’œ ‘ ’ˆŒ €ŽŒ แŠˆŒ“’ŽŒ,  €„Ž ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—… €‘‘—ˆ’€’œ‘Ÿ
‘ ˆŒ.
     ซŽ€Ž‚ˆ—  —“‚‘’‚“…’  ‚‘ž   …Ž›—Ž‘’œ  ˆ   €Ÿ†…Ž‘’œ  Ž‘’€Ž‚Šˆ,
…ˆŒˆˆŒŽ…,   Ž…‚Ž…  €‘’Ž…ˆ…  ‘•Ž„€.   ฎ   —“‚‘’‚“…’  ’€Š†…  ˆ   ‘‚Žž
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ,   ŒŽ€‹œ“ž  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ  ……„   ’ˆŒ   ‚‡“„Ž€†…›Œ
€Ž„ŽŒ,  ƒŽ’Ž‚›Œ ‘…‰—€‘ € ‚‘…:  ƒ€ˆ’œ, †…—œ, …‡€’œ, - ’€Šˆ… ˆŒ…› …Œ“
ˆ‡‚…‘’›.  ข  ’Ž †… ‚…ŒŸ “—ˆ’…‹ž €„Ž ‚›Ž‹ˆ’œ ‘‚Ž‰ …‚Ž‹ž–ˆŽ›‰ „Ž‹ƒ.  จ
Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ … ‘ Š…Œ.   ‚…„œ Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ‘’œ Ž‘Ž…Ž …Ž•Ž„ˆŒ€ ’……œ,
ŠŽƒ„€ ˆ’ˆ•˜€Ÿ ›‹Ž Ž‹ˆ–…‰™ˆ€ €—ˆ€…’ Ž„ˆŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  —ˆˆ’ ŠŽ‚€‚“ž
€‘€‚“ ‘ Š…‘’œŸ‘’‚ŽŒ, ‚Ž‘‘’€‚˜ˆŒ Ž’ˆ‚ €Ž‚.
     ข‡‚Ž‹Ž‚€›‰ ˆ ‹…„›‰, ……’ ‘‹Ž‚Ž “—ˆ’…‹œ:
     - ฃ€†„€…!  ข‘…Œ Ÿ‘› ˆ ŽŸ’› ‚€˜ ƒ…‚ ˆ ‚Ž‡Œ“™…ˆ….  แŽ’ˆ ‹…’ †ˆ‹ˆ
Œ› Ž„ €‘ŠˆŒ ƒ…’ŽŒ.  ญ€‘ … ‘—ˆ’€‹ˆ ‡€ ‹ž„…‰, Œ› ’……‹ˆ ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚€ ˆ
…‘ŠŽ…—›… Žˆ„›.  ช…‘’œŸˆ €  ‡…Œ‹…,  €Ž—ˆ‰  €  ”€ˆŠ…  €Ž’€ž’ €
Žƒ€—…‰.  ฏ€› ˆ Žƒ€—ˆ †ˆ‚“’ ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ,  € ‚› -  ‚ ’…Œ›• ˆ ’…‘›• •€‹“€•,
ŠŽ€…’…‘œ,  Š€Š —…‚ˆ,  ‚  ‡…Œ‹…,  ˆ  …’ ‚€Œ ˆ †ˆ‡ˆ,  ˆ „Ž‹ˆ.  เ€‡‚… ’Ž
‘€‚…„‹ˆ‚Ž?  ฌŽ†…’ ‹ˆ  ’€Š  Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ?  ช’Ž  †…  ‚‘’“ˆ’‘Ÿ ‡€  €‘?  ช’Ž
ˆ…‘…’ €Œ  ˆ‡€‚‹…ˆ… Ž’  ’Ž‰ ’Ÿ†…‹Ž‰ …„Ž‹ˆ?  ฅ‘‹ˆ Œ›  ‘€Œˆ …  ŽŒŽ†…Œ
‘……,  ˆŠ’Ž €Œ … ŽŒŽ†…’. ข› ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‰’…: Œ€‹…œŠ€Ÿ ƒŽ‘’Ž—Š€ „‚ŽŸ
ˆ Žƒ€—…‰ ‘…‹€ ‚€Œ € ˜…ž,  ‡€•‚€’ˆ‹€ ‹“—˜ˆ… ‡…Œ‹ˆ,  †ˆ‚…’ ‚€˜ˆŒ ’“„ŽŒ -  ˆ
‚€‘ †… Œ“—€…’,  —ˆˆ’ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  ‡€ƒ€‹€ ‚€‘ ‚ Ž›, ‚ ™…‹ˆ, ‘„…‹€‹€
‚€‘ …‚Ž‹œˆŠ€Œˆ.  ฏŽ—…Œ“?  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚ ˆ• “Š€• ‚‹€‘’œ,  ‘“„›,  €ŒˆŸ. ฎˆ
„“Œ€Ÿ’ ‚€Œ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ŽŒŽ™ˆ –…Š‚ˆ ˆ  ˜ŠŽ‹›,  ‚„€‹‹ˆ‚€ž’ ‚€Œ,  —’Ž ’€Š ˆ
„Ž‹†Ž  ›’œ,  “ƒ€ž’  ‚€‘  Š€€Œˆ  ‚  …Š‹…,  —’Ž›  ‚›  ›‹ˆ  Ž‘‹“˜›Œˆ ˆ
ŽŠŽ›Œˆ,  Ž…™€ž’ ‚€Œ €‰ €  ’ŽŒ ‘‚…’…,  —’Ž› ‘€ŒˆŒ ‚Ž‹œƒŽ’…… †ˆ‹Ž‘œ €
’ŽŒ.  ญ€„Ž ŽŸ’œ, Š’Ž €Œˆ ŠŽŒ€„“…’ ˆ Ž—…Œ“, €„Ž ƒŽŒŠŽ ‡€Ÿ‚ˆ’œ Ž ‘‚Žˆ•
€‚€•  ˆ  Ž„„…†€’œ  ’ˆ  €‚€  ‘ˆ‹Ž‰.  ็’Ž  †…  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  “†Ž?  ญ€„Ž
‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž„ˆ ’…‘›‰ ‘Žž‡, ‚ Ž„ˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ ˆ ‚›‘’“€’œ ‘ŽŽ™€, „“†Ž,
‘‹Ž—…Ž.  โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€ ‚›  “„…’… …Ž…„ˆŒ›Œˆ,  ˆŽ Š’Ž †… ’Žƒ„€ ‚›‘’“ˆ’
Ž’ˆ‚ ‚€‘? ขŽ‰‘ŠŽ? ญŽ ‚…„œ ŽŽ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˆ‡ ‚€˜ˆ• ‘›Ž‚…‰, ˆ … „‹Ÿ ’ŽƒŽ
“†Ž ŽŽ, —’Ž› ˆ’œ ‘‚Žˆ• Ž’–Ž‚ ˆ €’œ…‚.
     ํ’€  …ŒŽƒŽ  ŽŠŽ‹œ€Ÿ  „ŽŽƒ€-…—œ  €—ˆ€…’,   Š€Š  ‡€Œ…—€…’  Ž€’Ž,
“’ŽŒ‹Ÿ’œ ‘•Ž„. ซž„ŸŒ “†Ž “‘‹›˜€’œ Ž ˆŒ…ˆˆ €€ แŠˆŒ“’€.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ……’ ‘Ž ‘’Ž‹€ ‹€.
     - ขŽ’ ‚€Œ,  ƒ€†„€…,  ˆŒ… ’ŽƒŽ, Š€Š …‘€‚…„‹ˆ‚Ž Ž•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ.
ญ€  ’ŽŒ ‹€… ‡€‹ˆ‚› ˆ  ˆ…†›‰ ‹“ƒ ˆ€„‹…†€’ ‚€Œ,  Ž  Ž—…Œ“-’Ž  Žˆ
Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ “Š€• €€ แŠˆŒ“’€. ข› ‡€ ˆ• ‘“„ˆ‹ˆ‘œ, Ž ˆ—…ƒŽ … ‚›‘“„ˆ‹ˆ.
ค€†… •Ž’…‹ˆ –€ž Ž„€‚€’œ Ž˜…ˆ…,  Ž ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ ˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž › - ‚…„œ
ˆ –€œ ‡€ €Ž‚ ‘’Žˆ’, € … ‡€ ‚€‘.
     - ฃŽ‹Ž‚“ Ž’Ž‚€’œ ’Ž‹‘’Ž“‡ŽŒ“ —…’“!
     - แ†…—œ …ƒŽ  ŽŒ…‘’œ… ‚Œ…‘’… ‘  ˆŒ  ˆ  ‘Ž  ‚‘…Œ …ƒŽ ‘…Œ……Œ!  -  ƒ“„Ÿ’
‡‹Ž›… ƒŽ‹Ž‘€.
     ขŽ‡Œ“™…ˆ… Š…‘’œŸ €‘’…’.  ฎŽ ŒŽ†…’ ˆ‚…‘’ˆ Š  Ž›’Š… €‡ƒŽŒˆ’œ ˆ
Ž„†…—œ ˆŒ…ˆ….     ’Ž  „€‘’  €—€‹œ‘’‚“ "‡€ŠŽŽ… €‚Ž"  †…‘’ŽŠŽ ŽŠ€€’œ
Š…‘’œŸ Š€Š ƒ€ˆ’…‹…‰ ˆ €‘ˆ‹œˆŠŽ‚.
     - ฃ€†„€…!  แ ‚€Œˆ ŽŽ˜‹ˆ‘œ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž.  ญŽ … Ž„„€‚€‰’…‘œ ‡‹Ž… ˆ
…  „…‹€‰’… ’ŽƒŽ,  Ž  —…Œ  ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ˆ„…’‘Ÿ Ž†€‹…’œ.  ญ€„Ž ‚‘… ’…‡‚Ž,
‘ŽŠŽ‰Ž ‚‡‚…‘ˆ’œ, €‘‘—ˆ’€’œ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ ‘Ž˜“ ‚€‘: “„…’… ‹ˆ ‘’Ž‰ŠˆŒˆ
ˆ  ’‚…„›Œˆ,  …‘‹ˆ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‹ˆ•Ž?  จ‹ˆ “„…’… ‘‚€‹ˆ‚€’œ ‘  ‘…Ÿ
‚ˆ“ € ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „“ƒŽƒŽ ‡€ ‘‚Žˆ Ž‘’“Šˆ?
     ขŽŽ‘,  Ž˜…›‰ ‚ ’Ž‹“ ’€Š ŸŒŽ ˆ …Ž†ˆ„€Ž,  ‡€Œ…’Ž Ž‘’“„ˆ‹ †€
Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ‡‹Ž‘’ˆ.
     - ข€‘ Œ› … ‚›„€„ˆŒ! - ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ˆ‡ ’Ž‹›.
     - ๏  ‡€  ‘…Ÿ  …  Žž‘œ,  -  Ž’‚…—€…’ Ž€’Ž,  ‡€„…’›‰ ’ˆŒ  ˆ‘Š…ˆŒ
‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ.  - ๏ ’Ž‹œŠŽ •Ž—“ …„Ž‘’……—œ ˆ €ŽŒˆ’œ ‚€Œ, —’Ž “†Ž ‘€—€‹€
‘ŽŠŽ‰Ž  Ž‘“„ˆ’œ  ’Ž  „…‹Ž,   €  Ž’ŽŒ  “†…  „…‰‘’‚Ž‚€’œ,  ˆ  „…‰‘’‚Ž‚€’œ
Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž ˆ „“†Ž, —’Ž› ‚€˜ˆ Ž‘’“Šˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ˆ …‚Ž‹ž–ˆŽ›…
ˆ ‘Ž‡€’…‹œ›….
     แ’€Ž‘’€ ก€ˆ— ‘ŒŽ’ˆ’ € “—ˆ’…‹Ÿ, Šˆ‚€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰: €‚„€ ‚‘… ’Ž, €„Ž
Ž„“Œ€’œ, Ž‘“„ˆ’œ.
     - ฏ€‚„€, €‚„€, - ‚‘‹“• ƒŽ‚Žˆ’ Ž.
     - ค€‚€‰’… †…  ‘„…‹€…Œ ’€Š,  —’Ž›  ›‹Ž,  Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  ˆ  ‡„ŽŽ‚Ž ˆ
‘…„ˆ’Ž ˆ —’Ž› €‘ … ŒŽƒ‹ˆ Ž„ŠŽ‚›“’œ ‹…ƒŠŽ ˆ Ž‘’Ž.
     แ•Ž„ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ Š ‘‹Ž‚€Œ “—ˆ’…‹Ÿ.
     - ๏  „“Œ€ž,   -   Ž„Ž‹†€…’  Ž,  -  ‘€—€‹€  Ž‘‹€’œ  แŠˆŒ“’“  €˜…
’…Ž‚€ˆ…, ŽŽ “ Œ…Ÿ €ˆ‘€Ž, ˆ Ÿ Ž—ˆ’€ž ‚€Œ …ƒŽ.
     ใ—ˆ’…‹œ  ……’  ‡€€…… ‡€ƒŽ’Ž‚‹…“ž …’ˆ–ˆž -  ’€  ”ŽŒ€  Ž€™…ˆ‰,
Ž’…‘’€ „Ž‚Ž‹œŽ —€‘’Ž ˆŒ…Ÿ‹€‘œ ’Žƒ„€ - ˆ —ˆ’€…’:

     "ฃ€†„€ˆ“ แŠˆŒ“’“ ‚  ‹œ…•’Ž‚…
     Ž’ ƒ€†„€ ‘…‹ ข›ƒŽ› ˆ ข›‘ŽŠŽ…

        ฏฅโจๆจ๏

     ญ…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ,   ŠŽ’Ž“ž  —ˆˆ‹ˆ   ‚…Š€Œˆ  Š…‘’œŸ‘’‚“  ŽŒ…™ˆŠˆ  ˆ
—ˆŽ‚ˆŠˆ, ˆ ’Ž ’Ÿ†…‹Ž… Ž‹Ž†…ˆ…, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž—“’ˆ‹Ž‘œ ŽŽ ‚ …‡“‹œ’€’… ’Ž‰
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  ‚›“„ˆ‹ˆ Š…‘’œŸ ‘€ŒˆŒ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€  „…‹Ž “ˆ—’Ž†…ˆŸ ’Ž‰
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ!  ฏŽ‚‘ž„“  ‚  เŽ‘‘ˆˆ  Ž„Ÿ‹Ž‘œ „‚ˆ†…ˆ… Š…‘’œŸ €  Ž—‚…
‡…Œ…‹œ›• Ž’Ž˜…ˆ‰ ‘ ŽŒ…™ˆŠ€Œˆ. ํ’Ž „‚ˆ†…ˆ…, Š€Š ‚€Œ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ‡‚…‘’Ž,
—€‘’Ž ˆˆŒ€…’ ƒŽ‡“ž,  …†…‹€’…‹œ“ž „‹Ÿ ‚€‘ ”ŽŒ“, ’€Š Š€Š „Ž‚…„…Ž… „Ž
Š€‰Ž‘’ˆ Š…‘’œŸ‘’‚Ž … ˆŒ……’ „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€.  ขŽ‡„…†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ ˆŒ……ˆŸ
’€Šˆ• Š€‰ˆ• ‘…„‘’‚,  Œ›,  ƒ€†„€… ‘…‹ ข›ƒŽ› ˆ ข›‘ŽŠŽ…,  €ŽŒˆ€…Œ ‚€Œ,
—’Ž  ‡€’Ž›  ˆ  ‘…ŽŠŽ‘  €  ฏˆ…,  ‘Žƒ‹€‘Ž  ‹€“,  “’‚…†„…ŽŒ“  ฌ…†…‚Ž‰
ŠŽŒˆ‘‘ˆ…‰ 18..  ƒŽ„€,  ‡€—€’‘Ÿ ‚  €˜…Œ  ‚‹€„…ˆˆ.  ฌ…†„“ ’…Œ  ’ˆŒˆ €˜ˆŒˆ
“ƒŽ„œŸŒˆ …‡€ŠŽŽ Ž‹œ‡“…’…‘œ ‚›. ฎ„€ŠŽ ‚ €˜…‰ ’Ÿ†… ‘ ‚€Œˆ ‡€ ’ˆ “ƒŽ„œŸ
‘“„ ‘’€‹ € ‚€˜“ ‘’ŽŽ“.
     ญ€ Ž‘Ž‚€ˆˆ ‚›˜…ˆ‡‹Ž†…ŽƒŽ Œ› ’…“…Œ:

     1. ฎ’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ …‡€ŠŽŽƒŽ Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ €˜ˆŒˆ ‡€’Ž€Œˆ ˆ ‘…ŽŠŽ‘ŽŒ.
     2.  ช€Š  ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ… ‡€  ’Ž  Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… ……„€’œ €Œ  —€‘’œ ‚€˜…ƒŽ
ˆŒ…ˆŸ, —’Ž ˆŒ›Š€…’ ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› Ž’ ฏˆ› Š „ŽŽƒ… ˆ ‘ „“ƒŽ‰ - Š ˆŒ…ˆž
 ‹œ…•’Ž‚Ž.
     3.  ฅ‘‹ˆ €˜… ‡€ŠŽŽ… ’…Ž‚€ˆ… ‚€Œˆ … “„…’ ˆŸ’Ž ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…, Œ›
“„…Œ ‚›“†„…› “Ž’…ˆ’œ „“ƒˆ… ‘…„‘’‚€".

     แ Ž‹œ˜ˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ ‚›‘‹“˜€‹ˆ Š…‘’œŸ… ’“ …’ˆ–ˆž.
     - ฃ€†„€…! แŽƒ‹€‘› ‚› …„๊Ÿ‚ˆ’œ ’ˆ ’…Ž‚€ˆŸ แŠˆŒ“’“?
     - แŽƒ‹€‘›! ฏŽ„€’œ! ฏŽ„€’œ! - ƒ“„ˆ’ ‘•Ž„.
     - ฅ‘‹ˆ ’€Š, ’Ž Ž„ˆ‘›‚€‰’…‘œ.
     ช…‘’œŸ…  „‚ˆ“‹ˆ‘œ  Š  ‘’Ž‹“  ˆ  ŒŽ‡Ž‹ˆ‘’›Œˆ,  ‡€ƒ“…‚˜ˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ
‚›‚Ž„ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ”€Œˆ‹ˆˆ ˆ‹ˆ Ž‘’Ž ‘’€‚ˆ‹ˆ Š…‘’ˆŠˆ,  € ‚ ŠŽ–… “Œ€ƒ“ ‘Š…ˆ‹
…—€’œž ‘’€Ž‘’€ ก€ˆ—.
     ข›€‹ˆ  ’…•   „…‹…ƒ€’Ž‚,   ŠŽ’Ž›Œ  Ž“—ˆ‹ˆ  ……„€’œ  …’ˆ–ˆž  €“
แŠˆŒ“’“.
     - ฅ‘‹ˆ  €  ‚……’ €Œ  ‡€’Ž›,  Œ›  ˆ…‘…Œ ‘€ŒŽ‰ ‹“—˜…‰ ›› €˜…Œ“
“—ˆ’…‹ž ‡€ •‹ŽŽ’›, - ƒŽ‚Žˆ’ „Ÿ„œŠ€ ฅ‘›.
     แŠˆŒ“’ -  ‚‹ˆŸ’…‹œ›‰ ˆ Žƒ€’›‰ ŽŒ…™ˆŠ.  ํ’Ž —“‚‘’‚“…’‘Ÿ ‚Ž ‚‘…‰ …ƒŽ
…ˆ‘Ž‹…Ž‰ ‚€†Ž‘’ˆ ”ˆƒ“…. ฅƒŽ ˆŒ…ˆ… Ž„Ž ˆ‡ ‹“—˜ˆ• ‚ ฏˆ™ˆ…. จ ‘…„ˆ
ŽŒ…™ˆŠŽ‚  ˆ  ‘…„ˆ  €—€‹œ‘’‚€ Ž  “‚€†€…Œ€Ÿ …‘Ž€.  ฎ  ‹ˆ—Ž  ‡€ŠŽŒ  ‘
ƒ“…€’ŽŽŒ.  ฏˆƒ‹€†…›‰ ˆ  ˆ‹ˆ‡€›‰,  ‚€†Ž ‘ˆ„ˆ’ Ž  ‚  ‘‚Ž…Œ ›˜ŽŒ
Š€ˆ…’… ‡€  Žƒ€’›Œ  ‘’Ž‹ŽŒ,  Š“ˆ’  „ŽŽƒˆ… ‘ˆƒ€›.  ญ€  …‚Ž‹ž–ˆž ‘ŒŽ’ˆ’
‘‚›‘ŽŠ€: … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ ŒŽƒŽ ‚Ž‡ŽŒˆ‹ˆ Ž ‘…… ’ˆ •‹Ž›? ฅƒŽ ‡Ž‹Ž’Ž •€ˆ’‘Ÿ
‚ €„…†›• €Š€•,  ŽŒ…‘’œ…,  ‘’Ž…ˆŸ ˆ ˆŒ“™…‘’‚Ž -  ‚‘… ‡€‘’€•Ž‚€Ž.  ฎ
ˆ—…ƒŽ  …  Žˆ’‘Ÿ.  แˆ„ˆ’,  Ž‘Œ€’ˆ‚€…’ ‘—…’€,  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’  Ž…Š’›,  Š€Š
€‘˜ˆˆ’œ ‘‚Žˆ …„ˆŸ’ˆŸ,  ‚ŽŽ™… "€Ž’€…’". โ“„ Š…‘’œŸ ˆ ’“„ €Ž—ˆ•
- ’Ž ’“„ €Ž—…‰ ‘ŠŽ’ˆ›,  € Ž €Ž’€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ข …ƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… †ˆ‚“’ ˆ
ŠŽŒŸ’‘Ÿ ‘Ž’ˆ ‹ž„…‰,  Ž  "„€…’" ˆŒ  •‹…,  ˆ  Žˆ  ‡€  ’Ž „Ž‹†› ›’œ …Œ“
‹€ƒŽ„€›.
     ข „‚…œ Š€ˆ…’€ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ Ž—’ˆ’…‹œŽ ‘’“—ˆ’ —œŸ-’Ž “Š€.
     - ฏŽ˜…! - Ž‘€…’ € แŠˆŒ“’.
     ข•Ž„ˆ’ ……“ƒ€›‰ ƒ‹€‚›‰ ŠŽŽŒ. ข “Š€• “ …ƒŽ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ.
     - ๏‘… €…!  ช€Š“ž Œ…‡Š“ž “Œ€ƒ“ Ž„€‹ˆ €“ ’ˆ •€Œ› ˆ‡ ข›ƒŽŽ‚ ˆ ˆ‡
ข›‘ŽŠŽƒŽ!
     ฏ€ แŠˆŒ“’ ……’ …’ˆ–ˆž,  ‚‘Šˆ„›‚€…’ €  …… ƒ‹€‡€.  ญ€ ‹ˆ–… “  …ƒŽ
…‡ˆ’…‹œ€Ÿ “‹›Š€.
     - ฃŒ! ญ€ €‚“ž Žƒ“ ‘Ž ŒŽ‰ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ: ƒ€†„€… ˆ˜“’ ƒ€†„€ˆ“!
     ฏ€  แŠˆŒ“’ ‚›˜…  Ž„ˆŒ€…’ ‘‚Žˆ  ‡€Š“—…›…,  ›˜›…  “‘›.  ็ˆ’€…’.
จŽˆ—…‘Š€Ÿ “‹›Š€ …  ‘•Ž„ˆ’ ‘  €‘Šˆ• ƒ“.  ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ Ž  Š€—€…’
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญ€ŠŽ…– “‹›Š€ ˆ‘—…‡€…’, ƒ‹€‡€ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‡‹›Œˆ.
     - ง€‹Ž†ˆ’œ ˆ—Š“ ˆ €“ ‹Ž˜€„…‰! - ˆŠ€‡›‚€…’ Ž.
     ฎŠŽ—ˆ‚ —’…ˆ… …’ˆ–ˆˆ,  €  แŠˆŒ“’ ‘€‡“ €Œ…’ˆ‹ ‹€ „…‰‘’‚ˆ‰.  ฎ
‡€…’, —’Ž “†Ž „…‹€’œ ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ•.
     ฏ€ แŠˆŒ“’ …„…’ ‚ ฏˆ‘Š.  ญ€„Ž †… Ž’…˜ˆ’œ Œ€˜€‹Š€.  ญ€„Ž Ž„Ÿ’œ €
Žƒˆ €—€‹œ‘’‚Ž.
     จ € แŠˆŒ“’ ‡€‚…’…‹ Œ€˜ˆ“.


        XXIX

     ฏŽ  ‚…—…€Œ,  ŽŠŽ—ˆ‚  ‡€Ÿ’ˆŸ  ‚  ˜ŠŽ‹…,  ซŽ€Ž‚ˆ— ‚›•Ž„ˆ‹  ŽŽ‰  €
Žƒ“‹Š“,  —’Ž› Ž›’œ € ‘‚…†…Œ ‚Ž‡„“•…. ก›‹Ž “ …ƒŽ ˆ‡‹ž‹…Ž… Œ…‘’…—ŠŽ,
Š“„€ Ž Ž›—Ž ˆ  Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€ •Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ Ž‘’€’œ‘Ÿ €…„ˆ… ‘  ‘€ŒˆŒ
‘ŽŽ‰.  ฌ…‘’Ž ’Ž -  Ž‘…‹ŽŠ ‡€ ข›ƒŽ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›‰ ’Ÿ…’‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ †…‹…‡Ž‰
„ŽŽƒŽ‰,  ƒ„… ‘’ŽŸ’ „‚… ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–›. ง„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€
‘’…Œ……’.  จ  —’Ž  …™…  €‚ˆ‹Ž‘œ …Œ“  ‡„…‘œ -  ’Ž ‘ŠŽ›‰ Ž…‡„,  ˆ„“™ˆ‰ ˆ‡
ซ“ˆ–€ ‚ ฏˆ‘Š.  ข…‘’€• ‚ Ÿ’ˆ Ž’‘ž„€,  ŒˆŽ‚€‚ ง€Ž‡…œ…,  †…‹…‡€Ÿ „ŽŽƒ€
„…‹€…’ Ž‚ŽŽ’,  ˆ ‘ Ž‘…‹Š€ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„› Žƒˆ Ž…‡„€.  ข ’ˆ• ŸŠˆ•,
„‚ˆ†“™ˆ•‘Ÿ ŽƒŸ• ›‹Ž —’Ž-’Ž …Ž›—€‰Ž ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ…,  ‚Ž‹“ž™……. แŠŽ‹œŠŽ
€‡ Ž ‚ˆ„…‹ ˆ•,  ˆ  ‚‘…ƒ„€ Žˆ Š€‡€‹ˆ‘œ …Œ“ ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ ’Ž†…‘’‚“ž™…‰,  ‚…—Ž‰
†ˆ‡ˆ, Œˆ‹Ž‰, —€“ž™…‰ “‹›ŠŽ‰ Ž‡€Ÿž™…‰ “ƒžŒ›‰, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ Œ€Š ฏŽ‹…‘œŸ.
     ญ€  ’Ž’ €‡ Ž  ˆ˜…‹ ‘ž„€,  —’Ž› Ž‚…ˆ’œ ‘‚…„…ˆŸ Ž  Ž„ŽŒ Ž—…œ
‚€†ŽŒ  ‘Ž›’ˆˆ.  ค…Œ  Ž…‘‘Ÿ  ‘‹“•,  —’Ž  €—€‹€‘œ  ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ  ‚‘…Ž™€Ÿ
‡€€‘’Ž‚Š€,  —’Ž  …‚Ž‹ž–ˆŸ  „Ž‘’ˆƒ‹€  €ˆ‚›‘˜…ƒŽ €Ÿ†…ˆŸ,  —’Ž  “‘’“Šˆ,
‘„…‹€›… –€…Œ, … “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹ˆ ‚Ž‘‘’€‚˜ˆ‰ €Ž„.
     ญ…‚Ž‹œŽ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€• Ž•‚€’›‚€…’ „“˜“ ……„ ‚…‹ˆ—ˆ…Œ,  ƒ€„ˆŽ‡Ž‘’œž
Žœ›. ็…Œ ‚‘… ’Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ? ช€ŠŽ‚ “„…’ …‡“‹œ’€’ ’Ž‰ Žœ›?
     ซŽ€Ž‚ˆ—  ‡€…’,  ‚  Š€ŠŽ…  ‚…ŒŸ  Ž•Ž„ˆ’  ‡„…‘œ  Ž…‡„.  ํ’Ž  ‚…ŒŸ
ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ.  ใ—ˆ’…‹œ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ ‚  ’Ž  Œ…‘’Ž,  ƒ„…  Ž›—Ž
ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ Žƒˆ.  ญŽ  ˆ• … ‚ˆ„Ž.  ฌŽ†…’,  Ž’ŽŒ“,  —’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …Žˆ–€…Œ
ƒ“‘’Ž‰ Œ€Š,  ‘Œ…˜€›‰ ‘  ‘››Œ ’“Œ€ŽŒ.  ข ’ŽŒ Œ€Š… €‘’‚ŽŸž’‘Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ˆ
…Ž,  ˆŠ“’ Žƒˆ.  ฎ ‘ŒŽ’ˆ’ € ‘…‹Ž: ‚ˆ„› ‹ˆ Žƒˆ ‚ ŽŠ€•? ฎˆ Ž—’ˆ …
‚ˆ„›, ’Ž‹œŠŽ ‘‚…’‹Ž-†…‹’›… Ž’‘‚…’› ’“‘Š‹Ž Œ…‹œŠ€ž’ ‚„€‹…Š….
     ฎ ‘Ž‚€ ‘ŒŽ’ˆ’ € †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“ ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ.  ขŽŠ“ƒ ŒŽƒˆ‹œ€Ÿ
’ˆ˜ˆ€,  ‚‘…  ‘‹Ž‚Ž Ž…Œ…‹Ž ‹ˆŽ  ‚›Œ…‹Ž.  ฏŽ„•Ž„ˆ’ …™…  ‹ˆ†… Š  †…‹…‡Ž‰
„ŽŽƒ…,  ‘Ž‚€ ‚‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ -  ’€  †…  ’ˆ˜ˆ€.  แŒŽ’ˆ’ € —€‘›,  Ž‘‚…’ˆ‚ ˆ•
‘ˆ—ŠŽ‰,  -  Ž˜‹Ž Ž‹—€‘€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  Š€Š  Ž›—Ž Ž•Ž„ˆ’ ‘ŠŽ›‰
Ž…‡„. ง€—ˆ’, €‚„€ ‡€€‘’Ž‚Š€ €—€‹€‘œ!
     ฏŽ˜‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €Ÿ†…ŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ.  ฎ›—€Ÿ „……‚…‘Š€Ÿ †ˆ‡œ
‚›ˆ‹€‘œ ˆ‡ ŠŽ‹…ˆ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ,  € …‘‹ˆ ŠŽ…-ƒ„… ˆ „‚ˆƒ€‹€‘œ, ’Ž „‚ˆƒ€‹€‘œ,
Š€Š Ž‚Ž‡Š€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹ŽŒ€‹Ž‘œ Ž„Ž ŠŽ‹…‘Ž.
     แ’€˜ˆ€ ง€•€ ซ…Œ…˜ ’……œ ˆƒ„… …  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  …ƒŽ  €‚’Žˆ’…’ Š€Š
€—€‹œˆŠ€  “€‹  €   ‚‘…  ‘’Ž  Ž–…’Ž‚.   จ   Ž   Ž‹œ˜…  ‡€Ÿ’  ‘‚ŽˆŒˆ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›Œˆ „…‹€Œˆ,  —…Œ „…‹€Œˆ ‚Ž‹Ž‘’ŽƒŽ €‚‹…ˆŸ. ญ€„…‹ ‘…“ž ‘‚ˆ’Š“,
Ž„ŽŸ‘€‹‘Ÿ  ŽŸ‘ŽŒ  Ž’“†…  ˆ  •Ž„ˆ’,  …ŒŽƒŽ  ˆƒ“‚˜ˆ‘œ,  —’Ž›  Œ…œ˜…
Ž‘€’œ‘Ÿ ‹ž„ŸŒ ‚  ƒ‹€‡€.  ฅƒŽ Œ›‘‹ˆ ŽŽ‰ ˆ„“’ ‚ …Ž›—ŽŒ €€‚‹…ˆˆ.  ฎ
„“Œ€…’,  —’Ž ˆ—…ƒŽ Ž—ŽƒŽ …’ €  ‘‚…’… ˆ  —’Ž „€†… …ƒŽ ‘’€˜ˆ‘’‚Ž ˆŒ……’
‘‚Ž… €—€‹Ž ˆ ‘‚Ž‰ ŠŽ…–. ก…‡ ŠŽ–€ ŠŽ…–. แ’€˜ˆ€ Œ›‘‹…Ž ƒŽ‚Žˆ’ ‘……:
     "ํ, Œ€’…ˆ …ƒŽ €€€!"
     ํ’€  "€€€€Ÿ Œ€’œ"  ˆ  …‘’œ  ’Ž’  ŒŽ‘’ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž‹…ƒ€…’ Œ…†„“
‘’€˜ˆŽ‰ ˆ  Ž›ŠŽ‚…›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  Š€ŠŽ‚›Œ ‚ …‘…Š’ˆ‚… ˆ ˆ„…’‘Ÿ ‘’€’œ
ง€•€“ ซ…Œ…˜“.
     ฏˆ‘€œ ค“‹…€ •Ž’œ  …ŒŽƒŽ ˆ  ˆ’ˆ•,  Ž  ‚‘…  …™…  •€ˆ’‘Ÿ.  จ  …
ˆ‘€‘’‚Ž „ŽŽƒŽ …Œ“ -  ‹…‚€’œ Ž •Ž—…’ € …ƒŽ ˆ ‹ž…’,  - …Œ“ ‚€†… ‘€Œ›‰
ˆ–ˆ:  “,  —’Ž “„…’, …‘‹ˆ ’ˆ ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’› ‚Ž‡œŒ“’ ‚…•? ฏŽ€„…’ เŽ‘‘ˆŸ!
ฎ   …  ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ  ‚   ‘‚Žˆ•  “…†„…ˆŸ•,   „€†…  “‚ˆ„…‚  “‹ˆ‚›‰  Ž’ŽŠ
Œ€ˆ”…‘’€’Ž‚ €  “‹ˆ–€•  ฏˆ‘Š€,  ŠŽƒ„€  Ž‹ˆ–ˆŸ  ’“‘‹ˆ‚Ž  ŽŸ’€‹€‘œ.   
‘’€˜ˆ… ‘Š€‡€‹:
     - ญˆ—…ƒŽ, ง€•€, ……Œ…‹…’‘Ÿ - Œ“Š€ “„…’.
     - ซˆŽ Œ“Š€, ‹ˆŽ Œ“Š€, - ‚‡„›•€…’ ‘’€˜ˆ€.
     - ฎŽ†„ˆ …ŒŽƒŽ:  Ÿ ‘‹›•€‹, •Ž‹Ž„ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ € Žƒˆ, ‘Ž†Œ…’ Ž, €’!
ค€ ’€Š ‘Ž†Œ…’, —’Ž Ž’ ’‚Žˆ• ‡€€‘’Ž‚™ˆŠŽ‚ ˆ …œ…‚ … Ž‘’€…’‘Ÿ.
     - ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? - €„Ž‘’œ Ž’€†€…’‘Ÿ € ‹ˆ–… ‘’€˜ˆ›.
     -   ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ!
     ญ… ‚ˆ„€’œ ’€Š†… จ‚€€ ฏŽŠŽ”œ…‚ˆ—€,  ˆ ƒŽ‹Ž‘€ …ƒŽ … ‘‹›˜Ž.  ญˆŠ“„€ …
•Ž„ˆ’,  „ŽŒ€ ‘ˆ„ˆ’,  …Œ“  Ž’ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…’œ €  ‚‘ž ’“ "Œ…‡Ž‘’œ".  "่“ŒŸ’,
Šˆ—€’ ‘€Œˆ …  ‡€ž’ —’Ž.  ฏ……‚…‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ € “‘‘ŠŽ‰ ‡…Œ‹….  ข  ‹ˆ…€‹ˆ‡Œ
ˆƒ€’œ €—€‹ˆ.  แ‚Ž‹Ž—ˆ!" จ ’“’ †… Ž ‚…‚›… ‚›“ƒ€‹ –€Ÿ:  "จ„ˆŽ’!..  ค€ ˆ
—’Ž ‘ …ƒŽ ‚Ž‡œŒ…˜œ, …‘‹ˆ …Œ“ Žƒ ŒŽ‡ƒŽ‚ Ž†€‹…‹?"
     ข ŽŽ‚‘ŠŽŒ ŽŠ“†…ˆˆ ’€Š†… ˜“˜“Š€ž’‘Ÿ,  ‡€ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ “ƒŽ‹Šˆ. ง„…‘œ
Ž‘Ž…Ž  ‚Ž‡Œ“™€…’ ‚‘…•  ’Ž’  ”€Š’,  —’Ž  ‚  ƒŽŽ„…  ‘‹“†€Šˆ ‡€€‘’Ž‚€‹ˆ ˆ
Œ€’“˜Š€,  †…€ ‘ŽŽŽƒŽ Ž€,  ‚›“†„…€ ‘€Œ€ Œ›’œ Ž‹ ˆ •Ž„ˆ’œ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰
€ ›ŽŠ.
     โŽ‹œŠŽ  „œŸ—ŽŠ กŽ’ŸŽ‚‘Šˆ‰ …  Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚› ˆ  …‚›‰ ‚›‘Š€‡€‹ Œ›‘‹œ,
—’Ž ’Ž ‡€ ƒ…•ˆ Ž‘›‹€…’ Žƒ ’€Š“ž Š€“.
     ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’…Œ,  —’Ž Ž…‡„€ … •Ž„ˆ‹ˆ ˆ ƒ€‡…’ … ›‹Ž, ’ˆ ‹ž„ˆ ‡€Œ…Ÿ‹ˆ
‘ŽŽ‰ ƒ€‡…’›:  Ž ˆ• Ž‚…„…ˆž ˆ  Ž ˆ• ‹ˆ–€Œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘“„ˆ’œ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š
Ž•Ž„ˆ’ …‚Ž‹ž–ˆŸ.  จ  ˆ˜…‹ ’€ŠŽ‰  „…œ,  ŠŽƒ„€  ซŽ€Ž‚ˆ— ‡€ƒ“‘’ˆ‹:  Ž
“‘‹›•€‹ ‚…‘…‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ จ‚€€ ฏŽŠŽ”œ…‚ˆ—€:
     - ฃ,   ‘“Šˆ›  ‘››!  ขŽ‘‘’€ˆ…  Ž„Ÿ‹ˆ?  ค€  —’Ž  ’›  Ž’ˆ‚  ‚Ž‰‘Š€
‘„…‹€…˜œ... ญ…’, €’, ‚›˜… “€ … ›ƒ…˜œ!
     จ  ‚‘…,  Š’Ž ›‹ ˆ„€‚‹… ˆ  ‡€ƒ€ ‚ ™…‹ˆ …‚Ž‹ž–ˆ…‰,  ’……œ Ž†ˆ‹ˆ ˆ
‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›.
     ฏŽ…„ˆ‚˜…… –€‘ŠŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹Ž‘œ ŠŽ€’œ  ŒŽƒˆ‹“  …‚Ž‹ž–ˆˆ,
ŒŽˆ‹ˆ‡“Ÿ  „‹Ÿ   ’ŽƒŽ  Š€€’…‹œ›…  ‚Žˆ‘Šˆ…  —€‘’ˆ  ˆ   ‘“„›.   ฏŽ‹ˆ–ˆŸ  ˆ
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Žƒ€› ‚‹€‘’ˆ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
     ข  ’Ž’  ‚…—…,  ŠŽƒ„€  Ž‘‹…  „…‘Ÿ’ˆ„…‚ŽƒŽ  ……›‚€  ‡€ƒŽŒ›•€‹ˆ  €
†…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ… ŠŽ‹…‘€ ‚€ƒŽŽ‚, ‡€˜‹€ Š ซŽ€Ž‚ˆ—“ ฎ‹œƒ€ ขˆŠ’ŽŽ‚€.
     - ญ…‚…‘…‹›… Ž‚Ž‘’ˆ,   „…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—. ง€€‘’Ž‚Š€ ŽŠŽ—ˆ‹€‘œ, ‚Ž‘‘’€ˆ…
‡€„“˜…Ž, ƒŽŽ„€ ‡€‹ˆ’› ŠŽ‚œž. จ„“’ €…‘’›.
     ฏ…—€‹œ ˆ ’…‚Žƒ€ Ž•‚€’ˆ‹ˆ ซŽ€Ž‚ˆ—€.
     - ญ“ —’Ž †,  €„Ž ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‘ ”€Š’€Œˆ. ญŽ ‘‹…„› ’Ž‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ ˆŠ’Ž …
‘Ž’…’ ‚ ˆ‘’Žˆˆ, - Ž’‚…—€…’ Ž.
     - ฎ  …’!  -  Ž„•‚€’›‚€…’ ฎ‹œƒ€ ขˆŠ’ŽŽ‚€.  -  จ ‚…˜€’œ Ž‘ € Š‚ˆ’“
…—…ƒŽ!
     ข‘… ’ˆ ‚…‘’ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž‹œŽ €Ÿ’ ……, Ž Ž€ ‘’€€…’‘Ÿ … Ž„„€‚€’œ‘Ÿ
ƒ“‘’ŽŒ“ €‘’Ž…ˆž.
     - จ ‚ ฏˆ‘Š… €…‘’› €—€‹ˆ‘œ.  …‘’Ž‚€› ฃ‹… ˆ แŽ‹ŽŒŽ, ŽŒˆ’… ˆ•?
     -  …‘’Ž‚€›? ฆ€‹ŠŽ •‹Ž–…‚!
     - ๏ ˆŒ ‡€‚ˆ„“ž: “‘Š€‰ › ˆ Œ…Ÿ €…‘’Ž‚€‹ˆ.
     - ญ“, ‚ ’ŽŒ €„Ž‘’ˆ … Ž—…œ ŒŽƒŽ.
     - ง€…’…,  €  ‚  ฏˆ‘Š… ‘‹“•ˆ •Ž„Ÿ’,  —’Ž ˜ŠŽ‹€ ‚€˜€ ŠŽ‘’… …‚Ž‹ž–ˆˆ ˆ
“„’Ž ‚›  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ˆ‹ˆ  ‘Žˆ€…’…‘œ ‘  Š…‘’œŸ€Œˆ ƒŽŒˆ’œ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  €€
แŠˆŒ“’€?
     - ญ“, ’€Œ ˆ‡ Œ“•ˆ ‘‹Ž€ ‘„…‹€‹ˆ!
     ซŽ€Ž‚ˆ— €‘‘Š€‡›‚€…’,  Š€Š ›‹Ž „…‹Ž. ฎ‹œƒ€ ขˆŠ’ŽŽ‚€ ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ
‘‹“˜€…’, ƒ‹€‡€ …… ‚…‘…‹…ž’.
     -   ‡€…’…,  -  ƒŽ‚Žˆ’ Ž€, - ‚ ‘‹“—€… —…ƒŽ “ ‚€‘ …‘’œ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‡›œ:
ŒŽ†Ž Ž‘‚…’ˆ’œ „…‹Ž ’€Š,  —’Ž  ‚›  ‘„…†€‹ˆ Š…‘’œŸ,  …„Ž’‚€’ˆ‹ˆ €‡ƒŽŒ
ŽŒ…‘’œŸ ˆ Ž‹ˆ’ˆ… ŠŽ‚ˆ. จ ‚€Œ …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ.
     - ๏ … Žž‘œ.  ฏŽ—…Œ“?   ‚Ž’ Ž—…Œ“: Ÿ „€‚Ž Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‘…Ÿ Š •“„˜…Œ“,
ˆ …‘‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,  “,  ’Ž, —’Ž ‘ ฃ‹…ŽŒ ˆ แŽ‹ŽŒŽŽŒ, ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ …
“„…’ …Ž†ˆ„€Ž‘’œž, ˆ €…‘’ Œ…Ÿ … “ƒ€…’. ญ€‹…‚€’œ!
     - ญ“, Ž €…‘’… …—…ƒŽ „“Œ€’œ.
     - ฌŽ†…’, ’€Š, € ŒŽ†…’, ˆ …’. ข‘… Œ› Ž„ Ž‹ˆ–ˆ…‰ ˆ †€„€Œ€Œˆ •Ž„ˆŒ.
     - ํ’Ž  ‚…Ž...     Ÿ  ‚‘…  ’ˆ  „ˆ ›‹€ ‚  ฏˆ‘Š…,  ˜ŠŽ‹“ ‘‚Žž ‘Ž‚‘…Œ
‡€Ž‘ˆ‹€,  “  ……  Š  —…’“!  ข‘Ÿ  ŒŽŸ  “—ˆ’…‹œ‘Š€Ÿ €Ž’€ ‚  Ž‘‹…„ˆ… „ˆ
‘Ž‘’ŽŸ‹€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ‘Žˆ€‹€ ‚‡Ž‘‹›• ˆ —ˆ’€‹€ ˆŒ ‚‘ŸŠ“ž …‹…ƒ€‹œ™ˆ“.
     - โ……œ,  ฎ‹œƒ€ ขˆŠ’ŽŽ‚€,  €„Ž ‚€Œ …ŒŽƒŽ ŽŽ‘’……—œ‘Ÿ,  € ’Ž ˆ „Ž
‚€‘ „Ž…“’‘Ÿ.
     -    —…’  ˆ•  …ˆ!   ง€…’…,  Œ…  †€‹ŠŽ  “„…’,  …‘‹ˆ  €Œ  ˆ„…’‘Ÿ
€‡‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
     - ฅ‘‹ˆ  Œ…Ÿ  ‡€…“’,  “„“  “’…˜€’œ ‘…Ÿ ’…Œ,  —’Ž  Œ…Ÿ †€‹……’ ’€Š€Ÿ
‘‹€‚€Ÿ „…‚“˜Š€, Š€Š ‚›.
     - ฎ•, ˆ ‡‹Ž‰ †… ‚› —…‹Ž‚…Š! ญ… •Ž—“ Ž‹œ˜… ‘ ‚€Œˆ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ!
     ฏŽ„ˆŒ€…’‘Ÿ, ‘Žˆ€…’‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ.
     -   Ÿ ‚€‘ … “™“. ฏŽ‘ˆ„ˆ’… …™….
     ฎ€ Œ…Ÿ…’ ’Ž, ‚‡„›•€…’.
     - ฎ•,   „…‰ ฏ…’Ž‚ˆ—!  จ … •Ž—…’‘Ÿ ˆ„’ˆ,  Ž “†Ž.  ฏŽ‚Ž„ˆ’… Œ…Ÿ,
…‘‹ˆ … ‹…ˆ’…‘œ.
     ฎˆ ‚›•Ž„Ÿ’.
     ญ€ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ… Ž™€ž’‘Ÿ.
     ฎ‹œƒ€ ขˆŠ’ŽŽ‚€ ˆ„…’ ›‘’Ž,  ˆ €‡“ … Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ €‡€„.  ซŽ€Ž‚ˆ—
‘’Žˆ’, ‘ŒŽ’ˆ’ …‰ ‚‘‹…„. ๅŽ—…’‘Ÿ „Žƒ€’œ, …™… Ž‰’ˆ‘œ ‘ …ž.
     ญ€ Ž‹… €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ Œ€Š, ˆ ”ˆƒ“€ “—ˆ’…‹œˆ–› ‘‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ ’…ŒŽ’Ž‰.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ˆ„…’ €‡€„. เ€‡Œ›˜‹Ÿ…’ Ž Ž‘‹…„ˆ• ‘Ž›’ˆŸ•.
     ข ’Ž’ ‚…—…, ŠŽƒ„€ ‡€ƒŽ•Ž’€‹ …‚›‰ Ž…‡„, ง€•€ ซ…Œ…˜ ˜…‹ ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ.
ญ€‘’Ž…ˆ… “  …ƒŽ  ›‹Ž ˆŽ„Ÿ’Ž… -  Ž  “‘‹›•€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ •ŽŽ˜ˆ… Ž‚Ž‘’ˆ.
ซ…Œ…˜ „€†… Ž‘Œ…ˆ‚€…’‘Ÿ Ž ‘…Ÿ.
     "ฃŽ‹Ž‚€ ’Ž’ ŒŽ‰ ˆ‘€œ! - „“Œ€…’ ‘’€˜ˆ€ Ž ค“‹……. - ข‘… ‚›•Ž„ˆ’ ’€Š,
Š€Š Ž ƒŽ‚Žˆ‹!"
     ชŽƒ„€ †…  „Ž  “˜…‰  ‘’€˜ˆ› „Ž…‘‘Ÿ ‘  †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ƒŽ•Ž’ Ž…‡„€ ˆ
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ“„ŽŠ, ซ…Œ…˜ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‹“˜€‹, € ‡€’…Œ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽŒŠŽ, “†…
€‘’ŽŸ™ˆŒ ‘‚ŽˆŒ ‘’€˜ˆ‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ค“ˆ,  „“ˆ!  จ  Š€Š  Žˆ  ŒŽƒ‹ˆ  Ž‘Œ…‹ˆ’œ‘Ÿ Ž‰’ˆ  Ž’ˆ‚  –€‘ŠŽ‰
‚‹€‘’ˆ?!
     ํ’Ž’  Ž›‚  ƒ‹“•Ž‰  ’ˆ˜ˆ›  €   †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒ…  Ž‘‹“†ˆ‹  Š€Š   ›
Ž’‚…‘’ˆ…Œ,   —……‡  ŠŽ’ŽŽ…  ˆ  Ž‹…‡‹ˆ  €‡›…  ‘Ž›’ˆŸ.   จ‘Ž„’ˆ˜Š€  Žˆ
Ž„ƒŽ’€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ …†„…, Ž ’……œ €‡‚ˆ’ˆ… ˆ• Ž˜‹Ž Ž‹…… ›‘’›Œ •Ž„ŽŒ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— —€™…  ‡€Œ…—€…’ Š€Šˆ…-’Ž  ’€ˆ‘’‚…›… ’…ˆ  Ž„  ŽŠ€Œˆ ‘‚Ž…‰
Š‚€’ˆ›.  ญ€—ˆ€…’ ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ๏‘Ž,  —’Ž Ž  € Ž„Ž‡…ˆˆ ˆ  ‡€ ˆŒ
‘‹…„Ÿ’.  แ‹…„ˆ’ Ž…ŒŽƒ“ Ž‹ˆ–ˆŸ,  ‘‹…„Ÿ’ ‹ž„ˆ ˆ‡  ŽŒ…‘’œŸ €€ แŠˆŒ“’€,
ˆ‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ Š …Œ“ ˆ „œŸ—ŽŠ Ž ‘‚Ž…‰ „ŽŽ‰ ‚Ž‹….  ํ’€ ‘‹…†Š€ €—€‹€‘œ ‘
’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ € แŠˆŒ“’ ……„€‹ €ˆ‘€“ž ซŽ€Ž‚ˆ—…Œ …’ˆ–ˆž €“
Œ€˜€‹Š“.  ข  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ’ˆŒ  ‘Ž‡›‚€…’‘Ÿ ‘…–ˆ€‹œŽ… ‘Ž‚…™€ˆ…,  ‘  “—€‘’ˆ…Œ
Ž‹ˆ–Œ…‰‘’…€ ˆ Š€‡€—œ…ƒŽ Ž”ˆ–…€.
     ฌ€˜€‹ŽŠ,  Ž—…œ  ’Ž‹‘’›‰,  …Ž‚ŽŽ’‹ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š,  ‚Ž„… ƒˆŽŽ’€Œ€,
…ƒŽ„“…’:
     - เ€„“‰’…‘œ,  ƒŽ‘Ž„€!  ฏŽ„  ‘€Œ›Œ  Ž‘ŽŒ  “  €‘  ‡€Œ›˜‹Ÿž’‘Ÿ  ‘Ž›’ˆŸ
…‚Ž‹ž–ˆŽŽƒŽ ŽŸ„Š€, ‚……… ‘Š€‡€’œ - …‚Ž‹ž–ˆŽŽ‰ Š€’…ƒŽˆˆ.
     ็ˆ’€…’ …’ˆ–ˆž.
     - "ฃ€†„€"...  ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ…:  "ฃ€†„€"!  ญ…’,  ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž‹œ˜…
Œ“†ˆŠ€,  € …‘’œ ’Ž‹œŠŽ "ƒ€†„€…",  ŠŽ’Ž›• Žˆ†€…’,  Š‘‹“€’ˆ“…’...  ˆ...
Š€Š€Ÿ ’€Œ  …™…  “  ˆ•  ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ?..  "ฃ€†„€ˆ" แŠˆŒ“’!   ?  ช€Š  ‚€Œ
€‚ˆ’‘Ÿ? โ€Š€Ÿ €ƒ‹Ž‘’œ!
     - ก…‘ˆŒ…€Ÿ €ƒ‹Ž‘’œ! ฏŽ•‚Ž‘’›! - €‡„€ž’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘€.
     - ใ‘’€Ž‚‹…Ž,  Š’Ž  ˆ‘€‹  ’Ž  Œˆ‹Ž… Ž‘‹€ˆ…?  -  ‘€˜ˆ‚€…’ Š€‡€—ˆ‰
Ž”ˆ–….
     - ฏŽ‘‚…’ˆ’…‹œ €Ž„€,  Ž †… …„€ƒŽƒ! - ˆŽˆ‡ˆ“…’ Œ€˜€‹ŽŠ. - แ…ƒ…‰
ฏ…’Ž‚ˆ—, - Ž€™€…’‘Ÿ Ž Š ˆ‘…Š’Ž“, - ’Ž ‚€˜… ‘ŽŠŽ‚ˆ™….
     จ‘…Š’Ž ก“‹€‚ˆ ŠŽ”“‡ˆ’‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž… "‘ŽŠŽ‚ˆ™…".
     - ๏ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ› €‘‘‹…„“ž ‘’……œ …ƒŽ “—€‘’ˆŸ ‚ ’ŽŒ …‡‡€ŠŽˆˆ, -
Ž€‚„›‚€…’‘Ÿ Ž.
     - ง€  ’Ž,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Œ›  …ƒŽ  Ž  ƒŽ‹Ž‚Š… …  Žƒ‹€„ˆŒ,  -  ƒŽ‚Žˆ’
Ž‹ˆ–Œ…‰‘’….  - ญŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ƒŽ‘Ž„€, —’Ž …ƒŽ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ˆŒ…‹Ž ˆ ‘‚Žž
Ž‹Ž†ˆ’…‹œ“ž ‘’ŽŽ“:  ’€ …’ˆ–ˆŸ ‘€‘‹€ Ž’ €‡ƒŽŒ€ €€ แŠˆŒ“’€. จ ’€Š
…„‘’€‚ˆ‹ Œ…  ’Ž „…‹Ž ‹…‘ˆ—ˆ‰ จ‚€ ฏŽŠŽ”œˆ—.  ฎ  ŸŒŽ ‘Š€‡€‹:  "ค€ ‚›
Ž‹€ƒŽ„€ˆ’… …ƒŽ ‡€ ’“ …’ˆ–ˆž".
     ขŽ‡Œ“™…ˆ… Ž’ˆ‚ €‚’Ž€ …’ˆ–ˆˆ ‡€Œ…’Ž “’ˆ•€…’.  โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ŽŠ“Ž
‘Ž•€Ÿ…’ ‘’ŽƒŽ‘’œ, ‘‚Ž‰‘’‚…“ž …ƒŽ Ž”…‘‘ˆˆ.
     - ช’Ž   Ž  ˆ  ›‹ ˆ  —…Œ ›  ˆ “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ,  ‚‘… †… Ž —…‹Ž‚…Š
Ž€‘›‰,  Š€ŒŽ‹œˆŠ,  ’Ž  Ÿ‘Ž,  Ž‰„Ž•€,  …  ‹ˆ˜…›‰ „€€ žˆ„ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Šž—ŠŽ’‚Ž‘’‚€, €‚„€ €ˆ‚ŽƒŽ. โ€Šˆ… "•Ž„€’€ˆ" €‚ˆ’…‹œ‘’‚“ … “†›.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ, … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€ € …’ˆ–ˆž, Š…‘’œŸ… ‘Ž‡›‚€ž’ Ž‚›‰
‘•Ž„.  แ—ˆ’€Ÿ,  —’Ž "‡€ŠŽ" ˆŒˆ ‘Ž‹ž„…,  Žˆ ‚›Ž‘Ÿ’ Ž‚Ž… Ž‘’€Ž‚‹…ˆ… -
ˆ‘’“ˆ’œ Š Ž‹œ‡Ž‚€ˆž ‡€’Ž€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž ‹€“ ˆ€„‹…†€’ ˆŒ.
     ็…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ Š…‘’œŸ,  ‚‡‚€‹ˆ‚ …‚Ž„ € ‘€ˆ,  ‚›•Ž„Ÿ’ Š  ‡€’Ž€Œ.
ฌ…„‹…Ž,  …  ’ŽŽŸ‘œ ˆˆŒ€ž’‘Ÿ ‡€  „…‹Ž.  ฏŽ“€ž’ ‹…„  ˆ  ‡€€‘›‚€ž’
…‚Ž„.  เ€Ž’€ ˆ„…’ ‚…‘…‹Ž,  „“†Ž.  ข›’€‘Šˆ‚€ž’ …‚›‰ …‚Ž„ - …™… ‚…‘…‹……
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ “  ˆ•  €  „“˜….  ฅ‘‹ˆ „…‹Ž ˆ  „€‹œ˜… ’€Š  Ž‰„…’,  Žˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ
‚Ž‡‚€’Ÿ’‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘  Žƒ€’›Œ “‹Ž‚ŽŒ.  ฏŽ‘‹… Ž‹“„Ÿ “ ˆ• “†… ›‹Ž ’ˆ €„œˆ
››.    ›€ -  Š€Š € ‡€Š€‡:  ‹ˆˆ ˆ ™“Šˆ,  „€ ‚‘… ŽŸ„Ž—›…. ฏŸŒŽ Ž•Ž’€
……’ ‹Ž‚ˆ’œ …™….
     ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‡€Ž‘ˆ’œ  …‚Ž„  ‚  Ž‚“ž  ’Žž,  €‡ŒŽ’€‹ˆ …ƒŽ,  ’Ÿ“’.
คŸ„œŠ€ ฅ‘› Ž‘‹…„žž ‹œ„ˆ“ ˆ‡  Ž“ˆ ‚›’€‘Šˆ‚€…’,  ƒ‹Ÿ„œ -  ˆ‡-‡€ ‘“•ŽƒŽ
‚›‘ŽŠŽƒŽ  ’Ž‘’ˆŠ€ —…‹Ž‚…Š  ’ˆ„–€’œ  Š€‡€ŠŽ‚  €  ŠŽŸ•  ‚›‹…’€ž’!  จ  Š€Š
Ž„Š€‹ˆ‘œ Žˆ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ, …‡€Œ…’Ž, „œŸ‚Ž‹ ˆ• ‡€…’. เ€‡ - ˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ!
     - ช€ŒŽ‹œˆŠˆ!  ก“’Ž‚™ˆŠˆ!  ค‹Ÿ  ‚€‘  “†…  –€‘Šˆ… ‡€ŠŽ›  …  ‡€ŠŽ›?
แ‚Ž…‚Ž‹œˆ—€’œ? ก“’Ž‚€’œ?
     แ’Žƒ ›‹ Š€‡€—ˆ‰ Ž”ˆ–….
     ใ „Ÿ„œŠˆ ฅ‘›€ ‘ ……“ƒ“ ‚›€‹€ ’“Š€ ˆ‡ ‡“Ž‚ ‚ Ž‹›œž.
     - ช‹€„ˆ …‚Ž„ ‚ ‘€ˆ! - ŠŽŒ€„“…’ ›€Š€Œ Ž”ˆ–….
     ฌŽŠ›‰ …‚Ž„ ˆ ’ˆ €„œˆ “‹Ž‚€ ‚‡‚€‹ˆ‹ˆ € ‘€ˆ. ฌ€—›…, ‚‘’…‚Ž†…›…
ˆ  ‚Ž‡Œ“™…›… ’€ŠŽ‰  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œž,  ‹…’“’‘Ÿ  Š…‘’œŸ…  Ž„  Š€‡€—œˆŒ
ŠŽ‚Ž…Œ.  จ• ‚…„“’ ……ƒŽŒ ฏˆ›, ‚Ž‡‹… ข›‘ŽŠŽƒŽ, —’Ž› ‚‘… ‚ˆ„…‹ˆ ˆ• Ž‡Ž ˆ
Ž€†…ˆ….
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ ‚  ˜ŠŽ‹…  •Ž‡Ÿ‰ˆ—€…’ Ž‹ˆ–ˆŸ.  ญ€‹…’…‹€ ˆ‡  €Š€  จ‚€€
ฏŽŠŽ”œ…‚ˆ—€ ˆ ŽŠ“†ˆ‹€ ˜ŠŽ‹“.  ใ—…ˆŠŽ‚ Ž’“‘’ˆ‹ˆ, “—ˆ’…‹Ÿ ˆƒ‹€˜€ž’ ‚ …ƒŽ
†… Š‚€’ˆ“.
     - ญˆ—…ƒŽ … €‰„…’…, - ƒŽ‚Žˆ’ ˆ‘’€‚“ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     - ง€€…… ‚‘… ˆŸ’€‹ˆ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ˆ‘’€‚ ˆ “‘Œ…•€…’‘Ÿ.
     ฏŽ›‹ˆ‘œ …ŒŽƒŽ, € Ž’ŽŒ ˆŠ€‡€‹ˆ “—ˆ’…‹ž Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
     - โ€Š › ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘€‡“!
     ซŽ€Ž‚ˆ— ‘Žˆ€…’‘Ÿ. แŽ› …ƒŽ …‚…‹ˆŠˆ.
      …‘’Ž‚€›• Š…‘’œŸ ‚›‚…‹ˆ € ‚›ƒŽ.  แž„€ ‘…†€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ,  ‡€Ž‹ˆ‹ˆ
‚…‘œ ‚›ƒŽ.
     - เ€‘•Ž„ˆ’…‘œ! เ€‘•Ž„ˆ’…‘œ! - ŠŽŒ€„“…’ Ž‹ˆ–ˆŸ ˆ €‘’€‹Šˆ‚€…’ ’Ž‹“.
      Š‘… ช€‹œ ŒŽ‹Ž’ˆ’ €  ƒ“Œ….  แ  –…€ ‘›‚€…’‘Ÿ ˆ‹Ž.   Š‘… Ž„ˆŒ€…’
ˆ‹Ž, ‚›•Ž„ˆ’ ‚Ž „‚Ž, —’Ž› Ž—ˆˆ’œ –…. ใ‘‹›•€‚ € ‚›ƒŽ… …Ž›—›‰ ˜“Œ ˆ
ŠˆŠˆ,  Ž …†ˆ’ ’“„€ ‘ –…ŽŒ ‚ “Š….  ฏŽ„•Ž„ˆ’ Š "‹ˆˆˆ Ž–…‹…ˆŸ". ช€‡€—ˆ‰
Ž”ˆ–… …ŠŽ‰ €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ, Žˆ‡Ž‘Ÿ …—œ-€‡ˆ„€ˆ…, ……‘›€Ÿ …… "‘‚Ž‹Ž—œž",
"Š€ŒŽ‹œˆŠ€Œˆ" ˆ „“ƒˆŒˆ ‘’€˜›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.
     - ฅ‘‹ˆ › ‚› ’€Š •€Ž ŸŽ–…‚ €‹ˆ ‚ ‹…,  ’Ž ›‹ˆ › ŒŽ‹Ž„–€Œˆ,  -
ƒŽ‚Žˆ’  Š‘… Š€‡€Š€Œ.
     ฎ”ˆ–… Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ ‡‹Ž… ‹ˆ–Ž ‚ ‘’ŽŽ“  Š‘…€.
     - ็’Ž ’› ‘Š€‡€‹?
     เ€‘‘‚ˆ……‹ ˆ ช€‹œ:
     - แŠ€‡€‹, —’Ž ‚€‘ ŸŽ–› ˆ‹ˆ ˆ ƒ€‹ˆ, Š€Š ‘Ž€Š, € ‚› ˆ…•€‹ˆ ‘ž„€ €
…‡Ž“†›• Œ“†ˆŠ€• Ž’›ƒ›‚€’œ‘Ÿ.
     ฌƒŽ‚…ˆ… - ˆ Ž”ˆ–… ‚›•‚€’›‚€…’ ‘€‹ž. ข›‘ŽŠŽ ‚‡‹…’…‹ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Š‹ˆŽŠ
- ˆ...  ’€•.  ฎ”ˆ–…‘Š€Ÿ ‘€‹Ÿ Ž’‹…’€…’ „€‹…ŠŽ ‚  ‘’ŽŽ“,  ‚›ˆ’€Ÿ ˆ‡  “Š
Œ“†ˆ–ŠˆŒ –…ŽŒ.  ฅ™… ŒƒŽ‚…ˆ… -  ˆ ’Ž’ †… –… ƒ‹€„ŠŽ ˆ‘’€…’ Š „…‹ˆŠ€’Ž‰
Ž”ˆ–…‘ŠŽ‰ ”ˆƒ“….  แ‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ›  Ž”ˆ–…ˆŠ ‘  ŠŽŸ,  Ž  Š€‡€Šˆ  Ž„„…†€‹ˆ.
ฎ‘’€‹œ›… €—€‹ˆ ‚ ’Ž‹“ ‘ ŠŽŸŒˆ Šˆ„€’œ‘Ÿ.
     - ก…ˆ …ƒŽ! ก…‰! - Šˆ—ˆ’ Ž‡‚……‚˜ˆ‰ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ Ž”ˆ–….
      Š‘…€ Ž‘€ž’‘Ÿ ‹Ž‚ˆ’œ,  Ž Ž ˆ‘—…‡€…’,  ‘‹Ž‚Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ‡‹Ž‰ „“•.  จ
ˆŠ’Ž … ‡€…’, Š€Š ‚‘… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž.   Š’Ž ˆ ‡€…’ - … ƒŽ‚Žˆ’.
     โŽ‹“ €‡Žƒ€‹ˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š Ž„ŒŸ‹ˆ ‹Ž˜€„œŒˆ.
      …‘’Ž‚€›• Š…‘’œŸ ˆ  “—ˆ’…‹Ÿ ‚…„“’  ‚›ƒŽŽŒ,  €  ‡€’…Œ Ž‚Ž€—ˆ‚€ž’
€‹…‚Ž, € „ŽŽƒ“ ‚ ฏˆ‘Š.
     คœŸ—ŽŠ  กŽ’ŸŽ‚‘Šˆ‰ ‘’Žˆ’  ‘ŽŠ“.  ฏŽ‚Ž†€…’  ƒ‹€‡€Œˆ  ’“  Ž–…‘‘ˆž ˆ
ƒŽ‚Žˆ’, Ž€™€Ÿ ‘‚Žˆ ‘‹Ž‚€ Š “—ˆ’…‹ž:
     - ค€,  ‘Ž‘…„,  ˆ—…ƒŽ …’ ’€‰ŽƒŽ,  —’Ž …  ‘’€‹Ž ›  Ÿ‚›Œ.  จ  ‚‘ŸŠ“ž
ƒŽ„›ž €Š€‡“…’ ƒŽ‘Ž„œ.

     ฌˆ‘Š, 1926-1927



        ชญจฃ  โเฅโ์๏

        ญ  เฎแแโ ญ๏ๅ


         * ็ แโ์ ฏฅเข ๏ * 

        ขฅเๅ ญ์


        I

     ฏ€Ž‚Ž‡ ’Ž“‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ Ž‘…˜ˆ‹ „€‹œ˜…, €ˆ€Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ Ž‘’€‚‹ŸŸ
‡€  ‘ŽŽ‰  ƒ“‘’›…  Š‹“›  „›Œ€.  ซŽ€Ž‚ˆ— Ž‘’ŽŸ‹ Œˆ“’“,  Ž‚Ž†€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ
Ž…‡„, ˆ‚…‡˜ˆ‰ …ƒŽ ‚ ’Ž’ ’ˆ•ˆ‰ “ƒŽ‹ŽŠ, ƒ„… €—…’‘Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ Ž‚€Ÿ †ˆ‡œ.
ฏŽŒ…‹œŠ“‹€ Œ›‘‹œ,  —’Ž  ˆ‘—…‡“‚˜ˆ‰ ‡€  Ž‚ŽŽ’ŽŒ  †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒˆ  Ž…‡„
Ž‹Ž†ˆ‹ ‘ŽŽž “…† Œ…†„“ ’…Œ, —’Ž ›‹Ž …†„…, ˆ ’…Œ, —’Ž “„…’ ‚……„ˆ.
     ช€Š  ’Ž‹œŠŽ ซŽ€Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹  ‘‚Žˆ  —…ŒŽ„€—ˆŠˆ,  —’Ž› ˆ„’ˆ  ‘  ˆŒˆ  €
‘’€–ˆž,  Š  …Œ“ Ž„…†€‹ Ž„‚ˆ†Ž‰ Š…‘’œŸˆ ‘…„ˆ• ‹…’,  ‚  ‡€‹€’€Ž‰
‘…ŒŸ†Š…, ˆ‡-Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚›‹…‡€‹ ’€ŠŽ‰ †… ŽŽ˜…›‰ ŠŽ†“˜ŽŠ. ฏ›’‹ˆ‚›… ‘…›…
ƒ‹€‡€ Š…‘’œŸˆ€ € ŒƒŽ‚…ˆ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € ซŽ€Ž‚ˆ—….  จ ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€
ˆ  ‚‘Ÿ  ”ˆƒ“€ Š…‘’œŸˆ€ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž  ƒŽ’Ž‚ ŽŠ€‡€’œ
“‘‹“ƒ“ •ŽŽ˜…Œ“ —…‹Ž‚…Š“.
     - ข€Œ „€‹…ŠŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ซŽ€Ž‚ˆ—€.
     - ข ข…•€œ.
     - ข ข…•€œ?  โŽƒ„€ Ž‰„…Œ ‘Ž ŒŽ‰:  Ÿ †ˆ‚Ž Ž’‚…‡“ ‚€‘!  -  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ
Š…‘’œŸˆ ˆ,  … Ž†ˆ„€Ÿ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ,  …˜ˆ’…‹œŽ ‚‡Ÿ‹ —…ŒŽ„€ ˆ‡ “Š “—ˆ’…‹Ÿ ˆ
‘Ž€‹‘Ÿ ‡€‚‹€„…’œ ˆ „“ƒˆŒ.
     - ขŽ‡œŒˆ’… Ž„ˆ, € „“ƒŽ‰ Ž…‘“ Ÿ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ›‹ „Ž‚Ž‹…,  —’Ž ‚‘… “‘’Žˆ‹Ž‘œ ’€Š ›‘’Ž,  Œ›‘‹œ Ž Ž„‚Ž„…
…™… ‚ Ž…‡„… …‘ŽŠŽˆ‹€ …ƒŽ.
     ฏŽ˜‹ˆ  ‡„€ˆ…  ‘’€–ˆˆ,  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ €  …Ž‹œ˜ŽŒ „‚ŽˆŠ…,  ƒ„…  ‘’ŽŸ‹Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž„‚Ž„.  ช…‘’œŸˆ †ˆ‚Ž  Ž’“‘ˆ‹ Š  ‘‚ŽˆŒ  ‘€ŸŒ,  ‚‡ˆ‹ ‘Ž‹ŽŒ“,
“‘€„ˆ‹ “—ˆ’…‹Ÿ, € ‘€Œ ›‘’Ž Ž„Ž€‹ ‘…Ž ˆ‡-Ž„ ŠŽŸ, Ž€‚ˆ‹ ‘“ž, ‚‡Ÿ‹
‚Ž††ˆ,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘€ˆ,  ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘Ž‹ŽŒ› Š“’,  ‚‡Œ€•“‹ ˆŒ, —’Ž› ˆ„€’œ
…‡‚Ž‘’ˆ ‹Ž˜€„Š…, ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ญŽ, Ž…‹!
     ข‘…  ’Ž  Ž  ‘„…‹€‹ ’€Š  ›‘’Ž,  —’Ž  ’“„Ž ›‹Ž  Ž‘‹…„ˆ’œ ‡€  …ƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸŒˆ.  ขˆ„Ž,  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ Ž  ‘  “Œ›‘‹ŽŒ,  —’Ž› …  „€’œ ‘‚Ž…Œ“ ‘…„ŽŠ“
ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ ˆ … ‚›“‘’ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ “Š.
     ซŽ˜€„Š€  …  Ž—…œ  ‘’€€‹€‘œ  Ž€‚„€’œ  Ž—…’›‰  ’ˆ’“‹  "Ž‹€".  ฎ€
‚‡„Ž•“‹€ Ž-‹Ž˜€„ˆŽŒ“ ˆ,  Œ…„‹…Ž  ‘’“€Ÿ,  Ž’€™ˆ‹€ €  ŠŽ‘ŽƒŽ  ‘€ˆ  ‘
‘…„ŽŠŽŒ, …ƒŽ —…ŒŽ„€€Œˆ ‚ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ •Ž‡ŸˆŽŒ.
     - ข‡“‡„€‰ ŠŽŸ,  € ’Ž,  ‘ŒŽ’ˆ,  €‡…‘…’,  -  ŠˆŠ“‹ ‚„ŽƒŽŠ“ „“ƒŽ‰
Ž„‚Ž„—ˆŠ, ŠŽ’ŽŽŒ“ … “„€‹Ž‘œ ‡€‹“—ˆ’œ €‘‘€†ˆ€.
     ช…‘’œŸˆ •ˆ’Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
     - ข‡“‡„€‰ ‘‚Žž ’…™“, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž €‘Œ…˜ˆŠ“.
     ข‘Ž‹‡€Ÿ ’Ž € Ž„ˆ, ’Ž € „“ƒŽ‰ ‘“ƒŽ ˆ ›ŸŸ ‚ ˆ•, ‘€ˆ ‚›…•€‹ˆ €
Ž‚“ž ˆ Ž‹…… “Š€’€“ž „ŽŽƒ“.  ๅ“„Ž‰ Œ›˜€‘’›‰ ŠŽ…Š ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ,  ‚…‘…‹Ž
”›Š“‹ ˆ Ž…†€‹ “†… Ž ‘‚Ž…‰ Ž•Ž’….
     - จ €‚„€, ŠŽ…Š - Ž…‹, - Ž•‚€‹ˆ‹ ซŽ€Ž‚ˆ— ‹Ž˜€„Š“.
     ใ—ˆ’…‹ž •Ž’…‹Ž‘œ €‡ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž„‚Ž„—ˆŠŽŒ.  ช…‘’œŸˆ ›‘’Ž
Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ Š ‘…„ŽŠ“.  ฃ‹€‚€ …ƒŽ ŽŸ‘ˆ‹ˆ‘œ,  “ƒžŒŽ‘’œ ˆ Ž‡€Ž—…Ž‘’œ
ˆ‘—…‡‹ˆ ‘ ‹ˆ–€. ขˆ„ˆŒŽ, Ž ’€Š†… Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ‘‹“—€ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ฏŽ€‚ˆ‹Ž‘œ,
—’Ž ‘…„ŽŠ Ž•‚€‹ˆ‹ ŠŽŸ ˆ “„€—Ž ‚›‡›‚€…’ € €‡ƒŽ‚Ž.
     - ข› Š’Ž †… “„…’…? - ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Š…‘’œŸˆ.
     - ใ—ˆ’…‹œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     - ใ—ˆ’…‹œ? - ‘‹Ž‚Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Š…‘’œŸˆ ˆ …™… ‚ˆŒ€’…‹œ…… Ž‘ŒŽ’…‹ €
ซŽ€Ž‚ˆ—€.  -  ง€…’…,  - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ÿ ’€Š ˆ Ž„“Œ€‹: "ญ€‚…Ž, ’Ž Ž‚›‰
“—ˆ’…‹œ".
     -   Ž—…Œ“ ‚› ’€Š Ž„“Œ€‹ˆ? จ -Ž—…Œ“ Ž‚›‰?
     - ช€Š ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ‚€Œˆ,  ’€Š Œ… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ’žŠ“‹Ž. ฅ„…’… ‚ ข…•€œ, €
ˆ‡ ข…•€ˆ Ž„ŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ, Ÿ ‘‹›•€‹, ‡€ˆ€ž’. ญ“, „“Œ€ž, €‚…Ž, ‚› € …ƒŽ
Œ…‘’Ž.
     -    —’Ž,  €‡‚…  ‚  ข…•€ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  “—ˆ’…‹…‰?  -  ‘‹…ƒŠ€  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
ซŽ€Ž‚ˆ—.
     - ค‚€,  „‚€,  €… “—ˆ’…‹œ!  ่ŠŽ‹€ Ž‹œ˜€Ÿ, ‚ „‚“• „ŽŒ€• ŽŒ…™€…’‘Ÿ, „€
…™… …‘’œ Š‚€’ˆ€ „‹Ÿ “—…ˆŠŽ‚, —’Ž ˆ•Ž„Ÿ’ ˆ‡ „“ƒˆ• „……‚…œ.
     - ขŽ’ Š€Š? ํ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‚Ž‘’œ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— … ‡€‹,  Š€Š Ž’…‘’ˆ‘œ Š  ’€ŠŽ‰ Ž‚Ž‘’ˆ.  ฌŽ†…’,  •ŽŽ˜Ž,  €
ŒŽ†…’, ˆ …•ŽŽ˜Ž, —’Ž ‚ Ž„Ž‰ ˜ŠŽ‹… „‚€ “—ˆ’…‹Ÿ.
     จ‡ „€‹œ…‰˜…ƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‘’ „Ž ข…•€ˆ,  - € ˆ•
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ,  - ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ „Ÿ„œŠ€ ญˆ—›€ ช“„ˆŠ - ’€Š €‡‚€‹ ‘…Ÿ
Š…‘’œŸˆ  -   ‚Ž‡œŒ…’  ‡€  Ž„‚Ž„“.   คŸ„œŠ€  ญˆ—›€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ
ŽŠ‹€„ˆ‘’›Œ,  €‘’Ž‹œŠŽ ŽŠ‹€„ˆ‘’›Œ,  —’Ž  ซŽ€Ž‚ˆ— …˜ˆ‹ €Šˆ“’œ …Œ“  …™…
Ž„ˆ  “‹œ ‘‚…• “ƒŽ‚Ž€,  •Ž’Ÿ ’ˆ• “‹…‰ “  …ƒŽ ›‹Ž …  ’€Š  ŒŽƒŽ,  -
ˆŸ’Ž „Ž‘’€‚ˆ’œ —…‹Ž‚…Š“ •Ž’œ …Ž‹œ˜“ž €„Ž‘’œ.
     คŽŽƒ€ ’Ž Ž„ˆŒ€‹€‘œ € ˆƒŽŠˆ,  ’Ž ‘“‘Š€‹€‘œ ‚  ‹Ž†ˆ›,  Ž’Š›‚€Ÿ
……„ “—ˆ’…‹…Œ ‚‘… Ž‚›… ‚ Ž‚›… ช€’ˆ›.  ฌ…‘’Ž‘’œ ’€ …‡ŠŽ Ž’‹ˆ—€‹€‘œ Ž’
Ž‹…‘‘ŠŽ‰  €‚ˆ›,   ‘  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘‚›Š‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  “—ˆ’…‹œ  ‡€  ƒŽ„›  ‘‚Ž…ƒŽ
…›‚€ˆŸ ‚  ฏŽ‹…‘œ….  ญŽ ŠŽŽ’Šˆ‰ ‡ˆŒˆ‰ „…œ ›‹ •Œ“›Œ.  ญ…ˆ‚…’‹ˆ‚Ž… ˆ
•Ž‹Ž„Ž…  …Ž,  ‘‹Ž˜œ  ‡€‘’‹€Ž… …‹…‘›Œˆ  Ž‹€Š€Œˆ,  ˆ‡ŠŽ  €‚ˆ‘€‹Ž €„
Ž‘’Ž€Œˆ ‡…Œ‹ˆ,  ˆ„€‚€Ÿ ˆŒ “ƒžŒ›‰ ‚ˆ„, €Š‹€„›‚€Ÿ € ˆ• …—€’œ “›‹ŽƒŽ
Ž„ŽŽ€‡ˆŸ.  ข‘…  ’Ž Ž’€†€‹Ž‘œ €  €‘’Ž…ˆˆ “—ˆ’…‹Ÿ.  ญ…  €„Ž‚€‹ˆ ‚‡Ž
‹ˆ‡Šˆ…  ˆ   „€‹…Šˆ…  Š…‘’œŸ‘Šˆ…  “‘€„œ›,   €‡Ž‘€›…  €  ‡€‘…†…›•
Ž‘’Ž€•  Ž‹…‰  ’Ž  •“’ŽŠ€Œˆ,  ’Ž  …Ž‹œ˜ˆŒˆ „……‚…œŠ€Œˆ.  ญ…ˆ‚…’‹ˆ‚Ž
‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‡€‚€‹…›… ‘…ƒŽŒ  ˆ‡Šˆ… Š›˜ˆ,  Ž—……‚˜ˆ… ‘’…›  •€’  ˆ  ŽŠ€,
‹Ž’Ž ‚›…‹…›… ‡ˆŒ…‰ ‘’“†…‰.  ํ’€ ‘’“†€,  Š€‡€‹Ž‘œ, …™… ˆ†… ˆƒˆ€‹€ Š
‡…Œ‹…  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  †ˆ‹ˆ™€.   ญ€„   •€’€Œˆ  ŠŽ…-ƒ„…   Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ  „……‚œŸ.
ฎƒŽ‹…›…,  ‹ˆ˜…›…  ‹ˆ‘’œ…‚  ‚…˜ˆ›  ˆ•  ˆ„€‚€‹ˆ  …‰‡€†“  …™…  Ž‹œ˜“ž
“ƒžŒŽ‘’œ.  ซŽ€Ž‚ˆ— Ž™“™€‹ ‚  ‘…„–… ’Ž‘Š“ Ž ฏŽ‹…‘œ…,  Ž ’…• Ž€‡€•,  —’Ž
Ž‘’€‹ˆ‘œ „€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ.  ฎ ‚‘ŽŒˆ€‹ ‚›ƒŽŽ‚‘Š“ž ˜ŠŽ‹“,  “—…ˆŠŽ‚, ‡€ŠŽŒ›•
Š…‘’œŸ,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ Ž ‘„“†ˆ‹‘Ÿ ˆ €‘‘’€‚€œ… ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’€ŠˆŒ
‚…‡€›Œ  ˆ  „€†…  ’€ƒˆ—›Œ.  แ—€‘’‹ˆ‚€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ  ŽŒŽƒ‹€  ซŽ€Ž‚ˆ—“
‚›“’€’œ‘Ÿ  ˆ‡  …ˆŸ’ŽƒŽ „…‹€,  “ƒŽ†€‚˜…ƒŽ …Œ“  ’žœŒŽ‰  ‹ˆŽ  ‚›‘›‹ŠŽ‰.
ญ€—€‹œ‘’‚Ž ‘€ŒŽ  …  ‡€‹Ž,  Š€Š  Ž’…‘’ˆ‘œ  Š  ซŽ€Ž‚ˆ—“ ‡€  €ˆ‘€“ž ˆŒ
…’ˆ–ˆž.  ฌŽ†…’,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’€  …’ˆ–ˆŸ  …„Ž’‚€’ˆ‹€ €‡ƒŽŒ €‘ŠŽƒŽ
ˆŒ…ˆŸ?  จ “—ˆ’…‹Ÿ Ž’“‘’ˆ‹ˆ € ‚Ž‹ž, Ž—ˆ’€‚ …Œ“ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™“ž Ž’€–ˆž ˆ
Žƒ€ˆ—ˆ‚˜ˆ‘œ ……‚Ž„ŽŒ ‚  „“ƒ“ž ˜ŠŽ‹“  €  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ Š€ž  ก…‹€“‘ˆ,
‘Š€‡€‚:  "จ„ˆ ˆ Ž‹œ˜… … ƒ…˜ˆ".  จ ‚Ž’ ‚ ’“ ˜ŠŽ‹“ Ž ’……œ ˆ …„…’.   ‚‘…
†… ˆ’……‘Ž, —’Ž ’Ž ‡€ ˜ŠŽ‹€ ˆ Š€Šˆ• ‹ž„…‰ ‚‘’…’ˆ’ Ž € Ž‚ŽŒ Œ…‘’…?


        II

     ฌˆŽ‚€‚ €‘Šˆ‰ „‚Ž ‘Ž  ‘’€ˆ›Œ €ŠŽŒ,  ‘  Ž—……‚˜ˆŒˆ Ž’  ‚…Œ…ˆ
‘’Ž…ˆŸŒˆ,  „ŽŽƒ€ ‚  Ž‘‹…„ˆ‰ €‡  ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‘  ƒŽŠˆ  ‚  ˜ˆŽŠˆ‰ Ž‚€ƒ,
‡€Ž‘˜ˆ‰ Œ…‹ŠˆŒ Ž‹œ˜€ˆŠŽŒ,  Ž…†€‹€ —……‡ ŒŽ‘’ˆŠ,  Ž„  ŠŽ’Ž›Œ Ž’…Š€‹€
…Ž‹œ˜€Ÿ …—“˜Š€,  ˆ ‘Ž‚€ Ž‘…˜ˆ‹€ ‚‚…• € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰ ‘Š‹Ž Ž‚€ƒ€.
ง„…‘œ € ‚›‘ŽŠŽ‰ ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ ˜ˆŽŠŽ‰ ‹Ž™€„Š… ˆ  €˜‹Ž ‘…… ’ˆ•Ž… ˆ‘’€ˆ™…
‘…‹Ž ข…•€œ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— ‚ˆŒ€’…‹œŽ ŽŠˆ“‹  …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.  แ…‹Ž  €‘’Ÿ“‹Ž‘œ ‚  Ž„“
„‹ˆ“ž ‹ˆˆž, Šˆ‹ŽŒ…’€ € Ž‹’Ž€. ข Ž„ŽŒ …ƒŽ ŠŽ–…, ‡„…‘œ †… …Ž„€‹…Š“,
Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ „‚€ ˜ŠŽ‹œ›• ‡„€ˆŸ,  € €Ž’ˆ‚,  —……‡ “‹ˆ–“, Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ Ž‹……
‚“˜ˆ’…‹œ›‰ ˆ  Ž‘’Ž›‰ „ŽŒ  ‚Ž‹Ž‘’ŽƒŽ €‚‹…ˆŸ.  ญ…ŒŽƒŽ ‚  ‘’ŽŽ… Ž’
…ƒŽ ‘’ŽŸ‹€ Ž‘’€Ÿ,  Ž  „Ž‚Ž‹œŽ ‘Š‹€„€Ÿ –…ŠŽ‚Š€ ‚  ƒ“‘’ŽŒ ‚…Š… ‚›‘ŽŠˆ•
…‹›• ……‡.
     "  ‡„…‘œ, €‚…Ž, ‚…‘Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž", - Ž„“Œ€‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     คŸ„œŠ€ ญˆ—›€ ช“„ˆŠ Ž‚…“‹ ‹Ž˜€„…Š“ ‚‹…‚Ž ˆ  ‘“‘’Ÿ Œˆ“’“ ˆ‹ˆ „‚…
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ‚›‘ŽŠˆŒ ˜ŠŽ‹œ›Œ Š›‹œ–ŽŒ.
     ญ… ‚›‹…‡€Ÿ ˆ‡ ‘€…‰,  ซŽ€Ž‚ˆ— „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ —…’›… “‹Ÿ - ’ˆ Ž
“ƒŽ‚Ž“ ˆ “‹œ, €„€‚‹…›‰ ‡€ ‘’€€ˆ… „Ÿ„œŠˆ ญˆ—›€€.
     ฏŽ„‚Ž„—ˆŠ ‘Ÿ‹ ˜€Š“, Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ “—ˆ’…‹Ÿ.
     - ฅ‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ Ž„‚Ž„€,  ’Ž €Š€†ˆ’… Œ…. ฆˆ‚“ Ÿ € ’ŽŒ ŠŽ–… ‘…‹€,
…‚€Ÿ •€’€ ‡€ „ŽŒŽŒ €’ž˜Šˆ.
     ญ€ ˜ŠŽ‹œŽŒ Š›‹œ–… Žˆ Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     ค‚…œ   ˜ŠŽ‹›  ŽŠ€‡€‹€‘œ  …‡€…’Ž‰.   ญ…Ž‹œ˜Ž‰  ˆ   „Ž‚Ž‹œŽ  ’…Œ›‰
ŠŽˆ„Ž—ˆŠ Ž’„…‹Ÿ‹ Š‹€‘‘“ž ŠŽŒ€’“ Ž’  Š‚€’ˆ› “—ˆ’…‹Ÿ.  ซŽ€Ž‚ˆ— …ŒŽƒŽ
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ –€ˆ‚˜…‰ ‡„…‘œ ’ˆ˜ˆ…. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ —…ŒŽ„€›, € ‘€Œ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Š›‹
„‚…œ ‚ Š‹€‘‘“ž ŠŽŒ€’“.
     ช‹€‘‘ ›‹ “‘’Ž‰ ˆ  •Ž‹Ž„›‰.  ค€‚Ž …  …‹…›… ‘’…› Ž‘ˆ‹ˆ €  ‘……
‘‹…„› €‡›• Ž‚…†„…ˆ‰.  ่’“Š€’“Š€ ‚Ž  ŒŽƒˆ• Œ…‘’€• ›‹€ Ž’ˆ’€,  ˆ‡-Ž„
…… ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ …‹›… Š‚€„€’› „€Šˆ.  ฃ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ… Š€’› ‚ˆ‘…‹ˆ ƒ„… Ž€‹Ž
ˆ  Š€Š  Ž€‹Ž.  ช€’€ ฅ‚Ž›,  Ž’…Ÿ‚ €‚Ž‚…‘ˆ…,  €Š‹Žˆ‹€‘œ Ž„ˆŒ ‘‚ŽˆŒ
Š€…Œ Š  ‘€ŒŽŒ“ Ž‹“,  ŠŽ’Ž›‰ €ŽŒˆ€‹ ‹ˆ–Ž —…‹Ž‚…Š€,  …‡†€‹Ž‘’Ž ˆ‡›’Ž…
Ž‘Ž‰.  ญ€  Ž‹“  ‹…†€‹  …Ž‚›‰  ‘‹Ž‰  ‡€‘Ž•˜…‰  ƒŸ‡ˆ,  ˆ…‘…Ž‰  ‘ž„€
“—…ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹€’ŸŒˆ, Š€Š ‚ˆ„Ž, …™… Ž‘…œž.
     ซŽ€Ž‚ˆ— “ŠŽˆ‡…Ž ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  ‚›˜…‹  ˆ‡  Š‹€‘‘€.  ญ€Ž’ˆ‚
Š‹€‘‘Ž‰ „‚…ˆ ›‹€ „“ƒ€Ÿ, ’€Š†… …‡€…’€Ÿ „‚…œ - ‚ “—ˆ’…‹œ‘Š“ž Š‚€’ˆ“.
ซŽ€Ž‚ˆ— Ž’Š›‹  ……,  ‚…‘  ‘‚Žˆ  —…ŒŽ„€—ˆŠˆ ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹…  ŽŽƒ€.
คŽ™€’€Ÿ ……ƒŽŽ„Š€ €‡„…‹Ÿ‹€ Š‚€’ˆ“ €  „‚… „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’Ž›… ŠŽŒ€’Šˆ.
ข  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ŠŽ–…  …‚Ž‰ ˆ‡  ˆ•,  €Ž’ˆ‚ „‚…ˆ,  ‘’ŽŸ‹  ‘’Ž‹  …‡
‘Š€’…’ˆ, ’€ŠŽ‰ †… “Žƒˆ‰ ˆ …ˆƒ‹Ÿ„›‰, Š€Š ˆ ‘€Œ€ ’€ ŠŽŒ€’€. ญ€ ‘’Ž‹… ˆ
Ž„  ‘’Ž‹ŽŒ  ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ŠŽ˜Šˆ,  Žƒ›‡Šˆ ‘…‹…„ŽŠ,  ŠŽŠˆ  •‹…€  ˆ  ŽŠˆ  Ž’
“’›‹ŽŠ.  ค‚…  “‘’›…  “’›‹Šˆ ˆ‡-Ž„  ‚Ž„Šˆ  ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž ž’ˆ‹ˆ‘œ ‚  “ƒŽ‹Š… ‡€
‘’Ž‹ŽŒ.  ญ…Š€˜…›‰,  „€‚Ž … Œ›’›‰ Ž‹ ›‹ ‚…‘œ ‚  Ÿ’€• ˆ  Ž‘ˆ‹ € ‘……
‘‹…„› €‡Ž‰ „Ÿˆ.
     "ช“„€ †… Ÿ Ž€‹?" - Œ›‘‹…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‘…Ÿ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     ฎ  Ž„Ž˜…‹ Š  ……ƒŽŽ„Š… ˆ  ’Ž‹Š“‹ „‚…œ -  Ž€ ‘  ˜“ŒŽŒ €‘Š›‹€‘œ.
ซŽ€Ž‚ˆ— “‚ˆ„…‹ „……‚Ÿ“ž ŠŽ‚€’œ,  €  ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€‹ —…‹Ž‚…Š,  €Š›’›‰ ‘
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ „…žƒ€Œˆ.  แ’“Š €‘€•“’Ž‰ „‚…ˆ Ž’…‚Ž†ˆ‹ ‘Ž  ‹…†€™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
ฎ ‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ,  ˆ‡-Ž„ „…žƒˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚‡‹Ž•Œ€—…€Ÿ —…Ž‚Ž‹Ž‘€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
ซŽ€Ž‚ˆ— ‘€‡“  “‡€‹,  ŠŽŒ“  Ž€  ˆ€„‹…†ˆ’:  €  ŠŽ‚€’ˆ ‹…†€‹  Œ…‘’›‰
“—ˆ’…‹œ ‘  ƒŽŒŠŽ‰ ”€Œˆ‹ˆ…‰ €  „‚ŽŸ‘Šˆ‰ ‹€„  -  แ…’“-แ“—ˆŠ!  ฎ  ƒŽ„ŽŒ
€œ˜… ซŽ€Ž‚ˆ—€ ŽŠŽ—ˆ‹ “—ˆ’…‹œ‘Š“ž ‘…Œˆ€ˆž.
     ซŽ€Ž‚ˆ—  …  „“Œ€‹  ˆ  …  ƒ€„€‹  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒ  ‡„…‘œ  ˆ  ›’œ
€‡€—…›Œ €  …ƒŽ Œ…‘’Ž.  แ…’“-แ“—ˆŠ Ž’Š›‹ ‡€‘€›… ƒ‹€‡€,  “„ˆ‚‹…Ž
Ž‘ŒŽ’…‹ € ซŽ€Ž‚ˆ—€ ˆ, “‡€‚ …ƒŽ, ‚ˆŽ‚€’Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -  • ’› ‹…†…ŽŠ€!  -  ‚…‘…‹Ž ŠˆŠ“‹ ซŽ€Ž‚ˆ—,  ‘•‚€’ˆ‹ แ…’“-แ“—ˆŠ€
Ž„ Œ›˜Šˆ, ‘’€™ˆ‹ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € „‹ˆ›…, ’ŽŠˆ… Žƒˆ.
     ๅŽ‡Ÿˆ  …  ‡€•Ž’…‹ ‘€‘Ž‚€’œ ……„  ‘‚ŽˆŒ  ƒŽ‘’…Œ,  ˆ  Žˆ  ‘•‚€’ˆ‹ˆ‘œ
ŽŽ’œ‘Ÿ -  แ…’“-แ“—ˆŠ ‚  Ž„ŽŒ …‹œ…,  ซŽ€Ž‚ˆ— ‚ ‡ˆŒ…Œ €‹œ’Ž.  ฃŽ‘’œ
‹Ž‚ŠŽ Ž’Ž‚€‹ •Ž‡Ÿˆ€ Ž’ Ž‹€, ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ, Ž’ŽŒ Ž„‘’€‚ˆ‹ …Œ“ Ž†Š“ ˆ
“•“‹ …ƒŽ € ŠŽ‚€’œ.
     - โ›  —’Ž †… ’Ž ‚€‹Ÿ…˜œ‘Ÿ „Ž ’€ŠŽƒŽ —€‘€?  ฏŽ€ ‚‘’€‚€’œ,  „€ ˆ  ˜ŠŽ‹“
Ž€ Ž‘‚ŽŽ†„€’œ, … ’Ž Ž€ ‚‘Ÿ ƒŸ‡œž ‡€€‘’…’, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     - แŒŽ’ˆ Š€ŠŽ‰ …‚ˆ‡Ž €˜…‹‘Ÿ! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ แ…’“-แ“—ˆŠ.
     - เ…‚ˆ‡Ž … …‚ˆ‡Ž, € “—ˆ’…‹œ ’Ž‰ ˜ŠŽ‹› ’……œ Ÿ.
     - ญ“,  ’› …™… ŽŽ†„ˆ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ แ…’“-แ“—ˆŠ. - แ•Ž„ ‡€Ÿ‚‹…ˆ… Ž‘‹€‹
‚ „ˆ…Š–ˆž, —’Ž› Œ…Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ข…•€ˆ.
     ซŽ€Ž‚ˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ฆ„ˆ, ’…’Š€, ฏ…’€ - “„…˜œ ‘› …‘’œ! - จ ‘Ž‘ˆ‹: - ง€ —’Ž ……‚Ž„Ÿ’?
ข Š€ŒŽ‹œˆŠˆ Ž€‹?
     - ญ“, … …‡ ’ŽƒŽ! - ƒŽ„Ž Ž„’‚…„ˆ‹ แ…’“-แ“—ˆŠ.
     - ญ“,  ’€Š  ‚Ž’ —’Ž Ÿ  ’…… ‘Š€†“:  …  ’…˜œ ‘…Ÿ,  •‹Ž—…,  €€‘›Œˆ
€„…†„€Œˆ,  €  ‹“—˜… Ž’ˆ•ŽœŠ“ …ˆ  ˜€Š“ ‚  Ž•€Š“ ˆ  ‚›ˆ€‰‘Ÿ.  จ‹ˆ  ’›
„“Œ€…˜œ,  Œ… Œˆ‹€ ’‚ŽŸ ˜ŠŽ‹€?  ฅ‘‹ˆ › ’Ž Ž’ Œ…Ÿ ‡€‚ˆ‘…‹Ž,  Ÿ ’…Ÿ ˆ ’‚Žž
˜ŠŽ‹“ ‡€ „…‘Ÿ’œ ‚…‘’ ŽŽ˜…‹ ›. ช ‘Ž†€‹…ˆž, Ž€ ‘…‰—€‘ ŒŽŸ.
     แ…’“-แ“—ˆŠ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ˆ‘’ˆ“ ‚ ‘‹Ž‚€• ซŽ€Ž‚ˆ—€.
     - ค€,  “†  €‚„“ ‘Š€‡€’œ,  Ÿ  ˆ  Ž‚Ž„› ‚—…€ “‘’Žˆ‹.  ญŽ  ‚‘… †…  ‘
€ƒ…’›Œ “ƒŽ‹ŠŽŒ †€‹ŠŽ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ.
     - ใ ŠŽƒŽ ˆ‡ €‘ … ›‹Ž €ƒ…’ŽƒŽ “ƒŽ‹Š€?  - ‘Š€‡€‹ ซŽ€Ž‚ˆ—. - ญ“ —’Ž
†,  “„…Œ  €ƒ…‚€’œ Ž‚›….  ญŽ  ‘Š€†ˆ ’›  Œ…:  Ž—…Œ“ “  ’…Ÿ  ˜ŠŽ‹€ ’€Š€Ÿ
‡€“™…€Ÿ? ็’Ž-’Ž … ‚ˆ„Ž, —’Ž› ’› …… ‘Žƒ…‹.
     - เ…‚Ž‹ž–ˆŸ, €’, - ‘Š€‡€‹ แ…’“-แ“—ˆŠ ˆ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     ฎ  €—€‹  ‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  ‹ŽƒŽ‚€ ˆ  ˆ‚Ž„ˆ’œ ‘…Ÿ  ‚  ŽŸ„ŽŠ.
ซŽ€Ž‚ˆ— ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ.
     - เ…‚Ž‹ž–ˆŸ, ƒŽ‚Žˆ˜œ? - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ฏ€‚„€, …‚Ž‹ž–ˆŸ ‘ŽŠ“˜€…’ ˆ
‘Œ…’€…’ ‚‘… €  ‘‚Ž…Œ “’ˆ,  Ž  ’Ž …  ‡€—ˆ’,  —’Ž ‚ŽŠ“ƒ €‘ „Ž‹†› ›’œ
ƒŸ‡œ ˆ Œ“‘Ž.
     แŠˆ“‹€ „‚…œ, ˆ ‚ Š‚€’ˆ“ ‚Ž˜…‹ …‚›‘ŽŠˆ‰, ‘‹…ƒŠ€ ŸŽ‚€’›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š.  ญ€ …ƒŽ ƒ“€•,  ˆŠ›’›• ›†…‚€’›Œˆ “‘ˆŠ€Œˆ ˆ …ŒŽƒŽ ‚‡„…“’›• Š
Ž‘“,  ‡€‘‚…’ˆ‹€‘œ “‹›Š€. ํ’Ž ›‹  ’ˆˆŠ, „“ƒŽ‰ “—ˆ’…‹œ ‚…•€‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
ฃŽ‚Žˆ‹ Ž  …ŒŽƒŽ ‚  Ž‘.  ขŽ  ‚…ŒŸ €‡ƒŽ‚Ž€ Ÿ‡›Š …ƒŽ Š€Š › –…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€
—’Ž-’Ž ‚Ž ’“ ˆ ŽŽ‰ ˆ™…‹Šˆ‚€‹. ฅ‘‹ˆ ‹ž„ˆ ˆ„“Œ€‹ˆ, •Ž’œ ˆ … ’Ž—Ž, Š€Š
……„€’œ €  “Œ€ƒ…  ’Ž’  ‡‚“Š,  ŠŽ’Ž›Œ  —…‹Ž‚…Š  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’ ‹Ž˜€„œ,  ’Ž
ƒŽ€‡„Ž ’“„…… ‡€ˆ‘€’œ ˆ™…‹Šˆ‚€ˆ… Ÿ‡›Š€ จ‚€€  ’ˆˆŠ€.
     "ก‹ˆ‡ŠˆŒˆ „“‡œŸŒˆ ‘ ˆŒ … “„…Œ",  -  Ž„“Œ€‹ ซŽ€Ž‚ˆ— Ž‘‹… …‚ŽƒŽ
†… ‡€ŠŽŒ‘’‚€ ‘  ’ˆˆŠŽŒ. จ‡ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ ˆŒ ซŽ€Ž‚ˆ— “‡€‹, —’Ž ‡€Ÿ’ˆŸ ‘
„‚“ŒŸ Œ‹€„˜ˆŒˆ ƒ“€Œˆ  ’ˆˆŠ €—€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ‡ˆŒ…ƒŽ ……›‚€.  ็’Ž †…
Š€‘€…’‘Ÿ “—…ˆŠŽ‚ ‘’€˜…‰ ƒ“›,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ แ…’“-แ“—ˆŠ,  ‚‘…
Žˆ,  Š€Š ‘ŽŽ™ˆ‹  ’ˆˆŠ,  “…†„…›,  —’Ž ‚ ’ŽŒ ƒŽ„“ ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• … “„…’
…„‘’€‚‹… Š ‚›“‘Š›Œ Š‡€Œ…€Œ.
     ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ แ…’“-แ“—ˆŠ ‚›…•€‹ ‚ ‘‚Žž Ž‚“ž ˜ŠŽ‹“.


        III

     ซŽ€Ž‚ˆ—“ ‡€€‹ˆ ‚ €ŒŸ’œ ‘‹Ž‚€  ’ˆˆŠ€ Ž €‡ƒŽ‚Ž€•,  •Ž„ˆ‚˜ˆ• ‘…„ˆ
“—…ˆŠŽ‚ Ž Ž‚Ž„“ Š‡€Œ…Ž‚. ฎ …˜ˆ‹ ˆ‘’“ˆ’œ Š ‡€Ÿ’ˆŸŒ € ’…’ˆ‰ „…œ.
ฅƒŽ ‘…„–… Ž‹…‹Ž ‡€  “—…ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›• ‚Ž‹Ž‚€‹ ‚ŽŽ‘ Ž ŽŠŽ—€ˆˆ ˜ŠŽ‹›.
ฎ  ˆ•  … ‡€‹,  ˆ  …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ…… ˆ• “‚ˆ„…’œ.  ญŽ ‘…‚€ “†Ž ›‹Ž
ˆ‚…‘’ˆ ‚ ŽŸ„ŽŠ ˜ŠŽ‹“, Ž—ˆ‘’ˆ’œ …… Ž’ ƒŸ‡ˆ.
     แ’ŽŽ†ˆ•€,  ˆ‡…œŠ€Ÿ,  ‘“•ŽœŠ€Ÿ,  Ž„‚ˆ†€Ÿ ‘’€“•€,  Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘
Ž‚›Œ  “—ˆ’…‹…Œ …™…  ‚  …‚›‰  „…œ  …ƒŽ  ˆ…‡„€.  ฎ€  ‚€—€‹…  “Š€„ŠŽ‰,
ˆ‘Ž„’ˆ˜Š€,   Ž  Ž—…œ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€  …ƒŽ.  ซŽ€Ž‚ˆ—  Ž€’ˆ‹
‚ˆŒ€ˆ… €  ……  Ž‡€Ž—…Ž…,  …‚…‘…‹Ž… ‹ˆ–Ž.  ขˆ„ˆŒŽ,  Ž€ †€‹…‹€ …†…ƒŽ
“—ˆ’…‹Ÿ,  Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ‚›Š‹€ ‡€ ’ˆ ƒŽ„€.  ก€Š€ ฏ€€‘Š€ - Š“ƒ‹€Ÿ Ž›‹Š€,
… ˆŒ…‹€ ˆ Œ“†€,  ˆ ‘…Œœˆ, ˆ €‡›‚€‹€ ‘…Ÿ "‘€ŒŽ‘…‰ŠŽ‰". ฎ€ … ‡€‹€, Š’Ž
…… Ž’…–.   Œ€’œ, Ž„ˆ‚ ฏ€€‘Š“ ‚… €Š€, Ž‘’€‚ˆ‹€ …… ‘ˆŽ’Ž‰, ŠŽƒ„€ „…‚Ž—Š…
… ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ …™… ˆ Ÿ’ˆ ‹…’. ข‘ž ‘‚Žž …‡€„Ž‘’“ž †ˆ‡œ Ž†ˆ‹€ ฏ€€‘Š€ “
—“†ˆ• ‹ž„…‰. ฅ„ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ € …… „Ž‹ž, - ’Ž ’Ÿ†…‹›‰ ’“„ €
„“ƒˆ•.  เ€Ž’“ Ž€ ‹žˆ‹€ ˆ €Ž’€‹€ —…‘’Ž,  -  ˆ€—…, Š€‡€‹Ž‘œ …‰, ˆ †ˆ’œ
…‹œ‡Ÿ.
     ฅ„‚€  ’Ž‹œŠŽ ‚›…•€‹ แ…’“-แ“—ˆŠ,  €Š€ ฏ€€‘Š€ ˆŸ‹€‘œ ‡€  €Ž’“.
ญ€‹Ž†ˆ‹€  „Ž‚  ‚  …—Š“,  Ž„Ž†ƒ‹€ ˆ•  ˆ  ‡€‚…’…‹€‘œ ‘  ‚…ˆŠŽŒ  Ž  •€’…,
‘’€€’…‹œ€ Ž„Œ…’€Ÿ Ž‹.
     - ช€Š ‡€‘Ÿ„“’,  ’€Š € ‚‘ž Ž—œ. ฃŸ‡ˆ Ž€’€‘Š€ž’, €Ž‘€ž’ Žƒ›‡ŠŽ‚,
€  ’›  †„ˆ,  ŽŠ€ ‚›…‘…’ ˆ• …‹…ƒŠ€Ÿ ˆ‡ Š‚€’ˆ›...  -  “ŠŽˆ‡…Ž ‚Ž—€‹€
€Š€ ฏ€€‘Š€. ขˆ„ˆŒŽ, Ž€ •Ž’…‹€ Ž€‚„€’œ‘Ÿ ……„ Ž‚›Œ “—ˆ’…‹…Œ.
     -   Œ›, €Š€, … “„…Œ ’€Šˆ• ‘‚ˆ…‰ ‚ „ŽŒ “‘Š€’œ, - ‘Š€‡€‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     ก€Š€ …‚€‹€ €Ž’“,  €‡Žƒ“‹€‘œ.  แ …… ‘“•ŽƒŽ Š“ƒ‹ŽƒŽ ‹ˆ–€ ‘…†€‹ˆ
ŒŽ™ˆŠˆ. ฎ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ญ…‹œ‡Ÿ, €ˆ—ŽŠ, ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ: ‚…„œ ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ‹ž„ˆ ‚›‘ŽŠˆ… - €›,
€ˆ—ˆ,  - ‡€Œ…’ˆ‹€ €Š€, Ž, ‚ˆ„Ž, ˆ ‘€Œ€ Ž€ ‘Š‹ŽŸ‹€‘œ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž ’Ž
… ‹ž„ˆ, € ‘‚ˆœˆ.
     ซŽ€Ž‚ˆ—  Ž’Ž„‚ˆ“‹ ‘’Ž‹  €  Ž„Œ…’…Ž… Œ…‘’Ž  ˆ  ‘…‹  Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ
˜ŠŽ‹œ›‰ †“€‹,  ’… €‡„…‹› …ƒŽ,  ƒ„… “—ˆ’…‹œ „…‹€…’ ‡€ˆ‘ˆ, —…Œ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ
“—…ˆŠˆ  ‚  Š€†„›‰  —€‘  “—…ŽƒŽ  „Ÿ.  ขˆŒ€’…‹œŽ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘Ž  ‘ˆ‘ŠŽŒ
“—…ˆŠŽ‚.  ญ€  …ŠŽ’Ž›• ”€Œˆ‹ˆŸ• Ž  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ.  ฎˆ  ‚›‡›‚€‹ˆ ˆ’……‘
“—ˆ’…‹Ÿ Ž„ˆŒ ‘‚ŽˆŒ ‡‚“—€ˆ…Œ,  ˆ  …Œ“  •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŒŽ’…’œ,  —’Ž †…  ’Ž ‡€
—…‹Ž‚…Š,  Ž‘Ÿ™ˆ‰ ’€Š“ž ”€Œˆ‹ˆž.  ข‘…ƒŽ “—…ˆŠŽ‚ ‚  „‚“• ‘’€˜ˆ• ƒ“€•,  ‘
ŠŽ’Ž›Œˆ   …„‘’ŽŸ‹Ž   ‚…‘’ˆ   ‡€Ÿ’ˆŸ   ซŽ€Ž‚ˆ—“,   €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ  ŽŠŽ‹Ž
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ.  ฏŽ—’ˆ  ’…’œž  —€‘’œ  ˆ•  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  „…‚Ž—Šˆ.  ํ’Ž  Ž€„Ž‚€‹Ž
“—ˆ’…‹Ÿ;  Ž •ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹, —’Ž ‚ Ž„Ž‰ …ƒŽ ˜ŠŽ‹… € ฏŽ‹…‘œ… „…‚Ž—…Š … ›‹Ž
‘Ž‚‘…Œ,  €  ‚  „“ƒŽ‰  Žˆ  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ …  Ž‹……  „…‘Ÿ’Ž‰ —€‘’ˆ  ‚‘…‰  Œ€‘‘›
˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚.  ง€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ Š‹€‘‘›Œ †“€‹ŽŒ ŽŠ€‡€‹Ž, —’Ž ˜ŠŽ‹œ›… Žƒ€ŒŒ›
…  ‚›Ž‹…› ˆ  €Ž‹Ž‚ˆ“,  ’Žƒ„€ Š€Š  Ž‹œ˜€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ƒŽ„€ “†…  Ž‘’€‹€‘œ
Ž‡€„ˆ.
     - ข›,  €ˆ—ŽŠ,  Žƒ…‰’…‘œ ‚Ž‡‹… …—Šˆ, € Ÿ ŽŒŽž Ž‹, - ‘Š€‡€‹€ €Š€
ฏ€€‘Š€, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ Š …—Š… ‘’“‹.
     ซŽ€Ž‚ˆ—  ‘…‹  €Ž’ˆ‚  …—Ž‰  „‚…Šˆ.  คŽ‚€  €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ ˆ  ‚…‘…‹Ž
Ž’…‘Šˆ‚€‹ˆ. ฎ’ ŽƒŸ ˜‹Ž ‹€‘ŠŽ‚Ž… ’…‹Ž.
     - ข‘… •ŽŽ˜Ž, €Š€, ’Ž‹œŠŽ Š€Š › €Œ ˆ ‚ ˜ŠŽ‹… Ž‹ ŽŒ›’œ?
     -   ‚› ‘Š€†ˆ’… ฏˆ‹ˆ“,  “‘Š€‰ ‘•Ž„ˆ’ Š ‘’€Ž‘’…, —’Ž› †…™ˆ ˆ‘‹€‹.
ํ’Ž “†… …ƒŽ ‡€Ž’€.
     - ็’Ž  ˆ  Š€‰,  ’Ž  ‘‚Ž‰ Ž›—€‰,  -  ‘Š€‡€‹ “—ˆ’…‹œ ˆ  ŽŽ‘ˆ‹ €Š“
Ž‡‚€’œ ‘’ŽŽ†€.
     ฏˆ‹ˆ,  —…‹Ž‚…Š  ‘…„ˆ•  ‹…’,  ™“‹›‰,  ‚…’‹Ÿ‚›‰,  ƒŽ‚Žˆ‹  ’Ž…œŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ,  —€‘’Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘“•Ž‚€’›Œ ‘Œ…•ŽŒ ˆ ˆ Š€†„ŽŒ “„ŽŽŒ ‘‹“—€… ‘‚Ž„ˆ‹
€‡ƒŽ‚Ž Š  Ž„ˆŒ  ˆ  ’…Œ  †…  ‘‹Ž‚€Œ Ž  "Š‚€’Š…" [ช‚€’Š€ -  Œ…€  ‚ˆ€]
ƒŽ…‹Šˆ.  ซŽ€Ž‚ˆ—“ Ž‘ˆ‹Ž‘œ ‚  ƒ‹€‡€,  —’Ž  ‹ž„ˆ,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ  Ž  ‡„…‘œ
‚‘’…—€‹‘Ÿ,  Œ…‹Šˆ…,  •“„›…,  ‡€ŒŽ…›….  ช€Š ‚ˆ„Ž, Œ…‘’›… Š…‘’œŸ… †ˆ‹ˆ
—…‡‚›—€‰Ž …„Ž.
     - ญ“, ฏˆ‹ˆ, ˆ‘Ÿ„œ, Žƒ…‰‘Ÿ. ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ.
     แ’ŽŽ† …‹Ž‚ŠŽ ŽŒŸ‹‘Ÿ,  € ‡€’…Œ ˆ‘…‹ € —“€—ˆŠ, € ŠŽ’Ž›‰ Ž›—Ž
‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  €Š€  ฏ€€‘Š€,  —’Ž›  ‡€Š›’œ  ‚œž˜Š“.  "ญ…„ŽŽ‘’Šˆ ‹…‡“’  €
Ž„ŒŽ‘’Šˆ", - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ•.
     - ค€‚Ž €Ž’€…˜œ ‘’ŽŽ†…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ซŽ€Ž‚ˆ—.
     - ค€ “†…, „Ž‹†Ž ›’œ, —…’‚…’›‰ ƒŽ„, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘’ŽŽ†.
     -   ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹€’Ÿ’?
     - ํ-,  Š€Š€Ÿ ’€Œ ‹€’€!  - Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ฏˆ‹ˆ. - จ € Š‚€’Š“ ƒŽ…‹Šˆ
… ‚›ŠŽˆ˜œ.
     - ญ“, € ‚ —…Œ ‘Ž‘’Žˆ’ ’‚ŽŸ €Ž’€?
     - เ€Ž’›,  ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, •‚€’€…’: „Ž‚ €“ˆ’œ, ‚Ž„› €’€‘Š€’œ, …—Šˆ
ˆ‘’Žˆ’œ „€ ˜ŠŽ‹“ ˆ€’œ.
     - ฎ„€ŠŽ … ‚ˆ„Ž, —’Ž› ˜ŠŽ‹€ ›‹€ ˆ€€.
     - ข…Ž,  … ˆ€€,  -  Ž„’‚…„ˆ‹ ฏˆ‹ˆ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ใ—ˆ’…‹Ÿ Ž’ €‘
‡€ˆ€‹ˆ, ’€Š ŽŽ ‚‘… ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. จ ŽŸ’œ †… - ˆˆ€‰ ˆ‹ˆ … ˆˆ€‰,
€ ƒŸ‡ˆ €’€‘Š€ž’.
     -    ‚Ž’ „€‚€‰ ŽŽ“…Œ ˆ€’œ ˆ “„…Œ ‘ŒŽ’…’œ,  —’Ž› ‚ ˜ŠŽ‹… ›‹Ž
—ˆ‘’Ž. ฌŽ†…’, Š€Š-ˆ“„œ ˆ ‘€‚ˆŒ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ „…‹ŽŒ. ช€Š „“Œ€…˜œ?
     - ฏŽ„“Œ€‚˜ˆ, ŒŽ†…’, —’Ž ˆ ˆ„“Œ€…˜œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘’ŽŽ†.
     - ญ“,  ’€Š ‚Ž’, …‚›Œ „…‹ŽŒ €„Ž ‘Ÿ’œ €“’ˆ“, ‚ …‰ …™… Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ…
Œ“•ˆ Ž‹’€ž’‘Ÿ.   Ž’ŽŒ ‚›Œ›’œ Š‹€‘‘. จ ‘„…‹€’œ ’Ž “†Ž ‘…ƒŽ„Ÿ †…. ฏŽ—…Œ“
Š‹€‘‘ … ‚›Œ›’?
     - ฆ…™ˆ› Ž—……„œ ……“’€‹ˆ ˆ ’……œ ˆŠ€Š „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“’.  ขŽ’
…‘‹ˆ › „€’œ ˆŒ Ž —€Š…, †ˆ‚Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ›.
     - โ›, Š€Š ‚ˆ†“, ‹žˆ˜œ —€Šˆ ŽŽŠˆ„›‚€’œ? - Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ “—ˆ’…‹œ.
     -   Š’Ž ˆ• … ‹žˆ’?  -  ‚ŽŽ‘ŽŒ € ‚ŽŽ‘ Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ‹ˆ ˆ „Ž€‚ˆ‹:  -
โŽ’ €ˆ—,  —’Ž ›‹ ……„ ‚€Œˆ...  ‡€‰„…’,  ›‚€‹Ž,  Š …Œ“ Š’Ž-ˆ“„œ, Ž ˆ
ƒŽ‚Žˆ’ Œ…:  "แ•Ž„ˆ, ฏˆ‹ˆ, ‚ ŒŽŽŽ‹œŠ“". ญ“, €‡ ƒŽ‚ŽŸ’, ‡€—ˆ’, €„Ž.  
Ÿ  —…‹Ž‚…Š ‘’€€’…‹œ›‰ ˆ  Ž‘‹“˜›‰.  ฏˆ…‘“ ƒŽ…‹Šˆ.  ข›ˆ‚€ž’ ˆ  Œ…Ÿ …
Žˆ„Ÿ’.  ฏŽ‡Ž‚…’ Œ…Ÿ €ˆ— ˆ ‘Š€†…’:  "ข›…‰, ฏˆ‹ˆ, —€Š“!.. " แ‹€‚›‰ ›‹
—…‹Ž‚…Š, „€‰ …Œ“ Žƒ ‡„ŽŽ‚œŸ! - „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Ž‰ €