€‹  €Ž‚Ž‡,  Žƒ…Ž‰  Ž‹Ž‘Ž‰  Ž’Œ…—€Ÿ  ‘‚Ž‰  “’œ.  โˆ•Ž  ƒ“„…‹ˆ  ˆ
‘Ž„Žƒ€‹ˆ‘œ Ž‹Ž’€  Ÿ„ŽŒ  ‘  †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒŽ‰,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  …†€‹  Ž…‡„.
เ€‘Š€’ˆ‘’Ž ˆ ƒ“‹ŠŽ ƒ…Œ…‹ˆ ‘Ž‹Ž‚œˆ, ˆ• …‘… … ŒŽƒ‹ˆ ‡€ƒ‹“˜ˆ’œ ƒŽ•Ž’ ˆ ˜“Œ
Ž…‡„€.  ฌ…‘’€Œˆ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ …‹Ž‚€’›‰ ’“Œ€ ˆ …Ž„‚ˆ†Ž Ž‚ˆ‘€‹ €„ ŒŽ‹Ž„Ž‰
Ž‘ŽŠŽ‰ ˆ ƒ“‘’›Œ €‡‚…‘ˆ‘’›Œ ‹Ž‡ŸŠŽŒ. ชŽƒ„€ Ž…‡„ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ € ‘’€–ˆŸ•
ˆ Ž‹“‘’€Š€• ˆ ‡€’ˆ•€‹ ˜“Œ ŠŽ‹…‘, ‘ Ž‹Ž’ €‹›‚€‹ˆ ‚Ž‹› …Ž›—€‰Ž ŒŸƒŠˆ•
‡‚“ŠŽ‚  Š‚€Š€œŸ  ‹Ÿƒ“˜…Š.  ช€ŠŽ‰-’Ž  …‚›€‡ˆŒŽ ƒ“‘’›‰  ˆ  ‚Œ…‘’…  ‘  ’…Œ
ˆŸ’›‰ ƒŽŒŽ ‘’ŽŸ‹ €„ Ž‹Ž’€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž Žˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ - ˆŽ‘ˆ‹ˆ ’Ž‰
’ˆ•Ž‰ Ž—Š… ˆ  ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ,  ŠŽ’Ž›… …  ‘€‹ˆ,  ‘‚Žˆ ˆ‡‚…—›… †€‹Ž› ˆ  ‘‚Žž
…—€‹œ.
     แŽ‚€ ˜“Œˆ’ Ž…‡„, ‘Ž‚€ ‡€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘Ž‹Ž‚œˆ.
     ขŽ’ ˆ ‘’€–ˆŸ. ฏ“’œ ŽŠŽ—…. ค€‹œ˜… ‚ …‹›‰ ‘‚…’ Ž…†ˆ’ Ž…‡„.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ‚›˜…‹ ˆ‡  ‚€ƒŽ€,  …ŒŽƒŽ Ž‘’ŽŸ‹,  Ž„“Œ€‹ ˆ,  … ‡€•Ž„Ÿ €
‘’€–ˆž, Ž˜…‹ Ž Ž‹Ž’“ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ.
     ข  “˜€• ‘’Žˆ’ …™…  ˜“Œ ‚€ƒŽ›• ŠŽ‹…‘,  €  ‚…—€’‹…ˆŸ Ž’  Ž…‡„Šˆ,  Ž’
…„€‚ˆ•  Š‡€Œ…Ž‚  ’“‘Š…ž’  ˆ  ‹…Š“’.  ญ€—ˆ€…’  ‘‚…’€’œ,  Ž“†„€…’‘Ÿ
ฏŽ‹…‘œ….  ค€‹…ŠŽ ‚  ‹…‘“ ’ŽŠ“…’ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‡€Ž‡„€‹›‰ ’…’……‚,  ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž
€Ž†›‰ —ˆ’€…’  ŒŽ‹ˆ’‚›.  ฅ™…  ‡‚Ž—…,  …™…  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ ‚„Ž•Ž‚…ˆ…Œ €‚Ÿ’
‘Ž‹Ž‚œˆ ‘‚Žž ‡€“’…ž.  ช€Š „›Œ €ŽŒ€’›• ‘ŒŽ‹,  ‚Ž‡Ž‘Ÿ’ Š …“ Ž‹Ž’€ ‘‚Žˆ
’“Œ€›,  ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘Ž‚…˜€ž’ ŽƒŽ‘‹“†…ˆ… ŽŠ“’€›… ’ŽŠŽ‰ „›ŒŠŽ‰ ‹…‘€.
ข‘…  ‘‚…’‹……  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‚Ž‘’ŽŠ,  ˆƒ€…’,  ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-€ƒŸŽ…,
““Ž…  —“„Ž  -  ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ,  €„Ž‘’€Ÿ  “‹›Š€  Ž†„€ž™…ƒŽ‘Ÿ „Ÿ,  —’Ž›
‡€ƒŽ…’œ‘Ÿ,  ‡€‘‚…Š€’œ €‹Œ€‡Ž‰  Ž‘‘›œž €  ‘‚…†…‰  ‹ˆ‘’‚…  „……‚œ…‚,  €
ƒ“‘’›•, …‘Š€‰ˆ• ‡€Ž‘‹Ÿ• ‹Ž‡ŸŠ€, Ž‘ŽŠˆ ˆ €ˆ€.
     ข……„ˆ   Ž‘’“Šˆ‚€…’,    ŽƒŽŒ›•ˆ‚€…’,    ‘‹Ž‚Ž   ……‘Œ…ˆ‚€…’‘Ÿ   ˆ
……ƒŽ‚€ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ …‹œ‘€Œˆ, „…‡ˆ€, ˆ ’Ž’ ‚…‘…‹›‰ €‡ƒŽ‚Ž Ž’€†€ž’ ‘’…›
‹…‘€, —’Ž ‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒŽ‰. ฅ„“’ €Ž—ˆ…, Ž‹…˜“Šˆ-•‹Ž–›. ฎˆ
‚…‘…‹Ž  ……€‘›‚€ž’‘Ÿ ˜“’Š€Œˆ ˆ  Š…ŠŽ €‹…ƒ€ž’ €  ’Ž‹‘’›… €‹Šˆ-›—€ƒˆ,
Ž„ƒŽŸŸ  „…‡ˆ“.  ฃ„…-’Ž  ‚  ‘’ŽŽ…  ‡‚ŽŠŽ  ˆ  Œ“‡›Š€‹œŽ ‚›‚Ž„ˆ’  ’…‹ˆ
€‘’“˜œŸ ’“€; Ž‹Ž’€ Ž„•‚€’›‚€ž’ …… ƒŽ‹Ž‘ ˆ …‘“’ …ƒŽ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‚„Ž‹œ
ŠŽŒŠˆ ‹…‘€. งŽ‹Ž’Ž‰ Ž†€ ‘Ž‹–€ ‡€‹ˆ‚€…’ ‚…•“˜Šˆ „……‚œ…‚.
     ใ—ˆ’…‹œ Ž„•Ž„ˆ’ Š  ………‡„“ ˆ  ‘‚Ž€—ˆ‚€…’ €  ‡€ŠŽŒ“ž ‹…‘“ž „ŽŽƒ“.
ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ˆ„…’ ‘…„ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‘Ž‘ŸŠ€.  ขŽ’ ˆ Š“ƒ‹€Ÿ Ž‹ŸŠ€,  ƒ„…
Ž ŠŽƒ„€-’Ž ‚‘’…’ˆ‹ €“ ซž„Œˆ‹“. ฎ’‘ž„€ “†… ‹ˆ‡ŠŽ „……‚Ÿ. ญŽ “’Ž ’€ŠŽ…
‘‹€‚Ž…,  ‚  ‹…‘“ ’€Š •ŽŽ˜Ž,  —’Ž Ž ‘€„ˆ’‘Ÿ € ……Š ˆ  ‘‹“˜€…’,  Š€Š Žž’
„Ž‡„›,  Š€Š ƒ„…-’Ž  €  Š€ž ‹…‘€ Š“Š“…’ Š“Š“˜Š€.  ฎ „“Œ€…’,  —…Œ ‡€‰Œ…’‘Ÿ
’……œ,  ŠŽƒ„€ ’€Š ŒŽƒŽ ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  „Ž‹ƒŽ ‹ˆ Ž“„…’ …™… ‚ ˜ŠŽ‹….
ข…ŽŸ’Ž, „Ž‹ƒŽ ˆ ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… … “„…’ ‘…˜ˆ’œ, ŽŠ€ ‡„…‘œ Ž‘’€…’‘Ÿ …™…
ˆ ๏„‚ˆ‘Ÿ.  ็…Œ ‹ˆ†… Ž Š …‰,  ’…Œ Ÿ—… ‚‘’€…’ ……„ ˆŒ Ž€‡ ’Ž‰ ‘‹€‚Ž‰
„…‚“˜Šˆ.  แ  Ž‚Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰ Ž†ˆ‚€…’ ‚  ƒ“„ˆ ‚‘…,  —…Œ Ž  †ˆ‹ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ.
ซŽ€Ž‚ˆ— Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ˆ ˆ„…’ „€‹œ˜….
     คŽŽƒ€ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ ‹…‘€ € ƒ€’œ.  ง€ ƒ€’œž ‚ˆ„› แ…‹œ–Ž,  ŠŽ—Œ€ ‘’€ŽƒŽ
 €Œ€,  —€‘Ž‚…Š€,  ‚›‘ŽŠˆ… „ˆŠˆ… ƒ“˜ˆ.  ง€  „……‚…‰,  Ž„Ÿ‚ …Ž„‚ˆ†›…
Š›‹œŸ,  ‚‘…  ‚  ’Ž‰  †…  Ž‡…  …Ž„„…‹œŽƒŽ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ‘’ŽŸ’  „‚…  ‚…’Ÿ›…
Œ…‹œˆ–›.  ใ—ˆ’…‹œ Ž•Ž„ˆ’ ƒ€’œ,  Œˆ“…’  ŠŽ—Œ“  ˆ  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’
Ž’Š›‚€…’ „‚…œ ˆ ‚•Ž„ˆ’ ‚ Š“•ž.
     ขŽ‡‹… …—ˆ ‘ “•‚€’ŽŒ ‚ “Š€• ‘’Žˆ’ ‘’ŽŽ†ˆ•€, ……‘’€‚‹Ÿ…’ ƒŽ˜Ž—…Š.
     - ค…œ „Ž›‰, €Š€!
     - ค…œ  „Ž›‰,  €ˆ—ŽŠ!  -  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Ž’‚…—€…’ €Š€.  -  เ€‡‚…  †…,
€ˆ—ŽŠ, ‚› …˜ŠŽŒ ˆ˜‹ˆ?
     - ค€, €Š€, € €… ‘‚Žˆ• ˆ…•€‹.
     - ซžˆ’… ‚› •Ž„ˆ’œ, €ˆ—ŽŠ. ซ“—˜… › ’Ž‚€ŽƒŽ „Ž†„€‹ˆ‘œ ˆ „Ž €‡๊…‡„€
„Ž…•€‹ˆ.
     ซˆ–Ž “ €Šˆ Ž‡€Ž—…Ž… ˆ ‘‹Ž‚Ž —…Œ-’Ž Ž…—€‹…Ž….
     - ช€Š †… ‚€Œ ’€Œ, €ˆ—ŽŠ, Žƒ ŽŒŽƒ€‹? - ‘€˜ˆ‚€…’ Ž€.
     - ๅŽŽ˜Ž,  €Š€.  ๅ‹Ž–› Ž’‹ˆ—Ž ‘„€‹ˆ Š‡€Œ…›.  ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‹“—˜…
‚‘…• „“ƒˆ• ˜ŠŽ‹.
     ก€Š€ ‚…‘…‹……’.  ขˆ„Ž,  ˆ …‰ ˆŸ’€ ’€ Ž‚Ž‘’œ,  ˆ Ž€ ˆ‘Š…… €„€
…‰.  ญŽ  ‚‘ŠŽ… ‘Ž‚€ ……  ‹ˆ–Ž Ž’—…ƒŽ-’Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ƒ“‘’›Œ,  ˆ  Ž€  ’ˆ•Ž
‚‡„›•€…’.
     - ็’Ž ’›, €Š€, ‚Ž„… Š€Š ‡€†“ˆ‹€‘œ —…ƒŽ-’Ž?
     - ญ…’, ˆ—…ƒŽ, €ˆ—ŽŠ, - Ž’‚…—€…’ Ž€.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ˆ„…’ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’Š“,  €‡„…‚€…’‘Ÿ. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ ‚•Ž„ˆ’ ’“„€
ˆ €Š€.
     - ฌŽ†…’, ‚€Œ —€‰Š“, €ˆ—ŽŠ, Ž‘’€‚ˆ’œ?
     - ฏŽ‘’€‚œ, Ž†€‹“‰, - ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ “—ˆ’…‹œ.
     - ใ…•€‹€ €˜€ €…Š€, - “†… ‘Ž‚‘…Œ …—€‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ €Š€.
     ซŽ€Ž‚ˆ— Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š ‘†€‹Ž‘œ …ƒŽ ‘…„–…. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ Ž
ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’ˆ’ € €Š“. ญ€ „“˜… “ …ƒŽ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’Ÿ†…‹Ž-’Ÿ†…‹Ž.
     - ใ…•€‹€,   €ˆ—ŽŠ,   “…•€‹€!  ข—…€  ˆ  “…•€‹€.  ฅ™…  ‘ž„€  ‡€…ƒ€‹€.
"ช‹€Ÿ‰‘Ÿ,  ƒŽ‚Žˆ’,  €Š€,  ‘‚Ž…Œ“ €ˆ—“!" ใ…•€‹€,  €ˆ—ŽŠ,  -  …—€‹œŽ
Ž‚’ŽŸ…’ €Š€.
     - ญ“ —’Ž †…, - ‘’€€Ÿ‘œ Š€‡€’œ‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰›Œ, ƒŽ‚Žˆ’ ซŽ€Ž‚ˆ—. - ฌŽ†…’,
…‰ ’€Œ ‹“—˜… “„…’.
     - ญ“, Ž‰„“ ‘€ŒŽ‚€ ‘’€‚ˆ’œ.
     ก€Š€  ‚›•Ž„ˆ’.  ใ—ˆ’…‹œ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž„ˆ,  ‘€„ˆ’‘Ÿ ‚Ž‡‹…  ‘’Ž‹€,  ‘†ˆŒ€…’
“Š€Œˆ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Š…ŠŽ ‡€„“Œ›‚€…’‘Ÿ.
     ใ…•€‹€!..
     ฎ  Ž‚’ŽŸ…’ Ž  ‘…Ÿ  ’Ž  ‘‹Ž‚Ž,  ‘’€€Ÿ‘œ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ ‚  …ƒŽ  ‘Œ›‘‹.
ฎ›ŠŽ‚…Ž…,  Ž‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž,  € ‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽŸ ˆ …—€‹ˆ „‹Ÿ …ƒŽ ‘…„–€ ‚ ’ŽŒ
‘‹Ž‚…!
     ใ…•€‹€!..  ค€†… … Ž‘’ˆ‹€‘œ ‘ ˆŒ.    Š€Š ŒŽƒŽ •Ž’…‹ Ž ‘Š€‡€’œ …‰ ‚
’ˆ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ! ฏŽ—…Œ“ ’€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ฎ ‚‘’€…’ ˆ  ˆ„…’ ‚  „“ƒ“ž ‘‚Žž ŠŽŒ€’Š“,  ‘ŒŽ’ˆ’ ‚  ŽŠŽ € „ŽŒ,  €
€‹ˆ‘€„ˆ—…Š €€ Ž„‹Ž‚—…ƒŽ,  € Š›‹œ–Ž, Ž‚ˆ’Ž… „ˆŠˆŒ ‚ˆŽƒ€„ŽŒ. ญ€ ’ŽŒ
Š›‹…—Š… Ž ‚ˆ„…‹ …… Ž‘‹…„ˆ‰ €‡.    ’……œ ˆ ’€Œ,  ˆ ‚ „ŽŒ… …… …’. โ€Œ
’……œ “‘’Ž, ˆ ‚‘ž„“ ‘’€‹Ž “‘’Ž.
     ใ‹ˆ–€  †ˆ‚…’  ‘‚Ž…‰  Ž›—Ž‰  †ˆ‡œž.   ค‚…  †…™ˆ›-Ž‹…˜“—Šˆ,  Ž„…’›…
Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“,  Ž  —…Œ-’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’,  Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž‘…„ˆ “‹ˆ–›.  ญ€
‡€‚€‹ˆŠ…  ‚Ž‡‹…  „ŽŒ€  ‘’€Ž‘’›  ‘ˆ„Ÿ’  Œ“†—ˆ›  ‘  ’“Š€Œˆ,  —……‡  “‹ˆ–“
………ƒ€ž’ ‘‚ˆœˆ ˆ ‚‘“ƒˆ‚€ž’ ‚…‘…‹“ž ‘’€‰Š“ ‚ŽŽ›˜ŠŽ‚. ข‘… ’Ž ‘…‰—€‘ ’€Š
…ˆ’……‘Ž, ’€Š „€‹…ŠŽ Ž’ …ƒŽ ˆ ’€Š —“†„Ž …Œ“.
     ฎ  Ž™“™€…’  ‘’€˜Ž…  Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž.  ็’Ž-’Ž  ……•‚€’›‚€…’  …Œ“  ƒŽ‹Ž.
โŸ†…‹Ž, …‚›€‡ˆŒŽ ’Ÿ†…‹Ž!
     ซŽ€Ž‚ˆ— Ž„•Ž„ˆ’  Š  ‘’Ž‹“,  ……’  “Œ€ƒ“,  —…ˆ‹€,  ‘Š‹ŽŸ…’‘Ÿ €„
‹ˆ‘’ˆŠŽŒ “Œ€ƒˆ ˆ  ‡€„“Œ›‚€…’‘Ÿ.  ญ€„Ž  €ˆ‘€’œ …‰,  €„Ž  ˆ‡‹ˆ’œ ‚‘ž  ‘‚Žž
…—€‹œ.  ฎ  „“Œ€…’,  Š€Š Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š  …‰,  Š€Š €‡‚€’œ ……,  Ž … €•Ž„ˆ’
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…ƒŽ ‘‹Ž‚€ ˆ ˆ˜…’:
     "ข€‘ “†… …’. ข› “…•€‹ˆ, ‚Œ…‘’… ‘ ‘ŽŽ‰ ‡€€‹ˆ ‚‘…, —’Ž ‘‚Ÿ‡›‚€‹Ž Œ…Ÿ
‘ ’ˆŒ Œ…‘’ŽŒ, ‘ ’ˆŒ “ƒŽ‹ŠŽŒ ฏŽ‹…‘œŸ. โ……œ Ž Œ…’‚ „‹Ÿ Œ…Ÿ, ˆŽ ‚‘… ’Ž,
—’Ž ˆ„€‚€‹Ž …Œ“ Š€‘Ž’“ ˆ Ž—€Ž‚€ˆ…,  ‡€€‹ˆ ‚›. ๏ ‡„…‘œ Ž„ˆ, ‚‘… ‡„…‘œ
‘’€‹Ž …Œˆ‹Ž Œ…,  ‘‹Ž‚Ž ’Ž,  —’Ž …†„… ˆ‚‹…Š€‹Ž ˆ Œ€ˆ‹Ž Œ…Ÿ, “Œ…‹Ž ˆ
ˆ‘—…‡‹Ž.  จ  ’Ž‹œŠŽ  ’……œ  Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘‚Žž  ‚…‹ˆŠ“ž “’€’“.  ฌ…  ’€Š
•Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ ‚€‘,  “‘‹›˜€’œ ‚€˜ ƒŽ‹Ž‘,  ‘Œ…•,  ƒ‹“ŽŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚  ‚€˜“
„“˜“ ˆ “‡€’œ,  Š€ŠŽ… ƒŽ… ‹…†€‹Ž ‚ …‰. โ……œ †…, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ˜“ ’Ž ˆ‘œŒŽ,
Ÿ  •Ž—“ ’Ž‹œŠŽ ˆ…‘’ˆ ‚€Œ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ‡€  ’Ž,  —’Ž ‚› “Š€‘ˆ‹ˆ ŒŽž †ˆ‡œ
‡„…‘œ,  —’Ž ‚› ›‹ˆ ’Ž‰ Ÿ‘Ž‰, —ˆ‘’Ž‰ ‡‚…‡„Ž—ŠŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‚…’ˆ‹€ Œ… ‚ ’ŽŒ
Œ€Š…  †ˆ‡ˆ,  €„Ž‚€‹€ Œ…Ÿ  ˆ  ‘€‘€‹€ Ž’  €‡Ž‰ ƒŸ‡ˆ,  ˆ  …‘‹ˆ  ‚Ž  Œ…
‘Ž•€ˆ‹€‘œ †ˆ‚€Ÿ ˆ‘Š€, ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‹€ƒŽ„€Ÿ ‚€Œ... "
     ใ—ˆ’…‹œ ……—ˆ’€‹ €ˆ‘€Ž….  "ข‘… … ’Ž,  ‚‘… Ž‹“—€…’‘Ÿ … ’€Š,  Š€Š
•Ž’…‹Ž‘œ ›".  ฎ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  "  Š“„€ Ž‘›‹€’œ?" -  ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘…Ÿ ˆ … ŒŽƒ
„€’œ Ž’‚…’€.
     ก€Š€ ˆ…‘‹€ ‘€ŒŽ‚€.
     - ็€‰ ƒŽ’Ž‚, €ˆ—ŽŠ, ‚›…‰’… „€ Ž’„Ž•ˆ’…, ‚…„œ ‚› †… ‘ „ŽŽƒˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, €Š€, ‘…‰—€‘ “„“ ˆ’œ.
     ฎ ‚›˜…‹ ‚Ž „‚Ž.
     ก€Š€, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ, ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰: "ฏŽ ๏„‚ˆ‘… ’Ž‘Š“…’".
     ข‡ƒ‹Ÿ“‚ € ŒŽ‹Ž„“ž ƒ“˜“, ซŽ€Ž‚ˆ— ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚…•“˜Š€ …… ‘‹ŽŒ€€ ˆ
…—€‹œŽ ‘Š‹Žˆ‹€‘œ Š ‡…Œ‹….
     "ํ’Ž Ž€ ‘‹ŽŒ€‹€,  -  Ž„“Œ€‹ “—ˆ’…‹œ.  - ง€—…Œ Ž€ ’Ž ‘„…‹€‹€? ญ…“†’Ž
Ž€ •Ž—…’, —’Ž› Ÿ ‚›Šˆ“‹ …… ˆ‡ ‘…„–€?"
     ฅ™… ‘ˆ‹œ…… Ž•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ’Ž‘Š€. ฎ •Ž’…‹ ‘…‡€’œ €„‹ŽŒ€“ž ‚…•“˜Š“.
     - ํ, ‚‘… €‚Ž! - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ˆ Ž’Ž˜…‹ Ž’ „……‚–€.
     แ€’œ ‚  ’Ž’ „…œ Ž  … ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ.  ญ€—€‹ ……ˆ€’œ Šˆƒˆ,  ‘Š‹€„›‚€’œ
“Œ€ƒˆ,  ˆ‚Ž„ˆ’œ ˆ• ‚  ŽŸ„ŽŠ.  ข  Ž„Ž‰ Šˆƒ… €˜…‹ …Ž‹œ˜“ž ‡€ˆ‘Ž—Š“,
“‡€‹ Ž—…Š ๏„‚ˆ‘ˆ. ฎ€ ˆ‘€‹€:
     "ฏŽ™€‰’….  ๏ €Ž—Ž Ž‘’€€‹€‘œ, —’Ž› ‚› Œ…Ÿ ‡„…‘œ … ‡€‘’€‹ˆ, •Ž’Ÿ
Œ… ˆ •Ž’…‹Ž‘œ …™… •Ž’œ €‡, Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, “‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ. ญŽ Ÿ Ž„“Œ€‹€:
‚‘… €‚Ž …•€’œ Œ… €„Ž,  € “…‡†€’œ, ‡€Ÿ, —’Ž ‚› ‡„…‘œ, Ÿ„ŽŒ, Œ… ›‹Ž ›
…™… ’Ÿ†…‹……... ฏ€€ ซž„Œˆ‹€ †„…’ ‚€‘, ‡€‰„ˆ’… Š …‰".
     จ ’Ž ‚‘….
     ซŽ€Ž‚ˆ— ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹ €  …Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‘’ŽŠ “Œ€ƒˆ.  ค€†… … €ˆ‘€‹€,
Š“„€ …„…’, ˆ … Ž„ˆ‘€‹€ ‘‚Ž… ˆŒŸ...
     จ Ž—…Œ“ ‚‘… ’€Š ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ? ฏŽ—…Œ“? จ …“†…‹ˆ ’Ž ŠŽ…–?
     ฎ  …™… „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ Žƒ“†…›‰ ‚  €‡„“ŒœŸ.  ญ€  ƒ‹€‡€ €…ƒ€‹ˆ ‘‹…‡›.
ง€’…Œ Ž ‘‚…“‹ ˆ‘œŒŽ ๏„‚ˆ‘ˆ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ Š€Œ€.
     ฏŽ„  ‚…—… ˆ˜…‹ ‘’€Ž‘’€ ˆŸ’œ ˜ŠŽ‹“.  ซŽ€Ž‚ˆ— Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ …Œ“,  ƒ„…
Š€Šˆ… „ŽŠ“Œ…’› ˆ  —’Ž Ž ‘„€…’.  แ’€Ž‘’€ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹,  Ž „…‹€‹ ‚ˆ„,
“„’Ž …Œ“ ‚‘… ’ˆ „…‹€ •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ›.
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ซŽ€Ž‚ˆ— €ˆ‘€‹ Ž˜…ˆ… Ž  ……‚Ž„… ‚ „“ƒ“ž ˜ŠŽ‹“
ˆ  ‘’€‹ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ ‚  „ŽŽƒ“.  ก€Š€ —€‘’Ž ‚•Ž„ˆ‹€ ‚  ŠŽŒ€’“ ˆ,  Š€Š Ž„€Ÿ
Œ€’œ, Ž„ˆ€‹€ ‡€ ˆŒ €‡›… ‚…™ˆ.
     - เ€‡‹…’€ž’‘Ÿ ŒŽˆ ƒŽ‹“Šˆ,  - ’ˆ•Ž ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ €Š€. - ญ… ‚……’…‘œ ‚›,
€ˆ—ŽŠ, ‘ž„€! - จ Ž€ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ‰ …—€‹ˆ Ž„…‹€ “ŠŽž ™…Š“.
     ข…—…ŽŒ, Ž‚Ž†€Ÿ “—ˆ’…‹Ÿ, €Š€ ‡€‹€Š€‹€.
     ใ‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ €  Ž„‚Ž„“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ „‚“ŒŸ —…ŒŽ„€—ˆŠ€Œˆ,  “—ˆ’…‹œ Œ›‘‹…Ž
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     "ฎ„€ ƒ‹€‚€ Šˆƒˆ Ž—ˆ’€€ ˆ ‡€Š›‚€…’‘Ÿ! ญ“ —’Ž †, „‚ˆ…Œ‘Ÿ „€‹œ˜…!"

     ฌˆ‘Š, 1921-1922



        ชญจฃ  ขโฎเ ๏

        ข ฃซใกจญฅ ฏฎซฅแ์๏


         * ็ แโ์ ฏฅเข ๏ * 

        ข เฎคญ๋ๅ ชเ ๏ๅ

     ญ€ Ž‘’Ž, € ˜ˆŽŠˆ‰ Ž‘’Ž!
     ๏  ‹ž‹ž  Ž„›… Ž‘’Ž›,  ‹ž‹ž  ˆ•  …ŽŽ‡ˆŒ›… Ž‡Ž‚€’Ž-‘ˆˆ… „€‹ˆ,
Ž‹›… †ˆ‡ˆ,  …‘ŠŽ…—ŽƒŽ €‡ŽŽ€‡ˆŸ Š€‘ŽŠ ‡…Œ‹ˆ ˆ …€,  ƒ„… ’€Š ŒŽƒŽ
€‡„Ž‹œŸ „‹Ÿ ’‚Žˆ• ƒ‹€‡,  ƒ„… ŒŽ‹—€‹ˆ‚›… „€‹ˆ, ŽŠ“’€›… ’Ž…œŠŽ‰ ‘ˆ…‚€’Ž‰
„›ŒŠŽ‰,  „“Œ€ž’ Š€Š“ž-’Ž  ˆ‡‚…—“ž ‘‚Žž  „“Œ“  ˆ  ’€Š  ‘ˆ‹œŽ ‚‹…Š“’,  Œ€Ÿ’
‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‡€ ‘‚…’‹“ž ‡€‚…‘“ ˆ• Œ“„Ž‘’ˆ, Ž‡€’œ ˆ• ’€‰›. ๏ ‹ž‹ž ’ˆ „€‹ˆ,
ƒ„…  ‹€‘ŠŽ‚Ž-ˆ‚…’‹ˆ‚Ž… ‘Ž‹–… €‘‘›€…’ ‘‚Žˆ “‹›Šˆ ˆ  ’€Š  …†Ž Ž‚Ž„ˆ’
Œ…’…‹Ž—ŠŽ‰ ‘‚Žˆ•  ‹“—…‰ Ž  ‹ˆ–“  ‡…Œ‹ˆ ˆ  ‹…ƒŠˆ‰ ‚…’…ŽŠ ŠŽ‹›˜…’ €  ‚…’‚Ÿ•
‡…‹…›… ‹ˆ‘’œŸ,  €‘—…‘›‚€…’ ˆ “’€…’ ŠŽ‘› Š“„Ÿ‚›• ‘Ž‘… ˆ Š€—€…’ €„ Ž‹…Œ
‘……ˆ‘’Ž-‘…“ž Ž†œ,  ŒƒŽ‚…Ž Œ…ŸŸ, ……‹ˆ‚€Ÿ …… †ˆ‚›…, Ž„‚ˆ†›… ’…ˆ,
‘‹Ž‚Ž  ‚›Š€’›‚€Ÿ  ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ  „›Œ—€’Ž-‹œŸ›…  …‘ŠŽ…—›…,  …‡Ž‘’€Ž‚Ž—›…
‚Ž‹›.
     ๏   ‹ž‹ž  Ž„›…  Ž‘’Ž›,   ƒ„…  ‘…„ˆ  Ž‹…‰  ˆ   ‹…‘Ž‚  €‡Ž‘€›
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‘…‹…ˆŸ,  …Ž‹œ˜ˆ…,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž Ž‘’€‚‹…›… „‚ŽˆŠˆ, ˆ‡Šˆ…
•€’Šˆ,  ŽŠ“†…›… ‚…€Œˆ, ‹ˆ€Œˆ, ‚Ÿ‡€Œˆ ˆ Š‹…€Œˆ, ƒ„… Ž•Ž„ˆ’ ‚‘Ÿ †ˆ‡œ
Š…‘’œŸˆ€ ‘  …… ’…‚Žƒ€Œˆ,  €„…†„€Œˆ,  ‘  …… €„Ž‘’ŸŒˆ ˆ  …—€‹ŸŒˆ ˆ  ƒ„…
‡€’€…›… Š…‘’œŸ‘Šˆ… „“Œ› ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘ „“Œ€Œˆ Ž‘’ŽŽ‚.
     ๏ ‹ž‹ž ’ˆ „€‹ˆ, ŠŽƒ„€ €„ ˆŒˆ €‘€‚‹Ÿ…’ ‘‚Žˆ Š›‹œŸ ƒŽ‡€Ÿ ’“—€ ˆ
Š€’ˆ’  ……„  "‘ŽŽ‰ ŽƒŽŒ›… ‡‹€’Ž“›… Š‹“›  Ž‹€ŠŽ‚,  ƒ…‚Ž Ž’€‘›‚€Ÿ
’…ˆ €  ƒ€ˆ ‡…Œ‹ˆ ˆ  …€,  €‡‹ˆ‚€Ÿ ƒŽŒ› ˆ  ‘Ž’Ÿ‘€Ÿ ˆ’ˆ•˜ˆ…,  ‘‹Ž‚Ž
Ž…Œ…‚˜ˆ… Ž‹Ÿ ˆ ‹…‘€.
     ก“„…’ “Ÿ, “„€ˆ’ ƒŽ‡€...
     ซ€‘Š€ ˆ ƒ…‚,  ’ˆ˜ˆ€ ˆ “Ÿ!  ๏ ˆ‚…’‘’‚“ž ‚€‘,  ŠŽƒ„€ ‚› ˆ•Ž„ˆ’… ‚
‘‚Ž‰ ‘ŽŠ, ‚›Ž‹ŸŸ ˆ‡‚…—“ž ‚Ž‹ž †ˆ‡ˆ.
     ญ€ Ž‘’Ž, € ˜ˆŽŠˆ‰ Ž‘’Ž!


        I

     ง€  แ…‹œ–ŽŒ „ŽŽƒ€ Š“’Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€‹€ € ƒ€’œ ‘  ŒŽ‘’ˆŠŽŒ —……‡ โ…‹…˜…‚
„“ ˆ ‘€‡“ †… Ž„ˆŒ€‹€‘œ € ƒŽŠ“ ‚ ‹…‘.
     ข…—……‹Ž.  แ  Ž‹Ž’ Ž’Ÿ“‹Ž ’…‹Ž‰ ‘›Ž‘’œž.  ญ€„ ‹Ž‡ŸŠŽŒ €‘‘’ˆ‹€‹‘Ÿ
…‹…‘›‰ ’“Œ€.  ข  Ž‹œ˜€ˆŠ…,  €  Ž“˜Š… ‹…‘€,  ‡€‘‚ˆ‘’…‹ ‘Ž‹Ž‚…‰.     ‹…‘,
…Ž„‚ˆ†Ž €‡‚…‘ˆ‚ ‘‚Žˆ ‚…’‚ˆ,  ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž ‘‹“˜€‹ ’Ž’ ƒˆŒ ‚…‘… ˆ  ŒŽ‹Ž„Ž‰
†ˆ‡ˆ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ƒ‹Ÿ“‹ € โ…‹œ˜ˆŽ. ฌ…‹œŠ“‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ… ƒ“˜ˆ ‚
…‹ŽŒ   –‚…’“,   —€‘Ž‚…Š€  €   “ƒžŒŽŒ  Š‹€„ˆ™…,   Ž„Ž’ŽŽ-‘…›…  Š›˜ˆ
’…‹œ˜ˆ‘Šˆ•  ‘’Ž…ˆ‰,   ˜ŠŽ‹€  ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘  …‰  ‚›‘ŽŠˆ‰  Š…‘’,  „ŽŒ  €€
Ž„‹Ž‚—…ƒŽ, € ‡€ ‘…‹ŽŒ ‚…’Ÿ€Ÿ Œ…‹œˆ–€ ‘ Ž„Ÿ’›Œˆ ˆ ‡€‘’›‚˜ˆŒˆ ‚ ‚…—……‰
’ˆ˜ˆ… Š›‹œŸŒˆ.  ช€‡€‹Ž‘œ,  …™… Ž‹œ˜…… “„ˆ‚‹…ˆ… ‚›€†€‹€ ……  ”ˆƒ“€,  ’€Š
•ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ€Ÿ ซŽ€Ž‚ˆ—“.
     ฏ“‘’Ž ˆ …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ’€Œ.
     แ…„–… ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ Ž‹…‡…Ž ‘†€‹Ž‘œ,  €  Ž€‡  €› ๏„‚ˆ‘ˆ …™…
Ÿ—… ‚‘’€‹ ……„ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ฎ€ ›‹€ ’€Œ -  ˆ  ‚ŽŠ“ƒ –‚…‹€ †ˆ‡œ,  €„Ž‘’œ,  —“‚‘’‚Ž Ž‹Ž’› †ˆ‡ˆ
€Ž‹Ÿ‹Ž …ƒŽ.   ’……œ …… …’ - ˆ ‚‘… Ž’“‘Š…‹Ž, Š€Š › ‡€Œ…‹Ž...
       Ž—…Œ“ ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? ฏŽ—…Œ“?
       ŒŽ†…’, ŽŽ ’€Š ˆ ‹“—˜…...
     จ ’…Œ … Œ……… Žˆ„€, …—€‹œ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ‘…„–….
     คŽŽƒ€ ‚Ž˜‹€ ‚ ‹…‘.  โ…‹œ˜ˆŽ, ˜ŠŽ‹€ ˆ „ŽŒ €€ Ž„‹Ž‚—…ƒŽ, ‡€‘‹Ž…›…
‹…‘ŽŒ, Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž‡€„ˆ.
     ญ…“†’Ž €‚‘…ƒ„€?
     ็’Ž-’Ž …—€‹œŽ-’Ž‘Š‹ˆ‚Ž…, ‘‹Ž‚Ž Ž•ŽŽ›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ ‚
’ŽŒ …ŒŽŒ ‚ŽŽ‘….
     ซŽ€Ž‚ˆ— ‡€‚ŽŽ—€‹‘Ÿ € ’…‹…ƒ…, „Ž‘’€‹ €ˆŽ‘“.
     - ง€Š“ˆŒ, „Ÿ„œŠ€ เŽŒ€, —’Ž „ŽŒ€ … †“ˆ‹ˆ‘œ.
     ๅŽ’…‹Ž‘œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ,  “‰’ˆ  Ž’  ƒ…’“™ˆ•,  Ž‹…‡…Ž …—€‹œ›• Œ›‘‹…‰,
Ž‚…‘’ˆ —…’“ Ž„ ’…Œ, —’Ž ›‹Ž.
     คŸ„œŠ€ เŽŒ€,  ˜ˆŽŠˆ‰ ‚ ‹…—€• Œ“†—ˆ€,  Ž•Ž’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š “—ˆ’…‹ž ˆ
‡€ƒ“…‹›Œˆ €‹œ–€Œˆ …‹Ž‚ŠŽ ‚‡Ÿ‹ €ˆŽ‘“.  ซˆ–Ž …ƒŽ Ž‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‰
“‹›ŠŽ‰.
     -   ‡€—…Œ †“ˆ’œ‘Ÿ?  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž.  - คŽŒ€ …Ž‘œ €„› “„“’ “‚ˆ„…’œ
‚€‘... ข›, €… “—ˆ’…‹œ, € ‚‘… ‹…’Ž “…‡†€…’… Ž’ €‘?
     - ค€, € ‚‘… ‹…’Ž, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ €‘Ž‚‘…Œ.
     - แŽ‚‘…Œ •Ž’ˆ’… ‚›ˆ€’œ‘Ÿ?  ํ,  €… “—ˆ’…‹œ, €„Ž Ž†ˆ’œ “ €‘ …™…. จ
„…’ˆ Ž‹žˆ‹ˆ ‚€‘,  ˆ  Œ› Š  ‚€Œ ˆ‚›Š‹ˆ.  ค€ ‚› …™… ˆ  … Ž‘ŒŽ’…‹ˆ‘œ ’“’.
เ€‡‚… ‚€Œ … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ “ €‘?
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž,  Ž›‹ …ŒŽƒŽ -  ˆ „€‹œ˜…:  Ž Š€‰…‰ Œ…… … “‘……˜œ
‹ž„ŸŒ ƒ‹€‡€ €ŒŽ‡Ž‹ˆ’œ.     Œ…‘’Ž ‚€˜… Œ… Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ,  ˆ  €Ž„ ‡„…˜ˆ‰
•ŽŽ˜ˆ‰.  โ…Œ ‹“—˜… Ž-ˆŸ’…‹œ‘Šˆ ‘ ‹ž„œŒˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ. แ€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ ƒŽ‘’œ -
’Ž’, Š’Ž ‚ ƒŽ‘’Ÿ• … ‡€‘ˆ†ˆ‚€…’‘Ÿ.
     - ํ,  …’,  “ ‚€‘,  ‚ˆ„Ž, …‘’œ „“ƒ€Ÿ ˆ—ˆ€, …‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’… ŽŠˆ“’œ
€‘.
     - ค€ Ÿ Ž‘’Ž, Š€Š –›ƒ€, … ‹ž‹ž „Ž‹ƒŽ € Ž„ŽŒ Œ…‘’… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ.
     - ญ“  ŠŽ…—Ž,  —…‹Ž‚…Š ˆ™…’,  ƒ„… …Œ“ ‹“—˜…,  -  ’ŽŽŒ ‹…ƒŠŽ‰ “ŠŽˆ‡›
Ž’‚…’ˆ‹ เŽŒ€.  -   “ €‘, €‚„€, —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ „‹Ÿ ‚€‘ ˆ’……‘ŽƒŽ? ญŽ Œ›
… “‘’ˆŒ ‚€‘,  ‚‘…Œ Ž™…‘’‚ŽŒ ˆƒŽ‚Ž €ˆ˜…Œ ˆ … “‘’ˆŒ...  ญŽ! - Žƒ€‹
Ž ‹Ž˜€„Š“.
     ซŽ˜€„Š€ ‚…‘…‹Ž ”›Š“‹€, ˆ ›‘’…… ‡€‘’“—€‹ˆ ŠŽ‹…‘€ Ž ŠŽŸŒ.
     ญ€—ˆ€‹Ž ’…Œ…’œ.  ข„Ž‹œ  „ŽŽƒˆ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰,  ‘Ž—›‰ ‘Ž‘ŸŠ,  €
ŠŽƒ„€ Ž  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ‚›…•€‹ˆ €  ‚…‘…‹“ž Ž‹ŸŠ“.  ฏŽ  Š€ŸŒ …… ‘’ŽŸ‹ …„Šˆ‰
‘Ž‘Ž‚›‰ ‹…‘.  แ€‚€,  …‚„€‹…Š…,  Ž…ƒ€‹€ †…‹…‡€Ÿ „ŽŽƒ€. ฏŽ‹ŸŠ€ ‘Ž‚€
‘Œ…ˆ‹€‘œ ‹…‘ŽŒ.  ฎŠ“’€›‰ Œ€ŠŽŒ ˆ  ’ˆ˜ˆŽ‰,  Ž ‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž,  ‘‹Ž‚Ž
‡€—€Ž‚€›‰. ง€‹…‘’…‹ˆ …‚›… ‡‚…‡„›.
     - ฌˆ“…Œ ๏˜“ŠŽ‚“ ƒŽ“,  Ž‹Ž‚ˆ€ „ŽŽƒˆ Ž‘’€…’‘Ÿ,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ „Ÿ„œŠ€
เŽŒ€.
     -   „€‹…ŠŽ ‹ˆ „Ž ๏˜“ŠŽ‚Ž‰ ƒŽ›?
     - ข…‘’› ’ˆ.
     - แŠ€†ˆ’…, Ž—…Œ“ ’€ ƒŽ€ ๏˜“ŠŽ‚Ž‰ €‡›‚€…’‘Ÿ?
     - ค€ …… “ €‘ „€‚Ž “†… ’€Š €‡›‚€ž’. เ€‘‘Š€‡›‚€ž’ ‹ž„ˆ €‡›… €‘ˆ, €
‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ˆŠ’Ž … ‡€…’. โ“’, ƒŽ‚ŽŸ’, Ž•ŽŽ… € ๏˜“Š.
     - ฏŽ—…Œ“ †… …ƒŽ Ž•ŽŽˆ‹ˆ ‚ ƒ‹“•ŽŒ ‹…‘“? - „Ž›’›‚€‹‘Ÿ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     - ค€ ’€Š, ’“’ …Œ“ ŽŒ……’œ ˆ˜‹Ž‘œ.
     - ช€Š †… Ž “Œ…?
     ซŽ€Ž‚ˆ— „€‚Ž,  Š€Š ’Ž‹œŠŽ ˆ…•€‹ ‚  โ…‹œ˜ˆŽ,  ‘‹›•€‹ €‡‚€ˆ… ’Ž‰
ƒŽ›.  ญŽ  …Œ“  …  “„€‹Ž‘œ “‡€’œ ……  ˆ‘’Žˆž-‹…ƒ…„“,  •Ž’Ÿ Ž  ˆ  …  €‡
€‘‘€˜ˆ‚€‹ Ž  …‰ “  Œ…‘’›• Š…‘’œŸ.  โ……œ †… ‘Ž‚€ Ž“„ˆ‹€‘œ ‚  …Œ
Ž•Ž’€, € ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ ˆ €„…†„€ “‘‹›˜€’œ Ž ’Ž‰ ƒŽ….
     - ํ,  €… “—ˆ’…‹œ,  … ‘’Žˆ’ ……„ Ž—œž ˆ ‚‘ŽŒˆ€’œ Ž …Œ. ซˆ•Ž‰ ›‹
’Ž €, “, ’€Š ‹ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’. ค€ ˆ ‘Œ…’œ …ƒŽ ’Ž†… … ‹ž„‘Š€Ÿ ›‹€. ขŽ’ —’Ž
‘’€›… ‹ž„ˆ Ž  …Œ €‘‘Š€‡›‚€ž’.  ก›‹Ž ‡„…‘œ ŠŽƒ„€-’Ž ˆŒ…ˆ…,  €  ’Ž’ ‹…‘ ˆ
Ž‹Ž’€ ˆ€„‹…†€‹ˆ ’ŽŒ“ ˆŒ…ˆž.    ‚ ˆŒ…ˆˆ †ˆ‹ˆ €›. จ ……•Ž„ˆ‹Ž ŽŽ Ž’
Ž„ŽƒŽ €€ Š „“ƒŽŒ“.  ข‘ŸŠˆ… ›‹ˆ €› - ˆ „Ž›… ˆ ‹ˆ•ˆ…. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ˆ‡ ˆ•
Ž„“-‹…Œ…ˆ ˆ  ›‹ € ๏˜“Š,  „€ ’€ŠŽ‰ ‚›Ž„ŽŠ,  €‘ˆ‹œˆŠ,  —’Ž ˆ  ‘‚…’ …
‚ˆ„…‹ ’€ŠŽƒŽ.  จ‡Œ›‚€‹‘Ÿ €„ ‹ž„œŒˆ,  „Ž  ‘Œ…’ˆ ‡€‘…Š€‹ ˆ• ‹…’œŒˆ ˆ  ’€Šˆ…
‚›„…‹›‚€‹ ˜’“Šˆ,  —’Ž €ŠŽ…– ˆ ‡…Œ‹… ‘’€‹Ž ’Ÿ†ŠŽ Ž‘ˆ’œ …ƒŽ.  ซž„ˆ ’……‹ˆ,
„“Œ€‹ˆ -  …‘‹ˆ ’……’œ,  ‹…ƒ—… Ž’ ’ŽƒŽ “„…’, “ ŠŽ…—Ž ˆ ŽŸ‹ˆ‘œ €€. ญŽ
ŽŽ‰ ˆ „……‚Ž … ‚›„…†ˆ’ ˆ ‘Ž‘ˆ’ ‘“Š, —’Ž› ˆ˜ˆˆ’œ —…‹Ž‚…Š€. ญ€ ‘‚…’…
…‘’œ Œ…€ ‚‘…Œ“. จ € ’Ž’ €‡ ’€Š ›‹Ž.   € ’Ž’ ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€‹, —’Ž ‹ˆŽ
‹ž„…‰ ˆ‘’Ÿ‡€‹,  ‹ˆŽ  ƒ“‹ŸŠˆ “‘’€ˆ‚€‹,  ‘ƒŽŸŸ „…‚—€’ ˆ  ŒŽ‹Ž„ˆ–,  ‹ˆŽ €
Ž•Ž’… Ž€„€‹.  ค€  ’€Š  ˆ  Ž€‹ €  Ž„Ž‰ Ž•Ž’….  ชŽ—ˆ‹€‘œ Ž•Ž’€,  ‘Ž
’“ˆ’œ €—€‹ˆ,  ‘Ž€‹ˆ‘œ €›,  €  €€ ๏˜“Š€ …’  ˆ  …’.  จ‘Š€’œ €—€‹ˆ,
€Ž„“ …™…  Ž‹œ˜… ‘Žƒ€‹ˆ.     ’“’  ‚„“ƒ  “Ÿ  ’€Š€Ÿ Ž„Ÿ‹€‘œ,  —’Ž  ‹…‘
ŠŽ˜ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘’Ž€‹. จ „Žƒ€„€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, —’Ž €, ‚…Ž, Ž‚…‘ˆ‹‘Ÿ, € ’Ž ‘ —…ƒŽ
†…  €—€‹€‘œ › ’€Š€Ÿ “Ÿ?  จ  ’Ž‹œŠŽ € ’…’ˆ‰ „…œ €˜‹ˆ €€.  ขˆ‘…‹ €
๏˜“Š  Œ…†„“ „‚“• ‘’€›• Ž‘ˆ.  ค……‚œŸ ’Ž‹‘’…Ž‰ ‚……‚ŠŽ‰ ˆ‡  ‹Ž‡› ……‚ˆ’›
›‹ˆ,  €  €  ’Ž‰  ‚……‚Š… Š€—€‹ ‚…’… Ž‘ˆ…‚˜ˆ‰ ’“  €€ ๏˜“Š€.  โ“’  ˆ
Ž•ŽŽˆ‹ˆ …ƒŽ, ˆ Š“ƒ€ €„ ˆŒ €‘›€‹ˆ. ญ€„ Ž‹Ž’ŽŒ, …‘‹ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, ƒŽŠ€
’€Š€Ÿ Ž„Ž‹ƒŽ‚€’€Ÿ ’Ÿ…’‘Ÿ.  ญ€ ’Ž‰ ƒŽŠ… ˆ  Š“ƒ€ …‘’œ …Ž‹œ˜Ž‰.  ขŽ’ ˆ
‘’€‹ˆ ‹ž„ˆ ƒŽ“ ’“ €‡›‚€’œ ๏˜“ŠŽ‚Ž‰ ƒŽŽ‰. ง€ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ŒŽƒŽ… € ‘‚…’…
Žˆ‡Ž˜‹Ž.   €‚„€ ’Ž ›‹Ž ˆ‹ˆ …’ - … ‡€ž.
     - ฅƒŽ Ž‚…‘ˆ‹ˆ ˆ‹ˆ Ž ‘€Œ Ž‚…‘ˆ‹‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ “—ˆ’…‹œ.
     - ช’Ž † …ƒŽ ‡€…’, „€‚Ž ’Ž ›‹Ž, Ž ’€Š €‘‘Š€‡›‚€ž’ ‘’€›… ‹ž„ˆ.
     โˆ•€Ÿ,  ‡€‘’›‚˜€Ÿ Ž—œ, Ž‹…‘‘Š€Ÿ ƒ‹“˜œ, ŽŠ“’€€Ÿ Œ€ŠŽŒ, ˆ ‘ŽŠŽ‰›‰,
…’ŽŽ‹ˆ‚›‰  €‘‘Š€‡   „Ÿ„œŠˆ   เŽŒ€€   …‚Ž‹œŽ   ‚Ž‘Š…˜€‹ˆ   ‚   €ŒŸ’ˆ
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… €Ž„›…  ‹…ƒ…„›  ˆ  …‘ˆ,  Ž‚…Ÿ›…  „“•ŽŒ  ’ˆ•  ‹…‘Ž‚  ˆ
Ž‘’Ž„“˜Ž‰ ‚…Ž‰ Ž‹…˜“Š€.
     ข›‘‹“˜€‚ €‘‘Š€‡  เŽŒ€€,  ซŽ€Ž‚ˆ— …ŒŽƒŽ ŽŒŽ‹—€‹,  €  ‡€’…Œ  ‘Ž‚€
‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“,  €  ‘Š€†ˆ’…,  ‡„…‘œ,  ‚Ž‡‹… ’Ž‰ ŒŽƒˆ‹›,  ˆŠ€Šˆ• ’€Šˆ• “†€‘Ž‚ …
‘‹“—€…’‘Ÿ?
     เŽŒ€ Ž’‚…’ˆ‹ … ‘€‡“.  ขˆ„ˆŒŽ,  …Œ“ … •Ž’…‹Ž‘œ, Ž„๊…‡†€Ÿ Š ๏˜“ŠŽ‚Ž‰
ƒŽ…,  „€  Š  ’ŽŒ“ †…  …™…  Ž—œž,  ‚‘ŽŒˆ€’œ €‡›… ‘’€•ˆ,  ˆ  Ž,  —’Ž›
“Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Ž’ ŸŒŽƒŽ Ž’‚…’€, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ข‘…ƒŽ … ……‘‹“˜€…˜œ, —’Ž ‹ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’.
     จ, ŽŒŽ‹—€‚, „Ž€‚ˆ‹:
     - ช’Ž Žˆ’‘Ÿ, ‘ ’…Œ ˆ ‘’€•ˆ ˆŠ‹ž—€ž’‘Ÿ...   ‚Ž’ Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€†“, €…
“—ˆ’…‹œ,  ’€Š“ž ˆ‘’Žˆž.  ฅ‘’œ “ €‘ …„€‹…ŠŽ Ž’ €‡๊…‡„€ ŒŽ‘’ˆŠ € †…‹…‡Ž‰
„ŽŽƒ….  ขŽ‡‹… ’ŽƒŽ ŒŽ‘’ˆŠ€ ‚Ž’  “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š Ž…‡„ŽŒ ‡€…‡€‹Ž,  ˆ
„€†… ‘Ž€Š€ Ž„€ Ž„  Œ€˜ˆ“ Ž€‹€.  จ  —€‘’Ž,  Š’Ž ˆ  Ž•Ž„ˆ’ ’€Œ Ž—œž,
—’Ž-ˆ“„œ ŽŠ€†…’‘Ÿ... ขŽ’ ’Ž —’Ž ‡€—ˆ’?
     -   —’Ž ’€Œ ŽŠ€‡›‚€‹Ž‘œ?
     - ค€  ‚‘ŸŠˆ… ˜’“Šˆ ›‚€‹ˆ.  ฏŽŽ‰ ’€Œ  —’Ž-’Ž  •‹ž€…’,  ‘‹Ž‚Ž Š’Ž  Ž
Ž‹Ž’“ ’Ž—…’‘Ÿ ˆ  ‡“€Œˆ ™…‹Š€…’,  ‹ˆŽ ‘’Ž€’œ €—…’.  จ ‘Ž ŒŽ‰ ’€Œ Ž„Ž
ˆŠ‹ž—…ˆ… ›‹Ž.  ่…‹ Ÿ € €‡๊…‡„ Š ‘‚Ž…Œ“ Ž„ˆ—“ -  ‚› …ƒŽ ‡€…’…, ‚…Ž,
ง€œŠ€  ๏‡…,  ‘’…‹Ž—ˆŠŽŒ ‘‹“†ˆ’.  ข…ŒŸ  “†…  Ž‡„…… ›‹Ž,  ’…’ˆ‰ ŽŒ…
Ž˜…‹.  โŽ‹œŠŽ ’Ž Ÿ  ŒˆŽ‚€‹ ŒŽ‘’ˆŠ,  €  ’€Œ,  ‚  Š“‘’€• €  Ž‹Ž’…,  Š€Š
‡€˜“Œˆ’,  “, ‘„€…’‘Ÿ, ˆ ‹ˆ‘’œŸ ‘ Š“‘’Ž‚ ‚‘… Ž‘›€‹ˆ‘œ! จ ‚„“ƒ ’ˆ•Ž ‘’€‹Ž.
  Ž—œ ›‹€ ‘ŽŠŽ‰€Ÿ, ’ˆ•€Ÿ, ˆ ‚…’…Š€. โ€Š, ‡€…’…, Œ… †“’ŠŽ ‘„…‹€‹Ž‘œ.
     - ขˆ˜œ ’›, Š€ŠŽ… ˆŠ‹ž—…ˆ…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     ฅŒ“  ‘’€‹Ž …ŒŽƒŽ ‘Œ…˜Ž -  ’€ŠŽ‰ €ˆ‚Ž‰,  „…’‘ŠŽ‰ ›‹€  ‚…€  „Ÿ„œŠˆ
เŽŒ€€ ‚Ž "‚‘ŸŠˆ… ˜’“Šˆ" ˆ  "‘’€•ˆ",  -  Ž •Ž’…‹Ž‘œ ‘‹“˜€’œ …ƒŽ,  •Ž’…‹Ž‘œ
‚Ž‰’ˆ  ‚  Œˆ  …ƒŽ  Œ›‘‹…‰ ˆ  Ž™“™…ˆ‰ ˆ  …ƒŽ  ƒ‹€‡€Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  Ÿ‚‹…ˆŸ
ˆŽ„›.
     คŸ„œŠ€ เŽŒ€ ŒŽ‹—€‹, Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž ‘Š€†…’ “—ˆ’…‹œ.
     - ข›, „Ÿ„œŠ€ เŽŒ€, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‘€Œˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ, Ž’Š“„€ …“’‘Ÿ ‚‘… ’ˆ
‘’€•ˆ:  Š’Ž  Žˆ’‘Ÿ,  ‘  ’…Œ Žˆ ˆ  ˆŠ‹ž—€ž’‘Ÿ.  ข  ˆ•  Ž‘Ž‚… ‹…†ˆ’ €˜…
…‚…„…ˆ…,  €˜€  ’…ŒŽ’€.  แ’€•  ˆ  ’…ŒŽ’€ -  …€‡‹“—›… ˆŸ’…‹ˆ.  ฏŽŠ€
—…‹Ž‚…Š ˆ—…ƒŽ … ‡€…’ Ž  ˆ—ˆ… ’…• ˆ‹ˆ ˆ›• Ÿ‚‹…ˆ‰ ˆ … ŒŽ†…’ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
ˆ•,  „Ž  ’…•  Ž Ž  “„…’ ˆ‘›’›‚€’œ ……„ ˆŒˆ ‘’€•.  แ’€• †ˆ‚…’ ‚  €‘
‘€Œˆ•, Œ› ‘€Œˆ ŽŽ†„€…Œ ˆ ……„€…Œ …ƒŽ „“ƒ „“ƒ“...
     - ขŽ’ ˆ ๏˜“ŠŽ‚€ ƒŽ€, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ เŽŒ€ ˆ ŽŠ€‡€‹ Š“’ŽŒ ‚‹…‚Ž.
     ฃŽ€ Ž—…œ ‘Œ“’Ž ‚›ˆ‘Ž‚›‚€‹€‘œ ˆ‡  Œ€Š€.  ค€‹œ˜… ‡€ …‰ ‘Š‚Ž‡œ ‘“—œŸ
„……‚œ…‚ € ”Ž… Ž—ŽƒŽ …€ Ž‘‚…—ˆ‚€‹Ž ˜ˆŽŠŽ… Ž‹Ž’Ž.  คŽŽƒ€ Ž‚…“‹€
„Ž‚Ž‹œŽ Š“’Ž Š  ………‡„“.  ฏ……„ ‘€Œ›Œ ………‡„ŽŒ ‘’ŽŸ‹ Š“’Ž‚…•ˆ‰ Š‹…  ‚
˜€Š… ƒ“‘’Ž‰,  ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‹ˆ‘’‚›.  ฏŽ„  ˆŒ  ›‹Ž  ’…ŒŽ-’…ŒŽ.  ฌˆŽ‚€‹ˆ Š‹….
ชŽ‹…‘€ ƒŽŒŠŽ ‡€‘’“—€‹ˆ Ž „Ž™€’ŽŒ“ €‘’ˆ‹“ ……„ ‘€Œ›Œˆ …‹œ‘€Œˆ.  แ „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ› †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ‘’ŽŸ‹€ “„Š€.  โ…Œ›… ŽŠ€ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ “ƒžŒŽ. ซŽ€Ž‚ˆ—
Ž—…Œ“-’Ž  Ž€’ˆ‹ €  ˆ•  ‚ˆŒ€ˆ…,  ‘‹Ž‚Ž †…‹€Ÿ ‡€…—€’‹…’œ ˆ•  ‚  ‘‚Ž…‰
€ŒŸ’ˆ.  ง€—…Œ?..  ค€  €‡‚… ‘€˜ˆ‚€…’ ’…œ Ž’ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™…ƒŽ Ž …“ Ž‹€—Š€,
Ž—…Œ“ Ž…ƒ€…’ Ž€ ‡„…‘œ, € … ’€Œ?
     ข ‹…‘“ ‘’€‹Ž …™… Ž‹…… ƒ‹“•Ž, ’ˆ•Ž ˆ ‘›Ž. ๅŽ’…‹Ž‘œ “ƒ‹“ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽƒŽ
‘…Ÿ,  Ž’„€’œ‘Ÿ ’…—…ˆž ‘‚Žˆ•  Œ›‘‹…‰.  ข‘‹›‚€‹ˆ Ž€‡› ……†ˆ’ŽƒŽ,  …Ÿ‘Ž
‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ Ž‚›….  ญŽ—œ ˆ ’ˆ˜ˆ€ ‘ŽŽƒŽ ‹…‘€,  Ž‹Ž’ €‚…‚€‹ˆ € …ƒŽ ŽŠŽ‰.
ก›‹Ž …ŒŽƒŽ ƒ“‘’Ž.  แŽ†€‹…ˆ… Ž  —…Œ-’Ž ‡€Š€„›‚€‹Ž‘œ ‚ ‘…„–…,  -  ŒŽ†…’
›’œ, Ž ’ŽŒ, —’Ž ›‹Ž, „€ ‘‹›‹Ž ˆ —…ƒŽ €‡€„ … ‚……˜œ. ญŽ ‚……„ˆ …™… ’€Š
ŒŽƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ,  …ˆ‡‚…„€ŽƒŽ;  ‚…„œ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ “…†,  ‡€  ŠŽ’Ž›Œ
€‡‚…’›‚€ž’‘Ÿ Ž‚›… Š€’ˆ› †ˆ‡ˆ, Ž’Š›‚€ž’‘Ÿ Ž‚›… „€‹ˆ.   ’€ Ž—œ ˆ ’€
„ŽŽƒ€ - Ž‘‹…„ŸŸ ’Ž—Š€ “…†€.


        II

     ง€‘“’œ ‚ ’“ Ž—œ … ˆ˜‹Ž‘œ.
     ข  ‚€ƒŽ… ›‹Ž ’…‘Ž ˆ  „“˜Ž.  ข‘… ‚…ŒŸ ซŽ€Ž‚ˆ— ‘’ŽŸ‹ ‚ ŠŽˆ„Ž—ˆŠ…
……„  Ž’Š›’›Œ ŽŠŽŒ.  ค“†Ž  ‘’“—€‹ˆ ŠŽ‹…‘€.  จ•  ‘’“Š  ‘‹ˆ‚€‹‘Ÿ ŽŽ‰  ‚
Š€Š“ž-’Ž ‘’€“ž Œ…‹Ž„ˆž, ˆ ‘’Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž€’œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… ‘‹Ž‚€, —’Ž›
ŠŽ‹…‘€ ‘€‡“ †… ‚›‘’“Š€‹ˆ ˆ ŒŽ’ˆ‚ Š ˆŒ.  จ‹ˆ, €ŽŽŽ’, ‘’“Š ‚€ƒŽ›• ŠŽ‹…‘
‚›‡›‚€‹ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ ’ˆ ‘‹Ž‚€. ฎ„Ž ‚…ŒŸ, Š€‡€‹Ž‘œ, ŠŽ‹…‘€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
     "ใ-…-ƒ€‰!.. ใ-…-ƒ€‰!.. ใ-…-ƒ€‰!.. "
     จ ’€Š …‡ ŠŽ–€,  Ž„Ž ˆ ’Ž †… ‘‹Ž‚Ž.  ญ€„Ž…‹Ž ‘‹“˜€’œ. ซŽ€Ž‚ˆ— •Ž’…‹
›  … ‘‹›˜€’œ ˆ—…ƒŽ,  Ž ’Ž ‘‹Ž‚Ž “ŽŽ ‹…‡‹Ž ‚  “˜ˆ:  "ใ…ƒ€‰!  ใ…ƒ€‰!
ใ…ƒ€‰!" ชŽŒ“ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’Ž ŠŽ‹…‘€ -  ‘…… ˆ‹ˆ …Œ“? ฎ ‘ŒŽ’…‹ € ˆ„ŽŽ†›…
Š€’ˆ›,  Ž  ‘Š‚Ž‡œ ‡€‚…‘“ —…ŽƒŽ,  …Ž„‚ˆ†ŽƒŽ Œ€Š€ Žˆ  ‚›ˆ‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ
Ž—…œ  ’“‘Š‹Ž.  ก…†€‹ˆ-Ž’‘’“€‹ˆ €‡€„  „……‚œŸ,  Ž‹Ž’€  ‘  ˆ•  …ˆ‡Œ…›Œˆ
ŠŽ—Š€Œˆ,  ‘  ƒ“‘’›Œ ‹Ž‡ŸŠŽŒ ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ‹…’€Œˆ ‚Ž„›.  ง€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Š€ŠˆŒ-’Ž
…ŽŸ’›Œ ‘Œ…•ŽŒ ŠŽ‹…‘€,  Ž…ƒ€Ÿ ŠŽŽ’…œŠˆ… ŒŽ‘’ˆŠˆ,  ˆ  ‘Ž‚€  €—ˆ€‹ˆ
‘‚Žž …‘ž. โ……œ Žˆ ‚›‘’“Šˆ‚€‹ˆ:
     "คˆ-‹ˆœ-ŽŒ! ช“ˆ Œ€Š! ง€ ’ˆ ƒŽ˜€! ซˆŽ ’€Š!.. "
     ฎ„Ž ˆ ’Ž †…,  Ž„Ž ˆ ’Ž †…. ญ“ ŸŒŽ ‘‹Ž‚Ž ‚ €‘Œ…˜Š“ €„ ˆŒ! โŽ‹œŠŽ
ŠŽƒ„€ Ž…‡„ Ž„•Ž„ˆ‹ Š  €‡๊…‡„“ ˆ‹ˆ Š ‘’€–ˆˆ,  ŠŽ‹…‘€ ˆ‡Œ…Ÿ‹ˆ ‘‚Ž‰ ˆ’Œ ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ “†… —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …‚€‡“Œˆ’…‹œŽ….
     ขŒ…‘’… ‘  ˆ„ŽŽ†›Œˆ Œ…‹ŠˆŒˆ Š€’ˆŠ€Œˆ Ž‹…‘‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ  ˆ  ‚…‘œ  Ž,
’Ž’  Š€‰,  Œ…„‹…Ž “•Ž„ˆ‹ ˆ  “•Ž„ˆ‹ €‡€„,  “‘’“€Ÿ Œ…‘’Ž  Ž‹…… ‘‚…’‹›Œ,
Ž‹…… ‚…‘…‹›Œ …‰‡€†€Œ ก…‹Ž“‘‘ˆˆ.
     แ‚…’€‹Ž.
     ซ€‘ŠŽ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰ Ž‡€ˆ‹Ž‘œ …Ž  €  ‚Ž‘’ŽŠ…,  Ž‡€ˆ‹Ž‘œ ˆ  ŽŽ‡Ž‚…‹Ž.
ฏŽ‘’Ž› ‡…Œ‹ˆ ˜ˆˆ‹ˆ‘œ, €‡‚…’›‚€Ÿ ‘‚Žˆ †ˆ‚›…, ‹…ˆ’…‹œ›… Š€’ˆ›. จ Š’Ž
… Ž„„€‘’‘Ÿ ˆ• —€€Œ!
     ฏŽ‹…‘œ…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ƒ„…-’Ž  Ž‡€„ˆ.  ง„…‘œ  ˆŽ‰  Š€‰,  ˆ›…  Š€’ˆ›.
ฌ…‘’€Œˆ €‘‘’ˆ‹€‹ˆ‘œ Ž‘’Ž›… Ž‰Œ›  …Š,  €  ‘€Œˆ  ’ˆ  …Šˆ  ˆ—“„‹ˆ‚Ž,
†ˆ‚Žˆ‘Ž  ˆ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚   ‘‚Žˆ•  ‚›‘ŽŠˆ•  ……†Š€•.   ญ€„  Ž‰Œ€Œˆ-„Ž‹ˆ€Œˆ
Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ƒ‹€„ŠŽ ŽŠ“ƒ‹…›… ‘Š‹Ž› ˆƒŽŠŽ‚,  “Š€˜…›… ‡…‹…œž ŒŽ‹Ž„›•
ŸŽ‚›• •‹…Ž‚.  ญ€  €•€’… ŽŠ›’›• ‚‘•Ž„€Œˆ Ž‹…‰,  €  ‘Ž—Ž‰ ˆ„ŽŽ†Ž‰
’€‚…,  € ‹ˆ‘’œŸ• Š“‘’Ž‚,  ‘‹Ž‚Ž ˆ‹‹ˆ€’›,  ‘‚…Š€‹ˆ Š“›… Ž‘ˆŠˆ. โŽ
‡„…‘œ, ’Ž ’€Œ Š“’›Œˆ ’…ŒŽ-‘ˆˆŒˆ ‘’…€Œˆ ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ ‹…‘€.
     ฏŽ‚‘ž„“  ‚   ˆŽ„…,   ‚   Š€†„ŽŒ   “ƒŽ‹Š…  ’ˆ•   ‚…‘…‹›•  Ž‘’ŽŽ‚,
—“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ €„Ž‘’œ †ˆ‡ˆ.  ข  Ž‹… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ ‘  ‘Ž•€Œˆ ˆ ‹“ƒ€Œˆ.  ข
€„‡…Œ›• Ž‘’Ž€• ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚Ž‹œ›… ’€˜Šˆ.  ขŽ’  Ÿ„ŽŒ  ‘  Ž…‡„ŽŒ ‹…’ˆ’
‚ŽŽ€,  ‘‹Ž‚Ž  …‰  •Ž—…’‘Ÿ  Ž‘Žˆ’œ  ‚  ›‘’Ž’…  ‘  ˆŒ.  ซ…’ˆ’  „Ž‹ƒŽ,
Ž‘’……Ž Ž’‘’€…’, ‘‚Ž€—ˆ‚€…’ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ˆ‘—…‡€…’.
     ค…œ €—€‹‘Ÿ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ’ˆ „€‹ˆ, ‚ ’ˆ ‚‘… Ž‚›… ˆ Ž‚›…
Š€’ˆ›.  แ€’œ  …Œ“  ‘Ž‚‘…Œ  …  •Ž—…’‘Ÿ.  ฎ  —“‚‘’‚“…’,  —’Ž  —…Œ  Ž‹œ˜…
Ž’„€‹Ÿ…’‘Ÿ Ž’ ฏŽ‹…‘œŸ,  ’…Œ Œ…œ˜“ž ‚‹€‘’œ ˆŒ…ž’ €„ ˆŒ …ƒŽ —€›.  โŽ,  —’Ž
’€Š  ‘ˆ‹œŽ ‡€•‚€’ˆ‹Ž …ƒŽ  ’€Œ,  —’Ž  ’…‚Ž†ˆ‹Ž …ƒŽ  Œ›‘‹ˆ,  ’……œ “’ˆ•€‹Ž,
‘‹Ž‚Ž Ž“‘Š€‹Ž‘œ,  Ž‘…„€‹Ž € „Ž „“˜ˆ.  ใ …ƒŽ ’……œ ›‹Ž ’€ŠŽ… Ž™“™…ˆ…,
“„’Ž Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž €—€‹ ‚›‡„Ž€‚‹ˆ‚€’œ Ž‘‹… Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‹…‡ˆ.
     "คŽŽƒ€,  “’…˜…‘’‚ˆ… -  ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… ‹…Š€‘’‚Ž Ž’ ‚‘ŸŠˆ• €€‘’…‰",  -
‡€Œ…—€…’ ‘€Œ ‘…… ซŽ€Ž‚ˆ— ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ “‹›€…’‘Ÿ.
     ข   Ž„ˆ€„–€’œ  —€‘Ž‚  “’€  Ž   ‘Ž˜…‹  ‘   Ž…‡„€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  „‚“ŒŸ
—…ŒŽ„€—ˆŠ€Œˆ.   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘’…—ŠŽ‚›•  €‹€ƒŽ‹Ž‚  [ก€‹€ƒŽ‹   -   ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ]
‡€‚‹€„…‹ˆ “—ˆ’…‹…Œ ˆ  ’Ÿ“‹ˆ …ƒŽ  Š€†„›‰ €  ‘‚Žž  Ž„‚Ž„“,  ‚››‚€Ÿ ˆ‡  “Š
—…ŒŽ„€›.  ญŽ …•€’œ Ž … •Ž—…’: ‡€—…Œ € ’€Šˆ… “‘’ŸŠˆ ’€’ˆ’œ „…œƒˆ, …‘‹ˆ
—…ŒŽ„€› ŒŽ†Ž Ž‘’€‚ˆ’œ “ ‘’ŽŽ†€,  ‹€ƒŽ ‘’ŽŽ† •ŽŽ˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ›‰,  € ‘€ŒŽŒ“
Ž‰’ˆ …˜ŠŽŒ?  ฎ ’€Š ˆ ‘„…‹€‹:  “„“’ …•€’œ ˆ‡ „ŽŒ“ ‚ Œ…‘’…—ŠŽ - ˆ —…ŒŽ„€›
‡€…“’.
     ฌˆ“’  —……‡  Ÿ’œ  ˆ˜…‹  ‚‘’…—›‰  €‘‘€†ˆ‘Šˆ‰  Ž…‡„.   ซŽ€Ž‚ˆ—
‘Žˆ€‹‘Ÿ “†… „‚ˆ“’œ‘Ÿ ‚  „ŽŽƒ“,  Š€Š ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ -  Š’Ž-’Ž ŽŠ‹ˆŠ€…’ …ƒŽ,
‘…Œˆ€‘ŠŽ‰ Š‹ˆ—ŠŽ‰ €‡›‚€…’:
     - แ’€ˆŠ! แ’€ˆŠ!
     ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ - ‡…Œ‹ŸŠ-Ž„ŽŠ€˜ˆŠ  ‹…‘œ แ€„Ž‚ˆ—. จ„…’-ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ, —…ŒŽ„€
‘  €‘…’›Œˆ ŽŠ€Œˆ ’€™ˆ’,  €  —……‡ ‹…—Ž €Šˆ„Š€ ‘‚…˜ˆ‚€…’‘Ÿ.  ญ€ ‘Œ“ƒ‹ŽŒ
‹ˆ–… €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘€Œ›‰ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘Œ…•.
     ฎ€„Ž‚€›‰,  ‚Ž‡“†„…›‰,  ซŽ€Ž‚ˆ—  ›‘’Ž  Ž˜…‹  …Œ“  €‚‘’…—“.
ฏˆŸ’…‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ‚ ƒ‹€‡€.
     - ๅ€-•€-•€! - €‘ˆ‘’›Œ ‘Œ…•ŽŒ ‡€ƒ…Œ…‹ € ‚‘ž ‘’€–ˆž แ€„Ž‚ˆ—.
     - ญ… ‘Œ…‰‘Ÿ, ก€‘, … ’Ž „€Œ ’“Œ€Š€.
     ค“‡œŸ Š…ŠŽ,  ‘…„…—Ž ŽŸ‹ˆ‘œ.  ฏŽ—’ˆ ƒŽ„ Žˆ … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ˆ  ‡€ ’Ž
‚…ŒŸ ‡€Œ…’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ ’…Œ, —’Ž ˆ‡ ‘…Œˆ€‘ŠŽ‰
ŠŽ†“› ‚›‹“™ˆ‹ˆ‘œ.
     - ญ€ ‹…’Ž ˆ…•€‹?
     - ญ€ ‹…’Ž.   ’›?
     - ฏ“‘’œ ŽŽ ‘ƒŽˆ’!  จ  Ÿ,  €’,  € ‹…’Ž Š  €’œŠ…...  ใ…†€‹,  ŒŽ†Ž
‘Š€‡€’œ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ แ€„Ž‚ˆ—.
     แŽ‚€  €‹…’…‹ˆ €‹€ƒŽ‹› ˆ  €—€‹ˆ •‚€’€’œ —…ŒŽ„€› ˆ…‡†ˆ•.  ฏˆŸ’…‹ˆ
…‹… Ž’ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ˆ•.
     - ฏ…˜ŠŽŒ Ž‰„…Œ,  ‹…‘œ, € —…ŒŽ„€ - ฌŽŽ‡“ …‘ˆ, ’€Œ ˆ ŒŽˆ ‹…†€’:
     ฎ’„€‚ —…ŒŽ„€› € •€…ˆ… ‘’ŽŽ†“,  žŽ˜ˆ “—ˆ’…‹Ÿ “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚  „ŽŽƒ“.
ข‘…ƒŽ   “’ˆ   ›‹Ž   ‚…‘’  ‘…Œœ-‚Ž‘…Œœ.   ่‹ˆ   ‚…‘…‹Ž,   „…‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘‚ŽˆŒˆ
‚…—€’‹…ˆŸŒˆ, Ž‚Ž‘’ŸŒˆ. ก…‘…„€ „“‡…‰ —€‘’Ž …›‚€‹€‘œ „“†›Œ ‘Œ…•ŽŒ.
     ฌˆŽ‚€‹ˆ ………‡„.
     - แ’Ž‰, ‘’€ˆ€, ˆ‘Ÿ„…Œ, „“†…!
     - ค€‚€‰ ˆ‘Ÿ„…Œ.
     ฎˆ ‘‚…“‹ˆ ‘ „ŽŽƒˆ, ‚›€‹ˆ ‘‹€‚Ž… Œ…‘’…—ŠŽ - ‡…‹…›‰ “ƒŽŽŠ ‘…„ˆ
†…‹’ŽƒŽ …‘Ž—Š€ - ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. แ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› ……„ ˆŒˆ ‹…†€‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ
“ŽƒŽ…  ’Ž”ŸŽ…  Ž‹Ž’Ž.  ญˆ‡…œŠˆ…  Š“‘’ˆŠˆ,  —€•‹›…  Ž‹œ•ˆ  ‚……Œ…†Š“  ‘
ŒŽ††…‚…‹œˆŠŽŒ Š“—Š€Œˆ €‘‘›€‹ˆ‘œ Ž Ž‹Ž’“.  ฏŽ ’“ ‘’ŽŽ“ „ŽŽƒˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ
…‘—€›… •Ž‹Œ›.  ฏŽŠ›’›… …‹›Œ ŒŽ•ŽŒ ŠŽ—Šˆ,  €‡‚…‘ˆ‘’›…, ˆ‡…œŠˆ… ‘Ž‘…Šˆ
ˆ„€‚€‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž “›‹›‰, ’Ž‘Š‹ˆ‚›‰ ‚ˆ„ ’ŽŒ“ …‰‡€†“.
     แ€„Ž‚ˆ— €‡Ž‘’‹€‹ ‘‚Žž €Šˆ„Š“.
     - ซŽ†ˆ‘œ, €’, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‹…ƒ € ‘ˆ“, “…˜ˆ‘œ Š€‹“Š€Œˆ ‚ …‘ŽŠ.
- ํ•,  แ’€ˆŠ!  ๅŽŽ˜Ž,  €’,  €‘’Ÿ“’œ‘Ÿ € ‘‚Ž…‰ Ž„Ž‰ ‡…Œ‹…,  ‹…†€’œ ˆ
‘—ˆ’€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‘’ „Ž …€.
     - ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  •Ž’œ € ŠŽŽ’ŠŽ… ‚…ŒŸ ‘„…‹€’œ‘Ÿ ฌ€ˆ‹Ž‚›Œ,  - „Ž€‚ˆ‹
ซŽ€Ž‚ˆ—.
     ฌˆ“’Š“ Ž‹…†€‹ˆ ŒŽ‹—€.
     -   Ÿ, €’, … ‘€‹ ‚‘ž ’“ Ž—œ.
     - ฃ,  -  ‡€ƒ“„…‹ €‘ŽŒ  ‹…‘œ,  - €‡‚… Ž„“ Ž—œ … ‘€‹ Ÿ! ฏ“‘’œ ŽŽ,
€’, Ž‚€‹ˆ’‘Ÿ!
     - ็’Ž †… ’› „…‹€‹, ‚ Š€’› „“‹?
     - ข‘ŸŠŽ…,  €’,  ›‚€‹Ž:  ˆ Š€’›,  ˆ ‚›ˆ‚Š€,  ˆ ‚‘ŸŠŽ… ‹ˆ•Ž. ขŽ’ Ÿ ˆ
“…†€‹ Ž’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ. ฎŽ’ˆ‚…‹Ž ˆ Ž‘’Ž—…’…‹Ž.
     ข ƒŽ‹Ž‘… แ€„Ž‚ˆ—€ ‘‹›˜€‹Ž‘œ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ˆ „€†… €‡„€†…ˆ…. ขˆ„ˆŒŽ, Ž
“‘…‹  ŽŸ„ŠŽŒ €‡Ž—€Ž‚€’œ‘Ÿ ‚  ‘‚Ž…‰  ŒŽ‹Ž„Ž‰ “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ ˆ  ‚  ’Ž‰
Ž‘’€Ž‚Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ …ƒŽ ŽŠ“†€‹€.
     - ค“Œ€ž ……‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚  „“ƒŽ… Œ…‘’Ž ˆ  ’€Œ “† ‚‡Ÿ’œ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ,  € ’Ž
’ˆ ‘Žˆ™€, ‚Ž„Š€, Š€’› ˆ ‚‘Ÿ Œ…‘’…—ŠŽ‚€Ÿ Œ…‡Ž‘’œ ‡€’Ÿ“’ ‘Ž‚‘…Œ. จ ‘€ŒŽ…
ƒ‹€‚Ž… -  ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ™ˆ  „‹Ÿ  “Œ€.  ญ…  —ˆ’€‹  ˆ—…ƒŽ  ˆ  ˜ŠŽ‹“  ‡€“‘’ˆ‹...
ก…‘•€€Š’…›‰ Ÿ,  €’ แ’€ˆŠ,  -  ‘ ƒ“‘’œž ‚ ƒŽ‹Ž‘… ƒŽ‚Žˆ‹ แ€„Ž‚ˆ—. - ญŽ
‚Ž’  ………„“ ‚  „“ƒ“ž ˜ŠŽ‹“  -  ’Žƒ„€,  €’,  ˜€€˜.  ๏  “†…  €Œ…’ˆ‹ ‘……
Žƒ€ŒŒ“ - ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ “„“ ‡€ Š“‘ ƒˆŒ€‡ˆˆ.
     แ€„Ž‚ˆ— …ƒˆ—Ž ……‚…“‹‘Ÿ ‘Ž ‘ˆ› € ŽŠ ˆ ‘Œ…‹Ž ƒ‹Ÿ“‹ € „“ƒ€.
ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ, ‚‘… ‹ˆ–Ž ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ …˜ˆŒŽ‘’œž.
     - โ› … Ž€„…˜œ,   ‹…‘œ, - Ž„Ž„ˆ‹ …ƒŽ ซŽ€Ž‚ˆ—. - ข‘… Œ›, €’…–,
‡€  …‚›‰ ƒŽ„ “—ˆ’…‹œ‘’‚€,  ‚…ŽŸ’Ž,  ˆŽ…‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ Ž›’ †ˆ‡ˆ.  แ€ŒŽ…
ƒ‹€‚Ž…, „“ƒ ’› ŒŽ‰, - ’Ž ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘Ž‡€‚€’œ ‘‚Žˆ Ž˜ˆŠˆ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ,  ‘’€ˆ€, - Ž„•‚€’ˆ‹ แ€„Ž‚ˆ—. - ญ€„Ž, €’, €‰’ˆ ‚ †ˆ‡ˆ
…—’Ž ’€ŠŽ…,  —’Ž ˆ„€‚€‹Ž ›  …‰  ‘Œ›‘‹.  ญ€„Ž …†„… ‚‘…ƒŽ €‘˜ˆˆ’œ ‘‚Ž‰
Š“ƒŽ‡Ž, ‚›“’€’œ‘Ÿ ˆ‡ €“’ˆ›, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…˜€…’ €—€’œ €‡“Œ“ž †ˆ‡œ.
     ค“‡œŸ “‚‹…Š‹ˆ‘œ ’Ž‰ ’…ŒŽ‰.  ญŽ  ˆ• Œ›‘‹œ ‚…’…‹€‘œ ‚  ‡€ŒŠ“’ŽŒ Š“ƒ“
Ž™ˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚ ŒŽ€‹ˆ ˆ  …  ˜‹€ „€‹œ˜… …Ÿ‘›• Ž›‚Ž‚ Š  "€‡“ŒŽ‰" †ˆ‡ˆ.
ช€Š ‚›‰’ˆ ˆ‡  ’ŽƒŽ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽƒŽ Š“ƒ€,  Žˆ … ‡€‹ˆ -  ’“•€ ‘…Œˆ€‘ŠŽ‰
€“Šˆ ˆ  ‘…Œˆ€‘ŠŽƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ …™… Š…ŠŽ ‘ˆ„…‹€ ‚ ˆ•.  ฎˆ … ‚ˆ„…‹ˆ,  ‚
—…Œ  ˆ—ˆ€ ’ŽƒŽ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ƒ…’€ ˆ  ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ ‡‹€,  ŠŽ’Ž›… „“˜ˆ‹ˆ ˆ
ƒ‹“˜ˆ‹ˆ †ˆ‡œ.  ญ“†Ž  ›‹Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ ŽŠ‹€„›‚€’œ “’œ,  €  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ
…†„… ‚‘…ƒŽ “†Ž ›‹Ž ‚‘’€’œ € …ƒŽ.
     ํ’ˆ  €‡Œ›˜‹…ˆŸ ˆŒ…‹ˆ  „‹Ÿ  „“‡…‰ ’Ž  ‡€—…ˆ…,  —’Ž  “Š…‹Ÿ‹ˆ ˆ•  ‚
Žˆ‘Š€• —…ƒŽ-’Ž Ž‚ŽƒŽ,  Ž‘Œ›‘‹…ŽƒŽ ˆ  Ž„ˆŒ€‹ˆ €„ ‡€‹…‘…‚…‹›Œ Ž‹Ž’ŽŒ
ŽŠ“†€ž™…‰ †ˆ‡ˆ;  ’ˆ €‡Œ›˜‹…ˆŸ Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ ’Ž’ ŽƒŽœ,  ŠŽ’Ž›‰ …  „€…’
—…‹Ž‚…Š“ Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ˆ Žƒˆ“’œ „‹Ÿ Ž™…‘’‚…Ž‰ €Ž’›, - Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, Žˆ
›‹ˆ Š€Š › ŒŽ€‹œŽ‰ —ˆ‘’ŠŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚…„ˆ’ —…‹Ž‚…Š“.
     - ค€,  €’  ‹…‘œ,  €Œ “†Ž ’…‘…‰ Ž๊…„ˆˆ’œ‘Ÿ, ……ˆ‘›‚€’œ‘Ÿ, —€™…
Ž‚…Ÿ’œ „“ƒ „“ƒ€ ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ ‘…Ÿ:  "ฅ‘’œ ‹ˆ …™… ŽŽ•
‚ ŽŽ•Ž‚ˆ–€•?"
     - ฅ‘’œ! - ƒŽŸ—Ž Ž’‚…’ˆ‹ แ€„Ž‚ˆ—.
     ฎ ›‹ €‘’Ž… Ž—…œ ‚Žˆ‘’‚…Ž ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ŽŠŽ—€’…‹œŽ “Š…ˆ‹‘Ÿ ‚
…˜…ˆˆ Ž‚€’œ ‚‘ŸŠˆ… Ž’Ž˜…ˆŸ ‘ Œ…‘’…—ŠŽ‚Ž‰ ŠŽŒ€ˆ…‰ ˆ †ˆ’œ "€‡“ŒŽ", €
’Ž ‘Žœ…˜œ‘Ÿ ˆ Ž€„…˜œ, Š€Š ™…ŽŠ.
     ข‘ŽŒˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ•  „“‡…‰-Ž„ŽŠ€˜ˆŠŽ‚,  ‡€ŠŽŒ›•  ŒŽ‹Ž„›•  “—ˆ’…‹…‰.  ฎ
ŒŽƒˆ• ˆ‡ ˆ• Žˆ … ˆŒ…‹ˆ ‚…‘’…‰.
     - ฏŽŒˆ˜œ ‹ˆ  ’› €˜…ƒŽ จ‚€€ โ€€Š€?  ํ’Ž ’›,  Š€†…’‘Ÿ,  ŽŠ…‘’ˆ‹ …ƒŽ
โ€€ŠŽŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ แ€„Ž‚ˆ— ˆ ‚…‘…‹Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ญ…’, … ‘‹›•€‹ Ž …Œ.   —’Ž?
     - ฏŽ’…˜›‰ €…œ.  ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €’…ˆ‘’ŽŒ ‘„…‹€‹‘Ÿ. จ ˆŠŽƒŽ ˆ‡€‚€’œ
… •Ž—…’.  ญ€‡€—ˆ‹ˆ …ƒŽ … ’Ž ‚ ฎ…—Šˆ,  … ’Ž ‚ ง€“…†œ…. โ€Œ ‚…„œ Ž‹œ˜…
ˆŠŽƒŽ …’,  Ž„ˆ Š€Š  …‘’.  ง€‚…‹ ‘  €€Œˆ ˜€˜ˆ,  ƒ“‹ŸŠ €  ‘…‹… €˜…‹,
ŠŽŒ€ˆž ‚Ž„ˆ’ ‘ ˆŒˆ.  ง€•Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ Ž„€†„› ‚›ˆ’œ, € ›‹Ž … € —’Ž. โ€Š
Ž ‚‡Ÿ‹ „€ ˆ  Žˆ‹ จˆ‘“‘€ ๅˆ‘’€,  ‡€ Š‚€’“ ƒŽ…‹Šˆ Ž’„€‹ Œ“†ˆŠ“ ˜ŠŽ‹œ“ž
ˆŠŽ“. "ฅ‘‹ˆ, ƒŽ‚Žˆ’, Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Žƒ, ’Ž ‘Ž‚€ ‚ ˜ŠŽ‹“ ‚……’‘Ÿ". ขŽ’
Š€ŠŽ‚ €˜ จ‚€!
     - ํ’ŽƒŽ Ž’ …ƒŽ ŒŽ†Ž Ž†ˆ„€’œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     -   ’……œ •Ž—…’ –€Ÿ ‘ –€ˆ–…‰ Žˆ’œ ˆ …•€’œ ‚  Œ…ˆŠ“.
     เ€‡ƒŽ‚Ž  Ž   Ž„‚ˆƒ€•  จ‚€€   โ€€Š€  €‡‚…‘…‹ˆ‹  ŒŽ‹Ž„›•  “—ˆ’…‹…‰.
ข‘ŽŒˆ‹ˆ …ƒŽ ‘…Œˆ€‘Š“ž ˆŽƒ€”ˆž,  ํ’Ž ›‹ ‘Ž‘Ž›‰ €…œ,  Ž ‘’€˜›‰
‹…’Ÿ‰,  „…†€‹‘Ÿ ‘Ž  ‚‘…Œˆ  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ,  “ŽŠˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‘‹€Ž.     ŠŽƒ„€ …ƒŽ
‚›‡›‚€‹ˆ Š  „Ž‘Š… ˆ  Ž  €—ˆ€‹ ‘ˆ‚€’œ‘Ÿ,  ’Ž  € ‡€Œ…—€ˆŸ “—ˆ’…‹Ÿ Ž›—Ž
Ž’‚…—€‹:  "๏  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ" -  ˆ  ˆ ’ŽŒ ‘’Žˆ‹ Ž†“ ‘Ž‚…˜…Ž ……“ƒ€ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€.
     โ€€Š ›‹ ‡„ŽŽ‚…›‰,  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰ „…’ˆ€, ˆ …ƒŽ "……“ƒ€" ‚›‡›‚€‹ˆ
Ž™ˆ‰ ‘Œ…•.  ฎ„ˆ ˆ‡ “—ˆ’…‹…‰,  ŽŠˆ“‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ …ƒŽ ”ˆƒ““, ‘Š€‡€‹: "็…ƒŽ †…
’…… “ƒ€’œ‘Ÿ?  โ›  ‚…„œ ŒŽ†…˜œ Œ…Ÿ ‘’……’œ ‚  ŽŽ˜ŽŠ".  จ  ’…Œ … Œ……… ‘
ŽŒŽ™œž  ’ˆ•  "……“ƒŽ‚"  จ‚€  โ€€Š  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  „Ž€‹‘Ÿ  „Ž   ŠŽ–€
‘…Œˆ€‘ŠŽƒŽ Š“‘€.
     แŽ‹–… ‘‚…“‹Ž ‘ Ž‹“„Ÿ,  ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ †€ŠŽ. แ€„Ž‚ˆ— ‘ˆ„…‹ € ‘‚Ž…‰
€Šˆ„Š… ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ € „ŽŽƒ“.
     - ็’Ž, แ’€ˆŠ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‰„…Œ?
     - ค€‚€‰ “„…Œ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
     ใ‘’Žˆ‹ˆ …Ž‹œ˜Ž… ‘Ž‚…™€ˆ…,  Š€ŠŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ˆŒ Ž‰’ˆ „ŽŒŽ‰. คŽŽƒ ›‹Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ,  ˆ  Š€†„€Ÿ  ˆŒ…‹€  ‘‚Žˆ  …ˆŒ“™…‘’‚€ ‚  ‘€‚…ˆˆ ‘  Ž„ˆŒˆ ˆ  ‚
—…Œ-ˆ“„œ “‘’“€‹€ „“ƒˆŒ.
     - ง€…˜œ  —’Ž,  -  ‘Š€‡€‹ ซŽ€Ž‚ˆ—,  -  „€‚€‰  Ž‰„…Œ —……‡  ฏ€ŸŒŽœ.
แ„…‹€…Œ ’€Œ ˆ‚€‹...
     - ํ’Ž ˆ„…Ÿ!  - Ž„•‚€’ˆ‹ แ€„Ž‚ˆ—. - จ …‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž, „€‚€‰ ‡€‰„…Œ
’€Œ  Š  ่ˆŽŠŽŒ“.  ฎ  Œ…,  ƒ€„,  …™…  ‘Ž  ‘‚Ÿ’ŽŠ Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž‹†… ’ˆ  “‹Ÿ
Š€’Ž—ŽƒŽ „Ž‹ƒ€.
     - จ„…’, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     ค“‡œŸ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ, Ž’Ÿ•“‹ˆ ‘‚Žˆ ŠŽ‘’žŒ› ˆ Ž‚…“‹ˆ € ฏ€ŸŒŽœ.


        III

     ฌ…‘’…—ŠŽ  ฏ€ŸŒŽœ  -  Ž˜“  …  ‘Œ…˜ˆ‚€’œ …ƒŽ  ‘  „“ƒŽ‰  ฏ€ŸŒŽœž -
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ’…• ‚…‘’€• Ž’ †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰ ‘’€–ˆˆ,  € ŒŽ†…’, „€†… ˆ ‹ˆ†….
ํ’Ž  ‘’€ˆŽ… Œ…‘’…—ŠŽ €„ ญ…Œ€ŽŒ,  €  ˜ˆŽŠŽŒ Ž‹œ˜€Š…,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ„…’ ˆ‡
ญ…‘‚ˆ†€ ‚ ฌˆ‘Š.  ฅ‘‹ˆ ‚› Ž„ˆŒ…’…‘œ € ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚“ž ƒŽ“, - € Ž€ ‡„…‘œ †…,
…ŒŽƒŽ €  ‡€€„ Ž’  Œ…‘’…—Š€,  -  ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ…’… ‚  ‘’ŽŽ“ ญ…Œ€€,  ’Ž  ‚€Œ
Ž’ŠŽ…’‘Ÿ Š€‘ˆ‚…‰˜€Ÿ €Ž€Œ€. แ‹…‚€ “„…’ †…‹…‡€Ÿ „ŽŽƒ€, ŒŽ‘’ €„ …ŠŽž.
   Š€Š  —“„…‘Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž’‘ž„€  ญ…Œ€!  แ‹Ž‚Ž  ŽƒŽŒ€Ÿ ‘……Ÿ€Ÿ ‡Œ…Ÿ  ‘
„…‘Ÿ’Š€Œˆ,   ‘Ž’ŸŒˆ,   ’›‘Ÿ—€Œˆ  ˆ—“„‹ˆ‚›•  ŠŽ‹…-Ž‚ŽŽ’Ž‚,  ˆ‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ,
Ž‹…‘Šˆ‚€…’ € ‘Ž‹–… ‘’€›‰ ŽŽ‚ˆ‘’›‰ ญ…Œ€ ‚  ‚›‘ŽŠˆ• ……ƒ€•,  ŽŠ›’›•
‹Ž‡€Œˆ ˆ €•“—ˆŒˆ ’€‚€Œˆ,  ‘…„ˆ „Ž‹ˆ-‹“ƒŽ‚, Ž‹…‰-ˆƒŽŠŽ‚ ‘ ˆ• ‡Ž‹Ž’›Œˆ
ˆ‹ˆ …‹Ž‘…†›Œˆ …‘—€›Œˆ ‘Š‹Ž€Œˆ. แŒ…‹Ž ‘Š€†“: …„ŠŽ ƒ„… €‰„…’… ‚› ’€Š“ž
Š€‘ˆ‚“ž …—Š“, Š€Š ญ…Œ€‹.
     ซ…‚…… †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ „“ƒŽ… Œ…‘’…—ŠŽ,  ŽŽ‹œ˜…,  —…Œ ฏ€ŸŒŽœ, •Ž’Ÿ ˆ
ฏ€ŸŒŽœ Œ…‘’…—ŠŽ … Œ€‹…œŠŽ….    ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚€Ÿ ƒŽ€!   แˆŸ‚‘Š€Ÿ Ž™€! เ€‡‚…
’Ž‹œŠŽ ’Ž’ … Ž„„€‘’‘Ÿ —€€Œ ˆ• Š€‘Ž’›, Š’Ž ‚ Š€‘Ž’… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’.
     ข  Œ…‘’…—Š… ฏ€ŸŒŽœ ŒŽƒŽ €‡›• ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ‡„€ˆ‰ ˆ  “—…†„…ˆ‰.  โ“’
…‘’œ Šˆˆ—€Ÿ €Ÿ,  –…ŠŽ‚œ ‘‚Ÿ’Ž‰ ฌ€ƒ„€‹ˆ›,  „‚…  Œ…‹œˆ–›,  „‚…  ˜ŠŽ‹›,
‘ˆ€ƒŽƒ€, ŠŽ‘’…‹ ˆ Š€Œ…›‰ „ŽŒ ก€‡›‹Ÿ โ€‰—€‘ŠŽƒŽ. ญŽ ‚› …ƒŽ, ‚…ŽŸ’Ž, …
‚‘… ‡€…’….    †€‹œ, —…‹Ž‚…Š Ž ˆ—…ƒŽ ‘……, “—ˆ’…‹œ ˆ Ž™…‘’‚…›‰ „…Ÿ’…‹œ.
ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  Œ…‘’…—ŠŽ ‚…‘œŒ€ ‚›„€ž™……‘Ÿ,  ˆ ŠŽƒ„€, ›‚€‹Ž, ‚•Ž„ˆ˜œ ‚ …ƒŽ,
’Ž …‚Ž‹œŽ €—ˆ€…˜œ ŽˆŠ€’œ‘Ÿ ‚…‹ˆŠˆŒ Š …Œ“ “‚€†…ˆ…Œ ˆ Ž—’…ˆ…Œ.
     ง€‘‹“†ˆ‚€ž’ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ ‘€Œ€ €ŸŒŽ–›.  ํ’Ž ‚‘… Œˆ‹›… ˆ •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ, ˆ
ŒŽƒŽ  “  ˆ•  „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ.  ฅ‘‹ˆ  ˆ•  —’Ž-ˆ“„œ  ‘ˆ‹œŽ “„ˆ‚ˆ’,  ’Ž  ‘‚Ž…
“„ˆ‚‹…ˆ…, - € ƒŽ‚ŽŸ’ Žˆ Ž—…œ ›‘’Ž, - €ŸŒŽ–› ‚›€†€ž’ ’€Š:
     - ข€! ข€!
     ฏˆ ’ŽŒ …ŠŽ’Ž›… „Ž€‚‹Ÿž’:  "ก€’ŽŠ ’›  ŒŽ‰".  ญŽ  ‚  ‘‹Ž‚… "€’ŽŠ"
“Š‚“ "€" ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€ž’ Š€Š "›", ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ž‹“—€…’‘Ÿ:
     - ข€! ข€! ก›’ŽŠ ’› ŒŽ‰!
     ขŽ’  ‚  ’Ž Œ…‘’…—ŠŽ ˆ  €€‚ˆ‹ˆ‘œ €˜ˆ “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ -  ซŽ€Ž‚ˆ— ˆ
แ€„Ž‚ˆ—.
     ฏŽ˜‹ˆ  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰ ŒŽ‘’,  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‘  ‚›‘ŽŠŽ‰  €‘›ˆ  ˆ  Ž˜‹ˆ
……ƒŽŒ.  ็ˆ‘’€Ÿ,  Ž‡€—€Ÿ ‚Ž„€, †…‹’…œŠˆ‰ …‘Ž—…Š € „… …Šˆ, Š€‘ˆ‚›‰
……ƒ -  ‚‘… ’Ž ’€Š Œ€ˆ‹Ž ˆ ‚‹…Š‹Ž,  ›‹Ž ’€Š ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ,  —’Ž ŒŽ‹Ž„›…
“—ˆ’…‹Ÿ ‚›“†„…› ›‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.  แ€Œ ญ…Œ€,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ƒŽ‚Žˆ‹:  "  …
ˆ‘Š“€’œ‘Ÿ ‹ˆ ‚€Œ, •‹Ž–›?"
     จ  …‘ŒŽ’Ÿ €  ’Ž  —’Ž  ‚…ŒŸ  „‹Ÿ  Ž’Š›’ˆŸ Š“€‹œŽƒŽ ‘…‡Ž€ …™…  …
€‘’“ˆ‹Ž,  - ‚…„œ ŠŽŽ‹ˆ …™… … ›‹ˆ €‘’Ž‹œŠŽ ‚›‘ŽŠˆŒˆ, —’Ž› ‚ ˆ• ŒŽƒ‹€
‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ŽŽ€ [ข €Ž„… …‘’œ ˆŒ…’€: Š“€’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€
ŠŽŽ‹Ÿ Ž„€‘’…’ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‚ …‰ ŒŽ†…’ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ŽŽ€], - “—ˆ’…‹Ÿ ‘
‚…‹ˆŠˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚›Š“€‹ˆ‘œ,  Ž…†ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž… ’…‹Ž € ƒŽŸ—…Œ ˆ…†ŽŒ
…‘Š…,  Ž‘‚…†ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜…, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž˜‹ˆ ‚
ฏ€ŸŒŽœ ŒŽ‹Ž„–› ŠŽ‹Ž„–€Œˆ.
     ข  ’Ž  ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€ „“‡œŸ Š“€‹ˆ‘œ,  €  Š›‹œ–… ”…‹œ„˜…‘ŠŽƒŽ “Š’€
‘ˆ„…‹ Š“†ŽŠ €ŸŒŽ‘ŠŽ‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ.  ํ’Ž ›‹€ ƒ“€ €ˆŽ‹…… „…Ÿ’…‹œ›•
Š€’…†ˆŠŽ‚,  ‘€Œ›• —’Ž ˆ  € …‘’œ ‡€Ÿ„‹›• ŠŽŽ‚Ž„Ž‚.  โ“’ ›‹ ‘€Œ ”…‹œ„˜…
ญˆŠˆ’€ ญ€‰„“‘,  ™…ƒŽ‹…‚€’›‰ €…œ-Ž›€.  ญ€Ž’ˆ‚ …ƒŽ  ‘ˆ„…‹  ‚Ž‹Ž‘’Ž‰
‘’€˜ˆ€ ก›‹œ ๏‡…,  ˆ‡…œŠˆ‰,  Š“ƒ‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š, €Ž„Žˆ… ”€–“‡‘ŠŽ‰
“‹Šˆ,  ‘  Ž‘ŽŒ •ˆ™ˆŠ€.  ข  Š“ƒ€• Š€’…†ˆŠŽ‚ Ž  Ž‹œ˜… ›‹ ˆ‡‚…‘’… Ž„
Š‹ˆ—ŠŽ‰ " Š“‹€" -  ’€Š  ŽŠ…‘’ˆ‹ …ƒŽ โ€€‘ จ‚€Ž‚ˆ— ่ˆŽŠˆ‰.  ํ’Ž’ "Š…‘’›‰
Ž’…–" ก›‹Ÿ ‘ˆ„…‹ ’“’  †…,  Ÿ„ŽŒ ‘  ˆŒ.  โ€€‘ ่ˆŽŠˆ‰ -  ‡„…˜ˆ‰ “—ˆ’…‹œ,
‡€‚…„“ž™ˆ‰ „‚“•Š‹€‘‘Ž‰ ˜ŠŽ‹Ž‰,  ›‹ ˜ˆŽŠˆŒ … ’Ž‹œŠŽ Ž ”€Œˆ‹ˆˆ,  Ž ˆ  Ž
‘‚Ž…‰ ”ˆƒ“…, ˆ Ž ‘‚Ž…Œ“ •€€Š’…“, ˆ „€†… Ž €‡Œ€•“ ˆƒ› ‚ Š€’›.
     ข‘… Žˆ ˆ‡…„Š€ ……€‘›‚€‹ˆ‘œ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ ”€‡€Œˆ.  ญŽ ‚ˆ„Ž ›‹Ž Ž ˆ•
‹ˆ–€Œ,  —’Ž  Žˆ  „€‚Ž “†…  ˆƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ „“ƒ „“ƒ“ ˆ  —’Ž  ˆŒ  —…ƒŽ-’Ž  …
•‚€’€…’.  ค“˜ˆ ˆ•  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ’ŽŒ‹…ˆŸ ˆ  †€†„€‹ˆ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ,
Ž‘’Ž’› Ž™“™…ˆ‰,  Ž  ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ˆ•  †…‹€ˆŸ ˆ‘Ž‹Ÿ’‘Ÿ,
ˆƒ„… …  ‡€Œ…—€‹Ž‘œ.  ่ˆŽŠˆ‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ Š“„€-’Ž ‚  Ž‘’€‘’‚Ž.
ญ€‰„“‘ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘‚ˆ‘’›‚€‹ ˆ  €€€ˆ‹ €‹œ–€Œˆ Ž Š€ž ‘Š€Œ…‰Šˆ,  € ก›‹œ
๏‡… Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ •ˆ™›‰ ‘‚Ž‰ Ž‘ €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž. ฎ …‚›‰ ‡€Œ…’ˆ‹ ŒŽ‹Ž„›•
“’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚.
     - ช’Ž ’Ž ’€Šˆ…?
     ขˆŒ€ˆ… ’Žˆ• ˆŸ’…‹…‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ €  …‡€ŠŽŒ›• “’ˆŠ€•.     ’… ‚
‘‚Žž Ž—……„œ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ’ˆ• ’Žˆ• ˆ, Š€Š ‚ˆ„Ž, …™… ˆ‡„€‹…Š€ “‡€‹ˆ ˆ•.
     ฎ›’›‰ ƒ‹€‡ ่ˆŽŠŽƒŽ ‘€‡“ Ž’…‘ ƒŽ‘’…‰ Š ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…‰ Š€’…ƒŽˆˆ.
     - ใ—ˆ’…‹Ÿ!  -  ‘Š€‡€‹ Ž,  ˆ  ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ Ž†ˆ‹,  ‘Ž‚€ ˆŽ…‹ †ˆ‡…“ž
ŒŽ™œ,  €  ƒ‹€‡€ …™… …’……‹ˆ‚…… ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŒŽ‹Ž„›• •‹Ž–…‚:  •Ž’…‹Ž‘œ “‡€’œ
ˆ•.
     จ  ŠŽƒ„€ ซŽ€Ž‚ˆ— ˆ แ€„Ž‚ˆ— ˜ˆŽŠˆŒˆ ‚‡Œ€•€Œˆ “Š Ž„Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ ”“€†Šˆ
ˆ €’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ŠŽŒ€ˆˆ €ŸŒŽ–…‚,  ่ˆŽŠˆ‰ Ž†ˆ‹ …™… Ž‹œ˜…. ฎ
‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘  Œ…‘’€,  „……‹€Ÿ ”ˆƒ“€ …ƒŽ  …‡ŠŽ ŠŽ‹›•“‹€‘œ,  ‘Ž’Ÿ‘€Ÿ Š›‹œ–Ž.
ฃŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ่ˆŽŠˆ‰ ŒŽ‹Ž„›• “—ˆ’…‹…‰:
     -  , ƒŽ‹“—ˆŠˆ, ŒŽˆ! ฎ’Š“„€ ’Ž ‚›?
     ฎ €‡Œ€˜ˆ‘’Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ €‚‘’…—“ ƒŽ‘’ŸŒ,  ˆ—…Œ †ˆ‚Ž’ …ƒŽ ‡€ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ,
Š€Š —…‹ŽŠ € ‚Ž„….  ฏŽ Ž—……„ˆ ŽŸ‹ Ž Ž„ŽƒŽ ˆ „“ƒŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ.  ข Ž๊Ÿ’ˆŸ•
่ˆŽŠŽƒŽ ƒŽ‘’ˆ € ŒƒŽ‚…ˆ… Š€Š › Ž€„€‹ˆ, ’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ˆ•.
     - ซž‹ž ‘‚Ž…ƒŽ €’€ “—ˆ’…‹Ÿ! ํ’Ž ‘Ž‹œ ‡…Œ‹ˆ! - ŠˆŠ“‹ Ž, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ €
”…‹œ„˜…€ ˆ ‘’€˜ˆ“.
     ่ˆŽŠˆ‰  ‚›Š€‡›‚€‹  ‚‘…  ˆ‡€Šˆ  ˜“ŒŽƒŽ  ˆ  „€†…  “‰ŽƒŽ  ‚Ž‘’Žƒ€,
Ž›‚ˆ‘’Ž‰  ‘’ˆ•ˆ‰Ž‰  €„Ž‘’ˆ:  ‚‘’…—€  ‘  “—ˆ’…‹ŸŒˆ  ˆ‚…‹€  …ƒŽ  ‚  ’Ž
…Ž›—€‰Ž… „“˜…‚Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ….
     - ฏŽŠ‹Žˆ‘œ ˆŒ ˆ†…, —“—…‹Ž ’›! - €Ž‘ˆ‹‘Ÿ ่ˆŽŠˆ‰ € ‘’€˜ˆ“.
     ข  ’Ž’ ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€ ‘’€˜ˆ€ ‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘ “—ˆ’…‹ŸŒˆ,  ่ˆŽŠˆ‰ ‘•‚€’ˆ‹
…ƒŽ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’ ˆ €Š‹Žˆ‹ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ํ’Ž  ‘‚Ÿ’›… Œ“—…ˆŠˆ ‡€  ˆ„…ž €Ž„ŽƒŽ Ž‘‚…™…ˆŸ,  …  ’Ž  —’Ž ’›,
’“Ž—ˆ‘’ ’…Œ›‰,  ’Ž‹œŠŽ ’Ž ˆ „…‹€…˜œ,  —’Ž ‡€ …„ŽˆŒŠˆ Ž‘‹…„žž ŠŽŽ‚…Š“
’€™ˆ˜œ ‘Ž „‚Ž€,  ‹ˆŽ ’›,  Š‹ˆ‘’ˆ€Ÿ „“˜€:  Œ“—€…’ —…‹Ž‚…Š€ †ˆ‚Ž’, € ’› ˆ‡
…ƒŽ Š€‘’ŽŠŽ‰ Ž˜‹ŽƒŽ„…… ‚›ƒŽŸ…˜œ.
     - ญ…  ’Žƒ€‰ ’›  ‹“—˜…  Œ…„ˆ–ˆ›,  ˆ—…ƒŽ ’›  ‚  …‰  …  ŽˆŒ€…˜œ,  -
‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ ”…‹œ„˜… ‡€ ‘‚Žž Ž”…‘‘ˆž.
     ฏ…‡ˆ’…‹œŽ ƒ‹Ÿ“‚ € ”…‹œ„˜…€, ่ˆŽŠˆ‰ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ค€ €‡‚… Ÿ Ž’ˆ‚ Œ…„ˆ–ˆ› ƒŽ‚Žž? โ“Š€ ’› ƒ“’’€…—…‚€Ÿ!
     แ‹Ž‚ŽŒ,  โ€€‘ จ‚€Ž‚ˆ— ่ˆŽŠˆ‰ €‡“˜…‚€‹‘Ÿ € €„Ž‘’Ÿ•,  —’Ž ‚‘’…’ˆ‹
’Ž‚€ˆ™…‰ Ž Ž”…‘‘ˆˆ, “—ˆ’…‹…‰, - ’Ž‹œŠŽ ‚ ˆ• ‚ˆ„…‹ Ž €‘’ŽŸ™ˆ• ‹ž„…‰, ‘
ŠŽ’Ž›Œˆ —“‚‘’‚“…˜œ ‘…Ÿ, Š€Š ‘ €’œŸŒˆ.
     ฏŽŸ‚‹…ˆ…  Ž‚›•  ‹ž„…‰  ‚…‘‹Ž  ‚   ŠŽŒ€ˆž  €ŸŒŽ–…‚  ‡€—ˆ’…‹œŽ…
Ž†ˆ‚‹…ˆ….   ญ€‰„“‘  ˆ   ก›‹œ  ’€Š†…  ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ  -   ‚…„œ  ›‹€  €„…†„€
……Šˆ“’œ‘Ÿ Š€’€Œˆ ‘ „ŽŽƒˆŒˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ.
     ฎƒ‹Ÿ„…‚  ˆ‘Ž„’ˆ˜Š€  ŒŽ‹Ž„›•  “—ˆ’…‹…‰,  ก›‹œ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  Žž•€‹  ˆ•
Š€Œ€›,  Ž ’Ž Ž‘‹…„Ž‚€ˆ… … ‚›‡‚€‹Ž ‚ …Œ Ž‹œ˜ˆ• €„…†„ - “—ˆ’…‹Ÿ ›‹ˆ
Ž„…’› … Ž—…œ €Ÿ„Ž. ญ“ „€ ’Ž … ’€Š “† ‚€†Ž! ข€†Ž ›‹Ž ’Ž, —’Ž ‚ŽŠ“ƒ
Ž‚›•  ‹ž„…‰ ŒŽ†Ž ‘Ž€’œ ŠŽŒ€ˆž.  ก›‹œ ’Ž’—€‘ †…  Ž‘…˜ˆ‹ Š  ‚Ž‹Ž‘’ˆ -
‚…„œ Š€Š €‡ “†Ž ›‹Ž Ž’‘›‹€’œ Ž—’“ ˆ  Ž„ˆ‘›‚€’œ “Œ€ƒˆ.  ็’Ž › ’€Œ ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹ ่ˆŽŠˆ‰,  € … Ž„ˆ‘€€Ÿ ‘’€˜ˆŽ‰ “Œ€ƒ€ ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ … Ž‰„…’. ฎ
Ž‘’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ  € Ž™€ˆ… ……Œˆƒ“‹‘Ÿ ‘  ญ€‰„“‘ŽŒ ˆ ่ˆŽŠˆŒ.  แŒ›‘‹
’ŽƒŽ  Ž„Œˆƒˆ‚€ˆŸ ›‹  ˆŒ…Ž ’€ŠŽ‰:  "ก€—ŽŠ ŒŽ†Ž  ‘—ˆ’€’œ €‹€†…›Œ.
แŽ‡›‚€‰ €’ˆž".
     ข‘…  ’Ž  ›‹Ž  ‘„…‹€Ž,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž—…œ ›‘’Ž,  ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ,  Œ…†„“
Ž—ˆŒ.
     - ง€—…Œ †… Œ› ’Ž—…Œ‘Ÿ ‡„…‘œ,  € Š›‹œ–…?  - ‘Ž‚€ Ž›‚ˆ‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
่ˆŽŠˆ‰. - โ›, ˆŸ‚Š€, ˆƒ‹€˜€‰ ƒŽ‘’…‰ „€ ‡€ “’›‹ŠŽ‰ Ž‘›‹€‰.
     - ฅ‰-Žƒ“,  …’ „……ƒ! - จ ญ€‰„“‘ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž‘’“—€‹ ‘…Ÿ Š“‹€ŠŽŒ ‚
ƒ“„œ.
     - โœ”“! - ‹ž“‹ ่ˆŽŠˆ‰ ˆ ŽŠˆ“‹ ”…‹œ„˜…€ …‡ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ค€ ‡€—…Œ “†€ ’€ ƒŽ…‹Š€?
     - กŽ‘œ’… ‚› ƒŽ…‹Š“! ฏŽ‘ˆ„ˆŒ …ŒŽƒŽ - ˆ „ŽŒŽ‰...
     - ก€’–› ‚› ŒŽˆ Ž„›…, Š“„€ „ŽŒŽ‰? จ … „“Œ€‰’… „€†…! ๏ €„, —’Ž ‘‚Žˆ•
€’œ…‚ “—ˆ’…‹…‰ ‚ˆ†“: •Ž’œ „“˜“ Ž’‚…‘’ˆ …‘’œ ‘ Š…Œ.
     -   Œ›,  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  ˆ ‚›€‹ˆ ’€Š“ž „ŽŽƒ“, —’Ž› โ€€‘€ จ‚€Ž‚ˆ—€ …
Œˆ“’œ.
     - ฌŽ‹Ž„–›! ฅ‰-…‰, ŒŽ‹Ž„–›! ฏŽ‰„…Œ, •‹Ž–›, ŠŽ Œ…!
     ่ˆŽŠˆ‰ ‚‘’€‹,  ‘‹Ž‚Ž €Ž‚Ž‡ ‘„‚ˆ“‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€, ‚‡Ÿ‹ ŒŽ‹Ž„›• “—ˆ’…‹…‰
‡€ “Šˆ.
     - ฏŽ‰„…Œ! - Ž‡‚€‹ Ž ˆ ญ€‰„“‘€.
     - ฌ… Š Ž‹œŽŒ“ ‡€‰’ˆ €„Ž.
     -   ‡€—…Œ ’…… •Ž„ˆ’œ? ฏŽ˜‹ˆ Š€‘’ŽŠˆ - ˆ ‚‘….
     - ๏ Ž’ŽŒ ˆ„“.
     - แŒŽ’ˆ †… ˆ•Ž„ˆ!
     ่ˆŽŠˆ‰ ˆ „‚€ ƒŽ‘’Ÿ ‚›˜‹ˆ € …‘—€“ž “‹ˆ–“.
     ญ…ŒŽƒŽ €‚…… ˜‹€ …™… Ž„€ “‹ˆ–€.  ข ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… …… ‘’ŽŸ‹ Š€Œ…›‰ „ŽŒ
ก€‡›‹Ÿ โ€‰—€‘ŠŽƒŽ.  ฎ’‘ž„€ Ž Ž—’ˆ … ›‹ ‚ˆ„… -  …ƒŽ ‡€Š›‚€‹ˆ •€’›,  ˆ
’Ž‹œŠŽ Š›‹œ–Ž,  Ž‘’…Š‹…Ž… €‡ŽŽ€‡›Œˆ –‚…’›Œˆ ‘’…Š‹€Œˆ,  ‚›‘’“€‹Ž €
“‹ˆ–“ ˆ  ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹Ž,  —’Ž Š€Œ…›‰ „ŽŒ … Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ “‘’€Ÿ Œ…—’€,  €
…€‹œŽ… „Ž‘’ˆ†…ˆ… …€‹œŽž —…‹Ž‚…Š€.  แ’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ’ŽƒŽ Š€Œ…ŽƒŽ „ŽŒ€ ‚
‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‘’€‹Ž ‚›„€ž™ˆŒ‘Ÿ ‘Ž›’ˆ…Œ ‚ †ˆ‡ˆ ฏ€ŸŒŽˆ.  ฎ …Œ ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
‚  Œ…‘’…—Š…,  €  ‘€Œ  ‚‹€„…‹…– ‘€‚ˆ‚€‹‘Ÿ ‘  ‘Ž‘…„ˆŒˆ Œ…‹ŠˆŒˆ ŽŒ…™ˆŠ€Œˆ -
ฏ‹…‘ŠŽ‚ˆ–ŠˆŒ,  ค€˜Š…‚ˆ—…Œ,  ซ€Ž–ŠˆŒ. ก€‡›‹œ, ‘‹“˜€Ÿ €‡ƒŽ‚Ž› Ž ‘‚Ž…Œ „ŽŒ…,
’Ž‹œŠŽ  Ž‘Œ€’ˆ‚€‹  ˆ‡-Ž„  ŠŽ‡›œŠ€  ˜ˆŽŠŽ‚…•Ž‰  “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ”“€†Šˆ  ˆ
„ŽŽ„“˜Ž Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  ‚Ž ‚‘…• ’ˆ• €‡ƒŽ‚Ž€• Ž‘Š€‹œ‡›‚€‹€
—…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ‡€‚ˆ‘’œ:  ‚…„œ ˆŠ’Ž ˆ‡  €ŸŒŽ–…‚ …  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ›  Ž’ ’€ŠŽƒŽ
„ŽŒ€.
     ฏŽ‰„Ÿ  …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚,  “—ˆ’…‹Ÿ  Ž‚…“‹ˆ ‚‹…‚Ž.  ฌˆŽ‚€‹ˆ  Š“‡ˆ–“.
ซŽ€Ž‚ˆ—,  ˆ„Ÿ  ‚Ž‡‹… Š“‡ˆ–›,  …‚Ž‹œŽ ‡€„…†€‹‘Ÿ €  …‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.  ฅŒ“
‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ,  —’Ž ‡„…‘œ ‹Ž‚Šˆ‰ Š“‡…– ๅ€ˆŒ €’Ÿƒˆ‚€‹ ˜ˆ› €  ŠŽ‹…‘€,  —’Ž ‚
’“ Š“‡ˆ–“ … €‡ ˆ•Ž„ˆ‹