аРКАДИЙ И бОРИС сТРУГАЦКИЕ. бЕДНЫЕ ЗЛЫЕ ЛЮДИ

Оцените этот текст:
аРКАДИЙ И бОРИС сТРУГАЦКИЕ. бЕДНЫЕ ЗЛЫЕ ЛЮДИ

цАРЬ СИДЕЛ ГОЛЫЙ. кАК НИЩИЙ ДУРАК НА БАЗАРЕ, ОН СИДЕЛ, ВТЯНУВ СИНИЕ
ПУПЫРЧАТЫЕ НОГИ, ПРИСЛОНЯСЬ СПИНОЙ К ХОЛОДНОЙ СТЕНЕ. оН ДРОЖАЛ, НЕ
ОТКРЫВАЯ ГЛАЗ, И ВСЕ ВРЕМЯ ПРИСЛУШИВАЛСЯ, НО БЫЛО ТИХО.
в ПОЛНОЧЬ ОН ПРОСНУЛСЯ ОТ КОШМАРА И СРАЗУ ЖЕ ПОНЯЛ, ЧТО ЕМУ КОНЕЦ.
кТО-ТО ХРИПЕЛ И БИЛСЯ ПОД ДВЕРЬЮ СПАЛЬНИ, СЛЫШАЛИСЬ ШАГИ, ПОЗВЯКИВАНИЕ
ЖЕЛЕЗА И ПЬЯНОЕ БОРМОТАНИЕ ДЯДЮШКИ бАТА, ЕГО ВЫСОЧЕСТВА: "а НУ, ПУСТИ...
а НУ, ДАЙ Я... дА ЛОМАЙ ЕЕ, СТЕРВУ, ЧЕГО ТАМ..." мОКРЫЙ ОТ ЛЕДЯНОГО ПОТА,
ОН БЕСШУМНО СКАТИЛСЯ С ПОСТЕЛИ, НЫРНУЛ В ПОТАЙНОЙ ШКАФ И, НЕ ПОМНЯ СЕБЯ,
ПОБЕЖАЛ ПО ПОДЗЕМНОМУ КОРИДОРУ. пОД БОСЫМИ НОГАМИ ХЛЮПАЛО, ШАРАХАЛИСЬ
КРЫСЫ, НО ТОГДА ОН НИЧЕГО НЕ ЗАМЕЧАЛ И ТОЛЬКО СЕЙЧАС, СИДЯ У СТЕНЫ,
ВСПОМНИЛ ВСЕ: И ТЕМНОТУ, И ОСКЛИЗЛЫЕ СТЕНЫ, И БОЛЬ ОТ УДАРА ГОЛОВОЙ ОБ
ОКОВАННЫЕ ДВЕРИ ХРАМА, И СВОЙ НЕВЫНОСИМО ВЫСОКИЙ ВИЗГ.
сЮДА ИМ НЕ ВОЙТИ, ПОДУМАЛ ОН. сЮДА НИКОМУ НЕ ВОЙТИ. тОЛЬКО ЕСЛИ
ЦАРЬ ПРИКАЖЕТ. а ЦАРЬ-ТО НЕ ПРИКАЖЕТ... оН ИСТЕРИЧЕСКИ ХИХИКНУЛ. нЕТ УЖ,
ЦАРЬ НЕ ПРИКАЖЕТ! оН ОСТОРОЖНО РАЗЖМУРИЛСЯ И УВИДЕЛ СВОИ СИНИЕ
БЕЗВОЛОСЫЕ НОГИ С ОБОДРАННЫМИ КОЛЕНКАМИ. жИВ ЕЩЕ, ПОДУМАЛ ОН. и Б У Д У
ЖИВ, ПОТОМУ ЧТО СЮДА ИМ НЕ ВОЙТИ.
вСЕ В ХРАМЕ БЫЛО СИНЕВАТОЕ ОТ ХОЛОДНОГО СВЕТА ЛАМПАД - ДЛИННЫХ
СВЕТЯЩИХСЯ ТРУБОК, ПРОТЯНУТЫХ ПОД ПОТОЛКОМ. пОСЕРЕДИНЕ СТОЯЛ НА
ВОЗВЫШЕНИИ бОГ, БОЛЬШОЙ, ТЯЖЕЛЫЙ, С БЛЕСТЯЩИМИ МЕРТВЫМИ ГЛАЗАМИ. цАРЬ
ДОЛГО И ТУПО СМОТРЕЛ, ПОКА бОГА НЕ ЗАСЛОНИЛ ВДРУГ ПЛЮГАВЫЙ СЛУЖКА, СОВСЕМ
ЕЩЕ СОПЛЯК. рАСКРЫВ РОТ И ПОЧЕСЫВАЯСЬ, ОН СТОЯЛ И ГЛАЗЕЛ НА ГОЛОГО ЦАРЯ.
цАРЬ СНОВА ПРИКРЫЛ ГЛАЗА. сВОЛОЧЬ, ПОДУМАЛ ОН, ГАДЕНЫШ ВШИВЫЙ, СКРУТИТЬ
УБЛЮДКА - И СОБАКАМ, ЧТОБЫ ЖРАЛИ... оН СООБРАЗИЛ, ЧТО НЕ ЗАПОМНИЛ ХАМА
КАК СЛЕДУЕТ, НО СЛУЖКИ УЖЕ НЕ БЫЛО. сОПЛИВЫЙ ТАКОЙ, ХЛИПКИЙ... лАДНО,
ВСПОМНИМ. вСЕ ВСПОМНИМ, ДЯДЮШКА бАТ, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО. пРИ ОТЦЕ НЕБОСЬ
СИДЕЛ В УГОЛКЕ, ПИЛ СЕБЕ ПОТИХОНЬКУ ДА ПОМАЛКИВАЛ, НА ГЛАЗА БОЯЛСЯ
ПОПАСТЬ, ЗНАЛ, ЧТО ЦАРЬ пРОСТЯГА ПОДЛОГО ПРЕДАТЕЛЬСТВА ТВОЕГО НЕ ЗАБЫЛ...
вЕЛИК БЫЛ ОТЕЦ, С ПРИВЫЧНОЙ ЗАВИСТЬЮ ПОДУМАЛ ЦАРЬ. бУДЕШЬ ВЕЛИКИМ,
ЕСЛИ У ТЕБЯ В СОВЕТНИКАХ АНГЕЛЫ бОЖЬИ ВО ПЛОТИ. вСЕ ЗНАЮТ, ВСЕ ИХ ВИДЕЛИ:
ЛИКИ СТРАШНЫЕ, БЕЛЫЕ, КАК МОЛОКО, А ОДЕЖДЫ ТАКИЕ, ЧТО НЕ ПОЙМЕШЬ, ГОЛЫЕ
ОНИ ИЛИ КАК... и СТРЕЛЫ У НИХ БЫЛИ ОГНЕННЫЕ, КАК БЫ МОЛНИИ, КОЧЕВНИКОВ
ОТГОНЯЛИ ЭТИМИ СТРЕЛАМИ, И ХОТЯ МЕТАЛИ В НЕБО, ПОЛОВИНА ОРДЫ ПОКАЛЕЧИЛАСЬ
СО СТРАХУ. дЯДЮШКА бАТ, ЕГО ВЫСОЧЕСТВО, ШЕПТАЛ КАК-ТО, ПЬЯНО ОТРЫГИВАЯ,
ЧТО СТРЕЛЫ ТЕ МЕТАТЬ МОЖЕТ КАЖДЫЙ, НУЖНЫ ЛИШЬ ОСОБЫЕ ПРАЩИ, КОТОРЫЕ У
АНГЕЛОВ ЕСТЬ И КОТОРЫЕ У НИХ ХОРОШО БЫ ВЗЯТЬ. а ОН ЕЩЕ ТОГДА СКАЗАЛ -
ТОЖЕ БЫЛ ПЬЯНЫЙ, - ЧТО РАЗ ХОРОШО ВЗЯТЬ, ТО И НАДО ВЗЯТЬ, ЧЕГО ТАМ... и
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ЭТОГО ЗАСТОЛЬНОГО РАЗГОВОРА ОДИН АНГЕЛ УПАЛ СО СТЕНЫ В
РОВ, ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ, НАВЕРНОЕ. рЯДОМ С НИМ ВО РВУ НАШЛИ ДЯДЮШКИНА
ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ С ДРОТИКОМ МЕЖДУ ЛОПАТОК. тЕМНОЕ ЭТО БЫЛО ДЕЛО, ТЕМНОЕ...
хОРОШО, ЧТО НАРОД АНГЕЛОВ НИКОГДА НЕ ЖАЛОВАЛ, СТРАШНО БЫЛО НА НИХ
ГЛЯДЕТЬ, ХОТЯ И НЕ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ СТРАШНО, - АНГЕЛЫ БЫЛИ ЛЮДИ ПРИВЕТЛИВЫЕ,
ВЕСЕЛЫЕ. вОТ ТОЛЬКО ГЛАЗА У НИХ БЫЛИ СТРАШНЫЕ. мАЛЕНЬКИЕ, БЛЕСТЯЩИЕ, И
ВСЕ БЕГАЮТ ДА БЕГАЮТ... НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ГЛАЗА, НЕМИРНЫЕ. тАК НАРОД И
ПРОМОЛЧАЛ, ХОТЯ И ДАЛ ЕМУ ОТЕЦ, ЦАРЬ пРОСТЯГА, ТАКУЮ ВОЛЮ, ЧТО ВСПОМНИТЬ
СТЫДНО... И ТО СКАЗАТЬ, ОТЕЦ ДО пЕРЕВОРОТА, ГОВОРЯТ, ШОРНИКОМ БЫЛ. зА
ТАКИЕ РАЗГОВОРЫ Я ПОТОМ САМОЛИЧНО ГЛАЗА ВЫРЫВАЛ И В УШИ ЗАШИВАЛ. нО
ПОМНЮ, СЯДЕТ ОН, БЫВАЛО, ПОД ВЕЧЕР НА ПОРОГЕ хРУСТАЛЬНОЙ бАШНИ, ПРИМЕТСЯ
КОЖУ КРОИТЬ - СМОТРЕТЬ ПРИЯТНО. а Я РЯДОМ ПРИМОЩУСЬ, ПРИЖМУСЬ К ЕГО
БОКУ, ТЕПЛО, УЮТНО... иЗ КОМНАТ АНГЕЛЫ ПОЮТ, ТИХО ТАК, СЛАЖЕННО, ОТЕЦ ИМ
ПОДТЯГИВАЕТ - ОН ИХ РЕЧЬ ЗНАЛ, - А ВОКРУГ ПРОСТОРНО, НИКОГО НЕТ... НЕ ТО
ЧТО СЕЙЧАС, СТРАЖНИКОВ НА КАЖДОМ УГЛУ ПОНАТЫКАНО, А ТОЛКУ НИКАКОГО...
цАРЬ ГОРЕСТНО ВСХЛИПНУЛ. дА, ОТЕЦ ХОРОШИЙ БЫЛ, ТОЛЬКО СЛИШКОМ ДОЛГО
НЕ ПОМИРАЛ. нЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК ПРИ ЖИВОМ СЫНЕ... сЫН ВЕДЬ ТОЖЕ ЦАРЬ, СЫНУ
ТОЖЕ ХОЧЕТСЯ... а пРОСТЯГА ВСЕ НЕ СТАРЕЕТ, МНЕ УЖЕ ЗА ПЯТЬДЕСЯТ
ПЕРЕВАЛИЛО, А ОН ВСЕ НА ВИД МОЛОЖЕ МЕНЯ... аНГЕЛЫ, ВИДНО, ЗА НЕГО бОГА
ПРОСИЛИ... зА НЕГО ПРОСИЛИ, А ЗА СЕБЯ ЗАБЫЛИ. вТОРОГО, ГОВОРЯТ, ПРИЖАЛИ
В ОТЦОВОЙ КОМНАТЕ, В РУКАХ У НЕГО БЫЛО ПО ПРАЩЕ, НО БИТЬСЯ ОН НЕ СТАЛ,
ПЕРЕД СМЕРТЬЮ, ГОВОРЯТ, КИНУЛ ОБЕ ПРАЩИ ЗА ОКНО, ЛОПНУЛИ ОНИ СИНИМ ОГНЕМ,
И ПЫЛИ НЕ ОСТАЛОСЬ... жАЛКО БЫЛО ПРАЩЕЙ... а пРОСТЯГА, ГОВОРЯТ, ПЛАКАЛ И
УПИЛСЯ ТОГДА ДО ПОЛУСМЕРТИ - ПЕРВЫЙ РАЗ ЗА СВОЕ ЦАРСТВОВАНИЕ - ИСКАЛ ВСЕ
МЕНЯ, РАССКАЗЫВАЮТ, ЛЮБИЛ МЕНЯ, ВЕРИЛ...
цАРЬ ПОДТЯНУЛ КОЛЕНИ К ПОДБОРОДКУ, ОБХВАТИЛ НОГИ РУКАМИ. нУ И ЧТО Ж,
ЧТО ВЕРИЛ? мЕРУ НАДО БЫЛО ЗНАТЬ, ОТРЕЧЬСЯ, КАК ДРУГИЕ ДЕЛАЮТ... ДА И НЕ
ЗНАЮ Я НИЧЕГО, И ЗНАТЬ НЕ ЖЕЛАЮ. бЫЛ ТОЛЬКО РАЗГОВОР С ДЯДЮШКОЙ, С ЕГО
ВЫСОЧЕСТВОМ. "нЕ СТАРЕЕТ, - ГОВОРИТ, - пРОСТЯГА". - "дА, - ГОВОРЮ, - А ЧТО
ПОДЕЛАЕШЬ, АНГЕЛЫ ЗА НЕГО ПРОСИЛИ". дЯДЮШКА ТОГДА ОСКЛАБИЛСЯ, СВОЛОЧЬ, И
ШЕПЧЕТ: "аНГЕЛЫ, - ГОВОРИТ, - НЫНЧЕ ПЕСЕНКИ УЖЕ НЕ ЗДЕСЬ ПОЮТ". а Я ВОЗЬМИ
И ЛЯПНИ: "уХ ЭТО ВЕРНО, И НА НИХ УПРАВА НАШЛАСЬ, НЕ ТОЛЬКО НА
ЧЕЛОВЕКОВ". дЯДЮШКА ПОСМОТРЕЛ НА МЕНЯ ТРЕЗВО И СРАЗУ УШЕЛ... я ВЕДЬ
НИЧЕГО ТАКОГО И НЕ СКАЗАЛ... пРОСТЫЕ СЛОВА, БЕЗ УМЫСЛА... а ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ
ПОМЕР пРОСТЯГА ОТ СЕРДЕЧНОГО УДАРА. нУ И ЧТО? и ПОРА ЕМУ БЫЛО. кАЗАЛСЯ
ТОЛЬКО МОЛОДЫМ, А НА САМОМ ДЕЛЕ ЗА СТО ПЕРЕШЕЛ. вСЕ ПОМРЕМ...
цАРЬ ВСТРЕПЕНУЛСЯ И, ПРИКРЫВАЯСЬ, НЕЛОВКО ПОДНЯЛСЯ НА КОРТОЧКИ. в
ХРАМ ВОШЕЛ ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ аГАР, СЛУЖКИ ВЕЛИ ЕГО ПОД РУКИ. нА ЦАРЯ ОН НЕ
ВЗГЛЯНУЛ, ПРИБЛИЗИЛСЯ К бОГУ И СКЛОНИЛСЯ ПЕРЕД ВОЗВЫШЕНИЕМ, ДЛИННЫЙ,
ГОРБАТЫЙ, С ГРЯЗНО-БЕЛЫМИ ВОЛОСАМИ ДО ПОЯСА. цАРЬ ЗЛОРАДНО ПОДУМАЛ:
"кОНЕЦ ТЕБЕ, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО, НЕ УСПЕЛ, Я ТЕБЕ НЕ пРОСТЯГА, НЫНЧЕ ЖЕ СВОИ
КИШКИ ЖРАТЬ БУДЕШЬ, ПЬЯНАЯ СВОЛОЧЬ..." аГАР ПРОГОВОРИЛ ГУСТЫМ ГОЛОСОМ:
- бОГ! цАРЬ ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ С ТОБОЙ! пРОСТИ ЕГО И ВЫСЛУШАЙ!
сТАЛО ТИХО, НИКТО НЕ СМЕЛ ВЗДОХНУТЬ. цАРЬ СООБРАЖАЛ: КОГДА СЛУЧИЛСЯ
ВЕЛИКИЙ ПОТОП И ЛОПНУЛА ЗЕМЛЯ, пРОСТЯГА ПРОСИЛ бОГА ПОМОЧЬ, И бОГ ЯВИЛСЯ
С НЕБА КОМОМ ОГНЯ В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР, И В ТУ ЖЕ НОЧЬ ЗЕМЛЯ ЗАКРЫЛАСЬ, И НЕ
СТАЛО ПОТОПА. зНАЧИТ, И СЕГОДНЯ ТАК БУДЕТ. нЕ УСПЕЛ ДЯДЮШКА, ВАШЕ
ВЫСОЧЕСТВО, НЕ УСПЕЛ! нИКТО ТЕБЕ ТЕПЕРЬ НЕ ПОМОЖЕТ...
аГАР ВЫПРЯМИЛСЯ. сЛУЖКИ, ПОДДЕРЖИВАВШИЕ ЕГО, ОТСКОЧИЛИ И
ПОВЕРНУЛИСЬ К бОГУ СПИНОЙ, ПРЯЧА ГОЛОВЫ РУКАМИ. цАРЬ УВИДЕЛ, КАК аГАР
ПРОТЯНУЛ СЛОЖЕННЫЕ ЛАДОНИ И ПОЛОЖИЛ НА ГРУДЬ бОГА. у бОГА ТОТЧАС
ЗАГОРЕЛИСЬ ГЛАЗА. оТ СТРАХА ЦАРЬ СТУКНУЛ ЗУБАМИ: ГЛАЗА БЫЛИ БОЛЬШИЕ И
РАЗНЫЕ - ОДИН ЯДОВИТО-ЗЕЛЕНЫЙ, ДРУГОЙ БЕЛЫЙ, ЯРКИЙ, КАК СВЕТ. бЫЛО СЛЫШНО,
КАК бОГ ЗАДЫШАЛ, ТЯЖЕЛО, С ПОТРЕСКИВАНИЕМ, СЛОВНО ЧАХОТОЧНЫЙ. аГАР
ПОПЯТИЛСЯ.
- гОВОРИ, - ПРОШЕПТАЛ ОН. еМУ, ВИДНО, ТОЖЕ БЫЛО НЕ ПО СЕБЕ.
цАРЬ ОПУСТИЛСЯ НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ И ПОПОЛЗ К ВОЗВЫШЕНИЮ. оН НЕ ЗНАЛ,
ЧТО ДЕЛАТЬ И КАК ПОСТУПАТЬ. и ОН НЕ ЗНАЛ, С ЧЕГО НАЧИНАТЬ И ГОВОРИТЬ ЛИ
ВСЮ ПРАВДУ. бОГ ТЯЖЕЛО ДЫШАЛ, ПОХРИПЫВАЯ ГРУДЬЮ, А ПОТОМ ВДРУГ ЗАТЯНУЛ
ТИХОНЬКО И ТОНЕНЬКО - ЖУТКО.
- я СЫН пРОСТЯГИ, - С ОТЧАЯНИЕМ СКАЗАЛ ЦАРЬ, УТКНУВШИСЬ ЛИЦОМ В
ХОЛОДНЫЙ КАМЕНЬ. - пРОСТЯГА УМЕР. я ПРОШУ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАГОВОРЩИКОВ.
пРОСТЯГА СОВЕРШАЛ ОШИБКИ. оН НЕ ВЕДАЛ, ЧТО ДЕЛАЛ. я ВСЕ ИСПРАВИЛ: СМИРИЛ
НАРОД, СТАЛ ВЕЛИК И НЕДОСТУПЕН, КАК ТЫ, Я СОБРАЛ ВОЙСКО... а ПОДЛЫЙ бАТ
МЕШАЕТ МНЕ НАЧАТЬ ЗАВОЕВАНИЕ МИРА... оН ХОЧЕТ УБИТЬ МЕНЯ! пОМОГИ!
оН ПОДНЯЛ ГОЛОВУ. бОГ, НЕ МИГАЯ, ГЛЯДЕЛ ЕМУ В ЛИЦО ЗЕЛЕНЫМ И БЕЛЫМ.
бОГ МОЛЧАЛ. - пОМОГИ... - ПОВТОРИЛ ЦАРЬ. - пОМОГИ! пОМОГИ! - оН ВДРУГ
ПОДУМАЛ, ЧТО ДЕЛАЕТ ЧТО-ТО НЕ ТАК И бОГ РАВНОДУШЕН К НЕМУ, И СОВСЕМ
НЕКСТАТИ ВСПОМНИЛ: ВЕДЬ ГОВОРИЛИ, ЧТО ОТЕЦ ЕГО, ЦАРЬ пРОСТЯГА, УМЕР
ВОВСЕ НЕ ОТ УДАРА, А БЫЛ УБИТ ЗДЕСЬ, В ХРАМЕ, КОГДА УБИЙЦЫ ВОШЛИ, НИКОГО
НЕ СПРОСЯСЬ. - пОМОГИ! - ОТЧАЯННО ЗАКРИЧАЛ ОН. - я БОЮСЬ УМЕРЕТЬ СЕГОДНЯ!
пОМОГИ! пОМОГИ!
оН СКРЮЧИЛСЯ НА КАМЕННЫХ ПЛИТАХ, КУСАЯ РУКИ ОТ НЕСТЕРПИМОГО УЖАСА.
рАЗНОГЛАЗЫЙ бОГ ХРИПЛО ДЫШАЛ НАД ЕГО ГОЛОВОЙ.

- сТАРАЯ ГАДЮКА, - СКАЗАЛ тОЛЯ.
эРНСТ МОЛЧАЛ. нА ЭКРАНЕ СКВОЗЬ ИСКРЫ ПОМЕХ ЧЕРНЫМ УРОДЛИВЫМ ПЯТНОМ
РАСПЛЫЛСЯ ЧЕЛОВЕК, ПРИЖАВШИЙСЯ К ПОЛУ.
- кОГДА Я ДУМАЮ, - СНОВА ЗАГОВОРИЛ тОЛЯ, - ЧТО, НЕ БУДЬ ЕГО, аЛЛАН И
дЕРЕК ОСТАЛИСЬ БЫ ЖИВЫ, МНЕ ХОЧЕТСЯ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ, ЧТО НИКОГДА НЕ
ХОТЕЛ ДЕЛАТЬ.
эРНСТ ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ И ОТОШЕЛ К СТОЛУ.
- и Я ВСЕГДА ДУМАЮ, - ПРОДОЛЖАЛ тОЛЯ, - ПОЧЕМУ дЕРЕК НЕ СТРЕЛЯЛ? оН
МОГ БЫ ПЕРЕБИТЬ ВСЕХ...
- оН НЕ МОГ, - СКАЗАЛ эРНСТ.
- пОЧЕМУ НЕ МОГ?
- тЫ ПРОБОВАЛ КОГДА-НИБУДЬ СТРЕЛЯТЬ В ЧЕЛОВЕКА?
тОЛЯ СМОРЩИЛСЯ, НО НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ.
- в ТОМ-ТО И ДЕЛО, - СКАЗАЛ эРНСТ. - пОПРОБУЙ ХОТЬ ПРЕДСТАВИТЬ. эТО
ПОЧТИ ТАК ЖЕ ПРОТИВНО.
иЗ РЕПРОДУКТОРА ДОНЕССЯ ЖАЛОБНЫЙ ВОЙ. "помоги помоги я боюсь
помоги..." - ПЕЧАТАЛ АВТОМАТ-ПЕРЕВОДЧИК.
- бЕДНЫЕ ЗЛЫЕ ЛЮДИ... - СКАЗАЛ тОЛЯ.
Last-modified: Thu, 31 Jul 1997 19:02:49 GMT
Оцените этот текст: