ก แ
. ก
Strugatsky Arkady and Boris
Far Rainbow/Translated from the Russian by A.G.Myers. Moscow: MIRPublishers, 1967. - 149 p.
Definitely maybe (Macmillan 1978) 1st printing, Soviet SF,
STRUGATSKY, Arkady
Final Circle of Paradise Daw UY1264
Hard to be God Daw UY1141
Snail on the Slope Bantam 13197
แ ญ, แ ก ญ
ก
: [จ . ก. แ "ก
",
]. - ฆ
ฏ (แ).
- 1989. - 22 .
ก
: ฎ.
//ฆ
ฏ (แ). -
1989. - 26 (# 61). - แ. 4.
ข
: (ค
"ก
")// กแ-. -
1989. - # 2. - แ. 24-31. - (ข ).
ฏ
//ข
. - ช
: ่,
1989. - แ. 544-679.
ฏ
: ช
//แ
แ. - 1989. - ##
3-5,7-8.
โ: ซ
//ฏ
ฃ. - ฌ.: ญ,
1989. - แ. 200-247.
"ฌ
...": (ก แ
"โ "): จ
.แ "เ
"; จ
ก.แ "ฎ
"// กแ-. -
1989. - # 2. - แ. 31-32. - (ฎ
).
ญ
: (เ
แ.ฃ "่
"). -
ไ -
: (จ
,
1965
ค
)// กแ-. -
1989. - # 2. - แ. 5-11. - (แ
).
็
-
//ข
. - 1964. - # 8. -
("ซ
").
แ ญ
แ: ซ
/ก
ช.จ. -
ฌ
(ๅ). - 1989. - 7 .
ช
//ํ, 89. - ฌ.: จ, 1989. - แ. 85-88. -
(ฏ
โ).
"ซ
": (เ
,
-
ขแ ชซไ
แ
,
)// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 47-49. - (ฎ
).
"ญ -
":[จ
.แ
"โ
", 1988, # 11]//ฆ
ฏ
(แ). - 1989. - 22 .
ญ
//ข
. - 1976. - # 11. -
(ข
ญโเ: ("ช "
"ข " "ข
")).
เ
/ก
จ.ฏ. - แ
(เ). - 1974. - 17 .
โ เ // . ญ
. - ฌ.: ๅ. .,
1989. - แ. 5-26.
แ ก ญ
ก แ: "ข
"/ข
ฅ.ค. -
โ. - 1989. - 1
(# 274). - แ. 4.
ข
/[จ
๎.ไ
]. - ฌ
(ข). - 1989. - 23 .
ข
แ ก//จ
-ไ (ซ
). - 1989. - # 6.
จ
ก.แ/ข ๎.ไ
. - ฎ
(ซ
). - 1989. - 18
.
"ฌ
...": [จ
]//ข
ซ ํแ
(ซ
). - 1989. - 19 .
ฎ
/ก
ฅ.ช. - แ.
.
- 1988. - # 11.
"ฎ...
"/จ
.ช
. - ช
ช. - 1989. - 24 (# 21). - แ. 6.
"ฏ
,
..."/จ
ข.ฏ
;
ไ ญ.ช
. - ง (ช--
). - 1989. - 29 (#
29). - แ. 4. - (ช
"
". ข # 27).
ฏ /จ
๎.ไ
. - แ
(ซ
). -
1989. - 12
(# 15). - แ. 10.
ฏ
/จ
๎.ไ
. - ฌ
(แ ก). - 1989. - 13
(# 45). - แ. 3.
"ฏ
"/จ
๎.ไ
. - กแ-. -
1989. - # 2. - แ. 49-50. - (ฅ ...).
ๅ
:[ฎ ช
.]//แ
(ซ
). -
1989. - 22 (# 12). - แ. 10.
"็
?": [จ
ก.ญ.แ
"ฏ
", 6.07.89]//ฆ
ฏ
(แ). - 1989. - 22 .
แ ญ
ฏ
:
ใ. ซ
/ฏ
. เ.ง
.ญ.แ.
- ซ
. - ฌ.: ฏ, 1988. - แ. 393-448.
. ก // . ญ
. - ฌ.: ๅ. .,
1989. - แ. 49-65.
. ข
// . ญ
. - ฌ.: ๅ. .,
1989. - แ. 453-497.
. ญ// . ญ
. - ฌ.: ๅ. ., 1989. - แ.
35-41.
. ญ // . ญ
. - ฌ.: ๅ. .,
1989. - แ. 66-73.
แ จ. ฏ -
,
/ฏ
. - ซ
. - ฌ.: ฏ, 1988. - แ. 387-392.
ฏ
ก แ
ค . ญ /่ ฏ.ฌ. - ช
(เ--ค). - 1989. - 30
(# 249-250). - แ. 6. - (ไ.
ไ. ไ. - ค
).
ซ แ. ฏ//ข
. - 1976. - # 7.
แ ก. ฌ
?: ฏ//จ
-ไ (ซ
). -
1989. - # 6.
ฎ
ก แ
/. ฌ แ//ๅ (แ). - 1989. - # 1.
/. ฎ
. "ํ
, !"// กแ-. - 1989.
- # 2. - แ. 3-4. - (ข
).
/. ฏ
!!!// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 54.
/. "...แ
!": [ฎ.
จ.ฅ
"ฌ
" .ช
, ฎ.ๅ
"แ
"]// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 33-34. - (โ
).
เ. . แ : (ง
"ฏ
" . ก. แ)//ฏ
: ฌ
. - ฏ
: เจฎ ฏ
. ฎ.ข.ช
, 1989. - แ. 110-121.
ก . ฏ: [ก
ก
แ]//ไ ก ช. - ฎ
. - 1989. - # 52. - แ.
17-20.
ฅ
จ. ฌ
//ช . - 1966. -
22 .
ช ข. "ฎ! จ !..", ช
ฆ// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 38-42. - (็
...).
ช ข. "ไ" -
...: [ฎ
" กแ-"]// ก
.เ. - ฆ
ฏ
(แ). - 1989. - 22 .
ช ข., ช
. . ก. แ
: แ,
,
: [ค
]// กแ-. - 1989. - # 2. - แ.
52-54. - (ข ).
ช
. เ
แ "ฏ
",
"ญ
", "ฃ
", "ฏ
", "ฏ
", "โ "//แ (ฌ). - 1990. - # 3.
ช
ข., ไ
๎. ฏ
แ: 1988, 2-
: (ก
)// กแ-. - 1989. - # 2. - แ.
51-52. - (ฃ ).
ช
., ๅ
ฎ. แ
//เ (เ). - 1987. -
# 8.
ฌ ฅ
: "ใ
...": [ฎ
แ]//ก
.ค; ฅ.
ฌ. -
?
ฌ
ซ., โ ฃ. จ ,
แ: ข
: แ
-
,
-
-
-//ง (ช-
). - 1989. - 20
(#
14). - แ. 3.
ญ ข. ญ
๎ แ/ฌ
๎ ฎ ฃ
ข ญ. -
แ (ฌ). - 1990. - # 3. - แ. 58-64.
แ ซ. แ
: [ฎ
. ก.
แ , ,
"ค
"]//ฎ
(ซ
). - 1989. - 14
(# 31). - แ. 4.
แ
ไ. จ ญไ// กแ-. - 1989. - # 2. - แ.
12-18. - (ข
).
แ
. ๏
: ฏ
//ญ
: จ
. - ฌ.:
แ
, 1988. - แ. 229-379. - (แ. 334-341: ฃ "แ
"
/ "แ
").
ๅ
ซ.ก. แ ฏ
// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 43-46.
- (ฌ!!!).
ๆ
. โ // กแ-. - 1989. - # 2. -
แ. 35-38. - (็
...).
็
โ. จ
: (ฎ
. ก. แ). - จ, 1978. - เ
จญจฎญ ญ แแแเ, # 2726.
็
โ. จ
// กแ-. -
1989. - # 2. - แ. 19-23. - (ฏ
แ).
เช คจฉ จ กฎเจแ แโเใฃ ๆชจฅ
กจกซจฎฃเ ไจ๏
ค
. - ข 1
1. ๅใคฎฆฅแโขฅญญ๋ฅ ฏเฎจงขฅคฅญจ๏
1.1. . ก. แโเใฃ ๆชจๅ
1990 (
).
1.1.175. ๅเฎฌ ๏ แใค์ก . - ๅจ้ญ๋ฅ ขฅ้จ ขฅช : ไ.
/ฏ
.
"โ
" ฎ.่
; ๅ. ข.แ. - ฌ.: ช, 1990. -
480 . - 400000 (300000 + 100000) .
แ
.:
.175.01. ๅเฎฌ ๏ แใค์ก "+ฃ คชจฅ ซฅกฅคจ". - แ. 3-306.
.175.02. ๅจ้ญ๋ฅ ขฅ้จ ขฅช . - แ. 307-461.
1.1.176. ๅเฎฌ ๏ แใค์ก . - ๅจ้ญ๋ฅ ขฅ้จ ขฅช : ไ.
/ฏ
.
"โ
" ฎ.่
; ๅ. ข.แ. - ฌ.: ช, 1990. -
488 . - 200000 (100000 + 100000) .
แ
.:
.176.01. ๅเฎฌ ๏ แใค์ก "+ฃ คชจฅ ซฅกฅคจ". - แ. 3-310.
.176.02. ๅจ้ญ๋ฅ ขฅ้จ ขฅช . - แ. 311-468.
1.1.177. ๅเฎฌ ๏ แใค์ก . "+ฃ คชจฅ ซฅกฅคจ": ไ.
/ฏ
.
"โ
" ฎ.่
; ๅ. ข.แ. - ฌ.: ช, 1990. -
326 . - 300000 .
1.1.178. โเใคญฎ ก๋โ์ กฎฃฎฌ: ไ. . - ใซจโช ญ แชซฎญฅ:
ไ.
/ๅ. ข.โ
. - ฌ.: คํฌ, 1990. - 352 . - 500000 .
แ
.:
.178.01. โเใคญฎ ก๋โ์ กฎฃฎฌ. - แ. 3-162.
.178.02. ใซจโช ญ แชซฎญฅ. - แ. 163-350.
1.1.179. จงกเ ญญฎฅ/ฏ
. "ฎ "; ๅ. จ.ก, ข.ฅ
. -
ฌ.: ฌ. , 1990. - 527 ., . - 200000 (100000 + 100000) .
แ
.:
.179.01. ฏฎญฅคฅซ์ญจช ญ ็จญ ฅโแ๏ ข แใกกฎโใ: ฏ
-
. - แ. 3-179.
.179.02. แช งช ฎ โเฎฉชฅ: จ
, ,
,
, ,
,
. - แ. 180-288. - "2- ."
โ
: 1- . NN .112; .116.
.179.03. ฏฎฏ๋โช ช กฅฃแโขใ. - แ. 289-379.
.179.04. โเใคญฎ ก๋โ์ กฎฃฎฌ. - แ. 380-522.
1.1.180. จงกเ ญญฎฅ/ๅ. จ.ก, ข.ฅ
. - ฌ.: ฌ. , 1990.
- 640 ., . - 100000 .
แ
.:
.180.01. ง ฌจซซจ เค ซฅโ คฎ ชฎญๆ แขฅโ : เ,
. - แ. 3-102.
.180.02. ขโฎเฎฅ ญ ่ฅแโขจฅ ฌ เแจ ญ: ง
. - แ.
103-168.
.180.03. ฃเ ค ฎกเฅ็ฅญญ๋ฉ. - แ. 169-483.
.180.04. ฎโ๏ฃฎ้ฅญญ๋ฅ งซฎฌ, จซจ แฎเฎช ซฅโ แฏใแโ๏. - แ. 484-639.
1.1.181. ขโฎเฎฅ ญ ่ฅแโขจฅ ฌ เแจ ญ: ง
/ๅ.
ค.ฏ, แ.ฏ. - ซ.: แฏ "แ", 1990. - 80 ., . - ( "XX
"; ฌ
). - 200000 .
1.1.182. ฏ เฅญ์ จง ฏเฅจแฏฎคญฅฉ: ไ.
/ฏ
. -
. -
แ
: ฌฏ "ฏ
-", 1990. - ข. 1. - 8 .; ข. 2. - 8 .;
ข. 3. - 8 . - (ก.
"ค
"). -
20000 .
1.1.183. โเใคญฎ ก๋โ์ กฎฃฎฌ: ไ.
/ฏ
. .ฌ
;
ๅ. ข.ๅ. - ฌ.: ฏ; แฏ "แ", 1990. - 304 . - (
). - 100000 .
แ
.:
.183.01. โเใคญฎ ก๋โ์ กฎฃฎฌ. - แ. 11-178.
.183.02. แช งช ฎ โเฎฉชฅ: จ
, ,
,
, ,
,
. - แ. 177-303. - "2- ."
โ
: 1- . NN .112; .116.
1.1.184. โเใคญฎ ก๋โ์ กฎฃฎฌ/ๅ. ค.แ. - ฌ.: ฏ
--ไ, 1990. -
32 . - 50000 .
[ช
.]
1.1.185. ซฅโ ๎้จฅ ชฎ็ฅขญจชจ/ๅ.
//ฃ
: . . .
- ฌ., 1990. - แ. 147-155.
โ
: . ขจชจญฃจ . N 1.1.131.
1.1.186. ฃ คชจฅ ซฅกฅคจ//ญไ: แ. . . - ข. 34. - ฌ., 1990.
- แ. 10-165.
โ
: . ขเฅฌ๏ คฎฆค๏ . NN .104 (. . ฏเฅชเ แญ๋ฉ
ใโฅญฎช); .110; .128; .153 (.);
ๅเฎฌ ๏ แใค์ก . NN
.134.02; .147; .158.01; .163.02; .166.01; .175.01; .176.01; .177.
1991 .
1.1.187. ฃเ ค ฎกเฅ็ฅญญ๋ฉ: เ/ๅ. ข.ฃ
. - ฌ.: ฌ.
, 1991. - 480 ., . - 200000 .
แ
.:
.187.01. ง ฌจซซจ เค ซฅโ คฎ ชฎญๆ แขฅโ : เ,
. - แ. 3-118.
.187.02. ฃเ ค ฎกเฅ็ฅญญ๋ฉ. - แ. 119-479.
1.1.188. ฃเ ค ฎกเฅ็ฅญญ๋ฉ: เ/ๅ. ข.ฃ
. - ฌ.: ฌ.
; ข, 1991. - 480 ., . - 100000 .
แ
.:
.188.01. ง ฌจซซจ เค ซฅโ คฎ ชฎญๆ แขฅโ : เ,
. - แ. 3-118.
.188.02. ฃเ ค ฎกเฅ็ฅญญ๋ฉ. - แ. 119-479.
1.1.189. ฃ คชจฅ ซฅกฅคจ: ไ.
/ฏ
.
-; ๅ.
ฎ.ญ
. - โ: ํ
, 1991. - 64 ., .
1.1.190. ฏ๏โ์ ซฎฆฅช ํซจชแจเ : ช
//ฏ : แ
. - ฌ., 1991. - แ. 5-61.
ฏใกซจช ๆจจ ไํญ-ฏเฅแแ๋
1.4. . ก. แโเใฃ ๆชจๅ
1.4.001. ฎญจ ฅ้ฅ ญฅ ใ่ซจ...: ไ
"ๅ
"/ฏ
. [ข.ช]// กแ- (แ). - 1989. - # 1. - แ.
10-12.
โ
: . N 1.1.103 (. ).
1.4.002. ขเฅฌ๏ แฅเ๋ๅ: ค
"กฅง ฎเใฆจ๏"/ฏ
.
[ข.ช]// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 24-31.
โ
: . NN 1.1.156 (.); 1.1.173 (.); 1.4.003 (.).
1.4.003. กฅง ฎเใฆจ๏: ฎ
/ฏ
. [เ. ]//ข
็
(็
). - 1989. - # 1. - แ. 1.
[เ
"ฆ
ฏ". แ.: N
1.1.156.]
โ
: . NN 1.1.173 (.); 1.4.002 (.).
1.4.004. กฅคญ๋ฅ งซ๋ฅ ซ๎คจ/ฏ
. ก.แ// กแ-. -
1989. - # 3. - แ. 12-14.
โ
: . NN 1.1.157 (.); 1.1.172.
1.4.005. ฏฅแ็ ญ ๏ ฃฎเ๏็ช /ฏ
. [แ.ก
]//ไ
(แ
). - 1990. - # 2. - แ. 12-26.
1.4.006. แโเใฃ ๆชจฅ ฎ ฏเฎฃเฅแแฅ//ญ
"ช":
1990-1991 . - ญ
,
1990. - แ. 14.
[ข
"ใ
", "ฎ
", "โ
".]
1.5. .แโเใฃ ๆชฎฃฎ
1.5.001. ก../ช
. ข.ช//ฏ
( ). - 1990. - #
13. - แ. 1-2.
[ข
"ํ
".]
โ
: . N 1.2.006.
1.6. ก.แโเใฃ ๆชฎฃฎ
1.6.001. ฌ๋แซจโ ซจ ็ฅซฎขฅช?: ญ
ๅ แ
ฅ
/ฏ
. //จ
ไ (ซ.)* - 1989. - # 2. -
แ. 62-65.
* แ 1990 .
"แ"
.
1.6.002. แโจๅจ ฎโๆ ฃ ใช ("โ ")//ญ
"ช":
1990-1991 .
- ญ
, 1990. - แ. 15.
2. แโ โ์จ, ข๋แโใฏซฅญจ๏, เฅๆฅญงจจ, จญโฅเข์๎
2.1. . ก. แโเใฃ ๆชจๅ
2.1.003. ก..//ช
. - ฌ.: จ, 1963. - แ. 1-2.
2.1.054. ก แ
: "ค
!"/ข.ฃ.
.054.01. แ. (ข
ฏญ). - 1982. - 28
. - แ. 1-4.
.054.05. ซ
(ฌ.). - 1983. - 11 . - แ. .
.054.06. ฏ (ฌ). - 1983. - 18 . - แ. .
2.1.076. ฎ .
.076.05. จ
. - ฌ.: ฌ. , 1990. - แ. 523-526.
2.1.084. ฎ //ฏ
. - ฌ.: ญ, 1990. - แ. 59.
[ฏ
"แ
".]
2.1.085. โ
ข: แ
"ฎ
"//
(
, แ
. .). - 1990. - 22
. - แ. 3.
โ
: . NN 2.2.106.01-07; 2.2.108; 2.2.118 (.); 2.3.070 (.).
2.1.086. ช ?: ข
//ญ
.
- 1991. - 3 . - แ. 3.
โ
: . N 2.1.087 (
).
2.1.087. ช ?: ข
//แ
"ญ
": ค
-
. - 1991. - # 1. - แ. 4.
[ค
"ญ
".]
โ
: . N 2.1.086.
2.1.088. ญ
//ช
. - 1991. - # 25
(). - แ. 5.
2.2. .แโเใฃ ๆชฎฃฎ
2.2.018. ช
็
- /แ.ญ. - ฌ., 1973. -
แ. 423.
[จ
ฌ ซ, 1965 .]
2.2.024. ข
ค
ซ
/ฅ.ก//ง
ข
. -
1976. - # 5. - แ. 65.
[จ
จ. .ฅ
.]
2.2.030. ็
/ง ก.โ//ข
โ. -
1979. - 16
. - แ. 3.
2.2.061. ฎ
/ญ.ช//ญ (แ). -
1984. - # 5. - แ. 2.
[ฎ
ฌ.เ
.]
2.2.077. ญซฎ: - ง
/ข.ฃ//ญ
. -
1986. - # 10. - แ. 38.
โ
: . NN 2.2.072; 2.2.079 (.).
2.2.079. "โ
..."/ข.ฃ. - ฌ., 1987. - แ. 24.
โ
: . NN 2.2.072; 2.2.077 (.).
2.2.080. ไ
/ข.ฃ//แ. .
- 1987. - # 5. - แ. 78.
[ฎ
"ฌ ".]
2.2.081. เ
/จ.โ//ซ
.
. - 1987. - 11
. - แ. 7.
[จ
แ
ญไ-
แฏ เแไแเ.]
2.2.082. ข
ฌ/แ.ซ
.082.01. ช . - 1987. - 12 . - แ. 4.
.082.02. ญ
! - ฌ., 1988. - แ. 12.
[ฎ
-
ฌ.]
โ
: . N 2.2.108 (.).
2.2.106. แ: "ซ
!"/ก
ช.จ.
.106.07. ฌ
ฌ. - 1989. - 14
. - แ. 4.
2.2.108. ซ
ฌ?: ฌ
//แ. - 1988. - #
10. - แ. 73.
โ
: . NN 2.2.082.01-02.
2.2.115. ... ํ!/ฎ.ช
//ญ แ
(ข). - 1989. - 28 . - แ. 4.
โ
: . NN 2.2.109 (.); 2.2.113.
2.2.118. ฎ "แ
", ""
/ก
ช.โ//โ
. - 1989. - 28 . - แ. 4.
2.2.119. แ-1/แ.ช
//ใ
. - 1990. - # 1. -
แ. 25.
[จ
แ
-1.]
2.2.121. ํ
/ข.ค
//แ
. - 1990. - # 5. - แ. 6.
[ฎ "โ ".]
2.2.129. แ -
/ข.ช,
๎.ไ
//จ
ไ. - 1990. - # 3. - แ. 19.
โ
: . NN 2.2.073 (.); 2.2.074; 2.2.080.
2.2.130. แ "ญฃ" ://ญ
. - 1991. - 26 . - แ. 1.
2.2.131. ค เ "
"/แ .แ
.ข//จ
. - 1991. - 8
. - แ. 4.
2.2.132. ช
"ง"//ง: . . -
ข. 1. - ฌ., 1991. - แ. 4-5.
2.3. ก.แโเใฃ ๆชฎฃฎ
2.3.004. ก
"" /จ.ฏ//แ.
(เ). - 1976. - 13 . - แ. .
[ฎ ข.เ
.]
2.3.053. แ
-
/ .็
//แ
(ซ.). - 1988.
- 28 . - แ. 4.
[ฎ
.]
2.3.062. ค
/ข.ฃ//แ
(ซ.). - 1989. - 26 .
- แ. 10.
[จ
แ ก.]
2.3.071. จ
ก แ/ง โ.โ//ข
(ข). - 1989. - ข. 1. - แ. 32-33.
2.3.082. ก แ: "ฌ
"/ก
.จ//ซ
. (ฏ
). - 1990.
- 25 . - แ. 4.
2.3.088. ก.. [ฎ
"ข-ช".]
.088.01. เ
ซ. ค
. - ข, 1990. - แ. 174.
.088.02. แ แ. โ. - ข, 1990. - แ. 127.
2.3.089. ก..//แ. . - 1990. - # 17. - แ. 33.
[ฏ
ซ. ฅ. ซ "ข
".]
โ
: . N 2.3.044.
2.3.090. ข ข:
/ก. ,
ฎ.โ
//แ
. - 1990. - # 12. - แ. 69.
[ฎ
แ ข.ข.]
2.3.091. ก..//ใ
. - 1990. - # 12. - แ. 32.
[ฎ
.]
2.3.092. ก แ: "๏ ,
..."/ก
ข.ช//ฏ (ญ). - 1990. -
22
. - แ. 3.
โ
: . N 2.3.081.
2.3.093. - ็, ก ญ, ? - ฎ,
.../ก
๎.ก//โฌ-
(โ). - 1990. - 19 . - แ.
3.
2.3.094. ก แ: "ญ
"/ก
.ฌ//ช. - 1991. - # 3. - แ. 29-30.
2.3.095. ข //ญ
. - 1991. - # 3. - แ. 60.
2.3.096. เ
//เ
. - 1991. - 22 . - แ.
1.
[ฎ ฏ
.]
2.3.097. ญ
/ง ฎ.ญ
//แ
(เ). - 1991. - 23
. - แ. 5.
2.3.098. "ํ
"/ก
ฎ.ก//ญ
(ซ.). - 1991. - 26
. - แ. 3.
2.3.099. โ
...//ช
ค (ค
). -
1991. - 28
. - แ. 4.
[ฎ ข.เ
.]
2.3.100. ก..//แ
(ฏ.
"ค
", เ). -
1991. - 2 . - แ. 3.
[ฎ
ซ
ซ.]
2.3.101. ฏ ก.แ//ค
(ฌ). - 1991. - 5
. - แ. 3; 12 . - แ. 3.
2.3.102. ข
/โ.ฏ//ค
(ฌ). -
1991. - 5 . - แ. 3.
[จ
"จ
-91".]
2.3.103. ก แ: ฆ
/ก
โ.ฏ
//ซ
.
. - 1991. - 10 . - แ. 9.
2.3.104. ก แ: "ญ
" "/จ
ฅ.ฎ//ไ
แแแเ. - 1991. - # 4. - แ. 8-10.
2.3.105. ช
?//ซ
(ซ.). - 1991. - # 20
(). - แ. 1.
[ช
ซ
.]
2.3.106. ก แ: ฌ
,
.../ก
ช.แ
//ซ
(ซ.). - 1991. - # 23
(). - แ. 4-5.
ฏใกซจช ๆจจ ไํญ-ฏเฅแแ๋
2.4. . ก. แโเใฃ ๆชจๅ
2.4.001. ฎ
// .แ,
ก.แ: ก
. - แ, 1986. - แ. 27-44.
โ
: . N 2.1.066 (.).
2.4.002. . ก. แ
: "ํ
"// กแ- (แ). - 1989. - # 1. - แ. 28-29.
โ
: . NN 2.4.006; 2.4.007.
2.4.003. ข
"ซ
"// กแ-. - 1989. - #
1. - แ. 6.
โ
: . N 2.1.042.
2.4.004. ฏ
...// กแ-. - 1989. - # 1.
- แ. 5.
โ
: . NN 2.1.025; 2.1.028 (.).
2.4.005. โ // กแ-. - 1989. - # 1. - แ. 7.
โ
: . N 2.1.071.
2.4.006. ข แ
แแแเ. ข แ
เแไแเ. ข
แ
ชซไ. ข แ
ขโฎ. ข
//ข
แ
ชซไ (ข). - 1989. - # 1. - แ. 17-19.
โ
: . NN 2.4.002; 2.4.007.
2.4.007. ฌ - แ!//ๅ (แ). - 1989. - # 1. - แ.
5-7.
โ
: . NN 2.4.002; 2.4.006.
2.4.008. "ฌ
...": ก แ
"โ "// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 31-32.
โ
: . NN 2.2.022.01; 2.3.053.
2.4.009. ไ -
// กแ-. - 1989. - # 2. - แ.
5-11.
โ
: . N 2.1.010.
2.4.010. เ
//ฏ-2 (แ
). - 1989.
- # 3. - แ. 7-8.
[ช
"ค "
๎.ฌ
"ฏ
".]
โ
: . N 2.1.031.
2.4.011. แ
//ฏ
(ฌ.). - 1989. - #
1. - แ. .
โ
: . N 2.1.062.
2.4.012. /ข.ช//แ (ซ.). - 1991. - # 1. -
แ. 123.
[ไ
"ฏ " "ฎ
".]
โ
: . N 2.4.013 (.).
2.4.013. ก../ข.ช//ฏ
( ). - 1991. - # 37. - แ.
2.
[ไ
"ฏ ".]
โ
: . _ 2.4.012 (.).
2.5. .แโเใฃ ๆชฎฃฎ
2.5.001. ฏ
-
/แ ๎.ฌ
.
.001.01. (ซ
-
). - 1988. - โ
(ช
.). - แ. 2.
.001.02. ๅ. - 1989. - # 4. - แ. 19.
2.5.002. แ: "ก
..."// กแ-. - 1989. - # 1. - แ. 13-15.
2.5.003. แ: ญ
ฌ!// กแ-. -
1989. - # 1. - แ. 15-16.
โ
: . NN 2.2.082.01-02; 2.2.108 (.).
2.5.004. ฏ ขโฎ// กแ-. - 1989. - # 1. - แ.
9.
โ
: . N 2.2.104.
2.5.005. แ: "ซ
"/ฏ
ค.ก// กแ-. - 1989. - # 2. - แ.
47-49.
2.5.006. ก..//ฎ
(แ
). - 1989. - # 5. - แ. 77.
[ฏ
"ฎ
".]
2.5.007. "ฏ
"ฃ"!"/จ
ฌ.โ
//ๅ. - 1989. - # 2/3. - แ. 5-7.
2.5.008. "จ
",
.../ก
ช.จ// กแ-. - 1989. - # 3. - แ. 5-8.
โ
: . NN 2.2.106.01-07; 2.2.106; 2.2.118 (.); 2.1.085 (.).
2.5.009. ก../ก
.็
//ฏ
. - 1990. - # 10. - แ.
1-2.
โ
: . NN 2.2.086.01-02; 2.2.098.
2.5.010. ก..//ฏ
. - 1990. - # 21. - แ. 2.
[ฎ
ก.ข "ซ".]
2.5.011. ก..//ฏ
. - 1990. - # 24. - แ. 1.
[ไ
"ฌ ฆ ข
".]
โ
: . N 2.2.032.
2.5.012. ก..//ฏ
. - 1991. - # 29. - แ. 2.
[เ
- ก.ข "ซ".]
2.5.013. แ "ญฃ" ://ฏ
. -
1991. - # 34. - แ. 2.
โ
: . N 2.2.130.
2.6. ก.แโเใฃ ๆชฎฃฎ
2.6.001. ก.. [ฎ
ซ
].
.001.01. กแ-. - 1989. - # 1. - แ. 26.
.001.02. ข
แ
ชซไ. - 1989. - # 1. - แ. 27.
2.6.002. ฏ
/
ข.ช// กแ-. - 1989. - # 1. - แ. 8.
โ
: . N 2.3.050.
2.6.003. "ไ, ..."// กแ-. - 1989. - # 1.
- แ. 8.
[ฎ
.แ "ค
".]
โ
: . NN 2.3.064; 2.3.054.
2.6.004. ไ
ก.ญ.แ
แ ก 15.04.89//จ
ไ (ซ.). - 1989. -
# 2. - แ, 2-9.
2.6.005. ก..//จ
ไ (ซ.). - 1989. - # 2. - แ. 60.
[ฏ
.]
2.6.006. ก แ: "ฏ
..."/ก
๎.
ไ
// กแ-. - 1989. - # 2. - แ. 49-50.
โ
: . NN 2.3.058; 2.3.060-062; 2.3.067.
2.6.007. ก..// กแ-. - 1989. - # 3. - แ. 12.
[ฏ
. "ก
".]
โ
: . N 2.3.084.
2.6.008. ฏ
/ก
ซ.โ
// กแ-. -
1989. - # 3. - แ. 8-11.
โ
: . NN 2.3.070 (.); 2.3.085 (.).
2.6.009. "ํ -
!"// กแ-. - 1989. - # 3. - แ.
33.
[ฎ
"".]
โ
: . NN 2.3.063 (.); 2.3.069.
2.6.010. แ
.โ "ข
"
ก.ญ.แ 20 1989
//แ. - 1990. - # 1. - แ. 61-77.
2.6.011. แ
ฌ.
"ฏ
ญ
" [
29 1990 .]//แ. - 1990. - # 2. - แ.
67-86.
2.6.012. "ค
"/ฏ
๎.ไ
//ฃ
(ข). - 1990. - ( ). - แ.
1-2. - (แ
65-
.ญ.แ).
โ
: . NN 2.3.058; 2.3.060; 2.3.061; 2.3.062; 2.3.067; 2.6.019
(.).
2.6.013. โ
...: ฎ
//แ. - 1990. - #
3. - แ. 132.
[ฎ ข.เ
.]
โ
: . N 2.3.096.
2.6.014. ก..//ฏ
. - 1990. - # 9. - แ. 1.
[ฎ
"ฆ
".]
2.6.015. ก..//ฏ
. - 1990. - # 10. - แ. 2.
[ฎ
"แ.ฏ
".]
2.6.016. ก..//ฏ
. - 1990. - # 13. - แ. 1.
[ฎ
"ฏ
".]
2.6.017. ก../ข ๎.ไ
//ฏ
. - 1990. - #
20. - แ. 2.
[ฎ
"ฆ
".]
2.6.018. ก..//ฏ
. - 1990. - # 21. - แ. 2.
[ฎ ก.ข
.]
2.6.019. ก แ. แ
: จ
"ฃ
"//ง (ก
). - 1990. - 7
. - แ. 1.
- (ฏ ).
โ
: . NN 2.3.058; 2.3.060; 2.3.061; 2.3.062; 2.3.067; 2.6.012.
2.6.020. ก..//ฏ
. - 1990. - # 22. - แ. 2.
[ฎ
แ.]
2.6.021. ก..//ฏ
. - 1990. - # 23. - แ. 2.
[ฎ
แ.]
2.6.022. "แ" : แ
ก.ญ.แ 19.11.90 .//แ. - 1990. - # 4. - แ. 18-35.
2.6.023. ก..//ฏ
. - 1990. - # 25. - แ. 1.
[ช
"ฆ
".]
2.6.024. ก..//ฏ
. - 1991. - # 26. - แ. 1.
[ฎ แ.]
2.6.025. ก..//ฏ
. - 1991. - # 26. - แ. 2.
[ฎ
"ข-ช".]
โ
: . NN 2.3.088.01-02.
2.6.026. แ
ก.ฃ
("จ
")// (ซ.). - 1991. - # 1. - แ. 112-118.
2.6.027. ไ
แ
ก.ญ.แ
18.2.91//แ. - 1991. - # 1. - แ. 80-95.
[ฎ
แ.ซ "ฌ ".]
2.6.028. ก..//ฏ
. - 1991. - # 30. - แ. 2.
[ช
แ.]
2.6.029. ก..//ฏ
. - 1991. - # 31. - แ. 2.
[ฎ
.]
2.6.030. ก..//ฏ
. - 1991. - # 33. - แ. 2.
[ฎ
"ฌ
"
"ฆ
".]
2.6.031. ก..//ฏ
. - 1991. - # 34. - แ. 2.
[ช
ช.เ
.]
2.6.032. ก..//ฏ
. - 1991. - # 35. - แ. 1.
[ฎ ใ
"
".]
2.6.033. ก../๎.จ//ฏ
. - 1991. - # 36. - แ. 2.
[ฎ
แ.]
2.6.034. ฏ แ
ช
//จ
๊ (ซ.). - 1991. - # 1. - แ.
89-90.
ชฎซซฅชโจขญ๋ฅ ฌ โฅเจ ซ๋
2.7. . ก. แโเใฃ ๆชจๅ
2.7.001. ญ
,
!: ฎ
ฃ. //ซ
.
. - 1964. -
5 . - แ. 3.
2.7.002. แ //ซ
. เ. - 1974. - 12 . - แ. 15.
[ญ
จ.ข.]
2.8. .แโเใฃ ๆชฎฃฎ
2.8.001. ก..//ฎ
. - 1989. - # 7. - แ. 5.
[ฎ
"ฏ
".]
2.8.002. ค
!: ฎ
ฃ
เแไแเ//ฌ.
. - 1989. - 28 . - แ. 3.
2.8.003. ฅ
แ
ข
//ซ
.
. - 1989. - 6
. - แ. 7.
[ญ
.]
2.9. ก.แโเใฃ ๆชฎฃฎ
2.9.001. โ
//แ. . - 1968. - # 17. - แ. 20.
[ฎ
"โ
".]
2.9.002. ฏ
//ข
XX . - 1989. - # 3. - แ. 2-3.
2.9.003. ฏ
//ข
XX . - 1989. - # 5. - แ.
48.
2.9.004. "ช"
//ฃ (แ.ฃ). -
1989. - ข. 29 (). - แ. 39.
2.9.005. ฎ
"
". - ซ., 1989. - แ. 1.
[ซ
-
ๆ
"ๅ
". ข
23.05.89 .]
2.9.006. ก..//ซ
(ซ.). - 1990. - 31 . - แ. 3.
[ญ
แ.ค.]
2.9.007. ฎ ชฃก
//แ
(ซ.). - 1990. - 26 . - แ. 1.
[ฎ
"ซ
".]
โ
: . N 2.9.008.
2.9.008. ชฃก
: ฎ
ข
แ
แแแเ,
ข
แ
,
แ
,
//แ. - 1991. - # 6. - แ. 30-31.
[แ
"ซ
" "ฌ
".]
โ
: . N 2.9.007.
2.9.009. ก..//ข. - 1991. - # 2. - แ. 7.
[โ
.]
2.9.010. ง
: ข
,
ข
แ
แแแเ.
.010.01. แ
(ซ.). - 1991. - 9 . - แ. 1.
.010.02. จ
. - 1991. - 11 . - แ. 8.
2.9.011. ช
ข
แ
แแแเ,
ข
แ
เแไแเ.
.011.01. ญ
(ซ.). - 1991. - 15 . - แ. 2.
.011.02. ซ
(ซ.). - 1991. - 18 . - แ. 2.
2.9.012. แ - !//แ
(ซ.). - 1991. - 18 . - แ.
1-2.
2.9.013. ข -
: ฎ
แฏ แแแเ
IX ข
๊
แแแเ,
แฏ แแแเ//ซ
(ซ.). - 1991. -
# 7. - แ. 1, 3.
2.9.014.
,
: ฎ
//แ
(ซ.). - 1991. - 20 . - แ. 2.
2.9.015. ญ
, ?/ .ฏ//จ
. - 1991. - 30
. - แ. 1.
[ฏ
"ซ
"
ก.ฏ.]
2.9.016. !//ข
ซ
. - 1991. - 29 . -
แ. 1.
[โ
.]
ง
ญ ฏ
แกโ 55 57 59
จ
4.58 5.58 60
ฏญ 58 10.59 60
แ
11.59 6.60 62
ข
12.59 10.60 62
ฏชก 1.62 2.62 62
คเ 9.62 12.62 63
ฏญขแ 8.61 5.64 65
โกก 2.63 7.63 66
ๅขข 10.63 11.64 65
ใญแ 3.65 12.65 66,68
ขญฌ 12.65 4.66 67
แฎโ 3.67 5.67 68,87
ฃซ 10.66 9.67 87 (72)
ฎฎ 9.67 4.68 69,71
ฎใฏ 1.69 4.69 70
ฌ 2.70 11.70 71
ฏญฎ 2.70 11.71 72
ฃฎ 70 ?(72,75) 88-89
ฏจฏ 3.73 3.74 74
งฌซคชแ 4.73 12.74 76-77
ฏฎคจญ 6.74 3.78 80
ฆขฌ 9.75 4.79 79-80
ๅแ 11.80 11.82 86
ขฃข 1.83 5.84 85-86
แ ก
ฌ: ฏ
/ฏ
ฌ ฃ
. - แ๊
:
. - ฏ: จ
"ๅ ฃ.ค", 1980. - แ. 316-459.
ญ
/แ๊
ฎ แ
; ฏ
ฌ
, ฌ ; ๅ ก ฆ
. - ฏ:
จ
"ๅ ฃ.ค", 1983. - 459 . - 3,77 . - แ๊๊
: แ.
5-12: ฎ แ
. ช
...
;
แ. 13-46: ฏ ๊; แ. 147-210: ฎ ๊; แ. 211-368:
ก๊ ; แ. 369-456: ฌ ๊
:
(เ๊,
).
ฎ
: ญ-
/ฏ
ฃ
(ฃ
); ๅ แ แ. - แ: ฎ
, 1981. -
416 . - 1,08 . - (ไ).
ฏ
: ฏ
/แ๊
ๅ แ
;
ฏ
ฃ
ฃ
, ฌ ; ๅ ก
ฆ
. - ฏ: จ
"ๅ ฃ.ค", 1987. - 480 . - 5,00
. (๊ ๊); 4,30 . (
๊). - แ๊๊
: แ. 5-7:
ๅ แ
. ็
๊
; แ. 9-255: ฎ
; แ.
227-362: ก๊ ; แ. 363-480: ข๊
๊.
ๅ
๊ "ฏ ": ช-
/ฏ
เ ใ; ๅ ข
ฏ. -
ฏ: จ
"ๅ ฃ.ค", 1973. - 157 . - 0,69 . - แ. 5-7:
เ ใ. จ
๊...: (
"
"
).
แ ก
ฃ:
๊/เ ๎ จ. - ไฅฏ. - 1989. -
# 3. - แ. 10-11. - (จ
).
Strugackij Arkadij a Boris
Miliardu let
d koncem svta/เ
lil Libor Dvk; Kresba na
balu a vazb Viktoria Ban-Jirkov. - Praha: Svoboda, 1985. - 616 s. -
60000 vtisk.Cena br. vt. 34,20 ชs, vz. vt. 39,- ชs. - (Omnia). -
Obsah: S. 5-183: Dravci ขho stolet; S. 185-498: Obydle ostrov; S.
499-614: Miliardu let
d koncem svta: rukopis naleze za podivh
okolnost.
Pokus o tk/เ
lil Oldich Uli. - Experiment lovk. - Praha:
Svoboda, 1983. - S. 227-314.
Strugazki Arkadi und Boris
Die dritte Zivilisation. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1975
Die dritte Zivilisation: Utopische Erzคhlung / Aus dem Russischen von
Aljonna ฌไkel; Illustrationen von Jutta Hellgrewe. - Berlin: Verlag Das
Neue Berlin, 1985. - 278 S.
Der ferne Regenbogen. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1971
Der ferne Regenbogen: Eine utopische Erzคhlung / Aus dem Russischen
von Aljonna ฌไkel; Umschlagentwurf: Schelz/Labowski. - Berlin: Verlag Das
Neue Berlin, 1981. - 156 S. - DDR 4,20 M - (SF-Utopia).
Montag beginnt am Samstag. - Frankfurt am Main: Suhrkamp. - (suhrkamp
taschenbกher Band 780)
Neutrino-Strahlen/Begegnung im All. - Berlin: Deutscher
Militคrverlag, 1969
Picknick am Wegesrand. - Frankfurt am Main: Suhrkamp. - (suhrkamp
taschenbกher Band 670)
Die Schnecke am Hang. - Frankfurt am Main: Suhrkamp. - (suhrkamp
taschenbกher Band 434)
Wo das Getreide wogt: Aus dem Roman "Der Montag beginnt am Sonnabend"
/ Aus dem Russischen von Erik Simon; Illustrationen von Regine
Grube-Heinecke. - Lichtjahr 1: Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag
Das Neue Berlin, 1980. - S. 121-129
Hundert Zeilen กber Phantastik/Aus dem Russischen von Erik Simon. -
Lichtjahr 3: Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin,
1984. - S. 150-152
Strugazki Arkadi
Mein Jules Verne/Aus dem Russischen von Erik Simon. - Lichtjahr 2:
Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1981. - S.
86-89
Sztrugackij Arkagyij ขs Borisz
? - Galaktika. 1974. - # 11.
Borisz Ivanovics Sztronszkij kalandja; Zsigarjov L. Ki az? / Ford.:
Harasztosi เva; Ill.: Nsi Judit. - Bukarest: Stii i Tehnica, 1958.
- 78. sz.
Egymillird ขvvel a vilgvขge eltt / Fordtotta Fไld
k Iv. -
Budapest: ฌra Kiad, 1978. - 182 old. - (Kozmosz Fantasztikus ชไyvek).
Fi a pokolbl/Migray ฅd fordtsa. - Metagalaktika. 2. - Budapest:
Kozmosz ชไyvek, 1981. - Old. 359-411.
Fogad a Halott Alpinisthoz: Tudoyos fantasztikus
regขy/Fordtotta Fไld
k Iv; A fedขl Korga Gไrgy Munkja. - Budapest:
Kozmosz ชไyvek, 1981. - 175 old. - 20,- Ft. - (Kozmosz Fantasztikus
ชไyvek).
A ชไlไk / Ford.: Apostol Andrs. - Budapest: ฌra Kiad, 1977. - 213
old. - (Kozmosz Fantasztikus ชไyvek).
Nehขz istennek lenni; A hขtf szombaton kezddik/Ford.: Gellขrt
Gไrgy. - Budapest: Kossuth Kiad, 1971. - 439 old.
Regขyei ขs novelli/ๅssz
lltotta ขs szerkesztette Kuczka เขter; A
fedขlen M.Szterligova festขye. - Budapest: Kozmosz ชไyvek, 1983. - 450
old. - 71000 ขldy - 60,- Ft. - (Metagalaktika. 6). - Tartalom: Old.
5-119: A szzad ragadoz targyai/Barta Gbor fordtsa; Old. 120-237:
Bogr a hangyabolyban/Barta Gbor fordtsa; Old. 238-374: Erdei
kanyarulatl, horhos ขlyiben, avagy Csigk a lejt/Fไld
k Iv
fordtsa; Novellk: Old. 377-390: Hat szl gyufa/Fไld
k Iv fordtsa;
Old. 391-403: A kiferksขrlet/Fไld
k Iv fordtsa; Old. 404-443:
ชvกrl/Fไld
k Iv fordtsa.
Stalker/Fordtotta Fไld
k Iv; Felels vezet: ฌts Mikls
igazgat. - Budapest: Eura ชไyvkiad, 1984. - 218 old. - 14000
ขldyban - 29,- Ft. - Old. 5-196: Piknik az rokparton; Old. 197-245:
Stalker.
Ugrs a jไvbe/Ford.: Fกzesi Gyula. - Budapest: ฌra; Uzsgorod:
ชrti, 1966. - 365 old.
ใjonc a vilgrben/Ford.: Fกzesi Gyula. - Budapest: Eura Kiad,
1965. - 284 old.
Vlaszd az ขletet/Fordtotta Fไld
k Iv; A fedขl on Lszl
Munkja. - Budapest: ฌra ชไyvkiad, 1989. - 194 old. - 46,- Ft. -
(Galaktika Fantasztikus ชไyvek).
Strugackis Arkadijus ๊r Borisas
Neskirti pasimatymai: Moksli
s fantasti
s apysakos/I rus kalbos
vert
Aldona Apuokie
; Vir
lis dail V.Lisausko. - Vilnius: Vaga, 1983. -
288 p. - 20000 egz. - 1 rb 20 kp. - (Zenitas). - Turinys: p. 5-150:
Piknikas likel
je; p. 151-284: ฌlis.
แ ก
๋
: ญ
/โ
.ฃ; ฏ
ข.ค. - ช: ซ
, 1979. - 552 . -
20000. - 1 . 10 . - (ช
"
"). - แ: ฏ. 5-10: ฃ .
ฏ
; ฏ. 11-170: ฏ; ฏ. 171-348: ใ
; ฏ.
349-550: ญ-
.
Daleka โza/Prz
. Eligiusz Madejski. - W.: Alfa, 1988. - 199 s. -
z 450.-
Przyjacel z piek/Prz
. z ros. Irena Lewandowska. - W.: Czytelnik,
1979. - 102 s. - (Seria z Kosmonaut).
่k w mrowisku/Prz
la Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne:
Kazimierz ญjkiewicz. - W.: Iskry, 1983. - 164 s. - 49800+200 egz. - z
65.- (Fantastyka. Przygoda).
่k w mrowisku/Prz
la Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne
serii: Marek Zalejski; Ilustracja na frontyspisie: Janusz Sutkowski. - W.:
Iskry, 1988. - 168 s. - 29700+300 egz. - z 350.- (Fantastyka. Przygoda).
Last-modified: Tue, 19 Aug 1997 09:29:58 GMT