Ž „“ƒ€, —…Œ ’›, “ Œ…Ÿ ‡„…‘œ …’.
     Ą€Š€  ¯€€‘Š€ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹€ ˆ  ˆ‘…‹€ €  „……‚Ÿ“ž Š“˜…’Š“ ‚Ž‡‹…
‘’Ž‹€.
     - į’Ž ’›, €Š€, ‡€†“ˆ‹€‘œ?
     - ĒŽƒ„€ ‚€Œ …‚…‘…‹Ž, ’Ž ˆ Œ… …‚…‘…‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ €Š€.
     -   Ž—…Œ“ ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž Œ… …‚…‘…‹Ž?
     - ¯Ž ‚€˜…Œ“ ‹ˆ–“ ‚ˆ†“,  ƒŽ‹“ŽŠ.  §€ž, —’Ž ’Ÿ†…‹Ž “ ‚€‘ € „“˜…, Ž ‚›
Ž ’ŽŒ … ƒŽ‚Žˆ’….  ­… ’€ŠŽ‰ ‚› ›‹ˆ …†„…, - ‚‡„›•€‹€ €Š€. - ⅏…œ ‚›
ˆ  ˜“’ˆ’… ˆ  ‘Œ……’…‘œ,  €  ‘…„–… ‚€˜… … ‘Œ……’‘Ÿ ˆ … ˜“’ˆ’.  ā€‡‚… †… Ÿ …
‚ˆ†“!
     - í•, €Š€, ’› ŒŽƒŽ… ‚ˆ„ˆ˜œ, Ž ŒŽƒŽƒŽ … ‡€…˜œ.
     Ą€Š€,  Š€‡€‹Ž‘œ,  … ‘‹›˜€‹€ ‘‹Ž‚ “—ˆ’…‹Ÿ.  Ž€ ‘ˆ„…‹€,  ˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‚
ƒŽ‹Ž‚“,  “ƒ‹“ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  ‘‚Žˆ  Œ›‘‹ˆ.     ‡€’…Œ  ‚‘Šˆ“‹€ ƒ‹€‡€ €  “—ˆ’…‹Ÿ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ŽŽ‘ …ŽŒ:
     - ኀ†ˆ’…, €ˆ—ŽŠ, €‚„“, Š€Š€Ÿ …„€ ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ ‘ ‚€Œˆ?
     ¤‹Ÿ “—ˆ’…‹Ÿ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Ž†ˆ„€›Œ.  ­…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ŒŽ‹—€
‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Ž…—€‹…Ž… ‹ˆ–Ž €Šˆ, ˆ‡›’Ž… ŒŽ™ˆ€Œˆ.
     - ¤ŽŽ… “  ’…Ÿ ‘…„–…,  €Š€ ¯€€‘Š€.  ĸˆ†“,  ’›  Œ…Ÿ †€‹……˜œ,  Š€Š
Ž„€Ÿ Œ€’œ.   †€‹…’œ Œ…Ÿ …—…ƒŽ. ĸ‘Ÿ ŒŽŸ …„€, Š€Š ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, ŽŒ…™€…’‘Ÿ
‚Ž’ ‚ ’Ž‰ …Ž‹œ˜Ž‰ “Œ€†Š…, - ĢŽ€Ž‚ˆ— ŽŠ€‡€‹ “‚…„ŽŒ‹…ˆ…, Ž‹“—…Ž… ˆ‡
„ˆ…Š–ˆˆ €Ž„›• ˜ŠŽ‹.  -  ā€‡‹“—€…’ Œ…Ÿ ‘  ’ŽŽ‰ ˆ ‘ ’Ž‰ ˜ŠŽ‹Ž‰ "‚›‘ŽŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž",  €Š€ ¯€€‘Š€.  ¯ŽŒˆ˜œ, Š€Š ’› ƒ€„€‹€ Œ… € Š€’€•? "ĸ›‘ŽŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž" ‘€—€‹€ ˆ‘‹€‹Ž Œ…  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ,  —’Ž  •ŽŽ˜Ž “—ˆ‹  „…’…‰  ‚
˜ŠŽ‹…, € ’……œ ƒŽ‚Žˆ’: "え€‰‘Ÿ ‚Ž!"
     Ą€Š€ ‘‹Ž‚Ž Ž…Œ…‹€Ÿ ‘ŒŽ’…‹€ € “—ˆ’…‹Ÿ. Ē€‡€‹Ž‘œ, ‘Œ›‘‹ ‘‹Ž‚ “—ˆ’…‹Ÿ
ˆŠ€Š …  ŒŽƒ  „Ž‰’ˆ „Ž  ……  ‘Ž‡€ˆŸ.  ­Ž  Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‚  ˆ• ƒŽœŠ“ž
€‚„“.
     - Ē€Š †… ’Ž ’€Š?  -  €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ €Š€.  -  §€ —’Ž ’€Š€Ÿ …Œˆ‹Ž‘’œ,
’€ŠŽ… €Š€‡€ˆ…? į’Ž ‹Ž•ŽƒŽ ‚› ‘„…‹€‹ˆ?
     - ĸŽ’ ‚ ’ŽŒ-’Ž,  €Š€, ˆ ‚‘Ÿ ‘ˆ‹€, —’Ž ’Ž ‹Ž•Ž… €‡›… ‹ž„ˆ ŽˆŒ€ž’
Ž-€‡ŽŒ“.  Ž„ˆ  „€ŒŽ…„› ‹Ž•ˆŒ  ‘—ˆ’€ž’ ’Ž,  —’Ž  Ž‘’›…,  …„›… ‹ž„ˆ,
‡€Œ“—…›… Ž„€’ŸŒˆ,  ƒŽ‹Ž„ŽŒ,  …‘€‚ˆ…Œ,  …  •Ž’Ÿ’  Œˆˆ’œ‘Ÿ  ‘  ’ˆŒ  ˆ
„Žˆ‚€ž’‘Ÿ €‚„›, ƒŽ’Ž‚›… “’Ž‚€’œ Ž’ˆ‚ …‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ ‘’ŽŸ.
     - Ž•,  €ˆ—ŽŠ,  … Žˆ ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ ’Ž’ ‘’Ž‰,  ˆ … ˆŒ €‡“˜ˆ’œ …ƒŽ,  -
…‡€„…†Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ €Š€.  -  ¤€ ˆ … Œ… “—ˆ’œ ‚€‘. ĸ›, €‚…Ž, Ž‹œ˜…
‡€…’…,  —…Œ Ÿ, Ž ‚Ž’ ‚› Ž˜‹ˆ Ž’ˆ‚ …‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ ‘’ŽŸ, € ‚€‘ ‚‡Ÿ‹ˆ „€
“‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘Ž  ‘‹“†›.  -  Ž€ Ž“‘’ˆ‹€ ˆ‡ŠŽ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  ‘’€‹€ ”€’“ŠŽŒ ‚›’ˆ€’œ
‘‹…‡›.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž„Ž˜…‹ Š €Š… ¯€€‘Š… ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž•‹Ž€‹ …… Ž ‹…—“.
     - ­… ‹€—œ ˆ … ƒŽž‰,  €Š€.  ¯Ž‘ŒŽ’ˆŒ …™…,  —…‰ ‚…• “„…’.  Ŧ› …™…
Ž‚Žž…Œ, € ’›, €Š€, Š€Š †ˆ‹€, ’€Š ˆ “„…˜œ †ˆ’œ.
     Ą€Š€ ‚›’…‹€ ”€’“ŠŽŒ ‡€‹€Š€›… ƒ‹€‡€ ˆ ŒŽ‹—€ Ž‹…‹€‘œ ‚ ŽŠŽ‚“˜Š“,
—’Ž› ’€Œ Ž‹€Š€’œ Ž  ‘‚Ž…Œ "ŒŽ€˜Š…".     ŒŽ†…’,  Ž€ •Ž’…‹€ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…
Žƒ€„€’œ € Š€’€•, —’Ž› “‡€’œ Ž „€‹œ…‰˜…‰ ‘“„œ… “—ˆ’…‹Ÿ...
     ĢŽ€Ž‚ˆ—, Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ, …˜ˆ‹ ‘•Ž„ˆ’œ Š Ž“.
     Ž’…– ĸ‹€„ˆŒˆ ˆ  ĸˆŠ’Ž ‘ˆ„…‹ˆ ‚ ‘€„“ ‚ …‘…„Š….  á ˆŒˆ ›‹ …‡€ŠŽŒ›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  ‘Œ“ƒ‹›‰,  Œ“‘Š“‹ˆ‘’›‰,  ‘‹Ž‚Ž ‚›‘…—…›‰ ˆ‡ Š€ŒŸ.  ĸŽ‡‹…
…‘…„Šˆ  ‘’ŽŸ‹  Š“ƒ‹›‰  ‘’Ž‹,  €  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ’Ÿ“‹ˆ‘œ ˜ˆŽŠˆ…  ‘Š€Œ…‰Šˆ.
ĢŽ€Ž‚ˆ—  ŽŠˆ“‹  ˆ•  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.   ĨŒ“  ˆ˜‹€  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  „“€˜‹ˆ‚€Ÿ  Œ›‘‹œ
……›ƒ“’œ —……‡ ‘’Ž‹ ˆ ‘Š€Œ…‰Šˆ. "¯ŽŽ“ž", - ‘Š€‡€‹ Ž ‘…… ˆ, ˆ ‘ Š…Œ
… Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ, €‡Žƒ€‹‘Ÿ ˆ ›ƒ“‹.
     - Ŗ‹Ÿ„ˆ’…,  —’Ž  ˆ‡  …ƒŽ  Ž‹“—€…’‘Ÿ!  -  Ž„Žˆ’…‹œŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž’…–
ĸ‹€„ˆŒˆ ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ¤€ ‚ ’…Ÿ „“• ‘€’€ˆ‘Šˆ‰ ‚‘…‹ˆ‹‘Ÿ!
     - Ą€‚Ž,  €‚Ž,  “—ˆ’…‹œ!  ĄŽ‹œ˜… ‘€†…ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… ‹…’…‹,  -  Ž•‚€‹ˆ‹
“—ˆ’…‹Ÿ ˆ ĸˆŠ’Ž.
     ጓƒ‹›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ’Ž‹œŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ:
     - §„ŽŽ‚Ž!
     ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ.  ĨƒŽ ”€Œˆ‹ˆŸ ›‹€ ¤œŸ—…ŠŽ.  ¯ˆ…•€‹ Ž Š
ĸˆŠ’Ž“,  ‘‚Ž…Œ“ ˆŸ’…‹ž,  ŽƒŽ‘’ˆ’œ.  ­Ž  ˆŒ…‹€‘œ ˆ  …™…  Ž„€ ˆ—ˆ€ …ƒŽ
ˆ…‡„€.  ¤œŸ—…ŠŽ ›‹  €—€‹œˆŠŽŒ Ž…‚Ž‰  ‘…Ž‚‘ŠŽ‰ „“†ˆ›  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡
“Š€ˆ‘Šˆ• ƒŽŽ„Ž‚ € ¤…….  ¯Ž‹ˆ–ˆŸ €€‹€ € …ƒŽ ‘‹…„.  į’Ž› ‘ˆ’œ …… ‘
’Ž‹Š“,   ¤œŸ—…ŠŽ,   ‘ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ‘œ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  „“‡œŸŒˆ,   €‡›ƒ€‹  ŠŽŒ…„ˆž
‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚€.  ĸ  Ž„Ž‰  ’Žƒ„€˜…‰ ƒ€‡…’…  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‡€Œ…’Š€  ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ
’€ŠŽƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ:
     "­€  „…Ž‚‘ŠŽ‰ Š“—…  ‚  €‰Ž…  ƒ.  Ē.  €‰„…€ ‡€ˆ‘Š€ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€,  €‡‚€‚˜…ƒŽ ‘…Ÿ Ĩ‚ƒ…ˆ…Œ ¤œŸ—…ŠŽ: "ĸ‘… €„Ž…‹Ž. ­… ‚ˆ†“ ˆŠ€ŠŽƒŽ
‘Œ›‘‹€ „€‹œ˜… ’Ÿ“’œ ‹ŸŒŠ“,  ŠŽ’Ž€Ÿ €‡›‚€…’‘Ÿ †ˆ‡œž. ĸ ŒŽ…‰ ‘Œ…’ˆ ˆŠŽƒŽ
… ‚ˆž. ¯ˆŒˆ †…, Ž„Ž‰ ¤…, ‚ ‘‚Žž …‡„“ ’‚Ž…ƒŽ …‡€„€—‹ˆ‚ŽƒŽ ‘›€".
     ­€ˆ‘€‚ ’€Š“ž ‡€ˆ‘Š“,  ¤œŸ—…ŠŽ ˆ…•€‹ ‚ ĸ…•€œ Š ĸˆŠ’Ž“ ˆ ŠŽŒˆ‹‘Ÿ
Ž’ „€Ž‚ Ž’–€ ĸ‹€„ˆŒˆ€.
     Ž’…– ĸ‹€„ˆŒˆ,  ŠŽƒ„€ ˆ˜…‹ Š  …Œ“ ĢŽ€Ž‚ˆ—,  ›‹  ‚  Œ…“ œŸ ˆ  ‚
•ŽŽ˜…Œ €‘’Ž…ˆˆ.
     - ⛠ —’Ž  †…  ’Ž  ’€Š  €‘›ƒ€‹‘Ÿ?   Ž’Š“„€  “  ’…Ÿ  ’€ŠŽ…  ’…‹Ÿ—œ…
€‘’Ž…ˆ…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ĢŽ€Ž‚ˆ—€.
     - í•,  Ž’…– ĸ‹€„ˆŒˆ,  ›ƒ€ž’ … ’Ž‹œŠŽ Ž’ €„Ž‘’ˆ,  Ž ˆ  ‘  ƒŽŸ,  -
‡€Œ…’ˆ‹ “—ˆ’…‹œ.
     - ዛ•€‹,  ‘‹›•€‹,  „“†…...  í• ‚›, Œ€‹Ž ‘…… Ž„ Žƒˆ ‘ŒŽ’ˆ’…, ‚Ž’ ˆ
‘Ž’›Š€…’…‘œ, - Ž†“ˆ‹ €’ž˜Š€ ĢŽ€Ž‚ˆ—€, € ‚ …ƒŽ ‹ˆ–… ˆ ‚‘…• …Ž‘’ŽŽ†›•
ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰. - į’Ž †… ’……œ „…‹€’œ “„…˜œ?
     - ¯Ž„“Œ€ž, Ž‘ŒŽ’ž‘œ.
     - ­… Ž€„…’! - “‚……Ž “Š“‹ ¤œŸ—…ŠŽ.
     - §€…˜œ,  —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“,  - Ž„Ž‹†€‹ €’ž˜Š€ … ’Ž ‘…œ…‡Ž, … ’Ž
˜“’‹ˆ‚Ž,  -  Ž„€‚€‰‘Ÿ ‚ Ž›. ĸŽ’ ‡„…‘œ, ‚ ŒŽ…Œ ˆ•Ž„…, ˆ Ž‘’€‚€‰‘Ÿ. Ą“„…Œ
‚„‚Ž…Œ Žƒ€ •‚€‹ˆ’œ ˆ ŠŽ…‰Š“ ‡€ƒŽŸ’œ, ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ €Œ —…’ … €’.
     - ¯‹Ž•Ž‰ ˆ‡ Œ…Ÿ Ž†ˆ‰ ‘‹“†Š€, - ˜“’‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—.
     - Ž—…œ •ŽŽ˜ˆŒ ˆ  … €„Ž ›’œ.  ­… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “„€Ÿ‰‘Ÿ ‚ ‘‚Ÿ’Ž‘’œ,  ‚…„œ
‹ˆ˜…ƒŽ ˆ ‘‚ˆœˆ … …„Ÿ’,  Ž ˆ ‹“’ŽŒ —…‡Œ…›Œ … €„Ž ›’œ,  € ’€Š ‘……,
‘……„ˆŠ€ € Ž‹Ž‚ˆŠ“.     ‚Ž—…Œ,  Š€Š ‘…… •Ž—…˜œ,  -  ‡€Š‹ž—ˆ‹ €’ž˜Š€,
Œ€•“‹ “ŠŽ‰, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž…‹ ‚ ‘‚Žˆ ŽŽ‚‘Šˆ… •ŽŽŒ›.
     - ĸ€Œ  ‹€„Ž  ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘  €’ˆ…‰  €‘’ŽŸ™ˆ• …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚,  -  ‘Š€‡€‹
ĢŽ€Ž‚ˆ—“ ¤œŸ—…ŠŽ,  - ˆ ‘’€’œ —‹…ŽŒ €’ˆˆ. ¯€’ˆŸ ŽŒŽ†…’ ‚€Œ ‚Ž ŒŽƒŽŒ.
㠍…… …‘’œ ‘‚Ÿ‡ˆ, ‘ …… ŽŒŽ™œž ŒŽ†Ž ˆ €Ž’“ €‰’ˆ.
     -   ‚ Š€Š“ž €’ˆž ‚› Œ… ‘Ž‚…’“…’… Ž‰’ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—.
     - ĸ €’ˆž ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚-…‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚.  Ž€, Š€Š ˆŠ€Š€Ÿ „“ƒ€Ÿ €’ˆŸ,
‚›€†€…’ ˆ’……‘› Š…‘’œŸ‘’‚€.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     - ¯‹Ž•Ž‰ ›‹ › ’Ž’ ‘‚€’,  ŠŽ’Ž›‰ … Ž•‚€‹ˆ‹ › ‘‚Žž …‚…‘’“.  ­“ —’Ž
†, Ž‘ŒŽ’ˆŒ „€ Ž‘‹“˜€…Œ, Š€Š ŽŽ ˆ —’Ž.   ‡€ „Ž›… ‘‹Ž‚€ ‹€ƒŽ„€ž.


        XXXIV

     ĢŽ€Ž‚ˆ— “†… ‘‚›Š‘Ÿ ‘  Œ›‘‹œž,  —’Ž Ž Ž’…‡€›‰ ‹ŽŒŽ’œ ‚ ˜ŠŽ‹…,  —’Ž
‘…„‘’‚€ Š  †ˆ‡ˆ “†Ž „Ž›‚€’œ Š€ŠˆŒ-’Ž  „“ƒˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ.  ­Ž ƒŽ‹Ž‚“ Ž …
‚…˜€‹.  ­…“†’Ž ‚  ’ŽŒ  Ž‹œ˜ŽŒ ˆ  ˜ˆŽŠŽŒ Œˆ…  …  €‰„…’‘Ÿ ˆ‘’€ˆ™€ „‹Ÿ
Ž„ˆŽŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ,  ˆ—…Œ  …  ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ?  Ž€„…†ˆ‹  …ƒŽ  ˆ
¤œŸ—…ŠŽ,  ŠŽƒ„€  ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ’…‘…… ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘  €’ˆ…‰ …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚,  ƒ„…
ŒŽ†Ž €‰’ˆ Ž„„…†Š“.  ¤…‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ,  Š€Š“ž ‚›€’œ €’ˆž,  —’Ž› Ž€
‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ‚‘…Œ ’‚ŽˆŒ —€ŸˆŸŒ.  ¯…†„… —…Œ ‘‚Ÿ‡€’œ ‘…Ÿ ‘  ’Ž‰ ˆ‹ˆ ˆŽ‰
€’ˆ…‰,  €„Ž ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ Š …‰,  €‚ˆ‹œŽ ‚›€’œ „ŽŽƒ“.  
ŽŠ€  —’Ž  ‚€†Ž Ž„Ž  -  …  ‡€‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ €  Œ…‘’…,  ˆ  ‚  ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …
Ž“‘Š€’œ‘Ÿ,  € ˆ„’ˆ ‚……„,  €‚‘’…—“ †ˆ‡ˆ,  ˆ … Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ …‰.  Ļˆ‡œ
’€ˆ’ ‚ ‘…… …ˆ‘—…€…Œ›… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ, Ž€ Žƒ€’€ €‡›Œˆ ‘Ž›’ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›…
Ž’ŠŽž’ ……„ “—ˆ’…‹…Œ …™… …‚…„ŽŒ›‰ …Œ“ Œˆ.
     ĸ ’ˆ „ˆ ĢŽ€Ž‚ˆ— ‹žˆ‹ Ž„ˆ’œ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ĸ…•€ˆ …‡ Š€ŠŽ‰-‹ˆŽ
Ž…„…‹…Ž‰, ŠŽŠ…’Ž‰ –…‹ˆ. ᒐ€‘’œ Š ‘Šˆ’€ˆŸŒ ‡€Œ…’Ž Ž„Žƒ…‹ ˆŸ’…‹œ
ĢŽ€Ž‚ˆ—€ īŠ€ Ⓤ€‹€. ᅃŽ„Ÿ ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž‹“—ˆ‹ Ž’ …ƒŽ ˆ‘œŒŽ. īŠ“ ’€Š†…
“‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘  „Ž‹†Ž‘’ˆ “—ˆ’…‹Ÿ.  ­Ž ˆ Ž … ƒŽ…‚€‹ ˆ Ž„Ž ‘ŒŽ’…‹ ‚……„.  ĸ
ˆ‘œŒ… Ž ˆ‘‹€‹ ’€ŠŽ… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…:

     Ŗ‹“…–! Ŗ„… Ž‘Ž• ’‚Ž‰ „ŽŽ†›‰?
     Ą…ˆ …ƒŽ, “‘Š€‰‘Ÿ ‚ “’œ!
     ¯Ž‰„…˜œ ‹ˆ ’› —……‡ “‘’›ˆ
     ¨‹œ ‚ ƒŽŽ„ ›˜›‰ ˆ Ž‹œ˜Ž‰,
     ­… Ž‘Š‚…Ÿ‰ ˆ—œ…‰ ‘‚Ÿ’›ˆ,
     ­ˆƒ„… ˆž’ ‘…… … ‘’Ž‰.

     ᒈ•Ž’‚Ž…ˆ… ’Ž  Ž’‚…—€‹Ž €‘’Ž…ˆŸŒ ŒŽ‹Ž„›•  “—ˆ’…‹…‰,  “‚‹…Š€‹Ž ˆ•
‘‚Ž…‰ ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’“Œ€Ž‘’œž.
     ⅌ ‚…Œ……Œ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ Ž‘…œ.  ­…  ‡€ ƒŽ€Œˆ ›‹ ˆ  ‘…’Ÿœ,  ŠŽƒ„€
“—ˆ’…‹Ÿ Ž‘‹… Š€ˆŠ“‹ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚  ‘‚Žˆ ˜ŠŽ‹›,  Š€Š  ’ˆ–› ‚  Ž’‹…’ €  žƒ.
⎋œŠŽ …Œ“,  ĢŽ€Ž‚ˆ—“,  ‡€Š›’› “’ˆ ‚ ’…‹›… Š€Ÿ. ĸ…ŒŸ Ž„“Œ€’œ Ž ‘„€—…
˜ŠŽ‹›  ‚Ž‹Ž‘’ŽŒ“ €‚‹…ˆž ‹ˆŽ  …Ž‘…„‘’‚…Ž ‘‚Ž…Œ“ ……ŒˆŠ“,  ŠŽ’Ž›‰
ŒŽƒ ‡„…‘œ ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ Š€†„›‰ „…œ, € ‘€ŒŽŒ“ “ˆ€’œ‘Ÿ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“.
     ĸŽ‡‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž„€†„›  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ‘Šˆ’€ˆ‰  Ž  ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ  ĸ…•€ˆ,
ĢŽ€Ž‚ˆ— ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘  ¨‚€ŽŒ  ’ˆˆŠŽŒ.  ⎒ ‡€ ‹…’Ž ŽŽ‡Ž‚…‹,  ‡€ƒŽ…‹ ˆ
€ƒ“‹Ÿ‹ ‘…… …ŒŽƒŽ †ˆŠ“.  ĨƒŽ  …Ž‹œ˜ˆ… ›†…‚€’›… “‘ˆŠˆ Ž„Ž‘‹ˆ,  ‚  Ž
—€‘’Ž  €‡ƒ‹€†ˆ‚€‹ ˆ•  €‹œ–€Œˆ.  풎  “Š€˜…ˆ… „…‹€‹Ž   ’ˆˆŠ€  ‚  ƒ‹€‡€•
ĢŽ€Ž‚ˆ—€ Ž•Ž†ˆŒ € ƒŽƒŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‚ˆŽŠ“€:  “‘› ›‹ˆ ’€Šˆ…,  —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ,
“„’Ž ‚‹€„…‹…– ˆ• „…†€‹ ‚ ‡“€• Œ›˜œ.  ’ˆˆŠ ˆŒ…‹ ‚ˆ„ —…‹Ž‚…Š€, „Ž‚Ž‹œŽƒŽ
‘ŽŽ‰,  ‘‚Ž…‰ †ˆ‡œž ˆ ‘‚ŽˆŒˆ „€‹œ…‰˜ˆŒˆ ‹€€Œˆ.  Ž “†… ‡€‹,  Š€Š€Ÿ …„€
ˆŠ‹ž—ˆ‹€‘œ ‘ …ƒŽ ŠŽ‹‹…ƒŽ‰.
     "ĸŽ’ Š‘’€’ˆ ˆ…•€‹,  … “„…’ •‹ŽŽ’ ‘Ž ‘„€—…‰ ˜ŠŽ‹›!"  -  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ
ĢŽ€Ž‚ˆ—.
     á  ƒ“‘’Ž‰  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆ…‰,  Š€Š  ˆ  Ž„Ž€‹Ž  ‚  ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€…,   ’ˆˆŠ
‘Ž—“‚‘’‚…Ž Žˆ‡…‘:
     - ­…‚…‘…‹›… Ž‚Ž‘’ˆ,  ‹Ž•ˆ…  „…‹€,   „…‰,  -   ’ˆˆŠ  ˆŒ…‹  ‚  ‚ˆ„“
“‚Ž‹œ…ˆ… ĢŽ€Ž‚ˆ—€.
     -   —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ¨‚€…? - ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ …ŽˆŒ€ž™ˆŒ ĢŽ€Ž‚ˆ—.
     - ᎠŒŽž ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, - ‡€™…‹Š€‹ Ÿ‡›ŠŽŒ  ’ˆˆŠ. - ­€ŽŽŽ’, Ÿ
Ž‹“—ˆ‹ €‡€—…ˆ… ‚ ‹“—˜“ž ˜ŠŽ‹“,  ‚ Ē‹ˆŠˆ.    ‚Ž’ ’›... Ž„ƒ“‹Ÿ‹, €’…–.
 ‰-Ÿ‰-Ÿ‰! - “ŠŽˆ‡…Ž ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ ‘ŽŠ“˜…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ’ˆˆŠ. -
­“,  —œŸ €‚„€? - ‘ ‚ˆ„ŽŒ Ž…„ˆ’…‹Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ Ž ˆ „Ž€‚ˆ‹: - Ģ…‡’œ € Ž†Ž
ˆŠŽŒ“ … …ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ.  ­… ’Žƒ€‰ ˆ—…ƒŽ ˆ … Ž‰‘Ÿ ˆŠŽƒŽ.  ሄˆ ’ˆ•Ž, …
’Žƒ€‰ ‹ˆ•€.
     - §€…˜œ,   ¨‚€…,  €‡Ž—€Ž‚€‹  ’›  Œ…Ÿ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ:  Ÿ  „“Œ€‹,  ’›
Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‡„…‘œ ˆ Ÿ ‘„€Œ ’…… ˜ŠŽ‹“,  —’Ž› … ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ €‡›Œˆ ‹ž„œŒˆ...
­“, € …‘‹ˆ ’€Š, “‘’œ “„…’ ’€Š. Ļ…‹€ž ’…… … ‚‘’“€’œ ‚ ŠŽ”‹ˆŠ’› € Ž‚ŽŒ
Œ…‘’… ‘Ž  ‘’€Ž‚›Œ ˆ‘’€‚ŽŒ.  į’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ €‚„›,  ’Ž  ‘…‚€ ‚›‚…„…Œ
–›‹Ÿ’, € ‘Ž‘—ˆ’€…Œ ˆ• Ž‘…œž.
      ’ˆˆŠ ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ ˆ ˆ™…‹Š“‹ Ÿ‡›ŠŽŒ.
     - ­… ‡€ž, €’, —’Ž ’› “„…˜œ ‘—ˆ’€’œ! - €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     ဌŽ„Ž‚Ž‹œ›‰  ’ˆˆŠ  Ÿ‚Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…‰—€‘  ‘‚Ž…  …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž €„
ˆ‡ƒ€›Œ ˆ‡ ˜ŠŽ‹› ĢŽ€Ž‚ˆ—…Œ.
     Žˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ, ˆ ˆŠŽƒ„€ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ ĢŽ€Ž‚ˆ— ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€‹ Ž …Œ.
     ¯ŽŠ€ ˜ŠŽ‹€ … ›‹€ …™… ‘„€€,  ĢŽ€Ž‚ˆ— —“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž„ Žƒ€Œˆ Š€Š“ž-’Ž
žˆ„ˆ—…‘Š“ž Ž—‚“, ˆŒ…‹ ‡€ŠŽ›… Ž‘Ž‚€ˆŸ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ …‰.   ‘„€‰ Ž ˜ŠŽ‹“
- ˆ ’ŽƒŽ Ž‘Ž‚€ˆŸ,  “‘’œ ˆ‹‹ž‡ŽŽƒŽ,  … “„…’. ĸŽ’ Ž—…Œ“ Ž Ž’Š‹€„›‚€‹
‘„€—“ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ —€‘€.  ­…ŒŽƒŽ “„…†ˆ‚€‹€ …ƒŽ ‡„…‘œ ˆ  Ģˆ„€:  ‚…„œ “†Ž
›‹Ž ‡€ŠŽ—ˆ’œ „…‹Ž ‘  ……  Ž‘’“‹…ˆ…Œ ‚  Ž‚“ž ˜ŠŽ‹“.  ¤€  ˆ  …  •Ž’…‹Ž‘œ
€‡‹“—€’œ‘Ÿ ‘ „…‚“˜ŠŽ‰,  Š ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ˆ‚›Š,  € ŒŽ†…’,  ˆ Ž‹…… —…Œ ˆ‚›Š,
•Ž’Ÿ ‚  ’ŽŒ Ž ˆ ‘€Œ … •Ž’…‹ ˆ‡€’œ‘Ÿ.  ĢŽ€Ž‚ˆ— … ŽŒ€›‚€‹ ‘…Ÿ ˆ …
’…˜ˆ‹ ˆŠ€ŠˆŒˆ ˆ‹‹ž‡ˆŸŒˆ,  “„“—ˆ “‚……,  —’Ž …‘‹ˆ Ž  “…„…’,  ’Ž  Ž‹œ˜… ‘
Ģˆ„Ž‰ ˆŠŽƒ„€ …  ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ.  ¤€  ˆ  ‡€—…Œ?  Ž€ …™… ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ €—ˆ€…’
€‘–‚…’€’œ,  ˆ‡ Œˆ‹ŽƒŽ,  …‚ˆŽƒŽ Ž„Ž‘’Š€ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ ŒŽ‹Ž„“ž „…‚“˜Š“,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ € …ƒŽ, …‡„ŽŒŽƒŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘ŒŽ’…’œ … ‡€•Ž—…’.
­… Ž—…œ ˆŸ’Ž „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Ž Ģˆ„€ ‚‘… †… ‘’ŽŸ‹€ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€•.
     ㆅ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ … •Ž„ˆ‹ Ž Š ‘‚Ž…‰ “—…ˆ–….  ĸ…ŽŸ’Ž,  Žˆ ’€Œ …™…
… ‡€ž’, —’Ž ĢŽ€Ž‚ˆ— “†… … “—ˆ’…‹œ ‚…•€‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹› ˆ ‚ŽŽ™… … “—ˆ’…‹œ.
­Ž ’ŽƒŽ … ‘ŠŽ…˜œ. ¨ Š€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ ‘Š›‚€’œ?
     㗈’…‹œ,  ‚‡Ÿ‚  €‹Š“,  ’Ž‚€ˆ™€ ‘‚Žˆ•  ‘Šˆ’€ˆ‰,  €€‚ˆ‹‘Ÿ €  •“’Ž
 ’Žˆ› Ŧˆ•€‰‹Ž‚›.  Ą›’œ ŒŽ†…’,  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž‰„…’‘Ÿ Ž Ž ‡€ŠŽŒŽ‰
„ŽŽƒ….
     ĸ…‘…‹€Ÿ,   …‡‡€Ž’€Ÿ  Ģˆ„€  ˆƒ€‹€  €  ‘‚Ž…Œ  „‚ŽˆŠ…,  ƒŽŸ‹€‘œ  ‡€
ŠŽ’…ŠŽŒ,  ‹Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ,  ˆ†ˆŒ€‹€ Š ™…Š…,  –…‹Ž‚€‹€, —’Ž-’Ž ‹€‘ŠŽ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹€
…Œ“.  ĒŽ’…ŽŠ,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ Ģˆ„€ Ž“‘Š€‹€ …ƒŽ  €  ‡…Œ‹ž,  ‡€„ˆ€‹ •‚Ž‘’ˆŠ ˆ
Ž‘€‹‘Ÿ …†€’œ.  Ģˆ„€ ‘Ž‚€ ƒŽŸ‹€‘œ ‡€  ˆŒ.  ¯Ž„…†€‚ Š  ‡€Ž“,  ŠŽ’…ŽŠ
‘Š›‚€‹‘Ÿ Ž„  †…„ŸŒˆ ˆ  “…ƒ€‹ Ž  ’“  ‘’ŽŽ“ ‡€Ž€.  Ģ…ƒŠŽ,  Š€Š  „ˆŠ€Ÿ
ŠŽ‡Ž—Š€, Ģˆ„€ ……‘Š€Šˆ‚€‹€ —……‡ ‡€Ž, —’Ž› Ž‰Œ€’œ •ˆ’ŽƒŽ ŠŽ’…Š€.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ‚  “ŠŽŒŽŒ  “ƒŽ‹Š…,  ƒ„…  …ƒŽ  …  ‚ˆ„Ž  ›‹Ž,  ˆ
Ž’…˜€‹‘Ÿ ˆƒŽ‰ Ģˆ„› ‘  ˜€‹Ž‚‹ˆ‚›Œ ŠŽ’…ŠŽŒ.  ­ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‹ Ž  …… ’€ŠŽ‰
†ˆ‚Ž‰, ’€ŠŽ‰ ‚…‘…‹Ž‰, ›‘’Ž‰ ˆ ‹Ž‚ŠŽ‰ ˆ Ž-„…’‘Šˆ …‡‡€Ž’Ž‰, ˆ ˆŠŽƒ„€ Ž
Š€‡€‹€‘œ Ž€ …Œ“ ’€ŠŽ‰ Œˆ‹Ž‰ ˆ  Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰.  ­…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ €‹ž„€‹ Ž
‡€ Ģˆ„Ž—ŠŽ‰,  ‘’ŽŸ‹ … ˜…‚…‹Ÿ‘œ, —’Ž› Ž€ … ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž € …… ‘ŒŽ’Ÿ’ ˆ
‹ž“ž’‘Ÿ …ž.  ĒŽ’…Š“,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  €„Ž…‹Ž ˆƒ€’œ, ˆ Ž, ˆ‡Žƒ“‚ ‘ˆ“ „“ƒŽ‰ ˆ
‡€„€‚ •‚Ž‘’ˆŠ,  ‘’…‹Ž‰ ŽŒ—€‹‘Ÿ Š  •€’… ˆ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ Ž„ Š›‹œ–ŽŒ.  ¨ Ģˆ„€
’€Š†… ‘Ž—‹€, —’Ž „Ž‚Ž‹œŽ …‰ ’Ž‰ ‡€€‚›, ‚…„œ …‘’œ “ …… Ž‹…… ‚€†›… „…‹€.
Ĩ…  ‹ˆ–Ž  “’€’ˆ‹Ž …„€‚…… …‡‡€Ž’Ž…,  ˜€‹Ž‚‹ˆ‚Ž… ‚›€†…ˆ….  Ģˆ„€  ‘€‡“
……Œ…ˆ‹€‘œ,  ‘’€‹€  ‘…œ…‡Ž‰,  ‘‹Ž‚Ž ‚‡Ž‘‹€Ÿ †…™ˆ€.  Ž’Ž‘ˆ‚ ‘Ž  ‹€
’…ŒŽ-Š€˜’€Ž‚›… ‹ŽŠŽ› ƒ“‘’›•,  ‚Ž‹ˆ‘’›• ‚Ž‹Ž‘,  Ž€ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ ‚  ‘’ŽŽ“
„ŽŽ†Šˆ,  ‚…„“™…‰  Ž’  Ž‹œ˜€Š€ Š  •“’Ž“.  ¯Ž  ’Ž‰  „ŽŽ†Š…  Ž›—Ž  •Ž„ˆ‹
ĢŽ€Ž‚ˆ—.  ᎋ–… ˆ‹Ž ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž Ģˆ„…, ˆ Ž€ ‘„…‹€‹€ ‘…… ™ˆ’ŽŠ ‹€„Žœž,
—’Ž›  ‡€‘‹Žˆ’œ  ƒ‹€‡€.   풎  Ž—…œ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹Ž  ĢŽ€Ž‚ˆ—€:  …  …ƒŽ  ‹ˆ
‚›‘Œ€’ˆ‚€…’ Ģˆ„€?  ­Ž  ĢŽ€Ž‚ˆ—€  …  ›‹Ž  €  „ŽŽƒ…;  Ž  ‘’ŽŸ‹  ‡„…‘œ,
…Ž„€‹…Š“, ˆ ‚‘… ’Ž ‚ˆ„…‹, ‘€Œ Ž‘’€‚€Ÿ‘œ …‡€Œ…—…›Œ.
     Ģˆ„€ ‘’……Ž,  Œ…„‹…Ž,  Š€Š ‚‡Ž‘‹€Ÿ †…™ˆ€, €€‚ˆ‹€‘œ Š •€’…, €
Š›‹œ–Ž,  Ž„  ŠŽ’Ž›Œ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ŠŽ’…ŽŠ.  ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž‘’ŽŸ‹ …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œˆ“’, ŽŽ˜…‹ ‘€€‰, ‚Ž‡‹… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Š›‚€‹‘Ÿ, ˆ … ’ŽŽŸ‘œ ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž.
      ’Žˆ€ Ŧˆ•€‰‹Ž‚€ ˆ  Ģˆ„€ ›‹ˆ ‚ •€’….  Žˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ˆ ƒŽ‘’…ˆˆŒŽ
‚‘’…’ˆ‹ˆ “—ˆ’…‹Ÿ.
     - ā€‘‘Š€‡›‚€‰’…,  —’Ž  ‘‹›˜Ž •ŽŽ˜…ƒŽ,  -  Ž€’ˆ‹€‘œ Š  …Œ“  ’Žˆ€
Ŧˆ•€‰‹Ž‚€.
     - Ē€Š  ‚€Œ ‘Š€‡€’œ...  厐Ž˜…ƒŽ ˆ—…ƒŽ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ Ž.  -  ­Ž  ‚‘… ’Ž
“‘’ŸŠˆ. ­… ›‹Ž › ’Ž‹œŠŽ •“„˜…ƒŽ.
     - ­“, €‘‘Š€‡›‚€‰’… ‚‘…, - … Ž’‘’€‚€‹€  ’Žˆ€ Ŧˆ•€‰‹Ž‚€.
     - Ž‘Ž…Ž ˆ €‘‘Š€‡›‚€’œ …—…ƒŽ:  ‚›ƒ€‹ˆ Œ…Ÿ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›,  ‚Ž’ ˆ ‚‘…. ¨
’……œ Ÿ ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ:  "įˆ‘’ Š“ƒŽŒ Ÿ, ‹…ƒŽŠ ˆ ˆŠŽŒ“ … “†…", - ‚‘ŽŒˆ‹
Ž ”€‡“, ŠŽƒ„€-’Ž Ž„ˆŠ’Ž‚€“ž ‚ €—€‹œŽ‰ ˜ŠŽ‹… …ƒŽ ›‚˜ˆŒ “—ˆ’…‹…Œ.
     - ĸ€‘   “‚Ž‹ˆ‹ˆ  ‘   „Ž‹†Ž‘’ˆ?   -   “„ˆ‚‹…Ž  ……‘Ž‘ˆ‹€   ’Žˆ€
Ŧˆ•€‰‹Ž‚€.  ĸ …… ƒŽ‹Ž‘… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ Ž’Šˆ ƒ“‘’ˆ ˆ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ.  - ­“, ˆ —’Ž
†… ‘ ‚€Œˆ “„…’?
     - į’Ž “„…’?  ĸŽ‡œŒ“ ˜€Š“ ‚ Ž•€Š“ - ˆŒ“™…‘’‚Ž ŒŽ… …Ž‹œ˜Ž… - ˆ Ž‰„“
ˆ‘Š€’œ ‘—€‘’œŸ Ž ‘‚…’“.  Ŗ„…-ˆ“„œ €‰„“ ˆ‘’€ˆ™…. Ĩ‘’œ ’€Š€Ÿ ŽƒŽ‚ŽŠ€:
"Ž„ˆ ᒅ€ -  ‚‘…ƒ„€ €,  € …‘‹ˆ “ …ƒŽ …„Ž‘’€—€,  ’Ž „ˆ’Ÿ … ‹€—…’", -
Ž‰ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ “—ˆ’…‹œ.
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚  •€’…  ›‹Ž ’€Š  ’ˆ•Ž,  ‘‹Ž‚Ž Ž€  ›‹€ “‘’€Ÿ.  į’Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ģˆ„€,  ĢŽ€Ž‚ˆ— …  ‡€‹.  Ē€‡€‹Ž‘œ,  ‚‘… ’Ž ……  Œ€‹Ž ’Žƒ€‹Ž.
∘ˆ“ €“˜ˆ‹€  ’Žˆ€ Ŧˆ•€‰‹Ž‚€.
     - ­“,  € —’Ž †… “„…’ ‘ ŒŽ…‰ Ģˆ„Ž‰?  - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ˆ „Ž€‚ˆ‹€: - ၈‹ˆ
‚› …… ‘ ’Ž‹Š“.
     ዎ‚€  ’Žˆ› Ŧˆ•€‰‹Ž‚› Ž‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘…„–… ĢŽ€Ž‚ˆ—€. į…Œ †…
Ž  ‘ˆ‹ Ģˆ„Ž—Š“ ‘  ’Ž‹Š“?  ­…“†’Ž ’…Œ,  —’Ž  •Ž’…‹ ‚›‚…‘’ˆ ……  ‚  ‹ž„ˆ?  ­…
ŽŒ€›‚€‹ ‘…, ‡Ž‹Ž’›• ƒŽ … Ž…™€‹.
     - á Ģˆ„Žž ‚Ž’ —’Ž “„…’, - ‘Š€‡€‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—. - ᅃŽ„Ÿ €ˆ˜…Œ Ž˜…ˆ…
€—€‹œˆ–… Œˆ‘ŠŽ‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.  ­…„…‹ˆ —……‡ „‚… ’€Œ €—“’‘Ÿ Š‡€Œ…›.
Ģˆ„€ Ž…„…’ ˆ  “„…’ Š‡€Œ…Ž‚€’œ‘Ÿ.  ¤‹Ÿ ’Ž‰ ˜ŠŽ‹› Ž€ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…€ Ž‹œ˜…
—…Œ „Ž‘’€’Ž—Ž.
     - ­… Ž…„“ Ÿ „…†€’œ Š‡€Œ…›! - ‡€“’Ž‚€‹€ Ģˆ„€.
     - ¯Ž—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—.
     - ­… •Ž—“ Ž‘’“€’œ ’“„€. ī “„“ ‹“—˜… ’…‹…ƒ€”ˆ‘’ŠŽ‰.
     Ē€Š  ‚ˆ„Ž,  Ģˆ„€ “†…  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž  ’ŽŒ ‘  Œ€’…œž,  €  ŒŽ†…’,  Œ€’œ ˆ
€’Ž‹Š“‹€ …… € ’€Š“ž Œ›‘‹œ. ­Ž Ž˜…ˆ… Ž€ ‚‘… †… €ˆ‘€‹€.
     ­€ Ž™€œ…, ŽŠˆ„€Ÿ „ŽŒ ˆ •“’Ž  ’Žˆ› Ŧˆ•€‰‹Ž‚›, ĢŽ€Ž‚ˆ— ‘Ž‘ˆ‹
Ģˆ„“:
     - Ŧˆ‹€Ÿ Ģˆ„Ž—Š€, …‘‹ˆ Ÿ ˆ˜‹ž ’…… ˆ‘œŒŽ, “„…˜œ ‹ˆ ’› ˆ‘€’œ Œ…?
     Ģˆ„€ Ž“‘’ˆ‹€ ƒ‹€‡Šˆ.
     - ŦŽ†…’ ›’œ,  ˆ €ˆ˜“,  - ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ˆ, ŽŒŽ‹—€‚ …ŒŽƒŽ, ‚
‘‚Žž Ž—……„œ ‘Ž‘ˆ‹€: -   —’Ž Ÿ “„“ ˆ‘€’œ? ¤€ ˆ ‡€—…Œ ’Ž?
     ¯Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ Žˆ „Ž‚Ž‹œŽ ‘“•Ž.
     "­… ›‹ › Ÿ “‚Ž‹…,  Ž€ ’€Š … Ž’‚…’ˆ‹€ › Œ…,  - Ž„“Œ€‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—,
ˆ„Ÿ ‚  ĸ…•€œ.  -  ᅃŽ„Ÿ †…  ‘„€Œ ˆ‘€ž ˜ŠŽ‹“.  ­…’ Ž‹œ˜… ˆŠ€ŠŽ‰ “†„›
Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ".


        XXXV

     "­“ —’Ž †, - „“Œ€‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—, - Ž‘‹…„ˆ… ŒŽˆ —€‘› ‡„…‘œ. 芎‹“ ‘„€‹, ˆ
‘…‰—€‘ Ÿ —“†Ž‰ ‚ …‰.  į…’€ Ž‚…„…€.  ⅏…œ Ÿ ‚Ž‹œ›‰ Š€‡€Š, ŽŠ€ …™… …
Ž„…‡€›  Š›‹œŸ".   ­€   €ŒŸ’œ   ˆ˜‹ˆ  ‘’Ž—Šˆ  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ  Ŧ…‹œ˜ˆ€
(īŠ“Ž‚ˆ—€):

     ĸ ŠŽ‹Ž‘œŸ• †…‹’…ž™ˆ• ˆ‚ “’Ž€Ÿ,
     ¯Ž “‡ŠŽ‰ Œ…†…, ‘Š‚Ž‡œ …„…ž™ˆ‰ Œ€Š,
     ĸ “ŽƒŽ‰ ‘…ŒŸƒ…, ŠŸ•’Ÿ ˆ ‚‡„›•€Ÿ,
     ¯Ž•Ž„ˆ’ ‘‚ŽŽ„›‰ €’€Š.

      ˆŒ "‘‚ŽŽ„›Œ €’€ŠŽŒ" —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž’‘’€‚Ž‰ “—ˆ’…‹œ ‚…•€‘ŠŽ‰
˜ŠŽ‹›.
     Ą€Š€ ¯€€‘Š€ ‚‘…  ’ˆ „ˆ •Ž„ˆ‹€ …‚…‘…‹€Ÿ ˆ  —€‘’Ž ‹€Š€‹€.  ĒŽƒ„€ †…
Ž€ “‡€‹€ Ž ‘„€—… ˜ŠŽ‹›,  ƒŽž …… … ›‹Ž ŠŽ–€:  ‚…„œ Ž‹œ˜… … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
ˆŠ€ŠŽ‰ €„…†„›, —’Ž “—ˆ’…‹œ Ž‘’€…’‘Ÿ.
     - â›, €Š€, ’€Š ‹€—…˜œ Ž Œ…, “„’Ž Ÿ ŽŠŽ‰ˆŠ, € Ÿ †ˆ‚Ž‰ ˆ †ˆ‚“—ˆ‰.
     - Ž•,  ƒŽ‹“ŽŠ ŒŽ‰!  -  Ą€Š€ ¯€€‘Š€ ‚›’…‹€ ‘‹…‡›.  -  Ļ€‹ŠŽ Œ… ‚€‘.
ᄀ…’‘Ÿ, ˆ Ž„ŽƒŽ ‘›€ … †€‹…‹€ › ’€Š, Š€Š ‚€‘.
     - ¤Ž€Ÿ ’›,  ‘‹€‚€Ÿ,  €Š€ ¯€€‘Š€,  ˆ Ÿ “„“ ŽŒˆ’œ ’…Ÿ, Š€Š ‘›.
ā€‡‚…‘…‹ˆ‘œ †… ˆ … ‹€—œ Ž †ˆ‚ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“!
     ­Ž €Š€ ‡€‹€Š€‹€ …™… ‘ˆ‹œ…… ˆ, ‚›’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ĒŽƒ„€ †… „“Œ€…’… ŽŠˆ“’œ €‘?
     - ¤Ž‹ƒŽ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ Œ…  ’……œ …  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.  ⎒  †…  ˆ‘€œ,
ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ ‘„€‹ ˜ŠŽ‹“, ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ: "¨‡ ˜ŠŽ‹› “‚Ž‹…, ˜ŠŽ‹“ ‘„€‹, ’€Š “„œ
„Ž “ˆ€’œ‘Ÿ".  §€—ˆ’,  “†Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ  Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ …‹›‰ ‘‚…’.   
‘‚…’ ‚…‹ˆŠ, ˆ Ž‘’Ž€ ‚ …Œ ŒŽƒŽ.
     Ą€Š€ ¯€€‘Š€ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹€ ˆ ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’› “—ˆ’…‹Ÿ.  ­… ‘ˆ„…‹Ž‘œ
‚  …‰ ˆ  ĢŽ€Ž‚ˆ—“.  ¯……„ ’…Œ Š€Š ŽŠˆ“’œ ‘‚Žž ’…’œž ˆ Ž‘‹…„žž ˜ŠŽ‹“,
…Œ“  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …™… €‡ ŽŽ‰’ˆ ‡€ŠŽŒ›… „ŽŽƒˆ ˆ  ’ŽˆŠˆ,  ƒ„… ‘’Ž‹œŠŽ €‡
Ž„ˆ‹ Ž ‚ ‘‚ŽŽ„›… Œˆ“’›.  ˆ… Žƒ“‹Šˆ ˆŽ‘ˆ‹ˆ …Œ“ …Œ€‹Ž €„Ž‘’ˆ, ˆ
ŒŽƒˆ…  Œ…‘’…—Šˆ  ‚  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ĸ…•€ˆ  ‘’€‹ˆ  ‹ˆ‡ŠˆŒˆ  ˆ  „ŽŽƒˆŒˆ  „‹Ÿ
“—ˆ’…‹Ÿ.  ­…  €‡ ‚‘’€‚€‹ˆ ˆ  …  €‡ ‚‘’€“’ Žˆ ……„ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ,  Œ€Ÿ Š
‘……, Š€Š ‘€Œ›… „ŽŽƒˆ… „“‡œŸ.   Š€Š †… … Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ?
     ĢŽ€Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ €‹Š“,  ‚›˜…‹ €  ‚›‘ŽŠŽ… Š›‹œ–Ž.  ­…  €‡„“Œ›‚€Ÿ,  …‡
Š€ŠŽƒŽ-‹ˆŽ Ž…„…‹…ŽƒŽ ‹€€,  ‚›˜…‹ Ž € ˜ˆŽŠ“ž „ŽŽƒ“,  ‚Ž‡‹… ŠŽ’ŽŽ‰
‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‹Ž‘’œ ˆ  –…ŠŽ‚œ ‚  ‡…‹…ŽŒ ‚…Š…  ……‡,  ˆ  ‚  ’ˆ•Ž‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“  ‹…‘€.  Ĩ‘‹ˆ  ›  Š’Ž-ˆ“„œ  ‘Ž‘ˆ‹  ‚  ’“  Œˆ“’“
ĢŽ€Ž‚ˆ—€, Ž —…Œ Ž „“Œ€…’, Ž, ‚…ŽŸ’Ž, … ‘ŒŽƒ › Ž’‚…’ˆ’œ. ŽŽŒˆ‹‘Ÿ Ž
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € Š‹€„ˆ™…. ĸ›•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ“, —’Ž› Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘
‚…•€‘ŠˆŒˆ ŽŠŽ‹ˆ–€Œˆ, ĢŽ€Ž‚ˆ— ‘Ž‚‘…Œ … „“Œ€‹ ‡€•Ž„ˆ’œ ’“„€.
     "Ē€Š †… Ÿ Ž€‹ ‘ž„€ ˆ ‡€—…Œ?  - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ĢŽ€Ž‚ˆ—. - į’Ž ˆ‚…‹Ž Œ…Ÿ
€ Š‹€„ˆ™…?  Ē‹€„ˆ™… -  ‘ˆŒ‚Ž‹ ŠŽ–€ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.  ĒŽ…– -
Ž‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, € ‡€Š‹ž—€…’ ‚ ‘…… Žƒ€’Ž… ‘Ž„…†€ˆ…: ŽŽ‰ —…‹Ž‚…Š €„ …Œ“,
€ ŽŽ‰ ŠŽ…– ˆŽ…’€…’ ’€ƒˆ—…‘Šˆ‰ •€€Š’…".
     ĸŽ’ ˆ  „‹Ÿ …ƒŽ,  ĢŽ€Ž‚ˆ—€,  €‘’€‹ ŠŽ…– “—ˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ  …›‚€ˆŸ ‚
ĸ…•€ˆ.  ­…Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ  ‘…Ÿ  ĢŽ€Ž‚ˆ—  ˆŽŒˆ‹ ’Ž’  „€‚ˆ‰  ‘‹“—€‰  €
Š‹€„ˆ™…, ŠŽƒ„€ Ž ‚‘’…’ˆ‹ ‡„…‘œ ‚‹ž‹…“ž €“. Ē€Š ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ Ž’ŽŒ, ’Ž
›‹ˆ  ŽŒŽ™ˆŠ ˆ‘€Ÿ  Ģˆ‘ˆ–Šˆ‰ ˆ  ‘‚ŽŸ—…ˆ–€ ˆ‘€Ÿ,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘ŠŽ…  Ž‘‹…
’ŽƒŽ “…•€‹€ Ž’‘ž„€.
     ­€ Š‹€„ˆ™… ›‹Ž ’ˆ•Ž,  ƒ‹“•Ž ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž. ĢŽ€Ž‚ˆ— Œ…„‹…Ž Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ
Ž ‡€ŠŽŒŽ‰ „ŽŽ†Š… Š ‡€ŠŽŒŽŒ“ “†… ‚€‹“.  Ē“‘’›, ‡€€‚˜ˆ… “—ˆ’…‹ž ‚ €ŒŸ’œ,
“’€’ˆ‹ˆ ‘‚Žž ‘Ž—“ž ‡…‹…œ,  Š€‘“ ‘‚Ž…‰ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ.  Ģˆ˜œ ŠŽ…-ƒ„… ’……’€‹ˆ
€ ˆ• Ž†…‹’…‚˜ˆ… ‹ˆ‘’œŸ, ˆ ‚ “‚Ÿ„˜…‰ ’€‚… ‚€‹Ÿ‹Ž‘œ ˆ• …Œ€‹Ž. ¯…„Ž‘…ŸŸ
Ž€ €Š‹€„›‚€‹€ …—€’œ ƒ“‘’ˆ € ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ.  ¤€†… …‘ŽŠŽ‰›‰ ‚…’… ˆ  ’Ž’
ƒŽŒŽˆ‹ € …—€‹œ›‰ ‹€„,  ˆ€„€Ÿ Š ‡…Œ‹…, “„’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› Ž„‘‹“˜€’œ
…… …“ŒŽ‹—›… …‘ˆ.  í•,  …‘ˆ,  ˆ‡‚…—›… …‘ˆ ‡…Œ‹ˆ!  ĒŽƒ„€ ‡€‡‚“—ˆ’… ‚›
€„Ž‘’Ž, ‚…‘…‹Ž?
     ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠˆ“‹ ƒ‹€‡€Œˆ Š‹€„ˆ™…,  “„’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›
‡€ŽŒˆ’œ  …ƒŽ  €‚‘…ƒ„€.  ¯Ž‹“‘ƒˆ‚˜ˆ… „……‚Ÿ›…  Š…‘’›,  ‘Š‹Ž…›…  €„
‡…Œ‹…‰,  ‘…›… Ÿ’€ Œ•€ € ˆ•,  €„ŒŽƒˆ‹œ›… ‹ˆ’›, ‚Ž‘˜ˆ… ‚ ‡…Œ‹ž, - Š€Š
‚‘…  ‡„…‘œ ‡€Ž˜…Ž,  ‡€“™…Ž,  Š€Š  ‚‘…  ’Ž  “ŽƒŽ ˆ  …—€‹œŽ!  㗈’…‹ž
‘„…‹€‹Ž‘œ ’€Š  ƒ“‘’Ž,  ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž,  —’Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ „Ž‹œ˜… Ž  …  ŒŽƒ.
㕎„Ÿ ‘ Š‹€„ˆ™€, Ž …™… €‡ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
     "­€‚…Ž,  …  “‚ˆ†“ ‚€‘  Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€.  ­“,  Ž™€‰’…!"  -  Œ›‘‹…Ž
Žˆ‡…‘ Ž.
     ĸ›‰„Ÿ € Ž‹œ˜€Š,  ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž‚…“‹ ‚  ‘’ŽŽ“ ‹…‘€.  Ŧ…„‹…Ž Ž…‹
Ž“˜ŠŽ‰ € Ⓦ…‹œ,  ƒ„… ›‹€ ‡€“„€ ˆ  ‘’€ˆ€Ÿ „‚“•’€†€Ÿ Œ…‹œˆ–€.  풎
›‹Ž  ‘€ŒŽ… ‹žˆŒŽ… Œ…‘’…—ŠŽ ĢŽ€Ž‚ˆ—€,  Š“„€  Ž  —€‘’Ž •Ž„ˆ‹ ‚  ‘‚ŽŽ„›…
Œˆ“’› € Žƒ“‹Š“.
     Ĩ„‚€  “—ˆ’…‹œ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹…  ‡€“„›,  –…‹€Ÿ  —……„€  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰
Ž˜‹€ ……„  ˆŒ.  ĸ‘ŽŒˆ‹Ž‘œ €…… ‚…‘……… “’Ž,  ŠŽƒ„€ …•€‹  Ž  —……‡
‹Ž’ˆ“ ‚Ž‡‹… Œ…‹œˆ–› ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ “—…ˆŠ€Œˆ € Š‡€Œ…›.  ¤ŽŽƒ€ ‘€‡“ †… ‡€
‹Ž’ˆŽ‰ ‚•Ž„ˆ‹€ ‚  ‹…‘.  ¯Ž  Š€ŸŒ  ‹…‘›• Žƒ€‹ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ŒŽ‹Ž„›… ……‡Šˆ,
’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ   €—ˆ€‚˜ˆ…  ‚›“‘Š€’œ  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ…,   €•“—ˆ…   ‹ˆ‘’Ž—Šˆ   ˆ
ˆ„€‚€‚˜ˆ… ‹…‘“ Ž‘Ž…Ž… Ž—€Ž‚€ˆ….  Ē€‡€‹Ž‘œ, ‘’€›‰ “ƒžŒ›‰ ‹…‘ €Ž—Ž
€‡‚…‘ˆ‹  ’ŽŠŽ…,  Ž‡€—Ž…  ŽŠ›‚€‹Ž,  ‘Ž’Š€Ž…  ‘Ž‹–…Œ  ˆ  ‡…Œ‹…‰  ˆ‡
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ŒŽ‹Ž„›•, …†›• ‹…„Ž-‡…‹…›• ……‡Ž‚›• ‹ˆ‘’Ž—ŠŽ‚, —’Ž› “Š€‘ˆ’œ
‘…Ÿ  ’ˆŒˆ „€€Œˆ ‚…‘› ˆ  ˆŠ›’œ ‘‚Žž “ƒžŒŽ‘’œ.  ¨Ž… €‘’Ž…ˆ…,  ˆ›…
Œ›‘‹ˆ ‚‹€„…‹ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ‹Ž„›Œ “—ˆ’…‹…Œ,  ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‚€ ˆ˜…‹ ‘ž„€  ‘…‰—€‘ “†…
€  ŽŽƒ… Ž‘…ˆ,  —’Ž› ‚  Ž‘‹…„ˆ‰ €‡  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  ‚‘… ’ˆ Œ…‘’€,  ’€Š
ƒ‹“ŽŠŽ ‡€€‚˜ˆ… …Œ“ ‚ €ŒŸ’œ, ˆ ‘Š€‡€’œ ˆŒ: "¯Ž™€‰!"
     ᒀ€Ÿ Œ…‹œˆ–€ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ•Ž,  …„‚ˆ†ˆŒŽ. ­… ›‹Ž ‚Ž‡‹… …… ˆ ‹ž„…‰, ˆ
Ž„‚Ž„.   ­…  „‚ˆƒ€‹Ž‘œ  ˆ  ŽƒŽŒŽ…,  ŒŽƒŽ‘’“…—€’Ž…  ŠŽ‹…‘Ž,  Ž†ˆ‚‹Ÿ‚˜……
Œ…‹œˆ–“,  ˆ  ‚…‘œ …… …‘‹Ž†›‰ Œ…•€ˆ‡Œ.  Ģˆ˜œ Ž„€ …Ž‹œ˜€Ÿ ‘’“‰Š€ ‚Ž„›,
—’Ž  Žˆ‚€‹€‘œ ƒ„…-’Ž  ˆ‡  …ˆŒ…’Ž‰ ™…‹ˆ,  ‘‚ŽˆŒ Ž„ŽŽ€‡›Œ †“—€ˆ…Œ
€“˜€‹€ ŽŠŽ‰  ŽŒ…’‚…‹Ž‰ Œ…‹œˆ–›.  ¨‡-Ž„  ‹Ž’ˆ› ‘ŽŠŽ‰Ž ’…Š‹€  …—Š€,
…‘Ÿ „€‹œ˜… ’“ Ž–ˆž ‚Ž„›,  ŠŽ’Ž“ž …„€‡€—ˆ‹ˆ …‰ ‘’Žˆ’…‹ˆ. ᐀‡“ †… ‡€
Œ…‹œˆ–…‰ Ž€ Žˆ‘›‚€‹€ Š€‘ˆ‚“ž „“ƒ“,  Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ‘€—€‹€ ‚€‚Ž, € Ž’ŽŒ,
‡€ˆ€Ÿ ‚  ‘’ŽŽ“ Ž‹Ÿ,  Ÿ’€‹€‘œ Ž„ €‚…‘ŽŒ ‘’€›• ‚…,  —’Ž ‘Š‹Žˆ‹ˆ‘œ
€„ ‚Ž„Ž‰,  ˆ ‡€’…Œ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡€‹€ ˆ‡ ƒ‹€‡.  ¨ …—Š€ ˆ Šˆ‚›… ‚…› €„ …ž
…™…   ‘ˆ‹œ……  Ž„—…Šˆ‚€‹ˆ  ŽŠŽ‰   ˆ   ’ˆ˜ˆ“  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡   ‡€Ž˜…›•  ˆ
Œ€‹Žˆ‡‚…‘’›• “ž’›• “ƒŽ‹ŠŽ‚ ‘’€Ž‰ Ą…‹€“‘ˆ.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ €  …—Š“.  ĸ  €ŒŸ’ˆ ‚‘‹›‚€‹ˆ „“ƒˆ… ’€Šˆ… †…
‹ˆ‡Šˆ…  ˆ  Œˆ‹›…  ‘…„–“  Š€’ˆ›  Ž„ŽƒŽ  Š€Ÿ,  ŠŽ’Ž›…  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …Œ“
‚‘’…—€’œ … Ž„ˆ €‡.   ‘ŠŽ‹œŠŽ …‘’œ —“„…‘›• “ƒŽ‹ŠŽ‚, …™… …‚…„ŽŒ›• …Œ“! ¨
‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ ˆ• Œ€Ÿ™…‰, “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…‰ „“˜“ Š€‘Ž’›!   ‚……„, €’, ‚……„!
¯ŽŠ‹€„›‚€‰ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚  †ˆ‡œ,  …  ‚‡ˆ€Ÿ ˆ  € Š€Šˆ… …‚‡ƒŽ„›,  „ŽŽƒ“
Ž‘’Ž“ž,  Ÿ‘“ž,  ‘ …‘Š€‰ˆŒˆ ƒŽˆ‡Ž’€Œˆ ˆ „€‹ŸŒˆ, ˆ ˆ‡›‚€‰ €Ž„ €
’“ Ž‘’Ž“ž „ŽŽƒ“!
     ㍛‹Ž…  €‘’Ž…ˆ…,  ‚‹€„…‚˜……  …„€‚Ž  ĢŽ€Ž‚ˆ—…Œ,  €‡‚…Ÿ‹Ž‘œ,  Š€Š
“’…ˆ‰ ’“Œ€ Ž„ ‹“—€Œˆ ƒŽŸ—…ƒŽ ‹…’…ƒŽ ‘Ž‹–€. Ž Ž™“’ˆ‹ ˆ‹ˆ‚ Ž„Ž‘’ˆ
ˆ  Ž‚›• ‘ˆ‹,  …Ž„Ž‹ˆŒŽ… †…‹€ˆ… ŽŽ’œ‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚  †ˆ‡ˆ ˆ  ‡€ ‚‘…•
„Ž›• ‹ž„…‰,  ˆ„€‚‹…›• …„Ž‹…‰ ˆ ‚‘Ÿ—…‘ŠˆŒˆ …„€Œˆ, ŠŽ’Ž›… …ƒ€†„€ž’
ˆŒ  “’œ Š  ‘—€‘’œž.  "į…ƒŽ †… ƒ“‘’ˆ’œ?  ­€ ŠŽƒŽ €„…Ÿ’œ‘Ÿ?..  ¯Ž™€‰’… †…,
“„œ’… ‘—€‘’‹ˆ‚›,  ŒŽˆ Œˆ‹›… ‚…Ž—Šˆ,  ˆ  ’›,  …“ƒŽŒŽ€Ÿ …—Š€!  ĸ „“ƒŽŒ
Œ…‘’… ‚‘’…—“‘œ ‘ ’€ŠˆŒˆ †… „ŽŽƒˆŒˆ, Š€Š ‚›".
     ĸ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ŽŠˆ“‹ ĢŽ€Ž‚ˆ— ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡€ŠŽŒ›… Œ…‘’€. ĸ‡ƒ‹Ÿ“‹ ˆ €
’Ž’  ˆƒŽŽŠ,  ƒ„… ‚…‚›… ˆ‚ˆ„…‹‘Ÿ …Œ“ ˆ‡€—›‰ ‡€ŒŽŠ,  €  ‘…‹Ž,  —’Ž
‚›’Ÿ“‹Ž‘œ  ‚   Ž„“  „‹ˆ“ž  …‘’“ž  ‹…’“,   ‘  “ŽƒˆŒˆ  ‡€Ž€Œˆ  ‚Ž‡‹…
‡€“™…›•, ‘’€›• •€’, € „‚Ž Ž’–€ ĸ‹€„ˆŒˆ€, € –…ŠŽ‚œ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ
ŠŽ–… ‘…‹€ ˆ  €‘Ž‹Ž†…›… …Ž„€‹…Š“ Ž’  …… ‡„€ˆŸ ‚Ž‹Ž‘’ŽƒŽ €‚‹…ˆŸ ˆ
˜ŠŽ‹›. ĸŽ’ Ž€, ‚‘Ÿ ĸ…•€œ, ……„ ˆŒ ˆ ‚‘… …… ŽŠŽ‹ˆ–›...
     ⎒ †…  ‘€Œ›‰ „Ÿ„œŠ€ ­ˆ—›€ Ē“„ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰ ‡ˆŒŽ‰ ˆ‚…‡ ĢŽ€Ž‚ˆ—€ ‚
ĸ…•€œ,  ’……œ  Ž’‚Ž‡ˆ‹  …ƒŽ  €  ‘’€–ˆž,  ‘  ’…Œˆ  †…  „‚“ŒŸ  …Ž‹œ˜ˆŒˆ
—…ŒŽ„€€Œˆ,  ƒ„…  ›‹  ‘‹Ž†… ‚…‘œ  …‡€Œ›‘‹Ž‚€’›‰ ‘Š€ “—ˆ’…‹Ÿ.  ĸ  ƒ‹€‡€•
ĢŽ€Ž‚ˆ—€ …™… ‘’ŽŸ‹€ ‘ ‡€‹€Š€›Œ ‹ˆ–ŽŒ €Š€ ¯€€‘Š€, ’€Š€Ÿ ˆ‚…’‹ˆ‚€Ÿ ˆ
„Ž€Ÿ,  ˆ‡…œŠ€Ÿ,  ‘“•ŽœŠ€Ÿ,  ŒŽ™ˆˆ‘’€Ÿ. ­…‚Ž‹œŽ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž’ę…‡„ ˆ‡
⅋œ˜ˆ€,  ī„‚ˆ‘ž, ˆ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ˆ ŽŠˆ“‹ ‘‚Ž… …‚Ž… “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ… Œ…‘’Ž,
˜ˆŽŠŽ‹…—…ƒŽ „Ÿ„œŠ“ āŽŒ€€ ˆ …ƒŽ €‘‘Š€‡ Ž ī˜“ŠŽ‚Ž‰ ƒŽ….
     "Ž„€ ƒ‹€‚€ Šˆƒˆ Ž—ˆ’€€ ˆ ‡€Š›‚€…’‘Ÿ",  - „“Œ€‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—, ŽŠˆ„€Ÿ
⅋œ˜ˆŽ.   ‘…‰—€‘ Ž—ˆ’€€ ˆ „“ƒ€Ÿ ƒ‹€‚€ …™… „€‹…ŠŽ … „Ž—ˆ’€Ž‰ Šˆƒˆ.


         * į áâė ĸâŽā ī * 

        ­  ¯ĨāĨ¯ãâėĨ


     ĒŽƒ„€-’Ž,  …™…  ‚  „ˆ  žŽ‘’ˆ,  Œ…Ÿ  ‡€‚ŽŽ†ˆ‹ˆ Ž‘’Ž› ‡…Œ‹ˆ  ‘  ˆ•
…‘—ˆ‘‹…›Œˆ ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›Œˆ „ŽŽƒ€Œˆ, ˜ˆŽŠˆŒˆ ˆ “‡ŠˆŒˆ, Ž‚›Œˆ ˆ Šˆ‚›Œˆ, Ž
Ž…ˆŒ  ‘’ŽŽ€Œ ŠŽ’Ž›•  ’Ž  ‡„…‘œ,  ’Ž  ’€Œ  ‚‘’€‚€‹ˆ ƒ“‘’Ž‹ˆ‘’‚…›… ‹ˆ›,
‘’Ž‰›… ’ŽŽ‹Ÿ  ‹ˆŽ  ‘’€›…,  Š“„Ÿ‚›… ‘Ž‘›.  Ŧ…Ÿ  Œ€ˆ‹ˆ  …Ÿ‘›… „€‹ˆ,
ŒŽ‹—€‹ˆ‚›… ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚›…,  ‘ ˆ• ˆƒŽŠ€Œˆ,  „Ž‹ˆ€Œˆ ˆ Šˆˆ–€Œˆ,  ‘ ’ŽŠˆŒˆ
Ž‹Ž‘Š€Œˆ ‹…‘Ž‚ € ƒŽˆ‡Ž’…,  ƒ„… ‡…Œ‹Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘  …ŽŒ ˆ  ƒ„… ‚‘…
ˆŠ›’Ž ‹…ƒŠŽ‰, Ž‡€—Ž‰ ‡€‚…‘Ž‰ ‘ˆ…‚€’Ž‰ „›ŒŠˆ.
     į’Ž ‘Š›‚€…’‘Ÿ ‡€ ’Ž‰ ‡€‚…‘Ž‰? Ē€Šˆ… ‘Ž›’ˆŸ, Š€Šˆ… ‹ž„ˆ ‚‘’…’Ÿ’‘Ÿ €
“’ˆ ŒŽˆ• ‘’€‘’‚ˆ‰? į……‡ Š€Šˆ… Š€Ÿ Ž‰„“’ ’ŽˆŠˆ ˆ Š“„€ Žˆ ˆ‚…„“’?
     ­ˆ—…ƒŽ  Ž‹……  ˆ’……‘ŽƒŽ  €  ‘‚…’…  …  ›‹Ž  ’Žƒ„€  „‹Ÿ  Œ…Ÿ,  Š€Š
ˆŽ„Ÿ’œ ‡€‚…‘“ ‘ˆ…‰ „€‹ˆ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‡€ …… “…†ˆ.  ‌, „“Œ€‹Ž‘œ Œ…, Ÿ
€‰„“ Ž’‚…’› € ‚‘… ‚ŽŽ‘›,  “‡€ž ’€‰› †ˆ‡ˆ.     †ˆ‡œ ’€Š ‘‹Ž†€ ˆ  ’€Š
ŒŽƒŽ ‚ …‰ …Ž†ˆ„€Ž‘’…‰, Š“’›• Ž‚ŽŽ’Ž‚, —’Ž …ˆ‘Š“˜…ŽŒ“ žŽ˜… ’Ÿ†…‹Ž
›‹Ž €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘…• €‡ŽŽ€‡›• …… ŽŸ‚‹…ˆŸ• ˆ Ž–…ˆ’œ ˆ• ’€Š,  Š€Š
Žˆ ’ŽƒŽ ‡€‘‹“†ˆ‚€‹ˆ. ĸŽ’ Ž—…Œ“ ’€Š €„Ž‘’Ž ›‹Ž ˆ„’ˆ ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…,
—’Ž› ˆ‡‚…„€’œ …‚…„ŽŒŽ…, “‚ˆ„…’œ …‚ˆ„€Ž….
     á  ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ Ž˜‹Ž ŒŽƒŽ  ‹…’.  ŦŽƒŽ  „ŽŽƒ ……Œ…Ÿ‹ˆ ŒŽˆ  Žƒˆ.
ā€‡›… ‹ž„ˆ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ Œ…  ‚  ŒŽˆ• ‘’€‘’‚ˆŸ•.  ŦŽƒˆ… ˆ‡  ˆ•  ‘’€‹ˆ Œ…
‹ˆ‡ŠˆŒˆ ˆ „ŽŽƒˆŒˆ, ˆ ŒŽƒˆ• ˆ‡ ˆ• ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ …„Ž‘—ˆ’›‚€ž‘œ. ¨ ‘€Œ Ÿ “‘’€‹
‡€  ’Ž  ‚…ŒŸ ˆ  ‚‘…  —€™…  ˆ  ‘ˆ‹œ…… —“‚‘’‚“ž ˆ‡‚…—“ž ˆ  …Ž„Ž‹ˆŒ“ž ‘ˆ‹“
ˆ’Ÿ†…ˆŸ ‡…Œ‹ˆ.
     ­Ž  ˜“ŒŸ’  ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›…,   …“„…†ˆŒ›…  ‚Ž‹›  †ˆ‡ˆ,   ˆ  ‚‘…  ’€Šˆ…  †…
…‘Š€‰ˆ…, …™… Ž‹…… ˆ‚‹…Š€’…‹œ›… „€‹ˆ €‘Š›‚€ž’‘Ÿ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ­Ž‚›…,  Ž‘’Ž›… „ŽŽƒˆ Ž’Š›‹ˆ‘œ ……„ €˜ˆŒˆ €Ž„€Œˆ. ¨ … “ƒ€‘€…’
…“’ŽŒˆŒŽ… †…‹€ˆ…  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‡€  —“„…‘“ž,  ‹…ˆ’…‹œ“ž ‡€‚…‘“  ‡€‚’€˜ˆ•
„…‰.
     Ą“„œ’… †… ‚› ‘‚…’‹›Œˆ ˆ €„Ž‘’›Œˆ, ƒŸ„“™ˆ… „ˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚€!


        I

     ĸŽ‡‹…  †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒˆ,  ‘Ž…„ˆŸž™…‰  Ŧˆ‘Š  ˆ  Ą…‘’,  …Ž„€‹…Š“  Ž’
‘’€–ˆˆ, ‚ Œ€‹ŽˆŒ…’ŽŒ “ƒŽ‹Š… ‘…„ˆ ‚›‘ŽŠŽƒŽ ’…ŒŽƒŽ ‹…‘€, ž’ˆ‹€‘œ “‘€„œ€
‹…‘ˆŠ€.  ¯ˆ€„‹…†€‹€ Ž€  ‹…‘ˆ—…‘’‚“ ŠŸ‡Ÿ  ā€„‡ˆ‚ˆ‹‹€.  §€  „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ
‘’Ž…ˆŸ Ž—……‹ˆ,  Ž‘’€…‹ˆ,  ŽŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ.  ¤€ ˆ —’Ž ’Ž ›‹ˆ ‡€ ‘’Ž…ˆŸ!
­ˆ‡Š€Ÿ,  Ž„‘‹…Ž‚€’€Ÿ •€’€  ‘  ‡€ŠŽ—…›Œˆ ŽŠ€Œˆ ˆ  Ž‹“‘ƒˆ‚˜ˆŒ Š›‹œ–ŽŒ
ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚  ‘’ŽŽ“ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ.  厒Ÿ  †…‹…‡€Ÿ „ŽŽƒ€ Ž•Ž„ˆ‹€ ‡„…‘œ ˆ
‹ˆ‡ŠŽ,  Ž  ……  … ‚ˆ„Ž ›‹Ž -  ‚›‘ŽŠˆ‰ ‚€‹,  ‡€Ž‘˜ˆ‰ ‘Ž‘ŸŠŽŒ ˆ  Š“‘’€Œˆ
Ž…˜ˆŠ€,   ‡€Š›‚€‹  …….  ¤…‚……  ƒ“Œ…–Ž  ‘  ‚Žƒ“’Ž‰  ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰  Š›˜…‰
ˆ’“‹ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽƒŽ ‹…‘€,  -  Š€‡€‹Ž‘œ,  „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž› ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž’
•Ž‹Ž„€ ˆ  ‚…’Ž‚,  ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ „‹Ÿ …ƒŽ “†… ……‡Ž€‘›.  Ŧ€‹…œŠˆ‰ •‹…‚ŽŠ,
’€Š†… Ž—……‚˜ˆ‰ Ž’ ‚…Œ…ˆ,  ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž †€‹‘Ÿ Š ‡…Œ‹….  ¯Ž Ž„“ ˆ Ž „“ƒ“ž
‘’ŽŽ“  “‘€„œ›  €‘Šˆ“‹€‘œ  …Ž‹œ˜€Ÿ  Ž‹ŸŠ€.   ĒŽƒ„€-’Ž   ‡„…‘œ   ›‹€
‘ŒŽ‹ŽŠ“Ÿ.  Ž’  …… Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹›› ƒ‹ˆŸ›• …—…‰,  ƒ„… ‚›€ˆ‚€‹€‘œ
‘ŒŽ‹€,  „€ Œ…‹Šˆ… Ž‘’€’Šˆ Žˆ’€›• ‘ŒŽ‹Žž …‰. Ĩ™… ˆ ’……œ —“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ
‡„…‘œ  ‹…ƒŠˆ‰ ‡€€•  „…ƒ’Ÿ ˆ  ‘Šˆˆ„€€.  ­€‡‚€ˆ… "ጎ‹ŸŸ" Ž  €‘‹…„‘’‚“
……˜‹Ž Š  “‘€„œ… ‹…‘ˆŠ€.  ĸ  …‰  ‘  …ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…Œ…ˆ †ˆ‹  €’   „…Ÿ
ĢŽ€Ž‚ˆ—€ ĸ‹€„ˆŒˆ,  €Ž’€‚˜ˆ‰ ‡„…‘œ ‹…‘ˆŠŽŒ.  Ĩ™… ‘  „…’‘’‚€ €’œŸ †ˆ‹ˆ
„“†Ž,  ‘Žƒ‹€‘Ž. ĸ‘’…—€‹ˆ‘œ ˆ‡…„Š€ ˆ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‚Ž‡Œ“†€‹ˆ, € „ŽŽƒˆ ˆ•
€‡Ž˜‹ˆ‘œ,  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ˆ ‘…„…—Ž.  ㇍€‚,  —’Ž  „…Ÿ “‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘
„Ž‹†Ž‘’ˆ “—ˆ’…‹Ÿ ˆ  Ž  ’……œ …‡ €Ž’›,  ĸ‹€„ˆŒˆ Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …Œ“,  €
‡€’…Œ ‘Ž‘ˆ‹:
     -   —’Ž †… ’›, €’, „“Œ€…˜œ „…‹€’œ?
     -    ‚Ž’ Ž‘ŒŽ’ž‘œ …ŒŽƒŽ,  ŠŽ… ‘  Š…Œ Ž‘Ž‚…’“ž‘œ,  Š€Š ŽŽ ˆ —’Ž,  -
ŒŽ†…’, —’Ž-ˆ“„œ ˆ Ž„‚……’‘Ÿ.
     Ą€’œŸ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ¤€ “†, €‚…Ž, … ‚ ˜ŠŽ‹… ‘‚…’ Š‹ˆŽŒ ‘Ž˜…‹‘Ÿ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ĸ‹€„ˆŒˆ. -
  ’€Šˆ•, Š€Š ’›, ‘…‰—€‘ ŒŽƒŽ. ĸ…ŒŸ ’€ŠŽ… - ‹ž„ˆ ‡€ €‚„“ ‘’ŽŸ’œ €—€‹ˆ, €
€—€‹œ‘’‚Ž €‚„› … ‹žˆ’.
     - 풎 ‚…Ž, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  „…‰.
     ĸ‹€„ˆŒˆ Š“’Ž Ž‚…“‹ €‡ƒŽ‚Ž ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“.
     - ¯ŽŠ€  €‰„…˜œ  ‘……  ˆž’  ˆ  €Ž’“,  ……ˆ€‰‘Ÿ  ŠŽ  Œ….  ノ‹ŽŠ
‘ŽŠŽ‰›‰, “ŠŽŒ›‰. ⛠Ž„ˆ, Œ…˜€’œ … “„…˜œ Œ…. ĄŽ‹œ˜Ž‰ Ž‘ŠŽ˜ˆ, €‚„€,
…’, Ž ……ˆ‚€’œ‘Ÿ ŠŽ…-Š€Š ŒŽ†Ž.
      „…‰ ˆ‘Š…… Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ €’€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ “ …ƒŽ.
     ¯Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ĢŽ€Ž‚ˆ— ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ĸ…•€ˆ ˆ  ˆ…•€‹ Š ‘‚ŽˆŒ Ž„›Œ,
…Œ“ ‚‘… Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ‹ž„ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’ € …ƒŽ Ž-ˆŽŒ“ ˆ ‚ „“˜… „€†… €„“ž’‘Ÿ,
—’Ž Ž …‡ Œ…‘’€, …‡ €Ž’›, - Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, Ž‘ŸŠ!
     ĢŽ€Ž‚ˆ— ŽŽ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ጎ‹Ÿ…, “ €’€.
     ¯Ž˜‹Ž … Ž‹…… …„…‹ˆ ‘  ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  Š€Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‚ ‘‚Žˆ• Ž„›•
Œ…‘’€•.  ¯…‚›… „ˆ …ƒŽ ‘…„–… ‘†ˆŒ€‹€ ’€Š€Ÿ ’Ž‘Š€, ‘‹Ž‚Ž Ž Ž‘ˆ‹ ’€“ Ž
’Ÿ†…‹Ž‰ “’€’….  ĸ  Ž˜‹›… ƒŽ„› ‚  ’Ž ‚…ŒŸ ‚‘… “—ˆ’…‹Ÿ,  ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Ž
‘€Œ,  “†…  ›‹ˆ  ‚  ‘‚Žˆ•  ˜ŠŽ‹€•  ˆ  €—ˆ€‹ˆ ‡€Ÿ’ˆŸ.  Ŧ‹€„˜ˆ…  ˜ŠŽ‹œˆŠˆ,
‘‚ŽŽ„›… Ž’  „ŽŒ€˜ˆ•  €Ž’,  €Ž‹Ÿ‹ˆ Š‹€‘‘›  ‘‚ŽˆŒˆ  ‡‚ŽŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
Ē€ŠŽ… ‘‹€‚Ž… ’Ž ‚…ŒŸ! 㗈’…‹œ ‚…‚›… ‚‘’…—€…’‘Ÿ, ‡€ŠŽŒˆ’‘Ÿ ‘ Œ€‹›˜€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… Ž’ŽŒ ‚›€‘’“’,  Ž‰„“’ ‚ †ˆ‡œ - ’Ž ‹ˆ “’ŸŒˆ-„ŽŽƒ€Œˆ ‘‚Žˆ• Ž’–Ž‚,
’Ž  ‹ˆ  Ž‚›Œˆ,  Ž‹…… Ž‘’Ž›Œˆ ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ.  ā€‡‚… ’Ž  …  €„Ž‘’œ -
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ ˆ• ‘Ž ˜ŠŽ‹Ž‰,  ‘Ž ˜ŠŽ‹œ›Œˆ ŽŸ„Š€Œˆ,  €“—ˆ’œ —ˆ’€’œ ˆ ˆ‘€’œ,
Ž‡€‚€’œ Šˆ†“ž Œ“„Ž‘’œ ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ ‘  ˆŒˆ ’€Š,  —’Ž› Š€†„Ž… ’‚Ž… ‘‹Ž‚Ž
„Ž˜‹Ž „Ž ‘…„–€ ˆ “Œ€ „…’‚Ž›!
     ¯……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ĢŽ€Ž‚ˆ—€  Ž’—…’‹ˆ‚Ž,  Š€Š  †ˆ‚›…,  ‚‘‹›‚€‹ˆ  Š€’ˆ›
˜ŠŽ‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ ˆ ’… ˜ŠŽ‹›,  ‚ ŠŽ’Ž›• …Œ“ „Ž‚…‹Ž‘œ Ž›‚€’œ.  ⅋œ˜ˆŽ,  …ƒŽ
ŽŠŽ‹ˆ–›,  ‹ž„ˆ ˆ ‚‘… ’Ž,  —’Ž ’€Œ ……†ˆ’Ž.  ¨ …‘ŠŽ…—Ž Œˆ‹›‰ Ž€‡ ī„‚ˆ‘ˆ
‘Ž‚€ Ž†ˆ‹ ‚ €ŒŸ’ˆ,  Š€Š —“„…‘›‰ –‚…’ŽŠ Ž‹…‘‘ŠŽ‰ ƒ‹“˜ˆ, Š€Š …‚Ž‡‚€’ˆŒ€Ÿ
“’€’€. ¯ˆŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚›ƒŽŽ‚‘Š€Ÿ ˜ŠŽ‹€, ˆ ˜ˆŽŠ€Ÿ ˆ‡ˆ€ ¯ˆ‘ŠŽƒŽ ‡€…—œŸ,
‡€Ž‘˜€Ÿ ‚›‘ŽŠˆŒ, ƒ“‘’›Œ ’Ž‘’ˆŠŽŒ, ˆ ¯ˆ‘Š, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„…, …‘‹ˆ
‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ˜ŠŽ‹œŽƒŽ „‚Ž€ ‚ˆ‡,  Š …Š… ¯ˆ….  ዎ‚Ž Ž‘’Ž‚, ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ
‘…„ˆ  …‘ŠŽ…—›•  ’Ž‘’ˆŠŽ‚›•  Ž‹Ž’  ‘’€ˆ›‰  ƒŽŽ„,  ‚€†…‰˜ˆ‰  –…’
…ŽęŸ’ŽƒŽ ¯Ž‹…‘œŸ.
     Ĩ™…  †ˆ‚……  ˆ  Ÿ—…  ˆ‘Ž‚€‹€‘œ ‚  …ƒŽ  Œ›‘‹Ÿ•  ĸ…•€œ -  ‚…„œ  ’Ž‹œŠŽ
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰  Ž˜‹Ž  ‘Ž  ‚…Œ…ˆ Ž™€ˆŸ ‘  …‰.  ĸ‘ŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ  •“’ŽŽŠ
 ’Žˆ›  Ŧˆ•€‰‹Ž‚›  ˆ  Ģˆ„Ž—Š€.   ዀ‚€Ÿ  „…‚“˜Š€,   ‘Ž‘Ž€Ÿ,  ‚…‘…‹€Ÿ,
Ž-„…’‘Šˆ ˜€‹Ž‚‹ˆ‚€Ÿ...  ¯Ž…„…’ ‹ˆ  Ž€ ‘„€‚€’œ Š‡€Œ…› ‚  ƒŽŽ„‘Š“ž ˜ŠŽ‹“?
Ē€ŠŽ‚€ “„…’ …… „€‹œ…‰˜€Ÿ ‘“„œ€? ­€ˆ˜…’ ‹ˆ Ž€ …Œ“?
     ĢŽ€Ž‚ˆ— „€‹ …‰ ‘‚Ž‰ €„…‘. Ē‘’€’ˆ, „Ž Ž—’› Ž’‘ž„€ ƒŽ€‡„Ž ‹ˆ†…, —…Œ
Ž’ ŦˆŠ“’ˆ—.  ­€‚…Ž, …‘’œ € Ž—’… ˆ‘œŒŽ ˆ Ž’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ „“‡…‰, ’€Šˆ•
†… ‚›Ž˜…›• ˆ‡ ˜ŠŽ‹ …‘ˆž’›• ƒŽ…Œ›Š, Š€Š ĢŽ€Ž‚ˆ—.
        ‚Ž’  Ž  Š€ŠŽ‚,  Ž‚›‰  Ž‚ŽŽ’ ‚  …ƒŽ  †ˆ‡ˆ!  ĸ  Š€ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ?  ĸ
…‘ˆž’ŽŒ ‹“†„€ˆˆ Œ…†„“ …ŽŒ ˆ ‡…Œ‹…‰.  ­€„…Ÿ’œ‘Ÿ … € ŠŽƒŽ. ¯Ž‹€ƒ€‰‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ €  ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ,  ˆŽ’Š“„€ …  †„ˆ ŽŒŽ™ˆ...  ­…’,  …  €‚„€,  €’
ĸ‹€„ˆŒˆ “†… ŽŒŽƒ, Ž€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ĢŽ€Ž‚ˆ—.   „“ƒˆ…? ā€‡‚… ‘‚…’ …‡ „Ž›•
‹ž„…‰?  ¯ŽŠ€  ’›  …™…  ‘‚ŽŽ„…,  ŽŠ€  ‘‹“†€’ Žƒˆ  -  ˆ„ˆ!  ¨„ˆ  ‚……„ Ž
…‡„ŽŽ†œž,  Ž  –…‹ˆ…,  ŽŠ‹€„›‚€‰ Ž‚›‰  ‘‹…„.  Ž„Ž  ’Ž‹œŠŽ  ŽŒˆ:  …
‘‚Ž€—ˆ‚€‰  ‘  ‚…Ž‰  „ŽŽƒˆ.   ­Ž  ƒ„…  Ž€,  ‚…€Ÿ  „ŽŽƒ€?  풎  „ŽŽƒ€
Ž…‡„Ž‹…ŽƒŽ,   “ƒ…’…ŽƒŽ   €Ž„€,   ŠŽ’Ž›‰   Œ…—’€…’   Ž   €‚„…,   Ž
‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ  ‚  Œ…“ ‘‚Žˆ• ‘ˆ‹ ˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰ Ž…’‘Ÿ ‡€ ˆ•,  €Ž„€,
ŠŽ’Ž›‰ †ˆ‚…’  Œ›‘‹ŸŒˆ Ž  ‘‚Ž…Œ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ €‚… ˆ  Ž  ‡…Œ‹…,  ‡€•‚€—…Ž‰
€€Œˆ,  Š€‡Ž‰,  –…Š‚€Œˆ ˆ ŒŽ€‘’›ŸŒˆ.  ŦŽƒŽ € ’Ž‰ „ŽŽƒ… ŸŒ ˆ “•€Ž‚,
€‡›• …Ÿ’‘’‚ˆ‰,  ˆ‘›’€ˆ‰.  ­Ž …‘‹ˆ ’› —…‘’›‰ ˆ ‘Ž‡€’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ
……„  ’ŽŽ‰  ‚‘’€ž’  ’“„Ž‘’ˆ,  “€‡“Œ…‰ ˆ•  ‘‚ŽˆŒ  €‡“ŒŽŒ  ˆ  Ž—“‚‘’‚“‰
‘…„–…Œ,  … Ž‰‘Ÿ, … Ž’‘’“€‰‘Ÿ Ž’ €‚„› ˆ ˆŠŽƒ„€, ˆ ˆ Š€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•
… ‚‘’“€‰ ‚  ‘„…‹Š“ ‘  ’…Œˆ,  Š’Ž “ˆ†€…’ €Ž„ ˆ  €„“ƒ€…’‘Ÿ €„ ˆŒ.  ­…
Ž„„€‚€‰‘Ÿ ˆ € Š€Šˆ… ˆŒ€Šˆ ˆ Ž…™€ˆŸ “ƒ…’€’…‹…‰ ˆ Žˆ„—ˆŠŽ‚ €Ž„€.
      ˆŒˆ  Œ›‘‹ŸŒˆ  ˆ  ’€ŠˆŒˆ  „Ž›Œˆ  €Œ……ˆŸŒˆ †ˆ‹  ‘…‰—€‘  …‡„ŽŒ›‰
ĢŽ€Ž‚ˆ—.  Žˆ  “Š…‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ  Ž„Ž‘’œ ˆ  …˜ˆŒŽ‘’œ ‚‘…ƒ„€  ›’œ  ‚Œ…‘’… ‘
Ž‘’›Œˆ ‹ž„œŒˆ,  ‘’Ž“™ˆŒˆ ‚  ŸŒ… …‘Ž‘‚…’ŽƒŽ ƒ…’€.  ­Ž ‚  †ˆ‡ˆ —€‘’Ž
‘Ž›’ˆŸ ˆ„“’ …  ’…Œˆ „ŽŽƒ€Œˆ ˆ  …  ’€Š,  Š€Š €Œ •Ž’…‹Ž‘œ ›.  §€—ˆ€‹Ž‘œ
‚…‘……… Ž‹Ž‚Ž„œ… Ž‚Ž‰ †ˆ‡ˆ,  „€  …  ‚›‹ˆ‹Ž‘œ ˆ‡  ……ƒŽ‚ -  ‘ŠŽ‚€‹ˆ …ƒŽ
•Ž‹Ž„€. ¨ ‚‘… †… ˆ„…’ †…‹€€Ÿ Ž€ ‚‘…€Ž„Ž‰ ‚…‘›.


        II

     ĸŽ‡‹…  ጎ‹Ÿˆ,  Œ…†„“  “‘€„œŽ‰ ‹…‘ˆŠ€  ˆ  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›Œ Ž‹Ž’ŽŒ,
Ž•Ž„ˆ‹€ ˜ˆŽŠ€Ÿ ‹…‘€Ÿ „ŽŽƒ€.  ŦˆŽ‚€‚ “‘€„œ“ ˆ  …  „Ž•Ž„Ÿ „Ž ………‡„€,
Ž€  €‡‚…’‚‹Ÿ‹€‘œ,  „…‹ˆ‹€‘œ €  „‚…:  Ž„€  ……‘…Š€‹€ †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“,  €
„“ƒ€Ÿ ‡€ˆ€‹€ ‚‹…‚Ž,  …ŠŽ’ŽŽ… €‘‘’ŽŸˆ… ˜‹€  Ž„  ƒ“‘’›Œ €‚…‘ŽŒ ‘’€›•
…‹…‰,  Ž †…‹’Ž‚€’›Œ ‘ŒŽ‹ˆ‘’›Œ ŠŽŸŒ. ⓒ ‚‘…ƒ„€ –€ˆ‹ˆ Ž‹“Œ€Š ˆ ‘›Ž‘’œ,
„ŽŽƒ“ ŽŠ›‚€‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ›’‚ˆ› ˆ  ‹“†ˆ —…Ž‰,  Š€Š  „…ƒŽ’œ,  ‚Ž„›,
ŠŽ’Ž€Ÿ …„ŠŽ ŠŽƒ„€ Ž‘›•€‹€.  ĸ›€‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ‹…‘€, „ŽŽƒ€ ‚›•Ž„ˆ‹€ ‚ ⅌›…
ĢŸ„›,  €  ‡€’…Œ  ‡€ˆ€‹€  ‚€‚Ž,  „…†€  €€‚‹…ˆ… €  ‹…‘ˆ—…‘’‚Ž ŠŸ‡Ÿ
ā€„‡ˆ‚ˆ‹‹€.  ­€  ›…˜ˆ• ⅌›• ĢŸ„€• …  ’€Š „€‚Ž ‘’ŽŸ‹ ƒ“‘’Ž‰,  ‚›‘ŽŠˆ‰,
‘“Œ€—›‰ ‹…‘.  ĸ…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ŽƒŽŒ›… ‹…‘›…  Ž‘’€‘’‚€ ‚›“€‹ˆ‘œ
„Ž—ˆ‘’€.  Ž’Ž›‰ ‹…‘ ‘‹€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Š“–€Œˆ ‡€ ƒ€ˆ–“,  € „…œƒˆ ……•Ž„ˆ‹ˆ ‚
ŠŸ†…‘Š“ž Š€‡“  ˆ  ‚  Š€Œ€› ‹…‘ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚.  ŽƒŽ‹…›… ‹…‘›… „…‹ŸŠˆ
Ž—ˆ™€‹ˆ Š…‘’œŸ… ŽŠ…‘’›• „……‚…œ. Ž‘’€’Šˆ „…‚…‘ˆ› ‘Š‹€„›‚€‹ˆ ‚ ˜’€…‹Ÿ
ˆ Ž‹…ˆ–›,  € ‘“—œŸ ˆ •‚ŽŽ‘’ Ž‘’Ž ‘†ˆƒ€‹ˆ.  ¤…‹ŸŠ“ €‘ŠŽ—…‚›‚€‹ˆ ˆ €
…‰ ‘…Ÿ‹ˆ Ž†œ,  Ÿ—Œ…œ,  Ž‚…‘. ␅’œŸ —€‘’œ “Ž†€Ÿ Ž‘’“€‹€ ‚ ‹…‘ˆ—…‘’‚Ž,
‚‘… ’ŽŒ“ †… ŠŸ‡ž ā€„‡ˆ‚ˆ‹‹“.
     ᅉ—€‘ ‚›“‹…›… Œ…‘’€ ‘Ž‚€ ‡€“™…› ˆ ‡€€‘’€ž’ ‹…‘ŽŒ. ­ˆŠ’Ž …ƒŽ …
‘…Ÿ‹ ‡„…‘œ, ŠŽŒ… ‚…’€. ­€ ŽƒŽŒŽ‰ ‚›“‹…Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, ŽŠ“†…Ž‰ ŒŽƒ“—…‰
‘’…Ž‰  ‘’€ŽƒŽ ‹…‘€,  ‚›‘’“€‹ˆ ˆ‡  ’€‚›  ˜ˆŽ—…›… ˆ  ‘’€›•,  ‚…ŠŽ‚›•
„……‚œ…‚,  ŠŽ…-ƒ„…  ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ ‘’Ž‰›… …‹ˆ  ˆ  ‘Ž‘›.  ¨•  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ €Ž—Ž -
Ž‘…Œ…Ÿ’œ ŽƒŽ‹…›… „…‹ŸŠˆ ˆ  €‡‚Ž„ˆ’œ Ž‚›‰ ‹…‘.  Žˆ  ’€Š ˆ  €‡›‚€‹ˆ‘œ
"‘…Œ…ˆŠˆ".  §€“™…›… ‚›“Šˆ  Œ…„‹…Ž  ‡€‘…‚€‹ˆ‘œ ŒŽ‹Ž„›Œˆ  „……‚–€Œˆ -
Ž‘ˆˆŠŽŒ,  ……‡ŸŠŽŒ,  ‘Ž‘ŸŠŽŒ,  …‹œˆŠŽŒ, Ž…˜ˆŠŽŒ. Ŗ“‘’€Ÿ ’€‚€, „ˆŠˆ…
–‚…’› ‡€’Ž‹Ÿ‹ˆ ŒŽ‹Ž„Ž… ŽŠŽ‹…ˆ… Ž‚ŽƒŽ ‹…‘€, Ž Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ‚‚…•, ƒ‹“˜€
Ž‹…… ‘‹€›… €‘’…ˆŸ.
     Ą…‡‹ž„Ž ˆ  ’ˆ•Ž ‚ ⅌›• ĢŸ„€•.  ¨ Ž‘Ž…Ž “›‹Ž ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ‡€“™…›…,
Œ€‹Ž„Ž‘’“›…  ˆ‡ˆ›-‹“†Šˆ,  ‡€‚€‹…›…  ‘“—œŸŒˆ  ˆ  ’“•‹Ÿ‚›Œˆ  ‚…•“˜Š€Œˆ
‘“‹…›• ‘’€›•  „……‚œ…‚.  ­€Ž‹Ž‚ˆ“ ‘ƒˆ‚˜ˆ… ˆ  ˆ  Ž›†…‚˜€Ÿ,  ‘“•€Ÿ
’€‚€ …™… ‘ˆ‹œ…… Ž„—…Šˆ‚€ž’ “›‹Ž‘’œ ’Ž‰ “‘’Ž˜ˆ ‚  ‘Ž‘…„‘’‚… ‘  ‡…‹…Ž‰
›˜Ž‰ ‘’…Ž‰ ‘’€ŽƒŽ ‹…‘€, ˜ˆŽŠˆŒ ŠŽ‹œ–ŽŒ ŽŠ“†ˆ‚˜…ƒŽ ⅌›… ĢŸ„›.
     ᎂ‘…Œ „“ƒŽ‰ •€€Š’… ˆŒ…‹€ Œ…‘’Ž‘’œ,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰ Ž•Ž„ˆ‹ Ž‘…‹ŽŠ,
……‘…Š€‚˜ˆ‰ †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“.
     á „‚“• ‘’ŽŽ €‘‘’ˆ‹€‹ˆ‘œ ’ˆ•ˆ…,  ‘‚…’‹›… Ž‹Ÿ,  …‘—€›… ˆƒŽŠˆ, €
ŠŽ’Ž›•  ‡…‹……‹ˆ  ˆ‡Šˆ…,   Ž  „Ž‚Ž‹œŽ  ›˜›…  Š“‘’ˆŠˆ  ŒŽ††…‚…‹œˆŠ€  ˆ
€‡‚…‘ˆ‘’›…, ˆ‡…Œˆ‘’›… ‘Ž‘…Šˆ. ㇊ˆ… „Ž‹ˆ› ‘…„ˆ ˆƒŽŠŽ‚ ‹€‘Š€‹ˆ ƒ‹€‡.
­…Ž‹œ˜ˆ… ……‹…‘Šˆ ˆ „€‹…Šˆ… Ž™ˆ,  Ž„…“’›… ’ŽŠŽ‰ Ž‘……‰ „›ŒŠŽ‰, - ‚‘…
’Ž ›‹Ž „‹Ÿ ĢŽ€Ž‚ˆ—€ Ž‚›Œ, …™… … ‚ˆ„€›Œ.
     ĸŽ‡‹… ‘€ŒŽ‰ „ŽŽƒˆ,  ‡€ ‚›‘ŽŠŽ‰ Š€Œ…Ž‰ Žƒ€„Ž‰, €‘Šˆ“‹€‘œ “‘€„œ€ ‘
Žƒ€’›Œ ‘€„ŽŒ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  Œ€‹Žˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‡…Œ‹…‚‹€„…‹œ–€ ᒅ€Ž‚€,  –€‘ŠŽƒŽ
‚Ž…ŽƒŽ - … ’Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€, … ’Ž ƒ……€‹€. ­ˆ ‘€Œ ᒅ€Ž‚, ˆ …ƒŽ Ž’ŽŒŠˆ
ˆŠŽƒ„€ ‡„…‘œ … †ˆ‹ˆ, Ž ŽŒ…‘’œ… ’Ž ‘Ž„…†€‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž Ž€™€‹Ž € ‘…Ÿ
‚ˆŒ€ˆ….  Ž‘Ž…Ž Ž‘€‹‘Ÿ ‚  ƒ‹€‡€  ‘€„,  ‚›ƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‰ Š€ŠˆŒ-’Ž  Š€‘ˆ‚›Œ,
—“„…‘›Œ  Ž‘’Ž‚ŽŒ.  ĸ›‘ŽŠˆ…,  ‘’Ž‰›…  ’ŽŽ‹Ÿ,  Š€Š  —€‘Ž‚›…,  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ
Ž‚›Œˆ Ÿ„€Œˆ ‚„Ž‹œ ‚‘…‰ Žƒ€„›.  ¨  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ Š€‡€‹Ž‘œ,  Š€Š  ŒŽƒ‹ˆ ’ˆ
ŒŽƒ“—ˆ… ’ŽŽ‹Ÿ ˆ  ’Ž’  —“„…‘›‰ ‘€„  €‡€‘’ˆ‘œ ˆ  ‚Ž‰’ˆ  ‚  ’€Š“ž ‘ˆ‹“  €
‡„…˜…‰ “ŽƒŽ‰ …‘—€Ž‰ ‡…Œ‹…?  Ŗ‹Ÿ„Ÿ € ’Ž’ ›˜›‰ ‘€„, ĢŽ€Ž‚ˆ— ‚‘ŽŒˆ‹
Ž„›… ŦˆŠ“’ˆ—ˆ,  ‹…’ˆ… “—ˆ’…‹œ‘Šˆ… Š€ˆŠ“‹› ˆ  ‘‚Žˆ Œ…—’› Ž …Ž€‡Ž‚€ˆˆ
Ž—‚›.
     "ŦŽ†…’,  ’Ž ›‹ˆ ˆ ‚…›… Œ›‘‹ˆ,  -  €‡„“Œ›‚€‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—,  -  —…Ž…,
†ˆŽ… Ž‹Ž’Ž ………‘’ˆ € …‘—€›… ‡…Œ‹ˆ Š…‘’œŸ‘Šˆ• Ž‹…‰,  —’Ž› Ž„Ÿ’œ
“Ž†€‰Ž‘’œ.  ­Ž  —’Ž  ’Ž „€‘’,  …‘‹ˆ Ž‹…… Ž‹Ž‚ˆ› ‚‘…‰ ‡…Œ‹ˆ,  ˆ  ˆ’ŽŒ
€ˆŽ‹……  “Ž†€‰Ž‰,  €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚  “Š€•  ŽŒ…™ˆŠŽ‚?  ­…  Ž™…  ‹ˆ  ‚›ƒ€’œ
ŽŒ…™ˆŠŽ‚,  Ž’Ÿ’œ “ ˆ• ‡…Œ‹ž ˆ ……„€’œ …… ’ŽŒ“, Š’Ž €Ž’€…’ € …‰? Ą›‹€
’€Š€Ÿ Ž›’Š€,  „€  ŽŠŽ—ˆ‹€‘œ Ž€  …“„€—Ž.  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ŠŽŽŽ‚€Ž…
“ƒ€‹Ž  ­ˆŠŽ‹€‰ II  …™…  Ž—Ž  ‘ˆ„ˆ’  €  ’Ž…,  •Ž’Ÿ  ’Ž  ’Ž’  ‘ˆ‹œŽ
Ž˜€’“‹‘Ÿ.  ኎‹œŠŽ Ž‹ˆ’Ž ŠŽ‚ˆ! ኎‹œŠŽ ‹ž„…‰ Ž˜‹Ž € Š€’Žƒ“, ‚ ‘‘›‹Š“
ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ˆ„ˆ’ ‚ ’žœŒ€•!  ¨ ŒŽ†…’,  ‘€Œ Ÿ,  ĢŽ€Ž‚ˆ—, Š€„ˆ„€’ € Ž„Ž ˆ‡
’ˆ• "Œ…‘’ Ž’„›•€" –€‘ŠŽƒŽ ‘€ŒŽ„…†€‚ˆŸ.  "­Ž  —’Ž  …  “„€‹Ž‘œ ’……œ,  ’Ž
“„€‘’‘Ÿ ‚ —…’‚…ƒ",  -  Ž‚’Žˆ‹ ĢŽ€Ž‚ˆ— ŽƒŽ‚ŽŠ“ „Ÿ„ˆ Ŧ€’ˆ€.  -  ĸ…ˆ’
€Ž„,  —’Ž ˆ„“’ ‹“—˜ˆ… „ˆ.  ĸŽ’ ˆ €„Ž †ˆ’œ ’Ž‰ ‚…Ž‰,  …‚‡ˆ€Ÿ € ’Ž,
—’Ž "ŽŠ€ ‘Ž‹–… ‚‡Ž‰„…’, Ž‘€ Ž—ˆ ‚›…‘’".
     Ž  …™…  €‡  ŽŠˆ“‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ŽŒ…™ˆ—œž  “‘€„œ“,  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰ Ÿ„
‘’Ž‰›• ’ŽŽ‹…‰,  Žƒ€’›‰ ‘€„. Ą…‹›‰ „‚Ž…– ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“ˆ… ‘€„€, ‘Š‚Ž‡œ
‚…’Šˆ  Ž‘’“€‚˜ˆ• …ƒŽ  Ÿ‹Žœ ˆ  „“ƒˆ• „……‚œ…‚.  ¨  ‘€„  ˆ  ŽŒ…™ˆ—ˆ‰ „ŽŒ
‡€‘‹ŽŸ‹ˆ‘œ ‘  ‘…‚…€ ˆ  ‚Ž‘’ŽŠ€ ˆƒŽŠ€Œˆ ˆ  Ž„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‚‘…  ‘‚Žˆ  “ƒŽ‹Šˆ
’…‹›Œ ‹“—€Œ Ž‹“„…ŽƒŽ ‘Ž‹–€.
     ¯Ž‰„Ÿ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚,  ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘ †…‹…‡›Œˆ,  €ƒ‹“•Ž
‡€Š›’›Œˆ  ‚ŽŽ’€Œˆ,  €‘Ž‹Ž†…›Œˆ  Š€Š  €‡  €Ž’ˆ‚  ŽŒ…™ˆ—œ…ƒŽ  „ŽŒ€,
ŠŽ’Ž›‰  Ž’‘ž„€  ‚ˆ„…  ›‹  •ŽŽ˜Ž.  ĸŽŽ’€  Ž  ‚‘…Œ  ˆ‡€Š€Œ  „€‚Ž  …
Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ,  ˆ  ˆŠ€Šˆ… €‘Šˆ… ˆ—Šˆ … ‚ę…‡†€‹ˆ ‚  ˆ•.  ㇅œŠ€Ÿ ‘’…†Š€
‚…‹€  Ž’  Œ€‹…œŠŽ‰ Š€‹ˆ’Šˆ ‚  ‘€„.  ĸˆ„Ž,  ‘ž„€  ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ‹ž„ˆ Š“ˆ’œ ‹ˆŽ
ŽŽ‘ˆ’œ Ÿ‹ŽŠ.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— ‘‹…ƒŠ€ ’Ž‹Š“‹ Š€‹ˆ’Š“. Ž€ Ž‘‹“˜Ž Ž’Š›‹€‘œ. ­…Ž„€‹…Š“ Ž’
……  ‘…„ˆ  Ÿ‹Žœ  ‘’ŽŸ‹  Ž‘’…œŠˆ‰ ˜€‹€˜ˆŠ  -  ƒ‹€‚›‰ ˜’€  Š€€“‹œ™ˆŠ€
€‘ŠŽƒŽ ‘€„€.  á  Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ „……‚œ…‚ ‹Ž„› “†…  ›‹ˆ ‘Ÿ’›,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ €
Ž‡„ˆ•  ‘Ž’€•   ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ  Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ  Š“›…  Š€‘›…  Ÿ‹ŽŠˆ,   -
Š€‡€‹Ž‘œ,  „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‡€Œ€ˆ’œ ‘ž„€ “’ˆŠ€. ĢŽ€Ž‚ˆ—, Ž‘’ŽŸ‚ …ŒŽƒŽ
‚Ž‡‹… Š€‹ˆ’Šˆ,  Œ…„‹…Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ˜€‹€˜ˆŠ“.  ‌ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ĸ Ž„ŽŒ
“ƒŽ‹Š… †…‹’…‹€ ˆŒŸ’€Ÿ ‘Ž‹ŽŒ€,  …„‚€ ˆŠ›’€Ÿ „…ž†ŠŽ‰, - ‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž ›‹€
Ž‘’…‹œ ‘’ŽŽ†€.  ĸ  „“ƒŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ… ˜€‹€˜€ € ‘Ž‹ŽŒŠ…,  €‡‹ˆ‚€Ÿ …Œ›‘‹ˆŒ›‰
€ŽŒ€’,  ‹…†€‹ˆ Ÿ‹ŽŠˆ,  Ž’Ž€›… —œ…‰-’Ž ‘’€€’…‹œŽ‰ “ŠŽ‰ ˆ €‡‹Ž†…›…
€  ’ˆ Š“—Šˆ -  ‹“—˜ˆ…,  ‘…„ˆ… ˆ  •“„˜ˆ….  ᐀‡“ Ž‘€‹Ž‘œ ‚  ƒ‹€‡€,  —’Ž
—…‹Ž‚…Š, †ˆ‚“™ˆ‰ ‡„…‘œ, ‹žˆ’ ŽŸ„ŽŠ ˆ … „€ŽŒ …‘’ €‘Šˆ‰ •‹….
     ­…  “‘…‹ ĢŽ€Ž‚ˆ— Š€Š  ‘‹…„“…’ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ’Ž  “ŽƒŽ… †ˆ‹ˆ™… ‘’ŽŽ†€,
Š€Š  ’Ž’—€‘  †…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˆ‡-‡€  „……‚œ…‚  ˆ  Ž  ‘€Œ.   풎  ›‹  ŠŽŽ’ŠŽ
Ž„‘’ˆ†…›‰,   Ž‘…„…‚˜ˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  ›˜›Œˆ  …‹›Œˆ  “‘€Œˆ,  ‚  ‘’€ŽŒ,
‡€Ž˜…ŽŒ ‘Ž‹„€’‘ŠŽŒ Œ“„ˆ… Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€.  ĸ  “Š€• Ž  …‘  ’Ž†…  ‘’€“ž
‘Ž‹„€’‘Š“ž ˜€Š“,  €Ž‹…“ž Ÿ‹ŽŠ€Œˆ.  §€ ‹…—€Œˆ ‘’ŽŽ†€ ‚ˆ‘…‹Ž “†œ…. á
…ƒŽ  ‹ˆ–€  …  ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚›€†…ˆ…  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‘ŽŽ‰  ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ˆ  „€†…
‚€†Ž‘’ˆ.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž—’ˆ’…‹œŽ ‘Ÿ‹ ”“€†Š“ ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.  §€•Ž’…‹Ž‘œ
Ž„˜“’ˆ’œ €„ ›‚€‹›Œ ‚ŽŸŠŽ‰, … ‡€„…‚€Ÿ …ƒŽ ‘€ŒŽ‹žˆŸ.
     - ¯Ž‘’ˆ’…, Ž ‚› ‹ˆ ‚‹€„…‹…– ’ŽƒŽ ˆŒ…ˆŸ?
     ᒀ›‰  ‘Ž‹„€’  ‘“Ž‚›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘Œ…ˆ‹  ĢŽ€Ž‚ˆ—€ ‘  Žƒ  „Ž  ƒŽ‹Ž‚›.
"Ą…˜…’ ˆ‹ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŸ‹ ‡€ •Ž‡Ÿˆ€?"
     -   Ž—…Œ“ ’…… ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž Ÿ ‡„…‘œ •Ž‡Ÿˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘Ž‹„€’.
     - ĸˆ„ “ ‚€‘ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰,  ’€ŠŽ‰, —’Ž ŒŽ†Ž ˆŸ’œ ‡€ •Ž‡Ÿˆ€, ’…Œ Ž‹……
—’Ž ‚‹€„…‹…– ’ŽƒŽ ˆŒ…ˆŸ, Š€Š Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, ˆ‡ ‚Ž…›•.
     ᒀ›‰ ‘Ž‹„€’ Ÿ‚Ž ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ.
     - ­…’,  „“†ŽŠ,  Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ,  ˆ•  ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ… Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ᒅ€Ž‚ ‚
¯…’…“ƒ… †ˆ‚“’,  € Ÿ ’Ž‹œŠŽ „Ž‚……€Ÿ Ž‘Ž€ ˆ• ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆŸ... ĸŒ…‘’…
Ž’ˆ‚ ’“Š€ ‚Ž…‚€‹ˆ,  ‚Œ…‘’… ‚‘ž ‚Ž…“ž ‘‹“†“ Ž˜‹ˆ. á ’Ž‰ Ž› Œ› ’€Š ˆ
… €‡‹“—€…Œ‘Ÿ. ¤Ž‘’Ž‰›‰ —…‹Ž‚…Š, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ ‘’€›‰ ‘Ž‹„€’. Ž •Ž’…‹ —’Ž-’Ž
„Ž€‚ˆ’œ,  Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‘—…‹  …“„Ž›Œ “‘Š€’œ‘Ÿ ‚  €‡ƒŽ‚Ž ‘  …‡€ŠŽŒ›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, Š ’ŽŒ“ †… …™…, ŒŽ†…’ ›’œ, Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ ‡€€‘’Ž‚™ˆŠŽŒ.
     -   ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚€Œ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‡€ ‘‹“†“ ‹€’ˆ’?
     - ኎‹œŠŽ Ž Œ… ‹€’ˆ’, ’ŽƒŽ Œ… € ŒŽ‰ ‚…Š •‚€’ˆ’, - “Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž‹„€’
Ž’ ŸŒŽƒŽ Ž’‚…’€ ˆ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ‘Ž‘ˆ‹ ĢŽ€Ž‚ˆ—€:  -   ’› ‘€Œ Š’Ž ’€ŠŽ‰
“„…˜œ?
     - ¯Ž‘’Ž Ž•Ž†ˆ‰.  よ„…‹ ‘€„ ˆ Ž„“Œ€‹:  „€‰ ‡€‰„“,  ŒŽ†…’,  Ÿ‹ŽŠ€Œˆ
€‡†ˆ‚“‘œ.  ¨  ‚Ž’  ‚‘’…’ˆ‹ ‚€‘,  —…‹Ž‚…Š€ …„€ŽƒŽ ˆ,  Ž  ‚‘…Œ“  ‚ˆ„Ž,
€‡“ŒŽƒŽ.
     - Ē€Š €‡†ˆ’œ‘Ÿ - ‡€ „…œƒˆ ˆ‹ˆ ’€Š? - Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘Ž‹„€’.
     - ¤€ •Ž’Ÿ › ˆ Š“ˆ’œ.
     - 풎 „“ƒŽ… „…‹Ž!
     Ą€‚›‰  ‘Ž‹„€’ Ž‚…‹  ĢŽ€Ž‚ˆ—€ Š  Ÿ‹Ž…,  €  ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ˆ‘…‹ˆ Š“›…
Š€‘›… Ÿ‹ŽŠˆ, ‘Ž‚€‹ ‘€ŒŽ… ‘…‹Ž… ˆ ‘€ŒŽ… Š“Ž….
     - ĸŽ’  ’……,  „“†ŽŠ,  ‚Ž‡œŒˆ.  ¨  ŽŒˆ,  —’Ž  Ÿ  „Ž‚……Ž…  ‹ˆ–Ž  ˆ•
‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆŸ.
     ĢŽ€Ž‚ˆ— Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹.   ŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ Ÿ‹ŽŠ€ …Œ“  …™…  …  ‘‹“—€‹Ž‘œ
‚ˆ„…’œ. Ž Ž‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‘Ž‹„€’ŽŒ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜… ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰.


        III

     Ą›’œ ŒŽ†…’,  ŒŽƒˆŒ ˆ‡ ‚€‘, „ŽŽƒˆ… „“‡œŸ, …ˆ’……‘Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ
’€ŠŽ… „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ € ‘’€‘’‚ˆŸ• ĢŽ€Ž‚ˆ—€ ˆ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ’…
Š€’ˆ› ˆ ’… Œ…‘’€,  ŠŽ’Ž›… „€‚Ž ˆŒ…‹œŠ€‹ˆ‘œ ‚€˜ˆŒ ƒ‹€‡€Œ:  ‚…„œ ‚‘… ’Ž
‘’€›… „ŽŽƒˆ ˆ  …  Ž‚›… Š€’ˆ›!  Ĩ‘‹ˆ ›  ‘…ƒŽ„Ÿ „Ž‚…‹Ž‘œ Œ…  …™…  €‡
Ž‰’ˆ Ž ˆŒ,  ’Ž Ÿ … “‡€‹ › ˆ ’…• ‡€‚…’›• Œ…‘’,  ˆ „ŽŽƒ, ˆ Š€’ˆ,
ŠŽ’Ž›…  €‡‚…’›‚€‹ˆ‘œ ……„  ƒ‹€‡