.  ๏  …
‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹ - ‡€—…Œ, Ž ’…Ž‚€‹Ž‘œ ……Œ…Ž ‘Ž‡„€’œ ‚…—€’‹…ˆ…, “„’Ž
Ž‚€Ÿ €‹ž„€…Œ€Ÿ Š€’ˆ€ ˆŒ…‹€ Œ…‘’Ž ‚‘…ƒ„€, € … ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž,
€ ƒ‹€‡€• ˆ‡“Œ‹…›• €‹ž„€’…‹…‰. ํ’Ž’ “’œ Ÿ „€†… … ‘’€‹ Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ. ๏
Ž‘’Ž …„‹Ž†ˆ‹  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“ ‘‚Ž‰.
     แ€—€‹€ Ž … ŽŸ‹ Œ…Ÿ. ฏŽ’ŽŒ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ. ข…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ  Ÿ
’Žƒ„€ “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡Ž ’€  “   ƒ€‘”…€  ซ“Šˆ—€  ˆ„…’  ‡…‹…Ž‚€’›‰  „›Œ,  -
‡…‹ˆ™… Ž …‚ŽŒ“ €‡“ †“’ŠŽ‚€’Ž…. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚‘’……“‹‘Ÿ Ž’  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ
ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘’€›Œ ‚›€†…ˆ…Œ.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚…„œ ŒŽŸ ƒˆŽ’…‡€ "‡‚…‡„›• Š‹€„ˆ™"  …  €“˜€‹€  ˆ
Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ”“„€Œ…’€‹œ›• ‡€ŠŽŽ‚ ”ˆ‡ˆŠˆ. ฎ€ ŒŽƒ‹€ ›’œ ‹Ž†Ž‰, Ž€ ŒŽƒ‹€
›’œ ˆ‘’ˆŽ‰, Ž Ž€ ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€  ›’œ  €‡‚€€  …‚Ž‡ŒŽ†Ž‰.  ฏˆŽ„€
‚Ž‹… ŒŽƒ‹€  ›’œ  “‘’Ž…€  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  —’Ž›  "‡‚…‡„›…  Š‹€„ˆ™€"
‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ …€‹œŽ‘’ˆ. จ …‘‹ˆ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž Ž€ “‘’Ž…€ … ’€Š, ’Ž
Ž—…Œ“ ›  …  ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ,  “„…  …‘’œ  €  ’Ž  †…‹€ˆ…  ˆ  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ. ฏ“‘’œ ’Ž “„…’  ‘€‚ˆ’…‹œŽ  …„ŠŽ…  Ÿ‚‹…ˆ…,  Ÿ  ‚Ž‚‘…  …
€‘’€ˆ‚€‹ € …ƒŽ  Œ…’€ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  €‘Ž‘’€…Ž‘’ˆ.  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
‚Ž‡œŒˆ’… ”“Ž›. ขŽ ‚‘…‰ ฃ€‹€Š’ˆŠ… ˆ• Ž€“†…Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜’“Š.  เ…„ŠŽ‘’œ.
ฎ‘ŽŽ… ‘Ž—…’€ˆ… ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ• “‘‹Ž‚ˆ‰. ขŽ’  ˆ  ‘  ŒŽˆŒˆ  "Š‹€„ˆ™€Œˆ"  “‘’œ
“„…’ ’€Š †…. โŽ‹œŠŽ “‘’œ Žˆ “„“’ (…‘‹ˆ ˆ• …’).   ‚‘… ‘‚Žˆ  €‘—…’›  Ÿ
ƒŽ’Ž‚ …„Ž‘’€‚ˆ’œ Ž …‚ŽŒ“ ’…Ž‚€ˆž.
     คˆŠŽ  ˆ  …‹…Ž  “‘’Ž…  —…‹Ž‚…Š.  ญ“,  Š€‡€‹Ž‘œ  ›,  —…Œ  Œ…  ’“’
ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.   Ÿ ƒŽ†“‘œ. ใ„€‹Ž‘œ Œ… Ž‡€„€—ˆ’œ  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€. ง€…ƒ€‹  Ž
“ Œ…Ÿ, ‡€‘“…’ˆ‹‘Ÿ, ‡€Œ…’€‹‘Ÿ. ฏˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž ’€ŠŽ… …Œ“ …  Ž  ‹…—“,  Ž
Ž…™€‹ ‚ ‹ˆ†€‰˜…… †… ‚…ŒŸ €‚…‘’ˆ ‘€‚Šˆ.
     ขŽ’ ’€Š, € ’€ƒˆŠŽŒˆ—…‘ŠŽŒ “Ž‚…, Ž…„…‹ˆ‹€‘œ ›…˜ŸŸ ‘“„œ€ ŒŽŸ.
จ ’……œ ‘ˆ†“ Ÿ €  ˜…˜€‚ŽŒ  ˆ‘€—Š€ŽŒ  ’Ž—€…,  ‡€  ŽŠŽŒ  Ž‘’ŽŸ›‰
ŽŸœ, …‹›… Œ“•ˆ, ‚ ŠŽŒ€’… †€ŠŽ, •Ž’Ÿ €’€…ˆ …™… … Ž„“’›,  -  ˆ˜“
’ˆ  ‡€ˆ‘Šˆ,  …  €„…‘“Ÿ  ˆ•  ˆŠŽŒ“,  ’……’Ž  †„“,  ŠŽƒ„€  “„€Ÿ’   ‚
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽŒ Œ€Š… ช€ˆ…’€ ˜€ƒˆ ŒŽ…‰ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…‰ ‘“„œ›.
     ขŽ’ ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ ˆ ‘ ’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ. ฃˆŸ  Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ  Š€†„›‰
„…œ €‡Œ…ˆ‚€’œ  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  Ž‚…•ŽœŠ“ž  ’…˜Š“  ˆ,  Š€Š  ‘’€‹Ž  ˜ˆŽŠŽ
ˆ‡‚…‘’Ž, ‡€ˆ‘€‹‘Ÿ ‚ Œ…‘’ŠŽŒ… € "‘…Œ…Š“-†ˆƒ“‹Ÿ"... แ‹…„Ž‚€’…‹œ €‰ŽŽ‰
ŽŠ“€’“›, ŠŽ’Ž›‰ „Ž€˜ˆ‚€‹  Œ…Ÿ,  „…‹ˆŠ€’Ž,  Ž  ‚…‘œŒ€  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž
„Žˆ‚€‹‘Ÿ, …  ‡€Œ…—€‹  ‹ˆ  Ÿ  ‚  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  Š€Šˆ•-‹ˆŽ  ……Œ…  ‚
•€€Š’……, Ž‚…„…ˆˆ ˆ Ž€‡… †ˆ‡ˆ ƒ€†„€ˆ€ ก›Šˆ€ ฃ.ฃ. ฌ…Ÿ  ˆ  ‘€ŒŽƒŽ
ˆ’……‘Ž‚€‹ ’Ž’ ‚ŽŽ‘. ฌ… ˆ ‘€ŒŽŒ“ ›‹Ž  Ž‹…‡…Ž  ˆ’……‘Ž  “‡€’œ,
—’Ž  †…  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚  ŠŽ…—ŽŒ  ˆ’Žƒ…  ‘  ‹ž„œŒˆ,   "‘’€‚˜ˆŒˆ   †…’‚€Œˆ
†“‹œˆ—…‘Šˆ• Œ€•ˆ€–ˆ‰  ƒ€†„€ˆ€  ฏ“„ŠŽ‚€   .ซ.,  ‚›„€‚€‚˜…ƒŽ  ‘…Ÿ  ‡€
‘Ž’“„ˆŠ€ ‘ˆ‘’…Œ› ฃŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ ‘’€•Ž‚€ˆŸ". โ€Š —’Ž Ÿ ˆ—…Œ  …  ŒŽƒ
ŽŒŽ—œ ’Ž‚€ˆ™“ ‘‹…„Ž‚€’…‹ž,  Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  —…‘’Ž  ˆ‡€‹‘Ÿ  …Œ“,  —’Ž  ‘€Œ
†…’‚Ž‰ “ŽŒŸ“’›• Œ€•ˆ€–ˆ‰ … ‘’€‹. ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  Ž  Œ…  …  Ž‚…ˆ‹.  ขŽ
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž™€Ÿ‘œ, Ž ‘ „Ž‚Ž‹œŽ …ˆŸ’›Œ ‚ˆ„ŽŒ ŽŽ…™€‹,  —’Ž  Œ›
…™… ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ.
     ญŽ Œ›, ŠŽ…—Ž, ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ.


     5. ํ’Ž’ ›‹ Ž‘‹›‰, ‚›˜… Œ…Ÿ € ƒŽ‹Ž‚“, ‚ „‹ˆŽŒ ŠŽ†€ŽŒ...





     ข—…€ ˆ—…ƒŽ …  ‡€ˆ‘›‚€‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚…‘œ  „…œ  €Ž’€‹  ‚  4-‰
„…’‘ŠŽ‰.  ฏŽ-…†…Œ“  ‘€ŒŽ…  Œ“—ˆ’…‹œŽ…  ˆ  …‚›Ž‘ˆŒŽ…   „‹Ÿ   Œ…Ÿ   -
€‘‘ˆ‘’ˆŽ‚€’œ ˆ Ž…€–ˆŸ•.  ฏŽ’ŽŒ“  ‚›‡‚€‹‘Ÿ  €  ‚‘…  ˜…‘’œ  ˆ  —…’›…
‹€ƒŽŽ‹“—Ž Ž€‘‘ˆ‘’ˆŽ‚€‹, € ……„ Ÿ’Ž‰ กŽˆ‘›— Žƒ€‹ Œ…Ÿ ‚  €‹€’›
Ž‘ˆ’œ ƒŽ˜Šˆ ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ ‚ ‘…Ÿ.
     ข ‹ˆ–…‰ ‚…“‹‘Ÿ ‚ €—€‹… „…‘Ÿ’ŽƒŽ …‡ ‡€„ˆ• Žƒ ˆ ‘€‡“  ‡€‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
ค“Œ€‹,  Ž‘‹ž  „Ž  “’€.  ไˆƒ“˜Šˆ.  ข  „‚€  —€‘€  Ž—ˆ  ˆ…‘Ÿ  ฌˆ‹…‰,
€‘ˆ€…Œ›‰ ‚…—€’‹…ˆŸŒˆ. ฎ,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  •Ž„ˆ‹  ‘  ฏ€˜ŠŽ‰  ˆ  จˆ˜ŠŽ‰
‘‹“˜€’œ ’ŽƒŽ …‘‹Ž‚“’ŽƒŽ ข…ƒ“  ค†ˆ•€ƒˆ€.  ฎˆ  Ž’  …ƒŽ  ‚  …’ˆ‹œŽŒ
‚Ž‘’Žƒ…. ญ€€‹‘Ÿ Ž‹›‰ ‘’€„ˆŽ  €Ž„“.  ค†ˆ•€ƒˆ  …‚…’.  แˆ’…‡€’Ž›
…‚“’. ญ€Ž„ …‚…’. ฏŽ†…Š’Ž€.  แˆ•Ž‹€‰’ˆƒˆ.  ฏ…’€„›  ‚“’‘Ÿ.  จ  ’€Š
—…’›… —€‘€ Ž„Ÿ„. ฏŽ’ŽŒ ‚‡‚€‹ˆ‹ˆ  ‘……  €  ‹…—ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  ค†ˆ•€ƒˆ€  ˆ
Ž…‘‹ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“ —……‡ ‚…‘œ ƒŽŽ„.
     ญˆ Ž„Ž‰ ค†ˆ•€ƒˆŽ‚Ž‰ …‘ˆ ฌˆ˜…‹œ, ŠŽ…—Ž, … ‡€ŽŒˆ‹, Ž ‡€’Ž €
Ž€’ŽŒ “’ˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘Šˆ… ‘’“„ˆŽ‡“‘› Ž“—ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘‚Ž…Œ“ Ž…‚ŽŒ“ Œ€˜“,
ŠŽ’Ž›‰ €—ˆ€…’‘Ÿ ’€Š:

               เ…•Ž, …•Ž, …•Ž-•Ž-•Ž-•Ž-•Ž!
                ƒ€-…ƒŽ, ŸŒ-ŸŒ-ŸŒ-ŸŒ,
               ฏ…‚ˆ—Šˆ Ÿ-€-€Œ!
                 “-Š€ „…ŒŽ!   ˜…‚…‚“Œ€!
                 ˜…‚…‚“Œ€, ‚“Œ€-‚“Œ€,
                               –“Œ-€‰-Š‚…‹…,
                                     ’Ž‹œŒˆ„€„Ž,
               ๆ“Œ-€‰-Š‚…‹…, –“Œ-€‰-Š‚€...

     จ ’€Š „€‹……. ฎ, ’ˆ ’€˜‹ˆ‘Šˆ…  ’ˆ’€›  „“•€!  ฌˆ˜…‹œ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, Ÿ … ‚›„…†€‹ ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‡€‘“‹. ข …‡“‹œ’€’… “’ŽŒ Ž‘€‹.
     คŽ Ž…„€ ˆ‹…†Ž ˆ‘€‹ Ž’—…’-Š‡€Œ….
     คŽŽ’€ ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ŽŸ’ˆŸ ’ˆ ……‘…Š€ž’‘Ÿ, ’Ž Ÿ‘Ž.
ญŽ …‘’œ Š€ŠŽ…-’Ž €‡‹ˆ—ˆ…. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ Š ŽŸ’ˆž "€Š’ˆ‚Ž‘’œ"?
คŽŽ’€ Ž‹œ˜… Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ, Ž Œˆ‹Ž‘…„ˆ… ƒ‹“†…. จ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…,  ‚  Ž’‹ˆ—ˆ…
Ž’ „ŽŽ’›, ‚‘…ƒ„€ €Š’ˆ‚Ž. ซˆ’…€’“€ Ž ’Ž‰ ’…Œ… ŽƒŽŒ€ ˆ  …‘Ž‹…‡€.
ฅ‘‹ˆ ‚›€ˆ’œ ’Ž ŒŽ…  ‘‹Ž‚,  Ž‘’€…’‘Ÿ  —€‰€Ÿ  ‹Ž†Š€  ‘Ž‹ˆ.  ขŽŽœˆ€Ÿ
Žƒ€„Š€. ญ€„Ž › ‘Ž‘ˆ’œ ฃ. .: Ž—…Œ“ €ˆŽ‹…… ˆ’“ˆ’ˆ‚Ž  Ÿ‘›…  ŽŸ’ˆŸ
Ž‹…… ‚‘…• Ž—ˆ• ŽŽ‹’€› ‡€ ˆ‘’…Š˜ˆ… „‚€„–€’œ ‚…ŠŽ‚? (ฏเจฏจแช  16  ˆž‹Ÿ.
ฃ. . ‘Š€‡€‹: Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ’“ˆ–ˆŸ  -  ‚  Ž„ŠŽŠ…,  €  ŽŸ’ˆ…  -  ‚  ŠŽ….
ญ…ŽŸ’Ž. ญ€„‹…†ˆ’ Ž„“Œ€’œ.)
     ฏŽ‘‹… Ž…„€ ฃ. . Ž‘‹€‹ Œ…Ÿ ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“  —ˆ’€’œ  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚›“‘Š
"ซŽƒˆŠˆ..." ข —…Œ „…‹Ž? ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž …„Ž‚Ž‹…,  Š€Š  ˆ„“’  “  Œ…Ÿ  Ž
‹ŽƒˆŠ… แ€œŠ€ ฅ†ˆŠ ˆ แ…‚€ ชˆ‚–Ž‚. ง„€‘œ’… ‚€Œ!   Ÿ-’Ž ›‹ “‚…… ‚‘…ƒ„€,
—’Ž Žˆ “ Œ…Ÿ ˆ„“’ € „…‘Ÿ’œ €‹‹Ž‚. ๏ —…‹Ž‚…Š ‘ŠŽŒ›‰ ˆ ‘…Ÿ •‚€‹ˆ’œ …
’…‹ž, Ž …‘‹ˆ “ Œ…Ÿ —’Ž •ŽŽ˜Ž, ’Ž •ŽŽ˜Ž. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …’. ญ…•ŽŽ˜Ž “
Œ…Ÿ. ฌ› ‘ ˆŒ Ž‘Žˆ‹ˆ. ๏ ‘‹Ž‚Ž, Ž  „‚€.  ซ€„Ž.  คŽ˜…‹  ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“,
Ž„Ÿ‹ "ซŽƒˆŠ“..." ‡€ Ž‘‹…„ˆ‰ ƒŽ„. ข‘…-’€Šˆ ฃ. . - Žƒ.  แ€Œ  Ž  ‚‘…ƒ„€
“…†„€…’ €‘, —’Ž ƒ‹€‚Ž… - … ‡€’œ, € ŽˆŒ€’œ. ญŽ ‚…„œ Ž-’Ž ‚„Ž€‚ŽŠ ˆ
งญ ฅโ! ข‘… ‡€…’! จ …‘, Ž‘€Œ‹… …, ‹€Š€‘ˆ ƒŽœŠŽ.
     ข "ฌŽ‹Ž„…†›• Ž‚Ž‘’Ÿ•" ‘ŽŽ™…ˆ… Ž ‚—…€˜ˆ‰  ŠŽ–…’  ค†ˆ•€ƒˆ€:
"ข‘’…—€ ‘ Ž‚Ž‰  …‘…‰".  แ  Ž„๊…ŒŽŒ  Žˆ‘›‚€…’‘Ÿ  €„Ž‘’œ,  ˆ‘›’€€Ÿ
ƒŽŽ„‘ŠˆŒˆ ‹žˆ’…‹ŸŒˆ ‘ˆ•Ž‡Žƒ€, Ž’ ‚‘’…—ˆ ‘ Ž“‹Ÿ…‰˜ˆŒ ˆ ‹žˆŒ…‰˜ˆŒ
ฌ€ŠŽ  „€-ข…ƒŽ‰.  ญŽ‚›…  ’…Š‘’›...  Ž‚€Ÿ   Œ€…€...   ‘Ž‚…˜…Ž   Ž‚Ž…
‘ŽŽ‚Ž†„…ˆ…... "ช ‘Ž†€‹…ˆž, ŠŽ…– ’Ž‰ ‚Ž‹“ž™…‰  ‚‘’…—ˆ  ›‹  ŽŒ€—…
•“‹ˆƒ€‘ŠˆŒˆ ‚›•Ž„Š€Œˆ €ˆŽ‹…… …‡…‹Ž‰ —€‘’ˆ ‘‹“˜€’…‹…‰. ช’Ž ›  ˆ  ›‹
ˆˆ–ˆ€’ŽŽŒ ’ˆ• ‚›•Ž„ŽŠ - ‡€…‡†ˆ… "„ˆŠŽ€‡›", Œ…‘’›… ”‹Ž‚…› ˆ‹ˆ Ž‘’Ž
‡€ƒ“‹Ÿ‚˜ˆ… ‘’“„…’›, - Ž™…ˆŸ ˆ Ž€‚„€ˆŸ ˆŒ ›’œ … ŒŽ†…’. ฌ› “‚……›,
—’Ž Œˆ‹ˆ–ˆŸ ‘ ŽŒŽ™œž Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ ‚  ‹ˆ†€‰˜……  †…  ‚…ŒŸ  “‘’€Ž‚ˆ’  ˆ
‘’ŽƒŽ €Š€†…’ €‘ŽŸ‘€‚˜ˆ•‘Ÿ •“‹ˆƒ€Ž‚".
     ข "ฃŽŽ„‘Šˆ• ˆ‡‚…‘’ˆŸ•" ŠŽ‹ŽŠ€ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ: "ญŽ—Ž‰  €„…ŒŽˆ“Œ".
ญˆŠ€ŠŽƒŽ €‡„ˆŠ€ ‘ˆ•Ž‡Žƒ€ €  ‘’€„ˆŽ…  …  ›‹Ž.  ก›‹  ŽŒ…‡ˆ’…‹œ›‰
˜€€˜. ็…’›…•’›‘Ÿ—€Ÿ ’Ž‹€, ‘Ž‘’ŽŸ™€Ÿ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ˆ‡ ’€Š  €‡›‚€…Œ›•
”‹Ž‚…Ž‚,  “‘’Žˆ‹€  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ…   ŽŽˆ™…,   ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜……‘Ÿ   €Š’€Œˆ
‚€„€‹ˆ‡Œ€. แ’€„ˆŽ“ €…‘…  ‡€—ˆ’…‹œ›‰  “™….  จ‡“Ž„Ž‚€Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‚’ŽŒ€˜ˆ. ข ŽŠ…‘’›• Ž‘’Ž‰Š€• … Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆ  Ž„ŽƒŽ  –…‹ŽƒŽ  ‘’…Š‹€.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ˆ‘Š€‹…—…›• •“‹ˆƒ€Ž‚ „Ž‘’€‚‹…› ‚ Ž‹œˆ–›. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ
„…‘Ÿ’ŠŽ‚ ‡€„…†€›. ฎƒ€› Œˆ‹ˆ–ˆˆ  ‚…„“’  €‘‘‹…„Ž‚€ˆ….  ฃ€‡…’€  …  €‡
‚›‘’“€‹€ Ž’ˆ‚ ˆƒ‹€˜…ˆ‰ ‚ €˜ ƒŽŽ„ ’ˆ• ’€Š €‡›‚€…Œ›•  "‚‹€‘’ˆ’…‹…‰
„“Œ".  ญ›…˜ˆ‰  Ž—Ž‰  €„…ŒŽˆ“Œ   -   ‹ˆ˜……,   •Ž’Ÿ   ˆ   …—€‹œŽ…,
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž …… €‚Ž’›.
     จˆ˜Š€ ‘ ฌˆƒ…‹…Œ “’‚…†„€ž’, —’Ž ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ›‹Ž.  ข‘…  ›‹Ž
Ž—…œ ƒŽŒŠŽ, Ž ‚Ž‹… ŒˆŽ.
     ชŽŒ“ ‚…ˆ’œ?
     ญ€ ‘Ž ƒŸ„“™ˆ‰ Ž˜‹ˆ  ŽŽ‹’€’œ  ‘  ฃ. .  แ…€”ˆŒ€  ฏ…’Ž‚€  Ž„€‹€
ˆŽƒ-‹…’…Š“ ‘ €ˆŠŽ‘Ž‚›Œ ‚€…œ…Œ. แ€—€‹€ Ž‹’€‹ˆ  Ž  ’ŽŒ  Ž  ‘…Œ,  €
Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž €‡ƒŽ‚Ž ˆ„…’ Ž …‘’“Ž‘’ˆ.  (ญˆ  Œˆ“’›  …
‘ŽŒ…‚€ž‘œ, —’Ž € ’“ ’…Œ“ Ž‚…“‹ €‘ ฃ. . ญŽ  ‚  Š€ŠŽ‰  ŒŽŒ…’?  ช€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ? จ Ž—…Œ“ Ÿ ŽŸ’œ ’Ž’ Ž‚ŽŽ’ Ž‡…‚€‹?)
     ๏ ‘—ˆ’€ž, —’Ž ‚ €˜… ‚…ŒŸ ‘“™…‘’‚“…’ ’ˆ ƒ‹€‚›• ”€Š’Ž€, ŠŽ’Ž›…  ‚
‘Ž—…’€ˆˆ „…‹€ž’ —…‹Ž‚…Š€ …‘’“ˆŠŽŒ. ขŽ-…‚›•, ‘ˆ‘’…Œ€  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ  …
‘“Œ…‹€ ‚›Ÿ‚ˆ’œ “ …ƒŽ €€‚‹Ÿž™…ƒŽ ’€‹€’€. ็…‹Ž‚…Š Ž‘’€‚‹…  ‚€ˆ’œ‘Ÿ  ‚
‘Ž‘’‚…ŽŒ ‘ŽŠ“. ขŽ-‚’Ž›•, Ž „Ž‹†… ›’œ ƒ……’ˆ—…‘Šˆ  …„€‘Ž‹Ž†…  Š
€‚€’ž…: ˆ‘Š ŽŽ†„€…’ ‚ …Œ Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›… ŒŽ–ˆˆ.  ข-’…’œˆ•,  „“•Ž‚€Ÿ
ˆ™…’€: „“•Ž‚›… ‡€Ž‘› Ž„€‚‹…› Œ€’…ˆ€‹œ›Œˆ …’…‡ˆŸŒˆ. ขŽŠ“ƒ Ž‹Ž
…Š€‘›• ‚…™…‰: €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ, ’…›, Ž‘ŠŽ˜›… „…‚Ž—Šˆ, †€’‚€,  €ŠŽ’ˆŠˆ
‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚. ง€€€’›‚€’œ ‚‘… ’Ž …‚›Ž‘ˆŒŽ ‘Š“—Ž ˆ ’Ÿ†ŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž
‹žˆŒŽ‰ €Ž’› “ …ƒŽ …’. ญŽ Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ. จ Ž €—ˆ€…’ €’œ  ’Ž,  —’Ž
Ž ‘“™…‘’‚“ž™…Œ“  €‚“  …Œ“  …  ˆ€„‹…†ˆ’,  ˆ‘Š“Ÿ  ‘‚ŽŽ„Ž‰,  †ˆ‡œž,
—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ  “‘‹Ž‚ˆŸŒˆ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  ˆ—…Œ   „…‹€…’   ’Ž   …   …‡
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‘Š “ …ƒŽ  -  ‚
ƒ…€•.
     ชŽ…—Ž, ’Ž ‘€Œ€Ÿ ƒ“€Ÿ ‘•…Œ€, … “—ˆ’›‚€ž™€Ÿ ˆŠ€Šˆ• ž€‘Ž‚, „€ ˆ
‚…‹ˆŠŽƒŽ ŒŽ†…‘’‚€ €‡ŽŽ€‡›• ‘Ž–ˆ€‹œ›• ˆ ‹ˆ—›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. ฎ„€ŠŽ
Ž‘Ž‚“ž  Œ€‘‘“  €‘ˆ‹œ‘’‚…›•  …‘’“‹…ˆ‰   ’€Š€Ÿ   ‘•…Œ€,   Ž-ŒŽ…Œ“,
Ž๊Ÿ‘Ÿ…’.
      ‘ŠŽ‹œ„:  ‘“™…‘’‚“…’  ‹ˆ  ’€‹€’  Š  …‘’“‹…ˆž?  ข  ŠŽ–…   ŠŽ–Ž‚
€‡€Ž’Š€ ˆ ˆ‘Ž‹…ˆ… …‘’“ŽƒŽ ‡€Œ›‘‹€ - ’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ  ˜ˆŽŠŽŒ  ‘Œ›‘‹…
‘‹Ž‚€ ˆƒ€, ’…“ž™€Ÿ …‡€“Ÿ„›•  ’‚Ž—…‘Šˆ•  ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰,  ‘‚Ž…Ž€‡›•
‘’…’ˆ—…‘Šˆ• „€›• ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ Žˆ–€’…‹œŽ‘’ˆ.
     ขŽ‡ŒŽ†Ž, …  ‘Žž.  ญ€˜…  „…‹Ž  -  “‘’Žˆ’œ  ’€Š,  —’Ž›  …Œ“  ›‹Ž
ˆ’……‘…… ˆƒ€’œ ‚ ‹ž“ž „“ƒ“ž ˆƒ“, Ž … ‚ ’“.   …‘‹ˆ Ž™…‘’‚Ž  …  ‚
‘Ž‘’ŽŸˆˆ …„‹Ž†ˆ’œ …Œ“ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… Š€Š …‘’œ •‹… ‘‚Ž‰  ‚  Ž’…  Šˆ‘‹Ž‰
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ  ‘‚Ž…‰,  ’Ž   …Œ“„…Ž,   —’Ž   Ž   …„Ž—ˆ’€…’   ˆƒ€’œ   ‚
Š€‡€Šˆ-€‡Ž‰ˆŠˆ ˆ ŽŽ‚ˆ’ •Ž„ˆ’œ Ž Š€ž. ขŽ’ …‘‹ˆ › Œ› “Œ…‹ˆ ‘  Œ‹€„›•
Žƒ’…‰ ˆ‚ˆ’œ …Œ“ —…‹Ž‚…—Ž‘’œ ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…, ’Ž ›‹Ž ›  ‘€ŒŽ‰  €„…†Ž‰
ˆ‚ˆ‚ŠŽ‰ ˆ Ž’ˆ‚ …‡„“•Ž‚Ž‘’ˆ, ˆ Ž’ˆ‚ ’Ÿƒˆ Š  …‘’“ŽŒ“  ˆ‘Š“.  ค€
—’Ž ’Ž‹Š“ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, …‘‹ˆ Œ› ‚‘… €‚Ž ’ŽƒŽ … “Œ……Œ „…‹€’œ ‘…‰—€‘
’€Š †…, Š€Š ’›‘Ÿ—“ ‹…’ €‡€„!
     "ฏ……‘€„ˆ’œ ‘‚Žž „ŽŽ’“ ‚ „“˜“  ……Š€  -  ’Ž  Ž…€–ˆŸ  ‘’Ž‹œ  †…
…„Š€Ÿ, Š€Š ‘’Ž ‹…’ €‡€„ ……‘€„Š€ ‘…„–€".
     ฃ. .  ‘Š€‡€‹  Š€Š  ›  Œ…†„“  Ž—ˆŒ:  ‡€ŠŽ  ˆŠŽƒ„€  …  €Š€‡›‚€…’
ฏเฅแโใฏญจช . ญ€Š€‡€ˆž Ž„‚…ƒ€…’‘Ÿ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ’‚€œ  „Ž†€™€Ÿ  -  †€‹Š€Ÿ,
……“ƒ€€Ÿ,  €‘Š€ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ,  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …  Ž•Ž†€Ÿ  €  ’ŽƒŽ  €ƒ‹ŽƒŽ,
†…‘’ŽŠŽƒŽ, …‡†€‹Ž‘’ŽƒŽ Œ…‡€‚–€, ŠŽ’Ž›‰ ’‚Žˆ‹ €‘ˆ‹ˆ… ŒŽƒŽ „…‰ €‡€„
(ˆ ƒŽ’Ž‚ “„…’ ’‚Žˆ’œ €‘ˆ‹ˆ… ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ, …‘‹ˆ …Œ“ ˆ‚…„…’‘Ÿ  “‰’ˆ  Ž’
‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ). ็’Ž †… Ž‹“—€…’‘Ÿ? ฏ…‘’“ˆŠ Š€Š › …€Š€‡“…Œ. ฎ  ‹ˆŽ  “†…
… ’Ž’, ‹ˆŽ …™… … ’Ž’, ŠŽƒŽ ‘‹…„“…’ ‘“„ˆ’œ ˆ €Š€‡›‚€’œ...  แ‹€‚€  Žƒ“,
—’Ž •Ž’œ ‘Œ…’€Ÿ Š€‡œ “ €‘ Ž’Œ……€!





     5. ํ’Ž’ ›‹ Ž‘‹›‰, ‚›˜… Œ…Ÿ € ƒŽ‹Ž‚“, ‚  „‹ˆŽŒ  ŠŽ†€ŽŒ  €‹œ’Ž.
ขŽ‰„Ÿ, Ž ‘Ÿ‹ ŽƒŽŒ“ž  Œ…•Ž‚“ž  ˜€Š“  ˆ,  ˆƒ‹€„ˆ‚  ˆ—…‘Š“  ‹€„Žœž,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ …ƒŽŒŠŽ:
     - ชŽ‹€ŠŽ‚. ฌ… €‡€—…Ž € ‘…Œ€„–€’œ.
     ฎ Ž’Ÿ•“‹  ˜€Š“  Ž’  ŒŽŠŽƒŽ  ‘…ƒ€,  Ž‹Ž†ˆ‹  ……  €  ‘’Ž‹ˆŠ  Ž„
‡…Š€‹ŽŒ, ‘Ÿ‹ €‹œ’Ž ("ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, Ÿ  ‘€Œ...")  ˆ  €ŠŠ“€’Ž,  ‹žŽ‚Ž
Ž‚…‘ˆ‹ …ƒŽ € €‘Ÿ‹Š“.
     ฌ› Ž˜‹ˆ ‚ ฏˆ…Œ“ž. ฎ  ˜€ƒ€‹  ˜ˆŽŠŽ,  …‘˜“ŒŽ,  €  Š€†„ŽŒ  ˜€ƒ…
‘‹…ƒŠ€ Ž„€‚€Ÿ‘œ Ž-Š“ˆŽŒ“ ’“‹Ž‚ˆ™…Œ ‚……„,  ˆ  ……›‚Ž  Œ›‹  ‹€„Žˆ
‚Ž‡„“•ŽŒ. ข ฏˆ…ŒŽ‰ Ž …ƒ‹Ž, Ž –…ŠŽ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, Š€Š ›  ˆ–…ˆ‚€Ÿ‘œ  Š
Ž‘’€Ž‚Š…, € ŠŽƒ„€ Ÿ …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“  Š…‘‹Ž,  Ž  ‘…‹  ‘  ‚ˆ„ŽŒ  —…‹Ž‚…Š€,
ƒŽ’Ž‚ŽƒŽ „Ž‹ƒŽ ˆ ’……‹ˆ‚Ž †„€’œ. ฅ‘‹ˆ Ž ˆ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ, ’Ž  ‚Ž‹…ˆ…  ‘‚Ž…
“Œ…‹Ž ‘Š›‚€‹. ฎ „€†… ‹€„Žˆ ……‘’€‹ “Œ›‚€’œ.
     ๏ ‘…‹ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฌŽ†…’… ƒŽ‚Žˆ’œ.
     ฎ ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, ’……œ “†… ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  …„Ž“Œ…ˆ…Œ,  Ž  ›‘’Ž
‘Žˆ…’ˆŽ‚€‹‘Ÿ  (Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‚ŽŽ™…  “Œ…‹  ›‘’Ž  Žˆ…’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ)   ˆ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ๏ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Ž ƒŽ‚Žˆ’, ˆ  Œ…  Ž—…Œ“-’Ž  ‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ,  —’Ž
๎ˆ‰ ฏ€‚‹Ž‚ˆ— ฃ…Œ€ €‡›‚€‹ ’€Šˆ•  ‹ž„…‰  "Š€‘ˆ‚›‰,  Ž  ‚œŸ‹›‰".  โ€ŠŽ‰
Ž‘‹›‰, ’€ŠŽ‰ ‹€ƒŽŽ€‡›‰, ’€ŠŽ‰ “‘›‰,  ˆ  ˜ˆŽŠˆ…  ‹…—ˆ,  ˆ  ŠŽ‚œ  ‘
ŒŽ‹ŽŠŽŒ, ˆ ƒ‹€‡€ ‚Ž‹… ‘’€‹œ›…, € ‚  ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  -  Š€Š€Ÿ-’Ž  ‹…„€Ÿ
…ŒŽ—œ  ‚Ž  ‚‘…Œ:  „‚ˆ†…ˆŸ  ‹€‚Ž-‡€Œ…„‹…›…,  ƒŽ‹Ž‘  ’ˆ•ˆ‰,  ˆ’Ž€–ˆˆ
“Œ……›…. ใŒ……Ž‘’œ - …ƒŽ ‹Ž‡“ƒ. ใŒ……Ž‘’œ ˆ €ŠŠ“€’Ž‘’œ.
     ฃŽ‚Žˆ‹ Ž ‚ Ž‘’€‘’‚Ž ……„ ‘ŽŽ‰. (ช€Š, Ž’Š“„€ “‡€‹ Ž, —’Ž  …
Ÿ …ƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ, € ‚…„œ,  ŠŽŒ…  Œ…Ÿ,  ‚  ฏˆ…ŒŽ‰  ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž!..)
ฃŽ‚Žˆ‹, ‘‹Ž‚Ž € „ŽŠ‹€„… “ €—€‹œ‘’‚€, - € €ŒŸ’œ, … ‘ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž ˆ …
“‚‹…Š€Ÿ‘œ —…‡Œ…Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ,  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ,  ŠŽƒ„€  ˜‹ˆ
–ˆ”›, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ ˜€ƒ€‹Ž—Š“, ŽŠ€‡€‚˜“ž‘Ÿ …‡€Œ…’Ž “ …ƒŽ ‚ ‹€„Žˆ.  จ
•Ž’Ÿ … …„Ž‘›‹€‹ Ž ‘‚Ž…Œ“ „ŽŠ‹€„“ ˆŠ€ŠŽƒŽ €‡‚€ˆŸ, Ž‘‹…  …‚›•  †…
„‚“•-’…•  …ˆŽ„Ž‚   ‘’€‹Ž   Ÿ‘Ž,   —’Ž   …—œ   ˆ„…’   Ž   "ญ…Ž•Ž„ˆŒ›•
Žƒ€ˆ‡€–ˆŽ›•  ˆ  Š€„Ž‚›•  Œ…ŽˆŸ’ˆŸ•  „‹Ÿ  Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ  ˆ  Ž‚…„…ˆŸ
Š€Œ€ˆˆ Ž แ’€˜ŽŒ“ ‘“„“.
     ฃŽ‚Žˆ‹ Ž Ž ŒŽ…Œ“ ‘…Š“„ŽŒ…“ Ž—’ˆ  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’  -  ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ
‘…Š“„ … •‚€’ˆ‹Ž „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ  ‘—…’€.  ง€ŠŽ—ˆ‚,  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ‘‚Žž
˜€ƒ€‹Ž—Š“ € Ž‹ˆŽ‚€“ž Ž‚…•Ž‘’œ ’žŒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ ……‹œˆ–…‰ ˆ ‘ŒˆŽ
‘‚…‹ €‹œ–› Ž‹œ˜ˆ• …‹›• “Š “ ‘…Ÿ € ŠŽ‹…Ÿ•.
     ค…Œˆ“ƒ ŒŽ‹—€‹ –…‹“ž Œˆ“’“, …†„… —…Œ ‡€„€‹ …‚›‰ ‘‚Ž‰ ‚ŽŽ‘.
     - ญ€„Ž ŽˆŒ€’œ, ง‚…œ ˆ‡ ŒŽŸ - ’Ž ‹ˆ—Ž ‚›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ชŽ‹€ŠŽ‚ ‡€Œ…’Ž ‚‡„Žƒ“‹, Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ’Ž’—€‘  †…,  …‡  Œ€‹…‰˜…ƒŽ
ŽŒ…„‹…ˆŸ:
     - ขŽ‡€†…ˆ‰ … ˆŒ…ž.
     ค…Œˆ“ƒ  ‚„“ƒ  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚Ž  Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹  -  €Ž—ˆ’Ž  €•€’›Œ,
€‘Š€’ˆ‘’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ €Š’…€ ‘’€Ž‰ ˜ŠŽ‹›:
     - "ง‚…œ ›‹ Ž„Ž… €‘“; Žƒˆ “ …ƒŽ, Š€Š “  Œ…„‚…„Ÿ,  €  €‘’œ  “
…ƒŽ, Š€Š €‘’œ “ ‹œ‚€; ˆ „€‹ …Œ“ ค€ŠŽ ‘ˆ‹“  ‘‚Žž,  ˆ  …‘’Ž‹  ‘‚Ž‰,  ˆ
‚…‹ˆŠ“ž Š‹€‘’œ..." ค€ŠŽ, €„Ž ŽˆŒ€’œ, - ’Ž Ÿ?
     ชŽ‹€ŠŽ‚ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‹…„Ž “‘Œ…•“’œ‘Ÿ.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ, ˆ‡‚ˆˆ’…. ข „€ŽŒ ˜’€’ŽŒ €‘ˆ‘€ˆˆ  ’Ž  “†
‘ŠŽ…… ’Ž‚€ˆ™ ฏ“„ŠŽ‚.  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—.
     ฏŽ‹€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ ›‹€ …Œ“ Ž’‚…’ŽŒ, ˆ “‘Œ…˜Š€ Ž€‹€ ‘ ‹…„ŽƒŽ ‹ˆ–€,  ˆ
ŽŽ ‘’€‹Ž …™… ‹…„……. ฏŽ’ŽŒ ค…Œˆ“ƒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚€:
     - "...จ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ง‚…ž, ƒŽ‚ŽŸ: Š’Ž Ž„Ž… ง‚…ž ‘…Œ“ ˆ Š’Ž ŒŽ†…’
‘€‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ? จ „€› ›‹ˆ …Œ“ “‘’€, ƒŽ‚ŽŸ™ˆ…  ƒŽ„Ž  ˆ  ŽƒŽ•“‹œŽ,  ˆ
„€€ …Œ“ ‚‹€‘’œ „…‰‘’‚Ž‚€’œ  ‘ŽŽŠ  „‚€  Œ…‘Ÿ–€".  ใ  ‚€‘  ƒ“€  …  „“€,
ชŽ‹€ŠŽ‚.
     - ข …ŠŽ’Ž›• ……‚Ž„€• ‘’Žˆ’:  "‘ŽŽŠ  „‚€  ƒŽ„€",  -  —“’œ  Ž‚›‘ˆ‚
ƒŽ‹Ž‘, ‚Ž‡€‡ˆ‹ ชŽ‹€ŠŽ‚.
     - จ ‚›, €‡“Œ……’‘Ÿ, …„Ž—ˆ’€…’… ˆŒ…Ž ’ˆ ……‚Ž„›. ค€, ƒ“€ “ ‚€‘
… „“€. จ Š€Š †… ‚› €Œ……› €‡‚Ÿ‡€’œ โ…’œž ˆ Ž‘‹…„žž? ชŽŠ…’Ž!
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž„ˆ  ‘‹“—€‰›‰  ‡€“‘Š...  Ž„Ž  ‘‹“—€‰Ž…  …“„€—Ž…
Ž€„€ˆ…... ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ’ŽƒŽ “†… „Ž‘’€’Ž—Ž ›‹Ž ›...
     - ขŽ-…‚›•, …„Ž‘’€’Ž—Ž! - ‡€ƒ…Œ…‹ ค…Œˆ“ƒ. - ขŽ-‚’Ž›•,  …‘‹ˆ  ‚›
„€†… ‘“Œ……’… Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ  Ž‰ž,  ŽˆŒ€…’…  ‹ˆ  ‚›,  —…Œ  Ž€  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ?
ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ‚€‘ ‚ŽŽ™…-’Ž “—ˆ‹ˆ,  —’Ž  —……‡  ˜…‘’œ  Œ…‘Ÿ–…‚  Žƒˆ…’  Ž’
„…‚ŸŽ‘’€ Ÿ’ˆ „Ž „…‚ŸŽ‘’€ ‚Ž‘œŒˆ Ž–…’Ž‚  ‚‘…ƒŽ  €‘…‹…ˆŸ?  ข›  ……„
Š…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, €Œ……› "ƒŽ„Ž  ˆ  ŽƒŽ•“‹œŽ"  ƒŽ‚Žˆ’œ  €  Ž’Ÿ†…ˆˆ
‘ŽŽŠ€ „‚“• Œ…‘Ÿ–…‚... Ÿ “† … ‘Š€†“ - ‹…’?
     ญ€ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ชŽ‹€ŠŽ‚€ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ ŠŽ‚ˆŠˆ, Ž„€ŠŽ Ž ˆ … „“Œ€‹
‘„€‚€’œ‘Ÿ.
     - ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ, - Žˆ‡…‘ Ž  ‘  €ŽŽŒ,  -  Ž  ‚…„œ  “  Œ…Ÿ  ˆ
€Œ……ˆŸ ’€ŠŽƒŽ … ›‹Ž - ŠŽŠ…’ˆ‡ˆŽ‚€’œ  €—€‹Ž  •€Ž‘€.  ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ
‚‘…ƒ„€, —’Ž  ’Ž  Š€Š  €‡  -  €  ‚€˜…  “‘ŒŽ’…ˆ…!  จ  †…‹…‡€Ÿ  ‘€€—€
 ‚€„„Ž€... ˆ ŠŽ›… €ƒ…‹›-“Œ…’‚ˆ’…‹ˆ... ˆ ‡‚…‡„€ ฏŽ‹›œ... ขŽŽ™…  ‚…‘œ
ŠŽŒ‹…Š‘ „…‘’€ˆ‹ˆ‡ˆ“ž™ˆ• Œ…ŽˆŸ’ˆ‰...  ๏  Š€Š  €‡  …  …“  €  ‘…Ÿ
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ ‡€ Ž’ˆŒ€‹œ›‰ ‚›Ž...
     - ฎ … ……’ € ‘…Ÿ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, - ƒŸ“‹ ค…Œˆ“ƒ.  -  ค€  ‚…„œ
’Ž †… ƒ‹€‚Ž…, …“†…‹ˆ … Ÿ‘Ž - Ž’ˆŒ€‹œ›‰  ‚›Ž!  ฌ€Š‘ˆŒ“Œ  ‚›†ˆ‚€ˆŸ
ŠŽ‡‹ˆ™ ˆ ŒˆˆŒ“Œ… €ƒ–…‚!
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… †… ‡€Œ…’ˆ’œ! - … ‘„€‚€‹‘Ÿ ชŽ‹€ŠŽ‚. - ก›‹ › •€Ž‘, € ‚‘…
Ž‘’€‹œŽ… Ÿ …“ € ‘…Ÿ, “ Œ…Ÿ €ƒ–…‚ ‚ŽŽ™… …  Ž‘’€…’‘Ÿ,  ˆ  Ž„ŽƒŽ!
็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ •€Ž‘€...  แŽƒ‹€‘ˆ’…‘œ,  ’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ‚…  ŒŽ…‰
ŠŽŒ…’…–ˆˆ!
     - โ€Š “† ˆ ‚…... - Žˆ‡…‘ ค…Œˆ“ƒ ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ. - ขŽ —…ƒŽ ‚ŽŠ“ƒ
€‘Ž—ˆŸ‹ˆ... ช‘’€’ˆ, € —’Ž ’€ŠŽ… ‚ ‚€˜…Œ ŽˆŒ€ˆˆ €ƒ–›?
     จ ŽŸ’œ … „Žƒ“‹ ชŽ‹€ŠŽ‚. จ ŽŸ’œ Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€Š Ž ˆ‘€ŽŒ“:
     - ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… „Ž‘’“Ž ŽˆŒ€ˆ… ‚›‘˜ˆ• –…‹…‰, ’Ž  ‘…Ÿ’…‹ˆ.  แ…‰’…
€‡“ŒŽ…, „ŽŽ…, ‚…—Ž…. ํ’Ž Ž ˆ• ‘Š€‡€Ž, Š€Š Ÿ ŽˆŒ€ž.
     -  ๏‘Ž,  -  Žˆ‡…‘  ค…Œˆ“ƒ.  -  ฌŽ†…’…  ˆ„’ˆ.  แ…ƒ…‰  ชŽ……‚ˆ—,
Ž‚Ž„ˆ’….
     ๏ ‚‘’€‹. ชŽ‹€ŠŽ‚ ‚‘… …™… ‘ˆ„…‹. ช€‘›… Ÿ’€ €‡ƒŽ€‹ˆ‘œ “ …ƒŽ  €
™…Š€•. ฎ €‡‹…ˆ‹ ›‹Ž ƒ“›, Ž ค…Œˆ“ƒ ‘…‰—€‘ †… ‘Š€‡€‹, Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘:
     - ฏŽ‚Ž„ˆ’œ! ฏ€‹œ’Ž … Ž„€‚€’œ!
     จ Ž„Ÿ‹‘Ÿ …„›‰ ชŽ‹€ŠŽ‚, ˆ Ž˜…‹, Ž“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‚ ˆ•Ž†“ž, ˆ  ‘Ÿ‹
‘ €‘Ÿ‹Šˆ Ž‘ŠŽ˜›‰ ‘‚Ž‰ —…›‰ ŠŽ†€, ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘‹…Ž Ž’€‹Šˆ‚€’œ “Šˆ
‚ “Š€‚€, ˆ Œ“†…‘’‚…€Ÿ —…‹ž‘’œ  …ƒŽ  ’Ÿ‘‹€‘œ,  €  ‚ŽŠ“ƒ  …Ÿ‹  …‚…‘’œ
Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—  ‘  Ž’”…‹…Œ  €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹  Š€Š
‡€‚…„…›‰ - ‚ŽŠŽ‚€‹, Š“‹›Š€‹, Ž‹Ž’€‹:
     - ญ… ŽƒŽ—€‰’…‘œ, €’…œŠ€, ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ, …  ‚›  …‚›‰,  …  ‚›
Ž‘‹…„ˆ‰, Ž’Š“„€ €Œ ‘ ‚€Œˆ ‡€’œ, ŒŽ†…’, ŽŽ ˆ Š  ‹“—˜…Œ“...  แŽŽŠ  „‚€
ƒŽ„€ ‚‘…-’€Šˆ, - ’€ŠŽ‰ ’“„, ’€Š€Ÿ €Ž’€, €Ÿ†…ˆ…  €„‘ŠŽ…,  ˆ  Œˆ“’›
Ž’„›•€, ˆŠ€ŠŽ‰ €‘‘‹€‹…Ž‘’ˆ... ค€ ƒŽ‘Ž„œ ‘ ˆŒˆ, ‘ ’ˆŒˆ  ƒ‹Ž€‹œ›Œˆ
Œ…ŽˆŸ’ˆŸŒˆ!.. แ’Žˆ’ ‹ˆ? ญ… ‹“—˜… ‹ˆ Ž„“Œ€’œ …†„… ‚‘…ƒŽ Ž  ‘……,  —’Ž
‚€Œ  ‹ˆ—Ž  “†Ž?  โ€Š  ‘Š€‡€’œ,  …‘Ž€‹œŽ...  ‚  €ŒŠ€•  ‘“™…‘’‚“ž™…‰
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ... …  ‡€’€ƒˆ‚€Ÿ  ˆŠ€Šˆ•  Ž‘Ž‚...  แŠ€†…Œ,  ‡€‚…„“ž™ˆ‰
Ž’„…‹ŽŒ, €? ค‹Ÿ €—€‹€, €?
     ฎˆ ‚›‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ‡ Š‚€’ˆ›,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‚…‹ ชŽ‹€ŠŽ‚€, ŽˆŒ€‹  …ƒŽ
ˆ†… ’€‹ˆˆ ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  …Œ“  ‚  ‹ˆ–Ž  ‘ˆ‡“  ‚‚…•,  ‚‘…  ‚ŽŠŽ‚€‹,  ‚‘…
Ž‹Ž’€‹, ‚‘… Š“‹›Š€‹. ๏ ‘‹›˜€‹, Š€Š Žˆ Œ…„‹…Ž ‘“‘Š€ž’‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….
ชŽ‹€ŠŽ‚, ‚ˆ„ˆŒŽ, ŽŽŒŸ‘œ, ˆŸ‹‘Ÿ  —’Ž-’Ž  Ž’‚…—€’œ  ‚›‘ŽŠˆŒ  Žˆ†…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  Ž  ‘‹Ž‚  “†…  ›‹Ž  €‡Ž€’œ   …‚Ž‡ŒŽ†Ž   ˆ‡-‡€   ‹…‘’ˆ—Ž‰
…‚……€–ˆˆ.
     ๏ ‡€… „‚…œ, ‚…“‹‘Ÿ ‚ ฏˆ…Œ“ž, Ž€‚ˆ‹ ‘„‚ˆ“’Ž… Š…‘‹Ž, ‚‡Ÿ‹ ‘
’žŒŽ ‡€›’“ž ˜€ƒ€‹Š“ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ ›‹Ž …… Ž—ˆ’€’œ, Ž  ˆ—…ƒŽ  ’€Œ  …
€‡Ž€‹, ŠŽŒ… Š€Šˆ•-’Ž …‘‘Œ›‘‹…›• "“‹", "Ž", "II ‘‡„".
     ๏ Ž˜…‹  ‚  ชŽŒ€’“  ˆ  “‘…‹‘Ÿ  €  ’Ž—€  ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ  ˆŠ€‡€ˆ‰.
ฏˆŠ€‡€ˆ‰ … ›‹Ž, …  ›‹Ž  ˆ  Ž›—›•  ‚Ž—‹ˆ‚›•  ŠŽŒŒ…’€ˆ…‚.  ็…€Ÿ
Š›‹€’€Ÿ ƒ‹›€ “ ŽŠ€ ›‹€ …Œ€ ˆ  …Ž„‚ˆ†€,  Š€Š  ŒŽ“Œ…’  ฎ’‚€™…ˆŸ.
ฏŽ’ŽŒ ‚…“‹‘Ÿ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ Ž„๊…Œ€ € „‚…€„–€’›‰  ’€†
ˆ Ž—…œ …„Ž‚Ž‹œ›‰. ่‚›“‚ Ž’”…‹œ ‚ “ƒŽ‹, Ž “‘…‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž ’Ž’ ‘‹“—€‰,  ŠŽƒ„€  Ÿ  …  ˆ‘›’›‚€ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ.
ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ Ÿ …ƒŽ ŽŒ€“‹. ญ… “†› …Œ“ ’… Œ…‹Ž—ˆ, „……„…œ ’€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ
…Œ“ ‚‘“—ˆ‹... ฅŒ“ ข…‹ˆŠŽ… ‘‹“†…ˆ… “†Ž! ฎ ‘Ž‡„€  „‹Ÿ  ‘‹“†…ˆŸ!  ็’Ž›
‚‘…•, Š’Ž Ž„ ˆŒ, - ‚ ƒŸ‡œ, Ž ˆ ‘€Œ “† ……„ ‚›˜…‘’ŽŸ™ˆŒ - ‚ ›‹œ...   
Ÿ …Œ“ - „€—“ ‚ ฏ…‘Š€•...
     ค…Œˆ“ƒ Žˆ‡…‘, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ:
     - ข‘… Žˆ •ˆ“ƒˆ ˆ‹ˆ ŠŽ‘’Ž€‚›. ญ…’ ˆ‡ ˆ• ˆ Ž„ŽƒŽ ’…€…‚’€.
     ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž ’Ž†… ›‹€ –ˆ’€’€, Ž Ÿ … ‘“Œ…‹ ‚‘ŽŒˆ’œ -  Ž’Š“„€  ˆ,
€‚…Ž…, Ž’ŽŒ“ … ŽŸ‹, —’Ž Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ.


     6. เ€‡ƒŽ‚Ž› Ž ˆ‘’Žˆˆ.  ฎ  Ž‚Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ,  Ž  Ž‚…‰˜…‰  ˆ‘’Žˆˆ  ˆ
Ž‘Ž…Ž —€‘’Ž - Ž ˆ‘’Žˆˆ „…‚…‰.  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆ‡ ˆ‘’Žˆˆ  ‡€…’  ‚‘….
ฅ‘’œ “ …ƒŽ Ž„ˆ-„‚€ Ž…‹€ (€ˆŒ…, ๆ…’€‹œ€Ÿ  Œ…ˆŠ€, ˜…‘’Ž‰ ‚…Š, -
"’“’  Ÿ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž‚…•Ž‘’…"...),  Ž  ‚  Ž‘’€‹œŽŒ   Ž   ‘Ž‚…˜…Ž
Ž‘‚…„ŽŒ‹…, ‡€•‚€’›‚€ž™… ŒŽƒŽƒ‹€ƒŽ‹… ˆ €Ž—ˆ’Ž  €€„ŽŠ‘€‹….  "ญ…  ’€Š
‚‘… ’Ž ›‹Ž, - ‹žˆ’ ˆƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž. - แŽ‚‘…Œ … ’€Š".
     จ“„€. ค€, ›‹ ‘…„ˆ ˆ• ’€ŠŽ‰. ฆ€‹Šˆ‰  ‘Ž‹ŸŠ,  Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  „ˆ‘‹ˆ‚›‰
ƒ“‘…ŽŠ. ช€ŠŽ… …„€’…‹œ‘’‚ŽŒ! ฏ……‘’€œ’… Ž‚’ŽŸ’œ  ‘‹…’ˆ.  ฎ  Ž‘’Ž
„…‹€‹ ’Ž, —’Ž …Œ“ ‚…‹…‹ˆ, ‚Ž’ ˆ ‚‘…. ฎ ‚ŽŽ™… ›‹ ‘‹€Ž“Œ›‰, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’…
‡€’œ...
     "ญ… Œˆ ˆ…‘ Ÿ ‚€Œ, Ž Œ…—". ญ… ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ ’ŽƒŽ. "ญ… Œˆ ˆ…‘  Ÿ
‚€Œˆ Ž Œ…—... ’“ Ž Œˆ…", - ’Ž Ž‹œ˜… Ž•Ž†… € ˆ‘’ˆ“, ’€Š ‘Š€‡€Ž ›’œ
ŒŽƒ‹Ž. ค€, ŠŽ…—Ž, Ž-€€Œ…‰‘Šˆ Ž„Ž€Ÿ ˆƒ€ ‘‹ŽƒŽ‚ …‚Ž‡ŒŽ†€. ญŽ  ‚…„œ
Ž-€€Œ…‰‘Šˆ ˆ ‘Š€‡€Ž ›‹Ž … ’€Š. "ญ…  ‘›’Ž…  —…‚Ž  Ž…™€ž  Ÿ  ‚€Œ,  Ž
‚…—›‰  ƒŽ‹Ž„  „“•€".  ฏˆ—…Œ  ’€Š  ’Ž  ‡‚“—ˆ’  ‚  ‡€ˆ‘ˆ  —…‹Ž‚…Š€  Ÿ‚Ž
ˆ’…‹‹ˆƒ…’ŽƒŽ.   € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚Ÿ„ ‹ˆ ใ—ˆ’…‹œ ˆ‘Š“‹ ›  Ž€™€’œ‘Ÿ  ‘
’€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Š ’Ž‹€Œ ƒŽ‹Ž„›•, ‚€›• ˆ “ˆ†…›• ‹ž„…‰.  ํ’Ž  ›‹Ž  ›
Ž‘’Ž …‘’€Š’Ž...
     ชŽ…—Ž †…. ฎ ‚‘… ‡€‹ ‡€€……. ญ… …„—“‚‘’‚Ž‚€‹, …  Ÿ‘Ž‚ˆ„…‹,  €
Ž‘’Ž ‡€‹. ฎ †… ‘€Œ ‚‘… ’Ž Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹. ข›“†„… ›‹ Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ.
     "ฎ‘€€". ช€Š€Ÿ ŒŽƒ‹€ ›’œ ’€Œ "Ž‘€€", ŠŽƒ„€ €  Ž‘“  ฏ€‘•€,  ˆ  ‚
ƒŽŽ„ Ž€…•€‹Ž „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ŽŽ‚…„ˆŠŽ‚,  ˆ  Š€†„›‰  ŽŽ‚…„“…’  ‘‚Ž….
็ˆ‘’›‰ ฃ€‰„-€Š! ญˆŠ’Ž ˆŠŽƒŽ … ‘‹“˜€…’, ˜“Œ, Š€Œ€ˆŠˆ, ˜‹ž•ˆ,  ‘’€†€
‘ˆ‹€‘œ ‘ Žƒ... ช€Š€Ÿ ŒŽƒ‹€ ›’œ ’€Œ ŽŽ‚…„œ „Ž€ ˆ  Œˆ€,  ŠŽƒ„€  ‚‘…
‡“€Œˆ ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ ‚€’œ ŽŠŠ“€’Ž‚ ˆ …‘‹ˆ ŠŽƒŽ ˆ ‘‹“˜€‹ˆ ‚ŽŽ™…, ’Ž €‡‚…
—’Ž €’ˆˆŒ‘Šˆ• €ƒˆ’€’ŽŽ‚. จ€—… „‹Ÿ —…ƒŽ › ฎ,  Ž-‚€˜…Œ“,  …˜ˆ‹‘Ÿ  €
Š…‘’? ํ’Ž †… ›‹ „‹Ÿ ญ…ƒŽ …„ˆ‘’‚…›‰ ˜€‘ ‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ  ’€Š,  —’Ž›  ฅƒŽ
“‘‹›˜€‹ˆ ŒŽƒˆ…! แ’€›‰ Ž‘’“ŽŠ ˆ ‘’€˜›‰ Ž‘’“ŽŠ, …  ‘Žž.  ญŽ  …
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ฅŒ“  ˆŽ‰  ’ˆ“›,  ŠŽŒ…  Š…‘’€.  ๅŽ’œ   ˆ‡   Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ
‹žŽ›’‘’‚€ „Ž‹†› †… ›‹ˆ Žˆ ‘Ž€’œ‘Ÿ, •Ž’Ÿ › „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž›  Ž‘’Ž
Žƒ‹€‡…’œ, - ˆ ฎ ‘Š€‡€‹ › ˆŒ, Š€Š €„Ž †ˆ’œ „€‹œ˜….  ญ…  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ญ…
‘Ž€‹Ž‘œ  Ž—’ˆ  €Ž„“,  „€  ˆ  Ž’ŽŒ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ’Ž,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  -
ŽŽ‚…„Ž‚€’œ ‘ Š…‘’€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž‹œŽ. ญ…‚›Ž‘ˆŒŽ Ž‹œŽ. ญ…Žˆ‘“…ŒŽ.


     7. ...๏ ›‹ ‚ Ž‹ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ. ขˆ„ˆŒŽ,  €—ˆ€‹€‘œ  “†…  ˆ‘’…ˆŠ€.  ๏
‘ŽŽž … ‚‹€„…‹. ญ… ŽŒž, Š€Š Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š….  ข  “˜€•
ƒ“„…‹Ž - ’Ž ‹ˆ …˜…€Ÿ ŠŽ‚œ €Š“—ˆ‚€‹€ ‘ˆ€‹ˆ ‚ ŽŒ€—…ŽŒ ŒŽ‡ƒ“ ŒŽ…Œ,
’Ž ‹ˆ ……Š€’›‚€‹Ž‘œ ‚ ‹…‘’ˆ—›• Ž‹…’€• •Ž Ž’ “„€€ „‚…ˆ,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‡€ •‹Ž“‹.
     ข…‘œ ’Ÿ‘Ÿ‘œ, Ž “†… ‚ ‘……, Ÿ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ € ’€… ˆ†…  ˆ  ˆ‘…‹  €
Š€‹Žˆ”…. ซ…„ŸŽ… †…‹…‡Ž …‡€‹Ž ‡€„, Ž … ›‹Ž ‘ˆ‹ ‘’ŽŸ’œ, ˆ „€†…  …  ‚
‘ˆ‹€•  „…‹Ž  -  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  Œ…  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž  ‚‘’€’œ  €  Žƒˆ.  ๏   ‚…‘œ
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹‘Ÿ € Ž–…‘‘… ‡€Š“ˆ‚€ˆŸ. ่€ˆ‹ Ž Š€Œ€€Œ,  ˆ™€  Œ“„˜’“Š.
คŽ‹ƒŽ ˆ‡‚‹…Š€‹ ‘ˆƒ€…’“ ˆ‡ €—Šˆ ›ƒ€ž™ˆŒˆ €‹œ–€Œˆ, ‘‹ŽŒ€‹  „‚…,  …†„…
—…Œ ‚‘’€‚ˆ‹ ‚ Œ“„˜’“Š  ’…’œž.  ฏŽ’ŽŒ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‹ŽŒ€’œ  ‘ˆ—Šˆ  Ž„“  ‡€
„“ƒŽ‰, Ž ‡€Š“ˆ’œ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “„€‹Ž‘œ, ˆ, …„‚€ “‘…‚  ‘„…‹€’œ  …‚“ž
‡€’Ÿ†Š“, Ÿ “‘‹›˜€‹ ˜€ƒˆ.
     ช’Ž-’Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…, „€ ’€Š ›‘’Ž, ‘ …ƒˆ—›Œ €Žˆ‘’›Œ
˜ˆŠ€œ…Œ Ž„…†„›, ŒŽ™Ž, Ž-‘Ž’ˆ‚ŽŒ“ „›˜€ ˆ „€†… €…‚€Ÿ —’Ž-’Ž  ‚Œ…‘’…
‘ „›•€ˆ…Œ, —’Ž-’Ž Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ… - … ’Ž "เ€‘‘‚…’ €  ฌŽ‘Š‚…-…Š…",  …  ’Ž
"กŽ†…, –€Ÿ •€ˆ". จ Ÿ  Ž„“Œ€‹  ‡‹ŽŽ:  ’Ž  †…  €„Ž,  Š€ŠŽ‰  ‚…‘…‹›‰,
…ƒˆ—›‰  Š‹ˆ…’  “  €‘  Ž˜…‹,  €‚…ŸŠ€  ‘  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   Ž‘Ž…Ž‰
ƒ€„Ž‘’œž, ‘ ƒ€„Ž‘’œž Š‘’€-Š‹€‘‘€, ‘ ’€ŠŽ‰ ƒ€„Ž‘’œž, —’Ž› “† ‚‘…• ‚ŽŠ“ƒ
‡€’Ž˜ˆ‹Ž, —’Ž› †…™ˆ› ‹€Š€‹ˆ, ‘€Œˆ ‘’…›  ‹…‚€‹ˆ,  ˆ  ‘Ž’Ÿ  …ƒŽ„Ÿ…‚
…‚…‹€: "ก…‰! ก…‰!"...
     ฎ “‚ˆ„…‹ Œ…Ÿ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‹…’ŽŒ  ˆ†….  ไˆƒ“€  ŒŽŸ  ‡„…‘œ,  €
‹…‘’ˆ–…, ‡€‘’€‹€ …ƒŽ ‚€‘‹Ž•. โ……œ …Œ“  €„‹…†€‹Ž  …Œ…„‹…Ž  ˆŸ’œ
…‘…Š’€…‹œ›‰ ˆ, Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ, ‚“˜ˆ’…‹œ›‰ ‚ˆ„, „€› ‘€‡“ ›‹Ž Ÿ‘Ž,
—’Ž ……„ ‚€Œˆ … ˜€’€€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ, … ƒŽ‹Ž€ ˆ‡ ŒŽ‹Ž„…†ŽƒŽ Š‹“€,
… Ž‹Ž“Œ›‰ Ž†…Š’… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ,  €  —…‹Ž‚…Š  ‘Ž‹ˆ„›‰,  ‹ˆ—Ž‘’œ,  ‘Ž
‡€—ˆ’…‹œ›Œ Ž˜‹›Œ, ‘ ‚…‘ŽŒ,  ‘Ž  ‘‚Ÿ‡ŸŒˆ,  ƒŽ’Ž‚›‰  …„‹Ž†ˆ’œ  Ž’„€’œ,
Ž†…’‚Ž‚€’œ ˆ„…ž, ŠŽ’Ž“ž Ž  ƒ‹“ŽŠŽ  Ž„“Œ€‹  ‚  ’ˆ˜ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‹ˆ—ŽƒŽ
Š€ˆ…’€ ˆ Ž’˜‹ˆ”Ž‚€‹ ‚ „ˆ‘“’€• ‘  ‹ž„œŒˆ  ‡€‘‹“†…›Œˆ,  ˆ‡‹ž‹…›Œˆ  ˆ
‚›‘ŽŠŽŽ‘’€‚‹…›Œˆ.
     ก…‹…‘Ž‚€’Ž-…‘–‚…’€Ÿ,  Š‚€„€’€Ÿ   ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ   …ƒŽ   ‘   Ž‘’€’Š€Œˆ
žŽ˜…‘ŠŽƒŽ “ŒŸ–€ € ™…Š€•, Š€Š › ˆ‘›€›• “„Ž‰, €ƒ‹›… ‚€‘ˆ‹œŠŽ‚›…
ƒ‹€‡€ ‘ “˜ˆ‘’›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ …„…€‘’€ ŒˆŒŽ‹…’Ž ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ… ‡€ŠŽŒ›Œˆ -
ƒ„…-’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹ ’Ž’ ˆ’Ž›‰ €Ž - ’Ž ‹ˆ ‚ …Š‹€ŒŽŒ Ž‹ˆŠ…, ’Ž  ‹ˆ  €
‹€Š€’…... ๏ …  ‡€•Ž’…‹  ‚‘ŽŒˆ€’œ.  ๏  ‘‹…‡  ‘  Š€‹Žˆ”…€  ˆ,  ‡€†€‚˜ˆ
Œ“„˜’“Š ‚ “ƒ‹“ ’€, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š …Œ…ž’ “ Œ…Ÿ Ž’ ‡‹Ž›  —…‹ž‘’ˆ,  Ž˜…‹
‘“‘Š€’œ‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“ ˆ ‚„“ƒ Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž € •Ž„“ ‘“„ŽŽ†Ž
Ž•‹Ž›‚€ž €‘Š›’Ž‰ ‹€„Žœž Ž …ˆ‹€Œ.
     ฎ ›‘’Ž ‘Ž‚€‹ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž ‘„‚ˆ“’“ž € ‡€’›‹ŽŠ ˜‹Ÿ“, ˆ†€‹  ……
Š ƒ“„ˆ ˆ ŠŽŽ’ŠŽ, Ž-…‹Žƒ‚€„…‰‘Šˆ, „…“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Ž’—…ƒŽ  …‹Ž›‘›…
…ƒŽ ‚Ž‹Ž‘› ‘‹…ƒŠ€ €‘‘›€‹ˆ‘œ. จ “†… Ÿ‚‘’‚…Ž Ž‘’“ˆ‹  €  …ƒŽ  Žƒ€Ž‰
ŒŽ„…   ˆ‹ˆ—…‘’‚“ž™ˆ‰   „†…’‹œŒ…‘Šˆ‰   €Ž:    ‘Ž‹ˆ„Ž‘’œ,    …—€’œ
‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ, Ž’‘‚…’ ƒ‹“ŽŠŽ Ž„“Œ€Ž‰ ˆ„…ˆ. จ ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ÿ …ƒŽ
‚‘ŽŒˆ‹. ํ’Ž ›‹ ฌ€…Š ฏ€€‘ž•ˆ Ž Ž‡‚ˆ™“  แž—Š€,  Œ›  ‚Œ…‘’…  ŠŽ—€‹ˆ
„…‘Ÿ’›‰  Š‹€‘‘,  €  Ž’ŽŒ  Ž,  ŽŠŽ—ˆ‚˜ˆ  ‚‘…,   —’Ž   Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,   ‘’€‹
‹ˆ’‘Ž’“„ˆŠŽŒ   ’Ž…œŠŽƒŽ   ŒŽ‹Ž„…†ŽƒŽ   †“€‹œ—ˆŠ€   ‘   ‘ŽŒˆ’…‹œŽ‰
…“’€–ˆ…‰, €‘•€†ˆ‚€‹ ‚ —…Ž‰ ŠŽ†… (… Ž„Ž‡…‚€Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž  ‘…Ž‘’ˆ,
—’Ž ’Ž  ”ŽŒ€  …  ’Ž‹œŠŽ  ‘‘Ž‚‘Šˆ•  ‘€ŒŽŠ€’—ˆŠŽ‚,  Ž  ˆ  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
"ƒŽ‹“…œŠˆ•"), “‹ˆŠŽ‚€‹ ‘’€’…‰Šˆ, ‚ ŠŽˆ• ’™ˆ‹‘Ÿ …€ˆ‹ˆ’ˆŽ‚€’œ  ไ€„„…Ÿ
ก“‹ƒ€ˆ€, ‹ˆŽ „ŽŠ€‡›‚€‹ ŠŽ‚Ž… Ž„‘’‚Ž ŠŸ‡Ÿ จƒŽŸ ˆ ฎ„ˆ‘‘…Ÿ จ’€Š‘ŠŽƒŽ,
€ ‚ €Š…’€• ‚  ƒ€”…  "€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ"  …ˆ‡Œ…Ž  ˆ‘€‹  "‚…‹ˆŠŽŽ‘‘".  จ
ˆ‡‚…‘’Ž Œ… ›‹Ž, —’Ž ‚ Ž…„…‹…›• Š“ƒ€• € …ƒŽ €‘‘—ˆ’›‚€ž’.
     - โ›  ‡€—…Œ  ‘ž„€  ˆ…‘Ÿ,  ‘ŠŽ’ˆ€?  -  Žˆ‡…‘  Ÿ  ……•‚€—…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, €„‚ˆƒ€Ÿ‘œ € …ƒŽ.
     ฏŽ’ˆ‚ ‘‚…’€ … ‚ˆ„…‹ Ž ŒŽ…ƒŽ ‹ˆ–€ ˆ “‡€’œ Œ…Ÿ … ŒŽƒ,  ˆ  ’……œ,
‡€„ˆŒ —ˆ‘‹ŽŒ, Ÿ ŽˆŒ€ž, —’Ž Ž Ž…„…‹…ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ Ž ‚Ž‘ˆˆŒ€‹  ‚‘…
ŒŽˆ ‘‹Ž‚€ ˆ „…‰‘’‚ˆŸ Š€Š ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€  Ž‚…Š“,  ˆ‘Š“‘  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€.  ฎ
ˆŸ’Ž Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ๏‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‚›‡Ž‚“. ฌŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ ฏ€€‘ž•ˆ, —…‘’œ ˆŒ…ž.
     - แ“Š€ ’›, „Ÿœ Žƒ€€Ÿ, - Žˆ‡…‘ Ÿ, ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ  …Ÿ  …ƒŽ  ‡€
Œ€ˆ˜Š“.
     ใ‹›Š€ …ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹…„…‹€, Ž Ž Ž„Ž‹†€‹ €Ž’Ž‚€’œ:
     - ฃŽ’Ž‚ Š „ŽŠ‹€„“. จŒ…ž Ž…Š’, …„‚€ˆ’…‹œŽ Ž„Ž…›‰...
     - ช€ŠŽ‰ …™… Ž…Š’? - Ž‘ˆ…‹ Ÿ, €Œ€’›‚€Ÿ  …ƒŽ  Œ€ˆ˜Š“  €  Š“‹€Š.
ฃ‹€‡€ “ Œ…Ÿ ‡€‘’ˆ‹€‹Ž. ฎ’‚€’ˆ’…‹œŽ… —“‚‘’‚Ž  €ˆŽŽ‰  …‡€Š€‡€Ž‘’ˆ
‚‹€„…‹Ž ŒŽž. ข…„œ  ‚‘Ÿ  ’€  Žƒ€œ  ˆ‘›’›‚€…’  €‘‹€†„…ˆ…,  …  ’Ž‹œŠŽ
ˆ‡„…‚€Ÿ‘œ  €„  ’…Œˆ,  Š’Ž  Ž€‹  …‰  ‚  ‹€›,  Ž€  †…  €‘‹€†„€…’‘Ÿ   ˆ
‘Ž‘’‚…›Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ “ˆ†…ˆŸŒˆ ‚ ‹€€• ’ŽƒŽ, ŠŽƒŽ ‘—ˆ’€…’ ‚›˜… ‘…Ÿ.
     ฏ€€‘ž•ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ‘Š“‹: "ฎ„€ŠŽ †…...  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…..."  -  ˆ  ’“’  †…
Ž„Ž‹†€‹:
     - จŒ…ž Ž…Š’ Ž‹ŽƒŽ ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽƒŽ …˜…ˆŸ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  ‚ŽŽ‘€
‚ …„…‹€• ข…‹ˆŠŽ‰ เŽ‘‘ˆˆ. ใ—ˆ’›‚€Ÿ  “ƒŽ†€ž™……  €‡ŒŽ†…ˆ…  ˆŽŽ„–…‚...
“—ˆ’›‚€Ÿ,   —’Ž   ‚…‹ˆŠŽŽ‘‘   …   ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’   “†…   Ž‹……   €‘Ž‹ž’ŽƒŽ
Ž‹œ˜ˆ‘’‚€... ญ€ Ž‚…‰˜…Œ “Ž‚…  Š“‹œ’“›  ˆ  ’…•Ž‹Žƒˆˆ...  ก…‡  ‹ˆ˜…‰
†…‘’ŽŠŽ‘’ˆ, … •€€Š’…Ž‰ „‹Ÿ ˜ˆŽŠŽ‰ “‘‘ŠŽ‰ „“˜ˆ, Ž ˆ …‡ Ž‘‹€‹…ˆ‰,
‚›’…Š€ž™ˆ• ˆ‡ ’ŽƒŽ †… ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ “‘‘ŠŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€... ฏ€‚Ž †…...  Œ…
…ŒŽ†ŠŽ  „›˜€’œ...  …“„ŽŽ...  ฎ‘ŽŽ…   ‚ˆŒ€ˆ…   “„…‹Ÿ…’‘Ÿ   Ž‹…Œ…
…‚…‰‘ŠŽƒŽ ‹…Œ…ˆ. ญ… Ž‚’ŽŸ’œ Ž˜ˆŽŠ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  „Ž‹œ”€! ญˆŠ€Šˆ•  "“’–ˆƒ…
ž„…"...
     ๏ ‚…‡€‹ …Œ“ ‹…‚Ž‰ Œ…†„“ ƒ‹€‡, „€  ’€Š,  —’Ž  ‘€‡“  Ž’˜ˆ  ‘……  ‚‘…
ŠŽ‘’Ž—Šˆ ‚ Š“‹€Š…. เ“Š“ Œ… Žˆ‹Ž Ž‹œž „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‹…—€.  ฎ  Ž‹…‡…Ž
Ž•“‹ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹. ฌ› €‘Š€—ˆ‚€‹ˆ‘œ € ‹Ž™€„Š…, ‹ˆ–Ž ‚ ‹ˆ–Ž, ’Ÿ†…‹Ž  „›˜€,
Š€Š Ž–› € ŠŽ‚…. ๏ ’Ÿ“‹ …ƒŽ €‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‡€ Œ€ˆ˜Š“ Š ‘…… (‘Ž‚…˜…Ž
…ŽŸ’Ž - ‡€—…Œ, Œ…‡ŠŽ Ž„“Œ€’œ, —’Ž –…‹ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‚–…ˆ’œ‘Ÿ ‡“€Œˆ  …Œ“  ‚
Ž‘), ‹…‚€Ÿ “Š€ ŒŽŸ ‚ˆ‘…‹€ ‹…’œž, Ž€ •Ž’…‹€ ˆ’œ, Ž  …  ŒŽƒ‹€,  €  Ž
‘‹€Ž “ˆ€‹‘Ÿ, ˆ‡  €‘Š‚€˜…ŽƒŽ  Ž‘€  “  …ƒŽ  ’…Š‹Ž,  Ž„ˆ—€‚˜ˆ…  ƒ‹€‡€
€‡๊…‡†€‹ˆ‘œ.  ญŽ  Ž  €˜…‹  ‚  ‘……  ‘ˆ‹›  ‘Ž‚€  ˆ‡Ž€‡ˆ’œ  “‹›Š“   ˆ
Ž„Ž‹†ˆ’œ:
     - ฏŽ‹“Ž‘’Ž‚ โ€‰Œ› ……ˆŒ…Ž‚€’œ  ‚  ญŽ‚“ž  ฃ€‹ˆ‹…ž...  จ‹ˆ  ฃ€‹ˆ‹…ž
ซ…„Ž‚ˆ’“ž... เ€‰Ž, „€‚Ž “†… ’…“ž™ˆ‰ …˜ˆ’…‹œŽƒŽ Ž‘‚Ž…ˆŸ... ˆ  ˆŠŽŒ“
… “„“’ ŒŽ‡Ž‹ˆ’œ ƒ‹€‡€... โ…’œŸ ŒˆŽ‚€Ÿ “†… ˆ„…’... ‘ˆŽˆ‡Œ Ž’ˆ‚ ‚‘…ƒŽ
Œˆ€...
     ๏ ˜‚›“‹ …ƒŽ  Ž  ‹…‘’ˆ–…  ‚ˆ‡  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‘‹…ŽŒ.  ๏  ƒ€‹  …ƒŽ
“–…‹…‚˜ˆŒ Š“‹€ŠŽŒ ˆ ˆŠ€Œˆ Ž‹…’ ‡€ Ž‹…’ŽŒ, € Ž ‚‘… …  ŽˆŒ€‹,  ‚‘…
›’€‹‘Ÿ Ž€‚„€’œ‘Ÿ, ‹ˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž €‡ˆ’Ž ‚ ŠŽ‚œ, ˆ …„ˆŽ‰ “ƒŽ‚ˆ–›  …
Ž‘’€‹Ž‘œ € €‹œ’Ž, ˜‹Ÿ€ Ž€‹€. ญŽ Š€†„›‰ €‡, Ž’Ž‚€‚˜ˆ‘œ Ž’  Œ…Ÿ  €
€‘‘’ŽŸˆ… ‚›’Ÿ“’Ž‰ Žƒˆ, Ž •‚€’€‹‘Ÿ ‡€ …ˆ‹€, ˆ‘’Ž‚Ž ‚›Š€’›‚€‹ ƒ‹€‡€ ˆ
‚ˆ‡†€‹ ‘‚Ž…:
     - ๏‡‚“ ‘Œ…˜€›•  €ŠŽ‚  -  Š€‹…›Œ  †…‹…‡ŽŒ...  ฏŽ‡„Ž  “„…’...  จ
Ž‘Ž…Ž Ž„—…Šˆ‚€ž, —’Ž €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ ‚…ŒŸ €ŒŸ‘ŠŽƒŽ ‚ŽŽ‘€... ฏŽ€ ’Ž
“†… ŽŸ’œ...  ŒŸ - ‚  Œ…ˆž!.. ฏŽ‡„Ž †… “„…’, Ž‘‘›!..
     จ ‚„“ƒ € Š€ŠŽŒ-’Ž ’€†… Ž Œ…Ÿ “‡€‹. ฎ ‡€‚ˆ‡†€‹, Š€Š †…™ˆ€,  ˆ
ŽƒŽŒ›Œ ›†ŠŽŒ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ € –…‹›‰ Ž‹…’.   “ Œ…Ÿ “†… ˆ ‘ˆ‹  …
›‹Ž. ๏ ‘…‹ € ‘’“…œŠˆ ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‡€‹€Š€‹ - Ž’ Ž‹ˆ ‚ “Š…, Ž’  ’Ž‘Šˆ,
Ž’ …‡€„…†Ž‘’ˆ.
     ฎ ‘’ŽŸ‹ € ‹Ž™€„Š… Ž‹…’ŽŒ  ˆ†…,  €‘•‹ž‘’€›‰,  ‚…‘œ  ‚  —…›•
Ÿ’€•, ‘“„ŽŽ†Ž €‘ŠŽŸ—ˆ‚ “Šˆ ˆ Ž‘Š€‹ˆ‚ ŽŠŽ‚€‚‹…›… ‡“›, ƒ‹Ÿ„…‹  €
Œ…Ÿ ‘ˆ‡“ ‚‚…• ˆ Ž‚’ŽŸ‹, … €•Ž„Ÿ ‘‹Ž‚:
     -   ’›...   ’›...   ’›...
     จ Ÿ ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ‘‚…•“ ‚ˆ‡ ˆ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ „“Œ€‹, —’Ž ‚Ž’  ŽŸ’œ  Ÿ
ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“, „€†… ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€ ‚‘…ƒŽ-’Ž ˆ €„Ž, —’Ž €‡„€‚ˆ’œ  Œ…‡Š“ž
Žƒ€Š“, ŠŽƒ„€, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ‚‘… ‚ ŒŽˆ• “Š€•, ’Ž‹œŠŽ Ž’ Œ…Ÿ ˆ ‡€‚ˆ‘ˆ’, ˆ
ˆŠ’Ž Œ… ŽŒ…˜€’œ … “‘……’, … Ž‘Œ……’ Œ… ˆŠ’Ž ŽŒ…˜€’œ, Ž - … ŒŽƒ“.
แ‹€,  ‡€ŒŽŽ—…,  ‘ŠŽ‚€,   ‘€Œ   ‘…Ÿ   Ž‚Ÿ‡€‹   Ž   “Š€Œ   ˆ   Žƒ€Œ
‚‡€ˆŒŽˆ‘Š‹ž—€ž™ˆŒˆ ˆ–ˆ€Œˆ... "เ€‡„€‚ˆ ƒ€„ˆ“..." - "ญ… “ˆ‰...". "ฅ‘‹ˆ
‚€ƒ … ‘„€…’‘Ÿ..." - "็…‹Ž‚…Š —…‹Ž‚…Š“ -  „“ƒ...",  "็…‹Ž‚…Š  Ž  €’“…
„Ž..." - "ค““ž ’€‚“ ‘ Ž‹Ÿ ‚Ž...". จ ‚…„œ Ž„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ,  ŠŽ’Ž›‰
Œ…‘Ÿ– “†… €•Ž†“‘œ Ÿ “ ˆ‘’Ž—ˆŠ€ ‚…‹ˆ—€‰˜…ƒŽ ŒŽƒ“™…‘’‚€, „€‚›Œ-„€‚Ž ‘ŒŽƒ
› “‘’Žˆ’œ ‘‚Žž ‘“„œ“, ˆ … ’Ž‹œŠŽ ‘‚Žž, ˆ …  ’Ž‹œŠŽ  ‘‚Žˆ•  ‹ˆ‡Šˆ•  -
‘“„œ› Œˆ€ ŒŽƒ › Ž›’€’œ‘Ÿ “‘’Žˆ’œ! จ ‚…„œ ˆ—…ƒŽ...
     จ ’“’ Ž, แž—Š€ Žƒ€€Ÿ, …Ž’…€Ÿ, €˜…‹, €ŠŽ…–, “†›… ‘‹Ž‚€  ˆ
Ž˜ˆ…‹ €„Ž‘’Ž:
     - โŽ-’Ž †…€ “ ’…Ÿ Ž‹“€•€’€Ÿ! ฏˆ•‚Ž‘’…œ †ˆ„Ž‚‘Šˆ‰...
     ๏ Šˆ“‹‘Ÿ € …ƒŽ  ‘‚…•“.  ใˆ’œ.  ญ€‚…Ž….  ๏  …™…  “‘…‹  “‚ˆ„…’œ
‚‘Šˆ“’“ž “Š“ …ƒŽ, ˆ ‘€‡“ †…, Ž„Ž‚…Œ…Ž,  -  ‹ˆ‹Ž‚€Ÿ  ‚‘›˜Š€,  ’…‘Š
‚›‘’…‹€ ˆ ‘’€˜›‰ “„€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     โ……œ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ’Žƒ„€ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ฌ… ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“
… ˆ•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž ’€Š€Ÿ ’‹Ÿ, Š€Š ฏ€€‘ž•ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ ‚ŽŽ“†…€. ญŽ ŠŽƒ„€
Ž ‚›‘’…‹ˆ‹, ’Ž Œ…Ÿ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … “„ˆ‚ˆ‹Ž.
     ฎ—“‹‘Ÿ Ÿ € ‘‚Ž…Œ €Ž—…Œ Œ…‘’…. เ€‘Š›’›‰  ž‚€.  ญ€Ž  ˜€ˆŠŽ‚›•
“—…Š. ช€‹…„€œ. ่…‘’€„–€’Ž… ŽŸŸ. โŽ‹‘’›‰ Š€‘›‰ ”‹ŽŒ€‘’… ˆ  ’ŽŠˆ‰
—…›‰. ข‘… ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž Š €Ž’….
     ช‹ˆ…’, €‚„€, Š €Ž’… ƒŽ’Ž‚ …™…  …  ›‹.  ฎ  ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ
Š…‘‹…, •‹ž€‹ Ž‘ŽŒ, Ž‹…‡…Ž ’Ÿ“‹ ‚Ž‡„“•  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›  ˆ  ŽŒ€Šˆ‚€‹
‹ˆ–Ž ŒŽŠ›Œ ˆ‘€—Š€›Œ ‹€’ŠŽŒ. ญˆŠ€Šˆ• ’…‡ˆ‘Ž‚ €  ‘’Ž‹…  ……„  ˆŒ  …
“‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ - ’Ž ‹ˆ … “‘…‹ Ž ˆ• …™… ‚›“’œ,  ’Ž  ‹ˆ  ‡€‹  ‘‚Ž…  „…‹Ž
€ˆ‡“‘’œ.
     ฃŽ‹Ž‚€ ŒŽŸ, ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ‘ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ›, €‡‹€Œ›‚€‹€‘œ Ž’ Ž‹ˆ,  ˆ
Ž„…‘Ÿ Ž‘’ŽŽ†“ž “Š“ Š ‚ˆ‘Š“, Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž  ŽŒŽ’€  ’Ž‹‘’›Œ  ‘‹Ž…Œ
ˆ’€ - ‚ŽŠ“ƒ ‚‘…‰ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ.
     ฃŽ‹Ž‘ ค…Œˆ“ƒ€ ƒŸ“‹:
     - ช‘’€’ˆ, Ž’Š“„€ “ ‚€‘ ˆ‘’Ž‹…’?
     ช‹ˆ…’ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹:
     - ข‘ŸŠ€Ÿ ˆ‘’ˆ€Ÿ ˆ„…Ÿ „Ž‹†€ “Œ…’œ  ‡€™ˆ’ˆ’œ  ‘…Ÿ.  จ€—…  ƒŽ˜  …‰
–…€.
     จ ‘ ˜“ŒŽŒ Ž’Ÿ“‹ ‚ ‘…Ÿ ŠŽ‚€‚›… ‘Ž‹ˆ.
     โ…‹…”Ž Š‚€Š“‹ €„ ŒŽ…‰ ŒŽƒŽ‘’€„€‹œŽ‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ๏ ‘Ÿ‹ ’“Š“.
     - ๏ Ž‡„€‚‹Ÿž ‚€‘, แ…ƒ…‰ ชŽ……‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ ค…Œˆ“ƒ. - ข› Ž‹“—ˆ‹ˆ
ŠŽ’“‡ˆž “ Œ…Ÿ € ‘‹“†…. ข› „Ž‹†› ‡€’œ, —’Ž ’Ž ‚€Œ ‡€—’…’‘Ÿ. ฎ„€ŠŽ ‚
„€‹œ…‰˜…Œ Ÿ ŽŽ˜“ ‚€‘ Ž•Ž„ˆ’œ‘Ÿ  …‡  “ŠŽˆŠ‹€„‘’‚€.  ๏  †…  ‚…„œ  -
Ž•Ž†“‘œ!
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     -   ’……œ €‘ŽŸ„ˆ’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ ค…Œˆ“ƒ, - —’Ž› Š‹ˆ…’ ˆ‘’“ˆ‹.
จ —’Ž› ŽŠŽŽ—….
     ๏ Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“ ˆ ‘Š€‡€‹ Š‹ˆ…’“:
     - ฏˆ‘’“€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€. จ Ž‘’€€‰’…‘œ ›’œ Š€’ŠˆŒ.


     8. เ€‘‘Š€‡›‚€ž’, —’Ž ŠŽƒ„€ ’Ž‚€ˆ™“  แ’€‹ˆ“  „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ
—’Ž Ž’‘Ÿ’›‰ ”ˆ‹œŒ "ญ…‡€›‚€…Œ›‰ 1919-‰", €’ŒŽ‘”…€ ‚ Ž‘ŒŽ’Ž‚ŽŒ ‡€‹…  ‘
Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… Ž‹…… €Ÿ†…Ž‰. ญ€ Š€… ’Ž‚€ˆ™ แ’€‹ˆ
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ Ž„Ž‰  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰  ‘ˆ’“€–ˆˆ  ‚  „“ƒ“ž,  Ž„€ŸŸ
…‚Ž‹ž–ˆž …„ˆ‘’‚…Ž ‚…›Œˆ …˜…ˆŸŒˆ, ˆ ’“’ †… ‘“…’ˆ‹‘Ÿ ข‹€„ˆŒˆ จ‹œˆ—,
’Ž  ˆ  „…‹Ž  Ž‡€Ž—…Ž  Žˆ‡Ž‘Ÿ™ˆ‰:   "ฏŽ   ’ŽŒ“   Ž‚Ž„“   ‚€Œ   €„Ž
Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ แ’€‹ˆ›Œ", - ‚‘… ›‹Ž  “’…Œ,  Ž  ‹ˆ–Ž  ขŽ†„Ÿ,
‘ˆ„…‚˜…ƒŽ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ‚ ‡€„…Œ Ÿ„“ ‘ Žƒ€˜…Ž‰ ’“ŠŽ‰,  ŽŽ†„€‹Ž  “
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• ‚‘… Ž‹…… ’…‚Ž†›… …„—“‚‘’‚ˆŸ. จ ŠŽƒ„€ ”ˆ‹œŒ  ŽŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,
’Ž‚€ˆ™ แ’€‹ˆ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ,  ˆ  €  ŠŽƒŽ  …  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  Žˆ‡…‘  ‘
€ŽŽŒ: "ญ ’€Š ‚‘Ž ’Ž ›‹Ž. แ€‚‘Œ  ’€Š".
     ไˆ‹œŒ, ‚Ž—…Œ, Ž˜…‹ Ž Š€€Œ ‘’€› ‘ Ž›—›Œ “‘…•ŽŒ ˆ  Ž‹“—ˆ‹
‚‘… Ž‹€ƒ€ž™ˆ…‘Ÿ …Œˆˆ.


     9. โ€Š ‚Ž’: … ’€Š ‚‘… ’Ž ›‹Ž, ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š.


     10. จŽ•€€€ กŽƒŽ‘‹Ž‚ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ †… ƒŽ„“, —’Ž ˆ...





     แ…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ŠŽˆ„Ž… €
Œ…Ÿ ‘ €‡…ƒ“ €‹…’…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ž…–, Ž ‚ˆ„“ - ’ˆˆ—›‰ _Š_“_‘_’_, - ‚…‘œ
‚ ‡…‹…ŽŒ ˆ Ÿ’ˆ‘’ŽŒ, Ž‘Ž‰, ˆ Ž‹€ ƒŽ‹Ž‚€ …œ…‚. ญ€‹…’…‹ Ž € Œ…Ÿ  ‘
’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž …œˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, ˆ ‘’€‹  ‚››’›‚€’œ,  ƒ„…
…Œ“ €‰’ˆ ฃ. . แ€—€‹€ Ÿ … •Ž’…‹ …ƒŽ Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ’œ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‡€‹,  —’Ž
ฃ. . ‘…‰—€‘ ‘ˆ„ˆ’ “ ‘…Ÿ ‚ Š€ˆ…’… ˆ Ž‚…Ÿ…’  €˜ˆ  ’…‘’-Žƒ€ŒŒ›.  ญŽ
Š“‘’ ˜“Œ…‹, ’…›•€‹‘Ÿ, €‡Œ€•ˆ‚€‹ ‚…’‚ŸŒˆ ˆ —“’œ … ‹€Š€‹. ฏ€‚€Ÿ ™…Š€ “
…ƒŽ ›‹€ ‡€Œ…’Ž Ž‹œ˜… ˆ “ŒŸ…… ‹…‚Ž‰, Œ… ‘’€‹Ž …ƒŽ †€‹ŠŽ, ˆ Ÿ €  …Œ
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹‘Ÿ. ญˆ—…ƒŽ … “„€‹Ž‘œ Œ…  €‡Ž€’œ  ‚  …ƒŽ  Ž’…ŒŠ€•,  ŠŽŒ…
“‹Ÿ™…ƒŽ ’€Œ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€, ƒ€ˆ—€™…ƒŽ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ, ˆ Ÿ Ž’‚…‹ …ƒŽ Š ฃ. .
     ๏ “†… ‡€›‹ Ž ’ŽŒ Žˆ‘˜…‘’‚ˆˆ, Š€Š  ‚„“ƒ  ฃ. .  ‡€˜…‹  ŠŽ  Œ…  ˆ
Žˆ‡…‘ Ž›—Ž…: "ฏŽ‰„…Œ’… ‘Ž ŒŽž, ชŸ‡œ"...
     ซˆ–Ž ฃ. . ˆ—…ƒŽ … ‚›€†€‹Ž, ŠŽŒ… Ž›—Ž‰ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ‘’ˆ.  ฏŽŠ€
Œ› ˜‹ˆ Ž “‹œ‚€“, Ž … “‘’€‚€‹ €‘Š‹€ˆ‚€’œ‘Ÿ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  ‚‘’…—›Œˆ  ˆ
Ž……—›Œˆ ˆ €‡  „€†…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ŽŽ‹’€’œ  ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  €‘Š€˜…Ž‰
‘’€“•Ž‰ ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, Ž Ÿ-’Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹  („€†…  …  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€Ÿ‘œ),
—’Ž Ž Ž‡€Ž—…, ˆ—…Œ Ž‡€Ž—… ‘ˆ‹œŽ, ƒŽ€‡„Ž ‘ˆ‹œ…… Ž›—ŽƒŽ. จ ’Žƒ„€
Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ’ŽŒ Š“‘’… ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ฃ. ., —…ƒŽ …Œ“ ›‹Ž €„Ž.  ฃ. .  Ž’‚…’ˆ‹,
—’Ž Ÿ ‘ŠŽŽ ‘€Œ ‚‘… Ž‰Œ“, ˆ Œ› ‚Ž˜‹ˆ ‚ ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ.
     ฌ› Ž˜‹ˆ ŸŒŽ ‚ Š€ˆ…’ Š Œ“,  €‘,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  †„€‹ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘…Š…’€˜€ …‡ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚ ’“’ †… €‘€•“‹€ ……„ ฃ. . „‚…œ.
     ฌ “†… ˜…‹ €Œ €‚‘’…—“ Ž ŠŽ‚Ž‚Ž‰ „ŽŽ†Š…, €‡ŽŽ€‡›Œˆ †…‘’€Œˆ
‚›€†€Ÿ €„“˜ˆ…. (ฌ… Ž ‘Š€‡€‹: "๏ ’…Ÿ ŽŒž, ’› ข€‘Ÿ ชŽ‡‹Ž‚". ฌ› ‘ ฃ. .
… ‘’€‹ˆ …ƒŽ Ž€‚‹Ÿ’œ.) ฌ ’Ž†… ›‹ Ž‡€Ž—…, ˆ  ’Ž  ’Ž†…  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž
…‚ŽŽ“†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. ฎˆ ‘ ฃ. . ‘…‹ˆ ‹ˆ–ŽŒ „“ƒ Š  „“ƒ“  ‡€  ‘’Ž‹,  €  Ÿ
‘ŠŽŒŽ ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ “ ‘’…›. ฏŽ‘‹…„Ž‚€‚˜ˆ‰  €‡ƒŽ‚Ž  Ÿ  ŠŽ‘…Š’ˆŽ‚€‹  ˆ
ˆ‚Ž†“ …ƒŽ „Ž‚Ž‹œŽ ‹ˆ‡ŠŽ Š ’…Š‘’“.
     ฌ €—€‹ ›‹Ž Ž ŽƒŽ„…, Ž ฃ. . …ƒŽ ‘€‡“  †…  „…‹ˆŠ€’Ž  …‚€‹  -
Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ ‹€„Žœž Ž “Š… ˆ ‘Š€‡€‹: "คŽ Œ…Ÿ „Ž˜‹ˆ ‘‹“•ˆ, —’Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ
…Š€Ÿ €Š–ˆŸ Ž’ˆ‚ ไ‹Ž›. ํ’Ž €‚„€?"
     ฌ ‘€‡“ †… ……‘’€‹ €„“˜Ž “‹›€’œ‘Ÿ, Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘’€‹ ŒŸŒ‹ˆ’œ ‚
’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž „€, …‘’œ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“. "๏ ‘‹›˜€‹,
—’Ž ‚› €Œ……› ˆ• Žƒ€’œ", - ‘Š€‡€‹ ฃ. . ฌ ŽŒŸŒ‹ˆ‹  ‚  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,
—’Ž Žƒ€’œ - … Žƒ€’œ, € ”ŽŒˆ“…’‘Ÿ ’€ŠŽ… Œ…ˆ…,  —’Ž  €„Ž  ›  ˆ•
ŽŽ‘ˆ’œ - ˆ ˆ‡ ‘€ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€, ˆ ˆ‡-Ž„ ƒŽŽ„€, ˆ ‚ŽŽ™…. "  …‘‹ˆ Žˆ  …
‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ?" - ‘Ž‘ˆ‹ ฃ. . "โ€Š ‚ ’ŽŒ-’Ž ‚‘… ˆ „…‹Ž!"  -  ‘Š€‡€‹  Œ  ‘
ƒŽŸ—Ž‘’œž.
     ฃ. . ‘Ž‘ˆ‹, Š’Ž ’Ž ‡€’…‚€…’ ˆ ‘ —…ƒŽ ’Ž ‚„“ƒ. ฌ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž
Ž‚Ž„“ ’Ž‰ €‘ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ ไ‹Ž› € …ƒŽ „€‚Ÿ’ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ “†…  „€‚Ž,  €
’……œ,  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  €‘ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ  ŠŽ–…’€  €  ‘’€„ˆŽ…,  ‚‘…  ‘‹Ž‚Ž
‚‡…‹…ˆ‹ˆ‘œ. ฃ. . ‘Š€‡€‹, —’Ž, Ž …ƒŽ  ‘‚…„…ˆŸŒ,  ˆ—…ƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ  €
ŠŽ–…’… … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ฌ ‚Ž‡€‡ˆ‹: Š€Š-ˆŠ€Š —…’‚…Ž ŽŠ€‹…—…›,  ‘’…ŠŽ‹
Žˆ‹ˆ ’›‘Ÿ— € Ÿ’œ, €‚’Ž“‘ ……‚…“‹ˆ, „‚… ‹…ƒŠŽ‚“˜Šˆ ŽŒŸ‹ˆ - ‚ Ž™…Œ
ˆ –…‹ŽŒ ’›‘Ÿ— € Ÿ’€„–€’œ.
     ฃ. .:   ˆ —…Œ ‡„…‘œ ไ‹Ž€?
     ฌ: โ€Œ ›‹Ž Ž‹Ž ”‹Ž‚…Ž‚. ข‘… —…’‚…Ž Ž‘’€„€‚˜ˆ• - ”‹Ž‚…›.
     ฃ. .: โ€Œ †… ›‹ˆ …  ’Ž‹œŠŽ  ”‹Ž‚…›.  โ€Œ  ›‹ˆ  ‘’“„…’›,  €Ž—€Ÿ
ŒŽ‹Ž„…†œ, ‘Ž‹„€’›. โ€Œ ›‹ˆ "„ˆŠŽ€‡›".
     ฌ: "คˆŠŽ€‡Ž‚" ‘‹…„ Ž‘’›‹, € ”‹Ž‚…› ’‚Žˆ - ’“’  Š€Š  ’“’.  ข‘…Œ
ŒŽ‡Ž‹Ÿ’ ƒ‹€‡€ ˆ ‚‘…Œ †ˆ’œ Œ…˜€ž’.
     ฃ. . Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ŠŽŒ“ …‘Ž€‹œŽ Œ…˜€ž’ †ˆ’œ  ”‹Ž‚…›.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,
—’Ž ƒ‹€‚›‰ Ž’ˆ‚ˆŠ ˆƒŽŽ„Ž‰ ไ‹Ž›  -  ‡€‚ƒŽŽŽ  เ…‚…ŠŠ€  แ€ŒŽ‰‹Ž‚€
ฃˆ‘‹ˆ’. ฎ€ ˆ  ‘€Œ€-’Ž  ‚…’  ˆ  Œ…—…’,  €  ‚„Ž€‚ŽŠ  ……  Ž„‡“†ˆ‚€ž’  ˆ
€‘’€‚‹ˆ‚€ž’ Ž‘’…‚……‚˜ˆ…  Ž„ˆ’…‹ˆ.  ไ‹Ž€  ˆ’Ÿƒˆ‚€…’  …Ÿ’ˆ˜…Š  Š€Š
Œ€ƒˆ’ŽŒ. ก…ƒ“’ ˆ‡ „ŽŒ€, …ƒ“’ ‘ ‡€Ÿ’ˆ‰, …ƒ“’  ˆ‡  ‘Ž’‹€ƒ……‰.  ฆ“’Šˆ…
Œ€…›, †“’Šˆ… ŒŽ„›, †“’Šˆ… €‚›, ˆ—…ƒŽ … —ˆ’€ž’,  „€†…  ’…‹…‚ˆ‡Ž›  …
‘ŒŽ’Ÿ’. ฌ€‘‘€  ‘…Š‘“€‹œ›•  Ž‹…Œ,  ‘’€˜›…  ‚…™ˆ  Žˆ‘•Ž„Ÿ’  ‚  ’Ž‰
Ž‹€‘’ˆ. จ €ŠŽ’ˆŠˆ! ขŽ’ —’Ž ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž…!
     ค€‹…… - Œˆ‹ˆ–ˆŸ. ฌˆ‹ˆ–ˆŸ “’‚…†„€…’, —’Ž  Ž‹Ž‚ˆ€  ‚‘…•  •“‹ˆƒ€‘Šˆ•
Ž‘’“ŠŽ‚ ˆ ’ˆ —…’‚…’ˆ Œ…‹Šˆ• Š€† ‚ ƒŽŽ„…, …‘‹ˆ €’œ  „‚€  Ž‘‹…„ˆ•
ƒŽ„€, - „…‹Ž “Š ”‹Ž‚…Ž‚. จ ‚ŽŽ™…, ไ‹Ž€ …†…„…‚Ž ˆ …†…—€‘Ž  ŽŽ†„€…’
…‘’“Ž‘’œ.  ข„Ž€‚ŽŠ  €  Œˆ‹ˆ–ˆž  †Œ“’  Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆŠˆ,  “  ŠŽ’Ž›•
Žƒ“‹› ˆ ’…Š“—…‘’œ ŒŽ‹Ž„…†›•  Š€„Ž‚,  Š‹“ˆŠˆ,  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹,  †ˆ‹ŠŽ’Ž›,
‚…’…€›, „“†ˆˆŠˆ, ŠŽŽ…€’Ž›, ˆ’„˜ˆŠˆ. ข‘… ’Ž ‘ˆ„ˆ’ “ Œ€ € ˜……
“†… Ž‹œ˜… „‚“• ‹…’, € ‘…‰—€‘ ‚‘… ‘‹Ž‚Ž ‘  –…ˆ  ‘Ž‚€‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž,  Œ,
Žˆ’‘Ÿ, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’ „Ž‰„…’ „Ž €‘ˆ‹œ‘’‚…›• „…‰‘’‚ˆ‰, —…ƒŽ  Ž,  Œ,  …
’…ˆ’ ˆ ’……’œ … €Œ……. ฎ, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ,  ˆ  ‚  Ž’‘’€‚Š“  ŒŽ†…’
Ž„€’œ ‚ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ ‘ˆ’“€–ˆˆ, ‹€ƒŽ ‘…‘‘ˆŸ € Ž‘“...
     ฃ. .: ฏŽ„€‚€’œ ‚ Ž’‘’€‚Š“ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …‹œ‡Ÿ. จ “Šˆ  ‡€‹€Œ›‚€’œ
’Ž†… …‹œ‡Ÿ, ‚  ’Ž‘Š…  ˆ  …—€‹ˆ.  โ›  -  Œ,  ’›  ŽŸ‡€  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ
‘ˆ’“€–ˆž. โ› - …‚›‰ —…‹Ž‚…Š ƒŽŽ„€, ’› - ‹ˆ–Ž  ƒŽŽ„€.  โ…Ÿ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ
‚›ˆ€‹ˆ. ฅ‘‹ˆ ’› “‘’“ˆ˜œ ’ˆŒ Š‘’…Œˆ‘’€Œ, Ž‡Ž € ‚‘ž เŽ‘‘ˆž, € ‚…‘œ
Œˆ Ž‡Ž.
     ฌ: ฌ…Ÿ “…†„€’œ … €„Ž. โ› ˆ• ŽŽ“‰ “…„ˆ.
     ฃ. .: ก“„œ ŽŠŽ….   Ÿ •Ž—“ ›’œ ‘ŽŠŽ…, —’Ž … Ž„‚…„…˜œ ’›.
     ฌ: ํ’Ž „‹Ÿ ’…Ÿ Žˆ Š‘’…Œˆ‘’›, € „‹Ÿ Œ…Ÿ - ‹ˆ†€‰˜ˆ…  ŽŒŽ™ˆŠˆ,
Œ… ‘ ˆŒˆ €Ž’€’œ ˆ €Ž’€’œ, Ÿ …‡ ˆ• Š€Š …‡ “Š.    ‘’€˜……  ‚‘…ƒŽ,
…‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, - Ž„ˆ’…‹ˆ! แ ˆŒˆ …  ŽƒŽ‚Žˆ˜œ,  Š€Š  ‘  ’ŽŽ‰  ˆ‹ˆ,
‘Š€†…Œ, Š€Š ‘ เ…‚…ŠŠŽ‰. ญ€ ˆ• ‹ŽƒˆŠ€ … „…‰‘’‚“…’!
     ฃ. .: เ…‚…ŠŠ€ ’Ž†… … ‘€•€. ค‹Ÿ  ……,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ไ‹Ž€  -  ’Ž
’Ž‹œŠŽ …„‹Žƒ. ฎ€ ƒŽ€‡„Ž „€‹œ˜… Œ…’ˆ’.
     ฌ: ง€ž. ข ’…Ÿ Ž€ Œ…’ˆ’.
     ฃ. . („…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‚ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“): โˆ•Ž, ’ˆ•Ž, ฏ…’! ค‚€
‹…‡ €”€!
     ฌ ‘Ž‚€ ‡€Š€’›‚€…’ …—œ Ž ’ŽŒ, Š€Š  …Œ“  ’Ÿ†…‹Ž.  ญ€  Ž‘“  Ž‘…ŸŸ
‘…‘‘ˆŸ. จ’„˜ˆŠˆ  ’…“ž’  ‘ˆ†…ˆŸ  …ƒˆŽ€‹œŽƒŽ  €‹Žƒ€.  ชŽ’€Š’  ‘
ƒ“‡ˆ€Œˆ  ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ,  €  Ž…Š’  „Ž  ‘ˆ•   Ž   …   ƒŽ’Ž‚.   ข   ŽŸ…
Ž™……‚Ž…‰‘Š€Ÿ ŠŽ”……–ˆŸ ‚ Ž‘…‚€’Žˆˆ, ‘€Œ ค…‹Ž† ˆ…„…’, €  ƒ„…  ˆ•
‘…‹ˆ’œ? แ’€“ž ƒŽ‘’ˆˆ–“ ‘…‘‹ˆ, € Ž‚“ž ˆ „Ž Ž‹Ž‚ˆ› … Ž‘’Žˆ‹ˆ. จ ’€Š
„€‹……. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ - ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‚  Ž’‘’€‚Š“.  ฃ. .  Ž•‹Ž›‚€…’  …ƒŽ  Ž
“Š…, ‘Œ……’‘Ÿ, Ž Ž-…†…Œ“ Ž‡€Ž—….   ‚Ž’ Œ“ Ÿ‚Ž Ž‹…ƒ—€‹Ž. ขˆ„ˆŒŽ,
…Œ“ Ž‘’Ž …ŠŽŒ“ ›‹Ž ’“’ Ž‹€Š€’œ ‚ †ˆ‹…’Š“.
     ฃ. .: ง€—ˆ’, Ÿ € ’…Ÿ €„…ž‘œ.
     ฌ: ญ€ Œ€ €„…‰‘Ÿ, Ž ˆ ‘€Œ … ‹Ž˜€‰.
     ฎ€ ‘Œ…ž’‘Ÿ. จ ’“’ ‚ Š€ˆ…’ ‚‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž „…Ÿ’…‹œ ‘  ž‚€ŽŒ,
ชŽ‹ŽŒ…‘Š€Ÿ ‚…‘’€, Ž ‚‘…‰ ƒŽ‹Ž‚… - …‹Ž‘…†€Ÿ ‘…„ˆ€, €  ‹ˆ–Ž  ŒŽ‹Ž„Ž…,
Ž‘’Ž… ˆ Š€‘Ž…, Š€Š “ ˆ„…‰–€. ฎ„…’ …‡“ŠŽˆ‡…Ž. เ€‡ˆ’ Ž„…ŠŽ‹ŽŽŒ  €
‚…‘œ „ŽŒ. แ€—€‹€ Ž Œ… Ž‘’Ž „€†… Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, ’…Œ  Ž‹……,  —’Ž  ‘  •Ž„“
Ž„Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ Š …‘…„…, ˆ—…Œ € ‘’ŽŽ… ฃ. .
     ฃ. . ˆ …Œ ˆ ’€ … €‘Š›‹,  €  Ž  ‚›‘›€‹  €  Œ€  ‚‘…  ’…  †…
…‡Ž’Ž‰›… €ƒ“Œ…’›: ‹ˆ–Ž ƒŽŽ„€, ‘€Œ € ‚‘ž  ฅ‚Ž“,  …—…ƒŽ  Ž’€Š€’œ
ŠˆŠ“€Œ ˆ €ˆŠ…€Œ. จ „€†… Ž‹…… ’ŽƒŽ, - Ž—’ˆ’…‹œ›…, Ž ’‚…„›… “…Šˆ
"ƒŽ‘Ž„ˆ“ Œ“": …‹œ‡Ÿ ›’œ ……˜ˆ’…‹œ›Œ, ŠŽ‹…€ˆŸ - ‡€‹Žƒ  Ž€†…ˆŸ,
„€‚Ž Ž€ ‘’“Š“’œ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“  ˆ  ŽŠ€‡€’œ,  Š’Ž  ˆŒ…Ž  ‚  ƒŽŽ„…
•Ž‡Ÿˆ.
     จ‡ ŠŽ’…Š‘’€ …ƒŽ ‚›‘’“‹…ˆŸ Œ… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž Ž “  €‘  ‚  ƒŽŽ„…
ƒ‹€‚›‰ Ž Š“‹œ’“…. ข‘Ÿ €˜€ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ Š“‹œ’“€Ÿ  †ˆ‡œ,  Š€Š  Ÿ  ŽŸ‹,
‹…†ˆ’ € …ƒŽ ˜ˆŽŠˆ• ‹…—€•  ˆ  ˆŒ  Ž„ˆŒ  ‚„Ž•Ž‚‹Ÿ…’‘Ÿ  -  ŠŽ…—Ž,  ˆ
Ž„„…†Š… "ƒŽ‘Ž„ˆ€ Œ€" ˆ ‚Ž…Šˆ ŸŽ‘’ŽŒ“  ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆž  ŠˆŠ“Ž‚  ˆ
€ˆŠ…Ž‚. (แ€Œ ‘…Ÿ … Ž•‚€‹ˆ˜œ, ’Ž  Š’Ž  †…?)  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ˆ  ŠŽ–…’
ค†ˆ•€ƒˆ€ € €˜…Œ ‘’€„ˆŽ… - ’Ž ’Ž†… …ƒŽ  ‹ˆ—€Ÿ  ‡€‘‹“ƒ€.  จŒ…Ž  Ž,
‚Ž…Šˆ ŠˆŠ“€Œ ˆ €ˆŠ…€Œ, ……Œ€ˆ‹ Š  €Œ  ค†ˆ•€ƒˆ€  ˆ‡-Ž„  ‘€ŒŽƒŽ
Ž‘€ “ ฎ…“ƒ€, ˆ ‚Ž’ ’……œ ‚‘Ÿ ฅ‚Ž€ ˆ˜…’ Ž €‘, € … Ž ˆ•.
     ฌ“ ‚‘… ’Ž €‚ˆ‹Ž‘œ, Ž Ž„…‹ ŸŒŽ € ƒ‹€‡€•, ˆ ‚„“ƒ ฃ. . ˆ  ‘
’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‘Š€‡€‹ - ˆ—…Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …ˆŸ’›Œ ˆ „€†… ‘‚€‹ˆ‚›Œ:  "ฏ…’
ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—, Ÿ €‘‘—ˆ’›‚€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ ‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡. ฅ‘‹ˆ ‚› ‡€Ÿ’›,
Ÿ ŒŽƒ“ ‡€‰’ˆ  Ž‡†…".  ขŽ‡ˆŠ‹€  Ž—…œ  …‹Ž‚Š€Ÿ  €“‡€,  “  Œ€  —…‹ž‘’œ
Ž’‚€‹ˆ‹€‘œ, € €˜ Š“‹œ’“’…ƒ… ’€Š Ž‘’Ž Ž—……‹.  ขŽ—…Œ,  Ž  ›‘’Ž
Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, ‡€“‹›€‹‘Ÿ ˆ, ˆ‡‚ˆˆ‚˜ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹ Š€Š ˆ ‚ —…Œ …  ›‚€‹Ž,  —’Ž
‡€…†€‹, ‘Ž‘’‚…Ž, ’Ž‹œŠŽ € Œˆ“’Š“ - Ž„ˆ‘€’œ ‚Ž’ ’“ ‘Œ…’“. ฌ,  …
—ˆ’€Ÿ, Ž„Œ€•“‹, ˆ  Š“‹œ’“’…ƒ…,  ‚Ž‚œ  ˆ‡‚ˆˆ‚˜ˆ‘œ,  “„€‹ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ‘‹…
’ŽƒŽ Žˆ‡Ž˜…‹ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     ฌ: ญ“, €’  ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—,  ’›  Œ…Ÿ  “„ˆ‚ˆ‹!  ฅ„ˆ‘’‚…›‰
—…‹Ž‚…Š ‚ ƒŽŽ„… ’…Ÿ Ž„„…†€‹, ˆ ’› …ƒŽ - Š€Š ‚€ƒ€!
     ฃ. . (’ŽŽŒ €‚Ž“—ˆ’…‹œ›Œ „Ž €Ž—ˆ’Ž‘’ˆ):   Œ…, ฏ…’  ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—,
—œŸ Ž€‹Ž Ž„„…†Š€ … “†€. ๏, ฏ…’ ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—, —…‹Ž‚…Š €‡Ž—ˆ‚›‰.
     ฌ:   Ÿ, ‡€—ˆ’, …€‡Ž—ˆ‚›‰. แ€‘ˆŽ ’……. ฎ„€ŠŽ ŒŽ… Œ…ˆ…: Š’Ž
‡€ „ŽŽ… „…‹Ž, ’Ž’ ˆ …‘’œ ŒŽ‰ ‘Žž‡ˆŠ. ญ€‚ˆ’‘Ÿ Ž Œ… ˆ‹ˆ  …  €‚ˆ’‘Ÿ,
‘ˆŒ€’ˆ—… Œ… ˆ‹ˆ €’ˆ€’ˆ—….
     ฃ. .: ง€  „ŽŽ…  „…‹Ž  …  ‚‘…ƒ„€  ‚›‘’“€ž’  ˆ‡  „Ž›•  €Œ……ˆ‰.
ฏ…„‘’€‚œ  ‘……,  €ˆŒ…,  —’Ž   €˜   ‚Ž…’Žƒ   ‡€’Ž‚€…   „…‘€’›Œˆ
ŠŽŒˆ…‡Ž€Œˆ /“. ช’Ž ƒ‹€‚›‰ Ž’…ˆ’…‹œ ’ŽƒŽ ’ŸœŸ? ไ‹Ž‚…›.  จ  Š’Ž
“„…’ ’Žƒ„€ ƒ‹€‚›Œ ‡€™ˆ’ˆŠŽŒ ไ‹Ž›? ง€‚…„“ž™ˆ‰ ‚Ž…’ŽƒŽŒ.
     ฌ (‘ ŽƒŽŒ›Œ Ž„Ž‡…ˆ…Œ): โ› € —’Ž ’Ž €Œ…Š€…˜œ?
     ฃ. .: ๏ ŽŠ€ ˆ  €  —’Ž  …  €Œ…Š€ž.  ขŽŠ“ƒ  „ŽŽƒŽ  „…‹€  ‚‘…ƒ„€
’Ž‹Š“’‘Ÿ €‡›… ‹ž„ˆ - ˆ „Ž›…, ˆ …„Ž›…, ˆ Ž‹›… Ž„ŽŠˆ. ไ‹Ž€ - ’Ž
›ŽŠ ‘›’€ €ŠŽ’ˆŠŽ‚. ใ„€ Ž ไ‹Ž… - “„€  Ž  €ŠŽŒ€”ˆˆ.  ฏŽŒŸˆ  ŒŽ…
‘‹Ž‚Ž, …‘‹ˆ ‡€‚’€ ‚ ƒŽŽ„… €—…’‘Ÿ „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ, ‡€‚’€ †…  ƒ€‡…’›  Ž‚ˆŸ’
Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ - ƒ‹€‚›‰ Œ€”ˆŽ‡ˆ.   ’› - ŒŽ‰ ‘Ž„‚ˆ†ˆŠ!
     ฌ (Ž˜€€˜…Ž): ฉŽŠ€‹Œ! ฎ ’ŽŒ Ÿ … Ž„“Œ€‹.
     ฃ. .: ขŽ’ ˆ Ž„“Œ€‰. จ “„œ ƒŽ’Ž‚: „€Š€  …„‘’Žˆ’  Ž—ˆ™…,  —…Œ  €
‚›Ž€•.
     ชŽƒ„€ Œ› ‚›˜‹ˆ Ž’ Œ€, ฃ. . ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž Ÿ „“Œ€ž Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“. ญ…
Ž—…œ-’Ž ˆŸ’Ž Ž๊Ÿ‚‹Ÿ’œ ‘‚Ž…Œ“ “—ˆ’…‹ž, —’Ž ’› ‘ ˆŒ  …  ‘Žƒ‹€‘…,  Ž
ˆ‘’ˆ€ „ŽŽ†…, ˆ Ÿ —…‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹: ไ‹Ž€ Œ… €Š’ˆ‚Ž … €‚ˆ’‘Ÿ, Ÿ ‘—ˆ’€ž
…… ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ ‚‘ŸŠŽ‰ ‘Š‚…›,  ’…Š“™…‰  ‚  ƒŽŽ„,  ’€Š  —’Ž  ‚›•Ž„ˆ’,  ŒŽˆ
‘ˆŒ€’ˆˆ € ‘’ŽŽ… Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚ ฃ. . ค“ƒŽ… „…‹Ž, —’Ž Ÿ  ’Ž†…  …  •Ž—“  ˆ
Ž’ˆ‚ €‘ˆ‹œ‘’‚…›• „…‰‘’‚ˆ‰. ๏‡‚› €„Ž ‹…—ˆ’œ, € …  ‚›“€’œ  ˆ‡  ’…‹€
’ŽŽŽŒ. โ€Š —’Ž ‚ ’ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ Ÿ € ‘’ŽŽ… ฃ. .
     ฃ. . ŽŒŽ‹—€‹, € Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž Ÿ „“Œ€ž Ž Ž‚Ž„“ ‘‚ŽŽ„›  Ž€‡€
†ˆ‡ˆ. ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ’€ ‘‚ŽŽ„€, ŠŽ…—Ž †…, „Ž‹†€ ›’œ Ž‹Ž‰, Ž  ˆ
“‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž ˆ‡€›‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ ˆŠŽŒ“  …  Œ…˜€…’.  "โ€Š  —’Ž  ‚  ’ŽŒ
Ž’Ž˜…ˆˆ ’›  €  ‘’ŽŽ…  ไ‹Ž›?"  -  ‘Š€‡€‹  ฃ. .  „Ž‚Ž‹œŽ  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž.  ๏
€‘’…Ÿ‹‘Ÿ, Ž … Ž‹œ˜…, —…Œ € Ž‹Œˆ“’›. ๏  ‚Ž‡€‡ˆ‹,  —’Ž  ˆŠŽƒ„€  …
“’‚…†„€‹, “„’Ž ไ‹Ž€ ‚Ž ‚‘…Œ … €‚€. ใ ไ‹Ž›, ŠŽ…—Ž  †…,  …‘’œ  ‘‚Žˆ
‹ž‘›, ˆ€—… Ž€ … ˆ‚‹…Š€‹€ › Š ‘…… ’€Š ŒŽƒŽ ‹ž„…‰.
     ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ฃ. . Ž€‚ˆ‹Ž‘œ  ŒŽ…  €‘‘“†„…ˆ…,  Ž  €‡ƒŽ‚Ž  €  ’ŽŒ
ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› ˆ˜‹ˆ  ‚  ƒŽŽŽ  ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ……„  ‘…Š…’€…Œ
‡€‚…„“ž™…‰. แ…Š…’€˜€ “„€‹ˆ‹€‘œ ‚ Š€ˆ…’ เ…‚…ŠŠˆ, ˆ …… „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ …
›‹Ž, ’€Š —’Ž Œ› ‘’ŽŸ‹ˆ …‡ ’Ž‹Š“  ˆ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  Ž˜‹ŽƒŽ„žž  ‚›‘’€‚Š“
„…’‘ŠŽƒŽ ˆ‘“Š€, €‡‚…˜€“ž Ž ‘’…€Œ. ฌ…  Ž€‚ˆ‹€‘œ  €Š‚€…‹œŠ€  Ž„
€‡‚€ˆ…Œ "ซžˆŒ›‰ “—ˆ’…‹œ". ก›‹ ˆ‡Ž€†… ฃ. . - Ž—…Œ“-’Ž  ‡€  Ž…„…›Œ
‘’Ž‹ŽŒ. ข Ž„Ž‰ “Š… “ …ƒŽ ›‹ ŽƒŽŒ›‰ Š“‘ŽŠ ’Ž’€, ‚ „“ƒŽ‰ -  ŽƒŽŒ›‰
Ž‹Ž‚ˆŠ  ‘ ‚€…œ…Œ, ˆ …™… ŽƒŽŒ€Ÿ €Š€  ‘  ‚€…œ…Œ  ‘’ŽŸ‹€  €  ‘’Ž‹…
……„ ˆŒ. ขˆ„ˆŒŽ, €ˆ˜Š€ ‘Ž€‹ € Š€’ˆŠ… ‚‘… ‘‚Žˆ …„Œ…’› ‹ž‚ˆ.
     ฏŽ’ŽŒ Œ› …„‘’€‹ˆ.
     เ…‚…ŠŠ€ แ€ŒŽ‰‹Ž‚€ Ž‡„ŽŽ‚€‹€‘œ ‘ ฃ. . ˆ ‘€‡“ †… ‘Ž‘ˆ‹€:  "   —’Ž
’Ž ‡€ žŽ˜€?" ฃ. . ‘Š€‡€‹:  "ํ’Ž  ŒŽ‰  ‚›“‘ŠˆŠ,  …Œ“  ›‹Ž  ›  Ž‹…‡Ž
Ž‘‹“˜€’œ, ’› … ‚Ž‡€†€…˜œ?" เ…‚…ŠŠ€ Ÿ‚Ž •Ž’…‹€  ‘€—€‹€  ‚Ž‡€‡ˆ’œ,  Ž
Ž’ŽŒ Ž—…Œ“-’Ž €‡„“Œ€‹€. ฎ€ Ž’Ÿ“‹€ Œ… “Š“, ˆ Œ›  Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ.  ๏
‘…‹ ‚ “ƒŽ‹ŽŠ ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ˆ ‘‹“˜€’œ.
     ฎ€ …ŒŽ‹Ž„€Ÿ, Ž ‘Žƒ‘˜ˆ€’…‹œŽ Š€‘ˆ‚€Ÿ. ใ Œ…Ÿ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ  Œ›‘‹ˆ
›‹ˆ ‚€—€‹… …‘ŠŽ‹œŠŽ €…Š…œ. จ Œ…  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  Ž—…œ  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ
Ž‘Ž‡€’œ, „Ž Š€ŠŽ‰ ‘’……ˆ Ž€ ‚€ƒ ฃ. ., —’Ž› Ÿ ……‘’€‹  ‚ˆ„…’œ  ‚  …‰
†…™ˆ“. (ขŽŽ™…-’Ž Žˆ ‘ ฃ. . ‡€ŠŽŒ› ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ….  ฎˆ  ‚Œ…‘’…
“—ˆ‹ˆ‘œ ‚ โ€˜‹ˆ‘ŠŽŒ …„’…•ˆŠ“Œ…, € Ž’ŽŒ ‚ ฎ…“ƒ‘ŠŽŒ …„‚“‡….  ฎ  €
’ˆ ƒŽ„€ …… ‘’€˜…. ช€†…’‘Ÿ, Ž’–› ˆ•  ’Ž†…  Ž‘‹ˆ  ‚Œ…‘’…  ˆ  „€†…  ‚Œ…‘’…
‚Ž…‚€‹ˆ ƒ„…-’Ž. ข  ”ƒ€ˆ‘’€…, €‚…Ž…. ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ Š€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€.   
Š€ŠŽ‚€ †… Ž€ ›‹€ ’ˆ„–€’œ ‹…’ €‡€„?)
     ฃ. . ……˜…‹ ŸŒŽ Š „…‹“. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž  ˆ˜…‹  ‘€Œ›Œ  ŽŠŽ…‰˜ˆŒ
Ž€‡ŽŒ Ž‘ˆ’œ …… ‘ŒŸƒ—ˆ’œ ‘‚Žž Ž‡ˆ–ˆž Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ไ‹Ž…. ฎ  €‡›‚€‹
…… เˆ‚Ž‰ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € …… Ž—’ˆ “ŒŽ‹Ÿž™….
     ฎ€ •Ž‹Ž„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž ŽŽ ‚‘…Œ Ž ’ŽŒ “ ˆ• ‘  ˆŒ
“†… ‘’Ž €‡ ƒŽ‚Ž…Ž ˆ ……ƒŽ‚Ž…Ž ˆ —’Ž †„€’œ Ž’ ……  ‘ŒŸƒ—…ˆŸ  Ž‡ˆ–ˆˆ
Ž‘’Ž  …‹…Ž.  จ‹ˆ  ไ‹Ž€,  ŒŽ†…’  ›’œ,   ……‘’€‹€   ›’œ   ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ
€‚‘’‚…Ž‰ ŽŠ€‡›? จ‹ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ,  ฃ. .  ˆ„“Œ€‹  Ž‚›…  €ƒ“Œ…’›,
‘Ž‘Ž›…  “‘ŽŠŽˆ’œ  Ž…‡“Œ…‚˜ˆ•  Ž’  …‘ŽŠŽ‰‘’‚€  Ž„ˆ’…‹…‰?  จ‹ˆ  ฃ. .
ˆ‡Ž…‹ ‘Ž‘Ž  Ž’‚‹…Š€’œ  …“‘’Ž‰—ˆ‚›•  ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚  Ž’  ˆ‡Šˆ•  ‘Ž‹€‡Ž‚
ไ‹Ž›? ฌŽ†…’ ›’œ,  ‹“—ˆ  ˆ‡Ž…‹  Š€Šˆ…-ˆ“„œ?  จ‹ˆ  ŒˆŠ‘’““?  ขŽ—…Œ,
€‡›‚€‹€ Ž€ …ƒŽ ฆŽŽ‰ ˆ ›‹€ ‘ŠŽ…… ˆŽˆ—€, —…Œ …ˆŸ‡…€.
     ฃ. . ˆŽˆˆ … ˆŸ‹. "โ› •ŽŽ˜Ž …„‘’€‚ˆ‹€ ‘……, Š€Š ’Ž “„…’?  -
‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ํ’ˆ• Œ€‹œ—ˆ˜…Š ˆ „…‚—ŽŽŠ “„“’ ‚Ž‹Ž—ˆ’œ ‡€ Žƒˆ  ˆ  ‡€  —’Ž
Ž€‹Ž ˆ ˜‚›Ÿ’œ ‚ ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ, ˆ• “„“’ ˆ‡ˆ‚€’œ, Žˆ “„“’ ‚ ŠŽ‚ˆ.  ฏŽ’ŽŒ
ˆ• ……˜‚›Ÿž’ € ‹€’”ŽŒ›, Š€Š „Ž‚€, ˆ Š“„€-’Ž Ž‚…‡“’. โ…… ’Ž ˆ—…ƒŽ
… €ŽŒˆ€…’?"
     ฎ€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹…„…‹€ ˆ Ž‘’Ž†…‹€, Ž ’“’ †… ‚Ž‡€‡ˆ‹€, —’Ž  ฃ. .
‘ƒ“™€…’ Š€‘Šˆ, ‚‘… ’ˆ “†€‘› ‚Ž‚‘… … ŽŸ‡€’…‹œ›,  ‚‘…  “„…’  Ž„…‹€Ž
‚Ž‹… ŠŽ…Š’Ž ˆ ‚ €ŒŠ€• —…‹Ž‚…—Ž‘’ˆ.
     ฃ. . ‘Š€‡€‹: "โ› …Š€‘Ž ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  ŠŽ…Š’Ž‘’ˆ  ˆ
‚›Ž‹…ˆˆ Ž„Ž›• €Š–ˆ‰ ›’œ … ŒŽ†…’. ญ€˜ˆ „“†ˆˆŠˆ ˆ €˜€ Œˆ‹ˆ–ˆŸ  -
’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž›ŠŽ‚…›… ƒŽŽ†€…, ’Ž—Ž  ’€Šˆ…  †…  Ž…‡“Œ…‚˜ˆ…  Ž’
…‘ŽŠŽ‰‘’‚€ Ž„ˆ’…‹ˆ,  Ž„‘’‚…ˆŠˆ  ˆ  Ž‘’Ž  …€‚ˆ‘’ˆŠˆ  ไ‹Ž›.  ฏˆ
Œ€‹…‰˜…Œ ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆˆ Žˆ ‘Ž‚“’‘Ÿ ˆ €—“’ Š€€’œ. ฏŽ’ŽŒ Žˆ  ŽŽŒŸ’‘Ÿ,
ˆŒ ‘„…‹€…’‘Ÿ ………Ž‘ˆŒŽ ‘’›„Ž, ˆ —’Ž› ‘€‘’ˆ  ‘‚Žž  ‘Ž‚…‘’œ  Ž’  ’ŽƒŽ
‘’›„€, Žˆ „“†Ž ˆŒ“’‘Ÿ Ž€‚„›‚€’œ ‘…Ÿ „“ƒ ……„ „“ƒŽŒ  ˆ  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ ’“ ‘€Œ“ž Ž‡Ž“ž ‘’€ˆ–“ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ  Žˆ  …„‘’€‚Ÿ’  ‘……  Š€Š
‘€Œ“ž ƒ…Žˆ—…‘Š“ž ˆ, ‡€—ˆ’,  ˆ‡“‚…—€’  ‘‚Žž  ‘ˆ•ˆŠ“  €  ‚‘ž  Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ
†ˆ‡œ".
     ฎ€ …‚Ž ‡€Š“ˆ‹€, ‹ŽŒ€Ÿ ‘ˆ—Šˆ, ˆ ‘Ž‚€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ฃ. .  ‘ƒ“™€…’
Š€‘Šˆ, —’Ž Ž€ ˆ ‘€Œ€, €‡“Œ……’‘Ÿ, … ‚ˆ„ˆ’ ˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ ‚ ’Ž‰ €Š–ˆˆ,
Ž ‚Ž‚‘… … €Œ……€  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ……  Š€Š  …Š“ž  …‘’““ž  ’€ƒ…„ˆž.
ฃ‹€‚Ž… - ‚‘… ’™€’…‹œŽ ˆ —…’ŠŽ Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚‘…Œ  “—€‘’ˆŠ€Œ
“„…’ ‚“˜…Ž, —’Ž Žˆ „…‰‘’‚“ž’ ‚Ž ˆŒŸ „Ž€ ˆ „Ž‹†› „…‰‘’‚Ž‚€’œ  ’Ž‹œŠŽ
„ŽŽŒ...
     ฃ. . … „€‹ …‰ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. "ค…†“ €ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ €ŽŽŒ, -  —’Ž
‘€Œ€ ’› … Ž‘Œ…‹ˆ˜œ‘Ÿ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ € ’Ž‰ €Š–ˆˆ.  โ›  ‚‘…  ’™€’…‹œŽ  ˆ
—…’ŠŽ Žƒ€ˆ‡“…˜œ, ’› Žˆ‡…‘…˜œ “†›…  …—ˆ  ˆ  „€˜œ  ‘€Œ›…  €‚ˆ‹œ›…
€“’‘’‚ˆŸ. ญŽ ‘€Œ€ ’› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‡„…‘œ, ‡€ ’ˆŒ ‚Ž’ ‘’Ž‹ŽŒ, - ‡€’Š“‚ “˜ˆ
ˆ ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, “„…˜œ ‘ˆ„…’œ ˆ Œ“—ˆ’…‹œŽ †„€’œ, ŽŠ€ ’……  „Ž‹Ž†€’,  —’Ž
‚‘… ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž".
     ฅ‹… ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€, —’Ž …  †…‹€…’  Ž‹œ˜…  ‘‹“˜€’œ  ’ŽƒŽ
Š€Š€œŸ. ฎ€ ‘Ž‚…˜…Ž “…†„…€, —’Ž ˆŠ€Šˆ• “†€‘Ž‚ … Žˆ‡Ž‰„…’.
     ฃ. . ‘Š€‡€‹ …—€‹œŽ: "โ› €ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ ˆ‡ ‘…Ÿ. ๏ ‚…„œ  ‚ˆ†“,  ˆ  ‚
—…Œ ’› … “…†„…€. ญˆ ‚ Š€Šˆ… Œ€ƒˆ—…‘Šˆ… ‘‚Ž‰‘’‚€ ˆ‘’“Š–ˆ‰ ˆ €“’‘’‚ˆ‰
’›  …  ‚…ˆ˜œ.  โ›  †…  “Œˆ–€,  ’›  †…  ‡€…˜œ  ‹ž„…‰.  จ,  ŠŽ…—Ž,  ’›
‘‚Ž…‚…Œ…Ž Ž‡€Ž’ˆ˜œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ‚‘… Ž‹œˆ–› ƒŽŽ„€ ›‹ˆ  ˆ‚…„…›
‚ Ž‹“ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ, ’› ˆ ‘Ž‘…„ˆ…  Œ…„‘€€’›  ‡€„…‰‘’‚“…˜œ,  ˆ  ‚  ’›‹€•
’‚Ž…‰ €Œˆˆ „‚ˆ“’‘Ÿ € ไ‹Ž“ „…‘Ÿ’œ,  „‚€„–€’œ,  ’ˆ„–€’œ  Š€…’  "แŠŽŽ‰
ŽŒŽ™ˆ"... แ€ŒŽ …˜…ˆ… ’‚Ž… Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ’“ €Š–ˆž “†… Ž„…‹€‹Ž „›Š“  ‚
’‚Ž…‰ ‘Ž‚…‘’ˆ. แ…‰—€‘ ’› ’“  „›Š“  €—€‹€  ‹€’€’œ  ˆ  “„…˜œ  ‹€’€’œ  ……
„€‹œ˜…..."
     จ ’“’ Ž€ ‘Ž‚€‹€‘œ. "ฏ…Š€’ˆ „…Œ€ƒŽƒˆž! - Ž—’ˆ  ‡€Šˆ—€‹€  Ž€.  -
ฏ……‘’€œ ‚›Š“—ˆ‚€’œ Œ… “Šˆ! จ … ‚ŽŽ€†€‰, Ž†€‹“‰‘’€, “„’Ž Ÿ  ‘’€“
€‡‚Ž„ˆ’œ €’ˆŒŽˆˆ ‚ŽŠ“ƒ ŒŽ…‰ „›Ÿ‚Ž‰ ‘Ž‚…‘’ˆ, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž  ‘“„œ…
„…’…‰, ŠŽ’Ž›• …†…„…‚Ž Ž’€‚‹Ÿ…’ ’€ ‡€€‡€..."
     โ“’ ‚Ž’, ‘Ž‚…˜…Ž … ‚Ž‚…ŒŸ, “ Œ…Ÿ ŽŸ’œ ‘•‚€’ˆ‹Ž †ˆ‚Ž’, „€  ’€Š,
—’Ž ƒ‹€‡€ € ‹Ž Ž‹…‡‹ˆ, ˆ Ÿ  Ž—’ˆ  ……‘’€‹  ‘‹›˜€’œ  —’Ž-‹ˆŽ,  Ž‘’Ž
‘’€‹Ž ˆ „Ž —…ƒŽ, (ขŽ‡€‘’Ž… ’Ž “ Œ…Ÿ, ‘ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ… ˆ‹ˆ  ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ…  -
ŠŽƒ„€ ‘•‚€’›‚€…’, €‡ˆ–› ˆŠ€ŠŽ‰. ฃ‹€‚Ž…, —’Ž … ‚‘ŠŽ—ˆ˜œ,  …  Ž…†ˆ˜œ
‚Ž, „€ ˆ … ‡€‹ Ÿ, ƒ„… “ ˆ• ’€Œ ‡€‚…„…ˆ….)
     ๏ ‘ˆ„…‹, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ ‘‚Ž‰ …‘—€‘’›‰ †ˆ‚Ž’, ˆ ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ŽŒ,
—’Ž› ‹ˆ–Ž ŒŽ… ˆ—…ƒŽ … ‚›€†€‹Ž. ข‘ŽŒˆ€‹Ž‘œ:  •€€Šˆˆ;  €Š  †…‹“„Š€;
‹ˆ‘…ŽŠ, Ž†ˆ€ž™ˆ‰  ‚“’…Ž‘’ˆ  žŽƒŽ  ‘€’€–€.  จ  ‘…‰—€‘  Ÿ  Ž‘’Ž
ƒŽ†“‘œ, —’Ž, …‘ŒŽ’Ÿ €  ŒŽ…  …‘—€‘’œ…,  Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  ŠŽ…-—’Ž  “‘‹›˜€‹,
‡€ŽŒˆ‹ ˆ „€†… ‡€ˆ‘€‹. ฏ€‚„€, ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹  ฃ. .  ฎ’  เ…‚…ŠŠˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ €ŒŸ’ˆ Ž„ˆ ‹ˆ˜œ …‡Šˆ‰, Ž—’ˆ ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž‹ˆ ŒŽˆ ‡€Œ…’Ž “‘ˆ‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž€„€Ÿ ‚ …‡Ž€‘.   ‚Ž’  ฃ. .,  —…Œ
Ž‹œ˜… Ž€ € …ƒŽ Šˆ—€‹€, ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘… ’ˆ˜… ˆ …—€‹œ…….
     ็…‹Ž‚…—Ž‘’œ  …„ˆ€.   ฅ…   …‹œ‡Ÿ   €‡‹Ž†ˆ’œ   Ž   ŠŽŽŽ—Š€Œ.    
—…‹Ž‚…—Ž‘’œ, ŠŽ’Ž“ž ‚› ‚‘… ˆ‘Ž‚…„“…’…, ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž„ˆ• ˆ–ˆŽ‚,  ‚‘Ÿ
€‘‘’€‚‹…€ Ž Ž‹Ž—Š€Œ,  ’€Œ  “  ‚€‘  ˆ  —…‹Ž‚…—Ž‘’ˆ-’Ž  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  -
‘‹Ž˜Ž‰ Š€’…•ˆ‡ˆ‘. โ‚Ž‰ “—…ˆŠ ‹“—˜…  ‘Ž††…’  ‘‚Žˆ  ‘’€›…  Ž’ˆŠˆ,  —…Œ
Ž’„€‘’ ˆ• Ž‘ŽŒ“ ”‹Ž‚…“. จ “„…’ ‘—ˆ’€’œ ‘…Ÿ —…‹Ž‚…—›Œ ‚ ‘€ŒŽŒ  ‚›‘ŽŠŽŒ
‘Œ›‘‹…: "ฏŽ‰„ˆ ˆ ‡€€Ž’€‰", - ‘Š€†…’ Ž.
     (แ…‰—€‘ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹: € Ž˜‹Ž‰ …„…‹… Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘ŠŽ’  Ž„Šˆ“‹  ไ‹Ž…
Ÿ™ˆŠ ’“•‹›• ŠŽ‘…‚Ž‚. ๏, Ž†€‹“‰, …“‘œ ‹Žƒˆ—…‘Šˆ ŽŽ‘Ž‚€’œ Ž‡ˆ–ˆž,  ‘
ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž „…Ÿˆ… ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‚›‘ŽŠŽ—…‹Ž‚…—›Œ. โ…‡ˆ‘  …‚›‰:  —…‹Ž‚…—Ž‘’œ
„Ž‹†€ ›’œ ‘ Š“‹€Š€Œˆ... จ ’€Š „€‹…….)
     ็…‹Ž‚…—Ž‘’œ ‚›˜… ‚‘…• ‚€˜ˆ• ˆ–ˆŽ‚, ‘Š€‡€‹ ฃ. . ็…‹Ž‚…—Ž‘’œ ‚›˜…
‚‘…• ˆ ‹ž›•  ˆ–ˆŽ‚.  ค€†…  ’…•  ˆ–ˆŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ŽŽ†„…›  ‘€ŒŽ‰
—…‹Ž‚…—Ž‘’œž.
     ฏŽ’ŽŒ  Ž€“†ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Žˆ  Ž—…Œ“-’Ž  ƒŽ‚ŽŸ’  “†…   Ž   ‹ˆ–…Ÿ•.
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘“™…‘’‚“ž’ „‚… Š€‰ˆ… ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ. ฎ„ˆ ‘—ˆ’€ž’, —’Ž  ‹ˆ–…ˆ
€„ŽŽ “€‡„ˆ’œ Š€Š ‡€‚…„…ˆŸ ‹ˆ’€›… ˆ Ž’ˆ‚Ž…—€™ˆ… „…ŒŽŠ€’ˆˆ,  €
„“ƒˆ…  -  —’Ž  ‘…’œ  ‹ˆ–……‚,  €ŽŽŽ’,  €„‹…†ˆ’  ‚‘…Œ…Ž  €‘˜ˆŸ’œ  ˆ
Ž’Š›‚€’œ Ž ‘’€… … ’ˆ ‹ˆ–…Ÿ ‚ ƒŽ„, Š€Š ‘…‰—€‘, €  ’ˆ„–€’œ  ’ˆ.  จ‹ˆ
’ˆ‘’€ ’ˆ„–€’œ ’ˆ. ง€Œ…—€’…‹œŽ, —’Ž ˆ ‚ ’ŽŒ, ˆ ‚  „“ƒŽŒ  ‘‹“—€…  ‘€ŒŽ‰
ˆ„…… ‹ˆ–…Ÿ Š€Š ˜ŠŽ‹›, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ “—€’ “„“™ˆ• “—ˆ’…‹…‰, ‘€Œ›Œ ‹€ƒŽŽ‹“—›Œ
Ž€‡ŽŒ €‘’“€…’ ŽŠŽ—€’…‹œ›‰ ŠŽ…–.
     ญ… ‡€ž, ‡€Œ…’ˆ‹ ‹ˆ ฃ. . ŒŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ…, ˆ‹ˆ ˆ‘—…€‹€‘œ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ
‚ „€‹œ…‰˜…Œ Ž„Ž‹†…ˆˆ …‘…„›, Ž Ž ‚„“ƒ (Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ - ˆ  ‘  ’ŽƒŽ
ˆ ‘ ‘…ƒŽ) Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Žˆ‡…‘:
     - ็’Ž, เˆ‚€, „ŽŽƒ€Ÿ  ŒŽŸ,  Œ…‡ŠŽ  ’……  —“‚‘’‚Ž‚€’œ  ‘…Ÿ  ƒŽ‘Ž†Ž‰
ฌ€Šˆ€‚…‹‹ˆ?
     จ Žˆ‡…‘ Ž ’Ž ’€ŠˆŒ ‘’€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž “ Œ…Ÿ €‡ŽŒ Ž˜‹ˆ ‚‘…
ŒŽˆ Ž‹ˆ, ˆ Ÿ Ž‹Ž‘’œž Ž—“•€‹‘Ÿ, - ‚…‘œ ŒŽŠ›‰ Ž’ Ž’€, Ž  ‚  Ž‘’€‹œŽŒ,
Š€Š Žƒ“—ˆŠ.
     เ…‚…ŠŠ€ ‚„“ƒ ŽŠ›‹€‘œ Š€‘›Œˆ Ÿ’€Œˆ, ‘„…‹€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ  ‘’€Ž‰  ˆ
…Š€‘ˆ‚Ž‰ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ:
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž, —’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“.
     ็’Ž ˆ ›‹Ž Ÿ‚›Œ ‚€œ…Œ. ฏ…Š€‘Ž Ž€ ŽˆŒ€‹€, —’Ž  ฃ. .  ˆŒ……’  ‚
‚ˆ„“. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ Œ…Ÿ.
     จ ’Žƒ„€ ฃ. . ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚‘…Œ “†… ’ˆ•Ž:
     - ฏˆƒŽ‚Ž Œ… ˆ ŒŽ…Œ“ „…‹“ —ˆ’€ž Ÿ € ‹ˆ–… ’‚Ž…Œ.
     จ Œ› “˜‹ˆ. ข…†‹ˆ‚Ž ŽŽ™€‚˜ˆ‘œ.
     (ฌ› ‘‚…“‹ˆ Ž ŠŽˆ„Ž“ €€‚Ž ˆ Ž—…œ ‘ŠŽŽ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ „‚…œž
‚ ‘Ž’ˆ. ขŽŽ‘ € ‡€‘›Š“: ‡€˜‹ˆ Œ› ’“„€ Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ’Ž  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ
ฃ. . ˆ‹ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž  Ž  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  „€‹  Œ…  „…‹ˆŠ€’Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ? จ ’Žƒ„€, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ,  —’Ž  €‚ˆ‹œ……:  ŽŸ‚ˆ’œ  ’€Š“ž
„…‹ˆŠ€’Ž‘’œ, Ž ‡€’Ž ‡€‘’€‚ˆ’œ Ž’ŽŒ Œ‹€„˜…ƒŽ ‹ŽŒ€’œ  ƒŽ‹Ž‚“,  …’  ‹ˆ  ‚
’Ž‰  „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ  …ŠŽ…ƒŽ  “ˆ†€ž™…ƒŽ  Œ€ˆ“‹ˆŽ‚€ˆŸ  …ƒŽ,   Œ‹€„˜…ƒŽ,
‘€ŒŽ„Ž‘’€’Ž—Ž‘’œž; ˆ‹ˆ ŸŒŽ  ‘Š€‡€’œ  …Œ“:  ‘Ž’ˆ  €€‚Ž,  Ÿ  Ž„Ž†„“
‡„…‘œ, - —’Ž, …‡“‘‹Ž‚Ž, € Œˆ“’Š“ ŽŠ€†…’‘Ÿ  …Œ“,  Œ‹€„˜…Œ“,  …ˆŸ’Ž
…‘’€Š’›Œ, Ž ‡€’Ž … Ž‘’€‚ˆ’ Ž ‘……  ˆŠ€Šˆ•  Ž…Œ…Ÿž™ˆ•  ‘ŽŒ…ˆ‰  ˆ
…”‹…Š‘ˆ‰. ญ… ‡€ž. ๏ … ‡€ž „€†…, ‚€†Ž  ‹ˆ  ’Ž  ˆ  ‘’Žˆ’  ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ
„“Œ€’œ. แ€Œ ฃ. . €‚…ŸŠ€  Ž  ’€Šˆ•  “‘’ŸŠ€•  …  „“Œ€…’  ˆ  ‚  Ž„Ž›•
‘ˆ’“€–ˆŸ• „…‰‘’‚“…’ ‘Ž‚…˜…Ž …”‹…Š’ŽŽ. ญŽ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  ’Ž’  †…
ฃ. . “’‚…†„€…’, —’Ž ‚ Ž’Ž˜…ˆŸ• Œ…†„“ ‹ž„œŒˆ “‘’ŸŠŽ‚ … ›‚€…’.)
     ญ€ ‹…‘’ˆ–… ฃ. . Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹: "่‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚Ž’Ÿ›  „ŽŒŽ‰  ˆ  ‚Ž‡„›•€‹ˆ.
ฎ„ˆ †… ˆ‡ ˆ•, ‚‡Ÿ‚ ƒ“‘‹ˆ, ‡€…‹... ฎ’Š“„€?". ขŒ…‘’Ž Ž’‚…’€ Ÿ  Ž„Ž‹†ˆ‹:
"ญ… ˜“Œˆ, Œ€’ˆ, ‡…‹…€Ÿ „“€‚“˜Š€...". ฎ„€ŠŽ  Ž›—ŽƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  Ž’
ŽŒ…€ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ …‹ˆŠ€Œˆ Œ› … ˆ‘›’€‹ˆ. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ.    ŠŽƒ„€
Œ› ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“, ฃ. . ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, Ž‘ŒŽ’…‚ €  Œ…Ÿ  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ
Œ…Ÿ, Žˆ‡…‘ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž: "ชŽƒ„€ „ŽŽŒ“ ƒ€†„€ˆ“ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž‰  ‘’€›
Ž‹œ˜… …Š“„€ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ, Ž Ž€™€…’‘Ÿ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž".  จ  Œ›  €€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚
ƒŽŒˆ‹ˆ–ˆž. โˆ €‚’Ž“‘›… Ž‘’€Ž‚Šˆ. คŽ‚Ž‹œŽ †€ŠŽ. โ…ˆ …’.
     ใ ‚•Ž„€ ‚  "แ…ƒ“Ž—Š“"  €‘  ‘‹Ž‚Ž  Ž„†ˆ„€‹  …Šˆ‰  Ž—…œ  ŒŽ‹Ž„Ž‰
ƒ€†„€ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ Š ฃ. . ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“ …ƒŽŒŠŽ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ŸŒŽ
……„ ‘ŽŽ‰: "ฎˆ “†… €‚’Ž“‘› ƒŽ’Ž‚Ÿ’". ๏ “‡€‹  …ƒŽ,  ’Ž  ›‹  „€‚…˜ˆ‰
Š“‘’, Ž “†… …‡ …œ…‚ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, “Œ›’›‰ ˆ Ž‹€—…›‰ ‚ –ˆ‚ˆ‹œŽ…, Š€Š ‚‘…
„Ž›… ƒ€†„€….
     ฃ. . ˆ—…ƒŽ …Œ“ … Ž’‚…’ˆ‹, ’Ž‹œŠŽ Šˆ‚“‹ ‚ ‡€Š ’ŽƒŽ, —’Ž “‘‹›˜€‹  ˆ
ˆŸ‹ Š ‘‚…„…ˆž. ๎…– ’“’ †… Ž’‘’€‹, € ฃ. . Ž—…Œ“-’Ž  Ž˜…‹  Œ…„‹………,
…‡ ‚‘ŸŠŽ‰ –…‹…“‘’…Œ‹…Ž‘’ˆ, € Š€Š › ”‹€ˆ“Ÿ, ˆ „€†… “Šˆ  ‡€‹Ž†ˆ‹  ‡€
‘ˆ“. โ€Š ˆ Ž”‹€ˆŽ‚€‹ˆ Œ› Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž„๊…‡„€ ƒŽŒˆ‹ˆ–ˆˆ. ฃ. . ŒŽ‹—€‹,
€ Ÿ - ’…Œ Ž‹……. ฏ……„ Ž„๊…‡„ŽŒ Ž ‚„“ƒ Š€Š-’Ž Ž—Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. "ญ…’,
- ‘Š€‡€‹ Ž Œ…, - Š ’ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž“ Ÿ …™… …  ƒŽ’Ž‚.  ฏŽ‰„…Œ’…-Š€  „ŽŒŽ‰,
‚€˜€ ‘‚…’‹Ž‘’œ".
     ฏ……—ˆ’€‹ ‡€ˆ‘ˆ Ž‘‹…„ˆ• „…‰ €‘Š‚Ž‡œ. ฌ… … €‚ˆ’‘Ÿ:
     1. ็’Ž ฃ. . ’€Š €Š’ˆ‚Ž ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ ‡€ ไ‹Ž“.  ฌˆ‹Ž‘…„ˆ…  Œˆ‹Ž‘…„ˆ…Œ,
Ž, Ž ‘“’ˆ „…‹€, …—œ ˆ„…’ Ž ‚›Ž… Œ…†„“ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ…Œ ‚‘…-’€Šˆ Ž„ŽŠŽ‚
ˆ ‘Ž–ˆ€‹œ›Œ ‡„ŽŽ‚œ…Œ ŒŽ…ƒŽ ƒŽŽ„€.
     2. ็’Ž ฃ. . Ÿ‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…. ฅ‘‹ˆ “†… Œ… … •Ž—…’‘Ÿ …ƒŽ
Ž„„…†ˆ‚€’œ, ’Ž —’Ž †… ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’œ, €ˆŒ…,  Ž  ข€…  คŽ‡„Ž‚…  ˆ  Ž
แ……†Š… แ…œŠŽ?
     3. จ Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ ’Ž, —’Ž Ÿ ‘…‰—€‘ €ˆ‘€‹. ซž„ˆ …‘Žˆ‡Œ…ˆŒ›, Š€Š
…‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ. ญ…‹œ‡Ÿ “’‚…†„€’œ, “„’Ž Ž„€ …‘ŠŽ…—Ž‘’œ ‹“—˜…, € „“ƒ€Ÿ
•“†…. ํ’Ž €‡›. ๏ Ž’„€ž …„Ž—’…ˆ… Ž„ˆŒ  ‡€  ‘—…’  „“ƒˆ•.  ํ’Ž  ‚…‹ˆŠˆ‰
ƒ…•. ๏ ŽŸ’œ ‡€“’€‹‘Ÿ.
     ฌ“’ŽŽ. ฏŽ“†ˆ€ž - ˆ ‘€‡“ ‘€’œ.





     แŽ›’ˆŸ €‡‚ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘’€Ž.
     ฎŠŽ‹Ž Ž‹“Ž—ˆ ฃ. . Ž‘’“—€‹‘Ÿ ˆ …‡Ž ‚‘ŸŠˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ ‚…‹…‹  €Œ  ‘
ฌˆ˜…‹…Œ Ž„…‚€’œ‘Ÿ. (๏ Ž‘€‹  —€‘€  ’ˆ,  €  ฌˆ•…‰  ‚ŽŽ™…  ’Ž‹œŠŽ  ƒ‹€‡€
‡€‚…‹.) ฌ› Ž„…‹ˆ‘œ ˆ ‘…‹ˆ ‚ Œ€˜ˆ“ - ฃ. . ‡€ “‹œ, Œ› ‘‡€„ˆ.
     แ€—€‹€ Ÿ Ž„“Œ€‹ ›‹Ž, —’Ž ฃ. .  …˜ˆ‹‘Ÿ  €ŠŽ…–  ‡€“‘’ˆ’œ  €‘  ‚
Ž—“ž ‘Œ…“ € ‘ŠŽ’ŽŽ‰ž, Ž Œ›  Ž…•€‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  ‚  „“ƒ“ž  ‘’ŽŽ“,  Š
“ˆ‚…‘ˆ’…’“, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…ˆ  Ž‚Ž‘’Ž‰Šˆ  …Ž„€‹…Š“  Ž’  ’…’œ…ƒŽ
‹ŽŠ€ Ž™…†ˆ’ˆŸ „‹Ÿ †…€’ˆŠŽ‚. โ€Œ ฃ. .  ‚…‹…‹  ฌˆ˜…‹ž  ‘…‘’œ  ‡€  “‹œ  ˆ
†„€’œ, € ‘€Œ “„€‹ˆ‹‘Ÿ - ……‘…Š ‘Š‚… ˆ ›“‹ ‚ Ÿ’›‰ Ž„๊…‡„.
     "ช€Š ˆ’……-…-…‘Ž", - ”€‹œ˜ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž…‹ ฌˆ˜Š€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ,
‡€Œ…’ˆ‹ ‹ˆ Ÿ, Š€Š ‘’€Ž Ž„…’ ฃ. . ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž „€, ‡€Œ…’ˆ‹, ˆ  ‚  ‘‚Žž
Ž—……„œ ‘Ž‘ˆ‹, ‡€Œ…’ˆ‹ ‹ˆ ฌˆƒ…‹œ, —’Ž ‚ ’ŽŒ  Ž‹Ž’ŸŽŒ  €‹€•Ž…  ฃ. .
Š€ŠŽ‰-’Ž …ˆ‚›—Ž ’Ž‹‘’›‰ ˆ …Ž‚ŽŽ’‹ˆ‚›‰. ฌˆƒ…‹œ  ‡€Œ…’ˆ‹  ˆ  ’Ž.  ฎ
ˆŠ€‡€‹ Œ… ‚›‰’ˆ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‚…Ÿ’œ ‘’Ž-‘ˆƒ€‹›,  “Š€‡€’…‹ˆ
Ž‚ŽŽ’€ ˆ Ž—…… ‹…Š’ŽŽŽ“„Ž‚€ˆ….
     ฏŽŠ€  Œ›  ’ˆŒ  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ,  Ž’Š“„€  ˆ  ‚Ž‡œŒˆ‘œ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ฃ. .   ‚
‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž   •ŽŒ….   ํ’Ž   ›‹   Ž—…œ   Š€‘ˆ‚›‰   •ŽŒ…
€‘Š…’Ž‹œŽƒŽ Ž‘’€, ƒŽ‹Ž‚› € ’ˆ „‹ˆ…… ฃ. . ซ…’ …Œ“ ›‹Ž ŽŸ„ŠŽŒ  ‡€
„‚€„–€’œ, € …Œ ›‹  …ŒŽ‹Ž„Ž‰  ‚€‘Ž‚›‰  ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ,  -  ‚………  ‘Š€‡€’œ,
’Ž‹œŠŽ ˜’€› ›‹ˆ € …Œ, € Š“’Ž—Š“ Ž ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽƒ € ‘…Ÿ €Ÿ‹ˆ’œ,
‚ˆ„Ž, ‘ˆ‹œŽ …‚ˆ—€‹, ˆ Ž€ “  …ƒŽ  ‘Ž‚‘…Œ  ……Š“’ˆ‹€‘œ  €  ŒŽƒ“—ˆ•
‹…—€•, ‚ “Š€‚€ … Ž€‘’œ.
     ใ‚ˆ„…‚˜ˆ Œ…Ÿ, Ž ‘’€‹  Š€Š  ‚ŠŽ€›‰  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹  ‘ˆ‹Ž:  "   ’ŽƒŽ
‡€—…Œ?" ฎ—…œ Ÿ …Œ“ … ‡€€„Žˆ‹‘Ÿ, Ž  „€†…  ‘  Š“’Ž—ŠŽ‰  ‘‚Ž…‰  ‚Ž…‚€’œ
……‘’€‹. ฃ. . “Š“‹ …Œ“ —’Ž-’Ž “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™……, Ž  Ž  …  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ˆ
†€‹ŽŽ  Ž›‹:  "   ŒŽ†…’,  …  €„Ž,  ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—?"  ฃ. .,  …
‚„€‚€Ÿ‘œ, ˆŠ€‡€‹ …Œ“ ‘…‘’œ €‡€„, ˆ Ž ‘…‹, ‘‹Ž‚Ž €’Ÿ“‚ € ‘…Ÿ —……‡
ƒŽ‹Ž‚“ €˜“ …„“ž Œ€‹Ž‹ˆ’€†Š“. ฃ. . ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, € Ÿ ‚……„ -  Ÿ„ŽŒ
‘ ฌˆ˜…‹…Œ. ๅŽŒ… ŽŸ’œ “†… ›‹ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž €„Ž ‹ˆ „€ ‘’Žˆ’ ‹ˆ,  Ž
ฃ. . …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … ‘‹“˜€‹. ฎ ˆŠ€‡€‹ ฌˆ•€ˆ‹“: "ข “ˆ‚…‘ˆ’…’",  -  ˆ  Œ›
Ž…•€‹ˆ. ๅŽŒ… ’“’ †… ‡€’Š“‹‘Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’—€Ÿ‹‘Ÿ.
     ฌ› Ž„๊…•€‹ˆ Š “ˆ‚…‘ˆ’…’“  ˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ  ŠŽ‹…‘ˆ’œ  Ž  €Š“  Œ…†„“
‡„€ˆŸŒˆ. ฃ. . ŠŽŒ€„Ž‚€‹: €€‚Ž, €‹…‚Ž, - €  •ŽŒ…  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  €‡
Ž€‹ ƒŽ‹Ž‘, ‘Š€‡€‚˜ˆ: "แŽ „‚Ž€  ›  ‹“—˜…,  ฃ…Žƒˆ‰   €’Ž‹œ…‚ˆ—..."  แŽ
„‚Ž€  Œ›  ˆ  ‡€…•€‹ˆ.  ํ’Ž  ›‹  „‚Ž   ‹€Ž€’ŽŽƒŽ   ŠŽ“‘€.   ญˆ—…ƒŽ
’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ ˆ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ.
     ฃ. . ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ €Œ … Ž’•Ž„ˆ’œ Ž’ Œ€˜ˆ› ˆ †„€’œ, €  ‘€Œ  ‚Œ…‘’…  ‘
•ŽŒ… „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‡€„…‰ ‘’…›, ˆ Žˆ ˆ‘—…‡‹ˆ ‡€ ŠŽ’…‰…€Œˆ.  ฃ„…-’Ž
’€Œ •‹Ž“‹€ „‚…œ, ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž.
     "ช€Š ˆ’……-…-…‘Ž", - Ž‚’Žˆ‹ ฌˆ˜…‹œ, Ž ˆ …Œ“,  ˆ  Œ…  …  ›‹Ž
ˆ’……‘Ž. ก›‹Ž ’…‚Ž†Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰
„‹Ÿ ’…‚Žƒˆ ‚Ž„… › … “‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ. (๏ ‡€ž,  —’Ž  ’€ŠŽ…  …„—“‚‘’‚ˆ….
ํ’Ž ŠŽƒ„€ € Œ…Ÿ ‚Ž‡„…‰‘’‚“…’ …Ž›—Ž… ‘Ž—…’€ˆ… Ž›—›• ‚…™…‰ ‹ž‘  …™…
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ  Œ€‹…œŠ€Ÿ   ‘’€Ž‘’œ.   ญ€ˆŒ…,   €’‹…’ˆ—…‘Šˆ‰   •ŽŒ…,
€“ƒ€›‰, Š€Š Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰ Œ€‹›˜. ฎ ‚…„œ ’€Š ˆ  …  ‘“Œ…‹  €’Ÿ“’œ  ‘‚Žž
Š“’Ž—Š“, ’€Š Ž€ ˆ Ž‘’€‹€‘œ ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ € ‡€„…Œ ‘ˆ„…œ….)
     ฆ„€’œ ˆ˜‹Ž‘œ Œˆ“’ „…‘Ÿ’œ, … Ž‹œ˜…. ฏŸŒŽ €„  “•ŽŒ  ‘  ‹…„…Ÿ™ˆŒ
‹Ÿ‡ƒŽŒ ƒŸ“‹Ž †…‹…‡Ž, ˆ ‚ „‚“• ˜€ƒ€• Ž’ Œ€˜ˆ› €‘€•“‹‘Ÿ ƒ“‡Ž‚Ž‰  ‹žŠ.
จ‡ …„ ‹žŠ€ ’ŽƒŽ, Š€Š ˆ‡ ‘Š‚…Ž Ž‘‚…™…Ž‰ ŒŽƒˆ‹›,  ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ  •ŽŒ…,
€ ˜…… ŠŽ’ŽŽƒŽ, Ž•‚€’ˆ‚ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰, “Š‚€‹œŽ  ‚ˆ‘…‹  €˜  ฃ. .  ค“ƒ€Ÿ
“Š€ ฃ. . Ž‹’€‹€‘œ  Š€Š  …†ˆ‚€Ÿ,  €  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ›‹Ž  ‚  —…Ž‰,  ‹€ŠŽ‚Ž
‹…‘’Ÿ™…‰ ŠŽ‚ˆ.
     ฌ› Šˆ“‹ˆ‘œ, ˆ ฃ. . Ž˜ˆ…‹  €Œ  €‚‘’…—“:  "แ’Ž,  ‘’Ž,  …  ’€Š
œŸŽ, „…’ˆ ŒŽˆ..."     ‡€’…Œ  Ž  Ž‘Šˆ…‹  ’Ÿ‘“™…Œ“‘Ÿ,  Š€Š  ‘’“„…œ,
•ŽŒ…: "็’Ž› —……‡ „‚€ —€‘€ ‚€‘ … ›‹Ž ‚ ƒŽŽ„…. ง€’Šˆ’… ’ŽƒŽ Ž„ŽŠ€
Š‹ŸŽŒ, ‘‚Ÿ†ˆ’… ˆ Ž‘œ’…, “‘’œ ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ, € ‘€Œˆ - —’Ž› „“•“  ‚€˜…ƒŽ  …
›‹Ž!.." จ ‘Ž‚€ €Œ, ‚‘… ’€Š †… ‘  ’“„ŽŒ  ‚›’€‹Šˆ‚€Ÿ  ‘‹Ž‚€:  "ข  Œ€˜ˆ“
Œ…Ÿ, „…’ˆ ŒŽˆ. ญŽ ŒŸƒ—…, ŒŸƒ—…... ญˆ—…ƒŽ, ’Ž … ……‹ŽŒ, ’Ž  Ž  Ž‘’Ž
Œ…Ÿ “˜ˆ..."
     ฌ› Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ  ‚ˆ•“‹ˆ  …ƒŽ  €  ‡€„……  ‘ˆ„…œ…,  Ÿ  ‘…‹  Ÿ„ŽŒ,
ˆ‘‹Žˆ‚ …ƒŽ Š ‘……, ˆ Œ›  ŽŒ—€‹ˆ‘œ.  โŽ‹œŠŽ  „‚…  Œ›‘‹ˆ  ‡€ˆŒ€‹ˆ  Œ…Ÿ
’Žƒ„€. ฏ…‚€Ÿ - Š’Ž Ž‘Œ…‹? จ ‚’Ž€Ÿ - Ž—…Œ“ ŽŠ€  “  ฃ. .  ’‚…„›…,  Š€Š
„……‚Ž?
     ฎ’‚…’ €  ‚’ŽŽ‰  ‚ŽŽ‘  Ž€“†ˆ‹‘Ÿ  ›‘’Ž.  ชŽƒ„€  Œ›  ‘  ฌ€‰Š‹ŽŒ
ˆŸ‹ˆ‘œ Ž€€’›‚€’œ ฃ. .  ‚  ‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ  Œ…„Š€ˆ…’…,  Œ›  …†„…  ‚‘…ƒŽ
€‡…‡€‹ˆ € …Œ „“€–Šˆ‰ €‹€•Ž, ‘……„ˆ ‚…‘œ ‡€‹Ÿ€›‰ ŠŽ‚œž ˆ ‚ „‚“•
Œ…‘’€• €‘ŽŽ’›‰ Ž’ ˜…ˆ „Ž †ˆ‚Ž’€. จ ’Žƒ„€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ฃ. . Ž‹€—…  ‚
‘’€ˆ›‰, ‚…Œ… €”ƒ€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› Ž…†ˆ‹…’.
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž “ ฃ. . ‘’€˜…›‰  “˜ˆ  ‹…‚ŽƒŽ  …„‹…—œŸ  (“„€ˆ‹ˆ
‹ˆŽ Š€ŠŽ‰-’Ž „“ˆŽ‰, ‹ˆŽ ŽƒŽ‰ ‚ Ž„ŠŽ‚€ŽŒ ‘€Žƒ…) ˆ „‹ˆ€Ÿ  ‘‘€„ˆ€
€ €‚Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ… ‹ˆ–€, ‘Ž„€€ ŠŽ†€ € ‘Š“‹…, €„Ž‚€Ž  “•Ž  (Ž-ŒŽ…Œ“,
“„€ Š€‘’…’ŽŒ, Ž, Š ‘—€‘’œž, Ž Š€‘€’…‹œŽ‰). ใ˜ˆŽŒ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ฌˆ˜…‹œ,  €
‘‘€„ˆ“ Ž€€’›‚€‹ Ÿ. ฅ‹…-…‹… “€‚ˆ‹‘Ÿ - ‚‘… ‚“’ˆ “ Œ…Ÿ  ’Ÿ‘‹Ž‘œ  Ž’
…˜…‘’‚€ ˆ  †€‹Ž‘’ˆ.  โ……œ  Ÿ  Ž—…œ  ŽˆŒ€ž,  Ž—…Œ“  ‚€—ˆ  ˆ‡…ƒ€ž’
Ž‹œ‡Ž‚€’œ ‘‚Žˆ• Ž„›• ˆ ‹ˆ‡Šˆ•.
     ญ€ Ž’Ÿ†…ˆˆ ‚‘…• Ž–…„“ ฃ. ., Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ,  €‡‚‹…Š€‹
€‘ ˜“’Š€Œˆ. ่“’ŽŠ ’ˆ• Ÿ  …  ‡€ŽŒˆ‹  ˆ  Ž„Ž‰,  Ž  ‡€’Ž  Ž—…œ  „€†…
‡€ŽŒˆ‹, Š€Š Ž ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ‘  ƒŽ…—œž:  "เ…€Š–ˆŸ  “  Œ…Ÿ  “†…  …  ’€,
…Ÿ’Šˆ. ค€ ˆ ‚‘ž †ˆ‡œ “ Œ…Ÿ ‘ …€Š–ˆ…‰ ›‹Ž … €•. ญŽ ‚…„œ ’Ž  †…  ›‹
Ž”…‘‘ˆŽ€‹. จ‡ ›‚˜ˆ• „…‘€’ˆŠŽ‚, €‚…Ž…". แ‹Ž‚Ž Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  ŠŽ’Ž›‰
Ž€‚„›‚€…’‘Ÿ, —’Ž …ƒŽ Ž„Ž‹…‹ˆ ‚ „€Š…. ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ,  ‘‹›˜€’œ  ’Ž  ›‹Ž
‘’€Ž. จ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ’Žƒ€’…‹œŽ. (แ€—€‹€ Ÿ ‚ŽŽ™… … •Ž’…‹  Ž  ’ŽŒ
ˆ‘€’œ, Œ€‹Ž ‹ˆ Š’Ž Ž—’…’, € Ž’ŽŒ …˜ˆ‹: € Ž—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž?)
     ค…‹Ž  €˜…  “†…  Ž„•Ž„ˆ‹Ž  Š  ŠŽ–“,  ˆ  €Œ  ‘  ฌˆ˜ŠŽ‰   ‘Ž‚…˜…Ž
Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“:  —’Ž  ’……œ  ‘Ž‚€’œ  แ…€”ˆŒ…  ฏ…’Ž‚…  ˆ
‚ŽŽ™… ‚‘…Œ €˜ˆŒ? ฃ. . ’“ €˜“ Œ›‘‹œ ŒŽŒ…’€‹œŽ “‹Ž‚ˆ‹ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ €‘
…‘…Š. ง‚Žˆ’œ ˆŠ“„€ … €„Ž, ‘ŽŽ™€’œ ˆŠŽŒ“ ˆ—…ƒŽ … €„Ž. โ…Œ  Ž‹……
…  €„Ž  ‚€’œ  …‡  ‘€ŒŽ‰  Š€‰…‰  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ.  ฎ   ‹€ƒŽŽ‹“—…‰˜…
……Ž—“…’ ‚ ‘‚Ž…‰  Š€ŒŽŠ…  ˆ  Š€ˆ…’…,  ชŸ‡œ  ‘„…‹€…’  …Œ“  €  Ž—œ
“ŠŽ‹œ—ˆŠ, ˆ “’ŽŒ Ž, ฃ. ., “„…’ Š€Š Ž‚…œŠˆ‰.
       ……„ ’…Œ, Š€Š Ž’“‘’ˆ’œ €‘, Ž ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚‘…Œ  “†…  „“ƒˆŒ  ’ŽŽŒ,
…‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ˜“’‹ˆ‚Ž‘’ˆ, †…‘’ŠŽ ˆ Ž‚…‹ˆ’…‹œŽ:
     - จŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“. แ…ƒŽ„Ÿ Ž—œž ‚› Ž‘’…‹…‰ ‘‚Žˆ• … ŽŠˆ„€‹ˆ ˆ ˆ—…ƒŽ
… ‚ˆ„…‹ˆ. ๏ ŽŠ€‹…—ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € ‹…‘’ˆ–…. จ ‚Ž’ —’Ž:
ˆŠ€Šˆ• Ž›’ŽŠ €‘‘‹…„Ž‚€’œ, Ž’›‘Š€’œ, Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ˆ Ž—……. ํ’Ž  ˆŠ€‡  ˆ
Ž‘œ€. ญ… ‡€ž, —’Ž „‹Ÿ ‚€‘ ŽŸ‡€’…‹œ…‰. ฎ‘Ž…Ž  ’Ž  ’…Ÿ  Š€‘€…’‘Ÿ,
ฌˆƒ…‹œ „… แ€€‚…„€!
     ฌ› ‚…“‹ˆ‘œ Š ‘…… ‚ „‚€ —€‘€ Ž—ˆ. แ…‰—€‘ Ÿ’œ. กŽ‹œ˜…  „‚“•  —€‘Ž‚
‹ŽŒ€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“: —’Ž ‚‘… ’Ž Ž‡€—€…’?  ช’Ž  ’€ŠŽ‰  ’Ž’  •ŽŒ…?  ็’Ž  ฃ. .
Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ‚ Ž„‚€‹…? ฎ ‡€€…… ‡€‹, —’Ž “„…’ Ž€‘Ž, ˆ Ž’ŽŒ“ €„…‹
Ž…†ˆ‹…’. ฏŽ—…Œ“ ’Žƒ„€ … ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ €‘? ็’Ž …™… ’€Œ ‡€  Ž”…‘‘ˆŽ€‹
Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ? ญˆ—…ƒŽ … ŽŸ’Ž. โŽ‹œŠŽ €‡„€†…ˆ… Ž„Ž.
     ซŽ†“‘œ ‘€’œ. ฌ€‰Š‹ “†… ‘ˆ’, ’Ž‹œŠŽ ““‹Šˆ Ž’‘Š€Šˆ‚€ž’.
     ญ…’, … ‘ˆ’ ฌ€‰Š‹. ฏŽ‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ˆ Žˆ‡…‘ Œ…—’€’…‹œŽ:
     -   ‚…„œ Ž ’€Œ ’€Š ˆ ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ, ‘‚Ÿ‡€›‰. จ ‘ Š‹ŸŽŒ.  ?
     ็’Ž Ÿ …Œ“ ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ?





     ฎŠŽ‹Ž Ž‹“„Ÿ ฃ. . ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ƒŽŒˆ‹ˆ–ˆž.
     ็“‚‘’‚“…’ Ž ‘…Ÿ …‹Ž•Ž. เ“Š€ € ……‚Ÿ‡ˆ ˆ Ž—’ˆ … Ž‹ˆ’.     —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ ‘‘€„ˆ›, ’Ž ‚…‹ˆŠ€Ÿ  ’Ž  ‚…™œ  -  ’…€Œˆ„ŽŽ‚›‰  ‹€‘’›œ.  ซˆ–Ž
ˆ—“’œ … Ž“•‹Ž, €‡‚…  —’Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž’’Ÿ“’  ‚…˜ˆ‰  “ƒŽ‹ŽŠ  €‚ŽƒŽ
ƒ‹€‡€.
     ฌ€‰Ž ชŽŒ€Ž‚ ˆŸ‹ €‘ …‡ ‡€„…†Šˆ.  ๏  ‚ˆ†“  …ƒŽ  …  ‚…‚›…  ˆ
Š€†„›‰ €‡ “„ˆ‚‹Ÿž‘œ, „Ž —…ƒŽ †… —…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’ ›’œ …Ž•Ž† €  €—€‹œˆŠ€
ƒŽŒˆ‹ˆ–ˆˆ. ฎ ˜ˆŽŠˆ‰, ›†ˆ‰, ‚Ÿ‹Ž‚€’›‰ ‚ „‚ˆ†…ˆŸ• ˆ ŽŽ†€…’ ŽŽ‹’€’œ Ž
’ŽŒ Ž ‘…Œ. กˆ’›• Ž‹—€‘€ Žˆ ‘ ฃ. . €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ €‡›…  ‘‹“—€ˆ
Ž €„…ˆŸ• ‘ ‹…‘’ˆ–.   ’€Š†… - ‘ ’€Ž‚, ‘ €„“‘Ž‚  ˆ  Ž—ˆ•  €Š‹Ž›•
“’…Ž‚Ž„Ž‚. ฏŽ’ŽŒ ฃ. . ……˜…‹ Š „…‹“.
     ช€ŠŽ‚€ Ž‡ˆ–ˆŸ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Œˆ‹ˆ–ˆˆ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ™…‰‘Ÿ €Š–ˆˆ Ž’ˆ‚
ไ‹Ž›? ็’Ž „“Œ€…’ Ž  ’ŽŒ“  Ž‚Ž„“  Ž,  ฌˆ•€‰‹€  โ€€‘Ž‚ˆ—,  ‹ˆ—Ž?  ็’Ž
€‚ˆ‹œ……: ‘„…‹€’œ Œˆ‹ˆ–ˆž …Ž‘…„‘’‚…Ž‰ “—€‘’ˆ–…‰ ‹€ˆ“…ŒŽ‰  €Š–ˆˆ
ˆ‹ˆ “„…‹ˆ’œ …‰ Ž‹œ …ŠŽ…ƒŽ ‘„…†ˆ‚€ž™…ƒŽ  ”€Š’Ž€,  …ŠŽ…ƒŽ  …‰’€‹œŽƒŽ
Œ…•€ˆ‡Œ€, ˆ‡‚€ŽƒŽ Ž…‘…—ˆ’œ ŽŸ„ŽŠ ˆ „ˆ‘–ˆ‹ˆ“?  ขŽŽ™…,  ŽˆŒ€…’
‹ˆ ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ— ‚‘ž „…‹ˆŠ€’Ž‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ?
     ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ— „…‹ˆŠ€’Ž‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ  ŽˆŒ€‹  Ž—…œ  „€†…
•ŽŽ˜Ž. ไ‹Ž€ - ’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ Š“—€ „…œŒ€. ็…Œ  Œ…œ˜…  ……  ’Žƒ€…˜œ,  ’…Œ
Œ…œ˜… ‚Žˆ. โ€ŠŽ‚Ž ‹ˆ—Ž… Œ…ˆ… ฌˆ•€‰‹› โ€€‘Ž‚ˆ—€. ฅ‘‹ˆ ›  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‚‘ž ’“ Š“—“  ‚  Ž„Ž—€‘œ…  Ž„„…’œ  €  ‹Ž€’“  ˆ  …‘˜“ŒŽ  ………‘’ˆ  ‚
‘Ž‘…„žž, ‘Š€†…Œ, Ž‹€‘’œ, ’Ž ’Ž ›‹Ž › ‘€ŒŽ… ’Ž. ฎ„€ŠŽ …‘˜“ŒŽ  ’€ŠŽ…
„…‹Ž … ‘„…‹€…˜œ. ขŽ’ …‘‹ˆ › Ž‘’“ˆ‹ ˆŠ€‡ ใขค, ’Žƒ„€  ˆŠ€Šˆ•  Ž‹…Œ
› … ›‹Ž ˆ ›’œ … ŒŽƒ‹Ž, ˆ “†… … Ž—…œ ‚€†Ž, ˜“ŒŽ ’› ‚›Ž‹Ÿ…˜œ ’Ž’
ˆŠ€‡ ˆ‹ˆ …‘˜“ŒŽ. ฎ„€ŠŽ ˆŠ€‡€ ’€ŠŽƒŽ …’ ˆ —’Ž-’Ž … …„‚ˆ„ˆ’‘Ÿ.   
ˆŒ……’  Œ…‘’Ž  ›’œ  Ž™…‘’‚…Ž…  „‚ˆ†…ˆ….  ก…‘‘ŽŽ,  ŒŽ™Ž…  „‚ˆ†…ˆ…,
…„ˆŽ„“˜Ž…, Ž “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž ˆ‘Ž‹ŠŽŒ€ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  …ƒŽ  ŽŽ™Ÿ…’,  €  “†  Ž
ƒŽŠŽŒ… ˆ …—ˆ ŽŠ€ …’.
     โ……œ ‘ŒŽ’ˆ’… ‘ž„€, „ŽŽƒ“˜€ ฃ…Žƒˆ‰ ŒŽ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ—. แ“™…‘’‚Ž‚€ˆ…
ไ‹Ž› ˆŠ€ŠˆŒˆ ‡€ŠŽ€Œˆ … ‡€…™€…’‘Ÿ. ฌ€‘‘Ž‚€Ÿ  …”ŽŒ€‹œ€Ÿ  ŒŽ‹Ž„…†€Ÿ
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ, ˆŠ€Šˆ• …‘’“›• –…‹…‰ … …‘‹…„“ž™€Ÿ. แ’€’œŸ ‘ŽŽŠ ‚’Ž€Ÿ
ฎ™…ƒŽ “‹Ž†…ˆŸ, “Š’›  , ก ˆ ข. ํ’Ž ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›.   ‘ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›
- Œ€‘‘Ž‚Ž… Ž™…‘’‚…Ž… „‚ˆ†…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ‘’…Œˆ’‘Ÿ ‘’……’œ  ’“  ไ‹Ž“  ‘
‹ˆ–€ ‡…Œ‹ˆ, - ‚Ž‹…ˆ‡๊Ÿ‚‹…ˆ… Ž‹œ˜ˆ‘’‚€, ˆ—…Œ Ž„€‚‹Ÿž™…ƒŽ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€,
’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€, ŠŽ’ŽŽŒ“ Œ› ‘ ‚€Œˆ, Œˆ‹›‰ ‚› ŒŽ‰ “—ˆ’…‹œ, ŽŸ‡€›
‘‹“†ˆ’œ.   ‘ ’…’œ…‰ ‘’ŽŽ›  -  Œ…Ÿ  ‡„…‘œ  Ž‘€„ˆ‹ˆ,  —’Ž›  Ÿ  Ž•€Ÿ‹
Ž™…‘’‚…›‰ ŽŸ„ŽŠ.     —’Ž  ’€ŠŽ…  Ž™…‘’‚…›‰  ŽŸ„ŽŠ?  ํ’Ž  ‡€—ˆ’:
ˆŠ€ŠŽƒŽ ŒŽ„ŽŽŸ, ˆŠ€ŠŽƒŽ €‘ˆ‹ˆŸ, ‚ŽŽ™… ˆŠ€Šˆ• Š‘–…‘‘Ž‚, € ’…Œ Ž‹……
- Ž‘Ÿ™ˆ• Œ€‘‘Ž‚›‰ •€€Š’…. ขŽ’  ˆ  Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž  Ÿ  ŽŸ‡€  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ
‡€™ˆ™€’œ  ไ‹Ž“,  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ  ……  “ˆ—’Ž†…ˆž,  €  ’€Š†…  …
„Ž“‘Š€’œ, —’Ž› •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž, - ˆ ‚‘… ’Ž Ž„Ž‚…Œ…Ž.
     ฃ. . ฏˆ‡€…’, —’Ž „€, ’“„›… €‘’€‹ˆ ‚…Œ…€ „‹Ÿ Œˆ‹ˆ–ˆˆ.
     ฌ.โ.  (Œ…—’€’…‹œŽ  ‡€‚…„Ÿ  ƒ‹€‡€):  ขŽ’,  ŽŒž,  ŠŽƒ„€  Ÿ  …™…  ›‹
Š“‘€’ŽŒ... (เ€‘‘Š€‡›‚€…’ ‡€Œ˜…‹“ž ˆ‘’Žˆž, Š€Š  …Œ“  ˆ˜‹Ž‘œ  ˆˆŒ€’œ
“—€‘’ˆ… ‚ ‚…‹ˆŠŽ‰ ˆ’‚… „…‚ˆ• "„ˆŠŽ€‡Ž‚" ‘  ›…  ‚›Œ…˜ˆŒˆ  ŽŠ…€Œˆ.
ฌˆ‹ˆ–ˆŸ ŽŠ€‡€‹€‘œ …‘‘ˆ‹œŽ‰, ’€Š ‚›‡‚€‹ˆ ˆ‡-Ž„ ฎ…“ƒ€ Ž’“ ŒŽ’Ž…•Ž’›
- ˆ ˆŠ€Šˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚. ก“Š‚€‹œŽ ’ˆ„–€’œ Œˆ“’ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, ‚Ž’ Ž ’ˆŒ
—€‘€Œ. - ใ…„ˆ’…‹œŽ ‘’“—ˆ’ Žƒ’…Œ Ž „ˆ‘‹…ž ‘’€ˆŽƒŽ "Ž‹‹…Š‘€".)
     ฃ. .:   …‘‹ˆ › ‚› ‘…‰—€‘ Ž‹“—ˆ‹ˆ “Š€‡€ˆ… „…†€’œ …‰’€‹ˆ’…’?
     ฌ.โ.: ็œ… “Š€‡€ˆ…? ฏ…’€ ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—€, —’Ž ‹ˆ?
     ฃ. .: ๅŽ’Ÿ ›... จ‹ˆ, €ˆŒ…, ˆ‡ ฎ…“ƒ€, Ž ‚€˜…‰ ‹ˆˆˆ.
     ฌ.โ.: ฌˆ‹›‰ ‚› ŒŽ‰ ˆ „ŽŽƒŽ‰! ฅ‰-Žƒ“,  ‚‘…  ŽˆŒ€ž,  Ž„ŽƒŽ  ŽŸ’œ
ˆŠ€Š … ŒŽƒ“. ญ“ —’Ž ‚€Œ ’€ ไ‹Ž€? ฃŸ‡€Ÿ ‚…„œ Š“—€, ˆ  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.
็’Ž ‚› ‡€ …… ’€Š •‹ŽŽ—…’…?
     ใ‘‹›˜€‚ ’Ž, ฃ. . …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹, € Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ („Ž‘‹Ž‚Ž):
     - ไ‹Ž€ …  €“˜€…’  ˆŠ€Šˆ•  ‡€ŠŽŽ‚.  ง€—ˆ’,  ’Ž,  —’Ž  ‡€„“Œ€Ž,
…‡€ŠŽŽ. ไ‹Ž€ ˆ ‚ —…Œ … ‚ˆŽ‚€’€. ฃŽŽ„  •Ž—…’  €Š€‡€’œ  …‚ˆŽ‚›•.
ํ’Ž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž. ญ…‘€‚…„‹ˆ‚Ž  ˆ  …‡€ŠŽŽ  ‘€‡“.  ช€Š  †…  Ÿ  „Ž‹†…
Ž‘’“€’œ?
     ฌ.โ. (Š€‰… ‚Ž‡Œ“™…): โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž -  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž?  ค…’ˆ  €˜ˆ
…ƒ“’ ’“„€, Š€Š ‚ €„“! ญ€ŠŽ’ˆŠˆ. ๅ“‹ˆƒ€‘’‚Ž. ฏŽŒˆ‘Š“ˆ’…’, Ž‘’ˆ’… ‡€
‚›€†…ˆ…. ฏˆ–ˆˆ€‹œŽ… ’“…Ÿ„‘’‚Ž! ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž …’ Ž’ˆ‚  ˆ•  ‡€ŠŽ€!
ง€—ˆ’, Ž’‘’€…Œ Œ› Ž’ ‚…Œ…ˆ,  …  “‘…‚€…’  €˜€  žˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ  €“Š€  ‡€
‘Ž›’ˆŸŒˆ... ข…„œ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Š€Š Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ… ‹ˆ–Ž Ÿ ŠŽ‹…‹ž‘œ,  €  “„œ  Ÿ
‘…‰—€‘ ‚ Ž’‘’€‚Š…, ‡€‚’€ †… € ไ‹Ž“ ‚€˜“ …‚›Œ †… Ž˜…‹ › ˆ ›‹  ›  ‚
‘‚Ž…Œ €‚…! (ฎ „Ž‹ƒŽ €‡ŽŸ…’‘Ÿ € ’“  ’…Œ“,  Ÿ  ‡€ˆ‘€‹  ’Ž‹œŠŽ  ‘€ŒŽ…
“’ŸŽ…, “ …ƒŽ …™… ›‹Ž ’€Œ —…’›… ‘‘›‹Šˆ € „…‚žž ˆ‘’Žˆž,  ŠŽƒ„€  Ž
›‹ Ÿ„Ž‚›Œ Š“‘€’ŽŒ, € Ž’ŽŒ ‘’€˜ˆŽ‰,  ˆ  „‚€„–€’œ  —…’›…  ‘‘›‹Šˆ  €
‚“—€’›• ‹…ŒŸˆŠŽ‚ ˆ ’ŽžŽ„›• ‡Ž‹Ž‚ŽŠ.)
     ฃ. . (›’€…’‘Ÿ ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ): ฎˆ  …  …ƒ“’  ‚Ž  ไ‹Ž“,  Žˆ  Ž€‡“ž’
ไ‹Ž“. ขŽŽ™… Žˆ …ƒ“’ … "Š“„€", € "Ž’Š“„€". ฎ’ €‘ Žˆ …ƒ“’, ˆ‡ €˜…ƒŽ
Œˆ€ Žˆ …ƒ“’ ‚ ‘‚Ž‰ Œˆ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‘Ž‡„€ž’ Ž Œ…… ‘‹€›•  ‘ˆ‹  ‘‚Žˆ•  ˆ
‘Ž‘ŽŽ‘’…‰. ฌˆ ’Ž’ …Ž•Ž† € €˜ ˆ … ŒŽ†…’ ›’œ  Ž•Ž†,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘Ž‡„€…’‘Ÿ ‚Ž…Šˆ €˜…Œ“, €ŽŽŽ’ - Ž’ €˜…ƒŽ ˆ ‚ “ŠŽ €˜…Œ“. ฌ› ’Ž’ ˆ•
Œˆ …€‚ˆ„ˆŒ ˆ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆˆŒ, € ‚ˆˆ’œ-’Ž €„Ž €Œ ‘€Œˆ• ‘…Ÿ.
     ค‹Ÿ ฌ.โ. ‚‘… ’Ž Š€Š ‘ ƒ“‘Ÿ ‚Ž„€.  ฎ  Ž’Šˆ—€‹‘Ÿ  ˆ  ‚Ž‚œ  ‘„…‹€‹‘Ÿ
‹€ƒŽ€‘Ž‹Ž†… ˆ ‘€ŒŽ„Ž‘’€’Ž—…. "ํ’Ž, „“˜€ ŒŽŸ, ‚‘… ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ, - ƒŽ‚Žˆ’
Ž (Ž’ ‘…Ÿ ƒŽ‚Žˆ’, ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … –ˆ’ˆ“…’!). - ๏ ‚…„œ, ‘Ž‘’‚…Ž,
—’Ž •Ž’…‹ ‚€Œ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ? ญ…  ‘‚Ÿ‡›‚€‰’…‘œ  ‚›  ‘  ฎ…“ƒŽŒ.  ฎ…“ƒ
ŽŒ€‹Šˆ‚€…’. "ค…‰‘’‚“‰ Ž Ž‘’€Ž‚Š…", - ‚Ž’  ˆ  ‚…‘œ  €‡ƒŽ‚Ž.  จ  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž  Ÿ  ˆ•  ŽˆŒ€ž.  จ,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  „…‰‘’‚“ž.  ฏŽ  Ž‘’€Ž‚Š….  ข
ญŽ‚Ž‘…ƒˆ…‚Š… „€‚…—€ Ž‹…‡‹ˆ ›‹Ž  ’ˆ  …“Œ›’ˆŠˆ  ˆ‡  "Ÿ’œ‘Ž’  ‚…‘…‹ŽƒŽ"
ฎ…“ƒ-็…Œ€, ’€Š ’€Œ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠˆ ‘Ž‚Œ…‘’Ž ‘ Œˆ‹ˆ–ˆ…‰  ‚…†‹ˆ‚…œŠŽ
Ž„‘€„ˆ‹ˆ ˆ• Ž€’Ž Ž ‚€ƒŽ€Œ, ‘ˆƒ€‹ Œ€˜ˆˆ‘’“, ˆ Ž…•€‹ˆ Žˆ „€‹œ˜…...
ฎ…“ƒ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€‡€‹, Ž ›‹Ž „€Ž ŽŸ’œ,  —’Ž  ’€Š,  ŒŽ‹,
„…†€’œ ˆ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ. ข ฎ…“ƒ… ‚…„œ ‘ ‚€Œˆ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ … ‘’€“’,
ฃ…Žƒˆ‰  ‘‚…’   €’Ž‹œ…‚ˆ—!  ญ“,  ˆŒ“’   Š   ‘‚…„…ˆž.   ญ“,   ŽŽ…™€ž’
—…ƒŽ-ˆ“„œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚› ‚‘…-’€Šˆ „…“’€’ ˆ ‡€‘‹“†…›‰  “—ˆ’…‹œ.  ญŽ  „Ž
„…‹€ … Ž‰„…’. ใŠ‹ŽŸ’‘Ÿ.  ค€  ˆ  …’  ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹›,  —’Ž›  ‡€‘’€‚ˆ’œ  ˆ•
‚›‘’“ˆ’œ Ž’ˆ‚ ‚‘…‰ „…ŒŽŠ€’ˆˆ, Ž’ˆ‚ €Ž„€ ‚›‘’“ˆ’œ".
     ฃ. . …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹, €žŠ€Ÿ “˜ˆ‹…“ž “Š“,  €  Ž’ŽŒ  ‚„“ƒ
Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ. ๏ ‘…‰—€‘ †… ‚‘’€‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ €‡…˜…ˆŸ ‚›‰’ˆ. ฃ. .  (‘
ˆ‡€’…‹œŽ‘’œž) €‡…˜ˆ‹ ˆ ‚…‹…‹ Œ… †„€’œ …ƒŽ ‚ “”…’… ˆ —’Ž›  ‚‡Ÿ‹  Ÿ
…Œ“ ’€Œ “‹œŽ ‘ ˆŽ†Š€Œˆ - “‘’œ Ž‘’›…’.
     ข‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž—…œ Œˆ‹Ž, ˆ ‚‘…-’€Šˆ Ÿ, ŠŽ…—Ž, ›‹ Žˆ†….  ญˆ—…ƒŽ
… ŒŽƒ“ ‘ ‘ŽŽ‰ Ž„…‹€’œ. ญ… ‚ …‚›‰ €‡. ข‘… ŽˆŒ€ž,  ˆ  €€‘Ž  ฃ. .
Ž’ŽŒ ˆŽ‘ˆ’ Œ… ‘‚Žˆ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ. จ ‚‘… €‚Ž Žˆ„Ž.  ขŽ‡€‘’Ž….  ขŽ„…
…‡…‰ ‚ †ˆ‚Ž’….
     ็’Ž› €‡‚‹…—œ ‘…Ÿ, Ÿ ‘’€‹ ˆ„“Œ›‚€’œ „€‹œ…‰˜……  €‡‚ˆ’ˆ…  …‘…„›.
ญ€ˆŒ…, ’€ŠŽ…: "ญ“,  •ŽŽ˜Ž,  ฌˆ•€‰‹€  โ€€‘Ž‚ˆ—.  ใ…„ˆ’œ  ‚€‘  Œ…  …
“„€‹Ž‘œ. โŽƒ„€ Ž‡‚Ž‹œ’… …„‹Ž†ˆ’œ ‚€Œ ‚‡Ÿ’Š“. ขŽ’ ‚€Œ „‹Ÿ €—€‹€  ’›‘Ÿ—€
“‹…‰".
     ฃ. . Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹ Ÿ’€„–€’œ Œˆ“’. ฏŽ’ŽŒ ˆ˜…‹, … ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€,
Š€Š-’Ž Œ…•€ˆ—…‘Šˆ Ž•‹…€‹ “‹œŽ“, Ž’Š“‘ˆ‹ ˆŽ†Š€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€’…Œ  ‚„“ƒ
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ…‘ Œ… ‘‚Žˆ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ. ฏˆ—…Œ, Š ˆ‡“Œ‹…ˆž  ŒŽ…Œ“,  ‘—…‹
„€†… ‚Ž‡ŒŽ†›Œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ‘Ÿ.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Žˆ  ’€Œ  …‡  Œ…Ÿ  ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ
ŠŽ…-Š€ŠŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰, ˆŒ…ž™…‰ “‡ŠŽ‘‹“†…›‰ •€€Š’…...
     ชŽƒ„€ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, ‚ ˆ…ŒŽ‰ „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ ฃ. . Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š.
๏ ˆ˜“ ‘…‰—€‘ Ž …Œ Ž Ž„Ž‰-…„ˆ‘’‚…Ž‰ ˆ—ˆ…:  ‚  †ˆ‡ˆ  …  ‚ˆ„…‹  Ÿ
’€Šˆ• ‘’€›• ‹ž„…‰, „€ ˆ … ’Ž‹œŠŽ Ÿ, Š€Š ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ.
     ฎˆ ‘ ฃ. . ‘Š›‹ˆ‘œ ‚ Š€ˆ…’…, € Ÿ ‚‘…  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ  €‡Ž€’œ‘Ÿ.
ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž …‘–‚…’€Ÿ. ฌ€…› - ˆ’Ž›… „Ž Ž„•€‹ˆŒ‘’‚€. ฎ„Ž
“•Ž Š€‘Ž…, „“ƒŽ… †…‹’Ž…. ฏˆ„†€—€Ÿ “ƒŽ‚ˆ–€ € ‘›’ŽŒ †ˆ‚Ž’ˆŠ… ‚ˆ‘ˆ’  €
Ž‘‹…„…‰ ˆ’Š…. จ ˜’ˆ‹…’›! ฃ„… Ž ‚‡Ÿ‹  ’€Šˆ…  ˜’ˆ‹…’›?  ญ…  ’“”‹ˆ,  …
ŒŽŠ€‘ˆ›, … _Š_Ž___…_‚_ˆ_™_€_, € ˆŒ…Ž ˜’ˆ‹…’›. ใ Ž„ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ็€‹ˆ
็€‹ˆ€ ›‹ˆ ’€Šˆ… ˜’ˆ‹…’›. จ ’“’ Œ…Ÿ Ž‘…ˆ‹Ž: —…‹Ž‚…—…Š ’Ž’, ‚…‘œ  Š€Š
…‘’œ, ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š €Œ ‚ ‹ˆ–…‰ ŸŒˆŠŽŒ ˆ‡  Š€ŠŽ‰-’Ž  „…‚…‰  ŠˆŽŠŽŒ…„ˆˆ.
ฅ™…  —…Ž-…‹Ž‰.  ฅ™…  …ŒŽ‰,  ‘  ’€…ŽŒ...  ข…‘œ  Š€Š  …‘’œ,  „€†…   …
……Ž„…‚˜ˆ‘œ.
     ฏŽ‘‹… “†ˆ€ Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ ฃ. ., Š’Ž ’Ž Š …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹. ฌ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž  ฃ. .  ’Ž†…  ŽŸ„ŠŽŒ  Ž‡€„€—….  "   ’……  ’Ž’  —…‹Ž‚…Š  ˆŠŽƒŽ   …
€ŽŒˆ€…’?" - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ็€‹ˆ  ็€‹ˆ€.  "็€‹ˆ  ็€‹ˆ€?
ขŽ’ ‘’€€Ÿ ˆ„…Ÿ", Žˆ‡…‘ ฃ. ., ˆ €‡ƒŽ‚Ž €˜ € ’ŽŒ ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
     ข Žˆ„…, €‡Ž—€Ž‚€ˆˆ ˆ Ž‡€„€—…Ž‘’ˆ ‡€Š€—ˆ‚€ž Ÿ „…œ ‘…‰.





     ...ญ… ’€Š ‚‘… ’Ž ›‹Ž, ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š.


     10. จŽ•€€€ กŽƒŽ‘‹Ž‚ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚  ’ŽŒ  †…  ƒŽ„“,  —’Ž  ˆ  ญ€‡€…’Ÿˆ.
แŽ‘’‚…Ž, Ž„ˆ‹‘Ÿ … Ž Ž„ˆ, Ž„ˆ‹€‘œ „‚Ž‰Ÿ. ข’ŽŽƒŽ ‹ˆ‡…–€  €‡‚€‹ˆ
จ€ŠŽ‚ŽŒ แ’€˜ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž  “‚ˆ„…‹  ‘‚…’  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  €œ˜…
จŽ•€€€€. ช‘’€’ˆ,  จŽ•€€€  (จŽ€,  จŽƒ€,  จ‚€,  ๏,  ฆ€)  Ž‡€—€…’
"ฌˆ‹Ž‘’œ Žƒ€" ("๏•‚… Œˆ‹Ž‘’ˆ‚"). ญ€„Ž › Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž  Ž‡€—€…’  จ€ŠŽ‚
(ค†…ŠŽ, ๏ŠŽ‚, ฆ€Š).
     ญ€‡‚€ˆ… ›€–ŠŽƒŽ Ž‘…‹Š€ € ……ƒ“ ฃ€‹ˆ‹…‰‘ŠŽƒŽ Ž‡…€, ƒ„…  “‚ˆ„…‹ˆ
‘‚…’ ‹ˆ‡…–›, … ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ, ’Ž—Ž ’€Š †…,  Š€Š  ˆ  ‘€Œ  Ž‘…‹ŽŠ,  „Ž’‹€
€‡“˜…›‰ ˆŒ‹Ÿ€Œˆ ‚Ž  ‚…ŒŸ  จ“„…‰‘ŠŽ‰  ‚Ž‰›.  ง€’Ž  ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ  ˆŒŸ
‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ Ž’–€. ก›‹ Ž ›€Š ˆ ›Ž’ŽƒŽ‚…–,  ˆ  ‡‚€‹ˆ  …ƒŽ  ง€‚…„…‰.  ข
‘…Œœ…  ง€‚…„…Ÿ  ›‹Ž  …™…  „…‚Ÿ’œ  „Ž—…Š,  Ž  Žˆ  …  ˆƒ€ž’   ‚   €˜…Œ
Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹ˆ.
     จŽ€ ˆ จ€ŠŽ‚ ‚ „…’‘’‚… ›‹ˆ •“‹ˆƒ€› ˆ ˜ŠŽ„ˆŠˆ.  ข  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘
‹…ƒ…„Ž‰ Ž‡‚ˆ™… กŽ€…ƒ…‘ ("แ›› ƒŽŒŽ‚›")  „€‹  ˆŒ  ญ€‡€…’Ÿˆ,  ŠŽƒ„€
‚‘…Œ ’ŽˆŒ ›‹Ž “†… ‡€ ’ˆ„–€’œ. ํ’Ž …€‚„€.  ฏŽ‡‚€‹ˆ  ˆ•  ’€Š  ‘Ž‘…„ˆ,
ŠŽƒ„€ ž›… ƒŽˆŠˆ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ Ž“ Ž‹Ž‚ŽƒŽ  ‘Ž‡…‚€ˆŸ,  ˆ  €„Ž  ’“’  †…
Ž„—…Š“’œ, —’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ‘Ž‚…Œ…ŽŒ  ‚Ž‘ˆŸ’ˆˆ  ……‚Ž„  †“’ŠŽ‚€’ŽƒŽ
Ž‡‚ˆ™€ "กŽ€…ƒ…‘" ‡‚“—ˆ’ Š€Š …—’Ž ƒŽ‡Ž-‹€ƒŽŽ„Ž…. ค‹Ÿ  ‘Ž‘…„…‰  †…
…  แ››  ƒŽŒŽ‚›  ›‹ˆ  Žˆ,  €  ‘“™ˆ…  ‘“Šˆ›   ‘››,   ˆ—ˆ   Ž†œˆ   ˆ
ŠŽ…‹Ÿ-€‡Ž‰ˆŠˆ.
     ข…ŒŸ ›‹Ž ‘Œ“’Ž… - ‚…ŒŸ Ž†ˆ„€ˆŸ Ž‹œ˜ˆ•  ……Œ…,  ‚…ŒŸ  ‚…‹ˆŠˆ•
ŽŽ—…‘’‚ ˆ Œ€‹›• “’Ž‚. ช€Š ˆ ‚‘Ÿ ƒ€‹ˆ‹…‰‘Š€Ÿ  ŒŽ‹Ž„…†œ  ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ,
กŽ€…ƒ…‘ … †…‹€‹ˆ ˆ„’ˆ Ž ‘’…‡… ŽŠŽŽ‘’ˆ. ฎˆ … †…‹€‹ˆ ‹Ž‚ˆ’œ ›“  ˆ
„Ž•Ž„› ‘‚Žˆ ‘Œˆ…Ž Ž’„€‚€’œ Œ›’€ž. ฎˆ ‚ŽŽ™…  …  •Ž’…‹ˆ  €Ž’€’œ.  แ
Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ? ฎˆ •Ž’…‹ˆ †ˆ’œ ‚…‘…‹Ž,  ˆ‘ŠŽ‚Ž,  Ž’…’Ž  -  ˆƒ€’œ  Ž†€Œˆ,
Ž’ˆ’œ „…‚ŽŠ, ‹Ÿ‘€’œ ‘ ‹“„ˆ–€Œˆ ˆ €‘ˆ‚€’œ ‘ˆ’›… €ˆ’Šˆ. จ  ‚  ’Ž
†… ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ •Ž’…‹ˆ Žˆ ‚…‹ˆŠˆ• Ž„‚ˆƒŽ‚ ‚Ž ˆŒŸ „…‚…ƒŽ Žƒ€ ˆ „…‚…ƒŽ
€Ž„€,  Œ……™ˆ‹ˆ‘œ  ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘€  ŒŽƒ“—ˆ•  ŽŽŠŽ‚  ˆ  ŠŽŒ€„›   ‹…‘’Ÿ™ˆ•
Ž‹ŠŽ‚Ž„–…‚, ƒŽ•Ž’  “˜€™ˆ•‘Ÿ  ‘’…  จ…ˆ•Ž€  ˆ  †€‹Šˆ…  ‚Ž‹ˆ  ƒˆ“™ˆ•
ˆŽ‚…–…‚. ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, Žˆ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž… ‘›œ…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž›’€Ÿ “Š€ ŒŽƒ‹€ ‚›‹…ˆ’œ ‚‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž,  -  Ž’  ”€€’ˆ—›•  “ˆ‰–  „Ž
”€€’ˆ—›• Œ“—…ˆŠŽ‚.
     ฎ„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ ‚‘’€‹ €  ˆ•  “’ˆ  จŽ€  ช…‘’ˆ’…‹œ,  „ŽŽƒˆ  €’œ…‚
กŽ€…ƒ…‘ €‡Ž˜‹ˆ‘œ.  ข›‘‹“˜€‚  …‚“ž  ‹…Š–ˆž  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  ŽŽ‚…„ˆŠ€,
จ€ŠŽ‚ ‘‹ž“‹ ‚ ›‹œ  †‚€—Š“,  ‡€’Ÿ“‹  Ž’“†…  ŽŸ‘  ‘  ˆŒ‘ŠˆŒ  Œ…—ŽŒ  ˆ
…ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹: "ญ“, —’Ž? ฏŽ˜‹ˆ Š €€Œ?" ญŽ จŽ€ … Ž˜…‹ Š €€Œ.  ฎ
Ž‘’€‹‘Ÿ. ฏ€€„ŽŠ‘€‹œ€Ÿ ˆ„…Ÿ ‹ž‚ˆ Š ‹ž„ŸŒ ˆ ‚‘…Ž™…ƒŽ  €’‘’‚€  ‘’€›Œ
Ž€‡ŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ.
     "ญ… “„œ ‡€“„Ž‰! - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …Œ“. - กŽ‘œ ’› ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ  ...,  ˆ
Ž‰„…Œ ‚›œ…Œ ”…‘‘ŠŽƒŽ!" "แ€Œˆ ‚› ... - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ Ž. - ข Ž„ŽŒ  “Š…
ŒŽ…ƒŽ ... ‚ ‘’Ž €‡ Ž‹œ˜… ’Ž‹Š“, —…Œ ‚Ž ‚‘…Œ ‚€˜…Œ Ž‹Ž’€œ…". "ญŽ ‚…„œ
’Ž “—…ˆ… ‘Ž‚…˜…Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž! - ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ˆ …Œ“. -  ช€Š  ’›  ŒŽ†…˜œ
‚…ˆ’œ ‚ Ž„Ž“ž —“˜œ? "ฏŽ’ŽŒ“  ˆ  ‚…“ž  Ÿ,  —’Ž  ’Ž  …‘‘Œ›‘‹…Ž",  -
Ž’‚…—€‹  Ž,  €  ŒŽƒŽ  ‹…’  …„‚€ŸŸ  „Ž‘’Ž‘‹€‚ŽƒŽ   ช‚ˆ’€   แ…’ˆŒˆŸ
โ…’“‹‹ˆ€€ - …ˆ‘ŠŽ€ จ…ˆ‰‘ŠŽƒŽ. "ญŽ ’› †…  „Ž‹†…  ŽˆŒ€’œ,  —’Ž  ’Ž
“—…ˆ… Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ‡„€‚ŽŒ“ ‘Œ›‘‹“!" - ‚“˜€‹ˆ …Œ“. "ชˆ˜ Œˆˆ ˆ ’“•…‘ ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‡„€‚›Œ ‘Œ›‘‹ŽŒ, - Žƒ›‡€‹‘Ÿ Ž, - “„ ‡€‰  ƒ…‡“„!"  (Ž-€€Œ…‰‘Šˆ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, ’Ž ‡‚“—€‹Ž ˆ€—…, Ž ‘Œ›‘‹  ›‹  ’Ž’  †…:  Ž–…‹“‰’…  Œ…Ÿ  ‚
‡€„ˆ–“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‡„€‚›Œ ‘Œ›‘‹ŽŒ ˆ “„œ’… ‡„ŽŽ‚›).
       Ž’ŽŒ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ญ€‡€…’Ÿˆ  (’Ž’,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’Žƒ„€  ˆ  Ž’ŽŒ  ‚‘…
€‡›‚€‹ˆ ญ€‡€…’ŸˆŽŒ), ˆ จŽ€ Ž’„€‹‘Ÿ …Œ“ ‚‘…‰ „“˜Ž‰. ฎ ‘’€‹  “—…ˆŠŽŒ
…ƒŽ, ˆ ’…‹Ž•€ˆ’…‹…Œ,  ˆ  ‘€†…–…Œ,  ŠŽƒ„€  ’Ž  ’…Ž‚€‹Ž‘œ,  -  ˆ€—…
ƒŽ‚ŽŸ, Ž ‘’€‹ €Ž‘’Ž‹ŽŒ  …ƒŽ,  Ž„ˆŒ  ˆ‡  „‚…€„–€’ˆ  ˆ  Ž„ˆŒ  ˆ‡  „‚“•
‹žˆŒ›•. ข’Ž›Œ ‹žˆŒ›Œ ›‹ ฏ…’.
     ข ’€„ˆ–ˆˆ  ฏ…’  …„‘’€‚‹Ÿ…’  Š‡Ž’…ˆ—…‘Š“ž,  ‚‘…€Ž„“ž  ‘’ŽŽ“
•ˆ‘’ˆ€‘’‚€ - ˆ‘Ž‚…„€ˆ…  ‚…›,  „€Ž…  ‚‘…Œ  ˆ  Š€†„ŽŒ“.  จŽ€  †…  -
‡Ž’…ˆ—…‘Š“ž ‘’ŽŽ“, ’Ž …‘’œ Œˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ Ž›’, Ž’Š›’›‰ ‹ˆ˜œ  ˆ‡€›Œ,
…ŒŽƒˆŒ. ฏŽ’ŽŒ“ –…ŠŽ‚œ ‚‘…ƒ„€ ‘’…Œˆ‹€‘œ „ŽŽ‹ˆ’œ €—€‹Ž ฏ…’€ €—€‹ŽŒ
จŽ€€,    €    ……’ˆŠˆ    -     ƒŽ‘’ˆŠˆ     ‚’ŽŽƒŽ     ‚…Š€,     Š€’€›
Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ-’ˆ€„–€’ŽƒŽ  ‚…ŠŽ‚  -  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹Ÿ‹ˆ   จŽ€€
ฏ…’“.  ข‘…  ’Ž  „ŽŒ›‘‹›,  ˆ  ‚‘…  ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …‚€†Ž.  ฃ‹€‚Ž…   ˆ
…„ˆ‘’‚…Ž… ‡…Ž ˆ‘’ˆ› ‡„…‘œ - Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹…ˆ….
     ฎˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. จŽ€ … ‹žˆ‹ ฏ…’€, Ž’ŽŒ“,
—’Ž … ‚…ˆ‹ …Œ“ (Š€Š ŽŠ€‡€‹ˆ ‘Ž›’ˆŸ - ‘€‚…„‹ˆ‚Ž).  ฏ…’  †…  ŽŽ‘’“
…‚Ž‚€‹, Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Ž—…Œ“ ใ—ˆ’…‹œ ‘’€‚ˆ’ €  Ž„“  „Ž‘Š“  ‘
ˆŒ,  ‘Œˆ…›Œ,  Ž‘‚…’‹…›Œ  ˆ  …‡ƒ…˜›Œ  ฏ…’ŽŒ,   ’ŽƒŽ   “‰ŽƒŽ,
‡‹ŽŸ‡›—ŽƒŽ, … €‘‘’€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‘ Ž“†ˆ…Œ ƒ…•Ž‚Ž„ˆŠ€.
     ฏ…’ ›‹ ‘Ž‹ˆ„… ˆ ‘’………. จŽ€ ›‹ „…‡ŽŠ ˆ …‡ŽŠ.
     ฏ…’ ›‹ ‚…‹……—ˆ‚ ˆ ŒŽƒŽƒ‹€ƒŽ‹…. จŽ€ ›‹ ‡“Ž‘Š€‹ ˆ “ƒ€’…‹œ.
     แ ฏ…’ŽŒ ใ—ˆ’…‹ž ›‹Ž ‹…ƒŠŽ. แ จŽ€ŽŒ …Œ“ ›‹Ž €„…†Ž.
     จŒ…Ž จŽ€  ‚Ž‡‹…†€‹  €  ƒ“„ˆ  ใ—ˆ’…‹Ÿ  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ’Ž‰  Ž‘‹…„…‰
’€…‡›, ˆ ’Ž  ‚Ž‚‘…  …  ›‹Ž  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  ‘…’ˆŒ…’€‹œŽ‘’ˆ  -  Ž‘’Ž
ŽŒ‘’ˆ‹Ž‘œ …Œ“ ‚„“ƒ, —’Ž ‚Ž’-‚Ž’ ’Ž…œŠŽ  ‚‡‚ŸŠ…’  ‚  Š“‘’€•  ‡€  ŽŠŽŒ
’…’ˆ‚€ ˆ ‘’…‹€ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‚ ‘…„–… ‹žˆŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. จ Ž  ‡€‘‹Žˆ‹  ‘ŽŽž
’Ž ‘…„–… ˆ, ‘‹“˜€Ÿ ˆ…ˆ… …ƒŽ,  ‚„“ƒ  ‘  “†€‘ŽŒ  Ž™“’ˆ‹,  Š€Š  ‘’€˜Ž…
‡€ˆ…  …„‘’ŽŸ™…‰  Œ“Šˆ,  ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ   ‚   …ƒŽ,   จŽ€€,   ‘’€˜›Œ,
Œ“—ˆ’…‹œ›Œ …„—“‚‘’‚ˆ…Œ, Ž…‘‘ˆ‹ˆ‚€ž™ˆŒ ˆ … Ž‘’€‚‹Ÿž™ˆŒ €„…†„›.
     จ ˆŒ…Ž Ž, จŽ€, …„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‡ ‚‘…•, ‚‘’€‹  ‘  Œ…—ŽŒ  ‚  “Š…  “
‚•Ž„€ ˆ “ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘’€†ˆŠ€Œˆ, … Ž’‘’“€Ÿ ˆ € ˜€ƒ, ‚…‘œ ŽŠŽ‚€‚‹…›‰,
‘  Ž’“‹…›Œ  “•ŽŒ,  Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ  ‚  ŠŽ‚ˆ,  •‹…™“™…‰  ˆ‡  …ƒŽ  ˆ  ˆ‡
Ž‚…†…›• ‚€ƒŽ‚, ŽŠ€ ใ—ˆ’…‹œ, ‘Ž‚€‚ ƒŽ‹Ž‘, … Ž„…†€‹ Š …Œ“ ‘‡€„ˆ ˆ
… ‚›‚€‹ “ …ƒŽ Œ…—. โŽƒ„€  Ž  ƒŽ‹›Œˆ  “Š€Œˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  ‘……  „ŽŽƒ“  Š
‘‚ŽŽ„… ˆ …†€‹, … †…‹€Ÿ ‚ˆ„…’œ, —’Ž “„…’  „€‹œ˜…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  “†…
‡€‹, —’Ž “„…’ „€‹œ˜….
     ฎ „Ž‹†… ›‹ “Œ……’œ ’Ž‰  †…  Ž—œž,  ŽŽ‘’“  ˆ‘’…—œ  ŠŽ‚œž,  Ž
„Ž›… ‹ž„ˆ Ž„Ž€‹ˆ …ƒŽ ‚ ˆ„ŽŽ†Ž‰ Š€€‚…, ˆ Š€ŠˆŒ-’Ž —“„ŽŒ Ž  ‘“Œ…‹
‚›†ˆ’œ. แ‹Ž‚Ž "—“„Ž" “Ž’…‹Ÿ…’‘Ÿ ‡„…‘œ … Š€Š ”ˆƒ“€ …—ˆ, Ž ‘Ž‚…˜…Ž
“‚……, —’Ž ‘€‘‹Ž …ƒŽ ˆŒ…Ž —“„Ž, Œˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž,  -  …‚Ž…
Œˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ‚ …ƒŽ †ˆ‡œ. (แ ˆŒ……Œ  จŽ€€  ’€„ˆ–ˆŸ  ‚‘…ƒ„€
‘‚Ÿ‡›‚€‹€ Œˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ŒŽ’ˆ‚›.  ขˆ‡€’ˆ‰‘Šˆ…  €‚’Ž›  ˆ‹€ƒ€‹ˆ  …Œ“  ‘‹Ž‚Ž
"Œˆ‘’", –…ŠŽ‚Ž †… ‘‹€‚Ÿ‘Šˆ… - "’€ˆˆŠ".)
     ็……‡ „‚€ Œ…‘Ÿ–€ Ž‘‹… ƒˆ…‹ˆ ญ€‡€…’Ÿˆ€, ŠŽƒ„€ จŽ€  ŠŽ…-Š€Š,  €
Š€€—Š€•, ‚…‚›… ‚›Ž‹‡ € ‘Ž‹›˜ŠŽ Žƒ…’œ‘Ÿ, …ƒŽ €˜…‹  จ€ŠŽ‚  แ’€˜ˆ‰.
"ข‘…, - ‘Š€‡€‹ Œ€’…›‰ €‡Ž‰ˆŠ. - ๅ‚€’ˆ’ „“œž  Œ€Ÿ’œ‘Ÿ.  ฏŽ˜‹ˆ,  ’€Œ  “
Œ…Ÿ Ž‚Ž‡Š€". แ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ ˆ € …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  จŽ€  ……‘’€‹  ›’œ
•ˆ‘’ˆ€ˆŽŒ. ญ€‚…Ž…, …ƒŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ›  €‡‚€’œ  Ž’‘’“ˆŠŽŒ.  ญ€  ‘€ŒŽŒ
„…‹… ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’‘’“ˆ—…‘’‚€ ‚ ‘’ŽƒŽŒ ‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ … ›‹Ž.  ฏŽ‘’Ž
Ž’ ƒŽŸ ˆ Ž’—€ŸˆŸ Ž Ž’…Ÿ‹ Š€Š“ž › ’Ž ˆ ›‹Ž …‘…Š’ˆ‚“  ˆ  “‘’ˆ‹‘Ÿ
‚Ž ‚‘… ’Ÿ†Šˆ….
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’  ‘“‘’Ÿ,  ŠŽƒ„€  กŽ€…ƒ…‘,  €‘‹€†„€Ÿ‘œ   ‡€‘‹“†…›Œ
Ž’„›•ŽŒ, Žƒ“‹ˆ‚€‹ˆ •€€ ‚  ŠŽŒ€ˆˆ  ˜‹ž•  ˆ  Ž„…‹œ™ˆŠŽ‚  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡
ˆ’ŽŽ‚ € ŽŠ€ˆ…  ‹…Š‘€„ˆˆ, จ€ŠŽ‚ ‚„“ƒ ’Ž‹Š“‹ €’€ ‚ ŽŠ:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, Š’Ž Ž†€‹Ž‚€‹, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     จŽ€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ˆ “‚ˆ„…‹ „‹ˆŽƒŽ  ˆ  ‘“•ŽƒŽ,  Š€Š  †…„œ,  ˆ™…Ž„€,
ŠŽ’Ž›‰, ‘’ŽŸ “ ŽŽƒ€,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˆ  †€„Ž  Ž…„€‹  …€…’ˆ’“ž  ‘…„œ,
ˆ‡‚‹…Š€Ÿ …… ƒŸ‡›Œˆ €‹œ–€Œˆ ˆ‡ ™…€’Ž‰ ƒ‹ˆŸŽ‰ Œˆ‘Šˆ.
     - ค€ ’Ž †… ’Ž’ ‘€Œ›‰  ƒ€‘”…! - ‘Š€‡€‹ จ€ŠŽ‚. - กŽ’€„…“‘, "ใ„€ˆ‚˜ˆ‰
Žƒ€"!
     - ญ… ‡€ž ’€ŠŽƒŽ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ จŽ€, - „€ ˆ ‡€’œ … •Ž—“.  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,
’Ž …ƒŽ Žƒ “„€ˆ‹, € … €ŽŽŽ’.
     จ ’“’ จ€ŠŽ‚ ‘ ˜€ŽŒ ……‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ „…œ Š€‡ˆ  Œ…†„“
ใ—ˆ’…‹…Œ ˆ  ƒ€‘”…ŽŒ € ŽŽƒ… Š ฃŽ‹ƒŽ”…, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š €‡, ŠŽƒ„€  จŽ€
Ž„›•€‹ Ž’ Ž’…ˆ ŠŽ‚ˆ “ „Ž›• ‹ž„…‰.
     จŽ€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž „Ž  ŠŽ–€.  ฎ  ‚„“ƒ  ˆ‘›’€‹
ŽƒŽŒŽ… Ž‹…ƒ—…ˆ…. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€›‹. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘… ’ˆ
ƒŽ‹› Ž Œ“—€‹‘Ÿ Œ›‘‹œž, —’Ž จ“„€ ‘“Œ…‹ “‰’ˆ Ž’ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ. ช€ˆ”€ ’Ž†… „€‚Ž
Ž’Šˆ“‹ ŠŽ›’€. ฏˆ‹€’ …„Ž‘Ÿƒ€…Œ. จ …‘’œ …™… ’›‘Ÿ—ˆ. ฎˆ …  “ˆ‚€‹ˆ  ฅƒŽ.
ฎˆ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž‘ŠŽ‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ. จ•  ’›‘Ÿ—ˆ,  ˆ  Žˆ  …‡›ŒŸ›.  ญŽ  ‚Ž’
€ŠŽ…– ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  …Š’Ž  ‘  ˆŒ……Œ.  ค‹ˆ›‰,  ’Ž™ˆ‰,  “›‹›‰,  Ž†ˆ€ž™ˆ‰
Ž’Ž‘›. ใ„€ˆ‚˜ˆ‰ Žƒ€.
     - ํ’Ž’ —…‹Ž‚…Š „Ž‹†… ›’œ ‘’ŽƒŽ €Š€‡€, - ‘Š€‡€‹ จŽ€ ƒŽŒŠŽ.
     ฎ … ‡€‹, —’Ž ’Ž’ —…‹Ž‚…Š “†…  €Š€‡€  „Ž‘’€’Ž—Ž  ‘’ŽƒŽ  -  ’€Š
‘’ŽƒŽ, Š€Š …‘Ž‘Ž› €Š€‡›‚€’œ ‘Œ…’›…. จ, “† ŠŽ…—Ž, …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …
ŒŽƒ‹Ž ˆ‰’ˆ, —’Ž, €Š€‡›‚€Ÿ  ’ŽƒŽ  “›‹ŽƒŽ  „…œŒŽ…„€,  Ž  …‘Ž‚ŽŽ’Ž
€“˜€…’ ‚Ž‹ž …„ˆ‘’‚…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‹žˆ‹, - ˆ‡ †ˆ‚›•  ˆ  ˆ‡
Œ…’‚›•.
     ญˆŠ’Ž … Ž€’ˆ‹  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  …ƒŽ  ‘‹Ž‚€,  €  Ž  ‘ˆ•“‹  ‘  ŠŽ‹…
€‡ŽŒ‹…‚˜“ž ‹‹ˆŠ“, ‹…ƒŠŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž„Ž˜…‹ ‚‹Ž’“ž Š  ˆ™…Ž„“  ˆ  ’…Œ
‘€Œ›Œ „‹ˆ›Œ Ž†ŽŒ, ŠŽ’Ž›Œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŠŽŒ‘€‹ €€œž ‹Ž€’Š“, ’Š“‹ Ž„
™…€’“ž Œˆ‘Š“ - ‘ˆ‡“ ‚‚…•, Ž ‘€Œ“ž “ŠŽŸ’Š“.
     Exit  ƒ€‘”…, Ž †… ํ‘…€-คˆŽ‘, Ž †… กŽ’€„…“‘, ใ„€ˆ‚˜ˆ‰ Žƒ€.
     จ „€‹œ˜… Ž…‘‹Ž €’œ…‚ กŽ€…ƒ…‘ Ž …„…‹€Œ ข…‹ˆŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ, ˆ “†…
Ž‹ˆ–ˆˆ „‚€„–€’ˆ ƒŽŽ„Ž‚  ˆ  ˜…‘’€„–€’ˆ  Ž‚ˆ–ˆ‰  —ˆ‘‹ˆ‹ˆ  ˆ•  ‚  ‘‚Žˆ•
‘ˆ‘Š€• "‹ˆ‘’ˆ„  „  ‚Ž’ˆ„",  ’ˆ†„›  ‘’Ÿ†€‹ˆ  Žˆ  ˆ  ’ˆ†„›  ŽŒŽ’€‹ˆ
ƒŽŒ€„›… ‘Ž‘’ŽŸˆŸ, —…’›…†„› ˆˆŒ€‹ˆ “—€‘’ˆ… ‚ ŒŸ’…†€• Ž’ˆ‚  ˆŒ‘Šˆ•
‚‹€‘’…‰, ˆ …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž €‡ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ Žˆ €‡Ž‰›… €€„…ˆŸ €
Š“–Ž‚, € ŽŒ…™ˆŠŽ‚, € Ž‘’Ž‚™ˆŠŽ‚, € Œ›’€…‰, € ‘‹“—€‰›• Ž•Ž†ˆ•, €
Ž„€†„› „€†… - € €‡“ ŒŽ‘Šˆ• ˆ€’Ž‚, - ŽŠ€ … ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚  เˆŒ…  ˆ  …
Ž€‹ˆ‘œ € ‘€ŒŽŒ —’Ž ˆ € …‘’œ “‘’ŸŠŽ‚ŽŒ „…‹œ–….
     ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ „…‹œ–… ›‹Ž “‘’ŸŠŽ‚Ž… (Žˆ ‡€…‡€‹ˆ Ž„„€’ŽƒŽ  ƒŽŽ†€ˆ€,
‚Ž‡‚€™€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ˆ‡ €ˆ, ˆ ›‹ˆ ‚‡Ÿ’› _ˆ__”_‹_€_ƒ__€__’_ˆ_),  ‚‘…  ›‹Ž
‡€ŠŽ—…Ž ‚ Ž„Ž ‡€‘…„€ˆ…. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, €’œŸ €‡‚€‹ˆ‘œ  —“†ˆŒˆ  ˆŒ…€Œˆ.
จ€ŠŽ‚ แ’€˜ˆ‰ ‚›„€‹ ‘…Ÿ ‡€ …ƒ‹ŽƒŽ ˆ‡ ฏ…ƒ€Œ€, € จŽ€, ‘‹Ž‚Ž Ž €ˆ’ˆž,
€‡‚€‹ ‘…Ÿ  ƒ€‘”…ŽŒ,  ƒŽ˜…—ˆŠŽŒ  ˆ‡  จ…“‘€‹ˆŒ€.  ฃŽ‘Ž„ˆ“  €‰ŽŽŒ“
‘“„œ…, ‡€‚‡Ÿ’ŽŒ“ €’ˆ‘…Œˆ’“, ‘ “’€ ‚„Ž€‚ŽŠ ‘’€„€ž™…Œ“  Ž’  €‹ŠŽƒŽ‹œŽƒŽ
Ž’€‚‹…ˆŸ, ‚‘… ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‡€‡‹ˆ—Ž. "ฏ…ƒ€Œ…–! - ‘Š€‡€‹ Ž  ‘
Ž‹…‡…›Œ ‘€Š€‡ŒŽŒ. - ํ’Ž ‘ ’€ŠˆŒˆ-’Ž …‰‘€Œˆ!    “  ‘Š€†ˆ:  "ญ€  ƒŽ…
 €€’ €‘’…’ Š€‘›‰ ‚ˆŽƒ€„!.." ค…‹Ž ›‹Ž €‘Ž‹ž’Ž Ÿ‘Ž…. ค‚Ž…  Ž„Ÿƒ
ˆ‡ ŠŽ‹Žˆ‰ „…‡ŠŽ ‹ˆ˜ˆ‹ˆ †ˆ‡ˆ ˆŒ‘ŠŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€. ฏˆƒŽ‚Žˆ’œ  Œ…‡€‚–…‚
Š ‘Œ…’ˆ —……‡ Ž’€‚‹…ˆ….
     ข Ž—œ ……„ Š€‡œž จŽ€€ Ž—…Œ“-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‡€Œ“—€‹ „“€–Šˆ‰ ‚ŽŽ‘ -
‡€—…Œ  ’Ž  …Œ“  ‚„“ƒ  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  €‡‚€’œ  ‘…Ÿ  ˆŒ…Ž   ƒ€‘”…ŽŒ  ˆ‡
จ…“‘€‹ˆŒ€? ็’Ž ’Ž ›‹Ž? ฏˆ‘’“ €„ˆ’‘ŠŽƒŽ “•€‘’‚€, ‹ˆ•€Ÿ …„‘Œ…’€Ÿ
˜“’Š€? ๅŽ‹Ž„›‰ ‹ˆ €‘—…’? ญ€‡Ž‚“‘œ-Š€ Ÿ  ˆŒ……Œ  Œ…’‚…–€,  “‘Š€‰  ˆ™“’.
จ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž„‘Ž‡€’…‹œŽ… †…‹€ˆ… …™… €‡ ŽŽ‡Žˆ’œ Ž‡ŽŽ… ˆŒŸ?
     ฎ ’ŽŒ, —’Ž ’Ž ›‹Ž …„Ž…„…‹…ˆ…, จŽ€“ ‘“†„…Ž  ›‹Ž  „Žƒ€„€’œ‘Ÿ
ƒŽ€‡„Ž Ž‡„…….
     จ€ŠŽ‚,  Žƒ‹Ž’ˆ‚  Ÿ„,  “Œ…  „Ž‚Ž‹œŽ  ›‘’Ž,  •Ž’Ÿ  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ˆ
ŽŒ“—€‹‘Ÿ, Ž‚Ž ‚ ’Ž‰ Œ……, ‚  Š€ŠŽ‰  ’Ž  ›‹Ž  …„“‘ŒŽ’…Ž  ˆŒ…‘ŠˆŒ
€‚Ž‘“„ˆ…Œ. จŽ€ - … “Œˆ€‹. โˆ†„›  …Œ“,  ‘‚Ÿ‡€ŽŒ“,  ‚‹ˆ‚€‹ˆ  ‚  Ž’
‘Œ…’…‹œŽ… Ž‰‹Ž, ˆ ’ˆ†„›, ‘“„ŽŽ†Ž ŠŽ—€‘œ, Ž ˆ‡‚…ƒ€‹  ‚‘…  Ž€’Ž.
แ‹“—€‰ ’Ž ›‹ •Ž’Ÿ ˆ …„ŠŽ‘’›‰, Ž „€‹…ŠŽ … …‚›‰, ˆ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘
…–…„…’ŽŒ Ž‹Ž†…Ž ›‹Ž „Ž‚€ˆ’œ จŽ€€ ‚ ŠˆŸ™…Œ Œ€‘‹….
     โ€Š …Œ“ ‚›€‹€ …™… Ž„€ Ž—œ †ˆ‡ˆ. ขˆ„ˆŒŽ, Ÿ„ ‚‘…-’€Šˆ ŽˆŠ ‚  …ƒŽ
Žƒ€ˆ‡Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž „Ž ‘€ŒŽƒŽ “’€ Œ“—€‹ˆ …ƒŽ Ž€‡› ˆ Ž„Ž‹…‚€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‘€.
ํ’Ž ›‹Ž ‘’€„€ˆ…. ฎ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Š’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘ ˆŒ ˆ  —’Ž
ˆŒ…Ž ƒŽ‚Žˆ’. ญ…’, ’Ž … ›‹ ญ€‡€…’Ÿˆ. ํ’Ž ›‹ Š’Ž-’Ž €‚›‰ ฅŒ“, Ž
… ‚“˜€ž™ˆ‰ ‹ž‚ˆ ˆ … „€Ÿ™ˆ‰ €„Ž‘’ˆ. แ‹Ž‚€ …ƒŽ ›‹ˆ  …‚Ÿ’›  จŽ€“.
จŽ€ ŽŸ‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž …Œ“ ‘Ž‚€ ‚›Ž‘Ÿ’ ˆƒŽ‚Ž ˆ ‘Ž‚€ …ƒŽ €Š€‡›‚€ž’.
     ง€ŠŽ‹Ž‚  ƒ€‘”…€, ’› €“˜ˆ‹ ‚Ž‹ž ใ—ˆ’…‹Ÿ, - ‚Ž„…  ›  ‘Š€‡€Ž  ›‹Ž
…Œ“.
     ฏˆŸ‚ ˆŒŸ  ƒ€‘”…€, ’› ‘€Œ Ž…„…‹ˆ‹  ‘……  €Š€‡€ˆ…,  -  ‚Ž„…  ›
‘Š€‡€Ž ›‹Ž …Œ“.
     ฎ’›… ˆ „Ž แ’€˜ŽƒŽ ‘“„€ ’› “„…˜œ •Ž„ˆ’œ Ž Œˆ“, -  ‘Š€‡€Ž  ›‹Ž
…Œ“.
     จ “„…˜œ ’› „…‹€’œ …—’Ž, …—’Ž ˆ …—’Ž, - ‘Š€‡€Ž ›‹Ž …Œ“.
       ‚Ž’ —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž "…—’Ž", จŽ€ ’€Š ˆ … ŽŸ‹ ‚ ’“ Ž—œ.
     ใ’ŽŒ …ƒŽ ˆ‚…‹ˆ Š  ซ€’ˆ‘ŠˆŒ  ‚ŽŽ’€Œ  ˆ  ˆ  …Ž‹œ˜ŽŒ  ‘ŠŽ‹…ˆˆ
€Ž„€ ‘““‹ˆ Žƒ€Œˆ ‚ˆ‡ ‚  ŽƒŽŒ›‰  —€  ‘  ŠˆŸ™ˆŒ  Œ€‘‹ŽŒ.  ํ’Ž  ›‹Ž
…‚›Ž‘ˆŒŽ Ž‹œŽ, ˆ จŽ€ Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ…. ญŽ Ž ŽŸ’œ … “Œ….
     ฎ—“‚˜ˆ‘œ, Ž€“†ˆ‹ Ž,  —’Ž  ‹…†ˆ’  €  Š€Œ…ŽŒ  Ž‹“  ‚  ‡€ŠŽŒŽŒ
ŽŒ…™…ˆˆ ‘“„€, € €„ ˆŒ ‚ Ÿ’œ ƒ‹Ž’ŽŠ €Ÿ’‘Ÿ —ˆ› ˆŒ‘ŠŽ‰  žˆ„ˆ—…‘ŠŽ‰
ŠŽ‹‹…ƒˆˆ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆŠ€ŠŽƒŽ …‘’“ˆŠ€ …‹œ‡Ÿ Š€‡ˆ’œ ’ˆ†„›. ช€‡ˆ’œ
’…’ˆ‰ €‡, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž‡€—€…’ ˆ‘Š“˜€’œ „Ž‹ƒŽ’……ˆ…  ŽƒŽ‚.  จ‘Š“˜€’œ
„Ž‹ƒŽ’……ˆ…  …  •Ž’…‹Ž‘œ  ˆŠŽŒ“,  ŠŽŒ…  ƒŽ‘Ž„ˆ€  €‰ŽŽƒŽ   ‘“„œˆ,
ŠŽ’Ž›‰, ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ Œ…œ˜ˆ‘’‚…. ฎ„€ŠŽ, ‘ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,
ˆŠ€ŠŽƒŽ …‘’“ˆŠ€ …‹œ‡Ÿ, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž‘’€‚‹Ÿ’œ …‡€Š€‡€›Œ.  ฏŽ’ŽŒ“
žˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ ŠŽ‹‹…ƒˆŸ ˆƒŽ‚Žˆ‹€: ‘Ž‘‹€’œ €‚…—Ž  ƒ€‘”…€ ˆ‡ จ…“‘€‹ˆŒ€ ‚
Ž„“ ˆ‡ ‘€Œ›• ‡€ž•€›• ŠŽ‹Žˆ‰ เˆŒ€, ‚  ‡ˆž,  €  ˆŒ…Ž  -  €  Ž‘’Ž‚ŽŠ
ฏ€’ŒŽ‘. ็’Ž ˆ ›‹Ž ˆ‘Ž‹…Ž.
     (แฏเ ขช :  ฏ€’ŒŽ‘,  ŠŽ˜…—›‰  Ž‘’Ž‚  ‚  ํƒ…‰‘ŠŽŒ  ŒŽ…   ‚   ‘ŽŽŠ€
Šˆ‹ŽŒ…’€• ž†…… ‹ˆˆˆ, ‘Ž…„ˆŸž™…‰ Ž‘’Ž‚€ จŠ€ˆŸ ˆ แ€ŒŽ‘. ข  Žˆ‘›‚€…ŒŽ…
‚…ŒŸ …ƒŽ €‘…‹Ÿ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‘Ÿ’ŠŽ‚  ‚Ž‹…  „ˆŠˆ•  ”ˆƒˆ‰–…‚,  ˆŒ…ž™ˆ•
‘‹Ž‚€›‰ ‡€€‘ ‚ „‚… „ž†ˆ› ‘‹Ž‚ ˆ ˆ’€ž™ˆ•‘Ÿ ŠŽ‡œˆŒ ‘›ŽŒ, ‚Ÿ‹…Ž‰ ›Ž‰
ˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ. ชŽŒ… ”ˆƒˆ‰–…‚ ˆ ŠŽ‡, ˆ‡ Š“›• Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆ• Žˆ’€‹ˆ ’€Œ
’€Š†… ˆ ‘‘›‹œŽŽ‘…‹…–›.)
     จŽ€ Ž‚…‹ € ฏ€’ŒŽ‘… ‘ŽŽŠ ‹…’.
     ็…‡‚›—€‰Ž ‚€†›Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž,  —’Ž  ‚‘…  ’Ž  ‚…ŒŸ
Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ …‡Ž’‹“—Ž €•Ž„ˆ‹‘Ÿ “—…ˆŠ …ƒŽ ˆ ‘‹“ƒ€  Ž  ˆŒ…ˆ  ฏŽ•Ž.  ข
‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ”ˆƒ“€ ’Ž’ ฏŽ•Ž. ข “’Ž ŠˆŸ™…ƒŽ  Œ€‘‹€  “
ซ€’ˆ‘Šˆ• ‚ŽŽ’ …Œ“ ›‹Ž ˜…‘’€„–€’œ ‹…’. ฎ ›‹ ƒ…Š Ž  Žˆ‘•Ž†„…ˆž  ˆ
’€‰›‰ •ˆ‘’ˆ€ˆ Ž “…†„…ˆŸŒ. แ‹“—€‰Ž ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ “ Œ…‘’€ Š€‡ˆ, Ž  ‘Ž
‚‘…‚Ž‡€‘’€ž™ˆŒ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ˆ ŽŽ†€ˆ…Œ €‹ž„€‹ ˆ ‘‹“˜€‹, Š€Š  ’Ž—€™€Ÿ  ˆ‡
“‹œŠ€ž™…ƒŽ Œ€‘‹€ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ ‡€Š€—…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ •ˆ‹Ž Ž‚Ž‡ƒ‹€˜€…’  ‘‹Ž‚€
ใ—…ˆŸ ‚……Œ…†Š“ ‘Ž ‘’€›Œˆ Ž’ŠŽ‚…ˆŸŒˆ ˆ Žˆ‘€ˆŸŒˆ —“„…‘›• ‚ˆ„…ˆ‰.
ช ’ŽŒ“ ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€ €‹€—ˆ Ž’—€Ÿ‹ˆ‘œ ‚›Ž‹ˆ’œ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ ˆ Ž’€’ˆ‹ˆ ‚‘…
Ž’“™…Ž… ˆŒ Œ€‘‹Ž, € ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ’‹€ ‘Ž€‹Ž‘œ “†… Ž‹-เˆŒ€, ฏŽ•Ž  ŽŸ‹,
—’Ž ‘… —…‹Ž‚…Š ˆ‡ –€‘’‚€ … Ž’ Œˆ€ ‘…ƒŽ. แ“„œ€ …ƒŽ Ž…„…‹ˆ‹€‘œ  ‚  ’Ž
“’Ž, ˆ Ž Ž‘‹…„Ž‚€‹  ‡€  จŽ€ŽŒ  €  ฏ€’ŒŽ‘,  ˆ‘Ž‹…›‰  …„—“‚‘’‚ˆŸ
Ž„‚ˆƒ€. ฏˆ …Œ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€€‘ …ƒ€Œ…’€  ˆ  —…ˆ‹,  €  ’€Š†…  Œ…˜ŽŠ
‘“˜…›• ‘ŒŽŠ‚ € …‚Ž… ‚…ŒŸ. ข‘… ’Ž,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž  “Š€‹  “  ‘‚Ž…ƒŽ
…†…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, ‚ ‹€‚Š… ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’€‚‹Ÿ‹ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ “—…ˆŠ€ ˆ‘–€.
     ฏ…„›‘’ŽˆŸ จŽ€€- ƒ€‘”…€ € ’ŽŒ ‡€Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ. ญ€ Ž‘’Ž‚…  ฏ€’ŒŽ‘
€—ˆ€…’‘Ÿ …ƒŽ ˆ‘’ŽˆŸ.


     11. ข  Ž‹ŽŒ  ŒŽ‹—€ˆˆ  Œ›  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  €  €˜  „‚…€„–€’›‰  ’€†  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„ „‚…œž …‡ ŽŒ…€. ฌˆ˜€ ‘Š€‡€‹, ‘‹…ƒŠ€ ‡€„›•€Ÿ‘œ:
     - โ› ‚Ž’ —’Ž, แ……ƒ€. ฃŽ‚Žˆ’œ “„“ Ÿ, € ’› ŽŒ€‹Šˆ‚€‰.
     ๏ ˆ—…ƒŽ …Œ“ … Ž’‚…’ˆ‹, Œ…Ÿ ˆ‹ Ž‡Ž. โŽ‹œŠŽ €  ‹…‘’ˆ–…,  Œˆ“’“
€‡€„, „Ž Œ…Ÿ ‚„“ƒ „Ž˜‹Ž, —’Ž Ÿ  ‚’Ÿƒˆ‚€ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€ˆŽƒŽ  „“†Š€  ‚
Š€‰… Ž€‘“ž „‹Ÿ …ƒŽ ‡€’…ž. จ ’Ž’ ”€Š’, —’Ž “ …ƒŽ, ŒŽ‹, ‘‹“†€ ’€Š€Ÿ ˆ
—’Ž Ž ‘€Œ €‘’ŽŸ‹ € ’ŽŒ ‚ˆ‡ˆ’…, Œ…Ÿ ˆ—“’œ … Ž€‚„›‚€…’.  ฎ—…œ  Œ…
•Ž’…‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ ‘Š€‡€’œ …Œ“: "ซ€„Ž, ฌˆ˜Š€, … €„Ž. ญ“ ˆ• ‚‘…• Š  —…’“".
ญŽ ‚…„œ ˆ ’€Š Ž‘’“ˆ’œ Ÿ ’Ž†… …  ŒŽƒ!  ญ€„Ž  †…  ›‹Ž  Š€Š-’Ž  €‡›‚€’œ
ŽŠ‹Ÿ’›‰ ‡€ŒŠ“’›‰ Š“ƒ...
     ข ˆ•Ž†…‰ Ÿ ŽŒŽƒ ฌˆ˜… ‘Ÿ’œ ‹€™, Ž‚…‘ˆ‹ …ƒŽ € €‘Ÿ‹Š“, € ŒŽŠ›‰
……’ …ƒŽ Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ ‡…Š€‹Ž. ฌˆ˜€  …‘…˜Ž  €‘—…‘›‚€‹  ……„  ‡…Š€‹ŽŒ
‘‚Žˆ ‘ˆ‹œŽ Ž…„…‚˜ˆ… “‘›… Š“„ˆ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž  ›‹  €‘Ž‹ž’Ž  ‘ŽŠŽ…,
“„’Ž ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Œ…‰›‰ „ŽŒ ŠŽœŸ—ŽŠ ˆ’œ ˆ ‹ˆŒŽ—ˆŠŽŒ ‡€Š“‘›‚€’œ.
     - ช“„€ ˆŠ€†…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž …ƒŽŒŠŽ, Ž„“‹ €‘—…‘Š“ ˆ ‘““‹ …… ‚
Š€Œ€.
     - แ…‰—€‘, Ž„Ž†„ˆ Œˆ“’Š“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ๏ … †…‹€‹, —’Ž› ŒŽ‰ ฌˆ˜€ ‚…‹ ’“  …‘…„“  ˆ‡  Š…‘‹€  „‹Ÿ  €˜ˆ‚›•
Ž‘ˆ’…‹…‰. จ ‚ŽŽ™…, “‘’œ ‚‘… “‚ˆ„ˆ’ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -   ‚ŽŽ™…-’Ž, —…ƒŽ †„€’œ? ฏŽ˜‹ˆ, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ŸŒŽ  ‚
ชŽŒ€’“.
     - แŽŠŽ‰Ž, แ……ƒ€, ‘ŽŠŽ‰Ž, - ŽŒ“‹›Š€‹ ฌˆ˜€ “ Œ…Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰.  -
ข‘… ŽŒ€‹œŽ...
     ชŽŒ€’€ ›‹€ “‘’€. ๏ Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ, Ž“‘Š€Ÿ ฌˆ˜“, —’Ž›  Ž  “‚ˆ„…‹
‚‘…: ˆ „“€–Šˆ‰ ’Ž—€ “ ‘’…›,  ˆ  „‚…  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  Ž‹Ž‘›,
Ž’Ÿ“‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ ŽŠ€ Š „‚…ŸŒ ช€ˆ…’€, ˆ „‚…œ  ‚  ช€ˆ…’,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€
€‘€•“’“ž ‚ ƒ‹“•“ž …‡„Ž“ž ’œŒ“, Žˆ‡›‚€…Œ“ž  Œ“’›Œˆ  “‹œ‘ˆ“ž™ˆŒˆ
‚‘›˜Š€Œˆ. ฌˆ˜€ ‚‘… ’Ž ›‘’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹, ˆ ˆ‡ ‹ˆ–… …ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …‡€ŠŽŒŽ…
Œ… ‚›€†…ˆ…. ฎ ‘‹Ž‚Ž › ‡€’Ž‘ŠŽ‚€‹ ‘‹…ƒŠ€, “„’Ž …„‘’ŽŸ‹Ž …Œ“ ’……œ
†… ˆ ……Œ…Ž Žƒ‹Ž’ˆ’œ ‘’€Š€ Š€‘’ŽŠˆ.
     ค…Œˆ“ƒ ƒŸ“‹:
     - ช‹ˆ…’€ - ‚ ฏˆ…Œ“ž! ็’Ž …™… ‡€ ‚Ž‹œŽ‘’ˆ?
     ๏ ‘’ˆ‘“‹ ‡“› ˆ ‡‹ŽŽ Ž–…„ˆ‹:
     - ํ’Ž … Š‹ˆ…’. ๏ ŽŽ‘ˆ‹ › ‚€‘ ‚›‰’ˆ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒ.
     - ค…‹€‰’…, —’Ž ‚€Œ ‘Š€‡€Ž!
     ฌˆ˜€ Š…ŠŽ ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ ˆ ‘Š€‡€‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ช€ˆ…’€:
     - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฌˆ•€ˆ‹  จ‚€Ž‚ˆ—  แŒˆŽ‚.  ๏  -  Œ€‰Ž  ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ ˆ •Ž’…‹ › ‘ ‚€Œˆ Ž…‘…„Ž‚€’œ.
     ค…Œˆ“ƒ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ…‘…„Ž‚€’œ ˆ‹ˆ „ŽŽ‘ˆ’œ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ๏ ‡„…‘œ …Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ˜€.  -  ฏŽ‘’Ž  •Ž—“  ‡€„€’œ  ‚€Œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚.
     - ฏŽ—…Œ“ - Œ…?
     - ๏ •Ž’…‹ › €‡Ž€’œ‘Ÿ, …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‹ˆ ‚€˜€  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ  ˆ’……‘
„‹Ÿ ŒŽ…‰ ‘‹“†›. ใ’Ž—Ÿž: ‘…‰—€‘ ‚› ‚€‚… … Ž’‚…—€’œ € ŒŽˆ ‚ŽŽ‘›.
     - ฌŽ†…’… … “’Ž—Ÿ’œ. ๏ ‚‘…ƒ„€ ‚ ’€ŠŽŒ €‚…... แ…ƒ…‰  ชŽ……‚ˆ—,  Ÿ
‚‘… €‚Ž … ‚›‰„“, … €„…‰’…‘œ. ฏ…„‹Ž†ˆ’… ƒŽ‘’ž ‘…‘’œ.
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ ฌˆ˜€. - ๏ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…‘œ „…œ ‘ˆ„…‹.    ‚Ž’
Ž‚ˆ„€’œ ‚€‘ Œ… ›, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, •Ž’…‹Ž‘œ.
     - ฅ™… ›... ซ€„Ž, Ÿ Ž„“Œ€ž ’“ ˆ„…ž. ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š ‚› “„…’…  ‘…Ÿ
‚…‘’ˆ.   ŽŠ€ ŒŽ†…’… ‡€„€‚€’œ ‚€˜ˆ ‚ŽŽ‘›.
     ใ Œ…Ÿ ˆŠ“ ‘‚…‹Ž Ž’ €Ÿ†…ˆŸ. ๏ ŠŽ…-Š€Š „Ž•ŽŒ€‹ „Ž ’Ž—€€, ‘…‹ ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ €‘’ˆ€’œ Žƒ“.   ’ˆ  „‚Ž…  “†…  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ,  „€  ’€Š  Ž‰ŠŽ,
‘‹Ž‚Ž ›‹ˆ ‡€ŠŽŒ› ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ ’……œ ‡€’…Ÿ‹ˆ  ˆƒ“  ‚  "€›Ÿ  ˆ‘‹€‹€
’“€‹…’".
     - ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰?
     - ใ Œ…Ÿ ŒŽƒŽ  ˆŒ….  ฌ…Ÿ  ‡Ž‚“’  ฃŽ—€,  ช“‡…–,  โŠ€—,  ฏ‹Ž’ˆŠ,
ฃ…”…‘’, ฃ“, จ‹œŒ€ˆ…, ๅ“Œ, ขˆ˜‚€Š€Œ€, ฏ’€•,  ๏•‚…,  ฌˆ‹“ƒ“,  ฌŽˆŒŽ,
ฌ“Š““... คŽ‘’€’Ž—Ž, Ÿ Ž‹€ƒ€ž?
     - ๏ … ‘€˜ˆ‚€ž ‚€˜… ˆŒŸ. ๏ ‘€˜ˆ‚€ž, Š’Ž ‚› ’€ŠŽ‰.
     - ๏  ƒŽ—€,  Š“‡…–,  ‹Ž’ˆŠ,  ’Š€—...  ญ…“†…‹ˆ  Œ€‹Ž?  ๏  ค…Œˆ“ƒ,
€ŠŽ…–.
     - ญŽ ‚›, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, —…‹Ž‚…Š?
     - ชŽ…—Ž! ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ —…‹Ž‚…Š!
     -   …™… Š’Ž?
     - ข› —’Ž - … ‡€…’…, Š’Ž ’€ŠŽ‰ „…Œˆ“ƒ? โ€Š Ž‘ŒŽ’ˆ’… ‚ ‘‹Ž‚€….
     - ๅŽŽ˜Ž. ฏŽ‘ŒŽ’ž. จ „€‚Ž ‚› ‡„…‘œ?
     - กŽ‹œ˜… Ž‹“ƒŽ„€... ๅŽ’Ÿ... ํ’Ž †… ‡€‚ˆ‘ˆ’  Ž’  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‘—ˆ’€’œ.
ฏŽ‘‹“˜€‰’…, € ‚€Œ … ‚‘… €‚Ž?
     - ฌ… … ‚‘… €‚Ž. ญŽ …‘‹ˆ ‚€Œ ’“„Ž Ž’‚…’ˆ’œ,  Ž‘’€‚ˆŒ  ŽŠ€  ’Ž’
‚ŽŽ‘. ฎ’Š“„€ ‚› ˆ›‹ˆ?
     - ขŽ’ —’Ž, Œ€‰Ž. ๅŽ—“ ‚€‘ …„“…„ˆ’œ. ฅ‘‹ˆ  Ÿ  ‘’€“  Ž’‚…—€’œ  €
‚€˜ˆ ‚ŽŽ‘›,  Š€‘€ž™ˆ…‘Ÿ  Ž‘’€‘’‚€  ˆ  ‚…Œ…ˆ,  ’Ž  “‚…Ÿž  ‚€‘:  ˆ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, ˆ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ ‚› … Ž‹“—ˆ’….
     - ๅŽŽ˜Ž, Ÿ ˆŒ“ ’Ž Š ‘‚…„…ˆž, -  ’……‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ฌˆ˜€.  -  โ€Š
Ž’Š“„€ ‚› ˆ›‹ˆ?
     - ค€ ˆŽ’Š“„€ Ÿ … ˆ›‹. ๏ ›‹ ‡„…‘œ ‚‘…ƒ„€.
     - ขŽ’ ‚ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ŠŽŒ€’…?
     - ํ’€ ŠŽŒ€’€ ›‹€ ‡„…‘œ … ‚‘…ƒ„€, Œ€‰Ž.   Ÿ - ‚‘…ƒ„€. ข  ˆ‡‚…‘’ŽŒ
‘Œ›‘‹…. ฏˆ—…Œ ˆ ‡„…‘œ, ˆ … ’Ž‹œŠŽ ‡„…‘œ.
     - ํ’Ž ‹žŽ›’Ž. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ˆ‡‚…‘’Ž, —…‹Ž‚…Š ’€ŠˆŒˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ
… Ž‹€„€…’. ฏˆŠ€†…’… Œ… ‘„…‹€’œ ‚›‚Ž„, —’Ž ‚› ‚‘…-’€Šˆ … —…‹Ž‚…Š?
     - ็…‹Ž‚…Š ’€ŠŽ‰ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž  …  Ž‹€„€…’.  ข…Ž.  ง€’Ž  Ÿ  Ž‹€„€ž
‘Ž‘ŽŽ‘’œž ›’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. จ … ’Ž‹œŠŽ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     - ญ“ —’Ž †, ’Ž ‚€˜… €‚Ž. ํ’Ž ˆŠ€ŠˆŒˆ ‡€ŠŽ€Œˆ … ‚Ž‡€Ÿ…’‘Ÿ.   
’……œ €‘‘Š€†ˆ’… Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž, ŠŽ…—Ž, Š€ŠŽ‚€ –…‹œ ‚€˜…ƒŽ
…›‚€ˆŸ ‡„…‘œ?
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚› ˆ‚›Š‹ˆ ˆŒ…’œ „…‹Ž ‘ ˆŽ‘’€–€Œˆ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ’Ž ‚€Œ Š€†…’‘Ÿ?
     - ฎ—…œ €‚ˆ‹œ€Ÿ …—œ. ฎ—…œ ‘‚ŽŽ„›… Œ€…›. จ ‚›  Ÿ‚Ž  ˆ‚›Š‹ˆ
‡€„€‚€’œ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ - Ž –…‹Ÿ• …›‚€ˆŸ.
     - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, Ÿ ˆ Ž’‚…’› ˆ‚›Š Ž‹“—€’œ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘. จ’€Š?
     - ๏ ˆ™“ ็…‹Ž‚…Š€.
     - ชŽƒŽ ˆŒ…Ž?
     - ๏ ˆ™“ ็…‹Ž‚…Š€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›.
     ข‘… ‚…ŒŸ, ŽŠ€ ˜…‹ ’Ž’ ›‘’›‰ ŽŒ… ‚ŽŽ‘€Œˆ ˆ Ž’‚…’€Œˆ, ฌˆ˜€  …
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚ ŽŠŽ… ˆ € Œˆ“’“. ใ Œ…Ÿ ›‹Ž „€†… ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž
Ž … Ž‘Ž…Ž ‚„“Œ›‚€…’‘Ÿ €„ ‘‚ŽˆŒˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ ˆ … Ž—…œ-’Ž ‚‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ
‚ Ž’‚…’›. ก…‘˜“ŒŽ ‘’“€Ÿ, Ž  ŽŽ˜…‹  ŠŽŒ€’“,  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ˆ
Ž™“›‚€Ÿ ‘’…›, Ž‘’ŽŸ‹,  ‡€„€‚  ƒŽ‹Ž‚“,  Ž„  ‘‚ˆ‘€ž™ˆŒ  —…›Œ  ˜“ŽŒ,
ˆ‡“—€Ÿ …ƒŽ ˆ™“…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’ŽŒ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠ“ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ˆ‡,  €
Ž’ŽŒ, ˆ‘…‚˜ˆ € ŠŽ’Ž—Šˆ, Ž‘ŒŽ’…‹ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… Ž‹Ž‘› ˆ „€†… Ž‘’“—€‹
Ž  ˆŒ  Žƒ’…Œ  -  Ž  Ž„Ž‰  ˆ  Ž  „“ƒŽ‰.  แ  Ž’—€Ÿˆ…Œ  ˆ  …‘‘ˆ‹œ›Œ
€‡Ž—€Ž‚€ˆ…Œ €‹ž„€‹ Ÿ, Š€Š  €  …ƒŽ  ‹ˆ–…  ‚‘…  Ž’—…’‹ˆ‚……  Ž‘’“€…’
‘Ž†€‹…ˆ… Ž ‡Ÿ ’…Ÿ…ŒŽŒ ‚…Œ…ˆ. ๏ ‘‹Ž‚Ž —ˆ’€‹ …ƒŽ Œ›‘‹ˆ: „€, ŽŸ„Ž—Ž‰
…“„Ž‰ Ÿ ’“’ ‡€ˆŒ€ž‘œ, Ž‡‚Žž-Š€  Ÿ  ‚  €‰Œˆ‹ˆ–ˆž,  “‘’œ  “—€‘’ŠŽ‚ŽƒŽ
ˆ˜‹ž’, ˆ ‚‘… „…‹€...
     ใ‘‹›˜€‚ Ž ็…‹Ž‚…Š€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›, Ž ‹…ƒŠŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‘  ŠŽ’Ž—…Š,
Ž„Œˆƒ“‹ Œ… ˆ, …‘‹›˜›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ €€‚‹ŸŸ‘œ Š „‚…ˆ ‚ ช€ˆ…’, Žˆ‡…‘
‘ ŠŽŒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘…œ…‡Ž‘’œž:
     -   ‚› ‚Ž‡œŒˆ’… Œ…Ÿ.
     จ ‚…‚›… … Ž‘‹…„Ž‚€‹€ Ž’‚…’€Ÿ …‹ˆŠ€. ฌˆ˜€ “‘…‹ ‘„…‹€’œ …™… „‚€
Ž‘’ŽŽ†›•  ˜€ƒ€,  ˆ  ’“’  ˆ‡  ’œŒ›  €‚‘’…—“  …Œ“  ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ   ค…Œˆ“ƒ,
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ŽŽƒ… ˆ €‚…‹ € ฌˆ˜“ …˜…›… Ÿ‹ŽŠˆ ‘‚Žˆ• ƒ‹€‡.
     ๏ ‚‘ŠŽ—ˆ‹. ๏ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ —“’œ … „Ž ŽŒŽŽŠ€.   ฌˆ˜€ Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ  ˆ
‘„…‹€‹ ‘’€Ž…,  …‡€ŠŽ—…Ž…  „‚ˆ†…ˆ…  €‚Ž‰  “ŠŽ‰  -  ’Ž  ‹ˆ  •Ž’…‹
‡€‘‹Žˆ’œ‘Ÿ …ž, ’Ž ‹ˆ (…‘ŒŽ’Ÿ € ‡€‚……ˆŸ …ƒŽ) —’Ž-’Ž ‚‘…-’€Šˆ ‚ˆ‘…‹Ž “
…ƒŽ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ ‹…‚Ž‰  “Šˆ.  ฎ  Ž…‹…‹,  ˆ  Š“›…  Š€‹ˆ  Ž’€  €‡ŽŒ
‚›‘’“ˆ‹ˆ “ …ƒŽ € ‹“. จ ’Žƒ„€ ค…Œˆ“ƒ ŽƒŽ•Ž’€‹:
     - ๏ Ž„“Œ€ž ‚€˜… …„‹Ž†…ˆ….
     แŠ€‡€‹ ˆ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž€’Ž ‚Ž ’œŒ“.


     12. ข ˆ•Ž†…‰ Ÿ Ž›’€‹‘Ÿ Ž„€’œ ฌˆ˜… ‹€™, Ž  Ž  Ž’Ž€‹  …ƒŽ  Ž’
Œ…Ÿ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ: "ค€‚€‰, „€‚€‰ ‘ž„€! ็’Ž …™… ‡€ Šˆ’€‰‘Šˆ… –……ŒŽˆˆ!" ฏŽŠ€
Ž ‡€‘’…ƒˆ‚€‹‘Ÿ ˆ €Ÿ‹ˆ‚€‹ ……„ ‡…Š€‹ŽŒ ……’, Ÿ ‚‘…  †„€‹,  ‘Š€†…’  Ž
Œ… —’Ž-ˆ“„œ ŸŒŽ ‡„…‘œ ˆ‹ˆ Œ› ŽƒŽ‚ŽˆŒ  €  ‹…‘’ˆ–….  ญŽ  ’“’  Ÿ„ŽŒ
Ž“˜ˆ‹€‘œ ‘“‘Š€…Œ€Ÿ ‚Ž„€, ™…‹Š“‹€ ‡€„‚ˆ†Š€, ˆ ˆ‡  ‘Ž‚Œ…™…ŽƒŽ  ‘€“‡‹€
‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ•Ž†“ž   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—.  ฎ  •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž,   Ž…ˆŒˆ   “Š€Œˆ
‡€‘’…ƒˆ‚€‹ ˜ˆˆŠ“, “•ˆ’ŸŸ‘œ ˆ ’ŽŒ ’…ŒŸ €‹œ–€Œˆ €‚Ž‰ “Šˆ  „…†€’œ
ˆ ‘…… ‘‚Ž‰ ‹žˆŒ›‰ Ž’”…‹œ.
     - ฏ€„Ž, €„Ž, €„Ž! - †ˆ‡…€„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, ‹€‘Š€Ÿ  ฌˆ˜“
แŒˆŽ‚€ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. เ€‡…˜ˆ’… …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ:  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—
ฏ“„ŠŽ‚, ฃŽ‘‘’€•, Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ. เ“Šˆ …  Ž„€ž  -  ‚  ‘ˆ‹“  Ž‘‹…„…ƒŽ
Œ…‘’Ž…›‚€ˆŸ. ญ… ŒŽƒ“ … ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ŒŽŒ…’ŽŒ,  Ž„€ŠŽ.  ฃŽ‘‘’€•,
“‚€†€…Œ›‰ ฌˆ•€ˆ‹ จ‚€Ž‚ˆ—, …„‹€ƒ€…’ Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ...
     จ ‘ ”…ŽŒ…€‹œŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž, ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ, ‚Ž—…Œ, …  Ž’€†€ž™…‰‘Ÿ  €
€‡Ž—ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ ‚Ÿ’Ž‘’ˆ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— €‘‘›€‹ ……„ Ž˜…‹ŽŒ‹…›Œ ฌˆ˜…‰
Ž‘ŠŽ˜›‰  ˆ‘…  ‚‘…•  “‘‹“ƒ,  ŠŽ’Ž›…   …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’   ‚   €‘ŽŸ†…ˆ…
„ŽŽŽŸ„Ž—ŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€ €˜€ ‘ˆ‘’…Œ€ ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ ‘’€•Ž‚€ˆŸ.
     ฌ…Ÿ Ž€‡ˆ‹Ž, —’Ž ฌˆ˜€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€›‹  ‚‘…,  —’Ž  Ÿ
€‘‘Š€‡›‚€‹ …Œ“ Ž  ƒ€‘”…… ซ“Šˆ—…. ค‹Ÿ …ƒŽ  ’Ž  Ÿ‚Ž  ›‹  Ž›ŠŽ‚…›‰
€‚Ÿ‡—ˆ‚›‰ ‘’€•€ƒ…’, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž …  ‡€…˜œ,  Š€Š  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ
…‡ Ž’ŠŽ‚…Ž‰ ƒ“Ž‘’ˆ ˆ •€Œ‘’‚€. ฌˆ˜€ …‹Ž‚ŠŽ  “‹›€‹‘Ÿ,  „…‹€‹  Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ Ž’‘’€Ÿž™ˆ… †…‘’›, ˆ†ˆŒ€‹ ‹€„Žˆ Š ƒ“„ˆ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:  "ก‹€ƒŽ„€ž
‚€‘, Ÿ “†…..." - ‚ Ž™…Œ, ‚…‹ ‘…Ÿ … Š€Š จ‘€…‚-่’ˆ‹ˆ–, € Š€Š  ‡€ž•€›‰
Š€„ˆ„€’ €“Š, ‡€‘’ˆƒ“’›‰ “ Ž„ˆŒŽ‰ Š€‘‘› ‘ ‡€‹€’Žž € “Š€•.  จ  ŠŽƒ„€
Œ› ‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ €ŠŽ…– € ‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“ ˆ Ÿ ‡€•‹Ž“‹ ‡€ ‘ŽŽž „‚…œ,
Ž ‘ ŠŽŒˆ—…‘ŠˆŒ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚›’… ‘Ž ‹€ ‚ŽŽ€†€…Œ›‰ Ž’ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ใ”-”... ฅ‹… “˜…‹!
     ฌ› €—€‹ˆ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….
     - ญ“, Š€Š ’……? - …’……‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰.
     จ ’“’ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ ’€ŠŽ…, Ž —…Œ Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ€ž  ‘  Ž‡ŽŽŒ  Œ…†„“
‹Ž€’Š€Œˆ. ๅŽ’Ÿ € ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… - “ —…ƒŽ „“ƒŽƒŽ ŒŽƒ Ÿ Ž†ˆ„€’œ?     ›‹Ž
’€Š.
     ญ€ Ž’Ÿ†…ˆˆ …‚›• —…’›…• ’€†…‰ ฌˆ•€ˆ‹ ƒŽ‚Žˆ‹ …Ž•Ž’Ž,  Š€Š  ›
—……‡ ‘ˆ‹“, ƒŽ‚Žˆ‹ … Ž’ŽŒ“, —’Ž ŠŽ’…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ, €  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‘—ˆ’€‹
‘…Ÿ ŽŸ‡€›Œ ‘Š€‡€’œ Œ… •Ž’œ —’Ž-’Ž. ฎ Œ… ‹€ƒŽ„€….  ๏  ŒŽ‹Ž„…–.  ๏
€‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹, —’Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“. ค…‹Ž  ‚›‡…‚€…’  …˜“’Ž—Ž….  ํ’ˆŒ
‡€‰Œ“’‘Ÿ ’…, ŠŽŒ“ Ž‹Ž†…Ž, € Œ… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž  …  “†Ž.
ฌŽ†…’ ›’œ, „€†… Ž€‘Ž... ็’Ž ’…Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‡„…‘œ „…†ˆ’? ฌŽ†…’ ›’œ,
“†€ ŽŒŽ™œ? โ€Š ‘Š€†ˆ! ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ, …‘‹ˆ ’› “‰„…˜œ ŸŒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ,  ŸŒŽ
‘…‰—€‘... ฎ †ˆ‹œ… … „“Œ€‰, ’Ž ‚‘… “„…’ “‘’Ž…Ž...
     ญ€ „…‚Ÿ’ŽŒ ’€†… Ž  ‚‡Ÿ‹  Œ…Ÿ  Ž„  “Š“  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  „Ž‚…ˆ’…‹œŽ
€‘‘Š€‡›‚€’œ, —’Ž €€‹Žƒˆ—›‰ ‘‹“—€‰ “†…  ›‹  “  …ƒŽ  -  ‹…’  Ÿ’€„–€’œ
€‡€„. ฆ“‹ˆŠˆ ’ˆ ŒŽˆ, €„Ž ‘Š€‡€’œ,  ‹Ž‚Šˆ…,  Ž„€ŠŽ  ˆ—…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ  Ž„
‹“Žž,  Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,  …’.  แ’Žˆ‹Ž   …Œ“   “‚ˆ„…’œ   ’ˆ   Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…
€€‚‹Ÿž™ˆ…, Š€Š Ž ‘€‡“ ‚‘… ŽŸ‹. ญˆŠ€Šˆ… ’Ž …  €€‚‹Ÿž™ˆ…  -  ’Ž
˜ˆ›.   ‚ Š€ˆ…’… “ ˆ• -  ƒ……€’Ž.  ฏ€‚„€,  ŠŽ…-—’Ž  Ž  „€†…  ‘…‰—€‘
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ … ŒŽ†…’, „€ ’Ž ˆ … …ƒŽ  „…‹Ž...  ํ’Ž  ‚ŽŽ™…  …  €˜…  „…‹Ž.
ใ—€‘’ŠŽ‚›‰ Ž•‹Ž€‹, Ÿ‘Ž Š€Š „…œ. ใ …ƒŽ ‚  “—€‘’Š…,  ŽˆŒ€…˜œ,  ’€Š€Ÿ
€„€ €”…ˆ‘’Ž‚; Œ…‘Ÿ– “†… Ž“„“ž’ Š€Š ŒˆˆŒ“Œ, € Ž “˜€Œˆ •‹Ž€…’. ๏  ‚Ž’
—…ƒŽ … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ: ’…Ÿ-’Ž Žˆ —…Œ „…†€’? ญ…“†…‹ˆ ’› ’€ŠŽ‰ ‹…ƒŠŽ‚…›‰?
ฌ€ŒŽ—Š€ ŒŽŸ, € …™… Š€„ˆ„€’, …‡ Ÿ’ˆ Œˆ“’ „ŽŠ’Ž...  โ›  „Ž†„…˜œ‘Ÿ,  —’Ž
’…Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ ‡€…“’!  แ’€’œŸ  ’€Š€Ÿ-’Ž,  ‘Ž“—€‘’ˆ…  ‚  †“‹œˆ—…‘Šˆ•
Œ€•ˆ€–ˆŸ•... ญ… Š“ˆ‹ˆ †… Žˆ  ’…Ÿ,  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹….  ฏŽˆŒ€ž,  ŽˆŒ€ž:
ŽŒ€“‹ˆ. ๏ ˆ ‘€Œ ‘…‚Ž€—€‹€ —…’-’… —’Ž Ž„“Œ€‹, € ‚…„œ Ÿ  -  ‘’…‹Ÿ›‰
‚Ž‹Š... ญˆ—…ƒŽ, … „…‰”œ, Ÿ ’…… ‚…ž, ‡€‘’“‹ž‘œ, Ž‰„…˜œ Ž  „…‹“  Š€Š
‘‚ˆ„…’…‹œ... จ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ-Š€ ’› ‚ ‘‚Žž แ’…“ž, ‡€‰Œˆ‘œ ‘‚ŽˆŒˆ  ‡‚…‡„€Œˆ,
‡€“„œ Ž ‚‘… Ž ’Ž, —…’ ’…Ÿ ‘ž„€ ˆ…‘!..
     ญ€ ’…’œ…Œ ’€†… Ž Š…ŠŽ ŽŸ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹…—ˆ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‘Ž‚…˜…Ž
“†… „“†…‘Šˆ-€‘’Žƒ€›Œ ’ŽŽŒ. ๅŽ’Ÿ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  —’Ž  ’›  ˆŒ…‹  ‚
‘‚Ž…‰ แ’…Ž‰?  ฃŽ‘’ˆˆ—›‰  ŽŒ…?     ‡„…‘œ  ’€Š€Ÿ  Š‚€’ˆŠ€,  …‰-Žƒ“,
‡€‚ˆ„Ž. แ€‹œ…‰ ’› Œ…Ÿ Ž‘’Ž “ˆ‹, Ÿ „€†… ข€œŠ… €‘‘Š€‡›‚€’œ … “„“,
Ž€ †… Œ…Ÿ †ˆ‚›Œ ‘๊…‘’... จ ƒ„… ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ˆ „Ž‘’€ž’  ’€Šˆ…  ƒ€ˆ’“›!  จ
‚ŽŽ™…, ƒ„… ’› Šˆƒˆ ……˜œ? ก‹€’ “ ’…Ÿ, —’Ž ‹ˆ? ๏ "ขŽ…›… Œ…Œ“€›"  ‚‘ž
†ˆ‡œ ‘Žˆ€ž, Ž ’€ŠŽƒŽ €Ž€... ฆ€‹ŠŽ, แŽŸ ’‚ŽŸ € €Ž’…, ‘’Ž ‹…’  …
‚ˆ„…‹ˆ‘œ. แ‹“˜€‰, —’Ž  ‡€  Œ€…€  -  ˆƒ‹€˜€’œ  ‘…„ˆ  …‹€  „Ÿ?  ค€‚€‰
‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ, ‘ †…€Œˆ, ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ, ŒŽ…ƒŽ แ€œŠ“  ‘  ’‚Ž…‰
โ€œŠŽ‰ Ž‡€ŠŽŒˆŒ... (’“’ Ž ‡€†€‹). ช€Š Ž€ ˆ‡ ’“€‹…’€-’Ž  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€...
‡€€‹…‹€‘œ, “„’Ž Œ€ŠŽ‚ –‚…’... ช€‘ˆ‚€Ÿ „…‚Š€, Œ…†„“ Ž—ˆŒ,  €‘’…’.  ค€,
€’, ‘’€……Œ, Œ€’………Œ, …™… Ÿ’ŽŠ ‹…’ - ˆ „…’…‰ †…ˆ’œ Ž€...   ŠŽœŸ—ŽŠ
“ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ ›‹, ˜’€’›‰. จ ‚‘…-’€Šˆ, ŠŽƒ„€ ’› ŠŽ Œ…  ˆ„…˜œ,  Ÿ  ’……
Ž„…‘“ ’€ŠŽƒŽ, Š€ŠŽƒŽ ’› ˆŠŽƒ„€ … ˆ‚€‹ ˆ … ‚›œ…˜œ, …‘‹ˆ Ÿ Ž ’ŽŒ …
Ž‡€Ž—“‘œ... ญ“, ‹€„Ž, ‘€‘ˆŽ  ‡€  ˆƒ‹€˜…ˆ…,  ‘€‘ˆŽ  ‡€  “ƒŽ™…œ…,
‘€‘ˆŽ ‡€ ˆ‚…’...  ญ…’-…’,  Ž‚Ž†€’œ  …  €„Ž,  Ÿ  ‡€ž  -  ‚Ž  ’€Œ
"˜…‘’…Š€" Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ. ญ“, „€‚€‰!
     ฎ ŽŸ‹ Œ…Ÿ ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ, Ž•‹Ž€‹ Ž ‘ˆ… ˆ ‘…†€‹ Ž ‘’“…œŠ€Œ.  ๏
Ž‘’€‹‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, “ŠŽ‰ ‡€ ŒŽŠ“ž, ‹…„Ÿ“ž Ž’ „Ž†„Ÿ  …’Ž“ž
‘’…“, ˆ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„,  Š€Š  Ž  ‹Ž‚ŠŽ  ……‘Š€Šˆ‚€…’  ‘  Šˆˆ—€  €
Šˆˆ—,  ……‘…Š€Ÿ  ƒŸ‡…‚“ž  Ž‹Ž‘“,  €  Ž’ŽŒ,  ƒ‹Ÿ“‚   €‹…‚Ž-€€‚Ž,
……•Ž„ˆ’ “‹ˆ–“, €€‚‹ŸŸ‘œ Š Ž‘’€Ž‚Š… €‚’Ž“‘€.


     13. ค…Œˆ“ƒ ‘Š€‡€‹:
     - ฅ‘’œ “ ‚€‘ …™… ‚ŽŽ‘›?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ฌˆ˜€. - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.
     ฎ “†… ‚Ž‹… Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, Š “ŒŸ…– ‚…“‹‘Ÿ € ‹ˆ–Ž …ƒŽ, Ž  Ž’  ‚‘…
‘’…Š€‹ ‘Ž ‹€ Ž ™…Š€Œ € ˜…ž, ˆ ฌˆ˜€ ’Ž ˆ  „…‹Ž  ‚›’ˆ€‹  …ƒŽ  ‘ŠŽŒŠ€›Œ
‹€’ŠŽŒ.
     - โŽƒ„€ Ÿ ‡€„€Œ ‚€Œ ‚ŽŽ‘, - ‘Š€‡€‹ ค…Œˆ“ƒ. - ข‘…ƒŽ Ž„ˆ.  ็…ƒŽ  ‚›
•Ž’ˆ’…?
     - แ…‰—€‘ Ÿ •Ž—“ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ, - Šˆ‚Ž “‹›€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹  ฌˆ˜€.  -
็’Ž› ‚€‘ … ‘’€‹Ž. จ ˆŠŽƒ„€ › …  ›‹Ž.  ็’Ž›  Ÿ  ‘…‰—€‘  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž
Ž‘“‹‘Ÿ. ฏŽ‘“‹‘Ÿ, € ‚€‘ …’ ˆ … ›‹Ž.
     - ขŽˆ‘’ˆ“, ‘’€›‰ Ž’‚…’, - ‘Š€‡€‹ ค…Œˆ“ƒ. - ญ… Ž†ˆ„€‹  Ž’  ‚€‘...
ขŽ—…Œ, Ÿ ‚Ž‚‘… … ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ ‚€‘ …‘Ž€‹œŽ.
     -  •, ‚› ˆŒ…‹ˆ ‚ ‚ˆ„“... ง€…’…,  ‚‘…,  —…ƒŽ  Œ›  •Ž’ˆŒ,  ˆ‡‹Ž†…Ž  ‚
ฏŽƒ€ŒŒ… ฏ€’ˆˆ. ฏŽ—’ˆ’…, ’€Œ ‚‘… €ˆ‘€Ž.
     ค…Œˆ“ƒ ƒŸ“‹:
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘! ข› ‘‚ŽŽ„›,  Œ€‰Ž.  แ…ƒ…‰  ชŽ……‚ˆ—,  Ž‚Ž„ˆ’…,
Ž†€‹“‰‘’€, Œ€‰Ž€. ฏ€‹œ’Ž ˆ ˜‹Ÿ“ - Ž„€’œ.
     ...จ ŠŽƒ„€ Ÿ, Š€Š ‘’€€Ÿ Š‹Ÿ—€, ‚‹…ŠŽŒ€Ÿ € †ˆ‚Ž„…ž, ˆ‚Ž‹ŽŠ‘Ÿ  €
‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚ ฏˆ…Œ“ž, Ž ‘Š€‡€‹:
     - ข…„œ Ž˜“ ‚€‘ … ˆ‚Ž„ˆ’œ ‘ž„€ ‘‚Žˆ•  „“‡…‰  …‡  ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ
…„“…†„…ˆŸ. ใ Œ…Ÿ ‡„…‘œ … ‘€‹Ž, € ‘‹“†…Ž… ŽŒ…™…ˆ…... ขŽ—…Œ, ‚
„€ŽŒ ŠŽŠ…’ŽŒ ‘‹“—€… Ÿ ‚€Œ, Ž†€‹“‰, „€†… ‹€ƒŽ„€…. ข…„œ ‚€˜€  Ž•€
- ’Ž Ž•€ ŒŽƒ“™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰, €  Ÿ  Ž  ‘’€ˆŠ…  ‚‘…  ‚Ž†“‘œ  ‘
Ž’„…‹œ›Œˆ ”ˆƒ“€Œˆ. ข› €‚…‹ˆ Œ…Ÿ € Œ›‘‹ˆ, ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.


     14. แฏเ ขช . ๏ “†… ŒŽƒŽ ‹…’ … †…€’, €•Ž†“‘œ ‚ €‡‚Ž„…. ฌŽž …‚“ž
ˆ Ž‘‹…„žž †…“ ‡‚€‹ˆ  ‹…Š‘€„€. ฌˆ˜€ แŒˆŽ‚ ˆŠŽƒ„€ …… … ‚ˆ„…‹. ค…’…‰
“ Œ…Ÿ … ›‹Ž ˆ …’. ญ… ›‹Ž ˆ …’ ‘…„ˆ ŒŽˆ• ‹ˆ‡Šˆ• ˆ „“‡…‰,  €  ’€Š†…
‘…„ˆ ‡€ŠŽŒ›• †…™ˆ› ‘ ˆŒ……Œ แŽŸ, แŽ”œŸ ˆ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„….
     ข „€‹œ…‰˜…Œ Ÿ …™… „‚€†„› ‡‚Žˆ‹ ฌˆ˜… แŒˆŽ‚“. ฎ„ˆ €‡ Œ… ‘Š€‡€‹ˆ,
—’Ž Ž ‚ „‹ˆ’…‹œŽ‰ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š…. ข „“ƒŽ‰ €‡ Œ› ‘  ˆŒ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’
Ž…‘…„Ž‚€‹ˆ Ž ’…‹…”Ž“. ฎ ›‹ ˆ‚…’‹ˆ‚ ˆ ‚Ž‹… „“†…‹ž…, Ž„€ŠŽ  Ž’
‚‘’…—ˆ  “Š‹Žˆ‹‘Ÿ,  ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ  €  Š€‰žž  ‡€Ÿ’Ž‘’œ.  ฏŽ™€Ÿ‘œ,  Ž  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚‘ŽŒˆ‹ "‘‹€‚›‰ ‚…—…ŽŠ", ŠŽ’Ž›‰ Ž‚…‹ “ Œ…Ÿ ‚  ƒŽ‘’Ÿ•,
ˆ ŽŽ‘ˆ‹ ……„€’œ ˆ‚…’ "แŽ…—Š… ˆ โ€ž˜Š…".
     ค“ƒˆ• ‡€ŠŽŒ›• "‚ ŒŽƒ“™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ•" “ Œ…Ÿ  …’.  ฏŸŒŽ…,
Ž Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ Š€€‹€Œ, Ž€™…ˆ… … ‘“‹ˆ’  ‚  …‘…Š’ˆ‚…  ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…
‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ „ŽŒ€.
     ๏ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ. โ……œ “†… ‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ.


     15. ก›‹ “†… Ž‡„ˆ‰ ‚…—…. ค€†… ‘ŠŽ…… Ž—œ. ๏ ‹…†€‹...





     ๏, ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ—, ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ Ÿ‘Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
‘……, Ž—…Œ“ ฃ. . ’€Š œŸŽ Ž‹……’ ‡€ ไ‹Ž“.
     "ฌˆ‹Ž‘’œ Š €„˜ˆŒ ˆ‡›‚€‹"?
     ญ… ’Ž. แŽ‚‘…Œ … ’Ž. ๏ ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž ‡€ž, ‚ˆ†“, —“‚‘’‚“ž, —’Ž  Ž
… ‘—ˆ’€…’ ˆ• €„˜ˆŒˆ. ํ’Ž Œ› ‚‘… ‘—ˆ’€…Œ ˆ• Š€Š › €„˜ˆŒˆ, … ‚ ’ŽŒ, ’€Š
‚ „“ƒŽŒ ‘Œ›‘‹…, € Ž - …’. ฎ ‚ŽŽ™… … ˆ‡€…’ ’Ž ŽŸ’ˆ… - "€„˜ˆ‰".
ข‘…, —’Ž ŽŽ†„…Ž  Ž™…‘’‚ŽŒ,  ŽŽ†„…Ž  ‡€ŠŽ€Œˆ  Ž™…‘’‚€,  €  ‡€—ˆ’,
‡€ŠŽŽŒ…Ž, € ‡€—ˆ’, ‚ ‘’ŽƒŽŒ ‘Œ›‘‹… … ŒŽ†…’ ›’œ €‡„…‹…Ž €  ‹Ž•Ž…
ˆ •ŽŽ˜……. ข‘… ‘Ž–ˆ€‹œ›… ŽŸ‚‹…ˆŸ € ‹Ž•Ž… ˆ •ŽŽ˜…… „…‹ˆŒ ฌ๋, -  ’Ž†…
“€‚‹ŸŸ‘œ ˆ ’ŽŒ Š€ŠˆŒˆ-’Ž Ž™…‘’‚…›Œˆ ‡€ŠŽ€Œˆ. (จŒ…Ž Ž’ŽŒ“  ’Ž,
—’Ž •ŽŽ˜Ž ‚ „…‚Ÿ’€„–€’ŽŒ ‚…Š…, „Ž‘’Ž‰Ž ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ Ž‘“†„…ˆŸ ‚  „‚€„–€’œ
…‚ŽŒ.  ก…‡Žƒ‹Ÿ„……  —ˆŽŽ—ˆ’€ˆ…,   €ˆŒ….   จ‹ˆ,   ‘Š€†…Œ,   ‘‹…Ž…
‚›Ž‹…ˆ… ˆŠ€‡Ž‚.)
     ฏŽˆŒ€ˆ… ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆ….
     ฏŽˆŒ€ˆ… - ’Ž ›—€ƒ, Ž“„ˆ…, ˆŽ, ŠŽ’Ž›Œ “—ˆ’…‹œ  Ž‹œ‡“…’‘Ÿ  ‚
‘‚Ž…‰ €Ž’….
     ฌˆ‹Ž‘…„ˆ… - ’Ž ’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‡ˆ–ˆŸ “—ˆ’…‹Ÿ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ Š Ž๊…Š’“  …ƒŽ
€Ž’›, ‘Ž‘Ž ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ.
     โ€Œ,  ƒ„…  ˆ‘“’‘’‚“…’  Œˆ‹Ž‘…„ˆ…,  -  ’€Œ  ‚Ž‘ˆ’€ˆ….  โ€Œ,   ƒ„…
Œˆ‹Ž‘…„ˆ…  Ž’‘“’‘’‚“…’,  -  ƒ„…  ˆ‘“’‘’‚“…’  ‚‘…,  —’Ž  “ƒŽ„Ž,   ŠŽŒ…
Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ, - ’€Œ „…‘‘ˆŽ‚Š€.
     ็……‡ Œˆ‹Ž‘…„ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚Ž‘ˆ’€ˆ… ็…‹Ž‚…Š€.
     ข Ž’‘“’‘’‚ˆ… Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚›€Ž’Š€ Ž‹“”€ˆŠ€’€:  ’…•€œ,
€Ž’Ÿƒ€, ‹€“•. จ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ……’›  ‚‘…•  Œ€‘’…‰.  ฌ€˜ˆ›  “ˆ‰‘’‚€.
ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹›.
     ง€Œ…—€’…‹œŽ,  —’Ž  ‚   ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆˆ   Ž‹“”€ˆŠ€’Ž‚   —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž,
…‡“‘‹Ž‚Ž,  …“‘…‹Ž.  ฏŽ™…  ’Ž,  —’Ž  ‹ˆ?  จ‹ˆ  ‚…Œ…ˆ  ˆŠŽƒ„€   €
‚Ž‘ˆ’€ˆ… ็…‹Ž‚…Š€ … •‚€’€‹Ž? จ‹ˆ ‘…„‘’‚?
     ค€ …’, Ž‘’Ž “†„›, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ›‹Ž.
       ‘…‰—€‘ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ? "ช€Š Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ ‘ •Ž‹Ž„›Œ  ‚ˆŒ€œ…Œ  ‚ŽŠ“ƒ..."
ง€—ˆ’, ‚‘…-’€Šˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ! จ€—… ’…ŽˆŸ ฏขฏ ˆŠŽƒ„€ › … Žˆ‹€‘œ —……‡
…‹ˆŠ’Ž‚›… „†“ƒ‹ˆ  Š€„…Œˆˆ …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ• €“Š.  จ  …  ›‹€  ›  ‘Ž‡„€€
‘ˆ‘’…Œ€ ‹ˆ–……‚. จ ฃ. . ›‹ › ‘…‰—€‘ ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… ……„Ž‚›Œ “—ˆ’…‹…Œ  ‚
‡€“Ÿ„Ž‰ 32-‰ ’€˜‹ˆ‘ŠŽ‰ ‘…„…‰ ˜ŠŽ‹….
     ชŽ…—Ž, ›’ˆ… Ž…„…‹Ÿ…’ ‘Ž‡€ˆ…. ํ’Ž  -  Š€Š  €‚ˆ‹Ž.  ฎ„€ŠŽ,  Š
‘—€‘’œž, Š€Š ˆ‘Š‹ž—…ˆ…, Ž „Ž‘’€’Ž—Ž —€‘’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ ’€Š,  —’Ž  ‘Ž‡€ˆ…
Ž……†€…’ ›’ˆ…. จ€—… Œ› › „Ž ‘ˆ• Ž ‘ˆ„…‹ˆ ‚ …™…€•.
     ฏŽ‘“‹‘Ÿ ฌˆŠ€‹œ. ช€Š ‚‘…ƒ„€ ‘ “’€, ‘Š€…‡….





     โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰. คˆ‘Š“’ˆŽ‚€‹ˆ. ฃŽ‹Ž ‘€„ˆ’,  “„’Ž
€€„ŽŒ ŠŽŒ€„Ž‚€‹. ญ€‘’Ž…ˆ… Œ…‡Ž€ŠŽ‘’Ž…. ฃŽ‚Žˆ‹ - ˆ Š —…’“ ‹Ž•Ž.
ญ… “Œ…ž ƒŽ‚Žˆ’œ. ญŽ Š€ŠŽ‚  ‘ŠŽ‹œ„!
     ญ… •Ž—“ ‘…‰—€‘ Ž ’ŽŒ ˆ‘€’œ.
     ฃ. . —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ …‚€†Ž. ฏ‹€‘’›œ Ÿ  …Œ“  ‘Ÿ‹,  Ž  “Š€  Ž‹ˆ’.
ฌˆ˜Š€ Ž‡€Ž—… ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ˆŽ‚€’›Œ. ค…‹€‹ˆ “Š… ‚Ž‹Ž‚Ž‰ Œ€‘‘€†.  แ…€”ˆŒ€
ฏ…’Ž‚€ ‚›‡›‚€‹€ ฌˆ•…Ÿ Š ‘…… ‚ Š€ˆ…’, “ƒŽ™€‹€ Œ……ƒ€Œˆ ˆ  „Ž€˜ˆ‚€‹€
‘ ˆ‘’€‘’ˆ…Œ.
     แ Ž„ˆ€„–€’ˆ „Ž —…’›€„–€’ˆ ›‹  ‚  Ž‹œˆ–….  ฏŽŒŽƒ€‹  กŽˆ‘›—“  ‘
ˆ‘’ŽˆŸŒˆ Ž‹…‡ˆ,  ‚›Ž‘ˆ‹  ƒŽ˜Šˆ  (€  ‘€ŒŽŒ  ‚›‘ŽŠŽŒ  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽŒ
“Ž‚…) ˆ ‚…‹ ‹…—…“ž ”ˆ‡Š“‹œ’““ Ž ‚‘…Œ €‹€’€Œ ’…’œ…ƒŽ ’€†€.
     แ   Ÿ’€„–€’ˆ   „Ž   „…‚Ÿ’€„–€’ˆ   ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ   Š    Ž’—…’-Š‡€Œ…“,
ŠŽ‘…Š’ˆŽ‚€‹ Œ€„€Œ โ…”…. ข‘…-’€Šˆ „Ž —…ƒŽ ’“„Ž! ญ…“†…‹ˆ †…  ˆ„…’‘Ÿ
‚‘…œ…‡ €’œ‘Ÿ ‡€ ’“ —…’Ž‚“ ‘ˆ•Žƒ…ŽŒ…’ˆž? ข›‘˜€Ÿ …„€ƒŽƒˆŠ€, “„œ Ž€
…‹€„€!  ญ…  ‚…ž  Ÿ  ‚  …….     …‘‹ˆ  “  —…‹Ž‚…Š€  …’  ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰  Š
€‘’€Š’ŽŒ“ Œ›˜‹…ˆž? ข‘…-’€Šˆ Œ› †ˆ‚…Œ ‚ Ž—…œ †…‘’ŽŠŽŒ Œˆ….
     แŽ›’ˆŸ.
     แ “’€ Ž ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“ Š€€‹“ ‚›‘’“ˆ‹ ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ—  ˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  Ž
Ž‹œ˜ˆ•  Ž…„€•.  ญ€˜€  „Ž‹…‘’€Ÿ  Œˆ‹ˆ–ˆŸ   Ž€“†ˆ‹€   ˆ   €‡ƒŽŒˆ‹€
Ž„Ž‹œ“ž   ”€ˆŠ“   €ŠŽ’ˆŠŽ‚.   ไ€ˆŠ€   €‘Ž‹€ƒ€‹€‘œ   ‚   Ž„‚€‹…
‹€Ž€’ŽŽƒŽ ŠŽ“‘€ “ˆ‚…‘ˆ’…’€. (ํƒ…! - €‡ŽŒ Ž„“Œ€‹ˆ Œ› ‘ ฌˆ˜…‹…Œ  ˆ
ŒŽ‹—€ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€.) ง€„…†€Ž  ˜…‘’œ  —…‹Ž‚…Š:  Ž„ˆ  Š“œ…,
’Ž… €‘Ž‘’€ˆ’…‹…‰ ˆ „‚Ž… Ž…‚ˆŠŽ‚.  …‘’Ž‚€ ƒ‹€‚›‰  Œ€”ˆŽ‡ˆ  €˜…ƒŽ
ƒŽŽ„€. ช€ŠŽ‚›Œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒ€†„€ˆ โž’žŠˆ,  ‡€ˆŒ€‚˜ˆ‰  Ž‘’  ‡€‚…„“ž™…ƒŽ
Ž’„…‹ŽŒ Š“‹œ’“› ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€. (ํƒ…! - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘€Œ ‘…… ˆ, ‡€ Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ
ฃ. ., ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‘  ‘ŠŽ‹œ„ŽŒ.) ฏŽ Ž„Ž‡…ˆž  ‚  ˆ—€‘’Ž‘’ˆ  ‡€„…†€€
…™… Š“—€ ‹ˆ–, ‚ —€‘’Ž‘’ˆ  ‡€‚…„“ž™ˆ‰  ‘Š‹€„ŽŒ  •ˆŒˆŠ€’Ž‚,  ‚‹€„…‹…–  Š€”…
"แ…ƒ“Ž—Š€", Ž„ˆ ˆ‡ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘Šˆ• ‘€„Ž‚ˆŠŽ‚ ˆ Ž—ˆ… „Ž›… ƒ€†„€….
(ญˆ Ž„ŽƒŽ ‘’“„…’€. ็’Ž •€€Š’…Ž.)  แ‹…„‘’‚ˆ…  Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ.  ฅ‘’œ  ‚‘…
Ž‘Ž‚€ˆŸ  Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž  ‚  ‹ˆ†€‰˜……  ‚…ŒŸ  €˜  ƒŽŽ„  €ŠŽ…–  “„…’
Ž‹Ž‘’œž Ž—ˆ™… Ž’ €ŠŽŒ€”ˆˆ.
     ใ…„ˆˆ‚˜ˆ‘œ ‘ ฌˆ˜ŠŽ‰, Œ› ›‘’Ž Ž‘“„ˆ‹ˆ,  Š€Š  †…  ‚‘…  ’Ž  €„ŽŽ
ŽˆŒ€’œ. ฏˆ˜‹ˆ Š ‘’€ŽŒ“ ‚›‚Ž„“. ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ, —’Ž  ฃ. .  “†…  …ŠŽ’ŽŽ…
‚…ŒŸ ‡€‹ ˆ Ž Ž„Ž‹œ“ž ”€ˆŠ“, ˆ Ž "Š…‘’ŽƒŽ" ˆ‡ ƒŽˆ‘Ž‹ŠŽŒ€,  ˆ
…™…, ‚ˆ„ˆŒŽ, ŒŽƒŽ…, Ž Ž—…Œ“-’Ž ŒŽ‹—€‹,  €  Ž‡€Ž˜‹Ž‰  Ž—œž  ˆŸ‹‘Ÿ
„…‰‘’‚Ž‚€’œ, ˆ—…Œ Š€Š-’Ž  ‘’€Ž.  ฏŽ—’ˆ  Ž—…‚ˆ„Ž,  —’Ž  €’‹…’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
•ŽŒ… ˆ Ž—ˆ• ‘’“„ˆŽ‡“‘Ž‚ ‚›‚…‹ ˆ‡-Ž„ “„€€ ˆŒ…Ž Ž.  ขŽŽ‘:  ‡€—…Œ?
็…Œ Žˆ ‹“—˜… Ž—…‰ €ŠŽŒ…‡Ž‘’ˆ? จ Ž’Š“„€ Ž  ŒŽƒ  ‡€’œ,  —’Ž  ฌˆ•€‰‹€
โ€€‘Ž‚ˆ— €—…’ ‘‚Žž Ž…€–ˆž ˆŒ…Ž ’Ž‰ Ž—œž?
     ขŽ ‚…ŒŸ  ’ŽƒŽ  ’ŽŽ‹ˆ‚ŽƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž€  Œ…  ˆ˜‹€  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  Ž„€
„Ž‚Ž‹œŽ ‘’€€Ÿ Œ›‘‹œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ŒŽƒŽ… Ž๊Ÿ‘Ÿ…’. ฌ€‰Š‹“ Ÿ  …˜ˆ‹  ……  …
‘ŽŽ™€’œ. จ ‚Ž‡„…†ˆ‚€ž‘œ ˆ‡‹€ƒ€’œ …… ‡„…‘œ. จ ’€Š ‡€ŽŒž.
     ฃ. . ‡€…’, —’Ž „…‹€…’, - € ’ŽŒ Œ› ‘ ฌˆ•Ž‰ ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ.
     แ…ƒŽ„Ÿ˜ˆ… ƒ€‡…’› Ž‹› ไ‹ŽŽ‰. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž‡€‚—…€ (Ÿ Ž“‘’ˆ‹)
เ…‚…ŠŠ€ €‡€‡ˆ‹€‘œ Ž‹œ˜Ž‰ ‘’€’œ…‰ ‚ "ฃŽŽ„‘Šˆ• ˆ‡‚…‘’ˆŸ•", ˆ  ’……œ  Ž
‚‘…Œ ƒ€‡…’€Œ ˆ„“’ Ž’Š‹ˆŠˆ. โˆ‘’€ ’ˆ„–€’œ ’ˆ ‚Ž‹Ÿ Ž’—€ŸˆŸ, ƒŽŸ, Ž‹ˆ,
…€‚ˆ‘’ˆ, Œ…‘’ˆ. ขŽ‹Ž‘› ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ. ๏ …„‘’€‚ˆ‹ ‘…… ŒŽ…ƒŽ แ€œŠ“  ฅ†ˆŠ€,
Š€Š Ž ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Ž‘’›‚˜…‰ ‡Ž‹… “ ŠŽ‘’€,  Ÿ‘›…  ƒ‹€‡€  Ž‘’…Š‹……‹ˆ,  Ž’
€‘“™…, ˆ ‘‹žˆ ’Ÿ“’‘Ÿ, € Ž, ˆ—…ƒŽ … ŽŒŸ, €‡ ‡€ €‡ŽŒ …†…’  ‘…Ÿ
ˆ’‚Ž‰, € ’ˆ Ž‹“†ˆ‚Ž’›… ‘ŒŽ’Ÿ’ € …ƒŽ „€†… …‡ Ž‘ŽŽƒŽ  ˆ’……‘€.  ๏
… ‘„…†€‹ ‘…Ÿ ˆ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ. ฏˆ ‚‘…•. ข‘‹“•. ค…‹Ž  ›‹Ž  ‡€  Ž…„ŽŒ.  ฏˆ
†…™ˆ€•. จ „€†… … ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ.  ขŽ—…Œ,  ˆŠ’Ž  …  Ž€’ˆ‹  ‚ˆŒ€ˆŸ,  €
กŽˆ‘›— Œ€—Ž Ž›—€‹: "ค€‚Ž Ž€ ‘ ’Ž‰ —“ŒŽ‰ ŠŽ—€’œ.  ข  ƒˆ…ŠŽ‹Žƒˆˆ
„‚… „…‚—ŽŠˆ Ž’’“„€ ‹…†€’ - Ž„Ž‰ „‚…€„–€’œ, „“ƒŽ‰  ’ˆ€„–€’œ.  ง€…’…,
Š€Š Žˆ ‘…Ÿ €‡›‚€ž’? _ฏ_Ž_„_‹_…_‘_Ž_Š_!"
     ญˆŠŽƒ„€ ’€ŠŽƒŽ … ‚ˆ„›‚€‹: ‚ ƒŽŽ„… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆŠ…’›.  ฏŽ†ˆ‹›…  ‹ž„ˆ,
€ ‚ˆ„ …‘ˆŽ…› - ‘’ŽŸ’ Ž „‚Ž…, Ž ’Ž… ……„ „‚…ŸŒˆ „…˜…‚›• ‡€‚…„…ˆ‰
ˆ “ƒŽ‚€ˆ‚€ž’ ’“ˆ‘’Ž‚ … ‡€•Ž„ˆ’œ. ฏ……„ "ญ……„ŸŠŽ‰" - „‚Ž… ‘…„ŽŽŽ„›•  ‘
‘€ŒŽ„…‹œ›Œˆ ‹€Š€’€Œˆ. ญ€ Ž„ŽŒ ‹€Š€’…: "ง„…‘œ ŒŽ…ƒŽ  ‚“Š€  ˆ“—ˆ‹ˆ  Š
€ŠŽ’ˆŠ€Œ". ญ€ „“ƒŽŒ: "ฏŽŸ„Ž—›… ‹ž„ˆ ’Ž’ ‚…’… … Ž‘…™€ž’".
     ฅ™… ‹€Š€’› (€ Žƒ€„€•, € “‹œ‚€… ……„ ƒŽ‘Ž‚…’ŽŒ, ŸŒŽ  Ž……Š
“‹ˆ–›) - —…›Œ Ž Š€‘ŽŒ“: "โ‚Žˆ „…’ˆ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ! แ€‘ˆ  ˆ•!",  "กŽ‘€‰
€Ž’“! เ€‡„€‚ˆ ƒ€„ˆ“!", "แ„…‹€…Œ €˜ ƒŽŽ„ —ˆ‘’›Œ Ž’ ‡…‹…ŽƒŽ ƒŽŸ!"...
     ญ€ “‹ˆ–€• Ž‹Ž ‹ž„…‰. จ Œˆ‹ˆ–ˆŸ. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  …  ‚ˆ„…‹  ‘’Ž‹œŠŽ
Œˆ‹ˆ–ˆŽ…Ž‚  ‘€‡“,  €‡‚…  —’Ž  €  ‘’€„ˆŽ….  จ  Š€Š€Ÿ-’Ž   …ˆ‚›—€Ÿ
€’ŒŽ‘”…€ ‚‘…Ž™…ƒŽ  Ž„๊…Œ€,  …‚ˆ—…‘ŠŽƒŽ,  ‹ˆ•Ž€„Ž—ŽƒŽ,  …‡„ŽŽ‚ŽƒŽ,
‘‹Ž‚Ž ‚‘… ‘‹…ƒŠ€ ___ˆ__Ÿ_‹_ˆ_ ’Ž ‹ˆ „‹Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’ˆ, ’Ž ‹ˆ „‹Ÿ  Ž„Ž‘’ˆ,
- €‡„€ž’‘Ÿ ˆ‚…’‘’‚…›… ‚Ž‡ƒ‹€‘› ‚ Ž‚›˜…ŽŒ ’Ž…,  ’…™€’  Ž  ‘ˆ€Œ
“‚…‘ˆ‘’›… •‹ŽŠˆ Š…Šˆ• ‹€„Ž…‰, ‚‘… ƒŽ‚ŽŸ’, ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€. โ€ŠŽ…
‚…—€’‹…ˆ…, “„’Ž ˆŠ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ …  Ž˜…‹  €  €Ž’“.   ’ŒŽ‘”…€  …  ’Ž
‚ŽŠ‡€‹€, … ’Ž €Š…’€.  ’ŒŽ‘”…€ …„‚Š“˜…ˆŸ.
     (ขŽŽ™… ƒŽ‚ŽŸ, Œ… ’Ž …) €‚ˆ’‘Ÿ. ญ…ˆŸ’Ž „€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘……
•ˆ“ƒ€, ŠŽ’Ž›‰ †€„Ž Ž’ˆ€…’ ‹€„Žˆ, •‹Ž€…’ €‘‘ˆ‘’…’ŽŠ  Ž  ŽŠ€Œ  ˆ
‚Ž‡“†„…Ž •ˆ•ˆŠ€…’, …„‚Š“˜€Ÿ Ž–…„““ “„€‹…ˆŸ Ž“•Ž‹ˆ.)
     จ ŠŽ…—Ž †…, ˆ Ž„ŽƒŽ ”‹Ž‚…€. ็’Ž … “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ. ก“„œ Ÿ ”‹Ž‚…ŽŒ,
„“•€ › ŒŽ…ƒŽ … ›‹Ž  ‚  ’Ž‰  €’ŒŽ‘”…….  จ  ‚ŽŽ™…  ‚  €„ˆ“‘…  ’…•‘Ž’
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘…-’€Šˆ ŽŽ‰„…’‘Ÿ …‡ €‘ˆ‹ˆŸ? ญ… Ž‹›…  †…  Žˆ
„“€Šˆ, „Ž‹†›  †…  Žˆ  ŽˆŒ€’œ,  —’Ž  €„Ž  “Ž‘ˆ’œ  Žƒˆ  Ž›‘’……  ˆ
Ž„€‹œ˜…?
     ข ŠŽ–… “‹œ‚€€ “ Œ…Ÿ …Š“‹Ž ‘…„–…: € „……‚… Ž‹’€‹‘Ÿ Ž‚…˜…›‰.
ฌ€‘ŠˆŽ‚Ž—›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž, ‡…‹…›… ‹€’ˆ, ‚‘… —…‘’œ Ž —…‘’ˆ. ญŽ,  ŠŽ…—Ž,
’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ —“—…‹Ž. ฏŽ„ —“—…‹ŽŒ „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘“…’ˆ‹€‘œ €Ž—Š€
€–€Ž‚  ‹…’  „‚…€„–€’ˆ  ‘Ž  ‘ˆ—Š€Œˆ  ˆ  ‡€†ˆƒ€‹Š€Œˆ.  ๏  ŽŠŽŽ’ˆ‹   ˆ•:
‚Ž-…‚›•, „…‘€’›… ŠŽŒˆ…‡Ž› … ƒŽŸ’; ‚Ž-‚’Ž›•, ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ,  ŠŽƒ„€
†ƒ“’   „€†…   —“—…‹Ž   —…‹Ž‚…Š€;   ‚-’…’œˆ•,   Žˆ   Ž•Ž†ˆ   ‘…‰—€‘   €
Š“Š‹“Š‘Š‹€Ž‚–…‚, Ž„†ˆƒ€ž™ˆ• Ž‚…˜…ŽƒŽ …ƒ€. ฎˆ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ €  ’…’œ…‰
‘ŠŽŽ‘’ˆ, € Ÿ Ž˜…‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, ƒŽ…‘’Ž €‡Œ›˜‹ŸŸ Ž ’ŽŒ, —’Ž €’ŒŽ‘”…€
Ž•Ž’› € —“„Ž‚ˆ™ “†… €—€‹€ ŽŽ†„€’œ —“„Ž‚ˆ™.
     (ขŽ—…Œ,  ‘…‰—€‘  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Ÿ,  Š€Š  ’Ž  —€‘’Ž  ›‚€…’  ‘
…„€ƒŽƒ€Œˆ, ˆˆ‘›‚€ž ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ …—ˆ‘’›‰ Ž€‡ Œ›‘‹…‰  …Ÿ’ˆ˜Š€Œ,
ŠŽ’Ž›…  ˆ  Ž  —…Œ  ’€ŠŽŒ  ˆ  …  „“Œ€‹ˆ.  ค…‰‘’‚Ž,  ŠŽ’ŽŽŒ“  Ÿ   ˆ„€‹
‘ˆŒ‚Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Œ›‘‹, „‹Ÿ ˆ• … ˆŒ…‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ ˆ Š ”‹Ž‚…€Œ, ˆ
Š ‘’€˜›Œ ‡€Œ›‘‹€Œ ‚‡Ž‘‹›• ‚ŽŽ™…. ขŽ ‚—…€˜…‰ •ŽˆŠ… Žˆ ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š
„…ŒŽ‘’€’› ‘Ž†ƒ‹ˆ —“—…‹Ž …Œœ…-Œˆˆ‘’€ ……„ €‹€Œ…’ŽŒ,  €  ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž€‹Ž‘œ ˆŒ ’Ž —“—…‹Ž € “‹œ‚€…,  ˆ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ,  —’Ž›  ’…™€‹  ŽƒŽœ,
‚€‹ˆ‹ „›Œ, —’Ž› ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‡€…ƒ€‹ˆ ‚ €ˆŠ…, € ’€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ˆ Ž†€ˆŠˆ
Ž„‚€‹Ÿ’... ็’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ  Ž„….  โ€Š  —’Ž  ŒŽ‰  …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ‰  ‡€Ÿ„
ŒŽ™Ž‘’œž ‚ „…‘Ÿ’œ Šˆ‹Ž’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ• ‚Ž‹… …‚…„ˆŒ›Œˆ ˆ ‚  …„Ž“Œ…ˆˆ,
€ ›‡“‹ˆ Žˆ Ž’  Œ…Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ”ŽŒ…€Ÿ  Š“’Š€  ‹ˆ–…ˆ‘’€
Ž‹œ‡“…’‘Ÿ “ ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚ Ž‹œ˜ˆŒ “‚€†…ˆ…Œ, € ŒŽ†…’ ›’œ, Žˆ ‚ŽŽ™…  ‡€ž’
Œ…Ÿ ‹ˆ—Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚…‹ Ÿ “ ˆ• ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ Š€Šˆ…-ˆ“„œ  “ŽŠˆ,  ˆ
……“ƒ€‹ˆ‘œ Žˆ, —’Ž Ÿ ˆ• ’Ž†… “‡€‹. ฏ…„€ƒŽƒˆŠ€. ญ€“Š€.)
       ‡€ “†ˆŽŒ „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ €—€‹€‘œ ‘  ’ŽƒŽ,  —’Ž  จˆ˜Š€  ‘  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ
Ž‚…„€‹€ €Œ ‚Ž‹… ŽŒ…‡ˆ’…‹œ“ž ˆ‘’Žˆž. ญ›—… Ž€  ‘  “’€  „…†“ˆ‹€  ‚
‘…–ˆ’…€’… "ขˆ˜…Š€", ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ Ž‘‹…  Ž…„€  ˆ‘’“Š’Ž  ƒŽŽŽ
’Ž‚€ˆ™   ซž’ˆŠŽ‚    „…‰   ฌ€Š‘ˆŒŽ‚ˆ—,   ‘Ž‡‚€‹    ‚…‘œ    …‘Ž€‹    ‚
…Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž ˆ  ‚›‘’“ˆ‹  ‘  "ƒ…ˆ€‹œ›Œ  …„‹Ž†…ˆ…Œ":  ‚›‚…‘’ˆ  €
‡€‚’€˜žž „…ŒŽ‘’€–ˆž  Š  ƒŽ‘Ž‚…’“  ‚‘ž  "ขˆ˜…Š“"  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‘’€‚…,
‚Š‹ž—€Ÿ €€‹ˆ‡Ž‚€›•, ‘‹…›• ˆ …‡€„…†›•. ชŽ‹Ž€ Ž‰„…’ Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ:
"ฌ› Ž‚ˆŸ…Œ ไ‹Ž“!" ํ’Ž Žˆ‡‚…„…’ ””…Š’. ํ’Ž €‰„…’ Ž’Š‹ˆŠ.
     ํ’Ž Žˆ‡‚…‹Ž ””…Š’. ข‘… ‚  …Ž„€‚€’…‹œ‘ŠŽ‰  Ž€‹„…‹ˆ.  ํ’Ž  €˜‹Ž
Ž’Š‹ˆŠ.  „…ž ฌ€Š‘ˆŒŽ‚ˆ—“, ’Ž‚€ˆ™“ ซž’ˆŠŽ‚“, ’€Š ‚…‡€‹ˆ Ž ŒŽ„€‘€Œ  ‘Ž
‚‘…• ‘’ŽŽ, —’Ž Ž Ž‘ˆ…‹, Š€Š ‚“„€‹€Š, ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž€’œ  ……‘’…‘’‚…Ž
’ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž ‚‘…  ‡„…‘œ  “„“’  “‚Ž‹…›  ‡€‚’€  †…,  —’Ž  Ž  ’Ž’
€‘‘€„ˆŠ  ‡€™ˆ’ˆŠŽ‚  ไ‹Ž›  €‘’Ž—…’  ‹ˆ—Ž,  €  ˆ’…€’   €‡‚……’   ˆ
€‘’Ž—…’. โŽƒ„€ แ…ƒ…‰ ไ…„ŽŽ‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ’“Ž—Š“, Ž‡‚Žˆ‹ เˆ‚…  ˆ  ‚  „‚“•
‘‹Ž‚€•  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  …‰,  —…Œ  ’“’  ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ  ……  ˆ‘’“Š’Ž.  เˆ‚€  ‚…‹…‹€
Ž’Š‹ž—ˆ’œ  Š€,  €  ’“Š“  ……„€’œ  ซž’ˆŠŽ‚“.  "จ  ‡€’Ÿ‘‘Ÿ   ‚“„€‹€Š
ŽŠ‹Ÿ’›‰..."
     ข  …Ž„€‚€’…‹œ‘ŠŽ‰  ‚Ž–€ˆ‹ˆ‘œ  ’ˆ  Œˆ“’›  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  ŒŽ‹—€ˆŸ.  ข
‚…‹ˆŠŽŒ ŒŽ‹—€ˆˆ ’Ž‚€ˆ™ ซž’ˆŠŽ‚ ‚›‘‹“˜€‹, —’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  …Œ“  เˆ‚Žž,  ‚
‚…‹ˆŠŽŒ ŒŽ‹—€ˆˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“, ‚ ‚…‹ˆŠŽŒ ŒŽ‹—€ˆˆ ‘Ž€‹  ‘‚Ž‰
Ž’”…‹œ ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ. จ ›‹ Ž ˆ ’ŽŒ “†… … ‘ˆˆ‰,  €  ‘…›‰,  —’Ž  …ƒŽ,
‚Ž—…Œ, ’Ž†… … “Š€˜€‹Ž.
     ข‘…-’€Šˆ  ’“„Ž  ˆ„“Œ€’œ  —’Ž-‹ˆŽ  Ž‹……  Ž’‚€’Ž…,  —…Œ  Ž’“ƒˆ
‚‡Ž‘‹›• ‚Œ…˜ˆ‚€’œ ‚ ‘‚Žˆ ‚‡Ž‘‹›… „…‹€ „…’…‰. ข Ž‘Ž…Ž‘’ˆ …‘‹ˆ  ’Ž  …
„…‹€, € „…‹ˆ˜Šˆ, € „…’ˆ … Ž‘’Ž „…’ˆ,  €  …‘—€‘’›…  Ž’  Ž†„…ˆŸ.  ญ…’
’ŽŒ“ Ž€‚„€ˆŸ ˆ ›’œ … ŒŽ†…’, Š€Šˆ… ›  Š€‘ˆ‚›…  ‘‹Ž‚€  ˆ  ’ŽŒ  ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‡Ž‘‹›…. ฏˆ‡€ž‘œ, Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ Š เˆ‚… …ˆ‡๊Ÿ‘ˆŒ“ž ‘ˆŒ€’ˆž,
•Ž’Ÿ Š€‡€‹Ž‘œ ›,  “  —’Ž  ’€ŠŽ…  Ž‘Ž…Ž  •ŽŽ˜……  Ž€  ‘„…‹€‹€?  ซžŽ‰
ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š € …… Œ…‘’… „Ž‹†… ›‹ Ž‘’“ˆ’œ ’€Š †…. ฎ‘Ž…Ž € ฅฅ
Œ…‘’…. โ“’, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ŠŽ’€‘’…. ญ€  ”Ž…  ‡‹ŽŽƒŽ  ˆ„ˆŽ’€  „€†…
‘€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰ —…‹Ž‚…Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ €ƒ…‹ŽŒ, „Ž “Œˆ‹…ˆŸ ‘ˆŒ€’ˆ—›Œ.
     ช€ŠˆŒ ˆŒ…Ž Ž€‡ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ‹€ „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ, Ÿ ‘…‰—€‘  “†…  ˆ  …  ŽŒž.
ข…„œ ‚€—€‹…, ‘€‡“ Ž‘‹… €‘‘Š€‡€  จˆ˜Šˆ,  Œ›  ‚‘…  …›‚€‹ˆ  ‚  Ž‹ŽŒ
‘Žƒ‹€‘ˆˆ. จ ‚„“ƒ - ƒ‚€‹’, €‡Œ€•ˆ‚€ˆ… “Š€Œˆ, ˆ Š€†„›‰ - ˆ ˜€ƒ“  €‡€„.
ฃ‹€‚Ž…, ‚ ‹ˆ–……-’Ž €‘  Ž‘’€‹Ž‘œ  ‘…‰—€‘  ‚‘…ƒŽ  ˜…‘’œ  —…‹Ž‚…Š.  แ’€˜Ž
‚ŽŽ€‡ˆ’œ, Š€Š › ‚‘… ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž, …‘‹ˆ › Ž€‹ˆ ˆ  €‡Œ€•ˆ‚€‹ˆ  “Š€Œˆ
‚‘… „‚…‘’ˆ.
     ช€’ˆ€:  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  Ž—’ˆ  ‚‘…  Žƒˆ  Žƒ€˜…›,  ’ˆ„–€’œ   “‘’›•
…€Š›’›• ‘’Ž‹Ž‚, Œ›  ‚‘…  ˜…‘’…Ž  €  Žƒ€•,  ‘’“‹œŸ  ŽŽŠˆ“’›,  “†ˆ
…„Ž…„…, € ‚ „‚…Ÿ• Š“•ˆ ‡€‘’›‹ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ˆ ˆ‘“ƒ… จ€Š‹ˆ‰ แ€Œ‘ŽŽ‚ˆ—,
…‹›‰ ŠŽ‹€Š ‘„‚ˆ“’ €…Š…œ, ‚ ƒ‹€‡€• “†€‘, ‚ “Š…  -  …‚Ž‘’…Ž‚€›‰
…‹›‰ ‘Ž“‘ Š ˆ’Ž—Š€Œ.
     ขŽ’ —’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ: …‘‹ˆ Ž’‚‹…—œ‘Ÿ Ž’ ‚‡›‚Ž‚  ŒŽ–ˆ‰,  Ž’  ‚‡›‚Ž‚
Ž‘’Ž“ŒˆŸ ‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ, ˆŒ…ž™…ƒŽ –…‹œž Ž‚…ƒ“’œ Ž’ˆ‚ˆŠ€  ‚  €•  ‹žŽ‰
–…Ž‰, € ’€Š†… Ž’ ‚‡›‚Ž‚ ‚‡€ˆŒ›• Ž‚ˆ…ˆ‰, ‚ŽŽ™… …  ˆŒ…ž™ˆ•  ˆŠ€ŠŽƒŽ
Ž’Ž˜…ˆŸ Š ‘Ž“... ’€Š ‚Ž’, …‘‹ˆ Ž’‚‹…—œ‘Ÿ Ž’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, ’Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ
€ “„ˆ‚‹…ˆ… Œ€‹Ž. โ€Š, …‘ŠŽ‹œŠŽ ’…‡ˆ‘Ž‚.
     ญ€Œ Š€‡€‹Ž‘œ ’Žƒ„€, —’Ž Œ› ‘ŽˆŒ Ž ˜ˆŽ—€‰˜…Œ“ Š“ƒ“ ‚ŽŽ‘Ž‚, € €
‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Žˆ‹ˆ Œ› ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ŽŒ: €‚ ฃ. . ˆ‹ˆ …’. จ Š€Š Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ
€Œ Š …ƒŽ €‚Ž’… ˆ‹ˆ …€‚Ž’…. (ฃŽ‘Ž„ˆ! ช“„€ Ž„…‚€‹ˆ‘œ ‚‘…  ‹…Š–ˆˆ  Ž
ˆ’ŽˆŠ… ˆ Ž Š“‹œ’“… „ˆ‘Š“‘‘ˆ‰? จ€Š‹ˆ‰  แ€Œ‘ŽŽ‚ˆ—  ‘‚ˆ„…’…‹œ:  ˜…‘’…Ž
Œ€’›˜…Š, ˜‚›Ÿž™ˆ• „“ƒ ‚ „“ƒ€ ŽŒ…’ŽŒ ˆ €€Ž‚›Œˆ ˜Š“Š€Œˆ.)
     จ —’Ž …™… ‡€Œ…—€’…‹œŽ: ‚…„œ Ž™…ƒŽ Œ…†„“ €Œˆ  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  —…Œ
€‡ŽƒŽ. ข‘… Œ› “—…ˆŠˆ ฃ. ., ˆ  ‚‘…  Œ›  Ž“—…›  ‘‚Ÿ’Ž  ‘‹…„Ž‚€’œ  ‘‚ŽˆŒ
“…†„…ˆŸŒ. ข‘… Œ› …€‚ˆ„ˆŒ ไ‹Ž“ ˆ ’…Œ  ‘€Œ›Œ  …  Ÿ‚‹Ÿ…Œ  ‘ŽŽž  ˆ—…ƒŽ
Ž‘Ž…ŽƒŽ - –…‹ˆŠŽŒ ˆ Ž‹Ž‘’œž „…†ˆŒ‘Ÿ Œ…ˆŸ Ž„€‚‹Ÿž™…ƒŽ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€.
ข‘… Œ› ‹žˆŒ ฃ. ., ˆ ‚‘… Œ› … ŽˆŒ€…Œ …ƒŽ  ›…˜…‰  Ž‡ˆ–ˆˆ,  €  Ž’ŽŒ“
—“‚‘’‚“…Œ ‘…Ÿ ‚ˆŽ‚€’›Œˆ ……„ ˆŒ ˆ ‘‹…ƒŠ€ €ƒ…‘‘ˆ‚›Œˆ Ž  Ž’Ž˜…ˆž  Š
…Œ“.
     ฌ› ‘ ฌˆ˜…‹…Œ €‡Œ€•ˆ‚€…Œ “Š€Œˆ, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ, Ž’ŽŒ“, —’Ž €Œ  …
€‚ˆ’‘Ÿ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ Ž„Ž‰ Š“—… ‘ Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ. ฌ› Ž’ ’ŽƒŽ Ž’’€‹Šˆ‚€…Œ‘Ÿ,
Ž ˆŠ€Šˆ• ‘…œ…‡›• Ž‘Ž‚€ˆ‰ Ž’Œ…†…‚€’œ‘Ÿ Ž’ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ “  €‘  …’,  ˆ
’Ž €‘ “†€‘Ž €‡„€†€…’.  จ  ˆŠ€Šˆ•  Ž‘Ž‚€ˆ‰  Œ›  …  €•Ž„ˆŒ,  —’Ž›
Ž‹Ž‘’œž ‘’€’œ € ‘’ŽŽ“ ฃ. ., ˆ ’Ž €‘ “†€‘Ž  …‘ŽŠŽˆ’.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
Ÿ‘Ž: …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž ‡„…‘œ ˆ Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, ’Ž “†, €‚…Ž…, … ฃ. . โŽ …‘’œ  ’Ž
„‹Ÿ €‘ ‘ ฌˆ˜…‹…Œ Ÿ‘Ž.   ‘Ž‚‘…Œ … Ÿ‘Ž €Œ ‘ ฌˆ˜…‹…Œ - Š€Š ›’œ  „€‹œ˜….
แ‹…„Ž‚€’œ ‘‚ŽˆŒ “…†„…ˆŸŒ - ‡€—ˆ’ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚  „“€Š€•,  „€  …™…  …„€’œ
ฃ. . ‚„Ž€‚ŽŠ.   ‘‹…Ž ˆ„’ˆ ‡€ ฃ. . Ž‡€—€…’  €‘’Ž’€’œ  ‘‚Žˆ  “…†„…ˆŸ,
—’Ž, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, „“Ž.
     ขŽ’ “ จˆ˜Šˆ ‚‘… Ž‘’Ž. ฎ€ Ž—…œ ‹žˆ’ ฃ. .,  ˆ  Ž€  Ž—…œ  †€‹……’
ฃ. . ํ’ŽƒŽ „‹Ÿ …… ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› –…‹ˆŠŽŒ ›’œ €  ‘’ŽŽ…  ฃ. .
ํ’Ž ‚Ž‚‘… … Ž‡€—€…’, —’Ž Ž€ €‘’€’›‚€…’ ‘‚Žˆ “…†„…ˆŸ. ฏŽ‘’Ž  “  ……
’€Šˆ… “…†„…ˆŸ: …‰ †€‹ŠŽ ‹žˆŒŽƒŽ ฃ. . „Ž ‘‹…‡, € € Ž‘’€‹œŽ… €‹…‚€’œ.
ไ‹Ž› ˆ ”€“› ˆ•Ž„Ÿ’ ˆ “•Ž„Ÿ’, € ฃ. . „Ž‹†… …›‚€’œ ˆ “„…’ …›‚€’œ
‚Ž‚…Šˆ.   Œˆœ!     “„…˜œ  ŒŽƒŽ  ’Ÿ‚Š€’œ,  Ž‹“—ˆ˜œ  ’Ž‰  Ž‚‘ŸŠŽ‰   Ž
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ.
     ชˆˆ‹‹“ •ŽŽ˜Ž: “ …ƒŽ ˆ‹…’ „ŽŒŽ‰ € ‡€‚’€, € ’ˆ€„–€’œ „‚€„–€’œ.
ขŽ—…Œ, Ž ’…Ž…’ˆŠ. "ข…“ž, ˆŽ  €‘“„Ž".  ็…‹Ž‚…ŠŽ‚…„…ˆ…  -  ’Ž  …
€“Š€, ’Ž ’€Š€Ÿ €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ ‚…›. ง„…‘œ ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ˆ  „ŽŠ€‡€’œ,  ˆ
ŽŽ‚…ƒ“’œ. ็…‹Ž‚…ŠŽ‚…ˆ…. โ› ‹ˆŽ Ž‘’Ž ‚…ˆ˜œ, ‹ˆŽ Ž‘’Ž … ‚…ˆ˜œ.
็’Ž ’…… ‹ˆ†…. จ‹ˆ ’…‹……... ฃ. . - Žƒ. ฎ ‡€…’  ˆ‘’ˆ“.  จ  …‘‹ˆ  „€†…
‚€˜€ €˜ˆ‚€Ÿ €Š’ˆŠ€ ŽŠ€†…’ Ž’ŽŒ, —’Ž ฃ. . ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …  €‚,  Ÿ  ‚‘…
€‚Ž “„“ ‚…ˆ’œ ‚ ฃ. . ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ‚€˜…‰ €Š’ˆŠŽ‰, ˆ  †€‹…’œ  ‚€‘  ‚
Œˆ“’“ ‚€˜…ƒŽ  †€‹ŠŽƒŽ  ’Ž†…‘’‚€,  €  Ž’ŽŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž‡‚Ž‹ž  ‚€Œ,
Ž’‘’“ˆŠ€Œ, Ž‹€Š€’œ “ Œ…Ÿ € ƒ“„ˆ, ŠŽƒ„€ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  ‚€˜€  †€‹Š€Ÿ
€Š’ˆŠ€ …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ……‹ Ž„ ‹“—€Œˆ ˆ‘’ˆ›.
     งŽŸ Šˆ—€‹€ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€‹€ Œ…œ˜… ‚‘…•. ฏŽ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž
‘€Œ €‡ƒŽ‚Ž Ž ไ‹Ž… ‚›‡›‚€…’ “ …… ’Ž˜Ž’“ Ž—’ˆ ”ˆ‡ˆ—…‘Š“ž. ฎ€ ‘Ž ‘‚Ž…‰
„“˜…‚Ž‰ —ˆ‘’Ž’Ž‰,  „Ž•Ž„Ÿ™…‰  “†…  „Ž  ”ˆƒˆ„Ž‘’ˆ,  …  ……Ž‘ˆ’  ไ‹Ž“
Žƒ€ˆ—…‘Šˆ. (จ „…‹Ž ‡„…‘œ ‚Ž‚‘… … ‚ Ž‚›˜…Ž‰  …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ.  ขŽ  ‚…ŒŸ
ˆ„…Œˆˆ, ŽŒž, Ž€ €Ž’€‹€ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ ˆ ‹“—˜… ŒŽƒˆ• ˆ‡ €‘ - ‘ “’€
Ž Ž—ˆ ˆ ‘ Ž—ˆ „Ž “’€, ƒŽ‰›… Ž‘’›ˆ, †…‹’Ž-Š€‘›…  Ÿ‡‚›,  ŠŽ‚€‚›…
ˆ‘€†…ˆŸ “Œˆ€ž™ˆ•...)   ไ‹Ž€ „‹Ÿ …… - ‡€ …„…‹ŽŒ. ข…„œ ’Ž  “†…  …
‹ž„ˆ.  ํ’Ž  „€†…  …  †ˆ‚Ž’›….  ํ’Ž  Š€Šˆ…-’Ž  Œ…‡Šˆ…  Ž‘Š‹ˆ‡‹›…  ƒˆ›,
ƒ…‡„Ÿ™ˆ…‘Ÿ € €„€‹ˆ. ฎˆ ‚… ŒŽ…‰ ‘”…›.  ฎˆ  ‚…  €˜ˆ•  ‡€ŠŽŽ‚.  ฎˆ
‚ŽŽ™… ‚…... ฃ. . - ‘‚Ÿ’Ž‰, € ‚› - …’.   Ÿ “† ‘Ž‚‘…Œ …’,  „Ž  Ž‘‹…„…‰
‘’……ˆ - …’. จ ‡€’Šˆ’…‘œ ‚›, €„ˆ  Žƒ€,  •‚€’ˆ’  Ž  ’ŽŒ,  “†ˆ  ‚…„œ
‚‘…-’€Šˆ...
     ข Ž™…Œ, ˆŠ’Ž Œ…Ÿ Ž‘Ž…Ž  …  “„ˆ‚ˆ‹.   ‘ŠŽ‹œ„  Œ…Ÿ  “„ˆ‚ˆ‹.  ฎ
‚‘…ƒ„€ ›‹ Œ€‹Ž‘’œ ‘“…Œ…, ‘ …‚ŽƒŽ Š‹€‘‘€, ˆ ‚‘…ƒ„€ …Œ“ ’Ž €‚ˆ‹Ž‘œ.
๏-’Ž €œ˜… „“Œ€‹, —’Ž ’Ž “  …ƒŽ  Ž‡€  ’€Š€Ÿ.  จŒˆ„†.  ฃ. .,  ŽŒˆ’‘Ÿ,
Ž˜“’ˆ‹  Š€Š-’Ž:  ‘  ’€ŠˆŒˆ  Œ€…€Œˆ,   ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ,  ŸŒ€Ÿ   ’……   „ŽŽƒ€
…Ž„€‚€’…‹…Œ ‚ Š€„…’‘ŠŽ… “—ˆ‹ˆ™…. ฎ„€ŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž  …
’Ž‹œŠŽ Œ€…›. โ“…Ÿ„‘’‚Ž „Ž‹†Ž ›’œ “ˆ—’Ž†…Ž. ฏ……„ €Œˆ  ‚›Ž:  ‹ˆŽ
Œˆ ’“„€, ‹ˆŽ Œˆ €‡‹Ž†…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ“ “ Š€†„ŽƒŽ ’“…Ÿ„–€ …  ŒŽ†…’  ›’œ
Ž€‡€ †ˆ‡ˆ, “ …ƒŽ ŒŽ†…’ ›’œ ’Ž‹œŠŽ Ž€‡ …Ž’‚€’ˆŒŽ‰ ƒˆ…‹ˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ
‚ ‚›Ž… ’ŽƒŽ Ž€‡€ ƒˆ…‹ˆ Œ› ŒŽ†…Œ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… …ŠŽ’ŽŽ… Œˆ‹Ž‘…„ˆ….
จ Š€†„›‰ ’“…Ÿ„…– „Ž‹†… ’Ž “‘‚Žˆ’œ ’‚…„Ž.   Œ› ‘  ‚€Œˆ  „Ž‹†›  ‘„…‹€’œ
’€Š, —’Ž› Š€†„›‰ Ž’…–ˆ€‹œ›‰ ’“…Ÿ„…–, ŠŽ’ŽŽŒ“ … Ž‚…‡‹Ž ‘ ƒ…Ž’ˆŽŒ,
‘ ‘…Œ…‰Ž‰ ‘…„Ž‰, ‘Ž ˜ŠŽ‹Ž‰ ˆ Ž—ˆŒ, ›‹ ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†Ž‰  “…„ˆ’…‹œŽ‘’œž
…„“…†„… Ž ‘‚Ž…‰ …Ž’‚€’ˆŒŽ‰ ƒˆ…‹ˆ. ญ… €„Ž: ‘‹ž…‰, ‘Ž‹…‰, Œ…’€ˆ‰
ˆ    ‘€ŒŽŽ†…’‚Ž‚€ˆŸ.    ญ€„Ž:    †…‹…‡“ž    ’‚…„Ž‘’œ,     …‘Ž™€„“ž
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œ,  €‘Ž‹ž’“ž  …ˆŒˆˆŒŽ‘’œ.   ฃ. .   -   ƒ…ˆ‰,   ’Ž
…‘‘ŽŽ. ค€ ‘ ’ˆŒ ˆŠ€ŠŽ‰ „“€Š ˆ … ‘Žˆ€…’‘Ÿ  ‘Žˆ’œ.  ฏŽ‘’Ž  €„Ž
ŽŒˆ’œ, —’Ž ƒ…ˆˆ ’Ž†… Ž˜ˆ€ž’‘Ÿ. ญœž’Ž... โŽ‹‘’Ž‰... ํ‰˜’…‰... ˆ  ’€Š
„€‹……. ฌ› „Ž‹†› ˆŒ…’œ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ € ‹…—€•,  •Ž’œ  Œ›  ˆ  …  ƒ…ˆˆ.  ฌ›
„Ž‹†› ‘Ž•€Ÿ’œ •‹€„ŽŠŽ‚ˆ… Œ›‘‹ˆ ˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ’œ  €˜…Œ“  …Š‹Ž…ˆž  ˆ
‚Ž‘•ˆ™…ˆž ‡€‘’ˆ‹€’œ ƒ‹€‡€ €˜…Œ“ €‡“Œ“...
     ช€Š ‚‘…ƒ„€, €ƒ“Œ…’Ž‚ ‚ “†›‰ ŒŽŒ…’ “ Œ…Ÿ … €˜‹Ž‘œ, ˆ  ‚‘…  ŒŽˆ
€ƒ“Œ…’› ›‹ˆ - ŸŽ‘’Ž… ˜‚›Ÿˆ… ŽŒ…’€ ˆ €€Ž‚›• ˜Š“ŽŠ.   Š€Š ‘‹€‚Ž
›‹Ž › ‘…’œ ‘ ˆŒ ’Žƒ„€ ’€ŠŽ‰, €ˆŒ…, „“’:
     ๏: ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, —’Ž ’› ‚€—. ญŽ‚€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ˆ„…ŒˆŸ Ž€†€…’  ’Ž‹œŠŽ
…ƒŽ„Ÿ…‚. โ‚Žˆ „…‰‘’‚ˆŸ?
     ฎ (………†ˆ’…‹œŽ):  ก›‹Ž.  แ€—€‹€  ‚……ˆ—…‘Šˆ…  Ž‹…‡ˆ,  Ž’ŽŒ
แฏจค. แ’€Ž.
     ๏: …’, … ‘’€Ž. โ€Œ Ž‹…‡œ Ž€†€‹€ ‚‘ŸŠˆ• ‹ž„…‰. แŽ‚…˜…Ž ˆ  ‚
—…Œ … Ž‚ˆ›… ‘’€„€‹ˆ ’Ž†….   ’……œ …„‘’€‚œ,  —’Ž  Ž‹…‡œ  Ž€†€…’
’Ž‹œŠŽ ˆ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž„‹…–Ž‚. โ›,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  “„…˜œ  ‚  ’ŽŒ  ‘‹“—€…
†…‹…‡Ž-’‚…„›Œ, …‘Ž™€„Ž Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ›Œ ˆ €‘Ž‹ž’Ž … ˆŒˆˆŒ›Œ?
     ฎ: ็’Ž ’› ŠŽ Œ… ˆ‘’€‹? ๏ … ‚€—!
     ๏: ค€, ’› … ‚€—. โ› … ˆŽ‘ˆ‹ Š‹Ÿ’‚“ ฃˆŽŠ€’€. ญŽ  ’›  ˆˆŒ€‹
ˆ‘Ÿƒ“ ๏“˜€ ชŽ—€Š€! ซž„ˆ ‚Ž„… ’…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ŽŽ‚ˆ‹ˆ „…‹ˆ’œ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž
€ €ƒ–…‚ ˆ ŠŽ‡‹ˆ™. โ€Š ‚Ž’, ‚€—  ŒŽ†…’  „…‹ˆ’œ  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  ’Ž‹œŠŽ  €
Ž‹œ›• ˆ ‡„ŽŽ‚›•, € Ž‹œ›• -  ’Ž‹œŠŽ  €  ’Ÿ†…‹›•  ˆ  ‹…ƒŠˆ•.  ญˆŠ€ŠŽƒŽ
„“ƒŽƒŽ „…‹…ˆŸ „‹Ÿ ‚€—€ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ … ŒŽ†…’.     …„€ƒŽƒ  -  ’Ž  ’Ž†…
‚€—. โ› „Ž‹†… ‹…—ˆ’œ Ž’ …‚…†…‘’‚€, Ž’ „ˆŠŽ‘’ˆ  —“‚‘’‚,  Ž’  ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ
…‡€‡‹ˆ—ˆŸ. ซ…—ˆ’œ! ข‘…•!   “ ’…Ÿ, Ÿ ‚ˆ†“,  Ž„Ž  ‹…Š€‘’‚Ž  -  ƒ€Ž’€.
ขŽ‘ˆ’€ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ … “†… ’›. ญ…‚Ž‘ˆ’€›‰ —…‹Ž‚…Š  …  “†…  ’…….
็…Œ †… ’› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ? ฎƒ€ˆ‡€–ˆ…‰ €Š–ˆ‰?
     (ฎ  ‚  …‘‘ˆ‹œŽ‰  ŸŽ‘’ˆ  ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ˜‚›Ÿ’œ  ‚  Œ…Ÿ  ŽŒ…’ŽŒ  ˆ
€€Ž‚Ž‰ ŠŽ†“Ž‰.)
     ค€, ‚Žˆ‘’ˆ“:  ‘€Œ›…  “…„ˆ’…‹œ›…  €˜ˆ  Ž…„›  Œ›  Ž„…†ˆ‚€…Œ  €„
‚ŽŽ€†€…Œ›Œ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ.
     แ…‰—€‘  Œ…  ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  —’Ž  ‚…„œ,  Ž†€‹“‰,  ˆ    ‘ŠŽ‹œ„Ž‚›
Ž„Ž…—›… แ……†Š€ ฏ…’“• ˆ  •Œ…’-Žƒ€’“  ‡€Œ…’Ž  Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ  ˆ  Ž’  ŒŽˆ•
…Ÿ’ˆ˜…Š, ˆ Ž’ ‚‘…ƒŽ Ž‘’€‹œŽƒŽ  ˆ•  Š‹€‘‘€.  ๅŽ‹Ž„›…  „€—“›.  ช€„…’›.
ฌ€‹…œŠˆ…  €‘ŠŽ‹œ„ˆŠˆ.  ํ’Ž  “†…  …ŠŽ’Ž‹ˆ“…ŒŽ…  €‡ŒŽ†…ˆ…!  ฅ‰-Žƒ“,
•‚€’ˆ’ ‘ €‘ ˆ Ž„ŽƒŽ  ‘ŠŽ‹œ„€.
     ญ€‘’Ž…ˆ…, ˆ …‡ ’ŽƒŽ … €„“†Ž…, ‚ŠŽ…– “ Œ…Ÿ ˆ‘Ž’ˆ‹Ž‘œ. ข€—“,
ˆ‘–…‹ˆ‘Ÿ ‘€Œ. ฏ…„€ƒŽƒ…, ‚Ž‘ˆ’€‰  ‘…Ÿ,  €  “†…  Ž’ŽŒ  ‘“‰‘Ÿ  ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ
„“ƒˆ•.   ’Ž ’› ’€ŠŽƒŽ €‚Ž‘ˆ’€…˜œ, —’Ž ‘Ž’Ÿ ฃ. . ˆ• … ……‚Ž‘ˆ’€…’.
     ค‹Ÿ Ž„Ÿ’ˆŸ ’Ž“‘€ ‘•Ž„ˆ‹  ‚  ŠŽŒ€’“  ŒŽˆ•  …Ÿ’ŽŠ.  ฏ“‘’Ž  ˆ  “†…
ˆ€•ˆ‚€…’ ›‹œž. ญŽ € ‘’…€• - Œˆ‹›… ‘…„–“ Š€’ˆŠˆ. ญ€ Ž„ŽŠŽˆŠ…  -
…„Ž‘’Ž…€Ÿ ŒŽ„…‹œ โ…ŒŽŠ€’Ž€. ญ€ ‘’Ž‹ˆŠ… -  €‡‚ŽŽ—…›‰  ŠŽŒœž’….
ญ€ ‘ˆŠ… ‘’“‹€ - ‡€›’€Ÿ ฅ†ˆŠŽ‚€ Œ€‰Š€ ‘ €„ˆ‘œž  "It's  time  of  Total
Truth"...
     ๏ ˆ‘…‹ ……„ Ž„ŽŠŽˆŠŽŒ, ‚€Ÿ‹ โ…ŒŽŠ€’Ž“ …„Ž‘’€ž™ˆ‰  ƒ‹€‡,  ˆ
€ „“˜… “ Œ…Ÿ Ž‹…ƒ—€‹Ž. ฏŽ™… €„Ž ›’œ! ฏŽ™…! แ—€‘’œ… - ‚ Ž‘’ŽŒ.
     ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ŽˆŒ€ž, Š€Š“ž ‘‚Ÿ‡œ  Ž„€‡“Œ…‚€…’  ฃ. .  Œ…†„“  ’Ž‰
„…‚…‰ “ŠŽˆ‘œž ˆ ŒŽ…‰ €Ž’Ž‰, Ž ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ, € Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‘’€‹,
—’Ž› ‘…‰—€‘ Ž ’ŽŒ ˆ‘€’œ.
     (ฏฎงคญฅฅ ฏเจฌฅ็ ญจฅ. แŽ‚…˜…Ž … ŽŒž, —’Ž Ÿ ’Žƒ„€ ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“.  ช
‘Ž†€‹…ˆž.)





     15. ก›‹ “†… Ž‡„ˆ‰ ‚…—…. ค€†… ‘ŠŽ…… Ž—œ. ๏ ‹…†€‹  Ž„  Ž„…Ÿ‹ŽŒ  “
‘…Ÿ  ‚  Š€ŒŽŠ…  ˆ  —ˆ’€‹  €  ‘Ž  ƒŸ„“™ˆ‰   ƒ€‘”…Ž‚  "ฏ…Š€Ž".  ฎˆ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  ‚  ŠŽŒ€’….  โŽ†…,  ‚ˆ„ˆŒŽ,   €   ‘Ž   ƒŸ„“™ˆ‰.   ๏   …
ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ. ช€Š ‚‘…ƒ„€ Œ…†„“ ‘ŽŽž, Žˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  €  Š€ŠŽŒ-’Ž  ‘“ƒ“Ž
Š‡Ž’ˆ—…‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ  ˆŠ€Š  Ž‘‚Žˆ’œ  …  ŒŽƒ,  -  ƒŽ’€ŽŒ  ˆ
ˆ‡Žˆ‹“ž™…Œ ˆ„›•€ˆŸŒˆ ˆ ˜ˆŸ™ˆŒˆ. ข„“ƒ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ• ‚Ž‡‚›‘ˆ‹ˆ‘œ. ๏ ƒ‹€‡ŽŒ
ŒŽƒ“’œ … “‘…‹, Š€Š Žˆ “†…  Ž€‹ˆ  „“ƒ  €  „“ƒ€.  ข‘’…‚Ž†…›‰,  Ÿ
‘“‘’ˆ‹ Žƒˆ ‘ ’€•’›, ˆ ’“’ ค…Œˆ“ƒ  ‡€…‚…‹,  Š€Š  ˆ…ˆ•Ž‘Š€Ÿ  ’“€,  €
 ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ‡€‚ˆ‡†€‹  …‚›Ž‘ˆŒ›Œ,  ‘Š…“™ˆŒ  „“˜“   ‚ˆ‡ƒŽŒ.   ญˆ—…ƒŽ
Ž„ŽŽƒŽ ‚ †ˆ‡ˆ ‘‚Ž…‰ Ÿ … ‘‹›•ˆ‚€‹.  ขˆ‡ƒ  ’Ž’  ›‹  …  †ˆ‚Ž’›‰,  …
Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ … ‹…Š’Ž›‰. ฎ ›‹ ‚ŽŽ™… … Ž’ Œˆ€ ‘…ƒŽ. โ€Š  ŒŽƒ  ›
‚ˆ‡†€’œ ชŽœ ก‹…„›‰, …˜…Ž ’Ž—€ ‘ŽŒ› ƒ…˜ˆŠŽ‚.  จ  ‘…‰—€‘  †…  —’Ž-’Ž
’Ÿ†…‹Ž “„€ˆ‹Ž ‚ ‘’…“, „€ ’€Š, —’Ž ‚‘… ‚ˆ‘…‚˜…… € …‰  Ž“†ˆ…  ‘  ‹Ÿ‡ƒŽŒ
Ž“˜ˆ‹Ž‘œ.
     ข  Ž„ˆ•  ’“‘€•  ‚›‹…’…‹  Ÿ  ‚  ชŽŒ€’“.  ข  ƒŽ‹Ž‚…   ŒŽ…‰   ’Ž—€‹€
Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ …‹…€Ÿ Œ›‘‹œ: "ข…‘œ  ‚…„œ  Š‚€’€‹  €  Žƒˆ  Ž„ˆŒ“’,
“Ž„›!"
     ใŽ„› †… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ’€Š.
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ‚…‘œ €‘•‹ž‘’€›‰, ‹ˆ‘’€Ÿ  Ž’Ž‰  ‹…˜œž  ˆ  Ž’›Œ
ž•ŽŒ,  ‚›‚€‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  ˆ‡-Ž‹  ž—ŽƒŽ  …ŒŸ,  €‘Š€Šˆ‚€‹  €  ค…Œˆ“ƒ€,
‘Ž‚…˜€Ÿ „ˆŠŽ‚ˆ›… ‚‡Œ€•ˆ ˆ ‚‡›Šˆ “—Š€Œˆ ˆ Ž†Š€Œˆ, -  ’Ž  ‹ˆ  ŽŽ‚ˆ‹
‚‘Š€€Š€’œ‘Ÿ  €  …ƒŽ,  Š€Š  €  ช€‘ŽŸ‘Šˆ‰  ‘’Ž‹,  ’Ž  ‹ˆ  ‘’…Œˆ‹‘Ÿ
ˆ—ˆˆ’œ …Œ“ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ… “‚…—œ… ˆ…Œ€Œˆ  Žœ›,  ›‚˜ˆŒˆ  ‚
•Ž„“ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ €‡€„.
     ค…Œˆ“ƒ  †…,  Ž’ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ‘œ  Ž’  …ƒŽ  Š›‹€’›Œ  ‹…—ŽŒ,  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž
‡€Œ…ˆ’›Œ Ž’”…‹…Œ. ๏ ‚…‚›… “‚ˆ„…‹ “Šˆ ค…Œˆ“ƒ€, Žˆ ›‹ˆ  —…›…,  ‘
‡…‹…Ž‚€’›Œ Ž’‹ˆ‚ŽŒ, ‘  …Ž…„…‹ˆŒ›Œ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ  €‹œ–…‚.  ฏ€‹œ–›  ’ˆ,
„‹ˆ›… ˆ ŒŽ‘‹€‘’›…, ‘‹Ž†Ž ˆ ŽŒ…‡ˆ’…‹œŽ ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ  ‹€›
€“Š€, ŠŽƒ„€ Ž ˆ’“…’ Œ“•“.
     ญ€ ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• Ž  €‘€•“‹  Ž’”…‹œ  ( ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ‚Ž‚œ  ˆ‡„€‹
€ŽŠ€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ‚ˆ‡ƒ) ˆ, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰,  ‡€‘““‹  €‚“ž  ‚
›˜“™ˆ… †€ŽŒ …„€ - ‡€‘““‹ ƒ‹“ŽŠŽ,  …€‚„ŽŽ„ŽŽ  ƒ‹“ŽŠŽ,  Š“„€-’Ž
’€†ŽŒ ˆ†…, Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „Ž‹ƒˆ• ‘…Š“„ Ž ˜€ˆ‹  ’€Œ,  ‚
†€Šˆ• Ž‘’€‘’‚€•, ‡‚“—Ž ›—€ ˆ …‘ŽŸ„Ž—Ž  ‚€™€Ÿ  €‹ˆ’›Œˆ  ŠŽ‚œž
Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ƒ‹€‡.
     โŽ‹œŠŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„  …ƒŽ  ˆ  •‚€’ˆ‹Ž  -  Ž’”…‹œ  Ž‹…’…‹  ‚
‘’ŽŽ“, € Ž‘‚ŽŽ†„…€Ÿ “Š€ ‚‡Œ…’“‹€‘œ Š Ž’Ž‹Š“. ฎ€ ›‹€  …‚…ŽŸ’Ž‰
„‹ˆ› ˆ ‘ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ‹ŽŠ’…‰, € Šˆ‘’œ …… „Ž …‚ŽƒŽ ‹ŽŠ’Ÿ ›‹€ €‘Š€‹…€  ˆ
‘‚…’ˆ‹€‘œ ‚‘…Œˆ –‚…’€Œˆ Ž…†€‹Ž‘’ˆ, ˆ ‘ ŠŽ—ˆŠŽ‚ Ž‘‹…‹Ÿž™… …‹›• €‹œ–…‚
‘›‚€‹ˆ‘œ ˆ ‹…’…‹ˆ Ž ชŽŒ€’…  „›Œ›…  ˆ‘Š›  ˆ  Š€‹ˆ.     Ž’ŽŒ  (‚Ž‹Ž‘›
Ž„Ÿ‹ˆ‘œ “ Œ…Ÿ Ž ‚‘…Œ“ ’…‹“) ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰  Ž  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  €‚“ž,  ‘
•“‘’ŽŒ ‚›„…“‹ …… ‚Ž ˆ ˜‚›“‹ ‚ “ƒŽ‹. ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ‘„…‹€‹ˆ‘œ  “†…,  Š€Š
„›ˆ, Ž €‡ˆ“‹ €‘’œ, ˆ‡›ƒ“‹ …ŽŸ’“ž, Ž Ÿ‚“ž €œ,  ŒŽƒŽ’€†“ž
ˆ „…‚žž, ™“—œˆŒˆ ‡“€Œˆ ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  …‚›‰  Ž„‚…“‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‹ŽŠŽ’œ  ‹…‚Ž‰
“Šˆ, …˜…Ž ŒŽ’“‹ Œ…„Ž‰ ƒŽ‹Ž‚ˆ™…‰ ’€Š,  —’Ž  Šˆ‘’Ž—Š€  €ˆŠ€  ‚‡‚ˆ‹€‘œ
„›ŽŒ, ‘ ’…Œ †… •“‘’ŽŒ ‚›„…“‹ ˆ‡ ‘…Ÿ ˆ  ‹…‚“ž  “Š“  ˆ  ‘‹Ž‚Ž  ŽŠ“ŽŠ
‘ˆƒ€› ‚›‹ž“‹ …… ‚ …‡„Ž“ž ’œŒ“ ‡€ „‚…œž ช€ˆ…’€.
     จ ‘€‡“ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. ค…Œˆ“ƒ Ž‘€ˆ‘’Ž Ž‚Ž„ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚
‘’ŽŽ“ ˆ ‹€‚Ž ˆŽ„ˆŒ€‹  ’Ž  Ž„Ž  ‹…—Ž-Š›‹Ž,  ’Ž  „“ƒŽ…,  Š€Š  ›
„…ŒŽ‘’ˆ“Ÿ  ˆŒ€‹Ž  …  “Œ…œ˜ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ŒŽ™œ   ˆ   Ž…ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ   ‘‚Ž…ƒŽ
Žƒ€ˆ‡Œ€.   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ‘ˆ„…‹  €  ŠŽ’Ž—Š€•  ‚Ž‡‹…  ’Ž—€€,  ‹žŽ‚Ž
Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ,  Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ˆ  „€†…  Žž•ˆ‚€Ÿ  ‘‚Ž‰  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž   ‚Ž‡‚€™…›‰
Ž’”…‹œ. ข “ƒ‹“ ‚‘… …™… ŠŽ—ˆ‹€‘œ, Ž‘’›‚€Ÿ, ‘’€˜€Ÿ “Š€  -  ‘Š…‹€  Ž
Ž“ƒ‹ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ €Š…’“ ‘Ž‘“‹œŠ€Œˆ Ž‹€‚‹…›• €‹œ–…‚. ฏ€•‹Ž Ž’ŽŒ, ƒ€œž ˆ
Œ…„Ž‰ ŽŠ€‹ˆŽ‰.
     ฏŽ’ŽŒ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‚„“ƒ, ‘‹Ž‚Ž ›  ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ,  ……Š€’ˆ‹‘Ÿ  €
—…’‚……œŠˆ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‡€Ž—…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ Ž‹ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ. ญ… Ž€“†ˆ‚
ˆ‘ŠŽŒŽƒŽ, Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‘’…› € ’…Š ŠŽ…—Ž‘’Ÿ•, ˆ†ˆŒ€Ÿ  —…’‚…’Ž‰
Ž’”…‹œ Š ƒŽ‹ŽŒ“ Ž’ŽŒ“ ŽŠ“. โ“’ Ÿ ŽŸ‹ €ŠŽ…–:  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‚  ›‹“
‘€†…ˆŸ Ž’…Ÿ‹ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž… “•Ž.
     ค…Œˆ“ƒ ƒŸ“‹:
     - คŽ ‚Ž †… ŽŽ, Ž„ Š€‹Žˆ”…ŽŒ! ็’Ž ‚›, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, “„’Ž จŽ‚  €
ƒŽˆ™…!
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, … Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ, ›‘’Ž „Ž…†€‹ „Ž  Š€‹Žˆ”…€,  €™“€‹
„€ƒŽ–…Ž… ˆ, €„Ž‘’Ž “‹›€Ÿ‘œ, ˆ‹€„ˆ‹ …ƒŽ € Œ…‘’Ž.
     - ก‹€ƒŽ„€‘’‚“‰’…, ŒŽ‰ ๏•‚…! - ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     โ€Š ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ …™… Ž„€ ‘‘Ž€ Œ…†„“ ˆŒˆ. ฏ€‚„€,  €œ˜…  „Ž  „€Šˆ
„…‹Ž “ ˆ• … „Ž•Ž„ˆ‹Ž. ็…ƒŽ Žˆ … Ž„…‹ˆ‹ˆ € ’Ž’ €‡?  โŽ  ‹ˆ  ค…Œˆ“ƒ
•Ž’…‹ Ž’Ž€’œ —’Ž-’Ž ‚ ‘‚Žž Ž‹œ‡“ “  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ’Ž ‹ˆ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—
“•ˆ’ˆ‹ —’Ž-’Ž “ ค…Œˆ“ƒ€... กŽƒ “ Žƒ€ Ž’ŸŠˆ “Š€‹.


     16. ขŽ’ ’Ž’ Š‹ˆ…’ Œ… ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‘’Ž—…’…‹. โŽ …‘’œ Ÿ,  Š€†…’‘Ÿ,
“†… ‚‘ŸŠˆ• Ž‚ˆ„€‹, Ž ’Ž’  ›‹  -  —’Ž-’Ž  …Žˆ‘“…ŒŽ….  โŽ™ˆ‰,  ‘’€›‰,
‹…„Ž-‡…‹…›‰, ‘ ‡€…Š˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ“€Œˆ,  ‘  ƒŽŸ™ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ”€€’ˆŠ€,  Ž
ŒŽƒŽ‘‹Ž‚Ž ˆ …‚Ÿ’Ž, Ž‘’ŽŸŽ  Ž‚’ŽŸŸ‘œ  ˆ  ‘ˆ‚€Ÿ‘œ,  ˆ‡‹€ƒ€‹  ‘‚Žž
Œ…’Ž„“ ‘€‘…ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘’‚€. ฌ›‘‹œ …ƒŽ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž…‡„  Œ…’Ž,  Ž‘’ŽŸŽ
„‚ˆƒ€‹€‘œ Ž Ž„ŽŒ“ ˆ ’ŽŒ“ †… ‡€ŒŠ“’ŽŒ“ Š“ƒ“. ฅƒŽ ŒŽ†Ž  ›‹Ž  …‚€’œ,
Ž Ž’‚‹…—œ …ƒŽ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ ’Ž’ “†€‘€ž™ˆ‰ Œ…‘’…—ŠŽ‚›‰ €Š–…’!..
     ข‘…  Ž—…œ  Ž‘’Ž.  ๅˆ‘’ˆ€‘’‚Ž   ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž   …‘’…‘’‚…Ž…   ’…—…ˆ…
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• Ž’Ž˜…ˆ‰. ใ—…ˆ… ๅˆ‘’€ Ž ’ŽŒ,  —’Ž  €„‹…†ˆ’  ‹žˆ’œ  ‚€ƒ€
‘‚Ž…ƒŽ ˆ Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ …Œ“ ‚‘…  Ž‚“ž  ˆ  Ž‚“ž  ™…Š“,  ’Ž  “—…ˆ…  ˆ‚…‹Ž
—…‹Ž‚…—…‘’‚Ž € ƒ€œ Š€’€‘’Ž”›. ค…‚ˆ‰ ‹€ƒŽŽ„›‰ ‹Ž‡“ƒ "ŽŠŽ ‡€  ŽŠŽ,
‡“    ‡€    ‡“"    ŽŠ‹…‚…’€,    ‡€Ž‘€    ƒŸ‡œž,    ‡€Š‹…‰Œ…    Š€Š
—…‹Ž‚…ŠŽ…€‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰.  ข‘…  …„›  -  ˆŒ…Ž  Ž’‘ž„€.   ง‹Ž   ‘„…‹€‹Ž‘œ
…‡€Š€‡€›Œ. ฎˆ„—ˆŠˆ  ˆ  €€„€’…‹ˆ  ˆ‚Ž‹œŽ  €‡ƒ“‹ˆ‚€ž’  Ž  †ˆ‡ˆ,
Žˆ€Ÿ ˆŒˆ †… Ž‚…†…›•. ข‘… „Ž‡‚Ž‹…Ž ’ŽŒ“, Š’Ž €ƒ‹, ‘ˆ‹… ˆ  ‡‹Ž….
ญ…’ “€‚› € …ƒŽ, ŠŽŒ… ‡€ŠŽŽ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•, ŠŽˆŒ –…€ - Ž‚…—œ… „…œŒŽ.
ๅ“‹ˆƒ€  …‡€Š€‡€Ž  ˆ‡Œ›‚€…’‘Ÿ  €„   ‘‹€›Œ.   ็ˆŽ‚ˆŠ   …‡€Š€‡€Ž
ˆ‡Œ›‚€…’‘Ÿ €„ ŽŠˆŒ. ญ€ƒ‹›‰  …‡€Š€‡€Ž  ’Ž—…’  ‘ŠŽŒŽƒŽ.  ช‹…‚…’ˆŠ
…‡€Š€‡€Ž ŽŽ—ˆ’ €‚„ˆ‚ŽƒŽ. ข‹€‘’ˆ’…‹œ …‡€Š€‡€Ž Žˆ€…’ ‚‘…•.
     ชŽ…—Ž,  ‘€Œ  Ž  ‘……  ‹Ž‡“ƒ  "ŽŠŽ  ‡€   ŽŠŽ",   “„“—ˆ   ”ŽŒ“‹Ž‰
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰, ˆ—…ƒŽ ‚ ’ŽŒ Œˆ… ˆ‡Œ…ˆ’œ … ‘Ž‘Ž….  ญŽ  ’……œ,  ŠŽƒ„€
…ƒŽ ŒŽ†…’ Ž‘…ˆ’œ Œˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… ŒŽƒ“™…‘’‚Ž, …‘‹ˆ  Ž  ‚Ž‘‘ˆŸ…’  €  •Ž“ƒ‚ˆ,
…‘ŽŒŽ‰ ŒŽ™›Œˆ „‹€ŸŒˆ...
     ็…’›…†„› ค…Œˆ“ƒ „€‚€‹ Œ… €‘ŽŸ†…ˆ… Ž‚Ž„ˆ’œ. ็…’›…†„› •Ž„€’€‰
‡€ Žˆ†…›• ‡€ŒŽ‹Š€‹ € ŒƒŽ‚…ˆ…, —’Ž› ’“’ †… €—€’œ ‚‘…  ‘€—€‹€.  ฌ…
ˆ˜‹Ž‘œ “Š‚€‹œŽ ‚›ŠŽ‚›ˆ‚€’œ …ƒŽ ˆ‡ Š…‘‹€, ‡€’…Œ Ž’„ˆ€’œ Ž’ ‹€’ŸŽƒŽ
˜Š€”€, ‡€ ŠŽ’Ž›‰ Ž “–…ˆ‹‘Ÿ, € ‡€’…Œ Ž’Š‹…ˆ‚€’œ …ƒŽ €‹œ–›  Ž’  „‚…ŽƒŽ
ŠŽ‘ŸŠ€. จ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž,  Š€Š  ›  …  ‡€Œ…—€Ÿ  ŒŽˆ•  “‘ˆ‹ˆ‰  ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ
“ˆ‡ˆ’…‹œŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ, ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ €Œ, —’Ž …„ˆ‘’‚…›‰  ‘Ž‘Ž  €‡  ˆ
€‚‘…ƒ„€ ‡€™ˆ’ˆ’œ Žˆ†€…Œ›•, “ˆ†€…Œ›• ˆ Ž‘ŠŽ‹Ÿ…Œ›• -  ’Ž  €„…‹ˆ’œ  ˆ•
‘Ž‘ŽŽ‘’œž Ž€†€’œ Žˆ„—ˆŠŽ‚ ‘‚Žˆ• —…Œ-ˆ“„œ €Ž„Žˆ…  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
€‡Ÿ„€.
     ฅ‹… Ÿ …ƒŽ ‚›Ž‚Ž„ˆ‹. ชŽƒ„€ Ÿ  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ฏˆ…Œ“ž,  ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ
Ž’ˆ€Ÿ Ž ‘…Ÿ ‹€„Žˆ, ‹ˆŠˆ… Ž’ •‹€„ŽƒŽ Ž’€ •Ž„€’€Ÿ, ค…Œˆ“ƒ ‘Ž‘ˆ‹:
     -   Š€Š ‚› Ž‹€ƒ€…’…, แ…ƒ…‰ ชŽ……‚ˆ—, Ž—…Œ“ ’…’ˆ‰  ‡€ŠŽ  ญœž’Ž€
… ‚›Ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‘”…… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• Ž’Ž˜…ˆ‰?
     ๏ Ž„“Œ€‹.
     - ญ€ ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… Ž, €‚…Ž…, ‚›Ž‹Ÿ…’‘Ÿ.  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  ‚‘…Œ
ˆ‡‚…‘’Ž:  Š€Š  €“Š…’‘Ÿ,  ’€Š  ˆ  Ž’Š‹ˆŠ…’‘Ÿ.  ฏŽ‘’Ž   ‚   —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•
‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ• …’ Ÿ‘›• ŽŸ’ˆ‰ „…‰‘’‚ˆŸ ˆ Ž’ˆ‚Ž„…‰‘’‚ˆŸ.
     ค…Œˆ“ƒ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ € ’Ž, ˆ Ÿ, Ž„Ž†„€‚ Œˆ“’“, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €
Š“•ž. ญ€‘’“ˆ‹Ž ‚…ŒŸ Ž…„€.


     17. ๏ ˜…‹ ‘ €‚Ž‘œŠŽ‰ Ž ก€‹Š€‘ŠŽ‰, €€‚‹ŸŸ‘œ ‚ ŒŽ‹Ž—“ž, ˆ „“Œ€‹ Ž
Š€Šˆ•-’Ž “‘’ŸŠ€•, ŠŽƒ„€ Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘Ž›’ˆ… …Ž›ŠŽ‚…Ž….
     โŽ  …‘’œ  €—€‹Ž‘œ-’Ž  ŽŽ  ‚Ž‹…  Ž›ŠŽ‚…Ž.  ฃŽ•Ž—€  ˆ  ‹Ÿ‡ƒ€Ÿ,
ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ ‚ŽŸž™ˆ‰ ‘€ŒŽ‘‚€‹ ˆ ‘ •Ž„“ Ž„€‹ Œ…Ÿ ƒŸ‡œž ˆ‡  ›’‚ˆ›  ‚
€‘”€‹œ’…. แ Ž›ŠŽ‚…›Œ  ŽŠ‹Ÿ’œ…Œ  Ÿ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ŠŽ…-Š€Š
‘’Ÿ•ˆ‚€’œ ‘ ‹€™€ ˆ ‘ žŠ •Ž‹Ž„“ž †ˆ†“, Š€Š ‚„“ƒ Ž‡€„ˆ Œ…Ÿ  ‡€“•€‹ˆ
ˆ‹ˆ†€ž™ˆ…‘Ÿ ‘€Žƒˆ, ˆ •ˆ‹›‰, ‡€„›•€ž™ˆ‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Ž‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ˆ…‹:
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… Œ…! ฌ… Ž‡‚Ž‹œ’…!
     ๏ ˆ €•“’œ … “‘…‹, Š€Š ‡„ŽŽ‚…›‰ Œ“†ˆŠ ‚  ’…‹Žƒ…‰Š…,  ‘Ž‚…˜…Ž
…‡€ŠŽŒ›‰, “•“‹  ‚Ž‡‹…  ŒŽˆ•  Žƒ  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ’Ÿ‘“™ˆŒˆ‘Ÿ
Š€‘›Œˆ ‹€ˆ™€Œˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, Š€Š  „€ƒŽ–……‰˜……  Žˆ‡‚…„…ˆ…  ˆ‘Š“‘‘’‚€,
Ž’ˆ€’œ Ž‹“ ŒŽ…ƒŽ ‹€™€, ž—ˆ“ ˆ  ‡€‹Ÿ€›‰  Ž’ˆŽŠ.  ฏˆ  ’ŽŒ  Ž,
‘‹Ž‚Ž ‚ ‹ˆ•Ž€„Š…, ŽŒŽ’€‹:
     - แ…‰—€‘!.. ฌŽŒ…’€‹œŽ!.. แ…Š“„Ž—Š“ ’Ž‹œŠŽ, ˆ ‚‘…...
     ๏ ‚ “†€‘… Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ญˆŠŽƒŽ ‚ŽŠ“ƒ … ›‹Ž, ˆ ‹ˆ˜œ ˜€ƒ€•  ‚  „‚€„–€’ˆ
‚ŽŸ‹ € •Ž‹Ž‘’›• ŽŽŽ’€• „€‚…˜ˆ‰ ‘€ŒŽ‘‚€‹, ‘’ŽŸ ‘Ž‚…˜…Ž €……ŠŽ‘ŸŠ.
๏ ˜€€•“‹‘Ÿ, Œ… ›‹Ž ƒ€„ŠŽ ˆ ‘’€˜Ž, Ž Œ“†ˆŠ …  ‚›“‘’ˆ‹  Ž‹“  ŒŽ…ƒŽ
‹€™€, Ž Ž…†€‹ ‡€ ŒŽž, ›‘’Ž ……ˆ€Ÿ ŠŽ‹…ŸŒˆ, ˆ, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Œ…  ‚
‹ˆ–Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‘Ž€—œˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’—€ŸŽ Ž•ˆ…‹:
     - ๏‡›ŠŽŒ ‚›‹ˆ†“! ก‹…‘’…’œ “„“’...
       “  Œ…Ÿ  ˆ  ƒŽ‹Ž‘€  …  ›‹Ž.  ๏  ’Ž‹œŠŽ  ‚€“‹‘Ÿ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹,
Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ €ŠŽ…– ˆ ›‘’›Œ ˜€ƒŽŒ Ž˜…‹ Ž—œ, …‹… “„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, —’Ž› …
……‰’ˆ € …ƒ.  คŽ  ‘€ŒŽƒŽ  “ƒ‹€  Ÿ  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  Ž  Œ…Ÿ  „ŽƒŽˆ’,  ˆ,
Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ € Ž‘…Š’ โ“„€, “Š€„ŠŽ‰ ƒ‹Ÿ“‹ —……‡ ‹…—Ž €‡€„.  ก…‡“Œ…–
’€Š ˆ ‘’ŽŸ‹ € ŠŽ‹…Ÿ•, Ž ‹ˆ˜œ Ž“‘’ˆ‹ ‡€„ € Ÿ’Šˆ  ˆ  Œ…„‹…Ž  Ž’ˆ€‹
“Šˆ Ž ‚€’ˆŠ, Ž“ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ใ …ƒŽ ›‹  ‚ˆ„  —…‹Ž‚…Š€,  Ž…—…ŽƒŽ  €
Š€‡œ.
     ค“˜…‚Ž… €‚Ž‚…‘ˆ… ŒŽ… ›‹Ž €“˜…Ž,  ˆ,  …  ‘„…‹€‚  Ž  Ž‘…Š’“
โ“„€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ˜€ƒŽ‚, Ÿ €‹…’…‹ € …‘ˆŽ…€ ‘€ŒŽƒŽ Ž—’…ŽƒŽ ‚ˆ„€ -
‚ ˜‹Ÿ… ˆ ‘ ’Ž‘’œž. แŽ‘’‚…Ž, ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ …  Žˆ‡Ž˜‹Ž,  ‚  Ž‘‹…„žž
‘…Š“„“ Ÿ ‘“Œ…‹ ˆ’ŽŒŽ‡ˆ’œ, ˆ Œ›  ’Ž‹œŠŽ  ‘‹…ƒŠ€  ŠŽ‘“‹ˆ‘œ  „“ƒ  „“ƒ€
‹…—€Œˆ. ๏ ŽŽŒŽ’€‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„…: " ,  —-—-—...  ขˆŽ‚€’..."  ฎ  †…  ‘
Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ †ˆ‚Ž‘’œž Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ, ‘Ž‚€‹ ˜‹Ÿ“, ‚‡Ÿ‚ €  Ž’‹…’  ‘‚Žž
€‹Š“, ŽƒŽ‚Žˆ‹, ‘‹Ž‚Ž ‚ ’…€’…:
     - ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰! เ€‡…˜ˆ’… ˆ…‘’ˆ ‚€Œ ŒŽˆ  ƒ‹“Ž—€‰˜ˆ…  ˆ‡‚ˆ…ˆŸ!  ๏
Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ ˆ ›‹ Š€‰… ……†….
     -  -€... - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -  -€‘... แŽ‘’‚…Ž,  ’Ž  Ÿ  ›‹  ……†…...
ขˆ€, ‘Ž‘’‚…Ž, ŒŽŸ... ฅ™… €‡ - €„Ž.
     - ฌ› Ž€ ›‹ˆ ……†›, - ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ Žˆ‡…‘ …‘ˆŽ…  ˆ
“‹›“‹‘Ÿ, Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ”€‹œ˜ˆ‚Ž. - ขŽŽ™…-’Ž, ‘…‰—€‘ ‚…ŒŸ  ’€ŠŽ…,
—’Ž ƒ‹€‡€ ‹“—˜… „ŽŒ€ € ‡€›‚€’œ.
     - ฏ€‚„€ ‚€˜€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ, —’Ž› …  ‡€’Ÿƒˆ‚€’œ  ‘–…“,  ˆ  Ž˜…‹
‘…… „€‹œ˜… ‚ ŒŽ‹Ž—“ž.
     ญ…ˆŸ’Ž… …„Ž™“™…ˆ…  ‡€˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ  ‚Ž  Œ….  ฃ„…-’Ž  Ž„  …€Œˆ
‘€‚€. ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž „Ž ’Ž˜Ž’› ‡€ŠŽŒŽ. จ‘…™…›‰ ’…™ˆ€Œˆ …Ž‚›‰
€‘”€‹œ’ ‘ ‚…—›Œˆ ‹“†€Œˆ, ˆ Ž˜‹ŽƒŽ„…… Ÿ’Ž € …Œ Ž’  Ž‹ˆ’Ž‰  Š€‘Šˆ
……„ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›Œ Œ€ƒ€‡ˆŽŒ,  Ž•Ž†……  €  ˆ‘“ŽŠ  ŠŽŒ€œŽ–€.  ฌŽŠ›…
†€‹Šˆ… “’œŸ ‘€„Ž‚›• €‘€†„…ˆ‰  ‚„Ž‹œ  ’Ž’“€€,  ‚  …ŠŽ…Œ  …ˆ‹ˆ—ŽŒ
ŠŽ’€“Š’… ‘’€Ž ‘Ž—…’€ž™ˆ…‘Ÿ ‘ ƒˆƒ€’‘ŠˆŒ ‚›‹ˆŸ‚˜ˆŒ  ‹€Š€’ŽŒ  "แ€„“
–‚…‘’œ!" € €„Œ€“… ›‚˜…ƒŽ „Ž•Ž„ŽƒŽ  „ŽŒ€.  ฎ’ƒŽŽ„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Ž’  …€
‹Ž‘Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  ‡Ž’ˆŠ€Œˆ  ’……‹ˆ‚€Ÿ  Ž—……„œ  ‡€  ŽŽŸŒˆ  ‚   •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›‰
Œ€ƒ€‡ˆ. ฏŽ•Ž†ˆ…, Ž•Ž†ˆ…, Ž•Ž†ˆ…, ‚‘… Ž‹œ˜…  ’…’Šˆ  ‘  ŠŽ˜…‹Š€Œˆ,  ‘
‘“ŒŠ€Œˆ, ‘ ˆ„Ž—ˆŠ€Œˆ, ‘ ‘Ž€Š€Œˆ. จ  Œ€˜ˆ›,  Œ€˜ˆ›,  Œ€˜ˆ›,  ƒŽ‘Ž„ˆ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ›—… ‚ ƒŽŽ„… Œ€˜ˆ!..
     ขŽ„…  ›  ‚‘…,  Š€Š  Ž›—Ž,  Ž  —…Œ  „€‹œ˜…,  ’…Œ   ‘’€˜……   Œ…
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. ็’Ž-’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚ ƒŽŽ„…, ’Ž‹œŠŽ Ÿ  …  ŒŽƒ  “‹Ž‚ˆ’œ,  —’Ž
ˆŒ…Ž, € Ÿ … ‡€‹, Š€Š Ž ’ŽŒ ‘Ž‘ˆ’œ.
     ...เ…˜ˆ’…‹œŽ,  Œ€˜ˆ›  „‚ˆƒ€ž’‘Ÿ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   Œ…„‹…Ž.   ฏ€‚„€,   €
Ž‘…Š’… โ“„€ ‚…‡„… "40", Ž ‚…„œ ˆ ‚—…€ ‡„…‘œ ›‹Ž  "40",  €  Ž‹Ž‚ˆ€
˜Ž”…Ž‚, Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’Ž … Ž€™€‹€... ใ ‚‘…• Œ€˜ˆ
‚Š‹ž—…› Ž„”€ˆŠˆ Ž ‘‹“—€ž ’“Œ€Ž‰ ŽƒŽ„›. โŽ …‘’œ “Š‚€‹œŽ “ ‚‘…•!..
     ...็’Ž Žˆ Œ… ‚‘… “‹›€ž’‘Ÿ? ๏ ’“ ’…’Š“ ‚ˆ†“ ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ, € Ž€
Œ… Š‹€Ÿ…’‘Ÿ ˆ ‚‘Ÿ €‘‹›‹€‘œ  ‚  “‹›Š…,  ’€ŠŽ‰  †…  ”€‹œ˜ˆ‚Ž‰,  Š€Š  ……
‡“›... จ ’€ ’“„€ †…...
     - ง„€‘œ’…... จ ‚€Œ ‡„€‘œ’…... ฏˆ‚…’‘’‚“ž ‚€‘...
     ขŽ’ ŽŽ! ข…„œ ‚‘… †… Ÿ—“’ ƒ‹€‡€... ‹ˆ–€ Ÿ—“’... ช’Ž  ˆŠ›‚€…’‘Ÿ
‡Ž’ˆŠŽŒ, Š’Ž ‘ŒŽ’ˆ’ Ž„ Žƒˆ, ‘‹Ž‚Ž Ÿ’€Š Ž’…Ÿ‹, Š’Ž Ž’‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ Š
‚ˆ’ˆ…, •Ž’Ÿ ‚ ‚ˆ’ˆ… ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ…  …ŒŽ’€,  …’...  ญŽ  …‘‹ˆ  “†  ’€Š
‚›•Ž„ˆ’, —’Ž ƒ‹€‡€ €˜ˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ, ’Žƒ„€ ‘€‡“  €‘’œ  Ž  “˜…‰,  ŽŠ‹Ž
—“’œ ‹ˆ … Ž„ŽŽ‘’€‘’›‰ ˆ - "‡„€‘œ’…! ‡„€‘œ’… ‚€Œ! „ŽŽƒŽ „……—Š€!"
     แ€—€‹€ Ÿ Ž„“Œ€‹ ›‹Ž, —’Ž ’Ž ŒŽŸ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ Š€Š ‹ˆ—ŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ
ค…Œˆ“ƒ€ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ ‚„“ƒ € ‚‘… €‘…‹…ˆ… ‹ˆ†€‰˜ˆ• Š‚€’€‹Ž‚. ญŽ Ÿ
… “‘…‹ „€†… Ž„“Œ€’œ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ ’€ŠŽƒŽ Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™…ƒŽ …„Ž‹Ž†…ˆŸ.  ๏
Ž€“†ˆ‹, —’Ž Žˆ ‚‘…  „“ƒ  ‘  „“ƒŽŒ  €‘Š‹€ˆ‚€ž’‘Ÿ,  ‚‘…  „“ƒ  „“ƒ“
Ž‘Š‹€‹Ÿž’‘Ÿ, ‚‘… †…‹€ž’ „“ƒ „“ƒ“ „Ž…œŠŽƒŽ „……—Š€.
     ...ญ…’, … ‚‘…, ŠŽ…—Ž. จŒ ’Ž Ÿ‚Ž …  €‚ˆ‹Ž‘œ,  Žˆ  „…‹€‹ˆ  ’Ž
Ÿ‚Ž —……‡ ‘ˆ‹“. ฎˆ  „…‹€‹ˆ  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ’ŽŒ  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…,  ŠŽƒ„€
‚‘’…—€‹ˆ‘œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‚›“†„…› ›‹ˆ  (Ž—…Œ“,  ‘Ž‘’‚…Ž?)
……Œ…Ž ŽŠ€‡€’œ ‚ˆŒ€ˆ… „“ƒ „“ƒ“, Š€Š ‘’€›Œ „Ž›Œ ‡€ŠŽŒ›Œ.  ฌŽ†Ž
›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ›—… “’ŽŒ, ŽŠ€ Ÿ  €‘ˆ€‹‘Ÿ  €  ‘‹“†…,  ‚‹€‘’œ  ‚
ƒŽŽ„… ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ˆ‘‘’“‹…›… Ž—‚…ˆŠˆ ˆ ˆ‡‚€‹ˆ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚ (Ž„
“ƒŽ‡Ž‰ €Š€‡€ˆŸ € ’…‹…) ‚‘ŽŒˆ’œ, Ž’Š“„€ ‚‘… Žˆ Žˆ‡Ž˜‹ˆ, ˆ€‘’œ Š
—ˆ‘’ŽŒ“ ˆ‘’Ž—ˆŠ“ „…‚ˆ•  Ž›—€…‚,  Žƒ“‡ˆ’œ  Ž…  “Šˆ  ‚  ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“
€’ˆ€•€‹œ›• €‚Ž‚ ˆ, •Ž’Ÿ › € “‹ˆ–€•, ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ.
     แŒ…˜ŽƒŽ ’“’ … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ. ๏ …„Ž—…‹ › ‘…‰—€‘  ‚…“’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,
“‘’œ „€†… …‡ Š…”ˆ€ ˆ Œ€‘‹€, ˆ €‚…‘’ˆ ‘€‚Šˆ “  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€ ˆ‹ˆ  Ž
Š€‰Ž‘’ˆ ‚Š‹ž—ˆ’œ ’…‹…‚ˆ‡Ž. ญŽ  Œ€‘‹€  ‚  „ŽŒ…  …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ,  ’Ž
‚Ž-…‚›•, €  ‚Ž-‚’Ž›•,  —…’  Ž…ˆ,  €„Ž  ›‹Ž  •Ž’Ÿ  ›  ŽŽŽ‚€’œ
€‡Ž€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ‘€ŒŽŒ“.
     ข ŒŽ‹Ž—Ž‰ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ—…ƒŽ …Ž›—ŽƒŽ ˆ … Ž€“†ˆ‹. ฎ—……„œ
‚ Š€‘‘“ ›‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ, ‡€ ‘Œ…’€Ž‰ ‘’ŽŸ‹Ž ‘’€“• „…‘Ÿ’œ, Ž ‘Œ…’€€  Œ…Ÿ
Š€Š €‡ … ˆ’……‘Ž‚€‹€. ๏ €€‹ ‚ ‘“ŒŠ“ —…’›… “’›‹Šˆ  Š…”ˆ€,  ŽŽƒ“‹
‘’Ž‰Š“, ‚‡Ÿ‹ ’ˆ €—Šˆ Œ€‘‹€ Ž „‚…‘’ˆ ƒ€ŒŒŽ‚ ˆ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ ‚  Ž—……„œ  ‚
Š€‘‘“.
     ญ…’, ‡„…‘œ ’Ž†… ›‹Ž …•ŽŽ˜Ž. ฎ—……„œ ‚…‹€ ‘…Ÿ …  Š€Š  Ž—……„œ,  €
‘‹Ž‚Ž › € ‘‚…’‘ŠŽŒ €“’…, Š€Š Ÿ ‘…… ’Ž …„‘’€‚‹Ÿž.  ฎˆ  …‘…„Ž‚€‹ˆ.
ข‘… Žˆ … ‘’ŽŸ‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ‚ ‡€’›‹ŽŠ, Š€Š ’Ž ˆŸ’Ž ˆ‘ŽŠŽ ‚…ŠŽ‚, Žˆ
ŽŽ‚ˆ‹ˆ ‚‘’€’œ „“ƒ Š „“ƒ“ ‚Ž‹ŽŽŽ’€, —’Ž›, “€‘ˆ Žƒ, … ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Š
ŠŽŒ“-ˆ“„œ ‘ˆŽ‰.
     ไˆ‡ˆŽŽŒˆž “ Š€‘‘ˆ˜ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘‚…‹Ž  ‘“„ŽŽƒŽ‰  Ž’  …Œ€…’Ž‰
‹ž…‡Ž‰ “‹›Šˆ, “Šˆ …… ’€Š ˆ Ž•€‹ˆ - ‚›ˆ‚€‹ˆ, Ž’›‚€‹ˆ,  Ž’‘—ˆ’›‚€‹ˆ,
‚›„€‚€‹ˆ, ˆ ‘  Š€†„›Œ  ŽŠ“€’…‹…Œ  Ž€  ‡„ŽŽ‚€‹€‘œ  ˆ  Š€†„ŽŒ“  ƒŽ‚Žˆ‹€
‘€‘ˆŽ. (ฎ›—Ž Ž€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ’€Š: "็…ƒŽ  ‚›  ‚‘…  ‹…‡…’…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
„…‘Ÿ’Š€Œˆ? ญ…’ “ Œ…Ÿ “‹…‰, Ž‘‹…‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?" งŽ‚“’ ……  ‹ˆ’€.)
     ข Œ€ƒ€‡ˆ… ›‹ˆ …™… ƒ“‡—ˆŠˆ. ๏ ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ• … ‘€‡“, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ
›‹ˆ …‘˜“Œ›. ํ’ˆ „‚€ Ž“•˜ˆ• €Œ€‹€ ‚ ƒŸ‡›• —…›•  •€‹€’€•  Š€’€‹ˆ  ˆ
€‡ƒ“†€‹ˆ ‘‚Žˆ ’…‹…†Šˆ ‘ Ž„“Š’€Œˆ, ……„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Š€Š  ›  €  –›Ž—Š€•,
ŒƒŽ‚…Ž ‡€Œˆ€Ÿ € Œ…‘’…, …‘‹ˆ “’œ ˆŒ ……‘…Š€‹  ‘‹“—€‰›‰  ŽŠ“€’…‹œ.
ญˆ ‹Ÿ‡ƒ€ … ›‹Ž ‘‹›˜Ž, ˆ ƒŽ•Ž’€, ˆ ‘‚Ž…Ž›—›• ‚Ž‡ƒ‹€‘Ž‚: "ข€‹…Š!  ญ€
•… ’›, €„‹€, ’Ž ‘ž„€ ˆ‚Ž‹ŽŠ?.. ํ‰, Œ€Œ€˜€, Ž„…ˆ ŠŽ“‘€!.."
     คŽ Š€‘‘› ›‹Ž ‚Ž‘…Œœ —…‹Ž‚…Š. ฎ’ ‘ˆ‹› „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
     ข Ž—……„ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ:
     - คŽ†„ˆ ˆ „Ž†„ˆ, € ‘…ƒ“ ‚‘… …’...
     - ฎ—…œ “†… ‘…ƒ. ค‹Ÿ “Ž†€Ÿ.
     - ํ’Ž ‚› ‘Ž‚…˜…Ž €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’…, „€Œ€. แ…ƒ ‡ˆŒŽ‰ - ’Ž  ‘€ŒŽ…
…‚Ž… „…‹Ž.
     - โŽ-’Ž เ…‰ƒ€ €„“…’‘Ÿ!
     - ใ ˆ• ’€Œ - ’€‰”“›. ๏ ‚€Œ ’€Š ‘Š€†“,  —’Ž  “†  ‹“—˜…  “‘’œ  “„“’
„Ž†„ˆ, —…Œ ’€‰”“›...
     ่…‘’œ —…‹Ž‚…Š Ž Š€‘‘›.
     ฃ“‡›‰  ‘…„Ž‰  „Ÿ„œŠ€,  ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰  ……„Ž  ŒŽž,  Ž‚…“‹‘Ÿ  ŠŽ  Œ…
‚Ž‹ŽŽŽ’€ ˆ, €Ÿƒ˜ˆ‘œ, ‚›„€‚ˆ‹ ‡€‚…’Ž…:
     - ฎ‘…œ ‚ ’ŽŒ ƒŽ„“. ข‘… ’Ÿ…’‘Ÿ ˆ ’Ÿ…’‘Ÿ...
     ๏ €Ÿƒ‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ค€. ฏŽ‹ƒŽ„€ “†… ’Ÿ…’‘Ÿ.
     - จ … ƒŽ‚Žˆ’…. ชŽƒ„€ Ž€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ!
     คŽ Š€‘‘› Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ‚‘…ƒŽ  —…’‚…Ž,  Ž  ’“’  ˆ‡  ‘Œ…’€Ž‰  Ž—……„ˆ
ˆ‘Š€Š€‹€ €Š€ ˆ, €‘‘›‹€Ÿ‘œ ‚ ŠŽŸ‚›• ˆ‡‚ˆ…ˆŸ•, ˆ‘’Žˆ‹€‘œ  ‚’ŽŽ‰.
ฎ€ ’€Œ ‡€ˆŒ€‹€, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘’€€Ÿ Š€ƒ€.
     คŸ„œŠ€ ……„Ž ŒŽ‰ …™… €‡ Ž„€’“†ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž Ž‚Ž‰:
     - ชŽƒ„€ Ž‘…œ, ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž†„ˆ. แ‹“—€Ÿ ’€ŠŽƒŽ  …  ˆŽŒž,  —’Ž›
Ž‘…œ - …‡ „Ž†„…‰.
     ๏ … “‘…‹ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ Ž’‚…’, Š€Š ˆ‡-‡€ ‘ˆ› ŒŽ…‰ “†… Ž„•‚€’ˆ‹ˆ:
     - ํ’Ž ‚› €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’…, Œ“†—ˆ€. โŽ‹œŠŽ ‚  ”ˆŠ… ’ŽƒŽ …’.
     - จ ‚  ‚‘’€‹ˆˆ! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ „Ÿ„œŠ€ ‘ …Ž†ˆ„€›Œ €‹ŽŒŽŒ, Ž  ’“’  †…
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ: - ๅŽ’Ÿ ’Ž—Ž “’‚…†„€’œ … ŒŽƒ“. ข  ‚‘’€‹ˆˆ, ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ
…‘’œ, ž†Ž… Ž‹“˜€ˆ… ‚‘…-’€Šˆ...
     ๏ ›‹ “†… ’…’œˆŒ Ž’ Š€‘‘›, Ž ’“’ Ž„Ž˜‹€ Ž‘Ž€ ‚ ˜‹Ÿ… ˆ  ‘  €ŠŽ‰
‘Œ…’€› ‚ “Š… ˆ ‘Š€‡€‹€ ŒŽ…Œ“ „Ÿ„œŠ…:
     - ๏, Š€†…’‘Ÿ, ……„ ‚€Œˆ ‡€ˆŒ€‹€...
     -   Ž†€‹“‰‘’€, - ‘Š€‡€‹ „Ÿ„œŠ€ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ˆ Ž’…‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ….
     ฎ‘Ž€ ‚…‹€‘œ. ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  ญ€Ž„“-’Ž  ‡€  ŒŽ‰  ‘’ŽŸ‹Ž  ‚‘…ƒŽ  „‚€
—…‹Ž‚…Š€. ญ…’, …‰ ŽŸ‡€’…‹œŽ  €„Ž  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ‘‚Ž…  €‚Ž.  ซ€„Ž,  Ÿ
—…’‚…’›‰, ……†ˆ‚“...   ‚Ž’ Ÿ ˆ ŽŸ’œ ’…’ˆ‰...
     จ ‚„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ‘’€›‰ ‡‚“Š,  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…  ‘„€‚‹…ŽƒŽ  Œ›—€ˆŸ.
็’Ž-’Ž ’…‘“‹Ž. ก€Š€ ‘Ž ‘Œ…’€Ž‰ “€‹€ € Š€”…‹œ›‰  Ž‹  ˆ  €‡‹…’…‹€‘œ
…‹Ž‰ ŒŽƒŽŠŽ…—Ž‰ ‡‚…‡„Ž‰. คŸ„œŠ€ ˜€€•“‹‘Ÿ ˆ €‘’“ˆ‹ Œ… €  Žƒ“,  €
Ž‘Ž€ ‚ ˜‹Ÿ…, •‚€’€Ÿ ‚Ž‡„“• €‹œ–€Œˆ ‚ —…›•  ˆ’Ÿ›•  …—€’Š€•,  ‘’€‹€
Œ…„‹…Ž €„€’œ ‚ŽŠ Ž’ Ž—……„ˆ. ญ€ ‘…Š“„“ ‚‘… ‡€Œ…‹Ž. เ€‡„€‹‘Ÿ ŠŽŽ’Šˆ‰
‚‡‚ˆ‡ƒ. ๏ ‘’ŽŸ‹ ‘’Ž‹ŽŒ ‚ Ž›—ŽŒ ‘‚Ž…Œ  „‹Ÿ  Ž„Ž›•  ‘ˆ’“€–ˆ‰  ‘’“Ž….
ฎ‘Ž€ ‚ ˜‹Ÿ… ŒŸƒŠŽ, Š€Š ‚Ž‹…‰Ž‹ˆ‘’, “€‹€ € ‘ˆ“, ˆ ‘…‰—€‘ †… ’…‹Ž  ……
Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž  ‚›ƒ“‹Ž‘œ  „“ƒŽ‰,  €  ƒŽ‹Ž‚€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ‘  ‘ˆ‹Ž‰
“„€ˆ‹€‘œ ‡€’›‹ŠŽŒ Ž Š€”…‹œ.
     ๏ ‚‘… ‘’ŽŸ‹ ‘’Ž‹ŽŒ, “‘’€‚Ÿ‘œ € œž™“ž‘Ÿ ‚ ‘“„ŽŽƒ€• †…™ˆ“, Ž “†…
ŽˆŒ€‹, —’Ž ’Ž  “  ……  Š€ŠŽ‰-’Ž  ˆ€„ŽŠ,  ˆ‘’“  Š€ŠŽ‰-’Ž,  ˆ  €„Ž
Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ˆ ŽŒŽ—œ …‰, ˆ Ÿ  ‘…‰—€‘  ‚Ž’  Ž˜“‘œ  ˆ  ŽŒŽƒ“,  ’Ž‹œŠŽ  €„Ž
Š“„€-’Ž ˆ‘’Žˆ’œ ŽŠ‹Ÿ’“ž ‘“ŒŠ“ ‘ Š…”ˆŽŒ...  แ€ŒŽ…  ‘’€˜Ž…,  Ž„€ŠŽ,
‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‹ž„ˆ ‚ŽŠ“ƒ, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž›  Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  †…™ˆ…
€ ŽŒŽ™œ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‘’ŽŸ’œ ‘’Ž‹ŽŒ, Š€Š Ÿ, Šˆ“‹ˆ‘œ ‚€‘‘›“ž Š’Ž Š“„€,
’Ž‹œŠŽ › Ž„€‹œ˜… Ž’‘ž„€, ‘ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€ ‘ Žƒ, ‘ ’…‘ŠŽŒ Š“˜€ ‘’Ž‰Šˆ
ˆ ……ƒŽŽ„Šˆ, …—‹…Ž€‡„…‹œŽ Šˆ—€ ˆ €ˆ—…‘Šˆ ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ.
     โ“’  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  “  Œ…Ÿ  ‚‘›•“‹Ž,  ˆ  Ÿ  €  …ŠŽ’ŽŽ…   ‚…ŒŸ
Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ.
     ฏ…‚Ž…, —’Ž Ÿ, Ž—“‚˜ˆ‘œ, “‘‹›•€‹, ›‹ Ž‡ˆ’…‹œ›‰  „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆ‰
‚Ž‹œ  ‹ˆ’›:
     - โ› —’Ž €„…‹€‹, Ž‹ŽŒ ’€ŒŽ‚‘Šˆ‰? ๅ€Ÿ  ’‚ŽŸ  …Ž‘€’€Ÿ!  ํ’Ž  †…
“—…›‰ ˆ‡ Ž‚ŽƒŽ „ŽŒ€, Š€†„›‰ „…œ ‘ž„€ •Ž„ˆ’!
     ๏ ‹…†€‹ ™…ŠŽ‰ € Š€”…‹…, ˆ Š’Ž-’Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‘’Ÿƒˆ‚€‹ ‘ Œ…Ÿ ……’.
     - ใ ˆ• ’€ŠŽ… Ÿ’Ž  „Ž‹†Ž  ›’œ  ‹›‘Ž…  ‡€  “•ŽŒ...  -  ‚ˆŽ‚€’Ž  ˆ
Ž€‘‹ˆ‚Ž ŽŒŽ’€‹ …‡€ŠŽŒ›‰ ‘ˆ‹Ž‚€’›‰ €‘ŽŠ.
     - ง€ Š€ŠˆŒ “•ŽŒ-’Ž? ง€ €‚›Œ? ง€ ‹…‚›Œ? -  ‘€˜ˆ‚€‹  „“ƒŽ‰  ƒŽ‹Ž‘,
’Ž†… ‘ˆ‹›‰ ˆ €Ÿ†…Ž-ˆ‘“ƒ€›‰.
     ฃŽ‹Ž‚“ ŒŽž Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‚…“‹ˆ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ € Š€”…‹œ „“ƒŽ‰ ™…ŠŽ‰.
     - ญ…’ “ …ƒŽ ˆ •…€, - ‘ Ÿ‚›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ˆ “†… €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹
‚’ŽŽ‰ ƒŽ‹Ž‘. - ญˆ ‡€ ‹…‚›Œ, ˆ ‡€ €‚›Œ... ค“€Š ’›, Ž–Œ€, ˆ  ˜“’Šˆ  “
’…Ÿ „“€–Šˆ….
     - ค€ Ÿ †… ‚€Œ ƒŽ‚Žž! - ‘Ž‚€ ‡€‚Žˆ‹€  ‹ˆ’€. - ใ—…›‰ Ž, ˆ‡ Ž‚ŽƒŽ
„ŽŒ€ € ก€‹Š€‘ŠŽ‰!
     - โ€Š € —…ƒŽ Ž, ŽˆŒ€…˜œ... - €ƒ…‘‘ˆ‚Ž-‚ˆŽ‚€’Ž ‘ˆ…‹ €‘ŽŠ.
     - ็…ƒŽ, —…ƒŽ... ข Ž—……„ˆ —…‹Ž‚…Š ‘’ŽŸ‹, ‚Ž’ —…ƒŽ!
     - โ€Š € —…ƒŽ Ž € …… ƒ‹Ÿ„…‹? โ€Š ˆ ‚…ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ’Ž’...
     - ซ€„Ž, „€‚€‰ •Ž’œ Ž‘€„ˆŒ …ƒŽ, —’Ž ‹ˆ...
     ฌ…Ÿ ‚‡Ÿ‹ˆ  Ž‹  Œ›˜Šˆ  ˆ  €ŠŠ“€’Ž  Ž‘€„ˆ‹ˆ,  ˆ‘‹Žˆ‚  ‘ˆŽ‰  Š
ˆ‹€‚Š“-•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“. ค‚… Ž“•˜ˆ…  ‘ˆ‡Ž‚€’›…  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ  ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ  ……„
ŒŽˆŒ ‹ˆ–ŽŒ.  Œ€‹› €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Œ…Ÿ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ ‘ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ.
     - จ‡‚ˆˆ, „“ƒ, - Ž‘ˆ…‹ ’Ž’, —’Ž ›‹ ‘‹…‚€. -  ฌ›  ’…Ÿ  ‡€  ’ŽƒŽ
ˆŸ‹ˆ... ‡€ ƒŽŒŽŽŸ... ‡€…˜œ, ŠŽ’Ž›‰  €‡Ÿ„ŽŒ  —…‹Ž‚…Š€  œ…’...  ใ†
Ž‹œŽ ’› ‘’€˜Ž € ’“ €“ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ... ฏŸŒŽ ‚›‡‚…ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ’Ž’...
     ข Œ€ƒ€‡ˆ… … ›‹Ž  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ŽŠ“€’…‹Ÿ.  ฏˆ€„Ž—€Ÿ  Ž‘Ž€  ’ˆ•Ž
‹…†€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‹“†… ‘Œ…’€›. ฎ€ “†… ŒŽƒ€‹€.
     - ฏŽ„“Š’Ž‚-’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’Ž’€‹ˆ! - ‡€‚Žˆ‹€  ‹ˆ’€ ‘ Ž‚Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰.  -
ฏˆ‹€‚ŽŠ ŽŸ’œ €‡…‘‹ˆ!.. ญ“, —…ƒŽ ‚‘’€‹ˆ, ‡€Ž‰›…?  ข›‡›‚€‰’…  Œˆ‹ˆ–ˆž!
"แŠŽ“ž" ‚›‡›‚€‰’…!


     18. ๏ ‘Š€‡€‹ ค…Œˆ“ƒ“:
     -  ๏  Ž—…œ  Ž˜“  ‚€‘  ‚…„œ  …  „…‹€’œ  Œ…Ÿ  “—€‘’ˆŠŽŒ   ‚€˜ˆ•
Š‘…ˆŒ…’Ž‚.
     ค…Œˆ“ƒ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹, €  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— €ŽŒˆ‹ ŒŸƒŠŽ:
     - แ……†€, ‚…„œ Ÿ †… ƒŽ‚Žˆ‹ ‚€Œ: … €„Ž €Œ Š…”ˆ€, ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ!  ข…„œ
ƒŽ‚Žˆ‹ †…!
     - โ€Š Œ€‘‹€ †… … ›‹Ž ‚ „ŽŒ… ˆ ŠŽ˜Šˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ €‘’…ŸŽ.


     19. ฎ‘’Ž‚ ฏ€’ŒŽ‘ € Ž‚…Š“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ...





     ใ  ซ…Œ€  …‘’œ   €‘‘Š€‡,   Š€Š   ˆ‡Ž…‹ˆ   ‘€„Žœ…,   Ž’   ŠŽ’ŽŽƒŽ
‘Ž‚ŽŠ“‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ’…ˆ’ ………Ž‘ˆŒ›… Œ“—…ˆŸ.  จ„…Ÿ  ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ:
Ž‹Ž‚Ž‰  €Š’  „Ž‹†…  ˆŒ…’œ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  ”“Š–ˆŽ€‹œŽ…  ‡€—…ˆ….  ช€Š
€‡›‚€…’‘Ÿ €‘‘Š€‡? ญ… ŽŒž. จ ฌˆ˜…‹œ ’Ž†… … ŽŒˆ’.





     ใ’ŽŒ Ž‡‚Žˆ‹ ’……: ‡€Ÿ’ˆŸ Ž ‘“€Š‘“ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’Œ…Ÿž’‘Ÿ.  ขŽŽ™…
‚‘… ’…ˆŽ‚Šˆ ‚ „ŽŒ… ‘Ž’€ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’Œ……›.  ขŽŽ‘:  "ฏŽ—…Œ“?"  ฎ’‚…’:
"ข› —’Ž - ‘€Œˆ … ŽˆŒ€…’…?"
     ข ƒ€‡…’€• Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ ‚—…€˜……. ฏŽ-…†…Œ“ ƒ…‚, ‘’Ž›, ŽŠ‹Ÿ’œŸ,
„“˜…€‡„ˆ€ž™ˆ… ”€Š’›. ฎ„€ŠŽ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  …ŠŽ’Ž›…  Ž›’Šˆ  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ•
ŽŽ‘Ž‚€ˆ‰.
     "ฃŽŽ„‘Šˆ… ˆ‡‚…‘’ˆŸ".  ข._ชˆ‚Ž˜€Šˆ,  ‡€‚…„“ž™ˆ‰  Ž’„…‹ŽŒ  ’“„Ž‚›•
…‘“‘Ž‚. "ฌ› ‚ ˆ–ˆ… … Ž’ˆ‚ ’€Š €‡›‚€…Œ›•  __…_…_„_Ÿ_Š_,  ŠŽ’Ž›•
‚‘…-’€Šˆ €‚ˆ‹œ…… ›‹Ž › €‡›‚€’œ ‹ˆ–€Œˆ ‘ „ŽŽ‚Ž‹œŽ  …„“–ˆŽ‚€›Œˆ
Ž’…Ž‘’ŸŒˆ (คเฏ). ฌ› „Ž‘’€’Ž—Ž Žƒ€’›, —’Ž› ŽŠŽŒˆ’œ  ˆ•,  Ž„…’œ  ˆ
Ž“’œ ˆ „€†… Ž…‘…—ˆ’œ †ˆ‹œ…Œ. โ…Œ Ž‹……, —’Ž “Ž‚…œ Ž’…Ž‘’…‰  ˆ•  ‚
’ˆ-Ÿ’œ €‡ ˆ†… ‘…„…ƒŽ ‚ €˜…Œ ƒŽŽ„…, ˆ ’…Œ Ž‹……, —’Ž Ž‹œ˜€Ÿ  —€‘’œ
ƒ“› คเฏ Š€Š-ˆŠ€Š, € ˆˆŒ€…’ “—€‘’ˆ… ‚  Ž™…‘’‚…Ž  Ž‹…‡ŽŒ  ’“„…,
ˆ—…Œ ……’ € ‘…Ÿ (“‘’œ „€†… ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€„ˆ—…‘Šˆ) €ˆŒ………  …‘’ˆ†›…
ˆ …ˆ‚‹…Š€’…‹œ›… €Ž’›. ๏ “†…  … ƒŽ‚Žž Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ……‡›’……‘›‰
Š‘…ˆŒ…’ …ŠŽ’Ž›• ‘…Œ…‰‘’‚ คเฏ, Ž‘‚Ÿ’ˆ‚˜ˆ•  ‘…Ÿ  –…‹ˆŠŽŒ  ‚Ž‘ˆ’€ˆž
‘‚Žˆ•   „…’…‰,   …   ŒŽ†…’   …   ˆ‚‹…Š€’œ   ‘€ŒŽƒŽ   ˆ‘’€‹œŽƒŽ    ˆ
‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ฎ„€ŠŽ Œ› …˜ˆ’…‹œŽ Ž’ˆ‚  Š€Šˆ•  ›  ’Ž  ˆ
›‹Ž Š€‰Ž‘’…‰.   ไ‹Ž€, —’Ž › ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‘…„ŽŽ‹œ›…  ……  ‡€™ˆ’ˆŠˆ,
’Ž ˆ …‘’œ ’€ ‘€Œ€Ÿ  Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ  Š€‰Ž‘’œ,  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ›  …  ŒŽ†…Œ
Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… Œˆˆ’œ‘Ÿ..."
     "ใˆ‚…‘ˆ’…’‘Šˆ‰    ‚…‘’ˆŠ".    ฏŽ”…‘‘Ž     ญ._ฌˆŠ€‚€     ˆ‡‹€ƒ€…’
…„‚€ˆ’…‹œ›… …‡“‹œ’€’› …‚ŽƒŽ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ  ไ‹Ž›  ‚
€˜…Œ …ƒˆŽ…. ซˆ– Œ“†‘ŠŽƒŽ  Ž‹€  ‚Ž  ไ‹Ž…  Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‹ˆ–  †…‘ŠŽƒŽ.
ฏŸ’€„–€’ˆ‹…’ˆ• Ž‹œ˜…, —…Œ  ˜…‘’€„–€’ˆ‹…’ˆ•.  (ญ“  ˆ  —’Ž?)  ฏŽŽ‚€‹ˆ
€ŠŽ’ˆŠˆ •Ž’Ÿ › Ž„ˆ €‡  96,2%  ŽŽ˜…›•.  (ํ’Ž  ˆ  ’€Š  ‚‘…  ‡€ž’.)
 ‹ŠŽƒŽ‹…Œ €‹“ž’‘Ÿ ˆŒ…Ž 30%. (ญ“ ˆ —’Ž?)
     ญˆ ‚›‚Ž„Ž‚, ˆ …ŠŽŒ…„€–ˆ‰, ˆ—…ƒŽ. โŽ‹œŠŽ ƒŽ„Ž… ˆ‡€ˆ… ‚ ŠŽ–…:
„… Ž‡…‚€‹ˆ Œ› ’… ‘‹Ž†›… Ž๊…Š’ˆ‚›… Ž–…‘‘› ‚ ‘Ž–ˆ“Œ…, ŠŽ’Ž›… ˆ‚…‹ˆ
Š ‚Ž‡ˆŠŽ‚…ˆž ไ‹Ž›, ˆ €„‹…†ˆ’ ’……œ €Œ,  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ€Œ,  ˆ‘Š“ˆ’œ  ‘‚Žž
‚ˆ“, ‚‹Ž’“ž ‡€Ÿ‚˜ˆ‘œ ’ˆŒ Ž€‡ˆ’…‹œ›Œ ‘Ž–ˆ€‹œ›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ. จ ’“’  †…
‡€Œ…’Š€ ƒ“›  ‘’“„…’Ž‚:  —…ƒŽ  ‚›  Š  ˆŒ  ˆ‘’€‹ˆ?  ข‘ŽŒˆ’…  •ˆˆ,
‚‘ŽŒˆ’…    ˆ’ˆŠŽ‚,    "Œ…’€‹‹ˆ‘’Ž‚",    "Š€€Š€€Ž‚",    "€Š“’€ƒ“…‚",
"˜‹…ŒˆŠŽ‚"...  ฏ………‘Ÿ’‘Ÿ  ˆ  ‚…“’‘Ÿ  Š  ŽŒ€‹œŽ‰  †ˆ‡ˆ.  ค‚Ž…   ˆ‡
Ž„ˆ‘€‚˜ˆ• ‡€Œ…’Š“ - ‘€Œˆ ›‚˜ˆ… ”‹Ž‚…›.
     ญŽ ‡€’Ž  ‘’€’œŸ  Ž…Š’Ž€  -  ’Ž  …—’Ž!  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ’Ž  ไ‹Ž€
‚ˆŽ‚€’€, —’Ž ‚ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘Šˆ• Ž„‚€‹€• ƒ€‹ˆ €ŠŽ’ˆŠˆ. ช€‹…›Œ †…‹…‡ŽŒ!
ฏŽƒ€Ž‰ Œ…’‹Ž‰! ค“‘’ŽŒ ˆ•, „“‘’ŽŒ!
     "โ€˜‹ˆ‘Šˆ‰ €ƒŽŽŒ". แ‹Ž˜›‰ Œ€Š. แ…„…‚…ŠŽ‚œ….  ญŽ—œ.  จ  ƒŽˆ’
ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ‘‚€‹Š€.
     "ชŽŽ…€’Ž". ข‘… €‚’Ž› …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ …„Ž‘’……ƒ€ž’  ‘Žƒ€†„€  Ž’
Š‘’…Œˆ‡Œ€ - ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž’ ˆŠ…’ˆŽ‚€ˆŸ …„ˆŸ’ˆ‰,  œž’  ‘…Ÿ  ‚
ƒ“„œ €  ’…Œ“  "…  ‚ˆŽ‚€’€Ÿ  Ÿ!"  ˆ  ‚  Š€—…‘’‚…  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€  ‘‚Ž…‰
€‘Ž‹ž’Ž‰ ‹ŽŸ‹œŽ‘’ˆ ˆ‡›‚€ž’ “‘’ˆ’œ € ไ‹Ž“ Š€‚€‹…ˆž. ฏˆ  ’ŽŒ  ‚‘…
Žˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ’…“ž’ … ‘Œ…˜ˆ‚€’œ ไ‹Ž“ ‘ Œˆ›Œˆ _…_…_„_Ÿ_Š_€_Œ_ˆ_,
ˆ‚Ž„Ÿ ˆŒ…Ž ’… †… €ƒ“Œ…’›, —’Ž ˆ "ฃŽŽ„‘Šˆ… ˆ‡‚…‘’ˆŸ".
     "ฌŽ‹Ž„…†›… Ž‚Ž‘’ˆ". โŽ†… „…ŒŽ‘’ˆ“ž’ ƒŽ„Ž… ˆ‡€ˆ… ‘‚Ž…‰ ‚ˆ›.
ํ’Ž … ’Ž‹œŠŽ €˜€ …„€, ’Ž ’€Š†… ˆ €˜€ Ž™€Ÿ ‚ˆ€. ช“„€ ‘ŒŽ’…‹  ƒŽŠŽŒ
ขซชแฌ? ช“„€  ‘ŒŽ’…‹ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ…  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ  …„ˆŸ’ˆ‰  ˆ  “—…›•
‡€‚…„…ˆ‰? ขŽ’  Žˆ,  ‹Ž„›  —…‡Œ…Ž‰  ‡€Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž‘’ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘ŠŽ‰
€Ž’› - ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›, ˆ —…‡Œ…ŽƒŽ  Ž’€Š€ˆŸ  ‘€Œ›Œ  …‚‡›‘Š€’…‹œ›Œ
‚Š“‘€Œ - ‘ „“ƒŽ‰. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ็’Ž ซˆ—Ž แ„…‹€‹ โ› - ็’Ž› โ‚Ž‰ ค“ƒ  ญ…
ใ˜…‹ ขŽ ไ‹Ž“? ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ƒ€‡…’€. โ› ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹…–? ค€! ใ†…‹œ … Ž“Œ……˜œ
ˆŠŽƒ„€?
     ข‘… ’Ž, ‚Ž—…Œ, –‚…’Ž—Šˆ, € ŸƒŽ„Šˆ - ‚ "โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰  €‚„…".  ๆ…‹€Ÿ
Ž‹Ž‘€. โˆ ‘’€’œˆ. คˆ‘Š“‘‘ˆŸ, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž ’€Š ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ.
     ง€‘’…‹œ™ˆŠŽŒ ‚›‘’“€…’ …Šˆ‰ ฏ‹ž•ˆ ช. ฏ. จ‡ ’…Š‘’€ Ÿ‚‘’‚“…’, —’Ž  Š
ไ‹Ž… Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ ‹ˆ‡ŠŽ … Ž„•Ž„ˆ‹, ‡€…’ Ž …‰ ’Ž‹œŠŽ Ž€‘‹›˜Š… „€ Ž
€‘‘Š€‡€Œ ‡€ŠŽŒ›•, ’€Š —’Ž ‚…‘œ €”Ž‘  …ƒŽ  €‡ˆ“…’‘Ÿ  €  Ž’‚€™…ˆˆ  Š
‚…˜…Œ“ ‚ˆ„“ ”‹Ž‚…Ž‚, ŠŽ’Ž›• Ž ‘‹“—€‰Ž ‚‘’…—€‹ € “‹ˆ–…, € ’€Š†…  €
‘Ž‚…˜…Ž €‡“ŒŽŒ ’…‡ˆ‘…,  —’Ž  ’“„  ‘„…‹€‹  ˆ‡  Ž…‡œŸ›  —…‹Ž‚…Š€,  €
’“…Ÿ„‘’‚Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ ’Ž’ Ž–…‘‘ ‚‘Ÿ’œ. ญ›…˜ŸŸ ŒŽ‹Ž„…†œ  ‘Ž‚…˜…Ž
… ‡€ŠŽŒ€ ‘ Ž„‹ˆ›Œˆ †ˆ‡…›Œˆ ’“„Ž‘’ŸŒˆ.  ฅ‰  „€‹…ŠŽ  „Ž  ’…•,  Š’Ž
Ž‘‚€ˆ‚€‹ โžŒ…œ ˆ แ“ƒ“’, ‘’Žˆ‹ ก ฌ  ˆ  ‚›Ž‹Ÿ‹  ‘‚Ž‰  ˆ’…€–ˆŽ€‹œ›‰
„Ž‹ƒ. จ •Ž’Ÿ ‚ Œ€‘‘… ‘‚Ž…‰ €˜€ ŒŽ‹Ž„…†œ "Ž„Ÿ‹€‘œ € ‡„ŽŽ‚Ž‰ ‡€Š‚€‘Š…",
‡€Š›‚€’œ ƒ‹€‡€ € “Ž„‹ˆ‚›… Ž’Š‹Ž…ˆŸ Ž’ ŽŒ› ‚  ……  ‘…„…  “  €‘  …’
ˆŠ€ŠŽƒŽ €‚€.
     โ“’ ›, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‚‘Šˆ—€’œ: "ฎƒ…Œ ˆ Œ…—ŽŒ!" - Ž„€ŠŽ †…
…’. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, €Œ ‚‘…Œ €„‹…†ˆ’ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ‚‘…  Œ…›
‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽƒŽ, ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ,  Ž‘Ž‚€›…
€ …ŠŽŒ…„€–ˆŸ• €˜ˆ• …„€ƒŽƒŽ‚ ˆ ‘Ž–ˆŽ‹ŽƒŽ‚. ชŽŒ‘ŽŒŽ‹ „Ž‹†…  ‚‘’€’œ  ‚Ž
ƒ‹€‚… ……‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ.  ง„€‚ŽŽ•€ˆ’…‹œ›…  Žƒ€›  ŽŸ‡€›
…›‚€’œ € ‚›‘Ž’… ˆ … ’…Ÿ’œ „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ € Œ€‹“ž ‘…Š“„“.  ็’Ž  †…
Š€‘€…’‘Ÿ Ž’„…‹œ›• Š‘’…Œˆ‘’‘Šˆ• ’…„…–ˆ‰, ‡€Ÿ‚ˆ‚˜ˆ•  ‘…Ÿ  ‚  ƒŽŽ„…  ‚
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ, ’Ž ˆ• €„Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ Š€Š €ˆŠ…‘Šˆ…, ‚Ž‹ž’€ˆ‘’‘Šˆ…
ˆ ‘’Ž‹œ †… Ž€‘›…,  Š€Š  ’…„…–ˆˆ  Š  €‘‘ˆ‚ŽŒ“  ˆŸ’ˆž  ‘“™…‘’‚“ž™…ƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ. แŽ–ˆ€‹œ€Ÿ €‘‘ˆ‚Ž‘’œ ˆ ‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ  €ƒ…‘‘ˆ‚Ž‘’œ  -  ’Ž  „‚…
‘’ŽŽ› ‘’…˜…‰‘Ÿ ”€‹œ˜ˆ‚Ž‰ ŒŽ…’› „…˜…‚ŽƒŽ Ž‹ˆ’ˆŠ€‘’‚€.
     โ€ŠˆŒ ‚Ž’ “’…Œ.
     ค€‹œ˜… € „‚… ŠŽ‹ŽŠˆ ˆ„…’ €˜ ฃ. . ฃŽœŠ€Ÿ ˆ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ‘’€’œŸ. ฎ—…œ
…ƒŽ, Ž—…œ ‹ˆ—€Ÿ. ็ˆ’€…˜œ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘‹›˜ˆ˜œ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘.
     (ฏฎงคญฅฅ ฏเจฌฅ็ ญจฅ. แ’€’œŸ ’€ … ‘Ž•€ˆ‹€‘œ. ๏ … €˜…‹ …… „€†…  ‚
ฏ“‹ˆ—Š…. จ ŒŽ†Ž ‹ˆ˜œ ‘Ž†€‹…’œ, —’Ž ‚ ’“ ˆž‹œ‘Š“ž Ž—œ Ÿ … ……ˆ‘€‹  ……
‚ ‘‚Ž‰ „…‚ˆŠ –…‹ˆŠŽŒ,  €  ’Ž‹œŠŽ  Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡‹Ž†…ˆ…Œ  …ŠŽ’Ž›•  ……
’…‡ˆ‘Ž‚, €ˆŽ‹…… Œ…Ÿ ‡€’Ž“‚˜ˆ•.)
     ไ‹Ž€  -  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ  …‘’“ŽƒŽ  Œˆ€?  ข‡„Ž.  ญˆ—…ƒŽ   Ž™…ƒŽ.
ฏ…‘’“›‰ Œˆ €€‡ˆ’ˆ“…’ € €˜…‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, €  ไ‹Ž€  Ž€‡“…’  ‘‚Žž
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž, ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž. ฏ…‘’“ˆŠ ‚ŽŽ™… ‹ˆ†… Š €Œ, —…Œ ไ‹Ž€, -
ˆ Ž ‘ˆ‘’…Œ… Œ€’…ˆ€‹œ›• –…Ž‘’…‰, ˆ Ž ˆ…€•ˆˆ ‚…˜…ƒŽ …‘’ˆ†€.  ค“•
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ไ‹Ž› ‘Ž‚…˜…Ž ˆŽ‰.  ญ€˜ˆ  –…Ž‘’ˆ  „‹Ÿ  ˆŠ  -  Ž‹œ.  จ•
–…Ž‘’ˆ „‹Ÿ €‘ - ‡€ …„…‹€Œˆ €˜…ƒŽ ŽˆŒ€ˆŸ, Š€Š ŠŽ˜€—ˆ‰ Ÿ‡›Š.
     ไ‹Ž€ - „ˆŠ€ˆ, … „ŽŽ‘˜ˆ…  Ž  €˜…‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ?  ญ…‚…Ž.  ไ‹Ž€
ŽŽ‘‹€ ˆ‡ €˜…‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, Š€Š ˆ‡ ‘‹ŽŸ ƒ“Œ“‘€. ค€, ’Ž „ˆŠ€ˆ. ญŽ  ’Ž
„ˆŠ€ˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘ŽŽƒŽ ’ˆ€ - ‹…ŒŸ, ‚Š“‘ˆ‚˜…… Ž’ €˜…‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ˆ ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ ˆ‡‚…ƒ“‚˜…… ’Ž, —’Ž ŽŽ ‚Š“‘ˆ‹Ž.
     แ“’œ Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ˆŠ’Ž … ŽˆŒ€…’ ไ‹Ž“.   ƒ‹€‚€Ÿ …„€
Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ … ›’€…’‘Ÿ ŽŸ’œ ไ‹Ž“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘…Œ
Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž ŽˆŒ€’œ ‡„…‘œ …—…ƒŽ, ‚‘… ˆ ’€Š Ÿ‘Ž.
     ไ‹Ž€ … …‘’œ —’Ž-’Ž  Ž’„…‹œŽ…  Ž’  €‘  -  …Šˆ‰  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰  ˆ
Ž€‘›‰  ‡‚…œ  ˆ‡  „†“ƒ‹…‰,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €„‹…†ˆ’  ‹ˆŽ  “ˆ—’Ž†ˆ’œ,  ‹ˆŽ
Ž’Žƒ€’œ € Š€‰ ‘‚…’€. (ช‘’€’ˆ, Š“„€ •Ž’ˆ’… Ž’Žƒ€’œ ‚› …ƒŽ?  ข  ‘Ž‘…„žž
Ž‹€‘’œ? ข ‘Ž‘…„ˆ‰ …ƒˆŽ? ข ‘Ž‘…„žž …‘“‹ˆŠ“?)
     ไ‹Ž€ - ’Ž Ž‹œ €˜€, €˜… ‘’€„€ˆ…. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‹…‡œ. ฌŽ†…’
›’œ, ’Ž ƒŽŸ™€Ÿ‘Ÿ €€. ญŽ  ’Žƒ„€  “†…  ‚€—,  Ž”…‘‘ˆŽ€‹,  Ž‘ˆ’…‹œ
‡€ˆŸ ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ. จ ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‘€ŒŽ‹…—…ˆŸ!  ญˆŠ€Šˆ•  ˜€Œ€‘Šˆ•  ‹Ÿ‘ŽŠ!
ญˆŠ€Šˆ• ‘€ŒŽ€‹œ›• ‡€•€…‰ - ‘ ‚Ž„ŠŽ‰ ‚Œ…‘’Ž €ŠŽ‡€ ˆ  Ž†Ž‚ŠŽ‰  ‚Œ…‘’Ž
‹€–…’€.
       ŒŽ†…’ ›’œ, € €˜ˆ• ƒ‹€‡€• Š€Š ›  ‘’ˆ•ˆ‰Ž  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž‚€Ÿ  ŠŽŒŽ…’€  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  Ž‚›‰  Ž€‡  †ˆ‡ˆ,  Ž‚€Ÿ
‘€ŒŽ„Ž‚‹…ž™€Ÿ Š“‹œ’“€. จ ’Žƒ„€ ŠŽ‚œ, Ž‹œ, …—ˆ‘’Ž’€  -  Ž„›!  ฌ‹€„……–
…ˆƒ‹Ÿ„…, „€†… “Ž„‹ˆ‚, Ž ‚Žˆ’ ˆ ƒ€„ˆ’, Ž Ž Ž…—… €  Ž‘’,  ˆ  ‚
ŽŽ‡ˆŒŽŒ “„“™…Œ Ž Ž…—… ‡€Ÿ’œ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚ ‘’“Š’“… —…‹Ž‚…—…‘’‚€. จ
…‘‹ˆ ’Ž ’€Š, ’Ž “€‘ˆ €‘ Ž†…  Ž’  …—ˆ‘’Ž‹Ž’›•  Ž‚ˆ‚€‹œ›•  €ŽŠ  ˆ
„…‹Ž‚ˆ’›• €Ž’Œ€•…Ž‚!
     ช’Ž Ž‹œ˜… ‚‘…•  Šˆ—ˆ’  ‚  €˜…Œ  ƒŽŽ„…?  ฎƒ‹Ÿˆ’…‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ,
ˆ‘ŒŽ’ˆ’…‘œ, ˆ‘‹“˜€‰’…‘œ, ‡€„“Œ€‰’…‘œ!
     ฎ—…œ ƒŽŒŠŽ, Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ Šˆ—€’ ’… (Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ), Š’Ž Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ
‚ˆŽ‚€’ ‚ Žˆ‘•Ž„Ÿ™…Œ, ’…, Š’Ž … ‘“Œ…‹  ‚Ž‘ˆ’€’œ,  …  ‘“Œ…‹  “‚‹…—œ  ˆ
Ž’‚‹…—œ, … ‘“Œ…‹ ˆ‚Ÿ‡€’œ Š ‘…… - ˆ ‚ …‚“ž Ž—……„œ ’…, Š’Ž ›‹ ฎก๏ง ญ
‚‘… ’Ž „…‹€’œ, —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ, Ž‹“—€‹ ‡€  ’Ž  „…œƒˆ  ˆ  …Œˆˆ:
‹Ž•ˆ…  …„€ƒŽƒˆ  ‚  ˜ŠŽ‹€•,  €‚Ž„“˜›…  €‘’€‚ˆŠˆ   €   …„ˆŸ’ˆŸ•,
…‡„€›… Š“‹œ’Œ€‘‘Ž‚›… €Ž’ˆŠˆ. ฎˆ ‡€•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚ ŠˆŠ…, —’Ž›  ‡€ƒ‹“˜ˆ’œ
‘Ž‘’‚…“ž ‘Ž‚…‘’œ ˆ Žƒ‹“˜ˆ’œ ’…•, Š’Ž Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ ›’€…’‘Ÿ €‡Ž€’œ‘Ÿ,
ƒ„… †… ‚ˆŽ‚›….
     ง›—Ž ‚‡…‚›‚€ž’ Ž’‚…’‘’‚…›… ‹ˆ–€,  ’…,  Š’Ž  Ž…„…‹Ÿ‹  €  Œ…‘’…,
‚›„‚ˆƒ€‹, …‘’Ž‚€‹ “ŽŒŸ“’›• ŠŽ…-Š€Š…Ž‚,  ’……œ  Žˆ  ›’€ž’‘Ÿ  ‘‚€‹ˆ’œ
‚ˆ“ € ‘‚Žˆ• Ž„Ž…—›•, €  Ž๊…Š’ˆ‚›…  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,  €  Œˆ”ˆ—…‘Šˆ•
‘Ž‹€‡ˆ’…‹…‰ ˆ, “†… Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, € ’‹…’‚ŽŽ… ‚‹ˆŸˆ… ˆ‡‚….   Ÿ„ŽŒ  …
Œ……… ‡›—Ž …‚“’ ŽŠ€ …™…  Ž‹“Ž’‚…’‘’‚…›…,  ›‘’Ž  ‘ŽŽ€‡ˆ‚˜ˆ…,  —’Ž
‚Ž’-‚Ž’ €—“’ Ž‘‚ŽŽ†„€’œ‘Ÿ Œ…‘’€ ˆ  —’Ž  ‘…‰—€‘  ‘€ŒŽ…  ‚…ŒŸ  ‘ŠŽ‹Ž’ˆ’œ
Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ Š€ˆ’€‹…–, Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‚ ‘‚Žž Ž๊…Š’ˆ‚Ž‘’œ,  „…‹Ž‚ˆ’Ž‘’œ
ˆ  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ‘€‚ˆ’œ  Ž‹Ž†…ˆ….  ฎ,  ’Ž  ‚…—Ž…   ‹…ŒŸ,
ˆ‡‚€Ž… Ž’‚…—€’œ ‡€ ‚‘… ˆ Ž’ŽŒ“ … Ž’‚…—€ž™…… ˆ ‡€ —’Ž!
     จ  “†…  ‡€Ž‹Ž’€‹ˆ,  ‡€—“”›Š€‹ˆ,  ‡€Š€˜‹Ÿ‹ˆ  €˜ˆ  Ž„ˆŒ›…  •ˆ“›,
…‚ˆ’…‹ˆ „ŽŽ‰ ‘’€ˆ› €˜…‰, ‘…‘ˆ‚›…  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ  ‚…Œ…  Ž—€ŠŽ‚‘Šˆ•  ˆ
ŽŠŽ…œŸ ช›Œ€,  Ž‘‹…„ˆ…  Ž‹‚…Š€  Ž‡€ž™ˆ…  †ˆ‡œ  ‹ˆ˜œ  Ž  ƒ€‡…’›Œ
……„Ž‚ˆ–€Œ  „€   Ž   ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›Œ   ’…‹………„€—€Œ,   ‘’€›…   „€€’›
……‘’Ž‰Šˆ, ŠŽˆŒ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ‘…‰—€‘ €‚“ŠŽ‚ ‘‚Žˆ• ŒˆŽ ’…’…˜Š€’œ  „€
•€ˆ’œ  “ž’  ‘…Œ…‰›•  Ž—€ƒŽ‚,  -  …’,  Š“„€  ’€Œ!  ข……„,  €‡‚…“‚˜ˆ
‘’€ˆ›… ‡€Œ…€, € ŠŽ’Ž›• …™…  ŒŽ†Ž  €‡Ž€’œ  Ž‹“‘’…’›…  ‹Ž‡“ƒˆ:
"โŸ†…‹ŽŒ“ ŽŠ“ - Ž‰! ญ… €˜…‰ Š“‹œ’“… - Ž‰!  ๆ‚…’Ž‚Ž‹Ž‘›  -  ‘  ŠŽ…Œ!
แˆ•Ž‹€‰’ˆƒˆ   -   ‘   ŠŽ…Œ!   _แ_ˆ_‘_’_…_Œ_Š_ˆ_   -    €    ŽŒŽ‰Š“!
ช_Ž__’_€_Š_’_Ž__›_ - Ž„ Š€‹“Š!"
     จ  ‡€‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ  †…‹…‡›Œˆ  ƒŽ‹Ž‘€Œˆ  …‚ˆ’…‹ˆ   €‘Ž‹ž’ŽƒŽ   ŽŸ„Š€,
€Ž‹Žƒ…’›  ”“’€,  ‘‚Ÿ’Ž  “…†„…›…  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž’  ‹ž›•  ‘Ž–ˆ€‹œ›•
Ž‘‹Ž†…ˆ‰ …‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž  ‹…Š€‘’‚Ž:  ‘’Ž‰,  Œ€˜  ˆ  €‚€Ÿ  …‘Ÿ  ‘
‡€…‚€‹Ž‰. โŽ’, Š’Ž ‚… ‘’ŽŸ, ’Ž’ ˆ ‚… ‡€ŠŽ€.   ‘ ’…Œ, Š’Ž ‚…  ‡€ŠŽ€,
€„‹…†ˆ’ Ž‘’“€’œ Ž„Ž‡€—Ž: ‚›‘ŽŠŽ ˆ ŠŽŽ’ŠŽ.
     จ ‘ Š€†„›Œ —€‘ŽŒ ‚‘… ƒŽŒ—… Ž“’, “‹ž‹žŠ€ž’, ƒŽ‹€Ÿ’ ‚  …„‚Š“˜…ˆˆ
‚…‘…‹Ž‰  Ž•Ž’›  ‘Ž‘Š“—ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„–›,  Ž—“Ÿ‚˜ˆ…  “†…,   —’Ž   €‘’“€…’
‚…Œ…—ŠŽ, ŠŽƒ„€ ŒŽ†Ž “„…’ „€’œ ‘…… ‚Ž‹ž, …‡€Š€‡€Ž €‡“‡„€’œ  ‘…Ÿ,
Ž—…‘€’œ Š“‹€Šˆ, “‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ’Ÿ†Šˆ…, …  Ž€‘€Ÿ‘œ  €‚ŽŽ•€ˆ’…‹œ›•
Žƒ€Ž‚. ใ†… ‡€ Ž„“ ’Ž‹œŠŽ ’“ ‘‚Ž“ … “„…’ Ž™…ˆŸ ’…Œ,  Š’Ž  ‘…‰—€‘,
‚›‹“ˆ‚˜ˆ ˜€›, Œ…—…’ ŒŽ‹ˆˆ  „…Œ€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ•  ‘‹Ž‚…‘,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž›
ŽŒŽ‹—€’œ ˆ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ.
     "๏ … €‡›‚€‹ ˆŒ…, •Ž’Ÿ  Ÿ  ŒŽƒ  ›  ˆ•  €‡‚€’œ.  ๏  ›‹  …‡ŽŠ  ˆ,
€‚…Ž…, „€†… ƒ“, Ž Ÿ … Ž˜“ Ž™…ˆŸ ‡€  ’Ž.  ข‘…,  —’Ž  Ÿ  ‘Š€‡€‹
‡„…‘œ, Ž€™…Ž Š ‹ž„ŸŒ, „Ž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ŠŽ’Ž›• - ŒŽˆ “—…ˆŠˆ  ˆ  “—…ˆŠˆ
ŒŽˆ• “—…ˆŠŽ‚. ข‘…, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹ ‡„…‘œ, Ž€™…Ž Š ˆŒ ‚ ’Ž‰  †…  Œ……,  ‚
Š€ŠŽ‰ Ÿ Ž€™€ž ’Ž ˆ Š ‘…… ‘€ŒŽŒ“. แ’›„ ˆ  ƒŽ…  Œ“—€ž’  Œ…Ÿ  Ž‘‹…„ˆ…
„ˆ, ˆŽ ‚ˆ“ ‡€ Žˆ‘•Ž„Ÿ™…… Ÿ Ž‹Ž‘’œž ˆˆŒ€ž ˆ € ‘…Ÿ ‹ˆ—Ž - ‚ ’Ž‰
Œ……, ‚ Š€ŠŽ‰ ŒŽ†…’ ˆŸ’œ …… Ž’„…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š. จ Ÿ Ž˜“ ‚€‘ ’Ž‹œŠŽ  Ž
Ž„ŽŒ: ‡€ŒŽ‹—ˆ’… ˆ ‡€„“Œ€‰’…‘œ. จŽ €‘’€‹Ž ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ
‘„…‹€’œ ŽŠ€ …‹œ‡Ÿ".
     ง€Œ›Š€…’  Ž„ŽŠ“  „…Š€  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ”€Š“‹œ’…’€.  แ’€’œŸ  …ƒŽ
Ž‘‚Ÿ™…€ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž‹ˆ  ’“…Ÿ„‘’‚€  -  ˆ  ‚  —€‘’Ž‘’ˆ  ไ‹Ž›  Š€Š
‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ Ÿ‚‹…ˆŸ ‚ Ž™…‘’‚…  €—€‹€  ‚’ŽŽ‰  ญโเ.  ข‘…  Ž—…œ  €‡“ŒŽ,
€Š€„…Œˆ—Ž ˆ, €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  …‘‘ŽŽ.  ข  Ž‹…ŒˆŠ“  ‘  ฃ. .  Ž  Ÿ‚Ž
…„Ž—…‹  …  ‚‘’“€’œ  (…  ‡€ž  “†,  ˆ‡  Š€Šˆ•  ‘ŽŽ€†…ˆ‰),   Ž„€ŠŽ
—“‚‘’‚“…’‘Ÿ, —’Ž Ž … ‘Žƒ‹€‘… ‘ ฃ. . €Š’ˆ—…‘Šˆ Ž ‚‘…Œ Ž‡ˆ–ˆŸŒ. ญˆ  ‘
‘Ž„…†€ˆ…Œ, ˆ ‘ ”ŽŒŽ‰.
     ญŽ Œ… Š€†…’‘Ÿ ˆŒ…—€’…‹œ›Œ Ž„Ž …ƒŽ  €‘‘“†„…ˆ….  ข›‘Š€‡€‚˜ˆ‘œ  ‚
’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž  ไ‹Ž€  ›‹€  ›  …‚Ž‡ŒŽ†€,  …‘‹ˆ  ›   Œ›   €“—ˆ‹ˆ‘œ
…„Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Š€†„ŽŒ“ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ €Ž’“ Ž …ƒŽ ‚Š“‘“, Ž  ‡€Œ…—€…’:
"ฏŽŠ€ Œ› …™… ˆŒ……Œ ŒŽ€‹œŽ… €‚Ž Ž‘“†„€’œ ไ‹Ž“. ญ… •‚€’€…’ €Ž—ˆ• “Š,
Ž—…œ ŒŽƒŽ …ˆ‚‹…Š€’…‹œŽƒŽ ˆ ……‘’ˆ†ŽƒŽ  ’“„€,  €  ŠŽ’Ž›‰  Œ›  ‘
“…ŠŽŒ “Š€‡›‚€…Œ ไ‹Ž…, Ž  “†…  …„€‹…ŠŽ  ’Ž  ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  ‚’Ž€Ÿ  ญโเ
‡€‚…˜ˆ’‘Ÿ  (Žˆ…’ˆŽ‚Ž—Ž,  —……‡  40-50   ‹…’),   …ˆ‚‹…Š€’…‹œ›‰   ˆ
……‘’ˆ†›‰ ’“„ “„…’ –…‹ˆŠŽŒ Ž’„€ Šˆ…’…•ˆŠ…, ˆ —’Ž Œ› ’Žƒ„€ Ž’‚…’ˆŒ
ไ‹Ž…, ŠŽƒ„€ Ž€ ‘Š€†…’ €Œ: ‹€„Ž, „€‚€‰’… ‚€˜“  €Ž’“.  ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ  “†…
‘…‰—€‘ ŽŸ’œ, —’Ž ‘ ›…˜…‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ’Ž “„…’ Ž—…œ ‘’€Ž…  ‚…ŒŸ
- ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ’“„ €‚‘…ƒ„€ ……‘’€…’ ›’œ Ž™…‘’‚…Ž‰  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž.
ฌŽ†…’ ›’œ, €Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €„‹…†ˆ’ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ›…˜žž  ไ‹Ž“  Š€Š
…Š“ž ŒŽ„…‹œ Ž™…‰ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ … ‘’Ž‹œ “† Ž’„€‹…ŽƒŽ “„“™…ƒŽ?"
     ็’Ž Ÿ ˆ‡ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ŽŸ‹?
     เ…„€Š–ˆŽŽ‰ ‚…‡Šˆ Ž„ “‹ˆŠ€–ˆ…‰ …’. แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ƒŽŠŽŒ …™… …
ˆŸ‹ ‘‚Ž…ƒŽ …˜…ˆŸ Ž Ž‚Ž„“ €Œ…—€ž™…‰‘Ÿ €Š–ˆˆ. จ ‚ŽŽ™… ‡€Œ…’Ž,  —’Ž
Ž‡ˆ–ˆŸ  ƒŽŠŽŒ€  ‘ŠŽ……  “ŒˆŽ’‚ŽŸž™€Ÿ,  …†…‹ˆ  Ž“†„€ž™€Ÿ.  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ› - Ž„ˆ‘ˆ. ฌ… Š€†…’‘Ÿ ‚€†›Œ, —’Ž Ž ฏ‹ž•ˆ€ ช.ฏ. ‚‘…  Žˆ‘€Ž
„Ž‘ŠŽ€‹œŽ: ˆ ‚…’…€, ˆ …‘Ž€‹œ›‰ …‘ˆŽ…, ˆ Ž—…’›‰ €‘’€‚ˆŠ,  ˆ
‡€‘‹“†…›‰ €Ž—ˆ‰  เแไแเ.  โŽ  †…  ˆ  Ž  „…Š€€:  Ž”…‘‘Ž,  —‹…ŠŽ,
‹€“…€’, „…“’€’...   Ž ฃ. . ‘Š€‡€Ž  Ž‘’Ž,  …‡  ‡€’…‰:  ฃ. .  ญŽ‘Ž‚.
ชŽ…—Ž, ’Ž ŒŽ†Ž ŽˆŒ€’œ ’€Š, —’Ž Š€†„›‰ ‚ ƒŽŽ„… ‡€…’, Š’Ž ’€ŠŽ‚ ฃ. .
ญŽ‘Ž‚, ˆ …ŠŽŒ…„Ž‚€’œ …ƒŽ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ. ญŽ ˆ †…‹€ˆˆ ŒŽ†Ž
“‘ŒŽ’…’œ  ‡„…‘œ  ˆ  …Šˆ‰  …„“…†„€ž™ˆ‰  €Œ…Š:  ŒŽ‹,  ‘…ƒŽ„Ÿ  ’›   ˆ
‡€‘‹“†…›‰ “—ˆ’…‹œ, ˆ ‹€“…€’, ˆ „…“’€’, ˆ —‹… ƒŽ‘Ž‚…’€,  €  ‡€‚’€  -
ฃ. .ญŽ‘Ž‚, ˆ ’Ž—Š€. ชˆˆ‹‹ ˆ‡ ‚‘…‰ ’Ž‰ Ž„ŽŠˆ ‘„…‹€‹ ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ
Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  ‚›‚Ž„›:  ƒŽŠŽŒ  ˆŠ€Šˆ•  Š€‰ˆ•  €Š–ˆ‰  …  „Ž“‘’ˆ’  -
Ž˜“ŒŸ’, Žƒ€‹„Ÿ’ ˆ “’ˆ•ŽŒˆŸ’‘Ÿ. แŒŽ’ˆ  ’Ž  ‘’€’œˆ  ‚…’…€€,  €  ’€Š†…
Ž’‘“’‘’‚ˆ… ‘…„ˆ €‚’ŽŽ‚ Ž„ŽŠˆ …Ž„ŽŽ‰ Š€‘Ž’Šˆ เˆ‚›, „€ ˆ €ˆ’ŽŒ
‚›€ ‚›‘ŽŠŽ‹Ž›‰, € … €Š’ˆŠ, … —ˆŽ‚Ž… ‹ˆ–Ž.
     ข‘… ’Ž Ž ˆ‡‹Ž†ˆ‹ €Œ ‚ ‚…‘’ˆž‹…  ‘  —…ŒŽ„€ŽŒ  €……‚…‘.  ฃŽ‚Žˆ‹
Ž—…œ “…†„…Ž, Ž ‚ …ƒŽ Ž‹Ž†…ˆˆ ‘’€Ž ›‹Ž  ›  ƒŽ‚Žˆ’œ  —’Ž-ˆ“„œ
„“ƒŽ…, €ˆŒ…: „€, …Ÿ’Šˆ, „…‹Ž ‚€˜… „…œŒŽ, “ „€  ‹€„Ž,  Š€Š-ˆ“„œ
‚›‚……’…‘œ, € Œ… Ž€ ‚ Š“ˆ‡ ‚ŽŠ“ƒ  ”ˆŠˆ.
     ฅ„‚€ Œ› …ƒŽ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ, Š€Š Œ…Ÿ ‚›‡‚€‹ ฃ. . ˆ  ‘Š€‡€‹:  "ฏŽ‰„…Œ".  ฌ›
Ž˜‹ˆ, ˆ Ž „ŽŽƒ…  Ÿ  ‚‘…  ƒ€„€‹,  Š“„€  ’Ž  Œ›  ˆ„…Œ,  ˆ,  ŠŽ…—Ž,  …
„Žƒ€„€‹‘Ÿ.     ˆ˜‹ˆ  Œ›  €  ’…‹…–…’  ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  ŸŒŽ  Š  ƒ‹€‚ŽŒ“
€—€‹œˆŠ“. ฃ‹€‚›‰ €—€‹œˆŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „‹ˆ›Œ, ‘“’“‹›Œ, Ž’›Œ, ‚Ž‹Ž‘€’›Œ
(…‘ˆŒ€’ˆ—›Œ), ˆ ‘€‡“ †… ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž € ƒ€ˆ ˆ‘’…ˆŠˆ. ฅ„‚€  Œ›
‚Ž˜‹ˆ Š …Œ“, Š€Š Ž ‚‘Šˆ—€‹ ›„€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ญ“ —’Ž ’……, ฃ…Žƒˆ‰?  ญ“
—’Ž ’…… …™…?"
     ค€, Ž ‘’€›‰ ˆ ‚…›‰ „“ƒ ฃ. . ค€, Ž Ž ƒŽ€ ‹€ƒŽ„€…  ฃ. .  ‡€
‘‚Žž „Ž—œ. ช€†…’‘Ÿ, Ž “†… … €‡ „ŽŠ€‡›‚€‹ ‘‚Žž ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,
ˆ „…‹€Œˆ. ญŽ ‘…‰—€‘ ‘„…‹€’œ …‹œ‡Ÿ ˆ—…ƒŽ. ญ…“†…‹ˆ Ž …Ÿ‘Ž  ‚›€‡ˆ‹  ’“
Ž‘’“ž Œ›‘‹œ ‚ ’…‹…”ŽŽŒ €‡ƒŽ‚Ž…? ญ…’,  Ž  €„ˆŽ  ’Ž†…  …‹œ‡Ÿ.  ญ…’,
ˆŠ€Šˆ• ‘…Š…’Ž‚, ˆŠ€Šˆ• ’€‰›• “†ˆ, ˆ Ž  ˆŠŽƒŽ  …  Žˆ’‘Ÿ.  ญŽ  Ž
„…†ˆ’‘Ÿ “Š‚€‹œŽ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹. ฎ … €Œ…… € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’  Œ€€’œ
‘‚Žž  ‘Ž‚…‘’œ,  €  ‘€ŒŽ…   Œ€‹…‰˜……   ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž   ‚   Žˆ‘•Ž„Ÿ™……   ‘
…ˆ‡…†Ž‘’œž ˆ‚…„…’ Š ’ŽŒ“, —’Ž Ž “„…’ ‡€Œ€€ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚›.  ญ…’,
’Ž ƒ‹“ŽŠŽ… ‡€‹“†„…ˆ…, “„’Ž "•“†… … “„…’, €  ‹“—˜…  -  ŒŽ†…’  ›’œ".
ก“„…’  ˆŒ…Ž  •“†…,  ˆ—…Œ  ƒŽ€‡„Ž  •“†…!  แŠŽ‹œŠŽ  ’“„Ž‚  ‘’Žˆ‹Ž  …Œ“
“Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Ž’ —…‘’ˆ …„Ž‘’€‚ˆ’œ  ”ˆ:  ‡€‚…„“ž™…‰  ƒŽŽŽ,  …„‘…„€’…‹ž
แŽ‚…’€  ‚…’…€Ž‚,  ƒ‹€‚ŽŒ“  …„€Š’Ž“  "โ€˜‹ˆ‘ŠŽƒŽ  €ƒŽŽŒ€"...  ฅ‘‹ˆ
‘…‰—€‘ ‚ ”ˆ ‚›‰„…’ ฃ. .,  ’Žƒ„€  Ž  (‚Ž‹Ž‘€’›‰,  …‘ˆŒ€’ˆ—›‰  ƒ‹€‚›‰
€—€‹œˆŠ) Ž Ž‘’Ž‰ ‹ŽƒˆŠ… ƒ‹€‘Ž‘’ˆ „Ž‹†… “„…’ …„Ž‘’€‚ˆ’œ ”ˆ ‚‘…Œ
€‡‚€›Œ ‹ˆ–€Œ ˆ …™… „‚“Œ „…‘Ÿ’Š€Œ …€‡‚€›Œ,  ŠŽ’Ž›…,  Š€Š  ‘Ž€Šˆ  ‘
–…ˆ, ‚“’‘Ÿ ˆ‡‚€’œ ƒ€†„€ Š Žƒ€›Œ Œ…’‹€Œ, Š€‹…ŽŒ“ †…‹…‡“  ˆ  …†Ž‚›Œ
“Š€‚ˆ–€Œ...
     ชŽ—ˆ‹Ž‘œ  ’…Œ,  —’Ž   ฃ. .   ˆ˜‹Ž‘œ   “’…˜€’œ   …ƒŽ,   ‚Ž‹Ž‘€’ŽƒŽ,
…‘ˆŒ€’ˆ—ŽƒŽ, ‚›’ˆ€’œ …Œ“ ‘Ž‹ˆ, €ŽŒˆ€’œ Ž Š€Šˆ•-’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•,
ŠŽƒ„€ ‚‘… ‡€Š“—ˆ‚€‹Ž‘œ ˆ Ž•‹…‘’—…, € ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž, ˆ  ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚  ‚Ž‹Ž‘€’›‰  …‘ˆŒ€’ˆ—›‰  ‘Ž‚…˜…Ž  €‡›„€‹‘Ÿ  -  “†…    …   ‚
……Ž‘ŽŒ, € ‚ ‘€ŒŽŒ ŸŒŽŒ ‘Œ›‘‹… ‘‹Ž‚€, ˆ ฃ. .  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ŽŠ€‡€‹  Œ…,
—’Ž› Ÿ ‚›˜…‹.
     ญ€ Ž€’ŽŒ  “’ˆ  Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹  ฃ. .,  —’Ž  Ž  „“Œ€…’  Ž  Ž„ŽŠ…  ‚
"โ€˜‹ˆ‘ŠŽ‰ €‚„…". ฃ. . Ž’‚…’ˆ‹: "ฌŽƒ‹Ž › ›’œ ‡€—ˆ’…‹œŽ •“†…". ฏŽ’ŽŒ
ŽŒŽ‹—€‹  ˆ  „Ž€‚ˆ‹:  "   ŒŽ†…’  ›’œ,  …™…  ˆ  “„…’  ‡€—ˆ’…‹œŽ  •“†….
ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ". ฏŽ’ŽŒ …™… ŽŒŽ‹—€‹ ˆ ŽŽŒŽ’€‹ Š€Š › Ž ‘…Ÿ:  "ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠ“„€ Ž€™€’œ‘Ÿ … “„“.  ฏŽ‡„Ž".  ํ’Ž  ›‹Ž  Š‹ž—…‚Ž…
‘‹Ž‚Ž:  "ฏŽ‡„Ž,  Ž‡„Ž!  -  Šˆ—€‹  ขŽ‹œ”,   -   Ž„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹   ฃ. .,
Ž†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ. - ฏ…€ ˆ ŠŽ‚œ ‘’…Š€‹ˆ Ž …ƒŽ Ž„ŽŽ„Š“". ช€Š ‚‘…ƒ„€,  –ˆ’€’€
’€ ˆ‚…‹€ …ƒŽ ‚ •ŽŽ˜…… €‘’Ž…ˆ…. ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹  €  Œ…Ÿ  Ž‚…‘…‹…‚˜ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹: "  … Š€†…’‘Ÿ ‹ˆ ‚€Œ ˆŽƒ„€, ชŸ‡œ, —’Ž Œ› ‘…‰—€‘
†ˆ‚…Œ € ……‹ŽŒ… ˆ‘’Žˆˆ? ญˆŠŽƒ„€ … ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “ ‚€‘  ’Ž  Ž™“™…ˆ…?  ญ€
……‹ŽŒ… ˆ‘’Žˆˆ  “†€‘Ž  …“ž’Ž:  ‘Š‚Ž‡ˆ’,  €•…’,  ’…‚Ž†Ž,  ‘’€˜Ž,
…€„…†Ž, Ž ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› - ‘—€‘’‹ˆ‚,  Š’Ž  Ž‘…’ˆ‹  ‘…‰  Œˆ  ‚  …ƒŽ
Œˆ“’› ŽŠŽ‚›…...  , ชŸ‡œ?"
     ข ‘€ŒŽŒ „…‹…, Š€ŠŽ‚Ž ’Ž - †ˆ’œ € ……‹ŽŒ… ˆ‘’Žˆˆ?  ญ€„Ž  Ž„“Œ€’œ.
็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, ‘Ž‘’‚…Ž, - ……‹ŽŒ ˆ‘’Žˆˆ? ชŽƒ„€ € ……Š…‘’Š€•  ‘’ŽŸ’
Ž…‚ˆŠˆ ˆ —€„Ÿ’ ŠŽ‘’›, € ŠŽ’Ž›• „ŽƒŽ€ž’ ‘’€›… ˆ‘’ˆ›, - ’Ž “†…  …
……‹ŽŒ  ˆ‘’Žˆˆ,  ’Ž  “†…  €—€‹€‘œ  Ž‚€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ.     ……‹ŽŒ  -  ’Ž
Žˆ‡‚Ž„€Ÿ Ž ‚…Œ…ˆ. ฃŽ‚ŽŸ’, ‘…„…—ˆŠˆ …€ƒˆ“ž’ … € ‹Ž•“ž ŽƒŽ„“,
€ € ˆ‡Œ……ˆ… •ŽŽ˜…‰. ขŽŠ“ƒ …™… ‘Ž‹›˜ŠŽ ‘ˆŸ…’, ’…‹Ž  ‹€ƒŽ€‘’‚Ž…ˆ…
‚Ž‡„“•Ž‚, Ž „€‚‹…ˆ… €—€‹Ž Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, ˆ ‘…„…—ˆŠ  •‚€’€…’‘Ÿ  ‡€  ‘…„–….
ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘ ˆ‘’Žˆ…‰ ’€Š †…?  ฌŽ†…’  ›’œ,  ฃ. .  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  —“’ŠŽ‘’œž
…€ƒˆ“…’ € ˆ‡Œ……ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ …™…  €—€‹ˆ‘œ?  ญ…  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
›, •Ž’Ÿ ‘€Œ ˆŠ€Šˆ• ˆ‡Œ……ˆ‰ … Ž™“™€ž.
     ฏˆŠ…’Ž‚ …™… Ž‹œ˜…, —…Œ ‚—…€. ซŽ‡“ƒˆ  ˆŒ…Ž  ’…  †….  จ’“ˆ‘’€Œ
‘’€˜Ž ˆ’……‘Ž, Žˆ ……›‚Ž  ‘‚…Š€ž’  ‚‘›˜Š€Œˆ  ˆ  ˜“˜€’  ‚Ž  ‚‘…
‘’ŽŽ› ‚ˆ„…ŽŠ€Œ…€Œˆ.
     แŽ‘ˆ‹ ฌˆ•…Ÿ, —’Ž Ž, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹…– ฌˆ•…‰, ‘„…‹€‹ „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž›  …ƒŽ
„“ƒ, ชŸ‡œ จƒŽœ, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹…– †…, … “˜…‹ ‚Ž ไ‹Ž“? เ…‹ˆŠ’Ž‚›… ‡‚“Šˆ  ›‹ˆ
Œ… Ž’‚…’ŽŒ.





     19. ฎ‘’Ž‚ ฏ€’ŒŽ‘ € Ž‚…Š“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ Ž†ˆ‚‹…›Œ  Œ…‘’…—ŠŽŒ.
ขˆ„ˆŒŽ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž €‘Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ €  ……‘…—…ˆˆ  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Š€Ž’€†›•
…‘‹ˆ ˆ … „ŽŽƒ, ’Ž, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’ŽˆŽŠ. ็“’œ ‹ˆ … Š€†„“ž  …„…‹ž
‚ …ƒŽ “„ŽŽ‰ ž†Ž‰  “•’Ž—Š…  Ž‘€‹Ž  ŸŠŽœ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  ‘“„Ž,  —’Ž›
ŽŽ‹ˆ’œ ‡„…‘œ ‡€€‘ …‘Ž‰ ‚Ž„›, ‘€„ˆ’œ‘Ÿ ‚Ÿ‹…Ž‰ ŠŽ‡‹Ÿ’ˆŽ‰, € ’Ž  ˆ
‘“‘’ˆ’œ € ……ƒ Ž—……„ŽƒŽ ‘‘›‹œŽƒŽ.
     ญ€  ฏ€’ŒŽ‘…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Ž‹›Œ-Ž‹Ž  ‘‘›‹œ›•.  ฎˆ  €‡›‚€‹ˆ   ‘…Ÿ
†€ƒŽ›Œ ‘‹Ž‚…—ŠŽŒ ___ˆ_Š_€_•_’_›_, —’Ž ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’  ˆŒ…Ž  €˜…Œ“
ŽŸ’ˆž  "Š…‘’ˆŠ".  ก›‹ˆ  ’€Œ  Š…‘’ˆŠˆ  ช€‹ˆƒ“‹›,  Š…‘’ˆŠˆ  ช‹€‚„ˆŸ,
Š…‘’ˆŠˆ โˆ…ˆŸ. ขŽ‡ŽŒˆ‚˜ˆ… Ž ‘…… ‘…€’Ž›,  Ž˜’€”ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €’ˆ‘’›,
ˆŽ‡…Œ›…  ŠŸ‡œŸ,  Œ€‘’…€  ˆ  ‹žˆ’…‹ˆ  Š€‘ŽƒŽ  ‘‹Ž‚–€,  …Ž’€”ˆ‚˜ˆ…
…”ŽŒ€’Ž› - …ŠŽ’Ž›… ˆ ‘…Œ…‰‘’‚€• ˆ ‘Š€…, € …ŠŽ’Ž›… …‡ “˜…‰, …‡
Ÿ‡›Š€, ˆŽƒ„€ …‡ ƒ…ˆ’€‹ˆ‰.
     จ ‚‘… ’Ž ›‹€ ‹ˆ’€, „€†…  ’…,  Š’Ž  ›‹  …‡  ƒ…ˆ’€‹ˆ‰.  แŽ–ˆ€‹œŽ
‹ˆ‡Šˆ….       Ž‹“ƒŽ‹›‰,   ‚›‚€…›‰   ‚   ŠˆŸ™…Œ    Œ€‘‹…,    Ž‹…‡‹›‰
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ €„ˆ’ ›‹ ‘Ž–ˆ€‹œŽ —“†„›Œ. แ’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ž  ›‹  „€†…
…„Ž‘’Žˆ ‘‘›‹Šˆ: …‘‹ˆ “† € …ƒŽ … •‚€’ˆ‹Ž Œ€‘‹€, ’Ž Œ…‘’Ž …Œ“ ›‹Ž, …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, € Š…‘’…, € …  ‚  ‘‚…’‘ŠŽŒ  Ž™…‘’‚….  ฏŽ’ŽŒ“  …‚›…
…„…‹ˆ …›‚€ˆŸ …ƒŽ € Ž‘’Ž‚… ›‹ˆ ŽŒ€—…› ˆ–ˆ„…’€Œˆ.
     ขŽ—…Œ, €‚ˆ‹œ…… ›‹Ž › ‘Š€‡€’œ, —’Ž …„…‹ˆ ’ˆ ›‹ˆ  ŽŒ€—…›  ‘
’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ƒŽ„›• ˆŠ€•’Ž‚. ฎˆ ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ ˆ‘€‚ˆ’œ ““™…ˆ… ‚‹€‘’…‰ -
ˆ … …“‘…‹ˆ.
     แ€—€‹€ ›‹ˆ “ˆ’› ’ˆ ‘Ž€Šˆ: …ƒŽ ›’€‹ˆ‘œ ’€‚ˆ’œ ‘Ž€Š€Œˆ, Ž “ˆ‹
ˆ• ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ฏŽ•ŽŽŒ ‘๊…‹, ‡€†€ˆ‚  €  “ƒŽ‹œŸ•.  ง€’…Œ  ›‹ˆ  ˆ‡“‚…—…›
—…’‚…Ž €Ž‚ ‘…€’Ž€ ข€Ž€, Ž‘‹€›… Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ‡€ ‘Ž€Š. ก€„ˆ’ ‹ˆ˜ˆ‹
ˆ• ƒ…ˆ’€‹ˆ‰, —’Ž› Žˆ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ  ˆ  ‚  —…Œ  …  …‚Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€.
     โŽƒ„€ € …ƒŽ “‘’Žˆ‹ˆ €‘’ŽŸ™“ž Ž‹€‚“, ŠŽ’ŽŽ‰ “ŠŽ‚Ž„ˆ‹ˆ  Ž€‹œ›…
Ž”ˆ–…› ็…’›€„–€’ŽƒŽ ‹…ƒˆŽ€.  ฎ‹€‚€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ  ˆ—…Œ:  ‘Ž†ƒ‹ˆ  “‘’“ž
€‡‚€‹ž•“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ž’ˆ‹‘Ÿ Ž ‘ ฏŽ•ŽŽŒ, €‡ˆ‹ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ …ƒŽ ƒŽ˜ŽŠ
‘Ž ‚—…€˜…‰ Ž•‹…ŠŽ‰ „€ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ‡, ‘‹“—ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  …Ž„€‹…Š“
ˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ …Œ“ ˆ€„‹…†€‚˜ˆ•.
     โŽ‰ †… Ž—œž Ž‘…‹ŽŠ ˆŠ€•’Ž‚ ‡€›‹€‹, Ž„Ž††…›‰ ‘ —…’›…•  ŠŽ–Ž‚
€‘’“•€Œˆ-”ˆƒˆ‰–€Œˆ, € €„ˆ’ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ฏŽ•ŽŽŒ,  €ƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘Š€ŽŒ
‘…€’Ž€ ข€Ž€, “˜…‹  ‚  ƒŽ›.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  €‡‚…‘…‹Ž…  ˆŠ‹ž—…ˆ…
ˆ‡›‚€‚˜ˆ• Ž’ ‘Š“Šˆ Š…‘’ˆŠŽ‚ ’…• ˆŒ…€’ŽŽ‚ …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚  ’Ÿ†…‹“ž  ˆ
…‘‘Œ›‘‹…“ž  ‚Ž‰“  ‘  €Žˆƒ…€Œˆ,  ŽŠŽ—ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ‹ˆ˜œ   Œ…‘Ÿ–   ‘“‘’Ÿ
Š€ˆ’“‹Ÿ–ˆ…‰ € „Ž‘’€’Ž—Ž “ˆ‡ˆ’…‹œ›• “‘‹Ž‚ˆŸ•.
     จŽ€- ƒ€‘”…  ‘’€‹  †ˆ’œ  ‚  ƒŽ€•.  แ   ’Ž—Šˆ   ‡…ˆŸ   ‘’ŽŽ…ƒŽ
€‹ž„€’…‹Ÿ, ’Ž ›‹Ž  —ˆ‘’Ž  €‘’ˆ’…‹œŽ…  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ….  ฎ  ˆ—…ƒŽ  …
„…‹€‹, ’Ž‹œŠŽ …‹ „€ ‘€‹. ฏˆŽ‘ˆ‹ ‚Ž„“  ˆ  „Ž›‚€‹  ˆ™“  ฏŽ•Ž.  จŽƒ„€
ˆ•Ž„ˆ‹ˆ €‘’“•ˆ. ญ… ‡„ŽŽ‚€Ÿ‘œ, ‘€„ˆ‹ˆ‘œ “ ŠŽ‘’€ ˆ  ˆ‹ˆ  Šˆ‘‹Ž…  ‚ˆŽ,
ˆ…‘…Ž… ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ Ž‹…‡‹›• Œ…•€•. โŽƒ„€ จŽ€  €ˆ‚€‹‘Ÿ.  จŽƒ„€  …Œ“
•Ž’…‹Ž‘œ †…™ˆ“. แ‚ŽŽ„›•  †…™ˆ  €  Ž‘’Ž‚…  …  ›‹Ž.  ฎ  Ž•Ž„ˆ‹‘Ÿ
ŠŽ‡€Œˆ. ญˆŠ€Šˆ• ˆ›• †…‹€ˆ‰ “  …ƒŽ  …  ‚Ž‡ˆŠ€‹Ž.  แŽ‘’‚…Ž,  Ž  ›‹
‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ: …Œ“ … €„Ž ›‹Ž €Ž’€’œ, ˆ  ‚‘…,
—…ƒŽ Ž †…‹€‹, ›‹Ž “ …ƒŽ Ž„ “ŠŽ‰.
     ขŽŠ“ƒ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž.
     ง€’Ž ‚“’ˆ …ƒŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ ‚…™ˆ, Žˆ‘’ˆ…  Ž€‡ˆ’…‹œ›…,  ˆ  Ž  ‘
’…‚ŽƒŽ‰ ˆ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‚ˆ’›‚€‹ ˆ• ‚ ‘‚Ž… ‘Ž‡€ˆ… —€‘€Œˆ €Ž‹…’, ‚€‹ŸŸ‘œ
€ ˜Š“€• ‚ “ŽƒŽŒ ˜€‹€˜ˆŠ…. ญ€—€‹Ž‘œ ’Ž, …‘ŽŒ…Ž,  Ž’  ˆŒ‘ŠŽƒŽ  Ÿ„€,
ŠŽƒ„€ Ž ’“ŽŒ ‹€‚€‹ ‚ ‹“†… ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‹…‚Ž’ˆ› € Ž‹“ Š‡…Š“’Ž‘ŠŽ‰.
ํ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ‘Š‚Ž‡œ …‘’…ˆŒ“ž Ž‹œ, ŠŽƒ„€  …ƒŽ  ‚€ˆ‹ˆ  “  ซ€’ˆ‘Šˆ•
‚ŽŽ’. จ ‘ ’…• Ž ’Ž … …Š€™€‹Ž‘œ. ก›‹ˆ ‹ˆ  ’Ž  ƒŽ‹Ž‘€,  ’……œ  “†…
‚Ž‹… Ÿ‘Ž ˆ ‚Ÿ’Ž €‘‘Š€‡›‚€ž™ˆ…  …Œ“  Ž  ˆ–ˆ€•  ˆ  ‡€ŠŽ€•  ›’ˆŸ?
ขŽ‡ŒŽ†Ž. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ’Ž ›‹ˆ ˆŒ…Ž ƒŽ‹Ž‘€. ก›‹ˆ ‹ˆ ’Ž ‚ˆ„…ˆŸ,  ŸŠˆ…  ˆ
ŽƒŽŒ›…, ‚ˆ„…ˆŸ ’ŽƒŽ, —’Ž ›‹Ž, ’ŽƒŽ, —’Ž “„…’,  ’ŽƒŽ,  —’Ž  …‘’œ?  ค€,
Ž—…œ ŒŽ†…’ ›’œ. ฎ ‚ˆ„…‹. ฎ ‚ˆ„…‹, Ž ŽŽŸ‹, Ž Ž‘Ÿ‡€‹, Ž “†€‘€‹‘Ÿ  ˆ
‚Ž‘’Žƒ€‹‘Ÿ. ญŽ Ž … “—€‘’‚Ž‚€‹.
     คŽ‹ƒŽ… ‚…ŒŸ Ž „“Œ€‹, —’Ž ’Ž Žƒˆ ƒŽ‚ŽŸ’ ‘ ˆŒ,  —’Ž  Žˆ  ƒŽ’Ž‚Ÿ’
…ƒŽ Š Š€ŠŽŒ“-’Ž ‚…‹ˆŠŽŒ“ „…Ÿˆž ˆ €„…‹Ÿž’ …ƒŽ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  …—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ
‡€ˆ…Œ, - _‚_‘_…_‡__€__ˆ_…_Œ_ €„…‹Ÿž’ Žˆ ™…„Ž …ƒŽ. ญŽ Ž Œ……  ’ŽƒŽ,
Š€Š ‘Ž‡€ˆ… …ƒŽ €Ž‹Ÿ‹Ž‘œ, Ž Œ…… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚‘…‹…€Ÿ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ˆ  ‚
…Œ ‘€ŒŽŒ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘…  ŽƒŽŒ……,  ‚‘…  ŽŸ’……,  ‚‘…  Ÿ‘……  ‚  ‘‚Žˆ•
…ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒ›• ‘‚Ÿ‡Ÿ•, Ž’Ÿ“’›• ‚ Ž˜‹Ž… ˆ “„“™……,  ‚‘…  Ž™…  ‚  ‘‚Ž…‰
…ˆ‡…—…Ž‰ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ, - Ž Œ…… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚‘… ’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž,  Ž  ‚‘…
’‚…†… “Š…‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ Œ›‘‹ˆ, —’Ž ˆŠ€Šˆ• ŽƒŽ‚ …’  ˆ  …’  „…ŒŽŽ‚,  ˆ  …’
Œ€ƒŽ‚ ˆ —€Ž„……‚, —’Ž ˆ—…ƒŽ …’, ŠŽŒ… —…‹Ž‚…Š€, Œˆ€ ˆ  ˆ‘’Žˆˆ,  ˆ  ‚‘…
’Ž, —’Ž Ž‡€Ÿ…’ …ƒŽ ‘…‰—€‘, ˆ„…’ … ˆ‡‚…, € ˆ‡“’ˆ, ˆ‡  …ƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ,  ˆ
—’Ž ˆŠ€Šˆ• ’€Šˆ• Ž‘Ž…›• „…Ÿˆ‰  …  …„‘’Žˆ’  …Œ“,  €  …„‘’Žˆ’  …Œ“
Ž‘’Ž †ˆ’œ ‚…—Ž, ‘Ž ‚‘…‰ ‚‘…‹…Žž ‚“’ˆ.
     ง€Œ…—€’…‹œŽ, —’Ž ‚ Œˆ“’› Ž„‘’‚Ž‚€ˆŸ,  ŽŠ€  Ž  Ž†ˆ€‹  …—…“ž
›“, ˆ‹ˆ ƒ‹Ž’€‹ Š‚€˜…Ž… ŒŽ‹ŽŠŽ, ˆ‹ˆ Ž„ˆ€‹‘Ÿ  Š  Ž•Ž’‹ˆ‚Ž‰  ŠŽ‡…,  Ž
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  …†ˆŒ  จŽ€ŽŒ- ƒ€‘”…ŽŒ,  ˆ  „€†…  …  จŽ€ŽŒ- ƒ€‘”…ŽŒ,  €
ŽŽ‘’“ จŽ€ŽŒ กŽ€…ƒ…‘ŽŒ - „ˆŠˆŒ, •ˆ™›Œ,  Ž‘’Ž„“˜›Œ  ƒ€‹ˆ‹…ŸˆŽŒ,
… ‡€ž™ˆŒ ƒ€ŒŽ’› ˆ †ˆ‚“™ˆŒ ’Ž‹œŠŽ Ÿ’œž —“‚‘’‚€Œˆ ˆ ’…ŒŸ  ‚Ž†„…‹…ˆŸŒˆ.
ค€†… €ŒŸ’œ Ž ใ—ˆ’…‹… “†… Ž’“‘Š…‹€ ‚ …Œ, Ž‘’€‚ˆ‚ ‹ˆ˜œ ‘Œ“’Ž… Ž™“™…ˆ…
…Ž…„…‹…Ž‰ ‹€‘ŠŽ‚Ž‰ ’…‹Ž’›.
     ฎ ˆŠŽƒ„€ … ŒŽƒ Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ •ŽŽ˜…‰ €ŒŸ’œž, …‘‹ˆ ’Ž …  Š€‘€‹Ž‘œ
Œ…‘’ˆ ˆ …€‚ˆ‘’ˆ. ข —€‘› Ž„‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘‚…•‡€ˆ… …ƒŽ ‘€‹Ž ‚  …Œ,  Š€Š
ซ…‚ˆ€”€ ‚ ’Ž‹™… ‚Ž„, ˆ …‘‹ˆ ›  ‚  ’€Šˆ…  —€‘›  …ƒŽ  ‘Ž‘ˆ‹ˆ,  €ˆŒ…,
Ž—…Œ“ ‚Ž‘•Ž„Ÿ’ ˆ ‡€•Ž„Ÿ’ ……‘›… ‘‚…’ˆ‹€, Ž Ž‘’Ž … ŽŸ‹ › ‚ŽŽ‘€.
จ …‘‹ˆ › ‘€ŒŽŒ“ …Œ“ ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‡€„€’œ‘Ÿ ‚ŽŽ‘ŽŒ, Ž—…Œ“,  €ˆŒ…,
„…’ˆ Ž•Ž†ˆ € Ž„ˆ’…‹…‰, Ž › ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  …Ž†ˆ„€ŽŒ“  €‹Ž‚‘’‚“
Œ›‘‹ˆ, “‡…‚˜…‰ ‚ŽŽ‘ ‚ …‘’…‘’‚…ŽŒ ŽŸ„Š… ‚…™…‰, € ˆ‘Š€’œ Ž’‚…’ Ž  ›
„€†… … Ž›’€‹‘Ÿ.
     ง€ˆ… Ž‘›€‹Ž‘œ  ‚  …Œ  …Ž†ˆ„€Ž  ˆ  ‚‘…ƒ„€  ŽŒˆŒŽ  ‚Ž‹ˆ.  ช€Š
€‚ˆ‹Ž, ’Ž ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ Œˆ“’› Š€‰…ƒŽ €‡„€†…ˆŸ, ŠŽƒ„€ €‘’ˆƒ€‹ˆ  …ƒŽ
ˆ‘’“›  …’…ˆŒŽ‘’ˆ  Š  ‹ž„ŸŒ,  Š  ˆ•  ƒ‹“Ž‘’ˆ,  Š  ˆ•   ‘€ŒŽ“‚……Ž‰
Ž‹’‹ˆ‚Ž‘’ˆ, Š ˆ•  €‘ŠŽŒ“  €‘‹€†„…ˆž  ‘Ž‘’‚…›Œ  ˆ—’Ž†…‘’‚ŽŒ  ……„
‚›‘˜ˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ - Žƒ€Œˆ, †…–€Œˆ ˆ‹ˆ ‚‹€‘’ŸŒˆ, - Š ˆ• †ˆ‚Ž’ŽŒ“.
     ข…‚›… ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ †€ŠˆŒ ‹…’ˆŒ ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… “†… ‡€˜‹Ž ˆ
‚Ž‡‹… ’‹…ž™…ƒŽ ŠŽ‘’€ ˜‹€ …’ŽŽ‹ˆ‚€Ÿ, ‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ  Œ“†‘Š€Ÿ  …‘…„€  Ž„
ŒŽ‹Ž„Ž… ‘€ŒŽ„…‹œŽ… ‚ˆŽ. ฎ›ŠŽ‚…›Œ “’…Œ €‡ƒŽ‚Ž Ž’ †…™ˆ ……˜…‹ €
ŠŽ‡, ˆ €‘’“•ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‡€ˆ…Œ  „…‹€  ˆŸ‹ˆ‘œ  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€’œ  จŽ€“  ˆ
ฏŽ•Ž“ ‚‘… ’ŽŠŽ‘’ˆ ’ŽƒŽ ˆŸ’ŽƒŽ ‡€Ÿ’ˆŸ: Ž Š€ŠˆŒ  ˆ‡€Š€Œ  ‘‹…„“…’
‚›ˆ€’œ †ˆ‚Ž’Ž…; Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ €„‹…†ˆ’ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ …ƒŽ Š  “Ž’…‹…ˆž;
€ ƒ‹€‚Ž…, Š€Šˆ… Œ…› €„Ž ˆŸ’œ, —’Ž› ˆ ‚ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆˆ ˆ—…ƒŽ …  ›‹Ž
Ž’…ŸŽ, ˆ —’Ž› … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘Š‚…ŽƒŽ - —’Ž› … ‡€—€’œ —“„Ž‚ˆ™….
     จŽ€- ƒ€‘”… ˆ—…ƒŽ … ˆŒ…‹ ˆ  Ž’ˆ‚  Œ“†‘ŠŽ‰  …‘…„›,  ˆ  Ž’ˆ‚
ŠŽ‡‹ˆŽƒŽ Ž‚ŽŽ’€ ……. ญŽ ŠŽƒ„€ €‘’“•ˆ Ž…‘‹ˆ —…“•“ Ž ŠŽ‡‹Ž‹ž„Ÿ•, Ž ˆ•
“†€‘ŽŒ Ž‹ˆŠ…, Ž ˆ• ŠŽ‚€‚›• Ž‚€„Š€•, ŠŽƒ„€ ‚€œ…  Ž˜‹Ž  ƒŽŒŽ‡„ˆ’œ‘Ÿ
€ ‚€œ…, ŠŽƒ„€ €……Ž‰ ˆ …‡“„…†Ž Ž˜‹ˆ Œ…˜€’œ‘Ÿ €‚’Žˆ’…’›… ‘‘›‹Šˆ
€ ŽƒŽ‚ ˆ „…„Ž‚, ŠŽƒ„€ Ž„ ’…‘Š €‡„ˆ€…Œ›• € ƒ“„Ÿ• ŠŽ‡œˆ• ˜Š“  Ž˜‹ˆ
‚ •Ž„ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€ Ž—…‚ˆ„–…‚ ˆ  …Ž‘…„‘’‚…›•  ‚ˆŽ‚ˆŠŽ‚,  ‚Ž’  ’Žƒ„€
จŽ€- ƒ€‘”… … ‚›„…†€‹. ฎ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ ‘Š€‡€‹ ’ˆŒ ŠˆŠ‹ˆ‚›Œ „“€Š€Œ,
—’Ž Ž’ŽŒ‘’‚Ž ŠŽ‡ Ž’  ‹ž„…‰  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  (ฎ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‘  ‘Ž‚…˜…Ž‰
Ÿ‘Ž‘’œž ŽŸ‹, —’Ž ‡€…’ ’Ž  ˆ,  Ž‹……  ’ŽƒŽ,  ‘Ž‚…˜…Ž  ’Ž—Ž  ‡€…’,
Ž—…Œ“ ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.) ฎ Ž›’€‹‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ˆŒ, Ž—…Œ“ ’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
ข…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ Ž Ž™“’ˆ‹, Š€Š ’Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ, ŠŽƒ„€ ‚‘… ŽˆŒ€…˜œ, Ž  …
•‚€’€…’ ‘‹Ž‚. ซˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… “„“˜œ….
     ฎˆ … ŽŸ‹ˆ …ƒŽ. ฎ ‘’€‹ Šˆ—€’œ.  ฎ  ˆ‹  Š“‹€Š€Œˆ  ‚  Š€Œ…ˆ‘’“ž
‡…Œ‹ž. ฎ ‘‹…’€‹ ˆ €‘‹…’€‹ €‹œ–›, ‘ˆ‹Ÿ‘œ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ Œ…•€ˆ‡Œ›.
ฎ ‡€ˆŠ€‹‘Ÿ, Š€Š €€‹ˆ’ˆŠ. ฎ ‡€‹…‚€‹ ‘…… ‚‘ž ŽŽ„“. ฏ€‘’“•ˆ  ‚  “†€‘…
€‡…†€‹ˆ‘œ, ˆ Ž Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  -  ’Ž‹œŠŽ  ฏŽ•Ž  Ÿ„›˜ŠŽŒ  ‘  ˆ‚›—Ž‰
‘ŽŽ‚ŠŽ‰ Ž“„Ž‚€‹ ‘’ˆ‹…Œ Ž ŒŸ’ŽŒ“ ‹ˆ‘’“ ƒŸ‡Ž‚€’ŽƒŽ  …ƒ€Œ…’€.  จŽ€
‡€‹€Š€‹, ˜‚›“‹ ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚…˜ŠŽ‰ ˆ “€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ‡…Œ‹ž.
     ฅŒ“   ˆ˜‹Ž‘œ   “—ˆ’œ‘Ÿ   €‘‘Š€‡›‚€’œ.   ฎ   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ    ‘Ž‘Ž›Œ
€‘‘Š€‡—ˆŠŽŒ. จ Ž—…œ ‘ŠŽŽ Ž€“†ˆ‹Ž‘œ ‚ …Œ —…’‚…’Ž… ‚Ž†„…‹…ˆ…: †€†„€
„…‹ˆ’œ‘Ÿ ‡€ˆ…Œ. ํ’Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž ‚Ž„…  ‹ž‚ˆ.  ง„…‘œ  ’Ž†…  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž
’ŽŽˆ’œ‘Ÿ,  €  €„‹…†€‹Ž  ›’œ  (…‘‹ˆ   •Ž—…˜œ   Ž‹“—ˆ’œ   ˆ‘—…›‚€ž™……
€‘‹€†„…ˆ…) Ž‘’ŽŸ’…‹œ›Œ, ‚Š€„—ˆ‚›Œ, ‹€‘ŠŽ‚›Œ  ˆ  …†›Œ  Š  ‘‹“˜€’…‹ž.
ฏˆ‘’“› ‚…‡€ŽƒŽ €‡„€†…ˆŸ …ƒŽ Ž’ˆ‚ ‹ž„‘ŠŽ‰ ’“Ž‘’ˆ, ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚€
ˆ …‚…†…‘’‚€ … …Š€™€‹ˆ‘œ, Ž ’……œ ‘‚…•‡€ˆ… …ƒŽ “†… … “†„€‹Ž‘œ ‚
ˆ•, —’Ž› ˆ‡‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‚ŽŽ„Ž. โ……œ …Œ“ „Ž‘’€’Ž—Ž ›‹Ž ‹ˆ˜œ
ŠŽ…Š’Ž‰ ŽŽ‡ˆ–ˆˆ. ํ’Ž ‡€‘’€‚‹Ÿ‹Ž จŽ€€ ˆ‘Š€’œ €’…Ž‚.
     ฎ ‘ˆ‹œŽ ……Œ…ˆ‹‘Ÿ  Š  ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ.  ฅŒ“  ‘’€‹ˆ  €‚ˆ’œ‘Ÿ  ‹ž„ˆ
€—ˆ’€›… ˆ ˆ‘Ž‹…›… ‹žŽ›’‘’‚€ Š ŽŠ“†€ž™…Œ“ Œˆ“. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘ …ƒŽ
‚›‘Ž’› €—ˆ’€Ž‘’œ ˆ• …„‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽž ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ‡ˆŽ‚€Ž…
…‡€ˆ…,  Ž‹……  ˆ‹ˆ  Œ………  ‘‹Ž†›‰  ŠŽŒ‹…Š‘  …‚…›•,  Ž˜ˆŽ—›•  ˆ‹ˆ
…’Ž—›• Ž€‡Ž‚ Œˆ€, Ž Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚ŽŽ“†ˆ‹Ž ˆ•  ‹ŽƒˆŠŽ‰,  ‘Š…‘ˆ‘ŽŒ  ˆ
ŽˆŒ€ˆ…Œ ˆ‡‚…—Ž‰ …‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž๊Ÿ’œ …Ž๊Ÿ’Ž….
     ฎ ‘’€‹ ‘‚ŽˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ŠŽ‹Žˆˆ ˆŠ€•’Ž‚.
       ฏŽ•Ž ‚‘… ‡€ˆ‘›‚€‹.
     ญŽ ›‹Ž › …€‚ˆ‹œ›Œ “’‚…†„€’œ, “„’Ž  ฏŽ•Ž  ‡€ˆ‘›‚€…’  Š€†„Ž…
‘‹Ž‚Ž ‘‚Ž…ƒŽ  ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ  ŽŽŠ€,  •Ž’Ÿ  ‘€Œ-’Ž  ฏŽ•Ž  ›‹  ˆ‘Š……
“‚……, —’Ž ˆ …„ˆŽ… ‘‹Ž‚Ž …  Ž€‹Ž  ‚’“….  ฎ  €—€‹  ‡€ˆ‘›‚€’œ  €
ƒ€‹……, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚…‡‹€ ˆ• € ฏ€’ŒŽ‘, Œ…—“™…ƒŽ‘Ÿ ‚ …„“ จŽ€€, ‘  ŠŽ’ŽŽƒŽ
ŠŽ†€ ‘‹…‡€‹€, Š€Š ‘Ž ‡Œ…ˆ. ญ€ ฏ€’ŒŽ‘…, ŽŠ€ ‘‚…•‡€ˆ… ‚›‡…‚€‹Ž  ‚  …Œ,
จŽ€- ƒ€‘”…  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‚Ž  ‘….  ฏŽ•Ž  ‡€ˆ‘›‚€‹  ˆ  ’ˆ  …—ˆ   -
ƒŽŸ—…—›… …‘…„› จŽ€€ ‘ ‚ŽŽ€†€…Œ›Œˆ Žƒ€Œˆ.
     ฎ  ‡€ˆ‘›‚€‹,  ŠŽƒ„€  ‚‡…˜…ŽƒŽ  จŽ€€   ‚€‹Ž   ‡€ˆŸŒˆ   ……„
……“ƒ€›Œˆ €‘’“•€Œˆ. ฎ  ‡€ˆ‘€‹  „ˆ‘“’  จŽ€€  ‘  ฏ‹ˆˆ…Œ  แ’€˜ˆŒ,
‚›‘€„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  €  ฏ€’ŒŽ‘…  Ž…‡„ŽŒ,  —’Ž›  ‡€€’œ  ŽŒˆ‹Ž‚€ŽƒŽ  ‚Ž†„Ÿ
ƒ…Œ€–…‚. จ „ˆ‘“’ ‘ ๎‘’ŽŒ โˆ‚…ˆ€„‘ŠˆŒ, ˆ›‚˜ˆŒ €  ฏ€’ŒŽ‘  ‘…–ˆ€‹œŽ
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ “—…›Œ. จ …™… ŒŽƒˆ… ˆ ŒŽƒˆ…  „ˆ‘“’›  ‡€ˆ‘€‹
Ž, ŽŠ€ ‘€Œ … €“—ˆ‹‘Ÿ “Œ…‹Ž ‡€„€›Œˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ Ž“†„€’œ Š  ˆ‡‚…†…ˆž
‚“‹Š€ ‡€ˆ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŽŠ€.
     โ€Š Ž†„€‹‘Ÿ  ฏฎช ซจฏแจแ, "ฎ’ŠŽ‚…ˆ… จŽ€€  กŽƒŽ‘‹Ž‚€",  ‡€Œ…ˆ’›‰
€ŒŸ’ˆŠ ŒˆŽ‚Ž‰ ‹ˆ’…€’“›, ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ จŽ€- ƒ€‘”… €‡›‚€‹  …  ˆ€—…,
Š€Š _Š_…_˜_…__ (‘‹Ž‚…—ŠŽ ˆ‡ €€Œ…‰‘ŠŽ‰ ”…ˆ, Ž‡€—€ž™……  ˆŒ…Ž  ’Ž  †…
‘€ŒŽ…, —’Ž ›…˜ˆ‰ "ŽŒ€", - €‰Š€,  €‘‘Š€‡›‚€…Œ€Ÿ  €  €€•  ‚  –…‹Ÿ•
“’Ž‹…ˆŸ  ‘…‘ŽŽƒŽ  ƒŽ‹Ž„€ˆŸ  ‚ŽŽ‚  ‚  ‡€ŠŽ…).  จŽ  Œ…†„“  ’…Œ,  —’Ž
€‘‘Š€‡›‚€‹ จŽ€, ˆ ’…Œ,  —’Ž  ‚  ŠŽ…—ŽŒ  ‘—…’…  ‚Ž‡ˆŠ€‹Ž  Ž„  ‘’ˆ‹…Œ
ฏŽ•Ž€, … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ, ŠŽŒ…, ŒŽ†…’ ›’œ,  ‘’€‘’ˆ  €‘‘Š€‡€’œ  ˆ
“…„ˆ’œ.
     จŽ€- ƒ€‘”…   ƒŽ‚Žˆ‹,   …„ˆ‹   ˆ    €‘‘Š€‡›‚€‹,    …‘’…‘’‚…Ž,
Ž-€€Œ…‰‘Šˆ. ญ€ €€Œ…‰‘ŠŽŒ ฏŽ•Ž ›‹ ‘Ž‘Ž… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ‘Ÿ € ›Š…, ˆ …
Ž‹…… ’ŽƒŽ. ฏˆ‘€‹ †… Ž ˆ „“Œ€‹, …‘’…‘’‚…Ž, Ž-ƒ…—…‘Šˆ, € ’Ž—……  -  €
Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽŒ _Š_Ž_‰__…_.
     ค€‹……. ใ จŽ€€- ƒ€‘”…€ ŽŒˆ“’Ž … •‚€’€‹Ž  ‘‹Ž‚,  —’Ž›  ……„€’œ
ŽŸ’ˆŸ  ˆ  Ž€‡›,  ‘Ž‘’€‚‹Ÿž™ˆ…  …ƒŽ  ‘‚…•‡€ˆ…,  ˆ  …Œ“   ‚‘…   ‚…ŒŸ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ…ƒ€’œ Š †…‘’€Œ ˆ Œ…†„ŽŒ…’ˆŸŒ.  แŽ‡€ˆ…  …ƒŽ  ‚Œ…™€‹Ž  ‚‘ž
‚‘…‹…“ž Ž’ ‹ž‘ Ž Œˆ“‘ …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ ‚ Ž‘’€‘’‚… ˆ ‚…Œ…ˆ,  ˆ  Š€Š
…Œ“ ›‹Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ (€ •Ž’Ÿ › ˆ Ž†ˆ‹ŽŒ“!) “Ž†…–“ ๅ…Ž…ˆ, ‘›“
‚Ž‹œŽŽ’“™…ˆŠ€ Ž’  ˆ…ˆ‰‘ŠŽ‰  €›ˆ,  —’Ž  ’€ŠŽ…:  ˆ™€‹œ,  ƒ€‚ˆ‹…’,
โขํซ›, ˆ’…Š€’Ž,  Œ“’€’,  ƒŽŒ“Š“‹“‘,  €’…Žƒ……‡,  ซˆˆŸ  „Ž‘’€‚Šˆ,
Ž’“…€…–,  ŒŽƒŽŒ…Ž…  Ž‘’€‘’‚Ž,  ˆŠ“€“‹€,   ฌŽ‘Š‚€,   “Œ€ƒ€,
Ž…Ž…‡„, Š€ˆ’€‹ˆ‡Œ,  “‹œ-’,  ˆŒ‘ŠŽ-Š€’Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ  –…ŠŽ‚œ,  Œ€ƒˆ’Ž…
Ž‹…, ฎ‹€—›‰ ƒŽŽ„, ‹€‡…, ˆŠ‚ˆ‡ˆ–ˆŸ... ฎ ˆ ‘€Œ-’Ž, จŽ€- ƒ€‘”…,  …
“Œ…‹ … ’Ž‹œŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž ˆ Ž‘’Ž  €‡‚€’œ  ’ˆ  ŽŸ’ˆŸ,  …„Œ…’›  ˆ
Ÿ‚‹…ˆŸ: ฎ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ งญ ซ Ž ˆŠ, Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŒ…‹ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ˆ• ˆ  Ž
‘‚Ÿ‡Ÿ• Œ…†„“ ˆŒˆ. ฎ„€ŠŽ ฏŽ•Ž ›‹ ‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ‘€’…‹œ ˆ, Š€Š  ‚‘…  ‚…‹ˆŠˆ…
ˆ‘€’…‹ˆ,  ˆŽ†„…›‰  Œˆ”Ž’‚Ž…–.  ขŽŽ€†…ˆ…  “  …ƒŽ  ›‹Ž   €‡‚ˆ’Ž
…‚Ž‘•Ž„Ž, ˆ Ž ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ˆ …‡ Š€Šˆ•-‹ˆŽ  ŠŽ‹…€ˆ‰  ‡€Ž‹Ÿ‹  Ž
‘‚Ž…Œ“ €‡“Œ…ˆž ‚‘… ‡ˆŸž™ˆ… „›› ‚ €‘‘Š€‡€• ˆ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ• ŽŽŠ€.
     ค€‹……. ฏŽ•Ž ˆ‡€—€‹œŽ “…†„… ›‹ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ……„ ˆŒ „…‰‘’‚“ž™ˆ‰
ŽŽŠ ‚Ž  ‹Ž’ˆ.  จŽ€- ƒ€‘”…  „…‹ˆ‹‘Ÿ  ‡€ˆ…Œ,  ฏŽ•Ž  †…  ‡€ˆ‘›‚€‹
ŽŽ—…‘’‚€. แŒ“’Ž‘’œ, …ŽŸ’Ž‘’œ ˆ  …‘‘‚Ÿ‡Ž‘’œ  จŽ€Ž‚›•  €‘‘Š€‡Ž‚
’Ž‹œŠŽ  “Š…‹Ÿ‹ˆ  …ƒŽ  ‚  “…†„…ˆˆ,  —’Ž  ’Ž,  ŠŽ…—Ž  †…,  ˆ   ˆŒ…Ž
ŽŽ—…‘’‚€. จ ‡€„€—“ ‘‚Žž Ž ‚ˆ„…‹ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› €‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ, ˆ‚…‘’ˆ  ‚
‘ˆ‘’…Œ“, €‘‘’€‚ˆ’œ Ž Œ…‘’€Œ, ‘‚Ÿ‡€’œ ‚Ž…„ˆŽ. ฎ  ‚›—‹…Ÿ‹  ƒ‹€‚Ž…,  Ž
…‡†€‹Ž‘’Ž Ž’‘…Š€‹ ‚’ŽŽ‘’……Ž…, Ž  ˆ‘Š€‹  ˆ  €•Ž„ˆ‹  ‚‘…Œ  „Ž‘’“›…
Ž€‡›, Ž Ž€“†ˆ‚€‹ ˆ ‚›Ÿ‚‹Ÿ‹ ‘Œ›‘‹, € ŠŽƒ„€ Ž ‘—ˆ’€‹ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ,  ’Ž
‘Š›‚€‹ ‘Œ›‘‹, Ž ‚›‘’€ˆ‚€‹ ‘ž†…’, Ž ‚›ŠŽ‚›‚€‹ ˆ’Œ, Ž “†€‘€‹,  ‚›‡›‚€‹
‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…, „€ˆ‹ €„…†„“, ‚‚…ƒ€‹ ‚ Ž’—€Ÿˆ…...
     ข  …‡“‹œ’€’…  Ž  ‘Ž‡„€‹   ‹ˆ’…€’“Ž…   Žˆ‡‚…„…ˆ…,   Ž‹€„€ž™……
‘Ž‚…˜…Ž  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‰   ˆ„…‰Ž-•“„Ž†…‘’‚…Ž‰   –…Ž‘’œž.   ช€Š   ˆ
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž Š“›• ‹ˆ’…€’“›• Žˆ‡‚…„…ˆ‰, ŽŽ … ˆŒ……’ ˆ—…ƒŽ  Ž™…ƒŽ
‘Ž ‘’ˆŒ“‹€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž„‚ˆƒ‹ˆ  €‚’Ž€  €  €ˆ‘€ˆ….  ฏŽ’ŽŒ“  ’Ž‹ŠŽ‚€’œ
Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  _Š_…_˜_…__  ŒŽ†Ž  ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  ‘Ž‘ŽŽ‚  ‚  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’
ˆ„…‰›• “‘’€Ž‚ŽŠ ˆ „€†… ‘’…’ˆ—…‘Šˆ• ‚Š“‘Ž‚ ’Ž‹ŠŽ‚€’…‹Ÿ.
     ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ’Ž‹ŠŽ‚€’…‹…‰  …  ˆŸ‹  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…
’ŽƒŽ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, …˜€ž™…ƒŽ  ”€Š’€,  —’Ž  ‡€—ˆ’…‹œ“ž  ˆ
‹Ž„Ž’‚Ž“ž —€‘’œ ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ  (Š€Š-ˆŠ€Š  —…’›…  „…‘Ÿ’Š€  ‹…’)  ฏŽ•Ž
Ž‚…‹  ‚  ŽŠ“†…ˆˆ  ˆŠ€•’Ž‚,  ‚  Š‹ŽŠŽ—“™…Œ   ŠŽ’‹…   ŽŽ‡ˆ–ˆŽ…‘Šˆ•
‘’€‘’…‰,  ƒ„…  ŽŠ  Ž  ŽŠ  ‚€ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ŸŽ‘’›…  …€‚ˆ‘’ˆŠˆ  เˆŒ€,  ˆ
—…‡Œ…›… …ƒŽ €‹€„ˆ›, ˆ ’…, Š’Ž ‘—ˆ’€‹ เˆŒ ’žœŒŽ‰ €Ž„Ž‚, ˆ  ’…,  Š’Ž
Ž‹€ƒ€‹, —’Ž Ž€, €ŠŽ…–, …˜ˆ’…‹œŽ ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ ƒˆ‹›Œ ‹ˆ…€‹ˆ‡ŒŽŒ.  ข
’ŽŒ “‹Ÿ™…Œ ŠŽ’‹… ‚€ˆ‹ˆ‘œ ˆ ……‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘€ŒŽŽ‚…‰˜ˆ… ‘‹“•ˆ, ‘‹…’ˆ,
’…Žˆˆ, …„‘Š€‡€ˆŸ, Ž€‘…ˆŸ, €…Š„Ž’›, €„…†„›, ˆ  ฏŽ•Ž,  …‡“‘‹Ž‚Ž,
›‹ ‚ Š“‘… ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ “‹…ˆŸ. ฎ … ŒŽƒ … ˆ‘›’›‚€’œ € ‘……,  Š€Š  ˆ
‚‘ŸŠˆ‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ‘€’…‹œ, ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ ’ŽƒŽ ŽŠ“†…ˆŸ.
     โ€Š ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …™… Ž„Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž… ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ…   ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘€,  €  ’Ž’
€‡ Š€Š Ž‘’Ž‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  ‘‚…•‡‹ŽŽ„…‚ŽƒŽ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  €Œ”‹…’€,  ‚
ŠŽ’ŽŽŒ  ‹…Œ…’›  ŽŽ—…‘’‚€  „Ž‹†›  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ   …   Ž‹……   Š€Š
‹ˆ’…€’“›‰ ˆ…Œ, ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ’ŽŽƒŽ  „Ž  ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€  „Ž‚Ž„ˆ‹€‘œ  ˆ„…Ÿ
…ˆ‡…†Ž‘’ˆ ’“„ŽƒŽ ˆ ‘’€˜ŽƒŽ ŠŽ–€ เˆŒ‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ. ฃ‹€‚›‰  †…  Š€‰”
‘Ž‚…Œ…ˆŠ  „Ž‹†…  ›‹  ‹Ž‚ˆ’œ,  “‡€‚€Ÿ  ‡€ŠŽŒ“ž  €’ˆ“’ˆŠ“   ˆŒ‘ŠŽ‰
ˆ…€•ˆˆ, ˆŒ‘ŠŽ‰ …‘Ž€‹ˆˆ, ˆŒ‘ŠŽ‰ ˆ”€‘’“Š’“› ‚ —“„Ž‚ˆ™›•  Ž€‡€•
ง‚…Ÿ, †…‹…‡Ž‰ ‘€€—ˆ  ˆ  Ž—…ƒŽ.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  ŠŽƒ„€  ‚  ŠŽ–…
˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’›• ฏŽ•Ž, ……‚Ž„Ÿ ‘  ‹ˆ‘’€,  —ˆ’€‹  จŽ€“- ƒ€‘”…“  ˆ‡€›…
Ž’›‚Šˆ  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ   ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘€,  ŽŽŠ  •‹Ž€‹  ‘…Ÿ  Ž  ŠŽ‹…ŸŒ   Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ, Ž•Ž•€’›‚€Ÿ, ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹: "ค€, ‘›ŽŠ, ’“’ ’›  ˆ•  Ž„„…‹,
ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ, ŒŽ‹Ž„…–..."    ŠŽƒ„€  —’…ˆ…  ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ,  Ž,  ‘„…‹€‚
…‘ŠŽ‹œŠŽ —ˆ‘’Ž ‘’ˆ‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• ‡€Œ…—€ˆ‰, …„…Š: "จŒ…‰ ‚  ‚ˆ„“,  ฏŽ•Ž,
’Ž‰ ’‚Ž…‰ ˜’“Š… ‘“†„…€  Ž—…œ  „Ž‹ƒ€Ÿ  †ˆ‡œ,  ˆ  ŒŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‚  €„  …‰
Ž‹ŽŒ€…’‘Ÿ..."
     ชŽ…—Ž, ‘…‰—€‘,  ‘“‘’Ÿ  „‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  ‹…’,  ˆŠ’Ž  “†…  …  ‘Ž‘Ž…
‚Ž‘ˆˆŒ€’œ  ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘ ฏŽ•Ž€  Š€Š  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  €Œ”‹…’.  ญŽ  ‚…„œ  ˆ
„“ƒŽ… ‚…‹ˆŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ… ŒˆŽ‚Ž‰ ‹ˆ’…€’“›, "กŽ†…‘’‚…“ž  ŠŽŒ…„ˆž"  ค€’…,
’Ž†…  …  ‚Ž‘ˆˆŒ€ž’  Š€Š  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  €Œ”‹…’,  •Ž’Ÿ  ˆ  ‡€„“Œ€€,  ˆ
ˆ‘Ž‹…€ Ž€ ›‹€ ˆŒ…Ž ‚ ’ŽŒ †€….
       ŒŽƒŽ ‹…’ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ … ›‹Ž “†… ˆ ฏŽ•Ž€,  ˆ  ˆŠ€•’Ž‚,  ˆ
‘€ŒŽ‰ เˆŒ‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ, ˆ˜‹€ Ž„€†„› จŽ€“- ƒ€‘”…“  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‘’€€Ÿ
Œ›‘‹œ: … ›‹  ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘ ฏŽ•Ž€ ˆ Œˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒ  ŽŽ—…‘’‚ŽŒ  Ž  ‘“„œ€•
Ž‰Š“Œ…›, ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ €Œ”‹…’ŽŒ,  €  ›‹   ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
’™€’…‹œŽ  ˆ  ƒ…ˆ€‹œŽ  ‡€˜ˆ”Ž‚€›Œ   Ž„   ‹ˆ’…€’“Ž…   Žˆ‡‚…„…ˆ…
ƒ€„ˆŽ‡›Œ ‹€ŽŒ  ‚‘…Ž™…ƒŽ  ‚Ž‘‘’€ˆŸ  ŠŽ‹Žˆ‰-Ž‚ˆ–ˆ‰  Ž’ˆ‚  เˆŒ€,
’ˆ’€ˆ—…‘ŠŽ‰ „ˆ‘Ž‡ˆ–ˆ…‰ ’ˆ€ "„ˆ …‘’… ŠŽ‹Ž… Œ€˜ˆ’...", ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‘…
ˆŒ…‹Ž ‘‚Ž‰ —…’Šˆ‰ ˆ Ž„Ž‡€—›‰ ‚Ž…Ž-Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Œ›‘‹ - ˆ ‚Ž‘’“‹…ˆ…
Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ €ƒ…‹Ž‚, ˆ –‚…’ ŠŽ…‰, € ŠŽˆ• ‚๊…‡†€‹ˆ ‚ ˆ‘’Žˆž  ‚‘€„ˆŠˆ,  ˆ
ค…‚€, Ž€†€‚˜€Ÿ  ค€ŠŽ€...  จ  ˆŒ……€  ›‹€  ’€  „ˆ‘Ž‡ˆ–ˆŸ  ‚…‚›…
(…ŠŽ…‰  ‘‚Ž…‰  —€‘’œž)  ‚Ž  ‚…Œ…€  จ“„…‰‘ŠŽ‰   ‚Ž‰›   ˆ,   ‚Ž‹…   Ž
ซ.ญ.โŽ‹‘’ŽŒ“,  Ž€“†ˆ‹€  ˆ  ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ  ‘  …€‹œŽ‘’œž  Ž‹“ž  ‘‚Žž
…‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œ.
     20. แ€Œ›Œ ’“„›Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ’œ ’“ ŽŠ‹Ÿ’“ž Š€’ˆ“ € €˜
’€†. ฎ€ ŽŽ‚€‹€ Œ… “Šˆ, ‘ Œ…Ÿ ‘…Œœ Ž’Ž‚ ‘Ž˜‹Ž,  „‚€  €‡€  Ÿ  ŽŸ‹
˜€Š“, ‚‘ž ˆ‡‚€‹Ÿ‹ ‚ ƒŸ‡ˆ ˆ ›‹ˆ. ๏  Ž–€€€‹  ™…Š“  Ž  ‡Ž‹Ž—…›‰  €ƒ…’.
ฃ„…-’Ž € ‘……„ˆ… Ž„๊…Œ€ ‘’…Š‹Ž •“‘’“‹Ž, ˆ ‘…„–…  ŒŽ…  ŽŽ‚€‹Ž‘œ  Ž’
“†€‘€, Ž„€ŠŽ ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ง€„›•€Ÿ‘œ, ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ•  ‘ˆ‹,  Ÿ
Ž’€™ˆ‹ Š€’ˆ“ —……‡ ŠŽˆ„Ž,  ‚…‘  ‚  ชŽŒ€’“  ˆ  ˆ‘‹Žˆ‹  Š  ‘’……:
Ž‹’Ž€ € Ž‹’Ž€, ‚ ’Ÿ†…‹…ŽŒ €ƒ…’… ˆ Ž„ ‘’…Š‹ŽŒ.
     ฏŽŠ€  Ÿ  ……‚Ž„ˆ‹  „“•,  “’ˆ€‹‘Ÿ,  Ž’Ÿ•ˆ‚€‹  ˜€Š“,   …‹…   ˜…‚…‹Ÿ
Ž’Ž‚€›Œˆ “Š€Œˆ, ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  -  ŸŒŽ  ˆ‡-‡€
‘’Ž‹€. ฎ —’Ž-’Ž €…’ˆ’Ž „Ž†…‚›‚€‹, ˆ—ŒŽŠˆ‚€Ÿ, €•‹Ž Ž’  …ƒŽ  †€…›Œ
‹“—ŠŽŒ, “Š‘“‘ŽŒ ˆ Šˆ‡Ž‰.
     - ฌ-Œ-Œ! - Žˆ‡…‘ Ž, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ ……„ Š€’ˆŽ‰  ˆ  ˆ‡‚‹…Š€Ÿ  ˆ‡
†ˆ‹…’ŽƒŽ Š€Œ€€ ‡“Ž—ˆ‘’Š“. - ฎ—…œ …‹Ž•Ž, Ž—…œ... ข› ‡€…’…, แ……†€,
’Ž ŒŽ†…’ …ƒŽ ‡€ˆ’……‘Ž‚€’œ. คŽŽƒŽ ‡€‹€’ˆ‹ˆ?
     - ญˆ ŠŽ…‰Šˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž’„€‚€Ÿ‘œ. -  แ  Š€ŠŽ‰  ‘’€’ˆ?     …‘‹ˆ  …
Ž„Ž‰„…’?
     - จ Š€Š ’Ž ‚‘… ‚Œ…‘’… “ €‘ €‡›‚€…’‘Ÿ?
     - ญ… ŽŒž... ฌŽ’Ž–ˆŠ‹  Š€ŠŽ‰-’Ž...  ค€  ’€Œ  €ˆ‘€Ž,  €  ŽŽŽ’….
โŽ‹œŠŽ Ž-…Œ…–Šˆ, …‘’…‘’‚…Ž.
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ— †ˆ‚Ž ‘““‹‘Ÿ ‡€  Š€’ˆ“,  ‚…‘œ  ’“„€  ‡€‹…‡,  ’€Š  —’Ž
’Ž‹œŠŽ ‹Ž‘Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ‡€„ˆ–€ Ž‘’€‹€‘œ ‘€“†ˆ.
     -  ƒ€... - Žˆ‡…‘ Ž, ‚›€‘’›‚€Ÿ‘œ Ž€’Ž. -  ข‘…  ŽŸ’Ž.  "ค€‘
ŒŽ’Ž€„ “’… „…Œ ”…‘’… €Œ ‡Ž’€ƒ ŒŽƒ…". - ฎ Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ  ‘
‚ˆ„ŽŒ Š‡€Œ…€’Ž€.
     - ญ“, ŒŽ’Ž–ˆŠ‹... - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ÿ. - ข ‘Ž‹…—Ž… “’Ž...  ฏŽ„  „‚…ŸŒˆ,
Š€†…’‘Ÿ...
     -  ญ…’,  -  ‘Š€‡€‹   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—.  -  ํ’Ž  †ˆ‚Žˆ‘Ž…  Žˆ‡‚…„…ˆ…
€‡›‚€…’‘Ÿ "ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ Ž„ ŽŠŽŒ ‚ ‚Ž‘Š…‘Ž… “’Ž".
     ๏ … ‘Žˆ‹. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ› ŒŽ‹—€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Š€’ˆ“.
     ญ€  Š€’ˆ…  ›‹€  ˆ‡Ž€†…€  ŠŽŒ€’€.  ฎŠŽ  €‘Š›’Ž.   ง€   ŽŠŽŒ
“ƒ€„›‚€…’‘Ÿ “’……… ‘Ž‹–…. ข ŠŽŒ€’… ˆŒ…ž’ Œ…‘’Ž: ‘‹…‚€ -  €‡‚ŽŽ—…€Ÿ
Ž‘’…‹œ ‘ …ŽŒ€‹œ›Œ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ Ž„“˜…Š ˆ …ˆ;  ‘€‚€  -  —“„Ž‚ˆ™›‰
ŠŽŒŽ„ ‘ ‚›„‚ˆ“’›Œ  Ÿ™ˆŠŽŒ,  €  ŠŽŒŽ„…  -  Œ€‘‘€  ”€”ŽŽ‚›•  …‡„…‹“˜…Š.
ฏŽ‘……„ˆ… - —…‹Ž‚…Š ‚ ˆ‘Ž„…Œ. ฎ ‚ ‘’€Ž‰ Ž‡… - ‚ˆ„ˆŒŽ,  Š€„…’‘Ÿ  Š
ŽŠ“. ข €‚Ž‰ “Š…  …ƒŽ,  Ž’‚…„…Ž‰  €‡€„,  Š  ‡ˆ’…‹ž,  ‡€†€’€  “—€Ÿ
ƒ€€’€. ข‘…. ข Ž™…Œ, ŽŸ’Ž: €‹‹…ƒŽˆ—…‘Š€Ÿ Š€’ˆ€ € ’…Œ“ "ก……ƒˆ ‘Ž
‘‚Žˆ• ‘Žƒ€†„€".
     - กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ …Œ“ „Ž‹†€ Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ ƒ€€’€, -  “…†„…Ž  Žˆ‡…‘
€ŠŽ…–  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ‚Ž‚‘ž Ž“„“Ÿ ‡“Ž—ˆ‘’ŠŽ‰.
     - "ซˆŒŽŠ€", - ‘Š€‡€‹ Š …‡ Ž‘ŽŽ‰ “‚……Ž‘’ˆ. - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, “ €‘ Žˆ
„€‚›Œ-„€‚Ž ‘Ÿ’› ‘ ‚ŽŽ“†…ˆŸ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, "‹ˆŒŽŠ€", - Ž„’‚…„ˆ‹  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. -
ฎ€ †… "”…œŠ€".   ‚  Œ…ˆŠ… …… €‡›‚€ž’ "€‰-‹", —’Ž Ž‡€—€…’ - —’Ž?
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆˆŒ€Ÿ‘œ ‘ˆŒ€’œ €‹œ’Ž.
     - ็’Ž Ž‡€—€…’ "€€€‘Š€",  -  ‘Š€‡€‹   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—.  -     Šˆ’€‰–›
€‡›‚€‹ˆ …… "˜Ž“‹ž„€œ"... ๅŽ’Ÿ …’,  "˜Ž“‹ž„€œ"  -  ’Ž  “  ˆ•  ƒ€€’€
‚ŽŽ™…, € ‚Ž’ Š€Š Žˆ  €‡›‚€‹ˆ  "ไ-1"?  ญ…  ŽŒž.  ง€›‹.  ข‘…  ‡€›‚€’œ
‘’€‹... ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…, “ …… „€†… ‡€€‹ ‚‘’€‚‹…... ฎ—…œ  ’€‹€’‹ˆ‚›‰
•“„Ž†ˆŠ. จ Š€’ˆ€ •ŽŽ˜€Ÿ...
     ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ †ˆ‚Žˆ‘ˆ,  €  ‘€Œ  ‚…“‹‘Ÿ  ‚
ˆ•Ž†“ž  Ž‚…‘ˆ’œ  €‹œ’Ž.  จ  ‚ŽŽ™…  ……Ž„…‹‘Ÿ  ‚  „ŽŒ€˜…….  ชŽƒ„€  Ÿ
‚…“‹‘Ÿ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— Ž-…†…Œ“ ‘’ŽŸ‹ ……„ Š€’ˆŽ‰ ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ……
—……‡ „‚€ Š“‹€Š€, Š€Š „…’ˆ˜Šˆ ˆ‡Ž€†€ž’ ˆŽŠ‹œ.
     - ญŽ, ‚Ž-…‚›•, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚Ž-…‚›•, Ÿ … ‚ˆ†“ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€.  ฌ€‹Ž
‹ˆ —’Ž Ž ˆ˜…’ "„€‘ ŒŽ’Ž€„", €  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ’€Œ  “  …ƒŽ,  ‘Š€†…Œ,
˜€Œ€™ˆŠ. จ‹ˆ, ‘’€˜Ž ‘Š€‡€’œ, …Ÿ’ˆ˜Šˆ ‘ ƒˆ’€Ž‰... ํ’Ž  ‚Ž-…‚›•.   
‚Ž-‚’Ž›•... - ฃ‹€‡€ …ƒŽ  ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ,  ƒŽ‹Ž‘  ‘„…‹€‹‘Ÿ  ‘’€„€‹œ—…‘ŠˆŒ.  -
แ’€’ˆ—Ž  “  …ƒŽ  ‚‘…!  แ’€’ˆ—Ž!   ขŽ‡„“•   …‘’œ,   ‘‚…’,   Ž‘’€‘’‚Ž
“ƒ€„›‚€…’‘Ÿ, € „‚ˆ†…ˆ… ƒ„…? ฃ„… „‚ˆ†…ˆ…?  ขŽ’  ‚›,  แ……†€,  ŒŽ†…’…  Œ…
‘Š€‡€’œ - ƒ„… „‚ˆ†…ˆ…?
     - ค‚ˆ†…ˆ… ‚ ŠˆŽ, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ  …Œ“,  —’Ž›  Ž’‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ.  ฌ…  Ž—…œ
•Ž’…‹Ž‘œ …‘’œ.
     - ข ŠˆŽ... - Ž‚’Žˆ‹ Ž ‘ …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. - ข ŠˆŽ-’Ž ‚ ŠˆŽ...   
„€‚€‰’… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š “ …ƒŽ „€‹œ˜… ’€Œ ‚‘… €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ!
     ็…‹Ž‚…Š € Š€’ˆ… ˆ˜…‹ ‚ „‚ˆ†…ˆ….  ฎ  •ˆ™Ž  Ž„Š€‹‘Ÿ  Š  ŽŠ“,
ŠŽ˜€—œˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ˜‚›“‹ €“†“ "‹ˆŒŽŠ“" ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ †ˆ‚Ž’ŽŒ € Ž‹  Ž„
Ž„ŽŠŽˆŠ. ง€ ŽŠŽŒ ‹…‘“‹Ž. ญ€ €‘  ‘   ƒ€‘”…ŽŒ  ซ“Šˆ—ŽŒ  Ž‘›€‹‘Ÿ  ‘
Ž’Ž‹Š€ Œ“‘Ž. ง‚ŸŠ“‹ˆ ‘’…Š‹€ - ‚ €˜…Œ ŽŠ….    ‡€  ’…Œ  ŽŠŽŒ,  —’Ž  €
Š€’ˆ…, ‚‡‹…’…‹ „›Œ, Š€Šˆ…-’Ž Š‹Ž—œŸ, ˆ  ‚‡‚ˆ‹Ž‘œ  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Ž…  ŠŽ‹…‘Ž,
‚…‘…‹Ž ‘‚…Š€Ÿ € ‘Ž‹–… ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ ‘ˆ–€Œˆ.
     - ฎ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—,  ˆ  Š€’ˆ€  ‚Ž‚œ  ‡€‘’›‹€.  -  ขŽ’
’……œ ’Ž, —’Ž €„Ž. ๏‘Ž, —’Ž  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.  ญ…  ˜€Œ€™ˆŠ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ,  €
ˆŒ…Ž ŒŽ’Ž–ˆŠ‹. - ฎ ‘Ž‚€ ‘„…‹€‹ ˆ‡  Š“‹€ŠŽ‚  ˆŽŠ‹œ.  -  จ  …  ‚ŽŽ™…
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹,  แ……†€,  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  Œ€Šˆ  "–“„€".  ๅŽŽ˜ˆ‰  ŠŽƒ„€-’Ž   ›‹
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹... - ฎ ‚Ž‡‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘. -  ช“‡…–!  จ‹œŒ€ˆ…!  ฏŽ„ˆ’…  ‘ž„€  €
Œˆ“’Š“! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž Œ›  ‚€Œ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ...  แž„€,  ‘ž„€,  Ž‹ˆ†…...
ช€ŠŽ‚Ž ’Ž ‚€Œ, €? "ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ Ž„ ŽŠŽŒ  ‚  ‚Ž‘Š…‘Ž…  “’Ž".  เ…€‹ˆ‡Ž‚€Ž
ƒ€€’Ž‰ ’ˆ€ "ไ-1", Ž€ †…  "‹ˆŒŽŠ€",  Ž€  †…  "€€€‘Š€".  ฃ€€’€,  Š
‘Ž†€‹…ˆž, … ‘Ž•€ˆ‹€‘œ. โ“’ “†, ‘€Œˆ  ŽˆŒ€…’…,  Ž„Ž  ˆ‡  „‚“•:  ‹ˆŽ
ƒ€€’€, ‹ˆŽ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹. ฌ› ’“’ ‘  แ……†…‰  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ  ˆ  …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ “„…’ ‚€Œ ˆ’……‘……... ฏ€‚„€, ‡€€‚€Ÿ Š€’ˆ€?
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ค…Œˆ“ƒ ŒŽ‹—€‹.
     - ฌŽƒ‹Ž › ›’œ ˆ •“†…, - Ž‚Ž—€‹ Ž €ŠŽ…–. - ฏŽ—…Œ“  ’Ž‹œŠŽ  ‚‘…
‘—ˆ’€ž’, —’Ž Ž - …‰‡€†ˆ‘’? ๅŽŽ˜Ž. ก…“. แ…ƒ…‰ ชŽ……‚ˆ—,  ‚›„€‰’…  …Œ“
„‚…‘’ˆ...  …’,  Ž‹’Ž€‘’€  …‰•‘Œ€ŽŠ,  Ž‹€‘Š€‰’….   ข…„œ   Œ…Ÿ   …
…‘ŽŠŽ‰’…, Ž‘’Ž …ˆ’… ‚‘…, —’Ž Ž …„‹Ž†ˆ’... ช€ŠŽ‚ Ž ˆ‡ ‘…Ÿ?
     ๏ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ก‹…„›‰... ›™€‚›‰... ›•‹Ž… ‹ˆ–Ž. ฌŽ‹Ž„Ž‰, —…€Ÿ —…‹Š€ € ‹Ž...
     - ใ‘›?
     - ใ‘Ž‚ …’. จ ŽŽ„› …’. ฎ—…œ ‡€“Ÿ„Ž… ‹ˆ–Ž.
     - ซˆ–Ž ‡€“Ÿ„Ž…, †ˆ‚Žˆ‘œ ‡€“Ÿ„€Ÿ... ไ€Œˆ‹ˆŸ “ …ƒŽ …‡€“Ÿ„€Ÿ.
     -   Š€Š€Ÿ “ …ƒŽ ”€Œˆ‹ˆŸ? - ‚‘’……“‹‘Ÿ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆ  €ƒ“‹‘Ÿ  Š
‘€ŒŽŒ“ Ž‹“, ‘ˆ‹Ÿ‘œ Ž—ˆ’€’œ Ž„ˆ‘œ ‚ €‚ŽŒ ˆ†…Œ “ƒ‹“. - ค€ ‚…„œ  ’“’
’Ž‹œŠŽ ˆˆ–ˆ€‹›, ŒŽ‰ ฏ’€•.   ˆ แ ‹€’ˆ‘Šˆ…...
     -  „Ž‹œ” ่ˆŠ‹œƒ“…, - Ž‚Ž—€‹ ค…Œˆ“ƒ. ฎ “†… “„€‹Ÿ‹‘Ÿ Š ‘……  ‚Ž
’œŒ“. - ขŽ—…Œ, ‚Ÿ„ ‹ˆ ’Ž ˆŒŸ —’Ž-ˆ“„œ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ’...
     ฌ› ‘  ƒ€‘”…ŽŒ ซ“Šˆ—ŽŒ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ฎ ‘Ž‘’Žˆ‹ ‘ŠŽ“ž ƒˆŒ€‘Š“ ˆ
…—€‹œŽ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.


     21. - ...โ“„Ž Œ… ‚€‘ ŽŸ’œ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ  €ŠŽ…–
’ŽŒ“ ‘’€•Ž‚ŽŒ“ ‹†…€ƒ…’“. - ข‘…-’Ž ‚› ’Ž‹Š“…’… Ž ‘‚Ž…Œ  ‚‘…‡€ˆˆ,  €  Ž
—…Œ ‚€‘ ˆ ‘Ž‘ˆ˜œ, ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ’….  Ž‘’Ž‹Ž‚ - ŽˆŒ…Ž - … ŽŒˆ’….
ฃ„… “ คŒˆ’ˆŸ ‘’ŽŸ‹ ‡€€‘Ž‰ Ž‹Š - … ŽŒˆ’…, € ‚…„œ “’‚…†„€…’…,  “„’Ž
ˆˆŒ€‹ˆ ‹ˆ—Ž… “—€‘’ˆ…... กˆ‹ˆŽ’…Š€…Œ  จŽ€€  ฃŽ‡ŽƒŽ  ›‹ˆ,  €  ƒ„…
ˆ‹ˆŽ’…Š€ €•Ž„ˆ‹€‘œ - ŽŠ€‡€’œ … ŒŽ†…’…. ช€Š ˆŠ€†…’… ‚€‘ ŽˆŒ€’œ?
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‚›Ÿ’ˆ‹ ˆ†žž ƒ““ ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‚€†›Œ.
     - ็…ƒŽ †… ’“’ …ŽŸ’ŽƒŽ? ง€’œ - ’Ž Ž„Ž, € ŽŒˆ’œ  -  ‘Ž‚…˜…Ž
ˆŽ…. โŽ, —’Ž Ÿ ‡€ž, - Ÿ ‡€ž. จ ‡€ž Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚‘….   ‚Ž’, ’Ž, —’Ž
Ÿ ‚ˆ„…‹, ‘‹›˜€‹, ŽŽŸ‹ ˆ Ž‘Ÿ‡€‹, - ’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ŽŒˆ’œ ˆ‹ˆ … ŽŒˆ’œ. ขŽ’
‚€Œ €€‹ŽƒˆŸ €Ž—Ž Ž—…œ ƒ“€Ÿ. ก‹ŽŠ€„€ ซ…ˆƒ€„€. ข› ‡€…’…, —’Ž  Ž€
›‹€. ง€…’…, ŠŽƒ„€. ง€…’…, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ Žƒˆ‹Ž Ž’ ƒŽ‹Ž„€.  ง€…’…  Ž
คŽŽƒ“ ฆˆ‡ˆ. ฏˆ ’ŽŒ ‚› ‘€Œˆ ’€Œ  ›‹ˆ,  ‚€‘  ‘€ŒŽƒŽ  ‚›‚Ž‡ˆ‹ˆ  Ž  ’Ž‰
„ŽŽƒ…. ญ“, ˆ ŒŽƒŽ ‹ˆ ‚› ‘…‰—€‘ ŽŒˆ’…? ข›, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š  —‚€ˆ’‘Ÿ  ‘‚Ž…‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ €ŒŸ’œž ……„, ŒŸƒŠŽ ‚›€†€Ÿ‘œ, ‘’€›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ!
     - ซ€„Ž, ‹€„Ž, … ƒŽŸ—ˆ’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฏŽŸ‹. โŽ‹œŠŽ  ŽŸ’œ  ‚›
‚‘… ……“’€‹ˆ. ญ… ›‹ Ÿ ‚ ‹ŽŠ€„…. ฌ…Ÿ ’Žƒ„€ …™… ˆ € ‘‚…’ € Ž„ˆ‹ˆ.


     22. ญ€ …Ž‹œ˜ˆ• ƒ‹“ˆ€• ’…‹›• ŒŽ…‰, € ’€Š†… ‚ —ˆ‘’›• …Š€• แ…‚…€
Žˆ’€ž’ €  „…  •ŽŽ˜Ž  ‚‘…Œ  Ž€‘‹›˜Š…  ˆ‡‚…‘’›…  ŒŽ‹‹ž‘Šˆ  ˆ‡  Š‹€‘‘€
„‚“‘’‚Ž—€’›• (ˆ‚€‹‚ˆ€). เ…—œ ˆ„…’ Ž ’€Š €‡›‚€…Œ›• †…Œ—“†ˆ–€•.  ฌŽ‘Šˆ…
†…Œ—“†ˆ–› ›‚€ž’ ŽƒŽŒ›…, „Ž ’ˆ„–€’ˆ ‘€’ˆŒ…’Ž‚ ‚ „ˆ€Œ…’… ˆ „Ž „…‘Ÿ’ˆ
Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚ ‚…‘ŽŒ. ฏ…‘Ž‚Ž„›… - ‡€—ˆ’…‹œŽ Œ…œ˜…, Ž ‡€’Ž †ˆ‚“’ „Ž ‘’€
‹…’.
     ข Ž™…Œ, ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ Ž›ŠŽ‚…›… ˆ …‚‡€—›… €Š“˜Šˆ.  ใŽ’…‹Ÿ’œ
ˆ• ‚ ˆ™“ …‡ Š€‰…‰ €„ŽŽ‘’ˆ … …ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ. จ Ž‹œ‡› Ž’ ˆ• … ›‹Ž
› ˆŠ€ŠŽ‰, …‘‹ˆ › …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  ˆ‡  ’ˆ•  €ŠŽ‚ˆ  „…‹€’œ  “ƒŽ‚ˆ–›  „‹Ÿ
Š€‹œ‘Ž ˆ …‘‹ˆ › … ‡€‚Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚  ˆ•  ˆŽƒ„€  ’€Š  €‡›‚€…Œ›‰  †…Œ—“ƒ  (‚
€ŠŽ‚ˆ€•, €‡“Œ……’‘Ÿ, € … ‚ Š€‹œ‘Ž€•).  แ’ŽƒŽ  ƒŽ‚ŽŸ,  ˆ  Ž’  †…Œ—“ƒ€
Ž‹œ‡› …ŒŽƒŽ, ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜…, —…Œ Ž’ “ƒŽ‚ˆ–,  Ž„€ŠŽ  ’€Š  “†  Ž‚…‹Ž‘œ
ˆ‘ŽŠŽ  ‚…ŠŽ‚,  —’Ž  ’ˆ  …‹›…,  Ž‡Ž‚›…,   †…‹’Ž‚€’›…,   €   ˆŽƒ„€   ˆ
Œ€’Ž‚Ž-—…›… ˜€ˆŠˆ “ƒ‹…Šˆ‘‹ŽƒŽ  Š€‹œ–ˆŸ  —…‡‚›—€‰Ž  ‚›‘ŽŠŽ  –…Ÿ’‘Ÿ  ˆ
—ˆ‘‹Ÿ’‘Ÿ Ž €‡Ÿ„“ ‘ŽŠŽ‚ˆ™.
     ฎ€‡“ž’‘Ÿ  †…Œ—“†ˆ›  ‚  ‘Š‹€„Š€•  ’…‹€  ŒŽ‹‹ž‘Š€,  ‚  ‘€ŒŽŒ,  ŒŽ†Ž
‘Š€‡€’œ,  ˆ’ˆŒŽŒ  Œ…‘’…—Š…  …ƒŽ  Žƒ€ˆ‡Œ€,  ŠŽƒ„€  Ž€„€…’   ’“„€   Ž
…„Ž‘ŒŽ’“  ˆ‹ˆ  Ž  …‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰  ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   Ž‘’ŽŽˆ‰
€‡„€†€ž™ˆ‰   …„Œ…’   -   Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ   ŠŽ‹ž—€Ÿ   …‘—ˆŠ€,    ‘ŽˆŠ€
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ,  €  ’Ž  ˆ,  ‘’€˜Ž  ‘Š€‡€’œ,   Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   ŽŒ…‡ˆ’…‹œ›‰
Š‹…™-€€‡ˆ’.  ็’Ž›   ‡€™ˆ’ˆ’œ‘Ÿ,   ŒŽ‹‹ž‘Š   Ž‚Ž‹€Šˆ‚€…’   €‡„€†ˆ’…‹Ÿ
…‹€Œ“’ŽŒ ‘‚ŽˆŒ, ‘‹Ž‰ ‡€ ‘‹Ž…Œ, -  ’€Š  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ˆ  €‘’…’  †…Œ—“†ˆ€.
ฃ“Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž„€ †…Œ—“†ˆ€ € ’›‘Ÿ—“ €ŠŽ‚ˆ.   ‘’ŽŸ™ˆ…  †…Œ—“†ˆ›  -  ˆ
’ŽƒŽ …†….
     ฃ„…-’Ž ‚ ŠŽ–…  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›•  ƒŽ„Ž‚,  ‚  Ž–…‘‘…  ……Š€™€ž™…ƒŽ‘Ÿ
€‘˜ˆ…ˆŸ  Ž‹€‘’…‰  ‘‚Ž…ƒŽ  ’ˆ’€ˆ—…‘ŠŽƒŽ   ‘‚…•‡€ˆŸ,   จŽ€- ƒ€‘”…
Ž€“†ˆ‹ ‚„“ƒ, —’Ž Œ…†„“ „‚“‘’‚Ž—€’›Œˆ €ŠŽ‚ˆ€Œˆ ‚ˆ„€ ฏ._Œ€ƒ€ˆ’€”…€
ˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ ‚ˆ„€ •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘ ˆŒ……’ Œ…‘’Ž Ž…„…‹…Ž…  ‘•Ž„‘’‚Ž.  โŽ‹œŠŽ
’Ž, —’Ž “ ฏ._Œ€ƒ€ˆ’€”…€ €‡›‚€‹Ž‘œ †…Œ—“†ˆŽ‰, “  •ŽŒŽ  ‘€ˆ…‘Ž‚  ’ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ ›‹Ž ˆŸ’Ž €‡›‚€’œ _’_…__œ_ž_. ๅ€Ž ……‚Ž‡ˆ‹ ’…ˆ  ‘  Ž„ŽƒŽ
……ƒ€ แ’ˆŠ‘€ € „“ƒŽ‰. ญ€‚‘…ƒ„€. ฏŽ‘’……Ž ‡€Ž‹ŸŸ  €‚Ž……†œ…  (ˆ‹ˆ
‹…‚Ž……†œ…?), Žˆ Ž„ˆ‹ˆ ’€Œ, ‘’…€Ÿ ˆ †€‹“Ÿ‘œ, Žƒ“†…›… ‚ ‘‹€„Ž‘’›…
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž ‹…‚Ž……†œ… (ˆ‹ˆ €‚Ž……†œ…?).  ฎˆ  ›‹ˆ  …‘ŠŽ…—›  ‚Ž
‚…Œ…ˆ, Ž ’Ž ›‹€ …‡€‚ˆ„€Ÿ …‘ŠŽ…—Ž‘’œ, ˆ Ž’ŽŒ“  –…Ž‘’œ  ’……‰,
Š€Š ’Ž‚€€, ›‹€ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ …‚›‘ŽŠ€. ฅ‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ —…‘’Ž, Ž€ ›‹€ €‚€
“‹ž. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ †…Œ—“ƒ€.
     ซž„ˆ  ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  ‚ŽŽ€†€‹ˆ,  “„’Ž  Š€†„›‰   ˆ‡   ˆ•   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
Ž‹€„€’…‹…Œ ’…ˆ. (โ€Š, ŒŽ†…’ ›’œ, €ŠŽ‚ˆ› ฏ._Œ€ƒ€ˆ’€”…€  ‚ŽŽ€†€ž’,
“„’Ž Š€†„€Ÿ ˆ‡ ˆ• …‘…’ ‚ ‘…… †…Œ—“†ˆ“.) จŽ€   ƒ€‘”…  Ž—…œ  ›‘’Ž
Ž€“†ˆ‹, —’Ž ’Ž - ‡€‹“†„…ˆ….  ค€,  Š€†„›‰  •ŽŒŽ  ‘€ˆ…‘  ‚  Ž’…–ˆˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘Ž… ›‹ ‘’€’œ Ž‹€„€’…‹…Œ ’…ˆ,  Ž  „€‹…ŠŽ  …  Š€†„›‰
‘Ž„Ž‹ˆ‚€‹‘Ÿ ……. ญ“, ŠŽ…—Ž, … Ž„ˆ € ’›‘Ÿ—“, ‚‘…-’€Šˆ —€™….  ฏˆŒ…Ž
Ž„ˆ ˆ‡ ‘…Œˆ-‚Ž‘œŒˆ.
     ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  จŽ€- ƒ€‘”…  €‡‚‹…Š€‹‘Ÿ  ’Ž‰  Ž‚Ž‰  „‹Ÿ   ‘…Ÿ
…€‹œŽ‘’œž.  ‡€’ Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€’Ž€ ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆŽ…€ ‚„“ƒ Ž“„ˆ‹‘Ÿ ‚  …Œ.
โ…ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‡€Œ…—€’…‹œŽ €‡ŽŽ€‡›, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ  ‚  €‡ŽŽ€‡ˆˆ
’ŽŒ “ƒ€„›‚€‹€‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ Š€‘Ž’›  ˆ  ‘’Ž‰Ž‘’ˆ  ‘•…Œ€,  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ
‘’“Š’“€, ŒŽƒŽŒˆ€Ÿ ˆ ˆ‡Œ…—ˆ‚€Ÿ. ฎ “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ €€‹ˆ‡ ’Ž‰ ‘’“Š’“›.
ฅŒ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž‡„€’œ ’Ž,  —’Ž  ‡€—ˆ’…‹œŽ  Ž‡†…  “„…’  €‡‚€Ž  ’…Žˆ…‰
‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ, Œ€’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’€’ˆ‘’ˆŠŽ‰ ˆ ’…Žˆ…‰ ƒ€”Ž‚. (ฎ  Ž’Š›‹  „‹Ÿ
‘…Ÿ Œˆ Œ€’…Œ€’ˆŠˆ. ํ’Ž Ž’Š›’ˆ… Ž’Ÿ‘‹Ž …ƒŽ.)
     ฏŽ…‚Ž€—€‹“ Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, Ž€“†ˆ‚ Ž‘‘›ˆ ’……‰,  Š€Š  €„“…’‘Ÿ
‘’€€’…‹œ, €’Š“‚˜ˆ‘œ € ‡Ž‹Ž’“ž Ž‘‘›œ. ฎ …™… … ŽˆŒ€‹, ŠŽŒ“  ˆ  Š€Š
Ž “„…’ ‘›‚€’œ ’…ˆ, Ž„€ŠŽ, “„“—ˆ —…‹Ž‚…ŠŽŒ €Š’ˆ—›Œ ˆ …‡†€‹Ž‘’›Œ,
€„Ž‚€‹‘Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œ ‚ Ž‰Š“Œ……  Ž‹€„€’…‹…Œ  …ŠŽ…ƒŽ
…„ŠŽ‘’ŽƒŽ ’Ž‚€€. ฎ ‘’€‹  ˆŠˆ„›‚€’œ  Žƒ€ˆ‡€–ˆž  ’ŽƒŽ‚Ž‰  ŠŽŒ€ˆˆ.
ขŽ‡“†„…ˆ… Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž‘€ € ’…ˆ. ฌ€‘‘Ž‚€Ÿ ‘Š“Š€ ’Ž‚€€. แŽ‡„€ˆ…
›ŠŽ‚ ‘›’€ ‚ เˆŒ…, ‚  ‹…Š‘€„ˆˆ, ‚ ค€Œ€‘Š…, ‚›•Ž„ Ž "˜…‹ŠŽ‚ŽŒ“ “’ˆ" Š
€”Ÿ€Œ ˆ „€‹œ˜…, ‚ ชˆ’€‰... ฎ—…œ ‘ŠŽŽ ’Ž €„Ž…‹Ž …Œ“. ฎ ……†ˆ‹ ‘‚Ž‰
Œ…Š€’ˆ‹ˆ‡Œ, Š€Š ……†ˆ‚€ž’ ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž ‹žŽ‚œ.
     จ ’Žƒ„€ Ž ‚„“ƒ ŽŸ‹,  —’Ž  Ž’Š›‹  „‹Ÿ  ‘…Ÿ,  —…Œ  …Œ“  ‡€Ž‹ˆ’œ
…„‘’ŽŸ™“ž  …ŽŽ‡ˆŒ“ž  ‚…—Ž‘’œ.  ฎ  “„…’  ˆ‘Š€’œ,   Ž€“†ˆ‚€’œ   ˆ
ˆŽ…’€’œ ‚‘… Ž‚›… ˆ Ž‚›… †…Œ—“†ˆ›. ฎ “„…’ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, Ž  ƒ‹“ŽŠŽ
Ž‡€‚€’œ  Œ…•€ˆ‡Œ›  ˆ•  ‘Ž„‘’‚€  ˆ   ‚‡€ˆŒŽŽ’’€‹Šˆ‚€ˆŸ,   ˆŽ„“   ˆ•
Ž€‡Ž‚€ˆŸ ˆ €‡‚ˆ’ˆŸ, Ž Ž‘’ˆƒ…’  ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’ˆ  ˆ•  ”ŽŒˆŽ‚€ˆŸ  ˆ,
ŒŽ†…’ ›’œ, €“—ˆ’‘Ÿ ‚ˆŠ€’œ ‚  ˆ•,  ‘‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ  ‘€‘’€Ÿ‘œ  ‘  ˆŒˆ.  ฎ
€“—ˆ’‘Ÿ Ž“‘’€ˆ‚€’œ  ˆ  ”ŽŒˆŽ‚€’œ  ˆ‘’Žˆž  ‚ˆ„€  •ŽŒŽ  ‘€ˆ…‘  ’€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ, —’Ž› ‚›€™ˆ‚€’œ ˆŒ…Ž ’…  ‚ˆ„›  ˆ  ‘Ž’€  †…Œ—“†ˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‚
„€›‰ Œˆƒ, ‚ „€›• “‘‹Ž‚ˆŸ• Ž‹…… ‚‘…ƒŽ ˆ‚‹…Š€ž’ ˆ  ‚Ž‘‹€Œ…Ÿž’  …ƒŽ.
ฎ Œ…—’€‹ “†… Ž ‘…‹…Š–ˆˆ ˆ - Š’Ž ‡€…’? - ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ‘ˆ’…‡ˆŽ‚€ˆˆ  ˆ•
‚… €ŠŽ‚ˆ... ฎ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ, “„“™…… …ƒŽ €Ž‹ˆ‹Ž‘œ.  ฎ  ›‹
ŒŽ‹Ž„ ’Žƒ„€ ˆ Ž‘’Ž„“˜…, ‚‘… ’ˆ ‹€› …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ …Œ“  ƒ€„ˆŽ‡›Œˆ,
Ž…™€ž™ˆŒˆ ‚‘… € ‘‚…’… ˆ …Žˆ‘“…ŒŽ  ˆ‚‹…Š€’…‹œ›Œˆ.  โ€Š  ‚  €˜ˆ  „ˆ
Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ Œ…—’€…’ Ž ‘—€‘’œ… ‘„…‹€’œ‘Ÿ ‚Ž„ˆ’…‹…Œ Œ“‘ŽŽ‚Ž‡€.
     ข…‘œ „Ž‘’“›‰ …Œ“ € ฏ€’ŒŽ‘… Œ€’…ˆ€‹ Ž ˆ‘—…€‹ ‚ …‚›‰  †…  ƒŽ„.
แ‚Žˆ …‚›… †…Œ—“†ˆ› Ž Ž‹“—ˆ‹ ‡€ ƒ‹Ž’ŽŠ ‚ˆ€, ‡€ Ž‹ŽŒŽŠ †€‚ŽƒŽ  Ž†€,
‡€ ‹Ž‚ŠŽ €‘‘Š€‡€“ž €‰Š“. ฎˆ …„ŽŽƒŽ ŽŽ˜‹ˆ‘œ …Œ“, „€ Žˆ …ŒŽƒŽƒŽ ˆ
‘’Žˆ‹ˆ - Œ…‹Šˆ‰ ’“‘Š‹›‰ ƒŸ‡Ž‚€’›‰  ’Ž‚€…–  „‹Ÿ  €—ˆ€ž™…ƒŽ  „ˆ‹…’€’€.
ฎ„€ŠŽ †€‹…’œ Ž Ž’…ŸŽŒ ‚…Œ…ˆ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ: Ž Ž’€€’›‚€‹ ’…•ˆŠ“,
Ž „…‹€‹ …‚›… Œ€‹…œŠˆ…  Ž’Š›’ˆŸ  ‚  Ž‹€‘’ˆ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ  €ŠŽ‚ˆ›,  Ž
“—ˆ‹‘Ÿ ’Ž—Ž Ž…„…‹Ÿ’œ –…Ž‘’œ ’Ž‚€€,  …  Ž„…†€‚  …ƒŽ  ‚  “Š€•.  ฎ
“—ˆ‹‘Ÿ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ †…Œ—“†ˆ“ ‘Š‚Ž‡œ ‘’‚ŽŠˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž Ž˜ˆ‘Ÿ.  ฎ
Ž‡€‹ ƒŽ…—œ ˆ €„Ž‘’œ ’€Šˆ• Ž˜ˆŽŠ.
     ฎ „€‚Ž › ŽŠˆ“‹ Ž‘’Ž‚, …‘‹ˆ › … ฏŽ•Ž.
     ฏŽ•Ž, ‘„…‹€‚˜ˆ‰‘Ÿ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ… ˆ  ‘“•ˆŒ,  †ˆ‹ˆ‘’›Œ,  ŠŽ‡‹ŽŽ€‡›Œ
‘’€ˆŠ€˜ŠŽ‰,  Ž‹…‡‹›Œ,  ‚Žž—ˆŒ,  ‚›‘ŽŠŽŒ…›Œ,  „€—‹ˆ‚›Œ,   ž‡ƒ‹ˆ‚›Œ,
‚›‡›‚€ž™…  …ŽŸ’›Œ,  -  ’Ž’  ฏŽ•Ž   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ   Ž‘ˆ’…‹…Œ   †…Œ—“†ˆ›
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰, ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ Š€‘Ž’›!
      ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘ ฏŽ•Ž€ Ž„ ˆŒ……Œ "ฎ’ŠŽ‚…ˆ… ŽŽŠ€ จŽ€€" “†…  ‚Ž‚‘ž
•Ž„ˆ‹ ‚ ‘€Œˆ‡„€’… ˆ ›‹ ‡€ŠŽŒ ’›‘Ÿ—€Œ ˆ  ’›‘Ÿ—€Œ  ‡€’ŽŠŽ‚  ˆ  –…ˆ’…‹…‰,
”€€’ˆŠŽ‚ ˆ ‘Š…’ˆŠŽ‚. ฏ…‚›… ŸŽ‘’›… ’Ž‹ŠŽ‚€’…‹ˆ …ƒŽ  “†…  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ …‚›… …ƒŽ Œ“—…ˆŠˆ, €‘Ÿ’›…  ˆ  ŽŽƒ€•  ˆ‹ˆ  ‡€…‡€›…  €
€‡€›• ‹Ž™€„Ÿ•. จŒŸ จŽ€€ ƒ…Œ…‹Ž. ็’Ž ˆ Œ…‘Ÿ–, € Ž‘’Ž‚…  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ
Ž‚›‰ €„…’, —’Ž› ˆ€‘’œ Š Žƒ€Œ ŽŽŠ€, Ž–…‹Ž‚€’œ Š€‰ …ƒŽ ‹Ž•ŒŽ’œ…‚
ˆ ‚Š“‘ˆ’œ Ž’ …ƒŽ Œ“„Ž‘’ˆ  ˆ‡  “‘’  ‚  “˜ˆ.  ช€Š  €‚ˆ‹Ž,  ›‹ˆ  Žˆ  ‚‘…
…‡“„…†Ž ”€€’ˆ—›, …“Œ›, ˆ  ‘‹›˜€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž,  —’Ž  ‘Ž‘Ž›  ›‹ˆ
‚Ž‘ˆŸ’œ †€‹ŠˆŒˆ ‘‚ŽˆŒˆ ˆ‡‚ˆ‹ˆ€Œˆ. ฏŽ ‘“’ˆ „…‹€, ’Ž ›‹ˆ ƒ‹“•ˆ…. จŽ€
Ž’€‚‹Ÿ‹ ˆ• Š ฏŽ•Ž“.
     แ€—€‹€ ฏŽ•Ž ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ €‚Ÿ‡€Ž‰ …Œ“ Ž‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ Žˆ‚›Š ˆ ’Ž‹œŠŽ
‘’ŽƒŽ Ž€‚‹Ÿ‹ €‹ŽŒˆŠŽ‚, ŠŽƒ„€ ’… ›’€‹ˆ‘œ  €‡›‚€’œ  …ƒŽ  จŽ€ŽŒ.   
‘“‘’Ÿ Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ, ˆ Ž€‚‹Ÿ’œ ……‘’€‹. ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ‡ ˆ• „‚Žˆ•
ˆŒ…Ž ฏŽ•Ž ›‹ Ž‹…… Ž•Ž† € ŽŽŠ€. ข…„œ จŽ€ … ‘’€ˆ‹‘Ÿ, Ž ’€Š ˆ
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Š…ŠˆŒ ‘ŽŽŠ€Ÿ’ˆ‹…’ˆŒ Œ“†ˆŠŽŒ ‘  €‡Ž‰ˆ—œˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  …‡
…„ˆŽƒŽ ‘…„ŽƒŽ ‚Ž‹Ž‘Š€ ‚ ŽŽ„…, ˆ ‚…‘œ Ž‹ˆŠ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ ˆŽƒŽ … ‚›€†€‹,
ŠŽŒ… ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ ŽŽ‰’ˆ‘œ ‘ ‹ž›Œ ‘Ž…‘…„ˆŠŽŒ  …‡  ‚‘ŸŠˆ•
–……ŒŽˆ‰.
     ฃŽ„“ ’€Š ‚ „…‚ŸŽ‘’ŽŒ ฏŽ•Ž “†… ‚€‹ ‚ ‘’€—…‘Šˆ‰  Œ€€‡Œ.  ฃŽ„›Ÿ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ŽŒ“’ˆ‹€ …ƒŽ ŒŽ‡ƒˆ. ข ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ŽŒ“’…ˆŸ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ €‡›‚€’œ
Ž จŽ€€ ฏŽ•ŽŽŒ ˆ „€†… ฏŽ˜ŠŽ‰, ›’€‹‘Ÿ …Œ“ „ˆŠ’Ž‚€’œ  ‘‚Ž…  …‚€ƒ…‹ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ… „Ž‹†Ž ›‹Ž ‘’€’œ ‹“—˜… ‚‘…• „“ƒˆ•,  ˆ‡‚…‘’›•  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ,
‚€ˆ€’Ž‚ Žˆ‘€ˆŸ  †ˆ‡ˆ  ใ—ˆ’…‹Ÿ,  ‘€Œ›Œ  Ž‹›Œ,  ‘€Œ›Œ  ’Ž—›Œ,  ‘€Œ›Œ
‘Ž„…†€’…‹œ›Œ ‚ ˆ„…‰ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ.  ฏˆ  ’ŽŒ  ˆŒ…‹Ž‘œ  ‚  ‚ˆ„“,  —’Ž  ‚
ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ… ŽŽ  ‘€Œ›Œ  …‘’…‘’‚…›Œ  Ž€‡ŽŒ  ‘’€…’  …„ˆ‘’‚…›Œ.  ข
Œˆ“’› Ž‘‚…’‹…ˆŸ Ž ‹€Š€‹, ›’€‹‘Ÿ ‚Ž‡‹…—œ € ƒ“„œ จŽ€€,  Š€Ÿ‹‘Ÿ  ‚
…ŽŒ…ŽŒ  ‘‚Ž…Œ  —…‘’Ž‹žˆˆ  ˆ  †€„Ž  ‚›‘€˜ˆ‚€‹  ‚‘…  Ž‚›…  ˆ  Ž‚›…
Ž„ŽŽ‘’ˆ ‚…Œ… “—…ˆ—…‘’‚€ จŽ€€ ‚ ‡‚€ˆˆ €Ž‘’Ž‹€.
     ฅƒŽ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ŽŸ’œ.  ฎ  ›‹  ‘’€.  ฎ  Ž„…‹€‹  ŽƒŽŒ“ž   ˆ
‡€Œ…—€’…‹œ“ž €Ž’“, €ˆ‘€‚ €ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘. ฎ ˆ‚›Š ˆ‡Ž€†€’œ จŽ€€,  ˆ
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… •Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ ’……œ  •Ž’Ÿ  ›  Ž‘’€’ŽŠ  †ˆ‡ˆ  ‘‚Ž…‰
Ž†ˆ’œ … Ž‘’Ž ˆ‡€›Œ, Ž ˆ Ž„‹ˆ›Œ จŽ€ŽŒ กŽ€…ƒ…‘ŽŒ.
     จ„…Ÿ  ‘„…‹Šˆ  ‹…†€‹ˆ  €   Ž‚…•Ž‘’ˆ.   จŽ€   ‘„…‹€‹   Ž‘’ŽŽ†Ž…
…„‹Ž†…ˆ…. ฏ…„‹Ž†…ˆ… ›‹Ž ˆŸ’Ž …Œ…„‹…Ž. แŽ‚…‘’œ Š€†„ŽƒŽ ‘Œ“™…Ž
“‹›€‹€‘œ. ช€†„ŽŒ“  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  Ž‹“—ˆ‹  ’…‹…Š€  ‡€  Š“ˆ–“.  ฎˆ
€‘‘’€‹ˆ‘œ, „Ž‚Ž‹œ›… ‘ŽŽ‰ ˆ „“ƒ „“ƒŽŒ, - Ž‹…‡‹›‰ ŠŽ‡‹ŽŽ€‡›‰ ŽŽŠ
จŽ€ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆˆŒ€’œ Ž—……„“ž  „…‹…ƒ€–ˆž  €‹ŽŒˆŠŽ‚  ˆ‡  ํ”…‘€,  €
Š…Šˆ‰ ˆ €ƒ…‘‘ˆ‚›‰   ƒ€‘”…,  „…†€  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰  “‡…‹ŽŠ  ‘  †…Œ—“ƒ€Œˆ,
‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ€‚€œ ˆ Š“ˆ‹ Œ…‘’Ž € …‚›‰ †… €Š€‘, “•Ž„Ÿ™ˆ‰ Š Œ€’…ˆŠ“.
     ญ€—ˆ€‹‘Ÿ  Ž‚›‰,  Ž„Ÿ—ˆ‰  …ˆŽ„  †ˆ‡ˆ   ƒ€‘”…€,  ข…—ŽƒŽ  ฆˆ„€,
จ‘Š€’…‹Ÿ ˆ ซŽ‚–€ ฆ…Œ—“ƒ€ ็…‹Ž‚…—œ…ƒŽ.
     ค…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ‘“‘’Ÿ, €•Ž„Ÿ‘œ ‚ ฉ€‘ˆ…, ‚ ‘‹€‚Ž‰ ‹€ƒ“…  —…‹Ž‚…—œ…ƒŽ
ŒŽŸ, Ž‹Ž‰ †…Œ—“ƒ€, Ž  “‡€‹  Ž’  จ-ช“’€›,  ‘’€‘’‚“ž™…ƒŽ  Ž’€  ˆ
Ž‚ŽŽ€™…ŽƒŽ  •ˆ‘’ˆ€ˆ€,  —’Ž  ‘‚Ÿ’Ž‰  จŽ€  Ž  Ž‡‚ˆ™“  กŽƒŽ‘‹Ž‚,
‚…‹ˆŠˆ‰ ŽŽŠ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ €Ž‘’Ž‹Ž‚ จˆ‘“‘€ ๅˆ‘’€,  ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ  ‚  „…‚ŸŽ‘’Ž
‚Ž‘œŒŽŒ ƒŽ„“ ‚ ํ”…‘….
     ง€Œ“—…›‰ †€†„Ž‰ Ž‘Œ…’Ž‰ ‘‹€‚›, …“’Ž‹ˆŒ›‰ ฏŽ•Ž  „€†…  ŽŒ……’œ
‘…… … Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‚Ž‘’…, Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ. ฎ ‚…‹…‹  ‡€ŠŽ€’œ  ‘…Ÿ  †ˆ‚œ…Œ
ˆ Ž‹œ˜ŽŒ ‘’…—…ˆˆ €Ž„€.
     ขŽˆ‘’ˆ“,  €‚  ›‹  ํˆŠ’…’,  ‘Š€‡€‚˜ˆ:  "็…‹Ž‚…Š  -  ’Ž  „“˜ŽŠ€,
Ž…Œ……€Ÿ ’“ŽŒ",


     2ง. โ……œ ˆ• ›‹Ž “†… ’Ž…. จ “ Š€†„ŽƒŽ...





     ฎŠŽ‹Ž  Ž„ˆ€„–€’ˆ  Ž‡‚Žˆ‹   ‘ˆ‡“   ข€Ÿ   คŽ‡„Ž‚   ˆ   …„‹Ž†ˆ‹
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ. แŽ—Ž. ฌ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‚ "ช€€—Š…", ˆ Ž ‘ •Ž„“ Ž๊Ÿ‚ˆ‹  Œ…:
"ญ“, ‚‘…. คŽˆƒ€‹ˆ‘œ ‚› ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ญŽ‘Ž‚›Œ". ฎ ›‹  ‚‡‚ˆ—…  „Ž  Ž‘‹…„…‰
‘’……ˆ, Ÿ „€†… ……“ƒ€‹‘Ÿ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ (Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ),  —’Ž  ‘’€’œŸ  ฃ. .
ˆ‚…‹€ ƒŽŽ„ ‚ …Ž›—€‰Ž… ‚€†„…Ž… ‚Ž‡“†„…ˆ…. ข‘… ’……œ †€†„“’  …ƒŽ
ŠŽ‚ˆ, € ‡€Ž„Ž †€†„“’ ‘’……’œ ‘ ‹ˆ–€ ‡…Œ‹ˆ €˜  ‹ˆ–…‰.  ช€Š  €‘‘€„ˆŠ  ˆ
ƒ…‡„Ž. ง€‚’€ ‘ “’€ †„ˆ’… ˆŠ…’Ž‚, ˆ …™… ‘Š€†ˆ’… ‘€‘ˆŽ, …‘‹ˆ ’Ž “„“’
ˆŠ…’› Ž’ €˜…ƒŽ ŒŽ‹ŽŠŽ‡€‚Ž„€, “ €‘ ‚‘…-’€Šˆ …’ ’€Šˆ• Ž€‹„“…‚,  Š€Š  €
Š“Ž€…‹œŽŒ ˆ‹ˆ, ’€Œ, € "’ˆ„–€’Š…". ฃ. . Ž„ŽƒŽ ‚ ƒŽŽ„ … ‚›“‘Š€’œ
- ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…, Ÿ„ŽŒ —’Ž› … Œ…œ˜… ’…• Œ“†ˆŠŽ‚, „€ Ž‡„ŽŽ‚……,  …
’€Šˆ•, Š€Š ’›...
     ฎ Œ…Ÿ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ ‡€“ƒ€‹ ›‹Ž, Ž Ÿ … „€‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“:
—’Ž ’› Œ…‹…˜œ, Œ› ‘ ฃ. .  ‚…‘œ  „…œ  Ž  ƒŽŽ„“  •Ž„ˆ‹ˆ,  —’Ž  ’›  €ˆŠ“
€‡‚Ž„ˆ˜œ, €ˆŠ…? "ํ’Ž ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ •Ž„ˆ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ง€‚’€  “†…  …
Ž•Ž„ˆ’….  โ›  ‚ŽŽ™…-’Ž  ‡€…˜œ,  —’Ž  ‚  ƒŽŽ„…  „…‹€…’‘Ÿ?  ฏŽ  „…’‘Š“ž
„…ŒŽ‘’€–ˆž ‡€…˜œ?" ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‡€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž …˜ˆ‹, —’Ž …—œ  ˆ„…’
Ž …Ÿ’ˆ˜…Š ˆ‡ ‘…–ˆ’…€’€. ฎ„€ŠŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆ ƒ€„› ˆ‡ “€‚‹…ˆŸ ˆŽ…‹€ƒ……‰  Ž‘€„ˆ‹ˆ  ‘  ’ˆ
‘Ž’ˆ „…’ˆ˜…Š ‚ €‚’Ž“‘›, ‘‚…‡‹ˆ € ‹Ž™€„œ ……„  ƒŽ‘Ž‚…’ŽŒ  ˆ  “‘’Žˆ‹ˆ
’€Œ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰ –ˆŠ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ‘ Ž‹ŽƒŽ Ž„Ž…ˆŸ ŽƒŽŒŽ‰  ’Ž‹›
ˆ„ˆŽ’Ž‚-Ž„ˆ’…‹…‰. เ…Ÿ’ˆ˜Š€Œ ‘““‹ˆ ‚  ‹€›  Š€Šˆ…-’Ž  „“€–Šˆ…  ‹Ž‡“ƒˆ,
‡€‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆ•  ‚›ŠˆŠˆ‚€’œ  Š€Šˆ…-’Ž   „“€–Šˆ…   ’…Ž‚€ˆŸ,   €   ‚ŽŠ“ƒ
…‘Ž‚€‹ˆ‘œ €˜ˆ „Ž‹…‘’›… „Ž› ŒŽ‹Ž„–›, Ž›‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ’œ  ‚  ƒŽ‘Ž‚…’…
‘’…Š‹€. ข‘… ’Ž ข€Ÿ ‚ˆ„…‹ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’ŽŸ‹ ‚ Ž–…‹…ˆˆ  ˆ
‚‘Ÿ—…‘Šˆ „Ž›• ŒŽ‹Ž„–…‚ “…‡Žˆ‚€‹.
     ค‹ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ €„…ŒŽˆ“Œ Œˆ“’ „‚€„–€’œ, € Ž’ŽŒ € ‘‚Ž…‰ "Ž‹œ  ‘ŽŽŠ
’…’œ…‰" ˆŒ—€‹€‘œ “€ƒ€ŽŒ Š€‘Ž’Š€  เˆ‚€  ˆ  “—ˆˆ‹€  ‚‘…Ž™ˆ‰  €‡ƒŽ.
ค…’ˆ˜…Š ‚ „‚€ ‘—…’€ Ž‚…‡‹ˆ ‚ โ€˜‹ˆ‘Šˆ‰  ๆ…’  ‘ŒŽ’…’œ  Ž‚…‰˜“ž  ‘…ˆž
"โ…ŒŽŠ€’Ž€",  Ž„ˆ’…‹ˆ  ›‹ˆ  €‘’Ž—…›  ˆ  €‡Žƒ€›,  „Ž›   ŒŽ‹Ž„–›
Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ …ƒ‘’‚Ž, € ‚‘…• Ž‘’€‹œ›• เˆ‚€  “‚Ž‹ˆ‹€  €  Œ…‘’….  ฎ‘’€‹Ž‘œ
Ž„Ž Ž–…‹…ˆ…. ฎŽ Ž‘’ŽŸ‹Ž-Ž‘’ŽŸ‹Ž ˆ Ž˜‹Ž € €Ž’“.
     เ€‘‘Š€‡ ’Ž’  ‚›‡‚€‹  “  Œ…Ÿ  ‘€Œ›…  …ˆŸ’›…  Ž™“™…ˆŸ.  แ  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ›, ŠŽ…—Ž, ‘ˆ‹›  €‡“Œ€  Ž…„ˆ‹ˆ,  €  ‘  „“ƒŽ‰  -  „ˆŠŽ‘’œ  ‚…„œ,
„‚€„–€’›‰  ‚…Š!  ฃ‹€‚Ž…,  Ÿ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ  ŽŸ’œ:   ‡€—…Œ   ›‹€   ’€
„…ŒŽ‘’€–ˆŸ? ็’Ž ˆŒ ›‹Ž €„Ž? จ ŠŽŒ“, ‘Ž‘’‚…Ž? จ‚€  “’‚…†„€…’,  —’Ž
ƒŽŽ„ …„Ž‚Ž‹… ŒŽŒ. ข…‘œ  ƒŽŽ„  €‘’Žˆ‹‘Ÿ  €  "‘“Ž’ˆŠ",  ‚‘…  “†…
ƒŽ’Ž‚Ž, € Œ ’Ÿ…’ ˆ ’Ÿ…’. ญ€„Ž …ƒŽ Ž„•‹…‘’“’œ, ’“‘€ ŒŽ„€‘’ŽƒŽ.  ขŽ’
…ƒŽ ˆ Ž„•‹…‘’›‚€ž’.
     "   ’›-’Ž  Š“„€  ‘ŒŽ’ˆ˜œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ÿ,  Ž™“’ˆ‚˜ˆ  ‚„“ƒ   ˆ‘’“
…Žˆ‘“…ŒŽ‰ ‡‹Ž‘’ˆ. - โŽ†… € "‘“Ž’ˆŠ" €‘’Žˆ‹‘Ÿ?   ‚…„œ Ÿ ’…Ÿ „…†€‹
‡€ ˆ‹ˆ—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€". จ Œ› ’“’ †… Ž–€€‹ˆ‘œ.
     ญˆ ‚ —…Œ Ÿ …ƒŽ “…„ˆ’œ … ‘ŒŽƒ - ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘€Œ  Ž’…Ÿ‹
Žˆ…’ˆŽ‚Š“. ข‘…-’€Šˆ ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ …‹…€Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ - ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ:  "โ€Š
„…‹€’œ …‹œ‡Ÿ", € ŠŽƒ„€ ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž’: "  Š€Š “†Ž?", -  ’›  Ž’‚…—€…˜œ:
"ญ… ‡€ž".
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ จ‚€ “ƒžŒŽ ‘Š€‡€‹: "ซ€„Ž. ๏ ‘ž„€ … ‘Žˆ’œ ‘  ’ŽŽ‰
ˆ˜…‹. ใ ’…Ÿ ‘‚Ž…, “ Œ…Ÿ ‘‚Ž…. โ› Ž ญŽ‘Ž‚€ ‘‚Ž…ƒŽ ‚‘…  ŽŸ‹,  —’Ž  Ÿ
’…… ‘Š€‡€‹?" ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž … ‚…ž ‚Ž ‚‘ž ’“  —“˜œ.  ฃ. .  ‚  ƒŽŽ„…  -
—…‹Ž‚…Š ŽŒ… Ž„ˆ, ’“’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ … Ž —…Œ. จ‚€ ‚Ž‡€‡ˆ‹  Œ…,  —’Ž  ’Ž
‚—…€ ญŽ‘Ž‚ ›‹ —…‹Ž‚…Š ŽŒ… Ž„ˆ, €  ›—…  Ž  ˆ  €  ˜…‘’…Š“  …‹…-…‹…
’Ÿ…’. "๏ ’…Ÿ …„“…„ˆ‹, „“€Š€, - ‘Š€‡€‹ Ž Œ€—Ž. -    ’€Œ  “†…  Š€Š
‡€…’…".
     ญ€ ’ŽŒ Œ› ˆ €‘‘’€‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ ‘€‡“ †… Ž…†€‹ Š ฃ. . ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  “
ฃ. . ‚ Š€ˆ…’… ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚‘…. ฏŽŠ€ Ÿ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‘  จ‚€ŽŒ,  ฃ. .  ‘€Œ
‘Ž€‹ ‚‘…• “ ‘…Ÿ. ฎ Ž‹“—ˆ‹ ’“ †… ˆ”ŽŒ€–ˆž Ž ‘‚ŽˆŒ Š€€‹€Œ ˆ  ’……œ
ˆ‘’“Š’ˆŽ‚€‹ €‘, Š€Š €Œ „Ž‹†Ž  ‘…Ÿ  ‚…‘’ˆ  ‚  ‘‹Ž†ˆ‚˜…‰‘Ÿ  ‘ˆ’“€–ˆˆ.
แŽŠŽ‰‘’‚ˆ…, ‚›„…†Š€, „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž.  ข  ƒŽŽ„  ‚›•Ž„ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž  „‚Ž….
ค…‚Ž—…Š - ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ. ญŽ!  แˆ‹Ž‚›…  ˆ…Œ›  -  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ‘€Œ›•  Š€‰ˆ•
‘‹“—€Ÿ•. แ“€Š‘ …  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ‚ŽŽ™….  ฃŽ‚Žˆ’œ,  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ,  ‘Žˆ’œ.
แˆ’“€–ˆŸ •Ž’Ÿ  ˆ  …  “ˆŠ€‹œ€Ÿ,  Ž  ‚  €˜…  ‚…ŒŸ  „Ž‘’€’Ž—Ž  …„Š€Ÿ:
„ˆ‘Š“‘‘ˆŸ ‘ ‚€†„…Ž €‘’Ž…Ž‰ ’Ž‹Ž‰ - … ‘ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽŒ, €  ‘  ’Ž‹Ž‰.
ๅŽŽ˜€Ÿ €Š’ˆŠ€. โ€ŠŽ‰ …„Šˆ‰ ‘‹“—€‰ Œ› ““‘Š€’œ … ˆŒ……Œ  €‚€.  จ  ’€Š
„€‹…….
     ๏ ‚‘’€‹ ˆ Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ‘ Ž …ƒŽ, ฃ. .,  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
ƒ‹€‚€Ÿ ‡‹Ž€ ƒŽŽ„€ €€‚‹…€ … Ž’ˆ‚ €‘, … Ž’ˆ‚ ‹ˆ–…Ÿ,  €  Ž’ˆ‚
ฃ. . ‹ˆ—Ž. ช ŒŽ…Œ“ ŽƒŽŒŽŒ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, ฃ. . ’“’ †… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› …ƒŽ
ˆ ‚›•Ž„… ‚ ƒŽŽ„ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ ‘ŠŽ’. ฎ„€ŠŽ ˆ ’ŽŒ Ž ’“’ †…  „Ž€‚ˆ‹:
Œ› „Ž‹†› ‡€’œ ˆ ŽŒˆ’œ, —’Ž … ’Ž‹œŠŽ Ž, ฃ. .,  Ž  ˆ  €˜  ‹ˆ–…‰  Š€Š
“—…†„…ˆ… Ž…„…‹…ŽƒŽ ’ˆ€  „€‚Ž  “†…  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …‹œŒŽŒ  €  ƒ‹€‡“  “
…ŠŽ’ŽŽ‰ —€‘’ˆ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ —ˆŽ‚ˆ—…‘’‚€. ฏŽ’ŽŒ“ ‚ “„“™ˆ• „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ•  Œ›
„Ž‹†› ›’œ ƒŽ’Ž‚› ‡€™ˆ™€’œ ˆ Ž’‘’€ˆ‚€’œ €‚Ž ˆ ŽŸ‡€Ž‘’œ €˜…ƒŽ  ‹ˆ–…Ÿ
€ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…. "โŽ, —’Ž Ž„ “„€ŽŒ ‘…‰—€‘ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ÿ, - ’Ž Ž‹…„›,  €
‘€Œ€Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ŠŽ…-Š’Ž ˆ‘Ž‹œ‡“…’  ‘ˆ’“€–ˆž,  —’Ž›  Ž‘’€‚ˆ’œ  Ž„
“„€ €˜ ‹ˆ–…‰ ˆ ‚‘ž ‘ˆ‘’…Œ“ ‹ˆ–……‚ ‚ŽŽ™…".
     (ฏฎงคญฅฅ ฏเจฌฅ็ ญจฅ. ญ€ŽŒˆ€ž: „…‰‘’‚ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚  ‘€ŒŽŒ  €—€‹…
’ˆ„–€’›•. ขŽ’-‚Ž’ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ  …—€‹œŽ  ‡€Œ…ˆ’Ž…  Ž‘’€Ž‚‹…ˆ…   Š€„…Œˆˆ
…„€“Š Ž ‘‹ˆŸˆˆ  ‘ˆ‘’…Œ›  ‹ˆ–……‚  ‘  ‘ˆ‘’…ŒŽ‰  ฏฏใ,  ‚  …‡“‹œ’€’…  —…ƒŽ
„Ž‹ƒŽ‘Ž—€Ÿ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚…€Ÿ  Žƒ€ŒŒ€   ‘Ž‡„€ˆŸ   ‘Ž‚…Œ…Ž‰   €‡›
Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ• Š€„Ž‚ ‚›‘˜…‰ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ŽŠ€†…’‘Ÿ Ž„Ž‚€Ž‰.
ฃ‹“•€Ÿ Ž„‘“„€Ÿ Žœ€, ˆŒ…‚˜€Ÿ –…‹œž “ˆ—’Ž†…ˆ… ‘ˆ‘’…Œ› ‹ˆ–……‚, ˜‹€  ‘
ŠŽ–€ „‚€„–€’›• ƒŽ„Ž‚. ฎ‘Ž‚Ž… Ž‚ˆ…ˆ… Ž’ˆ‚ ‹ˆ–……‚: Žˆ  Ž’ˆ‚Ž…—€’
‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ „…ŒŽŠ€’ˆˆ, ˆŽ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ …Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž ‹ˆ’“. ฏŽ  ‘“’ˆ
„…‹€, €’ˆ„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘€Œ  ˆ–ˆ  ‡€—ˆ‘‹…ˆŸ  ‚  ‹ˆ–…ˆ  -
ˆ–ˆ Ž’Ž€ „…’…‰ ‘ „Ž‘’€’Ž—Ž ŸŠŽ ‚›€†…›Œˆ ‡€„€’Š€Œˆ, Ž…™€ž™ˆŒˆ -
‘ ˆ‡‚…‘’Ž‰ „Ž‹…‰ ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ  -  €‡‚…“’œ‘Ÿ  ‚  …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ‰  ’€‹€’.
โ€˜‹ˆ‘Šˆ‰ ‹ˆ–…‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ …‚Ž‰ †…’‚Ž‰ ’Žƒ„€˜…‰  ฏญ.)
     ฏŽ’ŽŒ  €‡ƒŽ‚Ž  ……Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘’€’œž.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚‘…   Œ›
‚Ž‘ˆŸ‹ˆ …… Ž-€‡ŽŒ“.  ญŽ  ‘€Œ›Œ  €‡›Œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  €˜
 ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ. ฎ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ’€ ‘’€’œŸ …‘’œ Ž‹œ˜€Ÿ Ž˜ˆŠ€ ฃ. . ญˆ ‚  Š€ŠŽ‰
Œ…… … ‡€’€ƒˆ‚€Ÿ Ž‘Ž‚›• Ž‹Ž†…ˆ‰  ’Ž‰  ‘’€’œˆ,  ‘  ŠŽˆŒˆ  Ž  ‚Ž‹…
‘Žƒ‹€‘…, Ž ’…Œ … Œ……… •Ž—…’ Ž„—…Š“’œ, —’Ž ฃ. . ‚›‘’“ˆ‹  ‡„…‘œ  Š€Š
Ž’ ˆ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š Ž’ …ƒŽ (Ž Œ…ˆž  ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ€) ’…Ž‚€‹Ž‘œ
‚›‘’“‹…ˆ…  …„€ƒŽƒ€  ˆ  Ž‹ˆ’ˆŠ€.  ข  …‡“‹œ’€’…  ‚Œ…‘’Ž   ’ŽƒŽ,   —’Ž›
“’ˆ•ŽŒˆˆ’œ ‚‡“˜…‚€‚˜“ž‘Ÿ ‘’ˆ•ˆž, Ž ‚Ž‡“„ˆ‹ …… …™… Ž‹œ˜….
     ฃ. . ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž “ …ƒŽ ˆ ‚ Œ›‘‹Ÿ• …  ›‹Ž  ŠŽƒŽ  ›  ’Ž  ˆ  ›‹Ž
“’ˆ•ŽŒˆˆ‚€’œ, Ž ‘’€‚ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒ“ž  ‡€„€—“  -  ‡€‘’€‚ˆ’œ
‡€„“Œ€’œ‘Ÿ ’…• ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… ‘Ž‘Ž› ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ.
     ข Ž’‚…’ € ’Ž ‚ŠŽ…– €‘ŽŸ‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‘ŠŽ‹œ„ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ˆ ’“  ‘‚Žž
‡€„€—“ ฃ. . … ‚›Ž‹ˆ‹. แ‚Ž…‰ ‘’€’œ…‰ Ž “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ Ž‘ŠŽˆ’œ ‚…‘œ  ƒŽŽ„,
—“’œ ‹ˆ … Š€†„ŽƒŽ „ŽŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€, ’€Š —’Ž „…‘Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š  ‚  ƒŽŽ„…,
ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ,  Ž   ‡€’Ž   „…‘Ÿ’œ   ’›‘Ÿ—   ’Ž‹œŠŽ   ‚ŠŽ…–
Ž‘’…‚…ˆ‹ˆ‘œ.
     ฃ. . … ‘’€‹ ‘ ˆŒ ‘Žˆ’œ. "ค…‘Ÿ’œ ‡€„“Œ€‚˜ˆ•‘Ÿ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …  ’€Š
Œ€‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆŒˆˆ’…‹œŽ. - ค€‰ Ž’ Š€†„ŽŒ“ ˆ‡  ‚€‘  €  Ž’Ÿ†…ˆˆ
‚‘…‰ †ˆ‡ˆ ‡€‘’€‚ˆ’œ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ „…‘Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š.  ญ…  Š  €Ž„“  ’›  „Ž‹†…
ƒŽ‚Žˆ’œ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, ‚Ž‡‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘ ‘ ˆŽˆ—…‘ŠŽ‰ ’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž, -
Ž Š ‘“’ˆŠ€Œ. ฌŽƒˆ• ˆ ŒŽƒˆ• Ž’Œ€ˆ’œ Ž’ ‘’€„€ - ‚Ž’  „‹Ÿ  —…ƒŽ  ˆ˜…‹
’›... ฎ’Š“„€?" ญˆŠ’Ž … ‡€‹, ˆ ฃ. . ‘Š€‡€‹: "ญˆ–˜…. ํ’Ž ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ Ž’.
ฎ„€ŠŽ …Œ“ ‚…‘œŒ€ … Ž‚…‡‹Ž ‘ ŽŠ‹ŽˆŠ€Œˆ".
     จ ‚…‹…‹ ‚‘…Œ ˆ„’ˆ ‘€’œ.





     ฌ› ‚ Ž‘€„….
     ข ‘…Œœ “’€ €‘ Ž„Ÿ‹ € Žƒˆ „ˆŠˆ‰ …‚, ‹Ÿ‡ƒ, ƒŽŒ,  Ž„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ€Ÿ Š€ŠŽ”ŽˆŸ. ๏ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ŽŠ“. ข„Ž‹œ ‚‘…ƒŽ ”€‘€„€ €‘’Ÿ“‹€‘œ
’Ž‹€ ˆ‹ˆ—Ž Ž„…’›• €‚ˆ€Ž‚. คŽ› ŒŽ‹Ž„–›. ็…‹Ž‚…Š  „‚…‘’ˆ,  €‚…Ž….
ข‘… Šˆ‚‹Ÿž’‘Ÿ, ‚‘… €‡Œ€•ˆ‚€ž’ ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ ˆ …‘‹›˜Ž  Ž“’  €  €‘.  ใ
Š€†„ŽƒŽ  ”“Š…,  ‚Š‹ž—…›‰  €  Ž‹“ž  ŒŽ™Ž‘’œ,  ˆ,  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Žˆ
ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ …™… „…‘Ÿ’ŽŠ ‘’€–ˆŽ€›• _‡_‚_“_—_Š_Ž_‚_, Š€†„›‰ ‚€’’ € ‘’Ž, ˆ
’ˆ ‡‚“—Šˆ ’Ž†… €Ž’€ž’ ‚Ž‚‘ž. ญ€„Ž †… -  …  Ž‹…ˆ‹ˆ‘œ!  ญ…  Ž‹…ˆ‹ˆ‘œ
ˆ’€™ˆ’œ ‡‚“—Šˆ, … Ž‹…ˆ‹ˆ‘œ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  ’€Š“ž  €œ,  …  Ž‹…ˆ‹ˆ‘œ
€Œ€‹…‚€’œ ‹€Š€’›. ญ€ ‹€Š€’€•:  "ญŽ‘Ž‚,  “ˆ€‰‘Ÿ  ˆ‡  ƒŽŽ„€!",  "คŽ‹Ž‰
„‚ŽŸ‘ŠŽ… ƒ…‡„Ž!", "ซˆ–…ˆ‘’›, ‘’›„Ž! ข›  „Ž‹†›  ›’œ  ‘  €Œˆ!"  ฌŽ„›
Ž’›…, €‹ˆ’›…, ‚Ž‹Ž‘› „›ŽŒ, Š€Š “ „ˆŠˆ•, €‘’ˆ €‡ˆ“’›, Ž —’Ž Ž“’  -
ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜Ž ‡€ Œ“‡›ŠŽ‰.
     ฌ…†„“ ˆŒˆ ˆ ‹ˆ–……Œ ‚„Ž‹œ ’Ž’“€€ ‘’ŽŸ’ …„ŠŽ‰ –…Ž—ŠŽ‰ ‘ˆŽž Š €Œ
…Ÿ’€ ˆ‡ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ €’“‹Ÿ. (ญ…  …‡  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  “‡€‹  Ÿ  ‘…„ˆ  ˆ•
แ……†Š“ แ…œŠŽ, เ…€’€ ฃˆŸ’’“‹ˆ€, เ…‰ƒ€’€ ๅ€‘…€ ‘ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ  -
‘ Ž‘Ž…›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ - จ‚€€ ŒŽ…ƒŽ Ž„ˆŒŽƒŽ คŽ‡„Ž‚€.) ญ…  ‡€ž,  Š€Š
“† Žˆ ’€Œ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ „Ž›Œˆ ŒŽ‹Ž„–€Œˆ, Ž ’… ‹ˆ†…, —…Œ € „‚€ ˜€ƒ€,
Š ˆŒ … ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ. ญ… ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ  ‚  ‘’ŽŽŠ…  „‚€  "‹“Ž•Ž„€"  ˆ
Š“—Š“ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…Ž‚. ใƒžŒ›•. ฏŽˆ‘•Ž„Ÿ™…… ˆŒ Ÿ‚Ž  …  €‚ˆ’‘Ÿ.  จ‡„…†Šˆ
„…ŒŽŠ€’ˆˆ.
     แ€—€‹€ ‚‘… ’Ž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Œ…  ‘ŠŽ……  ‡€€‚›Œ.  ฏŽ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘  ‹Ž‡“ƒ€Œˆ,  Ÿ  ˆ‘›’€‹  ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ‰  ˆ‘’“  …‘’…‘’‚…ŽƒŽ
€‡„€†…ˆŸ. ญŽ ‘’€•€ ‚€—€‹… … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ, ’Ž Ÿ ŽŒž ’Ž—Ž.
     ฎ„€ŠŽ Ÿ’œ Œˆ“’ ‘“‘’Ÿ Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  ˆŸ’œ  “—€‘’ˆ…  ‚  …‹…ƒŠŽ‰
Ž–…„“…  Ž“‡„€ˆŸ  ˆ  Ž‘’“†…ˆŸ  €˜…ƒŽ   ‘ŠŽ‹œ„€.   ก“„“—ˆ   €‘’ŽŸ™ˆŒ
‘“…Œ…ŽŒ ˆ —…ŒˆŽŽŒ  ƒŽŽ„€  Ž  ‘“€Š‘“,  Ž  Ž…‹…‹  ‹ˆ–ŽŒ,  ‚›Ÿ’ˆ‹
—…‹ž‘’œ ˆ ’€ŠŽŒ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–… Š ‚›•Ž„“  -  €‚Ž„ˆ’œ  ŽŸ„ŽŠ.
จ‘Ž‹…›‰   †…‹…‡Ž‰   ’‚…„Ž‘’ˆ,   …‘Ž™€„Ž‰   Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ   ˆ
€‘Ž‹ž’Ž‰ …ˆŒˆˆŒŽ‘’ˆ. ค…‚—ŽŠˆ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ Ž‚ˆ‘‹ˆ € …Œ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ,
Ž Ž ˆ• „€†… ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹. ฏˆ˜‹Ž‘œ ’“’ “† ˆ  Œ…  ’Ÿ•“’œ  ‘’€ˆŽ‰,  ˆ
’Ž‹œŠŽ ‚’Ž…Œ Œ› ‘€—€‹€ ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹ˆ, €  ‚  ‚…‘’ˆž‹…  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ  …ƒŽ
…“„…†ˆŒŽ…  „‚ˆ†…ˆ….  เ“ŒŸ…–  ‚…“‹‘Ÿ  …Œ“  €  ™…Šˆ,  Ž  ˆ…‘  €Œ
ˆ‡‚ˆ…ˆŸ ‡€ ‘‚Žž ƒŽŸ—Ž‘’œ, ˆ Œ› ‚‘… €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ฃ. .
     จ ‚Ž’ ’“’ € Œ…Ÿ €Š€’ˆ‹Ž. ขŽŽ€†…ˆ… ŒŽ…  ˆ  ‘  ’ŽƒŽ  ˆ  ‘  ‘…ƒŽ
€ˆ‘Ž‚€‹Ž Œ… Š€’ˆ“, Š€Š   ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ  ‚››‚€…’‘Ÿ  Ž’  €‘,  ‚…‡€…’‘Ÿ  ‚
’Ž‹“, ˆ —’Ž ’Žƒ„€ €—ˆ€…’‘Ÿ? ซˆ˜œ ‚ ’Ž’  ŒŽŒ…’  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ
‡€€‚ŽƒŽ “ €‘ ’“’ … Žˆ‘•Ž„ˆ’, —’Ž ‚‘… „…†ˆ’‘Ÿ €  ‚Ž‹Ž‘Š…,  ˆ  ‘’Žˆ’
’ŽŒ“ ‚Ž‹Ž‘Š“ ‹Ž“’œ, Š€Š ‚Ž‹€ ‡‚…‘’‚€ ‡€•‹…‘’…’ ˆ  €‘,  ˆ  …Ÿ’  ˆ‡
€’“‹Ÿ, ˆ Œˆ‹ˆ–ˆž, - … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž ‡‚…œ…  €‘’…‡€…’  €‘,
Ž ˆ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž Œ› ‚‘… ‘€Œˆ ‘„…‹€…Œ‘Ÿ ‡‚…œŒˆ.
     (แ’€˜€Ÿ  ˜’“Š€  -  …“€‚‹Ÿ…ŒŽ…  ‚ŽŽ€†…ˆ….  ๏  “‚……,  —’Ž   ˆ
 ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ€ Ž„‚…‹Ž ˆŒ…Ž ŽŽ. ข›ƒ‹Ÿ“‹ Ž ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ,  “‚ˆ„…‹  ’Ž  Šˆ˜…ˆ…
‡‚…œŸ ˆ ˆ‘›’€ ‘’€• - Ž, “„“—ˆ  ‘“…Œ…ŽŒ,  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚›ˆ‚€’œ  Š‹ˆ
Š‹ˆŽŒ, ‘ Š€†„›Œ ˜€ƒŽŒ Š ‚›•Ž„“ ‘€Œ ‚‘… Ž‹…… …‚€™€Ÿ‘œ ‚ ‡‚…Ÿ.)
     ฏŽŠ€ Œ› ˜‹ˆ Š ฃ. ., Œ…  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ,  —’Ž  ‹ˆ–…‰,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  “‘’.
ชŽŒ… €‘ ‚ ‡„€ˆˆ ˆŠŽƒŽ …’. ญˆ Ž‚€€, ˆ  ˆ‹ˆŽ’…Š€Ÿ,  ˆ  „…†“ŽƒŽ
…Ž„€‚€’…‹Ÿ - ˆŠŽƒŽ.  โŽ‹œŠŽ  แ…€”ˆŒ€  ฏ…’Ž‚€  …  ˆ‘“ƒ€‹€‘œ.  ค€†…
Ž—Ž‰ ‚€•’… ’€ˆ‘’‚…Ž  ˆ‘—…‡.  ขˆ„ˆŒŽ,  „€€“‹  —……‡  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›‰
‚›•Ž„.
     ฃ. . ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ €Œ €‚‘’…—“. ฎ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž  ’€ŠŽ‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€.
ฏŽ‘‹…„Ž‚€‹ˆ  €‘ŽŸ†…ˆŸ.  งŽ‰Š…  ˆ   ‘ŠŽ‹œ„“  -  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  €  Š“•ž,
ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‡€‚’€Š, € ‡€Ž„Ž ˆ Ž…„. แ…€”ˆŒ€ ฏ…’Ž‚€ “†…  ’€Œ,  “„…’…  €
Ž„•‚€’…. ฎ‘’€‹œ›Œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ „…‹€Œˆ. ช‘’€’ˆ, ƒ„… €˜ „… แ€€‚…„€?
     ค… แ€€‚…„€ ’“’ †… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž ’Ž—€‹  €
Š›˜… ˆ ‘ˆŒ€‹ Ž‘€„“ € ‚ˆ„…Ž‹…Š“, €‚„€, Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  …‡  €Š“‘’ˆŠˆ.
แŒ…˜Ž‰ Ž ›‹ - ‚‘’…€›‰, ‚ Ž„ˆ• ’“‘€•,  ˆ  €€€’  €  …Œ…,  Š€Š
€‚’ŽŒ€’. ฃ. .  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  ‘  Ž„Ž…ˆ…Œ  ˆ  Ž„Ž‹†€‹:  Š  ŽŠ€Œ
†…‹€’…‹œŽ … Ž„•Ž„ˆ’œ. โŽ  …‘’œ  …‘‹ˆ  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž,  ’Ž  Ž„•Ž„ˆ’œ,
€‡“Œ……’‘Ÿ. ŒŽ†Ž, Ž ˆ ’ŽŒ Ÿ‡›Šˆ  …  ŽŠ€‡›‚€’œ,  ŠŽ‡“  …  „…‹€’œ  ˆ
‚ŽŽ™… … ‘Ž‚…˜€’œ €‹‹…ƒŽˆ—…‘Šˆ• ’…‹Ž„‚ˆ†…ˆ‰. แ’…ŠŽ‹ †€‹ŠŽ.
     ฌ› €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž Ž‘’€Œ.
     ฏ…‚ŒŽŽ—’€ €Ž’€…’. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ ƒ€‡…’›. ฏˆ‡€ž‘œ, ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ.
ข‘…-’€Šˆ €‘’Ž‹œŠŽ ‚‘…Ž™…ƒŽ ‚‡›‚€ Ž‡‹Ž‹…ˆŸ ˆ …ˆŸ‡ˆ Ÿ … Ž†ˆ„€‹.  ข
€ŒŠ€• „…†€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ "โ€˜‹ˆ‘Š€Ÿ €‚„€". ข‘…  †…  Ž—ˆ…  €˜ˆ  ƒ€‡…’›
˜ˆ…‹ˆ ˆ ‹…‚€‹ˆ‘œ, Š€Š Ž˜€…›… ŠŽ’›.
     ค…Ÿ’…‹œŽ‘’œ, …‘Ž‚Œ…‘’ˆŒ€Ÿ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒ ‡‚€ˆ…Œ  €Ž„ŽƒŽ  …„€ƒŽƒ€...
ฏŽŽ‚…„œ  ‹Ž†›•  “’‚…†„…ˆ‰,  Ž’ˆ‚Ž…—€™ˆ•  ‘€Œ›Œ   ‚›‘ŽŠˆŒ   ˆ„…€‹€Œ
‘Ž–ˆ€‹ˆ‡Œ€...    ๏„Ž‚ˆ’€Ÿ     ŽŽ‚…„œ     Ž‚Ž‡ƒ‹€˜…ˆŸ      (ŽŽ‚…„œ
Ž‚Ž‡ƒ‹€˜…ˆŸ!) Œˆ€ Œ…†„“ ’“„ŽŒ  ˆ  ’“…Ÿ„‘’‚ŽŒ...  ฏ…’…‡ˆˆ  €  Ž‹œ
…ŠŽ…ƒŽ ƒ““, ŽŽ‚…„“ž™…ƒŽ Ž‚“ž  …‹ˆƒˆž,  ŽŽ‚…„œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚,  ˆ„…‰Ž
€‡Ž“†€ž™ˆ•     ‘’Žˆ’…‹…‰     ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ€...     ฏˆƒŽ‚Ž›:     ‡€…’ˆ’œ
…Ž„€‚€’…‹œ‘Š“ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ; ‚›ƒ€’œ € …‘ˆž; ‚ „‚€„–€’œ —…’›…  —€‘€
‚›„‚Žˆ’œ  ˆ‡  ƒŽŽ„€  -  —……‡  Ž‘…„‘’‚Ž  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž‰  ‚›‘›‹Šˆ   ‚
“‘’€Ž‚‹…ŽŒ ŽŸ„Š…...
     กŽ‹…… ‚‘…ƒŽ …ˆ‘’Ž‚‘’‚“ž’, ŠŽ…—Ž, €˜ˆ ŽŽ†€…Œ›… •ˆ“›. ญŽ ‘Ž‚‘…Œ
…€ŒŽƒŽ  Ž’‘’€ž’  Ž’  ˆ•  ƒŽ‘Ž„€   €Ž€‡Ž‚–›,   ŒŽ‹Ž„…†›…   ‚Ž†„ˆ,
‡€Œ…‘’ˆ’…‹ˆ „…Š€Ž‚ ˆ ‚ŽŽ™… Š€„Ž‚ˆŠˆ ‚‘…• Œ€‘’…‰.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  €Ž—ˆ•  ‘
"’ˆ„–€’Šˆ", €€ Œ€‘’…Ž‚-€‘’€‚ˆŠŽ‚ ‘  Š“Ž€…‹œŽƒŽ,  ˆ  „€†…  ’Ž…
Š€Šˆ•-’Ž ……„ŸŠ, ‚ˆ„ˆŒŽ, €‘Œ…’œ ……“ƒ€›• €‡Œ€•ŽŒ  Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ.  จ
“† ‘Ž‚‘…Œ ˆ Š ‘…‹“ ˆ Š ƒŽŽ„“ - ‚Ž…›‰ ŠŽŒ…„€’.
     ็’Ž •€€Š’…Ž: เ…‚…ŠŠ€ … ‚›‘’“ˆ‹€.  ฌˆ‹ˆ–ˆŸ  ŽŒŽ‹—€‹€.  ฃŽ‘Ž‚…’
€Š’ˆ—…‘Šˆ ŽŒŽ‹—€‹. โ€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…,  —’Ž  ‚…‘œ  ’Ž’  ›Š  ˆ  …‚  -
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ƒ‹€‘ €Ž„€.  ขˆ„ˆŒŽ,  ฃ. .  ‘‚Ž…‰  ‘’€’œ…‰  Ž€‹  ‚  ‘€ŒŽ…
Ž‹œŽ… Œ…‘’Ž, Ÿ „€†… … ŽˆŒ€ž, ‚ Š€ŠŽ…  ˆŒ…Ž.  ฎ  ไ‹Ž…  -  Ž—’ˆ  ˆ
‘‹Ž‚€. โ€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž Ž …… ‡€›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ.  ฌ…  „€†…  ‚  ƒŽ‹Ž‚“
ˆ˜‹Ž, —’Ž ฃ. ., ŒŽ†…’ ›’œ, €Ž—Ž ‚›‘’“ˆ‹  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‘’€’œ…‰,  —’Ž›
……‚…‘’ˆ ŽƒŽœ € ‘…Ÿ. ็’Ž› Žˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ŽŠŽ… ไ‹Ž“ ˆ €‡Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ €
…ƒŽ.
     ข …‘ŠŽ‹œŠˆ• ƒ€‡…’€•  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ  Œ…  Š€Šˆ…-’Ž  …ŽŸ’›…  €Œ…Šˆ.
ฌŽ†…Œ ‹ˆ  Œ›  „Ž‚…Ÿ’œ  Ž„ƒŽ’Ž‚Š“  “„“™ˆ•  …„€ƒŽƒŽ‚  —…‹Ž‚…Š“,  ŠŽ’Ž›‰
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘’Ž‹œ …‘ŽŒŽ™›Œ ‚ ‘‚Žˆ• ‘Ž‘’‚…›•, ‹ˆ—›• „…‹€•?  ญ…  ‘‹…„“…’
‹ˆ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ’Žƒ€’…‹œ€Ÿ ‡€Ž’€ Ž  ’“…Ÿ„‘’‚“ž™…‰  ไ‹Ž…  ‚›‡‚€€
‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ,  ‘Ž‚…˜…Ž  ‹ˆ—›Œˆ,   ‚…‘œŒ€   „€‹…ŠˆŒˆ   Ž’   ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ,
‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆˆ, …„€ƒŽƒˆŠˆ? จ ‘Ž‚€: …  ‘‹…„“…’  ‹ˆ  ฃ. ._ญŽ‘Ž‚“  €‡Ž€’œ‘Ÿ
‘…‚€  ‘  ‘Ž‘’‚…›Œˆ,  —€‘’›Œˆ  „…‹€Œˆ,   €   Ž’ŽŒ   “†…   ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ
Ž™…‘’‚…›Œˆ?
     ๏ ŽŠ€‡€‹ ’ˆ Œ…‘’€ ฌˆ˜…‹ž. ฎ ‘’€Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡  Œ…Ÿ  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹:
"โ› —’Ž - … ‡€…˜œ, —’Ž ‹ˆ?" ๏ …  ‡€‹.  "ข›€‘’…˜œ,  จƒ€,  “‡€…˜œ",  -
Ž“—€‹ ฌˆ•…‰, ˆ Ÿ  ‚„“ƒ  ŽŸ‹,  —’Ž  “‡€’œ  …  •Ž—“.  ํ’Ž  Š€Š€Ÿ-’Ž
ƒ€„Ž‘’œ, “ …… Š —…’“.
     ใ€! ญ€ŠŽ…–-’Ž €˜ โ€˜‹ˆ‘Š Ž€‹  ‚  –…’€‹œ“ž  …‘‘“.  ญ…  ŒŽƒ“
Ž’Š€‡€’œ ‘…… ‚ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆˆ - –ˆ’ˆ“ž „Ž‘‹Ž‚Ž ˆ‡ "จ‡‚…‘’ˆ‰":
     "โ€˜‹ˆ‘Š, 19 ˆž‹Ÿ. ญ€ „‚€ Œ…‘Ÿ–€  €œ˜…  ‘ŽŠ€  ‡€“™…€  Ž‹Ž‘’œž
€‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆŽ‚€€Ÿ  ‹ˆˆŸ  Ž  Žˆ‡‚Ž„‘’‚“  ‚›‘ŽŠŽŠ€—…‘’‚…›•  ›‡  €
โ€˜‹ˆ‘ŠŽŒ ŒŽ‹Ž—ŽŒ ŠŽŒˆ€’… ˆŒ…ˆ ฅŒ…‹œŸ€ ฏ“ƒ€—…‚€..." ˆ ’€Š „€‹…….
       Œ›-’Ž, „“€Šˆ, ’“’ ……†ˆ‚€…Œ!
     จŒ……’  Œ…‘’Ž  Ž…„…‹…€Ÿ  ‚Ž‹ž–ˆŸ  ‡‚“ŠŽ‚,  €‡„€ž™ˆ•‘Ÿ   ‘€“†ˆ.
แ€—€‹€ ›‹€ Ž‘’Ž ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ Š€ŠŽ”ŽˆŸ. ฏŽ’ŽŒ  ˆŒ  ’Ž  €„Ž…‹Ž  (‘€Œˆ,
‚ˆ„ˆŒŽ, Žƒ‹Ž•‹ˆ), ˆ Žˆ ˆŸ‹ˆ‘œ €‡‚‹…Š€’œ‘Ÿ: ƒŽŒŽ‚›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ  —ˆ’€‹ˆ
ˆ‡€›…  ‚›„…†Šˆ  ˆ‡  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ•  ƒ€‡…’.   โŽ†…   €„Ž…‹Ž.   ฏˆŸ‹ˆ‘œ
€Ÿ‘ˆ—€’œ: "ขˆŒ€ˆ…, ‚ˆŒ€ˆ…!  ็……‡  Ÿ’œ  Œˆ“’  ‡„€ˆ…  ‹ˆ–…Ÿ  “„…’
‚‡Ž‚€Ž € ‚Ž‡„“•! ฏ…„‹€ƒ€…’‘Ÿ ‚‘…Œ €•Ž„Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ‚ ‡„€ˆˆ Š€ˆ’“‹ˆŽ‚€’œ.
ข›•Ž„ˆ’œ …‡ Ž“†ˆŸ Ž Ž„ŽŒ“ ‘ ˆ’…‚€‹ŽŒ ‚ ’ˆ„–€’œ ‘…Š“„,  „…†€  “Šˆ
‡€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ฏ…‚›Œ  ‚›•Ž„ˆ’  ญŽ‘Ž‚,  ‹ˆ—Ž..."  ญ€  ’ŽŒ  Œ…‘’…  „ˆŠ’Ž€
ŽŠŽ—€’…‹œŽ  €‡ˆ€…’  ‘Œ…•,  ˆ  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  Žƒ‹€˜€ž’‘Ÿ   ƒŽŒŽŽ„Ž›Œ
”›Š€œ…Œ  ˆ  •žŠ€œ…Œ.  ํ’Ž  ˆŒ  ’Ž†…  €„Ž…‹Ž,  ˆ  ‘…‰—€‘  Žˆ   ƒŽŸž’
ค†ˆ•€ƒˆ€. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ _‘_–_…__Ž_Š_ “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹Ÿ‘.
      ‘ŠŽ‹œ„ €‹€„ˆ‹ Œ…ƒ€”Ž ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ฃ. .  ‚›‘’“ˆ’œ.  "็’Ž›  Žˆ  …
„“Œ€‹ˆ, “„’Ž Œ› ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ ˆ Ÿ—…Œ‘Ÿ". ฃ. . …‡ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹: "ญ…’. ฌ… ‚‘…
€‚Ž,  —’Ž  Žˆ  „“Œ€ž’.  ๏  …  ‹ž‹ž  ˆ•  ‘…‰—€‘.  ๏  …  •Ž—“  ‘  ˆŒˆ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ".





     23. โ……œ ˆ• ›‹Ž “ €‘ “†… ’Ž…, ˆ “ Š€†„ŽƒŽ ›‹  ‘‚Ž‰  Š€ˆ…’.  ข
Š€ˆ…’… Š€†„›‰ ˆ• ˆ• ‘€‹, ˆˆŒ€‹ ˆ™“ ˆ Ž‘…’ˆ’…‹…‰,  €  ’€Š†…  ˆ‘€‹
Œ…ŒŽ€„“Œ›,   „ŽŠ‹€„›…,   €‘’€‚‹…ˆŸ,   …ŠŽŒ…„€–ˆˆ,    ‡€Œ…—€ˆŸ    ˆ
…„‘’€‚‹…ˆŸ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ Š€†„ŽƒŽ ›‹ ‘‚Ž‰ ‘’Ž‹ˆŠ € Š“•….
     ช€ˆ…’ ชŽ‹€ŠŽ‚€ ›‹ ‘‚…’…‹, —ˆ‘’  ˆ  “‘’Ž‚€’.  ฏ…’  ฏ…’Ž‚ˆ—  ›‹
€‘Š…’. ช€–…‹Ÿ‘Šˆ‰ ‘’Ž‹ ‘ „‚“ŒŸ €ŠŠ“€’›Œˆ €—Š€Œˆ Ž˜ž  ˆ  ‘€‚Ž—›•
ˆ‡„€ˆ‰. ฆ…‹…‡›‰ Ÿ™ˆŠ-‘…‰” ‘€‚€ Ž’ ‘’Ž‹€. ข “ƒ‹“ ‡€ ‘ŠŽŒŽ‰  ˜ˆŒŽ‰  -
‘ŠŽŒ€Ÿ €‘Š‹€„“˜Š€, ‡€‘’…‹…€Ÿ ‘…›Œ  ˜…‘’Ÿ›Œ  Ž„…Ÿ‹ŽŒ.  ใ  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ
Ž‘’€Ÿ ’“ŒŽ—Š€, € € …‰  -  กˆ‹ˆŸ  ‚  ˆ‡„€ˆˆ  ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰  €’ˆ€•ˆˆ.
ฏŽ‘’Ž‰ - ˆ „€†… Ž‘’…‰˜ˆ‰ - ‘’“‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ  „‚€  ’€Šˆ•  †…  Ž‘’…‰˜ˆ•
‘’“‹€ “ ‘’…› €Ž’ˆ‚  ‘’Ž‹€.  ฃŽ‹›…  ‘’…›:  ˆ  Ž’…’Ž‚,  ˆ  Š€’ˆ.
แŠŽŒŽ‘’œ ˆ „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž. โ…‡‚Ž‘’œ ˆ  –…‹…“‘’…Œ‹…Ž‘’œ.  ใŒ……Ž‘’œ  ˆ
€ŠŠ“€’Ž‘’œ. จ —…ŒŽ„€ ‘ ‘€Œ›Œ Ž›ŠŽ‚…›Œ €€•‹ŽŒ - Ž„ ŠŽ‰ŠŽ‰.
     ฏ€€‘ž•ˆ †…  ›‹ €Ž‹Žƒ…’ŽŒ …‡“„…†Ž‰ Ž‘ŠŽ˜ˆ. ฎ ‘…˜ˆ‹ †ˆ’œ.  ฎ
„Ž‚€‹‘Ÿ. จ‡ ŒŽ…‰ ˆ…ŒŽ‰ ฌ€Š ฌ€ŠŽ‚ˆ—  “‚Ž‹ŽŠ  (‘€Œ,  ‹ˆ—Ž,  Ž‹ˆ‚€Ÿ‘œ
Ž’ŽŒ,  ‡€„›•€Ÿ‘œ  ˆ  •ˆŸ,  ˆŽƒ„€  „€†…  Ž“Šˆ‚€Ÿ  Ž’  …—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ): Ž‹Ž‚ˆ“ —“„Ž‚ˆ™Ž‰  …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ‰  ŠŽ‚€’ˆ;  „‚€  ’…‹…‚ˆ‡Ž€
–‚…’ŽƒŽ ˆ‡Ž€†…ˆŸ; „‚€  ‡€‘’…Š‹…›•  ˜Š€”€  …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ  €‡€—…ˆŸ;
Šˆ†“ž ‘’…Š“ ‚Œ…‘’… ‘ Œ“‹Ÿ†€Œˆ Šˆƒ; ’Ž‹‘’›‰ “‹Ž ‚…‘ŽŒ ’Ž› ‚ Ž‹’Ž›
(’Ž ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ŠŽ‚›, Ÿ „“Œ€‹, Ž “Œ…’ Ž„ ’ˆŒ “‹ŽŽŒ, Ž  Ž  “–…‹…‹);
Š€’ˆ“ ‘ แ“‘€Ž‰, ‘’€–€Œˆ ˆ …ˆ‘ŽŒ. ฎ Ž›‚€‹‘Ÿ  “‚Ž‹Ž—œ  Š…‘‹Ž  „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰, Ž Ÿ ‡€…’ˆ‹ …Œ“ ’Ž „…‹€’œ, ˆ ’Žƒ„€  Ž  “‚Ž‹ŽŠ  Š…‘‹Ž  ‘Ž
‘’€‹œ›Œ ˜ˆŽŒ. จ‡ ‹€’ŸŽƒŽ ˜Š€”€ ›‹ˆ ˆŒ ˆ‡๊Ÿ’› ˆ “…‘…›: ‹€™  Ž‹ŽœŸ
(ˆ‘€—Š€›‰), Œ“†‘ŠŽ‰ ŠŽ‘’žŒ-’Ž‰Š€ (Ž‚›‰, € ’ˆ  €‡Œ…€  Œ…œ˜…,  —…Œ
…Œ“  ’…Ž‚€‹Ž‘œ),  ŒŽ•€’Ž…  €‹œ’Ž  Œ“†‘ŠŽ…  (Ž„Ž),   Œ“†‘Šˆ…   ‘ŽŽ—Šˆ
€‡Ž€‡Œ…›… („‚…€„–€’œ, „ž†ˆ€), ž‘’ƒ€‹œ’…›  †…‘Šˆ…  €‡Ž€‡Œ…›…
(‘…Œœ)... ฌŽƒŽ —…ƒŽ  Ž  “‚Ž‹ŽŠ,  Œ…  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  €„Ž…‹Ž  ‡€  ˆŒ
‡€ˆ‘›‚€’œ, ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘‹…„ˆ‹,  —’Ž›  Ž  …  “…  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  ŒŽ…ƒŽ
€Ž—…ƒŽ ˆ‚…’€Ÿ.
     ข   …‡“‹œ’€’…   Š€ˆ…’   ฏ€€‘ž•ˆ€   ‹ˆ‘’€…’   Ž‘ŠŽ˜œž,   ‘‹Ž‚Ž
ŠŽŒˆ‘‘ˆŽ›‰ Œ€ƒ€‡ˆ. ชŽ‚›. เŽ‘ŠŽ˜›… ŽŠ›‚€‹€. ฎƒŽŒ›‰ ˆ‘œŒ…›‰ ‘’Ž‹
‘ ŽƒŽŒ›Œ ˆ‘œŒ…›Œ ˆŽŽŒ (…„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…ž, Ž’Š“„€ ˆŽ),  €
Ž„Ž‰ ‘’…… - แ“‘€€ ‚  ’Ÿ†…‹Ž‰  ‡Ž‹Ž—…Ž‰  €Œ…,  €  „“ƒŽ‰  -  Ž’…’
‘‚Ÿ’ŽƒŽ  „Ž‹œ”€, “Š€˜…›‰ „“Ž‚›Œˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ ˆ —…Ž‰ Œ“€Ž‚Ž‰  ‹…’Ž‰  ‚
‡€Š ‚…—ŽƒŽ  ’€“€  Ž  ‚…‹ˆŠŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“,  €„  Ž‘ŠŽ˜Ž‰  Ž‘’…‹œž  -
…‘‘Œ…’Ž… ’‚Ž…ˆ… Šˆ‘’ˆ  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  "ค€‘  ŒŽ’Ž€„  “’…  „…Œ
”…‘’… €Œ ‡Ž’€ƒ ŒŽƒ…". ช…‘‹Ž ‘ ˜ˆŽŒ ˆ‘Ž‘Ž‹…Ž „‹Ÿ  Ž‘…’ˆ’…‹…‰:
€ ˜ˆ Ž‹Ž†…€ Š›˜Š€ Ž’ “ˆ’€‡€,  €  Ž‚…•  Š›˜Šˆ  -  Ž„“˜Š€-„“ŒŠ€  ‘
‚›˜ˆ’Ž‰ €„ˆ‘œž "ช’Ž €Ž ‚‘’€…’,  ’ŽŒ“  กŽƒ  „€…’".  ข  „€‹œ…Œ  “ƒ‹“  -
ŽƒŽŒŽ… ‘’€ˆŽ… ‡…Š€‹Ž, Œ…‘’€Œˆ Ž’…Œ…‚˜……, - ……„ ˆŒ ฌ€Š ฌ€ŠŽ‚ˆ—
……’ˆ“…’ ‘‚Žˆ  “„“™ˆ…  …—ˆ.  ฏ€”Ž‘  ˆ  ‚…Ž‘’œ.  ญŽ„ˆ—…‘Š€Ÿ  ‹…œ  ˆ
…ŠŽ‹…ˆŒ€Ÿ “‚……Ž‘’œ. แ‹€‚Ÿ‘Š€Ÿ ˜ˆŽ’€  ˆ  €ˆ‰‘Šˆ‰  ƒ…Œž’‹ˆ•œŠ€‰’.  จ
‡€€˜ŽŠ, Š€Š ‚ Ž„…‹….
       ‚Ž’ Š€ˆ…’, ˆ‹ˆ, ’Ž—……, Žˆ’€‹ˆ™…, ฌ€’‚…Ÿ  ฌ€’‚……‚ˆ—€  ฃ…˜ŠŽ‚ˆ—€
(ฌŽ„…•€Ÿ ฌŽ„…•€…‚ˆ—€ ฃ…˜…‡Ž€) Ÿ‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ ’ˆˆ—›‰ ˆ’…œ… Ž„ˆŽŠŽƒŽ
…‘ˆŽ…€ €‰ŽŽƒŽ ‡€—…ˆŸ.  ง„…‘œ  Ž‘’ŽŸŽ,  €  ’€Š†…  ‘ˆ‹œŽ  €•‹Ž
‘…„…—›Œˆ Š€‹ŸŒˆ ˆ ‚—…€˜…‰ …„Ž‰. ฏŽ„ŽŠŽˆŠ ‡„…‘œ ›‹ ‚…—Ž  ‡€‘’€‚‹…
Š€‘’ž‹œŠ€Œˆ, ‘“„Š€Œˆ ˆ  Ž‘Ž›Œˆ  €Ž—Š€Œˆ  -  ฌ€’‚…‰  ฌ€’‚……‚ˆ—  ˆŠŽƒ„€
ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‚‹Ÿ‹ € Š“•… ˆ‡ Ž€‘…ˆŸ, —’Ž  Š’Ž-ˆ“„œ  Ž„Šˆ…’  …Œ“  ‚
“‹œŽ —…ƒŽ-ˆ“„œ ’…”ŽƒŽ. (ญ… ’Ž —’Ž› Ž ›‹ ’€ŠˆŒ “† ‚…“ž™ˆŒ, Ž ‚‘ž
†ˆ‡œ ‘‚Žž  Ž  Ž†ˆ‹  Ž  ŠŽŒŒ“€‹œ›Œ  Š‚€’ˆ€Œ,  €  ’Ž,  ‡€…’…  ‹ˆ,
€Š‹€„›‚€…’ ‘‚Ž‰ Ž’…—€’ŽŠ).
     ฅ‘‹ˆ, ‚Ž‰„Ÿ, ‚› ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‚ ‹…‚Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ… ŽŒ…™…ˆŸ Ž‹  €’…’  ˆ
‹…‘’ˆ’, € €’…—Ž‰ ’“ŒŽ—Š…  -  ˆ  ›‹ˆŠˆ,  €  ‹…Š€‘’‚…›…  “‡›œŠˆ
€‘‘’€‚‹…› ‘’ŽƒŽ Ž €†ˆ“, ‡…Š€‹Ž ‹€’ŸŽƒŽ ˜Š€”€ ‘‚…†…ŽŒ›’Ž, ”ˆŠ“‘
‚ “ƒ‹“ ’™€’…‹œŽ Ž‹ˆ’ ˆ „€†… Ž›‡ƒ€ ˆ‡ ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ “‹œ‚…ˆ‡€’Ž€,  ’Ž
‚ €‚Ž‰  Ž‹Ž‚ˆ…  ŠŽŒ€’›  ŽŸ‡€’…‹œŽ  “„…’  …‡Ž€‡Ž  €‡‚ŽŽ—…€Ÿ
Ž‘’…‹œ, ‘’“‹ “„…’ ŽŒ…™… € ‘’Ž‹…  ‚‚…•  Ž†Š€Œˆ,  ŽƒŽŒ›‰  „…„Ž‚‘Šˆ‰
‘“„“Š  …€…’ˆ’Ž  €‘€•“’,  ˆ  ‹…‡“’  ˆ‡  …ƒŽ  —……‡  Š€‰  Š€Šˆ…-’Ž
‘ˆ……‚›…   ”‹€…‹…‚›…   …„Œ…’›,   Ž‹   ‡€Œ“‘Ž…   ŒŸ’›Œˆ   “Œ€†Š€Œˆ,
Ž‘›€›Œˆ ŠŽŠ€Œˆ ˆ ‚›‘Ž•˜ˆŒˆ ‘’…†ŸŒˆ ˆ‡-Ž„ €‚’Ž“—…Š, € ‘€Œ ฌ€’‚…‰
ฌ€’‚……‚ˆ— ‘ˆ„ˆ’ ‘…„ˆ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ €  €Ž‰  ‘Š€Œ……—Š…,  ‚‡‹Ž•Œ€—…›‰  ˆ
‚Ž‘’Ž†…›‰, ˆ ‚ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ  ……—ˆ’›‚€…’  ŽŒ€  "ขŽ
ˆŒŸ Ž’–€ ˆ ‘›€".
     ข ’ŽŒ ‚…‘œ ฌ€’‚…‰ ฌ€’‚……‚ˆ—.  ฅŒ“  ˆŠŽƒ„€  …  •‚€’€…’  ‚›„…†Šˆ  ˆ
–…‹…“‘’…Œ‹…Ž‘’ˆ, —’Ž› “€’œ  ‘‚Žž  ŠŽŒ€’“  Ž’  €‹œ”›  Ž  ŽŒ…ƒˆ.  ฎ
’…Ž…’ˆŠ. ฎ ‚…‹ˆŠˆ‰ ŒŽ€‹ˆ‘’-’…Ž…’ˆŠ. ข ’…Žˆˆ  Ž  …‘Ž™€„…,  †…‘’ŽŠ,
……Š‹Ž… ˆ Œ‘’ˆ’…‹… …‡ƒ€ˆ—Ž. ช€Š ‘€Œ จ…ƒŽ‚€. ฎŠŽ ‡€  ŽŠŽ,  ‡“  ‡€
‡“.  ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‰  Œ…—  Ž’  Œ…—€  „€  Žƒˆ…’.  ฅ‘‹ˆ  ‚€ƒ  ‡€„ˆ€…’,   …ƒŽ
“ˆ—’Ž†€ž’. ฌ… Ž’Œ™…ˆ…, ˆ ’Ž‹œŠŽ Œ…... ช€‡€‹Ž‘œ ›, „€‰ …Œ“ ‚Ž‹ž,  -  ˆ
Ž‹Œˆ€  €‘ˆ‹œŸ   ‹Ÿ†…’   ‚   „›ŒŸ™ˆ•‘Ÿ   €‡‚€‹ˆ€•.   ญŽ   …   •‚€’€…’
–…‹…“‘’…Œ‹…Ž‘’ˆ, —…’ …… Ž„…ˆ ‘Ž‚‘…Œ. ฌ…˜€…’, —…’ …… Ž„…ˆ  ‘Ž‚‘…Œ,
ˆŽ„€Ÿ …‡‹Žˆ‚Ž‘’œ, € ’€Š†… ‚Ž†„…€Ÿ “…†„…Ž‘’œ, —’Ž „‚€  ‚‡Ž‘‹›•
—…‹Ž‚…Š€ ‚‘…ƒ„€ ŒŽƒ“’ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰. ฏŽ’ŽŒ“ ……•Ž„€ Ž’ ’…Žˆˆ
Š €Š’ˆŠ… … Žˆ‘•Ž„ˆ’ “  ฌ€’‚…Ÿ  ฌ€’‚……‚ˆ—€  ˆŠŽƒ„€.  ฅ‘‹ˆ  ›  ฌ€’‚…ž
ฌ€’‚……‚ˆ—“ •Ž’œ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ ˆ‚…‹Ž‘œ › ‚Ž‹Ž’ˆ’œ ‚ …€‹œŽ‘’œ •Ž’œ  Ž„ˆ
ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‘’€˜›• ‹Ž‡“ƒŽ‚, Ÿ „“Œ€ž, Ž ……“ƒ€‹‘Ÿ › „Ž ˆŠŽ’›,  €  ŒŽ†…’
›’œ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ › “Œ… Ž’ ŽƒŽ—…ˆŸ, —’Ž ’€Š …•ŽŽ˜Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     ฎ ˆ‡  ’…•  ‡€Œ…ˆ’›•  …‚……‚,  ŠŽ’Ž›…  ‘Ž‘Ž›  ‚›‡‚€’œ   ˆ‘’“
Ž‘’ŽƒŽ €’ˆ‘…Œˆ’ˆ‡Œ€ “ ‘€ŒŽƒŽ ฌ…ˆ€ ช€•€… ˆ‹ˆ „€†… “ ’…Ž…’ˆŠ€  ‘ˆŽˆ‡Œ€
ƒŽ‘Ž„ˆ€ โ…Ž„Ž€  ฃ…–‹Ÿ.  ฎ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  “’ŽŒ  €  Š“•ž  ˆ  ˆˆŒ€…’‘Ÿ
€‡Ž‰‹ˆ‚Ž „ŽŠ‹€„›‚€’œ …Ž‘€‚˜…Œ“‘Ÿ ˆ ‡‹ŽŽŒ“  ฏ€€‘ž•ˆ“,  —’Ž  ‘Ž‚‘…Œ
“†… Ž—’ˆ „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‚„Ž‚Ž‰ ˆ‡ „ŽŒ€  €Ž’ˆ‚,  ’€Š  Ž€  …Œ“  “‘’Žˆ’
€‘ˆŽ. ฏŸ’œ “‹…‰ ‚ „…œ, “ ˆ  —’Ž?  ํ’Ž  …„ŽŽƒŽ.  ฎ…„  ˆ  “†ˆ,  €
‡€‚’€Š€’œ Ž “„…’ ‡„…‘œ, Ž  ‚‘…ƒ„€  ˆŒ……’  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  „Ž‘’€’œ  ‘‚…†ˆ…
Ÿˆ—Šˆ ˆ „“ƒˆ… ŒŽ‹Ž—›… Ž„“Š’›.  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  …‘‹ˆ  …Œ“  ŽŠ€†…’‘Ÿ
…„Ž‘’€’Ž—Ž, ’€Š Ž ‚‘…ƒ„€ ‘ŒŽ†…’ ˆŠ“€’œ. ฏ“‘’œ „“ƒˆ… …“’  Ÿ‰–€  Ž
“‹œ ’ˆ„–€’œ. ขŽ’ Ÿ ‚ˆ†“, ‚› ‚‘…ƒ„€ ……’… Ÿ‰–€ Ž “‹œ ’ˆ„–€’œ.     Ÿ
ŒŽƒ“ €’œ Ž „…‚ŸŽ‘’Ž, ˆ Žˆ “„“’ ‹“—˜…, —…Œ ‚€˜ˆ. ข€˜ˆ ˆ’›…, € “ Œ…Ÿ
“„“’ –…‹›…, •ŽŽ˜ˆ… Ÿˆ—Šˆ. ข› - ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ‚› ’ŽƒŽ  …  ŽˆŒ€…’…,
—’Ž ƒ‹€‚Ž… - ’Ž “‘’Ž‰‘’‚Ž ‘ ˆ’€ˆ…Œ...
     ช’Ž ŒŽ†…’ ‚›„…†€’œ ’€ŠŽ…? เ€‡‚… —’Ž ฏ…’ ฏ…’Ž‚ˆ— ชŽ‹€ŠŽ‚. ฎ ‘’Žˆ’
Š ฌ€’‚…ž ฌ€’‚……‚ˆ—“ ‚Ž‹ŽŽŽ’€, ‚…†‹ˆ‚Ž “‹›€…’‘Ÿ ˆ ŠŽ…Š’…‰˜…  ŠˆŸ’ˆ’
‘…… ŒŽ‹ŽŠŽ ‚  Š€‘’ž‹œŠ….  ขˆ„ˆŒŽ,  Ž  ƒ‹“ŽŠŽ  ˆ  ’™€’…‹œŽ  Ž„“Œ›‚€…’
‚ŽŽ‘, Š“„€ …Œ“ Ž’…‘’ˆ ฌ€’‚…Ÿ ฌ€’‚……‚ˆ—€. ช ‡‹€Š€Œ  ˆ‹ˆ  Š  ‹…‚…‹€Œ?  ช
€ƒ–€Œ ˆ‹ˆ Š ŠŽ‡‹ˆ™€Œ? จ‘’…ˆ’œ …ƒŽ ‚  ‡€‹€ˆŽ‚€ŽŒ  €Œ€ƒ…„„Ž…  ˆ‹ˆ,
€ŽŽŽ’, ‚Ž‡‚›‘ˆ’œ?
     ญ…Ž‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ  †…  ˆ  ‡‹Ž‰  €’ˆ‘…Œˆ’  ฏ€€‘ž•ˆ,  ŠŽ…—Ž  †…,   …
‚›„…†ˆ‚€…’. ข Š“•…  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  —…›Œ-—…Ž,  Š€Š  ‚  ˆ‡‚…‘’ŽŒ  ˆ‘œŒ…
ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ˆ‘’ŽˆŠ“.
     ฎ„€ŠŽ ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‘’ŽˆŠ€  ฌ€’‚…‰  ฌ€’‚……‚ˆ—  (ฌŽ„…•€‰
ฌŽ„…•€…‚ˆ—) ˆ ‚”…Œˆ‡ŒŽ‚, ˆ €‹‹ž‡ˆ‰, ˆ ‹ˆ’…€’“›•  …Œˆˆ‘–…–ˆ‰  …
ŽˆŒ€…’. ฎ “‹€‚‹ˆ‚€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž™“ž ˆ„…ž Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚…‘œ  Œˆ  ‡€Ž‹Žˆ‹ˆ
„“›…, ‘‚Ž…ŠŽ›‘’›… ‹ž„ˆ, ‚…‡„… ‹€’, Ž ‡€ŠŽŒ‘’‚“ ŒŽ†Ž „Ž‘’€’œ ‚‘…, €
…‡ ‡€ŠŽŒ‘’‚€ —…‹Ž‚…Š ˆ—’Ž - Ž‘Ž…Ž, …‘‹ˆ  Ž  …  ‘“Œ…‹  Š€Š  ‘‹…„“…’
“‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆ’€ˆ…Œ.
     ฎ †ˆ‚Ž Ž„•‚€’›‚€…’ ˆ €‡‚ˆ‚€…’ ’“ ˆ„…ž, ˆ ’Žƒ„€  ฌ€…Š  ฏ€€‘ž•ˆ,
ˆŠŽ‚€›‰ Š ƒ€‡Ž‚Ž‰ ‹ˆ’… …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž ŽŒ…˜ˆ‚€’œ Ž‚‘Ÿ“ž Š€˜“,  —’Ž›
… Ž„ƒŽ…‹€, ˆ Ž’ŽŒ“ ‹ˆ˜…›‰ „€†… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  …†€’œ,  ‡€’Š“‚˜ˆ  “˜ˆ,
ˆ‘“‘Š€…’ ˆ‡ ‘…Ÿ Ž‘‚Ÿ™…“ž  ‚…Š€Œˆ  “’Ÿ“ž  ˆ‘‘’“‹…“ž  †€‹Ž“:  "ค€
ƒŽ‘Ž„ˆ †… Ž†… ŒŽ‰! ญ“ ˆƒ„… †… …’ Ž’ ˆ• ‘€‘…ˆŸ!  ช“„€  ˆ  ‘“œ‘Ÿ  -
‚…‡„… ‚…„œ Žˆ!"
     ฏŽ‘’Ž„“˜›‰ ฌ€’‚…‰ ฌ€’‚……‚ˆ— “†… ‡€€…… Šˆ‚€…’, ƒŽ’Ž‚›‰ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ
ˆ ‘ ’ˆŒ “’‚…†„…ˆ…Œ, Ž ’“’  €  Š“•…  Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘‹…ƒŠ€  ‚‘’…€›‰
Ž‘‹… „“˜€  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—. ข €‚Ž‰ “Š… “ …ƒŽ —€˜…—Š€  ŠŽ”…,  ‚  ‹…‚Ž‰  -
ˆ‘Š‚ˆ’ˆŠ, € € “‘’€• - …‘‘Œ…’Ž…:  "ฅ‘‹ˆ  ‚  Š€…  …’  ‚Ž„›,  ‡€—ˆ’,
‚›ˆ‹ˆ †ˆ„›..."
     ฏŽˆ‘•Ž„ˆ’  „‚Ž‰Ž‰   ‚‡›‚.   ฏ€€‘ž•ˆ   ‚‡›‚€…’‘Ÿ   Ž’ŽŒ“,   —’Ž
“‘Œ€’ˆ‚€…’ ‚ „“€–ŠŽ‰  —€‘’“˜Š…   ƒ€‘”…€  ซ“Šˆ—€  ‡‹Ž›‰  ‚›€„  Ž’ˆ‚
Ž‚……›• ‚…Š€Œˆ, ƒ‹“ŽŠŽ  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ  ŽŽ‘Ž‚€›•  ˆ  †ˆ‚Ž’……™“™ˆ•
“‘’€Ž‚ŽŠ ˆ ‚›‚Ž„Ž‚ Ž ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ‚ŽŽ‘“. ฌ€’‚…‰ †… ฌ€’‚……‚ˆ— ‚‡›‚€…’‘Ÿ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž €—ˆ‘’Ž ‹ˆ˜… „€†…  ‘€ŒŽƒŽ  ‹…Œ…’€ŽƒŽ  —“‚‘’‚€  žŒŽ€  ˆ  ‚
„“€–ŠŽ‰ —€‘’“˜Š…  “‘Œ€’ˆ‚€…’  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž…  ˆ  Ž—…‚ˆ„Ž…  Ž‘ŠŽ‹…ˆ…
‘‚Ž…ƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€.
     ค“’:
     - ง„…‘œ …’ ˆ—…ƒŽ ‘Œ…˜ŽƒŽ,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—! คŽ‚Ž‹œŽ ‘’€Ž, —’Ž ‚›,
ˆ ‚€˜…Œ Ž›’…, ˆ ‚€˜ˆ• ‡€ˆŸ•, ŽŽ‚ˆ’… Ž’„…‹€’œ‘Ÿ  ˜“’Ž—Š€Œˆ,  ŠŽƒ„€
…—œ ‡€•Ž„ˆ’ Ž “ƒŽ‡… ‚‘…‰ ‘‹€‚Ÿ‘ŠŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!  ข…„œ  ‚›  †…  “‘‘Šˆ‰
—…‹Ž‚…Š! ็’Ž ‚› ’“’ €˜‹ˆ ‘Œ…˜ŽƒŽ? ค€, ‚›ˆ‹ˆ!  ฅ‘‹ˆ  …’  ‚Ž„›,  ‡€—ˆ’,
ˆŒ…Ž  Žˆ  ˆ  ‚›ˆ‹ˆ!  ข  ŸŒŽŒ  ˆ‹ˆ  ‚  ……Ž‘ŽŒ  ‘Œ›‘‹…!  จ  ˆ—…ƒŽ
‘Œ…˜ŽƒŽ!..
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ - †ˆ„›? ฏˆ—…Œ ‡„…‘œ ŽŸ’œ †ˆ„›? ฏŽ—…Œ“ “ ‚€‘ ‚Ž ‚‘…Œ  ˆ
‚‘…ƒ„€ ‚ˆŽ‚€’› †ˆ„›? ช€Š ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ … ‘’›„Ž,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—? ข…„œ ‚›  †…
‘€Œˆ - „…‚ˆ‰ …‚…‰! จ Ž’Š“„€, ˆ’……‘Ž, ‚› ‚‡Ÿ‹ˆ, —’Ž  …’  ‚Ž„›?  ขŽ„€
…‘’œ, Ž†€‹“‰‘’€! ฏ…‰’…! ฎ’Š›‚€‰’… Š€ ˆ …‰’…!..
     ฏ…’ ฏ…’Ž‚ˆ— ชŽ‹€ŠŽ‚ …Ž…„…‹…Ž  “‹›€…’‘Ÿ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  €‡Œ›˜‹ŸŸ,
Š“„€  …Œ“  Ž’…‘’ˆ  ฌ€…Š€  ฏ€€‘ž•ˆ€.   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—   „Ž‚Ž‹….   ช“•Ÿ
€Ž‹Ÿ…’‘Ÿ €ŽŒ€’ŽŒ Ž„ƒŽ…‚˜…‰ Ž‚‘ŸŠˆ, ˆ ’“’ ‚•Ž†“ Ÿ ˆ, ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ‡
‘€Œ›• Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹, Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿž‘œ:
     - แ‹“˜€‰’…, Š’Ž ˆ‡ ‚€‘ Ž‘’ŽŸŽ …  ‘“‘Š€…’  ‚Ž„“  ‚  “ˆ’€‡…?  ขŽ’
Ž‰Œ€ž, ‚Ž‡œŒ“ ‡€ ˜ŠˆŠ“ ˆ Ž‘ŽŒ - ‚ “ˆ’€‡, ‚ “ˆ’€‡!..
     ค‚€„–€’œ …‚›‰ ‚…Š € ŽŽƒ…. ชŽŒŒ“€‹Š€. โŽ‘Š€. จ €„ ‚‘…Œ  ’ˆŒ  -
—…›Œ  ”‹ŽŒ€‘’…ŽŒ  Ž  …‹ŽŒ“  Š€”…‹ž  Š“•ŽŽ‰  ‘’…›  -   €ŽŒˆ€ˆ…:
"Lasciate ogni speranza" ["ฎ‘’€‚œ  ‚‘ŸŠ“ž  €„…†„“".  ค€’…,  " „",  …‘Ÿ
’…’œŸ]
     ็’Ž „…†ˆ’ Œ…Ÿ ‡„…‘œ? ญ€ —’Ž Ÿ …™… €„…ž‘œ? ฏŽ—…Œ“  „€‚›Œ-„€‚Ž  …
‘…†€‹?
     ค…†ˆ’ —’Ž-’Ž. ญ€„…ž‘œ € —’Ž-’Ž. ็…ƒŽ-’Ž …™… †„“.
     ขŽŽ™… ‘’€›… ‚…™ˆ Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ. ขˆ„ˆŒŽ,  Ÿ
’€Š ‘†ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ ‹ž„œŒˆ ˆ €‘’Ž‹œŠŽ Žˆ’€‹‘Ÿ  €’ŒŽ‘”…Ž‰  €˜ˆ•
Žƒ€›• —“„…‘, —’Ž Ž—’ˆ ‚ŽŽ—ˆž ŒŽƒ“  €‹ž„€’œ  ‹žŽƒŽ  ˆ‡  ˆ•  ‚  ‹žŽ‰
ŒŽŒ…’ ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‹ž›… ‘’…›.
     ขŽ’ ‘…‰—€‘, €ˆŒ…. ฏŽ†€‹“‰‘’€. ๏ ˆ˜“  ‚  ‘‚Ž…‰  Š€ŒŽŠ…  ˆ  ’Ž—Ž
‡€ž, —’Ž ‡€ —…’›… ‘’…› Ž’  Œ…Ÿ  ฏ€€‘ž•ˆ  ‘ˆ„ˆ’  €  ‘‚Ž…‰  Ž‘ŠŽ˜Ž‰
Ž‘’…‹ˆ ‘Ž ˜‹ž•Ž‰, ŠŽ’Ž“ž Ž ˆ‚…‹ ‘ "‹…˜Šˆ".  ๏  …  ‘‹›˜“  …ƒŽ  ‘‹Ž‚,
Ž„€ŠŽ ‡€ž Ž’Š“„€-’Ž, —’Ž €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž …‰ Ž  …ˆŒ“™…‘’‚€•  €‘’ŽŸ™…ƒŽ
€ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ˆ  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  -  ‘‹€‚ŸŽ-€ˆ‰‘ŠŽƒŽ  Ž‹Ž‚ŽƒŽ  €€€’€   ‚
‘€‚…ˆˆ ‘ ’€ŠŽ‚›Œ †… ‹žŽƒŽ “’…Œ…˜€, “„œ ’Ž ŠŽ‘Žƒ‹€‡›‰ €‡ˆ€’ ˆ‹ˆ  (‚
Ž‘Ž…Ž‘’ˆ) Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €•€’›‰ ‘…Œˆ’.  ่‹ž•€,  …ŒŽ‹Ž„€Ÿ,  “’ŽŒ‹…€Ÿ,
Š“ˆ’ „‹ˆ“ž ˜‚…„‘Š“ž ‘ˆƒ€…’“ ˆ ‘‹“˜€…’ …ƒŽ ‚Ž‹“•€. ฎ Ž‹Ž‚›• €€€’€•
Ž€ ‡€…’ ‚‘….
     แ…ƒŽ„Ÿ ˜…‘’€„–€’Ž… ŽŸŸ. ฎŸ’œ. จ ŽŸ’œ  ‚‘…  ’€  †…  ‘‹ŸŠŽ’œ  €
ŒŽ‘’Ž‚›• ˆ €„€ž™ˆ‰ ‘ ‘…ŽƒŽ …€ ’Ž ‹ˆ „Ž†„œ, ’Ž ‹ˆ ‘…ƒ.
       ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž แ‚…•‡€ˆ… €—ˆ€…’ Ž€‘’€’œ ‚Ž  Œ…,  …‚€™€Ÿ
Œ…Ÿ ‚ Ž‚ŽƒŽ  ƒ€‘”…€?..


     24. เ€‡ƒŽ‚Ž €—€‹‘Ÿ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—,  ‘ˆŸŸ,  Š€Š  ‹ž„Ž  ‘
Š€‘Ž‰ ˆŠŽ‰ Ž„ ŸŠŽ‰ ‹ž‘’Ž‰, Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …„Ž ŒŽž  ˆ  ‘  ‹…ƒŠˆŒ  ŽŠ‹ŽŽŒ
Ž’Ÿ“‹ ŽŒ… †“€‹€ ‚ ‡€ŠŽŒŽ‰ Ž‹Ž†Š…. ํ’Ž ›‹ Ž‘‹…„ˆ‰  " ‘’Ž”ˆ‡ˆŠ‹
„†Ž‹", ˆ Ž Ž Š€‰…‰ Œ……  €Ž‹Ž‚ˆ“  ›‹  Ž‘‚Ÿ™…  ŒŽˆŒ  "‡‚…‡„›Œ
Š‹€„ˆ™€Œ".
     ฃ€, ฌ€‰Ž ˆ จ‘ˆŠ€‚€, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ „“ƒ Ž’ „“ƒ€  ˆŽ‘ˆ‹ˆ  ˆ‡‚ˆ…ˆŸ
‡€ …’Ž—Ž‘’ˆ, „Ž“™…›… ˆŒˆ €…… ‚ ˆ• …†ˆ• “‹ˆŠ€–ˆŸ• € ’“  ’…Œ“,
ˆ €……Ž‰ ‘ŽŽ™€‹ˆ Ž  €‹ž„…ˆŸ•,  Ž„’‚…†„€ž™ˆ•  ‘€Œ›…  €‡ŽŽ€‡›…
‘‹…„‘’‚ˆŸ ””…Š’€, …„‘Š€‡€ŽƒŽ „ŽŠ’ŽŽŒ ฌ€Ž•ˆ›Œ. ง€“™…›‰ ‚  €—€‹…
ŽŸŸ "ํŽ‹" ‘„…‹€‹ ‘‚Ž… „…‹Ž.
     ญˆ—“’œ … Ž’‘’€‚€Ÿ Ž’ ˆ•, แ…Œ…  กˆž‹ˆ,  ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ  „€›…  €˜…ƒŽ
"ซ“—€", Ž„’‚…†„€‹ ŒŽˆ "Š‹€„ˆ™€" ‚ Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚Ž‹€•  ˆ  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ
…„‘Š€‡›‚€‹, Š€Š ’Ž “„…’ ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ ‚ ‘“Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›•. จ ช€…’…  ’“’
†… Ž„’‚…†„€‹, —’Ž ‚ ‘“Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚›• ‚‘…  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  ˆŒ…Ž  ’€Š.  จ  …™…
Ž‹œ˜€Ÿ Œ…’Ž„Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ ‘’€’œŸ ค…-ฏ€ƒ…‘€... ˆ …™…  „‚€  ˆ‘œŒ€  Š€Šˆ•-’Ž
…‡€ŠŽŒ›• Šˆ’€‰–…‚...
     ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Ž ‚‘… ’Ž Ž‘’€‚ˆ‹Ž  Œ…Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž  €‚Ž„“˜›Œ.  ช€Š
“„’Ž Ÿ … ˆŒ…ž ˆ ˆŠŽƒ„€ … ˆŒ…‹ ŠŽ ‚‘…Œ“ ’ŽŒ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ.  ช€Š
“„’Ž ˆŠŽƒ„€ Ÿ … Œ“—ˆ‹‘Ÿ “ƒ›‡…ˆŸŒˆ ‘Ž‚…‘’ˆ, ‘’›„ŽŒ, “†€‘ŽŒ  “‹ˆ—ŽƒŽ
Ž‡Ž€, Š€Š “„’Ž … Ž˜…‹ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚ „ˆŠ“ž, “ˆ‡ˆ’…‹œ“ž  ˆ  ‘’€“ž
‘‹“†“ €„ˆ ’ŽƒŽ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ, —’Ž› Ž‹ˆ‘’€’œ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ ‚›“‘Š " ‘’Ž”ˆ‡ˆŠ‹
„†Ž‹" ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › " ‘’ŽŽŒˆŠ‹ ‹’’‡".
     แ’Ž‹œŠŽ €‡ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……, —’Ž “„“ ‹ˆ‘’€’œ  …ƒŽ  †€„Ž,  ‚ˆ‚€Ÿ‘œ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ “ˆ‚€Ÿ‘œ ‡‹Ž€„›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ˆ “’Ž‹…Ž‰  ƒŽ„›…‰,  €  ’……œ
‚Ž’ ‹ˆ‘’€‹ …ƒŽ €‚Ž„“˜Ž, ‘Ž‚…˜…Ž …‡€‡‹ˆ—Ž ˆ „“Œ€‹ Ž‹…… Ž ’ŽŒ, —’Ž
‚Ž’ “ƒŽ‚ˆ–€ “ Œ…Ÿ € Œ€†…’… Ž’Ž‚€‹€‘œ ˆ  “‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ‚  “ŠŽŒŽ‰ˆŠ  ˆ
’……œ ‚Ž’ ˆ„…’‘Ÿ ˆ„’ˆ Ž ’€ŠŽŒ“ „Ž†„ž ‘Ž ‘…ƒŽŒ €„ˆ Ž„Ž‰  “ƒŽ‚ˆ–›  ‚
"ฃ€‹€’……ž"...
     จ ŠŽƒ„€ Ÿ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ €  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž €Š…’Ž…
‘ˆŸˆ… ‚ ‹ˆ–… …ƒŽ ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž’“‘Š…‹Ž. "็’Ž †… ’Ž ‚›, ƒŽ‹“€ ŒŽŸ?" - ‘
Žˆ„Ž‰ ˆ “…ŠŽŒ Žˆ‡…‘ Ž ˆ ’“’ †… ‘„…‹€‹ Œ… ‚›ƒŽ‚Ž.
     จ‡‚…‘’Ž ‹ˆ Œ…, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ  Š€Šˆ•  “‘ˆ‹ˆ‰  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž’€’ˆ’œ  …Œ“,
 ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“, —’Ž› Ž„‚ˆƒ“’œ ˆ‡‚…‘’Ž… ‹ˆ–Ž € ‚›Ž‹…ˆ… ’ŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ
€“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽƒŽ Š€ˆ‡€? จ‡‚…‘’Ž ‹ˆ Œ…, Š€ŠŽƒŽ ……‘’…‘’‚…ŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ ‘’Žˆ‹Ž ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ‹ˆ–“ ‘€—€‹€ ŽŸ’œ  Ž‘’€‚‹…“ž  ‡€„€—“,  €
Ž’ŽŒ  €‡Ž€’œ‘Ÿ  ‚Ž  ‚‘…•  „…’€‹Ÿ•  ’Ž‰  ŒŽ…‰  ‘Ž‚…˜…Ž   —“†„Ž‰   ˆ
…ˆ’……‘Ž‰ …Œ“ Œ…•€ˆŠˆ? แŠŽ‹œŠŽ “…ŠŽ‚ ›‹Ž Ž“˜…Ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  „Ž‘€„›
›‹Ž ‚›Œ…™…Ž, - ‚ŽŽ™…  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…Œ…ˆ  ›‹Ž  Ž’€—…Ž,  „€ƒŽ–…ŽƒŽ,
…‚Ž‘Ž‹ˆŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‹ˆ–€? จ €ŠŽ…–, ˆ‡‚…‘’Ž  ‹ˆ  Œ…,  Š€Š
‹ˆ‡ŠŽ, € Š€ŠŽ‰ Ž‘‹…„ˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ ˆ˜‹Ž‘œ Ž„Ž‰’ˆ ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ‹ˆ–“ Š  ’Ž‰
ƒ€ˆ–…, ‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ €—ˆ€…’‘Ÿ €‘Ž‹ž’Ž… …›’ˆ…, - ˆ ‚‘… „‹Ÿ  —…ƒŽ?  ค‹Ÿ
’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› Ž‚…™…‘’‚ˆ’œ,  ‘„…‹€’œ  …€‹œŽ‘’œž  ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›‰  …„,
ˆ‡‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ   ‘   ŠŽ—ˆŠ€   ˜ŠŽ„‹ˆ‚ŽƒŽ   …€   Š€ˆ‡ŽƒŽ,   ˆ‡€‹Ž‚€ŽƒŽ
’…Ž…’ˆŠ€!..
     กŽ‹œ˜…ž —€‘’ˆž ‚‘… ’Ž ›‹Ž Œ… …ˆ‡‚…‘’Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ ‚Ž  —’Ž  ’Ž
Œ…Ÿ … Ž‘‚Ÿ™€‹ˆ, ’€Š —’Ž Ÿ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚Ž‹… €‚Ž„“˜…  Ž„  ƒ€„ŽŒ  …ƒŽ
“…ŠŽ‚ ˆ „ˆ€’ˆ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ÿ “†… Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ‡€›‹, ‘ —…ƒŽ  €—€‹€‘œ
’€ ŒŽŸ ˆ‘’ŽˆŸ. ข‘… ›‹›… —“‚‘’‚€ ŒŽˆ “‚Ÿ‹ˆ,  ƒŽ…—œ  ‚›‚…’ˆ‹€‘œ,  €  Ÿ„
‚›‘Ž•,  Š€Š  ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‘  เ…„œŸ„  ชˆ‹ˆƒ.   ฃˆƒ€’‘Šˆ‰   ƒ“‡   Ž‚›•
‚…—€’‹…ˆ‰, Ž‚ŽƒŽ ‡€ˆŸ  ˆ  Ž‚Ž‰  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ  “Š‚€‹œŽ  ‚›„€‚ˆ‹,
‚›’…‘ˆ‹, ‚›€ˆ‹ ˆ‡ Œ…Ÿ …†…ƒŽ แ. ฌ€Ž•ˆ€ ‘ …ƒŽ Œ€‹…œŠˆŒˆ €Œˆ–ˆŸŒˆ,
„…’‘ŠˆŒˆ  Š€ˆ‡€Œˆ  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž   ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘ŠˆŒˆ   ‚Ž†„…‹…ˆŸŒˆ.   ข
‘“™Ž‘’ˆ, Ÿ „€‚Ž ……‘’€‹ ›’œ แ. ฌ€Ž•ˆ›Œ. ๏ ›‹ ’……œ Œ…‹ŠˆŒ  ‹…Œ“ŽŒ
‚ …‡Ž’Š€‡ŽŒ “‘‹“†…ˆˆ “ …Ž‘’ˆ†ˆŒŽƒŽ  —“„Ž‚ˆ™€,  ’Ž‹œŠŽ  ‚  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’
”€“‘’Ž‚‘Šˆ• ‹…Œ“Ž‚ Ÿ ‘Ž•€Ÿ‹ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘Ž‡€‚€’œ  ˆ  ‚‘…  …™…  ›’€‹‘Ÿ
€‡Ž€’œ‘Ÿ  ‚  Žˆ‘•Ž„Ÿ™…Œ,  “Ž‘’ˆ’œ  …ƒŽ  „Ž  ’€ŠŽ‰  ‘’……ˆ,   —’Ž›
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘Ž‘Ž›Œ …ƒŽ ŽŸ’œ  ˆ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  -  •Žˆ‹…  „ˆŠ’“!  -
‚‹ˆŸ’œ € …ƒŽ...
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ŠŽ…—Ž †…, €‡Ž€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…• ’ˆ• ŒŽˆ• Œ›‘‹Ÿ• ˆ  ’“’
†… €€‚ˆ‹ ŽƒŽœ ‘‚Žˆ• …ˆŒ€„Ž‚  €  „“ƒŽ‰  ”‹€ƒ.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  “†…
„Ž‚Ž‹œŽ „€‚Ž Ÿ ‚›‡›‚€ž “ …ƒŽ Ž…„…‹…Ž… …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž. ๏ ‹Ž•Ž  …Œ.  ๏
Ž—’ˆ … “‹›€ž‘œ. ๏ ……‘’€‹ ˜“’ˆ’œ. ฎ›’  ‘  †…™ˆŽ‰,  ŠŽ’Ž›‰   ƒ€‘”…
ซ“Šˆ— Žˆ‡‚…‹, ˆŒ…Ÿ ‚ ‚ˆ„“ ŒŽ… „“•Ž‚Ž… ˆ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ… ‡„ŽŽ‚œ…,  ŽŠŽ—ˆ‹‘Ÿ
‘ŠŽ…… …“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ...
     ฅŒ“,  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“, ‘Ž‚…˜…Ž ŽŸ’€ ˆ—ˆ€  ’ŽƒŽ  „“•Ž‚ŽƒŽ  ˆ
”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽƒŽ “‚Ÿ„€ˆŸ. ๏ Ž’…Ÿ‹ Žˆ…’ˆŽ‚Š“. ๏  “’€’ˆ‹  …„‘’€‚‹…ˆ…  Ž
ŠŽ…—›• –…‹Ÿ•. จ ‚‘… ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž  ‘  ‘€ŒŽƒŽ  €—€‹€,  ‚Ž’  “†…  ŒŽƒŽ
Œ…‘Ÿ–…‚, Ÿ …›‚€ž ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ •Žˆ—…‘ŠŽƒŽ  …„Ž“Œ…ˆŸ  Ž  Ž‚Ž„“  ’ŽƒŽ
Œˆ€, ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ“†ˆ‹ Œ…Ÿ.
     แ€—€‹€  Ÿ  (‚Ž›•€•  ˆ  ‘ƒŽŸ—€)  ‚ŽŽ€‡ˆ‹  ‘……,  “„’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‘…Š…’€…Œ, Œ€†Ž„ŽŒŽŒ ˆ ‹€Š……Œ  ’ˆ•ˆ‘’€, Ÿ‚ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ €ŠŽ…– € ง…Œ‹ž  ‘
’…Œ, —’Ž› Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž–…„““, ˆ‡‚…‘’“ž  ‚  ˆ‘’Ž—ˆŠ€•  Ž„  €‡‚€ˆ…Œ
แ’€˜›‰ แ“„. ํ’€ …‡“Œ€Ÿ  ˆ  ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰  ˆŒˆ’ˆ‚Ž‘’ˆ  ˆ„…Ÿ  ‡€Œ…’Ž
’€‚ŒˆŽ‚€‹€ ŒŽž ‘ˆ•ˆŠ“ ‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ €’…ˆ‘’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„€‹€‘œ ‚ ŒŽ…
‘Ž‡€ˆ…  ‚  …‡“‹œ’€’…  ‘‚ˆ…ŽƒŽ  ‘€†…ˆŸ  Œ…†„“   ‚‘…‰   ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’œž
‹€ƒŽˆŽ…’…›• Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰, ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›,  ˆ
†…‹…‡Ž‰ ‹ŽƒˆŠŽ‰ €‹ž„…ˆŸ - ‘ „“ƒŽ‰. ํ’Ž ›‹Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ŒŽ… „“˜…‚Ž…
‡„ŽŽ‚œ…   €•Ž„ˆ‹Ž‘œ   Ž„   ‘€ŒŽ‰   ‘…œ…‡Ž‰   “ƒŽ‡Ž‰,   ˆŽ    …‹œ‡Ÿ
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽŒ“ Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’“  €„Ž‹ƒŽ  Žƒ“†€’œ‘Ÿ  ‚  Œˆ  Ž๊…Š’ˆ‚ŽƒŽ
ˆ„…€‹ˆ‡Œ€ …‡€Š€‡€Ž.
     ช  ‘—€‘’œž,  „€‹œ…‰˜……  €ŠŽ‹…ˆ…   €‹ž„€…Œ›•   „€›•   (‘Š€†…Œ,
ŽŸ‚‹…ˆ… ‚ „ŽŒ… ’€Šˆ• …‹Ž‚ ŒˆŽ‡„€ˆŸ, Š€Š ฌ€…Š ฏ€€‘ž•ˆ,  “—€‘’ŠŽ‚›‰
แˆ’Ž‚-ขŽ„Šˆ  ˆ  …Žˆ‘“…Œ€Ÿ  แ…‹…€  ก‹€ƒ€Ÿ)   ‹€ƒŽŽ‹“—Ž   €‡“˜ˆ‹ˆ
…‚Ž€—€‹œ“ž €ŽŠ€‹ˆ’ˆ—…‘Š“ž ƒˆŽ’…‡“. เ€‘‘“„ŽŠ ŒŽ‰ ›‹ ‘€‘…,  Ž„€ŠŽ
…€„Ž‹ƒŽ.
     ญŽ‚€Ÿ  ƒˆŽ’…‡€  ‘”ŽŒˆŽ‚€‹€‘œ.   จ‡‚…‘’Ž…   ‹ˆ–Ž   ˆ‡   ‘Ž‚…˜…Ž
Œˆ”ˆ—…‘ŠŽƒŽ    ’ˆ•ˆ‘’€   ’€‘”ŽŒˆŽ‚€‹Ž‘œ   ‚   …ŠŽ…ƒŽ    ชŽ‘ŒŽŠ€’€,
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ,  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ  ‚…‡„…‘“™…ƒŽ,  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ
€„—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ - ‚ŽŽ™… ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ,  Ž  ˆ  ’ŽŒ  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
€“—Ž.  แ…‰  ชŽ‘ŒŽŠ€’  Ž“˜ˆ‹  ‘‚Ž…  ‚ˆŒ€ˆ…  €  ง…Œ‹ž,  ˆŒ…Ÿ   –…‹œž
Žˆ‡‚…‘’ˆ  €„   —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ   …Šˆ‰   ƒ€„ˆŽ‡›‰,   ‘€Œˆ   ŽˆŒ€…’…,
Š‘…ˆŒ…’, ‘“’œ ŠŽ…ƒŽ „‹Ÿ  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  ‡…Œ‹Ÿˆ€  ˆ–ˆˆ€‹œŽ,  ‘€Œˆ
ŽˆŒ€…’…, …Ž‘’ˆ†ˆŒ€. จ ‚Ž’ ‘Žˆ€…’  Ž  ‡„…‘œ,  ‚  ’Ž‰  Š‚€’ˆ…  …‡
ŽŒ…€,  ‹ž„…‰  ˆ  ‹ž„ˆ˜…Š,  Ž„…†ˆŒ›•  ‘€Œ›Œˆ  ŠŽŠ…’›Œˆ  ˆ„…ŸŒˆ,   Š€Š
€ˆ‹“—˜ˆŒ  Ž€‡ŽŒ  “™…Œˆ’œ,  “™“—ˆ’œ,  “Ÿ‡‚ˆ’œ  …‘—€‘’Ž…  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž.
ง€—…Œ?   ‡€’…Œ, —’Ž› ชŽ‘ŒŽŠ€’ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ „€‹ › ˆŒ ‚‘…Œ  ‚Ž‹ž,  €  ‘€Œ
€‹ž„€‹ › ˆ’……‘“ž™ˆ… …ƒŽ …€Š–ˆˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ €  ‚‘…  ’ˆ  “™…Œ‹…ˆŸ,
“™“—ˆ‚€ˆŸ ˆ “Ÿ‡‚‹…ˆŸ.
     จŒ…Ž ’Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ… ‚ˆ„…ˆ… …‘—€‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Ž‚…†…ŽƒŽ
€ ƒŽˆ™… …Žˆ‘“…Œ›• ‘’€„€ˆ‰, Ž„‚…ƒ€…ŒŽƒŽ …‘Ž™€„›Œ  ˆ  €‚Ž„“˜›Œ
‚ˆ‚ˆ‘…Š–ˆŸŒ, ˆ ˆ‚…‹Ž Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ € ƒ€œ Ž’—€ŸˆŸ ˆ  …‡€„…†Ž‘’ˆ,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œˆ ‚Ž‚œ ‚‘’€…’ ˆ‡€Š …‡“ŒˆŸ.
     จŽ, …‘ŒŽ’Ÿ ˆ € —’Ž, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‹ž‹ž —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž.  ญ…‘ŒŽ’Ÿ  €
’“Ž… ‘’…Œ‹…ˆ… Š ‘€ŒŽˆ‘’…‹…ˆž ’Ž‰ ŽƒŽŒŽ‰ Œ€‘‘› ‹ž„…‰. ญ…‘ŒŽ’Ÿ  €
’“Ž… ‘’…Œ‹…ˆ… ’Ž‰ Œ€‘‘› ‹ž„…‰ Ž‹“—ˆ’œ  ‘€Œ›…  ˆ‡Œ…›…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ
–…Žž ‘€Œ›•  ‚›‘ŽŠˆ•  €‘‹€†„…ˆ‰  „“•€.  ญ…‘ŒŽ’Ÿ  €  Ž’ŽŠˆ  ƒ‹“Ž‘’…‰,
Ž„‹Ž‘’…‰,  Œ…‡Ž‘’…‰,  …„€’…‹œ‘’‚,  …‘’“‹…ˆ‰,   “†…   ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸŒˆ
ŽŽ†„€…Œ›• ˆ ˆ‡‚…ƒ€…Œ›• ˆ‡ ‘…Ÿ ˆ € ‘…Ÿ ’Ž‰ ŽƒŽŒŽ‰ Œ€‘‘Ž‰ ‹ž„…‰.  จ
…‘ŒŽ’Ÿ, €ŠŽ…–, € ‘Ž‚…˜…“ž  …‘Žˆ‡Œ…ˆŒŽ‘’œ  ŒŽ…‰  Ž’„…‹œŽ  ‚‡Ÿ’Ž‰
‹ˆ—Ž‘’ˆ  ‘  ’ˆŒ  ƒ€„ˆŽ‡›Œ  Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ˆŽ„›,  —€‘’ˆ–…‰  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ,
…‘ŒŽ’Ÿ ˆ € —’Ž, Ž‘’€ž‘œ.
     ซžŽ‚œ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‡‹€. ฎ€  ŽŽ†„€…’  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›…  €Œ……ˆŸ  ˆ
Ž‚Ž–ˆ“…’  ‹žŸ™…ƒŽ  €  Ž‘’“Šˆ  Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›…  ˆ   ‹€ƒŽŽ„›…,
‹€ƒŽŽ„›… „Ž ……‘’…‘’‚…Ž‘’ˆ, „Ž ˆ‡‚€™…Ž‘’ˆ „€†…. ฅ‘‹ˆ ‡„…‘œ  ‚ŽŽ™…
ŒŽ†Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‹ŽƒˆŠ…, ’Ž Ž€ “  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ‚€:  €‡  “†  ชŽ‘ŒŽŠ€’“  ’€Š
ˆ‘ˆ—ˆ‹Ž Žˆ‡‚…‘’ˆ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ Š‘…ˆŒ…’ €„  Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ,  ’€Š,  ŒŽ†…’
›’œ, …Œ“ “„…’ ‹€ƒŽ“ƒŽ„Ž  “‘’Žˆ’œ‘Ÿ  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  —’Ž›  ‘Ž‚…˜ˆ’œ
Œˆ‹‹ˆŽ› Š‘…ˆŒ…’Ž‚ €„ Ž„ˆŒ? ข…„œ ‘ €“—Ž‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ’Ž  Ž„Ž  ˆ
’Ž †…, ’Ž …‘’œ ‘ €“—Ž‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ „‚… ’ˆ ‘ˆ’“€–ˆˆ  ˆ‚€ˆ€’›.  ค…‹Ž
‹ˆ˜œ ‡€ ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ Š‘…ˆŒ…’€’Ž€, € ‚ …Œ  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ  …  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ Ž„Ž›’ŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€,  ’Ž  ‚Ž’  Ž,  ‡„…‘œ,  ……„  ‚€Œˆ!
ฃ‹Ÿ„ˆ’… ˆ ˆ‘’“€‰’…!
     ฃ‹Ÿ„Ÿ € Œ…Ÿ ‘ †€‹Ž‘’œž  ˆ  …‡ƒ‹ˆ‚›Œ  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ,   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—
‚‘‹…‘Šˆ‚€‹ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ ‹€Š€Œˆ  ˆ  Ž‚’ŽŸ‹:  "ช€ŠŽ…  …‹…Ž…  Ž‘’Ž„“˜ˆ…!
ช€ŠŽ…   ‹€ƒŽŽ„Ž…   “Ž†…‘’‚Ž!   ช€Š€Ÿ    …‘“‘‚…’€Ÿ    ˆ    …“Œ…‘’€Ÿ
Œˆ‡ˆ’……’€–ˆŸ ‚…‹ˆŠŽƒŽ Ž€‡–€!  แ’›„!  จ‡“‚…‘’‚Ž!  ช€ŠŽ…  …‘ŽŒŽ™Ž…
ˆ‡“‚…‘’‚Ž!.."
     ฏˆ‡€ž‘œ,  …Œ“-’€Šˆ  “„€‹Ž‘œ  €‘˜…‚…‹ˆ’œ  Œ…Ÿ.  ํ’Ž  ›‹Ž   Š€‰…
…ˆŸ’Ž - Ž™“™€’œ ‘…Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€…Œ›Œ €‘Š‚Ž‡œ, „€ …™… ƒ‹€‡ŽŒ  ›‚€‹ŽƒŽ
ŒˆŠŽ‘ˆ•Ž‹Žƒ€. จ ‚ ’Ž   †…  ‚…ŒŸ  Ÿ  ˆ‘›’›‚€‹  Ž…„…‹…Ž…  Ž‹…ƒ—…ˆ…
—…‹Ž‚…Š€, Ž‹…‡œ ŠŽ’ŽŽƒŽ  €ŠŽ…–  €‡‚€€  ˆ  ˆ‡€€  “‘’œ  ’Ÿ†…‹Ž‰,
‘’›„Ž‰,  …ˆ‹ˆ—Ž‰,  Ž  ˆ‡‹…—ˆŒŽ‰.  ๏  ˆ‘Š€‹  ‘‹Ž‚€,  —’Ž›   „Ž‘’Ž‰Ž
Ž’‚…’ˆ’œ, ˆ ‘‹›˜€‹ “†… …ƒˆ—…‘Šˆ… ˆ €‡„€†…›… ’Ž‹—Šˆ “‹œ‘€ ‚ ‚ˆ‘Š€•,
“†… Ž‘›€‹€‘œ ‚Ž Œ… –…‹ˆ’…‹œ€Ÿ ‡‹Ž€, Ž„€ŠŽ “†›… ‘‹Ž‚€ €‰’ˆ  Ÿ  …
‘“Œ…‹, ˆ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— Ž„Ž‹†€‹.
     ฎ’Š“„€ “ Œ…Ÿ ’€ …‡“Œ–ˆŸ ‡‹€? ฎ’Š“„€  ’Ž  €‚Ÿ‡—ˆ‚Ž…  ‘’…Œ‹…ˆ…
ƒŽŒŽ‡„ˆ’œ “†€‘› € “†€‘›, ‘’€„€ˆŸ € ‘’€„€ˆŸ? ็’Ž ’Ž ‡€ ˆ”€’ˆ‹œ›‰
Œ€‡Ž•ˆ‡Œ? เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž,  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ŽˆŒ€…’, Ž’Š“„€ “ Œ…Ÿ ‚‘…  ’Ž.
ญŽ ‚…„œ Ÿ †… ‚‘…-’€Šˆ €“—›‰  €Ž’ˆŠ,  ‘€Œ€  Ž”…‘‘ˆŸ  ŒŽŸ,  ‘€Œ€  ŒŽŸ
ˆ„…Ž‹ŽƒˆŸ  ŽŸ‡›‚€ž’,  Š€‡€‹Ž‘œ   ›,   ‘ŒŽ’…’œ   ˜ˆŽŠŽ,   €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ
„ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž ˆ ‘ Ž‘Ž…Ž‰ €‘’ŽŽ†…Ž‘’œž Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž  ‹…†ˆ’
€ Ž‚…•Ž‘’ˆ ˆ „Ž‘’“Ž ‹žŽŒ“ Ž‹“ƒ€ŒŽ’ŽŒ“ ˆ„ˆŽ’“.
     ฏŽ ‘Š‹€„“ “Œ€ ‘‚Ž…ƒŽ  Ÿ  …  ‘Ž‘Ž…  ‚Ž‡„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ  Ž’  Ž‘’Ž…ˆŸ
ƒˆŽ’…‡ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‚‘…ƒŽ, —’Ž ŽŠ“†€…’ Œ…Ÿ. ๏ … ‹ž‹ž …‡  ƒˆŽ’…‡,  Ÿ
… “Œ…ž …‡ ˆ•. เ€„ˆ Žƒ€! ญŽ …‘‹ˆ “† Ž‚…‹Ž Œ…Ÿ ‘’Žˆ’œ ƒˆŽ’…‡›, ‡€—…Œ
†… ‘€‡“ ‘’Žˆ’œ ’€Šˆ… “†€‘›…, —’Ž Œ…Ÿ †… ‘€ŒŽƒŽ ŽŽ‚Ÿ’ ‘‚…‘’ˆ  ‘  “Œ€?
ฏŽ—…Œ“ … …„Ž‹Ž†ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ ‹€ƒŽ…, ˆŸ’Ž…, €„“ž™…… „“˜“?
     ฏŽ—…Œ“ › …  …„Ž‹Ž†ˆ’œ,  €ˆŒ…,  —’Ž  ˆ‡‚…‘’Ž…  ‹ˆ–Ž,  ‚ŠŽ…–
Ž’—€Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€’Žˆ’œ ข‘…‹…“ž „ŽŽŒ, …˜ˆ‹Ž Ž Š€‰…‰ Œ……  ˆ‡€‚ˆ’œ  ……
Ž’ ‡‹€? ช€Š Œ…  ’Ž  Ž€‚ˆ’‘Ÿ:  ‘Ž€’œ  ‚  Š‚€’ˆ“  …‡  ŽŒ…€  ‚‘…•
€ˆŽ‹……  ŽŒ…‡ˆ’…‹œ›•,  …‡€…‹‹Ÿ–ˆŽ›•,   …ˆ‘€‚ˆŒ›•   ˆ   €‘’››•
Ž‘ˆ’…‹…‰  €‡ŽŽ€‡ŽƒŽ  ‡‹€,  €  ‘Ž€‚˜ˆ,  -  “’Žˆ’œ  ‚  โ“‘Š€Ž‘ŠŽ‰
‚€„ˆ…? "ข‘…• “’Žˆ’œ!" ไ€“‘’. ฏ“˜Šˆ.
     ๏ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … „Ž‹†… ‚ŽŽ€†€’œ, “„’Ž ’€  ƒˆŽ’…‡€  •Ž’œ  ‚
Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’ ˆ‘’ˆŽŒ“ Ž‹Ž†…ˆž ‚…™…‰.. ฏŽ  €ƒ“  ‘‚Ž…Œ“,
Ž ‘‚Ž…‰ ƒ‹“ˆ… Ž€ ‘’Ž‹œ †… “Žƒ€, Š€Š ˆ …‚›… „‚….  ญŽ  …“†…‹ˆ  Ÿ  …
‚ˆ†“ ‡€ …‰ Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„ŽƒŽ …ˆŒ“™…‘’‚€ - …ˆŒ“™…‘’‚€ Ž’ˆŒˆ‡Œ€?
     ญ…’“„Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, —’Ž ˆŒ…Ž  ŽŒ…˜€‹Ž  Œ…  …„Ž—…‘’œ  Ž’ˆŒˆ‡Œ
‚‘…Œ ’ˆŒ ƒˆŽ’…‡€Œ  €€•’€œŸ  ‚  ’Ž‘Š‹ˆ‚ŽŒ  Ž‹Ž’…  €ŽŠ€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•  ˆ
‘…‚„Ž€“—›• “†€‘Ž‚. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, “†…  ‘€Œ  ‚…˜ˆ‰  ‚ˆ„  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  ‹ˆ–€
ˆŠ€Š  …  ‘Ž‘Ž‘’‚“…’  ˆ‘’“€Œ  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  €„“†›•  —“‚‘’‚.  ฅƒŽ
…ˆŸ’€Ÿ Œ…’€…‘’…‘’‚…Ž‘’œ.  ฅƒŽ  ƒ“Ž‘’œ.  ฅƒŽ  …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œ  ŠŽ  Œ…
Ž„Ž›Œ. ฅƒŽ ˆ‘’…ˆŠˆ. ญ€ŠŽ…–, …ƒŽ Œ€…€ ’€€™ˆ’œ ƒ‹€‡€, Š€ŠŽ‚€Ÿ Œ€…€
„€†…  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€ ˆ‚Ž„ˆ’ ‚ …”‹…Š’ŽŽ… ‘Ž„Žƒ€ˆ…...
     ข‘… ’Ž ’€Š. ญŽ ‡€ ‚‘…Œ ’…Œ … ŒŽƒ †… Ÿ …  ‡€Œ…’ˆ’œ  …ƒŽ  Ž‘’ŽŸŽ‰
ˆ‡“Ÿž™…‰  ‡€Ÿ’Ž‘’ˆ.  ฅƒŽ  Œ…’€ˆ‰.  ฅƒŽ  ˆ‡Œ“—…ŽƒŽ,  Ž   …“’Ž‹ˆŒŽƒŽ
‹žŽ›’‘’‚€. ญ…  ŒŽƒ  †…  Ÿ  …  ‡€Œ…’ˆ’œ  €  ’ˆ•  ˆ‡“Ž„Ž‚€›•  ‹…—€•
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  Œ…,  …ŽŸ’ŽƒŽ,  Ž   Ÿ‚Ž   ’Ÿ†ŠŽƒŽ   Š…‘’€.   ํ’Ž‰   …ƒŽ
‡€›‚—ˆ‚Ž‘’ˆ, ’ˆ• ‘’€›• …ƒŽ ŽƒŽ‚ŽŽŠ ˆ …‚Ÿ’›• €‘ŽŸ†…ˆ‰... ค€  ‚
‘ˆ‹€• ‹ˆ Ÿ ŽŸ’œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…: …›‚€’œ ‘€‡“ ‚Ž ‚‘…•  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ  ‘
ƒ€ŠŽŒ ˆ‡Œ……ˆŸ• €˜…ƒŽ Ž‘’€‘’‚€, ‚Ž  ‚‘…•  —…’›€„–€’ˆ  €€‹‹…‹œ›•
Œˆ€•, ‚Ž ‚‘…• „…‚Ÿ’ˆ ˆ‡‚…ƒ€’…‹Ÿ• ‘“„…!..
     ค€ ‚ ‘ˆ‹€• ‹ˆ Ÿ ŽŸ’œ, Š€ŠŽ‚Ž ’Ž: ‚…“’œ‘Ÿ ’“„€, ƒ„… ’…Ÿ  ŽŒŸ’,
—’“’ ˆ ‚Ž‘•‚€‹Ÿž’, ˆ ‚›Ÿ‘ˆ’œ ‚„“ƒ, —’Ž ˆ  ‚‘…Œ  ’ŽŒ  ’…Ÿ  …  “‡€ž’!
ญˆŠ’Ž. ญˆŠ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ. ญˆŠŽƒ„€. ญ… “‡€ž’  „Ž  ’€ŠŽ‰  ‘’……ˆ,  —’Ž  „€†…
ˆˆŒ€ž’ ‡€ ŠŽƒŽ-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆ —…‡‚›—€‰Ž „“ƒŽƒŽ. ง€ ’ŽƒŽ, Š’Ž  …‡ˆ€…Œ
’ŽŽž ˆ ‚Ž‚‘… …„Ž‘’Žˆ “‡€‚€ˆŸ!.. ฏŽŠ‹Ÿ’›…  ƒŽ„›.  ็’Ž  „…‹€ž’  Žˆ  ‘
€Œˆ!..
     ค€ ‚ ‘ˆ‹€•  ‹ˆ  ŽŸ’œ  Ÿ,  Š€ŠŽ‚Ž  ’Ž:  ›’œ  Ž_ƒ__€___—_…___Ž
‚‘…ŒŽƒ“™ˆŒ? ชŽƒ„€ “Œ……˜œ ‚‘…, Ž ˆŠ€Š, ˆŠ€Š,  ˆŠ€Š  …  ŒŽ†…˜œ  ‘Ž‡„€’œ
€‚…‘ …‡ …‚…‘€ ˆ €‚Ž… …‡ ‹…‚ŽƒŽ...  ชŽƒ„€  ‚‘…,  —’Ž  ’›  “Œ……˜œ,  ˆ
ŒŽ†…˜œ, ˆ ‘Ž‡„€…˜œ „ŽŽƒŽ, - Ž’ŸƒŽ™…Ž ‡‹ŽŒ?.. ข ‘ˆ‹€• ‹ˆ Ÿ  ŽŸ’œ,  —’Ž
ข‘…‹…€Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠ€ „€†… „‹Ÿ …ƒŽ, € ‚…ŒŸ ‚‘… Ž•Ž„ˆ’,  ŽŽ  ’Ž‹œŠŽ
Ž•Ž„ˆ’ - ˆ „‹Ÿ …ƒŽ, ˆ ‘Š‚Ž‡œ …ƒŽ, ˆ ŒˆŒŽ …ƒŽ...
      ƒ€‘”… ซ“Šˆ— €‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ. ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ’€ŠˆŒ …†„…. ฌ…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ›‹  ‚Ž‘’Žƒ  ‘€ŒŽ“ˆ—ˆ†…ˆŸ.  ๏  ‘‹“˜€‹  …ƒŽ,  ‡€’€ˆ‚
„›•€ˆ…, ˆ ’“’, ‚ ‘€Œ›‰ €’…’ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽŒ…’,  ƒŸ“‹  €„  €Œˆ  ‡€ŠŽŒ›‰
ƒŽ‹Ž‘, ˆ‘Ž‹…›‰ ‡€ŠŽŒŽƒŽ €‡„€†…ŽƒŽ …‡…ˆŸ:
     -  ญ€  Š“•…!  จ‡  —…’‚…’ŽƒŽ  ŠŽ’‹€  “’…—Š€!  ฎŸ’œ   Ž„   •‚Ž‘’€Œˆ
‚›Š“‘›‚€…’…?


     25. ๏ … ‘‹›˜€‹ ‡‚ŽŠ€. ขŽ—…Œ,  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‡‚ŽŠ€,  €‚…Ž…,  ˆ  …
›‹Ž. ๏ Ž‘“‹‘Ÿ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž …Ž„€‹…Š“  “ˆ‹ˆ  ƒŽ‹Ž‘€,  ˆ  ƒŽ‹Ž‘€  ’ˆ
‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ. ข€—€‹… Ÿ … ŽˆŒ€‹ ˆ ‘‹Ž‚€, Ÿ … ‘€‡“ ŽŸ‹ „€†…, Š’Ž ’Ž
“ˆ’ “ €‘  Ž‘…„ˆ  Ž—ˆ,  -  ƒŽ’€Ž,  ŸŽ‘’Ž,  ‘  ˆ„›•€ˆŸŒˆ,  €
‘Ž‚…˜…Ž …‡€ŠŽŒŽŒ Ÿ‡›Š….
     ขŽ—…Œ, „Ž‚Ž‹œŽ ›‘’Ž Ÿ ŽŸ‹, —’Ž  Ž„ˆ  ˆ‡  “Ÿ™ˆ•  -   ƒ€‘”…
ซ“Šˆ—, € ‡€’…Œ, Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, €—€‹ €‡ˆ€’œ ˆ Ž —…Œ  Žˆ  “Ÿ’,  ‘…‚€
Ž™ˆ‰ ‘Œ›‘‹, ‡€’…Œ Ž’„…‹œ›… ‘‹Ž‚€. ญˆ Ž™ˆ‰ ‘Œ›‘‹, ˆ Ž’„…‹œ›… ‘‹Ž‚€, ˆ
‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ‚‘… ‚Ž‡‚›˜€ž™ˆ‰‘Ÿ  ’Ž  Œ…  …˜ˆ’…‹œŽ  …  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ,  Ÿ
’ŽŽ‹ˆ‚Ž €’Ÿ“‹ ˜’€›, ‘Ÿ‹ ‘Ž ‘’…›  ’Ÿ†…‹›‰  ˜…‘’Ž…  ˆ  ‚›‘““‹‘Ÿ  ‚
ŠŽˆ„Ž.
     ข ŠŽˆ„Ž… ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ “‘’Ž, ‚‘Ÿ €˜€ ŠŽ’Ž€ ‘€‹€, Ž ‚  ˆ•Ž†…‰
ƒŽ…‹ ‘‚…’, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€, ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ Ž”ˆ‹…Œ ŠŽ Œ… ˆ,  €„Ž
„“Œ€’œ, ‹ˆ–ŽŒ Š ‘‚Ž…Œ“ ‘Ž…‘…„ˆŠ“. แŽ…‘…„ˆŠ€ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž ‡€  “ƒ‹ŽŒ  -
 ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, €„Ž ŽˆŒ€’œ, „€‹œ˜… ŽŽƒ€ …ƒŽ … “‘Š€‹.
     ญ€„Ž ›‹Ž ŽˆŒ€’œ ’€Š†…, —’Ž  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ŸŒŽ ˆ‡ Ž‘’…‹ˆ: ›‹  Ž
‚ ‘‚Ž…Œ …†…‚ŽŒ  ”‹€…‹…‚ŽŒ  …‹œ…  ‘Ž  ˜’ˆŠ€Œˆ,  €ŒŸ’ŽŒ  Œ…  …™…  Ž
ƒŽ‘’ˆˆ–… "แ’…Ž‰", ˆ‡-Ž„ “€˜Šˆ ’Ž—€‹ “ƒŽ‹ —…ŽƒŽ ˜…‘’ŸŽƒŽ ‹€’Š€,
ŠŽˆŒ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— Ž‘€™€‹ € Ž—œ ŽŸ‘ˆ–“ ‚  …„—“‚‘’‚ˆˆ  ˆ‘’“€ž™…ƒŽ
€„ˆŠ“‹ˆ’€, Ž „€†… €Š‹€„Ž… “•Ž ‘‚Ž…  …  €–…ˆ‹,  Ž‘’€‚ˆ‹  ‚  ƒ€…ŽŒ
‘’€Š€… ‘ €ƒ€-€ƒ€ŽŒ...
     ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ Œ… ‚ˆ‡ˆ’… ƒŽ’€Ž  ‚›ŠˆŠ“‹  —’Ž-’Ž  €‘—…’  ’ŽƒŽ,  —’Ž
„…ŒŽ€Œ ‡‹€ ˆ €„…ˆŸ „€€ ‚…‹ˆŠ€Ÿ ‚‹€‘’œ, Ž … „€Ž ˆŒ …ƒ€†„€’œ  “’œ
ˆ™“™…Œ“ Œˆ‹Ž‘’ˆ ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚ŽƒŽ, ˆŽ ‘Š€‡€Ž: €“ … „€Ž ‘€†€’œ‘Ÿ, …ƒŽ „…‹Ž
- „Žˆ’œ ‚…‹ž„ˆ– ˆ Ž„‚Ÿ‡›‚€’œ ˆŒ ‚›ŒŸ. ข Ž’‚…’ € ’Ž ‘’€Ž… ‘ŽŽ™…ˆ…
 ƒ€‘”… ซ“Šˆ— “†… ‘Ž‚…˜…Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚Ÿ’Ž Žˆ‡…‘, Ž—’ˆ Ž…‹,  Ÿ‚Ž
–ˆ’ˆ“Ÿ:
     - "แ‚Žˆ €˜ˆ ŽŽŽŸ‰’…, ˆ™“™…Œ“ Œˆ‹Ž‘’ˆ „€‚€‰’…  “…†ˆ™…,  „…‡ŠŽƒŽ
ŽƒŽŸ‰’…". ฏŽ—…Œ“ ’› … ƒŽ‚Žˆ˜œ Œ… ’ˆ• ‘‹Ž‚, ฌ“„††€  ˆ-ฌ“€€?  จ‹ˆ
’‚Ž‰ …—ˆ‘’›‰ … Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ Ž‚’ŽŸ’œ ‡€ ’…Œ, ŠŽƒŽ ’› …„€‹?
     ๏ ‚›˜…‹ ‚ ˆ•Ž†“ž ˆ ‚‘’€‹ Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ,  „…†€  ˜…‘’Ž…  €  ‚ˆ„“.
โ……œ Ÿ ‚ˆ„…‹ €ˆ’“ˆ…’€. ํ’Ž ›‹ ƒ“‡›‰,  Ÿ  ›  ‘Š€‡€‹  „€†…,  †ˆ›‰
‘’€ˆŠ  ‚  ‘ˆˆ•  ˜…‹ŠŽ‚›•  ˜€Ž‚€€•,  ‘€„€ž™ˆ•  €   €‘˜ˆ’›…   ‡Ž‹Ž’ŽŒ
Šž—ŠŽŽ‘›… ’“”‹ˆ. ่€Ž‚€› …‹… „…†€‹ˆ‘œ “ …ƒŽ € …„€•,  ˆ‡ŠŽ  ‘‚ˆ‘€‹
ŽƒŽŒ›‰, ŽŽ‘˜ˆ‰ ‘…„›Œ ‚Ž‹Ž‘ŽŒ †ˆ‚Ž’ ‘ “’Ž“‚˜ˆŒ “ŽŒ, Ž-†…‘Šˆ ‚ˆ‘…‹ˆ
†ˆ›… ‚Ž‹Ž‘€’›… ƒ“„ˆ, ‹Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ŽŠ“ƒ‹›… Ž’›… ‹…—ˆ,  €  ‘‚…†…‚›ˆ’€Ÿ
Š“ƒ‹€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ›‹€ ˆ‡Œ€‡€€ ‘€†…‰, ˆ ‘‹…„› ‘€†ˆ ›‹ˆ “ …ƒŽ Ž ‚‘…Œ“ ’…‹“
Ž‹Ž‘€Œˆ Ž’ €‹œ–…‚, ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ, —…Ž… Ž’ ‘Ž‹–€, ’Ž†…  ›‹Ž  ‚  ‘€†…,  ˆ
…‹€Ÿ €‘’…€€Ÿ ŽŽ„€ ›‹€ ‡€•‚€’€€ ƒŸ‡›Œˆ “Š€Œˆ, € —…›…  ƒ‹€‡Šˆ
‘ ŠŽ‚€‚›Œˆ …‹Š€Œˆ …ƒ€‹ˆ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“, Š€Š › …  ‡€Ÿ,  €  —…Œ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     ค‚…ˆ € ‹…‘’ˆ—“ž  ‹Ž™€„Š“  …  ›‹Ž.  งˆŸ‹  ‚Œ…‘’Ž  ……  ŽƒŽŒ›‰
’…“ƒŽ‹œ›‰ Ž…Œ,  ˆ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  Ž…Œ€  ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ  €  ‹ˆŽ‹…“Œ  €˜…‰
ˆ•Ž†…‰ “ƒŽ‹ Ž‘ŠŽ˜ŽƒŽ –‚…’€‘’ŽƒŽ ŠŽ‚€ (‘Ž‚…˜…Ž ’€Š †…,  Š€Š  „€‚…—€
‚Œ…‘’…  ‘  ก€‹œ„“ŽŒ  ค‹ˆŽŽ‘›Œ  ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ•Ž†“ž  ŽƒŽŒ›‰  ‘“ƒŽ
Ž‡„…‚€’ŽƒŽ Ž’’……‹œŽƒŽ ‘…ƒ€).  ˆ’“ˆ…’ ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ ŠŽ‚….  โŽ  ‹ˆ
„€‹œ˜… … “‘Š€‹ …ƒŽ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ’Ž ‹ˆ ‘€Œ Ž ŽŸ‹‘Ÿ ‘’“ˆ’œ € ƒ‹€„Šˆ‰
‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ‡…‹…›‰ ‹ˆŽ‹…“Œ.
     - ค…ŒŽ  ‡‹€  ˆ  €„…ˆŸ   “-แ“Œ€Œ€!  -  Ž‘‹…  …ŠŽ’ŽŽƒŽ  ŒŽ‹—€ˆŸ
‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ €ˆ’“ˆ…’. - แŽ‚€ ˆ ‘Ž‚€ ‡€Š‹ˆ€ž ’…Ÿ: ……„ ’ŽŽ‰ ‘Œ…’›‰,
ŠŽ’Ž›‰ “†… เ€•Œ€“!
     - ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€, - Ÿ‚Ž €Ž„ˆ“Ÿ, Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—.  -
ญˆ—’Ž†…‰˜ˆ‰ ˆ‡ ‘Œ…’›•, …„€‚˜ˆ‰ “—ˆ’…‹Ÿ ˆ ‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ  ‹…Œ…ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ
ฌ€‘‹€Œ“ ฉ…Œ€Œ‘ŠŽƒŽ, ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ Ž’‚…—€ž ’……: ’› … “†… เ€•Œ€“!
     ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ Ž‹ˆ‡“‹ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“› ˆ, ‘‹Ž‚Ž ›
Ž†ˆ„€Ÿ Ž„‘Š€‡Šˆ, Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡  †ˆŽ…  ‹…—Ž  ‚  ’…ŒŽ’“  ’…“ƒŽ‹œŽƒŽ
Ž…Œ€.
     ฌ€Š ’€Œ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, …  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž  …Žˆ–€…Œ›Œ.  ช€ŠŽ‰-’Ž
Š€‘Ž‚€’›‰ ŽƒŽœ ’‹…‹ ’€Œ - ’Ž ‹ˆ ŠŽ‘’…, ’Ž ‹ˆ †€Ž‚Ÿ, -  ˆ  ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ
€ ‘Š‚Ž‡ŸŠ… ŽƒŽœŠˆ  ‘‚…’ˆ‹œˆŠŽ‚,  ˆ  Ž’‘‚…—ˆ‚€‹Ž  —’Ž-’Ž  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ
‹…‘ŠŽŒ, - ‚Ž„… › €‡‚…˜€Ž… Ž  …‚ˆ„ˆŒ›Œ  ‘’…€Œ  Ž“†ˆ….  จ  ‚  ’ŽŒ
…‚…ŽŒ ‘‚…’… —“„ˆ‹Ž‘œ Œ… …ŠŽ… …‹…‘Ž…  ‹ˆ–Ž  ‘  —…›Œˆ,  ˆ‘Ž‹…›Œˆ
“†€‘€ Ž‚€‹€Œˆ € Œ…‘’… ƒ‹€‡ ˆ ’€.
     - ๏ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž: ’› ‹†…˜œ,  “-แ“Œ€Œ€!  -  Ž•ˆ…‹  ’Ž‹‘’ŸŠ,  …
Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰ ˆ‡ ’œŒ› ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž„Š…‹…ˆŸ.  -  ๏  “†…  เ€•Œ€“!  ฅ‘‹ˆ  Ž
‡€•Ž—…’, Ÿ ‡€‹œž ŠŽ‚œž ฅƒˆ…’ ‚Ž ˆŒŸ …ƒŽ!
     - ฎ … ‡€•Ž—…’, - €‚Ž„“˜Ž ‘Š€‡€‹  ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—.  -  จ  ฎŒ€  ˆ
€‹-ๅ€’’€ ŽŽ‰„…’‘Ÿ  …‡  ’…Ÿ.  ฎ  ‡€……’  ฅƒˆ…’  Œ…—ŽŒ   Œ€.  จ  …‡
Ž‘Ž…Ž‰ ŠŽ‚ˆ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ...
     - ฎŒ€ ˆ €‹-ๅ€’’€ - †€‹Šˆ‰ …‘ ˆ ‚›‘ŠŽ—Š€! - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.  -
ฎ ‘’€‹ •€‹ˆ”ŽŒ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž ฏŽŽŠ Ž  ““™…ˆž  เ€•Œ€€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
‹€ƒŽ‘Š‹Ž›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ €  …ƒŽ  •“„Ž‘Ž—Ž‰  „Ž—…ˆ!  ช‹Ÿ“‘œ  ’…ŒŽ‰  Ž—œž,
—…›Œ ‚Ž‹ŠŽŒ ˆ ƒŽ›Œ ŠŽ‡‹ŽŒ, ŠŽŒ… ’Ž‰ „Ž—…ˆ, …’ ˆ—…ƒŽ “ ฎŒ€€ ˆ  ‚
Ž˜‹ŽŒ, ˆ ‚ €‘’ŽŸ™…Œ, ˆ ‚ “„“™…Œ!
     - ช‹Ÿ“‘œ Ž—œž Œ€—Ž‰ ˆ ‚Ž‹ŠŽŒ ‘Œ…‹›Œ, - Ž’‚…—€‹  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, - “
’…Ÿ, ฌ“„††€, …’ „€†… „Ž—…ˆ,  …  ƒŽ‚ŽŸ  “†…  Ž  ‘›Ž‚œŸ•,  ˆŽ  เ€•Œ€
‘€‚…„‹ˆ‚. ใ•Ž„ˆ, ’› … “†… เ€•Œ€“.
     โŽ‹‘’ŸŠ ‚€“‹ ‘…… ŽŽ„“ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ.
     - ๏ … Ž˜“ ‘‹“†›, - Ž•ˆ…‹ Ž. - ๏  Ž˜“  Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ...  ๏  …
ŒŽƒ“ ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„. คŽŽ„‹ˆŽ ‘’€‹Ž Œ… ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  …  ……†ˆ‚“  Ÿ
’Ž‰ Ž—ˆ... ฏ“‘’œ เ€•Œ€ Ž‘’€‚ˆ’ Œ…Ÿ “ Žƒ ‘‚Žˆ•!
     - ญ…’ ’…… Œ…‘’€ “ Žƒ เ€•Œ€€, ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€, …„€’…‹œ.  จ„ˆ  Š
‘€‹“Š€Œ, …‘‹ˆ Žˆ ˆŒ“’ ’…Ÿ, ˆŽ ‘Š€‡€Ž: ‹ˆ†… €‘ …‘’œ “ ’…Ÿ ‘…ŒœŸ  -
ˆ‡‚…—Ž … ‘›’›‰; Ÿ’ˆ‘’›‰  ŠŽŽ’ŠŽ˜…‘’›‰;  ˆ  ƒˆ‚€‘’€Ÿ  ‚Žž—€Ÿ...  ค€
’Ž‹œŠŽ … ˆŒ“’ ’…Ÿ ‘€‹“Šˆ, ˆ „€†… ’€ˆ„› ’…Ÿ … ˆŒ“’  -  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’›
‘„…‹€‹‘Ÿ ‘’€ ˆ Œˆ…, —’Ž› ˆ‚Ž„ˆ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚ ’……’...
     ๏ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ ˆ‡ Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ. ฌ… ‚‘…  ‚…ŒŸ  Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ’…‡€…’  ’ŽƒŽ  †ˆŽƒŽ  ‘’€–€  ˆ‡,   ’€Š   ‘Š€‡€’œ,
…„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ• ‘ŽŽ€†…ˆ‰, —’Ž ‚Ž’ Ž ‘…‰—€‘  Ž“—ˆ’  …ƒŽ  “Œ“-€‡“Œ“,  €
Ž’ŽŒ ‘„…‹€…’ ‚ˆ„, “„’Ž ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ, ˆ ‚‘… †… Ž“‘’ˆ’  …ƒŽ  …„  ‘‚…’‹›…
Ž—ˆ. ฎ„€ŠŽ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ŠŽŽ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž … Ž“‘’ˆ’. ญˆ ‡€ —’Ž. ญˆŠŽƒ„€.
     จ Š€Š ‚ˆ„Ž, ’Ž‹‘’›‰ ‘’€›‰ ฌ“„††€ ’Ž†… ŽŸ‹ ’Ž.  ข›Š€—…›…  ƒ‹€‡€
…ƒŽ ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ €ŠŽ…–, —’Ž› ˆ‘……‹ˆ’œ …€‚ˆ‘’œž.
     - ซˆ˜…›‰ ‘’›„€ ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‚˜ˆ‰ €‡›‚€’œ  ‘…Ÿ  ˆŒ……Œ   “-แ“Œ€Œ›,  -
Ž‘ˆ…‹ Ž, ’Ÿ†…‹Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž  ƒ€‘”…“ ซ“Šˆ—“. - ๏ “‡€‹ ’…Ÿ. ๏  “‡€‹
’…Ÿ Ž Ž’“‹…ŽŒ“ “•“, ญ€•€ ˆ-ใ”“‚€, Ž‡‚€›‰  เ€••€‹…Œ!  ช‹Ÿ“‘œ
‘€Œ“ŒŽŒ †€ŠˆŒ ˆ ‚…‹ž„ŽŒ …‡“Œ›Œ, Ÿ Ž’“‹ž ’…… ‘…‰—€‘ ‚’ŽŽ… “•Ž ŒŽˆŒ
‰…Œ…‘ŠˆŒ Š‹ˆŠŽŒ!
     ชŽŽ’ŠŽ€‹€Ÿ “Š€ …ƒŽ ‘“„ŽŽ†Ž ‡€˜€ˆ‹€ “ ‹…‚ŽƒŽ …„€,  ƒ„…  ˆ—…ƒŽ
‘…‰—€‘ … ›‹Ž, ŠŽŒ… ˜“Š€ Ž‹“‘‚€‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ˜€Ž‚€.  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ˆ—“’œ
… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
     - ช‹Ÿ“‘œ  “‘’›Œ  Š“‚˜ˆŽŒ  ˆ  ‚›‘Ž‘€Ž‰  ŠŽ‘’œž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘
“‘Œ…˜ŠŽ‰. - โ› ˆŠŽŒ“ … ‘ŒŽ†…˜œ ˆ—…ƒŽ Ž’“ˆ’œ, ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€. ง„…‘œ
’…… … ฉ…Œ€Œ€, ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š › ’…… ‘€ŒŽŒ“ … Ž’“ˆ‹ˆ Ž‘‹…„……  ‚ˆ‘Ÿ™…….
ใ•Ž„ˆ ‚Ž, ˆ‹ˆ Ÿ ˆŠ€†“ ‘‚ŽˆŒ ˆ”ˆ’€Œ  ˆ  „†ˆ€Œ  ‚›˜‚›“’œ  ’…Ÿ,  Š€Š
˜…‹“„ˆ‚ŽƒŽ, ‡€€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ˜€’….
     ช’Ž-’Ž —€‘’Ž ‡€„›˜€‹ “ Œ…Ÿ €„ “•ŽŒ. ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  จ”ˆ’›  ˆ  „†ˆ›
›‹ˆ ’“’ Š€Š ’“’. ข‘Ÿ ˆƒ€„€ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚…. โŽ†…, €‚…Ž…, Ž‘“‹ˆ‘œ
ˆ ‘…†€‹ˆ‘œ € ŠˆŠˆ. ข‘… ›‹ˆ „…‡€ˆ‹œ…, „€†… แ…‹…€ ก‹€ƒ€Ÿ. โŽ‹œŠŽ  ฏ…’
ฏ…’Ž‚ˆ— ชŽ‹€ŠŽ‚ ‘—…‹ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ €’Ÿ“’œ ‘Ž’ˆ‚›‰ ŠŽ‘’žŒ ‘  €Š‹…‰ŠŽ‰
" „ˆ„€‘".
     ญ€‚…Ž…, ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ €€€  Œ›  ‚‘…  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ  ‘ŽŽ‰
‡…‹ˆ™… „Ž‘’€’Ž—Ž †“’ŠŽ… ˆ “†, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ….  ฎ„€ŠŽ
ฌ“„††€ ‹ˆŽ ›‹ … ˆ‡ ’“‘‹ˆ‚›•, ‹ˆŽ “†… € ‚‘… Œ€•“‹ “ŠŽž  ˆ  “‘’ˆ‹‘Ÿ
‚Ž ‚‘… ’Ÿ†Šˆ…, … „“Œ€Ÿ Ž‹œ˜… Ž ‘€‘…ˆˆ †ˆ‡ˆ, € ‹ˆ˜œ Ž  ‘€‘…ˆˆ  ‹ˆ–€.
ฎ … “„Ž‘’Žˆ‹ €‘ „€†… …ƒ‹ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€. ฎ  ‘ŒŽ’…‹  ’Ž‹œŠŽ  €   ƒ€‘”…€
ซ“Šˆ—€, ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ‘“’“‹Ÿ‘œ, ‚‘… ˜ˆ… Ž’’Ž›ˆ‚€Ÿ  †ˆ›…  “Šˆ,  Žˆ‹œŽ
Ž’…Ÿ ˆ ’Ÿ†…‹Ž „›˜€.
     - โ›, เ€••€‹œ, - Žˆ‡…‘ Ž, ‡€•‹…“‚˜ˆ‘œ, -  ˜…‹“„ˆ‚›‰  Ž„Ÿƒ€  ˆ
…‡„ŽŒ›‰ …‘.  โ›  ‘Œ……˜œ  €‡›‚€’œ  Œ…Ÿ  …„€’…‹…Œ.  ฏ…„€‚˜ˆ‰  ‘€ŒŽƒŽ
ŽŽŠ€ ฌ“•€ŒŒ…„€ ˆ ……Šˆ“‚˜ˆ‰‘Ÿ Š …‡…ŽŒ“ ฌ“‘…‰‹ˆŒ…!..
     -   Ÿ ‡€ŽŒˆ‹ ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ ’ŽƒŽ …‡…ŽƒŽ ’› €‡›‚€‹ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰
ฌ€‘‹€Œ€! - ‚‘’€‚ˆ‹  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, Ž ฌ“„††€ …ƒŽ … ‘‹“˜€‹.
     -  โ“‘‹ˆ‚›‰   ˆ   …‘—…‘’›‰,   ˆŠ€‡€‚˜ˆ‰   —…’‚…’Ž‚€’œ   ŒˆŽƒŽ
Ž‘‹€ˆŠ€! ข‘ŽŒˆ€…˜œ ‹ˆ ’› ๅ€ˆ€ ˆ-ง…‰„€, ŠŽ’ŽŽƒŽ  „€†…  …‡…›‰
ฌ“‘…‰‹ˆŒ€ Ž’“‘’ˆ‹ ‘  ŒˆŽŒ,  …  …˜ˆ‚˜ˆ‘œ  …‘’“ˆ’œ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ˆ
Ž›—€ˆ? ฏŽ‘‹€ˆŠŽŒ ฏŽŽŠ€ ›‹ ๅ€ˆ ˆ-ง…‰„, € ’› ‚…‹…‹  ‘•‚€’ˆ’œ  …ƒŽ,
ŒˆŽ ‚Ž‡‚€™€‚˜…ƒŽ‘Ÿ, ˆ Ž’…‡€’œ …Œ“ Ž… “Šˆ ˆ Ž… Žƒˆ, - ’›,  เ€••€‹œ,
„€ …‚‡Ž‰„“’ ‡“› ’‚Žˆ ‚ Žƒ… ƒŽ“ แ•Ž„!
     - ฏ“‘’Ž… ƒŽ‚Žˆ˜œ, - ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—,  -  ˆ  ‚
“‘’ŽŒ Œ…Ÿ Ž‚ˆŸ…˜œ, ˆŽ Ž’‹ˆ—Ž ‡€…˜œ ‘€Œ: …‡…›‰ ๅ€ˆ  “Œ…™‚‹Ÿ‹
Œ‹€„…–…‚, Ž’€‚‹Ÿ‹ ŠŽ‹Ž„–› ˆ Ž‘Š‚…Ÿ‹ Ž‹Ÿ. ข‘… Ž‹“—ˆ‚˜…… ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ…
ฌ€‘‹€Œ› Ž Ž’€‚‹Ÿ‹, —’Ž› Žƒˆ‹Ž. ๏ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ˆŠ€‡€‹  Ž’“ˆ’œ  Žƒˆ,
Ž‘ˆ‚˜ˆ… …ƒŽ„ŸŸ, ˆ “Šˆ, €‘‘›€‚˜ˆ… Ÿ„.
     - แ‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž, —’Ž ’› ‹†…˜œ! - Ž’—€ŸŽ ‚›ŠˆŠ“‹ ฌ“„††€  ˆ  ‚›’…
’Ÿ‘“™…‰‘Ÿ ‹€„Žœž …“, Ž‘’“ˆ‚˜“ž ‚ “ƒŽ‹Š€• ’€. - ซ“—˜…  Œ…Ÿ  ‡€…˜œ
’›, —’Ž ˆŒ…Ž ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆŸ ”€‹œ˜ˆ‚ŽƒŽ ฌ“‘…‰‹ˆŒ› ›‹ˆ ‡‹ŽŒ „‹Ÿ „…’…‰, „‹Ÿ
‡…Œ‹ˆ ˆ „‹Ÿ ‚Ž„› ‰…Œ€Œ‘ŠŽ‰! โ›, เ€••€‹œ, € ‹†…ŽŽŠ€, …„€‚˜ˆ‰ ˆ  …ƒŽ,
‚‘ŽŒˆ ‘€†…ˆ… “  Š€›! ฌŽ†…’  ›’œ,  ‘’›„  €ŠŽ…–  ‘Ž††…’  ’…Ÿ?  โ›,
Ž‘ˆ‚˜ˆ‰ ‘‚Ž… ‚Ž‰‘ŠŽ ……„ ‘€Œ›Œ  €—€‹ŽŒ  ˆ’‚›,  ŽŠˆ“‚˜ˆ‰  ‹“—˜ˆ•  ˆ‡
‹“—˜ˆ• ก…“-ๅ€ˆ”€ “Œˆ€’œ Ž„ ‘€‹ŸŒˆ †…‘’ŽŠŽƒŽ ๅ€‹ˆ„€! โ› Ž‘ˆ‹  ˆ•,  ˆ
‚‘… Žˆ ‹…ƒ‹ˆ ’€Œ, “  Š€›, ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ, ŠŽŒ… ’…Ÿ!
     -   ’› ‘ ”€‹œ˜ˆ‚›Œˆ ŽŠŽ‚€Œˆ € “Œ›’›• “Š€• …‘…—Ž ‘ŒŽ’…‹ ˆ‡ ˜€’€
ๅ€‹ˆ„€, Š€Š Žˆ “Œˆ€ž’, ’‚Žˆ €’œŸ Ž ‹…Œ…ˆ...
     - ซ†…˜œ ’› ˆ ‹†…˜œ! ฆ…‹…‡Ž ŽŠŽ‚ Ž…‹Ž ŒŸ‘Ž ŒŽ… „Ž ŠŽ‘’…‰ ŒŽˆ•, ‘‹…‡›
Ž†ƒ‹ˆ ŠŽ‚€‚›… ‚€„ˆ € ™…Š€• ŒŽˆ•, Ž ŠŽƒ„€  ˆ˜‹Ž  ‚…ŒŸ,  Ÿ  ‘€‘  Ž’
†…‘’ŽŠŽƒŽ ๅ€‹ˆ„€ †…™ˆ ˆ  „…’…‰  ก…“-ๅ€ˆ”€,  Ÿ  ŽŒ€“‹  ๅ€‹ˆ„€!..  โ›,
Ž‘€ž™ˆ‰ ‹†ˆ‚›… Ž‚ˆ…ˆŸ, ‚‘ŽŒˆ ‹“—˜…, Ž—…Œ“ ’›  “‘Š€Š€‹  Ž’   Š€›,
“„’Ž ƒŽˆŒ›‰ —…›Œ  ‘€Œ“ŒŽŒ!  ํ’Ž  Ž•Ž’œ  ƒ€‹€  ’…Ÿ!  ช‹Ÿ“‘œ  —…›Œ
‚Ž‹ŠŽŒ, Ž•Ž’œ, Ž•Ž’œ  ˆ  Ž•Ž’œ!  เ€„ˆ  €›  ’›  Ž‘ˆ‹  ‚‘…  -  ‘‚Ž…ƒŽ
‹†…ŽŽŠ€, ŠŽ’ŽŽŒ“ Š‹Ÿ‹‘Ÿ ‚‘…Œˆ Š‹Ÿ’‚€Œˆ „“†› ˆ ‚…Ž‘’ˆ; ˆ ‘›€  …ƒŽ,
่“•€ˆ‹Ÿ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ฌ“‘…‰‹ˆŒ€ „Ž‚…ˆ‹ ’‚Ž…‰ ‚…Ž‘’ˆ ˆ Œ“„Ž‘’ˆ; ˆ  „“‡…‰
‘‚Žˆ•, ˆ ‘‚Žˆ• ‚ŽˆŽ‚, ŠŽ’Ž›…, „€†… “Œˆ€Ÿ, Šˆ—€‹ˆ "เ€••€‹œ!  เ€••€‹œ  ‘
€Œˆ!" โ› Ž‘ˆ‹ ˆ• ‚‘…• €„ˆ ƒŸ‡Ž‰ •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ‰ €‘“’ˆ–›, ŠŽ’Ž“ž  ’›
‘€Œ †… ‘…‚€ Ž„‹Ž†ˆ‹ Ž„ …‘‘ˆ‹œŽƒŽ ŠŽ‡‹€ ฌ“‘…‰‹ˆŒ“, €„…Ÿ‘œ  ‡€Ž‹ˆ’œ
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ …ƒŽ „“˜“...
     - ๏ … ‘Ž‚…’“ž ’…… ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, - Žˆ‡…‘  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—  ’€ŠˆŒ
‘’€›Œ ’ŽŽŒ, —’Ž Œ…Ÿ ‚‘…ƒŽ Ž‚…‹Ž, ‘‹Ž‚Ž  ŽƒŽŒ›‰  €“Š  Ž…†€‹  “
Œ…Ÿ Ž ƒŽ‹Ž‰ ƒ“„ˆ.
     ญŽ ฌ“„††€ “†… ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹.
     - ...Ž„€ŠŽ ‹†…Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€ „‹Ÿ ’‚Ž…ƒŽ Ž„€Š€, ˆ
’› Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ Ž‘ŽŒ - ˆ …‡ ‚Ž†„…‹…Ž‰ „“˜ˆ …ƒŽ, ˆ …‡  ‘‚Ž…‰  ‚Ž†„…‹…Ž‰
€›! โ›, เ€••€‹œ, „œŸ‚Ž‹ ˆ ‹†…ŽŽŠ…, …“‘…‚˜ˆ‰ ‚Ž ‡‹…!
     ฌ“„††€ ‡€ŒŽ‹—€‹. ฎ  ‡€„›•€‹‘Ÿ,  ŽŽ„€  …ƒŽ  Ž„Ž‹†€‹€  ˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ,
“„’Ž Ž …™… ƒŽ‚Žˆ‹ —’Ž-’Ž, ˆ Š‹Ÿ“‘œ, Ž “‹›€‹‘Ÿ,  …  Ž’›‚€Ÿ  †€„ŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ ŽŠ€Œ……‚˜…ƒŽ ‹ˆ–€  ƒ€‘”…€ ซ“Šˆ—€.    ’Ž’  Œ…„‹…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹
‚‘… ’…Œ †… ‘’€˜›Œ, Š“‘€ž™ˆŒ „“˜“, ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - โ›  Ž‘’Ž  —“‚‘’‚“…˜œ  ˆ‹ˆ†…ˆ…  ‘Œ…’ˆ,  ฌ“„††€.  ฏ……„  ‘€ŒŽ‰
‘Œ…’œž ‹ž„ˆ —€‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ’Ž, —’Ž „“Œ€ž’, ˆŒ  …—…ƒŽ  Ž‹œ˜…  ‘Š›‚€’œ  ˆ
…‡€—…Œ Ž‹œ˜… ’ŽŒˆ’œ‘Ÿ. ๏ ‚ˆ†“, ’›  ‘€Œ  ‚…ˆ˜œ  ’ŽŒ“,  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ˆ
’ˆ†„› ‡€‚…Ÿž Ÿ ’…Ÿ, ฌ“„††€: … ›‹Ž ’ŽƒŽ, … ˆ‹Ž ’ŽƒŽ, … ›‹Ž.
     โŽƒ„€ ฌ“„††€ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -  ง€ˆ‘Ž—Š“!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  ‘Œ…•ŽŒ  ˆ  …Ž‰.  -
ง€ˆ‘Ž—Š“ ‚‘ŽŒˆ, เ€••€‹œ! - •Ž•Ž’€‹ Ž, ‡€„›•€Ÿ‘œ  ˆ  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,  ’Ÿ‘Ÿ
Ž’‚ˆ‘‹›Œˆ ƒ“„ŸŒˆ ˆ ŽƒŽŒ›Œ ž•ŽŒ. - ข‘ŽŒˆ ‡€ˆ‘Ž—Š“, ŠŽ’Ž“ž ……„€‹ˆ
’…… €Š€“… ˆ’‚›... โ› ŽŒˆ˜œ ……, Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž ’› … ‡€›‹! โ€Š  ‘‹“˜€‰
Œ…Ÿ ˆ ˆŠŽŒ“ … ƒŽ‚Žˆ Ž’ŽŒ, —’Ž ’› … ‘‹›˜€‹!  โ‚ŽŸ  แ€„†€•  €–€€€‹€
’“ ‡€ˆ‘Ž—Š“, ‘ˆ„Ÿ € ŒŽƒ“—…Œ ‘“Š“ ŒŽ…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€. โ› ‡€…˜œ  …ƒŽ  -  ’Ž
ก€€ ˆ-ฌ€‹ˆŠ, ƒŽŸ—ˆ‰ ˆ …˜…›‰, Š€Š •€‚€‡ˆ‘Šˆ‰  †………–,  ‚‘ŠŽŒ‹…›‰
†€…Ž‰ ‘‚ˆˆŽ‰, ˆ‘Š“‘›‰ „Žˆ‚€’œ‘Ÿ Ž’ †…™ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž  …Œ“  “†Ž.   
“†Ž …Œ“ ›‹Ž ’Žƒ„€, —’Ž› „œŸ‚Ž‹  เ€••€‹œ,  ’…‡€…Œ›‰  Ž•Ž’œž,  ŽŠˆ“‹
‚Ž‰‘ŠŽ ฌ“‘…‰‹ˆŒ› € —€˜… ‚…›• ‚…‘Ž‚!
     จ ‘…‰—€‘ †…, …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ €“‡›:
     - โ› Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… …„Ž‡‚Ž‹…Ž…,  -  Žˆ‡…‘  ญ€•€  ˆ-ใ”“‚€  Ž
Ž‡‚ˆ™“ เ€••€‹œ. - โ› „Ž‹†… ›’œ ‘’ŽƒŽ €Š€‡€.
     "ฌˆ‹ˆ–ˆŸ!" - “†€‘Ž ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ “ Œ…Ÿ €„ “•ŽŒ  ฌ€’‚…‰  ฌ€’‚……‚ˆ—.  ฎ
ŽŸ‹, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ‡Ž‰„…’. ฌ› ‚‘… ŽŸ‹ˆ, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ‡Ž‰„…’. จ  “†,
ŠŽ…—Ž, ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€ ŽŸ‹, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ‡Ž‰„…’. เ“Š€ …ƒŽ  ›“‹€
‚Ž ’œŒ“ ’…“ƒŽ‹œŽƒŽ Ž…Œ€ ˆ ‘…‰—€‘ †… ‚…“‹€‘œ  ‘  ˜ˆŽŠˆŒ  ˆ‡‡“…›Œ
Œ…—ŽŒ, Ž เ€••€‹œ ˜€ƒ“‹ ‚……„,  Œ…‹œŠ“‹Ž  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  „‹ˆŽ…  “‡ŠŽ…
‹…‡‚ˆ…,  €‡„€‹‘Ÿ  ‘’€›‰  —ŒŽŠ€ž™ˆ‰  ‡‚“Š,  ˜ˆŽŠŽ…  —…Ž…  ‹ˆ–Ž   €„
ˆ‘€—Š€Ž‰  ŽŽ„Ž‰  ‚€‡  Ž‘““‹Ž‘œ  ˆ  ‘’€‹Ž  ‘…›Œ...  •€  €‡„€‹‘Ÿ,
€Ž„Žˆ… ‹Ž˜€„ˆŽƒŽ, ˆ ‘’€˜›‰  ‹…‘Š  †ˆ„ŠŽ‘’ˆ,  ‘‚ŽŽ„Ž  €„€ž™…‰  €
‹ˆŽ‹…“Œ.
     โ“’ Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, € …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚›“ˆ‹‘Ÿ.
     ข‘Ÿ ˆ•Ž†€Ÿ ›‹€ ‡€‹ˆ’€. ใ†€‘Ž Šˆ—€‹ ฌ€’‚…‰ ฌ€’‚……‚ˆ—. "ฌˆ‹ˆ–ˆŸ! -
Šˆ—€‹ Ž. - ฌˆ‹ˆ–ˆŸ!" ใ’Š“‚˜ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚  ‡…Š€‹Ž,  …“„…†ˆŒŽ  ‹…‚€‹
ฌ€…Š ฏ€€‘ž•ˆ...    ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ”€”ŽŽ‚Ž-…‹›‰, ‘Ž‚…˜€Ÿ ‚›€—Š€›Œˆ
‹€Š€Œˆ ‚›’€‹Šˆ‚€ž™ˆ… †…‘’›, ŽŒŽ’€‹ €Œ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…:
     - โˆ˜…, ’ˆ˜…, ƒ€†„€…! ญˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ,  ‚‘…  “„…’  “’…Œ.  จ„ˆ’…,
ˆ„ˆ’…, Ÿ ’“’ ‚‘… ‘€Œ ˆ…“...
     Exit ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€, €Œ…‘’ˆŠ ‰…Œ€Œ‘Šˆ‰.


     26. ข‘Ÿ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‡€‚Ÿ‡€‹€‘œ ’ˆ€„–€’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ‚…ŠŽ‚ €‡€„...





     ฌ› Ž‘’€‹ˆ‘œ …‡ ฌˆ˜…‹Ÿ.
     ง€ ˆŒ ˆ…•€‹ Ž’…– ˆ‡ ญŽ‚Ž‘…ƒˆ…‚Šˆ. ข‘ž Ž—œ ƒ€‹  €  Œ€˜ˆ…,  Š€Š
‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰.  ก›‹€  Ž—…œ  ’Ÿ†…‹€Ÿ   ‘–…€.   ฌˆ˜…‹œ,   ŠŽ…—Ž,   “…‡†€’œ
Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ, Ž Ž’…–  ‘Š€‡€‹  …Œ“,  —’Ž  Œ€’œ  ‹…†ˆ’  ‚  ’Ÿ†…‹ŽŒ  ˆ‘’“…
(€—ˆ’€‹€‘œ ƒ€‡…’, €‘‹“˜€‹€‘œ ‘‹“•Ž‚,  ‚  ญŽ‚Ž‘…ƒˆ…‚Š…  •Ž„Ÿ’  “†€‘€ž™ˆ…
‘‹“•ˆ), ˆ ฌˆ˜…‹œ …… Ž‘’Ž “œ…’, …‘‹ˆ  …  ˆ…„…’  ’Ž’—€‘  †….  ฎƒŽŒ›‰
‘…„ŽƒŽ‹Ž‚›‰ Š€‘€‚…–, € ƒ‹€‡€ ’Ž‘Š‹ˆ‚›…, ƒ“› ’Ÿ‘“’‘Ÿ, “Šˆ ’Ÿ‘“’‘Ÿ, - Ÿ
… ‘’€‹ € ’Ž ‘ŒŽ’…’œ, “˜…‹ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“.
     ชŽ…—Ž, ฌˆ˜…‹œ ‘„€‹‘Ÿ. จ Ÿ › ‘„€‹‘Ÿ. ซžŽ‰ ‚ ’€ŠŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ ‘„€‹‘Ÿ
›. โ…Œ Ž‹…… —’Ž “  €‘  ‡„…‘œ  ˆ—…ƒŽ  ‘’€˜ŽƒŽ  …  Žˆ‘•Ž„ˆ’,  ’Ž‹€
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Ž„€‘‘Ž‘€‹€‘œ - €„Ž…‹Ž, ŽŸ’œ †… ˆ Ž…„€’œ Ž€. เ…Ÿ’€  ˆ‡
€’“‹Ÿ “†… … ‘’ŽŸ’ –…Ž—ŠŽ‰, € ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ “ Š›‹œ–€ ˆ ŽŠ“ˆ‚€ž’. โŽ‹œŠŽ
Œˆ‹ˆ–ˆŸ Ž-…†…Œ“ € ‘‚Ž…Œ Ž‘’“, Ž ‘ŒŽ’ˆ’ “†… Ÿ‚Ž … ’€Š “ƒžŒŽ, Š€Š
€œ˜….
     ฌˆ˜…‹œ „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž … ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ—…ƒŽ. ฎ Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  —……‡
„‚€ „Ÿ ‘Ž‚€ “„…’ ‡„…‘œ.
     ก…‡ ฌˆ˜…‹Ÿ ’“‘Š‹Ž.





     ฏ‹Ž•Ž „…‹Ž.
     ข „‚€ —€‘€ ‚ „‚…œ Ž‡‚Žˆ‹ˆ. ํ’Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ…‚›‰ ˆ ‘ ˆŒ …™…  Š€ŠŽ‰-’Ž
„…Ÿ’…‹œ ‚ ‹…ƒ€’…‰˜…Œ ŠŽ‘’žŒ… ˆ ”Ž’Ž•ŽŒ›• Ž—Š€•. ๏  ˆŒ  Ž’Š›‹.  โŽ—Ž
ŽŒž, —’Ž “†… ’Žƒ„€ Ž„“Œ€‹: "ฏ‹Ž•Ž „…‹Ž", - •Ž’Ÿ  …™…  …  ŽˆŒ€‹,  —’Ž
ˆŒ…Ž ‹Ž•Ž ˆ Ž—…Œ“.
     ฏ…‚›‰ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ, …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž •Ž—…’ ‚ˆ„…’œ  ฃ. .  ๏
Ž‚…‹ ˆ• Ž„ ……Š…‘’›Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ  †€‹Šˆ•  Ž‘’€’ŠŽ‚  €˜…ƒŽ  ƒ€ˆ‡Ž€,
‘…†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ € „‚…›… ‡‚ŽŠˆ. ญ€ ‹…‘’ˆ–… ฏ…‚›‰ ˆ‡‚Ž‹ˆ‹  Ž˜“’ˆ’œ:  "ญ“
Š€Š ‚› ’“’, Ž‘€†„…›…? ช›‘ “†… ‚‘…• Ž„๊…‹ˆ?" ฌ… ›‹Ž … „Ž ˜“’ŽŠ.
     ๏ ‡€“‘’ˆ‹ ˆ• ‚ Š€ˆ…’ ฃ. . ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆ„…’œ ‚ ˆ…ŒŽ‰.  ค…‚Ž—Šˆ  ˆ
 ‘ŠŽ‹œ„ Ž‘ˆ„…‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰ …ŒŽƒŽ, € Ž’ŽŒ €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž  ‘‚ŽˆŒ  „…‹€Œ.  ข‘…
Žˆ ›‹ˆ €‘’Ž…› ‘Ž‚…˜…Ž Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—Ž.  ซŽƒˆŠ€:  €‡  “†  ‘€Œ  ฏ…‚›‰
€…‘ ‚ˆ‡ˆ’, ‡€—ˆ’, ‚‘… “„…’ ฎช.
     จ‡ Š€ˆ…’€ … „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ ‡‚“Š€. ๏ †„€‹. จ —…Œ „Ž‹œ˜… Ÿ †„€‹,  ’…Œ
Ÿ‘…… Œ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ Ž†ˆ„€’œ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.  เ€‡  “†
‘€Œ ฏ…‚›‰ ‚ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ ˆ ‚ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ €Ž‘ˆ’ ‚ˆ‡ˆ’ ฃ. .  ’Ž  ŒŽ†…’
Ž‡€—€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: „ŽŽƒŽ‰ ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ—, Œ› ‚€‘ ‚›‘ŽŠŽ  –…ˆŒ  ˆ
ƒ‹“ŽŠŽ “‚€†€…Œ, Ž„€ŠŽ ‚› „Ž‹†› ŽŸ’œ  €‘  €‚ˆ‹œŽ...  „…ŒŽŠ€’ˆŸ...
Ž‡ˆ–ˆŸ  …‚ˆ—›•  €’ˆ‰›•   Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰...   €Ž€‡...   ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹...
…‚Ž‡ŒŽ†Ž, „€ ˆ …‚…Ž ›‹Ž › ˆ„’ˆ Ž’ˆ‚ ‚Ž‹ˆ ‚‘…ƒŽ ƒŽŽ„€, ‚›€†…Ž‰
€‘’Ž‹œŠŽ Ž…„…‹…Ž... €‡“Œ……’‘Ÿ, Œ› “—’…Œ ‚‘…  ‚€˜ˆ  ‘ŽŽ€†…ˆŸ,  Žˆ
…„‘’€‚‹Ÿž’ Ž‹œ˜“ž –…Ž‘’œ, Œ› ’™€’…‹œŽ  ˆ‡“—ˆŒ  ˆ•  ˆ  ”ŽŒˆŽ‚€ˆˆ
„Ž‹ƒŽ‘Ž—Ž‰ Ž‹ˆ’ˆŠˆ ‚ “„“™…Œ, Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ,  ‘…‰—€‘...  ˆ  …  Ž€™€‰’…
‚ˆŒ€ˆŸ € ‚›€„› Š‘’…Œˆ‘’Ž‚...  Š“‹œ’“€  „ˆ‘Š“‘‘ˆ‰  “  €‘  ŽŠ€  …™…
„€‹…Š€ Ž’ ‘Ž‚…˜…‘’‚€, ˆ ‚› ŽƒŽŸ—ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Žˆ ‚Ž’  ’……œ  ƒŽŸ—€’‘Ÿ...
Ž ‚‘… Œ› ˆ € Œˆ“’“ … ‡€›‚€…Œ, —’Ž ‚› - ƒŽ„Ž‘’œ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€, ‚‘…ƒŽ
Š€Ÿ, ‚‘…ƒŽ แŽž‡€, €ŠŽ…–!..
     ข‘… ’Ž Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…… ’€Š Ÿ‘Ž, Š€Š “„’Ž ‘‹›˜€‹  ‘‚ŽˆŒˆ  “˜€Œˆ.
(  ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚‘… ’Ž ‘‹›˜€‹? โŽ‹œŠŽ … “˜€Œˆ. แŽ ŒŽ‰  ˆ
€œ˜… ’€ŠŽ… ›‚€‹Ž, ŠŽƒ„€ „Ž‚Ž„ˆ‹ˆ Œ…Ÿ „Ž Š€‰Ž‘’ˆ.)
     ชŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ Ž’ ฃ. ., Ÿ …™… ‚‹€„…‹ ‘ŽŽ‰. ฏŽŠ€ Ž†ˆŒ€‹ˆ‘œ  “Šˆ  ˆ
Žˆ‘•Ž„ˆ‹ ŽŒ… Ž™€‹œ›Œˆ ‹ž…‡Ž‘’ŸŒˆ, Ÿ ‚‘… …™… ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ. (ซˆ–Ž  “
ฃ. . ›‹Ž ’€ŠŽ…, —’Ž Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  €‡ŽŠ  ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ  ˆ  Ž‹œ˜…  “†  …
‘ŒŽ’…‹.) จ Ÿ …™… ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, ŽŠ€ ‚…‹ ˆ• Ž ƒ‹€‚ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“, ‚›‚…‹  €
‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“ ˆ ‚Ž’ ’“’ ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ ……‘’€‹. (ฃ. . ‘ €Œˆ  “†…  …
›‹Ž, Ž ‚…“‹‘Ÿ Š ‘…….)
     ช ‘Ž†€‹…ˆž, - € ŒŽ†…’ ›’œ, Š ‘—€‘’œž, - Ÿ ‹Ž•Ž  ŽŒž,  —’Ž  Ÿ  ˆŒ
ƒŽ‚Žˆ‹. จ ‘Ž‘ˆ’œ  …  “  ŠŽƒŽ  -  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  €˜ˆ•  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  …
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. คŽ“‘Š€ž, —’Ž Ÿ €‡‚€‹ ˆ• …„€’…‹ŸŒˆ. ข› …„€‹ˆ  …ƒŽ,  ‘Š€‡€‹
Ÿ. ฎ ’€Š € ‚€‘ €„…Ÿ‹‘Ÿ, Ž „Ž Ž‘‹…„…‰ Œˆ“’› € ‚€‘ €„…Ÿ‹‘Ÿ,  …Œ“  ‚
’ŽŒ ƒŽŽ„… Ž‹œ˜… ˆ € ŠŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, € ‚›  …ƒŽ  …„€‹ˆ,
(้…ƒŽ‹œ  ‚  ”Ž’Ž•ŽŒ›•  Ž—Š€•,  Š€†…’‘Ÿ,  ›’€‹‘Ÿ  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  Œ…Ÿ:  "ญ…
‡€›‚€‰, ‘ Š…Œ ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ!"  จ  Ÿ  ’Žƒ„€  ‘Š€‡€‹  …Œ“:  "ฌŽ‹—ˆ’…  ˆ
‘‹“˜€‰’…!") ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› ‚ŽŽ€‡ˆ‹ˆ ‘……, —’Ž  ‚€˜ˆ  ŠŽŒ‹ˆŒ…’›  ˆ  ‚‘…
‚€˜ˆ Š€‘ˆ‚›… ‘‹Ž‚€ —’Ž-ˆ“„œ „‹Ÿ …ƒŽ ‡€—€’? ค€ … “†›  …Œ“  ˆ  ‚€˜ˆ
ŠŽŒ‹ˆŒ…’›, ˆ ‚€˜ˆ ”€‹œ˜ˆ‚›… Ž•‚€‹›. ฅŒ“ “†€ ›‹€ ‚€˜€ Ž„„…†Š€!..
     จ …™… —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„…, ‘Ž‚‘…Œ … ŽŒž.   ŽŒž,  Š€Š  Ž  …‚€‹
Œ…Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ‘ ˆ‘Š…ˆŒ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ: "โ€Š ’› —’Ž †… - ‚…ˆ˜œ ‚Ž ‚‘…  ’ˆ
…ƒŽ ”€’€‡ˆˆ?" "ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ —…‘’Ž. - ช ‘Ž†€‹…ˆž, …’. ใŒˆ˜Š€ “  Œ…Ÿ
… •‚€’€…’ ‚ ’Ž Ž‚…ˆ’œ. ญŽ Ÿ Ž„Ž ‡€ž: “‘’œ ’Ž ”€’€‡ˆˆ,  “‘’œ  ’Ž
Ž „€†… Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, Ž …ƒŽ Ž˜ˆŠ€ ‚ ‘’Ž €‡ ƒ€„ˆŽ‡……  ˆ  ‚›˜…,  —…Œ  ‚‘…
‚€˜ˆ €‚ˆ‹œ›… …˜…ˆŸ. จ ‚ ‘’Ž €‡ “†…… ‚‘…Œ €Œ".
     ฎˆ ŽŽ˜‹ˆ Œ…Ÿ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ ˆ ‘’€‹ˆ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  Ž  ‹…‘’ˆ–…,  €  Ÿ
ƒŽ‚Žˆ‹ ˆŒ ‚‘‹…„.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … ƒŽ‚Žˆ‹, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž‹œŠŽ „“Œ€‹. ข›
‘…‰—€‘ Ž‘‹€‹ˆ …ƒŽ  €  Š…‘’.  ข›  ‡€Œ€€‹ˆ  ‘‚Žž  ‘Ž‚…‘’œ  €  ‚‘ž  ‘‚Žž
Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ †ˆ‡œ. ญ€‘’“ˆ’ ‚…ŒŸ,  ˆ  ‚›  ‚Ž‹Ž‘›  “„…’…  €  ‘……  ‚€’œ,
‚‘ŽŒˆ€Ÿ  ’Ž’  „…œ,  -  Š€Š  ‚›  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  …ƒŽ   Ž„ŽƒŽ   ‚   Š€ˆ…’…,
€‡„€‚‹…ŽƒŽ ˆ Ž„ˆŽŠŽƒŽ, €  ‘€Œˆ  ›“‹ˆ  ‚  ’“  ’Ž‹“,  ƒ„…  ‚‘…  ‚€Œ
Ž„•€‹ˆŒ‘Šˆ “‹›€ž’‘Ÿ ˆ ŒŽ‹Ž„–…‚€’Ž Ž’„€ž’ —…‘’œ...
     จ ‘ ‹ž’›Œ €‘‹€†„…ˆ…Œ  ‹Ž‚ˆ‹  Ÿ  ’ŽŠˆ  €‘’…ŸŽ‘’ˆ,  …„Ž“Œ…ˆŸ  ˆ
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ ‘ŽŽ‰, ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ… Ž’  ˆ•  ŸŒ›•  ‘ˆ  ˆ  €ŠŠ“€’›•  ‚ŽŽ›•
‡€’›‹ŠŽ‚,





     ฏŽ„“‘ŽŠŽˆ‚ …‚›, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š ฃ. . Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Ž ’€Œ. ข‘… €˜ˆ
“†… ‘ˆ„…‹ˆ “ …ƒŽ. แ…€”ˆŒ€  ฏ…’Ž‚€  ˆ…‘‹€  ‹ž˜Šˆ.  ฌ›  ˆ‹ˆ  —€‰  ˆ
ŒŽ‹—€‹ˆ, จˆ˜Š€ Š€Š-’Ž ‘’€Ž € Œ…Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹€,  €  งŽ‰Š€  ‚‘…  ‚…ŒŸ
Ž„Š‹€„›‚€‹€ Œ… ‹ž˜Šˆ. ขˆ„ˆŒŽ, Žˆ  ‚‘…-’€Šˆ  ‘‹›˜€‹ˆ,  Š€Š  Ÿ  Ž€‹  €
ฏ…‚ŽƒŽ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ—…ƒŽ Žˆ … ‘‹›˜€‹ˆ, €  Ž‘’Ž  ‚ˆ„  “  Œ…Ÿ  ›‹
…„Ž‘’€’Ž—Ž “‘ŽŠŽ…›‰.
     ฏŽ’ŽŒ ฃ. . Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘› ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ’…‹…‚ˆ‡Ž. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ƒŽ‹Ž‚€
€˜  ฏ…’  ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—  ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ,  €  …„…‹ž  €œ˜…   ‘ŽŠ€,
‚›‘’“ˆ’œ ‘ …†…Œ…‘Ÿ—›Œ Ž€™…ˆ…Œ Š ‘‚Ž…Œ“ ƒŽŽ„“.
     ฎ›—€Ÿ „‚€„–€’ˆŒˆ“’€Ÿ …—œ. ช€Š ‚‘…ƒ„€  †Ž‚ˆ€‹…,  Ž‘’,  ŽŠ“ƒ‹,
•ˆ’Ž‚€’ ˆ ‡€„“˜…‚…. ญ€˜ˆ  …Œ€‹›…  „Ž‘’ˆ†…ˆŸ  ˆ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  €˜ˆ
…„Ž„…‹Šˆ, …„Ž‘’€’Šˆ ˆ …„Ž„“ŒŠˆ.  แ…„‘’‚€  Ž‘‚Ž…›,  ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›,
‘ŽŠˆ … ‚›„…†ˆ‚€ž’‘Ÿ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›; ˆ’ŽŠ ‚€‹ž’›, ‘ Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›,
Ž’’ŽŠ Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€Ž‰ €Ž—…‰ ‘ˆ‹›, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›; … “Œ……Œ  …™…  Š€Š
‘‹…„“…’ €Ž’€’œ, ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›,  Ž’„›•€’œ  ‘Ž‚…˜…Ž  €‡“—ˆ‹ˆ‘œ,  ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›...
     จ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–…, …‡ Ž‘ŽŽƒŽ €†ˆŒ€, Š€Š Ž „…‹€•, ‚‘…Œ  •ŽŽ˜Ž
ˆ‡‚…‘’›•, € Ž’ŽŒ“ … ’…“ž™ˆ• ˆŠ€Šˆ• ‘…–ˆ€‹œ›• ŽŸ‘…ˆ‰, -  ‘€—€‹€
Ž  €Ž’…  ‘€ˆ„‘‹“†›  ƒŽŽ„€  (…„Ž‘’€’Ž—›‰   €„‡Ž   ‡€   Ž—ˆ‘’›Œˆ
‘ŽŽ“†…ˆŸŒˆ, “‘…˜€Ÿ ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆŸ ‘…‡ŽŽ‰ ˆ‡ŽŽ’ˆˆ “ ‘“‘‹ˆŠŽ‚), ˆ ’Ž‹œŠŽ
Ž’ŽŒ, €ŠŽ…–: "ข ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ƒŽŽ„€ “ €‘  “†…  ŠŽ’Ž›‰  ƒŽ„  …ƒ“‹ŸŽ
‚Ž‡ˆŠ€…’ …‡„ŽŽ‚€Ÿ ‚ ƒˆƒˆ…ˆ—…‘ŠŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ  Ž‘’€Ž‚Š€,  Ž‘Ž…Ž  €
„…‘Ÿ’ŽŒ Šˆ‹ŽŒ…’…, ‚ ˆ‡‹“—ˆ… โ€˜‹ˆ–›. ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Œ›  ˆ—…ƒŽ  …
…„ˆˆŒ€‹ˆ. ใƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, …„“…†„€‹ˆ, ‚…‹ˆ €‡๊Ÿ‘ˆ’…‹œ“ž €Ž’“.  ช
‘Ž†€‹…ˆž, …‡“‘…˜Ž. ข€‘œŠ€, ŽˆŒ€…’… ‹ˆ, ‘‹“˜€…’, Ž Ž-…†…Œ“  …‘’.
ข‘… …Ž•Ž„ˆŒ›… Œ…› Œ› “†… „€‚Ž Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ.  ใ…Š“’œ  €‘  ˆ  ‚  —…Œ
…‹œ‡Ÿ, €‡‚… —’Ž ‚ ˆ‡‹ˆ˜…‰ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Žˆ‘•Ž„ˆ‹€ Ž’  €˜…‰
ˆ‡‹ˆ˜…‰, ŒŽ†…’ ›’œ, ’…ˆŒŽ‘’ˆ. ฌŽƒ“ ‘ŽŽ™ˆ’œ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ €Œˆ  ‘„…‹€Ž
Ž‘‹…„…… ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… …„“…†„…ˆ…. ข‘ŸŠŽŒ“ ’……ˆž ˆ•Ž„ˆ’ ŠŽ…–,
ˆ “ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€ ’……ˆŸ Ž‹œ˜… …’". จ ‘Ž‚€ - Ž Ž‘“˜…ˆˆ  ฅ…Œˆ‘ŠŽƒŽ
Ž‹Ž’€, Ž Œ…€• Ž’ˆ‚ Ž„Ÿ—ˆ• †ˆ‚Ž’›•, …™… Œˆ“’›  „‚…  †Ž‚ˆ€‹œŽ‘’ˆ  ˆ
Ž‘’Ž„“˜ˆŸ ˆ: "คŽ ‘‹…„“ž™…‰ ‚‘’…—ˆ, ‘€‘ˆŽ ‡€ ‚ˆŒ€ˆ…".
     ขŽ’ ’€Š. แ€‘ˆŽ ’……, ฏ…’ ขˆŠ’ŽŽ‚ˆ—. "ญ€ Œ€, €„…‰‘Ÿ, Ž  ˆ  ‘€Œ
… ‹Ž˜€‰... ช’Ž ‡€ „ŽŽ… „…‹Ž, ’Ž’ ŒŽ‰ ‘Žž‡ˆŠ".
     ฃ. . ‚›Š‹ž—ˆ‹ ’…‹…‚ˆ‡Ž. ญ€ €‘ Ž … ƒ‹Ÿ„…‹, ˆ Œ…  Ž„“Œ€‹Ž‘œ,  —’Ž
…Œ“ ‘’›„Ž ‘…‰—€‘ ƒ‹Ÿ„…’œ € €‘,  ‘‚Žˆ•  “—…ˆŠŽ‚.  ง€  ‚‘…  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž
……„ €Œˆ ‘’›„Ž. ฌ…, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ›‹Ž ‘’›„Ž, ˆ Ÿ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ  €
ŠŽƒŽ … ƒ‹Ÿ„…’œ - ’Ž‹œŠŽ € ฃ. ., „€ ˆ ’Ž ˆ‘Ž„‹ŽœŸ.
     โ“’ ฃ. . Ž„Ž„‚ˆ“‹ Š ‘……  ’…‹…”Ž  ˆ  €€‹  ŽŒ….  ญ€  Š€—ˆŠ…
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ—, ‚Ÿ‹Ž‚€’›‰ ˆ …‡ŒŸ’…†›‰. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‰,
‘‹Ž‚Ž …ƒŽ ƒ“Ž Ž’Ž‚€‹ˆ Ž’ ‡€‘‹“†…ŽƒŽ Ž’„›•€. ขŽ—…Œ, Ž€“†ˆ‚,  Š’Ž
…ƒŽ …‘ŽŠŽˆ’, Ž Ž—…œ €’“€‹œŽ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ฃ. . ˜“ŒŽ ˆ
ŒŽƒŽ‘‹Ž‚Ž ˆ ’“’ †… ˆŸ‹‘Ÿ ‘  „ŽŽ„“˜Ž‰  “ŠŽˆ‡Ž‰  ‚›‘Š€‡›‚€’œ  ‘‚Ž…
Œ…ˆ… Ž Ž‚Ž„“ ‚—…€˜…‰ ‘’€’œˆ.
     ฃ. . …‚€‹  …ƒŽ  …Œ…„‹…Ž.  ็’Ž  †…  ’Ž  ’€ŠŽ…?  ง€—ˆ’,  ‡€‚’€
‚‘…-’€Šˆ €Š–ˆŸ? ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ— Ž„“‚Ÿ‹ ˆ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ  €‡‚…‹  “Šˆ:  —’Ž
Ž„…‹€…˜œ, ’€ŠŽ‚€ †ˆ‡œ. ฃ. . ‘Š€‡€‹ Ž—…œ …‡ŠŽ: "ช€Š †… ‚€Œ  …  ‘’›„Ž?
ข› †… Ž…™€‹ˆ!" ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ— ……‘’€‹ “‹›€’œ‘Ÿ ˆ  ‘Š€‡€‹  ‡€Ž‘—ˆ‚Ž:
"็’Ž ’Ž Ÿ ‚€Œ Ž…™€‹? ญˆ—…ƒŽ Ÿ ‚€Œ … Ž…™€‹!"
     ฃ. .: แ’›„Ž, ชŽŒ€Ž‚. แ’›„Ž! ฏ……„ ‹ž„œŒˆ ‡€  ‚€‘  ‘’›„Ž!     —’Ž
“„…’, …‘‹ˆ Ÿ €‘‘Š€†“ ‚‘…Œ Ž €˜…‰ „ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’ˆ?
     ฌ.โ.:  ฎ  Š€ŠŽ‰   …™…   ’€ŠŽ‰   „ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’ˆ?   ญ…   ›‹Ž   ˆŠ€ŠŽ‰
„ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’ˆ...   ข›,   ฃ…Žƒˆ‰     €’Ž‹œ…‚ˆ—,    ƒŽ‚Žˆ’…,    „€    …
‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‰’…‘œ.  ๏  ˆ  ˆ‘Ž‹…ˆˆ  ‘‹“†…›•  ŽŸ‡€Ž‘’…‰.  ๏  ‚€Œ  …
Š’Ž-ˆ“„œ, Ÿ ‚ „ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’ˆ ‘ —€‘’›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ … ‚‘’“€ž!
     ฃ. . ŒŽ‹—€ ƒ‹Ÿ„ˆ’ € …ƒŽ, ˆ‘“‘’ˆ‚ €ŸŠ˜ˆ… ‚…Šˆ, ˆ —…Œ „Ž‹œ˜… Ž
ƒ‹Ÿ„ˆ’, ’…Œ Ž‹…… Š€Œ………’ ˆ Ž‡Ž‚……’ ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ—, …‚€™€Ÿ‘œ “†…
…  Ž‘’Ž  „€†…  ‚  Ž€‡–Ž‚ŽƒŽ  €—€‹œˆŠ€  ƒŽŒˆ‹ˆ–ˆˆ,  €  ‚   €ŒŸ’ˆŠ
Ž€‡–Ž‚ŽŒ“ €—€‹œˆŠ“ ƒŽŒˆ‹ˆ–ˆˆ.
     ฌ.โ.  (—…Š€ˆ’):  ๏  ›  ŽŽ‘ˆ‹  ‚€‘  …  ‡€›‚€’œ‘Ÿ.   ญ€Œ…ŠŽ‚   ˆ
Ž‘ŠŽ‹…ˆ‰ Ÿ ’……’œ … €Œ……. ฏ“‘’œ ‚› „€†… ˆ ‡€‘‹“†…›‰ —…‹Ž‚…Š,  Ž
’Žƒ„€ ’…Œ Ž‹……, ˆ‡‚Ž‹œ’… ‡€’œ Œ…“ ˆ ŽˆŒ€’œ ŽŸ„ŽŠ...
     จ …™… —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ †…  Ž„…,  ˆ‘Ž‹…Ž…  „Ž‘’Žˆ‘’‚€  ˆ  ‘‹“†…Ž‰
„ŽŽ„…’…‹ˆ ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ Ž›.
     ฃ. . ‚‘… ŒŽ‹—ˆ’. ฎ “†… … Ž‘’Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’ € …ƒŽ,  €  Ž’ŠŽ‚…Ž  …ƒŽ
€‘‘Œ€’ˆ‚€…’. จ ฌˆ•€‰‹€ โ€€‘Ž‚ˆ— … ‚›„…†ˆ‚€…’ ’ŽƒŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€ˆŸ. ฎ
ˆŽ‘’€€‚‹ˆ‚€…’ ‘‚Žˆ …—ˆ, €„“‚€…’ ™…Šˆ ˆ Œ…„‹…Ž ‚›“‘Š€…’ ‚Ž‡„“•.
     ฌ.โ. (’ŽŽŒ ˆ†…):  ข  ‚€˜…Œ  Ž‹Ž†…ˆˆ  Ÿ  ›  ‚ŽŽ™…,  ˆ‡‚ˆˆ’…  ‡€
‚›€†…ˆ…, ŽŒ€‹Šˆ‚€‹. คŽƒŽ‚Ž…Ž‘’œ... ช€Š€Ÿ ŒŽ†…’ ›’œ  ‚  ’€Šˆ•  „…‹€•
„ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’œ? ๏ ‚…„œ, ‡€…’… ‹ˆ, ŒŽƒ › ˆ „…‹Ž Ž’ˆ‚  ‚€‘  ‚Ž‡“„ˆ’œ!..
แŽŠ›’ˆ… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, ‚€†Ž‰ „‹Ÿ ‘‹…„‘’‚ˆŸ...  Ž‘Žˆ—…‘’‚Ž  …‘’“‹…ˆž,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ... “Š›‚€’…‹œ‘’‚Ž, …‘‹ˆ “ƒŽ„Ž! ํ’Ž ‚‘…, ‡€…’… ‹ˆ, … ˜“’Šˆ.
โ“’ … ’Ž‹œŠŽ „…“’€’‘ŠŽƒŽ Œ€„€’€, ’“’ ‚‘…ƒŽ ŒŽ†Ž ‹ˆ˜ˆ’œ‘Ÿ...
     ฎ Ž’‚Ž„ˆ’ ƒ‹€‡€,  Ž’ŽŒ  …ƒ‹Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’  €  ฃ. .,  Ž’ŽŒ  ‘Ž‚€
Ž’‚Ž„ˆ’ ƒ‹€‡€ ˆ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ‘Ž‚‘…Œ “†… ŒˆŽ‹žˆ‚Ž:
     - ค€ … ……†ˆ‚€‰’… ‚› ’€Š, ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ—! ญˆ—…ƒŽ ’€Œ ‘’€˜ŽƒŽ
… “„…’, ‚ ’Ž‰ Ž…€–ˆˆ. ฃ‹€‚›… •“‹ˆƒ€› “  Œ…Ÿ  Ž‘€†…›,  Ž  ‡€ŠŽ“
‘ŽŽŠ  ‚Ž‘…Œœ  —€‘Ž‚   “„“’   ‘ˆ„…’œ   Š€Š   Œˆ‹…œŠˆ….   ซˆ—›‰   ‘Ž‘’€‚
Žˆ‘’“Š’ˆŽ‚€, Š‘–…‘‘› “„…Œ …‘…Š€’œ ‚ ‡€Ž„›˜…... ็’Ž ’›, ‚  ‘€ŒŽŒ
„…‹…, ฃ…Žƒˆ‰  €’Ž‹œ…‚ˆ—? ฌ… †… ‘€ŒŽŒ“ “†Ž, —’Ž› ‚‘…  Ž˜‹Ž  ƒ‹€„ŠŽ,
…‡ „€Šˆ, …‡ ŠŽ‚ˆ... ญ…“†…‹ˆ ’› … ŽˆŒ€…˜œ?
     ฃ. . ‚›Š‹ž—€…’ ’…‹…”Ž.
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘ ‚‘…• Ž Ž—……„ˆ  Ž—…œ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ,  ‘‹Ž‚Ž  €„…Ÿ‹‘Ÿ
Ž€“†ˆ’œ ‚ €‘ —’Ž-ˆ“„œ Ž€„…†ˆ‚€ž™……, … Ž€“†ˆ‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข‘…. ขŽ’ ’……œ “† ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚‘….  "...ข‘…ƒ„€˜ˆ‰  ˆ…Œ  ‹Ž•ˆ•
€‚ˆ’…‹œ‘’‚ - …‘…Š€Ÿ ‘‹…„‘’‚ˆ… ‡‹€, “‘ˆ‹ˆ‚€’œ …ƒŽ ˆ—ˆ›". ฎ’Š“„€?
     - ช‹ž—…‚‘Šˆ‰, - ‘…‰—€‘ †… Ž’‚…’ˆ‹  ‘ŠŽ‹œ„.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฃ. . “†… €‘‘…ŸŽ. - ขŽ—…Œ, Ž„ˆ ˜€‘  “
€‘ …™… Ž‘’€‹‘Ÿ...
     ฎ €€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ŽŒ…, ˆ € Š€… ‚Ž‡ˆŠ‹€  …„Ž‚Ž‹œ€Ÿ  ‘’€“•€.
ฃ. . ŠŽ’ŠŽ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘ …ž ˆ ŽŽ‘ˆ‹ Š ’…‹…”Ž“ ฃ€ˆŠ€. ็……‡  „…‘Ÿ’œ
‘…Š“„ € Š€… ‚Ž‡ˆŠ  ฃ€ˆŠ.  ํ’Ž  ›‹  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ‡…‹…›‰  _Š_“_‘_’_,
ŠŽ’Ž›‰ „€‚…—€ ˆ…ƒ€‹ ‚ ‹ˆ–…‰ ‘ …œŸŒˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚….  ฏŽˆ‡Ž˜…‹  ˆŒ…Ž
‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     ฃ. .: ฃ€ˆŠ, Œ… €„Ž ‘Ž—Ž “‚ˆ„…’œ “‘ˆ.
     ฃ€ˆŠ: ญ“‘ˆ ‚ ‹Ž†….
     ฃ. .: ฏ“‘’œ ˆ„…’, ŠŽƒ„€ ‚›–‚…’…’.
     ฃ€ˆŠ: ฎ ‚›–‚…’…’ Š „Ž†„…‚€ˆž.
     ฃ. .: แŠ€†ˆ, —’Ž› ˆ˜…‹ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ……. ๏ “„“ …ƒŽ †„€’œ.
     ฃ€ˆŠ: โ€‚€ € ‚…’“ (ˆ‹ˆ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„…).
     เ…Ÿ’€ ˆ‡ ’ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ … ŽŸ‹ˆ ˆ—…ƒŽ. ญˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ•  …  ›‹  ‚Ž
ไ‹Ž…, ˆŠ’Ž … ‡€‹, Š’Ž ’€ŠŽ‰ “‘ˆ, Ž Ÿ-’Ž  ‡€‹  ˆ,  •Ž’Ÿ  †€ƒŽ€  …
€‡Ž€‹, „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ฃ. . ‚›‡›‚€…’ Š ‘…… ƒ‹€‚€Ÿ ไ‹Ž›, ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ
—’Ž› “ƒŽ‚Žˆ’œ ไ‹Ž“ ‘Ÿ’œ‘Ÿ ˆ “‰’ˆ „Ž “’€. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž  ˆ  …‘’œ,
€‚…Ž…, Ž‘‹…„ˆ‰ ˜€‘. จ ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ ‚›•Ž„ - ˆ „‹Ÿ ˆ•, ˆ „‹Ÿ  €‘,  ˆ
„‹Ÿ ‚‘…ƒŽ ƒŽŽ„€. โŽ‹œŠŽ “† Ž‹œŽ Œ€‹ ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ ˜€‘.  ฅ‘‹ˆ  ›  ’Ž
›‹Ž ’€Š Ž‘’Ž - “ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ• “‰’ˆ, - ฃ. . „€‚›Œ-„€‚Ž › ˆ• “ƒŽ‚Žˆ‹.
     ฃ. . “‘’€‹›Œ ˆ ‚ˆŽ‚€’›Œ ’ŽŽŒ ŽŽ‘ˆ‹ €‘ Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ, ˆ Œ›
Ž„Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž› “•Ž„ˆ’œ. จ ’“’  ‘ŠŽ‹œ„ ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹: "  Š€Š ŽˆŒ€’œ ‚‘…
’ˆ ‘‹Ž‚€ - Ž  ‘ŽŠ›’ˆ…  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  Ž  …‘’“‹…ˆ…?"  (ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ
‚‘…-’€Šˆ •Ž‹Ž„€Ÿ ‡€„ˆ–€, ’Ž’  ‘ŠŽ‹œ„!) ฃ. . ŒŽ‹—€‹  ’€Š  „Ž‹ƒŽ,  —’Ž  Ÿ
…˜ˆ‹, Ž ‚ŽŽ™… Ž’‚…—€’œ … “„…’. ญŽ  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  Ž’‚…’ˆ‹:  "ํ’Ž  €„Ž
ŽˆŒ€’œ ’€Š, - ‘Š€‡€‹ Ž, - —’Ž  ‚  ˆ‘’Žˆˆ  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ‘‹“—€…‚,  ŠŽƒ„€
“—…ˆŠˆ …„€‚€‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ. ญŽ —’Ž-’Ž Ÿ …  ˆŽŒž  ‘‹“—€Ÿ,  —’Ž›
“—ˆ’…‹œ …„€‹ ‘‚Žˆ• “—…ˆŠŽ‚".





     ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’Žƒ„€ Ž ‘€‡“ ……‘’€‚€‹ ›’œ “—ˆ’…‹…Œ. จ  ‚  ˆ‘’Žˆˆ  Ž
Š€Š “—ˆ’…‹œ “†… … ‡€—ˆ‹‘Ÿ.
     ๅŽ’…‹ Ž‰’ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ข€œŠŽ‰  คŽ‡„Ž‚›Œ  ˆ  Ž—ˆŒˆ,  -  Š€Š  Žˆ
€‘—…’ ‡€‚’€˜…ƒŽ? ฏŽ‰„“’ ‚‘… Š€Š Ž„ˆ? แ €‡‚…“’›Œˆ  ‡€Œ…€Œˆ?  ฌŽ†…’
›’œ, …™… ˆ •‹…“’ „‹Ÿ •€Ž‘’ˆ?   Š–ˆŸ  ‚…„œ  ‚‘…-’€Šˆ  -  „…‹Ž  Ž‚Ž…,
…ˆ‚›—Ž…!
     ฏŽ‡„Ž  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.  ฏ……–  ‹ˆ–……Œ  “†…  ˆŠŽƒŽ  …’,  Ž„ˆ   ŽŠ“Šˆ
Š€’€ž’‘Ÿ, „€ Š“—Š€ „Ž›• ŒŽ‹Ž„–…‚, ŽŠ“†ˆ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ ‡‚“—ŽŠ, …ˆ€…’‘Ÿ,
ŠŽŒ“ …ƒŽ Ž’‘ž„€ ’€™ˆ’œ. จ …™… ‘’€†ˆ ŽŸ„Š€  Ž•€†ˆ‚€ž’‘Ÿ  ‚  Ž’„€‹…ˆˆ.
("ข Ž’„€‹…ˆˆ …Ÿ‹ˆ Š‚€’€‹œ›…".)
     ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ จ€Š‹ˆ‰ แ€Œ‘ŽŽ‚ˆ—. ค‹ˆŽ ˆ “’€Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ…’, —’Ž “’ŽŒ …ƒŽ
… Ž“‘’ˆ‹ˆ. ฃŽ’Ž‚ˆ’ € ‡€‚’€ Š€˜ˆ.
     ฎ๊Ÿ‚ˆ‹€‘œ ˆ‹ˆŽ’…Š€˜€. แ„…‹€‹€ Œ… ‚›ƒŽ‚Ž, —’Ž … ‚…“‹ € Œ…‘’Ž
‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ… ƒ€‡…’›. ญ€ƒ“ˆ‹ …‰. ๅ€Œ‹Ž Ÿ ’€ŠŽ….
     โŽ‘Š‹ˆ‚Ž.  ‘ŠŽ‹œ„€ ‚ˆ„…’œ … •Ž—“ (—’Ž  „“Ž).  งŽ‰Š€  ‚  ŒˆŽ…,  €
จˆ˜Š€ ’‚…„ˆ’ Š€Š ‡€Š‹ˆ€ˆ…, —’Ž ‚‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž.





     26. ข‘Ÿ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‡€‚Ÿ‡€‹€‘œ ’ˆ€„–€’œ ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰  ‚…ŠŽ‚  €‡€„,
ŠŽƒ„€ ŽŽŠ ฌ“•€ŒŒ…„ “†… “Œ… ˆ …‚›‰ €€‘Šˆ‰ •€‹ˆ”   “-ก…Š  ˆŸ‹‘Ÿ
ˆ‚Ž„ˆ’œ Š ˆ‘‹€Œ“  €‚ˆ‰‘Šˆ‰ Ž‹“Ž‘’Ž‚.
     ก›‹ …Š’Ž ญ€•€ ˆ-ใ”“‚€  Ž  Ž‡‚ˆ™“  เ€„†€‹œ  ˆ‹ˆ  เ€••€‹œ,  —’Ž
Ž‡€—€…’ "ŒŽƒŽ  •Ž„Ÿ™ˆ‰  …˜ŠŽŒ",  "ŒŽƒŽ  “’…˜…‘’‚“ž™ˆ‰",  ˆ‹ˆ,  ƒŽ‚ŽŸ
ŽŽ‘’“, "Ž„Ÿƒ€",  "˜‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ  —…‹Ž‚…Š".  ก›‹  Ž  ‚€—€‹…  “—…ˆŠŽŒ  ˆ
„Ž‚……›Œ ฌ“•€ŒŒ…„€, †ˆ‹ ˆ …Œ ‚ ฌ…„ˆ…, —ˆ’€‹ ชŽ€  ˆ  “’‚…†„€‹‘Ÿ  ‚
ˆ‘‹€Œ….   Ž’ŽŒ ฌ“•€ŒŒ…„  Ž‘‹€‹  …ƒŽ  ‘‚ŽˆŒ  Œˆ‘‘ˆŽ…ŽŒ  ˆ  ‘‚Ÿ‡ˆŠŽŒ  ‚
ฉ…Œ€Œ“, Š ฌ“‘…‰‹ˆŒ…, ‚Ž†„ž ˆ ‚…Ž“—ˆ’…‹ž ‹…Œ…ˆ ก…“-ๅ€ˆ”€.
     ชŽ…—Ž, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆŠ’Ž … €‡›‚€‹ ฌ“‘…‰‹ˆŒ“ ฌ“‘…‰‹ˆŒŽ‰. ข‘…  ‡‚€‹ˆ
…ƒŽ ’Žƒ„€: Ž—…’›‰ ฌ€‘‹€Œ€, ŽŽŠ ฌ€‘‹€Œ€ ˆ „€†… Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ฌ€‘‹€Œ€,  ’Ž
…‘’œ Žƒ ฌ€‘‹€Œ€.  แ€Œ  ฌ“•€ŒŒ…„  €‡›‚€‹  …ƒŽ  ’Žƒ„€  ‘‚ŽˆŒ  ‘Ž€’ŽŒ  Ž
ŽŽ—…‘’‚“. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  “—…ˆŸ  ˆ•  ›‹ˆ  ‚Ž  ŒŽƒŽŒ  ‘•Ž„›,  Ž„€ŠŽ
ˆŒ…‹ˆ‘œ Ÿ €‡‹ˆ—ˆŸ, ŠŽ’Ž›…, “„“—ˆ  ˆŒ……›  Š  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰  €Š’ˆŠ…,
€‡‚…‹ˆ ‘Ž€’œ…‚ €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ‚  ฌ…„ˆ…  ……‘’€‹ˆ  €‡›‚€’œ  ฌ€‘‹€Œ“
Ž—’…›Œ ˆ ˆŠ‹…ˆ‹ˆ …Œ“ …‡ˆ’…‹œŽ… ˆŒŸ  ฌ“‘…‰‹ˆŒ€,  ’Ž  …‘’œ,  ƒŽ‚ŽŸ
Ž-“‘‘Šˆ, —’Ž-’Ž ‚Ž„… "ฌ€‘‹€Œˆ˜Š€ ‡€„ˆ€›‰".
     เ€••€‹œ ‚›€‹ ฌ€‘‹€Œ“. ฎ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ฉ…Œ€Œ…, ‚ ’Ž‰ †ˆ’ˆ–…  €‚ˆˆ, ˆ
‘„…‹€‹‘Ÿ €‚Ž‰ “ŠŽ‰ ฌ€‘‹€Œ›, ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…Œ ‘€Œ›• „…‹ˆŠ€’›• …ƒŽ Ž“—…ˆ‰
ˆ …‚›‘Š€‡€›• †…‹€ˆ‰. ฎ  ŽŠ€‡€‹  ‘…Ÿ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ  Žƒ€ˆ‡€’ŽŽŒ  ˆ
ŠŽ’Ž€ƒ€„ˆ‘’ŽŒ. ฎ €‹€„ˆ‹ „‹Ÿ ฌ€‘‹€Œ› Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  ‘›‘Š  ˆ,  “„“—ˆ
’ŽŠˆŒ ‡€’ŽŠŽŒ ชŽ€€, ›‹ …Ž…„ˆŒ ‚ Ž’Š›’›• „ˆ‘“’€• ‘  Œˆ‘‘ˆŽ…€Œˆ,
ŠŽ’Ž›• ฌ“•€ŒŒ…„ “ŽŽ Ž„Ž‹†€‹ ‡€‘›‹€’œ ‚ ฉ…Œ€Œ“.
     แ‹€‚€ Ž …Œ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ ˜ˆŽŠŽ,  Ž  ’Ž  ›‹€  …„Ž€Ÿ  ‘‹€‚€.
แ—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž ˆ ฌ€‘‹€Œ… Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ „œŸ‚Ž‹, ŠŽ’ŽŽŒ“ ฌ€‘‹€Œ€  Ž‚ˆ“…’‘Ÿ,
€ Ž’ŽŒ“ ˆ …“‘…‚€…’ ‚Ž ‡‹…. แ€Œ ฏŽŽŠ …‡€„Ž‹ƒŽ „Ž  ‘Œ…’ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž
เ€••€‹… Š€Š Ž  —…‹Ž‚…Š…,  ‡“›  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚  Žƒ…  …‚‡Ž‰„“’  ƒŽ“  แ•Ž„.
(ขˆ„ˆŒŽ, แ•Ž„ ›‹ ‚“‹Š€ŽŒ, ˆ ‘’€“ž  ’“  ”€‡“  €„Ž  ŽˆŒ€’œ  ‚  ’ŽŒ
‘Œ›‘‹…, —’Ž ŠŽƒ„€ เ€••€‹œ “„…’ ƒŽ…’œ ‚ €„“, ‡“› …ƒŽ  ‡€›‹€ž’  ‹€Œ……Œ
‚“‹Š€ˆ—…‘ŠˆŒ.)
     ญ€‘‹…„ˆŠ ฌ“•€ŒŒ…„€ •€‹ˆ”  “-ก…Š ‚  …‚“ž  ƒŽ‹Ž‚“  …˜ˆ‹  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ
“‘Œˆ…ˆ…Œ ฉ…Œ€Œ›. ฎ„€ŠŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž…‚ŽƒŽ  Ž›’€  “  …ƒŽ  ‚Ž…€—€‹œˆŠŽ‚
’Žƒ„€ …™… … ›‹Ž.  ซˆ•ˆ…  Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ…  €‘ŠŽŠˆ  จŠˆŒ›  ˆ- “-ค†€•‹Ÿ,
€‚Ž Š€Š ˆ ่“•€ˆ‹Ÿ ˆ-ๅ€‘€€, ›‹ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž Ž’ˆ’› € ƒ€ˆ–€•,  ˆ
’…Œ … Œ……… Ž‹Ž†…ˆ… ฉ…Œ€Œ›  ‘„…‹€‹Ž‘œ  ’Ÿ†…‹›Œ.  แ  ‡€€„€  Ž-…†…Œ“
“ƒŽ†€‹ …‰ ่“•€ˆ‹œ ˆ-ๅ€‘€, ‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ - €‹-€‹€ ˆ-€‹-ๅˆ„ˆŒˆ,  ‘  žƒ€
ƒŽ‡ˆ‹ Ž„Ž‰’ˆ Ž’ˆ’›‰ จŠˆŒ€, € ’“’ …™… ‘ ‘…‚…€ Ž“˜ˆ‹€‘œ €  ฉ…Œ€Œ“  ˆ
„Ž˜‹€ „Ž ‘€ŒŽƒŽ •€€Œ€ (Žˆ’€‹ˆ™€ ฌ€‘‹€Œ›) •ˆ‘’ˆ€‘Š€Ÿ  ŽŽ—ˆ–€  แ€„†€•
ˆ‡ ค†…‡ˆ› ‘ „‚“ŒŸ ŠŽ“‘€Œˆ „ˆŠˆ• ’…ŒˆŒˆ’Ž‚ € ŠŽŸ• ˆ ‚…‹ž„€•.
     แ€„†€• ›‹Ž €‹…‚€’œ ˆ €  ฌ€‘‹€Œ“,  ˆ  €   “-ก…Š€  ‚  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž‰
‘’……ˆ.  ฎ€  ›‹€   •ˆ‘’ˆ€Š€.   จ‘‹€Œ   …‰   ›‹   Ž’‚€’ˆ’…‹…,   Š€Š
‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚…Ž… ˆ‡‚€™…ˆ… “—…ˆŸ ๅˆ‘’€. ฎ€ ˆ˜‹€ ‚ ฉ…Œ€Œ“ ‡€ ‡…ŽŒ ˆ
‚ŽŽ™… ‡€ „Ž›—…‰.
     ฌ€‘‹€Œ… “„€‹Ž‘œ ‡€Š‹ž—ˆ’œ ‘  …ž  ŽŽŽˆ’…‹œŽ-€‘’“€’…‹œ›‰  ‘Žž‡,
•Ž’Ÿ Ž… „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘’ŽŽ› ›‹ˆ …‚›‘ŽŠŽƒŽ  Œ…ˆŸ  „“ƒ  Ž  „“ƒ….
ฉ…Œ€Œ–›  …‡ˆ’…‹œŽ  €‡›‚€‹ˆ  ŠŽ—…‚ˆŠŽ‚-’…ŒˆŒˆ’Ž‚  "‹ž„ˆ  ‚Ž‰‹ŽŠ€",  €
’…ŒˆŒˆ’›  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‰…Œ€Œ–€Œ-‡…Œ‹…„…‹œ–€Œ:  "แˆ„ˆ’…  ‚  ‘‚Ž…‰   ฉ…Œ€Œ…   ˆ
ŠŽ€‰’…‘œ ‚ ƒŸ‡ˆ. จ …‚›‰, ˆ Ž‘‹…„ˆ‰ ˆ‡ ‚€‘ - €›".
     ค…’€‹ˆ ‚Ž…ŽƒŽ ‘Žž‡€ €‘ …  ˆ’……‘“ž’.  ฏŽ‘‹…„“ž™……  Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽ…
…„€ˆ… …„‘’€‚ˆ‹Ž ’Ž’ ‘Žž‡ ‚  ‘Š€…‡ŽŒ  ‚ˆ„….  แŽ‚…˜…Ž  €€‘Ž:
ฌ€‘‹€Œ€ ›‹ €‘Š…’ŽŒ ˆ Ž “…†„…ˆŸŒ, ˆ Ž Ž€‡“ †ˆ‡ˆ. ค€ ˆ Ž  ‚Ž‡€‘’“,
…‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž.
     ญ…  ›‹Ž  ‘Š€…‡Ž‘’ˆ  ‚  ’Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ.  ก›‹€   ‹žŽ‚œ.   ฎƒŽŒ€Ÿ,
”€’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ, “•“‚˜€Ÿ ‚ Ž„Ž—€‘œ… € „‚“• ‘Ž‚…˜…Ž €‡›• ‹ž„…‰ - €
…˜…Ž ”€€’ˆ—“ž Š€‘€‚ˆ–“-’…ŒˆŒˆ’Š“ ˆ € …‚‡€—ŽƒŽ, Ž ‡€’Ž ŽŠ“’€ŽƒŽ
‹…ƒ…„Ž‰ ˆ ’€‰Ž‰, … ‚…Ÿ™…ƒŽ ˆ ‚ Žƒ€, ˆ  ‚  „œŸ‚Ž‹€  เ€••€‹Ÿ,  „“ƒ€,
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ Š‹…‚…’€ ‘€ŒŽƒŽ ฌ€‘‹€Œ›. จ‘’ŽˆŸ ’Ž‰ Žˆ‘’ˆ… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰
ˆ  Ž€†€ž™…‰  ‚ŽŽ€†…ˆ…   ‹ž‚ˆ   ›‹€,   ƒŽ‚ŽŸ’,   ‚Ž‘…’€   Ž„Ÿ—ˆŒ
Ž’ŽŒ-‘€‹“ŠŽŒ (ŠŽ’ŽŽƒŽ €‡›‚€‹ˆ ˆŽƒ„€ ‚’Ž›Œ   ’€Ž‰  ˆ-่€‹„€„ŽŒ)  ‚
ŽŒ… "ฌ€’…œ ‡€“’€›• ‘Ž‡‚…‡„ˆ‰",  ’Ž  …‘’œ  "ฏŽ‹Ÿ€Ÿ  ‡‚…‡„€".  โ…Š‘’
ŽŒ›, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … Ž˜…‹ „Ž €‘.
     แ—€‘’œ… ˆ• ›‹Ž …„Ž‹ƒˆŒ. แ€„†€• ‚…“‹€‘œ Š ‘……  €  ‘…‚….  โŽ  ‹ˆ
‚‹ž‹…›‰  „œŸ‚Ž‹  เ€••€‹œ  €‘Š“—ˆ‹  …‰,  ’Ž   ‹ˆ   Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ   “†„€
Ž’…Ž‚€‹€ …… ˆ‘“’‘’‚ˆŸ ‚ ฌ…‘ŽŽ’€Œˆˆ. ฌ€‘‹€Œ€ Ž’…Ÿ‹  ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ
‘Žž‡ˆŠ€.  ๅ“†…  ’ŽƒŽ,  ‚  Ž’‘“’‘’‚ˆ…  ‘‚Ž…‰   …„‚Ž„ˆ’…‹œˆ–›   ’…ŒˆŒˆ’›
‚Ž‡Œ“’ˆ‹ˆ‘œ Ž’ˆ‚ …ƒŽ.  “-ก…Š …Œ…„‹…Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ ‚‘…  …ˆŒ“™…‘’‚€
Ž‚Ž‰  ‘ˆ’“€–ˆˆ.  ญ€  ฉ…Œ€Œ“  „‚ˆ“‹€‘œ  €ŒˆŸ  ‹“—˜…ƒŽ  ’Žƒ„€  Ž‹ŠŽ‚Ž„–€
Œ“‘“‹œŒ€ ๅ€‹ˆ„€ ˆ-€‹-ข€‹ˆ„€.
     จ ’“’ € ‘–…… ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €˜  ‡€ŠŽŒ…–  ฌ“„††€  ˆ-ฌ“€€.  ก›‹  Ž
˜_…__ˆ_”_Ž_Œ_, ’Ž …‘’œ ˆ€„‹…†€‹ Š ‚Žˆ‘ŠŽ‰  ‡€’ˆ  ฉ…Œ€Œ›.  จ  ›‹  Ž
‚…‹ˆŠˆŒ —…‘’Ž‹ž–…Œ. เ€‡Ž—’…ˆŸ ˆ ž€‘› ˆ‘‹€Œ€ … ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ  …ƒŽ.  ฎ
•Ž’…‹ ‚‹€‘’‚Ž‚€’œ - ‘ˆ•“’œ ฌ€‘‹€Œ“ ˆ ‚‹€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ฉ…Œ€Œ….
     ข ‘€ŒŽŒ €—€‹… Š€Œ€ˆˆ Ž ……Šˆ„›‚€…’‘Ÿ Š ๅ€‹ˆ„“ ˆ  …„‹€ƒ€…’  …Œ“
’™€’…‹œŽ €‡€Ž’€›‰ ‹€ ŽŠŽ…ˆŸ ฉ…Œ€Œ›, ‘ ’…Œ, —’Ž›  Ž  ŽŠŽ—€ˆˆ
‚‘…ƒŽ  “-ก…Š ‘„…‹€‹ …ƒŽ, ฌ“„††“ ˆ-ฌ“€“, ’€Œ €Œ…‘’ˆŠŽŒ.
     ํ’Ž’ ‹€ …„“‘Œ€’ˆ‚€‹ …  ’Ž‹œŠŽ  •ˆ’Ž“ŒŽ…  “„€‹…ˆ…  Ž’  ‚Ž‰‘Š€
‰…Œ€Œ–…‚ „œŸ‚Ž‹€ เ€••€‹Ÿ ‚ ‘€Œ›‰ Ž’‚…’‘’‚…›‰ ŒŽŒ…’,  Ž  ˆ  Ž…‘…—…ˆ…
„ŽŽ‚Ž‹œŽ‰ ŽŠŽŽ‘’ˆ  Ž…†„…›•  Ž‘‹…  ŽŠŽ—€ˆŸ  ‚Ž…›•  „…‰‘’‚ˆ‰.
เ€••€‹Ÿ  …„‘’ŽŸ‹Ž  “„€‹ˆ’œ  ‘  ŽŒŽ™œž  Ž„‹Ž†Ž‰   ‡€ˆ‘Ž—Šˆ   Ž’   …ƒŽ
‚Ž‡‹ž‹…Ž‰ แ€„†€• (€ ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž„‹ˆŽ‰, Š’Ž  ‡€…’?).  แ€Œ  ฌ“„††€
€‹ € ‘…Ÿ Ž‹œ €’ˆŽ’€-‘’€„€‹œ–€, Œ“—ˆŒŽƒŽ †…‘’ŽŠˆŒ ๅ€‹ˆ„ŽŒ: Ž “„…’
•Ž„ˆ’œ ‡€ŠŽ‚€›Œ ‚ Š€„€‹›, Ž‹“Œ…’‚›Œ Ž’ ƒŽ‹Ž„€ ˆ  †€†„›,  €  ‚  “†›‰
ŒŽŒ…’ Ž "ŽŒ€…’" ๅ€‹ˆ„€, ˆ ๅ€‹ˆ„ "Ž€„…’‘Ÿ" €  ’Ž’  ŽŒ€,  ˆ  ‘‹€‚€
ฌ“„††ˆ ˆ-ฌ“€›, Œ“—…ˆŠ€ ˆ ‘’€„€‹œ–€ ‡€ ‘‚Ž‰ €Ž„, ‘“Œ…‚˜…ƒŽ ŽŒ€“’œ
‘‚ˆ…ŽƒŽ Ž‹ŠŽ‚Ž„–€, ˜ˆŽŠŽ €‘Ž‘’€ˆ’‘Ÿ Ž ‚‘…‰ Ž‚…†…Ž‰ ฉ…Œ€Œ…, ˆ
‚‘… ก…“-ๅ€ˆ”€ “„“’  …“‘’€Ž  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ’œ  ˆŒŸ  …ƒŽ,  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ
‚‹€„›Šˆ.
     ข‘… Ž˜‹Ž Š€Š Ž Œ€‘‹“. โŽ …‘’œ ‡€Œ›‘…‹ ฌ“„††ˆ …€‹ˆ‡Ž‚€‹‘Ÿ  –…‹ˆŠŽŒ
ˆ Ž‹Ž‘’œž.
     ฏ€‚„€,  Ž’‘“’‘’‚ˆ…  เ€••€‹Ÿ,  Ž’ˆ‚“   ‚‘ŸŠˆ•   Ž†ˆ„€ˆ‰,   ˆŠ€ŠŽ‰
Ž‘Ž…Ž‰ Ž‹ˆ … ‘›ƒ€‹Ž. จ ‚ ˆ’‚… Ž„   Š€Ž‰,  ˆ  ˆ  ‚‡Ÿ’ˆˆ  •€€Œ€
ฌ€‘‹€Œ› ‰…Œ€Œ–› ˆ‹ˆ‘œ …˜…Ž  ˆ  …ˆ‘’Ž‚Ž,  …„Ž—ˆ’€Ÿ  “Œ……’œ,  …†…‹ˆ
Ž…†€’œ. ข‡€ˆŒ€Ÿ …€‚ˆ‘’œ  „Ž‘’ˆƒ‹€  Ž‘‹…„…ƒŽ  …„…‹€.  ฌ€’œ  ๅ€ˆ€
(ŠŽ’ŽŽŒ“ เ€••€‹œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  €‡€„  ‚…‹…‹  Ž’“ˆ’œ  “Šˆ  ˆ  Žƒˆ  ‡€
˜ˆŽ‘ŠŽ-„ˆ‚…‘ˆŽ›… „…‹€), „€‚˜€Ÿ Š‹Ÿ’‚“, —’Ž … “„…’ Œ›’œ‘Ÿ,  ŽŠ€  …
“„…’ “ˆ’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ฌ“‘…‰‹ˆŒ€, „€‹€‘œ, Š€Š …‡“Œ€Ÿ, ˆ ‚ ˆ’‚… ‡€  Š€€Œ
Ž’…Ÿ‹€  “Š“  ˆ  Ž‹“—ˆ‹€  „‚…€„–€’œ  Ž…‚›•  €…ˆ‰.  ่“•€ˆ‹œ,  ‘›
ฌ€‘‹€Œ›, ……„ Ž…Œ ˆ‡‚€‚˜ˆ‰ ‚Ž‰‘ŠŽ ‘€†€’œ‘Ÿ ‡€ ‘‚Žˆ•  †…  ˆ  ‡€  ‘‚Žž
—…‘’œ - Ž ‚…… Ž “ŽŒŸ“’œ ‡€›‹, - ’€Š ‚Ž’ ่“•€ˆ‹œ ‡€„Ž•“‹‘Ÿ €‘Œ…’œ
Ž„ ƒ“„Ž‰ ‡€“‹…›• ˆ ‡€ŠŽ‹Ž’›• ˆŒ ‚€ƒŽ‚. ใŽŒŸ“’›‰ ‚›˜…  "…˜…›‰  ˆ
ƒŽŸ—ˆ‰" ก€€ ˆ-ฌ€‹ˆŠ ˆ ‚‡Ÿ’ˆˆ •€€Œ€ Ž‘’…‚……‹ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ, —’Ž
ˆŠ€‡€‹  ‘‚ŽˆŒ  ‚Žˆ€Œ  ……Ž‘ˆ’œ  ‘…Ÿ  —……‡  ‘’…“  •€€Œ€  -   ’€Œ,
ŽŠ“†…›‰ ‚Žž™…‰ ’Ž‹Ž‰ ‰…Œ€Œ–…‚, Ž, Š€Š …‡“Œ›‰, Žˆ‹‘Ÿ  Š  ‚ŽŽ’€Œ,
‚“‘’ˆ‹ ‚“’œ •€€Œ€ ‘‚Ž‰ Ž’Ÿ„, Ž‘‹… —…ƒŽ ‘Ž‚€ ‡€…  ‚ŽŽ’€,  €  Š‹ž—
‡€˜‚›“‹ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž...
     ข ’ˆ• ‘€†…ˆŸ• Ž‹…ƒ‹Ž „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  ‰…Œ€Œ–…‚.  ช€Š  ‚Ž…€Ÿ  ‘ˆ‹€
ก…“-ๅ€ˆ”€ ……‘’€‹ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ. ญŽ ˆ  Ž’…ˆ  Œ“‘“‹œŒ€  ›‹ˆ  “†€‘›:
‘ˆ‘ŽŠ Ž„ˆ• ’Ž‹œŠŽ  ‡€’›•,  Žƒˆ˜ˆ•  €  Ž‹…  ŽŸ,  „Ž‘’ˆƒ€…’  ’›‘Ÿ—ˆ
„‚“•‘Ž’ —…‹Ž‚…Š.
     ฌ“„††€  ˆ-ฌ“€€  ˆ‘€‚Ž  €‡›ƒ›‚€‹  ‘‚Žž  Ž‹œ.  จ‡ŒŽ†„…›‰  ˆ
…‘—€‘’›‰, ‹Ÿ‡ƒ€Ÿ Š€„€‹€Œˆ,  Ž„’€‹Šˆ‚€…Œ›‰  ‚  ‘ˆ“  Ž†€Œˆ  †…‘’ŽŠˆ•
ŠŽ‚Ž‰›•, Ž Ž„ˆ‹ Ž Ž‹ŸŒ  ˆ’‚,  ŽŽ‡€‚€Ÿ  ’…‹€  €ˆŽ‹……  ˆ‡‚…‘’›•
‚€ƒŽ‚ ๅ€‹ˆ„€. ฎ ŽŽ‡€‹ ’“  ฌ“•€ŠŠˆŒ€,  ŠŽŒ€„ˆ€  ƒ‚€„…‰‘ŠŽƒŽ  Ž‹Š€
ฌ€‘‹€Œ›. ฎ ŽŽ‡€‹ ’“ ‘€ŒŽƒŽ ฌ€‘‹€Œ› ˆ  ŽŽ‡€‹  ’“  ‘›€  ฌ€‘‹€Œ›  -
่“•€ˆ‹Ÿ. จ ŠŽ…—Ž †…, Ž ŽŽ‡€‹ ’“ เ€••€‹Ÿ, ’€Š —’Ž ‚…‘’œ  Ž  ƒˆ…‹ˆ
„œŸ‚Ž‹€ ‘€‡“ †… ˜ˆŽŠŽ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ Ž ‚‘…‰ ฉ…Œ€Œ….
     ญ€„ ’…‹ŽŒ ฌ€‘‹€Œ›, Œ€‹ŽŽ‘‹ŽƒŽ, †…‹’ŽƒŽ, ’“ŽŽ‘ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€,  Œ…†„“
ฌ“„††Ž‰ ˆ ๅ€‹ˆ„ŽŒ ˆ ‘’…—…ˆˆ ‘‚ˆ„…’…‹…‰ Žˆ‡Ž˜…‹ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „ˆ€‹Žƒ:
     - ขŽ’ ’Ž ˆ …‘’œ ƒ‹€‚›‰ ‚€ƒ ˆ‘‹€Œ€, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฌ“„††€. -  โ……œ  ‚›
ˆ‡€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž’ …ƒŽ.
     - ก›’œ ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’! - ‘ •ŽŽ˜Ž  €‡›ƒ€›Œ  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ๅ€‹ˆ„. - ญ…“†…‹ˆ ’Ž’ Ž‹…‡‹›‰ ˆ‚…‹ ‚€‘ ’“„€, Š“„€ Ž ‚€‘ ˆ‚…‹?
     - ค€, ˆŒ…Ž ’€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ๅ€‹ˆ„, - ‘Š€‡€‹ ฌ“„††€  ‘ŽŠ“˜…Ž.
ญŽ ’“’ †… ƒŽ„Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ Žˆ‡…‘ €  ‚‘ž  ŽŠ“ƒ“:  -  ฎ„€ŠŽ  Š‹Ÿ“‘œ
ŽƒŽŒ, … €„“‰‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €Ž. ฏŽŠ€ Ž’ˆ‚ ’…Ÿ  ‚›˜‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ……„Ž‚›…
‡€‘’…‹œ™ˆŠˆ ˆ‡  ‘€Œ›•  ’ŽŽ‹ˆ‚›•,  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  Ž›’›…  †„“’  ’…Ÿ  ‚
Š…Ž‘’Ÿ•, ˆ ‘ ˆŒˆ ’…… …Ž‘’Ž “„…’ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ŠŽƒ„€ ๅ€‹ˆ„ Ž„‘’“ˆ‹ Š ๅ€„†“, Ž “‚ˆ„…‹ €  ‘’…€•
…ƒŽ ŽƒŽŒ“ž Œ€‘‘“ ‚ŽˆŽ‚ ‚ ‘‚…Š€ž™ˆ• „Ž‘…•€• -  ‚…‘œŒ€  ‚“˜ˆ’…‹œŽ…  ˆ
ƒŽ‡Ž… ‡…‹ˆ™…. ญ€ ‘€ŒŽŒ †… „…‹…  ’Ž  ‚‘…  ›‹ˆ  †…™ˆ›  „€  Ž„Ž‘’Šˆ,
€‘’ŽŸ™ˆ• ‚ŽˆŽ‚ ‚ ‘’…€• ‘’Ž‹ˆ–› Ž—’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ.
     ๅ€‹ˆ„  Š€’ˆŽ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ,  €  ‡€’…Œ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š   ‘Ž‚…’ˆŠ€Œ,
‚ŽŽ‘ˆ‹: "็’Ž ‘Š€†…’…, Ž—’…›…?" ฏŽ—’…›… ’“’  †…  ‚›‘Š€‡€‹ˆ‘œ  ‚  ’ŽŒ
‘Œ›‘‹…, —’Ž, ŒŽ‹, •‚€’ˆ’ Ž‹ˆ‚€’œ ŠŽ‚œ ˆ €„‹…†ˆ’ …Œ…„‹…Ž  …„‹Ž†ˆ’œ
Ž’ˆ‚ˆŠ“ “‘‹Ž‚ˆŸ  Š€ˆ’“‹Ÿ–ˆˆ,  €  ˆŒ…Ž:  †…‹’Ž…  ˆ  …‹Ž…  (‡Ž‹Ž’Ž  ˆ
‘……Ž) - ‚‘…, Š€ŠŽ… …‘’œ; ŠŽ‹œ—“ƒˆ ˆ  ŠŽˆ  -  ‚‘…,  Š€Šˆ…  …‘’œ;  €  Ž’
‹…›• - ’Ž‹œŠŽ Ž‹Ž‚ˆ“.
     ฏ……ƒŽ‚Ž› €—€‹ˆ‘œ. ฌ“„††€  ‚›‘’“ˆ‹  „…‹…ƒ€’ŽŒ  Ž’  ๅ€‹ˆ„€,  ˆ  ‚‘…
‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ „€†… ‹…ƒ—…, —…Œ Ž€‘€‹ˆ‘œ  ‚  ๅ€„†….  จ,  €ŠŽ…–,  Ž‘‹…„ŸŸ
‘–…€.
     ขŽŽ’€ Š…Ž‘’ˆ €‘€•ˆ‚€ž’‘Ÿ, ๅ€‹ˆ„ ‚•Ž„ˆ’ ‚ ƒŽŽ„,  ˆ  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ
Ž€“†ˆ‚€…’‘Ÿ, —’Ž ’€Œ ’Ž‹œŠŽ †…™ˆ› ˆ „…’ˆ. ญ€ ›Ž—Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, Ž‹Ž‰
€Ž„€, ๅ€‹ˆ„ ‚ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ ŸŽ‘’ˆ ’Ž€…’ Žƒ€Œˆ, •‚€’€…’‘Ÿ  ‡€  ‘€‹ž  ˆ
Ž…’ € ฌ“„††“: "โ› ŽŒ€“‹ Œ…Ÿ!",  -  €  ’Ž’,  ˆ‡ŒŽ†„…›‰,  Ž  ƒŽ„›‰,
‚›‘ŽŠŽ Ž„ˆŒ€…’ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž’‚…’‘’‚“…’  ‚  ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…,  —’Ž  „€,  ŽŒ€“‹,
Ž„€ŠŽ Ž‘’“ˆ‹ ’€Š ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  ‚Ž  ˆŒŸ  ˆ  €„ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  €Ž„€.  ก“Ÿ
‚Ž‘’ŽƒŽ‚. ข‘… ‚€‹Ÿ’‘Ÿ ˆ–. ง€€‚…‘.
     ฎ „€‹œ…‰˜…‰ ‘“„œ… ฌ“„††ˆ ˆ-ฌ“€› ˆ‡‚…‘’Ž …ŒŽƒŽ. ฎ Ž‹……  ˆ‹ˆ
Œ……… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž €‚ˆ‹ ฉ…Œ€ŒŽ‰, Ž€™…Ž‰  ‚  ˆ‘‹€Œ,  ˆ‘€‚Ž  ‹€’ˆ‹
Ž„€’ˆ •€‹ˆ”“  ˆ  †…‹…‡Ž‰  “ŠŽ‰  Ž„€‚‹Ÿ‹  …‘ŽŸ„Šˆ.  ใŒ…  Ž  Š€Š-’Ž
‘’€Ž. แ“™…‘’‚“…’ ‚…‘ˆŸ, “„’Ž …Šˆ‰ ŠŽ‹„“ ‡€€…… …„‘Š€‡€‹  „…œ  ˆ
—€‘ …ƒŽ ‘Œ…’ˆ. จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚ €‡€—…Ž…  ‚…ŒŸ  Ž  ›‹  €‰„…  €
ŠŽ‚… ‚ ‘‚Žˆ• ŽŠŽŸ• ‡€…‡€›Œ. ช’Ž  …ƒŽ  ‡€…‡€‹  ˆ  Ž—…Œ“  -  Ž‘’€‹Ž‘œ
’€‰Ž‰.  ง€ž™ˆ…  ‹ž„ˆ  ‘‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  ’Ž  “ˆ‰‘’‚Ž  ‘   …’…‡ˆŸŒˆ   ฌ“„††ˆ
‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ’œ Ž•Ž„ Œ“‘“‹œŒ€ € ฅƒˆ…’.


     27. แ€„†€•.
     ฎ แ€„†€•!
     แ€„†€• ˆ‡ ค†…‡ˆ›!
     ฃ“„ˆ ’‚Žˆ...
     ฏŽ‹“—ˆ‚ ‡€ˆ‘Š“, เ€••€‹œ …  €‡Œ›˜‹Ÿ‹  ˆ  Œˆ“’›.  ง€ˆ‘Š€  ›‹€  €
€€Œ…‰‘ŠŽŒ: "ซžˆŒ›‰! ๏ †„“ ’…Ÿ ‚ ก€‘…. แ…˜ˆ, ˆŽ ’› ŒŽ†…˜œ  ŽŽ‡„€’œ".
็…’›… Œ…‘Ÿ–€ Ž †„€‹ ’ŽƒŽ ‡Ž‚€ ˆ ‚Ž’ „Ž†„€‹‘Ÿ. ค€†… … ˆ‡‚ˆˆ‚˜ˆ‘œ ……„
่“•€ˆ‹…Œ, Ž ‚‘’€‹ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ˜€’€. ขŽ…›‰ ‘Ž‚…’  Ž‘’€‹‘Ÿ  “  …ƒŽ  ‡€
‘ˆŽ‰.  ฎ  “†…  ‡€›‹  Ž  …Œ.  ฎ  €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.  ข…‹ž„Ž‚
‘€Ÿ†€‹ˆ –…‹“ž ‚…—Ž‘’œ. ญ€ŠŽ…– „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ, —’Ž ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž, Ž  ˆŸ‹  ˆ‡
“Š ฌŽ‹—€‹ˆ‚ŽƒŽ ก€‘€  „€ƒŽ–…›‰  ŠŽ”,  Ž˜ˆ’›‰  ‘‚ˆŽ‰  ŠŽ†…‰,  ˆ  ‘€Œ
ˆ’ŽŽ—ˆ‹ Š ‘…„‹“ ก…‹Žž•ŽƒŽ.
     ็……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’  Š€€,  ‘Ÿ™€Ÿ  €ŒˆŸ  ˆ  Ž‹…  ‡€‚’€˜…‰  ˆ’‚›
Ž‘’€‹ˆ‘œ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰. ฎ “†… ‡€›‹ Ž  ˆ•.  คŽ  ก€‘›  ›‹Ž  ’ˆ„–€’œ
Š€€‚€›• ……•Ž„Ž‚. แ‹…„Ž‚€‹Ž Ž‰’ˆ ’Ž’ “’œ ‡€ „…‘Ÿ’œ ‘“’ŽŠ ˆ‹ˆ  „€†…
›‘’……. ํ’Ž ›‹Ž ‚ …„…‹€• ‚Ž‡ŒŽ†ŽƒŽ ฏŽ„  ˆŒˆ  ›‹ˆ  ‹“—˜ˆ…  „ŽŒ€„…›
 €‚ˆˆ, ˆ ‚‘€„ˆŠˆ ›‹ˆ ‹“—˜ˆŒˆ ‚  €‚ˆˆ: „‚€„–€’œ ›‚˜ˆ• ’€ˆ„Ž‚,  ˆ‡ƒŽ…‚
…‡ Ž„“ ˆ ‹…Œ…ˆ, „‚€„–€’œ  ’…‹Ž•€ˆ’…‹…‰,  „‚€„–€’œ  Ž’Ž‚,  „‚€„–€’œ
Ž€’ˆŒŽ‚, …„€›• „“ƒ „“ƒ“ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ˆ Ž—ˆ’€ž™ˆ• …ƒŽ,  เ€••€‹Ÿ,
Š€Š ‘€ŒŽƒŽ Žƒ€.   ŒŽ†…’ ›’œ, Š€Š  „œŸ‚Ž‹€.  ฎˆ  ˆŠŽƒ„€  ˆ  Ž  —…Œ  …
‘€˜ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ, Š€Š ˆŠŽƒ„€ ˆ Ž —…Œ …  ‘€˜ˆ‚€ž’  ’…Ÿ  ’‚Žˆ  “Šˆ.  ฎ
Œ…‹œŠŽŒ ’…‹Ž Ž„“Œ€‹ Ž ’ˆ• ‹ž„Ÿ•.
     ฎ ›‹ …‡“Œ…. ซžŽ‚œ ‘’€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Žˆ‡‚Ž„ˆ’ Ž›—Ž ‚…—€’‹…ˆ…
…‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŒˆ—…‘ŠŽ…. ํ’ˆŒ ‹…’ŽŒ  เ€••€‹ž  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ  ˜…‘’œ‘Ž’  ’ˆ„–€’œ
—…’›… ƒŽ„€. ซžŽ‚Ž… …‡“Œˆ… ‘’€ˆŠ€ … ‘Ž‘ŽŽ ‚›‡‚€’œ “†…  ˆ  “‹›Šˆ,
ˆ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ. ฎŽ ‚›‡›‚€…’ ’Ž‹œŠŽ ‘’€•. เ€••€‹œ  ‘…‰—€‘  ›‹  …“„…†ˆŒ,
ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ. ญˆ ‚Ž‰‘ŠŽ, ˆ ‘€Œ“Œ, ˆ  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ….  ญˆ
„€†… ŒŽ…. ญˆ „€†… ‘Œ…’œ. โ€Š Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž Ž™“™€‹ ‘…Ÿ. ฎ ‘€Œ  ›‹
‘’€˜…… ‹žŽƒŽ  ‘€Œ“Œ€,  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ‹ˆ  ‘Œ…’ˆ.  ฅƒŽ  ‘Ž‚€  €‡‚€‹ˆ
"‹žˆŒ›‰", ˆ Ž ˆ‘ŠŽ‚€‹ ŽŽ‡„€’œ.
     แ€„†€•.
     ฎ แ€„†€•!
     แ€„†€• ฌ…‘ŽŽ’€Œ‘Š€Ÿ!
     ก…„€ ’‚Žˆ...
     (แ …ˆ‚›—Ž ˆ …ˆŸ’Ž ‘’…‘…›Œ ‘…„–…Œ  ‘‹…„ˆ‹  Ÿ  “Š€„ŠŽ‰  ‡€
 ƒ€‘”…ŽŒ ซ“Šˆ—ŽŒ, Š€Š Ž Œ…—…’‘Ÿ Ž ŒŽ…‰ ŠŽŒ€’“˜Š…,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  ‘˜ˆ€Ÿ
‹…—ŽŒ ‘Ž ‘’…› €‡‚…˜€Ž… Ž“†ˆ…, ‘ •“‘’ŽŒ ‚›Š“—ˆ‚€…’ ‘…… €‹œ–›, Š€Š
Ž ’Ž Ž‘€…’‘Ÿ Š „‚…ˆ ˆ ‡€Œˆ€…’, “…˜ˆ‘œ ‘‹€›Œˆ “—Š€Œˆ ‚ ŠŽ‘ŸŠˆ,  ’Ž
‘ €‡Œ€•“ Šˆ„€…’‘Ÿ ‚ ŒŽ… ŠŽ‹—…ŽƒŽ… Š…‘‹Ž “ ‘’Ž‹€ ˆ ŠŽ‹Ž’ˆ’ Š“‹€—Š€Œˆ  Ž
‘’Ž‹…˜ˆ–…  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆ‡‡“…›Œ  ‰…Œ…‘ŠˆŒ  Œ…—ŽŒ   ฌ“„††ˆ   ˆ-ฌ“€›,
Œ€‹…œŠˆ‰, …‹…›‰, …‡Ž€‡›‰, - ˆ ƒŽ‚Žˆ’, ƒŽ‚Žˆ’, ƒŽ‚Žˆ’...)
     ฎ’Ÿ„ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Œ—€‹‘Ÿ Ž “‘’›…, ˆ  ˜€‰Šˆ  €‡Ž‰›•  ’…ŒˆŒˆ’Ž‚,
“†… €–…‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ›‹Ž €Ž‘ˆ’œ‘Ÿ, ‚ “†€‘… €‡‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ ŠŽ…‰  ˆ,  ‘‹Ž‚Ž
‘’€ˆ ‚‘“ƒ“’›• “’ŽŠ, ŽŽŒ…’œž €‡‹…’€‹ˆ‘œ Š’Ž Š“„€.
     ก€‘€.
     ฅ… ‡„…‘œ …’ “†…. ก›‹ Ž‰, …‘› Ž’Ž‘ˆ‹ˆ ……, ˆ Ž€  “˜‹€  €  ๅˆ“.
โŽ—Ž ‹ˆ € ๅˆ“? ใŒˆ€ž™ˆ‰ Ž’ € ’€“•ˆ„ Š‹Ÿ…’‘Ÿ ŽƒŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ  ‹…Œ…ˆ:
“˜‹€ € ๅˆ“, ‡„ŽŽ‚€, …Š€‘€, Ž … ‚…‘…‹€. ญ…“†…‹ˆ ŽŽ‡„€‹? ญ…“†…‹ˆ Ÿ
“†… ›‹ …‰ ‡„…‘œ, Ž„ ก€‘Ž‰? ฏŽŠ‹Ÿ’›… …‘›!
     ช“–› Š€€‚€€, Ž€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž„ Žƒˆ, ‚€‹Ÿ’‘Ÿ ˆ—ŠŽŒ  €  €‘Š€‹…›‰
…‘ŽŠ, ‚ Œ›‘‹Ÿ• ‘‚Žˆ• €‘‘’€‚˜ˆ‘œ “†… ˆ ‘ †…‹’›Œ, ˆ ‘ …‹›Œ, ˆ ‘ ŒŸƒŠˆŒ, ˆ
‘ ‘“•ˆŒ, ˆ ‘ †ˆ„ŠˆŒ, ˆ ‘ ‘€ŒŽž †ˆ‡œž ‚ˆ„€—“.  ญ…ŠŽƒ„€!  ฏŽ’ŽŒ,  €’œŸ,
Ž’ŽŒ! ข……„!
     ๅˆ€.
     ฎ€ ›‹€  ‡„…‘œ.  ฅ™…  „›ŒŸ’‘Ÿ  €‡‚€‹ˆ›  ƒ€ˆ‡ŽŽ‰  Š€‡€Œ›,  …™…
ˆ—ˆ’€ž’, ˆ‘•Ž„Ÿ ŽŠ‹Ÿ’œŸŒˆ, †…™ˆ› € ŽŽƒ€• ‘‚Žˆ• ƒ‹ˆŽˆ’›• •€‹“,
‚›‚…“’›• €ˆ‡€Š“, …™… Ž‹’€…’‘Ÿ ‚……‚Š€ € Ž……—Ž‰ €‹Š…,  ƒ„…  Ž€
€‘ŽŸ„ˆ‹€‘œ  Ž‚…‘ˆ’œ  ŽŒ…‰‘ŠŽƒŽ  Ž€,  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  ‡‚…‘ŠˆŒˆ  ‘‚ŽˆŒˆ
€‘€‚€Œˆ €„ …‘’Žˆ€€Œˆ... แ‹€‚€ ‚‘…Œ Žƒ€Œ,  “„€—€  ‘Ž“’‘’‚Ž‚€‹€  …‰
‡„…‘œ, Ž€ €‡ƒŽŒˆ‹€ ŽŒ……‚ ˆ Ž˜‹€ €  ‹…Ž...  ช“„€?  ญ€   ‹…Ž?  ฎ€
’Ž†… Ž…‡“Œ…‹€. แ ’Ž‹Ž‰  „ˆŠ€…‰  Ž€  Ž„€  ˆ„…’  €  ‚‘ž  ŒŽ™œ  ŽŒ……‚!
ญ…‘ŽŒ…Ž, ’Ž ‹žŽ‚€Ÿ ’Ž‘Š€. ฎ ŽˆŒ€…’ ……. ฎ€ ƒŽ’Ž‚€  ‘…‰—€‘  ƒ›‡’œ
†…‹…‡Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‹žˆŒŽƒŽ …’ Ÿ„ŽŒ ‘ …ž. ฎ ‚‘ŽŒˆ€…’: ‹…‘€Ÿ
Žƒ€‹ˆ€ €„ ฃ€ƒŽŒ Ž‘‹… ‹žŽ‚›• ˆƒ €›  ‹…Ž€„Ž‚  -  ‘‹Ž‚Ž  ’€“›
„ˆŠˆ• †……–Ž‚ ‘“’Šˆ €Ž‹…’ „€‹ˆ‘œ ’€Œ … € †ˆ‡œ, €  €  ‘Œ…’œ.  ขŽ’
—’Ž ’€ŠŽ… ‹žŽ‚€Ÿ ’Ž‘Š€ แ€„†€•.    ‹žˆŒ›‰  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Œ…„‹ˆ’…‹…,  Ž  …‹…
Ž‹‡…’ Ž …‘ŠŽ…—›Œ …‘Š€Œ... ชŽ…‰! ฃ„… ‚‡Ÿ’œ ŠŽ…‰?
     ข „‚“•  ……•Ž„€•  Ž’  ๅˆ›  Ž  €’›Š€…’‘Ÿ  €  ŠŽ—…‚œ…  …‡‚…‘’ŽƒŽ
‹…Œ…ˆ. ชŽˆ. ฌŽƒŽ ŠŽ…‰. ญŽ ’ˆ ŠŽ—…‚ˆŠˆ … ŽˆŒ€ž’ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ.
จŒ Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž ˆ• ŒŽƒŽ, ˆ Žˆ ŒŽƒ“’ ‘„…‹€’œ ‚›ƒŽ„›‰ ŽŒ….  โ…Œ  •“†…
„‹Ÿ ˆŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ  …ŠŽƒ„€.  ํ’Ž  …‡‚…‘’Ž…  ‹…ŒŸ  -  ŽŽ
€‚‘…ƒ„€ Ž‘’€…’‘Ÿ …‡‚…‘’›Œ, Ž‹œ˜… Ž …Œ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … “‘‹›˜ˆ’.   Œ›
‘Ž•€ˆŒ ‚ ‘…„–€•  €˜ˆ•  €’€  ่€€€,  €’€  แ…ŽƒŽ  ˆ  €’€  ๅ€‘€€
ก…‡‡“ŽƒŽ. ญ… •ŽŽˆ’œ! ญ…ŠŽƒ„€! ข……„!
     แˆ””ˆ.
     ฎ€ … „Ž˜‹€ „Ž  ‹…Ž. ฏŽ„ แˆ””ˆŽŒ …… ‚‘’…’ˆ‹€  ˆƒ€„€  €–ˆŽ‰
Š€‚€‹…ˆˆ Ž„ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ ƒ……€‹€  ŒŒŽ€ ˆ  …‘‚ˆ’…€  ฅ‚€Š‘ˆŸ.  ฎˆ
“ˆ‹ˆ ……. จŒ “„€‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ  ……  †ˆ‚Ž‰,  ˆ  ‚Ž’  ‡„…‘œ,  €  ก€€œ…Œ  ซ“,
…‘‚ˆ’… ฅ‚€Š‘ˆ‰ …„€‹ …… “†€‘Ž‰ ‘Œ…’ˆ Š€Š ……’ˆ—Š“ ˆ ‹†…ŽŽ—ˆ–“.
     แ€„†€•.
     ฎ แ€„†€•!
     แ€„†€•, „Ž—œ ’€“• ˆ ’€ŒˆŒ!
     ซŽŽ ’‚Ž…...
     โ›‘Ÿ—ˆ ˆ ’›‘Ÿ—ˆ †…™ˆ ›‹ˆ “ …ƒŽ, Ž ˆŠŽƒ„€ … ›‹ €‘Š…’ŽŒ, Ž ›‹
‹€ŠŽŒŠ€, Ž ˆ ‘…‰—€‘ … Ž‰„…’ ŒˆŒŽ ‘„ŽŽ‰  “‹Ž—Šˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ƒŽ„›
‘‚Žˆ ˆ € ‘‚Žž …‚‡€—“ž  ‚…˜Ž‘’œ.  ฏŽ—…Œ“  †…  ˆ‡  ’ˆ•  ’›‘Ÿ—  ‚‘…ƒ„€
ƒ‹Ž„€‹€ …ƒŽ „“˜“, Œ“—ˆ’…‹œŽ ƒ‹Ž†…’ ‘…‰—€‘ ˆ, ‚ˆ„Ž, ‚…—Ž  “„…’  ƒ‹Ž„€’œ
€ŒŸ’œ Ž …‰ Ž„Ž‰? ฏŽ—…Œ“ ’€ ‹žŽ‚œ ’€Š Ž‹ˆ’? ข…„œ ……  „€‚Ž  …’,  Ž€
›‹€ ’ˆ€„–€’œ ‚…ŠŽ‚ €‡€„! ฏŽ—…Œ“ †… ’€Š Œ“—ˆ’…‹œŽ Ž…’, ‹ŽŒˆ’ ˆ ‘€„ˆ’
Ž€, ‘‹Ž‚Ž ŒŽ—Š€ Ž’“‹…ŽƒŽ “•€ ‚ „““ž ŽƒŽ„“?
     ฎ แ€„†€•.
     ญ€‘Œ…’œ ……“ƒ€›‰ ‘ˆ””ˆ…– … ’Ž‹œŠŽ  ŽŠ€‡€‹,  Ž  Š€ŠŽ‰  ŽŽƒ…
“˜‹ˆ ŽŒ…ˆ, Ž ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ›’œ Ž‚Ž„ˆŠŽŒ. ใ†… € ’…’ˆ‰  „…œ  เ€••€‹œ
“‚ˆ„…‹ „›Œ› ˆ•  ŠŽ‘’Ž‚.  ค€‹œ˜…  ‚‘…  ›‹Ž  „…‹ŽŒ  ’…•ˆŠˆ.  ญ€  €‘‘‚…’…
—…’‚…’ŽƒŽ  „Ÿ  Žˆ  “†…  ‘Š€Š€‹ˆ  €‡€„.  เŸ„ŽŒ  ‘  ฌŽ‹—€‹ˆ‚›Œ   ก€‘ŽŒ,
……Šˆ“’›‰ —……‡ ‘ˆ“ Ž„‘Œ…ŽƒŽ †……–€,  „…ƒ€‹‘Ÿ  ˆ  Œ›—€‹  ŠŽ‚Ž‚›‰
Œ…˜ŽŠ, ‘Ž„…†€™ˆ‰ ‚ ‘…… …‘‚ˆ’…€ ฅ‚€Š‘ˆŸ (‚‡Ÿ’ŽƒŽ ‚  Ž‹…‚ŽŒ  “†ˆŠ…
‘Ž ‘“™…›Œˆ ˜’€€Œˆ).
     ญ€ ก€€œ…Œ ซ“ ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ‘’Ž“™ˆ•  Ž’  “†€‘€  ‘‚ˆ„…’…‹…‰  ƒˆ…‹ˆ
แ€„†€• Ž„…‹€‹ เ€••€‹œ  ‘  …‘‚ˆ’…ŽŒ  ‚‘…  ’Ž,  —’Ž  ›‹Ž  Ž„…‹€Ž  ‘
‹žˆŒŽ‰. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘ …Ž•Ž„ˆŒŽ‰ Ž€‚ŠŽ‰ € Œ“†‘Šˆ… ‘’€’œˆ.  ฏ…‘‚ˆ’…
ฅ‚€Š‘ˆ‰ Šˆ—€‹, … ……‘’€‚€Ÿ, ‚‘… „‚€  —€‘€.  เ€••€‹œ  …  ‘‹›˜€‹  …ƒŽ.
็“‚‘’‚€ ‚ …Œ Ž’Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ. ฎ ’Ž‹œŠŽ ‚‘ŽŒˆ€‹.

                            ฃ“› ’‚Žˆ...
                            ฃ‹€‡€ ’‚Žˆ...

     ็’Ž  †…  ‚‘…-’€Šˆ  Žˆ‡Ž˜‹Ž  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ‘  ’Ž‰  „Ž‘’Ž€ŒŸ’Ž‰
‡€ˆ‘ŠŽ‰? ฌŽ†…’ ›’œ, ‘‹…„“…’ Ž‚…ˆ’œ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž‡„…… ‘‹“•€Œ  Ž  ’ŽŒ,
—’Ž ‡€ˆ‘Š€ ›‹€ Ž„‹Ž†Ž‰, - “Œ›‰ ‚€ƒ ‘Ž‘’Ÿ€‹ …… „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‚
“†›‰ ŒŽŒ…’ ‡€‘’€‚ˆ’œ ƒŽ‡ŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€ Ž‘ˆ’œ ‚‘… ˆ “Œ—€’œ‘Ÿ €  ‘…‚…,
ƒ„… ˆŠ’Ž … †„€‹ …ƒŽ ˆ ƒ„… ˆŠŽŒ“ Ž … ›‹ “†…? ข…„œ ˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
…‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ Ž ‚‘…Œ „…‰‘’‚ˆŸŒ แ€„†€•,  Ž€  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  “†…  €Ž—œ
‚›Ž‘ˆ‹€  ›‚˜…ƒŽ  ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ  ‘…„–€  ˆ  †ˆ‹€  ‚  ‘‚Ž…
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… - ‹ˆ•Ž, „…‡ŠŽ, ŠŽ‚€‚Ž. ฅ‰ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ŒŽƒ‹Ž  ˆ‰’ˆ,  —’Ž
Ž ‘…˜ˆ’ Š …‰, € Ž’ŽŒ“ ˆ … ›‹Ž  Ž’  ……  Š  เ€••€‹ž  ˆ  ‘‚Ÿ‡›•,  ˆ
ƒŽ–Ž‚, ˆ ……‘›‹œ™ˆŠŽ‚. จ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‹žŽ‚ŽŒ ‘‚Ž…Œ …‡“Œˆˆ  ‘Ž‘Ž…  ›‹
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  •ˆ’›‰,  ŒŽƒŽŽ›’›‰,  Ž‘’ŽŽ†›‰  เ€••€‹œ  Ž‘’“Šˆ  ……   Š€Š
‹žŽ‚Ž… …‡“Œˆ… •ˆ’Ž‰, ŒŽƒŽŽ›’Ž‰, Ž‘’ŽŽ†Ž‰ ‚Žˆ’…‹œˆ–›.
     ฃˆŽ’…‡€ Ž Ž„‹Ž†Ž‰  ‡€ˆ‘Š…  „Ž‹ƒŽ…  ‚…ŒŸ  “’…˜€‹€  …ƒŽ.  จ‡  ’Ž‰
ƒˆŽ’…‡› ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž Ž€ ‚Ž‚‘… ˆ …  †„€‹€  …ƒŽ  ŽŒŽ™ˆ,  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …
€‘‘—ˆ’›‚€‹€ € …ƒŽ ˆ ‚ Ž‘‹…„ˆ… ‘’€˜›… Œˆ“’› ‘‚Žˆ …  ˆ‘Š€‹€  ‘Š‚Ž‡œ
ŠŽ‚€‚›‰ ’“Œ€  €  ƒŽˆ‡Ž’…  ‹…‘Š€  …ƒŽ  ‘€…‹œ.  จ  ’Žƒ„€  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
ŽŠ‹ˆ€’œ ‡‹ŽŽƒŽ ‚€ƒ€, Ž„‘““‚˜…ƒŽ …Œ“ ’“ ”€‹œ˜ˆ‚Š“, ’Ž‹œŠŽ  ‡€  ’Ž,
—’Ž ”€‹œ˜ˆ‚Š€ ›‹€ Ž„‘““’€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‡„Ž. ข…„œ, Ž‹“—ˆ …… เ€••€‹œ  •Ž’Ÿ
› ’…ŒŸ „ŸŒˆ €œ˜…, ‚‘… Ž…“‹Ž‘œ › Ž-„“ƒŽŒ“.
     ญ“, ŠŽ…—Ž  †…,  ‚Ž‡‹ž‹…›‰  “  ……  ›‹.  โ…‡‚Ž‰  —€‘’œž  ‘‚Ž…ƒŽ
‘“™…‘’‚€ Ž ‘Ž‡€‚€‹, Ž ‡€‹ €‚…ŸŠ€, —’Ž ‚Ž‡‹ž‹…›‰ ›‹  -  ŒŽ‹Ž„Ž‰,
ƒŽŸ—ˆ‰, …“’ŽŒˆŒ›‰. ซž„‘Š€Ÿ ŒŽ‹‚€  €‡›‚€‹€  Ž„ŽƒŽ  €ˆ‘‘ˆ–€,  ‘’€˜…ƒŽ
‘›€ ‘Œ…‹œ—€Š€ ข€˜•ˆˆ ˆ-ๅ€€,  ’ŽƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ,  —’Ž  ‡€“ˆ‹  ฌ€‘‹€Œ“  €
ŽŽƒ… •€€Œ€. ฎ„€ŠŽ เ€••€‹œ … ŒŽƒ …‚Ž‚€’œ. ฎ ’Ž—Ž  ‡€‹:  €ˆ‘‘ˆ…–
„€‹‘Ÿ ‡€ แ€„†€• „Ž  Ž‘‹…„…ƒŽ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‚‡„Ž•€,  -  “’›Š€›‰  ŽŒ…‰‘ŠˆŒˆ
‘’…‹€Œˆ, ˆ‘‘…—…›‰  ŽŒ…‰‘ŠˆŒˆ  Œ…—€Œˆ,  Ž’Š“’›‰  ŽŒ…‰‘ŠˆŒˆ  ˆŠ€Œˆ,
‡€‹ˆ’›‰ ‘‚Ž…‰ ˆ —“†Ž‰ ŠŽ‚œž ’€Š, —’Ž … ‚ˆ„Ž  ›‹Ž  ˆ  Ž„…†„›  …ƒŽ,  ˆ
‹ˆ–€.
        ‚Ž’  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰  “‘’ŽƒŽ‹Ž‚›‰  †………–  ก€€  ˆ-ฌ€‹ˆŠ   ›’œ   ……
‚Ž‡‹ž‹…›Œ … ŒŽƒ. ํ’Ž ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ญ…  Ž‹“—€‹Ž‘œ  Ž
‚…Œ…ˆ. ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€ ‚  ‘‚Ž…Œ  Œ“—ˆ’…‹œŽŒ  …„‘Œ…’ŽŒ  ‘’…Œ‹…ˆˆ
“ŠŽ‹Ž’œ ŽŽ‹œ…… ‘Ž‹ƒ€‹. ๅŽ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž ’Ž—Ž  €‘‘—ˆ’€‹,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ‘Ž…ˆŠ€, Ž‹…… „Ž‘’Ž‰ŽƒŽ  ‘†ˆƒ€ž™…‰  …‚Ž‘’ˆ,  …†…‹ˆ
ก€€ ˆ-ฌ€‹ˆŠ.
     ค€ €‡‚… ‚ ‘Ž…ˆŠ… „…‹Ž? ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€ - €ˆ‘‘ˆ…–, ก€€ ˆ-ฌ€‹ˆŠ,
…™… Š’Ž-’Ž, - Žˆ  €‘—ˆ’›‚€‹ˆ‘œ  „…‘Ÿ’Š€Œˆ.  ญ…  ›‹Ž  Œ“†—ˆ›,  ŠŽ’Ž›‰,
“‚ˆ„…‚ ……, … …‚€’ˆ‹‘Ÿ › ‚  ‚Ž‘‹€Œ……ŽƒŽ  ‹…Ž€„€.  ฅ‰  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
’Ž‹œŠŽ ‚›ˆ€’œ. จ ˆŠ€Š … เ€••€‹ž, …Š€‘Ž ŽˆŒ€‚˜…Œ“ ‘‚Ž… ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ…
…‘Ž‚…˜…‘’‚Ž, ‘‹…„Ž‚€‹Ž “ƒ…’€’œ‘Ÿ  …‚Ž‘’œž.  ฅŒ“  „Ž‘’€’Ž—Ž  ›‹Ž  ˆ
’ŽƒŽ, —’Ž แ€„†€• ‚›€‹€ …ƒŽ •Ž’Ÿ › € …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰...
     ฌ“„††€ ˆ-ฌ“€€ ‡€‘ŠŽ“‡‹›Œ €‹œ–…Œ ’Š“‹  ‚  ‡€’Ÿ“‚˜“ž‘Ÿ  €“  ˆ
‘„…‹€‹ Ž—…œ, Ž—…œ Ž‹œŽ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž’Š›‹Ž‘œ, —’Ž ˆ‘œŒŽ  ŒŽƒ‹Ž  ˆ  …
›’œ  ”€‹œ˜ˆ‚›Œ.  จ  ‚Œˆƒ  ‚Ž‘€‹ˆ‚˜……‘Ÿ  ‚ŽŽ€†…ˆ…  €ˆ‘Ž‚€‹Ž  Š€’ˆ“
Žˆ‘’ˆ…  €„‘Š“ž:  ŒŽ‹Ž„Ž‰,  ‹Ž‚Šˆ‰  €…Œ›‰  ‹žŽ‚ˆŠ,  Œ€‘’…  ˆ  •Ž„ŽŠ,
Ž„Ž‘‹€›‰ €‘—…’‹ˆ‚›Œ …ƒŽ„Ÿ…Œ, „ˆŠ’“…’ ‡€„›•€ž™…‰‘Ÿ Ž’ ‘’€‘’ˆ  แ€„†€•,
—’Ž …‰ €„‹…†ˆ’ ‘„…‹€’œ ˆ —’Ž €ˆ‘€’œ.
     ฏŽ—…Œ“ ’€ Œ›‘‹œ, ’€Š€Ÿ Ž‘’€Ÿ, ’€Š€Ÿ …‘’…‘’‚…€Ÿ, … ˆ˜‹€ …Œ“  ‚
ƒŽ‹Ž‚“ ’Žƒ„€, ’ˆ€„–€’œ ‚…ŠŽ‚ €‡€„? ฎ › €˜…‹ ’ŽƒŽ €…ŒˆŠ€.   ‘…‰—€‘
„€†… ƒ‹ˆ› … €‰’ˆ, ‚ ŠŽ’Ž“ž Ž€’ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ˜…‘’ˆ...

          ใ‘’€ ’‚Žˆ, ‘’€‘’Ž‰ …ƒ… €‚‘’…—“ €‘Š›’›…,
          ซŽŽ ’‚Ž…, Š€Š …•Ž†…›‰ ‹“ƒ, ŒŽ‹Ž„›Œˆ ‘Ž—€™ˆ‰‘Ÿ ’€‚€Œˆ.
          ชˆŸ™€Ÿ †ˆ‡œž, …’Ž“’€Ÿ, …†€Ÿ ŒŸŠŽ’œ ƒ“„ˆ,
          จ ‡€’“Œ€…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ‡›‚€ž™ˆ‰ ’‚Ž‰...

     (๏ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Ž ‹€—…’ Œ“’›Œˆ, ‘’€—…‘ŠˆŒˆ ‘‹…‡€Œˆ,  ˆ  Ž€†€‹‘Ÿ
…Œ“, ˆ … ŽˆŒ€‹ …ƒŽ, ˆ „“Œ€‹: …’, ‚ˆ„Ž, ˆŠŽƒ„€  …  €‘€„€…’‘Ÿ  –…œ
‚…Œ…, ˆŽ ‚Žˆ‘’ˆ“, Š€Š ‘Œ…’œ, Š…Š€ ‹žŽ‚œ,  ‹ž’€,  Š€Š  …ˆ‘Ž„ŸŸ,
…‚Ž‘’œ, ˆ ‘’…‹› …… - ‘’…‹› Žƒ…›…...)


     28. ๏ •Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Š€‘‘“  ˆ  Ž’Ž—€‹  ’€Œ  ‚  Ž—……„ˆ  ’ˆ  —…’‚…’ˆ
—€‘€...





     แ’€Ž, Œ› ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹ˆ Ž ‘…Œ…‰Ž‰ †ˆ‡ˆ ฃ. . ง€‹ˆ  Ž€‘‹›˜Š…
Ž—…œ …ŒŽƒŽ…, ˆ ’ŽƒŽ €Œ •‚€’€‹Ž ‚Ž‹….  ํ’Ž  ›‹Ž  „‹Ÿ  €‘  …‚€†Ž.
ง€‹ˆ, —’Ž †…€  …ƒŽ  “Œ…‹€  Ÿ’€„–€’œ  ‹…’  €‡€„.  ช€†…’‘Ÿ,  Ž€  ›‹€
ˆ„…ŒˆŽ‹ŽƒŽŒ, ‡€€‡ˆ‹€‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ …‚Ž‰ ˆ„…Œˆˆ "€”ˆŠ€Šˆ" ˆ  Žƒˆ‹€.
ง€‹ˆ, —’Ž “ …ƒŽ „‚Ž… „…’…‰, ‘› ˆ „Ž—œ, Ž ƒ„… Žˆ, Š’Ž Žˆ - ˆŠŽƒŽ ’Ž
… ˆ’……‘Ž‚€‹Ž. ฃ. . „‹Ÿ €‘ ‚‘…ƒ„€ ›‹ ฃ. . - Ž„ˆŽŠˆ‰,  …„ˆ‘’‚…›‰  ˆ
‘€ŒŽ„Ž‘’€’Ž—›‰. ก…‡ ˆ‹Ž†…ˆ‰.  ฌ›  …  “†„€‹ˆ‘œ  ˆ  ‚  Š€Šˆ•  Š  …Œ“
ˆ‹Ž†…ˆŸ•. ญ€‚…Ž…, Žˆ › „€†… Œ…˜€‹ˆ €Œ.
     ฃ. . Ž‚Ž†€‹ “‘ˆ Š ‚›•Ž„“, € Ÿ  Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹.  ํ’Ž  ›‹  …‡€„…†›‰
ŠŽ…– Š€ŠŽƒŽ-’Ž …‡€„…†ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€. จ “‘ˆ ‘Š€‡€‹: "ฏ€€, ‡Ÿ ’›  Œ…€
Ž‡‚€‹, ˆ ‡Ÿ Ÿ Š ’…… ˆ˜…‹. ใ ’…Ÿ ‘‚Žˆ “—…ˆŠˆ, “ Œ…Ÿ - ‘‚Žˆ. ใ  ‚€‘,
€€, ‘‚ŽŸ €‚„€, € “ €‘ - ‘‚ŽŸ". ฎˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …™… —’Ž-’Ž, Ž  Ÿ  ‘’ŽŸ‹,
Š€Š ›‹œ›Œ Œ…˜ŠŽŒ ’€•“’›‰, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜…  …  ‘‹›˜€‹  ˆ  …  ŽˆŒ€‹.
"ฏ€€"! ฏŽˆŒ€…˜œ ’……œ, € —’Ž ’ˆ ƒˆ„› €Œ…Š€‹ˆ? ญ… ‡€ž, —’Ž  ˆ‘€’œ.
ข ƒŽ‹Ž‚… … ŽŒ…™€…’‘Ÿ.





     ํ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’. ขŽ-…‚›•, ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ‚  „…’Ÿ•
ƒ…ˆ…‚ ˆŽ„€ Ž’„›•€…’.   ‚Ž-‚’Ž›•, …‘‹ˆ  Ž„“Œ€’œ,  “‘ˆ-’Ž  ‚…„œ  ’Ž†…
“—ˆ’…‹œ - ˆ ˆ—…Œ ‘€ŒŽƒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Š‹€‘‘€!  ค…†€’œ  ‚  Ž„—ˆ…ˆˆ  ’€ŠŽ…
‘’€„Ž, Ž‹Ž„Ž’‚Žˆ’œ ’“ …‡ŒŽ‡ƒ‹“ž “‘’›ž ˆ„……‰...
     ญ…“†…‹ˆ ฃ. . “ƒ€„€‹, ˆ Žˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‡€‘’€‚Ÿ’  €‘  Ž’…‘ˆ’œ‘Ÿ,
“„“—ˆ ‚ Ž‹ŽŒ €‚…, Š€Š €‚›…,  €  ‚  …‘…Š’ˆ‚…,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ‚
Ž‹œ˜ˆ‘’‚…... ฃŽ‘Ž„ˆ, …„›‰ ฃ. .
       ŒŽ†…’ ›’œ, … ’€ŠŽ‰ “† ˆ …„›‰? ฏ“‘’œ „€†… ’Ž …ƒŽ …„€ƒŽƒˆ—…‘Š€Ÿ
Ž˜ˆŠ€, Ž ‡€’Ž Š€Š€Ÿ! ฎ€ €‚€ Ž’Š›’ˆž!
     ฃŽ„ˆ‘œ, จƒŽœ ข‘…‚Ž‹Ž„Ž‚ˆ—, ’› •ŽŽ˜Ž ‘Š€‡€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ: "ฅ‘‹ˆ Ž  „€†…
Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, Š€†„€Ÿ …ƒŽ Ž˜ˆŠ€ ‚ ‘’Ž €‡ ‡€—ˆ’…‹œ…… ˆ ‚€†……, —…Œ ‚‘… ‚€˜ˆ
€‚ˆ‹œ›… …˜…ˆŸ".
     "The uncommon man wants to leave a  world  different  from  what  the
found; a better, enriched by his personal creation. For this he is willing
to sacriface much or all of the happiness that  the  common  man  enjoys."
[ญ…‡€“Ÿ„›‰ —…‹Ž‚…Š •Ž—…’ Ž‘’€‚ˆ’œ  Ž  ‘……  Œˆ  ˆ›Œ,  …†…‹ˆ  ’Ž’,  ‚
ŠŽ’Ž›‰ Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ, - ‹“—˜ˆŒ, ŽŽƒ€™…›Œ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›Œ ’‚Ž—…‘’‚ŽŒ.  ค‹Ÿ
’ŽƒŽ Ž  ƒŽ’Ž‚  Ž†…’‚Ž‚€’œ  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  €„Ž‘’…‰  ˆ‹ˆ  „€†…  ‚‘…Œˆ
€„Ž‘’ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ €‘‹€†„€…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ‡€“Ÿ„›‰.]





     28. ๏ •Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Š€‘‘“ ˆ Ž’Ž—€‹ ’€Œ ‚ Ž—……„ˆ ’ˆ —…’‚…’ˆ  —€‘€,
„Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž…„€.
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ, Ž “†… ‘ˆ„…‹ € Š“•…  ˆ  •‹…€‹  ˆ‡  Œ€‹ˆŽ‚€Ž‰
Œˆ‘Šˆ  žƒŽ‘‹€‚‘Šˆ‰  €Š…’›‰  ‘“.  ก›‹  Ž  ’Ž™ˆ‰,  …‹…›‰,   “ƒ‹Ž‚€’›‰,
ŠŽ‘’‹Ÿ‚›‰, ‘ —…˜“‰—€’›Œˆ Ž’ ƒŸ‡ˆ ‹Ž‘ŠŽ‘’Ž›Œˆ Ž†ˆ™€Œˆ. โŽŠ€Ÿ  ›™€‚€Ÿ
˜…Ÿ, ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ˜Œ›ƒ€ž™ˆ‰ Ž‘, ‚›“—…›… ƒ‹€‡€ ‘Ž ‘‹…‡Ž‰,  ‘Š“„›‰  ‹ŽˆŠ
Ž„ ‚‘Š‹ŽŠŽ—…Ž‰  …ƒŽ‰  ˜…‚…‹žŽ‰.  คˆ‘‹ˆ‚›‰  ƒ“‘…ŽŠ.  ซ…’  …Œ“  ›‹Ž,
€‚…Ž…, … Ž‹…… ˜…‘’€„–€’ˆ, ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‹ŽŒ€‹‘Ÿ, € “›‹“ž  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž
…ƒŽ ŽŠ›‚€‹ˆ "“’Ž „'€Œ“".
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ Š“•ž, Ž ˜€€•“‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“ €ˆ—…‘ŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,
Ž, … Ž€“†ˆ‚, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚Ž Œ… ˆŠ€ŠŽ‰  Ž€‘Ž‘’ˆ,  Ž‚…‹  €‹œ–…Œ
Ž„ Ž‘ŽŒ ˆ ‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ Š •‹…Ž‚“. ๏ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ÿ“‹ €  …ƒŽ  …Žˆ‘“…Œ›‰
““‘ ˆ ‘€‡“ ŽŸ‹, ƒ„… ˆ‘’Ž—ˆŠ ’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‡€€•€, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ Ž—“Ÿ‹
…™… ‚ ˆ•Ž†…‰. ํ’Ž’ ““‘ … ‘’ˆ€‹ˆ. ญˆŠŽƒ„€. จ …  ‘ˆŒ€‹ˆ  ’Ž†….  ฅƒŽ
’Ž‹œŠŽ Ž‘ˆ‹ˆ. จ „…Œ, ˆ Ž—œž. ข …Œ „€†… €‚…ŸŠ€ ˆ €‡“ … ’Ž“‹ˆ.
     - ช’Ž ’€ŠŽ‚? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ƒŽ‡Ž.
     กˆƒ€„€    ŒŽŸ,    ‘Ž—“‚‘’‚…Ž    ŽŠ“†€‚˜€Ÿ    Ž‘ˆ’…‹Ÿ    ““‘€,
…‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹€ - Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ’“‘‹ˆ‚Ž ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž.
     - ช’Ž ‚“‘’ˆ‹? - Ž„Ž‹†€‹ Ÿ, …Ÿ ’ŽŽŒ ‚›˜…. -  ฏŽ—…Œ“  …  ‘„…‹€‹ˆ
‘€Ž€Ž’Š“? จ‘’“Š–ˆŸ … „‹Ÿ ‚€‘ ˆ‘€€? ฏŽ •Ž‹…… ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ?
     ช’Ž …ƒŽ ‚“‘’ˆ‹ - ’€Š ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ …ˆ‡‚…‘’›Œ. ข ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  ŒŽ†…’
›’œ, ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆŠ’Ž  …  ‚“‘Š€‹,  €  Ž‘’Ž  ‚…‘‹Ž  …ƒŽ  ‚  €˜“
ˆ•Ž†“ž, - ˆ ‚‘…• „…‹Ž‚. ก›‚€‹ˆ ’€Šˆ… ‘‹“—€ˆ. จ … €‡.     ‚Ž’  €Š…’›Œ
‘“ŽŒ (Ž‚Ž™›Œ ‘Ž ‘…–ˆŸŒˆ, ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ ŠŽ……Š €Š…’, ‘—…’  ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ)
…ƒŽ €ŠŽŒˆ‹ ‘…„ŽŽ‹œ›‰ ฌ€…Š ฏ€€‘ž•ˆ, ‚ ŠŽ…Œ,  Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,  ‚‘…ƒ„€
‘Ž—…’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ—…‘ŠŽ… Œˆ‹Ž‘…„ˆ… ˆ ‘‹€‚Ÿ‘Š€Ÿ ˜ˆŽ’€ €’“›.
     คŽ•‹…€‚ “ƒŽ™…ˆ… „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€‹ˆ, Ž ‚›‹ˆ‡€‹ Œˆ‘Š“, „€ ’€Š ›‘’Ž
ˆ ‹Ž‚ŠŽ, —’Ž Œ› ˆ “Š Ž’Ÿ“’œ … “‘…‹ˆ, € Ž€ “†… ›‹€, Š€Š  Ž‚…œŠ€Ÿ.
ฏŽ’ŽŒ Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  ƒŽ‚Žˆ’œ  -  ’€Š  †…  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  †€„Ž,  ›‡ƒ€Ÿ‘œ  ˆ
‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ —’Ž …‹.
     ข€—€‹…, ŠŽŒ…  Ž‘’ŽŸŽ  Ž‚’ŽŸž™…‰‘Ÿ  Ž‘œ›  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‡„…‘œ  ˆ
‘Ÿ’€’œ, Œ› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ. ช€Šˆ…-’Ž †€‹Ž›. ็’Ž-’Ž ’€Œ “ …ƒŽ ›‹Ž ‘
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, ’Ž ‹ˆ Œ€’œ ŽŒ…‹€, Ž†€Ÿ …ƒŽ, ’Ž ‹ˆ ‘€Œ Ž —“’œ … ŽŒ…  ˆ
Ž„€•... Ž’…– ›‹ Žƒ€’›‰, € „……ƒ € …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … „€‚€‹...  จ  ‚‘…  …ƒŽ
ˆ‹ˆ. ข‘…ƒ„€. ฏŽŠ€ Ž ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰, …ƒŽ ˆ‹ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ. ชŽƒ„€ Ž  Ž„Ž‘,
‡€ …ƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‚‡Ž‘‹›….  ฅƒŽ  Ž‡›‚€‹ˆ:  ’“•‹ŸŠŽŒ,  Ž‚Ž‰  …€‘›’Ž‰,
Œ€‘€‹›ƒŽ‰, ˆ„ˆŽ’ŽŒ, „…œŒŽ—ˆ‘’ŽŒ,  „…œŒŽ„€‹ŽŒ  ˆ  „…œŒŽ…„ŽŒ,  ‘ˆˆ‰‘ŠŽ‰
›Ž‰, ˆŒ‘ŠŽ‰ ‘Œ€‡ŠŽ‰, …ƒˆ…’‘ŠˆŒ  ŠŽ’ŽŒ,  ˜€‚ŠŽ‰,  ‘Ÿ‚ŠŽ‰  ˆ  ‡€‹…“•Ž‰,
ŠŽ‹Ž„Ž‰, „“ˆŽ‰ ˆ „‹ˆ›Œ ŠŽ‹ŽŒ... ค…‚ˆ–› … •Ž’…‹ˆ  ˆŒ…’œ  ‘  ˆŒ  „…‹€.
ญˆŠ€ŠŽƒŽ. ญˆŠŽƒ„€. ค€†… Šˆ‹ˆŠˆ‰‘Šˆ… ˜‹ž•ˆ. จ ‚‘… ‚…ŒŸ •Ž’…‹Ž‘œ  …‘’œ.  ฎ
‘๊…‹ „€†… Ž’“•˜“ž ›“, ŠŽ’Ž“ž Ž„‘““‹ˆ …Œ“ Ž„€†„› ‘Œ…•€ €„ˆ, ˆ —“’œ
… “Œ…. ฎ „€†… ‘‚ˆˆ“ …‹, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ... ญˆ—…ƒŽ … ›‹Ž „‹Ÿ  …ƒŽ
‚ ’ŽŒ Œˆ…. ญˆ …„›. ญˆ  †…™ˆ.  ญˆ  „“†›.  ญˆ  „€†…  Ž‘’ŽƒŽ  „ŽŽƒŽ
‘‹Ž‚€...
     จ ‚Ž’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ เ€ˆ.
     เ€ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“,  “‡Š“ž  —ˆ‘’“ž  “Š“  …‡  ŠŽ‹…–  ˆ
€‘‹…’Ž‚, ˆ Ž Ž—…Œ“-’Ž ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’€  “Š€  …  ‚–…ˆ’‘Ÿ  …Œ“  ‚
‚Ž‹Ž‘› ˆ … “„€ˆ’ …ƒŽ ‹ˆ–ŽŒ Ž  ‚›‘’€‚‹…Ž…  ŠŽ‹…Ž.  ํ’€  “Š€  ˆ‘’Ž—€‹€
„ŽŽ ˆ ‹žŽ‚œ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ ’ŽŒ Œˆ… …™… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ „ŽŽ ˆ ‹žŽ‚œ.
     เ€ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ … ŽŒˆ’, —’Ž ‘Š€‡€‹  …Œ“
เ€ˆ. เ€ˆ ‡€Œ…—€’…‹œŽ ƒŽ‚Žˆ‹. ข‘…ƒ„€ ’€Š  ‘Š‹€„Ž,  ’€Š  ƒ‹€„ŠŽ,  ’€Š
Š€‘ˆ‚Ž, Ž Ž ˆŠŽƒ„€ … ŽˆŒ€‹, Ž —…Œ …—œ, ˆ … ‘Ž‘Ž… ›‹ ‡€ŽŒˆ’œ
ˆ ‘‹Ž‚€.   ŒŽ†…’ ›’œ, ’€Œ ˆ  …  ›‹Ž  ‘‹Ž‚?  ฌŽ†…’  ›’œ,  ›‹€  ’Ž‹œŠŽ
Œ“‡›Š€, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž €ŽŒˆ€‚˜€Ÿ, —’Ž …‘’œ, …‘’œ, …‘’œ ‚ ’ŽŒ Œˆ… ˆ „ŽŽ,
ˆ „“†€, ˆ „Ž‚…ˆ…, ˆ Š€‘Ž’€...
     ชŽ…—Ž, ‘…„ˆ “—…ˆŠŽ‚  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘€Œ›Œ  €‘Ž‘‹…„ˆŒ.  ข‘…  …ƒŽ
ƒŽŸ‹ˆ. โŽ ‡€ ‚Ž„Ž‰, ’Ž € ›ŽŠ, ’Ž Š Ž‘’Ž‚™ˆŠ“, ’Ž Š ‘’€Ž‘’….  ข‘ŠŽ€‰
ŽƒŽŽ„ •Ž‡Ÿˆ“ - Ž  €‘  ˆž’ˆ‹.  ฎŒŽ‰  Žƒˆ  ’Ž‰  †…™ˆ…  -  Ž€  €‘
€ŠŽŒˆ‹€. ฏŽŒŽƒˆ €€Œ ’ŽƒŽ Š“–€ - Ž „€‹ €Œ „……ƒ... ฎ€‘›‰ จŽ€ ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‚…—›Œ ‘’€˜›Œ  Šˆ†€‹ŽŒ  Ž‘€…’  …Œ“  ‘€„€‹ˆˆ  -  —’Ž›  Š  “’“
Ž—ˆˆ‹! ๏„Ž‚ˆ’›‰, Š€Š ’“•‹€Ÿ ›€, ไŽŒ€ „‹Ÿ €‡‚‹…—…ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€ƒ€„›‚€…’
…Œ“ „“€–Šˆ… ‡€ƒ€„Šˆ,  €  …‘‹ˆ  …  Ž’ƒ€„€…˜œ  -  "ŽŠ€‡›‚€…’  จ…“‘€‹ˆŒ".
แ…‘ˆ‚›‰ ˆ “„›‰ ฏ…’ …†…“’…… ˆ‘’€…’ ‘ €‚Ž“—…ˆŸŒˆ, ŽŸ’œ ŠŽ’Ž›…
’€Š †… …‚Ž‡ŒŽ†Ž, Š€Š ˆ …—ˆ เ€ˆ, Ž ’Ž‹œŠŽ เ€ˆ … ‘…„ˆ’‘Ÿ  ˆŠŽƒ„€,
€ ฏ…’ ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€…’, —’Ž ‘…„ˆ’‘Ÿ „€ “„ˆ’.  แŸ„…’,  ›‚€‹Ž,  “’ŽŒ  €
‡€„€• Ž Ž‹œ˜ŽŒ“ „…‹“, Ž‘’€‚ˆ’ ……„  ‘ŽŽ‰  ˆ  “„ˆ’,  “„ˆ’,  “„ˆ’...
’“†ˆ’‘Ÿ, ŠŸ•’ˆ’ ˆ “„ˆ’.
     จ ‚‘… €‚Ž - ’Ž ›‹Ž ‘—€‘’œ…. ข…„œ Ÿ„ŽŒ ‚‘…ƒ„€ ›‹ เ€ˆ,  Ž’Ÿˆ
“Š“ - ˆ ŠŽ‘…˜œ‘Ÿ …ƒŽ. ฎ Ž’…‹…’ ’…Ÿ ‡€ “•Ž, ˆ ’› ‚…‘œ „…œ ‘—€‘’‹ˆ‚,
Š€Š —…‹Š€.
     ...ญŽ ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ˜‹ˆ ‚ จ…“‘€‹ˆŒ, ‘€‡“ ‘’€‹Ž •“†…. ฎ …  ŽˆŒ€‹,
—’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‚‘… ‘„…‹€‹ˆ‘œ …„Ž‚Ž‹œ›,  €  €  —…‹Ž
เ€ˆ €‹€ ’…œ ’…‚Žƒˆ ˆ ‡€Ž’›. ็’Ž-’Ž ›‹Ž … ’€Š. ็’Ž-’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ  …
’€Š, Š€Š “†Ž. ็’Ž ’“’ ›‹Ž  Ž„…‹€’œ?  ฎ  ˆ‡  ŠŽ†ˆ  ‹…‡  ‚Ž.  แ’€€‹‘Ÿ
“‘‹“†ˆ’œ Š€†„ŽŒ“. ข ƒ‹€‡€ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹, —’Ž› “ƒ€„€’œ †…‹€ˆ….  กŽ‘€‹‘Ÿ  Ž
…‚ŽŒ“ ‘‹Ž‚“. จ ‚‘… €‚Ž Ž„‡€’›‹œˆŠˆ ‘›€‹ˆ‘œ ƒ€„ŽŒ, ˆ Ž‹œ˜… … ›‹Ž
˜“’ŽŠ, „€†… „“€–Šˆ• ˆ Ž‹…‡…›•, €  เ€ˆ  ‘’€‹  €‘‘…Ÿ  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …
‡€Œ…—€‹ …ƒŽ. ข‘… Ž—…Œ“-’Ž †„€‹ˆ ฏ€‘•ˆ. จ ‚Ž’ Ž€ €‘’€‹€.
     ข‘… ……Ž„…‹ˆ‘œ ‚ —ˆ‘’Ž… (ŠŽŒ… …ƒŽ - “ …ƒŽ … ›‹Ž —ˆ‘’ŽƒŽ) ˆ ‘…‹ˆ
‚…—…Ÿ’œ. ญ…’ŽŽ‹ˆ‚Ž …‘…„Ž‚€‹ˆ, Ž Ž—……„ˆ Œ€Š€‹ˆ €‘•“ ‚ ‹ž„Ž ‘ Œ…„ŽŒ,
Œˆ ›‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ ‚‘… ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, € เ€ˆ ŒŽ‹—€‹ ˆ ›‹  …—€‹….
ฏŽ’ŽŒ  Ž  ‚„“ƒ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹,  ˆ  …—œ  …ƒŽ  ›‹€  Ž‹€  ƒŽ…—ˆ  ˆ  ’Ÿ†Šˆ•
…„—“‚‘’‚ˆ‰, … ›‹Ž ‚ …‰ ˆ—…ƒŽ Ž „Ž…, Ž ‹ž‚ˆ, Ž ‘—€‘’œ…, Ž Š€‘Ž’…,
€ ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž …„€’…‹œ‘’‚…, Ž …„Ž‚…ˆˆ, Ž ‡‹Ž…, Ž Ž‹ˆ.
     จ ‚‘… ‡€ƒŽŒŽˆ‹ˆ, ‘€—€‹€ ŽŠŽ, ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ, € Ž’ŽŒ ‚‘… ƒŽŒ—…, ‘
Žˆ„Ž‰ ˆ „€†… ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ. "ค€ Š’Ž †…? - €‡„€‚€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. - แŠ€†ˆ †…!
ญ€‡Ž‚ˆ €Œ …ƒŽ ’Žƒ„€!" - € Ž€‘›‰ จŽ€ ‡€˜€ˆ‹ …˜…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž ‹ˆ–€Œ
ˆ “†… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ “ŠŽŸ’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€˜ŽƒŽ  Ž†€.     Ž  ’…Œ  ‚…Œ……Œ
“Š€„ŠŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—……„œ ›‹€ … …ƒŽ, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ Š“‘ŠŽŒ Š  ‹ž„“,
ˆ ’“’ เ€ˆ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ Ž …ƒŽ: "ค€ ‚Ž’ •Ž’Ÿ  ›  Ž",  -  ˆ  €‘’“ˆ‹€
’ˆ˜ˆ€, ˆ ‚‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ, € Ž ‘ ……“ƒ“ “Žˆ‹  Š“‘ŽŠ  ‚  Œ…„  ˆ
Ž’„…“‹ “Š“.
     ฏ…‚›Œ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ไŽŒ€,  Ž’ŽŒ  ‚…†‹ˆ‚Ž  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹  ฏ…’,  Š“‹œ’“Ž
ˆŠ›‚€Ÿ ‹€„Žœž ‚Ž‹Ž‘€’“ž €‘’œ, € Ž’ŽŒ ˆ จŽ€ ‡€•Ž•Ž’€‹ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ,
Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ €‡€„ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ Š —“’œ … ‚€‹Ÿ‘œ ‘Ž ‘Š€Œœˆ. จ ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ ‚‘….
จŒ Ž—…Œ“-’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Œ…˜Ž, ˆ „€†… เ€ˆ “‹›“‹‘Ÿ, Ž “‹›Š€ …ƒŽ  ›‹€
‹…„€ ˆ …—€‹œ€.
       Ž … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. แ€—€‹€ Ž  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ,  Ž  …˜ˆ‹,  —’Ž  …ƒŽ  ‘…‰—€‘
€Š€†“’ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž Ž‹…‡ Š Œ…„“ …‡ Ž—……„ˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ž  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  —’Ž
…ƒŽ Ž‘’“Š€ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. จ  ’“’  †…  Ž—…Œ“-’Ž  ŽŸ‹,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ
‘Œ…˜ŽƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ’, € Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘’€˜Ž…. ฎ’Š“„€ “ …ƒŽ  ‚‡Ÿ‹Ž‘œ  ’Ž
ŽˆŒ€ˆ…? ญ…ˆ‡‚…‘’Ž. ฌŽ†…’, Ž„ˆ‹Ž‘œ ŽŽ Ž’ ‹…„Ž‰ ˆ  …—€‹œŽ‰  “‹›Šˆ
เ€ˆ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ›‹Ž Ž‘’Ž ‡‚…ˆŽ… …„—“‚‘’‚ˆ… …„›.
     ฎˆ Ž’‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Žƒ€‹„…‹ˆ, €‘’Ž…ˆ… “ ‚‘…• Ž„Ÿ‹Ž‘œ, Žˆ ‚‘…  €„›
›‹ˆ, —’Ž เ€ˆ ‚…‚›… ‡€ …„…‹ž Ž’“‘’ˆ‹ ˜“’Š“ ˆ ˜“’Š€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘’Ž‹œ
“„€—Ž‰. ฎˆ „Ž…‹ˆ €‘•“, ˆ …Œ“ ›‹Ž ‚…‹…Ž “€’œ ‘Ž ‘’Ž‹€, € ‘€Œˆ  ‘’€‹ˆ
“Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ € Ž—œ. จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ Ž Œ›‹ ‚Ž „‚Ž… Ž‘“„“,  ‚›˜…‹  Š  …Œ“
Ž„ ‡‚…‡„Ž… …Ž เ€ˆ, ˆ‘…‹ Ÿ„ŽŒ € ……‚…“’›‰ ŠŽ’…‹ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘
ˆŒ.
     เ€ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ „Ž‹ƒŽ, Œ…„‹…Ž, ’……‹ˆ‚Ž, Ž‚’ŽŸ‹ ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ Ž„Ž
ˆ ’Ž †…: Š“„€ Ž  „Ž‹†…  “„…’  ‘…‰—€‘  Ž‰’ˆ,  ŠŽƒŽ  ‘Ž‘ˆ’œ,  ˆ  ŠŽƒ„€
Ž‘’€‚Ÿ’ …ƒŽ ……„ ‘Ž˜…›Œ, —’Ž €„Ž  “„…’  €‘‘Š€‡€’œ  ˆ  —’Ž  „…‹€’œ
„€‹œ˜…. เ€ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, € Ž’ŽŒ  ’…Ž‚€‹,  —’Ž›  Ž  Ž‚’Žˆ‹  ‘Š€‡€Ž…,
—’Ž› Ž ‡€ŽŒˆ‹ €Š…ŠŽ: Š“„€, ŠŽƒŽ, —’Ž €‘‘Š€‡€’œ ˆ —’Ž „…‹€’œ Ž’ŽŒ.
     จ ŠŽƒ„€, “†… “’ŽŒ, Ž €‚ˆ‹œŽ ˆ …‡ ‡€ˆŠˆ Ž‚’Žˆ‹ ˆŠ€‡€ˆ…  ‚
’…’ˆ‰ €‡, เ€ˆ Ž•‚€‹ˆ‹ …ƒŽ ˆ Ž‚…‹ ‡€ ‘ŽŽ‰  Ž€’Ž  ‚  ŽŒ…™…ˆ….  จ
’€Œ, ‚ ŽŒ…™…ˆˆ, เ€ˆ ƒŽŒŠŽ, ’€Š, —’Ž› ‘‹›˜€‹ˆ ’…, Š’Ž … ‘€‹, ˆ  ’…,
Š’Ž Ž‘“‹‘Ÿ, ‚…‹…‹ …Œ“ ‚‡Ÿ’œ ŠŽ‡ˆ“ ˆ ‘…‰—€‘ †… ˆ„’ˆ  €  ›ŽŠ,  —’Ž›
Š“ˆ’œ …„“ € ‡€‚’€, € €‚ˆ‹œ…… ‘Š€‡€’œ - € ‘…ƒŽ„Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  “’Ž
“†… €‘’“ˆ‹Ž, ˆ „€‹ …Œ“ „……ƒ, ‚‡Ÿ‚˜ˆ ˆ• “ ฏ…’€.
     จ Ž Ž˜…‹ Ž Ž•‹€„›Œ …™… “‹ˆ–€Œ ƒŽŽ„€, ‚ —…’‚…’›‰, ‚ Ÿ’›‰ ˆ  ‚
˜…‘’Ž‰ €‡ Ž‚’ŽŸŸ Ž ‘…Ÿ: ŠŽƒŽ; —’Ž €‘‘Š€‡€’œ; —’Ž „…‹€’œ Ž’ŽŒ, -  ˆ
„…†€‹ ‘‚Ž‰ “’œ ’“„€, Š“„€ …Œ“ ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž, € ‚Ž‚‘… … € ›ŽŠ. จ  Ž
“„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Ž—…Œ“ —…Ž…, ‡‚…ˆŽ…  …„—“‚‘’‚ˆ…  …„›  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  Ž
‚›Ž‹Ÿ…’ ˆŠ€‡€ˆ… เ€ˆ, … ’Ž‹œŠŽ … ŽŠˆ„€…’ …ƒŽ, Ž „€†…  Š€Š  “„’Ž
“‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ Š€†„›Œ ˜€ƒŽŒ, ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  …Œ“  ‚  “‹ˆ—›•  ƒŽ‹“›•
’…Ÿ• …˜…›… ƒ‹€‡€ Ž€‘ŽƒŽ จŽ€€ ˆ —“„ˆ‹‘Ÿ ‹…„…Ÿ™ˆ‰ Ž’‹…‘Š €  ‹…‡‚ˆˆ
…ƒŽ „‹ˆŽƒŽ Ž†€...
     ฎ ˆ˜…‹, Š“„€ …Œ“ ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž, ˆ ‘Ž‘ˆ‹  ’ŽƒŽ,  ŠŽƒŽ  ˆŠ€‡€Ž
›‹Ž ‘Ž‘ˆ’œ, ˆ ‘€—€‹€ …ƒŽ …  “‘Š€‹ˆ,  ˆ  Œ“—ˆ’…‹œŽ  „Ž‹ƒŽ  ’ŽŒˆ‹ˆ  ‚
ŽƒŽŒŽŒ, …‹… Ž‘‚…™…ŽŒ …„ˆ‘’‚…›Œ ”€Š…‹ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ, ’€Š —’Ž Žƒˆ  …ƒŽ
‡€‘’›‹ˆ € Š€Œ…ŽŒ Ž‹“, € Ž’ŽŒ Ž‚…‹ˆ Š“„€-’Ž, ˆ  Ž  …„‘’€‹,  ˆ  …‡
‡€ˆŠˆ, …‡ …„ˆŽ‰ Ž˜ˆŠˆ (’Ž ›‹Ž ‘—€‘’œ…!)  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‚‘…,  —’Ž  …Œ“
›‹Ž ˆŠ€‡€Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ. จ Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š ‘’€€Ÿ, Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…€Ÿ
€„Ž‘’œ €‡ƒŽ€…’‘Ÿ € •Ž‹…ŽŒ ‹ˆ–… Žƒ€’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ……„  ŠŽ’Ž›Œ  Ž
‘’ŽŸ‹. ชŽƒ„€ Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹, …ƒŽ Ž•‚€‹ˆ‹ˆ ˆ ‘““‹ˆ  …Œ“  ‚  “Šˆ  Œ…˜Ž—…Š  ‘
„…œƒ€Œˆ. ข‘… ›‹Ž ˆŒ…Ž ’€Š, Š€Š  …„‘Š€‡›‚€‹  เ€ˆ:  Ž•‚€‹Ÿ’,  „€„“’
„……ƒ, - ˆ ‚Ž’ Ž “†… ‚…„…’ ‘’€†ˆŠŽ‚.
     แŽ‹–… Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‚›‘ŽŠŽ, €Ž„“ Ž‹Ž € “‹ˆ–€•, ˆ  ‚‘…  €‘‘’“€ž’‘Ÿ
……„ ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ ˆŒ ˆ„“’ ‘’€†ˆŠˆ. ข‘…, Š€Š …„‘Š€‡›‚€‹  เ€ˆ,
€ …„€ ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†…, ˆ ˆ—…ƒŽ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ‘„…‹€’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚‘…
ˆ„…’, Š€Š …„‘Š€‡›‚€‹ เ€ˆ, € ‡€—ˆ’ - €‚ˆ‹œŽ.
     ช€Š ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž, Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘’€†ˆŠŽ‚ € ŽŽƒ…, €  ‘€Œ  ‚Ž˜…‹  ‚
„ŽŒ. ข‘… ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ  ‘‹“˜€‹ˆ  เ€ˆ,  €  Ž€‘›‰  จŽ€  Ž—…Œ“-’Ž
ˆ€‹ Š เ€ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‘’€€Ÿ‘œ ‡€Š›’œ …ƒŽ ƒ“„œ ‘‚ŽˆŒ ’…‹ŽŒ.
     ขŽ‰„Ÿ, Ž ‘Š€‡€‹, Š€Š ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž: "๏  ˆ˜…‹,  เ€ˆ",  ˆ  เ€ˆ,
‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ “Š จŽ€€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š  …Œ“,  ˆ  ŽŸ‹
…ƒŽ, ˆ ˆ†€‹ Š ‘……, ˆ Ž–…‹Ž‚€‹, Š€Š ˆŽƒŽ ‘›€ –…‹“…’ Ž’…–. จ ‘…‰—€‘ †…
‚ ŽŒ…™…ˆ… ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‘’€†ˆŠˆ, € €‚‘’…—“ ˆŒ ‘ “†€‘€ž™ˆŒ  …‚ŽŒ,  ŸŒŽ
—……‡ ‘’Ž‹, ‚›‹…’…‹ จŽ€ ‘ ‡€…‘…›Œ Œ…—ŽŒ, ˆ €—€‹‘Ÿ Ž‰.
     ฅƒŽ ‘€‡“ †… ‘ˆ‹ˆ ‘ Žƒ ˆ ‡€’Ž’€‹ˆ, ˆ Ž ‚€‹  ‚  …‘€ŒŸ’‘’‚Ž,  Ž
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, € ŠŽƒ„€ Ž—“‹‘Ÿ, ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ
Ž ‚ “ƒ‹“ †€‹ŠŽ‰ ƒ“„Ž‰ …‘ŽŒŽ™›• ŠŽ‘’…‰, ˆ Š€†„€Ÿ ŠŽ‘’œ Ž‹…‹€,  €  €„
ˆŒ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ’Ž—Š€• ฏ…’, ˆ Ž‹œ˜… ‚ ŽŒ…™…ˆˆ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ‚‘… ›‹Ž
‡€‚€‹…Ž ˆ’›Œˆ ƒŽ˜Š€Œˆ, Ž‹ŽŒ€Ž‰ Œ……‹œž, €‘’Ž’€Ž‰ …„Ž‰, ˆ Žˆ‹œŽ
ŽŠŽ‹…Ž ŠŽ‚œž, Š€Š € Ž‰….
     ฏ…’ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž, Ž ‘‹Ž‚Ž  ›  …  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ,  ’Ž‹œŠŽ
‘“„ŽŽ†Ž Š“‘€‹ ‘……  €‹œ–›  ˆ  ŽŒŽ’€‹,  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  …€‡Ž—ˆ‚Ž.
"ค…‹€’œ-’Ž ’……œ —’Ž? -  ŽŒŽ’€‹  ฏ…’,  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’€€™€  ƒ‹€‡€.  -
ฌ…-’Ž ’……œ —’Ž „…‹€’œ?  ช“„€  Œ…-’Ž  ’……œ  „…‚€’œ‘Ÿ?",  €  ‡€Œ…’ˆ‚˜ˆ
€ŠŽ…–, —’Ž Ž Ž—“‹‘Ÿ, ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  ‡€  ˜…ž  ˆ  ‡€Ž€‹  ‚
ƒŽ‹Ž‘: "โ› ‘€Œ ˆ•  ‘ž„€  ˆ‚…‹,  ŠŽ‡ˆ‰  Ž’Ž‘,  ˆ‹ˆ  ’……  ›‹Ž  ‚…‹…Ž?
ฃŽ‚Žˆ!" "ฌ… ›‹Ž ‚…‹…Ž", - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. "  ’Ž Ž’Š“„€?"  -  ‡€Ž€‹  ฏ…’
…™… “™…, ’›—€ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž Œ…˜Ž—…Š ‘ „…œƒ€Œˆ. "ข…‹…Ž Œ… ›‹Ž", -  ‘Š€‡€‹
Ž ‚ Ž’—€Ÿˆˆ. จ ’Žƒ„€ ฏ…’ Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹  ‚Ž,  €  •Ž„“
‡€‘Ž‚›‚€Ÿ Œ…˜Ž—…Š ‡€ €‡“•“, Ž €  ŽŽƒ…  ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
…Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹, ‘‹Ž‚Ž ‚›‹ž“‹: "ฏ…„€’…‹œ ‚Žž—ˆ‰, ˆ“„€!".
     ญ€  ’ŽŒ  Œ…‘’…  €‘‘Š€‡€  €˜  ƒ“‘…ŽŠ  ‚…‡€Ž  ŽŽ‚€‹  ‘…Ÿ   €
Ž‹“‘‹Ž‚…, ‚…‘œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ ˆ ‘ “†€‘ŽŒ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €  „‚…œ.  โ“’  ˆ  Œ›  ‚‘…‰
ˆƒ€„Ž‰ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € „‚…œ. ข „‚…Ÿ• … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ. โ€Œ
‘’ŽŸ‹, „…†€  Ž’”…‹œ  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,   ƒ€‘”…  ซ“Šˆ—  ˆ  ‘  …Ž…„…‹…›Œ
‚›€†…ˆ…Œ € ‹ˆ–… (’Ž ‹ˆ †€‹Ž‘’œ  €ˆ‘€€  ›‹€  €  ’ŽŒ  ‹ˆ–…,  ’Ž  ‹ˆ
…—€‹œŽ… …‡…ˆ…, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ …Š€Ÿ Ž‘’€‹œƒˆ—…‘Š€Ÿ ’Ž‘Š€)  ‘ŒŽ’…‹
€ ƒ“‘…Š€ ˆ Œ€ˆ‹ …ƒŽ Š ‘…… €‹œ–…Œ. จ ƒ“‘…ŽŠ ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  Ž“˜ˆ‹  ‚‘…
‘‚Žˆ ŒŽ‘‹›  €  Ž‹  ˆ  €  —…’‚……œŠ€•  ŽŽ‹‡  Š  …ƒŽ  Žƒ€Œ,  ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž
‚‘ŠˆŠˆ‚€Ÿ:
     - ข…‹…Ž Œ… ›‹Ž! ก…‹…Ž! ฎ ‘€Œ ‚…‹…‹! จ ˆŠŽŒ“ … ‚…‹…‹  ƒŽ‚Žˆ’œ!
๏ › ‘Š€‡€‹ ’……, ฎ€‘›‰, Ž ‚…„œ Ž ˆŠŽŒ“ … ‚…‹…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ!..
     - ข‘’€œ, „ˆ‘’“, - ‘Š€‡€‹  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—. - ฏŽ„…ˆ ‘Ž‹ˆ. ข‘… „€‚Ž
Ž˜‹Ž ˆ ‡€›’Ž. ฏŽ˜‹ˆ. ฎ •Ž—…’ ’…Ÿ ‚ˆ„…’œ.


     29.  แ…ƒŽ„Ÿ  €‘’“ˆ‹Ž,  €ŠŽ…–,  ‘…Œ€„–€’Ž…,  Ž  …  ‘…Œ€„–€’Ž…
ŽŸŸ, € ‘…Œ€„–€’Ž…  ˆž‹Ÿ.  แŽ‹–…  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ….  ฃŸ‡ˆ™€  Ž„  ŽŠ€Œˆ
‚›‘Ž•‹€ ˆ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ‘…“ž €‘’…‘Š€‚˜“ž‘Ÿ ’‚…„œ. โŽŽ‹Ÿ € Ž‘…Š’…
โ“„€ Š‹“Ÿ’‘Ÿ ‡…‹…œž, ‘……†Šˆ ‘ ˆŠ “†… Ž‘›€‹ˆ‘œ. ฆ€ŠŽ. ข —…Œ ˆ„’ˆ  €
“‹ˆ–“ - …ŽŸ’Ž. แ€ŒŽ… ‹…’……, —’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ, ’Ž …‰‹ŽŽ‚€Ÿ  Œ€‰Š€  ˆ
’“‘›.
     ฏŸŒŽ ‘  “’€  ฏ€€‘ž•ˆ  Ž‹€—ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž‰  —…›‰  ŠŽ†€›‰  Œ“„ˆ
‘‘Ž‚‘ŠŽƒŽ ‘€ŒŽŠ€’—ˆŠ€ (€ ’€Š†… €’Ž€ "ฃŽ‹“Ž‰ “‘’ˆ–›")  ˆ  ˆ‘’€‹  Š
ค…Œˆ“ƒ“, —’Ž› ’Ž’ Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€‹ …ƒŽ ‚ ฌˆ ฌ…—’›. ฌˆ - ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›,
ˆ ฌ…—’€ -  ’Ž†…  ‘  Ž‹œ˜Ž‰  “Š‚›.  โˆ†„›  ค…Œˆ“ƒ  €Ž—ˆ’Ž  €‘’››Œ,
Š€‡…Ž-„ˆ„€Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ  ……‘€˜ˆ‚€‹  …ƒŽ:  ฌˆ  —œ…‰  ˆŒ…Ž  ฌ…—’›
ˆŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“? ค€†… Ÿ, ‚“’…… Ž’…˜€Ÿ‘œ  €„  Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ,  Ž—“Ÿ‹  ‚
’ŽŒ  €‘’Ž‰—ˆ‚ŽŒ  ……‘€˜ˆ‚€ˆˆ  Š€Š“ž-’Ž   “ƒŽ‡“,   Š€ŠŽ‰-’Ž   Š€Œ…œ
Ž„‚Ž„›‰, ˆ …ŠŽ… ‘Œ“’Ž… …ˆŸ’Ž… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… ˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ ‚Ž Œ…,  Ÿ
„€†… ˆ‘›’€‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„… Ž€‘…ˆŸ ‡€ €˜…ƒŽ ฏ€€‘ž•ˆ€.
     ฎ„€ŠŽ “ŒŸ›‰ Ž‹‚€ … “—“Ÿ‹ ˆ—…ƒŽ  -  ‘Ž  ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰  ‡€Œ…ˆ’Ž‰
Ž„ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ’“ˆ–ˆ…‰  ˆ  ‘Ž  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ  ˜ˆŽŠŽ  Ž๊Ÿ‚‹…›Œ  ข“’…ˆŒ
ฃŽ‹Ž‘ŽŒ. ฎ … €Ž‹ŽŒ: ฌˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‰ ฌ…—’› ‚Ž‡ŒŽ†…, ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… -
‹ˆŽ Œˆ€†ˆ, ‹ˆŽ Žˆ‘Šˆ... ฌ…—’€ —ˆ‘’€Ÿ, Š€Š  —ˆ‘’  •“‘’€‹œ›‰  Ž„ˆŠ,
€Ž†„€ž™ˆ‰‘Ÿ   ‚   —ˆ‘’›•   ƒ‹“ˆ€•   —ˆ‘’Ž‰   Ž„ˆ›   €Ž„€...   …ƒŽ,
€€‘ž•ˆ‘Š€Ÿ, ‹ˆ—€Ÿ ฌ…—’€, Ž€ †… Œ…—’€ Ž„Ž‚ €Ž„›•...
     แ ’…Œ Ž ˆ ›‹ Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€. ขŽ’ “†… ‘ŠŽŽ Ž…„€’œ Ž€, € …ƒŽ  ‚‘…
…’.
     ๏‚ˆ‹€‘œ  €€  €ˆ’“ˆ…’Ž‚.  ๎…–  ˆ  žˆ–€,  ƒŽŸ—ˆ…  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ…
‘…„–€. ฎ€ ‚ ‡…‹…›• ‚›ƒŽ…‚˜ˆ•  ŠŽŒˆ…‡Ž€•,  ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€›•  €„ˆ‘ŸŒˆ
ก ฌแโเฎฉ, โ ฌแโเฎฉ, แ๏ฌแโเฎฉ, ’€Šˆ…-’Ž ƒŽ„› (‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ 1997, —’Ž  Œ…Ÿ
…‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚ˆ‹Ž). ซˆ–€ “ŒŸŸ’‘Ÿ ‘Œ“™…ˆ…Œ ˆ ›‹€ž’ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ.
     ช ‘’Ž€Œ  ›‹  Ž‚…ƒ“’  Ž…Š’  "ฎ  ‹ˆ˜…ˆˆ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€  ‘’€•€".
ไ“„€Œ…’ ˆ Ž’…–  €˜…‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  -  ‘’€•...  แŽ‚…‘’œ  ‡€—€‘’“ž  ’Ž†…
€‡ˆ“…’‘Ÿ € ‘’€•…... ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…. ขŽŽ™… ‚…‘œ  Ž…Š’  Ž‘’Ž…  €
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘ŠŽŒ ‹ˆ—ŽŒ Ž›’… ˆ € ‚›—ˆ’€Ž‰  ƒ„…-’Ž  ”€‡…:  "ฏŽ‘Š…ˆ’…
‹žŽ… „“Ž… ‘‚Ž‰‘’‚Ž —…‹Ž‚…Š€, ˆ ‚›ƒ‹Ÿ…’ …ƒŽ Ž‘Ž‚€ - ‘’€•". (แŠ€‡€Ž ‚
Œ€…… ก…€„€ ่Ž“, Ž ’Ž … ก…€„ ่Ž“.) แ’€• ‘ŠŽ‚›‚€…’  ˆ  “ƒ…’€…’:
—“‚‘’‚Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ, ŸŒŽ’“-—…‘’Ž‘’œ-Ž’ŠŽ‚…Ž‘’œ, ƒŽ„Ž‘’œ ‘ž„€ †…,
‘Ž‘’‚…Ž… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž, ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’œ...
     ค…Œˆ“ƒ ‡€“’€‹ ˆ• ˆƒ€ž—ˆ. ญ…‹œ‡Ÿ ‚…„œ Ž’ˆ–€’œ, —’Ž ‘’€• ‘ŠŽ‚›‚€…’
ˆ “ƒ…’€…’ ’€Š†…: ‘€„ˆ‡Œ-Œ€‡Ž•ˆ‡Œ, ‘’…Œ‹…ˆ… Š ‹…ƒŠŽ‰ €†ˆ‚…,  ‘Š‹ŽŽ‘’œ
Š   ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“,   Œ‘’ˆ’…‹œŽ‘’œ,   €ƒ…‘‘ˆ‚Ž‘’œ,    Ž’…ˆ’…‹œ‘ŠŽ…
Ž’Ž˜…ˆ…   Š   —“†Ž‰   †ˆ‡ˆ,   ‘Š‹ŽŽ‘’œ   Š    €ŽˆŒŠ€Œ,    ˆ„ˆŽ’‘Š“ž
ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’œ... ชŽŒ… ’ŽƒŽ, …‘‹ˆ Ž‘Š…‘’ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ…  คฎกเ๋ฅ  ‘‚Ž‰‘’‚€
ŠŽ…-Š€Šˆ• ‹ž„…‰, ’Ž ˆ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… —€‘’…œŠŽ ‚›‹…‡€…’ €“†“ ‚‘…  ’Ž’  †…
‘’€•... ขŽ—…Œ, ‘€Œ€ Ž ‘…… Œ›‘‹œ … „“€, …‘’œ  Ž  —…Œ  Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ,
Ž„€ŠŽ ’…“…’‘Ÿ ’™€’…‹œ€Ÿ ˆ ‚‘…‘’ŽŽŸŸ „Ž€Ž’Š€. ฏŽ‚Ž„ˆ’œ!  ใƒŽ‘’ˆ’œ
€˜ˆŒ ŒŽ‘ŽŒ! ฏŽ„€’œ €‹œ’Ž!
     ช€Šˆ… €‹œ’Ž ‚ ‘……„ˆ… ˆž‹Ÿ. ๏ Ž‚…‹ ˆ• € Š“•ž Žˆ’œ ŒŽ‘ŽŒ, ˆ ’“’
Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€€‘ž•ˆ.
     ฎ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž…, Š€Š ‹€‘’ ˜’“Š€’“Šˆ ‘ Ž’Ž‹Š€,  ˆ  ŽƒŽŒ›Œ
Œ…˜ŠŽŒ ‘ ŠŽ‘’ŸŒˆ „ŽŽ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € ‹ˆŽ‹…“Œ. ๏ ’Ž‹œŠŽ Ž’ €‡ˆ“‹, €  Ž
“†… ‘Ž€‹ Š ‘…… ‚‘… ‘‚Žˆ “Šˆ-Žƒˆ, ‡€‘‹Žˆ‹‘Ÿ €‘’Ž›…›Œˆ  ‹€„ŽŸŒˆ,
‹ŽŠ’ŸŒˆ ˆ „€†… ŠŽ‹…ŸŒˆ ˆ ‚ ’€ŠŽŒ  ‚ˆ„…  ‚†€‹‘Ÿ  ‚  ‘’…“,  ‹…‘’Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ
€‹œ–› ‚›’€€™…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. ขŽ‹€ ‡‹Ž‚ŽˆŸ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ Ž ŠŽˆ„Ž“  -
’Ž ‹ˆ Ž Žƒ€„ˆ‹‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ …ƒŽ …„€‚Ž  ŽŠ“€‹ˆ  ‚  “†ˆŠ,  -  Ÿ  …  ‘’€‹
€‡ˆ€’œ‘Ÿ. ๏ Ž‘’Ž ŠˆŠ“‹ ˆƒ€„“. กˆƒ€„€ €…†€‹€, ˆ Ÿ €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ.
ฏ€€‘ž•ˆ€ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ‚Ž‹ŽŠŽŒ ‚ ‘€Ž€Ž’Š“, -  ชŽ‹€ŠŽ‚,  Š€Š  Ž›—Ž,  ‘
ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‰ ‘’€€’…‹œŽ‘’œž, ฌ€’‚…‰ ฌ€’‚……‚ˆ— - ‘ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›Œˆ  ˆ—ˆ’€ˆŸŒˆ,
€ แˆ’Ž‚-ขŽ„Šˆ - Ž‹ˆ‚€Ÿ ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ…Œ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž„…†ˆŒ›‰
Ž‹…‡œž „… ‹Ÿ โ“…’’€.
     จ ‚Ž’ ’Žƒ„€-’Ž Ÿ Ž‘Ž‡€‹, €ŠŽ…–, ‘Œ“’›… ‘‚Žˆ Ž€‘…ˆŸ, Ž’—…’‹ˆ‚Ž ˆ
‚ „…’€‹Ÿ• ‚‘ŽŒˆ‚ Ž ‘‚Ž…Œ ‘Ž‘’‚…ŽŒ …—€‹œŽŒ Ž›’… ‚ ฌˆ… ฌ…—’› ฌ€’‚…Ÿ
ฌ€’‚……‚ˆ—€ ฃ…˜ŠŽ‚ˆ—€...
     ฌˆ  ฌ…—’›,  €‡ˆ„€’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  Ÿ  žˆ–…  ˆ  ž–“,  ‚‡ˆ€‚˜ˆŒ   €
Žˆ‘•Ž„Ÿ™…… ‘ ’……’ŽŒ ˆ †€„›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ, ฌˆ ฌ…—’› - ’Ž  „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ
Ž€‘€Ÿ ˆ …Ž‘’€Ÿ ˜’“Š€. ชŽ…—Ž †…,  Œ…—’€’œ  €„Ž.  ญ€„Ž  Œ…—’€’œ.  ญŽ
„€‹…ŠŽ … ‚‘…Œ ˆ Ž’ž„œ … Š€†„ŽŒ“. ฅ‘’œ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›Œ Œ…—’€’œ  ŸŒŽ-’€Šˆ
Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡€Ž. ข Ž‘Ž…Ž‘’ˆ - Ž Œˆ€•.
     ๎…– ‘ žˆ–…‰ Œ…Ÿ …  ŽŸ‹ˆ,  ŠŽ…—Ž.  ค€  Ÿ  ˆ  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ˆŒ
—’Ž-‹ˆŽ ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€’œ, Ÿ Ž‘’Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ €Žˆ’œ ˆ• ŒŽ‘ŽŒ, —’Ž ˆ  ‘„…‹€‹
Ž„ €‡ŽŽ€‡›… ‹ŽŠ‚…–ˆˆ, Ÿ‚‘’‚…Ž „ŽŽ‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ ˆ‡ ‘€Ž“‘ŠˆŠ€.
       ‘Ž‚‘…Œ “†… Š ‚…—…“ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ƒ€‘”… ซ“Šˆ—, ˆ … Ž„ˆ.
     "ํ‘‘… •ŽŒŽ!" - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž, ŽˆŒ€Ÿ ƒŽ‘’Ÿ  ‡€  ‹…—ˆ  ˆ  ‹…ƒŽœŠŽ
Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ …ƒŽ ŠŽ Œ…. ฃŽ‘’œ  €‘’…ŸŽ  “‹›€‹‘Ÿ  -  …Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž‘’€,
‹€„›‰ —…‹Ž‚…Š ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, ‚ ŠŽ‘’žŒ… ‘’€ŽƒŽ ŽŠŽŸ. ญ€ €‚Ž‰ ‘Š“‹…
…ƒŽ Ž‡Ž‚…‹Ž —’Ž-’Ž ‚Ž„… ‹€‘’›Ÿ,  Ž  …  ‹€‘’›œ,  €  ‘ŠŽ……  Ž‘’€’ŽŠ
……†Ž ‘’…’ŽƒŽ ƒˆŒ€. จ ‘ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰ “ …ƒŽ ›‹Ž … ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š…  -
Ž€ ‚ˆ‘…‹€ ‹…’œž ˆ Š€‡€‹€‘œ “ŠŽŽ—…Ž‰, ŠŽ—ˆŠˆ €‹œ–…‚  …„‚€  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ
ˆ‡ “Š€‚€.
     โ€ŠˆŒ Ÿ “‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚ …‚›‰ €‡  -  …ŒŽƒŽ  €‘’…Ÿ›Œ,  …  ‚Ž‹…
‡„ŽŽ‚›Œ ˆ Ž—…œ ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€›Œ.
     - ฏŽ˜“ ‹žˆ’œ ˆ †€‹Ž‚€’œ, - Žˆ‡…‘  ƒ€‘”… ซ“Šˆ— ‚…‘…‹Ž. - ฃ…Žƒˆ‰
 €...
     (ฏเจฌฅ็ ญจฅ จฃฎเ๏ ช._ฌ๋โ เจญ )  ญ€  ’ŽŒ  “ŠŽˆ‘œ  "ฎง"  Ž›‚€…’‘Ÿ.
ฏŽ„Ž‹†…ˆŸ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‡€ž, ‘“™…‘’‚“…’ ‹ˆ ŽŽ. แŠŽ……  ‚‘…ƒŽ
‚…‘œ „€‹œ…‰˜ˆ‰ ’…Š‘’ ›‹ ˆ‡๊Ÿ’ ‘€ŒˆŒ  ฃ. .  -  €ˆŒ…,  ˆ‡  ‘ŽŽ€†…ˆ‰
‘ŠŽŒŽ‘’ˆ. ๏ ‚Ž‹… „Ž“‘Š€ž, —’Ž ‚‘Ÿ ˆ‡๊Ÿ’€Ÿ  —€‘’œ  “ŠŽˆ‘ˆ  Ž‘‚Ÿ™…€
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ฃ. . เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†› ˆ  „“ƒˆ…  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ.  จ•  „€†…
…‘ŠŽ‹œŠŽ. ค€ ’Ž‹œŠŽ Š€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ ˆ‚Ž„ˆ’œ ˆ• ‡„…‘œ? ข‘…  Žˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “†
…€‚„ŽŽ„Ž›.)





     ฏŽ ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ, € „‚€„–€’ŽŒ „… ˆž‹Ÿ ŒŽˆ ‡€ˆ‘ˆ …›‚€ž’‘Ÿ  ˆ
‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿž’‘Ÿ “†… ’Ž‹œŠŽ ‡ˆŒŽ‰. ฏŽ˜‹Ž ‘ŽŽŠ ‹…’, ˆ Ÿ … ‘Ž‘Ž…  ‘…‰—€‘
Ž„ŽŽ ˆ ‘‚Ÿ‡Ž ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‘Ž›’ˆŸ “’€ „‚€„–€’œ …‚ŽƒŽ ˆž‹Ÿ.  ฏŽ—…Œ“  Œ›
‚‘… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ฃ. . ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ ‚ •Ž‹Ž„›•  …„€‘‘‚…’›•
‘“Œ…Š€•?  ช€Š  “•ˆ’ˆ‹ˆ‘œ  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  ’€Š“ž  €œ  Ž‘‹…   ’…‚Ž‹…ˆ‰
…„›„“™…ƒŽ Ÿ? ฌŽ†…’ ›’œ, Œ›  ˆ  ‚Ž‚‘…  …  ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ?  ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ›
„Žƒ€„›‚€‹ˆ‘œ, Š€ŠŽ… …˜…ˆ… ˆŒ…’ ฃ. ., ˆ ‚‘ž  Ž—œ  „…†“ˆ‹ˆ,  —’Ž›  …
““‘’ˆ’œ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ? ญ… ŽŒž.
     ฏŽŒž, —’Ž ‘€‡“ †… ‘…‹ ‡€ “‹œ.
     ฏŽŒž, Š€Š ฃ. . …ˆ‚›—Ž ƒŽ‡›Œ ˆ Ž‚…‹ˆ’…‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’,
—’Ž „…‚Ž—Šˆ … Ž…„“’ ˆŠ“„€.
     ฏŽŒž, Š€Š งŽ‰Š€ …‡ ŠŽ‚ˆŠˆ ‚ ‹ˆ–… Š“‘€…’ ‘…… €‹œ–›, ‡€“‘’ˆ‚  ˆ•
ŠŽ—ˆŠˆ ‚ Ž’, - ‘‹Ž‚Ž ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€ˆŽ‰ Œ…‹Ž„€Œ…, …‰-Žƒ“.
     ฏŽŒž, Š€Š จˆ˜Š€ ‚…’‘Ÿ ‚ Œ€˜ˆ“, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ƒŽŒŠˆŒ ‹€—…Œ, ˆ  ‘‹…‡›
“ …… ‹…’Ÿ’ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, “„’Ž “ …‚“™…ƒŽ Œ‹€„…–€.
     จ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ŽŒž  ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ€  -  Š€Š  Ž  …˜ˆ’…‹œŽ  ‚›„‚ˆƒ€…’‘Ÿ,
Š…ŠŽ ……’ จˆ˜Š“ ‘‡€„ˆ ‡€  ‹ŽŠ’ˆ  ˆ  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…  ‘ŽŽ™€…’  ฃ. .:  "ญ…
…‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ž…‡†€‰’…, Ÿ …… ˆ„…†“".
     ญ€ ‚‘ž †ˆ‡œ Ÿ  ‡€ŽŒˆ‹  ’Ž:  ข๋  ฏฎฅงฆ ฉโฅ  แฅกฅ,     ๏  ฅฅ  งคฅแ์
ฏเจคฅเฆใ.
     (ฏŽˆŒ€ž  ˆ  „Žƒ€„›‚€ž‘œ,   ‘ŠŽ‹œ„  ฏ€‚‹Ž‚ˆ—,  €‚…Ž…,  ’……  Ž—…œ
…ˆŸ’Ž —ˆ’€’œ ‘…‰—€‘ ’ˆ ’‚Žˆ ‘‹Ž‚€. คŽ“‘Š€ž „€†…, —’Ž ’› ‡€ ‘ŽŽŠ ‹…’
“‘…‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž‡€›’œ ˆ•. คŽ“‘Š€ž „€†…, —’Ž  ’›  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ‚ŽŽ™…  …
ˆ€‹ ˆŒ ‡€—…ˆŸ: ‘‹Ž‚€ Š€Š ‘‹Ž‚€, … •“†… „“ƒˆ•. ฎ„€ŠŽ ‚ ‘‚…’…  ’ŽƒŽ,
—’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž Ž’ŽŒ, Žˆ ‡‚“—€’ ‘…‰—€‘, ‘Žƒ‹€‘ˆ‘œ, „Ž‘’€’Ž—Ž Ž„ˆŽ‡Ž. ็’Ž
„…‹€’œ? จ‡ …‘ˆ ‘‹Ž‚€ … ‚›Šˆ…˜œ. ค€ ˆ ŠŽŒ“ ’Ž “†Ž - ‚›Šˆ„›‚€’œ ‘‹Ž‚Ž
ˆ‡ …‘ˆ?)
     ฏŽ—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŒž Ž…‡„€ €˜…ƒŽ Ž ƒŽŽ„“. แŒ“’Ž …‡†ˆ’ ’Ž‹œŠŽ
‚ ŒŽ…‰ €ŒŸ’ˆ Ž™“™…ˆ… …„Ž“Œ…ˆŸ Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ‚  ’€Š“ž  €œ  €
“‹ˆ–€• ’€Š ŒŽƒŽ €Ž„“.
     ฏŽŒž ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ ‚ …„€‘‘‚…’›• ‘“Œ…Š€•. ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Žƒ„€,
—’Ž ŠŽ‘’ˆ ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ, € —……€ Ž‚Ž†€ž’ €‘ “‘’›Œˆ ƒ‹€‡ˆ–€Œˆ.
     ไ‹Ž€  …  ‘€‹€.  ฌŽ†…‘’‚Ž  ŠŽ‘’Ž‚  „ŽƒŽ€‹Ž,  ˆ   Ž„ˆ‹ˆ   Œ…†„“
ŠŽ‘’ˆ™€Œˆ  Ž“›…  ‡ŸŠˆ…  ”ˆƒ“›.  ขŽŸ‹Ž  ˆƒŽ…‹Ž‰  Š€˜…‰,  €’…ŠŽ‰,
‚Ž‹ƒ‹›Œ ’Ÿœ…Œ. ง€€•ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‡€ŽŒˆ‹ˆ‘œ. ขŽ’ ‘’€Ž!
     ฃ. . Ž„Ž˜…‹ Š ‘€ŒŽŒ“ Ž‹œ˜ŽŒ“ ŠŽ‘’“ ˆ ‘…‹ “  ŽƒŸ.  เŸ„ŽŒ  ‘  “‘ˆ.
เŸ„ŽŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘›ŽŒ. จ ‘…‰—€‘ †… ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ญˆ Ž„Ž‰ ”€‡›  Ÿ
… ‡€ŽŒˆ‹, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚ Ž™…Œ-’Ž € †€ƒŽ…,  ŽŒž  ’Ž‹œŠŽ,
—’Ž ’Ž ›‹ˆ †€‹Ž› ˆ ŽŠ‹Ÿ’œŸ. ฎˆ ŽŠ‹ˆ€‹ˆ ฃ. . ‡€ ’“  …„“,  ŠŽ’Ž“ž
Ž € ˆ• €Š‹ˆŠ€‹, ˆ †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ …Œ“, Š€Š ˆŒ ‘’€˜Ž ‘…‰—€‘  ˆ  Ž…—…Ž.
ฃ. . ŒŽ‹—€‹, Ž ’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž„ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Šˆ—€‚˜ˆ•, ‹€Š€‚˜ˆ•, ‡€„›•€‚˜ˆ•‘Ÿ
‚ ˆ‘’…ˆŠ….
     ฏŽ’ŽŒ ‚‘… Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ, ˆ “ ŠŽ‘’€ €‘  Ž‘’€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž…,  ˆ
“‘ˆ ˆŸ‹‘Ÿ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž’–€ “‰’ˆ, ŽŠ€ … Ž‡„Ž. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹  —’Ž-’Ž  Ž
‘Œ›‘‹… ˆ …‘‘Œ›‘‹ˆ–…, —’Ž-’Ž Ž ‘“„œ€•  ˆ  †…’‚€•,  —’Ž-’Ž  Ž  €„…†„…  ˆ
Ž’—€Ÿˆˆ. ญŽŒ€‹œ›Œ, Ÿ › ‘Š€‡€‹ „€†…  -  ŽŒˆŽ‚€›Œ  “‘‘ŠˆŒ  Ÿ‡›ŠŽŒ,
…‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’Ž ˆ €‚ˆ‹œŽ. ฃ. . Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“: "ใ ’…Ÿ ‘‚Žˆ  “—…ˆŠˆ,
“ Œ…Ÿ - ‘‚Žˆ. ใ ‚€‘ ‘‚ŽŸ €‚„€, “ €‘ - ‘‚ŽŸ", - ˆ “‘ˆ “˜…‹.
     ฏŽŒž, Š€Š Œ… ›‹Ž ‘’€˜Ž. ง“ € ‡“  …  Ž€„€‹.  ญ€‚…Ž…,  ’€Š
—“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ ……„ Š€‡œž. ญˆ Ž„Ž‰ †ˆ‹Šˆ … ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ‚ ŒŽ…Œ ’…‹….
ฃ. . ŽŸ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹…—ˆ ˆ  ˆ†€‹  Š  ‘…….  ฎ  ›‹  ƒŽŸ—ˆ‰,  €„…†›‰,
’‚…„›‰ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, ’€ŠŽ‰ ™“‹›‰, ’€ŠŽ‰ …‡€™ˆ™…›‰,
ˆ Ÿ ‚…‚›… Ž€“†ˆ‹, —’Ž Ÿ ‚…„œ € –…‹“ž ƒŽ‹Ž‚“ „‹ˆ…… …ƒŽ ˆ ‚„‚Ž… ˜ˆ…
‚ ‹…—€•.
     จ ’“’ “ ŠŽ‘’€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ’Ž’  ’Ž‹‘’…œŠˆ‰,  ‹›‘Ž‚€’›‰,  ‚  „“€–ŠŽŒ
ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ… ‘ „“€–ŠˆŒ €‡“•˜ˆŒ Ž’”…‹…Œ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰.
     (๏ ‚…„œ ˆ ‘…‰—€‘ ’Ž‹ŠŽŒ … ŽˆŒ€ž, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰, -  ’Ž  ‹ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ
„…‹… ‚›‹›‹ ˆ‡ Ž˜‹ŽƒŽ, ’Ž ‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’€ˆ– ’Ž‰  ‘’€Ž‰
“ŠŽˆ‘ˆ. ฎ™“™€ž Ÿ  ‚  …Œ  Š€ŠŽ…-’Ž  …‘Ž™€„Ž…  —“„Ž,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  …
ˆŒ……™ˆ‹‘Ÿ Ž Œ… ’Žƒ„€ “  ŠŽ‘’€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚  ’Ž  “’Ž  Œ…  ŒŽƒ‹Ž
ˆŒ……™ˆ’œ‘Ÿ ˆ … ’€ŠŽ…. โŽƒ„€ †…, ŽŒˆ’‘Ÿ, ˆ Ž Š€ŠŽ‰ “ŠŽˆ‘ˆ Ÿ  ˆ  …
Ž„“Œ€‹, - ›‹ Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‘’Ž  €‡„€†€ž™…  —“„€ŠŽ‚€’›‰  ˆ  …“Œ…‘’›‰
’ˆ, … Š Œ…‘’“ ˆ … ŠŽ ‚…Œ…ˆ ˆ–…ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š ŒŽ…Œ“ ฃ. .)
     ฎˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  —…Œ-’Ž.  ชŽŽ’ŠŽ  ˆ  …‚Ÿ’Ž.  ค…’€‹…‰  …  ŽŒž
ˆŠ€Šˆ•. ฏŽŒž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž —“„€ŠŽ‚€’›‰ ’ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ ’ŽŽŒ, ‘Ž‚‘…Œ
… Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ …Œ“ ˆ Ž ‚ˆ„“ …ƒŽ, ˆ Ž ‘ˆ’“€–ˆˆ.  •, Š€Š †€‹…ž Ÿ  ‘…‰—€‘,
—’Ž … ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ  Ÿ  ’Žƒ„€  Š  ˆ•  €‡ƒŽ‚Ž“.     ‡€ŽŒˆ‹ˆ‘œ  Œ…  ‹ˆ˜œ
Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ฃ. . - ‚ˆ„ˆŒŽ, Ÿ ’“’  †…  Ž’…‘  ˆ•  Š  ‘€ŒŽŒ“  ‘……:  "ค€
……‘’€œ’…  ‚›,  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹….  ญ“  Š€ŠŽ‰  Ÿ  ‚€Œ  ’…€…‚’?  ๏   ‘€Œ›‰
Ž›ŠŽ‚…›‰ €–ˆ…’..."
     แŽ‹–… “†… ‚›‘““‹Ž‘œ ˆ‡-‡€ •Ž‹ŒŽ‚, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ €  ‡€€„…,  ’€Œ,  ƒ„…
Ž•Ž„ˆ‹€ „ŽŽƒ€, ŸŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž Ž‘‚…™…“ž, †…‹’“ž Š‹“Ÿ™“ž‘Ÿ  ‘’…“.  ํ’Ž
›‹€ ›‹œ. ชŽ‹Ž€ ‘‚…“‹€ ‘ ˜Ž‘‘… ˆ „‚ˆƒ€‹€‘œ Š €Œ.

+========================================================================+
I          ํ’Ž’ ’…Š‘’ ‘„…‹€ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         ‚ €ŒŠ€• …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž…Š’€ "แ€Œ-‘…… ฃ“’……ƒ-2"        I
ฃ------------------------------------------------------------------------ถ
I        ฅ‘‹ˆ ‚› Ž€“†ˆ’… Ž˜ˆŠ“ ‚ ’…Š‘’…, ˆ˜‹ˆ’… …ƒŽ ”€ƒŒ…’       I
I    (“Š€‡€‚ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ) netmail'ŽŒ: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+

Last-modified: Fri, 21 Aug 1998 14:17:07 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: