Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


-----------------------------------------------------------
ค€Ž…  •“„Ž†…‘’‚…Ž…  Žˆ‡‚…„…ˆ…  €‘Ž‘’€Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‹…Š’ŽŽ‰ ”ŽŒ… ‘
‚…„ŽŒ€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ €‚’Ž€ Žˆ‡‚…„…ˆŸ € …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ‰ Ž‘Ž‚…  ˆ  “‘‹Ž‚ˆˆ
‘Ž•€…ˆŸ  –…‹Ž‘’Ž‘’ˆ ˆ …ˆ‡Œ…Ž‘’ˆ ’…Š‘’€, ‚Š‹ž—€Ÿ ‘Ž•€…ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ
“‚…„ŽŒ‹…ˆŸ. ซžŽ… ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ ’…Š‘’€ …‡ ‚…„ŽŒ€ ˆ
ŸŒŽƒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ €‚’Ž€ Hฅ คฎฏใแช ฅโแ๏.

ฏŽ  ‚ŽŽ‘€Œ  ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  „€ŽƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ  Ž€™€‰’…‘œ
…Ž‘…„‘’‚…Ž Š €‚’Ž“ Ž €„…‘“:

Internet:  hadeda@ukrpost.net  โ…‹. (380  44)  235-2595  ๎ˆ‰  ซŽƒ‚ˆ  (Yuri
Logvyn)

   Yuri Logvyn "Golden hoofs"
   © Copyright ๎ˆ‰ ซŽƒ‚ˆ
   E-mail: hadeda@ukrpost.net
   Date: 20 Apr 1999
   Spelling/correction 17-OCT-2001 by KYTY3OB mailto:mchief@komos.ru
   ฏˆŒ……€ ’€‘‹ˆ’…€–ˆŸ:
   เŽ‘i"ง"    -  แ’€‚ˆ’‘Ÿ ’Ž †… ‹€’ˆ‘ŠŽ… "i".
   ‘Ž“Š€"ค" -  แ’€‚ˆ’‘Ÿ ’Ž †… “‘‘ŠŽ… "".
-----------------------------------------------------------

     I‘’Žˆ—ˆ‰  ŽŒ€  -  ‹€“…€’ ŠŽŠ“‘“ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ „…’…Š’ˆ‚“  "งŽ‹Ž’ˆ‰
ก€€‰".  ค€‚œŽˆŒ‘œŠˆ‰ ”i‹Ž‘Ž”  แ……Š€ ˆ‘€‚, ™Ž  i‹œ˜i‘’œ ‹ž„…‰  …  „“†…
•Ž—“’œ †ˆ’ˆ, Ž’… „“†… ŽŸ’œ‘Ÿ ‘Œ…’i. ฃ…Ž‰ –œŽƒŽ „…’…Š’ˆ‚“ - ‹ž„ˆ€,  ŸŠ€
•Ž—… †ˆ’ˆ i … Žฟ’œ‘Ÿ ŽŒ…’ˆ. คiŸ ŽŒ€“ ‚i„“‚€บ’œ‘Ÿ “ ‘……„ˆi  i „“ƒi‰
Ž‹Ž‚ˆi 16 ‘’Ži——Ÿ.


               งŒi‘’
     ไ“ …‹œ-˜€‰’€ (ฏi— ˜€‰’€€)
     1. ็ฎฃฎแ์ ฌฅญI คเIฌ ชโ์แ๏
     2. ฌฎฃจซ  กIซ๏ กเฎคใ
     3. ่ ซฅญI ฏแจ
     4. ฏฎโ ชฌญI แโฅฆชจ
     5. ฌจญจ I ฃเจกจ
     6. โ โ เแ์ชI ชฎญI
     7. งฎซฎโI ชฎฏจโ 
     8. โใเฅๆ์ชI ฏแจ
     9. ชเฎข ญ  ฏฎฃ ญฎฉ ซใฆฅ
  10. ชฎงฎซใฏ
  11. ชฎง ๆ์ช  ่ ฏช 
  12. ฏ'๏ญI แฎเฎชจ










     ขi …  ‡—“‚‘Ÿ, ŸŠ ‘ŽŸ—ˆ‰ ŽŒiœ  i„Š€‚‘Ÿ „Ž œŽƒŽ i, ŒŽ‚ €’ŽƒŽŒ,
“…i™ˆ‚ Ž Ž—€•. ฏŽŠˆ“‚‘Ÿ ‚Œˆ’œ, ’€ … Ž‚Ž“˜ˆ‚‘Ÿ,
     โi‹œŠˆ  ‹…„œ-‹…„œ Ž‡’“‹ˆ‚ Ž‚iŠˆ. ข‘…,  ŸŠ  i ‚—Ž€  - ‚ˆi‹…i ‚€ŽŒ
‘’iˆ, ‚Ž•ˆ‘’€ „Ž‹i‚Š€.  ็ˆ‘’Ž  ‚ˆŒ…’…€. กŽ  ˆ‹“  …Œ€,  •Ž—€  —Ži Žƒˆ
‘iˆŒˆ 'Ÿ’€Œˆ  ƒ€’Ÿ’œ Ž  „Ž‹i‚–i.  โi  —Ži  Žƒˆ  „iŽ’Ÿ’œ  i‡  ˜€‹…Žž
˜‚ˆ„Ši‘’ž.  ชŽ‹ˆ   ‚Žˆ  i‹Ÿ   œŽƒŽ,  ’Ž„i  ‚i  €—ˆ’œ  ’ŽŠi  ‹ˆ’Šˆ.  ๏Š
‚i„„€‹Ÿž’œ‘Ÿ, ’Ž ‚ˆ„Ž ‰ „Ž‚ƒi  Œ'Ÿ‡ˆ‘’i ‘’…ƒ€. แ’…ƒ€ “•€ž’œ‘Ÿ i‡ ˜€‹…Žž
˜‚ˆ„Ši‘’ž.    €„ ‘’…ƒ€Œˆ ‘’ˆ€ž’œ-Š“’Ÿ’œ‘Ÿ Š“’i ‹ˆ‘Š“—i ‘i„ˆ–i,  …ŒŽ‚
„‚€ ’“ƒˆ• Š€‚“–i!
     ฏŽ‚iŠˆ ˜ˆ˜… … Ž‡‹ž™ˆ‚ - Ž—…‰ ‚ˆ™… …  ‡‚Ž„ˆ‚ - €’ŽŒ  Ž‡ˆ…’œ‘Ÿ i
Ž€—ˆ’œ, ™Ž ‚i ŽŠˆ“‚‘Ÿ!
       ‰ŽŒ“ ’…€ ‡€—€ฟ’ˆ‘œ, ™Ž ˆ‰’ˆ „Ž ’ŸŒˆ i  ‚ˆi˜ˆ’ˆ ‚‘… …‡ŽŒˆ‹œŽ.
โ…€ ‡Ž‡“Œi’ˆ - ’…,  ™Ž ‚Ž€ ‰ŽƒŽ  ˆ‘€‹€ - –…  „‹Ÿ œŽƒŽ  ŽŸ’“ŽŠ  —ˆ
€‘’Š€?  „†…  Š€€‚€  Œ€‚ “˜ˆ’ˆ ‚ ’“ Œˆ’œ, ŸŠ ‘Ž–… ‚ˆ’…’œ‘Ÿ ‡-‡€  ‘Š…‹œ,
‡€‡“ i‘‹Ÿ ‚€i˜œŽฟ  ŒŽ‹ˆ’‚ˆ ‘€‹Ÿ’ …‹œ-”€„†.    ……„  ŒŽ‹ˆ’‚Žž ‚‘i €Šˆ
Ž‚ˆi “’ˆ € ‚…‹ž„€•. I ‡ŽŸ €‹€˜’Ž‚€€ „Ž Žž. ง€—ˆ’œ, ‚Ž€ ‡€’Ÿƒ‹€
‰ŽƒŽ ‚ Œ…’‚ˆ‰ Š‚€’€‹ … „‹Ÿ ‹žŽ™i‚, € ™Ž ‘•Ž‚€’ˆ ‚i„ Š€€‚€™ˆŠi‚. ฎ’Ž†,
‚Ž€ ‡€‹€, ™Ž “„… €‘’Š€? โ€Š€ €‘’Š€, ‡ ŸŠŽฟ i•’Ž … ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ’œ †ˆ‚–…Œ?..
 ‹…  † ‚Ž€ ˆ‹€ –… ‚ˆŽ €‡ŽŒ i‡ ˆŒ  ‡ Ž„iบฟ —€˜i. I € i‰ … ’…‹i€‹ˆ‘œ
iŸŠi  ‹€•ˆ  (ƒŽ‹ŸŠ€ ‘ˆ„i‹€),  ™Ž  ‚Ž€  ŒŽƒ‹€  ‘•Ž‚€’ˆ ‚  ‘Š‹€„Š€• ’Š€ˆˆ
„“Œ€…  ‡i‹‹Ÿ.  I  ‚ˆŽ  ˆ‹ˆ Ž  —…‡i...  ฎ’ ’i‹œŠˆ „€‰’… ˆƒ€„€’ˆ: •’Ž
‡Žˆ‚  Ž‘’€i‰ ŠŽ‚’ŽŠ? ขŽ€ —ˆ ‚i? ๏Š™Ž ‚i, ‡€—ˆ’œ, ‚Ž€  ’€Š i„Šˆ“‹€
‡i‹‹Ÿ, ™Ž ‚ŽŽ  Ž‘i‹Ž € „i,  i ‚i ‚‘… ‰ŽƒŽ i ‡€ŠŽ‚’€‚...  ‹…  † ‚Ž€ ’€Š€
Œ…’Š€, ™Ž ŒŽƒ‹€ ‘ˆŽ“’ˆ „“Œ€ ‘Ž—€’Š“.   ’Ž„i ‚ Ši–i  ‡ Ž‘’€iŒ ŠŽ‚’ŠŽŒ
‚ˆˆ‹€  ‡i‹‹Ÿ-Ž’ˆ„iž?..   ,  ŒŽ†…,  ‚Ž€  ‘Ž—€’Š“  ‚ˆˆ‹€  ’…  ‡i‹‹Ÿ,  ™Ž
‡…˜ŠŽ„ˆ’œ ‘Ž… ‡i‹‹Ÿ?  โ€ —ŽƒŽ ‚i, ‚‹€‘…, ‹€Œ€บ ‘Ži ƒŽ‹Ž‚“ i ‹“’€บ’œ‘Ÿ
“  €‚“’ˆi  i„Ž‡ˆ, ŒŽ‚ …Ž€—€  Œ“•€? ขŽ€ † —€Š‹“Š€, ’€  ™… ‰  —Ž€!
ๅŽ—€, •Ž—€, € ™Ž ‚Ž€,  ‚‹€‘…, ‰ŽŒ“ Žƒ€ŽƒŽ ‡Žˆ‹€?.. ญi, …Œ€ —ŽƒŽ „“…
‚ˆƒ€„“‚€’ˆ - ‚Ž€ ‰ŽŒ“ ‚…‘œ  —€‘ „ŽŽŒ€ƒ€‹€.  ๅŽ—€ … •’Ž i˜ˆ‰, €  ‘€Œ… ‚i
‡€€‚ ฟฟ ‚ €‘’‚Ž... กŽ ™Ž  ’Ž„i “‹Ž?..  ขˆ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‚Žˆ € 'Ÿ’ˆ “„Šˆ•
ƒŽ‘’ŽŽ‘ˆ• ˜……Š€•  €† ‡€ ฃ…Š“‹…‘Ž‚i แ’Ž‚ˆ ‚ ŽŠ…€. I  i‹Ÿ ‘€ŒŽฟ   ”ˆŠˆ
ˆ•Žˆ‹ˆ i‘‹Ÿ  ŠŽŽ’ŠŽƒŽ  i ‡€…Š‹ŽƒŽ  Žž  Ž’“ƒ€‹œ‘œŠˆ‰ ƒ€‹…Ž. โŽ‚€i‚
‡€•Žˆ‹ˆ –i‹“ ƒŽ“, ŒŽ…’, ‘iˆ• i ‡Ž‹Ž’ˆ•  - Ši‹œŠ€ ‘Šˆœ!.. โ€ ™… ‘Ž’i
i‚’Žˆ —Žˆ• “ ’žŒi. โi‹œŠˆ  ‚Ž€ … “‹€ €‡ŽŒ ‡ “‘iŒ€ €€Œˆ. ง„ˆ€‹ˆ‘œ
‚Žˆ  ‚ „ˆŒŽ‚ŽŒ“ —€„i Š€Œ“‡“. ฉŽƒŽ ’“„ˆ Ž…‘‹Ž  —……‡  “‘i €‹“ˆ ‰ ‚“‡œŠi
‹žŠˆ  i  ‘’iŒŠi  ‘•Ž„ˆŠˆ  ˜€‹…… €†€Ÿ ‡€‰’ˆ  •Ž— ˜Œ€’Ž—ŽŠ  ‘Ž‹Žˆˆ —ˆ
‘€‹€...  ๆ… ‚†… ‘Ši‹œŠˆ ŽŠi‚ ‚i …  ฟ‚  •Ž—  ŸŠŽƒŽ‘œ ’€Œ ‘€‹€, —ˆ ˜ˆŠˆ?!.
ฏŽŠˆ  ‚‘Ÿ “‘“Œ€‘œŠ€  €’iŸ  ‚€’ˆŒ…  ‡„Žˆ— i „i‹ˆ’ˆŒ…, ‚i •Ž—  Ž‹€‘“บ
Ž-‹ž„‘œŠŽŒ“ ‘“•€ŸŒˆ  i ‘‚ˆˆŽž.  ใ  •Œ€€•  „ˆŒ“,  ‚ ˆŒ€ŽŒ“ —…‚ŽŽŒ“
‘‚i’‹i ‚i„Šˆ’Žฟ …—i ‘’ˆ€‹ˆ „‚i  ˆŒ€ˆ.  ฎ„€  Ž‘’€’œ  ‚…‹ˆŠ€,  —Ž€.
ง„ŽŽ‚ˆ‹Ž-…ƒ  ™Ž‘ˆ‹ˆ  ‚ˆŒ€•“‚€‚ €Ž„€†Žž  ˜€‹…ž. ช“˜ˆ‚ ‘’iˆ,  Ž‹ˆ–i,
Ž‡ˆ‚€‚  € „“‡Šˆ  Ž‘“„  i  i‚…—ˆ‚ €—ˆŸ Š“•€‘œŠ…, €‹… Ž–i‹ˆ’ˆ  ‘‚Žž
†…’‚“  …  Œiƒ. "แ’i‰! แ’i‰, —Ž’Ž‚€ „“˜Ž! "  -  ‡€‚Ž‹€‚  ‚i, ‚‘’“€ž—ˆ  ‚
Š€Œ“‡.  ขŽ€ € ŸŠ“‘œ Œˆ’œ, ‡Ž‚‘iŒ € ŸŠˆ‘œ …‚‹Ž‚ˆŒˆ‰ ŒŽŒ…’ ‡€’“‹€‘œ.  I
‡„ŽŽ‚ˆ‹Ž-…ƒ ’€Šˆ „i‘’€‚  ฟฟ  ƒ€ŠŽŒ €Ž„€†Žฟ ˜€‹i Ž ƒ“„Ÿ•.  ง€’i™€‹€
‘“ŠŸ. ฎƒŽ‹ˆ‹€‘œ ฟฟ €‡“•€. I Ž —Ži‰ ˜Šii Ž‘’Ÿƒ‹€‘œ ‘‚i’‹ŽŽ†…‚€ ‘Œ“ƒ€
€ˆ.  ญ…  ‚‘’ˆƒ ‚i i Š‹i“’ˆ ŽŠŽŒ,  ŸŠ  ‘Œ“ƒ€ ‡€‘’“Œ…i‹€  ŠŽ‚'ž. ฎ„ˆŒ
“„€ŽŒ ŠŽ‹œ—“†Žฟ  “Š€‚ˆ–i  ‚  Ž’ˆ‹ˆ–ž  ‚i  ‡€‚€‹ˆ‚ …ƒ€  € i„‹Žƒ“.   
i„‹Žƒ€ “‹€ ‡€‘ˆ€€ Žƒ€‘‹ˆŒˆ i †…‚iž—ˆŒˆ ˜Œ€’Ž—Š€Œˆ ‚“ƒi‹‹Ÿ. ใ ˆ‘Œ…Š“
’Ž  ’“’,  ’Ž ’€Œ ‘€‹€•“‚€‹ˆ ‹€Šˆ’i ‚ŽƒˆŠˆ i  ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚  ƒŽ“ €„  ˆŒˆ
’ŽŠi  –i‚Šˆ i‹ŽƒŽ —€„ŽƒŽ „ˆŒ“.  ค‹Ÿ  …‚Ž‘’i  ‚i  ™Ž‘ˆ‹ˆ  'Ÿ’Žž ‚†“—ˆ‚
‹…†€—ŽƒŽ i„ ‡„“•‚ˆ“. โŽ‰ ƒˆŠ“‚ i ‡€•€—€‚. ้… €‡ ‚ƒ€’ˆ‚ ŽƒŽž “ €•‚ˆ“.
ฏi‘‹Ÿ –œŽƒŽ “„€“ … “‹Ž —“’Ž  ‰ „ˆ•€Ÿ.    ’Ž„i ‚†… ‘’“ˆ‚  „Ž Ž€…Žฟ
…ƒˆ’ŸŠˆ,  ‹… ‚Ž€  ‚ˆ‘’€‚ˆ‹€ ‚……„ “Š“ ‡i  ‘‚i’‹Žž, €—… ‘iŽž „Ž‹Ž…ž,
ŒŽ‚‹Ÿ‚: "ญ… i„•Ž„œ. ๏  ‘€Œ€  ‚Ž€ž‘œ! " ซi‚Žž  “ŠŽž, „Ž‚†…‹…‡ˆŒˆ ’ŽŠˆŒˆ
€‹œ–ŸŒˆ ‚Ž€ ‘’Ÿƒ“‚€‹€ Ž‡„…’ˆ‰ ‡Ž‹Ž’€‚ˆ‰ ˜Ž‚Š, ™Ž ˆŠˆ’ˆ ƒ“„ˆ. ฏŽ  ฟฟ
Ž‹ˆ——ž Ž€—ˆ‚, ™Ž ‚Ž€  … ‘’ˆ„€บ’œ‘Ÿ, €  •Ž—… ™Ž‘œ ‘•Ž‚€’ˆ,  "้Ž ‚ŽŽ ’€Œ
’€Š…? " -  ‚i ‹ˆ‘Š€‚ˆ—Ž ‘•Žˆ‚ i ‚i„‚i‚ € ŽŠˆ ฟฟ  “Šˆ. เŽ‡i‚€€ ‘“ŠŸ
Ž‡Ž‚‡‹€‘Ÿ  Ž ‘Šˆ‚€‚‹…ŽŒ“ —ŽŽŒ“  ’i‹“.  I  ‰ŽŒ“  ‚i„Šˆ‹€‘œ ฟฟ  •“„ž™€
ŽŠŽ‘’“‚€’€  ƒ“„ˆ€.  ซi‚€  –ˆ–œŠ€  ‘’ˆ—€‹€  Ž‘’Ž  €  œŽƒŽ  ‡„ŽŽ‚…ˆŒ
€ŸŠ‹ˆŒ ‘Ž‘–…Œ. ญ€ Œi‘–i €‚Žฟ  “‹Ž ’ˆ ‹…„œ ŽŒi’ˆ• “–i. ขi ‡€‡“ †
Ž‡†€‚ €‹œ–i i Ž‡‚i‚ “Š€Œˆ,  ŒŽ‚‹Ÿ‚: "ขˆ€—€‰. ๏ i—ŽƒŽ …  •Ž’i‚. ฏŽ‘’Ž
“‹Ž  –iŠ€‚Ž... " ขŽ€ ‡Ž‚ ‘’Ÿƒ‹€,  ‚†… ŽŽŒ€  “Š€Œˆ, ‘Šˆ‚€‚‹…“ ‘“Šž.  
‚i ™… €‡, € ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ, ‚„€ˆ‚ ‹…†€—ŽƒŽ i i„Ÿ‚  ‰ŽƒŽ €Ž„€†“ ˜€‹ž.
I  Š€บŒ  ŽŠ€  ˆ‹œ“‚€‚,  ™Ž „iบ  —Ž€.  ขŽ€  Ž……†Ž ……‘’“ˆ‹€  —……‡
Ž‡Šˆ„€i  Ž  i„‹Ž‡i  ƒ€Ÿ—i  †€ˆˆ  i i„i‰˜‹€ „Ž ‘‚i’‹€ Ž‡Šˆ’Žฟ …—i.
เŽ‡€•“‹€ Ž„…’“ ‘“Šž i Ž—€‹€ ˜‚ˆ„ŠŽ —ˆ ’Ž ’…’ˆ ‘……, —ˆ  ’Ž ‚„€Ÿ’ˆ Ž
ƒ“„ˆi, Ž …€•. ชˆ‘‹ˆ‰ „“Œ€ —€„“ ƒ“‘’i˜€‚, ‘ˆ‹œŽ „…‹Ž  ‚ ƒŽ‹i.  ขi
‡‹…ƒŠ€  ’ŽŠ“‚‘Ÿ  ฟฟ ‹…—€.  ฎ…“‹€‘œ,  ‡‹…‘“‚˜ˆ  ‡„ŽŽ‚…ˆŒˆ  i‹Š€Œˆ
‚ˆ‹€’ˆ•  Ž—…‰. ฏŽŠ€‡€‚  ฟ‰ € Œˆƒ€•: "ค… ‚ ˆ• ฟ†€? ๏  •Ž—“ Œ'Ÿ‘€! "  - ขi
ŽŠ€‡€‚, ŸŠ ‚i ’ˆŒ€บ Ši‘’Š“ ŽŽŒ€ “Š€Œˆ i „…… ‡“€Œˆ Œ'Ÿ‘Ž.
     - ฌ'Ÿ‘€ •Ž—…˜? - แˆ’€‹€ ‚Ž€ Œ'ŸŠˆŒ ‘€„€ž—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - โˆ ƒŽ‚Žˆ˜ €€‘œŠŽž?!
     -  ƒ€.
     - โŽ„i ‘Š€†ˆ - „… ‘Ž‹Žˆ€ i ‘“•€i?
     - ฌˆ ‹ˆ‚…ŒŽ „Ž ซi‘€Ž“. แŽ‹Žˆ“ „€‚Ž ‡'ฟ‹ˆ. ใ ‘“•€Ÿ• - “ ˆ• —…‚€
‡€‚…‹€‘œ.
     - โŽ„i i˜‹ˆ € ƒŽ“. ชŽ€…‹œ ‘ŠŽŽ ‡ƒŽˆ’œ.
     -  ก‹€ƒ€ž:  … ‚i„„€‚€‰  Œ……  Œ€’Ž‘€Œ!  โˆ ‘ˆ‹œˆ‰  i ‘Œi‹ˆ‚ˆ‰.  โ……
ŽŸ’œ‘Ÿ...
     - ง‚i„Šˆ ’ˆ ’€Š… ‡€บ˜ ’€Š… Ž Œ……?!
     - ๏ —€Š‹“Š€...
     I Ž’ ’…… ‚Ž€ ’€–žบ, Ž…“‚˜ˆ‘œ, ‡€ ‘‚Žบž ‡‚ˆ—ŠŽž, ‘ˆŽž „Ž œŽƒŽ.
ๅŽ—€ Œ€‹€   ‡‹Ÿƒ€’ˆ‘œ i‡ ˆŒ. กŽ  ‚Ž€,  ’i‹œŠˆ “‹€  €‰Œ…˜€  €ƒŽ„€ „…‘œ
“‘€Œi’ˆ’ˆ‘œ, ฟฟ €† ’i€‹Ž  ‚‘ž, ‘“„ŽŒˆ‹Ž, ’€Š ‚Ž€ ‰ŽƒŽ €†€‹€... ญ€‰i‹œ˜…
‹žˆ‹€  ŽŠ‹€‘’ˆ  ‰ŽƒŽ  ƒŽ‹i—……‚€, €‘’ŽŒˆ’ˆ‘œ  €  œŽƒŽ  i  ‘’ˆ€’ˆ  „Ž
…‘’ŸŒˆ...  ฏŽ’iŒ Ž—ˆ€‹€ ‰ŽƒŽ ‚‘œŽƒŽ Ž–i‹Ž‚“‚€’ˆ i ‡ Ž‡€—…Œ ŽŒŽ‚‹Ÿ’ˆ:
"็ŽƒŽ “ ‚€‘, “ i‹ˆ•, ’€Ši Œ€‹…œŠi ƒ“ˆ? ญ“ ŸŠ ‡ ’ŽŽž –i‹“‚€’ˆ‘œ?.. "
     ขi ‚‘…  †  Ž‘’…iƒ€‚‘Ÿ ฟฟ. I ’ŽŒ“, ŠŽ‹ˆ ‚Ž€ …˜ˆ‰ €‡ ‚•Žˆ‹€ ‘‚ŽฟŒˆ
’Ž‚‘’…ˆŒˆ ƒ“€Œˆ ‰ŽƒŽ “’…œ, ‚i €† ‡€Š‹ŸŠ,  ‡„……‚'Ÿi‚. ขŽ€  Œˆ’’ž –…
‚i„—“‹€ i ‚ˆ“‘’ˆ‹€ ‡  Ž’€ ‰ŽƒŽ €ŸŠ‹… „Ž Ž‹ž  บ‘’‚Ž  i  ‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡‚…•“,
€‘’ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ € “’…œ. ญ€•ˆ‹Ÿ‹€‘œ „Ž  œŽƒŽ  i ˜…Ž’i‹€:  "โˆ … i‰‘Ÿ! ๏
ŒŽ†“ ‰ŽƒŽ ‘‚ŽฟŒ บ‘’‚ŽŒ ‚‡Ÿ’ˆ, ŸŠ €‹œ–ŸŒˆ... " ขŽ€ ŽŽŒ€ „Ž‹ŽŸŒˆ ˆ•Žˆ‹€
‰ŽƒŽ ‹ˆ–…, Ž……†Ž –i‹“‚€‹€ “•‹ˆŒˆ ƒ€Ÿ—ˆŒˆ  ƒ“€Œˆ Ž‚iŠˆ, ‚ˆ‹ˆ–i.   ’€Œ,
“ˆ‡“,  ‘‚ŽฟŒ บ‘’‚ŽŒ ‚Ž€ ‰ŽƒŽ  Œ'Ÿ‹€  (’Ž ‘’ˆ‘Š€‹€,  ’Ž  ‚i„“‘Š€‹€), …ŒŽ‚
€‹œ–ŸŒˆ... ขi„—“‚, ™Ž  ‚†…  …Š“—ˆŒ €†€ŸŒ €ŸŠ€บ ‰ŽƒŽ “’…œ.  ญ… ‚i„
‘Žƒ‹Ÿ„€Ÿ ฟฟ “†i•  ‹ˆ‘Š“—ˆ• ‘’…ƒŽ,  ฟฟ Š“’ˆ• ‘i„ˆ–œ.    ‚i„ ‘Žƒ€„i‚
Ž ’…, ŸŠ ‚Žˆ  ‚…˜… i‘‹Ÿ ŒŽ‘œŠŽƒŽ Ž‡Žž ‡“‘’i‹ˆ‘œ “ ‚…‘…‹iŒ Š‚€’€‹i
- „€ …‹œ-Šˆ•€i...  คŽ  …—i,  ‘Ž‹Žˆ“  i ‘“•€i ‚i ’€Šˆ ’Ž„i ‡€‰˜Ž‚.  ข
Ž„i‰  Š€ž’i  €  ŠŽŒi.  คˆŒ ‚†… ‡€‹ˆ‚€‚ Š€ž’“.  ขŽ€  ‘’ŽŸ‹€ i‹Ÿ œŽƒŽ  i
‡„ˆ‚Ž‚€Ž ‘Žƒ‹Ÿ„€‹€, ŸŠ ‚i ‡ …‚…‹ˆŠŽž €‘Ž‹Ž„Žž ’i‘Š€‚ ‘’€“ ‘Ž‹Žˆ“ i
i‹i ‘“•€i. ง…˜’Žž ‚Ž€ … ‚ˆ’ˆŒ€‹€ i ‘ˆ’€‹€.
     - โˆ ’€บŒˆ‰?..
     ้Ž‘œ ‰ŽƒŽ ‡€ Ÿ‡ˆŠ Ž’Ÿƒ‹Ž i ‚i ‚i„Ž‚i‚, €‚Œ€Ÿ Ž‚Š“‚˜ˆ:
     - ๏ —€Ž„i‰ “ ‚i‰i.
     -  ฎ’ „Ž…!  ๏  ’€Š  i  ‡€‹€, ™Ž ’ˆ  —€i‚ˆŠ!  โŽ„i Ži–Ÿ‰ Œ…i - ’ˆ
Ž„€‘ˆ Œ…… ‚ „€-…‹œ-Šˆ•€!..
     - ๏Š •Ž—…˜...   ’ˆ Š€™… Œ…… Ž‡ŒŽ‚‹Ÿบ˜ €€‘œŠŽž...
     - ค“ˆ–i. แŠŽŽ i ’ˆ €‚—ˆ˜‘Ÿ. โˆ Ž‡“Œˆ‰!..
     "๏ŠŽƒŽ  —Ž’€  Ÿ  Ž–… ‚‘…  ‡ƒ€„“ž? ง„“i’ˆ  ŒŽ†€!..  โ€  Œ…i †  ’…€
Ž‘ŠŽ—ˆ’ˆ  —……‡ ฎ„†€ˆ  ˜€‰’€ -  ฆ€Ž‚ž ˜€‰’€€!    Ÿ ’“’ Ž‡‹iƒ‘Ÿ  i  ฟฟ
‘ŽŽŒi–œŠi ’€–i ‘Žƒ‹Ÿ„€ž!  ข‘’€‚€‰! " - ญ€Š€‡€‚  ‘Ži.   ‹…, ŸŠ i„‘‹“•€‹€
‰ŽƒŽ „“ŒŠ“, —Ž€ —€Š‹“Š€ Ž„€‹€ ƒŽ‹Ž‘.
     - ๏ ’…† ˆ‹€  ‘Ž… ‡i‹‹Ÿ. ฌ…i ’…€ “‹Ž ‚ƒ€Œ“‚€’ˆ •i’œ i … ‹i‡’ˆ „Ž
’…….    ’Ži  ’…€ “‹Ž “„œ-™Ž  „Ž…  ‚ˆ‘€’ˆ‘œ ……„  Ž•Ž„ŽŒ.  ช€€‚€
ˆ…—…Ž. โˆ Œ€บ˜ ‚Ÿ’“‚€’ˆ‘œ. โˆ ‚‘’€…˜ i  €'บ˜‘Ÿ ‚…‹ž„Ÿ—ŽƒŽ Šˆ‘‹ŸŠ“.
ขi  i„  ŠŽ‡ˆŽž „‹Ÿ ”iiŠi‚. ๏  ˆƒŽ’“‚€‹€  ’ˆ Ž—……’Ÿˆ• ŠŽ‹i–Ÿ. ๏Š™Ž
‘ˆ‹ˆ  ’Ži …  ‡€„Ÿ’œ, ’Ž  „‹Ÿ ŽŠi‹…Ÿ  ‚ˆ‘’€—ˆ’œ i‹Žฟ Ž—……’ˆˆ. ๏Š™Ž
Ž‘‹€“’œ Œ'Ÿ‡ˆ i ‘“ƒ‹Žˆ, i ’ˆ ‚€„…˜ €  Ž‡…—…ˆ‰ i‘ŽŠ - ‡€ŠŽ‚’€‰ ‡i‹‹Ÿ
‡  —…‚ŽŽฟ ’Ž‘’ˆˆ!  ็Ž“.., —Ž“... ’i‹œŠˆ  ’Ž„i ŒŽ†…˜  Ž‡Šˆ’ˆ,  ŠŽ‹ˆ
‘Œ…’œ  ’Ži  ‡€‘Œ…„ˆ’œ ‚  ‹ˆ–… i ‡‹ˆ‘… ™…€’ˆŒ Œ…—…Œ ……„ Ž—ˆŒ€. งŽŸ
‘•Ž‚€€  “  ™i‹ˆi ‘’iˆ...  ญ…  Ž‡‹ž™“‰, Ž  Ž€„“’œ  ‚‘i  ŒŽฟ  —€i‚i
’€–i!..  โˆ  Ž‡‹ž™ˆ˜  Ž—i,  ŸŠ € ƒŽˆ–i ‡€Šˆ—ˆ’œ ‘€Œˆ–Ÿ  ……ƒ€!..  ๏
Ž–i‹“ž ’…… i i„“...
     ขŽ€  €•ˆ‹ˆ‹€‘œ  „Ž œŽƒŽ, i  ‚i  ‚i„—“‚  €  ‘‚ŽบŒ“  Ž‹ˆ——i  ƒ€Ÿ—i
€ŸŠ‹i ‘Ž‘–i ฟฟ ƒ“„…‰. ขŽ€ –i‹“‚€‹€ ‰ŽƒŽ €‹œ–i. I ™Ž „ˆ‚Ž - Ÿ‡ˆŠ “ …ฟ
“‚ ƒ€Ÿ—ˆ‰, „Ž‚ƒˆ‰  i ˜…•“‚€’ˆ‰, ŒŽ‚ “ ’…‹Ÿ’ˆ. "ฅ i, ™Ž‘œ ’“’ … ’…!.. ๆ…
ŽŒ€€ - “ …ฟ …Œ€บ €‚Žฟ –ˆ–œŠˆ!.. "
     -  ญ…  „ˆ‚ˆ‘œ, …  „ˆ‚ˆ‘œ!  ๏  ‡ˆŠ€ž,  Ÿ  ‡ˆŠ€ž!..  -  ้…  ‚Ž€  ™Ž‘œ
‡€˜€ŒŽ’i‹€, ‡€Œ…Š€‹€ „ˆ‚Ž i ‡€ Œˆ’œ Ž—“‹Ž‘œ, ŸŠ „‡‚iŠŽ Ž‘ˆ€‹ˆ‘œ Š€Œi–i
“ ‚ˆ‘Ž•‹ˆ‰  ‚Ž„Ž‚i„-‘…ƒiž.  ขi  ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ. ฏŽ‚€  ’ˆ˜€.  ญ€‚i’œ  …  —“’ˆ
’i‘ŠŽ’“ –ˆŠ€„  ‡-‡€ Œ““ †ˆ‹ŽƒŽ Š‚€’€‹“. โ€ Ž‘œ ‡€Š‚ˆ‹ˆ‚ ……ƒ € ƒŽˆ–i
Œ€€“’€. "ข‘…! ็€‘ €‘’€‚! " - ‘Š€‡€‚ ‚i Ž„“ŒŠˆ, Ž‡‹ž™ˆ‚ Ž—i i i„‚i‚‘Ÿ
‡ „Ž‹i‚Šˆ.
     ฏˆ‘‹“•€‚‘Ÿ, ‡€’€Œ“‚€‚˜ˆ „ˆ•€Ÿ.
     โi‹œŠˆ i‡Ši ŠˆŠˆ ‘€Œˆ–i ……ƒ€, ŸŠ€ Š“†‹Ÿ‹€ €„ –‚ˆ’€…Œ.
     ขˆ‡ˆ“‚ i‡ ‚•i„ŽƒŽ Ž’‚Ž“ –œŽƒŽ Œ…’‚ŽƒŽ “„ˆŠ“.
     แ‚i’‹Ž  ‘‹iˆ’œ, ‚ˆiŠ€บ Ž—i.  ญ…Ž  €—…  Ž‡‹€‚‹…ˆ‰ ‘‚ˆ…–œ i  iˆ
Œ……•’ˆ’œ ŸŠˆŒˆ‘œ ‘Œ“ƒ€Œˆ. โii - —ŽˆŒ €’€Œ…’ŽŒ € ‚Ž•ˆ‘’i‰ Š€Œ'Ÿˆ‘’i‰
‡…Œ‹i.
     เ‚Ž“‚‘Ÿ  €  ‚“‹ˆ–ž.  ฏ……‘ŠŽ—ˆ‚ —……‡  ‚“‹ˆ–ž. I  ˜‚ˆ„ŠŽ Žiƒ  Ži„
‘’i€Œˆ “„ˆŠi‚ i Ž’i‘Š€ˆ• Œ“i‚. กiƒ „Ž –‚ˆ’€Ÿ. ง€ ƒŽˆ–…ž Œ€€“’€
–‚ˆ’€  ‘“‘Š€‚‘Ÿ  ‚ˆ‡ „Ž  ‘‚i’‹Ž-“„Žฟ ‘’iˆ.  ข Ž„ŽŒ“  Œi‘–i,  „… ‘’i€
ƒŽ‘’Ž ‡€‚…’€‹€,  “ ‡€Š“’Š“, ‚i  ‡€‰˜Ž‚ ’Ž‰ ˆ€‘, ŸŠˆ‰  ‰ŽŒ“  €Ži–Ÿ‹€
—Ž€ —€Ž„i‰Š€.
     ฃ€‹ˆ‚Ž  ˆ€‘“‚€‚  € ‘Ži ‡Žž  i  ŠŽ‡ˆ“ ‡ “„žŠŽŒ  ’€  ’Ž“ i‡
‘“˜…Žž ‘€€Žž, € ’ˆ “Ž—Šˆ i‡  ‡i‹‹ŸŒ  €„Ÿƒ € ˜ˆž. ใ  Š“’Š“ ™…  ‘’ŽŸ‹€
‹ˆ’€ ‚€ŸŠ“. ขi„‚…“‚ ‹ˆ’“ i Ž€—ˆ‚ „iŠ“. ๏Š€‡, ™Ž Ž‹i‡’ˆ €‡Ž‚i.
ฏˆ‘i‚ €‚Ž—iŠˆ ’€ ‚ˆ‡ˆ“‚ “ „i“.
     ง€‡“  i„  Œ“ŽŒ  i˜‹Ž  „‚i-’ˆ ‘€†…i Ž•ˆ‹ŽƒŽ Š€Œ'Ÿˆ‘’ŽƒŽ ƒ“’“. ใ
œŽŒ“ ‰  Ž—ˆ€‹€‘œ ™i‹ˆ€-‘“‘Š  “ „Ž‹ˆ“  ฎ„†€ˆ  ่€‰’€.  ใˆ€ž—ˆ‘œ ŽŽŒ€
“Š€Œˆ  “  Š€Œ'Ÿˆ‘’i  ‘’iˆ  Š“’ŽƒŽ  ‘“‘Š“-™i‹ˆˆ, ˜‚ˆ„ŠŽ ‘“‘Š€‚‘Ÿ ‚ˆ‡.
ฃ€Ÿ—€ ƒ‹ˆ€  ‰ Š€Œ…i, ‡„€‚€‹Ž‘Ÿ, Ž‘œ-Ž‘œ Ž…—“’œ  ‹i‚“  “Š“  „Ž “•ˆi‚.
๏Ši‘œ ’ˆ-—Ž’ˆˆ Š€Œi–i ‡ ‹…ƒŠˆŒ ‘’“ŠŽŒ ŽŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ “ˆ‡. I ‡Ž‚ ’ˆ•Ž...
     ญ… ‡—“‚‘Ÿ, ŸŠ ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ € „Ž “™…‹ˆˆ.
     ใ™…‹ˆ€ ’“’ ™… … “‹€ ’€Š€ ƒ‹ˆŽŠ€, ™Ž ‡€‡“ ‡€Šˆ’ˆ ‘‚ŽฟŒ ‘•ˆ‹ŽŒ ‚i„
œŽƒŽ  ‚‘…  Œi‘’Ž-Š€‘“.  ง‚i„‘i‹Ÿ  “„ˆŠˆ  ‚ˆƒ‹Ÿ„€‹ˆ  €—…  Š“€  ‡iŒ'Ÿ’ˆ•
„†Ž‹ˆˆ• ‘Ž’.
     ใ™…‹ˆ€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ™…  ˆ†—…, Ž‡˜ˆˆ‹€‘œ.  ฏฟ “‚ˆ‘’i ‘•ˆ‹ˆ  ‡Žˆ‹ˆ‘œ
Š“’i˜ˆŒˆ i ‡€Šˆ‹ˆ  ‚i„ ‰ŽƒŽ Ž—…‰ i ‘‹i“—ˆ‰ i‹ˆ‰ ŽŸ‘  ŽŽŽŽƒŽ Œˆ“, i
‡Ž‹Ž’€‚i  ‘’iˆ “„ˆŠi‚.  ฎ‘œ  ’Ž„i ‰ Ž—€‚‘Ÿ ‰ŽƒŽ ˜‹Ÿ• „Ž ฎ„†€ˆ  ˜€‰’€...
ฉŽƒŽ … ’…€ “‹Ž ‚—ˆ’ˆ, ŸŠ i’ˆ - ‚i ‚†… ‚i„“‚ ’ˆ ‘Ž‹Ÿˆ• Ž•Ž„ˆ. แ’“€‚
Ž‡Œi…Ž i —ˆ’€‚ "ฎ’—… €˜". ง€Ši—“‚€‚ i ‡Ž‚ Ž—ˆ€‚. ญ… ‡€’ˆ€ž—ˆ‘œ,  …
‘ˆŸž—ˆ‘œ, …‡ ……‚ˆ ‡Ž‚ i ‡Ž‚!.. ง€‚, ™Ž €‚i’œ ŸŠ™Ž ‰ŽƒŽ •’Ž ’…… i
Ž€—ˆ’œ, ’Ž iŸŠ€  Š“‹Ÿ  ‰ŽƒŽ … „i‘’€….   ŽƒŽž  •’Ž  ‡€ ˆŒ €„i˜‹…? ญi
Ž„ˆ i‡  €i‚ —ˆ  Ž€–i‚, ŸŠˆ‰  i˜Ž‚ —……‡  ฆ€Ž‚ž ่€‰’€€, „Ž  ค†……‹€
 ‹‹€•€ … „ŽŽ‚‡.    Ž’  –…  ‰ŽƒŽ … ‹ŸŠ€‹Ž  - ‰ŽŒ“ „ŽŽŒ€ƒ€‹€ ŒŽ‹ˆ’‚€. โ€ ‰
—Ž€ —€i‚ˆ–Ÿ ‰ŽŒ“ €‚ŽŽ†ˆ‹€ “„€—“.
     แŽ–…  ‡€‚ˆ‘‹Ž  i‹Žž  ˆ™i‚Žž  ‹ŸŒŽž Ž‘……„ Ž‡…—…ŽƒŽ ‘i‹Ÿ‘’ŽƒŽ
…€.  โˆ‘“‹Ž …Š“—ˆŒ †€ŽŒ ‡ƒŽˆ € ŠŽ†“ ‘Œ“†Š“ …‡€•ˆ™…ŽƒŽ ’i‹€. ๏Š ‚i
… ‡€ƒŽ’€‚‘Ÿ ‚ ‹€Šˆ’ˆ‰ ‹i’€Œ, € ŽŒ…i ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ˜€ˆŠ“, ’Ž € ˜ˆฟ, ’Ž
i‡€‹ˆ €—… ‹…‡ŽŒ  Ž ‚ˆ‹ˆ–Ÿ•, ’Ž Ž ……i‘‘ž. ญ… „“†… ‚ˆ‘ŽŠŽ, ‹i‚Ž“—  ‚i„
œŽƒŽ,  ˜ˆŽŠˆŒˆ  ŠŽ‹€Œˆ  ‹i’€‹€  ’€  ‚…‹ˆŠ€  ‘€Œˆ–Ÿ  ……ƒ€, ™Ž Šˆ—€‹€  €
ƒŽˆ–i  Œ€€“’€. I  ˜Ši“ € €‹œ–Ÿ•,  •Ž—  ŸŠ€ ‚Ž€ ‚†… “‹€ ‡€„“i‹€, €
‘Ž–… ŽiŠ€‹Ž  ‚Žƒ…Œ.  ขi„—“‚€‚, ™Ž „Ž  ‚…—Ž€  ˜Ši€ … ‚ˆ’ˆŒ€บ -  ƒ…’œ
……‘Ž•…, Ž’i‘Š€บ’œ‘Ÿ, i ’i™ˆˆ ‡€Šˆ‚€‚‹Ÿ’œ.
     โ€Š “‹Ž „Ž  Ž‹“„Ÿ.    ’Ž„i ‚†…  Ž—€‹Ž i ‡ˆ‡“  ‘Œ€‹ˆ’ˆ  ‰ŽƒŽ, …ŒŽ‚
‚'ž€ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„i.
     ขi ˆ’ˆ˜ˆ‚ •Ž„“ € ŸŠ“‘œ  ŠŽŽ’Š“ Œˆ’œ, ™Ž ‡€Œiˆ’ˆ ŠŽ‡‹ˆi ‘€„€‹iฟ
ƒŽ‘’ŽŠ“’i € ˜ˆŽŠi (…ŒŽ‚ ƒ“‘Ÿ—i ‹€ˆ) ‡€Š“ƒ‹…i ‘€„€‹iฟ „‹Ÿ •Ž„iŸ Ž
i‘Š“. กŽ, €…˜’i, Ž—€‚‘Ÿ —Žˆ‰ i‘ŽŠ.
     I ŠŽ‹ˆ ‚i Ž‰˜Ž‚ ŒŽ†… ‡ i‚Œˆ‹i, ‚i Ž€—ˆ‚ …˜ŽƒŽ ‚ˆ‘Ž•‹ŽƒŽ …ƒ€.
ขi  Ž‰˜Ž‚  Ž‚‡  œŽƒŽ, … ‘ˆŸž—ˆ‘œ.  ขŽ€  ‰ŽƒŽ Ž……„ˆ‹€:  € —ŽiŒ
i‘Š“, ™Ž  … Ž€—ˆ‚ - … ‘ˆŸ‰‘Ÿ, i„ˆ „€‹i! ขi ’i‹œŠˆ Ž„ŽŒ“ ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ
- ‚ˆ‘Ž•‹ˆ‰ …ƒ “‚  ‡Ž‚‘iŒ  ƒŽ‹ˆ‰. I  ‰ŽƒŽ Ž‚“ƒ‹…i  ŒŽ™i  i„… … “‹ˆ i
Ž„‡œŽ€i ’€•€Œˆ, i Žƒˆ‡…i ‡‚iŽŒ.
     ญ…  ŽŸ‚‘Ÿ  „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ  €  —Žˆ‰  i‘ŽŠ.   „†…  ‘Ž–…  ‚i„  ’…ŒŽƒŽ  …
‚i„ˆ‚€บ’œ‘Ÿ.  ‹…...  €‹…  ’i‹œŠˆ  … ’“’ -  Ž—i ‰ŽŒ“ ‚ˆฟ„€‹Ž … ‹ˆ‘ŠŽŒ,  €
˜€‹…ˆŒ †€ŽŒ, ™Ž ’€Š i ‘’“Œ…i‚ ‚i„ Ž‡…—…ŽƒŽ i‘Š“.
     ง€„… ƒŽ‹Ž‚“ - € ‘i‹Ÿ‘’ŽŒ“ …i ……ƒ€ … “‹Ž.
     ฎ’  ’i‹œŠˆ  ’……  Ž—€‚  Ž‡“Œi’ˆ  €‡‚“ –iบฟ „Ž‹ˆˆ  - ฎ„†€ˆ-˜€‰’€ -
ฆ€Ž‚Ÿ ˜€‰’€€. ๆ…, „i‰‘Ž, —…iœ …—i ‘€’€ˆ.
     ๅŽ— ŸŠ  ‚€†ŠŽ  “‹Ž ‰ŽŒ“, € ŽŠ“ƒ‹i ˜ˆŽ—…i ‘€„€‹iฟ  „€‹ˆ Ž‹…ƒ˜…Ÿ
‰ŽƒŽ Žƒ€Œ. คˆ‚€ i— - i ˆ’ˆ, €i ฟ‘’ˆ … •Ž’i‹Ž‘œ. ค€’“‚€‚ ‹ˆ˜… …Š“—ˆ‰
i‹œ ’ŽŠˆ• ‘Œ“†ŽŠ Ž€‹…Žฟ ˜Šiˆ € ‹ˆ–i, € €‹œ–Ÿ•.
     ขi „“Œ€‚,  ™Ž  Žˆ’ˆ ‡ Ž…—…Žž ˜ŠiŽž, ŸŠ Ž€—ˆ‚ „“ƒŽƒŽ ‚ˆ‘Ž•‹ŽƒŽ
…ƒ€. ซ…„œ … ‘ˆˆ‚‘Ÿ, ™Ž Š€™… Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ ‚ˆ‘Ž•‹ŽƒŽ  Œ…–Ÿ.    ’ŽŒ“, ™Ž
–… “‹€ —Ž€ „ˆ’ˆ€. I ‡Ž‚ ‚i  … Ž€—ˆ‚  € Œ€‹…œŠi‰  Œ“Œiฟ  i ‘‹i„i‚
‡‚iˆˆ• ‡“i‚, i ’€˜ˆˆ• „‡œŽi‚.
     ่Ši€ Ž—€‹€ ˆ  €‰Œ…˜ŽŒ“  “•Ž‚i ’i‘Š€’ˆ‘œ i Šˆ‚€‚ˆ’ˆ. โ…€ “‹Ž
™Ž‘œ Žˆ’ˆ.  คŽ‚…‹Ž‘Ÿ ‘ˆˆ’ˆ‘œ i  ‡Ÿ’ˆ ŠŽ‡ˆ“. ใ ’Ž“, Ž“— i‡ ‘“˜…Žž
‘€€Žž, —€Š‹“Š€  ŽŠ‹€‹€ ŠŽ‡Ÿ—ˆ‰ i†ŽŠ ‡ Œ€‘‹ŽŒ. ขi„Šˆ‚ —ŽˆŠ i  Ž……†Ž
€‹ˆ‚ Œ€‘‹Ž € ‘“ƒ‹Žˆ €‹œ–i‚. เŽ‡’…. งŒ€‘’ˆ‚ i ……i‘‘Ÿ i €„i‚'Ÿ.  ‹…
Ž‹…ƒ˜…Ÿ ’ˆ‚€‹Ž … „“†… „Ž‚ƒŽ. ฏŽŠˆ  ‚i i„i‰˜Ž‚ „Ž €‘’“ŽƒŽ ‡€‘Ž•‹ŽƒŽ
…ƒˆ’Ÿ’ˆ, Œ€‘‹Ž ‚ˆ€ˆ‹Ž‘œ, ‡ˆŠ‹Ž. I ‡Ž‚ ˜Ši€ €  “Š€• i Ž‹ˆ——i Ž—€‹€
‡€ƒŽ‡‹ˆ‚Ž  €’Ÿƒ“‚€’ˆ‘œ.  ง„€‚€‹Ž‘œ,  Ž‘œ-Ž‘œ  i  ’i‘…  i ˆ‡…  ŠŽ‚'ž.
ฏŽ‚i’Ÿ  ‚†… ’€Š Ž‡…Š‹Ž‘œ, ™Ž ŠŽ‹ˆ‚€‹Ž‘œ, ŸŠ  ‘Š‹ˆ‘’ˆ‰ „ˆŒ.  ข‘… ŒˆƒŽ’i‹Ž,
‚ˆ‹€Œ“‚€‹Ž‘œ ……„ ‰ŽƒŽ  Ž—ˆŒ€.  ค€‹…Ši “„i ƒŽˆ, ฟ• ’…Œi ˜ˆ‹i  ‚i ’……
€—ˆ‚ iˆ Ši‡œ ‘’“Œ…i Ž‡ŽŽฟ ‚Ž„ˆ.
     ฏŽ—€‹Ž ’ˆ‘“’ˆ Ž-‘€‚†œŽŒ“ “ ‘ŠŽŸ•. ง€ ’ˆŒ Ž—€‹€‘œ i„€ ‡ Ž—ˆŒ€
 - ŒŽ‚ •’Ž i‡ ‘……„ˆˆ ‚ˆ—€‚‹ž‚€‚ ฟ• ƒŽ‘’ˆŒˆ €‡“€Œˆ. แ’€‹Ž ‚€†ŠŽ
„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ ……„ ‘ŽŽž  i ‚ƒŽ“.  ‹… ‚i ŽŸ‚‘Ÿ  „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ ’i‹œŠˆ i„ Žƒˆ, ™Ž
… ‡ˆ’ˆ‘œ ‡i ˜‹Ÿ•“. ง€‚, ™Ž ’…€  ‰’ˆ Ž‘’Ž  €  „‚€ „€‹…—…ˆ• ˜ˆ‹i. I
•Ž— ŸŠ … “‹Ž ‚€†ŠŽ, —€‘ ‚i„ —€‘“ i„iŒ€‚ ƒŽ‹Ž‚“ i „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‚„€‹ˆ“. โi‹œŠˆ
ˆ ŠŽ†ŽŒ“ “‘i ‰ŽƒŽ Ž—ˆ€‹Ž € „Ž„€’ŽŠ „Ž Ž‹ž ™… ‰ “„ˆ’ˆ.
     I Ž‘œ ‰ŽŒ“ ˆ‚ˆ„i‚‘Ÿ €—… ŸŠˆ‰‘œ “•  € …i. ง…˜’Žž, ‡…Œ€ƒ€ž—ˆ ‚i„
Ž‹ž, Ši‡œ …‹…“,  ™Ž ‡€‘’“‚€‹€ ‰ŽŒ“ ‡i, Ž€—ˆ‚ ‹i‚Ž“— ‚ƒŽi Ž‹€. ฎ…‹
i„iŒ€‚‘Ÿ Ž ŠŽ‹“ ‚‘… ‚ƒŽ“ i ‚ƒŽ“. ฎ‹€ …‘‹Ž Ž‡…—…… Ž‚i’Ÿ. ้Ž –… …
ƒˆ”, ‡€‘ŽŠŽฟ‹Ž ‰ŽƒŽ.
     ้Ž  … ƒˆ”, €  Ž…‹,  ’Ž “‹€  „Ž€  Ž‡€Š€. ฃˆ”ˆ ˆ‹i’€ž’œ  - ’Ž„i
‘Œ…’œ …‚i„‚ŽŽ’€!
     ง€„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € ’ŽƒŽ ‘’ŽŠ€’ŽƒŽ Ž‹€, ™Ž ˜‚ˆ„ŠŽ i„iŒ€‚‘Ÿ  ‚ƒŽ“, —€‘ ‚i„
—€‘“ i‡ŠŽ ‡Œ€•“ž—ˆ Šˆ‹€Œˆ. ้Ž‘œ €’ŽŒ ‡€•“‘’i‹Ž i„ €‚Žž ‘€„€‹iบž.
     โ€Šˆ  ‘ˆˆ‚‘Ÿ,  •Ž—€  ‰ Ži–Ÿ‚  —€Ž„i‰–i  … ‘ˆŸ’ˆ‘œ,  i Ž‡ˆ“‚‘Ÿ.
ฏŽ€—ˆ‚,  ™Ž €‘’“ˆ‚ € —…… ‚ˆ‘Ž•‹ŽƒŽ …ƒˆ’Ÿ’ˆ. แ“•€ ƒŽ‹Ž‚€  Ž‡‘ˆ€‹€‘œ
€  ŸŠ…‘œ “„… ŽŽ˜Ž. ญ… € ‘Š€‹Šˆ, … € Š“‘ˆŠˆ.   Ž‡‘ˆ€‹€‘œ  ˆ‹ŽŒ,
ŒŽ‚ ‚…‹ˆ—…‡€ Ž•€‚Š€ ‘…ŠŽ’ŽƒŽ „Ÿ.
     ง€‚, ™Ž i—ŽƒŽ … ‚„iบ˜ i ’…€ ‰’ˆ „€‹i. ค‹Ÿ  €„œŽŽ‘’i ‚i ‡€‘i‚€‚
™Ž‘œ, €‹… ‰ ‘€Œ  „i€’ˆ … Œiƒ, ™Ž ‚i ‘i‚€บ.  "ญ…‚†… ’… —€Ž„i‰‘œŠ… ‡i‹‹Ÿ
’€Š „Ž‚ƒŽ „iบ? ็ˆ ’i‹œŠˆ  ‡€€‡ Ž—€‹Ž „iŸ’ˆ?! " - “ Ž‡€—i  i ‡ …‚…‹ˆŠˆŒ
†€•ŽŒ Ž„“Œ€‚. ญ€€‡ ‡ƒ€„€‚ ’“ ŒŽ‹ˆ’‚“, ™Ž ‘i‚€‚ „i„- ‚Ž‹Ÿ: "ญ… “Žฟ˜‘Ÿ Ž’
‘’€•€  Ž™ŽƒŽ, Ž’ ‘’i‹ˆ ‹…’Ÿ™ˆŸ ‚Ž  „i,  Ž’ ‚…™i ‚Ž  ’œŒi …•Ž„Ÿ™iŸ, Ž’
‘Ÿ™€ i i‘€ Ž‹“„…ŽƒŽ... "
     I˜Ž‚ „€‹i i Ž‚’Žž‚€‚ ‘‹Ž‚€ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ. I „ˆ•€Ÿ Ž—€‹Ž ‚ˆi‚ž‚€’ˆ‘œ. I
ŠŽŠ ‡Œi–i‚.  ฏŽŽ‘’“‚€‚ “……„ ˜‚ˆ„ŠŽ, …  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž  ……‰Œ€ž—ˆ‘œ ’ˆŒ, ™Ž
Ž……„“ œŽƒŽ, „Ž‘ˆ’œ „€‹…—…œŠŽ, i„… ŸŠˆ‰‘œ —Ž‹Ž‚iŠ. ๏Š i  ‚i, ’Ž‰ ŸŒ“บ
„Ž  „‚Ž•  „€‹…Šˆ• ˜ˆ‹i‚. "ๆiŠ€‚Ž,  ™Ž ’Ž  ‡€ —Ž‹Ž‚iŠ?  ข€†ŠŽ „i€’ˆ,  €‹…,
‡„€บ’œ‘Ÿ, “ œŽƒŽ ‡€ ‘ˆŽž ‡‚'Ÿ‡Š€ „Ž‚ƒˆ• ‘’i‹ i ‹€‘Š€ ŠŽ‡ˆ€?.. "
     ฏŽŠˆ  ‚„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ  “  ‘€ŒŽ’œŽƒŽ Œ€„i‚–Ÿ,  ™Ž ‰˜Ž‚ Ž„Žž ‡ ˆŒ „ŽŽƒŽž,
Ž‘’Ž € Ž—€• €‚Ž“— i ‹i‚Ž“— Ž—€‹ˆ “ ‘Š‹ˆ‘’i‰ Ž‹“„…i‰ ž‡i ‚ˆŽ‘’€’ˆ
€‹œŒˆ. ฎ i„ Ž„iบž ‡€‹ˆ™€‹€ ‚Ž„€ „†……‹€. I Ž’ ŠŽ‹ˆ Ž€—ˆ‚ ŸŽ’iŸ €
‚Ž„i,  ’“’  ‰ŽŒ“ ‡€•Ž’i‹Ž‘Ÿ  ’“„ˆ Šˆ“’ˆ‘œ.  ง€“‚,  ™Ž  ‘ˆ“ ‰ŽŒ“  Ž’Ÿ†“บ
ŠŽ‡ˆ€ ‡  ’“ƒˆŒ “„žŠŽŒ. แ’“ˆ‚ €‚Ž“—  ‚i„ ‘‚Žบฟ ‘’…†Šˆ,  ‡€—…ˆ‚‘Ÿ  Ž
Š€Œiœ i ‚€‚ €‚Š€€—Šˆ € —Žˆ‰ Ž‡…—…ˆ‰ i‘ŽŠ. ใ “Šˆ i ŠŽ‹i€ ‡€…Š‹Ž
…‘€ŒŽ‚ˆ’Ž.
     ขi„  Ž‹ž ‚i Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ, ‡‚i‚‘Ÿ i Ž€—ˆ‚,  ™Ž ‘’Žฟ’œ € ŸŒŽŒ“ —ŽŽŒ“
˜‹Ÿ•“, ™Ž ‚…„… „Ž ”i€‹ŠŽ‚ˆ• ƒŽ‘’Ž‚…•ˆ• ˜ˆ‹i‚. "แŠi‹œŠˆ „Ž ˆ•  Œˆ‹œ? แiŒ,
‚i‘iŒ —ˆ „…‘Ÿ’œ?.. ญi—ŽƒŽ, Ž„“†€ž.   Ž i „‚€ ƒŽ‘’Ž‚…•ˆ• ˜ˆ‹i. ฎ’€Œ, Œi†
ˆŒˆ ค†……‹Ž  ‹‹€•€... "
     งŽ‚ ‚’€’ˆ‚ ˆ‹œi‘’œ i €‘’“ˆ‚ € ‚ˆ‘Ž•‹ŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ …ƒ€. ฃ“„€
Š‹i’Š€ Ž‡‘ˆ€‹€‘œ € ŽŽ•, € ƒŽ‹Ž‚€ Œ“Œiฟ ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ i— ‡i ˜‹Ÿ•“.
     ง„ˆƒ“‚‘Ÿ i ‚i„‘€•“‚‘Ÿ € ŸŠ“‘œ Œˆ’œ. โi‹œŠˆ € Œˆ’œ.  กŽ ˆ’ˆ i ฟ‘’ˆ
•Ž’i‹Ž‘œ ‘ˆ‹œi˜… ‘Œ…’i.
     ญ… ‘ˆŸž—ˆ‘œ, € •Ž„i, ‚ˆ‚…’€ž—ˆ ‘“ƒ‹Žˆ, „i‘’€‚ ‡-‡€ ‘ˆˆ ‡ ŠŽ‡ˆˆ
‘Ž—€’Š“  “„žŠ. ฏŽ…€ˆŒˆ, “ Šˆ‚€‚ˆ•  ’i™ˆ€•, ‚“‘’€Œˆ  ˆ•Žˆ‚  “Š“
“„žŠ€ i  €‘ŒŽŠ’€‚‘Ÿ  ‚…‹ž„Ÿ—ŽƒŽ  Šˆ‘‹ŸŠ“. แ•Ž‚€‚  “„žŠ  i ‡'ฟ‚ Ši‹œŠ€
†Œ…œ ‘“˜…Žฟ ‘€€ˆ.
     แŽ—€’Š“  ‘’€‹Ž ‹…ƒ˜… i ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘€‚†Ÿ  €„œŽi‘’œ. โ€ ’Ž•ˆ ‡ƒŽ„ŽŒ
Ž—€‹Ž‘œ  ™Ž‘œ …‰ŒŽ‚i… - Ž—€‹Ž  “„ˆ’ˆ,  ’i€’ˆ, ‘“„ŽŒˆ’ˆ, ‚€’ˆ Œ'Ÿ‡ˆ i
‚ˆ‚…’€’ˆ ‚‘i ‘“ƒ‹Žˆ. ฉŽƒŽ Šˆ„€‹Ž ’Ž ‚……„, ’Ž  ˜’Ž‚•€‹Ž €‡€„, ’Ž ‡Ž‘ˆ‹Ž
‡ ŸŒŽฟ „ŽŽƒˆ € ƒŽ‘’… Š€ŒiŸ —ˆ ‚ ’ŽŠˆ‰ ˆ‹. ญ…  Ÿ’“‚€‹ˆ ‚†… ‰ ˜ˆŽŠi
‘€„€‹iฟ  ‚i„  ‚Žƒ…ŽƒŽ i‘Š“. ่Ši€  ’i‘Š€‹€‘œ,  i  ŠŽ‚ ‡€‡“  ‡€‘ˆ•€‹€
—ŽˆŒˆ ‘’“€Œˆ. ข‘… —€‘’i˜… ‚i €„€‚. ฏ……‘Ž•‹Ž i ‚ Ž’i, i ‚ ƒŽ‹i,  i ‚
Ž‘i.  ข€†ŠŽ “‹Ž „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ.  ขi„ ‘€ƒˆ  ˜‚ˆ„ŠŽ  ‘‹€i˜€‚.  ‹… ’…… “ œŽƒŽ
‡Ž‚‘iŒ  ‚i„ˆ‹Ž  ’ŸŒ“,  ™Ž  ‚  “„žŠ“  ™…  Ž‚Ž  ‚…‹ž„Ÿ—ŽƒŽ  Šˆ‘‹ŸŠ“.  ใ
‡€€ŒŽŽ—…i‰  ƒŽ‹Ž‚i  ‚†…  …  “‹Ž  ‡ƒ€„Šˆ  Ž  ‡i‹‹Ÿ,  Ž„€Ž‚€… —ŽŽž
—€i‚ˆ–…ž. โ€ Ž‘œ ‰ŽƒŽ ‡€…‘‹Ž € ƒŽ‘’i Š€Œ…i,  i ‚i ‚„€ˆ‚‘Ÿ ’€Š, ™Ž  ‚
Ž—€• ‚‘… ‡€’œŒ€ˆ‹Ž‘œ. I … “‹Ž —“’Ž, ŸŠ ‰ŽŒ“ Š€Œ…i …—“’œ ’i‹Ž.
     ชŽ‹ˆ ’“Œ€ ‚  Ž—€• Ž‡i‰˜Ž‚‘Ÿ, ’Ž Ž€—ˆ‚ ……„ ‹ˆ–…Œ ’ˆ Ž—……’ˆŠˆ €
˜‚ŽŽ—–i  - i‹“, —…‚Ž“ ’€ —Ž“.  ฏˆƒ€„€‚, ™Ž  –… ‰ŽƒŽ ŽŸ’“ŽŠ - ’…€
‡'ฟ‘’ˆ  ‡i‹‹Ÿ.  ญ€Œ€ƒ€‚‘Ÿ ˆƒ€„€’ˆ - ŠŽ‹ˆ ŸŠ“  ‚†ˆ‚€’ˆ?  ‹… … ‡Œiƒ  i ’ŽŒ“
Ž‘’Ÿƒ“‚ “Š“ „Ž —…‚ŽŽฟ Ž—……’ˆˆ...
     ขi … ‡€‚, ‡€  ŸŠˆ‰  —€‘ Ž—€‹Ž  „iŸ’ˆ ’… ‡i‹‹Ÿ, €‹…  ’……  ‡Œiƒ i’ˆ
„€‹i. I “•ˆi •Ž— Ž‚ˆ‘Š€Š“‚€‹ˆ € ‡€'Ÿ‘’Ÿ•, € ‹ˆ’Š€• i € ‘’Ž€•, ’i‹œŠˆ
’Ž•ˆ ™…Œi‹ˆ...
     ฉŽƒŽ i‹œ˜… … ‡€Ž‘ˆ‹Ž, … •ˆ’€‹Ž.
     โ‚…„Žž  •Ž„Žž ‚i  €‹ˆ†€‚‘Ÿ „Ž ‘Š…‹œ “  Ši–i  „Ž‹ˆˆ.    €‚Ž“— i
‹i‚Ž“— ‚i„ ‰ŽƒŽ ˜‹Ÿ•“ ‚‘… —€‘’i˜… ’€‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ˆ‘Ž•‹i …ƒˆ’Ÿ’€.
     แŠi‹œŠˆ ฟ•  “‹Ž?  ญ…  Œ…˜…  ‘ŽŽŠ€,  ŸŠ™Ž  ˆƒ€„€’ˆ, ‘Ši‹œŠˆ Ž€—ˆ‚
‘œŽƒŽ„i. แŠi‹œŠˆ €‘€‚„i - …  ‡€บ  i•’Ž, Ž  •’Ž ‡€บ, ‘Ši‹œŠŽ• ‚i …
ŽŒi’ˆ‚, ŠŽ‹ˆ ‰ŽŒ“ Ž’… ‡ ƒŽ‹Ž‚Žž ’€ˆ‹Ž‘œ?
     ฏi„‘’“ˆ‚ „Ž …˜ˆ• ‘Š…‹œ, ŠŽ‹ˆ ‘Ž–… Ž‡Ž‹Ž’ˆ‹Ž ƒi‘œŠi ‘•ˆ‹ˆ i Šˆ“‹Ž
„Ž‚ƒi ’ii € ‘iˆ‰ i‘ŽŠ.
     ็Žˆ‰ i‘ŽŠ ‡€Ši—ˆ‚‘Ÿ ™… ŒŽ†…  ‡€ i‚Œˆ‹i „Ž ‘Š…‹œ „Ž …˜ˆ• ƒi‘œŠˆ•
‘•ˆ‹i‚.
     ขi„ŠŽ‹ˆ Ši—ˆ‚‘Ÿ —Žˆ‰ i‘ŽŠ, Ši—ˆ‹ˆ‘œ i ‚ˆ‘Ž•‹i …ƒˆ’Ÿ’€.
     ใ‚€†Ž Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, —ˆ … ˆ—€ฟ‹€‘œ „… ‡ŒiŸ, —ˆ … ‘•Ž‚€‚‘Ÿ ‘ŠŽiŽ  —ˆ
‘i…œŠˆ‰  ‘Œ…’…‹œˆ‰  €‚“—ŽŠ. ฏŽˆˆ€‚  Š€Œi—ˆŠˆ. งŸ‚  ‘i ƒ€‹œ”ˆ ‡i
‡Žบž  i  ŠŽ‡ˆ“. ซiƒ €  ‘ˆ“  i„ ‘€Œi‘iœŠ“ ‘Š…‹ž € ƒ€Ÿ—ˆ‰,  €‹…  …
Ž‡…—…ˆ‰, i‘ŽŠ i ‡€„… “ƒŽ“ Žƒˆ, ˆ•ˆ‹ˆ‚˜ˆ „Ž Š€ŒiŽฟ ‘’iˆ.

     ฏŽ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‚ƒŽ“. กi‹“‚€’…,  €—… ‘ˆŽ‚€’Š€, …Ž ‚‘…  i‹œ˜… “ ‚ˆ‘Ž—ˆi
€‹Ž‘Ÿ ‹…ƒŠŽž, ‹…ƒŠŽž ‹€Šˆ’’ž.
     I  Ž‘œ ‚ƒŽi €  …Ž‘Ÿ†i‰  ‚ˆ˜ˆi €—… ‹ˆ‚‹€  Œ€‰†…  …‚ˆ„ˆŒ€ Š‚i’Š€.
"คˆ‚ˆ,  Š“„ˆ ƒ€Ÿ—ˆŒ  Ž‚i’ŸŒ  i„Ÿ‹Ž  Ž‹€...  -  ก‹€†…Ž  Ž‘Œi•€ž—ˆ‘œ,
Ž„“Œ€‚ i ‡€‹ž™ˆ‚ Ž—i. - ฏŽ€•“ž „Ž ’œŽ• ‘Ž’…œ i  i„“ „€‹i. แŠi‹œŠˆ  ’“’
„Ž  ชŽ‹Ž„Ÿ‡Ÿ  ‹‹€•€  - ŠŽŠi‚ „‚i‘’i. ข‚€†€‰, ‚i ‚†…  ˆ‰˜Ž‚! ฏˆ‰˜Ž‚? ญi,
……iƒ   ็Ž’Ž‚“   †€Ž‚ž,   ŸŠ   “‘“Œ€ˆ   Š€†“’œ:   ”“-…‹œ-   ˜€‰’€
€‹œ-‚ˆ‘‚€‘-€‹œ-•€€‘... คˆ‚ˆ, … ‡€“‚,  … ‡€“‚... " - €„i‚  ‚i i Ž—€‚
€•“‚€’ˆ. ฏŽ€•“‚€‚ ‘Ž—€’Š“ Ž-€€‘œŠˆ, Ž’iŒ ……‰˜Ž‚ € ’“…–œŠ“... ค€‹i
‡ˆ‚‘Ÿ i Ž„Ž‚†ˆ‚  iŒ…–œŠŽž, €‹… ‡Ž‚ ‡ˆ‚‘Ÿ i ŽŠˆ ˆƒ€„€‚, Ž‚€‹ˆ‚‘Ÿ ‚
ƒ€Ÿ—ˆ‰,  ‡€„“˜‹ˆ‚ˆ‰   ŒŽŽŠ...  I‡  •‚ŽŽ‹ˆ‚Žฟ  „iŒŽ’ˆ  ‰ŽƒŽ  ‚ˆŠˆ“‚  ™…
ƒ€Ÿ—i˜ˆ‰, i† €i˜…, ‘’“Œiœ Ž‡…—…ŽƒŽ ‚i’“. ญ€ „Ž„€’ŽŠ € œŽƒŽ ‡ƒŽˆ
i‡  ˜€‹…Žž ˜‚ˆ„Ši‘’ž  €ŠŽ—“‚€‹Ž‘œ  ‘“•…  ’i‘ŠŽ’iŸ.  เŽ‡Š‹…ˆ‚  ‡€Šˆ‘‹i,
‡€€‹…i Ž‚iŠˆ.
     ญ€„  ˆŒ Ž‡‹€‘’€‹ˆ‘œ  —Ži  Šˆ‹€  ƒˆ”€.  ขi„  Šˆ‹ ’•“‹Ž  ’“ˆŒ
‘ŒŽŽ„ŽŒ.  งŒiฟ€ ƒŽ‹Ž‚€  ‡ ƒŽ‹Žž  ˜ˆบž  ‚ˆ‚…“‹€  „Ž œŽƒŽ …“•ŽŒ…,  €—…
‘Š‹Ÿ…, †Ž‚’… ŽŠŽ.
     แŒ…„ž—ˆ‰ ’€• ‡“‘’i‚‘Ÿ ‡ ˆŒ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ i, ‡Œ€•“‚˜ˆ Šˆ‹€Œˆ, ‚i„‘ŠŽ—ˆ‚
€‡€„.   ‡ ‚ˆ‘Ž—ˆˆ ’…Œiž—ŽƒŽ …€ Ž„ˆ  ‡€ Ž„ˆŒ €„€‹ˆ  —Ži ‚…‹…’…‘œŠi
’€•ˆ.
     "   ƒˆ„ˆ ‘“—i!  โ€ Ÿ ™…  †ˆ‚ˆ‰!  ๏ ……iƒ ”“-…‹œ-˜€‰’€ …‹œ-‚ˆ‘‚€‘-
…‹œ-•€€‘! "  -  ง€‚Ž‹€‚  ‚i  ……‘Ž•‹ˆŒˆ  ‚“‘’€Œˆ. I  ˜Ši€ ’i‘‹€, i ‚i
‚i„—“‚ ‘Ž‹Žˆ‰ ‘Œ€Š ‘‚Žบฟ ŠŽ‚i.
     ขi ‚i„˜’Ž‚•“‚‘Ÿ Žƒ€Œˆ  ‚i„ ‘Š…‹i, ‚ˆ‚…“‚‘Ÿ € ‹œŽ’“  i  ‚†… “‚ €
ŠŽ‹i€•.  ฏˆ’Ÿƒ „Ž ‘…… ‡‚'Ÿ‡Š“  ƒ€‹œ”ˆ. โ“’ ‘€Œ… ‰  Ž€—ˆ‚ ’…, ‚i„ —ŽƒŽ ‚
œŽƒŽ €†  ‡€‰˜‹Ž‘Ÿ ‘…–….  ง„ŽŽ‚…€ ƒˆ‚€‘’€ ƒiบ€ ’Ÿƒ‹€ ‡€ “Š“ “„žŠ ‡
Šˆ‘‹ŸŠŽŒ. ง “„žŠ€ ’ŽŠŽž –i‚ŠŽž ‚ˆ‹ˆ‚€‚‘Ÿ Šˆ‘‹ŸŠ.
     ขˆ‘ŒˆŠ“‚ i‡ ‘Ž€ ƒ€‹œ”ˆ ŠŽ‚€“ i‡  –i‹œŽƒŽ ‡€‹i‡€  „€„“-€Š…Œ“€ i ‡
…‹ž„‘œŠŽž ‘ˆ‹Žž Œ…’“‚ “ ƒiบ“. ฃŽ‘’… i ’ŽŠ…, ŸŠ ˆ’‚€, ‹…‡Ž €ŠŽ…—ˆŠ€
Ž˜ˆ‹Ž, Ž’“‹Ž  —“ŽŠ i ƒ“„ˆ ƒiบˆ. โ‚€žŠ€ ‡€‚€‹ˆ‹€‘œ € iŠ. โ€ “„žŠ
… ‚ˆ“‘’ˆ‹€. โ“’ ™… —Ž’ˆˆ ƒŽ‹Ž‚€’i, ˆ‡œŠŽ‡€„i ƒiบˆ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ i‡ ‡€Ž‘’…‰
ƒ€‹œ”ˆ. ชˆ“‹ˆ‘œ  „Ž  œŽƒŽ ‡€ ‚‘iŒ€  ‡€ŠŽ€Œˆ  Œˆ‘‹ˆ‚‘œŠŽƒŽ Œˆ‘’…–’‚€.  ค‚i
ŸŒŽ €  œŽƒŽ, € „‚i €Œ€ƒ€‹ˆ‘œ ‡€‘ŠŽ—ˆ’ˆ ‰ŽŒ“ ‡€ ‘ˆ“. ขi ‚‘’ˆƒ ‘•Žˆ’ˆ
‡‚'Ÿ‡Š“ ƒ€‹œ”ˆ  ‡i  ‡Žบž i  ˆ’“‹ˆ’ˆ‘œ  ‘ˆŽž „Ž ‘Š…‹i.  ฃiบ  - —Ž’ˆi,
„€„-€Š…Œ“€ - ‹ˆ˜…  „‚i. โ€  ™… „……‚'Ÿˆ‰ „…†€Š ‡  ƒŽ‘’ˆŒ ‡€‹i‡ˆŒ ƒ€ŠŽŒ
„‹Ÿ  ‹Ž‚‹i  ‡Œi‰. โ€ ƒŽ‹…, …‡  ƒ€„ˆ,  ‹…‡Ž  ƒi˜€‘œŠŽฟ ˜€ƒˆ.    ƒiบˆ …
‘’ŽŸ‹ˆ € Œi‘–i  - ‚Žˆ ‚‘… Š“’ˆ‹ˆ‘œ  ……„ ˆŒ, ‘’ˆ€‹ˆ ’“„ˆ-‘ž„ˆ. โi‹œŠˆ
‚i ‡€Œ€•“‚€‚‘Ÿ €  Š€‰ž ƒiบ“ ‡‹i‚€, ‚Ž€ ‹…ƒŠŽ ‚i„‘Š€Š“‚€‹€. ฎ„Ž—€‘Ž ‡
’ˆŒ, „‚i  ƒiบˆ  ‡  €‚ŽƒŽ  ŽŠ“  Šˆ„€‹ˆ‘œ Ž‘’Ž  „Ž ‰ŽƒŽ  iƒ.  ขi„ –œŽƒŽ
ƒ€Œˆ„…“ ƒˆ”ˆ … ’i‹œŠˆ …  ŽŽ‡‹i’€‹ˆ‘œ, € ’i‹œŠˆ …‡ƒ€Ž  ŽŠŽŠ“‚€‹ˆ
„€‹i, Ž‚Ž‹Ž—ˆ‚˜ˆ ˜ˆŽŠŽ Ž‡Šˆ’i Šˆ‹€.
     เŽ‡…—…… ‘Ž–… ‚†… ‡€ ˜ˆ‹…Œ €‰‹ˆ†—ŽƒŽ •…’€.  ง ŠŽ†Žž Œˆ’’ž  …Ž
‚ƒŽi  ‘ˆiบ,  € € Žiฟ  ‡Ž‹Ž’€ ‘Œ“ƒ€ ……’‚Žžบ’œ‘Ÿ  €  ‚ˆ˜…‚Ž-’…Œ“  i
‡‹ˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‡ —ŽŽ’Žž ‘Š…‹œ.
     ข€„… ’…ŒŸ‚€ i ‚Žˆ Ž‡˜Œ€’“ž’œ ‰ŽƒŽ. ใ ƒiบ ™…‹…ˆ ‘ˆ‹œi˜i ‹…‚Ž‚ˆ•.
     ฎ‘œ ŠŽ‹ˆ  ‚i ‡ƒ€„€‚  Ž —Ž“ Ž—……’ˆ“.  ฏ€‘’ˆ‹€ ‚  i‰ “‹€ —Ž€ i
ƒiŠi˜€  ‡€  Ž‹ˆ.   ‹… ŸŠŽ‘œ ‡€ŠŽ‚’€‚ ฟ„“—“ ‘“Œi˜,  Ž  •Ž—  ‚  Ž’i  ƒ…’œ
……‘Ž•‹Ž, ƒiŠŽ’€ ‚ˆŠ‹ˆŠ€‹€ ‘‹ˆ“. โi‹œŠˆ ƒiŠŽ’€ „i‰˜‹€ „Ž ˜‹“Š€, ŸŠ ’iบฟ
† Œˆ’’i ‚i ‚i„—“‚ …Žƒ€ŒŽ‚“ ‹ž’œ i €“ƒ“.
     ๆŸ  ‹ž’œ i Šˆ“‹€  ‰ŽƒŽ €  ƒiบ.  ง  …˜ŽƒŽ ‚ˆ€„“ ‚i Ž’“‚  ƒiบ“
Ž‘’Ž Œi†  ……  “ ‘…–….  ญ€ i‘ŽŠ ‡‚ižŠ€  ƒ…“‹€‘œ  ‚†… „Ž•‹€.  โi‹œŠˆ
„ˆ “‹€ ‹€€Œˆ, ‡ƒi€ž—ˆ i‘ŽŠ Šiƒ’ŸŒˆ.
     I˜i  ’ˆ ƒiบˆ  … ‚’iŠ€‹ˆ.     ’i‹œŠˆ ‚i„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, Ž‡‚…“‹ˆ‘œ i ‡Ž‚
Šˆ“‹ˆ‘œ € œŽƒŽ.
     ฎ„“ ‚i “Ž“‚ Ž ŒŽ„i ‡ “‘œŽƒŽ Œ€•“ Š‹ˆŠŽŒ ˜€ƒˆ. ชŽ‚ ˆ‡“‹€ €
‚‘i ŽŠˆ. ฃiบ€ ‡€‚……™€‹€.  โ€ … ‚’…Š‹€, € Ž€…€, …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘’€•“ i
Ž……†Ž‘’i  Ž…‹€ €  œŽƒŽ. ขi ‚‘’ˆƒ ‚i„‘’“ˆ’ˆ,  ™Ž ‡“—i˜… ‘iŠŽ“’ˆ
Š‹ˆŠŽŒ... ญ… ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ  - Ž‘‹ˆ‡“‚‘Ÿ.  I  €„€ž—ˆ,  ‚‘€„ˆ‚ Š‹ˆŽŠ “  ’“‹“
‡‚ižŠˆ. โ€, Ž’“’€ ˜€ƒŽž, ƒiบ€ …‹€ € œŽƒŽ. I ‚†… ฟฟ ‘Œ…„ž—€ €™…Š€
i‹Ÿ ‰ŽƒŽ ‹ˆ–Ÿ. ขi ‚‘’ˆƒ •“’ˆ ฟ‰ “ €™“ ‡€‹i‡ˆ‰ ƒ€Š. ้…‹…ˆ ‘’ˆ‘Š€ž’œ‘Ÿ.
โi‘ŠŽ’Ÿ’œ  ŽŠˆ˜…i  iŠ‹€  i  •“€บ  €‚i‹ ‡‹€Œ€… ‡€‹i‡Ž ƒ€Š€.  ง‹€Œ€…
‡€‹i‡Ž ‚ˆ€„€บ i‡ ‘Šˆ‚€‚‹…Žฟ €™i. ฃiบ€ Ž‡‡Ÿ‚‹Ÿบ €™“  i ’i‹œŠˆ Œˆ’œ - i
‚Ž€ Ž‚… ‰ŽŒ“ Ž‹ˆ——Ÿ! ใ …‰ŒŽ‚iŽŒ“ ‚ˆ‚…’i ‚i ‚‘’ˆƒ€บ ‚•Žˆ’ˆ ‡‚i€ ‡€
Žˆ„‚€ ‚“•€  i ‚i„‚…“’ˆ ‚i„ ‘…… ‘Šˆ‚€‚‹…“ ‘Œ…„ž—“ ŒŽ„“ i ‚’Žˆ’ˆ ฟฟ ‚
i‘ŽŠ.
     ฃiบ€ ‡€‚……™€‹€ ŸŠˆŒŽ‘œ …‡‚ˆ—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ i ‚€‡ ‡€ŒŽ‚Š‹€. ขi„ €“ƒˆ
‚ œŽƒŽ Ž’…Œi‹Ž ‚ Ž—€•  i ‡€‰˜‹Ž‘Ÿ, €—… ‡€“‹œŠ€‹Ž, ‘…–…. ๏Š“‘œ Œˆ’œ ‚i
‹…†€‚ …“•ŽŒŽ i … Œ€‚ ‘ˆ‹, ™Ž Ž‡Š‹iˆ’ˆ Ž‚iŠˆ.
     ชŽ‹ˆ † Ž‡„… ‘‚Žฟ ‡€€‹…i Ž—i, ’Ž Ž€—ˆ‚, ™Ž ‹…†ˆ’œ ‚i i„ ‚Ž‡ŽŒ €
Ž……ŒŠ“ ‡€€˜Žฟ ‹“ƒŽ‚Žฟ ’€‚ˆ. I  ’ˆŒ€บ ‡€ ‚“•€  ŠŽ‡“ ‡ ’€ŠˆŒ ‡„ŽŽ‚…ˆŒ
‚ˆŒ'ŸŒ, ™Ž ‚ŽŽ i„‚'Ÿ‡€… ‚ ’Ž“.
        „“ƒ€ ŠŽ‡€, ’…† ˜“’€, €‹… ‡ Œ€‹…œŠˆŒ ‚ˆŒ'ŸŒ,  €Œ€ƒ€บ’œ‘Ÿ  Ž†“‚€’ˆ
Šˆ’ˆ–i ‰ŽƒŽ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ —…‚ŽŽƒŽ ŽŸ‘€.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡ˆ“‚‘Ÿ € ‚‘i  ŽŠˆ. ญ€  ŸŒ€ŠŽ‚iŒ Œ€‰„€i Ži„. ๅ’Ž „iŒ€บ
i„  ‚Ž‡ŽŒ,  •’Ž  •Ž…,  Ž‡Šˆ„€‚˜ˆ “Šˆ ‰ Žƒˆ; •’Ž  i˜Ž‚  “  ‚…ˆ  ’€ ‰
Ž‘’Ÿƒ‘Ÿ ‚ •Ž‹Ž„Ž—Š“. ๅ’Ž ™… ™Ž‘œ ‚ Š€‡€Š“ —€Š‹“บ, ‡€‡ˆ€บ ’“„ˆ, ŸŠ ‘ŽŽŠ€
‚ Ši‘’Š“.
     ญi € œŽƒŽ, i € ‰ŽƒŽ ‚Ž‡€ i•’Ž ‰ … Ž‡ˆ“‚‘Ÿ.
     ขi,  ‡…˜’Žž, ‡„Žƒ€„€‚‘Ÿ ‚i„“‘’ˆ’ˆ  ‚“•€ ŠŽ‡ˆ. แ“Œi‚“ … “‹Ž  -  –…
˜ˆŠ€Š€ €Žฟ‹€  ‰ŽƒŽ ŽŠŽ‚ˆ’Žž, €‘’ŽŸŽž —ˆ € ŠŽi ˜…‹žƒ“, —ˆ € Š“Ÿ—ŽŒ“
‘“•ŽŒ“  ƒi‚i.  ฏŽŒŽƒŽˆ—ˆ‹ˆ, ŸŠ ‡€‚…„…Ž  € ŸŒ€Š“. I  ™Ž ‚i ‚i„  ’œŽ•
—€ŽŠ “ ’€Š… …Ž„Ž‘’‚Ž  Ž’€ˆ‚?! โ€ ‚i ™ˆŽฟ ŽŠŽ‚ˆ’ˆ Œiƒ i „…‘Ÿ’œ —€ŽŠ
……•ˆ‹ˆ’ˆ  i  Ž’iŒ  ‡ˆ’ˆ  ‡  i‘’Ž‹Ÿ Ž‹“Œ'Ÿ  ‘‚i—Šˆ!.. ๅŽ— ‘Ž  “‚  ‚i„
’“’ˆ‡ˆ, €‹… ‚‘… Ž„Ž ‚i™ˆ‰. ็Ž€ ‰ŽŒ“ ‡€‚†„ˆ ‘ˆ‹€‘œ  €……„Ž„i i„ˆ...
ญiˆ Ž……„†€‹€... I  ‚i ‡€‚†„ˆ Ÿ’“‚€‚‘Ÿ! โ€Š ‰ŽŒ“ ™…ŒŽ ‘’€‹Ž, ŸŠ ‚i ฟฟ
‡ƒ€„€‚, ™Ž €† ‘‹œŽ‡€ €ŠŽ’ˆ‹€‘œ € ‡€€‹…i Ž‚iŠˆ.
     ฏi„‚i‚‘Ÿ, Ž’… Ž—i,  Ž’“‘ˆ‚ ˜€Š“ i ‡Ž‚ €‘’ŽŒˆ‚ € ‘‚i†Ž‚ˆƒŽ‹…“
‹ˆ‘Š“—“ ƒŽ‹Ž‚“.
     ฏi„ „“ƒˆŒ  ฟ•iŒ ‚Ž‡ŽŒ, € Ž•€‰Ž  Ž‡‘’…‹…i‰ ‘‚ˆ’i,  ‘€‚  “„Ž‚“‘ˆ‰
แ’…€ ชˆŠ€. ญiŠŽƒŽ i‹œ˜…  ‡ ฟ•œŽƒŽ  Œ€‹…œŠŽƒŽ ƒ“’“ …  “‹Ž. ข‘i „…‘œ
i˜‹ˆ. ชŽŒ“ Š“„ˆ i ™Ž  ŠŽŒ“  €†€‹Ž‘œ. ข‘…, ŸŠ ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  -  ŠŽ‡€–œŠˆ‰  Š€‡€
‘i‹œˆ‰, € „€‹i - ‚i‹œŽŒ“ ‚Ž‹Ÿ.
     ฎ’€Œ€ŽŒ  “  ˆ• “‚ I‚€ ฃ€Š, €‹… ‚  ็…Š€‘€• ‚‘… Ž‹€˜’“‚€‚  ฎŒ…‹œŠŽ
ก€‹€Œ“’.  ขi i„i‘  €ˆ‹œ–… Ž‘…’Ž‚Žฟ iŠˆ ˆ‘€ž —…Š€‘œŠŽƒŽ ‘’€Ž‘’ˆ, i
ˆ‘€ ‚ˆ€‚ˆ‚ ƒ€ŒŽ’“  ‚  ‹Ÿ„‘œŠ“  Ž‹€‘’œ, ™Ž  iˆ  ‚Žˆ €„‚ii  ŠŽ‡€Šˆ
‘’€Ž‘’ˆ i ‚…‡“’œ ‘’€Ž‘’i‚‘œŠˆ‰ ’Ž‚€ € ŸŒ€ŽŠ.
     ๏Œ€ŽŠ “‚ €ƒ€’ž™ˆ‰!
     I  ‡  ŸŠˆ•  ’i‹œŠˆ  ‡…Œ…‹œ  … ˆ“‹ˆ  ’Žƒi‚–i! ญ€‚i’œ i‡  ใƒi‚ ‡-‡€
ช€€’, “‹ˆ ‹ˆ’Ž‚–i ‡ ขi‹œ€, ‚Ž‹Ž•ˆ  ‡ ฌŽ‹„Ž‚ˆ, ƒ…Šˆ ‡ ชˆŒ“ i ‚iŒ…ˆ ‡i
ซœ‚Ž‚€ i ช€Œ'Ÿ–Ÿ, iŒ–i ‡i ่‹œŽ‘œŠ€.   ™Ž €‚Ž‘‹€‚ˆ• Ž‡ˆ€‹Ž‘œ ‡i ‚‘i•
‡…Œ…‹œ!..
     โi‹œŠˆ ŠŽ‡€Šˆ ˆ‚…‡‹ˆ  ˆ“,  ™…  ‰ „Ž“ ˆ“, ’ŽŒ“ ’Žƒ“‚€‹Ž‘Ÿ ŸŠ  “
Š€‡–i - ’i‹œŠˆ ‚‘’ˆƒ€‰ ŒŽ…’ˆ €•“‚€’ˆ!
     โ€  ™Ž‘œ ฎŒ…‹œŠŽ‚i Ž—“‹Ž‘Ÿ  …  ’… ‚  ƒ“’i–i €‡€ˆ• Ž•‹iˆŠi‚.  I
‡€€„’Ž —€‘’Ž ‡ˆŠ€‹ˆ € ŠŽ‡€Ši‚ ‘’€†i. โ……, i‘‹Ÿ –œŽƒŽ †€•‹ˆ‚ŽƒŽ ‚i™ŽƒŽ
‘“, ฎŒ…‹œŠŽ … ‚€ƒ€‚‘Ÿ. ญˆ˜ŠŽŒ ŽŒŽ‹ˆ‚‘Ÿ i ‚ˆ‰˜Ž‚ ‡ ŸŒ€Š“ ’€ ‰ Ž’Ÿƒ‘Ÿ „Ž
ŠŽ—Œˆ.  ขi™i ‡€Šˆ -  ‘€‚€ „Ž€, €‹… i„Ž‡€  ™… … „ŽŠ€‡!  โ…€ ˜“Š€’ˆ
„ŽŠ€‡ˆ... ฎ’ ‚i i i˜Ž‚ „Ž ŠŽ—Œˆ Ž „ŽŠ€‡ˆ.




     ขi„ŠŽ‹ˆ  ‚i„—€‰„“˜ˆ‰  ƒ…“…‡…–œ  ชi‘’Ž€‹œ  ชŽ‹Ž  (ŸŠ Š€†“’œ ‡€•i„i
‚—…i,  ‡€  Ž•Ž„†…ŸŒ i“„…‰), ‡€ˆ‰  ŸŠ i‘€‘œŠˆ‰ ŒŽ…‹€‚…–œ  ๅˆ‘’Ž”Ž
ชŽ‹“Œ, ‚i„Šˆ‚ ญŽ‚ˆ‰  แ‚i’,  ‘’€‹ˆ‘Ÿ  ‚  €˜i‰ ‘’€i‰  ช‚Ži  i‡i  „ˆ‚€.
ฏŽ—€‹ˆ‘œ ‚Žˆ ‡i ‘€‚†œŽฟ Ž‚…i ‡‹€’€ ’€ ‘i‹€, ™Ž €‹ˆ“‹€ ‡-‡€ ŽŠ…€“
‚  I‘€iž.    ‡‚i„’i‹œ ‚†… Ž  ‚‘i• “‘ž„€•. ็……‡  ’“  Ši‹œŠi‘’œ ‡Ž‹Ž’ˆ• ’€
‘iˆ•  ŒŽ…’ ‘’€‹ˆ‘Ÿ …‰ŒŽ‚ii  ……’‚Ž…Ÿ ‡  –i€Œˆ i ’Ž‚€€Œˆ € ‚‘i•
’Ž†ˆ™€•  i  Œˆ’ˆ–Ÿ•. โŽ’Ž  —……‡  ’… ‡‹€’Ž- ‘i‹Ž  ‚‘… ‚ ’Ž„i˜iŒ  †ˆ’’i
‡“˜ˆ‹Ž‘œ, ‡€Š“’ˆ‹Ž‘œ, ‡€ƒ“ŠŽ’i‹Ž ‰ ‘’€‹Ž „… ŽŠŽŒ, „… €ŠŽŒ, „… „ˆŠˆ,  €
„… ‰ „ŽƒŽˆ  Žƒ€Œˆ.   ‹…  ‚‘i• ’Ž„i˜i• ‡Œi i Ž„i‰ €Œ, ‹žˆ‰  —ˆ’€—“, …
……‹i—ˆ’ˆ, … ŽŸ‘ˆ’ˆ i … ‡Ž‡“Œi’ˆ.
     แŠ€†…ŒŽ ‹ˆ˜… ’Ž•ˆ Ž „‚i …—i (‡€‹…†i ‚i„ ŒŽ…’), ŸŠi ‚ ‘’Ž‹i’’i ๅVI
‚„Ž‘ŠŽ€‹ˆ‹ˆ‘œ i Ž‡Ž‚‘ž„ˆ‹ˆ‘œ, ŸŠ iŠŽ‹ˆ „Ž ’ŽƒŽ.
     ฏŽ-…˜… -  –…  ‡ŽŸ,  ŸŠ •Ž‹Ž„€,  ’€Š i ‚Žƒ…€‹œ€. กŽ  ‚  i‰ “‹€
‚…‹ˆ—…‡€ Ž’…€. แŽ—€’Š“ -  ™Ž ‡€ƒ€€’ˆ —“†i „Ž€, € Ž’iŒ - ‡€•ˆ‘’ˆ’ˆ
‚†… ‘‚Žบ, €ƒ€Ž‚€…, „ŽŽ.
     โ€ŠŽƒŽ Ž‡Œ€ฟ’’Ÿ “—Žฟ Š‹ˆŠŽ‚Žฟ ‡Žฟ … ‡€‹Ž  Ž’iŒ †Ž„… ‘’Ž‹i’’Ÿ.
โ“’  ’Ži  ŠŽŽ’Ši  ˜ˆŽŠi  Œ…—i "‹€„‘Š…•’ˆ",  ™Ž  Ž……Š  —……‚€  Ž‘ˆ‹ˆ
iŠi…ˆ. I  „‚Ž“—i Œ…—i  „‹Ÿ ‚…‹…’i‚ i‡ ˜‚…‰–€‘œŠŽฟ ’€ iŒ…–œŠŽฟ i•Ž’ˆ.
ฌ…—i ‡€‚„Ž‚†Šˆ „Ž „‚Ž• Œ…’i‚ ’€ ‚€ƒŽž Ši‹Žƒ€Œi‚ “ 'Ÿ’œ.  Ž i’€‹i‰‘œŠi ’€
i‘€‘œŠi  ˜€ƒˆ  ‡ ’ˆƒ€ˆŒ  ‹…‡ŽŒ,  „Ž‚˜ˆŒ  Œ…’€,  ‡  Š“—…ˆŒˆ •ˆ’ˆŒˆ
“ŠŽŸ’ŸŒˆ, ™Ž  ‰  €‹œ–i  ‡€•ˆ‘’Ÿ’œ  i  ‚ŽŽ†…  ‹…‡Ž  ‡‹€Œ€ž’œ.   Ž ‚“‡œŠˆ‰
‚……–i‰‘œŠˆ‰ Œ…— "schiavona", „Ž‚†ˆŽž  „Ž  Œ…’€, ‚€ƒŽž i‹œ˜… Ši‹Žƒ€Œ€...
ญ“,  € —ˆƒ€‹ˆ!.. I iŒ…–œŠi  ‚“‡œŠi, ‡ ……•…‘’ŸŒˆ, ‡€Š“—…ˆŒˆ, ŒŽ‚ Žƒˆ.
ฃ€—€‘’i  ’Ž‹…„‘œŠi ‡ ƒ‹“•ˆŒ ‡€•ˆ‘’ŽŒ  €‹œ–i‚,  ……•…‘’ŸŒ  Ž’ˆ ‚ŽŽ†Žฟ
˜€ƒˆ ’€ ™… ‰ ‡ ŽŠŽ‚Žž „iŠŽž-€‘’ŠŽž Ž’ˆ ‚ŽŽ†ŽƒŽ ‹…‡€.  Ž Ž’ iŒ…–œŠˆ‰
—ˆƒ€‹  i‡  ……•…‘’ŸŒ, ‚ˆ‚…“’ˆŒ  ‡Œiบž, ’€ ‹…‡ŽŒ, ‚ ŸŠ… ‚Š‹…€€  „ž†ˆ€
‡“–i‚, ™Ž ‚i„Šˆ‚€ž’œ‘Ÿ i Ž‡ˆ‚€ž’œ ’i‹Ž ‚ŽŽƒ€, ŠŽ‹ˆ —ˆƒ€‹ ‚ˆ‘ŒˆŠ“ž’œ i‡
€ˆ.
     โŽ‹…„‘œŠˆ‰ —ˆƒ€‹ ‡  “†ˆŽž, ™Ž  Ž‡Šˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‚  €i  € ’ˆ  ‹…‡€.
I’€‹i‰‘œŠ€ „€ƒ€ „Ž‚†ˆŽž ‚  ‹iŠŽ’œ i ˜ˆˆŽž  ‚ „Ž“ „Ž‹Žž.  ช€Ži‘œŠˆ‰,
‚“‡œŠˆ‰, ŒŽ‚ ˜‚€‰Š€, ‘’ˆ‹…’ i‡ Ž‡€—Š€Œˆ „ž‰Œi‚.
        ™Ž  ’“ŽŠ ‡€ƒ€€‚ Œ€‰†…  ‚‘ž  ใƒŽ™ˆ“, ’Ž ‰ ‡  ˜€‹…ž-€„€Œ€˜ŠŽž ’€
“‹€’ˆŒ Šˆ‚ˆŒ Ÿ’€ƒ€ŽŒ ‡€i‡€‹ˆ‘œ บ‚Ž…‰‘œŠi ‚ŽŸŠˆ. I ‚†… … ‡ i‘…œ ’€
‘…‘œŠˆ• Š€‡ŽŠ, € € ‚‹€‘ˆ• ˜ˆŸ• ’€ …€•. ใƒŽ‘œŠi ’€ €‚‘’i‰‘œŠi ŠŽ‚€‹i
˜‚ˆ„ŠŽ €‚—ˆ‹ˆ‘Ÿ Š“‚€’ˆ „Ži ˜€‹i.   “ŠŽŸ’i ‘‚Žฟ ‡Žˆ‹ˆ - ™Ž  ‰ … ƒi˜…
’Ž‹…„‘œŠˆ• ‚ˆŽi‚ ‡€•ˆ™€‹ˆ €‹œ–i.
     ้… —Ž’ˆˆƒ€ˆ‰, Œ€‰†… ‚ „‚€ ‹iŠ’i „Ž‚†ˆŽž ŠŽ—€, ™Ž ‚ˆ‘i‚ “ ƒ“‘€i‚
’€ „€ƒ“i‚ ˆ ‘i„‹i. โ€ ™… ‰  “‹ž‹…€ ‡ŽŸ Œ€„Ÿ‘œŠˆ• ƒ“‘€i‚ - ƒŽ‘’ˆ‰,
˜ˆŽŠˆ‰ Ž„Ži—ˆ‰  €‹€˜. I‡ €•ˆ‹…Žž “ŠŽŸ’’ž, ™Ž ‘ˆ‹œi˜… €„€‚ “„€ €
i˜ŽƒŽ ‚ŽŽƒ€...
       i€’‘œŠi €‹€˜i, ’…‘€Šˆ ’€ €Ž„€†i ˜€‹i i‡ ƒ€Š€Œˆ ’€ ‡“–ŸŒˆ?
     ฏŽ ’…, •’Ž i ŸŠ Ž‡„Ž‹ž‚€‚ ‘‚Žž ‡Žž, ƒŽ‚Žˆ’ˆ …Œ€บ  iŸŠŽƒŽ ‘…‘“ -
iŸŠŽƒŽ ƒŽ‘“•“ … ‚ˆ‘’€—ˆ’œ. แŠ€†…ŒŽ ‹ˆ˜… ’…, ™Ž ‡€ŒŽ‚ˆŠˆ ‡Žฟ … †€‹i‹ˆ
ŒŽ…’, ™Ž ˆŠ€‘ˆ’ˆ  ‡Žž i  ‡‹€’ŽŒ, i ‘i‹ŽŒ, i ‘€ŒŽ–‚i’€Œˆ, i ‘‹ŽŽ‚Žž
Ši‘’ŠŽž, i —ŽˆŒ „……‚ŽŒ, i Žƒ€Œˆ i‡ˆ• ‡‚ii‚ - ‚i„ Ž‹…i‚ „Ž Ž‘ŽŽƒi‚.
     ฏŽ-„“ƒ…  -  Œ€‹ž‚€Ÿ ƒ€‚i“‚€Ÿ ’€  „“Š“‚€Ÿ ‚‘i‹ŸŠˆ• Š€’  -  ŸŠ
ƒ€‹œˆ•, ’€Š  i ƒ…Žƒ€”i—ˆ•. ฏŽ  ƒ€‹œi Š€’ˆ  ŽŒŽ‚—ˆŒŽ.   Ž’ Ž Š€’ˆ
‡…Œ…‹œ ’€ ŒŽi‚ ‘Š€†…ŒŽ Ši‹œŠ€ ‘‹i‚. ๏Šˆ• ’i‹œŠˆ ’€Œ ‡…Œ…‹œ … “‹Ž €‡‚€Ž,
ŸŠˆ• ’i‹œŠˆ  Š€ฟ … “‹Ž  ‚ˆŒ€‹œŽ‚€Ž.  ข‘… € Š€’€•  “‹Ž i„ˆ‘€… -  i
i—Šˆ,  i “—€ฟ, i Ž‡…€,  i ŒŽŸ, i ƒŽˆ, i ……€‚ˆ € i—Š€•, i Œi‘’€, i
”Ž’…–i, € „‹Ÿ Ž‡„Žˆ Š€’ Ž Š€Ÿ• „Ži  ˆ‘“‚€‹œˆŠˆ €Œ€‹ž‚€‹ˆ, € ‘‹€‚i
ƒ€‚…ˆ ‚ˆi‡€‹ˆ ‚‘… ’… €  Œi„ˆ• „Ž˜Š€•, € ‚€‚i „“Š€i ‚ˆ„“Š“‚€‹ˆ.  I
“‹Ž ’€Œ  ‚‘ŸŠˆ•-‚‘ŸŠˆ• ‡€ŒŽ‘œŠˆ• ’‚€ˆ i ‹ž„…‰  ’“i‹œˆ• „ˆ‚Ž‚ˆ†ˆ•. โ“’
Œ€บŒŽ ‘Š€‡€’ˆ –iŠ€‚“ i—: € €ƒ€’œŽ• Š€’€• ’ŽƒŽ —€‘“ Ž‡€—…Ž „Ž‘ˆ’œ ’€Šˆ
‚…‹ˆŠ“  ‡…Œ‹ž - เ“’…iž. ้Ž€‚„€, € Ž„ˆ• Š€’€• เ“’…iŸ ‡€•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚ˆ™…,
€  „“ƒˆ• ˆ†—…, ™…  € Ž„ˆ• ‚Ž€ i‹œ˜… ‚i„‘““‹€‘œ € ‡€•i„, ™… € i˜ˆ•
‡Ž‚‘iŒ Ž‹ˆ‚‹€ € ‘•i„.
     ญ€‡‚“ ‡…Œ‹i เ“’…iŸ €ˆ‘€Ž ™ˆŽž ‹€’ˆŽž, € Ž’ ŽŸ‘…œ ™Ž „Ž เ“’…iฟ
…  ‡Ž‹…Ž  iŸŠˆ•. ญ€‚i’œ …  €Œ€‹œŽ‚€Ž €  ŽŠŽ‹ˆ–Ÿ• †Ž„ŽƒŽ €‘…‹œˆŠ€
เ“’…iฟ, —ˆ  ฟฟ ŸŠˆ•Ž‘œ  „ˆ‚ˆ• ’‚€ˆ, Ž‘‹ˆ —ˆ  ‡€Œ…ˆ’ˆ• “„i‚…‹œ. โŽŒ“
‚‚€†€บŒŽ ‡€  Ž’i… ŽŸ‘ˆ’ˆ  —ˆ’€—“,  „…  Ž—ˆ€‹€‘œ เ“’…iŸ i  Š“„ˆ ‚Ž€
‘Ÿƒ€‹€.
     ญ…Œ€บ  ‘“Œi‚“,  ™Ž  Ž—ˆ€‹€‘œ  เ“’…iŸ  ‚i„  ฌi‘’€.     ‚  ฌi‘’i  ‚i„
‡“‰Ž‚€ŽƒŽ i Žƒ€Ž‚€ŽƒŽ แŽŽ“.   ‚  แŽŽi ‚i„ แ’iˆ ญ…“˜ˆŒŽฟ, ‡ ŸŠŽฟ
กŽƒŽŽ„ˆ–Ÿ  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ‹€  i  ‡€•ˆ™€‹€  Ž‡“Œˆ•  i  …Ž‡“Œˆ•  €‘…‹œˆŠi‚
เ“’…iฟ, ฟฟ Ž‡Ši˜i ‰ ŽŠ‹Ÿ’i ‹€ˆ.
     ค“ƒˆŒˆ  ‚ˆ’ŽŠ€Œˆ  เ“’…iฟ  “‹ˆ €‚Ž‘‹€‚i €’‘’‚€ ˆ –…Š‚€•.  โ€Œ
‚—ˆ‹ˆ‘Ÿ ƒ€ŒŽ’i i กŽ†ŽŒ“  ‘‹Ž‚“, ŽŠi‹Ÿ’ˆ Ž„ˆ Ž„ŽƒŽ i ‘‹Ž‚ŽŒ, i ˜…‹ŸƒŽŒ,
‚—ˆ‹ˆ ŽŽˆ’ˆ ‡€Ž‚i’ˆ „i„i‚‘œŠi i ‡‚ˆ—€ฟ ‘‚Žบฟ ‡…Œ‹i. ก€ƒ€’Ž ‡ ’ˆ• ŒŽ‹Ž„ˆ•
€’—ˆŠi‚ Ž‡•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž Œi‘’…—Š€• i ‘…‹€• i €‚—€‹ˆ ˆ‘œŒ“ i ‘‹Ž‚“, €‚ˆ‹ˆ
‘‹“†“ กŽ†“.   „…•’Ž Žˆ€‚ “ ŠŽ‚ˆ‹Ž‚i ‘’…ˆ, ™Ž ƒŽ‘’Žž ˜€‹…ž ’€ Š€‹…ˆŒ
‘ˆ‘ŽŒ ‡“ˆŸ’ˆ ‚ŽŽ†i •‚ˆ‹i ‡i แ•Ž„“ ’€ ฏi‚„Ÿ.
     เ“’…iŸ  ’€ŠŽ† ŒŽƒ“’œŽ ‡Ž‘’€‹€ “ …€ƒ€’œŽ• ‘’€Ž‚ˆˆ• ”Ž’…–Ÿ•. โ€Œ
™…  ŽŽ„ˆŽŠi Œ€ƒ€’ˆ … ‡…Š‹ˆ‘Ÿ „i„i‚‘œŠŽฟ ‚iˆ, ‹…Š€‹ˆ ‘’€Ž†ˆ’i ‡‚ˆ—€ฟ
’€  ŽŠi‹ž‚€‹ˆ  i  ŒŽ…’Žž, i  •‹iŽŒ ‚—…ˆ•  Œ“†i‚, ‚€‚ˆ•  “„i‚ˆ—ˆ•,
i‡'Ÿi‚ ’€ Œ€‹Ÿi‚ i „“Š€i‚ Šˆ†ŽŠ ‘‹Ž‚'Ÿ‘œŠˆ•. ญ“ ‰, ‡‚ˆ—€‰Ž, Œˆ  ’€Š
ƒ€„€บŒŽ, ™Ž เ“’…iŸ ‘Ÿƒ€‹€ ’“„ˆ, „… €‚Ž‘‹€‚ˆ‰ •‹iŽŽ ‘iŸ‚  ƒ…—Š“, †ˆ’Ž
’€  ˜…ˆ–ž,  € ‰ŽƒŽ †iŠ€ ‚€ˆ‹€  Ž™, ‚€…ˆŠˆ  ’€ ƒ€‹“˜Šˆ.  เ“’…iŸ “‹€
‘Ši‡œ, „… …Š‹ˆ €‰‘Œ€—i˜“ ‚ ‘‚i’i ŠŽ‚€‘“ i „… ‚Œi‹ˆ Žˆ’ˆ €‰‘Œ€—i˜… ‚
‘‚i’i ‘€‹Ž ‡ €‰‘Œ€—i˜Žž ˜ŠŽˆŠŽž.
     โ……  “ ’……,  ‹žˆ‰  —ˆ’€—“,  …Œ€บ iŸŠˆ• ‘“Œi‚i‚  ™Ž „Ž  ’ŽƒŽ,  „…
‡€•Ž„ˆ‹€‘œ เ“’…iŸ.
     I ’ŽŒ“  Œˆ  Ž—…ŒŽ  ŽŽ‚i„œ Ž  Ž„“ ˆƒŽ„“, ™Ž  ‘’€‹€‘Ÿ ‚ เ“’…iฟ “
…‰ŒŽ‚iiŒ  ‘’Ž‹i’’i.  ฎ„ŽƒŽ ‘…ŠŽ’ŽƒŽ  „Ÿ.  ง€‚†„ˆ ‚  –…‰  —€‘ €‹i’€‹ˆ
‹ž„Ž‹Ž‚ˆ  ‡  ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ  ชˆŒ“.  ็…Š€‹ˆ, ŠŽ‹ˆ Ž—“’œ‘Ÿ †ˆ‚€.     „… †…–ŸŒ
‘•Ž‚€’ˆ‘œ  ‚ —ˆ‘’iŒ Ž‹i? ๅi€ ‚‘’ˆƒ…˜ „Žiƒ’ˆ „Ž ƒ€ž —ˆ  €‰€Š“, ŠŽ‹ˆ ‚†…
Ž€—ˆ˜ Ž„ˆ‘œŠŽƒŽ ‘€? ขi  € ŠŽi, “ œŽƒŽ ’“ƒˆ‰ ‹“Š i Š€‹…i ‘’i‹ˆ, ’€
™…  ‰  €Š€ -  ‡€˜ŒŽƒ €  ’‚Žž ˜ˆž.    ‚  ’……  ‚  “Š€• ‹ˆ˜…  ‘….  ๅi€
„Ž’Ÿƒ…˜‘Ÿ „Ž œŽƒŽ?..
     ข†… ‰ —€‘ †ˆ‚ €‘’€‚ ’ŽƒŽ ‹i’€, ’€  ‹ž„ˆ … ‚ˆ•Ž„ˆ‹ˆ € ‹€ˆ. กŽ i˜‹€
—“’Š€,  ™Ž  €—ˆ‹ˆ  „…‘œ  …Ž„€‹iŠ  ’€’€‘œŠˆ•  Šiˆ• Ž‡‚i„ˆŠi‚.   ‹…  ‰
‘ˆƒ€‹œˆ•  ‚Žƒi‚ i•’Ž … €‹ˆ‚, …  “‹Ž ‚ˆ„Ž  „ˆŒi‚ ‚i„ Ž†…† “„…œ  —ˆ
‡€ƒ€‚ “Ž—i.
     ขŽ†€‰ „Ž‘’ˆƒ €ƒ€’ž™ˆ‰.  ข€†…… ŠŽ‹Ž‘‘Ÿ Ž‘’Ž ‹€Œ€‹Ž  ‘’…‹Ž. ฏŽ—€‹Ž
‘ˆ€’ˆ‘œ  ‡…Ž.  ญ€  ‹€ˆ  —ŽˆŒˆ  •Œ€€Œˆ  ‘€„€‹ˆ  ’€•ˆ.  ญ…  ‚ˆ’ˆŒ€‹€
•‹iŽŽ‘œŠ€ „“˜€.  ฏŽ‘i˜ˆ‹ˆ ‚ Ž‹… ‚‘i, •’Ž ’i‹œŠˆ Œiƒ, Ÿ’“‚€’ˆ …€—…ˆ‰
‚Ž†€‰.
     ฏ…˜ŽƒŽ „Ÿ ‘’ŽŸ‹ˆ € ‚ˆ‘ŽŠˆ• ƒ“„€• „Ž‡Ž–i, i „“ƒŽƒŽ „Ÿ ˆ‹œ“‚€‹ˆ,
i ’…’i‰ „…œ „Ž„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ € ‚‘i ŽŠˆ. ญ€ —…’‚…’ˆ‰ „…œ Œ“‘ˆ‹ˆ i’ˆ „Ž‡Ž–i
€ i„ŒŽƒ“ †…–ŸŒ. กŽ ‚ †…–i‚ “Šˆ Œ‹i‹ˆ ‚i„ €“ƒˆ i ‘…–… ‡€•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚i„
Ž‘i•“ - ‡…Ž ‘ˆ€‹Ž‘œ i ‘ˆ€‹Ž‘œ € …‡†€’ˆ• ˆ‚€•.
     ฎ’ ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ ‘Ž–…  ‡‹…’i‹Ž €‰‚ˆ™…, ŠŽ‹ˆ ŽŒŽ…i  ‹ž„ˆ  ‡ˆ€‹ˆ‘œ €
Ži„, —ŽŽž Œ€Žž ‡ €‹ŽŠ ‚ˆˆ“‹ˆ ’€’€ˆ.
     ็Ž‹Ž‚iŠi‚ ŠŽƒŽ ‘’i‹Žž ŽŠ‹€‹ˆ, ŠŽŒ“ ˜€‹žŠŽž ƒŽ‹Ž‚“ ‘’Ÿ‹ˆ, ŠŽƒŽ Ž‘’Ž
ŠiœŒˆ Ž’Ž‹Ž—ˆ‹ˆ.
     ฆiŽ–’‚Ž, …‡ŽŽ…, ‡ŒŽ…… i ŽƒŽ‹ŽŒ˜…… †€•ŽŒ, ŽŽŠ€‹ˆ €Š€€Œˆ —ˆ
Ž•€€‹ˆ  “Š€Œˆ.  ฏŽ‚'Ÿ‡€‹ˆ “Šˆ  ‘ˆŽ‚ˆ–…ž, Žƒ€‹ˆ  „Ž ‡€ˆ•  Ž„ˆ‘œŠˆ•
˜‹Ÿ•i‚.
     ฏŽ‘i˜€‹ˆ ’€’€ˆ, ’ŽŒ“ ‰  „Žˆ‚€‹ˆ  ’ˆ•, •’Ž  ‡€…€„€‚ ‘ˆ‹€Œˆ. กŽŸ‹ˆ‘œ
Ž„ˆ–i ‚i„‹€’ˆ, Ž  ’€Šˆ ‚ –ž  ‡…Œ‹ž ‚Žˆ „€‹…ŠŽ ‡€‹i‡‹ˆ. คi’…‰ –œŽƒŽ €‡“
… •€€‹ˆ - ŠŽ‹Ž‹ˆ „€„€Œˆ ’€ ‘iŠ‹ˆ ˜€‹ŸŒˆ. I —Ž‹Ž‚iŠi‚ €Š€‡€‚ ฟ•i‰ ‚€’€ƒ
… ‹Ž‚ˆ’ˆ...
     ้Ž ‡€…‡…—ˆ’ˆ‘œ  ‚i„ ŽƒŽi ’€ ŽŒ‘’ˆ - €‚Ž“—  i  ‹i‚Ž“—  ‚ˆ‘ˆ‹€‚
’€’€ˆ ‘’i‹œ–i‚-i„€‹ž‚€—i‚. ง„€‹…Š“ ˆ‹ˆ  ‚Žƒ…ˆŒˆ  ‘’i‹€Œˆ  i  Œ—€‹ˆ
„€‹i.
     ญ€ ‚‘ŸŠ… ‡‹Ž ’€’€ˆ Œ€‹ˆ „Ž“ ’ŸŒ“ - Ž‡“Œi‹ˆ Šˆ‚€‚i ‘ˆ: ŠŽ‹ˆ  €‹€บ
’‚ŽŸ •€’€, … “„…˜ ŠŽƒŽ‘œ Ÿ’“‚€’ˆ.
     ชŽ‹ˆ † i„iƒ€‹ˆ ’€’€ˆ ‘‚Žž ‡„Žˆ— „Ž  i—Šˆ ฃˆ‹Žฟ,  ฟ• ’€Œ —…Š€‹ˆ ™…
„‚€ —€Œ“‹ˆ  ‡ €Š€Œˆ. ง'บ„€‹ˆ‘œ ‹ž„Ž‹Ž‚ˆ i Ž—€‹ˆ ……ƒ€Ÿ’ˆ Ž„ŽŒ ‘‚Žž
‡„Žˆ—.
     แ€Œ…  ’Ž„i € ˆ• i ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ. โŽ  “‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ  ก€‹€Œ“’,  ซ…‚ŠŽ
ก€ˆ‹Ž, แ…Œ… กŽ’€‹Ž, แ’…€  ๅi, แ’…€ ชˆŠ€ ’€ ฟ•i‰ Ž’€Œ€ I‚€ ฃ€Š.
ข…’€‹ˆ ‚Žˆ ‡ ŸŒ€Š“ “ ‹Ÿ„‘œŠi‰ ‡…Œ‹i. โŽƒ“‚€‹ˆ ’€Œ ˆŽž.
     ฎ’€Œ€ŽŒ “ ˆ•  “‚  I‚€ ฃ€Š, €‹… ‚‘… ‚  ็…Š€‘€•  Ž‹€˜’“‚€‚ ฎŒ…‹œŠŽ
ก€‹€Œ“’.  ขi i„i‘ €ˆ‹œ–… Ž‘…’Ž‚Žฟ  iŠˆ  ˆ‘€ž —…Š€‘œŠŽƒŽ ‘’€Ž‘’ˆ i
ˆ‘€  ‚ˆ€‚ˆ‚  ƒ€ŒŽ’“  ‚  ‹Ÿ„‘œŠ“ Ž‹€‘’œ,  ™Ž iˆ  ‚Žˆ €„‚ii ŠŽ‡€Šˆ
‘’€Ž‘’ˆ i ‚…‡“’œ ‘’€Ž‘’i‚‘œŠˆ‰ ’Ž‚€ € ŸŒ€ŽŠ.
     ๏Œ€ŽŠ “‚ €ƒ€’ž™ˆ‰. โi‹œŠˆ ŠŽ‡€Šˆ ˆ‚…‡‹ˆ ˆ“, ’Ž ’Žƒ“‚€‹Ž‘Ÿ ŸŠ “
Š€‡–i - ’i‹œŠˆ ‚‘’ˆƒ€‰ ŒŽ…’ˆ €•“‚€’ˆ.
     โ€ ™Ž‘œ ฎŒ…‹œŠŽ‚i Ž—“‹Ž‘Ÿ … ’… ‚ ƒ“’i–i  €‡€ˆ• €•‹iˆŠi‚.  โŽŒ“
ฎŒ…‹œŠŽ, … ƒ€ž—ˆ —€‘“, Ž„€‚‘Ÿ „Ž ŠŽ—Œˆ. ใ„€‚, iˆ ‚†… „Ž… € i„ˆ’iฟ.
ข‡Ÿ‚ ˜’Ž”, —€—ˆ“ ’€ ‰ “€‚  € ‹€‚“ ŸŠ€‡ Ž“— Ž„ŽƒŽ Š€‹i—ŽƒŽ, †…€Š€,
—ˆ ™Ž ‚ŽŽ. โŽ‰ „Ž‘œŽ“‚€‚ ˆ‚Ž ‡ Œi„Žฟ ˆ’Žฟ  Š“Œ€iฟ. ฎŒ…‹œŠŽ ……‚ˆŒˆ
“•€Œˆ, Ž‡•ˆ’“ž—ˆ‘œ  ‡ŽŠ“ € iŠ,  ‚ˆ’Ÿƒ  ‡-‡€ •€‹Ÿ‚ˆ  ‡„ŽŽ‚…“  ’€€œ,
Žˆ‚ ฟฟ  Ž  ‹€‚“  i ‚  „‚€ Ž“•ˆ ‡„… i‡  …ฟ ‚‘ž ˜Ši“ ‡ ‹“‘ŠŽž.  ช€‹iŠ€
‡€‚Œ… ‡  i„Ÿ’Žž Š“Œ€iบž, Ž’Ÿƒ Ž‘ŽŒ i ‚i„ ‘ŽŠ“‘‹ˆ‚ŽƒŽ  ‡€€•“ €†  Ž—i
‡€ŠŽ’ˆ‚ i„ ‹Ž€. ฎŒ…‹œŠŽ €–i„ˆ‚ ‘Ži  —€—ˆ“, –ŽŠ€ž—ˆ ˜’Ž”ŽŒ  Ž ‚i–… ’€
Ž‹ˆ‚€ž—ˆ ŽŠŽ‚ˆ’“ € ‘’i‹. โŽ„i ‹ž‘“‚  “ŽƒŽŒ“ ‘“‘i„“ ‚ ‰ŽƒŽ ˆ’ˆ‰ Œi„ˆ‰
Š“•Ž‹œ. เŽ‡‹ŽŒˆ‚ ‡€€˜“ †ˆž—“ ’€€œ i Ž‘““‚ Š“‘…œ Ž ŒŽŠˆ• „Ž˜Š€•...
     ขˆˆ‹ˆ Ž …˜i‰, Ž’iŒ Ž „“ƒi‰, i‘‹Ÿ ’…’œŽฟ ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ ’€€œ ‡
„“ƒŽƒŽ —ŽŽ’€.
     แ’€…–œ Ž†€„‹ˆ‚Ž ˆ‚ i  „… ‡“€Œˆ ’€€œ, i ‘‹ˆ€ ‡  ‰ŽƒŽ Œ€‘ˆ• ‚€ƒ
Š€€‹€ €  „Ž˜Šˆ ‘’Ž‹“.     ‚i  €‚i’œ i  …  ‚’ˆ€‚‘Ÿ - Ž‘i˜€‚ ‡€ŠŽ‚’€’ˆ
‘Œ€—…  ˆƒŽ™…Ÿ. ฎ—i  ‰ŽƒŽ  ‚i„ ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ i  ‚i„ €‘Ž‹Ž„ˆ  €ฟ„ŠŽŒ  Ž—€‹ˆ
Ž‡‹ˆ‚€’ˆ‘œ € i‡i ŽŠˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  …ŽŒi’Ž  i ˜‚ˆ„ŠŽ Ž‡ˆ“‚‘Ÿ Ž ŠŽ—Œi  i ‚€‡ Œi–Ž ˆ•Žˆ‚
‘“‘i„€ ‡€ ‹iŠŽ’œ.
     - ญ“,  €‡€€ „“˜Ž,  - Ž‘ˆ—€‚ € ‚“•Ž  ‘’€–ž,  -  ™Ž ‹Ÿ•ˆ Ž’ˆ €‘
‡€Œˆ˜‹Ÿž’œ?!
     - ฎ‰,  €…-ŠŽ‡€—…...  ‚i„“‘’i’œ!  - ง€˜…Ž’i‚, ‡€’ˆ€ž—ˆ‘œ, †…€Š. -
ซŸ•ˆ Š€†“’œ... ™Ž ‚ˆ … €„‚ii ŠŽ‡€Šˆ... —…Š€‘œŠŽƒŽ ‘’€Ž‘’ˆ... I ƒ€ŒŽ’€
‚€˜€ i„Ž€... โ…€ ‚€‘... ‘•Žˆ’ˆ... i „Žˆ’€’ˆ... โi‹œŠˆ … €‚€†“ž’œ‘Ÿ
‘€Œi...  —…Š€ž’œ  i„ŒŽƒ“...  ‡i ซœ‚Ž‚€...     ‚iŒ…ˆ... “  Ž’i  Š“–i, ™Ž
’Žƒ“‚€‹ˆ... “ ‚€‘ ‚‘ž ˆ“... Š“Ž ‡ ‚Ž‡€Œˆ i ‚Ž‹€Œˆ,.. “‘’ˆ‹ˆ ŽƒŽ‹Ž‘,..
iˆ ‚ˆ … €„‚ii, € ‡€ŽŽ†–i- ‡‹Ž„iฟ... I ™Ž ‚€˜i Ž‘…’ˆ … —…Š€‘œŠi, €
‹ˆŒ€‘œŠi... ‡  ’“…–œŠˆ• ‚Ž‹Ž„iœ,..  ‡€—ˆ’œ ‚ˆ... … ‚‘… Œˆ’Ž ‘‹€’ˆ‹ˆ...
กŽ ‚ˆ™…  ฏŽŽƒi‚ ’€Šˆ•  ‡„ŽŽ‚…ˆ•  Ž‘…’i‚  …Œ€บ...   ƒ€,.. ™…  ’“’  Ž„ˆ
˜ˆŠ€... ‡ ฎ‹…‘œŠ€ ‚i,.. ƒŽ‚Žˆ’œ ‚i,.. iˆ ‚i‡€‚ ‚i Ž„ŽƒŽ ‚€˜ŽƒŽ,..
“, Ž’ŽƒŽ, ™…€’ŽƒŽ..    ’Ž‰  ™…€’ˆ‰ ŠŽ‹ˆ‘œ, „€‚…œŠŽ  ‚†…,..  ŽŠ€‹i—ˆ‚
Ž„ŽƒŽ ˜‹Ÿ•’ˆ—€... ชŽ‹ˆ ‰ŽƒŽ ‹Ÿ•ˆ ‘•Žˆ‹ˆ,.. ’Ž ‚i ŽƒŽ‹ŽŒ˜ˆ‚ ‘’€†ˆŠ€... i
‚’iŠ i‡ ‚'Ÿ‡ˆ–i... ญ€ ใŠ€ฟ“ ‚’iŠ...
     - ๆiŠ€‚Ž, –iŠ€‚Ž.   ‘Š€†ˆ Œ…i, ‚€˜ ‚i‰’ ƒŽ˜i ‹žˆ’œ —ˆ „€“Šˆ?
     - I „€“Šˆ ’…†...
     - ๏Š ˜€Š€ ‡ Š“ˆ–i?
     - ฏi„…... ‡€ Œˆ‹“ „“˜“...
     - แ€‘ˆi  ’Ži ‡€ Ž€„“...    ’…… i„ˆ € €‡€ i ‘‹“•€‰. I ‚‘… Œ…i
……Š€†…˜. -  I ‡€‡“ † …‡ ‚‘ŸŠŽฟ ……‚ˆ ƒŽ‘’Ž i ‹ž’Ž.  -  ๅŽ— Ž„… ‘‹Ž‚Ž
‹Ÿ…˜  i‡ —“†Žฟ €ŒŽ‚ˆ -  ‚’Ž‹ž Ž’€Œ €  ’ˆ‹i ‚ €ƒž–i! โ€ … „“Œ€‰ Œ……
„“ˆ’ˆ. ฌ…i ‚‘…  „ŽŠ€†“’œ... ฎ‘œ ’Ži "“‹Š€", €ƒŽ„“‰ ‘‚Žฟ• €‰‘’žŠi‚. โ€
ƒ‹Ÿ„ˆ, … Žˆ‰, Ž ‚‘… ‚‡€ž. ญ“, ‰„ˆ!
     ฆ…€Š  ’…Œ’Ÿ—ˆŒˆ “Š€Œˆ ‘•Žˆ‚  ŒŽ…’“ i ˜‚ˆ„ŠŽ  Ž„iŽ’i‚  ƒ…’œ  i‡
ŠŽ—Œˆ, ‡€“‚˜ˆ, ™Ž ‚i Š“‹œƒ€‚ˆ‰ € Žˆ„‚i Žƒˆ.
       ‚ Ži„ ‚i‰’ Œ€‚ “ „€“ŽŠ ‡…‹…“  ŽŠ‘€Œˆ’Ž‚“ ˜€Š“ ‡  Š“Ÿ—Žž Ž“˜ŠŽž
’€  ‚……–i‰‘œŠŽƒŽ ‘€'ŸŽ‚ŽƒŽ ƒ€Œ€–Ÿ i‡ Ž‚i‘iœŠˆŒ  ’€‹ŸŽŒ  ‚‘……„ˆi.   
ŠŽ‡€Š€Œ €ˆ‘€‹ˆ  ‘€‚ˆ‰ €i,  ™Ž ‚‘i Œˆ’€ ‚Žˆ  ‘‹€’ˆ‹ˆ i ’…… ‚i‹œi
‚i„ i˜ˆ• Ž„€’Ši‚ “ ‹Ÿ„‘œŠˆ• ‚Ž‹Ž„iŸ•.
     ชŽ‹ˆ €‘’“ŽƒŽ  €Š“ ‚i„Šˆ‹ˆ‘œ ’Žƒˆ, ’Ž ‡ ŠŽ‡€–œŠˆ• ‚Ž‡i‚ Ž„€‚€‹ˆ
ˆ“ „‚€ Ž‘’Ž‡œŠˆ• Š“–i.
     เ€iŒ-€ŠŽŒ “‘’ˆ‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ ‘‚Žฟ• ‚iˆ• ŠŽˆŠi‚ “ ‡‚ŽŽ’“ “’œ.
     ก€„œŽŽž ˆ‘‘ž ‰˜‹€  ŠŽ‡€–œŠ€  €’Ž‚€.  ข…•ˆ ŠŽ‡€–œŠˆ• ˜€ŽŠ ŸŠ Š‚i’Šˆ
‚ˆƒ€‚€‹ˆ  €  ‘Ž–i. ใ  ‚‘i•  Ž‚i  ‘€‚i  —ŽŽ’ˆ,  ŽŸ‘ˆ,  •’Ž  ‰  †“€
ˆŠ“ˆ‚... โ€, €‰ƒŽ‹Ž‚i˜…, „ŽˆŒ ŽŽ•ŽŒ ’€ ‘‚ˆ–…Œ “ ˜‹œŽ‘œŠˆ•  iŒ–i‚
Ž‡†ˆ‹ˆ‘Ÿ.
     ฎ„€Š ‚ ฎŒ…‹œŠ€ “‹Ž Žƒ€Ž € „“˜i. ข‘… … ’€Š ‡ –ˆŒˆ •‹Ž–ŸŒˆ  i˜‹Ž.
ใ ‘’…“, ŸŠ ˆ‹ˆ‘Ÿ ‡ ’“ŠŽŒ i ’€’€‚Žž, Ž‹ˆ.    ’“’ ‚‘i• Ž…‘‹Ž, ŸŠ ‡ ƒŽˆ
‚ Ž†…‹…„ˆ–ž. ฎ’€Œ€ I‚€ ™Ž„Ÿ €†ˆ—€‚  ‡ €Ž’–…Œ  ฌˆŠŽ‹€ฟ‚‘œŠŽฟ  ๆ…Š‚ˆ,
ซ…‚ŠŽ ก€ˆ‹Ž ‚‘… ‚ Ši‘œŠˆ‰ Ÿ„ iƒ€‚, “ ’Žƒˆ ‚’“—€‚‘Ÿ, ŽŠ“–i‚ Ž‡ˆ‚€‚,
ŒŽƒŽˆ—ˆ‚  ‡  ˆŒˆ. แ…Œ… กŽ’€‹Ž  ƒŽ„ˆ€Œˆ ‹iˆ–œŠi  ‘€‹Œˆ  ‘‹“•€‚ ’€  ‚‘…
‘‹œŽ‡ˆ ‚ˆ’ˆ€‚. แ’…€  ชˆŠ€,  ŸŠ ‘’€‚€‚ „Ž ‚Ž‡€, ’Ž ˆ“, …  ’Žƒ“ž—ˆ‘œ,
Ž„€‚€‚. ชŽ‹ˆ ‰ŽŒ“ ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆƒŽ‚Žž‚€‚,  ‡€Šˆ€‚:  "้Ž Ÿ, ‚iŒ…ˆ ŸŠˆ‰, —ˆ
†ˆ„, ™Ž  ‡  ‹ž„ˆŽž ‡€ ŠŽ†ˆ‰  Œi„ŸŠ ƒˆ‡’ˆ‘Ÿ?! " ญ“  ‰ แ’…€ ๅi, ’Ž‰ „Ž
–iบฟ —Ž’Ž‚Žฟ ‚„Ž‚ˆ–i-˜ˆŠ€Šˆ ™ŽŽ—i ‘’ˆ€‚.
     I  ‚ˆ•Ž„ˆ‹Ž  ฎŒ…‹œŠŽ‚i  i ˆŽž ’Žƒ“‚€’ˆ, i  ƒŽ˜i ˆ‹œ“‚€’ˆ. โ€ ‰ ‡€
„‚ŽŒ€  €‘’“•€Œˆ, ™Ž  ฟ• ‚i €‰Ÿ‚ „Ž ŠŽ…‰ i ‚Ž‹i‚ ’…€ “‹Ž  ˆ‹œ“‚€’ˆ,
™Ž ‘‚Žบ—€‘Ž ‚ˆƒ€‹ˆ  €  ‹…‚€„“, i ™Ž Ž—ˆ‘’ˆ‹ˆ  i €Žฟ‹ˆ, i  „Ž  ‡€ฟ‡„“
‚‚…—…i, … ƒ€Ÿ—ˆ‘œ, Ž‚…“‹ˆ‘œ.
     ฎ’Ž†,  ฎŒ…‹œŠŽ  ˆ ‚Ž‡€• ‡  ˆŽž i „ž‚€‚,  i  Ž—“‚€‚.  ญ…  ‚ˆ€„€‹Ž
iŸŠŽƒŽ ……„ˆ•“ i  iŸŠŽฟ  ‚’i•ˆ.    ŒŽƒ‹€ “’ˆ i ‚’i•€. กŽ  ‡  …˜ŽƒŽ „Ÿ
ˆŒi’ˆ‚  Ž„“  “‹ˆ—ˆ–ž.  ญ“ ’€Š€  ‚†… Ž•€‰…œŠ€,  “Œ'Ÿ…œŠ€, Š€ŽŽŠ€,
i‚Šˆ Ž ˜“Ž—Š“, € –ˆ–i €† €‡“•“ ˆŠ€Œˆ ŽŠŽ‹žž’œ... ฎ„€—… i„€, ’€ ‰
ƒŽ„i, - … Œiƒ ŽŠˆ“’ˆ „i‹Ž  - ŸŠ “‡Ÿ‚‘Ÿ ‰’ˆ ‡  •‹Ž–ŸŒˆ “ –i ‡…Œ‹i, ™Ž i„
‹Ÿ•ŽŒ, ’Ž ’ˆŒ€‰‘Ÿ, ŽŠˆ Ž‘’€ž ’€€ž … Ž„€‘ˆ...
     ก“‹ˆ—ˆ–Ÿ  ‚…’Š€, Ÿ‡ˆŠ€’€, €  ŸŠ  ˆ  ฎŒ…‹œŠŽ‚i,  ’Ž ’€Š€  ’ˆ•€,  ŸŠ
……i‹Ž—Š€.
     ๏ŠŽ‘œ ‚i Šˆ“‚ ฟ‰, ŸŠ Ž’Ž ‚€–i Š““‚€‚ ƒ€Ÿ—i “‹ˆŠˆ, ™Ž Ž’ ‘’i‹œŠˆ
Š‹ŽŽ’i‚ “ œŽƒŽ, Œ€บ ‡€ ‚‘iŒ ˆ‹œ“‚€’ˆ.
     - โ€ €—“, ƒŽ‹“… Œi‰, - Ž‘i‚€‹€ “‹ˆ—ˆ–Ÿ, - Ÿ ’…‹Ÿ—€...
     ฎŒ…‹œŠŽ‚i €† ’…‹ŽŒ ‡€‹ˆ‹Ž ‚i„ ’ˆ•  ‘‹i‚, € ŸŠ  ‚Ž€ ™… ‘‚ŽฟŒˆ  ’ŽŠˆŒˆ
€‹œ–ŸŒˆ  ’ŽŠ“‹€‘œ  ‰ŽƒŽ  ‡€‘Œ€ƒ‹ŽƒŽ  'Ÿ‘’“Š€, ’Ž  €—…  i‘Š€  Œi†  ˆŒˆ
‚„€ˆ‹€.
       ’……  Ž–…  ……ˆ’… ŸŒ€Š“‚€Ÿ.  I  ƒŽ˜…‰ … ‚‡Ÿ‹ˆ  ’ˆ•, ™Ž ŒŽƒ‹ˆ
‚‡Ÿ’ˆ. I … Žƒ“‹Ÿ‚ Ž-‹ž„‘œŠŽŒ“. ฌiŸ‚ ‚†… „‚€ ŽŠˆ Ž‡ƒŽ‚i’ˆ‘œ € ŸŒ€Š“,
‚„€ˆ’ˆ ‹ˆ•ŽŒ Ž ‡…Œ‹ž, ™Ž  €† „‚ˆƒ’i‹Ž. ข‘…  —……‡ ’ŽƒŽ แ’…€€: “ •i€ †
ŒŽ†€  Ž’€Š,  … Šˆž—ˆ‘œ,  …  ‡€…‡…—ˆ‚˜ˆ‘œ, ‚…’€’ˆ ’“„ˆ, „…  i‡  ‚‹€„Žž
‡€ฟ‚‘Ÿ?! โ€ ™… ‰ ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž … Ž……„ˆ‚˜ˆ.
     ญ“, ‡‚ˆ—€‰Ž,  €Ž‚…-€’’Ÿ ™€‘‹ˆ‚i - “ ‹ˆ’Ž‚‘œŠˆ• ‡…Œ‹Ÿ• ’€Šˆ• ƒŽ˜…‰
iŠŽ‹ˆ  … ‚’Žƒ“‚€‹ˆ.
     ขi„ ‡Ži „Ž ‡Ži Ž‘i˜€‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ  €  i‚„…œ. โi‹…‘Ž  ฎŒ…‹œŠŽ‚i “‹Ž
„Ž… ‰ €„œŽŽ, Ž ‚i … ˆ‚ “—Ž€.
     ฌŽƒŽˆ—ˆ‹ˆ ‚—Ž€ ‡ ฎ‘’Ž‡œŠˆŒˆ Š“–ŸŒˆ ‚ ’iบฟ  ˜ˆŠ€Šˆ, „Ž ŸŠŽฟ ‚—€™€‚
™…€’ˆ‰  แ’…€  ๅi.  ฏˆ‚i’€, “‘Œi•…€, ƒŽ‚Žˆ’œ,  Ž‘’Ž  Œ…„ ‡  ‚“‘’
‹‹บ’œ‘Ÿ, € ‘ii Ž—i ‡ˆ‡i ‚‘… Ž€•Ž‚“ž’œ - •’Ž ŸŠˆ‰ Š“‘…œ ‚‡Ÿ‚, •’Ž ‘Ši‹œŠˆ
‚ˆˆ‚.
     ๏Š ‚Ž„Ž€‚ ‚i ‡€‡“ “‹ˆ—ˆ–ž, ’Ž ˜ˆŠ€Š“ Ž‘’Ž ‡…€‚ˆ„i‚. ญ€—… ‰
… “‹Ž ‡€  ™Ž. ง€’… ’…… “‹Ž ‡€ ™Ž -  …  ‘Ž„Ž€‹€‘œ ฎŒ…‹œŠŽ‚i  ƒŽi‹Š€,
€‘’ŽŸ€  €  Š€‹ƒ€i.  ฃiŠ€ “‹€  … ƒiŠ€, €  ŸŠ€‘œ  ฟ„“—€. ค“ƒŽฟ  —€Šˆ
ฎŒ…‹œŠŽ i … ˆ‚, ‚“‘€ ŒŽ—ˆ‚... ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž † Ž‡'Ÿ’ˆ‹Ž ‰ŽƒŽ, ™Ž €Ž‚…-€’’Ÿ
„“„‹ˆ‹ˆ ฟฟ, ŸŠ “‡‚€ “ ‘…ŠŽ’ˆ‰ „…œ.
     I  ’……,  ‚†…  €  „“ƒˆ‰  „…œ,   €’‘’‚Ž  “‹Ž  ƒ…’œ  Ž„“i‹…  ‚i„
‚—Ž€˜œŽƒŽ  …Š…’“. โŽ ‘€‹Ž  ‚  ‘i„‹i, ’Ž, ŸŠ ’i‹œŠˆ ‚ƒ€ŒŽ‚“‚€‹Ž ‘€ƒ“ ‡
ŸŠŽƒŽ‘œ „†……‹€, Ž—ˆ€‹Ž i‘i ƒŽ‹€’ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŒŽ‚—€‚  - ™Ž  ‡  ˆŒˆ ‡€€‡  Ž‡‚Ž„ˆ’ˆ  ŽŽ‚i„i,  ŸŠ  –Ÿ ‘“—€
˜ˆŠ€Š€ ฟ• „“Œ€ŽŒ ŽŽฟ‹€?!.
     โ€ ŠŽ‹ˆ „“ƒŽƒŽ „Ÿ ˆ “—€ฟ ‚€ˆ‹ˆ Š“‹…˜“, i ™…€’ˆ‰ แ’…€ ‚ˆ’Ÿƒ i‡
……Œi’Žฟ ‘“Œˆ †€—ˆŠ ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ, ฎŒ…‹œŠŽ … ‘’…i‚.
     - ฏ€Ž‚…-€’’Ÿ. ๏ ‚€‘ Ž„ˆ … Ž…‡…—€ž. ฏŽŠˆ Œˆ ‚ ‹Ÿ„‘œŠˆ• ‚Ž‹Ž„iŸ•
 - … ˆ‰ŒŽ! ใ –i‰ ‡…Œ‹i ‚…‘œ —€‘ ……†ˆ‘Ÿ, ŸŠ € ‚i‰i. ฏŽŠˆ …
‚‘’“ˆŒŽ „Ž ‘‚ŽƒŽ Š“…Ÿ, … ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ŽŠŽ‚ˆ’“ ‚†ˆ‚€’ˆ...
     ้Ž Ž’€Œ€“ I‚€“ €† …Š‹Ž ‚ˆˆ’ˆ, ’Ž  ‚i  ’€Š  Ž‡‚€†‹ˆ‚Ž i ˆŒˆ‹ˆ‚Ž
‡€ƒŽ‚Žˆ‚:
     - ฏ€…-€’…! ข‘i €…ˆ “  €‘ ‘€‚i.  ฃŽ˜i บ, ŽŽ‚“ Œ€บŒŽ.   ŸŠˆ‰
Ž‰Ž‚ˆ‰  ˆ€‘?!. ็ŽŒ“  …  Ž’i˜ˆ’ˆ  ‘…… ’Ž•ˆ i‘‹Ÿ  €‚…„Žฟ €–i?..
ฃ€?..
     โ…’œŽƒŽ „Ÿ „i‘’€‹ˆ‘œ „Ž  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  ‘…‹€. ้…€’ˆ‰ แ’…€ ๅi ‘Š€‡€‚,
™Ž –… Ž‘’€บ ‚…‹ˆŠ… ‘…‹Ž “ ‹Ÿ„‘œŠˆ• ‚Ž‹Ž„iŸ•.
     คŽ‚ƒ…  ‘…‹Ž Ž—ˆ€‹Ž‘œ i‡  ŠŽ—Œˆ  i € ‚ˆฟ‡„i  ‡ i˜ŽƒŽ ŽŠ“ Ši—€‹Ž‘œ
ŠŽ—ŒŽž.  ฃ“‹ŸŠ“ Ž—€‹ˆ ‚  …˜i‰  ŠŽ—Œi.  ฃ“‹Ÿ‹ˆ ‚i„ Ži„“ „Ž  i‚Ž—i. I
Œ“‡ˆŠ  €‰Ÿ‹ˆ, i  ‘i‚€‹ˆ, i ’€–ž‚€‹ˆ,  €†  ‡…Œ‹Ÿ ƒ“‹€. ฎŒ…‹œŠŽ  i  ŽŽƒ“
ŠŽ—…ŒŽƒŽ … ……‘’“€‚ - ŠŽ…‰ ŽŽ€‚, ‡“ž €  ŠŽ†ŽŒ“ ŠŽ…‚i ……€‚,
‚‘ž  ŽŠ‹€†“  ……Œ€–€‚,  ŠŽ†“ ˜‚ŽŠ“ i …Œiœ  ……‚iˆ‚,  —ˆ Œi–i, —ˆ …
……’…‹ˆ‘Ÿ,  —ˆ …  ‡Ž’‹i‹ˆ.  โ€Š  i …  ‚ˆ‘€‚˜ˆ‘œ,  ŸŠ ‘‹i„,  Ž•Œ…‹Ÿ‹ˆ‘œ
€Ž-‚€–i “ „“ƒi‰ ŠŽ—Œi. I ‡€•Œ…‹i‹i Ž‘Š€Š€‹ˆ ˆ’ˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ € i‚„…œ.
     ๏Š  „Ž…  ‡‹…’i‹Ž  ‚ƒŽ“  ‹ˆ…‚…  ‘Ž–…,  “‘’ˆ‹ˆ‘Ÿ  ˆ’ŽƒŽ  ˜‹Ÿ•“  i
‘ŸŒ“‚€‹ˆ ‘‚Žฟ• ŠŽ…‰ € Œ€i‚–i.
     โ……  ™…€’ˆ‰ แ’…€ ๅi ‚i‚ €’Ž‚“.    Ž’€Œ€€ I‚€€, ƒ…’œ ‘ŽŽƒŽ,
i‘  ‡‚ˆ—Žž  ˆ‘‘ž  ‰ŽƒŽ ‚iˆ‰  Šiœ.  ๏Šˆ ‚ Ž’€Œ€€  I‚€€  “‚ … ’€Šˆ‰
‚ˆ˜ŠŽ‹…ˆ‰ Šiœ, ‚†… „€‚Ž ‚ˆ‹…’i‚ ˆ ŠŽ‡€Š i‡ ‘i„‹€.
     ฎŒ…‹œŠŽ ฟ•€‚ Ž‘’€iŒ i ˆ„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ,  ‚‘… ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‚€‚.  ฌŽ†… ‡€  ŸŠ“
ƒŽ„ˆ“ Ž’€Œ€ I‚€ Ž—“Ÿ‚‘Ÿ, ‚€‡ ˆ’ˆŒ€‚ ŠŽŸ i ‡i‚Ÿ‚‘Ÿ ‡ ฎŒ…‹œŠŽŒ.
     - ฏ€…-€’…!  ญ…  “„œ  ƒi‚‹ˆ‚ˆ‰!  ใ‘Œi•ˆ‘Ÿ „“˜…ž, “,  ‡‚…‘…‹ˆ ‘‚Žž
„“˜“...
     - ญ… —€‘, €… Ž’€Œ€…!  โˆ, €… Ž’€Œ€…, Š€™… Œ…… ‡€บ˜, ™Ž ƒŽi‹Š€
€ ‚i‰i - ‡‹Ž—ˆ i ‘Œ…’œ!
     - แ•€Œ…ˆ‘Ÿ, ฎŒ…‹œŠ“! ๏Š€ ’€Œ ‚i‰€ - ’ˆ•Ž ‘Ši‡œ i ‘ŽŠi‰Ž...
     - โˆ•Ž?!. - แ•Žˆ‚ Ž’€Œ€€ ‡€ —…‚Žˆ‰ “Š€‚.
     -   ™Ž  ’€Œ? - ฎ…“‚‘Ÿ ™…€’ˆ‰ แ’…€ ๅi. ขi  ‚†… Ž—“Ÿ‚,  ’i‹œŠˆ
Ž—i ‚ œŽƒŽ ™… “‹ˆ €‹ˆ’i ŠŽ‚'ž.  ฎŒ…‹œŠŽ ‚Ž“‚ ˜€‹ž ‡ i•Ž‚ i  ‡Ÿ‚ €„
ƒŽ‹Ž‚Žž.
     - แ’i‰’…!  โˆ•Ž! ๏ ‡€€‡...  - ‘ŠŽ—ˆ‚  € ‡…Œ‹ž, Šˆ“‚˜ˆ Ž‚i„  Ž’€Œ€“
I‚€“.
     กiƒ–…Œ,  ˆƒˆ€ž—ˆ‘œ,  Ž‘i˜ˆ‚  € ‚…˜ˆ“ €ƒŽ€ i ™…‡  “  —€ƒ€€•.
โ……  i˜i ’…† ˆ‘‹“•€‹ˆ‘œ i Ž—“‹ˆ ‡‚“Šˆ, Ž„ii „Ž ’ŽƒŽ, ŸŠ „…‘œ „€‹…ŠŽ
†…“’œ ‚…‹ˆŠ“ —……„“ —ˆ  Ž’€“.  I ™… …ŒŽ‚  ˆƒ‹“˜…i ‹ž„‘œŠi ƒŽ‹Ž‘ˆ, ’ˆ•…
Ši‘œŠ… i†€Ÿ. I ŠŽ‡€–œŠi ŠŽi ‡€…ŽŠŽบŽ €˜ŽŽ˜ˆ‹ˆ ‚“•€.  ง ‚…•€ ƒ“„€
ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘’Ž ‘ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ,  Ž‘’Ž ‡'ฟ•€‚ €‚ˆ‘Ÿ„Šˆ Ž ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’i‰  ‚ˆ‘Ž•‹i‰
’€‚i.
     -  กŽ„ŽŒ  ……ƒ€Ÿž’œ  „i‚—€’  ญ…  ‡‹i—ˆ’ˆ,  ‘Ši‹œŠˆ  ฟ•!  โ€’€  €—…
…€ƒ€’Ž. ฏŽ‹Ž‚ˆ€  € ’ŽŒ“  ……‡i ‘’ŽŸ’œ... ฏŽ‹Ž‚ˆ€ € –œŽŒ“. ฌŽ†…  ‰ ’ˆ
„…‘Ÿ’Š€ “„…... ญ… ‚‘’ˆƒ ฎŒ…‹œŠŽ ‡€Ši—ˆ’ˆ, ŸŠ Ž’€Œ€ I‚€ ‚€‡ Ž„Œiˆ‚‘Ÿ.
     - ฌ€‹Ž —ˆ €ƒ€’Ž - 'บŒŽ‘Ÿ! แ€ŒŽ€‹ˆ „Ž Žž! - ชˆ†€ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €Š€‡€‚
Ž’€Œ€.  -  ช…˜ˆ  ‚ŽƒŽœ,  ‡€€‚‹Ÿ‰    Ž’ˆ.  ซ…‚ŠŽ,  แ…Œ……,   แ’…€…  -
‘i˜“‰’…‘œ. ฌˆ -  ‚…•ˆ. ชŽ†… …… Ž„ŽƒŽ.  ซ…‚ŠŽ!  โ‚i‰  -  Š€‰i‰ ‡‹i‚€.
ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘€‘ˆ, ‘Ž•€ˆ i ŽŒˆ‹“‰!  Œiœ!
     ฏi„Ÿ‹ˆ‘œ  Ž……†Ž €  €ƒŽ  i ‘’€‹ˆ  ‡€  —€ƒ€€Œˆ  i „‚ŽŒ€  Šˆ‚ˆŒˆ
‚'Ÿ‡€Œˆ.
     ซ…‚ŠŽ i‡ “Šˆ ‘’…‹ˆ‚, ‡€ ˆŒ ‡€‡“ แ…Œ… ‹“Ž“‚ ƒi˜€‘œŠˆŒ Œ“˜Š…’ŽŒ,
Ž…’ˆŒ € ”“Š…’i, ™…€’ˆ‰ แ’…€, •Ž— i … €‰Š€™ˆ‰ ‘’i‹…–œ, ’€  ˆ’ˆ‘
‘€ŒŽ€‹ „Ž ‚'Ÿ‡€ i … ‘•ˆˆ‚.
        Ž’€Œ€  I‚€, ฎŒ…‹œŠŽ i  แ’…€  ชˆŠ€  ‡€‹ŽŒ „ŽŠˆ“‹ˆ € ‡…Œ‹ž ™…
’œŽ• ’€’€.
     ฃŽŒŽ‚€ ‹“€ Ž‘’i‹i‚  ŽŠŽ’ˆ‹€‘Ÿ €„ ƒ“„€Œˆ €„ Ž‹Ž’ˆ‘’ˆŒˆ ……ƒ€Œˆ
ฃˆ‹Žฟ i—Šˆ. I „ˆŒ ™… … Ž—€‚ Ž‡•Ž„ˆ’ˆ‘œ, € ŠŽ‡€Šˆ  ‚†… €ˆ‚€‹ˆ  ŽŽ•ŽŒ
‘€ŒŽ€‹ˆ.
     โˆŒ  —€‘ŽŒ,  €Šˆ  ‚Ž“‹ˆ‘Ÿ € i‡i  ŽŠˆ. I  •Ž— … „“†…  €ƒ€’œŽŒ
‚„€‹Ž‘Ÿ Ž‚€’ˆ “’€, € ‚‘… † •’Ž ‡ ˆ• Šˆ“‚‘Ÿ  ‚ Ž—……’, •’Ž €‡€„ €  –…‰
……ƒ Ž„Ÿ€‚‘Ÿ,  •’Ž  Ž‘’Ž ‡Ž€‹“  i‚  Ž ‚Ž„i. ฎ‘’€i † ’Ž‚Š‹ˆ‘Ÿ  €
Ž„i, ‡ˆ‚€ž—ˆ Ž„€ Ž„“ ‡ iƒ, ‚€‹ˆ‘Ÿ €  ‚‘i ŽŠˆ, ‡€’Ÿƒ“ž—ˆ ™… ‘ˆ‹œi˜…
“’€ ‘Ži i € “Š€•, i € ƒŽ‹i.
     โ€’€ˆ  … „“†… Ž‡ƒ“ˆ‹ˆ‘œ. ฎ„i Ž„ˆ–i  Šˆ“‹ˆ‘œ ˜‚ˆ„˜… € ’Ž‰ ……ƒ
„Ž  Ž‚'Ÿ‡€ˆ•  Ž‹ŽŸŽŠ,  „“ƒi  ‡  €Š€€Œˆ i  €ƒ€ŸŒˆ  “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚…’€’ˆ
‚’iŠ€—ŽŠ, € ’…’i, €—€—ˆ, ™Ž ŽŠ…Œi Ž‹ŽŸŠˆ Ž‘œ-Ž‘œ ‚’…—“’œ i ‘•Ž‚€ž’œ‘Ÿ,
Žˆ‹ˆ ฟ• ‘’i‹€Œˆ. ็…’‚…’i, ‡'บ„€‚˜ˆ‘œ  i‡ ’ˆŒˆ, ™Ž ฟ• ‡-‡€  ‚…Ž‹Ž‡“ …
Ž€—ˆ‚  i ฎŒ…‹œŠŽ,  i Ž’€Œ€ I‚€, ŽŒ—€‹ˆ —……‡  i—Š“ € ŠŽ‡€Ši‚.  I ฟ•
“‹Ž … Œ…˜… —Ž’ˆœŽ• „…‘Ÿ’Ši‚.  ฌ—€‹ˆ € ŠŽ‡€Ši‚ i‡ ‘Š€†…ˆŒ ‡€‚ˆ‚€ŸŒ  i
Ÿ‘Ž ‘ˆ€‹ˆ Ž……„ ‘…… ‘’i‹€Œˆ.
     งŽ‚ ซ…‚ŠŽ ก€ˆ‹Ž ‘’i‹Ÿ‚ …˜ˆ‰, Ž €i˜…  ‚‘i• €‹€˜’“‚€‚ ‘€ŒŽ€‹. I
‡Ÿ‚ ‚i ’€’€ˆ€ ‚ „ŽŽƒiŒ Š€’€i ’€ ‡…‹…i‰ —€‹Œi.
     I˜i ŠŽ‡€Šˆ ‡€‡“  ‡€ ซ…‚ŠŽŒ,  ŸŠ  i …˜…,  ‚„€ˆ‹ˆ ‡ ‘€ŒŽ€‹i‚.  งŽ‚
˜i‘’œ ‚€†Šˆ• ‘‚ˆ–…‚ˆ• Š“‹œ Šˆ“‹ˆ ˜i‘’œŽ• ‡€‰„ € ‡…Œ‹ž.
     I‡ €‚i‘ˆŒ ‚ˆ’’ŸŒ ‚ˆ“‘’ˆ‹ˆ ’€’€ˆ •Œ€“ ‘’i‹ i Œˆ’’ž ‘ŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ €‡€„
„Ž i—Šˆ.
     โ€ ŠŽ‹ˆ  „ˆŒ €„ —€ƒ€ˆŠŽŒ Ž—€‚ Ž‡•Ž„ˆ’ˆ‘œ, Ž€—ˆ‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ, ™Ž “€‚
ซ…‚ŠŽ  i  ‘’ˆŒˆ’œ “ œŽƒŽ ‚ ‘…–i ‘’i‹€.  I ™… i„€  ‘’€˜€  - Šiœ  ‰ŽƒŽ
i„iƒ “ Žž „Ž ƒŽ‘Ž„€Ÿ i ‚‘i ’€’€‘œŠi ‘’i‹ˆ,  ™Ž Œ€‹ˆ Ž–i‹ˆ’ˆ ŠŽ‡€Ši‚,
“'Ÿ‹ˆ‘Ÿ ‚ ŠŽŸ.
     โi‹œŠˆ ‚‘’ˆƒ‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ €ˆ’ˆ ‘€ŒŽ€‹ˆ, ‡Ž‚ Ž„ˆ–i ‡-‡€ €ƒŽ€ € ˆ•
Ž…‹ˆ. โ…… ‚†…  ‚‘i ŠŽ‡€Šˆ ‡i‰˜‹ˆ €  ‡…Œ‹ž ’€ Ž‘’€‚€‹ˆ € ŠŽ‹i€,  ™Ž
Œ…˜€ –i‹œ “‹€ „‹Ÿ ’€’€‘œŠˆ• ‘’i‹.
      † ‡€„‡ˆ†—€‹Ž Ž‚i’Ÿ ‚i„ ‘’i‹. แ…Œ… กŽ’€‹Ž i ‚ˆ‘’…‹ˆ’ˆ …  ‚‘’ˆƒ  -
„‚i ‘’i‹ˆ ‰ŽƒŽ „i‘’€‹ˆ: “ ‘ŠŽž i ‚ ƒŽ‹Ž ‚'Ÿ‹ˆ‘Ÿ.
     ้…€’ˆ‰ แ’…€ ๅi ‡i ‘‚ŽƒŽ ‘€ŒŽ€‹€  Ž–i‹ˆ‚ “ ŠŽŸ, i ’€’€ˆ —……‡
‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ € ‡…Œ‹ž  ˆŠ“‚‘Ÿ  ‡  “‘œŽƒŽ Œ€•“.  ง€‡“  † แ’…€ Šˆ“‚‘Ÿ „Ž
แ…Œ…Ž‚ŽƒŽ Œ“˜Š…’€ i ‚†… ‡‹ˆ‡œŠ€ ‚ˆ‘’i‹ˆ‚ “  ……„œŽƒŽ ’€’€ˆ€. ฌ“˜Š…’€
Š“‹Ÿ ‡…‘‹€ i‚ƒŽ‹Ž‚ˆ ‚…˜ˆŠ“.
     ฏ€‚Ž“— ‚i„ ™…€’ŽƒŽ แ’…€€ ‘’i‹Ÿ‹ˆ Ž’€Œ€ I‚€,  ฎŒ…‹œŠŽ ’€ แ’…€
ชˆŠ€.
     ้Ž  ’€’€ˆ  …‹ˆ € ˆ• Š“Žž, ’Ž  „‚Ž• ’€’€ Š“‹i  ‚ˆˆ‹ˆ i‡ ‘i„…‹, €
’…’œŽƒŽ Š“‹Ÿ … ‚‡Ÿ‹€,  €  Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“  ŠŽ…‚i. I ‚…˜ˆŠ ’i‹œŠˆ ƒˆŠ“‚,
ŠŽ‹ˆ ‰ŽƒŽ Šiœ  ŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ ‡ Ž‡ƒŽ“, i ‚ ‘Œ…’…‹œˆ• ‘“„ŽŒ€• ‹“Ž“‚ •€‡Ÿฟ€
ŠŽˆ’ŽŒ “ ‘ŠŽž.
     I ‡Ž‚ ’€’€ˆ ‚i„‚…“‹ˆ €‡€„, ‚ˆ“‘’ˆ‚˜ˆ ‚ Ž‘’€ž Œˆ’œ ‡‹ˆ‚“ ‘’i‹.
     ค‚i ‘’i‹ˆ „i‘’€‹ˆ‘œ  ™…€’ŽŒ“ ‡€iŸ–i. ญ€‚‡€Š ‡€‚€‹ˆ‚‘Ÿ แ’…€. ชŽ‚
ˆ‘Š€‹€ ‰ŽŒ“ ‡  ˜ˆฟ i ‡€‹ˆ‚€‹€ Ž‚“ Ž‡Ši˜“  ‚ˆ˜ˆ‚€Š“. โi‹œŠˆ ’…… Š€บŒ
ŽŠ€ ŽŒi’ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ ƒ€“ ŽŽ‚“. ฏŽ…‘‹Ž‘Ÿ Œˆ’’ž: "   ŒŽ†… แ’…€ “Ž—i „Ž
Ž„ˆ—i‚ •Ž„ˆ‚?! ๅi€  ’€ ‚i„œŒ€ ‚ˆ˜ˆ‹€  ‰ŽŒ“ ’€Š“ ‘ŽŽ—Š“?! "
     ง€Š‹Ÿ‚ ฎŒ…‹œŠŽ  ‡  †€‹ž, €  “Š€ … ’…Œ’ˆ’œ  - i‚Ž ‡€‘ˆ€บ  ŽŽ•  “
–i‚Š“. ชŽ‹ˆ €—… •€—ˆ’œ •’Ž‘œ. ฏŽ‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“ - Ž’€Œ€ I‚€ ‘ˆ„ˆ’œ, “Š€Œˆ
‚ ‡…Œ‹ž ‚…‘Ÿ, € ƒŽ‹Ž‚€ € ƒ“„ˆ ‚€‹€, ŸŠ Ž’Ž ‚i i„ˆ‹ˆ‰ ฟ•€‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ i แ’…€ ชˆŠ€ „Ž œŽƒŽ, € ‚i ‚†… ‰ … „ˆ•€บ: ƒŽ‹—€‘’€ ‘’i‹€
‘ŠŽž Žˆ‹€ i ’i‹œŠˆ Š€Ž—Š€ ŠŽ‚i ‚ˆ‘’“ˆ‹€.
     ฎ…“‹ˆ‘Ÿ ŠŽ‡€Šˆ „Ž Ž„“.   ’€Œ,  € ’€Œ - Ž ‚‘œŽŒ“  Ž„“, Ž ‚‘œŽŒ“
……ƒ“  Ž„€  ‘“….  ญ…  Œ…˜… ŸŠ  ‘Ž’i i‚’Žˆ. ง€€‡  ……‘ŠŽ—€’œ iŠ“  i
‚Ž‡œŒ“’œ ‚ ŠŽ‹Ž, i ‡Ž‹Ÿ’œ ‘‚ŽฟŒˆ ‘’i‹€Œˆ ‡ ŠŽ‡€Ši‚ ฟ†€Ši‚.
     - โiŠ€‰ŒŽ! - ง€‚Ž‹€‚ แ’…€ ชˆŠ€.
     ชˆ“‹ˆ‘œ  ŠŽ‡€Šˆ  „Ž  —€ƒ€i‚,  „…  ŠŽ…‰  ‹ˆ˜ˆ‹ˆ, ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ €  ŠŽ…‰  i
ŽŒ—€‹ˆ.
     ฎ‡ˆ“‚‘Ÿ   ฎŒ…‹œŠŽ  -   ‡  ’œŽ•  ŽŠi‚  “†…  ’€’€‚€   —ŽˆŒ  ŽŸ‘ŽŒ
Ž‡Ž‚‡€บ’œ‘Ÿ.
     ซˆ˜…  „ŽŽƒ€  „Ž  ‡€Ž‹Ž—…ŽƒŽ  Ž‡…€  ™…  ‚i„Šˆ’€.  คŽŽƒ€  Žƒ€€  -
ŒŽ—€ˆˆ,  €žˆˆ,  Š“ˆ  —€ƒ€i‚.      ……ƒˆ  Ž‡…€  ‡€Ž‘‹ˆ  ‚ˆ‘Ž—…ˆŒˆ
Ž—……’€Œˆ.
     ฏŽ‘ŠŽ—ˆ’ˆ Ž–… ‚i„Šˆ’… Œi‘–… - i ‚‘…. โŽ„i ™… ŒŽ†… “’ˆ ŸŠ€‘œ €„iŸ.
     แ‚ˆ‘“‚ ™Ž‘ˆ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ, ˆ•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž ƒˆ‚ˆ, Ž‘’Ž ‹iƒ € ŠŽŸ. ฏŽ“—,
€ ƒŽ‹Ž‚“ Ž……„“, Œ—€‚ แ’…€ ชˆŠ€.
       Ž‡€„“ ’€ ‚‘… ‹ˆ†—… i ‹ˆ†—… Ši‘œŠˆ‰ —‚€‹, …‚iŸ ’€’€‘œŠ…, ‘‚ˆ‘’
Žˆ‡‹ˆ‚ˆ‰ ‘’i‹.
     I Ž€—ˆ‚  Š€บŒ ŽŠ€ ฎŒ…‹œŠŽ, ŸŠ “ ‘’€˜ŽŒ“ ‘i: •ˆ‹ˆ’œ‘Ÿ,  •ˆ‹ˆ’œ‘Ÿ ‡
ŠŽŸ แ’…€ ชˆŠ€, € ‚ œŽƒŽ i ‚ ‘ˆi, i ‚ ‹i‚ŽŒ“ Ž–i ‘’i‹ˆ ‘’ˆ—€’œ.
     ฎ‘œ Šiœ แ’…€i‚ ‹…ƒŠŽ ‚ˆˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‚……„ - ‚i …‡ ‚…•i‚–Ÿ.
     แ’…€i‚ Šiœ Ž……„“, ฎŒ…‹œŠi‚  Šiœ ‡€  ˆŒ - Œ—€‹ˆ ‡‚ˆ‚ˆ‘’ˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ
Œ…†ˆ ƒ“‘’ˆ• —€ƒ€i‚.
     ฎ„€  ‡€ „“ƒŽž „‚i ‘’i‹ˆ  —…ŠŽ“‹ˆ Ž  ฎŒ…‹œŠŽ‚i‰  ˜€–i i  ‡€‡“  †
‘’i‹€ i‡Ž“‹€ Ž ˜€…‹œŽŒ“ …Œ…ž, ŸŠ ˆ’‚€. ่€‹Ÿ ‡€Œ…’…‹Ÿ‹€‘Ÿ ˆ Ž–i
€ Ž„ŽŒ“ …Œi–i. งŽ‚  —…ŠŽ“‹€ ‘’i‹€  Ž  ˜€–i, i ‡€‡“ † ‡€ …ž „“ƒ€
‚„€ˆ‹€ ‚ ˆŠ‹€„ Œ“˜Š…’€, ™… Ž„€ ‚'Ÿ‹€‘Ÿ ‚ ‹Ž†….
     ฎŒ…‹œŠŽ Œˆ’’ž ‚ˆi˜ˆ‚ ‡‚…“’ˆ ŠŽŸ ‚ —€ƒ€i: "ฎ„ˆ Šiœ Ž‰„…, ‹€‚Žž
 - i. " ฏŽ‚…“‚ “ ‡‚ˆ‚ˆ‘’ˆ‰ Ž•i„ Œ…†ˆ Š“™€Œˆ. ๏Š ‡€‚ˆ‹ˆ Ž‡€„“
’€’€ˆ, ‡Ž‡“Œi‚ - ’€Š i ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.
     ชiœ  i˜Ž‚, ŸŠ ˆ  •’Ž ‚i‚ € Ž‚Ž„i - ŽŒˆ€‚  Š“™i, Ž‘Š€Š“‚€‚  Œ…†ˆ
Š“™€Œˆ.  ค“˜€ ‚  ฎŒ…‹œŠ€  Ž—€‹€  ‘i‚€’ˆ:  "ขi„i‚“‘Ÿ!  " I ’i‹œŠˆ  ‚i  –…
Ž„“Œ€‚,  ŸŠ Šiœ  ……—…ˆ‚‘Ÿ i  ‡€‚€‹ˆ‚‘Ÿ ‡  “‘œŽƒŽ Ž‡ƒŽ“.    ฎŒ…‹œŠŽ …
‚‘’ˆƒ  i ‡Ž‡“Œi’ˆ,  ™Ž ’€ˆ‹Ž‘œ,  ŸŠ ‚†… “‚  € ‡…Œ‹i. ๅŽ—  i  “‹€ ‡…Œ‹Ÿ
Œ'ŸŠ€, i  ’€‚€  ƒ“‘’€, ’€ ’€Š ƒ…“‚‘Ÿ, ™Ž  €† „†Œ…‹i  ‡€ƒ“‹ˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚i, i
Ž—Ži‹Ž ‚ Ž—€•.
     ง€  ŸŠ“‘œ  Œˆ’œ ‘’€‚ ˆ•Ž„ˆ’ˆ „Ž ’ŸŒˆ  i Ši‡œ ’“Œ€  €—… Ž€—ˆ‚, ŸŠ
‰ŽƒŽ ก“‹€ŠŽ i “„ˆ‰ แ’…€i‚ Šiœ ‘Š€—“’œ „€‹i “ ‚ˆ€‹Šˆ, ‡€Ž‘‹i ˜ˆ˜ˆŽž.
     ญ…  ‘‚ŽฟŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€‚Ž‹€‚  ฎŒ…‹œŠŽ,  ™Ž ‡€‚…“’ˆ  ‘‚ŽƒŽ  ŠŽŸ.  ๏Šˆ
ก“‹€ŠŽ  “‚  Ž„ˆ, ’Ž ŒŽ†…   i  •€‡Ÿฟ€ Ž‘‹“•€‚ ’€  Ž‚…“‚‘Ÿ.   ‹… ‚Žˆ
‘Š€Š€‹ˆ ‚„‚Ž• i ‚‘… „€‹i ‰ „€‹i... ข Ž‡€—i ‡€Š‹Ÿ‚ ฎŒ…‹œŠŽ,  ’€ ‚‘… † ŸŠŽ‘œ
‡‚i‚‘Ÿ € Žƒˆ i, Š“‹œƒ€ž—ˆ ‰ ‡€’Ž—“ž—ˆ‘œ, Žiƒ „Ž Ž—……’“.
     "โi‹œŠˆ   „Žiƒ’ˆ „Ž  ‚Ž„ˆ!...  โi‹œŠˆ  „Žiƒ’ˆ! "  -  ขŽ‹€‚  Ž„“ŒŠˆ
ฎŒ…‹œŠŽ.
     ข†… i„ —ŽŽ’€Œˆ ‚ ’€‚i ‚Ž„€ Ž‹Ž’€, “„€ ‚Ž„€ ’…‹€, —‚ˆŠ€บ.
     ฏŽ‡€„“  ‡…Œ‹Ÿ  ‘’“ƒŽˆ’œ ‚i„ Ž„ˆ‘œŠˆ• ŠŽˆ’, ‹ž’i  ŠˆŠˆ  ‚‘… ˜ˆ˜… ‰
˜ˆ˜… ‡€•Ž‹žž’œ Ž‘’i i ‡ €‚€ i ‡ ‹i‚€ ‡€ Š“€Œˆ —€ƒ€i‚. ข†… … i†ˆ’œ
ฎŒ…‹œŠŽ,  € …„… Ž ŠŽ‹i€ “  Ž‹Ž’Ÿˆ• €Ž‘’Ÿ•, †€  ’€  ‚'ži‚  Ž‹Ž•€บ,
„i… ’€‘’‚Ž ‡ƒ€Ÿบ ‚ƒŽ“.
     ๏Š  Ž—€‹€  ‚Ž„€  ‚ˆ™… ‘’…ƒŽ i„iŒ€’ˆ‘œ,  ‚ˆ‘ŒˆŠ“‚  ฎŒ…‹œŠŽ  Šˆ‚ŽƒŽ
’“…–œŠŽƒŽ —ˆƒ€‹€ i  ‚ˆi‡€‚ €‰’Ž‚™“ Ž—……’ˆ“. ฏŽˆ‚ Œ“˜Š…’ˆŒ ˜’…Œ…‹…Œ
‚‘i ŠŽ‹i–Ÿ, ™Ž‘ˆ‹ˆ  Ž„“‚, ™… €‡ Ž—ˆ‘’ˆ‚ ˜’…Œ…‹…Œ, ‡Ž‚ Ž„“‚ ™Ž‘ˆ‹ˆ,
€† ƒŽ‹Ž‚€ ‡€€ŒŽŽ—ˆ‹€‘œ, ™… ‘ˆ‹œi˜…, i† ’Ž„i, ŸŠ ‡ ŠŽŸ ……Šˆ“‚‘Ÿ.
     คŽ… Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € ‚‘i ŽŠˆ  i, ‚ƒ‹…„i‚˜ˆ  ’ˆ Š“™i Ž—……’“, „Ži‚  „Ž
ˆ•.
     I ’Žฟ †  Œˆ’i ‚€‚ € œŽƒŽ ƒŽŒŽŒ ’“i’ ‘Ž’…œ ŠŽˆ’,  ‘‚ˆ‘’ i  …‚ˆ™…
‚‘œŽƒŽ ‹ž„Ž‹Ž‚‘œŠŽƒŽ ’€“€.
     ง€“ˆ‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ Œ…†ˆ ’œŽŒ€ Š“™€Œˆ  Ž—……’“. I …‚ˆ™… ‡€’ˆ•‹Ž, ’i‹œŠˆ
„‡‚ŽŽŒ,  ŸŠ  „ŽŽƒˆ‰  Šˆ˜’€‹œ, „‡‚…i‹ˆ  “‹œ€˜Šˆ  Ž‚i’Ÿ,  ™Ž €‡ŽŒ  i‡
Š€‹€Œ“’’ž i„i‰Œ€‹Ž‘œ i‡ i„ŠŽƒŽ €Œ“‹“.
     ฏ€‚ˆ–…ž, Ž‡‚i‚˜ˆ €‹œ–i, ‚i ‡€’“‹ˆ‚ Ž‘€, € „“ƒˆŒˆ ˆ’ˆ‘ Ž—……’ˆ“
“ ‚“‘’€•. ซi‚ˆ–…ž ‚—…ˆ‚‘Ÿ “ i„‚Ž„i ‘’…‹€  Ž—……’“. ฎ—i  Œi–Ž ‡€‹ž™ˆ‚ -
ŽŠˆ Š€‹€Œ“’œ … Ž€„… - ‚i„Šˆ‚€’ˆ Ž—i … ŒŽ†€.
     แ€ŒŽ€‹ ‡€  ‘ˆŽž ‚ˆ‘i‚ - ˆ’Ÿƒ“‚€‚  „Ž „€, „ŽŽŒ€ƒ€‚ •Ž‚€’ˆ‘œ. โ€ ‰
Š€’€ €ŒŽŠ€‚  i ‚…‘œ Ž„Ÿƒ €ŒŽŠ€‚, ‘’€‚€‚ ‚€†ŠˆŒ. ฏŽ‚Ž“•“‚  ŽƒŽž  - i ‡
—ŽŽ’€  Ž‘ˆ€‹ˆ‘œ  ‚ƒŽ“  “‹œ€˜Šˆ  i  ŸŠ€‘œ  ˆ€,  —ˆ  ‹ˆœŽŠ  —ˆ  ‚'ž,
Ž‘ŠŽ—ˆ‹€ Ž œŽŒ“, ‡€—…ˆ‚˜ˆ •‚Ž‘’ŽŒ Ž ‹i‚ˆ–i.
     โ…‹Ž  “‹Ž “ ƒ€Ÿ—i‰ Ž‹Ž’i‰ ‚Ž„i,  ™…  ‰  €ƒi’i‰ ˆ™i‚ˆŒ ‹ˆ…‚ˆŒ
‘Ž–…Œ.  ‹… ŸŠ  †… ˆ„ŠŽ ‹…†€’ˆ i‡  ‡€‹ž™…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€, i ’€Š ‚€†ŠŽ —……‡ ’“
“Ž—Š“  Ž—……’Ÿ“  „ˆ•€’ˆ.  ๅŽ—€  ฎŒ…‹œŠŽ ‰  ’€Š  ‘’€€‚‘Ÿ,  ™Ž ‘ˆ‹œŽ  …
‚Ž“˜ˆ’ˆ‘œ, ™Ž ŸŠŽŒŽƒ€ Œ…˜… “‹Ž Ž’iŽ Ž‚i’Ÿ. ค“Œ€‚ Ž  ’€’€  i Ž
'Ÿ‚ŽŠ.  กi‹œ˜…  Ž  'Ÿ‚ŽŠ.  ฎ„  ‡ƒ€„ŽŠ Ž  'Ÿ‚ŽŠ ‰ŽƒŽ  €†  ‘“„ŽŒˆ‹Ž. ้…
‚i„’Ž„i, ŠŽ‹ˆ ‚…˜… “ „“€‰‘œŠˆŒ Ž‹Ž’€• ‚i„ ’“Ši‚ •Ž‚€‚‘Ÿ. แŠi‹œŠˆ † ‚Žˆ
‡ œŽƒŽ ’Ž„i ŠŽ‚i ‚ˆ–i„ˆ‹ˆ! ฏŽ 'Ÿ‚ŽŠ €ƒ€’Ž … Ž„“Œ€บ˜. ฏ'Ÿ‚Š€ ‚Ž€ i บ
'Ÿ‚Š€,  ŠŽ‚  ‘‘… ‡  ’…….  ญ€‘ŒŽŠ—…’œ‘Ÿ  - ‚i„€„…, €‹… ŠŽ‚  ‡ €Šˆ  ‚‘…
€‹ˆ‚€บ i €‹ˆ‚€บ. ฎ–… ‘’€˜Ž - ฟฟ ‚†… …Œ€, € ŠŽ‚ ‚‘… ‚ˆ’iŠ€บ...
       ’€’€‚€?.. ๏Š™Ž ‘’i‹œŠˆ ฟฟ ‘ž„ˆ ˆ‘Š€Š€‹Ž,  ™Ž  Ž„ŽƒŽ ‰ŽƒŽ ‡ˆ™ˆ’ˆ
—ˆ  ‘•Žˆ’ˆ, ‡€—ˆ’œ Ž—“’œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ™Ž‘œ „iŸ’ˆ.  ‹…  ™Ž? ชŽ…‰ “ Ž‹Ž’Ž …
“‘’Ÿ’œ i ‘€Œi … Ž‹i‡“’œ i˜€Š€. กŽ‹i’ ‚Žˆ ŽŸ’œ‘Ÿ  ŒŽ†… i‹œ˜… ‡€ ‚‘… €
–i‰ ‡…Œ‹i. กŽ ‡ „ŽŽƒŽ Ž‹Ž’€ … ‚ˆ‹ˆ‚…˜, ŸŠ Ž’Ž ‚Žˆ ……‹ˆ‚€ž’œ คiŽ,
’ˆŒ€ž—ˆ‘œ ‡€ ŠŽˆ‹Ÿ—ˆ‰ •‚i‘’.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€—€ฟ‚‘Ÿ i„  ‚Ž„Žž, €  ‚“’i˜iŒ  ‡ŽŽŒ  €—ˆ‚, ŸŠ ’€’€ˆ Ž
‚ˆ‘ŽŠŽŒ“  ……ƒ“  Ž‡’Ÿƒ‹ˆ‘Ÿ  ‹€–žƒŽŒ. I ˆ‹œŽ ‚„ˆ‚‹Ÿž’œ‘Ÿ  “  ŠŽ†… Ž“•
Ž—……’Ÿˆ• ‘’…‹ˆ. I ‚‘‹“•Ž‚“ž’œ‘Ÿ, ŒŽ‚ ‘ˆ ƒŽ—€Šˆ,  “ ŠŽ†… ˜…•i’, ŠŽ†…
‡‚“Š, ™Ž „Ž‹i’€บ „Ž  ˆ• ‚i„ Ž‹Ž’ˆ• ‡€Ž‘’…‰. ฏ‘i‚ “ ˆ• …Œ€บ, ’Ž† ‚Žˆ ‰
… ‡€‰„“’œ ‰ŽƒŽ ‘‹i„i‚ ˆ ‚•Ž„i ‚ Ž‹Ž’Ž.
      ‹…  ’€’€ˆ  …‡ „i‹€ … ‘’ŽŸ’ˆŒ“’œ „Ž‚ƒŽ. ฏ•Ÿ  ‘ˆ‹€ - ˜‚ˆ„Ši‘’œ. โ€ ‰
‡€‡“ …  ‚i„‘’“‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚i„ Ž‹Ž’€. ขŽˆ €—ˆ‹ˆ, ŸŠ ‚i ‘“‘Š€‚‘Ÿ ‡ €ƒŽ€.
  ‚i„ ‡€Ž‘’…‰ € ‚‘i ŽŠˆ - ‹ˆ˜… ’€‚'Ÿˆ‘’i €ƒŽˆ. โ€’€ˆ ‡€ž’œ - ‚i ‚
Ž—……’€•.  I ‰ŽƒŽ ’…€ ‡‚i„’ˆ ‚ˆƒ€’ˆ € —ˆ‘’… Œi‘–…. แ’i‹€Œˆ  €‚Œ€Ÿ …
ˆ’ˆŒ“’œ  - ‡ Ž‹Ž’€ ‘’i‹ˆ … Ž‚ˆˆ€บ˜. กŽ „Ž…  ‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ: „… ’i‹œŠˆ
“‹Ž ŒŽ†€, ‚Žˆ  ‘‚Žฟ ‘’i‹ˆ ‡ˆ€‹ˆ.  ๅŽ—€, ‚‹€‘…, ŸŠi  ‚Žˆ  ฟ•i  -  ’i
‘’i‹ˆ? ใ ˆ• ‘’i‹ˆ €Ž ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠi, €Ž ’“…–œŠi. แ€Œi ‚†… i—ŽƒŽ … ‚Œiž’œ
Žˆ’ˆ. I ‹“Šˆ  “  ˆ•  ˆ‚i‡i. I ƒŽ˜i € Ž•Ž„ˆ ฟŒ „€ž’œ €Ž ƒ…Šˆ,  €Ž
‚iŒ…ˆ. ๏Šˆ … –i •…™…i ‹ˆ•‚€i, i Ž‹Ž‚ˆˆ ƒ€“Ši‚ … “‹Ž ...
     ้Ž  ŒŽ†“’œ  ‘ˆ  ‡Žˆ’ˆ, ™Ž ‚ˆƒ€’ˆ ‰ŽƒŽ € ‘“•…? โ€  „“†…  Ž‘’Ž  -
i„€‹ˆ’ˆ Ž—……’. ฎ  ŸŠˆ‰  ‚†…  „…œ  ‘…ŠŽ’€.  โ€  ‰ ‘’€ŽƒŽ ‘“•ŽƒŽ ‘’…‹€
„Ž‘ˆ’œ i € “i‡i ‘“•€ ’€‚€ ‡ ‚…‘ˆ ‡Ž‘’€‹€‘œ.
     ฎ’Ž†, ŸŠ™Ž  i„€‹Ÿ’œ i … “„… ‚i’“ - Ši…–œ.  „†… ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ ‡ƒŽˆ’œ
‘“•…  ‘’…‹Ž,  i  ‚i„ œŽƒŽ ‡€‰Œ…’œ‘Ÿ i„‘Ž•‹ˆ‰ ‡…‹…ˆ‰  Ž—……’,  ƒ“‘’ˆ‰ „ˆŒ
Ž‘’…‹ˆ’œ‘Ÿ  Ž ‚Ž„i... โ“’  ‚†… ŒŽ†€ ‡€•‹ˆ“’ˆ‘œ „ˆŒŽŒ i i„ ‚Ž„Žž, i ŸŠ™Ž
‚ˆ‘“…˜ ƒŽ‹Ž‚“ ‡ ‚Ž„ˆ... เ€’ŽŒ ™Ž‘œ ‚„€ˆ‹Ž ‚ Ž—……’ˆ“, ‹…„œ … ‚ˆˆ‚˜ˆ ฟฟ
‡  ฎŒ…‹œŠŽ‚ŽƒŽ Ž’€, ‘ˆ‹œŽ „ŸŽ“‹Ž Ž —Ž‹“. ็ˆ Ž‹Ž’Ÿ€ —……€•€, —ˆ ŒŽ†…
ƒŽƒŽ‹œ i€‚...
     I ‡€‡“  Ž ’ŽŒ“ ‡€ ŸŠ“‘œ •‚ˆ‹ž ŠŽ‡€Š  ‚i„—“‚  - Ž—ˆ€บ „…’ˆ ‚ ƒŽ‹i.
"ฏi„€‹ˆ‹ˆ! ฏi„€‹ˆ‹ˆ, ‘ˆ ‘Œ…„ž—i, i„€‹ˆ‹ˆ! " - ฏŽ„“ŒŠˆ ‚Ž‹€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     คˆŒ Ž‘’Ž  Ž‡ˆ‚€‚ ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‹…ƒ…i, Ž—ˆ€‹Ž ‘’ˆ‘Š€’ˆ  ƒŽ‹Ž, i‡€‹Ž
ŒŽ‚ Ž†…Œ  “  „ˆ•€‹Š€•,  €’Ž‚ˆ‰  i‹œ  €‘Ši‡œ  Žˆ‡€‚  ‘ŠŽi.  ฏ…Š“—€
‡…€‚ˆ‘’œ Ž‰Ÿ‹€  ‚’iŠ€—€, Ž ‚i  ‡€‚  - ‘ŠŽi˜… ‡€•‹ˆ…’œ‘Ÿ „ˆŒŽŒ, i†
‚ˆi… ‡ ‚Ž„ˆ. "ง„Ž•“, € … „i†„“’œ ‘ˆ, ™Ž ฟ•Ÿ •ˆ’i‘’œ ‘Ž‚ˆ‹€‘œ. " ใ
„ˆ•€‹Š€• …Š‹Ž ‚Žƒ…Œ, i ‚i„ ’ŽƒŽ Ž‹ž ‚i —€‘ ‚i„ —€‘“ ‚’€—€‚ ‚‘ž ‘ˆ‹“. ญ…
‡€’ˆ ŸŠ, €‹… Ž—……’ˆ“ ’ˆŒ€‚, … ‚ˆ“‘Š€‚.
     I  Ž‘œ  ’€ŠŽƒŽ  ‡€„“˜ŽƒŽ  ฟ„“—ŽƒŽ Ž‚i’Ÿ •€Ž“‚ ŠŽ‡€Š, ™Ž, ‚’€—€ž—ˆ
’ŸŒ“, …‡€„i‰Ž Ž„“Œ€‚:  " Œiœ...  "  โ€,  ‡Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ i‡ Ž‘’€i• ‘ˆ‹  i‡
€†€ŸŒ ‚ˆi“’ˆ  i ‚i„„ˆ•€’ˆ‘œ, ‡€ƒ“‚, ™Ž €„ ‚Ž„Žž ’Ž‰ ‘€Œˆ‰ –ˆŒ, ŸŠˆŒ
‚i „“˜ˆ’œ‘Ÿ —……‡ Ž—……’ˆ“.
     โ€  ‚€‡  †  Ž‹…ƒ˜€‹Ž -  €—… •’Ž ‚„ˆ•“‚ “ œŽƒŽ Ž‚i  ‘ˆ‹ˆ. ใ ƒŽ‹Ž‚i
ŽŸ‘i˜€‹Ž, “ ƒŽ‹i Ž‹i‹Ž, €‹… … ’€Š …‘’…Ž i …Š“—….
     ง…˜’Žž €‚€†ˆ‚‘Ÿ  ‚i„Šˆ’ˆ Ž—i.  ชi‡œ  Ž‡Ž“  ‚Ž„“  ‡ƒŽˆ  € œŽƒŽ
‹ˆ‹Ž‘Ÿ  ‡Ž‹Ž’€‚…  ‘‚i’‹Ž.  ็€‘  ‚i„  —€‘“   ‘‚i’‹Ž  €—…  ‡€Šˆ‚€‹Ž‘œ   iˆ
Ž‚‡„Ž‚†iŒˆ •Œ€€Œˆ.
     "โ€ –… † €„i ŒŽž „ˆŒ •Œ€€Œˆ ‹ˆ‚….   ‹ˆ‚…  ’ŽŒ“, ™Ž ‚i’… ‡Ÿ‚‘Ÿ...
"
     I  Ž—€‚ ฎŒ…‹œŠŽ —ˆ’€’ˆ ‚‘i ŒŽ‹ˆ’‚ˆ, ™Ž ‚i ‡€‚. ๅŽ— € œŽƒŽ i Œ‹i‘’œ
€‹ˆ‚€‹€, i i‹œ €‡  Ž €‡ Žˆ‡“‚€‚ ƒŽ‹ŠŽž ‘ŠŽi, •Ž— —€‘ŽŒ ‚i … Œiƒ
ˆƒ€„€’ˆ ‚‘i ‘‹Ž‚€ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ, —ˆ’€‚ i —ˆ’€‚. I … ‘“Œi‚€‚‘Ÿ ‚†…: ‚Ÿ’“บ’œ‘Ÿ.
โi‹œŠˆ  „Ž—…Š€’ˆ‘œ, ŽŠˆ  ‘Ž–… ‡€‰„…. โ€’€‘œŠi ‘ˆ  ‡€ž’œ, ™Ž  i— € –ˆ•
‡…Œ‹Ÿ• - €‰……‡…—i˜€ ƒŽ„ˆ€. โ€  …  “„“’œ  ‚Žˆ i‹Ÿ  ‘€‹…ŽƒŽ Ž‹Ž’€
ˆ‹œ“‚€’ˆ Ž„ŽƒŽ ŠŽ‡€Š€. โ…€ „Ž—…Š€’ˆ‘œ ‡€•Ž„“ ‘Ž–Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„—“‚,  ™Ž  Ž—ˆ€บ  ‡€‘ˆ€’ˆ -  € ƒŽ‹Ž‚“ €—…  •’Ž‘œ ŽŠ‹€‚
’…‹ˆ‰  ‹€’“• i‡  i‘ŠŽŒ. ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‡Ž‚‘iŒ … •Ž’i‹Ž‘œ Ž‡Šˆ‚€’ˆ  Ž—i, €‹…
‚i  ˆŒ“‘ˆ‚  ‘……  Ž‡‹ž™ˆ’ˆ  ฟ•. เŽ‡‹ž™ˆ‚. ญ€„  ˆŒ  ’Ž•ˆ  ‡ŽŠ“  €—…
Ž‡‹ˆ‚€‹€‘œ ŸŠ€‘œ ‘‚i’‹€  ‹ŸŒ€. "โ€ –… † Œi‘Ÿ–œ! " -  ง„Žƒ€„€‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ i
‚ˆi˜ˆ‚: "โ…€ ‚ˆ‹€‡ˆ’ˆ".
     ฎŒ…‹œŠŽ  i‡ ‚…‹ˆŠˆŒ ‡“‘ˆ‹‹ŸŒ  Ž‚Ž“˜ˆ‚ ‡€„“i‹ˆŒˆ Ši–i‚Š€Œˆ, € „€‹i ‰
‡‚i‚‘Ÿ € Žƒˆ i Ž‡‹ž™ˆ‚ Ž—i. แŽ—€’Š“ ‚i i—ŽƒŽ … Œiƒ Ž‡ƒ‹…„i’ˆ. ข Ž—i
Ž€‚ €Œ“‹ i „Ž‚…‹Ž‘œ i„i‰’ˆ ‹ˆ†—… „Ž  ……ƒ€, ™Ž ŽŒˆ’ˆ Ž—i. ๏Š ŽŒˆ‚
Ž—i, Ž‡ˆ“‚‘Ÿ € ‚‘i ŽŠˆ.
     โi‹œŠˆ  ’……,  ŠŽ‹ˆ Ž—……’  ‚ˆƒŽi‚  „Ž ‘€ŒŽฟ  ‚Ž„ˆ,  ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž, ŸŠ…
‚…‹ˆŠ… ’… Ž‹Ž’Ž.
     ค…-„…  ™…  ‚i„ Š“ˆ  ŽƒŽi‹ŽƒŽ Ž—……’“  ’Ÿƒ‹ˆ‘Ÿ ‚ƒŽ“ ’Ž…œŠi  –i‚Šˆ
„ˆŒ“. แŠi‡œ € ‚Ž„i ‹€‚€‹Ž ŽƒŽi‹… ‹ˆ‘’Ÿ i …„ŽƒŽi‹i ’Ž‘’ˆˆ.
     ญ€„ ‘•i„ˆŒˆ €ƒŽ€Œˆ ‡„i‰Œ€‚‘Ÿ ‚…‹ˆ—…‡ˆ‰ ‡Ž‹Ž’€‚ˆ‰ Œi‘Ÿ–œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‹…’€‚‘Ÿ  „Ž  ……ƒ€, †…“—ˆ ……„  ‘…… •‚ˆ‹i.  I  €  ˆ•
‡€ŠŽ‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‡Ž‹Ž’€‚i  ‘Œ“ƒˆ  Ž‡ˆ’ŽƒŽ  Œi‘Ÿ–Ÿ.  ค…‘œ  „€‹…ŠŽ  €  ‹“‡i  ‚
ŒŽ—€ˆ€•  „…Š€‚ „…Š€—.  I‡  ‘“•ˆ•  €ƒŽi‚ ‹ˆ‹Ž‘Ÿ  …‘€ŒŽ‚ˆ’…  „‡ž—€Ÿ
…‡‹i—…ˆ• ŠŽˆŠi‚.
     ๏Š ฎŒ…‹œŠŽ  … ‚ˆ’“˜“‚€‚ ‚Ž„“ i‡  ‚“•, € ‚‘… †, ‚ˆ„Ž, ’“„ˆ  ฟฟ ‡€‰˜‹Ž
‡€€ƒ€’Ž.  ฏ…‚Ž,  ’ŽŒ“ —€‘  ‚i„ —€‘“ ‡‚“Šˆ €’ŽŒ  Ž€„€‹ˆ, i €  ฎŒ…‹œŠ€
€„€‹€  ˆ™i‚€ ’ˆ˜€, ™… ‘’€˜i˜€,  i†  i„ ‚Ž„Žž. โŽ„i ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆŸ‚‘Ÿ,
€•ˆ‹Ÿ‚‘Ÿ  i  ’“‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚Žž, i ‡‚“Šˆ  ‡Ž‚ ‚ˆ“•€‹ˆ €‚ŠŽ‹Ž  œŽƒŽ,  i  ‚i
‹€†…Ž “‘Œi•€‚‘Ÿ.
     ค…‘œ ‡€ €ƒŽŽŒ €—… ‡€’“Ž’i‚ Ž„ˆŽŠˆ‰ Šiœ. "ฌŽ†…, … ‘i‰Œ€‹ˆ?! " -
ขi„—€‰„“˜€ €„iŸ ’œŽ•“‹€ ‚ ‘…–i. I ’ˆ•Ž ‘‚ˆ‘“‚ ’ˆŒ ……‹ˆ‚—€‘’ˆŒ ‚ˆ‘ŽŠˆŒ
Ž‘‚ˆ‘’ŽŒ, „Ž ŸŠŽƒŽ ˆ‚—€‚ ‘‚ŽƒŽ ŠŽˆŠ€ ™… ‚i„ ‹Ž˜€’ˆ.
     ง€ €ƒŽŽŒ ‡€i†€‚ Šiœ.
     "ก“‹€ŠŽ!  " -  ฏŽ˜…Ž’i‚ ฎŒ…‹œŠŽ i ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ. ข‘… ‹ˆ†—… ‰ ‹ˆ†—…
’“i’ ŠŽˆ’, i Ž‘œ  € ’‹i ™… ‘‚i’‹ŽƒŽ ‡€•Ž„“ Š€‰  …€ ‚ˆŒ€‹ž‚€‚‘Ÿ ’Ž—…ˆ‰
€ˆ‘ ก“‹€Š€.
     ญ…  ‡‚€†€ž—ˆ  €  ‚€†…ˆ‰  ŒŽŠˆ‰  Ž„Ÿƒ, Œ“˜Š…’ i  “„Ž‚i  —ŽŽ’ˆ,  €
‡€Š‹ŸŠ‹i Žƒˆ, ŠŽ‡€Š ‚€†ŠŽ Žiƒ € ƒŽ“ „Ž ‘‚ŽƒŽ ‚iŽƒŽ ŠŽŸ.
     ก“‹€ŠŽ ’ˆ•Ž ‡€i†€‚ i ŽŠ‹€‚ € ‹…—… •€‡Ÿฟ“ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽƒ‹€„ˆ‚ ŠŽŸ Ž
ƒˆ‚i,  €‹…  ŠŽ‹ˆ  “Š€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  “ˆ‡  i  ‡€—…ˆ‹€‘œ  ‡€  €’ˆ—ŽŠ,  Šiœ
‡„ˆƒ“‚‘Ÿ ‚‘iŒ ’i‹ŽŒ.
     -  กŽ†…! แ’i‹€ Ž‹€Œ€€.   ‘ˆ ‘Œ…„ž—i! -  ง€Š‹Ÿ‚ Ši‡œ ‡“ˆ ฎŒ…‹œŠŽ,
Ž‡‚…’€ž—ˆ ŠŽŸ „Ž Œi‘Ÿ–Ÿ.
     คŽ… Ž’… Ž—i, “‚€†Ž  Ž‡„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ˆ Œi‘Ÿ—ŽŒ“  ‘Ÿ‰‚i €“ i “‹€ŒŽŠ
‘’i‹ˆ, ™Ž ‘’ˆ—€‚ i‡ ‘ŽŠŽ‹Š€.
     ฏŽƒ‹€„†“ž—ˆ   ก“‹€Š€  ‹i‚ˆ–…ž  Ž  ‹Ž€’–i  i  ‹…—“,  ˆŒiŸ‚‘Ÿ   i,
ŽŠ€‡€‚˜ˆ ŒŽ‹ˆ’‚“, ˜‚ˆ„ŠŽ i ™Ž‘ˆ‹ˆ ‘ŒˆŠ“‚ “‹€ŒŽŠ ‘’i‹ˆ. ก“‹€ŠŽ ‚i„  ’ŽƒŽ
‡„ˆƒ“‚‘Ÿ ‚‘iบž ˜ŠiŽž i €† ˆ‘i‚ € ‡€„i Žƒˆ. กŽ‹i‘Ž ‡€•ˆi‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„i‘  „Ž Ž—…‰  “‹€ŒŽŠ ‘’i‹ˆ. I „“†… ‡€„i‚  -  € “‹€ŒŠ“ “‚
‘’€‹…‚ˆ‰ €ŠŽ…—ˆŠ. ๆi‹ˆ‰, … Ž‹€Œ€ˆ‰.
     "โ……  ‚‘…  “„… ƒ€€‡„! " -  ้…  i‹œ˜…  ‡€„i‚ ฎŒ…‹œŠŽ,  ……ˆ€ž—ˆ
˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’“ ƒˆ‚“.
      ‹… ‚€‡ ‚i„—“‚ ŠŽ‡€Š, ™Ž ‡€Œ…‡€บ. ้Ž ‚€†…ˆ‰ ŒŽŠˆ‰ Ž„Ÿƒ ‘ŠŽ‚“บ ‰ŽƒŽ
“•ˆ, ™Ž  Ž‡“•‹i  —ŽŽ’ˆ „ˆ€Œˆ  ‚ˆ‘Ÿ’œ  € Žƒ€•,  ‚€†…€  •Ž‹Ž„€ ˜€Š€
Šˆ†€ˆŒ Ž“—…Œ ‘’ˆ‘Š“บ ‘ŠŽi.
     ซ…„œ  ‘ŽŒiƒ‘Ÿ  ‚ˆ„…’ˆ‘Ÿ € ŠŽŸ  i, ‡‹…ƒŠ€,  ŸŠ ‡€‚†„ˆ,  ‘ŒˆŠ“‚  ‡€
‚“‡„…—Š“, –ŒŽŠ“‚ ƒ“€Œˆ, i Šiœ i˜Ž‚ €„œŽŽž ˆ‘‘ž.
     ญi ฟ‘’ˆ,  i ˆ’ˆ … •Ž’i‹Ž‘œ. โi‹œŠˆ •Ž’i‹Ž‘œ ‡iƒi’ˆ‘œ.  ฉŽƒŽ  ’i€‹Ž
‚i„ ‚“’i˜œŽƒŽ •Ž‹Ž„“.
     I ŠŽ‹ˆ € ŸŠ“‘œ Œˆ’œ •Ž‹Ž„i ‘“„ŽŒˆ ’Ž•ˆ ‚i„“‘Š€‹ˆ ฎŒ…‹œŠ€, ‘Ž ‡€‡“
† €„€‚ € œŽƒŽ ’…‹Žž ‡€„“•Žž.
     ชŽ‹ˆ † “„€Ÿ‹€ Ž‚€ •‚ˆ‹Ÿ •Ž‹Ž„“, ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠˆ„€‚‘Ÿ i €—ˆ‚,  ™Ž  ‰ŽƒŽ
‚iˆ‰ ก“‹€ŠŽ …‘… ‰ŽƒŽ ‹“ƒŽ‚ˆŒ ˆ‡œŠˆŒ ……ƒŽŒ ŸŠŽฟ‘œ i—…—Šˆ.    Ž i—–i
‡€  ˆŒˆ  ‹ˆ‚…  …‚i„‘’“Ž  ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ Ÿ‘Š€‚ˆ‰  Œi‘Ÿ–œ,  ™Ž ‚†…  Ž—ˆ€บ
™…ˆ’ˆ‘œ.
     ง  “‘i• Š“™i‚,  i‡  ‹“ƒŽ‚Žฟ ’€‚ˆ,  i‡ €ƒŽi‚ „Ž‹ˆ€‹ˆ ’€˜ˆi ŠˆŠˆ,
–‚i—€Ÿ ŠŽˆŠi‚ i €—… „€‹…Šˆ‰ …•i’ ‹ˆ‘ˆ–i.
     ็ˆŒ „€‹i, ’ˆŒ Œ…˜… ‹ˆ˜€‹Ž‘œ “ ŠŽ‡€Š€ ‘ˆ‹. ขi ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ € ŠŽŸ, ƒŽ‹Ž‚€
‚€‹€ € ƒ“„ˆ, ŸŠ Ž’Ž ‚ ŽŠi‰ŽƒŽ Ž’€Œ€€.
       ‚iˆ‰ ก“‹€ŠŽ €„œŽˆŒ ŠŽŠŽŒ ‚‘… ‰˜Ž‚  i ‰˜Ž‚ ‹“ƒŽ‚Žž ‘’…†ŠŽž Ž€„
‚Ž„Žž.  "I Š“„ˆ Ž’Ž ‚i ’œŽ€บ? "  -  ชi‡œ ‘Ž €Œ€ƒ€‚‘Ÿ ‡Ž‡“Œi’ˆ ฎŒ…‹œŠŽ.
 ‹… i—ŽƒŽ  ‡Ž‡“Œi’ˆ  …  Œiƒ i  ‡Ž‚ Ž‚€‹ž‚€‚‘Ÿ “  Ž‹i‘ˆ‰ ‘Ž, ™Ž  ‡€
ŸŠˆ‰‘œ —€‘  ‡Ž‚  ‚i„—“’ˆ  Žˆ‡‹ˆ‚ˆ‰  •Ž‹Ž„  “  ‚‘œŽŒ“  ’i‹i  i  €  •‚ˆ‹ž
Ž“„ˆ’ˆ‘œ.  ชŽ‹ˆ  Ž  ŸŠi‰‘œ  •‚ˆ‹i €i†ŽƒŽ ‘“ ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡Š‹iˆ‚  Ž—i -
Ž€—ˆ‚, ™Ž Šiœ ’œŽ€บ ’…ŒˆŒ Ž‘€„ŽŒ.  ฌi‘Ÿ–œ ‘‚i’ˆ’œ “ ‘ˆ“, i Ž……„“
Ž ‚ˆˆ’i‰ „ŽŽ‡i €„œŽŽ i„‘’ˆ“บ ’iœ ŠŽŸ i ‚…˜ˆŠ€.
     "โˆ €, ก“‹€ŠŽ „ŽŽƒ“ ‡€บ... ชŽ‹ˆ‘œ Œˆ ’“’ €—… “‹ˆ,.. €‹…  ŠŽ‹ˆ? ญ…
€Œ'Ÿ’€ž...   Ž’  ก“‹€ŠŽ €Œ'Ÿ’€บ... โi‹œŠˆ  •i€  †  ‚i ‘Š€†…...  ฎ’€ŠŽฟ,
€—,.. " - „“Œ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ i … ‡—“‚‘Ÿ, ŸŠ ‡€‘“‚.
     ฏŽŠˆ“‚‘Ÿ €‘’“ŽƒŽ €‡“ … ‚i„ Žˆ‡“ž—ŽƒŽ •Ž‹Ž„“, €  ‚i„  ’ŽƒŽ, ™Ž
’…‹… ‰ ‹€ƒi„… ‘‚i’‹Ž ’ŽŠ“‹Ž‘Ÿ ‰ŽƒŽ Ž‹ˆ——Ÿ.
     เŽ‡€‚ˆ‚ ‹…—i, Ž‚Ž“˜ˆ‚ ‘“•‹ˆŒˆ, ‡€„“i‹ˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ i Ž‡ˆ“‚‘Ÿ €
‚‘i  ŽŠˆ. แŽ–…  ‚ˆ’“‹Ž‘Ÿ ‡-‡€ “‰ˆ• Š“™i‚,  ‰ŽƒŽ ŽŒ…i  Ž—ˆ€‹ˆ „Ž…
‡iƒi‚€’ˆ.  I  …Œ€บ iŸŠŽƒŽ Ž‘€„“ i  iŸŠŽฟ  ˆ’Žฟ ‘’…†Šˆ.  ชiœ  ˜ˆŽŠˆŒ
ŠŽŠŽŒ ’“•€บ  “ ‘ŽŠŽ‚ˆ’i‰ ’€‚i ……ƒŽŒ i—Šˆ. ข‘… €‚Š“ƒˆ ‡€Ž‘‹Ž “‰ˆŒˆ
Š“™€Œˆ.  I ‘……„ ’ˆ•  Š“™i‚  iˆ  ƒ€‹Ÿ‚ˆ€, i  € i‰  Ši‹œŠ€  …‘’€…‡ˆ•
‚'Ÿ‡i‚.  ง  ’Ž‚‘’…ˆŒˆ  Š“—…ˆŒˆ  ‚“‡‹€Œˆ ŠŽiŸ  i ‘’Ž‚“€Œˆ, ™Ž ˆ‡œŠŽ
Ž‡„i‹ˆ‹ˆ‘Ÿ € ’Ž‚‘’…i ƒi‹Šˆ.
     "ๅŽ— ’i˜…—Šˆ ‚i„Ž—ˆ“, ŽŠˆ  ‘Ž–… „Ž…  i„i'บ’œ‘Ÿ, € ’Ž„i  ‚ˆ‘“˜“
‹€•ˆ ’€ Ž€—“, ™Ž „€‹i Žˆ’ˆ... "
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘i˜ˆ‚‘Ÿ, ‘’Ÿƒ“‚ i‡ ‘……  ‘€ŒŽ€‹ i ‘i‚ € ’Ž‚‘’…i ‚“‡‹“‚€’i
ŠŽ…i  ‚'Ÿ‡€.  ฏˆ•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ  ‘ˆŽž  „Ž  ˜…•“‚€’ŽƒŽ  …€ŽƒŽ  ‘’Ž‚“€. ้Ž
Ž…‡…—ˆ’ˆ‘œ, Ž‘’€‚ˆ‚ ‘€ŒŽ€‹ Œ…†ˆ ŠŽ‹i.   Ž‚i„ €ŒŽ’€‚  € ‹i‚ˆ–ž. ๏Š †…
‡€’ˆ˜Ž ’€ ‡“—Ž “‹Ž ‘ˆ„i’ˆ, ˆ•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ „Ž ‘“•ŽƒŽ ’…‹ŽƒŽ ‘’Ž‚“€. "ฎ–…
……Ž—ˆ“,... „Ž… ‡iƒiž‘œ... ŽŠ‹€„“ ‹€•ˆ € ‘Ž–i i ‘ŽŸ„†“  Œ“˜Š…’...
"
     แŽ–… i„Ÿ‹Ž‘Ÿ ‚ˆ™…, i ฎŒ…‹œŠŽ Ši‡œ „iŒŽ’“ ‚i„—“‚€‚, ŸŠ €ƒi‚€บ’œ‘Ÿ
€ œŽŒ“ i ‚ˆ‘ˆ•€บ Ž„Ÿƒ. "ฏŽ‹…†“ ’Ž•ˆ... " - Ž„“Œ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ,  €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž
’…‹Žฟ ’€‚ˆ  i  ‡ƒ€„€‚, “ Ž‘’Ž ˆ‚ˆ„i‹Ž‘œ ‰ŽŒ“,  ŸŠ  Ž’Ž  ŠŽ‹ˆ‘œ, ŸŠ ™…
•‹Ž—€ŠŽŒ ‚i ‚…„… € ‹…‚€„“ €‘œŠˆ•  †……ˆ• ŠŽˆ‹.     €  ‹…‚€„i, ŸŠ Ž–…
‰ŽƒŽ  ‡€€‡, ’€Š ’Ž„i ˆŒŽˆ‹Ž „iŒŽ’Žž €‘œŠ“ „i‚Š“ ฌ€iž. ข‘ž i— ‚Ž€ ‡
i˜ˆŒˆ „i‚Š€Œˆ ’€  €“Š€Œˆ ‚ˆ’€–œŽ‚“‚€‹€.  กŽ  „Ž  ฟ•œŽƒŽ  €€ ˆฟ•€‹ˆ
Š“Œˆ.   ‚ ’ŽƒŽ €€ “‚ ฟ‡„Ž‚ˆ‰ i „Ž… ƒ€‚ “ „“„“. โŽ €ˆ ‘Ži ‘‚Žบ ‘‚Ÿ’Ž
ƒ“‹Ÿ‹ˆ, € ‚‘Ÿ ŒŽ‹Ž„€ —…‹Ÿ„œ  ’“Ž’i‹€ i„ „“„“ „Ž ‘€ŒŽƒŽ €Š“. ฏi‘‹Ÿ „ŽŽฟ
ƒ“‹œi €ˆ ŒŽ†“’œ ‘€’ˆ i „Ž Ži„“, € €‘œŠi‰ —…‹Ÿ„i ’…€ „i‹Ž ‘€‚‹Ÿ’ˆ.
ฎ’Ž† ‚‡Ÿ‹€ ฌ€iŸ ’ˆ ˜’“Šˆ Ž‹Ž’€, “…‹œ ’€  ‰ Ž‹…’€‹€‘Ÿ „Ž Š€Œ…Ÿ  ˆ
„†……‹i,  ™Ž Ž‹Ž’Ž ŒŽ—ˆ’ˆ ‰ ‚ˆˆ‚€’ˆ, € ’€‚i ‚ˆi‹ž‚€’ˆ i ‡Ž‚ ŒŽ—ˆ’ˆ ‰
‚ˆˆ‚€’ˆ. ชˆ“‹€ ฌ€iŸ Ž‹Ž’Ž, ˆ‘i‹€ € ’€‚ˆ–ž ……Ž—ˆ’ˆ.  ฏŽ•ˆ‹ˆ‹€‘œ i
‚€‡ ‡€‘“‹€. ็ˆ ฟ‰ ‘ˆ‹Ž‘Ÿ, ™Ž ‚Ž€ ™… ’€–žบ, —ˆ ŒŽ†… ™Ž i˜…, ’i‹œŠˆ ‚Ž€
’Ž € Ž„ˆ iŠ Ž‚……’œ‘Ÿ, ’Ž € „“ƒˆ‰ i Žƒ€Œˆ ‘“—ˆ’œ. แŽŽ—Š€ ’€ ‡€€‘Š€
‚i„ ’ŽƒŽ ‚‘… ‚ˆ™… ‰ ‚ˆ™… ’€ ‚ˆ™… ‡€Š€‘“ž’œ‘Ÿ. ้Ž ‹ˆ’Šˆ i ŠŽ‹i€ ‚  …ฟ €† „Ž
—…‚ŽŽƒŽ ‡€‘Œ€ƒ‹i, ’Ž ‚†… ‚ˆ™… ŠŽ‹i ‘’…ƒ€ i‹i,  ŒŽ‚ ‘Œ…’€€. แ’…ƒ€ i‹i
’€ ’“ƒi. ่Ši€ —ˆ‘’€, ŸŠ “  „ˆ’ˆˆ, i†€. ฆŽ„Žฟ ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ,  †Ž„Žฟ ‹ŸŒŠˆ.
คŽ  ’ŽƒŽ  ฎŒ…‹œŠŽ‚i ŠŽ’i‹Ž  € †iŽ—“  ƒŽ‹ˆ‡“ Ž‡„ˆ‚‹Ÿ’ˆ‘œ.    ’“’  Ž‘’Ž
Ž’Ÿƒ‹Ž  „Ž ‘ŽŽฟ ฌ€iฟ. I ‚i €‹ˆ‡ˆ‚‘Ÿ „Ž  …ฟ  ‚ˆ’“‹.   ‹…  … Ž‘’Ž
i„i‰˜Ž‚. ฎ‡ˆ“‚‘Ÿ €  ‚‘i ŽŠˆ, ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ, € ’Ž„i i„iƒ€‚ ŠŽˆ‹ iˆ ฟ•
Ž€‘€ž—ˆ, ‘’€‚ i Ž‡ƒ‹Ÿ„€‚‘Ÿ € ฌ€iฟi i‹i ‘’…ƒ€.
     ฌ€iŸ  ‡Ž‚  ……‚…“‹€‘œ i ‘ŽŽ—Š€  ‡€Š€‘€‹€‘œ „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ’i‹€,  €
€‡“•€ Ž‡Šˆ‹€‘œ, ™Ž “‹Ž ‚ˆ„Ž €‚“ –ˆ–œŠ“ i‡ €ŸŠ‹ˆŒ Ž†…‚ˆŒ ‘Ž‘–…Œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘Œi•“‚‘Ÿ ‚ „iŒŽ’i  i Œ‹Ÿ‚Ž Ž„“Œ€‚:  "  –ˆ–œŠˆ “ ฌ€iฟ “‹ˆ
Š€™i, i† ‚  Ž’ˆ• Œ€Œ“Ž‚ˆ• Žƒˆœ “ ŠŸ‡Ÿ ฌ€’Ÿ˜€.     Ÿ  —ŽŒ“‘œ ‚‘… € ฟฟ
—Ž… ‹ŽŽ ‡ˆˆ‚...  คˆ‚… „i‹Ž - „Ž‹Ÿ. ญ“ ƒ…’œ  i—ŽƒŽ ‹ž„ˆ€ … ‡€บ, ™Ž ‡
…ž “„…. ๅi€ Œiƒ ’€Š… ‘Ži ŽŒˆ‘‹ˆ’ˆ,  ™Ž Ÿ ŠŽ‹ˆ‘œ ’… ‹ŽŽ —€‚ˆ’ˆŒ“  i „‹Ÿ
ฟฟ, i „‹Ÿ ‚‹€‘Žฟ ‚’i•ˆ?... "
     ชŽ‹ˆ ’“’ Šiœ ˜€Ž“‚  ‡€  Ž‚i„. ฎŒ…‹œŠŽ Œˆ’’ž ‘i‚ i Ž‘’Ž Ž‘‹i ‚i„
ˆ™i‚ŽƒŽ ‘Ž–Ÿ. ง€‡“ … Œiƒ Ž€—ˆ’ˆ, ™Ž €Ž‹Ž•€‹Ž ‚iŽƒŽ ŠŽˆŠ€. ข‘… ’i
† “‰i ‡€Ž‘’i, Ž‡‹Žƒi ‚'Ÿ‡ˆ, ’€‚'Ÿˆ‘’ˆ‰ ‘•ˆ‹ ……ƒ€. โŽ„i ŠŽ‡€Š ƒ‹Ÿ“‚,
Š“„ˆ  €˜ŽŽ˜…i  ‚“•€  ก“‹€Š€.  I Ž€—ˆ‚ Ši‡œ  Œ……†ˆ‚Ž Š“™i‚: Ž  ‘•ˆ‹“
‘“‘Š€‹ˆ‘œ ‚Ž‹ˆ - “„ˆ‰  i —Žˆ‰. โi‹œŠˆ … Œiƒ ‡€‡“ Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, •’Ž ‚…„…
‚Ž‹i‚.
     ช“‹€Š€Œˆ Ž’… ‘‹œŽ‡‹ˆ‚i Ž—i, €‘““‚ ˜€Š“  € Ž‚ˆ i ’ˆ•Ž i„‚i‚‘Ÿ.
ฌ“˜Š…’  €  ‹…—…,  ŠŽŸ ‚•Žˆ‚  ‡€ Ž‚i„ i‹Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ ’…‡…‹Ÿ.  ช€„“—ˆ‘œ,
‘’“ˆ‚ ŠŽŠ,  ‘’“ˆ‚  „“ƒˆ‰, ‘’“ˆ‚ ’…’i‰. I -  Ž „ˆ‚Ž! ขi„—“‚: ‡Ž‚ ‚i “
‘ˆ‹i! I  Š€’€ ƒ…’œ  ‚ˆ‘Ž•, … ‡€‚€†€บ  †Ž„ŽŒ“ “•Ž‚i. ญˆ‡œŠŽ ˆƒ“‚˜ˆ‘œ,
‘’“€‚ …—“’ˆŒˆ ŠŽ’Ÿ—ˆŒˆ ŠŽŠ€Œˆ. ขˆ‘ŽŠ€, “‰€ ’€‚€ i ‚Ž‹Žƒ€, “•Š€ ‡…Œ‹Ÿ
ƒ‹“˜ˆ‹ˆ ’“i’ Ši‘œŠˆ•  ŠŽˆ’. ฎ‘œ ‚  Ž„ŽŒ“ Œi‘–i Š“™i Ž‡i‰˜‹ˆ‘œ, i  ŠŽ‡€Š
Ž€—ˆ‚: ‚Ž‹ˆ ‘’ŽŸ’œ € “i‡i ‚Ž„ˆ i …Š‚€Ž ‘ŒŽŠ—“’œ ‚Ž„“.
        Ž……„“  ˆ•  ƒ…’œ ƒŽ‹€ „i‚—ˆ€.  ง€‰˜‹€  “  ‚Ž„“  Ž  —Ž…  ‹ŽŽ,
€•ˆ‹Ÿบ’œ‘Ÿ i •‹ž€บ ŽŽŒ€ “Š€Œˆ ‘Ži € ˆ˜i …‘€.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€‚Œ…,  ‚€ƒ€ž—ˆ‘œ,  —ˆ  ’ˆ˜ŠŽŒ-ˆ˜ŠŽŒ i„i‰’ˆ  ™…  ‹ˆ†—…, —ˆ
‚i„Šˆ’Ž ‰’ˆ, ™Ž ‚Ž€ Ž—“‹€ i ‚‘’ˆƒ‹€ •Ž—€  ‘ŽŽ—Š“ € ‘…… €Šˆ“’ˆ.
     ฏŽŠˆ  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‡Š“Œ…Š“‚€‚,   ™Ž  —ˆˆ’ˆ,   ŸŠ  i‡  ‚…Ž‹Ž‡“  ‚ˆ‹…’i‚
‡„ŽŽ‚…ˆ‰ —Žˆ‰ ‘Ž€Š€. ง€ƒ€‚ŠŽ’i‚ €‘Ž‚ˆ’Ž - ‹“€ €„ ‚Ž„Žž  ŽŠŽ’ˆ‹€‘Ÿ,
ŒŽ†€—ˆ‘œ ‚i„ ……ƒi‚. คi‚—ˆ€ “„ŠŽ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡ ‚Ž„ˆ i Šˆ“‹€‘œ „Ž  Ž„Ÿƒ“.
ๅŽ— ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„ƒ€Ÿ‚  ‘žƒ“ ˆŠ‹€„ŽŒ, ‚‘… † “‘’ˆƒ Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ŸŠ ‘’ˆ€‹ˆ
€‹ˆ‚i  i‹i …‘€  Š“€‹œˆ–i,  ŸŠ ‚ˆƒˆ€‹ˆ‘œ Ž†…‚i ‘i„ˆ–i  ˆ  ŠŽ†ŽŒ“
ŠŽ–i.  ฏ…‘ ‹…„œ ’€Šˆ … ‚•Žˆ‚  ฎŒ…‹œŠ€, Ž ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€‚Œ…, ŸŠ Ž€—ˆ‚, ™Ž
„i‚—ˆ€  Ž…“‹€‘œ „Ž œŽƒŽ  ‘ˆŽž  i,  ˜ˆŽŠŽ  Ž‡‘’€‚ˆ‚˜ˆ  ‹ˆ’i  ‘’…ƒ€,
€•ˆ‹ˆ‹€‘œ €„ ‘‚ŽฟŒˆ Ž„…†ˆ€Œˆ.
     -     ™Ž  ’Ži „Ž€  … “‹Ž!  - ง€Š‹Ÿ‚ ฎŒ…‹œŠŽ —ˆ ’Ž  ‚i„ ‡‹Ž‘’i  €
‘Ž€Š“, —ˆ ’Ž  ‚i„ ‡€•Ž‹…Ÿ  Ž†…‚ˆŒˆ ‘i„ˆ–ŸŒˆ  i i‹ˆŒˆ ˆ˜ˆŒˆ ‘’…ƒ€Œˆ
„i‚—ˆˆ.
     คi‚—ˆ€ €‘‚€ˆ‹€ ‘Ž€Š“, i ‚i ‡€‡“ † ……‘’€‚ Šˆ„€’ˆ‘œ € ŠŽ‡€Š€.
     ชŽ‡€Š i˜Ž‚ „Ž  „i‚—ˆˆ, € …‘ Ž……„  œŽƒŽ  i ‚‘… Ž…’€‚‘Ÿ, ‚ˆ˜ŠiŸ‚
‡„ŽŽ‚…i iŠ‹€ i ƒ€‚Š€‚, ŸŠ “ „i†Š“.
     ฎŒ…‹œŠŽ €† ‘‚ˆ‘“‚ ‘Ži ’ˆ•Ž “ ‚“‘€, ŠŽ‹ˆ ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡  Š“™i‚ „Ž „i‚—ˆˆ -
‚Ž€ ‰ ‘ŽŽ—Š“ ‚„Ÿƒ‹€ i ‡€€‘Š“ ˆ€‘“‚€‹€ i ŽŸ‘ Ž‚'Ÿ‡€‹€ ’€ ’€Š •‚€–œŠŽ,
ŸŠˆ Ž’Ž € ’€–i ‰˜‹€. I „Ž‚ƒ… —Ž… ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ‚‘’ˆƒ‹€ ‡€Š‚i’—€’ˆ ŽŒ€˜ŠŽž.
     ๏Š ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ, ‡Ÿ‚˜ˆ ˜€Š“, ˆ‚i’€‚ —ŽŽˆ‚“ „i‚—ˆ“:
     - ง„ŽŽ‚i “‹ˆ, €… Ž’€Œ€…!   Œˆ  Ž  ‚€‘,  €… Ž’€Œ€…, —“‹ˆ! เ€„i
‚€‘ “ ƒŽ‘’i ‡€Ž‘ˆ’ˆ, €… Ž’€Œ€…!
     -  ฌŽ†€ ‰  “  ƒŽ‘’i, ŸŠ™Ž …  †€’“บ˜,  Š€‘Ž  „i‚—ˆŽ,  -  ŽƒŽ„ˆ‚‘Ÿ
ฎŒ…‹œŠŽ, €  ‘€Œ ‘Ži Ž„“Œ€‚: "ญ… ‚’ŽŽ€ž ™Ž,  €‹… ™Ž‘œ ‚ŽŽ ’“’  … ’…บ...
 ‹…  Ž€—ˆŒŽ, ŸŠ Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘Ÿ.  "  I …‚‹Ž‚ˆŒˆŒ  Ž“•ŽŒ  ……‚iˆ‚, —ˆ ‹…ƒŠŽ
‚ˆ‰Œ€บ’œ‘Ÿ —ˆƒ€‹ i‡ i•Ž‚. "ฎ’ •Ž‹…€ ‰ŽƒŽ Œ€’…i! ช“Ÿ‚, Š“Ÿ‚,  € Œ“˜Š…’€
’€Š i … ‘ŽŸ„ˆ‚! "
     ซˆˆ „€‚Ž ‚i„–‚i‹ˆ, €‹… „†Ž‹ˆ ’€Š i Žฟ‹ˆ‘œ, ’€Š i ƒ“‹ˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Žž.
     "แŠi‹œŠˆ †  ’“’  „ˆŠˆ• Ž’…‰?! โ€  •i€  –i ƒ…—ŠŽ‘iฟ ™Ž‘œ  ’ŸŒ‹Ÿ’œ  “
Ž’ˆ–’‚i?... "
     คi‚—ˆ€ ‚…‘…‹Ž ™……’€‹€ Ž ‘‚Žฟ• ‘…‘’…, ™Ž  ‡€ฟ‡„ „…†€’œ, € ‚Ž€ Ž’Ž
ฟŒ „ŽŽŒ€ƒ€บ.
     คŽ  ฎŒ…‹œŠ€ ‘‹Ž‚€ „i‚—ˆˆ  „Ž‹i’€‹ˆ €—… —……‡  ŸŠ…‘œ ‡€ˆ€‹Ž. ฎŒ…‹œŠŽ
……•…‘’ˆ‚‘Ÿ, ™Ž –Ÿ  Œ€€ ‚i„ œŽƒŽ  ‚i„i‰˜‹€ - … „ŽŽŒŽƒ‹Ž. ญ… Œiƒ  iŸŠ
‚’ŽŽ€’ˆ ‚‘œŽƒŽ i ‡Ž‡“Œi’ˆ, ™Ž ‚Ž€ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     คi‚—ˆ€  ‰˜‹€  € ŠŽŠi‚ „‚€ Ž……„“, ‚‘… Ž…’€‹€‘œ, ‚i„Šˆ„€‹€  €‘ŒŽ
—ŽŽƒŽ  ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ, ‚‘Œi•€‹€‘Ÿ i ƒŽ‚Žˆ‹€, ƒŽ‚Žˆ‹€. โŽ ŠŽˆ‹ˆ‹€ “•Ši ‚ˆ˜…‚i
‚“‘’ŽœŠ€,  ’Ž ‚Žˆ  Ž‡‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  “  Ž‘Œi˜–i. โ€ Ž’  Ž—i ‚  …ฟ  …“•ŽŒi,
‡€‘’ˆƒ‹i, ŸŠ Žƒ€‘‹i —Ži ‚“ƒ‹ˆŠˆ.
     ฏi„Ÿ‹ˆ‘œ  „ŽŽƒŽž  €  ƒ“„,  i  ‡€‡“  †   Ž€—ˆ‹ˆ  Ži‹…i   ‡“ˆ
Œi‘’…—ŠŽ‚Žฟ   ”Ž’…–i.  ญ…‚…‹ˆŠ…  ‡Ž‚‘iŒ  Œi‘’…—ŠŽ,  €‹…  Ž…‡…—……  „ŽˆŒ
‡€•ˆ‘’ŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ €† ‘ˆˆ‚‘Ÿ € •‚ˆ‹ž: "คˆ‚Ž, „ˆ‚Ž, ŸŠ †… Œˆ  ŒŽƒ‹ˆ –ˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ
i’ˆ ‚ ฃ€‹ˆ—ˆ“,  € ’“’ …  ‘ˆŸ‹ˆ‘œ...   ŒŽ†…  Œ…i  ˆ‚ˆ„i‹Ž‘œ, ™Ž –… ’Ž‰
˜‹Ÿ•? ญ“, ’€ŠŽƒŽ ‡Ž ŒŽž ™… iŠŽ‹ˆ … ’€‹Ÿ‹Ž‘œ... ็ˆ ’Ž ‚ Œ…… Ž€‘ˆ–Ÿ,
—ˆ ’ŽŒ“, ™Ž Ÿ ‡ ก“‹€Š€ ƒ…“‚‘Ÿ?... "
     I ŠŽ—Œ€ ˆ ˜‹Ÿ•“  ‡„ˆ‚“‚€‹€:  ‘’iˆ ‚ˆi‹…i, ˆ‡œ€ —…‚ŽŽž ƒ‹ˆŽž
i„ ˜“ŽŠ i„‚…„…€, ‘‚i†ˆŒˆ Ž—……’ŸˆŒˆ Š“‹ŸŒˆ Šˆ’€.
     ขˆ‘ŠŽ—ˆ‹€ €‡“‘’i— ฟŒ  —ŽŸ‚€  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  ‚ ’ŽŠi‰  ˆ˜i‰ €Œi’–i. ญ“
’Ži ƒ…’œ, ŸŠ ‹ˆ‡ž—Š€,  ‘•Ž†€ €  ‘‚Žž ‘…‘’ˆ–ž, „i‚ˆ–ž ™…. I –Ÿ  ‚…‹ˆ—€‹€
ฎŒ…‹œŠ€ €ŽŒ Ž’€Œ€ŽŒ, Š‹€Ÿ‹€‘Ÿ ‚ ŽŸ‘, ‡€Ž˜“‚€‹€ „Ž ŠŽ—Œˆ.
     โ€  ฎŒ…‹œŠŽ  ŽŠˆ  ‘€Œ … €Žฟ‚ ŠŽŸ,  ŽŠˆ … ‚‘ˆ€‚ “ ˜€‹œŠ“  Ž–iฟ
‚i‚‘€, i  …  Ž…“‚‘Ÿ „Ž ŠŽ—…Œˆ• „‚……‰. ญ€ Ž‘’€ŽŠ ˆ‘ˆ€‚ ‹€‚“ŽŒ  ‡
ŽŽ˜ˆ–i €“.
     ๏Š ‚‘’“ˆ‚  i‡  ‘ŽŸ—ŽƒŽ  „Ÿ ‚ ŠŽ—Œ“, ’Ž  €—…  “  ŸŠ…‘œ —Ž… …Š‹Ž
Ž‚€‹ˆ‚‘Ÿ. ซ“€‚ “Ž, ‚……™€‹€ ‘ŠˆŠ€ i •’Ž‘œ € Š“ƒˆ—Š€• i„‘‚ˆ‘’“‚€‚.
     ฏŽi„ ‘’i€Œˆ ‘’Ž‹ˆ, ‡€‚€‹…i ƒŽŽž ‚‘ŸŠˆ• “„ˆŠi‚ i ‡€‘’€‚‹…i ‚‘ŸŠˆŒ
ˆ’‚ŽŒ “  €Š‹€ƒ€•,  ˜’Ž”€•, Š“Œ€–Ÿ•.    € ‹€‚€• ŠŽ‹Ž ‘’Ž‹i‚, ’i‹œŠˆ ™Ž …
Ž„ˆ €  Ž„ŽŒ“,  ‚Ž‡‘i„€‹Ž  „ˆ‚… €’‘’‚Ž  - €—…  ‡i€‚‘Ÿ  ‚…‘œ  Œˆ“‹ˆ‰
ŸŒ€ŽŠ.
     ซˆ˜… Ž„ˆ ‘’i‹ …‚…‹ˆ—Šˆ‰ ‘’ŽŸ‚ ŽŽ†i‰. ๏Š€‡ ‘’ŽŸ‚  Ž’ˆ “‘’Ÿ …—i.
I ’€Š€ † —ŽŸ‚€  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ, ŸŠ i  ’€, ™Ž ‡“‘’i‹€ ฎŒ…‹œŠ€, ’i‹œŠˆ  ‡ ‚…‹ˆŠˆŒ
—……‚ŽŒ, ‚ˆ’ˆ€‹€ ƒ€—iŠŽž ‚…‹ˆŠ“ —…‚Ž“ ‹ŸŒ“.
     ็ŽŸ‚€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ i ฟฟ ŒŽ‹Ž„˜€ ‘…‘’ˆ–Ÿ Ž‘€„Ž‚ˆ‹ˆ  ฎŒ…‹œŠ€  € Ž‘‹i—ˆŠ
„Ž  ŽŽ†œŽƒŽ ‘’Ž‹“. I ŽŠˆ  ‚i ˆŒŽ™“‚€‚ i‹Ÿ ‘…… Œ“˜Š…’, € ‘’Ž‹i  ‚†…
‘’ŽŸ‚ ‡€€˜ˆ‰  Ž™, „“•ŒŸi‹€ †ˆž—€ ’€€œ, Ž‹ˆ‚€‹ˆ ‘Œ…’€Žž ‚€…ˆŠˆ,
‚ˆ‹ˆ‘Š“‚€‚ ‡…‹…Žž  Ž‹ˆ‚Žž ƒ‹…—ˆŠ i‡ •Ž‹Ž„ˆŒ Šˆ‘‹ŸŠŽŒ,  —…‚Ži‹ˆ €  ’€–i
‡„ŽŽ‚…i €Šˆ, Ši‡œ ‡…‹……  ‘Š‹Ž €Š‹€ƒˆ ‘‚i’ˆ‹€‘œ ‘‹œŽ‡Žž —ˆ‘’€ ŽŠŽ‚ˆ’€,
€ € —€Ž—–i ‘€‹€•“‚€‹ˆ ‚i„‹ˆ‘Šˆ ‚Žƒž i‡ “‘’Ÿ …—i.
     แ……„“‹œ˜€ ‘…‘’€, ‡  ‚€†Š€ —……‚ŽŒ, € ‹ˆ–…Œ ’€Š€ † —ŽŸ‚€, ŸŠ  i  „‚i
i˜i, ‚ˆ’Ÿƒ‹€  ‡ ‚Žƒž Žƒ€—…Œ  ƒŽ™ˆŠ ’“˜…Žฟ ‚Ž‹Ž‚ˆˆ. ข‡Ÿ‹€ ƒŽ‹ˆŒˆ “Š€Œˆ
ƒŽ™ˆŠ ‡ ‚Žƒž i Ž…‘‹€ ŠŽ‡€ŠŽ‚i. ้… ‰ ‹Ž†Š“ Ž‘““‹€ ŠŽ‡€ŠŽ‚i. โ€  ฎŒ…‹œŠŽ
ฟ•œŽฟ ‹Ž†Šˆ … ‚‡Ÿ‚, € ‚ˆ’Ÿƒ i‡ —……‘€ ‘‚Žž, ŠŽ‡€–œŠ“ ‹Ž†Š“.
     ฏŽ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ŠŽ‡€Š ‘Ži  i„ “Š“, ’€Œ  ‚†…  i‹Ÿ  Œ“˜Š…’€  ‹…†ˆ’œ  —Žˆ‰
‘ˆ™…, iˆ Œ“˜Š…’ ‘’ŽŽ†“บ.
     "   —€‘ŽŒ  –i  ‘…‘’ˆ–i  … ‚i„œŒˆ? "  - ๏ŠŽ‘œ ‚…‘…‹Ž  Ž„“Œ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ,
‘œŽ€ž—ˆ ƒ“‘’ˆ‰  Ž™  i  ˜“Š€ž—ˆ Ÿ‡ˆŠŽŒ ˜Œ€’Ž—Šˆ  ‡€‘Œ€†…ŽƒŽ  ‘€‹€. I  …
‡€•Ž„ˆ‚. ญ…‰ŒŽ‚iŽ ‘Œ€—ˆ‰ ‡€€• ‘Œ€†…ŽƒŽ ‘€‹€ “‚, € ‘€ŒŽƒŽ ‘€‹€ ‚ Ž™i
- €i Šˆ•’ˆ. ค“†… ‡„ˆ‚“‚€‹Ž ‚ŽŽ, ’€ … ‘’€‚ ˆ’€’ˆ i—ŽƒŽ ‚ ‘…‘’…. ็ˆ ‚i„
ƒ€Ÿ—ŽƒŽ ƒ“‘’ŽƒŽ Ž™“, —ˆ  ‚i„ —€—ˆˆ ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ, € ’€Š€ €„œŽi‘’œ (‚…‘…‹iบ
Ž‘’Ž!  )  Ž‡‹ˆ‹€‘Ÿ  Ž ‚‘œŽŒ“ ’i‹“. โ“˜…€  ‚Ž‹Ž‚ˆ€ ‡  ƒˆ€Œˆ ™… „Ž„€‹€
€‘Ž‹Ž„ˆ  “’Ži,  €†  ‘i‚€’ˆ  ‡€•Ž’i‹Ž‘œ.  ๏Š  Ž’Ž —€—ˆ“ ……•ˆ‹ˆ‚, „“˜€
“‘Œi•“‹€‘œ. ขi„iƒ€‹€ ŽŠŽ‚ˆ’€  ’“Ž’ˆ i ƒŽ… Š“„ˆ‘œ ‡€  ’“Œ€ˆ‰  Ži‰  -
‚i„‹ˆ‚‹ˆ  i ™…‡‹ˆ  i  ’€’€ˆ,  i Ž€’ˆŒˆ,  i …™€‘i  €Šˆ. ข‘… €‚ŠŽ‹Ž
ŽŸ‘i˜€‹Ž.  คŽ… ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž ‚‘i• ƒ“‹ŸŠ. I …  ‚ˆ™€‹€ ‘ŠˆŠ€, €  ‘i‚€‹€
Ž‘’Ž  ‹ž„‘œŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ก“Ž ……‘’€‚ Š€‹€’€’ˆ ’€Š-‘ŸŠ, €  ˆ‚  „‡‚iŠŽ,
Ž‘’Ž Žƒˆ  i„˜’Ž‚•“‚€‚ „Ž ’€–ž.  เŽ‡‹€Œ“ž—ˆ  €‰i‹œ˜ŽƒŽ  €Š€,  ฎŒ…‹œŠŽ
Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‹i‚Ž“— i „“†… ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ  - € Ši–i „“Ž‚ŽƒŽ  Ž‘‹Ž“ ‘ˆ„i‹Ž ’Žบ
‚i‡ˆŠi‚ ‡ ŸŒ€Š“. ช€‰i‰ ’ˆŒ€‚ ‚'Ÿ‹…ŽƒŽ ˆ–Ÿ, ’€ŠŽƒŽ ‹ˆ‘Š“—ŽƒŽ, …ŒŽ‚
—…Š…‘œŠˆ‰ —ˆƒ€‹. ชi‡œ ŽŠŽ‹Ž’i Ž—i ˆ–Ÿ ’…‹i€‚‘Ÿ “ˆ‚ŽŠ ˜‚ŽŠˆ.
     "็ˆ … ŒŽŸ ’Ž ŒŽ’“‡Ž—Š€? -  ฏŽ„“Œ€‚  ฎŒ…‹œŠŽ.  -  ฏi„“ Ž„ˆ‚‹ž‘œ. "  I,
‘•Žˆ‚˜ˆ Œ“˜Š…’ i €Š‹€ƒ“, i„‚i‚‘Ÿ ‡i ‘‚ŽƒŽ Ž‘‹i—ˆŠ€.
     - ฏ€… Ž’€Œ€…, €… Ž’€Œ€…!!! - ง€ƒŽ‹€‹ˆ ŠŽ—…Œi ƒ“‹œ’Ÿฟ i ’Ÿƒ‹ˆ „Ž
œŽƒŽ ŽŽ†i —€Šˆ. - แi„€‰’… „Ž €‘!
     ฃ“‹œ’Ÿฟ  Ž‘““‹ˆ‘œ  Ž  ‹€‚i,  ‡‚i‹œŸž—ˆ   Œi‘–…  ฎŒ…‹œŠŽ‚i.  ช€‰ž,
“•Š…œŠ“ ˆ‹“„“ ŒŽ‹Ž„ˆ—Š“ ‡i˜’Ž‚•“‹ˆ ‡ ‹€‚ˆ.
     ็Žˆ‰ ‘Ž€Š€ ’…† i„‘ŠŽ—ˆ‚ „Ž ƒ€‹€‘‹ˆ‚ŽƒŽ ‘’Ž‹“.   ŒŽ‹Ž„ˆ—Š€ Ž‘’ŽŸ‹€,
Ž‘’ŽŸ‹€ ’€ ‰, i„‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ „Ž ŠŽ‡€Š€, ƒ…“‹€‘œ ‰ŽŒ“ € ŠŽ‹i€.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž……†Ž Ž‘’€‚ˆ‚ —€Š“ € ‘’i‹, ‘•Žˆ‚ ŒŽ‹Ž„ˆ–ž ‡€  Ž……Š i,
… ‘•Ž„Ÿ—ˆ ‡ Œi‘–Ÿ, ‚ˆ‘ŽŠŽ i„Ÿ‚ ฟฟ i ……‘€„Ž‚ˆ‚ € ŠŽ‹i€ ‘“‘i„“.
     - ฎƒŽ-ƒŽ! ฎ–…  ‘ˆ‹€!  ฎ–… “Šˆ!  -  ง€ƒŽ‹€‹ˆ ƒ“‹œ’Ÿฟ. -  ง€‹i‡ˆ‰  €
Ž’€Œ€!  แ‹€‚€ Ž’€Œ€“! แ‹€‚€! แ‹€‚€! - ซŸ€‹ˆ  „Ž‹ŽŸŒˆ Ž  ŒŽŠˆ•  „Ž˜Š€•,
’“Ž’i‹ˆ Žƒ€Œˆ. แŠˆ€‹œ i “Žˆ‘’ Ž‘’Ž €•ˆ‹ˆ‹ˆ‘œ €„  ฎŒ…‹œŠŽŒ i ’“‹ˆ
‚…‘…‹“ Œ“‡ˆŠ“.  † Žƒˆ ‚ ŠŽ‡€Š€ ‘€Œi i„‘Š€Š“‚€‹ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ’‚…„Žž “ŠŽž  €‹ˆ‚€‚ ‡i  ‘‚Žบฟ €Š‹€ƒˆ ŽŠŽ‚ˆ’“  ‚ ƒ“‹œ’Ÿ‰‘œŠi
—€Šˆ. I Š€บŒ ŽŠ€ ‡ˆŠ€‚ € ˆ–Ÿ ‚ “Š€• …‹…•€’ŽƒŽ ‚i‡ˆŠ€. ๆ…  ’€Šˆ ‰ŽƒŽ
ˆ…–œ, ‰ŽƒŽ ŒŽ’“‡Š€. ขi ‘€Œ € …ฟ €‘ˆ‹Ÿ‚ Ž „…‘Ÿ’Š“ ˆ–i‚.
     ขˆˆ‹ˆ  Ž —€–i, i •Ž’i‚  ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆ’€’ˆ ‚ ƒ“‹œ’Ÿฟ‚, —ˆ  ‚Žˆ ‘€Œi ‚
œŽƒŽ € ŸŒ€Š“ ˆ“ Š““‚€‹ˆ, —ˆ ‚ ŸŠˆ•Ž‘œ ……Š“ŽŠ.   ‹… … ‘’€‚ ˆ’€’ˆ,
Ž €€‡  ƒ“‘’Ž  ‡€€•‹Ž ‘Œ€†…ˆŒ ‘€‹ŽŒ.  ข‘Ÿ ŠŽ—Œ€ ‚™…’œ  ‚ˆŽ‚ˆ‹€‘œ ’ˆŒ
‘ŽŠ“‘‹ˆ‚ˆŒ „“•ŽŒ. ฎ…“‚‘Ÿ „Ž …—i - ‘……„“‹œ˜€, “‡€’€, ……Šˆ„€บ ˜ˆŽŠˆŒ
Ž†…Œ ‡ ‚…‹ˆŠŽฟ €’…‹œi Ÿบ—ž €  ’€–ž. ฌŽ‹Ž„˜€ ‘…‘’ˆ—Š€ ……  ’€–ž i …‘…
„Ž ‰ŽƒŽ ‘’Ž‹“.
     ฎŒ…‹œŠŽ‚i  ‚i„ ‚ˆ„“  ‡Ž‹Ž’ˆ•  †Ž‚’Ši‚  ’€  Ž‡ŽŽƒŽ ‘€‹€,  ‚i„  ‡€€•“
‘‚i†€’ˆˆ ‹…„œ ‘…–… … ‡€‰˜‹Ž‘Ÿ  - ŽŠi‚ „‚€ ’€ŠŽฟ „ŽŒ€˜œŽฟ Ÿบ—i ‚i i …
ž•€‚, i … Š“˜’“‚€‚.
     ชŽ‡€Š  ‡€‡“ † Ž‹ˆ˜ˆ‚ ƒ€‹€‘‹ˆ‚“ ŠŽŒ€iž. ข‹ŽŒˆ‚ ‡„ŽŽ‚ˆ‰ ˜Œ€’  •‹i€,
i„•Žˆ‚  ˆŒ  †Ž‚’ŽŠ, ˜Œ€’ ‘€‹€  i  –i‹ˆ‰  †Œ€Š  ‡Ž‹Ž’Žฟ  ‚‘Œ€†…Žฟ –ˆ“‹i.
ๅ“Œ’i‹€  €  ‡“€•  –ˆ“‹Ÿ. เŽ‡’€‚€‚ “•Šˆ‰  •‹i.  ๅ“€‹€ ˜ŠŽˆŠ€. คŽ…
Ž‘Ž‹…ˆ‰  ‘iŽž  ‘i‹‹ž †Ž‚’ŽŠ “‚ …‡ŒiŽž  €‘Ž‹Ž„Žž. ง€ŠŽ’i‹Ž „Ž ‚‘œŽƒŽ
–œŽƒŽ  Ž‡Ši˜ŽƒŽ  ‘Œ€Š“‚€Ÿ  ™…  ‰  —€—ˆ“  ……•ˆ‹ˆ’ˆ.  ฎ‘’€ž. ญ€•ˆ‹ˆ‚
€Š‹€ƒ“ i ‹ˆ˜… i‚—€Šˆ €–i„ˆ‚. I … ‡€‘Œ“’ˆ‚‘Ÿ ‚i„ ’ŽƒŽ. I ’€Š ‰ŽŒ“ „Ž…,
€ ‡€‹ˆ‚€’ˆ  Ž—i  ŽŠŽ‚ˆ’Žž ‰ŽŒ“, ก€‹€Œ“’“,  …  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ. ข‘i “  ข…‹ˆŠiŒ ซ“‡i
‡€‹ˆ, ™Ž ก€‹€Œ“’  iŠŽ‹ˆ … ‚ˆ‚€‚‘Ÿ -  i•’Ž ‰ŽƒŽ … €—ˆ‚ € ‡…Œ‹i, i•’Ž
… €Œ'Ÿ’€‚, ™Ž  ‚i …Ž’i‘’‚Ž ŸŠ…‘œ 'Ÿ… ‚€ŸŠ€‚. ฎ’Ž† Ž„ˆŒ  ŠŽ‚’ŠŽŒ
‘ŽŽ†ˆ‚ —€—ˆ“. I  ’i‹œŠˆ ŽŠŽ‚ˆ’€ „Ž‘Ÿƒ‹€  ˜‹“Š€, ŸŠ Ž‘’Ž ‚Žƒ…Œ i˜‹Ž
Ž ‚‘œŽŒ“ ’i‹“, €“†ˆ‹Ž ‚‘i Œ'Ÿ‡ˆ i ‚€‡ €—… Ž’Ž, ŸŠ ŽŠˆ˜Š“ ‡ Šˆ‹Ÿ—ŽƒŽ
Š€‡€€ ‡Ÿ‹ˆ, i ‚ˆ‰˜‹€ €€ - Ž’€Š ฎŒ…‹œŠ€ Ž‹ˆ˜ˆ‹ˆ ‚‘i ‘ˆ‹ˆ.
     I —Žˆ‰ …‘ ‚€‡ ‘•Žˆ‚ ‡i ‘’Ž‹“, Ž‘’Ž ‡ Œˆ‘Šˆ, …—…“ ‚Ž‹Ž‚ˆ“.
     "ฎ’“ฟ‹ˆ, —Ž’Ž‚i  ‘…‘’ˆ...  ฏŽ€‚ Ÿ  i  ‡€ –€Ž‚“ „“˜“... " - ‚‘’ˆƒ
Ž„“Œ€’ˆ ฎŒ…‹œŠŽ, Ž€„€ž—ˆ € ‘’i‹ “ ‘Ž‹Ž„ŠŽŒ“ …‡‘ˆ‹‹i.
     แ’€˜€  ‘…‘’€ ‘’€‹€ €„ ŠŽ‡€ŠŽŒ, Ž’Ÿƒ‹€ ‡€ ‚“•Ž i ……‚…“‹€  ƒŽ‹Ž‚“
€ „“ƒˆ‰ iŠ.
     - ฅƒ…, „i‚—€’€... ขˆ‹Ž‘œ €˜… ‡Ž‹Ž’–…... ญ“ŒŽ Œ…™i‰ ’Ÿƒi’œ...
     ็ŽŽŠŽ‘€  „i‚—ˆ€  ’€ ฟฟ —……‚€’€ ‘…‘’€ i„•Žˆ‹ˆ i„ “Šˆ ฎŒ…‹œŠ€  i
Ž’Ÿƒ‹ˆ „Ž  ŠŽŒi—ˆˆ. ใ ŠŽŒi—ˆi  ‚Žˆ  ‰ŽƒŽ  ˜’Ž‚•“‹ˆ  €  ‘’€Ž‘‚i’‘œŠ…
„“Ž‚… ‹i†ŠŽ. I ‡€‡“ † Šˆ“‹ˆ‘œ ˆ˜Žˆ’ˆ Ž ‰ŽƒŽ Ž„Ÿƒ“.
     แŽ—€’Š“  ƒ‹ˆŸˆ‰  ‘‚i’ˆ‹œˆŠ  ’ˆŒ€‹€  ‚€ƒi’€  ‘…‘’ˆ–Ÿ, €  ‘’€˜€ i
ŒŽ‹Ž„˜€   ‡€‚Ž‹Ž„i‹ˆ  ‚‘iŒ€  ฎŒ…‹œŠŽ‚ˆŒˆ  „Ž€Œˆ.  แ’€˜€  iŸŠ  …   ŒŽƒ‹€
€Œˆ‹“‚€’ˆ‘œ ˜ˆŽŠˆŒ ‘iˆŒ ŽŸ‘ŽŒ, ™Ž ‰ŽƒŽ i„ Š€’€ŽŒ Ž‘ˆ‚ ŠŽ‡€Š. คi‚Š€
‚ˆ’Ÿƒ‹€ i‡ i•Ž‚ Šˆ‚ˆ‰ ’“…–œŠˆ‰ —ˆƒ€‹  i Š“’ˆ‹€ ˆŒ,  i ‰ŽƒŽ  „‡…Š€‹œ…
‹…‡Ž ‚i„ ‘‚i’ˆ‹œˆŠ€ “‘Š€‹Ž ‡€‰—ˆŠˆ  Ž  ‘’i€•. I ŽŠ“’“  ‘i‹ŽŒ ŽŽ˜ˆ–ž
‚i„Šˆ‹ˆ i Žž•€‹ˆ. ฏŽ—€‹ˆ —•€’ˆ, Š‹…“—ˆ Ž‰Ž‚… ‡i‹‹Ÿ.
     แ’Ÿƒ‹ˆ Š€’€ ‡ ŠŽ‡€Š€, i ‘’€˜€ ‘Š€‡€‹€:
     - ช€’€ Ž‚ˆ‰, ’Ž•ˆ Œ“‹ŽŒ ‡€˜Œ€Ž‚€ˆ‰  ’€ ‘ˆ‹œŽ  Ž‹Ž’ŽŒ  ‘Œ…„ˆ’œ.
แ“ŠŽ ‚i„Œi… - ‹“‘œŠ….  ๏Š ‚ˆ€’ˆ i ‚ˆ€‘“‚€’ˆ, ’Ž … Œ…˜… ’œŽ• ŒŽ…’
‚i‡œŒ…ŒŽ...
     แ……„“‹œ˜€  ‚ˆ‘ŒˆŠ“‹€ €’ˆ—ŽŠ  ‡ …’‹i,  Ž‡Š“’ˆ‹€  Ž—Š“€  i  Ž—€‹€
‘’Ÿƒ€’ˆ ‡ ŠŽ‡€Š€ ˜€Ž‚€ˆ.
     ข„Ž‚€  ‚‘… Ž‡„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ Š€Ž‚€ˆ‰ ‘iˆ‰  ŽŸ‘ i, … i„‚Ž„Ÿ—ˆ  Ž—…‰,
‘ˆ’€‹€ “ —……‚€’Žฟ.
     - ่€Ž‚€ˆ —ŽƒŽ‘œ ‚€’i?
     - ่€Ž‚€€Œ –i€  €‡€€...    Ž’  “ ˜€Ž‚€€•  i—  „“†… –i€-€-€...
ฏŽ„ˆ‚i’œ‘Ÿ, ‘…‘’ˆ—Šˆ.
     - ฎ‰ Œ€’iŠŽ, ŸŠ… ‚ŽŽ ‚…‹ˆŠ…! - งŽ‰Š“‹€ „i‚Š€.
     - คŽ€  ˜’“Š€, ŸŠ ƒŽ‹Ž‚Š€ ‚ €‘€! - ฏŽ‚€†Ž ‡€‡€—ˆ‹€ ‘’€˜€ ‘…‘’€.  
’Ž„i ŒŽ‹Ž„˜i‰. - ฌˆ ‡ ‘…‘’Žž  –i ‡€€‚Šˆ ‡€บŒŽ. I  ’Ži ‚†…  —€‘.  ฌˆ ’Ži
‰ŽƒŽ …˜i‰ ‚i„‘’“€บŒŽ.
     - ๏ Žž‘Ÿ...
     -  โž  € ’……!  -  แŠˆŠ“‹€ ‚€ƒi’€. - ๏Š ’ˆ ’€Š€ ‹ŸŠ‹ˆ‚€, ’Ž  ’Ž„i Ÿ
…˜€!
 - I Ž—€‹€ Ž‡Š“—“‚€’ˆ ŽŸ‘, Šˆ“‹€ ”€’“˜ˆ“ € ŠŽ‡“, ‡€€‘Š“ €
„i†Š“ i ‡„…‹€ ‡ ‘…… ‘ŽŽ—Š“.
     - ฏi„Ž†„ˆ, … Š‚€‘Ÿ. ฌˆ “„‚Ž• Ž—…ŒŽ,  € Œ€‹€ ’Ž„i …•€‰ ˆ‘’€บ! - I
˜ˆŠ€Š€ ‘Šˆ“‹€ ‡ ‘…… ƒ…’œ “‘…, ŠiŒ €Œi’Šˆ,
     ฏŽ„ˆ‚ˆ‹€‘œ € ŒŽ‹Ž„˜“ ‘…‘’“.
     -  โˆ  Ž„ˆ‚ˆ‘œ  €  …ฟ  - “  ’Ži —ˆ‘’Ž —…ˆ–Ÿ!  “  Ž‡ˆ€‰‘Ÿ! โ€
‘‚i’ˆ‹œˆŠ  € …˜…’Ž Ž‘’€‚. โ€ Ž……†Ž, Ž ™… Œ…i ŠŽ—Œ“ ‘€‹ˆ˜...   Œˆ,
‘…‘’ˆ—ŠŽ,  - –…  ‚Ž€ „Ž —……‚€’Žฟ, - ŽŠ‹€„iŒŽ ‰ŽƒŽ  € ‹i†ŠŽ... โ€ ‚€†Šˆ‰
†…, ‘Ž€Š€...
     - I  …  Š€†ˆ, ‘…‘’Ž!  ฌ'Ÿ‡ˆ “  œŽƒŽ  ŸŠ ‚ˆ‹ˆ’i.  I, „ˆ‚ˆ‘Ÿ,  ‚…‘œ  “
“–Ÿ•... ฎ‘œ ‚i„  ˜€‹i “…–œ... Ž‘œ ‚i„ Š“‹i...   –…‰ ‚i„ —ŽƒŽ? ๏ ™Ž‘œ …
‚’ŽŽ€ž...
     - ๆ… ‰ŽƒŽ ‡€‹i‡ŽŒ Ž‡…—…ˆŒ ŒŽ„“‚€‹ˆ... I „ˆ‚ˆ‘Ÿ, „Ž‘i †ˆ‚ˆ‰!
     -   ‘œŽƒŽ„i, ŸŠ „“Œ€บ˜, ‚ˆ†ˆ‚…?..
     - ฏŽ€—ˆŒŽ, ‘…‘’ˆ—ŠŽ...  “,  Œ€‹€! งiŒ€‰ ‡i  ‘‚ŽƒŽ ‘“„†…ŽƒŽ ƒ€‰’€.
้Ž ‚i €˜ˆŒ —€€Œ … ‡€‚€„ˆ‚.
     คi‚Š€,  ‚†… Ž‡i€€, i„‘ŠŽ—ˆ‹€  „Ž ฎŒ…‹œŠ€  i ŽŽŒ€ “Š€Œˆ  ‘’Ÿƒ‹€ ‡
‰ŽƒŽ ˜ˆฟ  ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‰  ˜“ŽŠ  i‡  Š€Œ'ŸˆŒ  •…‘’ˆŠŽŒ.  ฏ……„€‹€  ‰ŽƒŽ ‘’€˜i‰
‘…‘’ˆ–i.  โ€  Ž……†Ž, ‘€ŒˆŒˆ “—Š€Œˆ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€  ˜Ž‚ŠŽ‚“ ˜‚ŽŠ“  i Ž—€‹€
“‚€†Ž Ž‡„ˆ‚‹Ÿ’ˆ‘œ.
     - ฏ‰ †…, Ÿ ’€ŠŽƒŽ … €—ˆ‹€! I Š€Œiœ ŸŠˆ‰‘œ ‡…‹…ˆ‰. ็€‘ŽŒ … ‘Œ€€ƒ„?
I ‘Ši‹œŠˆ † ‚i ŒŽ†… ŠŽ˜’“‚€’ˆ?.. ฏ…˜ˆ‰ €‡ €—“...
     -  I Ÿ …˜ˆ‰ €‡ €—“, - ‚i„Š€‡€‹€ ŒŽ‹Ž„˜€, €•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ €„ ฎŒ…‹œŠŽŒ i
Ž’Ÿƒ“ž—ˆ ‡€ บ‘’‚Ž ŽŽบŽƒŽ i‰–Ÿ.
     - ้Ž ’ˆ ’€Œ  Žˆ˜?! ้Ž ’Ž ‡€—ˆ’œ ŒŽ‹Ž„…, „“…, …  €‚—……. ๅ’Ž † „Ž
‘…… ‘Ž—€’Š“  ’Ÿƒ…? โ…€ ’“ ˜ŠiŠ“ ‚i„’Ÿƒ“‚€’ˆ €‡€„, Ž‡Šˆ‚€’ˆ, € Ž’iŒ
‡€Šˆ‚€’ˆ...  ฎ‘œ ’€Š, Ž‘œ  ’€Š, Ž‘œ ’€Š!...  - ฏŽ—€‹€ —……‚€’€ Ž‡'Ÿ’ž‚€’ˆ
—Ž‹Ž‚i—… บ‘’‚Ž. ฃ““ ‡€Š“‘ˆ‹€, Ž—i ˆŒ“†ˆ‹€ i ‚€†ŠŽ „ˆ•€‹€.
     -  “, „i‚—€’€! - เŽ‡‘…„ˆ‹€‘œ ‘’€˜€, - ญ… „Ž—i’œ,  Ž  ‚ˆ‹‹บ ‘iŒ'Ÿ -
i—ŽƒŽ €Œ … „i‘’€…’œ‘Ÿ...
     - แ…‘’ˆ–…, - „ŽŠi‹ˆ‚Ž  ……ˆ‹€  ฟฟ ‘……„“‹œ˜€,  ‹…ƒ…œŠŽ ……ˆ€ž—ˆ
€‹œ–ŸŒˆ Ž บ‘’‚“, ŒŽ‚ Ž ‘Ži‹–i, - ’€ ‚ œŽƒŽ ’€Š… ŠŽŽŒˆ‘‹Ž, ™Ž Œˆ ™… ‚‘i
‚’œŽ• €  œŽŒ“ ŽƒŽ‰„€บŒŽ‘Ÿ...  …‡ ……‚ˆ... ฏŽ‚i Œ…i. ๏ ฟ• ‚‘i• Š€™…
’…… ‡€ž.
     -  ‚†…. ๅ’Ž € ’…… ŒŽƒ…, ’ˆ ’ŽŒ“ ‰ „€‘ˆ...
     - โŽi ™Ž  -  ‡€‚ˆ„Šˆ? ้Ž,  Ÿ ‚ ’……  ŠŽƒŽ ‚i„ˆ‹€? - ใ –ž Œˆ’œ ˆ“‹ˆ
„‚…i, i ‚ ŠŽŒi—ˆ“ Ž‘‹ˆ‡“‚ —Žˆ‰ …‘. I ‡€‡“ •“‚‘Ÿ ŒŽ„Žž “ €•‚ˆ“
ŠŽ‡€ŠŽ‚i.
     ขi„ „Ž’ˆŠ“  •Ž‹Ž„ŽƒŽ  ŒŽŠŽƒŽ ‘Ž€—ŽƒŽ  Ž‘€  ŠŽ‡€Š  ‚€‡ i„‚i‚‘Ÿ  €
‹iŠ’Ÿ•  i ‡ †€•ŽŒ Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ €  ‘‚i‰ €’i‹œˆ‰ •…‘’ “ “Š€• ƒŽ‹Žฟ ˜ˆŠ€Šˆ.
ฏŽ’iŒ Ž€—ˆ‚ —……-‘‚i’ˆ‹œˆŠ  “ “Š€• ƒŽ‹Žฟ „i‚Šˆ.  ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡Šˆ‚  Ž’€,
™Ž ŠˆŠ“’ˆ, €‹…  †€• ‘’ˆ‘ ‰ŽŒ“  ƒŽ‹Ž.  ๅ€€‚  Ž’ŽŒ  Ž‚i’Ÿ, €‹… Œ€Ž -
Ž‚i’Ÿ … Ž•Ž„ˆ‹Ž ‚ ‹…ƒ…i. ง Ž‘’€i• ‘ˆ‹, ‡i ‘’€•“, ‘•Žˆ‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ i
‚†“—ˆ‚ ŽŽŒ€ Š“‹€Š€Œˆ.
     ่ˆŠ€Š€ ‚€‹€ €‚‡€Š,  „i‚—ˆ€ ƒ…“‹€‘œ ŽŠŽŒ € ŠŽ˜ˆŠ.  ‹…  ‚€ƒi’€
‚—…ˆ‹€‘œ  ‡‡€„“  ‚  ƒŽ‹Ž ŠŽ‡€ŠŽ‚i.  คˆ•€Ÿ  ‚  ฎŒ…‹œŠ€  …  ‘’€‹Ž  i  ‚i
……“‚‘Ÿ —……‡  ˜ˆŠ€Š“,  ‚„€ˆ‚‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Žž  Ž  „i†Š“. ใ ƒŽ‹Ž‚i  ‡€…Š‹Ž
‚Žƒ…Œ,  ……„  Ž—ˆŒ€ Ž‹ˆ‚‹ˆ —…‚Ži ‹ŸŒˆ. ชi‡œ —…‚Žˆ‰ ŒŽŽŠ €—ˆ‚, ™Ž
„i‚—ˆ€ ‚†… i„Ÿ‹€‘œ i ‹ž„‘œŠˆŒ —……ŽŒ ‡€Œ€•“บ’œ‘Ÿ ‰ŽŒ“ ‚ ‹ˆ–…. ขi„—“‚, ŸŠ
Žƒ“  ˆ†—…  ŠŽ‹i€ ˆ•Žˆ‚ iŠ‹€Œˆ —Žˆ‰ …‘. I ‚„Ž‚€  ‘•ˆ‹ˆ‹€‘œ €„ ˆŒ i
ˆŒiŸบ’œ‘Ÿ  ‰ŽƒŽ  ’“…–œŠˆŒ —ˆƒ€‹ŽŒ, ™Ž  ‚i„’Ÿ’ˆ ‰ŽŒ“  บ‘’‚Ž...  ฎŒ…‹œŠŽ
„Ž’Ÿƒ‘Ÿ ‡ …‰ŒŽ‚iˆŒ ‡“‘ˆ‹‹ŸŒ „Ž ฟฟ €Œi’Šˆ, ™Ž‘ˆ‹ˆ ˜€Ž“‚. I ‚ ’“ † Œˆ’œ
ƒŽ‹Ž ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‚i„“‘’ˆ‹Ž, i ‚i ‚i„—€‰„“˜Ž ‡€‚Ž‹€‚....
     โŽ ‰ŽŒ“  ‡„€‹Ž‘Ÿ, ™Ž  ‚i ‡€Šˆ—€‚,  Ž €‘€‚„i ‚i ‹ˆ˜…  ‡€•ˆi‚  i
Ž‡Šˆ‚ Ž—i.
     ซ…†€‚ € Ž†€ˆ™i. ใ  €‚ˆ–i  ’ˆŒ€‚  Œ“˜Š…’,  ‹i‚ˆ–…ž  …  ‚  €Œi’Š“
‚i„œŒˆ“ ‚—…ˆ‚‘Ÿ, € ‡€’ˆ‘ …Œiœ ‚“‡„…—Šˆ.
       —Žˆ‰  …‘  ‡„ŽŽ‚…ˆ‰,  Ž‘’Ž ’€Šˆ  …‡„ŽŽ‚ˆ‰,  ‚•Žˆ‚  ‰ŽƒŽ ‡€
˜€Ž‚€ˆ  i  ’Ÿƒ…,  €†  ’Š€ˆ€ ’i™ˆ’œ.  ซ…„œ ‡‚i‚‘Ÿ € Žƒˆ ฎŒ…‹œŠŽ, Ž i
“Šˆ, i Žƒˆ ‚ œŽƒŽ ŽŒ‹i‹ˆ, Ž„“i‹ˆ.  ฎ‡ˆ“‚‘Ÿ  €  ‚‘i ŽŠˆ. ญ€„ Š“€Œˆ
Ž‚“ƒ‹…Žฟ ƒ‹ˆˆ, ’€ —ŽŽƒŽ  ‚“ƒi‹‹Ÿ  ’€ ‘ˆ‡ŽƒŽ  Ž…‹“  ‡„i‰Œ€‹Ž‘Ÿ  Ši‹œŠ€
ŽƒŽi‹ˆ•, ‡€ŠŽ—…ˆ• ŠŽŒˆi‚. ฏŽ„ˆ•ˆ ‹…ƒ…œŠŽƒŽ ‚i’…–ž ‡„i‰Œ€‹ˆ ’Ž‰  Ži‹
‘ˆ‚ˆŒ ’“Œ€ŽŒ. ญ€ ‚ˆ’Ž‹Ž—…iŒ i ŽƒŽi‹iŒ  ‘Žˆ˜i  ‹…†€‹Ž  Ši‹œŠ€  •“’ŽŸ.
ฎ„ˆ  Œ…’‚ŸŠ ‡€Š‹ŸŠ Ž‘……„ „ŽŽƒˆ  i  … ‚ˆ“‘Š€‚ i‡ Œ…’‚ˆ• €‹œ–i‚ „Ž“
‘ŽŠˆ“.
     ชŽ‡€Š ‘’“ˆ‚  “ iŠ Œ…–Ÿ, ™Ž ‚‡Ÿ’ˆ ‘ŽŠˆ“. โ€ ‘ˆ™… ˆ•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ‚†…
‡€ Ž‹“ Š€’€“ i Ž’Ÿƒ“‚ “ i˜ˆ‰ iŠ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‘‹“•€‚‘Ÿ ‘€  i  i˜Ž‚  ’“„ˆ,  Š“„ˆ  ’Ž‰  ’Ÿƒ. ญ€Œ€ƒ€‚‘Ÿ  …
„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ  €  Žˆ’ˆ• ‹ž„…‰.  "้Ž „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ? โ…€ ‘Š“„…‹œˆ–ž  ŠŽ€’ˆ  ’€  ‰
ŽŠ‹€‘’ˆ ’“„ˆ •ˆ‘’ˆŸ... ญ“ …‚†… ’€Šˆ i Ž„€ „“˜€ … ‚Ÿ’“‚€‹€‘œ?... "
     ฏ…‘ ˆ‚i‚ ฎŒ…‹œŠ€ „Ž ŠŽ‹Ž„Ÿ‡Ÿ ‡ †“€‚‹…Œ. โi‹œŠˆ i„i‰˜‹ˆ „Ž ŠŽ‹Ž„Ÿ‡Ÿ,
‡€‡“ ‘’€‚ ‹€…’€Œˆ € ‡“ i ‡€‡ˆ€‚ “ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‰ ‘Ži €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ €„ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡…Œ i Ž€—ˆ‚: ’…€ ‹i‡’ˆ.
     ฏˆ“‚ ŠŽŸ  „Ž  ŠŽ‹Ž„Ÿ‡ŽƒŽ ‘’Ž‚€. ฌ“˜Š…’€  ‘…  € ‡“. เŽ‡‡“‚‘Ÿ,
‡€Š€‘€‚ ˜€Ž‚€ˆ ’€ ‰ Ž‹i‡ “ „iŠ“.
     ฏ…‘  ‹€ˆ  €  ‡“  ŽŠ‹€‚,  ‡€‡ˆ€‚ “  ’…Œˆ‰  ŠŽ‹Ž„Ÿ‡œ i  Ž‚ˆ‘Š“‚€‚
…’…‹Ÿ—…, ™… ‰ •‚Ž‘’ŽŒ Œ…’…‹Ÿ‚. ๏Š ˆ —…Š€‚ ŠŽƒŽ‘œ.
     ง…˜’Žž, ‡€  ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ‚ˆ‹i‡ ŠŽ‡€Š i‡ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡Ÿ. ใ’… i’ ‡  —Ž‹€, ‘’€‚
Ž‘ˆŒˆ Žƒ€Œˆ € ‡“ ’€ ‰ Ž—€‚  †…„ˆ“  i‡  –…ŽŒ ’Ÿƒ’ˆ. ฏŽŒ€‹“ ‚ˆ’Ÿƒ€‚,
Ž……†Ž, ‡ ……„ˆ•ŽŒ.
       …‘, ŸŠ … ‘Š€‡ˆ’œ‘Ÿ, ‚‘… iƒ€บ  €‚ŠŽ‹Ž  ‡“€,  i„i‰Œ€บ’œ‘Ÿ „ˆŠˆ,
‡€‡ˆ€บ ‚ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡œ, ‘Š€‚“‹ˆ’œ.
     ง…˜’Žž, ‚ˆ’Ÿƒ ฎŒ…‹œŠŽ “ –…i ‹…„œ †ˆ‚ŽƒŽ •‹Ž—ˆŠ€. ญ… ’€Š  ‚†… ‰, ™Ž
“ –…i. ข†… ’Ž‰ •‹Ž—ˆŠ “ –…Ž … ‚‹€‡ˆ‚.  ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘€„Ž‚ˆ‚ ‰ŽƒŽ € –…Ž
’€ ‰ „Ž †…„ˆˆ ˆ‚'Ÿ‡€‚ ‘‚ŽฟŒ ˜Ž‚ŠŽ‚ˆŒ ŽŸ‘ŽŒ. ขi„‚'Ÿ‡€‚ •‹Ž—ˆŠ€, ‚‡Ÿ‚ €
“Šˆ.    …‘  ‘Š€—…, •‹Ž—ˆŠŽ‚i 'Ÿ’ˆ  Ž‹ˆ‡“บ, ŠŽ‡€ŠŽ‚i  “Šˆ. ๅ‹Ž—ˆŠ ‹…„œ
ƒ“€Œˆ ‚Ž“˜ˆ’œ - ‡€Œ…‡, ‡€„“i‚, ŒŽŠˆ‰ €‘Ši‡œ,  ‚Ž„€ ‡ œŽƒŽ  —“ˆ’œ, €
Ž‘Œi•€บ’œ‘Ÿ ‚‘… † „Ž ‘Ž€Šˆ.
     - แŽ€Š€ ’‚i‰?
     - ญi. แŽ€Š€  „Ÿ„œŠ€ แ…Œ…€. ขi “ „“Ž‚iŒ ƒ€ž ‘‚ˆ…‰ ‚ˆ€‘€‚. คŽ €‘ “
ƒŽ‘’i ˆ•Ž„ˆ‚, Ž €˜€ •€’€ ŠŽ‹Ž ƒ€ž.
     - โ‚Žฟ “ ƒ€ž ‘•Ž‚€‹ˆ‘œ?
     - ญi. ญ… ‚‘’ˆƒ‹ˆ. โ€’€ ‰ Œ€Œ“ ’€’€ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ. คi„€ ‰ €“ Ž“€‹ˆ.
     - ฎ’€ŠŽฟ... ญ“  ‘Šˆ„€‰ ‘‚Žฟ Š€Œ€‡ˆˆ, ’€ ‚ˆƒi‚€‰‘Ÿ  i„ ‘Ž–…Œ...   Ÿ
ŠŽŸ ŽŽ€ž ’€ ™Ž‘œ Ž˜“Š€บŒŽ ŽŠiˆ’ˆ‘œ.
     ้Ž  Œ€‹ˆ‰ ’€Š ‡€„“i‚, ’Ž ‰ … “‚ ‘ŽŒŽ†ˆ‰  ‘ŽŽ—Š“  ‘‚Žž, Ž‘‹ˆ‡‹“ ‚
‡…‹…i, ‡Ÿ’ˆ, ’Ž ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡„Ÿƒ ‰ŽƒŽ i Ž‘€„Ž‚ˆ‚ € ‘‚i‰ ‡ƒŽ“’ˆ‰ ŽŸ‘.
     - โ€  „ˆ‚ˆ‘Ÿ -  ‚…‘œ —€‘ Ž‚…’€‰‘Ÿ „Ž ‘Ž–Ÿ ’Ž ‘……„“, ’Ž  ‡‡€„“. ้Ž
“‘… ’i‹Ž Žƒi‹Ž‘œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‡‘i„‹€‚ ŠŽŸ, Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‚‘œŽƒŽ, ‚‘œŽƒŽ  -  ‚i„ ‚“• „Ž ŠŽˆ’.
ฏˆ’“‘ˆ‚ i‡  ŽŽ•i‚ˆ–i  ŽŽ˜ŠŽŒ  ‹€‚“€  €“ ‚i„ ’€’€‘œŠŽฟ ‘’i‹ˆ  €
‘ŽŠŽ‹Š“. I‡ ‘€ŠŽ‚ ‚ˆ‰Ÿ‚ ’Žˆ“ i ‡i ‡„ˆ‚“‚€ŸŒ Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € …ฟ
     -   ‡‚i„Šˆ –… ‚ Œ……? ๆ… … ŒŽŸ ’ŽˆŠ€. ฏŽ„ˆ‚ˆŒŽ‘Ÿ!..
     เŽ‡Šˆ‚  ’Ž“ ฎŒ…‹œŠŽ i ‚ˆ’Ÿƒ i‡ …ฟ ’ŽŠŽƒŽ Ž‹Ž’€ ‚ˆ˜ˆ‚€Š“. โi‹œŠˆ
—…‚ŽŽž  ˆ’ŠŽž …Š“—Žž  Ž‡‘’ˆ‹€‚‘Ÿ ‚ˆ€ƒ‹ˆ‚ˆ‰ ‚i‡…“ŽŠ. "ชŽ‹ˆ, ŠŽ‹ˆ ‚Ž€
i„Š‹€‹€?  ๏Š  ก“‹€Š€  “ŠŽ‘œŠ€‹€? โ€ ‚i †… iŠŽƒŽ, ŠiŒ Œ……... โ€ Š“„ˆ Ÿ,
„“…œ, „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ?! "
     - ๏ ฟ‘’ˆ •Ž—“.
     - ฃ€?! - ฎ—Œ€i‹Ž ‘Šˆ“‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ. - ้Ž ’Ži?
     - ๏ ฟ‘’ˆ •Ž—“.
     - ง€—…Š€‰,  ’“’ ™Ž‘œ ™… บ!! - ฎŒ…‹œŠŽ Ž‚Ž“˜ˆ‚ “ŠŽž ‚  ’Ži i  ‚ˆ’Ÿƒ
€Š“Ž—ŽŠ, ‡€ƒŽ“’ˆ‰ “ •“‘’ˆŠ“. - ฎ‘œ ’Ži  “‹ˆŠi‚ ‚'Ÿ‡Š€. ฏˆƒŽ™€‰‘Ÿ.  
Œ…i ’…€ ŠŽŸ €Žฟ’ˆ ’€ €ƒŽ„“‚€’ˆ. กŽ Šiœ ŠŽ‡€ŠŽ‚i …˜ˆ‰ ’Ž‚€ˆ˜.
     ฌ€‹ˆ‰ ‚‡Ÿ‚ “‹ˆŠˆ, ˆ’ˆ‘ „Ž ƒ“„…‰,  ž•€‚,  Ž‹ˆ‡“‚€‚ ƒ“ˆ  i ŠŽ‚’€‚
‘‹ˆ“.  † ‘‹œŽ‡ˆ € Ž—i €ŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ, €‹… …  ‚Š“‘ˆ‚ †Ž„ŽƒŽ “‹ˆŠ€ i  €‡“,
ŽŠˆ ฎŒ…‹œŠŽ … ŽŽ€‚ ก“‹€Š€, … ‚Œˆ‚‘Ÿ i … ‚’…‘Ÿ •“‘’ˆŽž. โi‹œŠˆ ŠŽ‹ˆ
ŠŽ‡€Š ‘i‚ €‚Ž’ˆ Œ€‹ŽƒŽ, ’Ž„i ‚i ‚'Ÿ‚‘Ÿ “ “‹ˆŠ ‡“€Œˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‰ ‘Ži ‚‹ŽŒˆ‚ “‹ˆŠ€ ‡ ˆ‡Šˆ. ขi ‘Œ€Š“‚€‚, ’Ž‰ “‹ˆŠ i ‰ŽŒ“,
€† ‘‹œŽ‡ˆ € Ž—i €‚…’€‹ˆ‘œ, ŸŠ ‚i ‡ƒ€„“‚€‚ Ž‘’€ž Ž‡ŒŽ‚“ ‡ “‹ˆ—ˆ–…ž.
ชŽ‹ˆ  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž€—ˆ‚, ™Ž  Œ€‹ˆ‰ „ŽŒˆ€บ  ’…’i‰ “‹ˆŠ, ‚i ‡€€‚  ‚'Ÿ‡Š“
€‡€„. ฌ€‹ˆ‰, ‡„€‚€‹Ž‘œ, ‡€‹‹บ’œ‘Ÿ ‘‹œŽ‡€Œˆ.
     - ญ… ŒŽ†€ ‡ ƒŽ‹Ž„“  ‡€‡“ €ฟ„€’ˆ‘œ. ชŽ‹ˆ  Ÿ ‚ ‘€€–ˆi‚ “‚ “ Ž‹Ži,
’Ž ŸŠŽ‘œ Œˆ ‰˜‹ˆ —……‡ i‘Šˆ i ’€Š ‚ˆ€‹Ž, ™Ž ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ Œˆ …‡ ฟ†i. ขŽ„€, •Ž—
i Žƒ€€ “ ŠŽ‡Ÿ—ˆ• Œi•€•, “‹€. I Ž’ Œˆ ‰˜‹ˆ ‡ ‚Ž„Žž, € …‡  ฟ†i. I i•’Ž …
‘ŠŽ€‚.   ŸŠ ˆ‰˜‹ˆ „Ž Ž€‡“, ’Ž ’i, •’Ž €Šˆ“‚‘Ÿ  € ฟ†“,  ’Ž‰ i ‘ŠŽ€‚. ๏
ŸŠŽ‘œ,  กŽ†Žž  ‚Ž‹…ž,  “’ˆŒ€‚‘Ÿ  ‚i„  …€†…‘’‚€ i  … ’i‹œŠˆ  …  Œ“—ˆ‚‘Ÿ
Šˆ˜Š€Œˆ, € ‰ “’iŠ i‡ ’ˆ• ‘’€˜ˆ• Š€ฟ‚.
     -   ™Ž ’Ž ’€Š… Ž€‡€ - –… ŸŠ Ž’Ž ‡€ฟ‡„, „… ‚‘ŸŠ“ ฟ†“ Ž„€ž’œ?
     -  ญi, •‹Ž—….  ๆ… ŠŽ‹ˆ ‘……„ i‘Ši‚  i  Š€Œ…ž ‚ ŸŠi‰‘œ  “‹ŽƒŽ‚ˆi 'บ
„†……‹Ž.  โŽ„i  ’€Œ ‚ˆŽ‘’€ž’œ  ’€Ši „……‚€  €‹œŒˆ. ใ  ˆ•  ƒŽ‹ˆ‰ ‘’Ž‚“ i
‚ˆ‘ŽŠˆ‰.  ฃi‹ŽŠ  …Œ€บ †Ž„Žฟ.  ง€Œi‘’œ  ƒi‹ŽŠ  ‡ ‚…˜Š€  ‘’Ž‚“€  ‚ˆŽ‘’€บ
‡„ŽŽ‚…… ‹ˆ‘’Ÿ. ใŸ‚ˆ ‘Ži - Ž„ˆŒ ‹ˆ‘’ŽŒ ŒŽ†€ €Šˆ’ˆ Œ€†“ ‡ ‚Ž‹€Œˆ!
     - ซˆ‘’Ÿ ’€Š… ˜ˆŽŠ…?.. ๏Š ‹Ž“•Ž‚…?
     -  ญi!  โ€Š… „Ž‚ƒ…. ญ“, ŸŠ ˆ ’Ži ‘Š€‡€’ˆ, €  ™Ž ‚ŽŽ ‘•Ž†…... ง€บ˜,
Œ€‹ˆ‰, ‚ŽŽ ‘•Ž†… € ‹ˆ‘’ €ŽŽ’i... - ฎŒ…‹œŠŽ Ž’Ÿƒ Ž‘ŽŒ.
     - ้Ž –… ’€Š… - ‘Œ€†…ˆŒ ‘€‹ŽŒ ’€Š ‘ˆ‹œŽ €•…? ็ˆ Œ…i Œ€ˆ’œ‘Ÿ?
     - โ€Œ ‡€ ƒŽŽŒ  ‡ƒŽi‹€ Š‹“Ÿ „“Šˆ  แ€‚Šˆ. ๏ ‘€Œ €—ˆ‚, ŸŠ ’€’€ˆ ’“„ˆ
€ƒ€ŸŒˆ i „€„€Œˆ ‘‚ˆ…‰ ‡€ƒ€‹ˆ i i„€‹ˆ‹ˆ.  แ‚ˆi ’€Š Šˆ—€‹ˆ, ™Ž Ÿ  ‡‹i‡
i‡  „……‡€ i  •Ž’i‚ “ ƒ€‰ “’…Š’ˆ.   ’€’€ˆ  Œ……  Ž€—ˆ‹ˆ. ๏ ’Ž„i  € •“’i
Žiƒ i ‡€‹i‡ “ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡œ...
     - ฏ……‚…ˆ ˜’€ˆ ‰ ‘ŽŽ—Š“, ™Ž „Ž… ‚ˆ‘Ž•‹ˆ, €  Ÿ „‹Ÿ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘‹“—€ž
Œ“˜Š…’ ‘ŽŸ„†“.
     ชŽ‹ˆ ŠŽ‡€Š  Ž‘i„‹€‚ ŠŽŸ, ‚i Ž‘€„Ž‚ˆ‚ •‹Ž—ˆŠ€ ‚ ‘i„‹Ž, ‚‡Ÿ‚  “  “Šˆ
Œ“˜Š…’ i‡ ‡€€‹…ˆŒ  Ž’ŽŒ i –ŒŽŠ“‚ ŠŽ…‚i. ชiœ “˜ˆ‚ ‡€ •€‡ŸฟŽŒ. ฏ…‘ ’…†
Š“’ˆ‚‘Ÿ ŠŽ‹Ž ˆ•.
     ฏi„Ÿ‹ˆ‘œ € €ƒŽ i Ž€—ˆ‹ˆ ‚ˆ‡“ ’€Ši ‡ƒ€ˆ™€, ŸŠ i ‡ –œŽƒŽ ŽŠ“.
     - กŽ„€‰ … „i†„€‹ˆ, ‘“—i ‘ˆ! - ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‘ŠŽˆ‚ ŠŽŠˆ.
     ง€‡“  i„  ‘•ˆ‹ŽŒ  “‹Ž  €‰i‹œ˜…  ‡ƒ€ˆ™….  ง„ŽŽ‚…€  Š“ƒ‹€  Š“€
……ƒŽi‹ˆ•  Ž‹ŽŠi‚ ’€ ’Ž‚‘’…ˆ• ˜Œ€’i‚ Ž€‹…i,  ‡€ŠŽ—…Žฟ ƒ‹ˆˆ.  ขi„
—ŽŽฟ  Š“ˆ  Ž‡‹ˆ‚€‚‘Ÿ   „Ž‚ŠŽ‹€  ƒ“‘’ˆ‰  i   Œ€‘ˆ‰  ‡€€•,  iˆ   —€„,
……€‹…ŽƒŽ Œ'Ÿ‘€ i ‘€‹€.
     ๏Š™Ž  ‚‘i  ‡ƒ€ˆ™€ ‚ˆ—€•‹ˆ i ’i‹œŠˆ Ži‹  ‚i„ ‚i’“ Š“’ˆ‚‘Ÿ —€‘ŽŒ, ’Ž
’“’  “  Ši‹œŠŽ•  Œi‘–Ÿ•  ‡-i„  ‡Ž‹ˆ  ‹ˆŒ€‹ˆ —…‚Ži  †€ˆŠˆ.  ฏŽ’i‘Š“‚€‚
i„ƒŽ€ž—ˆ‰ ‘Œ€‹…–œ, i …‘’…Ž ‘Œ…„i‹Ž ‘€‹…ˆŒˆ €’ˆ–ŸŒˆ.
     ญ€  –œŽŒ“,  ™…  ˆ•Š€ž—ŽŒ“  ‘ˆiŒ  —€„ŽŒ,  ‡ƒ€ˆ™i  ‚†… ƒ…‹Ž‘Ÿ Ši‹œŠ€
‡„ˆ—€‚i‹ˆ• ‘Ž€Š, i ‘’ˆ€‹ˆ ‰ ‘‚€ˆ‹ˆ‘œ Œi† ‘ŽŽž ‚ŽŽˆ.
     ็Žˆ‰ …‘ ‡€ƒ€‚ŠŽ’i‚ € –ˆ• ˆ‹“„, € ‚Žˆ ‚‘i ‘’€‹ˆ € œŽƒŽ …•€’ˆ
‡ ’€ŠˆŒ ‡€‚‡Ÿ’’ŸŒ, ™Ž €† “ ‚“•€• ‹Ÿ™€‹Ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ši‹œŠ€  €‡i‚ ’€Š •‹œŽ‘“‚  €ƒ€‰ŠŽž, ’€Š ‘’…‹œ“‚ ‚“‡‹Ž‚€Žž,
™Ž  ‚ŽŽˆ ‡€‡“  ‡Ÿ‹ˆ‘œ, €  ‘Ž€Šˆ,  •Ž—  i Žƒˆ‡€ž—ˆ‘œ, € ‚‘… †  ‚i„i‰˜‹ˆ
Ž„€‹i.
     - ๏Šˆ Ž–ˆ• ‘‚ˆ…‰ ‹ž„ˆ ฟ‹ˆ, ‘Ši‹œŠˆ  „i‚ ‚Žˆ ฟ‹ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ i—ŽƒŽ … ‘Š€‡€‚, ’i‹œŠˆ Œ€•“‚ €ƒ€บŒ.
     ๅ‹Ž—ˆŠ …‡ƒ€Ž ‘Ž“‚€‚ ‡‹i‡’ˆ ‡ ŠŽŸ i ‚€‚.
     - ญ“ ™Ž, „†“Ž Œi‰ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰, …  ‡€ˆ‚‘Ÿ? - ฏi„•Žˆ‚ i Ž‘’€‚ˆ‚ ‰ŽƒŽ
€ Žƒˆ ŠŽ‡€Š.
     - ญi, … ‡€ˆ‚‘Ÿ...  โi‹œŠˆ ‡Ž‚ ฟ‘’ˆ ’€Š ‡€•Ž’i‹Ž‘œ... Ž  ’“’ …—……ž
€•…...
     - ก…•€’ˆ  ’Ži … “„“ - Ÿ ’…† ฟ‘’ˆ ‡€•Ž’i‚.  ‹… Œˆ … ŒŽ†…ŒŽ i Šˆ•’ˆ
‡‚i„‘i‹œ ‚‡Ÿ’ˆ,  ŽŠˆ ‚‘… … ‚ˆ‘‹i„ˆŒŽ. ๆ… ‡Žˆ‹ˆ ’€’€ˆ. กŽ ฟŒ ฟ•i‰ ‡€ŠŽ
‘‚ˆž … „Ž‡‚Ž‹Ÿบ i  ’ˆŒ€’ˆ, €i ‚†ˆ‚€’ˆ.  โŽ •i€ ‚Žˆ  –… €Œ ˆƒŽ™…Ÿ
ˆƒŽ’“‚€‹ˆ? โ€’€ˆ •ˆ’i ‰ i„‘’“i: … ŒŽ†… “’ˆ, ™Ž ‚Žˆ ŸŠŽฟ‘œ Œ…‡Ž’ˆ
… ‡Žˆ‹ˆ. ้Ž‘œ ‚Žˆ ’€Šˆ ‚’“‹ˆ...
     -   ™Ž ‚Žˆ ŒŽƒ‹ˆ “’“’ˆ?
     - ง‚i„Šˆ Ÿ ‡€ž?! โ…€ „Ž…, „Ž… ‚‘… Žƒ‹Ÿ“’ˆ.
     ชiœ ‡€…ŽŠŽบŽ ‚ˆ•€‚ i ‚i„  ‡€€•“ Ž†…†i, i  ‚i„ …•Ž’“  ‡„ˆ—€‚i‹ˆ•
‘i‚. I ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‚'Ÿ‡€‚ ก“‹€Š€ „Ž  ŽƒŽi‹Žฟ ‚ˆ˜i.  โŽŠi  ƒi‹Šˆ ƒ“‹ˆ‘Ÿ
‚i„ ™…„ŽƒŽ  ‚Ž†€ž ‚ˆ˜…œ.  ขˆ˜i “‹ˆ ‚‘i Ž…—…i  i ‚Šˆ’i —ŽŽž †ˆŽž
Ši’Ÿ‚Žž. ขˆ˜i €•‹ˆ ‘Œ€‹œ–…Œ.
     ค… ƒŽ‹i“—, „… „ž—ŠŽŒ,  € „…  ‘ŽŠˆŽž,  ’iบž,  ™Ž  ‹…†€‹€  €  •“’Ži,
ฎŒ…‹œŠŽ Ž’Ž•“ Ž‡‚€‹Ÿ‚ ‚…• ‡ƒ€ˆ™€.
     ฏi„  ‡€‹ˆ˜Š€Œˆ “„i‚‹i, Ž„€ € Ž„i‰, Ž‡—€‚‹…i, ‘…—…i  ‰ Ž‚“ƒ‹…i
€—ŽŽ ‘‚ˆi, i„‘‚ˆŠˆ, ŽŽ‘Ÿ’€.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘““‚ ’Ž‚‘’…“ †…„ˆ“ i„ Ž‚“ƒ‹…ˆ• ŽŽ‘Ÿ’. ๏ŠŽ‘œ  „ˆ‚Ž
‚Žˆ ‚ Ž„ŽŒ“ Œi‘–i ‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ. ฏi„‚€†ˆ‚  †…„ˆŽž i ‚i„‚…“‚ €iŠ ’Ž‚‘’ˆ‰
‹€‘’ i‡ ‚“ƒi‹‹Ÿ i ŽƒŽi‹ˆ• ŽŽ‘Ÿ’.
     - คŸ„œŠ“ แ…Œ……! - ง€‚Ž‹€‚ •‹Ž—ˆŠ … ‘‚ŽฟŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ก€‹€Œ“’  ‚i„“‘’ˆ‚  †…„ˆ“, ‡Ÿ‚ ˜€Š“ i  ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ. ข‡Ÿ‚
•‹Ž—ˆŠ€ ‡€ ‹…—i.
     - คŽŽŒŽ†ˆ  Œ…i  ‚‘… ƒ‹ˆŽž  ‡€Šˆ„€’ˆ.  ้Ž i ‘ˆ, i  ‚ŽŽˆ ‰ŽƒŽ …
Žฟ‹ˆ. ญ… ‹€—! คŸ„œŠ“ แ…Œ…“  ‚†… i—ˆŒ … ŽŒŽ†…˜. ๆ€‘’‚Ž ‰ŽŒ“ ……‘… ’€
“ŽŠi‰ ‰ŽƒŽ „“˜i!
     I ŠŽ‡€Š ’€ •‹Ž—ˆŠ ‡€•Ž„ˆ‹ˆ‘Ÿ ‡€ƒi€’ˆ ‘‚ˆŽ€‘€ i ‰ŽƒŽ ŽŽ‘Ÿ’.
       —Žˆ‰ …‘,  ‚ˆ„Ž  ’€Šˆ ŸŠˆŒŽ‘œ ‘‚ŽฟŒ  ‘Ž€—ˆŒ  ‚iˆŒ ž•ŽŒ “i‡€‚
‘‚ŽƒŽ ƒŽ‘Ž„€Ÿ. ่…‘’œ ‰ŽŒ“ €  —“Š“ ‘’€‹€ „ˆŠˆ,  ‚i ‘i‚ €  ‡€„i ‹€ˆ,
‡€„… ŒŽ„“ i ‡€‚ˆ‚ ‡ ’€ŠŽž ‘ˆ‹Žž i ’“ƒŽž, ™Ž ฎŒ…‹œŠŽ €† ‡„ˆƒ“‚‘Ÿ.
     ๅ‹Ž—ˆŠ€ ‚i„ ‡€‚ˆ‚€Ÿ ‘€ Ž—€‹Ž ’i€’ˆ, ‚i  –ŽŠŽ’i‚ ‡“€Œˆ, ‚—…ˆ‚‘Ÿ
‚ “Š€‚ ฎŒ…‹œŠ€.
     - ฎ‰ Žž‘Ÿ, Ž‰ Žž‘Ÿ! โ€’€ˆ ‚…“’œ‘Ÿ i €‘ i„‘Œ€†€’œ.
     - ญ…  i‰‘Ÿ ’€’€ˆ€. ฎ’ Œˆ Ž‹€ƒŽ„ˆŒŽ ’“’  ‚‘… ’€ ‰  Žฟ„…ŒŽ “ ข…‹ˆŠˆ‰
ซ“ƒ.   ’€Œ ‚‹Ž‚ˆŒŽ ’€’€ˆ€ i, ™Ž ’ˆ ‰ŽƒŽ … ŽŸ‚‘Ÿ, ‚’ŽˆŒŽ, ŸŠ Š“Š“.
     -   —ŽƒŽ ‚’ŽˆŒŽ?
     -  กŽ ’€’€ˆ  ‘“—ˆ‰ ‘ˆ, ‚Žƒ…Œ  ‰ŽƒŽ  …  ‡‹ŸŠ€บ˜.    ‚Ž„ˆ ‚i  ™… ŸŠ
Žฟ’œ‘Ÿ!
     - ฎ‰ Ÿ Žž‘Ÿ, ‚‘… Ž„Ž Žž‘Ÿ!..
     - ญ… i‰‘Ÿ! ้Ž ’ˆ … ŽŸ‚‘Ÿ, ’Ž “„œ Œ…i ‘ˆŽŒ!
     -   Œi‰ €’œŠŽ … ŽŒ…! ฉŽƒŽ ’€’€ˆ ‡€€‹ˆ...
     - โ‚ŽŸ €‚„€, Œ€‹ˆ‰. โŽ„i “„œ Œ…i €‡‚€ˆŒ ‘ˆŽŒ. งƒŽ„€?
     - งƒŽ„€!
     -  ญ“, ŸŠ™Ž ‡ƒŽ„€, ’Ž ’Ž„i Œi‰ ‘ˆ, €‡‚€ˆ‰, … ŒŽ†… ŽŸ’ˆ‘œ ’€’€. กŽ
Ÿ, ’‚i‰  €‡‚€ˆ‰ €’œŠŽ, ฎŒ…‹œŠŽ ก€‹€Œ“’, iŠŽ‹ˆ … ŽŸ‚‘Ÿ i  ’€’€ˆ€, i
’“Š€. แ’……ƒ’ˆ‘Ÿ ฟ• ’…€, € ŽŸ’ˆ‘œ ฟ• ŠŽ‡€Š … ŒŽ†…. ฎ’ ’ˆ ‡€บ˜, ‘Ši‹œŠˆ
Œ…i “‹Ž  ŽŠi‚, ŸŠ  Ÿ …˜ŽƒŽ ’€’€ˆ€ ‚Ž€‚? ใ  Œ…… ’i‹œŠˆ  ‚“‘€ Ž—€‹ˆ
Žˆ‚€’ˆ‘œ.  ๏ ’Ž„i ’i‹œŠˆ  Ž‘ˆ‚‘Ÿ ‚ €“Ž–œŠ“  ƒŽŒ€„“. ฌ…i  ŽŽi–Ÿ‹ˆ
Ž€„ˆ’ˆ‘œ i‘‹Ÿ ฏŽŠŽ‚ˆ, ŠŽ‹ˆ Ž—“’œ € „Ž‘‚i’Šˆ ‡ˆ€’ˆ‘œ.  โ€Š Ž’Ž ‚ €˜
Š€‰ ’ŽƒŽ  ‹i’€  Ž„…‹ˆ‘Ÿ ŸŠi‘œ  ˜€‹…i ฟ•i ‚i„—€‰„“•ˆ.     Ÿ  ‚  ‹i‘i  ‡
ŠŽ‡€Š€Œˆ  ‡„ˆ€‚‘Ÿ. ฏ„…ŒŽ Œˆ ‹i‘Ž‚Žž  „ŽŽƒŽž,  i € €‘  ’€’€ˆ  ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ!
ฏŽ—€‚‘Ÿ  ƒ€Œˆ„…, ™Ž “! I ‚ ’ŽŒ“ ƒ€Œˆ„…i Ÿ Ž„ˆŒ ’i‹œŠˆ ŠŽ‡€–œŠˆŒ ‘ˆ‘ŽŒ
(‘‚ŽƒŽ … “‹Ž! ) ‡  Ž„ŽƒŽ “„€“ ‚i„€‚ˆ‚ ’€’€ˆ€  ‚ …Š‹Ž. โ“’ ƒ€Œˆ„…,
‘Œ…’œ i  ‚€‹’, € Ÿ i„i€‚‘Ÿ „Ž ‚ˆ’ŽƒŽ, ‘’Ÿƒ“‚ ‡  œŽƒŽ ‹“Š i  ‘’i‹ˆ. ง
’€ŠŽƒŽ ’“ƒŽƒŽ ‹“Š€ Ÿ ‚…˜… ‘’i‹Ÿ‚. I …˜Žž † ‘’i‹Žž ‡Ÿ‚ i‡ ŠŽŸ ‡€–ŽƒŽ
’€’€ˆ€!    ‚†…  ‡  ’ŽƒŽ  ’€’€‘œŠŽƒŽ  „“Šˆ  Ÿ ‡„…  ŠŽ‹œ—“ƒ“  i‡  ‘’€‹…‚ˆŒ
‡…–€‹ŽŒ, ™Ž ‰ ‘‹i‚ … Œ€บ Žˆ‘€’ˆ! กi‹œ˜… ‚ Žž Ÿ i ‡ ŠŽƒŽ … ‡‹“ˆ‚ ’€ŠŽฟ
…Š€‘Žฟ ‡„Žˆ—i!..  ฎ’  ŸŠ€ i‘’ŽiŸ... โ…… ‘i„€‰ŒŽ  € ŠŽŸ i  ฟ„œŒŽ „Ž
‹ž„…‰.  ก“„…˜  Œ…i Ž‚Ž„ˆ…Œ,  Ž Ÿ  … ‡€ž, „… ’“’ €‰i‹œ˜ˆ‰ ƒŽŽ„ŽŠ  i‡
‡€ŽŽ‹€Œˆ.
     - ๏ ‡€ž, Ÿ ‡€ž!  ฌˆ  ‡ „i„ŽŒ  ’€ €Žž  ’“„ˆ € ŸŒ€ŽŠ •Ž„ˆ‹ˆ. ๏ ’€Œ
†ˆ‚ŽƒŽ ‚…„Œ…„Ÿ €—ˆ‚. ขi  ’€–ž‚€‚ i„ „“„“... ก€’œŠ“, € …‘  ก“Š€?! ๏Š Œˆ
…‡ œŽƒŽ?
     - ขi ’…… ŽŸ’“‚€‚, ‡€—ˆ’œ ’……, ŠŽ‹ˆ ‰ŽƒŽ •€‡Ÿฟ€ ‘…Š‹ˆ, Œ€บ ’……
‡€  •€‡Ÿฟ€ ˆ‡€’ˆ.   ŸŠ i,  ’Ž ‰ … Š‹ˆ—  ‰ŽƒŽ: ’€Š€ ‰ŽƒŽ ‘Ž€—€ „Ž‹Ÿ  -
“’ˆ …‡ •€‡Ÿฟ€...
     ใ  Ž‹“„…œ, ŠŽ‹ˆ ‚Žˆ ‘ˆˆ‹ˆ‘œ  €Žฟ’ˆ i Ž€‘’ˆ ŠŽŸ i‹Ÿ Ž‡ŽŽƒŽ
„†……‹€,  ฟ•  €‡„Žƒ€‚  —Žˆ‰  …‘ ก“Š€. ซ€™ˆ‚‘Ÿ  „Ž  Œ€‹ŽƒŽ, Ž‹ˆ‡“‚€‚ i
Ž‚ˆ‘Š“‚€‚.
     -  ฎ’  €—ˆ˜, ‘ˆŠ“!  ๏Š Ÿ  ’Ži ‰  Š€‡€‚, ’……  ‚i  ˆ‡€‚ ’……  ‡€
•€‡Ÿฟ€. ญ€, ˆƒŽ‘’ˆ ‰ŽƒŽ “‹ˆŠŽŒ. ก€ƒ€’Ž … „€‚€‰ - „€‰ Š“‘ˆ—ŽŠ.
     -   —ŽƒŽ? ฌ…i ก“–i … ˜ŠŽ„€ i –i‹ˆ‰ “‹ˆŠ „€’ˆ.
     - ฅ  i, ‘ˆŠ“! ๆi‹ˆ‰  “‹ˆŠ -  ’Ž  ฟ†€,  €  Œ€‹…œŠˆ‰  Š“‘ˆ—ŽŠ  -  i
ˆƒŽ™…Ÿ, i €ƒŽŽ„€. คŽ ‚‘ŸŠŽฟ Ž†Žฟ ’‚€i  ฟฟ ‡€ŠŽ ’…€ ‚†ˆ‚€’ˆ. ก“„…˜
‡€’ˆ ‚‘i  ‡€ŠŽˆ - “„…˜ Œ“„ˆŒ, ŸŠ –€ แŽ‹ŽŒŽ. ข—ˆ‘Ÿ, € Ÿ  ™Ž  ‡€ž, ’Ži
……„€Œ.  ...  ฏi„ ‚…—i,  ƒŽ‹Ž„i i ‡Œ“—…i,  „i‘’€‹ˆ‘œ ‚Žˆ  „Ž  Œi‘’…—Š€.
ขŽ‹Ž„€i ‰ŽƒŽ „Ž… “Šiˆ‹ˆ ‘€‚ˆŒˆ ‡€ŽŽ‹€Œˆ  „“Ž‚ˆŒˆ, ‚Œ€™…ˆŒˆ i‹Žž
ƒ‹ˆŽž. ญ€‚i’œ „‚i “‹…i €˜’ˆ €„ ‚ŽŽ’€Œˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.  ง„€‹…Š“ i ‚ˆi‹…i
‡€ŽŽ‹€, i €˜’ˆ ‡„€‚€‹ˆ‘œ Š€Œ'ŸˆŒˆ.
        ……„Œi‘’Ÿ  ‚‘…,  „Ž  ™…’“,  “‹Ž  Ž‡ˆ’…, ‘‹ž„Ž‚€…  i ‘€‹……
Ž„ˆ–ŸŒˆ.
     ฏŽ „ŽŽ‡i „Ž Œi‘’…—Š€ ‚…•i‚–i Žฟ•€‹ˆ —……‡ ™… „‚€ •“’Žˆ. ญi Ž†ˆ‚ˆ!
ญi ‚Ž„ˆ … ŒŽƒ‹ˆ €ˆ’ˆ‘œ! ข Ž„ˆ ŠŽ‹Ž„Ÿ‡œ Ž„ˆ–i Žˆ’ˆ• „i’…‰ ŽŠˆ„€‹ˆ, “
„“ƒˆ‰  -  ŽŠŽ‹Ž’ˆ• ‘‚ˆ…‰, ŠŽ‡“  i Ž“€ŽƒŽ  ‘Ž€Š“.  ข‘ŸŠˆ‰ Ž‘“„  “‹Ž
Ž’Ž™…Ž,  „i†Šˆ  ‡ Œ…„ŽŒ  Ž“€Ž,  ŸŠ  „…  “‚  ‚…‹ˆŠˆ‰ Š€‡€,  ’Ž  ‰ŽƒŽ
ŽŽˆ‚€‹ˆ Š…‹…ŽŒ.
     ญ€  Ž‘’€œŽŒ“  •“’Ži  ‡€‰˜‹ˆ  „‚€  „Ži,  ŽŠŽ‚€i •ŽŽ˜ˆŒ  ‡€‹i‡ŽŒ,
‡€‘’“ˆ.
     -  ฅ•,  ŸŠˆ  €Œ ‘œŽƒŽ„i  ‚€–i  –i  ‡€‘’“ˆ...  -  กi„Š€‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ
ก€‹€Œ“’.
 - ฌˆ  Ž’Ž ‹ž„…‰ Ž-‹ž„‘œŠˆ Ž•Ž‚€‹ˆ. ญi—ŽƒŽ! ใ Œi‘’…—Š“ ……Ž—“บŒŽ,
‡ŽˆŒŽ ‡€€‘ˆ i Ž‚……ŒŽ‘Ÿ €  ’‚i‰ •“’i i Ž•Ž‚€บŒŽ...    Ž’iŒ  Žฟ„…ŒŽ
ŒŽฟ•  •‹Ž–i‚  ˜“Š€’ˆ. ๏Š ‡€‰„…ŒŽ -  Ž•Ž‚€บŒŽ.    …  ‡€‰„…ŒŽ  - €€•ˆ„“
‡€ŒŽ‚ˆŒŽ.
     ใ Œi‘’…—Š“  ‹ž„ˆ  ‘ˆ„i‹ˆ Ž„ˆ  ‚  Ž„ŽƒŽ Ž‘’Ž € ƒŽ‹Ž‚i.  กŽ  ‡  “‘i•
ŽŠŽ‹ˆ–œ ’€Šˆ ‚‘’ˆƒ‹Ž €ƒ€’Ž ‹ž„“ ‘•Ž‚€’ˆ‘œ.
       ฎŒ…‹œŠŽ‚i „Ž‚ƒŽ ‡€‹Žƒ€ … ‚i„—ˆŸ‹€ ‚ŽŽ’€ - ‚‘… ‘“Œi‚€‹ˆ‘œ, € —ˆ …
ˆ‚i‚ ŠŽ‡€Š € •‚Ž‘’i Ž„ˆ–i‚?
     ชŽ‹ˆ ŠŽ‡€Š i‡ •‹Ž—ˆŠŽŒ ’€ ‘Ž€ŠŽž ‡…˜’Žž  Žˆˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‘’i€Œˆ, ’Ž €
œŽƒŽ  ‚‘i  €Šˆ“‹ˆ‘œ  -  ™Ž ‚i €—ˆ‚, ™Ž  ‡€บ,  „… “‚?  ข‘… ฟŒ Ž‡Ž‚i‚
ฎŒ…‹œŠŽ. ๅ’Ž ƒŽ‹Ž‘ˆ‚, ŸŠ „Ž‚i„€‚‘Ÿ, ™Ž ‘’€‹Ž‘Ÿ € •“’Ž€•, „… †ˆ‹ˆ ฟ• Ž„ˆ—i
—ˆ Š“Œˆ, •’Ž ˆƒŽ‹ŽŒ˜…Ž ŒŽ‚—€‚.  ‹… ‚‘i ‚ƒŽ‹Ž‘ „ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ, ŸŠ ‰ŽƒŽ ‘ŽŽƒŽ
……i‘ ‚i„ ฃˆ‹ŽƒŽ กŽ„“ ‚iˆ‰ ก“‹€ŠŽ ‡€ i— € –i‹ˆ• ˜i‘’„…‘Ÿ’ Œˆ‹œ.
     คi‹ˆ‹ˆ‘œ i‡ ฎŒ…‹œŠŽŒ •’Ž —ˆŒ Œiƒ. ๅŽ—€ ‚ˆ„Ž “‹Ž Ž ‹ž„Ÿ•, ™Ž ‚Žˆ ’“’
… Ž‡ŠŽ˜“‚€‹ˆ.
     โ€ ŠŽ‹ˆ  ŠŽ‡€Š Ž—€‚  ‡€Š‹ˆŠ€’ˆ —Ž‹Ž‚iŠi‚ Žฟ•€’ˆ  ‡€‚’€ €  •“’Žˆ ’€
Ž•Ž‚€’ˆ ‡€ŒŽ„Ž‚€ˆ•, Ž‚Ž‹i ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž Ž‡‘ŒŽŠ’€‹Ž‘Ÿ, €—… ‰ŽƒŽ ‰ … “‹Ž.
  †iŠ€Œ ‘€ŒˆŒ ‡ ŠŽ‡€ŠŽŒ … ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ …‘i„“‚€’ˆ. โŽ ‰ ‚Žˆ ŽŽ‡•Ž„ˆ‹ˆ‘Ÿ.
     ญ€‰„Ž‚˜…  ‹ˆ˜€‹€‘Ÿ ‘’€€ €€, ‚‘… ‚ Œ€‹ŽƒŽ Ž‡ˆ’“‚€‹€, ™Ž €  ฟ•œŽŒ“
•“’Ži ‘’€‹Ž‘Ÿ.  ฏ……„ ’ˆŒ, ŸŠ  i  ‘€Œi‰  i’ˆ, ‚Ž€,  …  Ž…’€ž—ˆ ‹ˆ–Ÿ „Ž
ฎŒ…‹œŠ€, ŽŠ€‡€‹€:
     - ญ… ƒi‚ˆ‘Ÿ € ‹ž„…‰. โ“’ ‹ž„ˆ ‡€‹…†i. ฌˆ … ŠŽ‡€Šˆ. ฏ€ˆ €„ €Œˆ, i
‘‹“ƒˆ ‚ ˆ•  ‹ž’i. ญ€ •“’Ž€• †ˆ‹ˆ ˆ‰˜‹i ‹ž„ˆ. ขŽˆ €˜ŽŒ“ €Ž‚i “‹ˆ, ŸŠ
Ši‘’Š€ ‚ ƒŽ‹i. ญi•’Ž €—… ‰ … †…… € €‘œŠˆ‰  ‹€,  € ‚‘i i„“’œ  ‡€‚’€
€‘œŠ“ ˜…ˆ–ž  †€’ˆ. ข‘i ‚ œŽƒŽ ‚ “–i. I ‘’……†ˆ‘Ÿ -  €‘œŠi Ž•‹iˆŠˆ
‡€ ŠŽ†ˆŒ  ’‚ŽฟŒ ŠŽŠŽŒ ‘’…†€’œ. ฏŽ  ’…… ‘Ž’ˆŠ ‘‚Žฟ•  ƒ€‰„“Ši‚ … ˆ‘‹€‚,
Ž,  …‚Ž, ‚  Š€’ˆ  ƒ€บ.  ๏Š  Žƒ€บ’œ‘Ÿ  ’€ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ,  ‡€‡“ ‡€ ’ŽŽž
ˆ‰„“’œ. ก“‚€‰ ‡„ŽŽ‚, ‘ŽŠŽ‹…! ๅ€‰ ’Ži กŽƒ ŽŒ€ƒ€บ!
     - ๅŽ„i’œ ‡„ŽŽ‚i, Œ€’iŠŽ! แ€‘ˆi ‡€ ‘‹Ž‚Ž - € „i‹Ž ’…… ŒŽบ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ÿ‚ Š€’€. ฏŽŠ‹€‚ Ž„“ Ž‹“ € ˆ‡œ“.
     - ซŸƒ€‰, ‘ˆŠ“, Ž „Ž‘‚i’€ €Œ ’iŠ€’ˆ... - Ž˜…Ž’i‚ ŠŽ‡€Š, ŽƒŽ’€ž—ˆ
„“ƒŽž Ž‹Žž •‹Ž—ˆŠ€.
     -   Ÿ … •Ž—“ ‘€’ˆ, - ™… ’ˆ•i˜… Ž˜…Ž’i‚ Œ€‹ˆ‰.
     - โŽ„i  ˆ‹œ“‰,  —ˆ i„•Ž„ˆ’ˆŒ…  •’Ž „Ž ŠŽŸ. ง€€‡ Œi‘Ÿ–œ ™… ‚ ‘ˆ‹i -
„Ž… ‚ˆ„Ž.
     ชŽ‡€Š Ž‘‹€ˆ‚ i„“ƒ“ ก“‹€ŠŽ‚i i ™…‡ “ „‚…Ÿ• ŠŽ—Œˆ.
     ง€ Ž‘’€ž "“‹Š“" ‚‡Ÿ‚ ‘“‹iž ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ i Ž—€‚ —€‘’“‚€’ˆ. ฃŽ‚Žˆ‚ “‘iŒ:
"๏Š ‚‘… Ž€‹Ž, ’Ž •Ž— ‹ž„…‰ Ž—€‘’“ž i ‘…… Ž’i˜“. ญ“, i •‹Ž–i‚ ŽŒ'Ÿ“.
คŽi “‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ. ใŽŠŽ‰, ฃŽ‘Ž„ˆ, ฟ•i „“˜i! "
     ชŽ‹ˆ  ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž „Ž… i„ˆ‹Ž, ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‘’€‚ˆ‚  ŠŽ—Œ€…‚i “ ‡€‘’€‚“
‘‚i‰ ‘iˆ‰ ŽŸ‘.  ง€ –… ŠŽ—…Œi ƒŽ‘’i, €  ‘……„ ˆ•  i ‘’€†ˆŠˆ ‘Ž’ˆŠ€,
Ž„…†€‹ˆ ‚i„Ž  ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ.  ฃ“‹œŸ  i˜‹€ ‘€‚†Ÿ.  I ’Ž„i  ฎŒ…‹œŠŽ ‡€€‚ “
ŠŽ—Œ€Ÿ Œi„ˆ‰ „Žˆ‰ Š€‡€ŽŠ, ’Ž“ ‘Ž‹i, ’Ž“ ŽŽ˜€ i €Š‹€ƒ“ ƒŽi‹Šˆ.
     - ญi•’Ž … i„‘’“€‚‘Ÿ „Ž ŠŽŸ? - ฏŽ˜…Ž’i‚ ฎŒ…‹œŠŽ € ‚“•Ž Œ€‹ŽŒ“.
     - ช“’ˆ‹ˆ‘œ ŸŠi‘œ „‚Žบ, ’€ ก“Š€ … i„“‘’ˆ‚.
     - ขˆ ‚ Œ…… ŒŽ‹Ž„–i! โ…… ƒŽ‹Ž‚… - ‚ˆ‰’ˆ ‡€ ‘’i“.
     โiบฟ Ž—i ฎŒ…‹œŠŽ “‚ ”Ž’“ˆ‰ - ’i‹œŠˆ  Ž—€‹Ž  ‘ii’ˆ, ‚i Ž‘€„Ž‚ˆ‚
•‹Ž—ˆŠ€ € ŠŽŸ i i„i‰˜Ž‚ „Ž €Œˆ. โ€Œ Š“Ÿ‹Ž „‚Žบ i„ˆ‹ˆ• ‘’€†i‚. ขŽˆ
‰ ‚i„Šˆ‹ˆ €Œ“ …‡ ‡€‰‚ˆ• €‹€—ŽŠ.
     - ก€’œŠ“, Œˆ ฟ„…ŒŽ „Ž ฃˆ‹ŽƒŽ กŽ„“? โŽ„i Ÿ ‘€’ˆŒ“...
     - ฏ‰ †…, ’ˆ ’€Šˆ Œi‰ ‘ˆ! แˆ! ญ… i‰‘Ÿ - Ÿ ’…… ’ˆŒ€’ˆŒ“ Œi–Ž....



     ฎŒ…‹œŠŽ  ’ˆŒ€‚ •‹Ž—ˆŠ€ Œi–Ž, € ’Ž‰,  ‘•ˆ‹ˆ‚˜ˆ i‹Ÿ‚“ ƒŽ‹Ž‚“ €  ‘‚Žบ
‹i‚… ‹…—…, Œi–Ž ‘€‚.
     ชŽ‡€Š … ‘’€‚ ‚…’€’ˆ € Ž……„i‰ ˜‹Ÿ•, ™Ž ‰˜Ž‚ —……‡ ‘€‹…i •“’Žˆ.
ญ€…‚Ž ‡€‚: ‡€ฟ„“’œ € i„ˆ‰ •“’i •‹Ž—ˆŠ€ - Œ€‹ˆ‰  ŽŠˆ…’œ‘Ÿ.   –œŽƒŽ
… Ž‚ˆŽ “’ˆ.  ง€€‡ - Ž„€‹i ‚i„  ‡ƒ€„ŽŠ Ž i„“.  ง€€‡ Ž’i…  ™Ž‘œ
’€Š…, ™Ž ‚i … ’i‹œŠˆ  … „“Œ€‚,  €  ‰  … ‡ƒ€„“‚€‚ Ž ‘‚Žž  i„“. ้Ž …
Ž—€‚ ‘€Œ ‘…… †€‹i’ˆ. โ…€ ’€Š ‰ŽƒŽ €‚—ˆ’ˆ, ™Ž i˜ˆ• †€‹i‚. I ‡€‚, i ’…
„Ž… €Œ'Ÿ’€‚ ฎŒ…‹œŠŽ  ‡  “‘i• ‘‚Žฟ•  Ž‰Ž‚ˆ™  i Œ€„i‚:  •’Ž Ž—ˆ€‚ ‘……
†€‹i’ˆ - ’Ž‰ ˜‚ˆ„˜…  ‰ Ž€„€‚.  ค“Œ€ž—ˆ Ž’€Ši „“Œˆ ’€ ˆƒ€„“ž—ˆ ‚‘i•,  i‡
ŠˆŒ  ‚i  Ž“— ‚Žž‚€‚  ’€  Œ€„“‚€‚  i  ‚ ใƒ€•, i  ‚ แ…iฟ,  i  ‚  ‡…Œ‹i
Œ€‚ˆ’€‘œŠi‰, ……ˆ€ž—ˆ ‚ €Œ'Ÿ’i  ฟ•i ‘Œ…’i  ‰  Žƒˆ…‹œ, …‡—“‚‘Ÿ, ŸŠ
˜ˆŽŠˆ‰ ˜‹Ÿ• Ž‡i‰˜Ž‚‘Ÿ € „‚i „ŽŽƒˆ.
     ฏ€‚Ž“—  - Ž‘’Ž  € ‡€•i„, ‹i‚Ž“— -  ‘’…‹ˆ‹€‘œ  „ŽŽƒ€ €  i‚„…œ.
ง€•i„€  „ŽŽƒ€ ‡Ž‹Ž’€‚ˆŒ €‘ŽŒ  ‡Œiฟ‹€‘œ Œ…†ˆ ‹i‘ˆ‘’ˆŒˆ €ƒŽ€Œˆ. ฏi‚„…€
Ž‘’…‹ˆ‹€‘œ  Œ…†ˆ ‡Ž‹Ž’ˆ•  ‹€i‚ ˜…ˆ–i i‚ˆŒ Ž…‹Ÿ‘’ˆŒ  €‘ŽŒ.  ฏ˜…ˆ–Ÿ
Ž‘ˆ€‹€‘œ.
     กi‹Ÿ  ‘€Œi‘iœŠŽฟ „ŽŽƒˆ  €  ‡€Š“…ˆ•  “„ŸŠ€•  ‘ˆ„i‹€  ‘ˆ‹€  ‘ˆ‹…€
ƒŽŽ–i‚. ญ€‚i’œ … –‚iiœŠ€‹ˆ - ’€Š Ž‚€†i‹ˆ, ’€Š ‚Ž‹€ ‡…ŽŒ Ž€ˆ‚€‹ˆ.
     "ก€—, ‘Ši‹œŠˆ ‹ž„ˆ  ’Ÿƒ‹ˆ‘Ÿ ‚—€‘Ž  ‚ˆŽ€’ˆ, Ž‘iŸ’ˆ...   ŸŠ ‚Ž„ˆ‹Ž! I
ŠŽŒ“ „i‘’€‹Ž‘œ - ƒŽŽ–ŸŒ, ƒŽ‹“€Œ ’€ Œˆ˜€Œ... ค… † ’…… ’iฟ ‘‹€‚iฟ †…–i?
็ˆ ‚†… ฟ• ˆƒ€‹ˆ „Ž ‘’…“?... "
     ฎŒ…‹œŠŽ i‡  ‘…–…Œ  ‡ƒ€„€‚, ŸŠ ‚i  Ž’Ž “ŒŽ‚‹Ÿ‚ Š€i‚‘œŠˆ• ŒŽ‹Ž„–i‚  …
ˆ‘’€‚€’ˆ „Ž ‹ˆ’Ž‚‘œŠŽƒŽ  ƒ…’œŒ€€, … €‰Œ€’ˆ‘œ € ‚i‰“ Ž’ˆ  –€Ÿ. ๅi€
… ‚i ฟŒ Š€‡€‚: "ขˆ ‚‘i i„…’… ‡€  ƒ…’œŒ€ŽŒ,  € ’€’€ˆ  €ฟ„“’œ! ใ ˆ• ’“’
‘Ši‡œ ‚“•€ ’€ Ž—i... ๅ’Ž  ‡ Š“–i‚ ‘€Œ Ž‡Ž‚i‘’œ, € ŸŠˆ• ‚Žˆ i„Š“‹Ÿ’œ -
‚iŒ…ˆ“ ’€ ƒ…Š“ €ˆ “‹€ „‡‚iŠ€ ŒŽ…’€.   ‡€ ™Ž: ‡€ Ž€„“, —ˆ ‡€ ‡€„“,
—ˆ ‡€ ’Ž‚€ - …‡ i‡ˆ–i. "  ฉŽŒ“ € ’… Š€i‚–i ’€  —…Š€‘–i: "โŽi „Ž… -
Ž ‚€Œ ŸŠi บ‡i ‚ˆ€‹ˆ! ขˆ ‚†… Ž ‘Ši‹œŠˆ Ž‘…’i‚ €‹€‘’€‹ˆ.    ‚  €‘  Ž„i
‰Ž†i ’€ —…‚iœŠˆ.   †ˆ’ˆ ŸŠŽ‘œ ’…€... "
     โ€’€ˆ ‰ €‘ŠŽ—ˆ‹ˆ! ฏ€‚„€, ‘ž„ˆ -  € Ž‡ƒ€ˆ——Ÿ ‡ ฃ€‹ˆ—ˆŽž.  ‹… •’Ž
‡€บ: ŒŽ†…, i˜€ Ž„€ ‰ €  Š€i‚‘œŠi ‘…‹€ Ž‘ŠŽ—ˆ‹€?  I ’……  ’€Œ ‹ž’“บ i
˜Œ€’“บ ใŠ€ฟ“?! "
     ฏŽŠˆ ‚i ’€Š Ž‡ŒiŠŽ‚“‚€‚, ‘’…Ÿ i Ž‹“ŠiŠˆ ‘Ši—ˆ‹ˆ‘œ.
     โ……  Ž€i— „ŽŽƒˆ ˜…ˆ–Ÿ “‹€  ƒ…’œ ‚ˆ’Ž‹Ž—…€,  i „€‹i  ‚ i‰ “‹ˆ
‚ˆ’Ž’€i •Ž„ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ, … ‘ˆŸž—ˆ‘œ, ‚„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ i ‚„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ ‚ Ž’i  ‘‹i„ˆ ŠŽˆ’, Ž‘ˆ•
iƒ  i  ‘‹i„ˆ-‘Œ“ƒˆ,  Ž’Ÿƒ“’i  ‚  ˆ‹ž–i.  I ‡€‡“ €—ˆ‚, „… ŠŽƒŽ  “Š€Œˆ
‘•Žˆ‹ˆ, € ŠŽƒŽ „… ‡€€Š€ˆ‹ˆ i € €Š€i Ž •‹i“ ’Ÿƒ‹ˆ.
     ใ Žˆ’ˆ•, Ž’Ž’€ˆ• •‹i€• •Ž„ˆ‹ˆ ‰ “•€‹ˆ ƒŽ‹“ˆ ’€ ƒŽŽ–i. ญ€‚i’œ
……i‹Šˆ …‡ŽŸ‡Ž ‘“‚€‹ˆ “ ‘‹“’€i‰ ‘Ž‹ŽŒi.
     "ฏŽŠ‹Ÿ’’Ÿ €Œ, € ’€‘’‚“ - …Š…’!  โ“’ ƒŽŽ–i  ˜…ˆ–ž †…“’œ, € ’€Œ
˜“‹iŠˆ ’€ ‚ŽŽˆ ŒŽฟŒ Ž€’ˆŒ€Œ Ž—i ‚ˆ„‡œŽ“ž’œ... "
     ง„€‚€‹Ž‘œ, ™Ž „ŽŽƒ€ ’€Š  i ‰’ˆŒ… Ž  i‚ŽŒ“.  โ€ Ž‘œ  Ž—€‚‘Ÿ “•ˆ‹, i
€—… ‡„€‹…Š“  Ž‚iŸ‹Ž ‹…ƒ…œŠŽ Ž•Ž‹Ž„Žž. ฏŽ’iŒ „ŽŽƒ€ ™… i‹œ˜… €•ˆ‹ˆ‹€‘œ
“ˆ‡ “ ƒ‹ˆŽŠ“ „Ž‹ˆ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ €‘’ŽŽ†ˆ‚‘Ÿ. แˆˆ‚ ŠŽŸ.
     ฏ…‘ ‡€‡“  † ˆ‹iƒ “ ‡€’iŠ“ ‚i„  ก“‹€Š€, ŽŠ‹€‚ ŒŽ„“  €  ‹€…’ˆ  i
‚ˆ‘Ž‹Žˆ‚ „Ž‚†…‹…‡ŽƒŽ Ž†…‚ŽƒŽ Ÿ‡ˆŠ€.
     ฏŽ‘’Ž  €„  ‚…˜ˆŠŽŒ  Ž…‘‹ˆ‘Ÿ  ‘ˆ‡i  ƒŽ‹“ˆ, †Ž‘’ŠŽ, ‡i  ‘‚ˆ‘’ŽŒ,
Ž‡ˆ‚€ž—ˆ Ž‚i’Ÿ.
     ญ€ ˜“Œ ’€˜ˆˆ• Šˆ‹  …‘ i  … ‡‚…“‚ “‚€ƒˆ.  ‹… Ž‘œ  €˜ŽŽ˜ˆ‚ ‚“•€,
i„‚i‚ ŒŽ„“ i ‚Œˆ’œ ‘ŠŽ—ˆ‚.
     I  ’“’  ‚ˆ‡“, ‚ „Ž‹ˆi, ‡ ’ŽƒŽ ŽŠ“, Š“„ˆ  Ž‚i‚€‚  ‚i’……–œ, Ž—“‹Ž‘œ
Œ“Š€Ÿ i …‚iŸ.
     ฌ€‹ˆ‰ ŽŠˆ“‚‘Ÿ €i˜…, i† ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘’ˆƒ ‰ŽƒŽ Ž‡“„ˆ’ˆ.
     - โ€’€ˆ?!
     - ฏŽ€—ˆŒŽ, ŸŠ Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘Ÿ. โˆŒ€‰‘Ÿ „Ž…!
     ฎŒ…‹œŠŽ ™… € •‚ˆ‹ž  ‡€’ˆŒ€‚‘Ÿ, ‚ˆŠ…‘€‚˜ˆ ‚Žƒž ’€ ‡€€‚ˆ‚˜ˆ  Ž’€ ‚
Š“ŽŠ ‘€ŒŽ€‹“.
     โˆ•ˆŒ ……‹ˆ‚—€‘’ˆŒ ‘‚ˆ‘’ŽŒ “‘’ˆ‚ ก“‹€Š€ ‚ Ž‡Œ€˜ˆ‘’“ ˆ‘œ.
     ชŽŽ‚'Ÿ—…  …‚iŸ ‡  €‚ŽƒŽ  ŽŠ“  ‡  “‹ŽƒŽ‚ˆˆ  ‡€  ˜…ˆ—ˆŒ  ‹€ŽŒ
Ž‘ˆ‹ž‚€‹Ž‘œ. ญ€‹ˆ†€‹Ž‘œ. ญiˆ •’Ž ƒ€‚ ŠŽŽ‚ˆ €‚……‰Œˆ Ž„ŽŽ†iŒ.
     โŽŒ“  ฎŒ…‹œŠŽ “‘’ˆ‚ ก“‹€Š€ —‚€‹ŽŒ. I …‘  ƒ€‚ ‡€ ŠŽ…Œ, iˆ ‘€‚„i
•Ž’.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž…“‚‘Ÿ i Ši‡œ  †Ž‚’ˆ‰ ’“Œ€  ƒ€Ÿ—Žฟ Š“Ÿ‚ˆ Ž€—ˆ‚ ŠŽŽ‚ˆ,
™Ž ‚€†ŠˆŒ —‚€‹ŽŒ ‚ˆiƒ€‹ˆ € „ŽŽƒ“.
     ซž„…‰ i„… iŸŠˆ• … “‹Ž. ญi €˜ˆ•, i ’€’€. ญiŠŽƒŽ ‰  i—ŽƒŽ. โi‹œŠˆ
ŠŽŽ‚ˆ ƒ€‹ˆ ‡€ ˆŒˆ Ž „ŽŽ‡i ‚€†ŠˆŒ …‡ƒ€ˆŒ —‚€‹ŽŒ.
     ญ€‹ŸŠ€Ž ‡Ÿ‹Ž‘Ÿ Ž‚€†i‹… ‚i„ ˜…ˆ–i ’€‘’‚Ž.
     - ญ“, ‘ˆŠ“, Ž€‹ˆ Œˆ ‡ ’ŽŽž.
     ฌ€‹ˆ‰ … Œiƒ ‚ˆ‡ˆ“’ˆ ‡-‡€ ฎŒ…‹œŠ€ i ‡‹ŸŠ€Ž ŽŠˆ—€‚:
     - โ€’€ˆ ŠŽŽ‚ˆ †…“’œ!
     - ชŽŽ‚ˆ ‘€Œi  i†€’œ, Ž … Ž„Žบi. ใ ˆ• ‚ˆŒ'Ÿ ‡€€‹ˆ‹Ž‘Ÿ. ฎ’ ‚Žˆ ‰
…‚“’œ, ™Ž Œˆ ฟ• Ž„Žฟ‹ˆ.
     - ๏ ‚Œiž „Žฟ’ˆ. ค€‚€‰’… ‘ˆˆŒŽ‘Ÿ i Ž„ŽฟŒŽ.
     - ญi! ง€€‡ … ŒŽ†€. โ…€ ฟ• ‚i„‚…‘’ˆ ’“„ˆ, „… บ „Ž —ŽƒŽ ˆ“’ˆ. กŽ
ŠŽŽ‚ˆ  —“†i,  i  ฟŒ ‘’€˜…Ž  Ž‹ˆ’œ ‚ˆŒ'Ÿ.  ฏŽ—…˜ „Žฟ’ˆ  -  ™…  ‘ˆ‹œi˜…
Ž‹i’ˆŒ….   ‚ŽŽ ‘ŠŽ’ˆ€ - ŒŽ†… ‚„€ˆ’ˆ ŽƒŽŒ.
     ข‘…  ™…  … ‚ˆ‰Œ€ž—ˆ   Ž’€  ‡ Š“Š€  ‘€ŒŽ€‹“, €€‚ˆ‚ ŠŽ‡€Š  ŠŽŸ €
‹…‚€„“ „Ž Š“ˆ ‚…ˆ—ŽŠ. ชŽŽ‚ˆ Ž’“Ž’i‹ˆ ‡€ ˆŒ.
     โ“’  ฎŒ…‹œŠŽ   ‘i˜ˆ‚‘Ÿ  i,  ˆ•ˆ‹ˆ‚˜ˆ  ‘€ŒŽ€‹  „Ž  ‚…ˆ,  ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ
‡€‘ˆ‹ž‚€’ˆ i ˆˆ€’ˆ •“„Ž“ „Ž ‘’Ž‚“i‚.
     - แˆŠ“! ญ“ŒŽ Œ…™i‰, …ˆ Ž’“ “„“. โ€ ‹…ƒ…œŠŽ, … ’Ÿƒˆ ‚“—ŠŽ.
     โi‹œŠˆ ŠŽ‡€Š  i •‹Ž—ˆŠ ‚‡Ÿ‹ˆ‘Ÿ ‡€  „i‰Šˆ, ŸŠ —Ž€ ŠŽŽ‚€  ‡€‘’Žƒ€‹€,
‡€…‚‹€, €† Šiœ ˜€Ž“‚‘Ÿ €iŠ.   •‹Ž–…‚i €† Žƒˆ i “Šˆ ‡€Š‹ŸŠ‹ˆ.
     - ญ… i‰‘Ÿ! ฏŽ—ˆ€‰. ญ€Œ ™… ‘œŽƒŽ„i ’…€ Ž•Ž‚€’ˆ •‹Ž–i‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€‚, ™Ž Žˆ‚, ŠŽ‹ˆ Œi–Ž ˆ‚'Ÿ‡“‚€‚ ‘ŠŽ’ˆ“ „Ž „……‚€.
     ชŽŽ‚ˆ …‚‹ˆ ‚i„ Ž‹ž, € Ž„€, —Ž€, ™Ž €‰‘ˆ‹œi˜… …‚‹€, ‡€•€—€‹€ i
‡€‚€‹ˆ‹€‘œ € iŠ, ’i‹œŠˆ ˜ˆŸ ‰ ƒŽ‹Ž‚€ ‡€„…‹ˆ‘Ÿ ‚ƒŽ“, Ž ‹ˆ‚€ ’ˆŒ€‹€.
     ง€ ŠŽ†ˆŒ  “•ŽŒ "„ŽŸi‚" ‡ „i‰ŽŠ  —‚ˆŠ€‹Ž ŒŽ‹ŽŠŽ,  ‡Œi˜€… ‡ ƒŽบŒ ’€
ŠŽ‚'ž.
     -  แˆŠ“! คˆ‚ˆ‘Ÿ, €  Žƒˆ  ‘Ži …  ˆ‡ˆ  - ‚ˆ€‡Šˆ  ™… €€„“’œ!  -
ฃŽ‹Ž‘Ž Ž‚—€‚ ฎŒ…‹œŠŽ,  €  ‘€Œ Š€บŒ ŽŠ€ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, ŸŠ Œ€‹ˆ‰  ’Ÿƒ… i ‘’ˆ‘Š€บ
„i‰Šˆ i —‚ˆŠ€บ Ž„€‹i ‡€ƒˆ‹ˆŒ Šˆ‚€‚ˆŒ ŒŽ‹ŽŠŽŒ.
     "ก…“—Šˆ‰,  ’œ•“, ’œ•“, ’œ•“!  ้Ž  …  €‚Ž—ˆ’ˆ! ญ…‚†…  Œ…i  ’€Šˆ  ‡
•‹Ž–…Œ Ž™€‘’ˆ‹Ž? "
     ชŽ‹ˆ ŠŽŽ‚ˆ “‹ˆ  Ž„Žบi, ฎŒ…‹œŠŽ Ž‚i„‚'Ÿ‡“‚€‚ ฟ•.    ‘€Œ ‡ •‹Ž—ˆŠŽŒ
Ž‘i˜ˆ‚ „Ž €žˆˆ ‡ ‚Ž„Žž, ™Ž ŽŽ‹Ž‘“’ˆ “Šˆ.
     ฏ…‘ Ž•€‚‘Ÿ  „Ž ‘Œ…„ž—Žฟ ‡€Š€‹ŸŽฟ ’€‚ˆ. ฎŒ…‹œŠŽ € œŽƒŽ ŠˆŠ“‚, i
…‘, Žƒˆ€ž—ˆ‘œ, …•Ž’Ÿ ‚i„‘’“ˆ‚.
     ชŽ‹ˆ Œ€„i‚–i “˜ˆ‹ˆ „€‹i Ž „ŽŽ‡i, ‡€ ˆŒˆ Ž’Ž€‹ˆ  —Ž’ˆˆ  ŠŽŽ‚ˆ.
ฏ'Ÿ’€ ’€Š i … i„‚…‹€‘Ÿ.
     - โ…€ „Ži‡€’ˆ...  , ŒŽ†…, ŽŠ‹ˆƒ€บ?..
     ฎŒ…‹œŠŽ ƒŽ‘’Ž ‘‚ˆ‘“‚, i ก“‹€ŠŽ i˜Ž‚, i˜Ž‚ €„œŽŽž ˆ‘‘ž.
     ๅ‹Ž—ˆŠ  ‚ˆ‚…“‚‘Ÿ  i ‡-i„ “Šˆ ŠŽ‡€Š€ Ž€—ˆ‚, ŸŠ ˜‚ˆ„ŠŽ ‚i„‹ˆ‚€ž’œ
€‡€„ …‡†€’i ˆ‚ˆ, ŠŽŽ‚ˆ ‡€Šˆ‚€ž’œ‘Ÿ …‹…Žž ƒ“‘’Žฟ Š“Ÿ‚ˆ.
     I ‘ŠŽŽ ‚†… … “‹Ž i ‹€i‚, ‰ i ŸŠŽƒŽ i˜ŽƒŽ ‡€Š“ ‹ž„‘œŠŽฟ €–i.
     ง„€‚€‹Ž‘Ÿ , Ž—ˆ€‹€‘œ “‘’Ž˜, i ˜‹Ÿ• Œ€‚ ‡‚“‡ˆ’ˆ‘œ. โ€, €‚€Šˆ, ˜‹Ÿ•
‚‘…  Ž‡˜ˆž‚€‚‘Ÿ.  I  Ž€i—  ˜‹Ÿ•“ ’€‚“ “‹Ž  ‚ˆ’Ž‹Ž—…Ž, i ‚Ž€  ˆ€‹€
’Ž‚‘’ˆŒ ˜€ŽŒ “„“‚€’ŽƒŽ ˆ‹“.
     ซˆ˜… Ž„ˆ €‡ ‘ˆˆ‹ˆ‘Ÿ, ’Ž—i‘iœŠŽ ‚ Ž‹“„…œ. ฎŒ…‹œŠŽ i„‚i‚ ก“‹€Š€
„Ž Œ€‹…œŠŽƒŽ  „†……‹œ–Ÿ, „€‚ ‡Žˆ’ˆ  Ši‹œŠ€  ŠŽ‚’Ši‚, € ’Ž„i ‚i„‚i‚ €iŠ,
™Ž Šiœ ’Ž•ˆ Ž€‘‘Ÿ.
     - ญ€ŽฟŒŽ Ž’iŒ! ง€€‡ … ŒŽ†€ - …•€‰ Ž•Ž‹Ž…, Ž ™… ‡€€‹ˆ’œ‘Ÿ!
     แ€Œi ŽŠiˆ‹ˆ‘Ÿ ŽŠ€‰–…Œ ‡€—…‘’‚i‹ŽƒŽ •‹i€-‡€ƒ…ˆ ’€  „ŽˆŒ ˜Œ€’ŽŒ
‘’€ŽƒŽ ‘€‹€ ’€ –i‹Žž ƒŽ‹i‚ŠŽž —€‘ˆŠ“.
     ฏ…‘ Ž„…†€‚ ’…† „Žˆ‰ ˜Œ€’.
     ฏŽ’iŒ  ŠŽ‡€Š  €Žฟ‚  ŠŽŸ i‡ „†……‹œ–Ÿ  i „€‚ Ž‹ˆ‡€’ˆ ƒ“„Š“ Š€Œ'ŸŽฟ
‘Ž‹i. ก“‹€ŠŽ •Ž’i‚ ฟฟ ‡€•Žˆ’ˆ  ‚‘ž,  € ฎŒ…‹œŠŽ ˆ’ˆŒ“‚€‚, ™Ž … „€’ˆ ‡€
Ž„ˆ €‡.
     ง€‡“ … ‘i„€‹ˆ € ŠŽŸ, Ž‰˜‹ˆ‘Ÿ, ŒŽ†…, —‚…’œ Œˆ‹i Ž€i— „ŽŽƒˆ, „…
…  “‹€   ’€‚€  ‚ˆˆ’€.  ชi‹œŠ€  €‡i‚  ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆŸ‚‘Ÿ  i   €‘’ŽŽ†…Ž
ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ.
     ง…˜’Žž, ‘i‹ˆ € ก“‹€Š€ i Žƒ€‹ˆ Ž‡Œ€˜ˆ‘’Žž ˆ‘‘ž „Ž ฃˆ‹ŽƒŽ กŽ„“.
     ญ…  ‘ˆŸ‹ˆ‘œ,  ŠŽ‹ˆ  €—ˆ‹ˆ Ž—Ži‹i  ’i‹€  €–i‚. I  „Ž•‹Žฟ •“„Žˆ
’€‹Ÿ‹Ž‘œ —ˆŒ€‹Ž. ขŽ‹ˆ ’€ ŠŽŽ‚ˆ. ชŽ…‰ … “‹Ž.
     ข‘i ‹ž„‘œŠi Ž‘’€Šˆ “‹ˆ Ži‚…—…i ’€‘’‚ŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‹ˆ˜… •…‘’ˆ‚‘Ÿ i ŽŠ€‡“‚€‚.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ! ใŽŠŽ‰ ฟ•i …‚ˆiฟ „“˜i!
     ฌ€‹ˆ‰ ’…† •…‘’ˆ‚‘Ÿ  i Ž‚’Žž‚€‚ ‘‹Ž‚Ž ‚ ‘‹Ž‚Ž i ‡ ’ˆŒ †… ˆ„ˆ•ŽŒ, ™Ž
i ‰ŽƒŽ €‡‚€ˆ‰ €’œŠŽ.
       Ž’iŒ, „Ž ‘€ŒŽƒŽ ฃˆ‹ŽƒŽ กŽ„“, … “‹Ž i Œ…–i‚, i „Ž•‹Žฟ •“„Žˆ.
     ชŽ‹ˆ † ‚ˆฟ‡„ˆ‹ˆ € €ƒŽ „Ž ’ˆ• ŽŠ“—…ˆ•  ‚'Ÿ‡i‚, Ž„ŽŽ†i•  Ž‘’Ž
ˆƒŽ‹ŽŒ˜ˆ‚ “„Ž’ˆ‰ ‘Ž‹Ž„Šˆ‰ ‘ŒŽi„ ’‹iŸ.
     I  ™…  ‚Žˆ  ‰ …  ‚‘’ˆƒ‹ˆ ‚ˆฟ•€’ˆ ˆ‡œŠˆŒ Ž•ˆ‹ˆŒ  ŽŠŽŒ  €ƒŽ€,  ŸŠ
‡‚i„’i‹Ÿ ‡Ÿ‹Ž‘Ÿ Ši‹œŠ€ —Žˆ• ˜“‹iŠ.
     โ€’€ˆ ‘’Ÿƒ‹ˆ  ‚  Ž„“ Š““  ‚‘i• ŠŽ‡€Ši‚. โŽ•ˆ Ž‘’ŽŽœ ‚i„  ‡€ˆ’ŽƒŽ
ซ…‚ŠŽ‚ŽƒŽ ŠŽŸ.
     ฎ„ˆ–i  ‡„…‹ˆ  ‡  ŠŽ‡€Ši‚  “‘…. ฏŽ—Ži‹i,  Ži‚…—…i ‹…†€‹ˆ  ŠŽ‡€Šˆ
Ÿ„Ž—ŠŽŒ.  ญ€‚i’œ แ’…€€ ชˆŠ“  ˆ’Ÿƒ‹ˆ ‘ž„ˆ  € €ƒŽ. โi‹Ž  ‰ŽƒŽ  “‹Ž
€‰i‹œ˜…  Ži‚…—…….  ฏ…‚Ž,  €  €Š€i ‚Ž‹Ž—ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ  ‚i„  —€ƒ€i‚ ‘ž„ˆ.
ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ž‡“Œi‚, ™Ž –…‰ Ži‚…—…ˆ‰ Œ…’‚ŸŠ - แ’…€ ชˆŠ€, Ž ‚i “i‡€‚
‡€‡“ “‘i• i˜ˆ•.
     ฏŽ‚i‚€‚ ƒ€Ÿ—ˆ‰ ‚i’……–œ, i €—…  ‘“•… ‹ˆ‘’Ÿ, ˜…‹…‘’i‹ˆ Š‹€’i Ž‡ŽŽฟ
˜Šiˆ € Œ…’‚ŸŠ€•. ฎŒ…‹œŠŽ ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ i ŽŠ€‡€‚ ‡€•ˆ‹ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - แˆŠ“! ๏ ’€ŠŽƒŽ i ‚ ‡…Œ‹Ÿ• บƒˆ…’‘œŠˆ•, i  ‚ ‡…Œ‹Ÿ• Œ€‚ˆ’€‘œŠˆ•, i
‚ “‘’…‹i Žƒ…i‰ … €—ˆ‚.
     ฌ€‹ˆ‰ ’…† ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ i ˆŠˆ‚‘Ÿ „Ž‹Ž…ž.
     - คˆ‚ˆ‘Ÿ, ‘ˆŠ“, i ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‰ ฟ•! I ‡€‚†„ˆ ŒŽ‹ˆ‘Ÿ ‡€ ฟ•i „“˜i! ฌŽ†…,
‰ ’‚Žž Œ€’i ’Ž„i ƒ€‹ˆ... ฏ€Œ'Ÿ’€‰ ฟ•, Ž •’Ž † ฟ• ™… €Œ'Ÿ’€’ˆŒ…!
     -   ‚ˆ, €’œŠ“?
     - ๏  ‘’€˜ˆ‰  ‡€ ’…….  โŽŒ“,  ŠŽ‹ˆ Ÿ  ŽŒ“,  ’Ž„i ’i‹œŠˆ ’ˆ  Ž„ˆ  ฟ•
€Œ'Ÿ’€’ˆŒ…˜  i Ž‡Š€†…˜ Ž ฟ•ž ‘‹€‚“ ‘Œ…’œ „ŽˆŒ  ‹ž„ŸŒ.  ฎ‘œ „ˆ‚ˆ‘Ÿ i
‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‰! ช€‰i‰ - ซ…‚ŠŽ ก€ˆ‹Ž. แ’i‹…–œ €‰Š€™ˆ‰, ‘ˆ‘ŽŒ ‚€‚‹Ÿ‚‘Ÿ,
ŸŠ  „Ž€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ Žƒ€—…Œ. ๏Š  ’ŽŠ“‚‘Ÿ “‘“Œ…€ -  ’€Š  ’ŽŒ“ ‰ ƒ€‹ˆŠ! I
Šiœ “  œŽƒŽ  “‚ ‘‹€‚ˆ‰. กi‹Ÿ  •€‡Ÿฟ€ ‚ Žž  ‡€ƒˆ“‚! ซ…‚ŠŽ‚i ŠŽi ’€Š i
‰˜‹ˆ ‚ “Šˆ. ญ… “‹Ž ŠŽŸ, ™Ž ‚i  ‰ŽƒŽ  … ˆŽŠ€‚. แ€‚†i‰ —€Ž„i‰. I
‘i‚€‚ ซ…‚ŠŽ, “ ’‚i‰ ‘Ž‹Ž‚…‰! ใŽŠŽ‰, ฃŽ‘Ž„ˆ, ‰ŽƒŽ „“˜“...
     - ใŽŠŽ‰, ฃŽ‘Ž„ˆ, ‰ŽƒŽ, „“˜“...
     -   Ž’Ž € Ž–i ‹…†ˆ’œ แ…Œ… กŽ’€‹Ž. ง€Œ…ˆ’ˆ‰ ŠŽ‡€Š! ฉŽƒŽ ƒi˜€‘œŠˆ‰
Œ“˜Š…’ €‰’Ÿ†—ˆ‰  “  ข…‹ˆŠiŒ ซ“‡i.  ๏Š ’…€ “‹Ž ŸŠŽƒŽ  ‡€’ŽƒŽ  “‘“Œ…€
‡Ÿ’ˆ, Š‹ˆŠ€‹ˆ แ…Œ…€. ฆŽ„ŽƒŽ €‡“ … ‘•ˆˆ‚...  ‰ŽƒŽ Œ“˜Š…’ ˆ‚ €‰„€‹i! I
‘i‚€‚ ƒ€Ž! ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž ‘€‹œŒˆ.  ข‘i ‡€‚ €€Œ'Ÿ’œ! ๏  „Ž  ‘œŽƒŽ„i … ‡€ž
iŠŽƒŽ i˜ŽƒŽ, •’Ž Œiƒ ˆ Ž‘i‚€’ˆ ‚‘i …‡ Ž•ˆŠˆ. ๏Šˆ ‚i “‚ †ˆ‚ˆ‰, ’Ž
‚i„‘i‚€‚ ˆ ‚‘… ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž.
     -   ‚ˆ, €’œŠ“?
     - ๏ ™Ž? ซ€’ˆŽž ‡€ž „…‘Ÿ’œ ‘€‹œŒi‚. โ€ ’ˆ €˜Žž, “‘œŠŽž. ๏ ‘Ž—€’Š“
‹€’ˆ“ ‚ˆ‚—ˆ‚, ŸŠ “  ‚'Ÿ‡ˆ–i ‘ˆ„i‚.   €˜…  ˆ‘œŒŽ Ž„“†€‚,  ŸŠ €  ใŠ€ฟ“
Ž‚…“‚‘Ÿ... ฃŽ‘Ž„ˆ, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ „“˜“...
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ „“˜“...
     -  ฎ’… ‘’€˜… ’i‹Ž, …‡ ‹ˆ–Ÿ ŠŽ’…, ’Ž  ‘‹€‚ˆ‰ ŠŽ‡€Š, „“˜€ €‚„ˆ‚€Ÿ,
แ’…€  ชˆŠ€.  ฌˆ ‡ ˆŒ, ŠŽ‹ˆ ‚†… ‚‘i• ’€’€ˆ Ž‚ˆ‚€‹ˆ, “„‚Ž• ’iŠ€‹ˆ. ญ“,
‰ŽƒŽ ‘’i‹€ i‡ ŠŽŸ ‡Ÿ‹€.  คŽˆ‰ “‚ - … ‘Š€‡€’ˆ! ๅ’Ž  —ŽƒŽ … ŽŽ‘ˆ‚,
ŸŠ™Ž ‚ œŽƒŽ ‚ŽŽ “‹Ž, ‚‘…  ‚i„„€‘’œ! ญ… “‹Ž ‚  Š“…i ‹ž„ˆˆ, ŸŠi‰ ˆ ‚i
—ˆŒŽ‘œ, ’€ …  „ŽŽŒiƒ... I ‡ €Œˆ ‚ ‹Ÿ„‘œŠ“ ฃ€‹ˆ—ˆ“  i˜Ž‚, Ž Ž’€Œ€Ž‚ŽƒŽ
’Ž‚€ˆ˜€ Ž‹Ž’Ÿ€ Ž€‘ˆ–Ÿ  ˆ•Žˆ‹€.   Œ…˜… ˜…‘’ˆ  … ŒŽ†€ ‚ˆ‘’“€’ˆ ‚
Œ€„i‚Š“.
     -   —ŽƒŽ?
     - ่i‘’œ —Ž‹Ž‚iŠ Ž’ii, ™Ž …‡ ……‚ˆ i‡ ‘€ŒŽ€‹i‚ ˆ’ˆ...  ฃŽ‘Ž„ˆ
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ‰, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ ™…„“ž „“˜“ i ‚i„“‘’ˆ ‰ŽŒ“, ŸŠ™Ž ƒi˜ˆ‚.
     -  ฃŽ‘Ž„ˆ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ‰,  “ŽŠŽ‰  ‰ŽƒŽ ™…„“ž „“˜“ i ‚i„“‘’ˆ ‰ŽŒ“,  ŸŠ™Ž
ƒi˜ˆ‚!
     -    Ž–…, ‡i™“‹ˆ‚‘Ÿ,  €—… ‚ˆ‘Ž•, ’Ž I‚€  ฃ€Š. ญ€˜  Ž’€Œ€!  ฃŽ‘Ž„ˆ,
“ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ „“˜“!
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ „“˜“!
     - ก€—ˆ˜,  ™Ž ‘Œ…’œ i ’€’€ˆ ‡ ‹ž„ˆˆ ‡Žˆ‹ˆ? ขi “‚  €‰„……‹i˜ˆ‰ i‡
€‘. ใ ’i‹i “‚ —Ž‹Ž‚iŠ...    ’……?..  ก“‚  ‚i i  ‘’i‹…–œ,  i  ˆ€‹Š€, i
ŠiŽ’ˆŠ  ‚€‚ˆ‰.  ญ€‰ƒŽ‹Ž‚i˜…  …  ’…  - ‚i  “‚  Ž’€Œ€!  ๏Š € ŸŠ…‘œ
……‡…—… —ˆ  ‚€†Š… „i‹Ž  ‰’ˆ, ’Ž ‚i  i  €‰˜‚ˆ„˜…  •‹Ž–i‚  i„ŒŽ‚ˆ’œ,  i
‘ŽŸ„ˆ’œ ‚‘… €‰˜‚ˆ„˜…,  i €‰i‹œ˜“ ‡„Žˆ— ‚i‡œŒ…...    „Žˆ‰ “‚,  ŸŠ  i
ชˆŠ€! ง€ …‚i‹œˆŠi‚ ‡€‚†„ˆ „€‚, ŠŽƒŽ  ’i‹œŠˆ  ŒŽ†€, ‡ …‚Ž‹i ‚ˆŠ“€‚ —ˆ
‚ˆŒiž‚€‚. ง€‚†„ˆ, ‡€‚†„ˆ €Œ Š€‡€‚: "ๅ‹Ž–i-ŒŽ‹Ž„–i! ญ… ‡€ˆ‚€‰’… ’€’€ˆ€,
€  •€€‰’….  ญ€  …‚i‹œˆŠi‚ •ˆ‘’ˆŸ‘œŠˆ• ŒiŸ‰’…! " I Ž‘œ  ‚†…  …Œ€  €€
Ž’€Œ€€... ฃŽ‘Ž„ˆ, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ ™ˆ“ž „“˜“!
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ ™ˆ“ž „“˜“!
     -    Ž–… ‡ –œŽƒŽ  Š€ž ‹…†ˆ’œ  ŠŽ‡€Š  แ’…€ ๅi.  ขi  €‘ ˆ‚i‚  €
ŸŒ€ŽŠ, Ž „Ž… ‡€‚ „ŽŽƒ“ i ‚Œi‚ Œˆ’ˆ–i ŽŒˆ€’ˆ. ข…‘…‹ˆ‰ “‚ —Ž‹Ž‚iŠ -
i  ‚Žž‚€’ˆ ‚Œi‚, i  ƒ“‹Ÿ’ˆ “‚ ƒ€€‡„!  ฌi™€ˆ, € €— -  ‡€Œ…ˆ’ˆŒ ŠŽ‡€ŠŽŒ
‘’€‚.  ข‘i ‚  Š“…i  ‰ŽƒŽ ‡€‹ˆ. ๏Š  „… ŸŠ€ ……‡…Š€ - ’€Œ  ‚i  …˜ˆ‰! I
†Ž„Žฟ €ˆ … Ž„…†€‚! โ€‹€ˆ‹Ž ŠŽ‡€ŠŽ‚i.
     -   ‚€Œ, €’œŠ“?
     - I Œ…i ’€‹€ˆ‹Ž.  โi‹œŠˆ  Ž-i˜ŽŒ“.  ๏  ‚i„ †Ž„Žฟ €ˆ … ‘ŠŽ€‚...
ฎ’Ž†... ฃ€Ÿ—ˆ‰ “‚  ŠŽ‡€Š แ’…€  ๅi. ฃŽ‘Ž„ˆ, “ŽŠŽ‰ ‰ŽƒŽ ƒ€Ÿ—“ „“˜“...
 Œiœ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘’ŽŸ‚  ’Ž•ˆ  ŒŽ‚—Šˆ,  € ’Ž„i  ‡  ŸŠˆŒŽ‘œ €’ˆ‘ŠŽŒ  i  Ž‚Ž‹i
ŽŠ€‡€‚:
     -   ’……, ‘ˆŠ“,  i„i’œ Ž’“„ˆ ‡ ŠŽ…Œ i ‘Ž€ŠŽž,  ™Ž € ‚€‘  ‚i’… …
‚iŸ‚ ŒŽŽ‚ˆŒ „“•ŽŒ. ฏŽƒ“‹ž‰ Ž’€Œ ก“‹€Š€, ‘€ ‘ž„ˆ … “‘Š€‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ ‡€‘’“€ ™Ž‘ˆ‹ˆ ‡€ƒ€‚ “  ‡…Œ‹ž i Ž‚i‘ˆ‚ € œŽƒŽ Š€’€
i ˆ•ˆ‹ˆ‚ ‘€ŒŽ€‹. ค“ƒˆŒ ‡€‘’“ŽŒ Ž—€‚ ŠŽ€’ˆ ŸŒ“.
     ชŽ€‚  i  Žƒ‹Ÿ„€‚ ‚‘…  €  ‘Ž–…, ŸŠ ‚ŽŽ  Ž—ˆ€บ •ˆ‹ˆ’ˆ‘œ, ’€  Ž„€Š
€†ˆ‹Ž ‡ ’€ŠŽž  † ‘ˆ‹Žž, ŸŠ i ‚ Ž‹“„…œ. I ‚i’… Ž‚i‚€‚ ‘ˆ‹œi˜…. I ‚i’…
‚Ž“˜ˆ‚  Š‹€’i  ˜Šiˆ  €  Œ…–Ÿ•.  ฎŒ…‹œŠ€   €†  ’i€‹Ž  ‚‘œŽƒŽ  ‚i„  ’ŽƒŽ
˜…•Ž’iŸ.  ฉŽƒŽ ’Ÿƒ‹Ž  Šˆ“’ˆ  ‡€‘’“ i ‡€’Š“’ˆ  ‚“•€,  ™Ž  … —“’ˆ ’ŽƒŽ
‘’€˜ŽƒŽ ˜…‹…‘’“.   ‹…  ‚i ‚†…  …  Œiƒ  ‚ˆ“‘’ˆ’ˆ  ‡€‘’“ i‡ “Š i ŠŽ€‚,
ŠŽ€‚, ŠŽ€‚...
     โ€ ‡€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘, —ˆ ’Ž ‚i„ ‘’€˜Žฟ €“ƒˆ, —ˆ ‚i„ ’“ŽƒŽ  ‘ŒŽŽ„“,
€ ’i‹œŠˆ Ž—€‚ ‚i„—“‚€’ˆ ŸŠ“‘œ €‚i’œ … ‚’ŽŒ“, € Œ‹Ÿ‚i‘’œ.
     ขˆi˜ˆ‚ €  •‚ˆ‹œŠ“  ……Ž—ˆ’ˆ,  Ž„ˆ•€’ˆ  —ˆ‘’ˆŒ  Ž‚i’ŸŒ.  ฏˆ•ˆ‹ˆ‚
‡€‘’“  „Ž ‘’iŠˆ ŸŒˆ i,  ‘…˜ˆ‘œ Ž„iบž  “ŠŽž Ž Š€‰ ŸŒˆ, ‚€†ŠŽ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚
€ƒŽ“.
     "้… ‚ˆ…“ € i‚‹iŠ’Ÿ i Ž•Ž‚€ž. I ‡€€‡  ‡‚i  …  „i‘’€….   ‹…  „‹Ÿ
…‚Ž‘’i  ™…  ‚ˆ…“...  ". โ€Š  Ž‡ŒiŠŽ‚“ž—ˆ, ฎŒ…‹œŠŽ  i„i‰˜Ž‚  „Ž  ‘•ˆ‹“
€ƒŽ€, ™Ž Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ™Ž ’€Œ ‡ Œ€‹ˆŒ i ŠŽ…Œ.
     I ‰ŽŒ“ €† ‚Žƒ…Œ “•“‹Ž ‚ ’iŒ'Ÿ!
     ง€   ˆ‡œŠˆŒˆ   —€ƒ€€Œˆ,  ˆŠ“‹œƒ“ž—ˆ,  Š€‚‘Ÿ  ’€’€ˆ.  ฏˆ  Ž‚iŒ
Ž‹€„“Š“: ‘€ƒ€‰„€Š i‡ ‹“ŠŽŒ ’€  ‘’i‹€Œˆ, ˜€‹Ÿ  i €ƒ€‰ € €‚ˆ–i. ช€‚‘Ÿ
„Ž ‰ŽƒŽ  ‚iŽƒŽ  ŠŽŸ, ŸŠˆ‰ Ž i„i††ž  ƒŽ€ ‚ˆˆ€‚ ‘Ži ŸŠ…‘œ  ‡i‹‹Ÿ  ‚
…Ž’Ž‹Ž—…i‰ ’€‚i.
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆŠˆ“‚ € ŽŠŽ - ‚i„ ’€’€ˆ€ „Ž ก“‹€Š€, ’€Š ŸŠ ‚i„ ฎŒ…‹œŠ€ i
„Ž ก“‹€Š€, i „Ž ’€’€ˆ€.
     " • ’ˆ † ŠŽ‡Ž‹“ ……ŠŽ‘œŠˆ‰! " - ช‹Ÿ‚ ฎŒ…‹œŠŽ i  ŽŠŽ‚ˆŒ ‡ŽŽŒ ˜“Š€‚:
€ „… † •‹Ž—ˆŠ i …‘?
     ฎ‘œ ‚Žˆ ŽŽบ, ‚ŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ “‹ŽƒŽ‚ˆ–i i„ „……‚–…Œ, ‡ŒŽ…Ž ‘€‹ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚Š‹ŸŠ“‚ € ŠŽ‹i€ “ ‚ˆ‘ŽŠ“, Ž“„i‹“ ‚i„ ‘…Šˆ ’€‚“.
     ขˆŠ…˜“ž—ˆ ‚ŽƒŽœ  „‹Ÿ  Ž’“, ŽŒŽ‚‹Ÿ‚ Ž„“ŒŠˆ: "ฃŽ‘Ž„ˆ! โi‹œŠˆ …•€‰
… ŽŠˆ“’œ‘Ÿ ‡€€‡ i Œ€‹ˆ‰, i ‘Ž€Š€! "
     ชŽ‡€Š i„Ž‚‡€‚ „Ž Š€ž ‘•ˆ‹“, ™Ž ŸŠŽŒŽƒ€ €‹ˆ‡ˆ’ˆ‘œ „Ž Œ€‹ŽƒŽ.
     โ€’€ˆ ˆ‡ŽŒ i„Š€„€‚‘Ÿ „Ž ก“‹€Š€.
     ชŽ‡€Š  „Ž… €—ˆ‚ ŠŽ†… “•  ’€’€ˆ€, Ž ‘Ž–…  ˆ‹Ž ‰ŽŒ“  ‚ ‘ˆ“, €
’€’€ˆ“ €‚Ši‘ “ ‹ˆ–….
     ฎ„ˆ…–œ  „Ž…  ‡€‚  „i‹Ž - †Ž„ŽƒŽ  i‡ŠŽƒŽ, Ž•€‹ˆ‚ŽƒŽ  “•“.  ข‘…
‹€‚Ž,  Œ'ŸŠŽ,  Ž‚Ž‹i. ชŽ‹ˆ ‡€‰„€  Ž‘’Ÿƒ  “Š“ ‚†…  „Ž ‚“‡„…—Šˆ, €  Šiœ
˜€Ž“‚ ƒŽ‹Ž‚Žž  i Ž‚Ž„ˆ  ‡€Œ…’…‹Ÿ‹ˆ‘œ ……„  ‘€ŒˆŒˆ  €‹œ–ŸŒˆ, ’€’€ˆ …
‚’ˆŒ€‚‘Ÿ i ™Ž‘œ “Š“‚.
     I ‚ ’“ † Œˆ’œ —Žˆ‰ …‘ ‘ŠŽ—ˆ‚ …‡ ƒ€‚ŠŽ’“ i ŽŒ—€‚ „Ž ’€’€ˆ€.
      ‹… ‰  ’€’€ˆ, ‚‹Ž‚ˆ‚˜ˆ Œˆ’œ,  ‘•Žˆ‚  ‚“‡„…—Š“. I  ’Ž„i  ฎŒ…‹œŠŽ ’ˆ•Ž
‘‚ˆ‘“‚: "แ’ŽŸ’ˆ! ".
     ก“‹€ŠŽ ‡€‚Œ….
     ญ€ ‡‚“Š ’€’€ˆ  Ž…“‚ ƒŽ‹Ž‚“.  ‹… ™Ž  ‘Ž–… ˆ‹Ž ‰ŽŒ“ ‚ Ž—i, ฎŒ…‹œŠ€
…  ‚ƒ‹…„i‚. โ€ Ž€—ˆ‚,  ™Ž „Ž  œŽƒŽ ‚  „ˆŠˆ• ‘’ˆŠ€• ‹€‘’€บ  €„ ‡…Œ‹…ž
—Žˆ‰ …‘. โ€’€ˆ ŸŠŽ‘œ …‡ƒ€Ž ŽŠŽŒ  ‚ˆ„Ÿ€‚‘Ÿ ‚ ‘i„‹Ž.  ฏ€‚Žž ŽƒŽž
iŸŠ … Ž€„€‚ “ ‘’…Œ…Ž.
     I ฎŒ…‹œŠŽ ‡€ƒ“‚, ™Ž ’€Šˆ Žƒ€ ‚ œŽƒŽ „Ž… Ž‚……„†…€.
     โŽ„i, ‡ Ž„Žž ŽƒŽž  ‚ ‘’…Œ…i, ’€’€ˆ ‚ˆ•Žˆ‚ ‹“Š i €Š‹€‚ € ’Ÿ’ˆ‚“
‘’i‹“.
     I Ž’ ’Ž„i ‚†… ฎŒ…‹œŠŽ ™Ž‘ˆ‹ˆ ‘‚ˆ‘“‚ ก“‹€ŠŽ‚i: " แ’€‚€‰ „ˆŠˆ! ".
     ขiˆ‰ ŠŽ‡€–œŠˆ‰ Šiœ €  •€‡Ÿ‰‘œŠˆ‰  ‘‚ˆ‘’  ‘’€‚ ‘’Ž—Œ€.  ‹… ’€’€ˆ,
‚ˆƒ“‚˜ˆ‘œ, ŒŽ‚ Ši’, “’ˆŒ€‚‘Ÿ € ŠŽi i ‡Žฟ … ‡ƒ“ˆ‚.
     โi‹œŠˆ  ก“‹€ŠŽ  Ž“‘’ˆ‚‘Ÿ  €  ‡…Œ‹ž, ’€’€ˆ •‹œŽ‘“‚  ‰ŽƒŽ €ƒ€‰ŠŽž.
แŒˆŠ“‚ ‡€ Ž‚i„, €€‚‹Ÿž—ˆ „Ž Ž„“.
     ก“‹€ŠŽ ‚i„ …‡‚ˆ—Šˆ „Ž €ƒ€Ÿ, ‚i„ …‡‚ˆ—ŽƒŽ Ž‹ž, ‘’€‚, ŸŠ “ŠŽ€ˆ‰.
       …‘ ‚†… Ž“—, i„‘Š€Š“บ, ™Ž „i‘’€’ˆ Žƒ“ ‚…˜ˆŠ€.
     โ€’€ˆ ‚‘’ˆƒ  ‚ˆ‘ŒˆŠ“’ˆ ˜€‹ž  ‡  i•‚ i ‘iŠŽ“’ˆ ‘€. ง ‚i„—€‰„“˜ˆŒ
‹…Œ…’ŽŒ ‘Ž€Š€ ŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ “ ‚ˆ‘ŽŠ“ ’€‚“ i ‡€ŒŽ‚Š.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘‚ˆ‘“‚ Ž-Ž‚ŽŒ“.
     I  ก“‹€ŠŽ i˜Ž‚ ‚ˆˆŠŽŒ,  Ž ŠŽ‹“, Ž  ŠŽ‹“. ชŽ‡€Š ‚‘… i„‘‚ˆ‘’“‚€‚ i
€‹ˆ†€‚‘Ÿ „Ž ’€’€ˆ€.
     - ก€’œŠ“! ก€’œŠ“! แ’i‹Ÿ‰’… ‰ŽƒŽ! - ขŽ‹€‚ •‹Ž—ˆŠ.
     - ญ…‘ˆ ‡€‘’“! ่‚ˆ„˜…! - I ‘Ži ‡€Šˆ—€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     ้Ž Šiœ i˜Ž‚ Ž ŠŽ‹“, ’Ž ’€’€ˆ ‘ˆ’Ž ‚ˆ‚…“‚‘Ÿ,  Ž“‘’ˆ‚ ˜€‹ž €
’…Œ‹ŸŠ“, €“‚ ‹“Š€, ™Ž Ž–i‹ˆ’ˆ ‚ ฎŒ…‹œŠ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŠŽŽ’ŠŽ i „“†… ‚ˆ‘ŽŠŽ ‘‚ˆ‘“‚.
     ขŒˆ’œ  Šiœ ‡ˆŠ“‚. I  ‚†… –œŽƒŽ  €‡“  Ž‘‹€‹…€  i„“ƒ€  ‡'ฟ•€‹€
€iŠ, € ‡€  …ž  Ž‘““‹Ž‘œ ‘i„‹Ž.   ‹… ’€’€ˆ,  €„€ž—ˆ,  ‚‘…  ’€Šˆ ‚‘’ˆƒ
‘“‘’ˆ’ˆ ‘’i‹“.
     แ’i‹€ —ˆŠ“‹€ Ž ˜€–i ŠŽ‡€Š“.
     I ‡€‡“ † Ž‡€„“ Ž—“‚‘Ÿ ‡Ž‰Š Œ€‹ŽƒŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  i„iƒ, ŠŽ‹ˆ ’€’€ˆ, … ‡‚Ž„Ÿ—ˆ‘œ i‡ ŠŽ‹i, €Œ€ƒ€‚‘Ÿ ‚ˆ’Ÿƒ’ˆ
‘’i‹“ i‡ ‘€ƒ€‰„€Š€.
     ชŽ‡€Š  ……•Žˆ‚ ‘€ŒŽ€‹ ‡€ ‘’‚Ž‹ i ˆŠ‹€„ŽŒ  Ž’Š“‚  ‚ŽŽƒ€  ‚ ‹ˆ–….
โ€’€ˆ €‚‡€Š ƒ…“‚‘Ÿ ‚ ’€‚“.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ„…  “ œŽƒŽ  ‡ ‹i‚ˆ–i ‹“Š€,  ‚i„Šˆ“‚ ŸŠŽŒŽƒ€  „€‹i ‚ƒŽ“ Ž
‘•ˆ‹“, ‡„… i‡ “Šˆ ˜€‹ž i ‘€Œ ‡€’ˆ‘ ฟฟ ‚ ‹i‚ˆ–i.
     โ€’€ˆ,  ‚Œˆ‚€ž—ˆ‘œ ž˜ŠŽž, Ž—€‚ ‡‚Ž„ˆ’ˆ‘œ.  I  ‚  €‚ˆ–i  ‚i ’ˆŒ€‚
Šˆ‚ˆ‰ i†.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‹€‚Ž i ˜‚ˆ„ŠŽ Ž‘’Ÿƒ  ‹i‚Žž  ˜€‹ž i  ƒŽ‘’Žž,  ŒŽ‚  ˆ’‚€,
บ‹ŽŒ€ž ‚…‘Ÿ Ž’ˆ‚ˆŠ“ ‚ ƒŽ‹Ž.
     - ชˆœ Ž†€ € ‡…Œ‹ž!.. - ็i’ŠŽ €Š€‡€‚ ’€’€‘œŠŽž ŒŽ‚Žž.
     ขi„  …‘Ž„i‚€Šˆ  ‚ŽŽƒ  ‡€‚Œ…. I ‚ ’“  † Œˆ’œ  ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i‡€‚  ‰ŽŒ“
Ž‘€ŠŽŒ —ŽŽ’€ Œ…†ˆ Žƒˆ.
     โ€’€ˆ, •€€ž—ˆ ‘iˆŒˆ ‚“‘’€Œˆ Ž‚i’Ÿ, ‡€‚€‹ˆ‚‘Ÿ € iŠ.
     ๆœŽƒŽ  €‡“  ฎŒ…‹œŠŽ  Ži‰˜Ž‚ ‰ŽƒŽ ‡‡€„“. ขˆ„… i† i‡ Š“‹€Š€ Ž„ˆ–Ÿ i
‡€•€‚ ‘Ži  ‡€ •€‹Ÿ‚“. ้… €‡  ‡€ƒ€’ˆ‚  ŽƒŽž ‘ŠŽ–ž‹…ŽƒŽ  ‚ŽŽƒ€. โi‹œŠˆ
–œŽƒŽ €‡“ i„ ‡„“•‚ˆ“.
     โi‹œŠˆ ’Ž„i i„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“ i Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € €ƒŽ.
     ญ€ ‘……„ˆi ‘•ˆ‹“ ‘ˆ„i‚ •‹Ž—ˆŠ,  ‚€‚ ’€‚“ i ˆŠ‹€„€‚ „Ž ‘ŠŽi. ใ‘Ÿ
€‚€ Ž‹Ž‚ˆ€ Ž‹ˆ——Ÿ “‹€ ‚ œŽƒŽ ‡€Šˆ‚€‚‹…€.
     - ๅŽ„ˆ’ˆ ŒŽ†…˜? - ง€Šˆ—€‚ ‰ŽŒ“ ฎŒ…‹œŠŽ.
     - ญ… ‡€ž... ๏ Žž‘œ...
     - ๆœŽƒŽ Š‹Ÿ’ŽƒŽ ŠŽ‡Ž‹“€?
     - ญi! ชŽ‚i Žž‘œ. ขi Œ…i “ —…… ƒŽ‹Ž‚ˆ Ž‘’i‹ˆ‚!
     - โœ•“ € ’……, ’€Š… ‚ˆƒ€„€‚! ญ“ŒŽ iƒŽŒ „Ž Œ……! - ฌ€‹ˆ‰  i„‚i‚‘Ÿ, i,
… ‚i„“‘Š€ž—ˆ “Šˆ ‚i„ ‘Šˆ‚€‚‹…Žฟ ƒŽ‹Ž‚ˆ, Žiƒ “ˆ‡.
     ชŽ‡€Š ‚i„•ˆ‹ˆ‚ “Š“ ‚i„ ƒŽ‹Ž‚ˆ.
     - ญ“, ŠŽ‡€—…, ’ˆ  ‚ ‘ŽŽ—–i  €Ž„ˆ‚‘Ÿ.  ญ€ i‚iƒ’Ÿ  ‚ˆ‡ - i ‚ †ˆ‹“ 
Ž€‹Ž. โŽ„i ‘€‚„i ’Ži €Œiœ -  ŠŽ‚'ž  ‡i‰˜Ž‚ ˆ.   ’€Š  - „“ˆ–Ÿ.  ญ“,
‚…‹ˆŠ€  Ž„Ÿˆ€.  ฏŽ‹iŠ“บŒŽ ฟฟ,  ŸŠ Ÿ  –œŽƒŽ  ‹ž„Ž‹Ž‚€ ‘“’€ž.  โˆ „ˆ‚ˆ‘Ÿ,
€‚—€‰‘Ÿ,  ŸŠ  “‘“Œ…i‚ ‚'Ÿ‡€’ˆ.  ขŽˆ €˜ˆ• €–i‚ •ˆ’Ž  ‚'Ÿ†“’œ  -  …
‚’…—…˜.   ‹…  Œ…… ™… •ˆ’i˜…  Ž„ˆ  ”€–“‡  ‚—ˆ‚.  ๅˆ’ž—ˆ‰  “‚ —Ž‹Ž‚iŠ i
‚…‹ˆŠˆ‰ €ƒ€’ˆ.  ใ œŽƒŽ ŠŽ€…‹œ “‚  € „‚i €‹“ˆ.  I  €  ŠŽ†i‰ €‹“i
‘’ŽŸ‹ˆ ƒ€Œ€’ˆ. ขi i ƒi˜€‘œŠi ŠŽ€‹i ‹“ˆ‚,  i “‘“Œ…‘œŠi. โŽ ‚i Œ……
‚—ˆ‚  ŠŽ€…‹œi  ‚“‡‹ˆ  ‚'Ÿ‡€’ˆ... ญ“  Ž’, €—ˆ˜,  i  Œˆ  ‚ŒiบŒŽ  Ž‹Ž…ˆ•
‚'Ÿ‡€’ˆ...  ญ…•€‰  ˜Ž‹“„ˆ‚ˆ‰ …‘  Ž‹…†ˆ’œ,  €  Œˆ  ’Ži  Ž„Ÿˆ“ ŽŒˆบŒŽ
ŽŠŽ‚ˆ’Žž...  ญ… Šˆ‚ˆ‘Ÿ...  แœŽƒŽ„i ’ˆ “‚ “  Žž ‡i ‘€‚†iŒ ‚ŽŽƒŽŒ.  ๆ…
‚i‰€,  ’‚ŽŸ  …˜€  ‚i‰€!    •’Ž “‚ € ‚i‰i, ’Ž‰  Œ€บ €‚Ž  i ‚“•Ž ‘Ži
ŽŠŽ‹Ž’ˆ, i ‘……†Š“ Ž‘ˆ’ˆ.
     -   —ŽŒ“ “ ‚€‘, €’œŠ“, ‘……†Šˆ …Œ€บ?
     -    Œ…i  …  ŒŽ†€.  ฌ…… —€‘ŽŒ €’‘’‚Ž ƒi–…Œ Ž‘ˆ‹€บ.    —ˆŒ Œ…˜…
ƒŽ…–œ  Œ€บ  ˆŠŒ…’,  ’ˆŒ Š€™….   Ž  Ž‘‹€‹Ž  Œ……  €’‘’‚Ž  Š“„ˆ‘œ ™Ž‘œ
‚ˆ‚i„€’ˆ.  ๏ ‚„Ÿƒ“‘œ “  ‘…‹Ÿ‘œŠi ‹€•ˆ  i i„“  Š“„ˆ‘œ —ˆ € ŸŒ€ŽŠ, —ˆ €
Ž™“.   €‘œŠi ‘ˆ Ž€—€’œ, ™Ž ‚ Œ…… ‚“•Ž ŽŠŽ‹Ž’… - ‡€‡“ ‚ˆŸ‚‹Ÿ’œ, ™Ž
Ÿ  ŠŽ‡€Š.    €ˆ i ŠŽ‡€Šˆ - ‚ŽŽƒˆ!..  โ…… ˆ’“‘ˆŒŽ  Ž„Ÿˆ“ ŽŽ•ŽŒ.
ฏ……‚'Ÿ†…ŒŽ  •“‘’ŠŽž. คŽˆ‰  Œ…i “‚ „€“ŽŠ.  ญ“,  “‹ˆŠˆ  Œˆ  ‡'ฟ‹ˆ,  €
•“‘’ˆ€, €—,  ’Ži ‡ƒŽ„ˆ‹€‘œ... โ……  Ž˜“Š€บŒŽ ……ŠŽ‘œŠŽƒŽ ŠŽ‡Ž‹“€!...
คˆ‚ˆ‘Ÿ:  €ƒ€’ˆ‰ - i ‡€  „“ƒŽž •€‹Ÿ‚Žž ‚  œŽƒŽ i†!   “, ™Ž  ‚ Š€˜“–i  ‚
œŽƒŽ?..   • ’ˆ † ‡‹Ž„žƒ€!... เ€•“‰ - ‘iˆ• •…‘’ˆŠi‚ - „…‘Ÿ’œ,  „‚€ €‡Šˆ
ŠŽ€‹i‚ ‡ „“Š€—€Œˆ, ‘ii …‘’…i - €† 'Ÿ’œ... „ˆ‚ˆ: “ƒŽ‘œŠˆ‰ ‡Ž‹Ž’ˆ‰...
   Ž–…,  ‘ˆŠ“,  „‚€   ˜€•‚iˆ.  คˆ‚ˆ‘Ÿ  €  ˆ•  i  ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‰:  –i€  ฟ•
…‡€ƒ…€! ๆ…‰ …‘ ˜Ž‹“„ˆ‚ˆ‰ „…‘œ ฟ• i‡ ˜€’i‚ iŠŽˆ• ‚ˆ„….   • ’ˆ † “†€
“‘“Œ…‘œŠ€... โ…… Œˆ ‰ŽƒŽ ˆ‚'Ÿ†…ŒŽ i ก“‹€ŠŽ € €Š€i ‚ˆ’Ÿƒ… ‰ŽƒŽ €
€ƒŽ. โ“’ Ÿ … ŒŽ†“ ‰ŽƒŽ ‹ˆ˜€’ˆ - ‡€ ˆŒ ’…€ ŽŠŽ ’€ ŽŠŽ!
     - ก€’œŠ“, € Œi‰ ‘Ž€Š€?..
     -  แ€‚„i.  ๏  ‰ ƒŽ„i, ™Ž ‚  €‘ ‘Ž€Š€  บ... ฏŽ„ˆ‚ˆŒŽ‘œ... ้…  †ˆ‚ˆ‰,
„ˆ•€บ... ฎ’€-€Š, ‚“•Ž ‰ŽŒ“ ‚i„‘iŠ, “ ‰ ‹Ž€ Ž‚……„ˆ‚...  ‹… Ši‘’Š€ –i‹€...
ค‹Ÿ  ’€ŠŽƒŽ ‘Ž€Šˆ ‰ ŽŠŽ‚ˆ’ˆ … ˜ŠŽ„€. ฏŽŒˆบŒŽ, ˆ’“‘ˆŒŽ  ‡ €˜Žฟ  ‚iŽฟ
€’“‘Šˆ.  แŽŽ—Šˆ  … ˜ŠŽ„€?  โŽ„i i†…ŒŽ  Ž„ˆ “Š€‚  i ……‚'Ÿ†…ŒŽ ‘Ž€—“
ŒŽ„“. ง€’Ÿƒ…ŒŽ ‰ŽƒŽ ‚ ‡€’iŽŠ, ™Ž … ‘iŠ‘Ÿ  - ‘Ž–… ™…  ‚ˆ‘Ž—…œŠŽ.   Œˆ
i˜‹ˆ  -  —€‘ •Ž‚€’ˆ •‹Ž–i‚.  ๅŽ’i‚  ™… Žƒ‹ˆˆ’ˆ ŒŽƒˆ‹“,  €‹…  —“ž:  ’…€
Ž‘i˜€’ˆ!
     ชŽ‡€Š  ‡i€‚ „ŽŠ“ˆ ’€’€‘œŠ“ ‡Žž, ‡€‘ˆ‹ˆ‚ ’€’€ˆŽ‚i Žƒˆ €Š€ŽŒ i
ˆŠ“’ˆ‚ „“ƒˆ‰ Ši…–œ „Ž ‘i„‹€.
     - ญ“, ŠŽˆŠ“, i˜Ž‚!
     I  ‚Žˆ  Ž‚Ž‹Ž—ˆ‹ˆ  ’€’€ˆ€  Ž•ˆ‹ˆŒ  ŽŠŽŒ ƒŽ€  „Ž ‘‚i†Žฟ  ŒŽƒˆ‹ˆ.
โ€’€ˆ ™Ž‘œ ‡€€ŒŽŽ—…Ž ‘ŠˆŠ“‚€‚, ‘’Žƒ€‚, €‹… ฎŒ…‹œŠŽ‚i €  ’… ‰ ˆ‘Ž—Š€
… ‡„ˆƒ“‹€‘œ.
     - แˆŠ“, ‘’€œ Ž’€ŒŽ, ™Ž € ’…… ŒŽŽ‚ˆ‰ „“• … ‚iŸ‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚„Ÿƒ Š€’€,  ‚ˆ‰Ÿ‚  ‡ ……Œi’Žฟ  ‘“Œˆ  „€Ž‚€“  ‚ˆ˜ˆ‚€Š“.
เŽ‡i‡€‚ ฟฟ € ˜Œ€’Šˆ i ˆŠˆ‚ ˆŒˆ ‘Ž’‚Ž…i ŠŽ‡€–œŠi Ž‹ˆ——Ÿ.
     -  แˆŠ“, •Ž„ˆ-Ž  ‘ž„ˆ!  ฏŽŽ™€บŒŽ‘Ÿ ‡  ŒŽฟŒˆ  Ž‰Ž‚ˆŒˆ €’’ŸŒˆ. ฎ‘œ
‚Žˆ, ‚Žฟˆ  ‘€‚…„‹ˆ‚i, ‹…†€’œ ……„ €Œˆ …‡„ˆ•€iฟ  i …Œ€บ  ฟŒ  iŸŠŽฟ
—€‘’i  ‚ „i‹i †ˆ‚ˆ•. โ€Šˆ €‚„“ ‘Š€‡€Ž ‚ ฏˆ‘€iฟ: "ช€™… ‘“ †ˆ‚ŽŒ“, € i†
‹…‚“ Œ…’‚ŽŒ“!  ". ฎ‘œ  ‚Žˆ,  ‹…‚ˆ ‚i‰ˆ, ‹…†€’œ Ži‚…—…i,  € Ž ‚i, …‘
‘Œ…„ž—ˆ‰, †ˆ‚ˆ‰.  I ‰ŽŒ“, •Ž— ‚i “  Ž‹Ži, Š€™…, Ž ‚ œŽƒŽ บ €„iŸ.   ‚
ˆ• …Œ€ i‹œ˜….  I †Ž„… i‡ ˆ• ‚†… …  Ži˜ˆ’œ  i  ‘ˆ‘ŽŒ, i ˜€‹…ž, i
Š“‹…ž Ž’€Š… ’€’€‘œŠ… €„‹Ž... โ……  ŽŒŽ‹ˆŒŽ‘Ÿ ‡€  ŒŽฟ• €’—ˆŠi‚, ‘‹€‚ˆ•
‹ˆ–€i‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚‡Ÿ‚ ˜€Š“ ‚ ‡iƒ“’“ ‹i‚ˆ–ž i, ŽŠ€˜‹Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž—€‚.
     - แŽ ‘‚Ÿ’ˆŒˆ “ŽŠŽ‰, ๅˆ‘’…, „“˜“ €€ โ‚ŽƒŽ, ซ…‚€...
     - แŽ ‘‚Ÿ’ˆŒˆ “ŽŠŽ‰, ๅˆ‘’…, „“˜“ €€ โ‚ŽƒŽ, ซ…‚€...
     -  ...  i„…†…  …‘’œ  Ž‹…‡œ,  i  …—€‹œ,  i  ‚Ž‡„ˆ•€iบ,  Ž  †ˆ‡œ
…‡ŠŽ…—€Ÿ...
     -  ...  i„…†…  …‘’œ  Ž‹…‡œ,  i  …—€‹œ,  i  ‚Ž‡„ˆ•€iบ,  Ž  †ˆ‡œ
…‡ŠŽ…—€Ÿ...
     -  Œiœ!
     -  Œiœ!
     ฎ’€Š ฎŒ…‹œŠŽ i Œ€‹ˆ‰  ŽŒ'Ÿ“‹ˆ  Ž —…‡i ‚‘i•  ‡€ƒˆ‹ˆ•. ฏŽ’iŒ ฎŒ…‹œŠŽ
Ž‡„Ÿƒ‘Ÿ „Ž ‘ŽŽ—Šˆ. เŽ‡i‡€‚ € ’€’€ˆŽ‚i ‰ŽƒŽ †  Šˆ‚ˆŒ Ž†…Œ  Š€’€. I,
ŽƒŽ“‚˜ˆ  ’ˆŒˆ  Š‹€’ŸŒˆ   ‘Ži  “Šˆ,  Ž……’Ÿƒ“‚€‚  Œ…–i‚  „Ž  ŒŽƒˆ‹ˆ.
ฎ‘’€œŽƒŽ  ‘“‘’ˆ‚ € ’€’€‘œŠiŒ ŽŸ‘i, Ž‚'Ÿ‡€‚˜ˆ i„ €•‚ˆ Ž’€Œ€€ I‚€€.
ฏŽ’iŒ ŠŽ‡€Š i •‹Ž—ˆŠ Šˆ“‹ˆ Ž ƒ“„–i ‡…Œ‹i € Žˆ’ˆ• ‚Žฟi‚.
     I  ฎŒ…‹œŠŽ,  ŒŽ‚ ˜€‹…ˆ‰, ‡€ƒi€‚ ‡€‘’“ŽŒ  ‡…Œ‹ž. ฌ€‹ˆ‰ ’…† ‚‡Ÿ‚‘Ÿ ‡€
‡€‘’“ i ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ „ŽŽŒ€ƒ€’ˆ.
     - ฎ‹ˆ˜! ขˆ’Ÿƒˆ  i‡ ‘“Œˆ €Š‹€ƒ“.  โ€ Ž……†…œŠŽ  ‚i„Šˆ‰  i i„…‘ˆ
Œ…i. ญ…  ŒŽ†“ - „“•  ŒŽŽ‚ˆ‰ ’…€ ……ˆ’ˆ. ๅ“-•“...  ๅ“•! โ€Šˆ Œ…i ‹…ƒ˜…
‘’€‹Ž. โ…… „Ž… ‡€’“‹ˆ i ‡€•€‰ €‡€„.
     แŽ–…,  Ž‡…—……, —…‚Ž…  ‡€‚ˆ‘‹Ž €„  ‚…‹…’…‘œŠˆŒˆ —ŽˆŒˆ  „“€Œˆ,
ŠŽ‹ˆ ŒŽƒˆ‹€ “‹€ ‡€‘ˆ€€, i ‚…• ฟฟ Ž•€‰Ž ‚ˆ‚…„…ˆ‰.
     ญ€ ‡€•Ž„i ‘Ž–Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘’ˆƒ  ‡“€’ˆ  „‚€ ’ŽŠˆ• „……‚–Ÿ, ‡ˆ’ˆ ‡ ˆ•
•…‘’ ‡€ „ŽŽŒŽƒŽž „‚Ž• ‚“•€‹i‚, ‡€‰„…ˆ• “ ……Œi’i‰ ‘“Œi.
     ชŽ‹ˆ Ž‘’€‚ˆ‚ •…‘’ €„ ŒŽƒˆ‹Žž, Šˆ“‚ •‹Ž—ˆŠ“:
     -   “ ‡iƒ€‰, —ˆ †ˆ‚ˆ‰ ’€Œ ’‚i‰ ‘Ž€Š€.
     ฌ€‹ˆ‰ ’i‹œŠˆ Ž‚…“‚‘Ÿ ‰’ˆ, €† ’“’ € €ƒŽi i …‘ ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ.
     -  ๅŽ„ˆ, •Ž„ˆ,  „Ž Œ……,  ‘Ž€–ž€. ๅŽŽ˜ˆ‰, •ŽŽ˜ˆ‰.  ญ“ ‚ ŠŽƒŽ ’ˆ ’“’
Š€™ŽƒŽ ‘Ž€Š“ ‡€‰„…˜?..   ’……, ‘ˆŠ“,  ‚i‰€ Ž„Ž‚†“บ’œ‘Ÿ.  โ…€ † €Œ
Ž–… ’€’€‘œŠ… €„‹Ž „Ž Œi‘’…—Š€ ‚i„‚…‘’ˆ. ขŽŽ ‘€ŒŽ ‰’ˆ …‡„€’… - ‚ŽŽ Žƒ“
Ž‚……„ˆ‹Ž. ฏŽ‚€’€†ˆŒŽ € ŠŽŸ i ŽŒ€„“บŒŽ... ฏ‘’ˆ •Ž—…˜?

     - ญi. ฏˆ’ˆ •Ž—“.
     - โŽ„i Œ…™i‰ ‡iƒ€‰ „Ž “—€ž. ญ€ˆ‰‘Ÿ ’€ €…ˆ ‚ ŽŽ†ž €Š‹€ƒ“ ‚Ž„ˆ
- ‚ „ŽŽ‡i ‡€„Žˆ’œ‘Ÿ.
     ฏŽŠˆ  Œ€‹ˆ‰ ’€ ‘Ž€Š€ iƒ€‹ˆ „Ž “—€Ÿ, ŠŽ‡€Š i„‚i‚  ŠŽŸ „Ž  ’€’€ˆ€.
ฏ……‚…“‚  ‰ŽƒŽ ‹ˆ–…Œ € ‡…Œ‹ž i €Š€‡€‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ‡„i‰Œ€’ˆ, ™Ž  …  €—ˆ‚
‡€‰„€, ŸŠˆŒˆ ‡€Š€Œˆ Ž“‘Š€บ ŠŽŸ € ‡…Œ‹ž.
     ๏Š  ‹€’“•,  ……Šˆ“‚  Ž‹Ž…ŽƒŽ  —……‡  ‘i„‹Ž,  „Ž…  ˆ‚'Ÿ‡€‚  ‡€
ŽŽŠ€i “Šˆ „Ž ‘i„‹€. I i„Ÿ‚ ก“‹€Š€ € Žƒˆ.
     แ’€‚ ฎŒ…‹œŠŽ ……„ ŒŽƒˆ‹Žž. ฏˆ Ž‚iŒ Ž‹€„“Š“:  ˜€‹Ÿ  ’€’€‘œŠ€ ˆ
Ž–i, ‘€ƒ€‰„€Š ‡ ‹“ŠŽŒ i ‘’i‹€Œˆ, ‡€ ŽŸ‘ŽŒ —ˆƒ€‹ ’“…–œŠˆ‰, “ •€‹Ÿ‚i  i†
’€’€‘œŠˆ‰. ญ€ ŽŸ‘i ŽŽ•i‚ˆ–Ÿ i ƒ€Œ€ ‡ Š“‹ŸŒˆ i  Ž’ŽŒ. ญ€ ‹…—i Œ“˜Š…’.
     งŸ‚ ˜€Š“, ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ.
     - ใŽŠŽ‰, ฃŽ‘Ž„ˆ, ฟ•i „“˜i!  Œiœ!
     I i˜‹ˆ ‚Žˆ €‡€„ „Ž Œi‘’…—Š€.
     แ…Š€ Ž’Ž•“ ‘€„€‹€.
     I ˜‚ˆ„ŠŽ ‘“’…i‹Ž.
     โi‹œŠˆ-Ž  ™… Ž†…‚i‹€ ‡ŽŸ  € ‡€•Ž„i, €  ‚†… Ž  ’…ŒŽ-‘ˆi‰ ……‘i‰
€i ‡€i‘Šˆ‹ˆ‘œ …‡‹i—…i ‡Ži.
     ใ ŒŽ—€ˆ€• „…Š€‚ „…Š€— i „…‘œ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‚ Ž‹Ž’i …‚i‚ “ƒ€‰.
     ขƒŽi €„ ‘’€iŒˆ —ˆ ’Ž “•€‹ˆ, —ˆ ’Ž ’€–ž‚€‹ˆ ‚ Ž‚i’i Š€†€ˆ.
     ็€‘ŽŒ €„ „ŽŽƒŽž ˆ‡œŠŽ i …‡˜“ŒŽ Ž‹i’€‹ˆ „iŒ‹žƒˆ.
     ชŽ‹ˆ ‡-‡€  —ŽŽƒŽ  ‹i‘ˆ‘’ŽƒŽ  Žiž  ‚ˆ‹ˆ‚  ‘Ÿž—ˆ‰,  Ÿ‘Š€‚ˆ‰ Œi‘Ÿ–œ,
ฎŒ…‹œŠŽ ‘Š€‡€‚.
     -  ฎ’€ŒŽ i„ „……‚€Œˆ ……Ž—ˆ…ŒŽ.  โ€Œ, ŸŠ™Ž  Ÿ …  ‡€“‚, „†……‹œ–….
โ…€ „€’ˆ “‘“Œ…“ ……„ˆ•“’ˆ. I€Š˜… ‚ œŽƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚i †ˆ‹ˆ ‹Ž“’œ.
     ฏi„  Š“ŠŽž  „……‚ ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆˆ‚  ŠŽŸ, Ž“‘’ˆ‚ ‰ŽƒŽ  € ‡…Œ‹ž. ง ŠŽŸ
’€’€ˆ ‡‚€‹ˆ‚‘Ÿ, ŸŠ ‘Ž‹ŽŒ'Ÿˆ‰ Š“‹œ. ฏ…‘ ‡€ƒ€—€‚ € ‡ŽŒ‹i‹ŽƒŽ ’€’€ˆ€.
     - โˆ•Ž! - ญ€•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ,  ƒŽ‘’Ž  ‡€˜…Ž’i‚ € œŽƒŽ  ŠŽ‡€Š. - คŽ‚…„…’œ‘Ÿ
’…… ‚—ˆ’ˆ! ญ“?!..
     แŽ€Š€ ‚ˆ“‚€’Ž  ‚i„‚…“‚  ‡€‚'Ÿ‡€“  Ž‹Ž’ŽŒ  ŒŽ„“  i  ‚i„‘’“ˆ‚ €
Ši‹œŠ€ ŠŽŠi‚ ‚i„ Ž‹Ž…ˆŠ€. ฏŽ—€‚ „Ž‚ƒŽ  Žž•“‚€’ˆ „……‚€. ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž Ž„…,
€‰’Ž‚™…. ฏi„iŒ€‚ ŒŽ„“, ž•€‚, ‡Ž‚ ‚Ž„ˆ‚ Ž‘ŽŒ Ž  ŠŽi, €‹… i ‡€ƒ€—€‚,
i ƒ€‚Š“‚, € ’i‹œŠˆ  i„Ÿ‚  Žƒ“ i  ‘–ˆŠ“‚  Ši‹œŠ€  Š€‹ˆ €  ‚“‡‹“‚€’i
ŠŽ…i.
     ๅ‹Ž—ˆŠ i„‚i‚ „Ž „†……‹œ–Ÿ i €Žฟ‚ ŠŽŸ. ฏŽ’iŒ ‘€Œ €ˆ‚‘Ÿ.
       ŠŽ‡€Š „Ž‚ƒŽ ‚i„’ˆ€‚ ‘ˆž‚€’ˆŒ  ƒ‹…บŒ i “Šˆ, i ‹ˆ–…, i ˜ˆž € ‚ˆ’ŽŠ“
„†……‹œ–Ÿ.
     ฏŽ’iŒ  ‚i ‡€‘ˆ€‚ ‚i‚‘€ ‚ ˜€‹œŠ“ ก“‹€ŠŽ‚i i ‡ŒŽ…Ž ˆ•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ ‘ˆŽž
„Ž €‰’Ž˜ŽƒŽ „……‚–Ÿ.
     -  ก€’œŠ“, € —ŽƒŽ ‚ˆ „Ž  ’Ž‚‘’ŽƒŽ … ‘i‹ˆ? ขŽŽ i ’…‹i˜…,  i ‘ˆ“  …
Œ“‹Ÿบ.
     -  โŽŒ“,  ™Ž ’ˆ ‘ˆ„ˆ˜ €‚Ž’ˆ Œ……  i ŒŽ†…˜  €—ˆ’ˆ, ™Ž ’€Œ „iบ’œ‘Ÿ ‡€
ŒŽบž   ‘ˆŽž.     ‡€  ’Ž‚‘’…ˆŒ  „……‚ŽŒ   •i€  ’ˆ  ™Ž‘œ  Ž€—ˆ˜?  โ……
ŽŠiˆŒŽ‘Ÿ.
     I ‡Ž‚ ‚Žˆ Žฟ‹ˆ  —…‘’‚ŽƒŽ •‹i€ ’€  ‘’€ŽƒŽ ‘€‹€  ‡  —€‘ˆŠŽŒ. I ‚‘…
‡€ˆ‹ˆ „†……‹œŽž ‚Ž„Žž.
     - แ€’ˆ •Ž—…˜?
     -  i ’i˜…—Šˆ.
     - โŽ„i —€’“‰. ฎ‘œ ’Ži i†. แ’……†ˆ ’€’€ˆ€.    Ÿ  Ž‹…†“. ็ŽƒŽ‘œ Œ…i
„iŒ€บ’œ‘Ÿ.  คˆ‚ˆ‘Ÿ,  ™Ž  Šiœ  iŠ“„ˆ … ‰˜Ž‚. ฏˆ‹œ“‰, ˆ‘‹“•€‰‘Ÿ.  ฌ……
‡“„ˆ˜, ŸŠ Ž’“„ˆ Œi‘Ÿ–œ i„iŒ…’œ‘Ÿ! - I ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ€‡€‚ ‘“•“ Ž„ˆŽŠ“  ƒi‹Š“
‘’€ŽƒŽ Ÿ‚Ž€ ’€ ‰ ŽŠ‹€‚‘Ÿ € ‡…Œ‹ž.
     แŽ—€’Š“  Œ€‹ˆ‰ ‘ˆ„i‚ i„ „……‚ŽŒ, €‹…  ŠŽ‹ˆ ‚i„—“‚, ™Ž ‰ŽŒ“  ’…† ‘€’ˆ
•Ž—…’œ‘Ÿ, i„‚i‚‘Ÿ. โ€Š “‹Ž Š€™…. ขi ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ „Ž Ž—i. ฏŽ‚…’€‚ ƒŽ‹Ž‚“
€ ‚‘i  ŽŠˆ.  ญ€‚ŠŽ‹Ž  …‡“ƒ€‚Ž  „‡ž—€‹ˆ  –‚iŠ“ˆ, €—…  „€‹…ŠŽ-  „€‹…ŠŽ
…•€‹€ ‹ˆ‘ˆ–Ÿ ’€ ‘ŠˆŠ“‚€‹€ Ž‹ˆ‡“ „iŒ‹žƒ€.
     ญi Ši‘œŠŽƒŽ i†€Ÿ, i Œ“Š€Ÿ ŠŽŽ‚'Ÿ—ŽƒŽ, i ‘Ž€—ŽƒŽ ƒ€‚ŠŽ’“.
     I ก“‹€ŠŽ ‹ˆ˜… ƒŽ‹Ž‚Žž ‘’“˜“‚€‚ i  ’ˆ•Ž Ÿ†—€‚ ‡“บž.    …‘ -  i …
—“’ˆ €‚i’œ, ŸŠ „ˆ•€บ.
     ก€’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ „ˆ•€‚ ƒ‹ˆŽŠŽ ‰ Ž‚i‹œŽ.    ’€’€ˆ “ “’€• „ˆ•€‚ ‚€†ŠŽ
i ™Ž‘œ Œ“ŒŽ’i‚ “‚i  ‘i. โ€ •‹Ž—ˆŠ  …  ‚iˆ‚, ™Ž Ž‹Ž…ˆ‰ ‘€‚„i ‘ˆ’œ.
ฏˆŠˆ„€บ’œ‘Ÿ.    ‘€Œ  ‡€Œˆ˜‹Ÿบ,  ŸŠ  ˆ  Ž’Ž  ‘Šˆ“’ˆ  “’€  i  ‚ˆ’ˆ  ‘‚ŽƒŽ
……ŒŽ†–Ÿ.  ก€’œŠŽ  ฎŒ…‹œŠŽ  •i€  †  …  ‘Š€‡€‚,  ™Ž  ’€’€ˆ  ‡€‚†„ˆ  ŸŠ“‘œ
i„‘’“i‘’œ ‚ˆƒ€„€ž’œ?! แ…˜“ €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ ‘Š€‡€‚, ™Ž ’…€ Ž‘’…iƒ€’ˆ‘œ
’€’€‘œŠŽฟ  i„‘’“Ž‘’i, € ‚†…  † Ž’iŒ ‚Žˆ  ‡€‰˜‹ˆ  ‘…—…ŽƒŽ  €‡ŽŒ  i‡
ŽŽ‘Ÿ’€Œˆ ‘‚ˆ€Ÿ...
     ง€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘  i ‘’ŽŸ’ˆ “‹Ž  ‚†…  ‚€†ŠŽ.  I Ž—€‹Ž  Œ€‹ŽƒŽ  •ˆ‹ˆ’ˆ  „Ž
‘’Ž‚“€. ญ€‚i’œ  €  ŸŠ“‘œ  •‚ˆ‹ˆŽ—Š“  ‚i  ‡€‘“‚,  Ž  ˆ‰˜Ž‚ „Ž  ’ŸŒˆ,
‡€—…ˆ‚˜ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‚Žž Ž ƒŽ€‘’“ ŠŽ“. เ€€ ‡€…Š‹€ Ž‘’Ž ‚Žƒ…Œ, ‘ˆ‹œi˜…,
i† ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ ŽŒˆ‚€‹ˆ €“ ŽŠŽ‚ˆ’Žž i ˆ‘ˆ€‹ˆ i‡ €’“‘Šˆ.
     ฏi„‚i‚ ƒŽ‹Ž‚“  i Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ,  —ˆ i„Ÿ‚‘Ÿ  Œi‘Ÿ–œ €  i‚…œ ‘“•Žฟ ƒi‹Šˆ
–œŽƒŽ ‚…‹…’…‘œŠŽƒŽ „……‚€.
     ฌi‘Ÿ–œ Ž‘’€‚ € …i  ’€Š,  ™Ž ‡„€‚€‹Ž‘œ, iˆ ‘“•i  ŽŠ“—…i ƒi‹Ž—Šˆ
‘•Žˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ, ŒŽ‚ ‚i„œŒˆi €‹œ–i.
     ญ…  ‡€’ˆ  —ŽƒŽ,  €‹…  •‹Ž—ˆŠ ‡€Œi‘’œ ’ŽƒŽ, ™Ž  “„ˆ’ˆ ŠŽ‡€Š€,  Ž—€‚
‚ˆ‚—€’ˆ ‚…‹…’…‘œŠ“ —Ž“ Š““ ‚…•Ž‚i’’Ÿ.
     I ’…,  ™Ž  ‚i  Ž€—ˆ‚, ‘Š“’ˆ‹Ž  ‰ŽƒŽ •Ž‹Ž„ˆŒ †€•ŽŒ,  ‘’ˆ‘‹Ž iŒŽ’Žž
ƒŽ‹Ž. ่Ši€ i˜‹€ “'ŸŠ€Œˆ, Œ…†ˆ ‹Ž€’ŽŠ ‡€—“i‚ •Ž‹Ž„ˆ‰ i’.
     ค…‘œ € ‘……„ˆi „……‚€, i‹Ÿ ‘€ŒŽƒŽ ‘’Ž‚“€, € Ž•ˆ‹i‰ ’Ž‚‘’i‰ ƒi‹–i
‘ˆ„i‚ —Ž‹Ž‚iŠ. ก‹€Šˆ’… ŽŒiŸ €„€‹Ž  ‡ŽŠ“ i „Ž… ‚ˆŒ€‹œŽ‚“‚€‹Ž ‚“‘€ ’€
‹ˆ–…,  Ž„…’“  „Ž‚ƒ“ ‘ŽŽ—Š“,  “„i, ‡€œŽ•€i Žƒ€‚ˆ–i  i ‹ˆ‘Š“—… †€‹Ž
ŠŽ‘ˆ. ชŽ‘Ž‚ˆ™… ‹…†€‹Ž ‚ —Ž‹Ž‚iŠ€ € ŠŽ‹i€•, € ™…€’… Ž‹Ž’Ž ‡‚ˆ‘‹Ž ˆ‘ŠŽŒ
“ˆ‡. ข“‘€’ˆ‰ ‘ˆ„i‚  …Ž“˜Ž, ‹ˆ˜… Œ…’…‹Ÿ‚ ‹i‚Žž, ‡„ŽŽ‚…Žž, Ž‡’Ž’€Žž
ŽƒŽž.
     I —ˆ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, —ˆ …  „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € œŽƒŽ i‡ —Žˆ• ‡€€‹ˆ• ƒ‹€‡ˆ–œ. ฌ€‹ˆ‰
… Œiƒ ‡Ž‡“Œi’ˆ: Ž—…‰ … ‚ˆ„Ž, ’iœ —Ž€ ‡€€‹€.
     แ•Žˆ‚‘Ÿ  ‡€  ƒŽ‹Ž,  €Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ  ŽŠ€˜‹Ÿ’ˆ‘œ.    Ž—…‰  …  ‡‚Ž„ˆ‚  ‡
—Ž‹Ž‚iŠ€ € „……‚i.
     I ’“’ —Ž‹Ž‚iŠ ‡Ÿ‚ ˜ˆŽ—…“ „Ž‹Žž ‡ 'Ÿ’Šˆ ŠŽ‘ˆ i ˆŠ‹€‚ ’Ž‚‘’…ŽƒŽ
€‹œ–Ÿ „Ž ‚“‘’, iˆ ƒŽ‚ŽŸ—ˆ: "โˆ•Ž! ญi ‡‚“Š“! "
     โ“’ Œ€‹ŽƒŽ i ‚i„“‘’ˆ‹Ž. ขi Šˆ“‚‘Ÿ „Ž ŠŽ‡€Š€.
     - ก€’œŠ“! ฌi‘Ÿ–œ i„Ÿ‚‘Ÿ.
     - ญ“ ‰ „Ž…! - แi‚ ฎŒ…‹œŠŽ, € i Ž‡i•€ž—ˆ, € i Ž’Ÿƒ“ž—ˆ‘œ, €—… ‚i
i … ‘€‚.
     -  ก€’œŠ“,  •Ž„iŒŽ  ‡‚i„‘i‹Ÿ  ˜‚ˆ„˜….  -  โŽ„i ’ˆ•Ž  ‡€˜…Ž’i‚. -  ฌ…i
‘’€˜Ž! โ“’ …—ˆ‘’€ ‘ˆ‹€...
     - ฏ……•…‘’ˆ‘œ, ™Ž …—ˆ‘’ˆ‰ ™…‡!  “,  „€‰ ƒŽ‹Ž‚“.  ฅ, •‹Ž—…, “  ’……
†€! คi‰‘Ž, ’…€ Ž‘i˜€’ˆ.
     I ฎŒ…‹œŠŽ, ŸŠ i  …˜…, Ž‚€’€†ˆ‚ ’€’€ˆ€  € ก“‹€Š€.  แ€Œ  ˆ‘i‚ i
€Š€‡€‚ Œ€‹ŽŒ“:
     - ง€‹€‡œ Œ…i € ‹…—i. โ…€ ˜‚ˆ„˜… €Œ „Ž“‚€’ˆ‘œ “ Œi‘’…—ŠŽ.
     - ๏ … •‚Žˆ‰. ๏ ‘€Œ i„“. ๏ ‚†… „ŽŽ‘‹ˆ‰.
     - โˆ•Ž! ฎ’ … ‚ˆ‹ˆƒ“‰‘Ÿ. โ…… ’ˆ ŠŽ‡€–œŠˆ‰ ‘ˆ. ง€‹€‡œ i … Œ“„“‰!..
     I  ‡Ž‚  ‚Žˆ ŒiŸ‹ˆ  ˜ˆŽŠˆ‰ ˜‹Ÿ•. ก“‹€ŠŽ‚i  ŠŽˆ’€ Œ'ŸŠŽ  ‘’“€‹ˆ  ‚
’Ž‚‘’ˆ‰ ˜€ ˆ‹“, i Ž‡€„“ ‡€ ˆŒˆ „Ž‚ƒŽ •Œ€ˆ‹€‘œ Š“Ÿ‚€, Ž‚Ž‹i Ž€„€ž—ˆ ‚
‹€Šˆ’ˆ• Œi‘Ÿ—ˆ• ŽŒ…Ÿ•.
     ญ€„ ‘€ŒŽž ‡…Œ‹…ž —€‘ ‚i„ —€‘“ ฟŒ ……‹i’€‹ˆ ˜‹Ÿ• „iŒ‹žƒˆ, € €„ ˆŒˆ ‚
˜€€iŒ ’€–i ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ Š€†€ˆ.
     - ฅ ‘ˆŠ“, … ‘€’ˆ! โˆ Œ…i €‹œ–ŸŒˆ Ž—i ‡€Šˆ‚€บ˜.
     - ็ŽƒŽ‘œ Œ…i „iŒ€บ’œ‘Ÿ...
     - โˆ Œ…i Š€™… ‘Š€†ˆ: „… ’ˆ ’€Œ ‘€’€“ “ƒ‹…„i‚?
     -  แ€’€€  ‘ˆ„i‚ €  Ž’iŒ  ‚'Ÿ‡i,  ™Ž  ‚ œŽƒŽ  ‘“•€ ƒi‹Š€  ‘’ˆ—€‹€. ใ
‘Ž‹ŽŒ'ŸiŒ  ˆ‹i.  แŽŽ—Š€  i‹€,  „Ž‚ƒ€, ˆ†—… ŠŽ‹i, Ž„…’€.  ญŽƒ€‚ˆ–i ‚
œŽƒŽ Ž‹Ž’Ÿi, ‡€œŽ•€i.  I  € ŠŽ‹i€• “ œŽƒŽ ‹…†€‹€  ‹€Šˆ’€ ŠŽ‘€. I
™…€’€. โ€Š€ ’Ž—i‘iœŠŽ, ŸŠ Ž’Ž ‚ ‘Œ…’i “ –…Š‚i €Œ€‹œŽ‚€€.
     - โŽi ‘€’€€ ™Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ‚?
     - ญi—ŽƒŽ ‚i … ƒŽ‚Žˆ‚.
     -  โŽ ’Ži, ‘ˆŠ“, ˆ‚ˆ„i‹Ž‘œ. โŽ  ‚i„ ƒ€Ÿ—Šˆ,  ‚i„ €ˆ.  โ€ ‰  ’‚i‰
ก“Š€ i—ŽƒŽ … Ž—“‚.
     -   ‘€’€€ ‘ˆ„i‚ ’ˆ•Ž, ’ˆ•Ž...
     - ๏ Š€†“ Ž ž•... ญi—ŽƒŽ …‘ … Ž—“‚.
     -   •i€ ‘€’€€ €•…?
     - แŒ…„ˆ’œ ’€ ™… ‰ ŸŠ. แiŠŽž €‹…Žž ‘Œ…„ˆ’œ.
     - ญi, –…‰ … ‘Œ…„i‚.
     - โŽ Ÿ ’Ži ‰ Š€†“, ™Ž ‚ŽŽ ’Ži ˆ‚ˆ„i‹Ž‘œ.
     I ‚Žˆ  ‚‘… ‰˜‹ˆ ‰  i˜‹ˆ Š“ˆŒ  ˜‹Ÿ•ŽŒ,  ‚‹€‘…,  …‹ˆ  Ž Ši‘’Ž—Šˆ ‚
ˆ‹ž–i. ฏ…‘ ‚i„ ’€ŠŽฟ ƒ“‘’Žฟ Š“Ÿ‚ˆ —•€‚, €‹… ‚i„ ŠŽŸ … ‚i„iƒ€‚.
     โ€, ‡…˜’Žž, ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ „Ž  „ˆ•€Ÿ ’€’€ˆ€, i ‚Žˆ  ‡i‰˜‹ˆ ‡
„ŽŽƒˆ.
     ง“ˆˆ‹ˆ‘œ € i‚ŽŒ“ Œi‘–i.
     -  ้Ž iŸŠˆ‰ ‘€’€€ ‡€ „……‚ŽŒ —ˆ € „……‚i … i„‘’…iƒ€‚ €‘. แˆ. ๏
—€’“‚€’ˆŒ“.
     ๅ‹Ž—ˆŠ  ŽŠ‹ˆŠ€‚ ‘€ ก“Š“,  i ‚Žˆ “„‚Ž• ‚ŒŽ‘’ˆ‹ˆ‘œ,  ‡iƒi‚€ž—ˆ Ž„ˆ
Ž„ŽƒŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆ„i‚, Ž-’“…–œŠŽŒ“  i„iƒ€‚˜ˆ Žƒˆ i ’ˆŒ€ž—ˆ € ŠŽ‹i€• ‹“Š
i ‘’i‹“.
     ขŽ„Ž—€‘  i  ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ  „Ž  i—ˆ•  ‡‚“Ši‚,  i  Ž„“ŒŠˆ  ŒŽ‹ˆ‚‘Ÿ, ™Ž
‚i„‘’“ˆ‚‘Ÿ i ‚i„ Œ€‹ŽƒŽ ‘€’€€, i ‚i„ œŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.
     ขi … ‘“Œi‚€‚‘Ÿ, ™Ž Œ€‹ˆ‰ Ž€—ˆ‚ ‘€’€“.   ‚‘… ’ŽŒ“, ™Ž  …‡ƒi˜ˆ‰.
้… … i‡€‚ i ‚…‹ˆŠŽƒŽ ƒi•€, i ‘ŽŠ“‘ˆ ‚…‹ˆŠŽฟ!
     ็……‡ ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ฎŒ…‹œŠŽ‚€ ƒŽ‹Ž‚€ ‡Ž‚‘iŒ ŽŸ‘i‹€. ขi ‚i„—“‚, ŸŠ €—…
Ž‚Ž‹i ‚ˆ‹ˆ‚€บ i‡ ‚€†ŠŽฟ Š€‹€Œ“’Žฟ ‚Ž„ˆ Ž‘’€i• „i‚.
     ฏŽ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  €   ‘Ÿž—“  ‡ŽŸŒˆ  ……‘“  €ž.   คˆ˜‹Ž  ็“Œ€–œŠŽƒŽ  ขŽ‡“
Ž‚…“‹Ž‘œ € „Žˆ‰ Š“’. ง€—ˆ’œ Ž‘œ-Ž‘œ Žiž’œ „“ƒi i‚i. "๏Ši i‚i?
ค… ’…… ’“’ ‡€‰„…˜ †ˆ‚… ‘…‹Ž —ˆ •“’i? ข‘… Ž„€ ‘‹ž„“‚€‹€! "
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚i„—“‚€‚ €„œŽi‘’œ ‚…‘…‹“, ƒŽ‘’“, … ‘•Ž†“ i €  ‚ˆŽ, i €
„“Œ€i ‘€€–ˆ‘œŠi Ž‹€„Šˆ Œ€„†“. โŽ ‚‘… „“Œ€, ŸŠˆ‰ ‚i„„€บ ’……  ‚ “Šˆ
‚ŽŽƒ€. I  ŸŠ †… ‹ž‹Ÿ’œ ‹ž„ˆ ‘€Œi ‘…… ‚ ’……’€ ‡€ƒ€Ÿ’ˆ!  , ‚‹€‘…, ™Ž Ž
i˜ˆ• ‚Ž‹i‚€’ˆ, ŠŽ‹ˆ ‘€Œ ‘Ši‹œŠˆ €‡i‚ “ „“… •€‚‘Ÿ.
     ฃŽ‹Ž‚€ “‹€ ‚ œŽƒŽ ‘‚i†€, Ÿ‘€, i ‚i ‡€‚, ™Ž „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‘‚i’€Š“ ’i‹Ž
‰ŽƒŽ “„…, ŸŠ €“’ˆ‰ ‹“Š. ง  ŸŠŽƒŽ  —€‘“ ‡ ˆŒ  ’€Š… Ž—€‹Ž‘œ!  ็ˆ ‡  ’ŽƒŽ
—€‘“, ŸŠ ‹€‚€‚  i‡ ”€–“‡ŽŒ i ŠŽ†ˆ•  —Ž’ˆˆ  ƒŽ„ˆˆ ŒiŸ‚‘Ÿ €  —€’€•  €
™Žƒ‹i, ‚ˆƒ‹Ÿ„€ž—ˆ  —“†i ŠŽ€‹i?  ็ˆ,  ŒŽ†…, ™…  ‡ ’ŽƒŽ  —€‘“,  ŸŠ  ‡€‹i‡  “
“‘’…‹ž?
     ฎ• †… ‰ “‹€ Œ€„i‚Ž—Š€!
     ฏŽŠˆ Š€€‚€ i˜Ž‚ —……‡ ƒi‘œŠi Š€i‹œ‘œŠi ‘…‹ˆ™€ ’€  ‡…Œ‹…Ž‘œŠi Ž€‡ˆ
„€‹i € i‚„…œ ‚i„ ƒi, Ž‘’…iƒ€‚‘Ÿ i Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ  € †iŽ–’‚Ž. โ€  ‰ ™Ž ’€Œ
Ž€—ˆ˜? ง€‚ˆ“’i ‚ …‹…ˆ, ŒŽ‚ …i†—ˆŠ “ ‘€‚€...   Ž’…, •i€ —€‘ŽŒ ‚Žˆ
… €‚Œˆ‘… ‚i„•ˆ‹Ÿ‹ˆ  ‡€ˆ€‹Ž? ฏŽŠ€‡“‚€‹ˆ. ‹ˆ–…, €‹… ’€Š, iˆ …€‚Œˆ‘…:
ŠŽ‹ˆ  ‚Ž„“  €ˆ€‹ˆ,  ŠŽ‹ˆ  ŠŽ˜ˆŠˆ  i„iŒ€‹ˆ,  ŠŽ‹ˆ  ‚i„  ‚i’“ €Œ€ƒ€‹ˆ‘œ
‡€ƒŽ“’ˆ‘œ, € ‚ŽŽ iˆ €‚€Šˆ ‚ˆ•Ž„ˆ‹Ž. โ€ ‰ ’“’ ‚‘… † ’€ˆ‹€‘œ ˆƒŽ„€.
   ‚‘… —……‡  ˆ“. ข Ž‘’€iŒ ’iŒ ‘…‹ˆ™i  ……„  ฏ“‘’…‹…ž.  แ…‹ˆ™… “‹Ž, ŸŠ
‚…‹ˆ—…‡ˆ‰  “„“‚€’ˆ‰  Œ“€˜ˆŠ. ญi, ‘ŠŽi˜…, ŸŠ ‘‚i’‹Ž-‘‚i’‹Ž ‚Ž•ˆ‘’ˆ‰. ๏Š
„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ ‡„€‹…Š“, ’Ž €† Ž—i ‘‹iˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ  ‘’iˆ i„ ˜€‹…ˆŒ i‹ˆŒ ‘Ž–…Œ. ฎ’
„… ’i‘Ÿ‚€ - Ž„ˆ “„ˆŽŠ ˆ‹i‹…ˆ‰ „Ž Ž„ŽƒŽ, Ž„ˆ “„ˆŽŠ Ž‘’€‚‹…ˆ‰ €
„“ƒˆ‰. ฌ…†ˆ ƒ‹“•ˆŒˆ  ‘’i€Œˆ  “„ˆŠi‚  …’‹Ÿ‹ˆ  Ž•Ž„ˆ, …ŒŽ‚  ƒ‹ˆŽ—…‡i
˜€–i. แ’€…˜ Ž‘……„ˆi i … ŒŽ†…˜ „Ž Ši–Ÿ “Šˆ  ‚ˆŽ‘’€’ˆ. แ’i€ €‚ŠŽ‹Ž
‘…‹ˆ™€ -  ŸŠˆ  €  €‰‚ˆ™ŽƒŽ  ‚…‹ž„€  ‘’€‚ ˆ,  ’Ž  ‚‘… Ž„Ž …  „Ž‘Ÿƒ ˆ
€‹œ–ŸŒˆ ‚…•€.
     ขŽˆ „ŽŸ—… ’Ž„i ‡€’ˆŒ€‹ˆ‘œ.  โŽ‰ Š€€‚€, ™Ž ˆ‚i‡  ฟ• ‘ž„ˆ, €€‚
Ž‚“ ŽŠ‹€†“ i Ž‚…“‚  €‡€„, „Ž ŒŽŸ.   ‚Žˆ ‡i ‘‚Žบž ŽŠ‹€†…ž i ’Ž‚€€Œˆ
—…Š€‹ˆ Ž‚i„ˆŠi‚ i Ž•ŽŽˆ ‡ “‘’…‹i.
     ข„…œ ฎŒ…‹œŠŽ ‚i„‘ˆ€‚‘Ÿ ‚ Ž•Ž‹Ž„i‰ ŠŽŒŽi,  „… Ž‘Š‹€„€‹ˆ ‚Žˆ ‘‚Žบ
€—ˆŸ,  € ‚‚…—…i  ‚ˆ•Ž„ˆ‚ €  "‚“‹ˆ–i" i €Œ€ƒ€‚‘Ÿ  ‚i„  ’“’…˜i• †ˆ’…‹i‚
„i‡€’ˆ‘œ  i  ‡€‚—ˆ’ˆ  Ži‹œ˜…  ‘‹i‚.  ขŽ—i  ‘ˆ„i‚  i‹Ÿ  †€Ž‚i  Ž‘……„
Š€€‚€-‘€€ž  ’€  ‘‹“•€‚, ŸŠ ‘ˆ ƒŽ‘Ž„€Ÿ  ƒ€บ  € „‡‚iŠiŒ  €‹œ-“’i, €Ž
‘Ž‘’…iƒ€‚, ŸŠ  ƒ€ž’œ Ž•ŽŽ–i —“†ˆ• Š€€‚€i‚ “ ŠŽ‘’i. ๅ’Ž ‡  ˆ• i  ‚ˆŽ
ˆ‚, ’i‹œŠˆ …  €  ‹ž„Ÿ•,  €  ‚  ŠiŒ€’€•-ŠŽŒi—ˆ€•,  ™Ž “‹ˆ  ‚‹i‹…i  ‚
’Ž‚‘’…“ ‘’i“ Š€€‚€-‘€€ž. ค“Œ€i Ž‹€„Šˆ  Œ€„†“  ‚†ˆ‚€‹ˆ ‚i„‚…’Ž,  €
Ž’iŒ  ƒŽ„ˆ€Œˆ „“Ž •ˆ•ˆŠ€‹ˆ  —ˆ  „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž……„ ‘…… …‡“ŒˆŒˆ  Ž—ˆŒ€ i
’“Ž ŒŽ‚—€‹ˆ.
     ญ€  ‘‚i’€Š“,  ŸŠ ’i‹œŠˆ ‚i„—ˆŸ‹ˆ €Œ“, i˜Ž‚ Ž‹ž‚€’ˆ. ญ… ‘’i‹œŠˆ „‹Ÿ
Ž†ˆ‚ˆ ‘’€€‚‘Ÿ, ŸŠ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  ™Ž  “Šˆ  ‚i„ ‡Žฟ …  ‚i„‚ˆŠ€‹ˆ. แŽ—€’Š“
ˆŽ‘ˆ‚ ‹ˆ˜… —…‚ŽŽ„‡œŽˆ• Š“iŽŠ.   „€‹i ‰ ‡€‰–i‚ ˆ‚  ‘Ž‹Ž•€ˆ•, € ’€Œ
‚†… i„’Ÿƒ‘Ÿ, ™Ž ‡„ŽŽ‚…ˆ• ‹€Šˆ’ˆ• ƒŽ‹“i‚ € ‹œŽ’“ –i‹ˆ‚.
     ฎ„ŽƒŽ €‡“, ’i‹œŠˆ ‚i„—ˆˆ‹ˆ ‚ŽŽ’€, ‚i ‚ˆ‰˜Ž‚ €‡ŽŒ i‡ ŽŽ—ˆŒ ‹ž„ŽŒ
- …ƒ€Œˆ-‡…Œ‹…ŠŽ€Œˆ, ™Ž ‚i„ƒi€ž’œ i‘ŽŠ ‚i„ €‹œŒŽ‚ˆ• ŠŽ…i‚, €‘’“•€Œˆ
—Žˆ•  „i…œŠˆ•  Ši‡, ‡ˆ€—€Œˆ €‹ˆ‚€ ’Ž ‚Ž‡iŸŒˆ ‚Ž„ˆ  € –i‹i‰  —……„i
‚i‘‹žŠi‚.
     ข‘i  ŸŒ“‚€‹ˆ  ‘Ž—€’Š“ „Ž  ’œŽ• —ˆ  ’Ž Ž‡……–œ,  —ˆ ‚…‹ˆŠˆ•  ‘’€‚Ši‚
Ž‘……„ ƒ“‘’ŽƒŽ €‹œŒŽ‚ŽƒŽ ƒ€ž. ข‹€‘…, –i Ž‡…–Ÿ i ’ˆŒ€‹ˆ †ˆ’’Ÿ ‚ Ž€‡i.
     ฎŒ…‹œŠŽ, …  ‘ˆŸž—ˆ‘œ,  „i‰˜Ž‚  „Ž  Š€ž  Ž‘’€œŽฟ  ‚Ž„Ž‰Œˆ, ‡  ŸŠŽฟ
‡Œiฟ‚‘Ÿ  ’Ž…œŠˆ‰ “—€‰ “ “‘’…‹œˆ‰  ‘’… i ‘ŠŽŽ Ž€„€‚  ‘……„ ˆ‡œŠŽƒŽ
•ˆŸ‚ŽƒŽ Ž—……’“.
     ฏi„ Ž‘’€œŽž €‹œŒŽž ™Ž‘œ ‹ž‘“‹Ž.  ญ€•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ i Ž€—ˆ‚, ŸŠ i„ ‘€ŒˆŒ
ŠŽiŸŒ  “  ’…Œi‰ ‚Ž„i ‡‹ˆ‘“‹€ Œi„ŸˆŒ ŽŠŽŒ Ž„€  ˆˆ€, Ž’iŒ  „“ƒ€,
Ž’iŒ ™… ‰ ™…...
     งŽ€‹“ •Ž’i‚ ‡€‹i‡’ˆ i ‡‹Ž‚ˆ’ˆ “Š€Œˆ. โ€ ‚—€‘Ž ‡ƒ€„€‚ Ž €“—“‚€Ÿ
€ “‡……††i: “ ’€Šˆ• ‚Ž„€• “‚€บ —…‚€, ™Ž ‚'ฟ„€บ’œ‘Ÿ ‚ ’i‹Ž, i ’Ž„i ‹ž„ˆ€
ƒˆ…, ‘’iŠ€ž—ˆ Šˆ‚€‚Žž ‘…—…ž.  Ž  ‚i„  Š“…‹i ‚ ’€Šˆ• ‘’€‚Š€•  •‚Žiž’œ €
‘Œ…’…‹œ“ Ž€‘ˆ–ž.  ‹… † i i—ŠŽ‚Žฟ ˆˆ ‘•Ž’i‹Ž‘œ!
     ฏi˜Ž‚ ฎŒ…‹œŠŽ „Ž ’€Œ’…˜œŽƒŽ —ŽŽƒŽ ŠŽ‚€‹Ÿ, i ’Ž‰ „Ž‡‚Ž‹ˆ‚ ‰ŽŒ“ ‘€ŒŽŒ“
‚ˆŠ“‚€’ˆ ƒ€—Š€.
     ญ€ „ŽŽƒŽ ƒ€—Š€ €†ˆ‚ˆ‚ Ši‹œŠ€ ŠŽˆŠi‚. ง …˜ŽƒŽ †  ‡€Šˆ„“ ‚ œŽƒŽ …
Š‹ž‚€‹Ž,  €  Ž‘’Ž  Ž’Ÿƒ‹Ž  ‹ˆ‚“  ‡  “Š.  ฎ‘œ  €  ‘iiŒ i‘Š“  'บ’œ‘Ÿ,
i„‘’ˆ“บ ‹ˆ‘Š“—€ Œ€…€. ง€‚’Ž‚˜Šˆ ‡ ‹ˆ’Š“ i ‡€‚„Ž‚†Šˆ  € i‚’Ž€ ‹iŠ’i.
้… ’ˆ … Œ…˜ˆ• Œ€…ˆ ‚ˆ’Ÿƒ i‡  Ž‡…–Ÿ Ž„€ ‡€ „“ƒŽž. I ‡€‡“ €‡€„. กŽ ‚
’€Ši‰  ‘…ŠŽ’i  ‚‘… ‘“บ’œ‘Ÿ  Œˆ’’บ‚Ž.  I ŠŽ‹ˆ ‚i  Ž‘i˜€‚  „Ž  ‡€ฟ‡„“, ’Ž
‚ˆi˜ˆ‚  i’ˆ  €‰‹ˆ†—Žž  ‚“‹ˆ—ŠŽž-™i‹ˆŽž.   ‹…  ‚“‹ˆ—Š€  ‚€‡  ‘Ši—ˆ‹€‘œ,
‚…‹€‘œ “  Š“’i  ‚€ŸŠŽ‚i ‘•Ž„ˆ. คŽ‚…‹Ž‘œ  ˆŒˆ  i„i‰Œ€’ˆ‘œ. ง‹i‚€ ƒ‹“•€
‘’i€.    €‚Ž“—  Œ…†ˆ  „‚ŽŒ€  ‘’i€Œˆ  ‚i„Šˆ‹Ž‘œ  Œ€‹…‘…œŠ…  Ž„‚i'Ÿ ‚
ƒ‹ˆŽŠi‰  ŸŒi.  โ€Œ Ž‘’Ž  € ‡…Œ‹i  ‘ˆ„i‹€  ‘’€€  †iŠ€, ‹“‡€‹€  Š€‚“Ž‚…
€‘iŸ i ‡€•Ž‹…Ž •ˆ•ˆŠ€‹€, ‘Ž‘’…iƒ€ž—ˆ,  ŸŠ Œ€ž“‘iœŠˆ‰ –€ˆŠ …—ˆ’œ
Œ€‹…œŠ“ ŠŽ‡“.  ๏Šˆ … ฟ•i  ‡€€‹œi  ‹žŽ™i, ’Ž ‰  … ‡„Žƒ€„€’ˆ‘œ,  ™Ž –…
„ŽŽ‘‹i ŠŽ‡ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € ‚…‘…‹… „i‰‘’‚Ž “ ŸŒi  i ‡€“‚, ™Ž  ŒŽ†… ‡€‘’“‚€’ˆ
„ŽŽƒ“  ‹ž„ŸŒ. ฏŽŠˆ  •’Ž‘œ €„ ‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚Žž … ŽŠ€‡€‚  €‘Œi˜Š“‚€’Ž: "ญ€˜€
ง“‹œŒ€. ญ€˜€ ง“‹œŒ€... " i ™… ™Ž‘œ. โi‹œŠˆ ’ˆ• ‘‹i‚ ฎŒ…‹œŠŽ ™… … ‡€‚.
     แ’€€  €€ i„‚…‹€ ƒŽ‹Ž‚“, Ž  Ž—“‹€ ‘‹Ž‚€.  ‹… €€  i˜Ž‚ “ˆ‡ i €
‘•Ž„€•  ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ  ’i‹œŠˆ  ˆ€‹Š€. แ’€€ ‡€„…‹€ ƒŽ‹Ž‚“ i  ŽŒ€•€‹€ ฎŒ…‹œŠŽ‚i
“ŠŽž, i € i‰ ‡€Ÿ†—€‹ˆ …‡‹i—…i ‘ii ˆŠ€‘ˆ. ขŽ€ ŽŠ€‡€‹€ ŒŽ‚—Šˆ,
™Ž ‚i ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ € „“ƒˆ‰ iŠ ‘•Ž„i‚ i ‚‘’“ˆ‚ “ …˜ˆ‰ ‚•i„ €‚Ž“—.
     ชŽ‹ˆ ‚i ……‘’“ˆ‚ ‚ˆ‘ŽŠˆ‰ Žiƒ i‡œ‹…ˆ• Ž‡’i‘Š€ˆ• „‚……‰, ……„
ˆŒ  ‚i‚Ž…’€ Ž‘’€‹€ ‚ˆ‘ŽŠ€,  ŸŠ € Œi‘–…‚ˆ•, „“†… ‘’€€  €€. โ€ Ž—i ฟฟ
‘‚i’ˆ‹ˆ‘œ  Ž‘’Ž ŒŽ‹Ž„…—ˆŒ  ‡€€‹ŽŒ.  ‹…  ‚‘…  „Ž‚ƒ€‘’…  ‹ˆ–…,  €  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž
‚ˆ“’€ ˆ†Ÿ ƒ“€ ‰ i„Ži„„Ÿ, “‹ˆ ‘i—…i ƒ‹ˆŽŠˆŒˆ, „iˆŒˆ ‡ŒŽ˜Š€Œˆ.
     ฏŽ‚…‹€ ‰ŽƒŽ, ‚‡Ÿ‚˜ˆ ‡€ “Š“ €—… … ‹ž„‘œŠŽž “ŠŽž, € ‚ˆ‘Ž•‹Žž ’€˜ˆŽž
‹€Žž, ‘“’iˆŒ Ž•Ž‹Ž„ˆŒ Ž•Ž„ŽŒ. ง€ ŠŽ†ˆŒ ŠŽŠŽŒ €  i‰ ‚‘… „‡‚…i‹Ž,
…œŠ€‹Ž,  Ž  €‚i’œ  €  Ši‘’Ž—Š€•  “  …ฟ  “‹ˆ  €„Ÿƒ…i  Ž“—Šˆ   i‡
„‡‚iŽ—Š€Œˆ.  ฏi‘‹Ÿ 'Ÿ’ˆ Ž‚ŽŽ’i‚  ‚Žˆ  Žˆˆ‹ˆ‘œ “ ‡Ž‚‘iŒ ŽŽ†i‰ —ˆ‘’Ž
‚ˆi‹…i‰  ŠiŒ€’i.  ็……‡  Š“ƒ‹ˆ‰  Ž’‚i  “ ‘’…‹i €‚‘Ši‘Ž  €„€‚ …Š“—ˆ‰
‘ŽŸ—ˆ‰ ŽŒiœ.  I ‚i„ ’ŽƒŽ Ÿ‘Š€‚ŽƒŽ  ƒ€‹€  € ‚ˆi‹…i‰  ‘’ii ˆŒ€ˆŒ
‘‚i’‹ŽŒ €Ž‚ž‚€‹€‘œ ‚‘Ÿ ŠiŒ€’€.
     แ’€€  ŽŠ€‡€‹€   €  ˆˆ“  i   Ž‘’Ÿƒ‹€  ‚  ‹€’“  €   ŠŽˆ—…‚i‰,
‡ŒŽ˜Š“‚€’i‰ „Ž‹Ži ‘‹i“—Ž-i‹“ €Š“˜Š“ Š€“i. ฎŒ…‹œŠŽ ‡€‘ŒiŸ‚‘Ÿ: "ค“ˆ–i!
" i ‡Ÿ‚ i‡ ˜‚ŽŠˆ Ž„“ Œ€…“.
     โŽ„i ‚Ž€  ˆŠ‹€‹€ €‹…–œ „Ž …‡ŠŽ‚ˆ•,  Ž†Œ€Š€ˆ•  ‚“‘’ i €  Œˆƒ€•
ŽŸ‘ˆ‹€, ™Ž ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‰˜Ž‚, ŠŽ‹ˆ i— €‘’€….
     ง ’iบฟ ‚ˆi‹…Žฟ ŠiŒ€’ˆ ‚Ž€ Ž‚…‹€ ‰ŽƒŽ ™… „“ƒˆŒ  •Ž„ŽŒ  i ‚ˆ“‘’ˆ‹€
€ ‡Ž‚‘iŒ i˜“ ‚“‹ˆ—Š“.
     โ“ŽŠ,  ™Ž “„€‚€‚ ‘…… ‡€ Š“–Ÿ i‡  ่€Œ“, ‘’€˜…Ž ‡€„i‚ ‘‚i†i‰ ˆi.
ฏŽ’Ÿƒ ฎŒ…‹œŠ€ ‡  ˆŽž „Ž Š“•€Šˆ  ƒŽ‘Ž„€Ÿ  ‡€ฟ‡„“. ญ€Š€‡€‚ ˆƒŽ’“‚€’ˆ –ž
ˆ“.  I  ‚‘… ฟ‰  ŽŸ‘ž‚€‚, ‚’Ž‚ŠŒ€—“‚€‚, ™Ž  ฟ‰ ’…€  Žˆ’ˆ,  •Ž—  ‘’€€
…ƒˆ’ŸŠ€ Žˆ‹€ ‚‘… ŸŠ€‰Š€™….
     ฎŒ…‹œŠŽ‚i  €ˆ„‹Ž  ’…  ’“…–œŠ… Š€Œ…˜iŸ, i ‚i i˜Ž‚ ‚i„‘ˆ€’ˆ‘œ „Ž
ŠŽŒŽˆ.
     ฏŽŠˆ“‚‘Ÿ ’i‹œŠˆ ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ ‚‘Ÿ ŠiŒ€’€ ‘Ž‚ˆ‹€‘œ „“•ŽŒ ‘Œ€†…Žฟ ˆˆ
’€  Š“†“’Žฟ  Ž‹iฟ. ฏŽ“— € –ˆŽ‚–i ‘’ŽŸ‹€  ‚…‹ˆŠ€  Œˆ‘Š€,  €Šˆ’€  ‡ƒŽˆ
Œ…˜Žž  Œˆ‘ŠŽž. ฏŽ  Ž‡Ši˜i‰  ’€…‡i  ˆŽž  ’€  ƒ€Ÿ—ˆŒ ˜…ˆ—ˆŒ ŠŽ†…Œ,
ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ž‚ ‡€‘“‚ i ‘€‚ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…—Ž€.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€‡ˆ“‚ „Ž ‚…‹ˆŠŽฟ ‚i’€‹œi, „… ‘ˆ„i‹Ž Š“…–œŠ… ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž  i
‚…‹Ž ‘‚Žฟ …‡ŠŽ…—i Ž‡ŒŽ‚ˆ  Ž  ŽŽ“„Šˆ,  ŒŽ…’ˆ, ‡Ž‹Ž’Ž i ‘i‹œ, ’Ž‚€ˆ,
‚…‹ž„i‚, Ž‘iฟ‚ ’€ Ž•ŽŽ“. ฉŽƒŽ i•’Ž €—… … ŽŒi’ˆ‚, … ŽŠ‹ˆŠ€‚, i ‚i
‚ˆ‰˜Ž‚   €  …‚…‹ˆŠˆ‰   Œ€‰„€.   ใ  Œ€‰„€  ‚‹ˆ‚€‹Ž‘œ  …   Œ…˜…   „…‘Ÿ’ˆ
‚“‹ˆ—ŽŠ-™i‹ˆ. I ‚i …Š‚€Ž i˜Ž‚  “ ‘“’iŠ€•  Ž ŠŽ‹“ Œ€‰„€€ i …ŽŒi’Ž
˜€‘“‚  “ ™i‹ˆ“. ฏŽ‘“‚€‚‘Ÿ  €‚ŽŒ€–Šˆ  -  ’ˆŒ€ž—ˆ‘œ  ‹i‚ˆ–…ž  ˜…•“‚€’Žฟ
ƒ‹ˆŸŽฟ ‘’iˆ. งŽˆ‚ ’ˆ ‡‚ŽŽ’ˆ ‹i‚Ž“— i „€‹i  ‚†… ŸŒŽ. I ŠŽ‹ˆ  ‡Žˆ‚
ŠŽŠi‚ ‘ŽŽŠ, i‹Ÿ  ‰ŽƒŽ  ‹…—€  ‡€ˆi‹ˆ  ˆ‡œŠi  „‚…i  i  ‘’€…—ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘
Ž•ˆi‚:
     - ช“‚‚€‘! (แ’i‹…–œ! )
     ๆœŽƒŽ €‡“  €  ‘’€i‰  i—ŽƒŽ …  Ÿ†—€‹Ž, i ‚Ž€  ’ˆŒ€‹€ €„  ‘‚Žบž
ƒŽ‹Ž‚Žž ‘’€Ž‚ˆ“ Ž‡Ž‚“ ‹€Œ“.
     ฏˆ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ „Ž ‹€Œˆ  i Ž€—ˆ‚  - € ‚Ž€ ‚ˆ‹ˆ’€ “ ‚ˆƒ‹Ÿ„i „‚Ž• Ÿบ—ŽŠ  i
€“†…ŽƒŽ, €† ‚ˆƒ“’ŽƒŽ ‚ƒŽ“, Œ“†‘œŠŽƒŽ บ‘’‚€. I ‡ Ši–Ÿ –œŽƒŽ Ž‡Ž‚ŽƒŽ
„i’ŽŽ„ŽƒŽ —‹…€ ‘’ˆŒi‚ €‹€ž—ˆ‰  Ž’ˆŠ.
     "ฎ’Ž Ž—€’ŽŠ! - ขŒˆ’œ i„’Ÿƒ“‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ. -   ™Ž † „€‹i “„…?! "
     แ’€€  €—… ‚…‹€,  ŸŠ  i  …˜…,  €‹…  ‡€‰˜‹ˆ  ‡Ž‚‘iŒ  ‚ i˜“  ŠiŒ€’“.
ฌ€‹…‘…œŠ“,  ’€  Ž’…  i‡  „“†… ‚ˆ‘ŽŠŽž  ‘’…‹…ž. คˆ‚Ž “‹Ž  ŸŠŽ‘œ, iˆ  ‚
ŠŽ‹Ž„Ÿ‡i.
     ชŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ ‘i‚ i„ ‘’iŽž € Šˆ‹ˆŒŽŠ, ’Ž ŠŽ‹i€ ‰ŽƒŽ  Œ€‰†… ’ŽŠ€‹ˆ‘œ
ˆ‡…œŠŽƒŽ ‘’Ž‹ˆŠ€. โ€Œ € Ž‹ˆ‚'Ÿˆ• ’€…‹Ÿ• Š“Š€Œˆ ‡‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ Š€‚“Ž‚…  ’€
„ˆ… €‘iŸ,  Ž„‡ˆŠˆ,  ‘“˜…i  ”iƒˆ  ’€  ‘“˜…i  ”iiŠˆ. I ‘’ŽŸ‚  —Žˆ‰
‘i’i‹ˆ‰ ƒ‹…Š.
     ญ€‚ŠŽ‘ˆ  ’Ž•ˆ,  “  ‘€ŒiŒ  Š“’i ‘ˆ„i‚ …‚…‹ˆ—Šˆ‰  Ž…–œŠ“‚€’ˆ‰  ž€Š  “
˜ˆŽ—…i‰  ‘ŽŽ—–i,  ˜ˆŽŠˆ•  ˜€Ž‚€€•  i‡  Šˆ’€‰Šˆ,  i  ‚  ‘€„€‹iŸ•,  ™Ž
’ˆŒ€‹ˆ‘œ € ’ŽŠˆ• …Œi—ˆŠ€•, Ž‚ˆ’ˆ• €‚ŠŽ‹Ž “•‹ˆ• ‹ˆ’ŽŠ.
     ฃŽ‘Ž„ˆŸ  Ž‘’€‚ˆ‹€ ‘ŽŽŒi–œŠ“ ‹€Œ“  €  ‚ˆ‘’“  ‘’iˆ  „Ž  ™… Ž„iบฟ
‹€Œˆ,  Ž‘’Žฟ, …‡ ‚ˆŠ“’€‘i‚. I ‘i‹€  ’…† €‚Ši‘ ‚i„  ฎŒ…‹œŠ€,  ’i‹œŠˆ  ‡
‹i‚Žฟ “Šˆ.  แ’€“ ฎŒ…‹œŠŽ  ‚€–i  „Ž… Ž‡„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ.     ž€Š€  “‹Ž Žƒ€Ž
‚ˆ„Ž,  Ž  Ž„‚i‰i ’ii  ‚i„  ‹€Œ  €  ‚ˆ‘’“  ‘’iˆ  €„€‹ˆ €‚‘Ši‘Ž  i
‡€Šˆ‚€‹ˆ  ‹ˆ–… i “Šˆ ž€Š€. โ€ ‰ ’ž€ ™i‹œŽ Ž‚ˆ‚€‚‘Ÿ €‚ŠŽ‹Ž ƒŽ‹Ž‚ˆ ’€
˜ˆฟ.
     ขi„ ž€Š€ ‰˜Ž‚ Œi–ˆ‰ ‡€€• ‹€ƒŽ‚Ži‰. ฎŒ…‹œŠŽ‚i Ž„“Œ€‹Ž‘Ÿ, ™Ž ’i‹œŠˆ
†iŠ€ ŒŽ†… ‚Œ€™“‚€’ˆ‘œ  ’€Š  …‡ Œiˆ.  โ€ ‡€‡“  †  ‚i„Šˆ“‚ –ž  „“ŒŠ“,  Ž
‡ƒ€„€‚, ŸŠ €€‘œŠi ŒŽ‹Ž„ˆŠˆ Ž‘’Ž Ž‹ˆ‚€ž’œ ‘…… €•Ž™€Œˆ.
     แ’€€ ŽŽŒ€ ‚ˆ‘Ž•‹ˆŒˆ  “Š€Œˆ ‚‡Ÿ‹€ ‡€i’i‹ˆ‰ —Žˆ‰ ƒ‹…Š, €–i„ˆ‹€  ‚
—€˜i  ‡Ž‹Ž’€‚“ i„ˆ“. ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‡€‹Ž‘ŠŽ’€‚ i‡„i  ƒŽ‘’ˆ‰  ‘Ž‹Ž„Šˆ‰  ‡€€•
‚ˆ€. "โ€ –… † €‰Œi–i˜… ‚ˆŽ i‡ Ž„‡ˆŽŠ... " - ‚Œˆ’œ ‚ˆ‡€—ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‹“‡€‚ €‘iŸ, €‹…  „Ž  ‚ˆ€ … ’ŽŠ€‚‘Ÿ. โŽ„i ‘’€€ ŽŠ€‡€‹€:
"็ŽƒŽ … 'บ˜? "
     ขi  ‚‡Ÿ‚  ƒ‹…Š,  i i„Ÿ‚˜ˆ ‚ˆ‘ŽŠŽ ‚ƒŽ“, ŒŽ‚  i‡ “„žŠ€, “‘’ˆ‚ ‘Ži
–i‚Š“ ‚ ƒŽ‹Ž.
     แ’€€ €† ‡€‘’ˆƒ‹€ ‡ ‚ˆŸ—…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€, €‹… ‚i„ˆ‹€ ŠŽ‚’Ž—ŽŠ i‡ Œ€‹…œŠŽฟ
—€˜i  i  ‡‚i„Ši‹Ÿ‘œ i‡-‡€  ‘ˆˆ,  ‡ ’…ŒŸ‚ˆ  ‚ˆ’Ÿƒ‹€ Ž“Š‹ŽŽŠˆ‰  ‹ˆ‘Š“—ˆ‰
€‹œ-“’. ฏŽ—€‹€ ‘‹€…œŠŽ ……„‡‚Žž‚€’ˆ ‘’“€Œˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€€‚ “  …ฟ i‘’“Œ…’, ……€‚  ‘’“ˆ,  ˆ‘‹“•€ž—ˆ‘œ, ŸŠ
‚Žˆ €‘’Žบi, i ……‹€„€‚  Ž-‘‚ŽบŒ“ i ‡€Ÿ‡ŠŽ’i‚ ™Ž‘œ  ‘•Ž†…  € ’…, ™Ž
ŠŽ‹ˆ‘œ ƒ€‚ „i‚Š€Œ “ ‡€ŒŠ“ ‚ ใƒ€•.
     แ’€€  ™…  i‹œ˜… ‚ˆŸ—ˆ‹€  Ž—i, €  ž€Š  ‡€•ˆ•ˆŠ€‚ ’Ž…œŠŽ i ˆ’“‹ˆ‚
ŽŽŒ€ “Š€Œˆ ‡€ˆ€‹Ž „Ž ‚“‘’.
     ช€บŒ ŽŠ€  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž€—ˆ‚, ™Ž „Ž‹Ži  ‰ŽƒŽ ‡€Œ€™…i —ˆŒŽ‘œ ’…ŒˆŒ. ้Ž
‚ŽŽ? ญ€—… ‚Ž‹Ž‘œŠˆ• ƒŽi•i‚ ’“’ …Œ€บ.
     แŽ‹Ž„Š… ‚ˆŽ „iŸ‹Ž €‚„ˆ‚Ž‚ˆ†“ ˜‚ˆ„ŠŽ,  i ‚i  “ ‚…‘…‹iŒ ‡€•‚€’i, •Ž— i
‡ˆ‚€ž—ˆ‘œ,  Ž ‘Ši‹œŠˆ —€‘“ …  ’ŽŠ€‚‘Ÿ  ‘’“, € ‚‘…  † €Œ€–“‚€‚ ‘‚Žบ, i
Ž—€‹€ ‚ˆ„‡‚Žž‚€’ˆ‘œ  i‡  —“†ˆ•,  …‡‚ˆ—ˆ• ‘’“  ‘‚ŽŸ i„€  Œ…‹Ž„iŸ: "ง€
iŠŽž, ‡€ ค“€บŒ... "
     แ’€€ i‡ ŸŠˆŒŽ‘œ ‡„ˆ‚“‚€ŸŒ i …„Ž‚iŽž ‘‹“•€‹€ ฎŒ…‹œŠ€.
     ๎€Š i‹œ˜… … •ˆ•Ž’i‚, €, ˆŠˆ‚€ž—ˆ‘œ “ŠŽž,  Œ€‹…‘…œŠˆŒˆ  ŠŽ‚’Š€Œˆ
‘Œ€Š“‚€‚ ‚ˆŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ……‚€‚ ƒ“ i ŽŠ€‡€‚ ‘’€i‰, ™Ž ‚Ž€ ‚ˆˆ‹€ ‘‚Žž —€˜“.
     แ’€€  ‡‹ŸŠ€Ž ‚i„’“’ˆ‹€  —€˜“  ŽŽŒ€ “Š€Œˆ. I ’Ž„i  ‚i ˆŒ“‘ˆ‚  ฟฟ
‚ˆˆ’ˆ. กŽ €…‚Ž ‡€‚, ’“’  ‰ŽŒ“ ŸŠ“‘œ •ˆ’i‘’œ i„‹€˜’“‚€‹ˆ, € ŸŠ ’€Š, ’Ž
…•€‰ i ‚Žˆ Ž‚ˆ‚€ž’œ‘Ÿ!
     ๎€Š€  ˆ•Žˆ‚  ‡€ “Š“ i  ˆ’ˆ‘Š€‚ ‰ŽŒ“  —€˜“ „Ž  ‚“‘’, ŽŠˆ  ’Ž‰ …
‚ˆˆ‚.
      ‹…  ŠŽ‹ˆ  ‚†…  ‚i ‚i„“‘Š€‚ ‰ŽƒŽ “Š“, ‡Ž‡“Œi‚,  ™Ž ‡€€„’Ž i†€  i
“•Š€ “Š€ ‚ ž€Š€.
     "โ€ –… † €€!  ญ“ i„Ž†„i’œ, ‘“—i ‘…‘’ˆ! ๏ ‚€‘ “Ž€ž! " ขi €‹ˆ‚ ™…
‚ˆ€ ‚ —€˜“ ‘’€i‰. I ’€Š ‘€ŒŽ, ŸŠ i ŒŽ‹Ž„i‰, ˆ’ˆ‘ „Ž ‚“‘’ i ‡Œ“‘ˆ‚ ‚ˆˆ’ˆ
‚‘ž —€˜“ …‡ ……„ˆ•“. ขi ‘ŒiŸ‚‘Ÿ ฟ‰ ‚ Ž—i.  ‹… ‚Ž€ … ‘…„ˆ‹€‘œ € œŽƒŽ,
€ ‚  …ฟ  ’€Š  Ž—i  ‡€‹ˆ™€‹ˆ,  ™Ž €†  ‘’€˜Ž ‘’€‹Ž  ฎŒ…‹œŠŽ‚i.  ๏Š “  –iบฟ
‡ŒŽ˜Š“‚€’Žฟ —……€•ˆ ŒŽ†“’œ “’ˆ ’€Ši •’ˆ‚i ŒŽ‹Ž„i Ž—i?
     แ’€€  †,  ŠŽ‹ˆ ‚i ’ˆŒ€‚ i‹Ÿ  ฟฟ  ‚“‘’  ‹i‚“  “Š“  ‡ —€˜…ž,  €‚Žž
‘…‹€‘œ ‰ŽŒ“ €  ‘’…ƒŽ,  ™Ž iˆ … ‚€‘’ˆ.  ขŽ€ Ši—ˆŠ€Œˆ ’ŽŠˆ• „Ž‚ƒˆ•
€‹œ–i‚  ŠŽ‚‡“‹€ Ž  ‰ŽƒŽ บ‘’‚“. ฎŒ…‹œŠŽ  ‡Žˆ‚ ‚ˆƒ‹Ÿ„, ™Ž … ŽŒi’ˆ‚,  ™Ž
‘'Ÿi‚.  I  Ž—€‚ ‡Ž‚ Žฟ’ˆ •‹Ž–Ÿ. โŽ‰  iˆ Žƒˆ€‚‘Ÿ, Œ‹Ÿ‚Ž ‚i„˜’Ž‚•“‚€‚
ฎŒ…‹œŠŽ‚“ “Š“. ฎŒ…‹œŠŽ  Žˆ‚ ‚ˆƒ‹Ÿ„, ™Ž  …  ŽŒi—€บ  “Š“ ‘’€Žฟ € ‘‚ŽฟŒ
‘’…ƒi.  ขi  ‚‘… iˆ €Œ€ƒ€‚‘Ÿ  €Žฟ’ˆ ž€Š€.   ‘’€€  ’ˆ•–…Œ,  ’ˆ•–…Œ, €
Ž—€‹€ Žƒ‹€„†“‚€’ˆ ‘“—Š€ ฎŒ…‹œŠŽ‚ŽƒŽ, i ‚i Ž—€‚ €ŸŠ€’ˆ.
     "ๅ‹Ž…–œ" ‚i„˜’Ž‚•“‚€‚‘Ÿ Œ‹Ÿ‚Ž, €‹… ’€Š, ™Ž  ‰ŽƒŽ ˜€Ž‚€ˆ ‡€Š€‘“‚€‹ˆ‘Ÿ
‚ˆ™… i‹ˆ• Š“ƒ‹ˆ• ŠŽ‹i, €† € “•Ši ‘’…ƒ€.
     แ’€€  ƒ…’œ  Ž‡i‰˜‹€‘Ÿ  i  Ž—€‹€  Ž  ‚‘œŽŒ“  บ‘’‚“  Žƒ‹€„†“‚€’ˆ.   †
’“‘ˆ‹€‘œ ‚i„ •‚ˆ‹ž‚€Ÿ. ฏฟ “Š€ ‚†… … ŒŽƒ‹€ Žˆ’ˆ ‘‚ŽƒŽ „i‰‘’‚€ ‘€‚Ž,
˜€€‹€‘œ.  I  ’Ž„i ‘’€€ ‘•Žˆ‹€ ‚i‹œ“ “Š“ "•‹Ž–Ÿ" i ŽŠ‹€‹€ € ฎŒ…‹œŠi‚
’Ž‚Š€—, i ‚Žˆ “„‚Ž• - ‘’€€ i "•‹Ž…–œ" - Žƒ‹€„†“‚€‹ˆ Ž‡“•€…  ฎŒ…‹œŠŽ‚…
บ‘’‚Ž. ง…˜’Žž "•‹Ž…–œ" … ‚ˆ’ˆŒ€‚ i ŠŽ‚‡“‚ “ŠŽž ‚ ˜€Š“ i‹Ÿ Ž—Š“€.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„Šˆ“‚ …„Žˆ’“  —€˜“, ……’Ÿƒ € ‘…… "•‹Ž–Ÿ",  ‘“‘’ˆ‚  ‡
"œŽƒŽ" ˜€Ž‚€ˆ i ‡ …˜ŽƒŽ “•“ €‘’ŽŒˆ‚ € ‘‚Žบ Ž‡'Ÿ’…… บ‘’‚Ž.
     แ’€€ ‡„…‹€  ‡ "•‹Ž–Ÿ"  ƒŽ‹Ž‚… ‡€ˆ€‹Ž. ฏŽ  Ž‘’Ži‰ i‹i‰ ‘ŽŽ—–i
‡€‡Œiฟ‹Ž‘œ …‡‹i— „i…œŠˆ•, „Ž‚ƒˆ• ŠŽ‘ˆ–œ-’ŽŽ—ŽŠ.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„iŒ€‚ Ÿ„†…“  i„  €•‚ˆ  i i‡ŠŽ  Ž“‘Š€‚ “ˆ‡. ขŽ€ ™Ž€‡
‘ŠˆŠ“‚€‹€ i €Œ€ƒ€‹€‘œ ‚—…ˆ’ˆ‘œ “  œŽƒŽ “Š€Œˆ, ™Ž … ’€Š ‘ˆ‹œŽ ˆ‹Ž ฟ‰
“ บ‘’‚Ž.  I  „…‘Ÿ’ˆ €‡ ‚i … Šˆ“‚ ฟฟ Ž„iˆŒ ŽŽŒ, ŸŠ  ‚Ž€ ‡Ž‰Š“‹€  i
‚ˆƒ“‹€‘œ “ ‘Ž‹Ž„Šˆ• ‘“„ŽŒ€•.
        ‘’€€  ‚‘’ŽŒˆ‹€ i„  ‘ŽŽ—Š“ ‘‚Žž  ’€˜ˆ“ ‹€“ „Ž  Œi‘–Ÿ ‡'บ„€Ÿ
—Ž‹Ž‚i—ŽƒŽ  i  †iŽ—ŽƒŽ  €—€‹. I  Ž—€‹€ •€€’ˆ  Ž‚i’Ÿ  ‘“•ˆŒˆ ‚“‘’€Œˆ  i
–i‹“‚€’ˆ, ‚i„„ˆ•“ž—ˆ‘œ, “Šˆ ฎŒ…‹œŠŽ‚i...
     ญ€€‡ ก“Š€ …‡‡‚“—Ž i„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ‚i‚ ……‚'Ÿ‡€Žž ŒŽ„Žž ŸŠ ˆ Ž
ŠŽ‹“ i ‚“•Ž ’“„ˆ €˜ŽŽ˜“‚€‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€‘’ˆƒ,  ˆ‘‹“•€ž—ˆ‘œ, ’i‹œŠˆ  “Šˆ ‰ŽƒŽ, ‘€Œi  €—…,  Ž—€‹ˆ
€ˆ€’ˆ ‹“Š€.
     "็ˆ ‡‚i€  —“บ? ็ˆ ‹ž„ˆ“? โ“’ ’i‹œŠˆ ‚‘’ˆƒ€‰...   ‚ŽŽ ’€Š… ‡ƒ€„€บ’œ‘Ÿ
- —Ž’ˆ €’œŠ€ ‡€ ™Ž!.. "
     โ€  …‘ ‡€‘ŽŠŽฟ‚‘Ÿ  i ŽŠ‹€‚ ŒŽ„“ € ‹€ˆ. ๅ‹Ž—ˆŠ  Ž’ˆ•…œŠ“ ‘Ži‚,
‘€‚ ’€Š Œi–Ž, ™Ž €† ‡€‘‹ˆˆ‚ บ„ˆˆ‰ –i‹ˆ‰ “Š€‚ ‘ŽŽ—Šˆ.
     โ€’€ˆ “‚i ‘i ™Ž‘œ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž ˜…Ž’i‚, —€‘ŽŒ ‡‹…ƒŠ€ ‡Ž‰Š€‚. I ’Ž„i …‘
Ž‚Ž„ˆ‚ ƒŽ‘’ˆŒ ’ˆŠ“’ˆŒ ‚“•ŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ €‘’ŽŽ†…Ž  ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ. เŽ‡„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ  €  ‚‘i ŽŠˆ. ฏŽ‡ˆ€‚ €
Ÿ‘Š€‚i ‡Ži  i Œi‘Ÿ–œ, ™Ž  Ž—ˆ€‚ ™…ˆ’ˆ‘œ. I  ‚‘…  … €‚€†“‚€‚‘Ÿ Ž—€’ˆ
‘‚Žบ ’€บŒ… „i‰‘’‚Ž. โŽ …•i’ ‹ˆ‘ˆ–i, ’Ž ‘ˆ—ˆŠ Šˆ—€‚ “ €‰‹ˆ†—iŒ ƒ€‰Š“.  
ฎŒ…‹œŠŽ‚i “‹€ Ž’i€ ’ˆ˜€.  ‹… ‰ —€‘, Ž ‡ŽŸ•, … ŒŽ†€ “‹Ž Žƒ€Ÿ’ˆ. I
ŠŽ‹ˆ ‚i Ž€—ˆ‚,  ™Ž ‚†…  —€‘“ € Ž‹Ž‚ˆi Œ…†ˆ „“ƒˆŒˆ i‚ŸŒˆ i Ž i‚Ÿ•,
‚i ‘Š€‡€‚ Ž„“ŒŠˆ: "็€‘  Ž—ˆ€’ˆ! ฃŽ‘Ž„ˆ, ŽŒŽ†ˆ Ž„Ž‹€’ˆ ‘“Ž‘’€’€!  ค€‰
Œ…i …—…‘’ˆ‚ŽƒŽ ‚ “Š“ ŒŽž! " ฎŒ…‹œŠŽ ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ.
     โŽ„i  ‡€Šˆ‚  Ž—i  i  ‡Ž‘……„ˆ‚‘Ÿ, ’Ž—i‘iœŠŽ  ’€Š,  ŸŠ  ‚—ˆ‹€  ็Ž€,
„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ  “  ‘€ŒŽƒŽ ‘……. ฏŽƒŽ‚Žˆ‚ ‘‹Ž‚Ž ‚  ‘‹Ž‚Ž, •Ž—  i—ŽƒŽ … Ž‡“Œi‚,
‡€Š‹Ÿ’’Ÿ ็ŽŽฟ. ฏi‘‹Ÿ ’ŽƒŽ, –œŽŒ“ ’…†  ‰ŽƒŽ ‚—ˆ‹€ ็Ž€, “Ÿ‚ˆ’ˆ,  ™Ž –… ‘€Œ
‚i ‹…†ˆ’œ ‘“’€ˆ‰, € ‚i  ‚Ž„Ž—€‘  i ‰ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ˜, €Œ€ƒ€บ’œ‘Ÿ ‚ˆ‚i„€’ˆ ‚
œŽƒŽ, ™Ž ‡ ˆŒ ’€ˆ‹Ž‘œ.
     ชi‹œŠ€ €‡i‚ ŠŽ‡€Š ‡ˆ€‚‘Ÿ Ž—€’ˆ ’€Š,  ŸŠ  ‚—ˆ‹€  —€Š‹“Š€, €‹…  ™Ž‘œ
iŸŠ …  ‚i„—“‚€‚  i‚Ž‚€ƒˆ:  ™Ž  ‚i„—“‚€’ˆ  i ‘…… ŽŽŠ€ˆŒ -  i ‘…… †
’Ž‚€ˆ˜…Œ Ž‚'Ÿ‡€ŽƒŽ.  I  Ž’,  ŠŽ‹ˆ  „Ž‘Ÿƒ,  i‘‹Ÿ  Ši‹œŠŽ•  ‘Ž,  …‚Žฟ
‹…ƒŠŽ‘’i, ‘ŽŠi‰Ž i Ž……†Ž ‚‡Ÿ‚ ‡€ ‹…—… ’€’€ˆ€.
     - ฌ“‘’€”€!  ็ŽŒ“  ’ˆ ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ i‹Ÿ i—Šˆ? - โˆ•ˆŒ  i‚ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘ˆ’€‚
ฎŒ…‹œŠŽ —ŽŒ“‘œ €’ŽŒ ’“…–œŠŽž.
     - ๏ แ…‹iŒ... - ‹…„œ —“’Ž, … Ž‡‹ž™“ž—ˆ Ž—…‰, ‚i„Š€‡€‚ Ž‹Ž…ˆ‰.
     - ๏ ‰ Š€†“, แ…‹iŒ…, - —ŽŒ“ ’ˆ ‡€’ˆŒ€‚‘Ÿ i‹Ÿ i—Šˆ?
     -  ๅi€ ’ˆ … ‡€บ˜  - ŠŽ‡€Šˆ  €‘ŠŽ—ˆ‹ˆ! ชŽŸ  Š“‹…ž  Ž€ˆ‹ˆ, i Œ……
‚„€ˆ‹Ž. ชiœ Ži‘ “ Ž‹Ž’Ž. ใ€‚ Šiœ i Œ……  ˆ„€‚ˆ‚. ๏ ‡ŽŒ‹i‚. ฎ’ŸŒˆ‚‘Ÿ
- iŠŽƒŽ €˜ˆ• i„… …Œ€...
     - แ…‹iŒ…, „“†…, “„…ŒŽ ’iŠ€’ˆ ‚i„ …‚iˆ•?
     - ญi. แˆ‹ …Œ€บ.
     - ก“„…˜ “ …‚Ž‹i ƒˆ’ˆ.
     - ญi. ญ… “„“. คŸ„œŠŽ ‚…‡… ’Ž‚€ „Ž ฌŽ‘Š‚ˆ. ใ  ฌŽ‘Š‚i  Ž‹Ž…ˆ• „…˜…‚Ž
Š“ˆ’œ. I Œ…… ŽŒiŸบ.
     - โ€ ŸŠi ’€Œ “ ฌŽ‘Š‚i Ž‹Ž…i?
     - ๅi€ …  ‡€บ˜  -  –œŽƒŽ  ŽŠ“ “  ฌŽ‘Š‚i Ž‚Ž  Ž‹Ž…ˆ•  ŠŽ‡€Ši‚. ง
‹ˆ’Ž‚‘œŠŽƒŽ ‚i‰‘œŠ€ ŠŽ‡€Šˆ. ฌŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆ‰ –€ Ž„€บ ‡€„…˜…‚Ž.
     - คŸ„œŠŽ ฌ“€‚‘œŠˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ i„…?
     - แœŽƒŽ„i „‹Ÿ €‘ i˜ŽƒŽ …Œ€บ....
     - ฏi‘‹Ÿ “€‡ˆ i„“’œ?
     - ง€‡“. โ…€ ‚‘’ˆƒ“’ˆ € Ž‘ii ’Žƒˆ „Ž I‘’€Œ“‹“...
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž’ˆ•…œŠ“ ‚i„“‘’ˆ‚ “Š“ ˆ‘€ŽƒŽ Ž‹Ž…ŽƒŽ i ‡€„“Œ€‚‘Ÿ.
     คˆ‚i „“ŒŠˆ ‚  œŽƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚i Š“’ˆ‹ˆ‘œ.  ขi„ ’ˆ• „“ŒŽŠ i ‘…–…  Ž—€‹Ž
Š€‹€’€’ˆ.   † ‚€†ŠŽ ‘’€‹Ž  „ˆ•€’ˆ.  ญ€‚i’œ “  ƒŽ‹Ž‚i Ž—€‹Ž “•€’ˆ.  ฎŒ…‹œŠŽ
€‚i’œ ‚i„—“‚,  ŸŠ  ‹…„œ ‡‚Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  „Ž‹Ži.  ญ€“ƒ€ Ž•Žˆ‹€ ‰ŽƒŽ  ‚‘œŽƒŽ.
ฎŒ…‹œŠ€ Ž—€‹Ž  ’i€’ˆ,  ŒŽ‚  “ ‹ˆ•ŽŒ€–i. ขi„ •‚ˆ‹ž‚€Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ  ‡‚i‚‘Ÿ €
Žƒˆ  i …—“’Ž i ˜‚ˆ„ŠŽ Ži‰˜Ž‚ €‚ŠŽ‹Ž ‘’ŽŸŠˆ.  ก“‹€ŠŽ Ž’Ÿƒ‘Ÿ  „Ž œŽƒŽ
˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’ˆŒˆ ƒ“€Œˆ.
     ก“Š€  i„‚i‚  ŒŽ„“  i   ˆž•€‚‘Ÿ.  ฌ€‹ˆ‰  i—ŽƒŽ  …  Ž—“‚   i  …
Ž‚Ž“˜ˆ‚‘Ÿ. ๅŽ— Œi‘Ÿ–œ i ™…ˆ‚‘Ÿ, Ž„€Š “‹Ž „Ž… ‚‘… ‚ˆ„Ž.
     โi‹œŠˆ ‚„…œ ‚ˆ„Ž i ‚  ‡€’iŠ“, € ‡€€‡ ’ii “‹ˆ €—…  ‡ €‰—Ži˜ŽƒŽ
€’€Œ…’“, …Ž‡Ži, ‚ŽŽ†i i ’€บŒˆ—i.
     ชŽ‡€Š Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ i ……‚iˆ‚ ‚‘ž ŽŠ‹€†“ i ‡“ž €  ŠŽi. ฎŒ€–€‚ ŠŽ†…
…Œi…–œ, ŠŽ†“ Ÿ†Š“,  ŠŽ†…  ‚“‡‹ˆŠ. ฏŽ’iŒ  ‚‡Ÿ‚‘Ÿ ‡€ ‘…….  ฏ…˜  ‡€ ‚‘…
Ž‡‡“‚‘Ÿ  -  ŽŒ€–€‚  •€‹Ÿ‚ˆ,  i„Žˆ,  Ž‘€Šˆ i 'Ÿ’ˆ. โi‹œŠˆ  –ŒŽŠ“‚  “
‡€•‚€’i  - Š€™ˆ• …  ’…€. ฏŽ‘’€€‹ˆ‘Ÿ ‹œ‚i‚‘œŠi ˜…‚–i - ‡€Œ…ˆ’€ ŽŽ’€.
ค€‹i ‚‘… Ž  —…‡i ‡Ÿ‚, ‚…‘œ Ž„Ÿƒ ……’“‘ˆ‚,  Žƒ‹Ÿ“‚, ……‚iˆ‚.     ’Ž„i
‡Ž‚ “‘… ……ŒŽ’€‚, ……‚‡“‚, i„‚'Ÿ‡€‚.  ้Ž i„…, … „€‰ กŽ†…,  … Œ“‹Ÿ‹Ž,
… ’…‹Ž, … Œ…’…‹Ÿ‹Ž‘œ.
     ๅŽ—  ‘‚Žž  ‡Žž ‡€‚ Š€™…,  i†  ‘‚Žฟ•  'Ÿ’œ  €‹œ–i‚,  €  ‚‘…  Ž„Ž
……‚iˆ‚ i ‘€ŒŽ€‹, i —ˆƒ€‹ ’“…–œŠˆ‰.  ฏ……‚iˆ‚,  ŸŠ ‹…ƒŠŽ ‚i„Šˆ‚€ž’œ‘Ÿ
ŽŽ˜ˆ–Ÿ i €’“‘Š€.  ็ˆ … ‡‚Ž‹Ž†ˆ‚‘Ÿ ƒi’ “ ‚ˆŽ‹…ŽŒ“  ˆ—€—ŽŒ“ Œi•“i?
ข‘… ‡‚ˆ—Ž  “•€‹Ž‘œ, i„… … ‡€ฟ„€บ,  i„…  …Œ€บ  ‡€‰‚ŽƒŽ ‹ž”’“. ข‡Ÿ‚‘Ÿ ‡€
‘€ƒ€‰„€Š.  ขˆ’Ÿƒ“‚€‚ ‘’i‹“ ‡€ ‘’i‹Žž -  ‚‘i i‚…œŠi,  ƒ‹€„…œŠi, ŒŽ‚  €
‚…‘’€’i ’Ž—…i.  ‹…  ™Ž –…:  € ‚‘i• ‘’i‹€• i‹Ÿ Ž……Ÿ ‚ˆ€‹…Ž ’€‚Ž -
‡ˆ‡“ ‘… —ˆ  —Ž‚ˆŠ, € €„  ˆŒ “ƒŽi ’ˆ Š€Šˆ.  ญ€ ‚‘i• ‘’i‹€•. ค… ‚i
Ž–… €—ˆ‚?..  ค…‘œ €—ˆ‚... ค…?! ฎŒ…‹œŠŽ  €Š‹€‚ ‘’i‹“  i ‘Ž“‚€‚ €“’ˆ
‹“Š€. เŽƒˆ ‹“Š€ ‹€‚Ž ‚ˆƒ“‹ˆ‘œ,  ŠŽ‹ˆ €’Ÿƒ“‚€‚ ’Ÿ’ˆ‚“, i‹Ÿ “ŠŽŒ…’i ‡Ž‚
Ž€—ˆ‚ ‘… i ’ˆ Š€Šˆ €„ ˆŒ. ่€‹ž  i‡ i•Ž‚ ‚ˆ‘ŒˆŠ“‚ - €—… •Ž€—Šˆ
‡€‡Œiฟ‹ˆ‘œ  €  ‹…‡i  i„  Œi‘Ÿ—ˆŒ  Ÿ‘Š€‚ˆŒ   ŽŒiŸŒ  -   ’Ž  Ž‡Ž‹Ž’Žž
“‘“Œ…‘œŠi €ˆ‘ˆ ‚€‚ˆ‰ ‡ŽŸ €‚i‚.  โ“’ ’…†, „…‘œ Ž‘……„ˆi €ˆ‘“,
€—… Ž‡i‚€‚‘Ÿ  ‹€–ž†ŽŠ Ž‡Ž‹Ž’ˆ i Ÿ‘Š€‚Ž ‡‹ˆ‘“‚ ‘… i ’ˆ Š€Šˆ  €„
ˆŒ...  I Ž‘œ  ’Ž„i ‚†… ‡ƒ€„€‚ ŠŽ‡€Š i ‰ŽŒ“ ƒŽ‹Ž ……•Žˆ‹Ž. โˆ  Š€Šˆ  i
‘… i„  ˆŒˆ, ’Ž Ž„Ž‚… iŒ'Ÿ Š“–Ÿ แ€i’€. โŽƒŽ,  ŸŠŽƒŽ ‚i ŽŸ’“‚€‚ i‹Ÿ
……ƒi‚   ‹†ˆ€.  โŽ„i  i‘€–i Ž‘’i‹Ÿ‹ˆ ’“…–œŠ“  Š€’Žƒ“,  i  •Ž— ƒ€‹…€
‚’…Š‹€,  ’€, …  „Ž•Ž„Ÿ—ˆ ……ƒ€, ‡€’Ž“‹€. ขŽˆ “„‚Ž• i‡ Š“–…Œ  แ€i’-€ƒŽž
„Ž‹ˆ‚‹ˆ „Ž ……ƒ€.  ข‹€‘…,  ฎŒ…‹œŠŽ „Ž’Ÿƒ“‚ ‰ŽƒŽ  „Ž ……ƒ€, Ž ’Ž‰ Ž—€‚
“†…  ‡€•‹ˆ€’ˆ‘œ.  I  ……ƒŽŒ  ‚i   ‰ŽŒ“  i„‘Ž‹Ÿ‚  i’ˆ,  Ž  Š“…–œ  ƒ…’œ
‚ˆ‘€†ˆ‚‘Ÿ.
     ชŽ‹ˆ  ฟ•  ŽŒi’ˆ‹ˆ i i„i€‹ˆ ƒŽ‹Ži‡ˆ €„Œi€‹€ i€’‘œŠŽƒŽ  ค€ƒ“’€,
‚Žˆ ‘ˆ’€‹ˆ Š“–Ÿ: "ๆ… ’‚i‰ ‘‹“ƒ€ —ˆ €…–œ? ็ˆ ‚i ’‚i‰ €…–œ? " ขi ฟŒ
‚i„Ž‚i‚: "ๆ… …  ŒŽบ „ŽŽ. ๏ ‰ŽƒŽ …  Š““‚€‚.  "... ฏŽ’iŒ,  ‚   ‹†ˆ‘œŠi‰
…‚Ž‹i  ฎŒ…‹œŠŽ‚i  …  €‡  „Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘œ  —“’ˆ Ž –… ŠŽ„‹Ž  -  แ€i’i‚.  ขŽˆ
ŽŒˆ˜‹Ÿ‹ˆ ‚‘ŸŠˆŒ Š€ŒŽŒ, € €‰i‹œ˜… …‚i‹œˆŠ€Œˆ. ฎŒ…‹œŠŽ „Ž… ‡€€Œ'Ÿ’€‚
’Ž„i –… €'Ÿ—… …‡‚Ž‹Ž‘… ‹ˆ–…, ŸŠ  “  Š€‘’€’€.   ‰ŽƒŽ  ’€‚Ž  ‚i ‹ˆ˜… €‡
€—ˆ‚ € €Š€• ‡i ˜Š“€Œˆ, ™Ž ‚i„€‚‹Ÿ‹ˆ „Ž ฌ€‘…‹ž. ๅ’Ž † –…‰ แ…‹iŒ ‰ŽŒ“ -
…i†? ‘ˆ? Ž“Š?  I ‘Ši‹œŠˆ  ฟ•, Ž’ˆ• ƒ…„‹Ÿi‚ †ˆ‚ˆŒ ’Ž‚€ŽŒ, ’ˆ• แ€i’i‚?
ง€‡“  ‚‘œŽƒŽ …  ‚‡€’ˆ!  ญi, Ž„… ŒŽ†€ “‹Ž  ‚†… ‡€€‡  ‘Š€‡€’ˆ - … ‘ˆ.
ฌŽ„€  •Ž— Œ€‘€, €'Ÿ—€, € Ž’…, ‚“‘€ i ŽŽ„€, ŸŠ € –ˆ• ŠŽ‡Ž‹“i‚, ’€Šˆ
…Žƒ€€, ’€ ‰ € “Š€• ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ‚ œŽƒŽ Ž‘’….
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚‡Ÿ‚ ŠŽŸ i„ “‡„“.
     I  ‡€‡“  †  ‚‘’€‚  ŽŠ€‹i—…ˆ‰  …‘.  ฏŽ˜ŠŸ€‚  ‹€Žž  Œ€‹ŽƒŽ.  ฌ€‹ˆ‰
ŽŠˆ“‚‘Ÿ i ‘i‚. ฏŽ’ˆ€‚ Ž—i Š“‹€—Š€Œˆ.
     - ฃŽ„i ‘€’ˆ! แi„€‰ € ก“‹€Š€ ’€  €i‰ ‰ŽƒŽ ‡ “—€ž. ญ… i‰‘Ÿ  - Œ…i
‡‚i„‘i‹Ÿ ‚‘… ‚ˆ„Ž.   ‘€ŒŽ€‹, ‘€Œ €—ˆ˜, ‡€€‚‹…ˆ‰, ƒi’ ’‹iบ. ๅŽ„€!
     ฎŒ…‹œŠŽ i„‘€„ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ i „€‚ ‰ŽŒ“ Ž‚Ž„ˆ. ฌ€‹ˆ‰ ‘‚ˆ‘“‚, i„Ž‹Ÿž—ˆ‘œ
i„ ฎŒ…‹œŠ€, ŸŠ ’Ž‰ “‘Š€‚ ŠŽŸ  ˆ‘‘ž.  โ€ Šiœ ‡ Œi‘–Ÿ i˜Ž‚  —‚€‹ŽŒ. กi‹Ÿ
“—€ž Œ€‹ˆ‰ … ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ i ˜Š………’œ ŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ “ ‚ˆ‘ŽŠ“ ’€‚“.
     ชŽŸ Œ€‹ˆ‰ €Žฟ‚, €‹…  ‚ˆ‹i‡’ˆ  ‚ ‘i„‹Ž ‡ „‚Ž• €‡i‚ ‰ŽŒ“  … ‚„€‹Ž‘Ÿ.
โŽ„i ‚i Ž‘‚ˆ‘“‚, ŸŠ  ฎŒ…‹œŠŽ. ชiœ Ž“‘’ˆ‚‘Ÿ  € ……„i, € Œ€‹ˆ‰ ‡€‹i‡ “
‘i„‹Ž.
     - ญ“, ‘ˆŠ“, ‡ ’…… “„“’œ ‹ž„ˆ!
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„‚i‚  Œ€‹ŽƒŽ  Ž„€‹i  ‚i„  ‘‹Ÿ—ŽƒŽ,  —ˆ,  ŒŽ†…,  —€’“ž—ŽƒŽ,
’€’€ˆ€ i Ž—€‚ ƒŽ‚Žˆ’ˆ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž, €‹… ‡ ‚…‹ˆŠˆŒ ˆ’ˆ‘ŠŽŒ.
     -  ฎ’ ‡€€‡,  ‘ˆŠ“, Ÿ Ž—“  €‰‚€†—… i €‰’Ž˜… „i‹Ž. ๏ „Žˆ’€ž –œŽƒŽ
’“Š€...
     -  ... € ‚i ’€’€ˆ!..
     - ญ… ‹i‡œ Ž……„ €’œŠ€ ‚ …Š‹Ž.  โ“ŽŠ. ง„€บ’œ‘Ÿ, ‡ ‚…‹œŒŽ†ŽƒŽ Ž„“.
๏Š™Ž ’€Š, ‡ŒŽ†…ŒŽ ‰ŽƒŽ ‚ˆŒiŸ’ˆ € €˜ˆ• €–i‚.  ‹… ‚‘… ‚ “–i กŽ†i‰. ฎ’Ž†
“‚€†Ž „ˆ‚ˆ‘œ € ‹ˆ–… ’“Š€, ŸŠ Ÿ ‡ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’ˆŒ“... I i—ŽƒŽ … i‰‘Ÿ, ™Ž
Ÿ … Žˆ‚. โi‹œŠˆ ‚…‘œ —€‘ ’ˆŒ€‰‘Ÿ ‚i„ œŽƒŽ ’€Š, ™Ž  ‚i  ’……  “ŠŽž …
„Ž‘Ÿƒ...
     - โ€ ‚i ‘“’€ˆ‰...
     - โˆ•Ž! ญ… Ž‚Š€‰. ๏Š™Ž ‚i ’…… ‘•Žˆ’œ, … „€‰ กŽƒ, ŠŽ‹ˆ ‰ŽƒŽ ‚ †ˆ‚i’
Ž’  ’€Š, Ž’  ’€Š! ฎ–ˆŒ Ž†…Œ! -  ฎŒ…‹œŠŽ  ‚ˆ’Ÿƒ i‡ ˜€Šˆ ‚“‡…œŠˆ‰ i ’ŽŠˆ‰,
‡Ž‚‘iŒ iƒ€˜ŠŽ‚ˆ‰ €—…, ‘’ˆ‹…’.  ข…‘œ ‘’ˆ‹…’ “‚ i‡ Ž„iบฟ  ‘Œ“†Šˆ Šˆ–i - i
‹…‡Ž, i “ŠŽŸ’œ. เ“ŠŽŸ’œ ‡ €‘i—ŠŽž, ™Ž “Š€ … ŠŽ‚‡€‹€.
     - โˆŒ€‰ –œŽƒŽ Ž†€ “ “Š€‚i …ˆŒi’Ž. ฎ’ ’€Š! ใ ’…… •Ž— Ž„ˆ “Š€‚,
’€ ‚ œŽŒ“ Ž†ˆ—ŽŠ ‚……–i‰‘œŠˆ‰. โi‹œŠˆ Ž……†Ž - … ‚i†‘Ÿ.
     โ“’ ŠŽ‡€Š ‡€‘ŒiŸ‚‘Ÿ i ‚€‡ ‡€ŒŽ‚Š.
     ญ€•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ,  ‡iƒ“‚˜ˆ‘œ  €‚i‹,  Ž…’€‚‘Ÿ  €   ‚‘i  ŽŠˆ,  ‚„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ,
ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ. ฌ€‹ˆ‰ ’…†,  ŸŠ i  ŠŽ‡€Š, ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ, i  ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ, ˆ‘’€‚‹Ÿž—ˆ
„Ž‹Žž „Ž ‚“•€.   …‘, €‚€Šˆ, i„Ÿ‚ ……‚'Ÿ‡€“ ŒŽ„“ ‚ƒŽ“  i €—… ‹Ž‚ˆ‚
’i‹œŠˆ ‰ŽŒ“ Ž„ŽŒ“ ‡€ˆ‰ ‡€€•.
     ฎŒ…‹œŠŽ €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ, ‘’€‚ €‚ŠŽ‹i˜Šˆ i ˆŠ‹€‚ ‚“•Ž „Ž ‡…Œ‹i.
     - ้Ž‘œ  ’“Ž’ˆ’œ! ฌ…™i‰ „Ž ƒ€ž! I „€‚€‰ Ž†€. - I ‡€‘’ŽŒˆ‚ ’ŽŠ… ‹…‡Ž
‡€ •€‹Ÿ‚“.
     งŽ‚  ŽŠ‹€‚  ก“‹€Š€ €  ‡…Œ‹ž, ‚ˆ’Ÿƒ €  œŽƒŽ  €–Ÿ.  โŽ‰  Ž‹i‘Ž
‘’Žƒ€‚, Š€˜‹Ÿ‚ i Ž—Œ€i‹Ž ‚Ž„ˆ‚ Ž˜…‹…˜…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€ € ‚‘i ŽŠˆ.
     กiƒ–…Œ ŽŸŒ“‚€‹ˆ —……‡ ‹“ƒ,  —……‡ …ƒ‹ˆŽŠ“ i™€“ Ž‹€„Š“, i„Ÿ‹ˆ‘œ
“ ƒ€‰.
     โi‹œŠˆ ‡€‰˜‹ˆ  “ ‚ˆ‘ŽŠ“  ‹i™ˆ“ €  “‡‹i‘‘i, ŸŠ  ‚†… ‘’€‹Ž  „Ž…  —“’ˆ
’“Ž’iŸ ’€ €—… ‘’Žƒi ƒ“’“ ‹ž„…‰.
     ฌi‘Ÿ–œ ‚ˆ‘‚i’ˆ‘Ÿ €‰‚ˆ™… € ’…ŒŽ-‹€Šˆ’ŽŒ“ …i, Ž “‹Ž ‚†… Ž i‚Ÿ•
- i € ‘•Ž„i ‡€ ‹i‘ŽŒ ˜‚ˆ„ŠŽ Ž‡—ˆŸ‹€‘œ i ‘ii˜€‹€ „Ž ’ŽƒŽ ’…Œ€ ‹€Šˆ’œ.
     ๅŽ— i  ™…€’ˆ‰, Ÿ‘Š€‚ˆ‰ Œi‘Ÿ–œ „Ž… Ž‘‚i’‹ž‚€‚ ˜‹Ÿ•, Ž  ŸŠŽŒ“ …‹ˆ
ŠŽŽ‚ˆ.  ฌŽ†… ‡ „‚€ „…‘Ÿ’Šˆ.  ขŽˆ  ‘Ži‹ˆ  i  •ˆŠŽ —ˆ  ’Ž  Œ“Š€‹ˆ, —ˆ  ’Ž
‘’Žƒ€‹ˆ. I˜‹ˆ ™i‹œˆŒ ƒ“’ŽŒ i —€‘ŽŒ “‹Ž —“’Ž, ŸŠ –ŽŠ€ž’œ‘Ÿ ฟ•i Žƒˆ.
     แ’ŽŸ‹Ž  ’€Š…  …‡‚i’Ÿ,  ™Ž  ŠŽ‹ˆ  ‚Žˆ  ‡ˆ‚€‹ˆ  ŽŽ•  €’ˆ–ŸŒˆ,  ‚i
Š‹“Ž—ˆ‚‘Ÿ „…‘œ “ ˆ• i„ †ˆ‚Ž’€Œˆ i ‹ˆ˜€‚‘Ÿ ‡€ ˆŒˆ ‘’iŽž ‘iŽƒŽ „ˆŒ“.
     ชŽ‡€Š … ‚‘’ˆƒ ˆ•Žˆ’ˆ  ‡€  ŒŽ„“ ‘Ž€Š“, ŸŠ ’Ž‰ —ˆ ‡ ’ˆ‚Žƒˆ,  —ˆ ŸŠ
‘’ŽŽƒ“, ™Ž‘ˆ‹ˆ ‡€ƒ€‚ŠŽ’i‚.
     -    Ž„€‰ ’Ži, „“ž! - ฎŒ…‹œŠŽ ˆ•Žˆ‚  ‘€ ‡€  ŒŽ„“. โŽ‰ Ž€†…Ž
‡€‘Š€‚“—€‚.
      ‹… “‹Ž ‡€i‡Ž - ŠŽŽ‚ˆ Ž—“‹ˆ ƒ€‚Ši’ i Ž‚…“‹ˆ ‡i ˜‹Ÿ•“ ‚ €ŸŒŠ“
ƒ€ž.
     - กi†ˆŒŽ! - ฎŒ…‹œŠŽ ˆ•Žˆ‚ Ž„Žž “ŠŽž Ž‚i„, „“ƒŽž ‡€ “Š“ Œ€‹ŽƒŽ i
‚Žˆ Žiƒ‹ˆ ƒ€บŒ.
     ขˆ“‚€’ˆ‰ …‘, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ ŒŽ„“,  Ž‘i˜ˆ‚ ‡€ ˆŒˆ. คŽ…, ™Ž  ’i‹œŠˆ €
“‡‹i‘‘i  “‚  ŒŽ‹Ž„ŸŠ  i  ƒ“‘’ˆ‰  —€ƒ€ˆŠ,  € „€‹i  ‘’ŽŸ‹ˆ, „Ž‘ˆ’œ  i„ŠŽ,
‚…‹…’…‘œŠi „……‚€.
     I ‚’iŠ€—i Œi† ˆŒˆ ˜‚ˆ„ŠŽ Ž‘“‚€‹ˆ‘œ € ‡€•i„, “ ’…ŒŸ‚“.
     แŽ—€’Š“ ‚Žˆ —“‹ˆ  ‡€ ‘ŽŽž  …‚iŸ, Œ“Š€Ÿ, ‚€†Šˆ‰ ’“i’.  ‹…  „…‘œ
—……‡ Œˆ‹ž iƒ“ Ž‡€„“ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž. ฎŒ…‹œŠŽ ™…  Ž‚i‚ ŠŽŸ ‚“‡œŠˆŒ ŸŠŽŒ  €
€ƒŽ €„ ’ŽŠˆŒ “—€บŒ.
     - แˆˆ‹ˆ‘œ. ค€‹i … ŒŽ†€ - ‹ž„Ž‹Ž‚ ‘ŠŽ€บ. ็“บ˜, Ž ŸŠ ƒˆŠ€บ?
     ขŽˆ ‘ˆˆ‹ˆ‘œ i, ŸŠ i ……„บ, ‘“‘’ˆ‹ˆ € ‡…Œ‹ž Ž„ˆ–Ÿ.
     - ญ“  ™Ž, ‘ˆŠ“, ‡€’€ƒ€“บŒ? ขŽ„ˆ ‘Ši‹œŠˆ •Ž—…˜ €‰—ˆ‘’i˜Žฟ. ใ €ŠŽ‚ˆ•
‘“’iŠ€•  i  €ƒ€’’Ÿ …  ‘‚i’ˆ’œ  „€‹…ŠŽ  i „ˆŒ  ‚i„  ’“Œ€“ ˆ‡Ž‚ŽƒŽ  ‚€†ŠŽ
‚i„i‡ˆ’ˆ. งˆ€‰ ˜ˆ˜Šˆ Œ…™i‰...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚Œˆ’œ ‚ˆŠŽ€‚ ŽŠ“’ˆŒ  ‡€‘’“ŽŒ ŸŒŠ“ Ž‚‡„Ž‚†ž. ฏŽ ŽŠ€• ŽŠ‹€‚
„‚€  ˜Œ€’ˆ  ‚ˆ‚…“’ŽƒŽ „……“,  i  € ˆ•, ŸŠ  € –…ƒ‹ˆˆ, Ž‘’€‚ˆ‚  Œi„ˆ‰
Š€‡€ŽŠ.  ่ˆ˜Šˆ  ƒŽi‹ˆ  Œ€‰†…   …‡  „ˆŒ“,  ’i‹œŠˆ  „“•  ‘ŒŽ‹ˆ‘’ˆ‰  ‹€„€ŽŒ
Ž‡‹ˆ‚€‚‘Ÿ  Ž ‚‘i‰  ƒ€‹Ÿ‚ˆi.  ชŽ‡€Š  ‚ˆ’Ÿƒ i‡ Š€˜“Š€ ‘‚Žž  ‹Ž†Š“  i  „€‚
Œ€‹ŽŒ“, ™Ž ’Ž‰ Ž‡Œi˜“‚€‚ ˜ŽŽ.   ‘€Œ ‚‡Ÿ‚‘Ÿ ‡€ €–Ÿ. I‡ ……Œi’Žฟ ‘“Œˆ
‚ˆ’Ÿƒ ‘ˆŽŒ'Ÿ’“ ‹ˆ‚“.  ฎŠ…ŒŽ Žˆ‚'Ÿ‡“‚€‚ Žƒˆ „Ž ‘’Ž‚“€, € ‘’€i “’€
‡Ÿ‚. ง “Š€Œˆ ’€Š ‘€ŒŽ ‡Žˆ‚. โ“ŽŠ ‹…†€‚. ข€†ŠŽ „ˆ•€‚ ‡€€‹…ˆŒˆ ‚“‘’€Œˆ,
‚ Š“’€• ŸŠˆ• ‘ii‹ˆ ‚…‹ˆŠi ‡€ฟ„ˆ. ญ€‚i’œ … ‘Ž“‚€‚ i  “Š€Œˆ, i  Žƒ€Œˆ
‚Ž“˜ˆ’ˆ.
     - แ…‹iŒ…. ฏˆ’ˆ •Ž—…˜? - ฏŽˆŠ‹ˆ‚Ž ‡€ˆ’€‚ ŠŽ‡€Š ’“…–œŠŽž.
     ฏŽ‹Ž…ˆ‰ Ž‘’Ž ‘ŠŽ—ˆ‚, €‹… ‘ˆŽŒ'Ÿ’i “’€ ‚i„Šˆ“‹ˆ ‡Ž‚ € ‡…Œ‹ž.
     - แ…‹iŒ….  'Ÿ“ …Œ€.  ‹… ‚Ž„€ - ‘€‚†i‰ ˜……’.
     - แŽ€Š€! โˆ ‡“™€บ˜‘Ÿ ‡ Œ……!
     - แ…‹iŒ…. ฌi‰ žˆ‰ „“†…, ’ˆ  ‡ Ž‚€†Žฟ Ž„ˆˆ. ญ… ƒŽ†… ’€Š …‚‚i—‹ˆ‚Ž
Ž‡ŒŽ‚‹Ÿ’ˆ ‡i ‘’€˜ˆŒˆ. ญ… Ÿ ‚ˆ…,  ™Ž ’ˆ Ž€‚‘Ÿ. ๆ… „Ž‹Ÿ. ชˆ‘Œ…’. โˆ ‚ŽŸŠ
i‡ ‚ŽŸŠi‚, ‘‚i„—“ ……„ ข‘…‚ˆ˜iŒ.
     - ๏Š ’ˆ ‘Œiบ˜ ‘‚ŽฟŒˆ ‘Ž€—ˆŒˆ ‚“‘’€Œˆ ‡ƒ€„“‚€’ˆ  ‹‹€•€?
     - แ…‹iŒ…! ๏ ‘€‚†i‰ „“ƒ ‚€˜ŽƒŽ ŠŽ„‹€. ฏŽ‚i  Œ…i, i Œˆ  Ž‘Š€—…ŒŽ ‡
’ŽŽž  „Ž  ชˆŒ“.  ๏  ’……  Ž‚…„“ i  —……‡ ‡…Œ‹i  ‹Ÿ„‘œŠi, i  —……‡  ‡…Œ‹i
‹ˆ’Ž‚‘œŠi. ๅŽ—…˜ - ˜‹Ÿ•ŽŒ ขŽ‹Ž‘œŠˆŒ? ค€‹…ŠŽ? โŽ„i €‰‹ˆ†—ˆ‰ ’Ži ˜‹Ÿ•
 - ชˆ–Œ€‘œŠˆ‰. ญ……‡…—Ž? โŽ„i ‡€‰„…ŒŽ „ŽŽƒ“ „Ž ็ŽŽƒŽ ˜‹Ÿ•“. โ…†
…  •Ž—…˜?  ฌŽ‚—ˆ˜?  ญ“,  ’Ž„i  Ÿ  ’……  Ž‚…„“ „Ž ฌ“€‚‘œŠŽƒŽ  ˜‹Ÿ•“.  โ€Œ
‡“‘’i…ŒŽ ’‚ŽƒŽ ‘‹€‚ŽƒŽ „Ÿ„œŠ€. ขi ‹ž„ˆ€ ‚„Ÿ—€ - ‡€‹€’ˆ’œ Œ…i ‡€ ’‚i‰
ŽŸ’“ŽŠ. ญ… „“†… €ƒ€’Ž. ญ€ „ŽŽƒ“ ‚ ฌ€ƒi. ฎ’  ’€Œ ’‚i‰ Ž„ˆ Ž„ˆ— ‚ˆ…
Œ…i ‚…‹ˆŠi ƒŽ˜i.   ŸŠ i‡ ‹ˆ•‚Žž, ’Ž, ‚‡€ƒ€‹i, ‚†… ‘Š€  ‹i- ก€ˆ. โ€ Ÿ …
Œ‘’ˆ‚ˆ‰ ‚iŒ…ˆ, i i ƒ…Š, i i ŒŽ€i’.
     - ๅ’Ž ’ˆ?  - ขˆŸ—ˆ‚˜ˆ Ž—i ‚i„  ฎŒ…‹œŠŽ‚Žฟ ŽŒŽ‚ˆ, ‘ˆ’€‚ Ž‹Ž…ˆ‰. -
โˆ ‘€‚„i ˜€‰’€.
     - ญi! แœŽƒŽ„i  Ÿ  ’‚ŽŸ „Ž‹Ÿ,  ’‚i‰ •€i.  ญ… ‡€บ˜  –œŽƒŽ  ‘‹Ž‚€?  ญ“
‘ˆ’€บ˜ “ แ€i’-€ƒˆ. ็ˆ, ŒŽ†…, ‚i … Ž’Ž€‚ “ ฌ€ƒii?
     -  ๅ’Ž ’ˆ? ง‚i„Šˆ ’ˆ ‚‘…  ‡€บ˜?  โˆ ˜€‰’€! ๅ’Ž ’ˆ? - ซ…„œ …  ‘Šˆƒ‹ˆ‚
€…–œ.
     - ๅ’Ž, •’Ž? โŽi ‘Š€‡€Ž - ‚Žฟ! - ฃŽ‘’Ž Šˆ“‚ ฎŒ…‹œŠŽ. ฏŽŠ€˜‹Ÿ‚‘Ÿ  i
˜…“‚ Œ€‹ŽŒ“. - ญ€Žฟ i‡ €Š‹€ƒˆ! ฏˆ‹œ“‰, ™Ž ƒŽ‹Ž‚Žž … ‚„€ˆ‚.
      ‹… ’“ŽŠ i € ŸŠi ‚ˆˆŠˆ … “‚ ‡„€’ˆ‰ - Ž‡ŒŽ‚€ ‰ŽƒŽ ˆƒŽ‹ŽŒ˜ˆ‹€.
ขi ˆ‚ i –ŽŠŽ’i‚ ‡“€Œˆ Ž Ž‹ˆ‚'Ÿ… ƒŽ‹Ž €Š‹€ƒˆ.
     - ง€…ˆ! ญ…•€‰ “„… …„ŽŽบˆ‰. ฏŽŠii˜ˆ‰ “„….   ’…… „Ž… ‚ˆŒi˜€‰
Š€˜“. โ€ ‚Šˆ˜ˆŒŽ ’“„ˆ ’€€ž... คˆ‚ˆ, ™Ž ‚ŽŽ ‚ˆ•Ž„ˆ’œ - —ˆ ’Ž Š“‹i˜, —ˆ ’Ž
i‡ ˆˆ ˜€€ˆ€... ญi—ŽƒŽ, ‘Œ€—Ž.
     ชŽ‡€Š i Œ€‹ˆ‰, Ž —…‡i,  ‡€ƒi€‹ˆ  €ฟ„ŽŠ Ž„iบž ‹Ž†ŠŽž, i,  „Œ“•€ž—ˆ
™Ž‘ˆ‹ˆ, ’€ ‚‘… Ž„Ž ŽiŠ€ž—ˆ‘œ, €Œ€ƒ€‹ˆ‘œ ‚ƒ€Œ“‚€’ˆ ƒŽ‹Ž„. ฎŒ…‹œŠŽ  €€‚
‹Ž†Š“ ‡ ƒŽŽž, ‘’“‘ˆ‚ ฟฟ € ’€‚“.
     ก“Š€ ‡€‡“ † ’“„ˆ ˆ‘ŽŠ, €‹… ฎŒ…‹œŠŽ €‘‚€ˆ‚.
     - ฎ…—…’œ‘Ÿ, ž• ‚’€’ˆ’œ...    „Ž€ ˜€€ˆ€ “€ˆ‹€‘œ. I  Ž‹iบž …
’…€ Œ€‘’ˆ’ˆ...
     -   Œ€Œ€ ‡€‚†„ˆ Ž‹iบž Œ€‘’ˆ‹€... - ‘Š€‡€‚ Œ€‹ˆ‰, Ž‹ˆ‡“ž—ˆ ‹Ž†Š“ i ‚€‡
‡€‹€Š€‚ ƒiŠˆŒˆ ‘‹œŽ‡€Œˆ.
     - ๆˆ’œ! ฏ……„ ŠˆŒ ‘Šˆƒ‹ˆ˜? - ฃi‡Ž Ž˜…Ž’i‚ ฎŒ…‹œŠŽ. ฌ€‹ˆ‰  Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ
i Ž—€‚ Ž„iบž “ŠŽž ŽŠŽ ’…’ˆ, „“ƒŽž iˆ „ˆŒ Ž‡ƒ€Ÿ’ˆ.
     ชŽ‹ˆ Š“‹i˜ ‚ˆ—€•, ฎŒ…‹œŠŽ i„i‡‚€‚ ก“Š“, i …‘ Œˆ’’ž ‡‹ˆ‡€‚, i Œ…’…‹Ÿ‚
•‚Ž‘’ŽŒ, i  ‡€‡ˆ€‚ ‚ Ž‹ˆ——Ÿ ŠŽ‡€ŠŽ‚i.    ŠŽ‡€Š ‘ˆ’€‚, …  Ž…’€ž—ˆ‘œ  „Ž
ŽŽŠ€ŽƒŽ.
     - ฏ‘’ˆŒ…˜ —ˆ ˆ’ˆŒ…˜?
     - ฏˆ’ˆ, ˆ’ˆ,  ˆ’ˆ... - —ˆ ’Ž Ž‘ˆ‚, —ˆ ’Ž ‡€Š‹ˆ€‚ ‘€„€ž—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‡€‰„€.
     - ค€‰  ‰ŽŒ“ ’ˆ  ŠŽ‚’Šˆ.  ญ…  i‹œ˜…!  - ญ€Š€‡€‚  •‹Ž—ˆŠŽ‚i,  ’Ž„i  …
Ž‚…’€ž—ˆ ƒŽ‹Ž‚ˆ, Ž—€‚ ‚…‘’ˆ  ’“…–œŠŽž. -    ŸŠˆ‰ ‡€€‡ “ Š€‘i ŒŽฟ „“‡i
'ž’œ ˜……’! ญ€ ‘iˆ•  ’€–Ÿ•  ‹…†€’œ ‡Ž‹Ž’i  •Ž‹Ž„i ŽŒ€€—i. ค†……‹œ€
‚Ž„€  “  Šˆ˜’€‹…‚ˆ•  บƒˆ…’‘œŠˆ• Š€€”Š€•.  ช€€”Šˆ ‡€i’i‹ˆ ‚i„  Šˆ†€Žฟ
‚Ž„ˆ.  ค‡žŠŽ’ˆ’œ-‘i‚€บ  ‘iˆ‰  ‚Ž„Žƒ€‰.  ญ€  ‘’i€• “  ”iƒ“ˆ• Š‹i’Š€•
’“ŠŽ’Ÿ’œ  ‹€Šˆ’i  ƒŽ‹ˆ–i...  ฎ  ฌ€ƒi!  ฎ  €‰‘œŠi   €•Ž™i   Š‚i’“—ˆ•
ŽŒ€€—i!  ฎ  ฌ€ƒi! โ€Œ  ŒŽฟ  „“‡ŸŠˆ-ŒŽ…‹€‚–i ‘‹“•€ž’œ  ‘ii  ‘’“ˆ
€‹œ-“’€,  € Ÿ, ‘‹€‚ˆ‰ ‘’i‹…–œ, Ÿ ’“’ ‘‹“•€ž  …Š€Ÿ  €€€: "ๅ’Ž ’ˆ? ๅ’Ž
’ˆ? "
     ฎŒ…‹œŠŽ  i„i‰˜Ž‚ „Ž  ’“Š€,  ‡€„…  ‰ŽŒ“ ˜’€ˆ“ i Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ Ž‡“•‹“,
€—… ŠŽ‹Ž„€, Žƒ“.
     - ญ€ƒŽ„“‰ i ‰ŽƒŽ, i ‘Ž€–i ‹ˆ˜ˆ. โ‚ŽiŸ …‡‘‹Ž‚…‘…, €‹… Ž‡“Œ….
     ๅ‹Ž—ˆŠ Ž‘’€‚ˆ‚ Š€‡€ŽŠ ’“—ˆŽ‚i Œ…†ˆ Žƒˆ i ƒŽ„“‚€‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆ„i‚, Ž-˜…‚‘œŠˆ ‘•…‘’ˆ‚˜ˆ  Žƒˆ,  i ‡ …‡‚Ž“˜ˆŒ  Ž‹ˆ——ŸŒ
—…Š€‚, ŠŽ‹ˆ Œ€‹ˆ‰ €ƒŽ„“บ i Ž‹Ž…ŽƒŽ, i ‘Ž€Š“.
     -  ชi’Ÿ‚“ ’€‚Žž  ‡ i‘ŠŽŒ Ži’ˆ, ™Ž  ‘“Œ“  … “„ˆ‹Ž. คŽ… ‹Ž†Š“
‚i„i’ˆ  i ‚ˆŒˆ‰.  I ’…€  Ž‘i˜€’ˆ. ญŽƒ€  ‚ –œŽƒŽ ‡‹Ž„žƒˆ Žƒ€€ - Ÿ ’€Ši
€—ˆ‚. โ…€ ‰ŽƒŽ „Ž ŠŽ‘’Ž€‚€, Ž “„… i‡Ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„‚i‚ ก“‹€Š€ „Ž Ž‹Ž…ŽƒŽ. ฏŽŠ‹€‚ € ‡…Œ‹ž.
     - งŒŽ†…˜ ‘i‘’ˆ € ŠŽŸ? - แˆ’€‚.
     - ๏ Ž‡i'Ÿ’ˆ‰, ŸŠ Ÿ ŒŽ†“? - ขˆ‡‚iˆ‚‘Ÿ Ž„ˆ…–œ.
     โŽ„i ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ‹€‚ ‘‚Žž ‡Žž, ™Ž ‚ŽŽƒ … ‚ˆ•Žˆ‚ —ˆ ˜€‹ž, —ˆ Ž†€.
I Ž‡‚'Ÿ‡€‚ ‘Ž—€’Š“ Žƒˆ, Ž’iŒ “Šˆ. ฏŽ‹Ž…ˆ‰ ‚‘’€‚, €‹… ‡€•ˆ’€‚‘Ÿ i ‚€‚
€ ŠŽ‹i€, ‚i„ Ž‹ž ‡€‚ˆ‚ i ‡€‚€‹ˆ‚‘Ÿ €iŠ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž……†Ž ‚‡Ÿ‚  ‰ŽƒŽ i„  €•‚ˆ i ……’Ÿƒ “ ‘i„‹Ž.  โ“ŽŠ ™Ž‘ˆ‹ˆ
‚—…ˆ‚‘Ÿ ‚ Š“‹œ€Š“.
     -  เ“Šˆ  ‡€  ‘ˆ“! ๏  ‡€‚'Ÿ†“ ’Ži  “Šˆ,  Ž  ‹ž„ˆ  ‡€i„Ž‡Ÿ’œ ŸŠ“‘œ
•ˆ’i‘’œ. โŽ„i  ‚‘… Ž€‹Ž.  โ……  ‘‹“•€‰ Œ…… “‚€†Ž. ๏  ’……  ‚i„‚…‡“  ‚
Œi‘’…—ŠŽ, ’€Œ ’Ži ‚€‚‹Ÿ’œ ‘“ƒ‹Ž. ๏ Š“‹ž ŠŽŸŠ“. ค‹Ÿ ’……. I iˆ Ž‚…‡“
’…… € ŽŒi ‡€ ’“’…˜i• €–i‚
     - ค€‚€‰ ‡€€‡ ’iŠ€’ˆ „Ž ชˆŒ“!
     - โ€Šˆ Ž‚iˆ‚, Š“…–œŠˆ‰  …i†?  ‹…  ‡€‡“ „Ž ชˆŒ“ … ‚ˆ‰„…. ใ  Œ……
Šiœ ‡€Œ…ˆ’ˆ‰.  ‹… ’œŽ• ‚…˜ˆŠi‚, ’€ ™… ‡ ‹€•€Œˆ, i ‰ŽŒ“ ‡€€ƒ€’Ž.
     - ญ€‘ „‚Žบ - ’ˆ i Ÿ! - ง€……—ˆ‚ ’“ŽŠ.
     -     •‹Ž…–œ  Œi‰?  ง€€‡  Ž‘€„†“  ‰ŽƒŽ  ’Ži  ‡€  ‘ˆ“  i ƒ€‰„€  „Ž
Œi‘’…—Š€...
     ขˆŠŽ—“‚€‹Ž‘œ —…‚Ž… ‘Ž–… ‡-‡€ …‚…‹ˆ—ŠŽƒŽ ‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ Ž“, ŠŽ‹ˆ Šiœ i
ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆiƒ‹ˆ ‡ ‹i‘“ € ˜ˆŽŠ“ ‘’…†Š“, ™Ž ‰˜‹€ ‹i‚Ž“— ‚i„  …‡†€’ˆ• ‹€i‚
˜…ˆ–i.
     I …‘ iƒ ’Ž Ž‡€„“, ’Ž ’Ž•ˆ ‚ˆˆ‚€‚‘Ÿ ‚……„, i ‚‘… ž•’ˆ‚, ž•’ˆ‚.
     ญŽƒˆ  ‚  ฎŒ…‹œŠ€ “•€‹ˆ‘œ ‹…ƒŠŽ,  „ˆ•€Ÿ  “‹Ž  i‚…. โi‹œŠˆ  ‘€ŒŽ€‹
„Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘œ ……Šˆ„€’ˆ ‡ Ž„ŽƒŽ ‹…—€ €  „“ƒ…,  Ž ’€Šˆ ‚€†Š…œŠˆ‰ i Œ“‹Ÿ‚,
ŸŠ™Ž „Ž‚ƒŽ ‹…†€‚ € Ž„iŒ ‹…—i.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€“‚€†ˆ‚, ™Ž  ก“‹€ŠŽ  €˜ŽŽ˜“บ ‚“•€,  €Œ€ƒ€บ’œ‘Ÿ  Ž‚…“’ˆ
ƒŽ‹Ž‚“ €‚Ž“—.
     I  …‘  ™Ž‘œ  ‡€Œ…’“˜ˆ‚‘Ÿ,  ’Ž  ‘’iŒŠŽ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚  „‚€  €‡ˆ ‚……„,  ’Ž
‚i„‘’€‚. โŽ ‡Ž‚ i„iƒ i Ž‘’Ž ’ž•€‚ i„ Žƒ€Œˆ ‚ ŠŽŸ.
     ชŽ‹ˆ ‘’…†Š€  i˜‹€  €  Ž•ˆ‹ˆ‰ €ƒŽ,  „…  ‚Ž€  ‡ €ƒŽ€  ‡€‚…’€‹€
‹i‚Ž“—, „Ž ƒ“‘’ŽƒŽ ƒ€ž, i  ‚Žˆ Ž  i‰ i„Ÿ‹ˆ‘Ÿ, i  ฟŒ ‘’€‹Ž i‹œ˜… ‚ˆ„Ž
„Ž‚ŠŽ‹€, ‚‘i ’Žบ ‘ŠˆŠ“‹ˆ.
     -   ™Ž ’…… •Ž‹…€ ‚•Žˆ‹€!
     - ฎ  ‹‹€•!
     - ก€’œŠ“! แŽ€Šˆ!
     - แ‹“•€‰ Œ…… “‚€†Ž, แ…‹iŒ…. ญ… ˆ‡€‚€‰‘Ÿ, •’Ž ’ˆ i •’Ž ’‚Žฟ Ž„ˆ—i.
กŽ ‡€€‚‹Ÿ’œ ‡€ ’…… ƒŽ˜i, ŸŠ ‡€ ‘“‹’€€.
     - ฌŽ†…, ‚’…—…ŒŽ?! - ฏŽ‘’Ž ‹€Š€‚ แ…‹iŒ.
     - โˆ  ™Ž - „“ˆ‰? ใ ˆ•  ‘Ž€Šˆ! I  …  „‚€... ฏŽŠˆ ‚Žˆ …  €„iƒ‹ˆ,
„€‚€‰ „ŽŒŽ‚ˆŒŽ‘œ.  ๏Š™Ž ‚Žˆ ’…… ‚i„ Œ…… ‡€…“’œ, Ÿ ‘€Œ Ž‘i˜€ž „Ž ชˆŒ“
i ‘Ž‚i™€ž  ’‚ŽƒŽ „Ÿ„œŠ€,  ™Ž ’ˆ ‚ Ž‹Ži.  ญ…•€‰ ‚i  ’…… ‚ˆŠ“€บ. ใ œŽƒŽ
ƒŽ‹Ž‚i  ‘Š‹€„ˆ,  ŸŠ  i   €i˜…,  “  ช€”i?   ค€‹…—…œŠŽ   „Ž‚…„…’œ‘Ÿ   Œ…i
Œ€„“‚€’ˆ...  โi‹œŠˆ ™Ž ’ˆ i€Š˜… €‡‚€‚‘Ÿ... ญ“, €ˆŠ‹€„,  •Œ…’ŽŒ. โŽ„i
’…’i ‹ž„ˆ, ŸŠi‘œ i„€Šˆ, ‚ˆŠ“‹Ÿ’œ ’……, ŸŠ ‘‚ŽƒŽ Ž„ˆ—€  •Œ…’€. ฏi‡‚ˆ‘œŠŽ
’‚Žบ …•€‰ “„… i„€–œŠ…. ค€‚€‰ - ก€‹’€—€. งƒŽ„€?
     - งƒŽ„€...   ŸŠ™Ž, i˜€‹‹€, Œ……  €i˜… ‚ˆŠ“‹Ÿ’œ —ˆ  Ÿ ‚’…—“,  ™Ž Ž
’…… i ŠŽŒ“ ……„€’ˆ?
     - ฏ……„€‰ —……‡ Š“–i‚-Œ€ƒii–i‚ „Ž ช€‘ˆ ‚  ‹†ˆi ‘‹€‚ŽŒ“ ŠŽŒ€„ˆ“
Š€’Žƒˆ " “i  ‹‹€•!  ", ™Ž ŠŽ€…‹œ ‡€ƒŽi‚‘Ÿ i‹Ÿ i‘€‘œŠˆ• ……ƒi‚. ฎŒ€
ช“‚‚€‘ ‡€ŠŽ€‚ ‚‘… ‡Ž‹Ž’Ž € “‡……††i. ใ’iŠ ‚i„’i‹Ÿ i„ ‚ˆƒ‹Ÿ„ŽŒ †…€Š€.  
’…… ŒŽ‚—ˆ.  ขŽˆ … Ž‚ˆi ‡€’ˆ, ™Ž Ÿ ฎŒ€ ช“‚‚€‘. I … Ž•Žˆ‘œ,  ™Ž Ÿ
Ž‡ŒŽ‚‹Ÿ‚ ’“…–œŠŽž.
     -   •i€ •’Ž ‡ –ˆ• ƒŸ“i‚ ‡€บ ŒŽ‚“?
     - ๏Š™Ž  ’…… ‡€…“’œ, ’Ž,  …‡ ‘“Œi‚“, ‚i„€‚‹Ÿ’œ „Ž  ซœ‚Ž‚€.    ’€Œ
Ž‚Ž ’‹“Œ€—i‚ i‡ “‘ŸŠˆ• Ÿ‡ˆŠi‚. ฎ’Ž† Ž Œ…… ’ˆ Ž‚ˆ… ŒŽ‚—€’ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ €—ˆ‚ i ‡€‡“ † Ž ‘Ž€—ŽŒ“ ‡€‚ˆ‚€ž Ž—“‚ - ‡ ’œŽ• ŽŠi‚  €
ˆ• “‘’ˆ‹ˆ ‡i ‘‚Ž ƒŽ—€Ši‚.
     คŽ…  ‡€‚  ฎŒ…‹œŠŽ  -  ’Ž„i  ƒŽ—€Šˆ  Ž‚“’œ  €  ˜Œ€’’Ÿ ’……,  ŸŠ™Ž
’iŠ€’ˆŒ…˜. โŽŒ“ ฎŒ…‹œŠŽ ‰ ‡“ˆˆ‚‘Ÿ ‘€Œ, ‡“ˆˆ‚ ŠŽŸ i i„i‡‚€‚ ‘€.
     - ญ“, ‘ˆŠ“, Ž’€ˆ‹ˆ Œˆ ‚ •€‹…“ „Ž“. โŽŒ“ … ˜€€‰‘Ÿ. ญ… “•€‰‘Ÿ!
ง€Œˆ!  ‹… … i‰‘Ÿ! ญ… „€‚ กŽƒ ‘‚ˆi  Žƒˆ, ’Ž ‰ –i ‹Ÿ„‘œŠi Ž‘i€Šˆ €‘ …
Ž„“†€ž’œ.  Œiœ!
     I ‚Žˆ  ŒŽ‚—Šˆ ‘’€‹ˆ  —…Š€’ˆ,  ŠŽ‹ˆ  „Ž ˆ• €‹ˆ‡Ÿ’œ‘Ÿ  ‘ˆ-ƒŽ—€Šˆ  i
‚…˜ˆŠˆ i‡ ‘ˆ‘€Œˆ.



     ช“Š€ ‚…˜ˆŠi‚, ™Ž ‡€•Ž„ˆ‹€ €  ˆ•  ‡ ‹i‚Žฟ  “Šˆ, “‹€ €‰„€‹i.   ‹…
‘Ž€Šˆ ‚ ˆ• ‚ˆŸ‚ˆ‹ˆ‘œ €‰“„Ši˜i i ˜‚ˆ„ŠŽ €‹ˆ†€‹ˆ‘œ.
     โi ‚…˜ˆŠˆ, ™Ž Ž‘’Ž € ˆ• Œ—€‹ˆ, “‹ˆ ‹ˆ†—…, €‹… ฟ•i ‘Ž€Šˆ iƒ‹ˆ
Ž‚i‹œi˜… ‡€ ‹i‚“ ‡ƒ€ž. ฃŽ—€Šˆ ‚i„ €‚Žฟ “Šˆ €‹ˆ†€‹ˆ‘œ ™… Ž‚i‹œi˜….
     แŽ—€’Š“ „Ž ‚’iŠ€—i‚ ƒ€‚Ši’ „Ž‹ˆ€‚ ŽŠ…ŒŽ ‚i„  ’œŽ• ‡ƒ€‰.  ‹… „€‹i ‚
Œˆ‘‹ˆ‚‘œŠŽŒ“  ‡€€‹i  ƒŽ—€Šˆ  ’€Š  Ž‡'Ÿ’ˆ‹ˆ‘œ,  ™Ž  ‡€‚ˆ‹ˆ,  ‡€ƒ€‚ŠŽ’i‹ˆ,
‡€…•€‹ˆ, iˆ ‚Ž‘’€บ, i ‡€ •‚ˆ‹ž i ‚Žˆ, i ‚…‘œ i‹ˆ‰ ‘‚i’ ™…‡….
     แŽ€—ˆ‰ …•i’ ‡‹ˆ‚‘Ÿ ‚  Ž„… ‘“–i‹œ… ‚ˆ’’Ÿ.  ญ€—…  ‘€’€ˆ‘œŠ€  ‘“Œ€
‘“Œˆ‹€ ‚‘iŒ ƒ€…“ ‘Œ…’œ.
     ก“‹€ŠŽ  ‚i„  €‹ˆ†…Ÿ –œŽƒŽ ‘Ž€—ŽƒŽ  ‡€‚ˆ‚€Ÿ "‚ ‡€‚'Ÿ‹"  ‡€‚ˆ•€‚,
‡€’“–ž‚€‚. I  ’“ŽŠ  Ž‹Ž…ˆ‰  € œŽŒ“  ‡€’“‘ˆ‚‘Ÿ, ‡€Œ…’‹Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚Žž, ŒŽ‚
ƒ€—iŠŽ‚€ ‹Ÿ‹œŠ€. ง€Ÿ†—€‹ˆ ŽŠ“’’ŸŒ ‡€‘’“ˆ ˆ ……Œi’ˆ• ‘“Œ€•.
     ฎŒ…‹œŠŽ Žƒ‹€„ˆ‚  ŠŽŸ, –ŒŽŠ“‚ ƒ“€Œˆ  i  Ž„“‚ “  ’Ž…‘…œŠˆ‰ Ši‘’Ÿˆ‰
‘ž—ŽŠ. ก“‹€ŠŽ ‘’€‚, ŒŽ‚ “ŠŽ€ˆ‰.
     ก“Š€  €˜ŽŽ˜ˆ‚ “–i‹i‹…  ‚“•Ž. ่…‘’œ  “  œŽƒŽ € —“Š“  i  Ž ‚‘œŽŒ“
•…’“ i„Ÿ‹€‘Ÿ „ˆŠˆ. ใ ƒŽ‹i €—… ‡€“‹œŠŽ’i‹Ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ ……Šˆ“‚  “  ‹i‚ˆ–ž,  „Ž ‘€ŒŽ€‹“ ‚“‡„…—Š“,  i  ‚i‹œŽž  “ŠŽž
‚•Žˆ‚ ก“Š“ ‡€ ƒ“‘’ˆ‰ —“ŽŠ. ง€‚ „Ž…: “’ˆŒ€บ € Œi‘–i - ŽŸ’“บ ‘€.
     โ€ ‰ ฎŒ…‹œŠ€ …‘€ŒŽ‚ˆ’ˆ‰,  ˜€‹…ˆ‰ …•i’ ‡€…ŽŠŽฟ‚ - ‘’€‹Ž ’Ž‘ŠŽ, …
‡€’ˆ ŸŠ.
     ญ€€‡ ™Ž‘œ ‘’€‹Ž‘œ “ €ŸŒi iƒ“ ‹i‚Žฟ ‡ƒ€ฟ  ‘Ž€Š. I ƒŽ‹Ž‚€  ‡ƒ€Ÿ,
™Ž  €‘“‚€‹€‘œ  Ž‘’Ž  € ‚’iŠ€—i‚.  ฎˆ„‚i ‚Žˆ ŸŠŽ‘œ  Ž—€‹ˆ  ‚i„•ˆ‹Ÿ’ˆ‘œ
€€‚Ž ‚i„ ŠŽ‡€Š€ i ‰ŽƒŽ ŠŽŸ.
     ฎŒ…‹œŠŽ … ‚‘’ˆƒ  Ž…“’ˆ‘œ i Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ €‡€„, Ž ‰ŽŒ“ “‹Ž ‚€†ŠŽ  –…
‡Žˆ’ˆ, “’ˆŒ“ž—ˆ € Œi‘–i ‘€.
       Œ€‹ˆ‰ ‚ˆ‚…“‚‘Ÿ € ŠŽi, Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ €‡€„ i ‡€‚Ž‹€‚ … ‘‚ŽฟŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ก€’œŠ“! ฎ’Ž ‘€’€€! ขi!
     โ“’ i ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ŽŒiƒ‘Ÿ ‚ˆ‚…“’ˆ‘œ, ™Ž Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ  €‡€„.  โ“’ ‚†… ‰
ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‡€•Ž’i‹Ž‘œ ‡€‚Ž‹€’ˆ ‚i„ Ž€—…ŽƒŽ.
     ขi„  ƒ“‘’ˆ•  ‚…Ž‹Ž‡i‚,  ‡   Ž€„Šˆ,  Ž‡Œ€•“ž—ˆ  ŠŽ‘Žž,  …‚“—ˆ  ™Ž‘œ
…‘€ŒŽ‚ˆ’Ž,  ™Ž ‚ŽŽ —“‹Ž‘œ —……‡ ‘Ž€—… ‚ˆ’’Ÿ, ˜ˆŽŠˆŒˆ ŠŽŠ€Œˆ —ˆ ’Ž  iƒ,
—ˆ ’Ž ‘’ˆ€‚ „Ÿ„œŠŽ ‚ ‡Ž‹Ž’iŒ ˆ‹i. I‡ ‹€Šˆ’Žž, ‘Ÿž—Žž ŠŽ‘Žž ‚ “Š€•.
     ฏ€‚€ ‘‚Ž€ ‘Ž€Š, €‰Ž‚i‹œi˜ˆ•, ‡Œiˆ‹€ €ŸŒ ‘‚ŽƒŽ iƒ“ i ŠŽ’ˆ‹€‘Ÿ
Ž‘’Ž € „Ÿ„œŠ€ ‡ ŠŽ‘Žž.
     ชŽ‡€Š ‡ˆŠ“‚ Š€บŒ ŽŠ€  € ‹i‚“ ’€ ……„ž ‘‚Ž“ - ‘“Œi‚“  … “‹Ž  -
‚Žˆ Ž‹…’Ÿ’œ „Ž  „Ÿ„œŠ€ Ž‚‡ ŠŽŸ. ้… ‘ˆ‹œi˜… ˆ’ˆ‘ ‡€ —“ŽŠ ก“Š“ - ’Ž‰
€† ‚ˆ‘“‚ †€‹iŽ.
     โˆŒ —€‘ŽŒ ƒŽ—€Šˆ i  „Ÿ„œŠŽ  …‚‹€ƒ€Ž ‡‹ˆ†€‹ˆ‘œ. ฎ‘œ-Ž‘œ  ‡i’“’œ‘Ÿ
Š“€ ‘Š€†…ˆ• ‘i‚ i „Ÿ„œŠŽ ‚ ˆ‹i. ญ€€‡ „Ÿ„œŠŽ ‘ˆˆ‚‘Ÿ.
     ญ€‰i‹œ˜ˆ‰  …‘ ‚ˆ‘’ˆ“‚ i‡  Š“ˆ  i  Œ…’“‚‘Ÿ „Ž  „Ÿ„œŠ€.  ข€‚ˆŒ,
‚i„€–œŽ‚€ˆŒ “•ŽŒ „ŽŽƒŽ ŠŽ‘€Ÿ „Ÿ„œŠŽ Œ€•“‚ ‘‚ŽฟŒ ™…€’ˆŒ ‡€Ÿ„„ŸŒ.
     I ‚ˆ˜Ši…€  ‘Ž€—€ €™…Š€  ‚i„ŠŽ’ˆ‹€‘œ  ‚ Ž„ˆ iŠ, € ’“‹“ ‡  Ž‡ƒŽ“
ŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ „€‹i, ™…„Ž ‡Ž˜“ž—ˆ ŠŽ‚'ž ˆˆ’“ ˆ‹ŽŒ ’€‚“.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠŽ‚ˆŒ ‡ŽŽŒ €—ˆ‚ - ‡‹i‚€ Ž„ˆ ‚…˜ˆŠ i„iŒ€บ “˜ˆ–ž.
     "คˆ‚ˆ, Ÿˆ—€Š€ i‡ Š“ŠŽŒ,  " - Œˆ’’ž ‚i„‡€—ˆ‚  ŠŽ‡€Š. I  ‚ ’“  † Œˆ’œ
‹“Ž“‚ Ž‘’i‹ i ŽƒŽ“‚ ‚…˜ˆŠ€ •Œ€Žž „ˆŒ“.
     "ฎ’ ‹…„€™Ž  €‘œŠ…! I  ŽŽ• … ’Ž‰, i  ‘’i‹…–œ  …  ’Ž‰! " - ฏŽ„“ŒŠˆ
‡…‚€†‹ˆ‚Ž ‚i„‡€—ˆ‚.
     คŸ„œŠŽ ‡€‡“ †, ŸŠ “ œŽƒŽ ‚ˆ‘’…‹ˆ‹ˆ, Ž‡ŽŽ‚ ™… „‚Ž• ‘i‚. ข  Ž„ŽƒŽ
“’Ž™i  ‚ˆ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ € ’€‚“ Šˆ‚€‚ˆŒ ˜Œ€’’ŸŒ.   „“ƒŽŒ“  Ž‡ŠŽฟ‚ ‘ˆ“ ‚i„
•‚Ž‘’€ „Ž —“Š€. ฏ…‘ ‚ˆ™€‚ i‡ ’€ŠŽž ‘ˆ‹Žž, ™Ž ……Šˆ‚ …•i’ i˜ˆ• ‘Ž€Š.
     แŽ€Šˆ ‘ˆˆ‹ˆ‘œ i‚ŠŽ‹ŽŒ i  ™Ž‘ˆ‹ˆ …•€‹ˆ € „Ÿ„œŠ€. โ€ ’i‹œŠˆ „Ÿ„œŠŽ
‡€Œ€•“‚€‚‘Ÿ ŠŽ‘Žž, Œˆ’’ž ‚i„‘Š€Š“‚€‹ˆ.
     โ“’ Ž‹…’i‹ˆ Ž‚‡ ‚’iŠ€—i‚ Ž„€ ‡€ Ž„Žž „“ƒ€ i ’…’Ÿ ‘‚Žˆ.
     คŸ„œŠŽ, iˆ ƒ€ž—ˆ‘œ, ‡Œ€•“‚€‚ ŠŽ‘Žž. โˆŒˆ ‹…ƒŠˆŒˆ  ŽŒ€•€Œˆ ŠŽ‘ˆ  ‚i
Ž‡Šˆ„“‚€‚ ŽŠ€‹i—…ˆ• ‚ Ž„“ Œˆ’œ ‘Ž€Š.
     ญ€‚ŠŽ‹Ž  „Ÿ„œŠ€  “‹ˆ  Ž‡Šˆ„€i  ‘Ž€—i  Šˆ‚€‚i ’…‹œ“•ˆ.    „‚€  ‘ˆ
Ž‚‡€‹ˆ Ž ŠŽ‹“, Ž‡‹€‘’“ž—ˆ Ž ‡€Š€‹Ÿi‰ ’€‚i ‘‚Žฟ Šˆ˜Šˆ.
     ง ’iบฟ Š“Šˆ,  ™Ž ‘Š€Š€‹€ Ž‘’Ž € ‚’iŠ€—i‚, ™… ‹“Ž“‹Ž „‚€ Ž‘’i‹ˆ.
โ€ Žˆ„‚€ ‘’i‹œ–i “‹ˆ …‡„€‹i.
     ข…˜ˆŠˆ ‡ ’œŽ• ŽŠi‚ Šˆ—€‹ˆ € ‘i‚.
      ‹…  ‘ˆ ฟ• … ‘‹“•€‹ˆ‘œ i  ‡Ž‚“ Šˆ„€‹ˆ‘œ  €  ŠŽ‘€Ÿ.  ง „‚Ž• ŽŒ€•i‚
„Ÿ„œŠŽ Ži˜ˆ‚  €‰Š€™ˆ• ƒŽ—€Ši‚.  โ€, ‡€Œ€•“ž—ˆ‘œ  ‚’…’บ, Ž‘‹ˆ‡“‚‘Ÿ €
‘Ž€—ˆ• Šˆ˜Š€•. ฏ€„€ž—ˆ,  ‚‘’ˆƒ ‚ˆŠˆ“’ˆ ŠŽ‘“ ‚ƒŽ“, i ‡„ŽŽ‚€ ‘’ŽŠ€’€ ‘“Š€
‘€Œ€ ‘…… €‘’ŽŒˆ‹€ € ™…€’… ‡€Šˆ‚€‚‹…… Ž‹Ž’Ž.
     ็‚€‹ŽŒ Ž‹…’i‹ˆ Ž‚‡ ‚’iŠ€—i‚ Ši‹œŠ€ ‚…˜ˆŠi‚ „Ž Œi‘–Ÿ ‘Ž€—ŽƒŽ Žž.
     โ€  i‹œ˜€  —€‘’ˆ€  "‹Ž‚…–œŠŽƒŽ"  ƒ“’“  ‡…€–œŠ€  Ž‘€„ˆ‹€ ŠŽ…‰.  ๆi
€‘œŠi  Ž•ŽŽ–i … ‡‚…’€‹ˆ iŸŠŽฟ “‚€ƒˆ € ’ˆ•, ™Ž Ž’Ž—ˆ‹ˆ Œi‘–… ‘Ž€—ŽƒŽ
Ž‰Ž‚ˆ™€, € ƒ€–ž‚€‹ˆ €‚ŠŽ‹Ž ‚’iŠ€—i‚.
     - ็ŽƒŽ ’iŠ€‚? - แˆ’€‚ ƒŽ‘’Ž ‘“•Ž‹Ÿ‚ˆ‰ —ŽŸ‚ˆ‰ ‚…˜ˆŠ,  €‘’€‚‹Ÿž—ˆ
‘ˆ‘€ € ฎŒ…‹œŠ€.
     - คŽˆ‰ „…œ,  €Ž‚…!  -  ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„“‘’ˆ‚ —“ŽŠ ‘Ž€Šˆ i, ‡iŒ€ž—ˆ
˜€Š“, €•ˆ‹ˆ‚ ‹i‚ˆ–…ž Œ“˜Š…’€, ™Ž –i‚Š€ „ˆ‚ˆ‹€‘œ •“„Ž‹Ÿ‚ŽŒ“ Ž‘’Ž ‚ ‹ˆ–….
- ๅi€ ‚ˆ Ž„ˆ–i, €Ž‚…, ™Ž Ÿ Ž„ ‚€‘ ’iŠ€‚?
     ็ŽŸ‚ˆ‰ “  ‚ˆ˜ˆ‚€iŒ  ‚ˆ˜…‚iŒ †“€i ŒŽ‚—Šˆ ‡„€‚ ŠŽŸ €‡€„  i  ’Ž•ˆ
€iŠ.
     "ง€บ  ‘’…‚Ž  ‚ŽŸ–œŠ…  „i‹Ž.  ญ“  i—ŽƒŽ, Œˆ  ™… Ž€—ˆŒŽ,  Ž•‹iˆŠ“
‹Ÿ„‘œŠˆ‰, "  - Ž„“ŒŠˆ ŽŠ€‡€‚  ฎŒ…‹œŠŽ i, ‚‘Œi•€ž—ˆ‘œ, Ž‚i‚  Œ“˜Š…’ŽŒ  ‡€
Ž•ŽŽ–…Œ.
     โ€ i˜i ‚…˜ˆŠˆ Ž—€‹ˆ Ž‘’“€’ˆ ‡ ŽŠi‚ i ‡€•Ž„ˆ’ˆ ‚ ‘ˆ“.
     - ฏ€Ž‚…,  ‚ˆ ™Ž - Ži‰Ÿ’ˆ  Œ…… ‡€•Ž’i‹ˆ? ๏ †, •€-•€-•€, … „i‚ˆ–Ÿ. -
แŒiŸ‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ, € ‘€Œ ‚‘… ‚i‚ Œ“˜Š…’ŽŒ  ‡€ ‚€’€†ŠŽŒ. - ช€†i’œ „i‹Ž, €Ž‚…!
เ€•“ž „Ž ’œŽ•!
     - คˆ’ˆ“ Ž†€‹i‰! - ซ…„œ … ‡€Šˆ—€‚ —ŽŸ‚ˆ‰ “ „ŽŽƒiŒ †“€i.
       ’Ž„i  ŽŸ‘i‚  ‹ˆ–…Œ,  Ž  Ž€—ˆ‚, ™Ž  i˜i Ž‹ˆ˜ˆ‹ˆ Œi‘–… ‘Ž€—ŽƒŽ
ŽŽฟ™€  i  i„‘’“€ž’œ  ‡€  ‘ˆ“  ฎŒ…‹œŠŽ‚i.  ข€‡  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž—“‚  Ž‡€„“
iŒ…–œŠŽž:
     - ฏ…˜ˆ‰ €‡ €—“ †ˆ‚ŽƒŽ  ‡€ŽŽ†–Ÿ. ้Ž,  ‚Žˆ  ‚‘i ’€Ši ŠŽ‘ˆ € ƒŽ‹Ž‚i
‹ˆ˜€ž’œ?
     - ก“‚€ž’œ €€ƒ€’Ž „Ž‚˜i!  - ขi„Ž‚i‚ iŒ…–œŠŽž „“ƒˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. - ขŽˆ ฟ•
‡€ Žˆ„‚€ ‚“•€ ‡€ŒŽ’“ž’œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŸŠ ŠˆŠ…:
     -  •’“ƒ! ช€Œ€’ˆ, —…‘ŽƒŽ …‰’€€ Ž€†€ž’œ!
     - ๏Š?! - ใ „‚€ ƒŽ‹Ž‘ˆ ‘ŠˆŠ“‹ˆ ‡€ ‘ˆŽž ‚ ŠŽ‡€Š€. - โˆ iŒ…–œ?
     - ๏ …‰’€ Š€i’€€ ”Ž ก“•€“.
     ฏ……„ ฎŒ…‹œŠ€ ‚ˆฟ•€‹Ž  „‚€ i‹Ÿ‚ˆ• Œi–ˆ• —Ž‹Ž‚iŠˆ. ฎŽบ “ „Žˆ• ‘ˆi•
†“€€•, ˆ €‹€˜€•, ˆ ‘ˆ‘€• ’€ i‡ i‘’Ž‹ŸŒˆ ‚ ŠŽ“€• i‹Ÿ ‘i„…‹.

     - ช€Œ€’ˆ, ‚ˆ €’ˆ? - แˆ’€‚ ŠŽ‡€Š.
     -   ’ˆ ‡i ่’iiฟ? - แˆ’€‹ˆ ‚Žˆ. - ๏Š ’…… ‡‚€’ˆ?
     - ฅŒi‹iŽ  ก€‹€ŒŽ! -  ญ… ŒŽƒ“‚˜ˆ  ŽŠŽŒ, ‚ˆƒŽ‹Ž‘ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ,  € ‘€Œ  ‚‘…
Š€บŒ ŽŠ€ ‡ˆˆ‚ € —ŽŸ‚ŽƒŽ.
     - โˆ ™Ž, i‘€…–œ?! - ้… i‹œ˜… ‡„ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ €‰Œ€–i-iŒ–i.
     - ช€†“’œ, ™Ž ’€’Ž “‚ Š€ŽiŽŒ iŒ…€’Ž€ ช€‹€.
     - ฎ!..   Œ€’iŠ€?
     - ฌ€’iŠ€  “‹€  Œ€Ši’€’ŠŽž...  แ€Œi  Ž‡“Œiบ’…... ๏Š  Š€†“’œ  - ’€’Ž
ƒ…–Žƒ, € Œ€Œ€... €Ž…‘€...
     - ๅ€-•€-•€!
     - ฎ•Ž-•Ž-•Ž! ๏Š †… ’…… ‡€…‘‹Ž ‘ž„ˆ, Š€Œ€’…?
     - แŽ‹„€’‘œŠ€  „Ž‹Ÿ!  Ž, ŸŠ Ž–i ’€’€ˆ-“‡“‚iˆ Š€†“’œ  - Šˆ‘Œ…’!    ŸŠ
‚€‘ ‚…‹ˆ—€’ˆ, Š€Œ€’ˆ?
     - ฌ…… - ฉŽƒ…, € ‰ŽƒŽ - เ“„i.
     - ฎ’ i Ž‡€‰ŽŒˆ‹ˆ‘œ! ฎ–… Ž‘i˜€‚ ‚i„„€’ˆ  Žƒ Š€’Ÿ‘œŠˆ‰.  ‹… ’……
Žฟ„…ŒŽ ‚ ŠŽ—Œ“. ๏ ‚€‘ ˆƒŽ™€ž.
     -  ช€Œ€’! -  แŠ€‡€‚  ฉŽƒ… ’ˆ•Ž. - ช€™… Ž‘i˜€‰ ‚i„„€’ˆ Žƒ, €  Œˆ
‘€Œi ‡€ ’‚Žบ ‡„ŽŽ‚'Ÿ ‚ˆ'บŒŽ.
     - โ…… •Ž’Ÿ’œ Šˆ“’ˆ „Ž ‹œŽ•€, - ™… ’ˆ•i˜… Ž‚Ž“˜ˆ‚ ‚“‘’€Œˆ เ“„i. -  
Ž’iŒ „Žˆ’€บ ‘’€Ž‘’€. โi‹œŠˆ €‘ … ‚ˆ„€‚€‰...
     - ช€Œ€’ˆ! แ‹Ž‚Ž …‰’€€! แ€‹ž’!
       ’Ž„i, ˆ’ˆ‘Š€ž—ˆ “Š“ „Ž ƒ“„…‰, ‹€ƒ€‹œŽ ŽŠ€‡€‚ „Ž —ŽŸ‚ŽƒŽ:
     -  ใŠ‹iŽ  ’……,  €… „ŽŽ„iž, Ž˜“ - Ž‘i˜€ž “ ช€i‚  „Ž ‘Ž’ˆŠ€,
‰ŽƒŽ €’€  ’€’€ˆ ‚ˆ‹ˆ. ฎ–… Ž•Ž‚€‚. โ…… Ž‘i˜€ž, ™Ž  Ž……„ˆ’ˆ.  ญ“,
™Ž ’…™i … „i‘’€‚‘Ÿ ‚i’ŸŠ.
     - โˆ ‘Ž—€’Š“ ‡€‚i‘œ ‘€ŒŽ€‹€.   ’Ž„i i„i‰„ˆ  ‹ˆ†—…, ’Ž ‰ ŽƒŽ‚ŽˆŒŽ!
- 3 ˆ•Žž ‚i„Š€‡€‚ —ŽŸ‚ˆ‰.
     - ฏ€… „ŽŽ„iž. - ฎŒ…‹œŠŽ  ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ i  ˆ’ˆ‘ “Š“ „Ž ‘…–Ÿ. - ญ… ŒŽ†“
‘ˆ€ Ž‹ˆ˜ˆ’ˆ.
     - ้Ž ’ˆ  …˜…˜? ๆ…‰  •‹Ž—€Š  i‡  •“’Ž€. ๅ“’i  Ž€‹ˆ‹ˆ, ‚‘i• “ …œ
Ž“€‹ˆ. โi‹œŠˆ ‚i i ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ.
     - ญ…€‚„€! - แŠˆŠ“‚ Ž€†…Ž Œ€‹ˆ‰. - โŽ „i„€ ’€....
     - ๆˆ’œ, ‘ˆŠ“! - ฃˆŒ“‚ ฎŒ…‹œŠŽ, i ก“Š€ ƒ€‚ŠŽ“‚. -  แ‹“•€‰, —Ž‹Ž‚i—…
„Žˆ‰, … ‡€‘’“‰ Œ…i ˜‹Ÿ•“. ขi’ŸŠ, ’Ž „i‹Ž „“†… Ž‚€†…...
     ญ… ‚‘’ˆƒ  ฎŒ…‹œŠŽ  „ŽƒŽ‚Žˆ’ˆ Ž ‚i’ŸŠ, ŸŠ ‡‡€„“ Ž—“‚‘Ÿ ‚i„—€‰„“˜ˆ‰
‡Ž‰Š i ‘Œ…’…‹œ… •€—€Ÿ.
     ข‘i ‚€‡ Ž…“‹ˆ‘œ i €† ‘ŠˆŠ“‹ˆ!
     ญ€ ‚ˆ•€ž—iŒ “„iŒ  ŠŽi  “‹Ž „‚€ ‚…˜ˆŠˆ - ‘……„“,  ‚ ‘i„‹i, ŒŽ‹Ž„ˆ‰
ŠŽ‡€—ŽŠ,  € Ž‡€„“ ’Ž‰,  ‚“‘€’ˆ‰ „Ÿ„œŠŽ ‚ ˆ‹i,  ’i‹œŠˆ …‡ ˆ‹Ÿ.  I ‚…‘œ,
‚…‘œ, i‡ ƒŽ‹Ž‚ˆ „Ž iƒ, Šˆ‚€‚ˆ‰.
     - โ€ ‚i †… ‡„Ž•! -  ง€‚Ž‹€‚ ŒŽƒ“’i‰ —Ž‹Ž‚'Ÿƒ€  “ i‹i‰  ‘‚ˆ’i. - ฉŽƒŽ
‘Ž€Šˆ ‡€ƒˆ‡‹ˆ! ญ“ ‡€ƒˆ‡‹ˆ!..
     ข“‘€’ˆ‰ „Ÿ„œŠŽ ‡„ŽŽ‚…Žž ‹i‚Žž “ŠŽž ‘•Žˆ‚ ‡€ ‹ˆ–… ŠŽ‡€—Š€, € €‚Žž
‘…ŽŒ ……ˆ‹ž‚€‚ ‰ŽŒ“ ƒŽ‹Ž.
      ‹… €‰‘’€˜i˜… “‹Ž  ’…, ™Ž ‹i‚Žฟ ™ŽŠˆ ‚  „Ÿ„œŠ€ … “‹Ž  - ‚‘iŒ “‹Ž
‚ˆ„Ž  ŽƒŽ‹…i ‡“ˆ ‚…•œŽฟ i ˆ†œŽฟ  ™…‹…ˆ. ง ˜ˆŽŠŽƒŽ ‚…•“ €ˆ ’ŽŠŽž
–i‚ŠŽž ˆ‘Š€‹€
     - แ’i‹Ÿ‰’…! - ง€‚Ž‹€‚ —ŽŸ‚ˆ‰ ‚€’€†ŽŠ.
     - ็Ž‹Ž‚i—…! ขi ‚†… Œ…’‚ŸŠ. - โˆ•Ž ‘Š€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ i ‡€Šˆ“‚ ‘€ŒŽ€‹ ‡€
‘ˆ“.
      ‹… ‚‘i Ž—“‹ˆ –i  ‘‹Ž‚€, •Ž— ‡Ž‚“  ‡€…•€‹ˆ ‘ˆ, ’i‹œŠˆ ŽŽŠ€i €
‘‚Ži.  I  ‹ˆ˜… ฎŒ…‹œŠŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‚,  ŸŠ  i ŠŽ‡€—ŽŠ i  ‰ŽƒŽ  Šˆ‚€‚ˆ‰ “ˆ‚–Ÿ
‘ŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ “ ’€‚“.
       ฎŒ…‹œŠŽ i •‚ˆ‹i … ƒ€Ÿ‚ - “ „‚€ ‘’ˆŠˆ “‚ i‹Ÿ ‚€’€†Š€ "‹Ž‚–i‚"  i
‘’€‚ “ˆ’“‹ „Ž ŠŽŸ.
     - ขi„“‘Š€บ˜?!
     - ขi„„€‰  ’€’€ˆ€  i •‹Ž—ˆŠ€! -  แˆ—€‚ ‚€’€†ŽŠ, Ž ‰ ‚i„“‘’ˆ’ˆ ‘ˆ‘€
ŽŸ‚‘Ÿ, € ‚„€ˆ’ˆ ‘ˆ‘ŽŒ ‚†… … Œiƒ.
     - โ€’€ˆ€ …ˆ. แˆ€ … ‚i„„€Œ.
     - ขi„„€‘ˆ i ‘ˆ€, ™… ‰ ŠŽŸ! ใ‘… ‚i‡œŒ…ŒŽ, i ’…… ’€ŠŽ†!
     - โŽ„i  ’Ži  ‘Œ…’œ! - ฎŒ…‹œŠŽ ‘’ŽŸ‚  “ˆ’“‹  „Ž  ‘’…Œ…€  ‚€’€†Š€ i
Žˆ‡‹ˆ‚Ž „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‰ŽŒ“ ‚ Ž—i.
     I ’Ž‰ ‚i„ ฎŒ…‹œŠŽ‚ŽƒŽ Žƒ‹Ÿ„“ €† €—… ŸŠ ‡€‚Œ…. I … €—ˆ‚, ™Ž ฎŒ…‹œŠŽ
Ž‘’Ÿƒ  “Š“  i„  ƒ“„ˆ  ŠŽ…‚i  i  ‘ˆ‹œŽ, i‡ŠŽ, ŠŽŽ’ŠŽ  ‚„€ˆ‚ ‚…‹ˆŠˆŒ
€‹œ–…Œ ‚ Ž’€บŒ“ ’Ž—Š“.
     - ญ… ‚iˆ˜, „ŽŽ„iž ‹€‘Š€‚ˆ‰? โŽ„i ‘Ž“‰ ‡“˜ˆ’ˆ ŠŽŸ!
     I ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„‘ŠŽ—ˆ‚,  Ž‘’Ž ‚i„‹…’i‚,  ™Ž —ŽŸ‚ˆ‰  …  „i‘’€‚  ‰ŽƒŽ
ƒŽ‘’ˆŒ Š‹žƒŽŒ ‘ˆ‘€.
     ่‚ˆ„ŠŽ ‘’“ˆ‚ „Ž …‰’€i‚ i ‚ˆ’Ÿƒ ฟŒ i‡ Š€˜“Š€ “ƒŽ‘œŠŽƒŽ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ.
     - คŽ… ‚ˆˆ‰’…, Š€Œ€’ˆ! ฌ…i ’…€ Ž‘i˜€’ˆ - „ŽŽƒ€ „€‹…Š€!..
        —ŽŸ‚ˆ‰  Š‹Ÿ‚  i  Ž“‚€‚  ‡“˜ˆ’ˆ  ‘‚ŽƒŽ  ŠŽŸ  ‡ Œi‘–Ÿ.  ่’ˆŠ€‚
Ž‘’Žƒ€Œˆ  ŠŽŸ, …i™ˆ‚ €ƒ€บŒ, ˜€€‚  ‡€  “‡„“.  ‹… Šiœ ’i‹œŠˆ ‡„ˆƒ€‚‘Ÿ
‚i„ Ž‹ž ‚‘iบž ˜ŠiŽž, € ‡ Œi‘–Ÿ … “˜€‚.
     -  ๅ‹Ž–i!  ชˆœ’… ฎ‹…Š‘“ i ‚i„œŒ€Š€ - ŽŽบ ‘ŠŽ€‹ˆ! ๅ€€‰’… ‡€ŽŽ†–Ÿ!
ขi  —€Š‹“! งŽž „Ž Žž! - ขŽ‹€‚ —ŽŸ‚ˆ‰, €  Šiœ  ‰ŽƒŽ ‘’ŽŸ‚  € Œi‘–i i
‚€†ŠŽ „ˆ•€‚.
     -  ฏ€…  Ž’€Œ€…!  - ฏi„‚ˆ™ˆ‚  Ž‚€†i‘’œ  ‚€’€†Š€  ฎŒ…‹œŠŽ.  -  ฏ€Ž‚…
ŒŽ‹Ž„–i!  ญ… Ž‘i˜€‰’…! ค€‰’… ‘‹Ž‚Ž ‘Š€‡€’ˆ! - ง€Šˆ—€‚ ŠŽ‡€Š i  ‚†… ’ˆŒ€‚
€“’ˆ‰ ‹“Š i ‘’i‹“, €‘’€‚‹…“ € —ŽŸ‚ŽƒŽ.
     - แ€’€€ ‚i! ญ… ‘‹“•€‰’…! - ญ… ‚ƒ€‚€‚ —ŽŸ‚ˆ‰ ‚€’€†ŽŠ.
     - ฏ……•…‘’ˆ‘œ, ’Ž„i Ž‘‹“•€บŒŽ! - ฏŽ€‘ˆ‚ ‡„ŽŽ‚ˆ‹Ž “ i‹i‰ ‘‚ˆ’ˆi.
     -  ๏Š  … ‚iˆ’…, „Ž‚…„…’œ‘Ÿ  ……•…‘’ˆ’ˆ‘œ! - ฎŒ…‹œŠŽ ˆ’ˆ‘ €‹œ–ŸŒˆ
‘’i‹“ ‚†… €“’ŽƒŽ ‹“Š€ „Ž “ŠŽŒ…’i. ขi„“‘’ˆ‚ Ž……Ÿ i ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ.
     - ญ“ Š€†ˆ!..
     - แ‹“•€บŒŽ!
     - คˆ‚ˆ, ‘€‚„i, •…™…ˆ‰!..
     -  ฏ€Ž‚…  ŒŽ‹Ž„–i! ๏  ‚i„„€ž  ‚€Œ  ’€’€ˆ€.    ‚ˆ  „€บ’… Œ…i ‚i‹œˆ‰
Ž•i„. ฆˆ‚ˆŒ Œ…… ‚ˆ … ‚i‡œŒ…’…. ขi„‘’“i’œ „€‹i, ™… „€‹i, ™…...
     ฎŒ…‹œŠŽ Š“’ˆ‚‘Ÿ, €‘’€‚‹Ÿž—ˆ ‘’i‹“ i ‚‘i Ž—€‹ˆ ‡„€‚€’ˆ ŠŽ…‰.
     ช€บŒ ŽŠ€ Ž€—ˆ‚, ™Ž Ž„ˆ ‡  ‚…˜ˆŠi‚ iˆ ‡Žˆ‚ “•, ™Ž ‘“‘’ˆ’ˆ ‡
Ž‚i„–Ÿ ‘“Š“ i ‘€.
     -  ฏ‘€ž!  ก'ž   ŽŠŽ!  ซi‚….  -  ฃ€ˆŠ“‚  ฎŒ…‹œŠŽ  ™Ž‘ˆ‹ˆ.   ฏ‘€  ‚i„
…‘Ž„i‚€Šˆ  ‚i„“‘’ˆ‚ ‘‚Ž“  i  ‡‚i‹œ…€  ‘“Š€,  ŒŽ‚  ‡‚i‹œ…€  “†ˆ€,
Ž‹…’i‹€ „Ž ŠŽ‡€Š€.
        €  ‡“‘’i—  ฟ‰ ‘‚ˆ‘“‹€  ‘’i‹€  i ……Šˆ“‹€  ‘“Š“. แ’ŽŠ€’€  ‘“Š€
i„‘Š€Š“‚€‹€  ‚ ‘Œ…’…‹œˆ• ‘“„ŽŒ€•,  ‡ˆ‚€ž—ˆ •Œ€“ Š“Ÿ‚ˆ  i‡  ‡€ŽŽ˜…Žฟ
’€‚ˆ.
     ฏ…‘  ‡“ˆˆ‚‘Ÿ  €‚Ž’ˆ ฎŒ…‹œŠ€  i ‡€ƒŽ‡‹ˆ‚Ž  ƒ€—€‚,  €‹… ‚……„  …
Šˆ„€‚‘Ÿ.
     - ฏ€Ž‚… ŒŽ‹Ž„–i! โ…… ‚iˆ’…, ™Ž … ‘•ˆ‹ž?
     โ“’ €‰Œ€…–œ ฉŽƒ… i„Ÿ‚ “Š“.
     - ๏ … “„“ ˆ’ˆ‘œ –…‰ —Ž‹Ž‚iŠ.  โ“’ „“†…  ’…Œi ‘ˆ‹€. ก……ŒŽ ’€’€ˆ -
–…‰ ‡€ŽŽ†…–œ i„… ƒ…’œ.
     -  ๏ … “„“  ‘’i‹Ÿ’œ  –…‰ Š…•’.  ๏ ˆ‘€‚  ŠŽ’€Š’  -  Ÿ Ž•ŽŽ€ €
‘Ž’ˆŠ. ๆ…‰  Š…•’  € € ‘Ž’ˆŠ  … €€„€บ.  ๏ … €€„€ž  –…‰ Š…•’.  ๆ…
ŽŸ„ŽŠ.
     -  ๏Šˆ‰  ‚i  ’Ži Š…•’?! ขi —Ž’i‚ ‚i„œŒ€Š!  - ้… ‡‹Ž‘’ˆ‚‘Ÿ —ŽŸ‚ˆ‰
‚€’€†ŽŠ, €‹… ŸŠŽ‘œ Œ‹Ÿ‚Ž i …‚…‚…Ž.
     -  โ€  ‡€…iŒŽ  ’€’€ˆ€,  i •€‰  ‚i ‘Ži i„ ’ˆ —Ž’ˆ ฟ„…! -  ก€‘ŽŒ
‚ˆƒŽ‹Ž‘ˆ‚ €‰„……‹i˜ˆ‰ ‚…˜ˆŠ “ i‹i‰ ‘‚ˆ’i.
     -   ™Ž Ÿ €“ ‘Ž’ˆŠ“ ‘Š€†“? ขi †… Œ…… Ž‘’€‚ˆ‚!   Ÿ ™Ž ’……?..
     - แŠ€†…ŒŽ ‚‘…, ŸŠ “‹Ž - ‚‘i ’“’ ‡€‘‚i„—€’œ - ‡€‚€„ˆ‹€ …—ˆ‘’€ ‘ˆ‹€...
     - ้ˆ€ €‚„€ - ’“’ Ž€ ’…€!
     -   Œˆ ‹ž„ˆ Ž‘’i, ƒi˜i. ้Ž Œˆ ŒŽ†…ŒŽ ‘“Ž’ˆ „ˆŸ‚Ž‹€?
     ็ŽŸ‚ˆ‰  € ’i ‘‹Ž‚€  ‡€ŒŽ‚—€‚, …ŒŽ‚ ƒŽ‚ŽŸ—ˆ:  "เŽi’œ, ™Ž •Ž—…’…. ๏
‚Œˆ‚€ž “Šˆ! "
     ฎŒ…‹œŠŽ ’ˆ•Ž i …ˆŒi’Ž „€‚ €Š€‡ ŠŽ…‚i Ž“‘’ˆ’ˆ‘œ € ŠŽ‹i€.
     - ญ… ‘“Œ“‰. ็…Š€‰ ’……‹ˆ‚Ž. - ฏŽ˜…‹…‘’i‚ €„ ƒŽ‹Ž‚Žž ’“Š€.
     ก€…–œ  Ž‚Ž‹i ‡‹i‡ i‡  ŠŽŸ, €‹…  ‘’“ˆ‚˜ˆ € €‚“ Žƒ“, ‡Ž‰Š“‚ ‚i„
Ž‹ž i ‚€‚ € ‡€Š“…“ ’€‚“.
     - ใ œŽƒŽ Žƒ€ Ž‚……„†…€. - ฏŽŸ‘ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ €‘œŠˆŒ "‹Ž‚–ŸŒ".   ’Ž„i
Œ€‹ŽŒ“ ’ˆ•Ž, ‹…„œ ‚Ž“˜€—ˆ ƒ“€Œˆ. - ฏ……‹€‡œ ˜‚ˆ„ŠŽ €……„.
     แ€Œ ……‘’“ˆ‚ “ ‘i„‹Ž, ‚ˆ‘ŽŠŽ ‡€„…˜ˆ ‡€ˆ‹…ˆ‰  ‹œ‚i‚‘œŠˆ‰ ‡€Œ…ˆ’ˆ‰
—Ži’.
     ก“‹€ŠŽ ‡€‡“ † i„‚i‚‘Ÿ ‡ ŠŽ‹i.
     - แˆŠ“! โˆŒ€‰‘Ÿ Œi–Ž, Ž  Ž€„…ŒŽ! - ฏŽ‘ˆ—€‚ Œ€‹ŽŒ“ ‚ Ž’ˆ‹ˆ–ž. I
ƒŽ‹Ž‘Ž, ‚…‘…‹Ž ‚ˆŠˆŠ“‚ -  “”i„…‡…‰, Š€Œ€€’ˆ!
     แ‚ˆ‘“‚, ƒˆŠ“‚ i ‡ Œi‘–Ÿ ‚ —‚€‹ Ž‹…’i‚ Œ…†ˆ ฉŽƒ…ŽŒ i เ“„i, ™Ž ‚Žˆ
‹…„œ ‚‘’ˆƒ‹ˆ ‡„€’ˆ ŠŽ…‰.
     ชŽ‹ˆ ‚’iŠ€—i  ‚i„‘Š€Š€‹ˆ ŒŽ†… ŠŽŠi‚ € ’ˆ‘’€, Ž‡€„“ ‹“Ž“‚ Ž‘’i‹,
Ž’iŒ „“ƒˆ‰, Ž’iŒ ’…’i‰. โ€ ˆ‹ˆ ‚ i‹ˆ‰ ‘‚i’. ญ€‚i’œ  i ‹ˆ‡œŠŽ Š“‹Ÿ  …
Ž‘‚ˆ‘’i‹€.
     " ‹… †  “ ˆ• —Ž’ˆˆ “˜ˆ–i!  - ฃ€Ÿ—ŠŽ‚…  „“Œ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ,  €€‚‹Ÿž—ˆ
ŠŽŸ ‹i‚Ž“—, ‹i‚Ž“—,  ™Ž Ž’“„ˆ € ˜ˆŽŠˆ‰  ‹“ƒ  ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ’ˆ,  ™Ž ‡€ ƒ“‘’ˆŒˆ
‚i‹œ•€Œˆ i  ‚…€Œˆ  Ž‡‘’…‹ˆ‚‘Ÿ. - ฃŽ‘Ž„ˆ! แ€‘ˆ,  ‘Ž•€ˆ  i ŽŒˆ‹“‰ Œ……
ƒi˜ŽƒŽ, …Ž‡“ŒŽƒŽ! "
     I  ’i‹œŠˆ  Ž‘’€i ‘‹Ž‚€ Ž„“ŒŠˆ  ŽŠ€‡€‚  ฎŒ…‹œŠŽ, ŸŠ ‹“Ž“‚  ƒ“—ˆ‰
Ž‘’i‹. I ‚Ž„Ž—€‘ i‡ Ž‘’i‹ŽŒ „Ž‚Ž“‹Ž ‚ ‘’‚Ž‹ Œ“˜Š…’€. โ€ ’€Š, ™Ž ŠŽ‡€Š
‹…„œ … ‚ˆ‹…’i‚ i‡ ‘i„‹€.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ! ญ€ ‚‘… ’‚ŽŸ  ‚Ž‹Ÿ! "  -  ซ…„œ … ‡€‘i‚€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.  ‹… €‚i’œ
……•…‘’ˆ’ˆ‘œ … Œiƒ,  € ŽŽi–Ÿ‚  ข‘…‚ˆ˜œŽŒ“, ™Ž ‹ˆ˜…  ‚’…—… ‚i„ €‘œŠˆ•
‘i‚, ’Ž Ž—ˆ’€บ ‚‘i ’i ‘€‹œŒˆ, ™Ž €Œ'Ÿ’€บ.
     ก“‹€ŠŽ  Ž‘œ-Ž‘œ  „Ž‘Š€—…,  „Ž‹…’ˆ’œ   „Ž   i‚Žฟ  ‡…‹…Žฟ  ‘Š€’…’ˆˆ
‚…‹…’…‘œŠŽƒŽ ‹“ƒ“.
     ฌ€‹ˆ  Žƒ€’ˆ‘Ÿ ‡€ ‚’iŠ€—€Œˆ,  •Ž— i …  ฟ•Ÿ  Œ€‘’œ “‹€, ŸŠ  Š€†“’œ,
‘œŽƒŽ„i. แ€Œ ˆ ‚i, €ˆŠ‹€„, … ‚i„‘’“ˆ‚‘Ÿ  i Ž„Ž‚†ˆ‚ ŽƒŽž.
     ฎ‘œ ก“‹€ŠŽ  „ŽŒ—€‚ „Ž ‡…‹…Žฟ, ‘ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ  ‹“ƒŽ‚Žฟ, iŠˆŒ  …  ŠŽ˜…Žฟ,
iŠˆŒ … ’Ž’€Žฟ ’€‚ˆ. ฏŽ‚…’€ž—ˆ ŠŽˆŠ€  ‹i‚Ž“—, i„ ‡€•ˆ‘’ ‚…‹…’…‘œŠˆ•
‚…, ฎŒ…‹œŠŽ ‡Œiƒ € Ž„“ Œˆ’œ Ž‡ˆ“’ˆ‘œ —……‡ ‹i‚… ‹…—…. I  ‘•Žˆ‹Ž ‰ŽƒŽ
ŽŠŽ „ˆ‚“ Š€’ˆ“.
     ง  ŽŠ“  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  ‡‚i„‘i‹Ÿ  ˜‹Ÿ•“ „iŽž ’ž•Žž  ’Ÿƒ‹€‘Ÿ —……„€ ’ˆ•
‘€Œˆ• ŠŽi‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆ’ˆ˜ˆ‚ iƒ ŠŽˆŠ€ i Ž—€‚ ‡€‚…’€’ˆ Ž ŠŽ‹“ €‡€„.
     - ก€’œŠ“! - ง‹ŸŠ€Ž ‡€Šˆ—€‚ •‹Ž—ˆŠ. - ้Ž ‘’€‹Ž‘œ?!
     - ญ…  i‰‘Ÿ,  ‘ˆŠ“! ้Ž‘œ ‘’€‹Ž‘Ÿ, ’€ ’i‹œŠˆ  … ‡  €Œˆ.  - คˆ‚ˆ‘Ÿ, ™Ž
‡€€‡ ’€Œ “„…! ก€—ˆ˜?
     - ก€—“! ชŽŽ‚ˆ „Ž €‘œŠˆ• ‚ŽŸŠi‚ i†€’œ!
     - ๏Š €—ˆ˜, ’Ž ’…… ‘‹“•€‰!
     I ’i‹œŠˆ ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ€‡€‚  –…, ŸŠ ‡i  ‘•ˆ‹“ €ƒŽ€,  „… ‘’€‹Ž‘Ÿ ‘Ž€—…
Ž‰Ž‚ˆ™…, Ž…‘‹Ž‘Ÿ ’€Š…  ŠŽŽ‚'Ÿ—…  …‚iŸ, Œ“Š€Ÿ ’€ ‘’Žƒi,  ™Ž ก“‹€ŠŽ
‡€’…Œ’i‚ “‚…‘œ i ‡€’“–ž‚€‚ € Œi‘–i.
        …‘ ‡€„… Ž„Ž‚“•“ ŒŽ„“, Ž‡‡Ÿ‚ˆ‚ iŠ‹€‘’“ €™…Š“ i ‡€‚ˆ‚, ‡€‘Šˆƒ‹ˆ‚
’Ž‘ŠŽ.
     - ก€’œŠ“! ฌ…i ‘’€˜Ž! ๏ Žž‘Ÿ!
     -  ญ… i‰‘Ÿ!  ญ…•€‰ €˜i  ‚ŽŽƒˆ ŽŸ’œ‘Ÿ!  ค€‚€‰ Ž’€ŠŽ ‘’€‚€‰,  Ÿ  ’……
i„’ˆŒ€ž, i „ˆ‚ˆ‘Ÿ. ๆ… ’Ži …‚ˆ™…, ™Ž ‡€‚. ก€—ˆ˜?
     -  ก€—“!  ชŽŽ‚ˆ  Ž‘’“ˆ‹ˆ  ‘i‚  Ži‡€ˆ• i  ’ŽƒŽ ‘‹“ƒ“  i  ‘€’€“ ‚
ˆ‹i...
     -  แˆŠ“,  ‚i … ‘€’€€.  ขi  Ž†…‚i‹œˆ‰  “‚.  ขi, …‚Ž,  ‡  ƒŽŸ
‡Ž†…‚Ž‹i‚, ™Ž ’€’€ˆ ‚ Ž‹Ž ‰ŽƒŽ Ž„ˆ“ ‡€•Žˆ‹ˆ...
     - ก€’œŠ“, €’œŠ“! โi ‘‹“ƒˆ  ‚i„ƒ€Ÿž’œ ŠŽi‚ ‘ˆ‘€Œˆ, €  ŠŽŽ‚ˆ  € ˆ•
“’œ. ฎ‰, iŒ–i i‘’Ž‹i i„Ÿ‹ˆ!
     ญ€ “‡‚ˆ˜˜i ‹“Ž“‹ˆ Ž‘’i‹ˆ. ง€‹…Œ…’“‚€‹ˆ ƒŽ—€Šˆ.  ้…  ‘’€˜i˜…, i‡
‘Œ…’…‹œˆŒ ‚i„—€บŒ ‡€…‚i‹ˆ ŠŽŽ‚ˆ.
     - ฎ’ ‘ˆŠ“, … Ž’€‹€ˆ‹Ž €Œ! ๏Šˆ  ’i ŠŽŽ‚ˆ ˆiƒ‹ˆ €i˜…, ’Ž˜Šˆ-
’Ž˜Šˆ, Œˆ  i ’“Š€ … ‚i„„€‹ˆ, i ‘ŽŠi‰Ž   ‘Ži ‚i„'ฟ•€‹ˆ. ญ“ ’€,  ‘‹€‚€
กŽƒ“, ‚‘…  Ž„Ž  ‚‚€†€‰,  ™Ž  ŠŽŽ‚ˆ €‘ ‚Ÿ’“‚€‹ˆ  ‚i„  ŽƒŽi. ๆi  €‘œŠi
Ž•‹iˆŠˆ … i„“’œ iŠ“„ˆ, ŽŠˆ ‚Žˆ ’i‹Ž ’ŽƒŽ €“Š€ … ‡€…“’œ. I€Š˜…
ฟŒ Ž„ˆ—i ‰ŽƒŽ … Ž„€“ž’œ... ญ“, ‘ˆŠ“, Ž‚…’€บŒŽ € ‘•i„.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ’ˆ•Ž –ŒŽŠ“‚  ƒ“€Œˆ, ‡‹…ƒŠ€ Ž’Ÿƒ ‡€ “‡„“, i  ก“‹€ŠŽ Ž‹…’i‚
Ž‡Œ€˜ˆ‘’Žž ‹…ƒŠŽž  ˆ‘‘ž  Š‚i’“—ˆŒ  ‘ŽŸ—ˆŒ  ‹“ƒŽŒ.  ฏŽ“—  i‡  ŠŽ…Œ  iƒ
‡„ŽŽ‚…ˆ‰  Ž„Ž‚“•ˆ‰ …‘. ขi ’Ž ‡€“ž‚€‚‘Ÿ  ‚ ’€‚“ ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’“, ’Ž  €—…
‚ˆˆ€‚ ‡ …ฟ, €‹… •Ž„“ … ˆ’ˆ˜“‚€‚.
     ่“Œ  ‚……Œiฟ,  ‘’i‹Ÿˆˆ,  Ž„—€‰„“˜ŽƒŽ  …‚ˆ™€  ’€  …•Ž’“  ƒŽ—€Ši‚
‚i„‹ˆ‚€‚ ‚‘…  Š“„ˆ‘œ  „€‹i ‡€  ƒ“‘’… ‚…•Ž‚i’’Ÿ  Œ€‰†… —Žˆ•  ‚i‹œ• ’€  ‡€
‘i‹Ÿ‘’i ŠŽˆ ‚…‹…’…‘œŠˆ• ‚….
     ญ…€‚ŽŒ … “‹Ž i—ŽƒŽ „“ŽƒŽ, ‹ž„‘œŠŽƒŽ, —“’ˆ. ซˆ˜… ˆƒ‹“˜…ˆ‰ ’“i’
ŠŽˆ’ ก“‹€Š€ Ž ‚ŽƒŠi‰ ‡…Œ‹i, ˜…•i’ ’€‚ˆ ‚i„ iƒ“ Ž„Ž‚“•ŽƒŽ ‘€.
     ซˆ˜… „…‘œ € „Ž™ Šˆ—€‹€ i‚Ž‹ƒ€ “ ‚ˆ‘ŽŠˆ• ‚…€•.



     แ“•ˆ‰ Œ'Ÿ‡ˆ‘’ˆ‰ Šiœ “ …‘’ˆŒŽŒ“ —‚€‹i ’Ž‹Ž—ˆ‚ “‰i ‹“ƒŽ‚i ’€‚ˆ.
     I  „Ž‹ˆ€ ‘’…‹ˆ‹€‘œ  ……„ ‚’iŠ€—€Œˆ  i‚ˆŒ  ‡…‹…ˆŒ Šˆ‹ˆŒŽŒ.  ฌŽ†…  i
ƒŽ„ˆ“ ‚Žˆ Œ—€‹ˆ  i  ‚‘… € i‚i—, €  i‚i—. ฏ€‚Ž“— i‚ˆ“ ŽŒ…†“‚€‹ˆ
€ƒŽˆ, ŽŽ‘‹i —€ƒ€ˆŠ€Œˆ. ซi‚Ž“— ’ŽŠŽž  i‘Šˆ‘’Žž ‹ˆ‚Žž ‡Œiฟ‚‘Ÿ “—€‰
i„ ‡€’iŠŽŒ ‚ˆ‘Ž—…ˆ•  „……‚. ใ ฟ• …‡ŒiŽŒ“ ‚…•Ž‚i’’i ˜…Ž’i‚  ‚i’… ’€
‘’Žƒ€‹ˆ  „ˆŠi ƒŽ‹“ˆ, ’€ ™… ‚ˆ‘i‚“‚€‹€, ŒŽ‚ € ‘ii‰ ‘Ži‹–i, ‘‚Žž i‘ž
Ž’€บŒ€ i‚Ž‹ƒ€.
     ง€ ‚…‘œ —€‘ “’…—i i Œ€‹ˆ‰ i—ŽƒŽ … ˆ’€‚, i ฎŒ…‹œŠŽ i—ŽƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‚.
     ฏ…‘  ก“Š€  ’…†,  ŸŠ “  ‡ŒŽ‚i  ŒŽ‚—€Ÿ, Ž‘i˜€‚ ‡€ ˆŒˆ  …‡  †Ž„ŽƒŽ
ƒ€‚ŠŽ’“ —ˆ ƒ€—€Ÿ.
     I Ž’,  ŠŽ‹ˆ  Œˆ“‹€ ‰ „“ƒ€ ƒŽ„ˆ€  …‚ˆŽฟ ‚’…—i, ฎŒ…‹œŠŽ  ˆ’ˆŒ€‚
€‚€‹œˆ‰ iƒ ‘‚ŽƒŽ ŠŽˆŠ€-ŽiŸŠˆ.
     - โ€’€ˆ Š€†“’œ: "ชŽŸ ‚’€’ˆ˜ - ƒŽ‹Ž‚“ ‚’€’ˆ˜! "
     แ’ˆ˜ˆ‚ •i„ ŠŽŸ i ……‚i‚  ‰ŽƒŽ € ˜ˆŽŠˆ‰ ŠŽŠ.  I ŠŽ‹ˆ  ‚Žˆ ™… ’Ž•ˆ
Ž‘““‹ˆ‘œ  €  i‚i—  i  ‘Ž–…  ‘’€‹Ž  ŽŽ‹“„i,  ’Ž  Ž€—ˆ‹ˆ  -  „Ž‹ˆ€
Ši—€บ’œ‘Ÿ. I ’€Œ ŽŽ i„iŒ€บ’œ‘Ÿ ™i‹œ€ Š“€ ‚…‹…’…‘œŠˆ• ‘i‹Ÿ‘’ˆ• ‚….
  „€‹i Ž—ˆ€‹ˆ‘œ …‚ˆ‘ŽŠi, €‹… Š“’i ƒ“„ˆ.
     ฎ‘œ  i „Ž‹ˆ€  ‘Ši—ˆ‹€‘œ,  i ‚Žˆ  ˆ“‹ˆ „Ž  ‚ˆ’ŽŠ“  “—€ž.  ฎŒ…‹œŠŽ
‘i˜ˆ‚‘Ÿ, ‡‘€„Ž‚ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ € ‡…Œ‹ž.
     ก“Š€ ‡€Š“’ˆ‚‘Ÿ ŠŽ‹Ž ˆ•, Œ…’…‹Ÿ‚ •‚Ž‘’ŽŒ, ‡€‡ˆ€‚ “ ‚i—i.
     - ฏŽ’…ˆ, ‘Ž€–žŽ! - ฏŽ‘Œi•“‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ i €—… ‹ˆ–…Œ Ž‘‚i’‹i˜€‚. -
ฌ…i ’…† “ †ˆ‚Ž’i ‘ŒŽŠ—…...
     ฏi„‚i‚ ŠŽŸ “ ‹€Šˆ’ˆ‰ Ž‡Žˆ‰ ‡€’iŽŠ. งŸ‚ “‘ž ŽŠ‹€†“, Ž‡‘i„‹€‚.
     - ฏŽ‚Ž„ˆ, Ž‚Ž„ˆ ‰ŽƒŽ, Žƒ“‹Ÿ‰! แŽ—€’Š“  € ‘Ž–i,  € ŸŠ Ž‘Ž•… -  “
‡€’iŠ“. โ€ „€‹…ŠŽ … ‚i„•Ž„œ - ™Ž Ÿ ‚€‘ €—ˆ‚. ๏Š „Ž… ‚ˆ—€•… - €i‰.
     แ€ŒŽ€‹ ฎŒ…‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ“‚ €‰…˜….
     -     Ž„€‰ ’Ži „Ž€ … “‹Ž! ฏŽ•‹iˆŠˆ, €„‹Ž €‘œŠ…!  - ขˆ‹€Ÿ‚‘Ÿ,
ŽŒ€–“ž—ˆ   Ž’Ž‚ˆ‰ Š“ŽŠ.  ช“‹Ÿ (Ž’€ บ„ˆ€! ), ŸŠ€ €‡„Žƒ€‹€ ŠŽ‡€Š€ i ‹…„œ
i‡  ‘i„‹€ …  ‚ˆˆ‹€, ‚„€ˆ‹€  “ ‘’‚Ž‹  i‹Ÿ  Š“Š€ i Š“ŽŠ ‡€—…ˆ‹€.  ช“ŽŠ
Ž‡‹ž™ˆ‹Ž. โ…… …‡ Š“‡i i …‡ ‹…™€’ … Ž‹€ƒŽ„ˆ’ˆ –…‰ ‘€‚ˆ‰ iŒ…–œŠˆ‰
Œ“˜Š…’.
     ฌ€‹ˆ‰ ‚ˆƒ“‹ž‚€‚ ‘i’i‹ŽƒŽ ŠŽŸ, € ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡€Š“‚€‚ ‘“Œ“. ซˆ˜ˆ‹Ž‘œ ™…
„Ž…   ˜Ž€.  โŽˆŠ€  ˜…ˆ—ŽƒŽ   ŽŽ˜€.  ชi‹œŠ€  ˜Œ€’Ž—Ši‚   ‘’€ŽƒŽ
’…ŒŽ-†Ž‚’ŽƒŽ ‘€‹€, ‡ „…‘Ÿ’ŽŠ ’€€œŽŠ, „Žˆ‰  Š€˜“Š „iŽฟ  ‘Ž‹i. ชi‹œŠ€
ƒ“„ŽŠ Š€Œ'ŸŽฟ ‘Ž‹i ‚ ƒ€—i–i. ฎŠ“˜ˆˆ ‘“•ŽƒŽ •‹i€- ‡€ƒ…ˆ, ‘ŠŽi˜… ‚†…
‘“•€i‚.
     -   “  i„‚…„ˆ Œ…i  ก“‹€Š€!  -  ฏŽŠ‹ˆŠ€‚  ฎŒ…‹œŠŽ. ญ€Š€‡€‚ Ž‚…“’ˆ
ŠŽˆŠ€  i ‡  –œŽƒŽ  ŽŠ“,  i ‡ ’ŽƒŽ ŽŠ“, € ’Ž„i ˆŠ‹€‚  „Ž‹Žž „Ž  €•‚ˆˆ
ŠŽ…‚i.
     - ฏŽ‚Ž„ˆ ™… ’Ž•ˆ!
     ญ… ‚i„‘’œŽ“ž—ˆ  ‡ ŽŸ‘€  i  ‹“Š€, i  ‘€ƒ€‰„€Š€  ‡i  ‘’i‹€Œˆ,  ŠŽ‡€Š
‡€—…“‚ i‡ Ž„ŽƒŽ ‡ —Ž’ˆœŽ• “‹œ‘“ž—ˆ• „†……‹ Šˆ˜’€‹…‚Ž —ˆ‘’Žฟ, Šˆ†€Žฟ
‚Ž„ˆ.
     ง€Š€‘€‚˜ˆ  “Š€‚€ Š€’€€  i ‘ŽŽ—Šˆ, ฎŒ…‹œŠŽ  „Ž… ‚ˆŒˆ‚  “Šˆ, ‚ˆ„…
˜Œ€’ŽŒ Ž‹Ž’ŸŽƒŽ “˜ˆŠ€.
     ข‘ˆ€‚ “  Š€‡€ŽŠ  Ši‹œŠ€ „Žˆ• †Œ…œ  ‹…„œ-‹…„œ  †Ž‚’€‚ŽƒŽ ˜…ˆ—ŽƒŽ
ŽŽ˜€. ช“’Ž Ž‘Ž‹ˆ‚.
     ฏŽŠ€‡€‚ ŒŽ‹ˆ’‚“, ’€ ‰ Ž—€‚ ‚ˆŒi˜“‚€’ˆ ’i‘’Ž.
     -  ญ€i‰ ŠŽŸ,  „…  “—€‰  “  ’€‚i  Ž’iŠ€บ.  โ€Œ  ‚Ž„€  ’…‹i˜€.  ๏Š
€'บ’œ‘Ÿ, ‡€‘ˆ “ ˜€‹œŠ“ ‚i‚‘€ ’€ €„Ÿƒˆ ฟฟ „Ž…. ้Ž ŠŽ…‚i “‹Ž ‡“—Ž!
- ง€ƒ€„€‚ ŽŽ’“ •‹Ž—ˆŠŽ‚i, € ‘€Œ … ‚i„ˆ‚€‚ Ž—…‰ ‚i„ ’i‘’€.
     ชŽ‹ˆ ‚ˆŒi˜€‚  Š“’Ž ’i‘’Ž,  ™Ž ‚ŽŽ ‚†… …  ‹ˆ‹Ž „Ž “Š,  ’Ž €‘ˆ€‚ “
Š€‡€ŽŠ  ™…  ŽŽ˜€. I ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ  ™Ž‘ˆ‹ˆ ‘‚Žบž ƒ“˜…‚Žž  ‹Ž†ŠŽž  ……’ˆ€’ˆ
’i‘’Ž ‡ ŽŽ˜ŽŒ.
     ก“Š€ i„i‰˜Ž‚ “ˆ’“‹, ‚ˆ‚…“‚ Ž„Ž‚“•“ ŒŽ„“, ‡€‡ˆ€ž—ˆ ‚ Š€‡€ŽŠ €
ŠŽ‡€–œŠi “Šˆ.
     ฌ€‹ˆ‰, €Žฟ‚˜ˆ ’€ Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ ก“‹€Š€ ‡ ˜€‹œŠŽž “ •Ž‹Ž„Š“,  Œ…’“‚‘Ÿ „Ž
Š“™i‚. โ€Œ ™…  ‡  ‚…‘ˆ, ‡ ‚…‘ŸŽƒŽ ‚Ž„ŽƒŽ“,  Ž€—i‹Ÿ‹Ž‘œ i‡ŽƒŽ ‘“•ŽƒŽ
ƒi‹‹Ÿ, ‘’…‹€ “'Ÿi‚. ๆ… ‘Œi’’Ÿ ‚ˆ‘Ž•‹Ž, ‚ˆi‹ˆ‹Ž‘œ i„ …Š“—ˆŒ ‘Ž–…Œ, €†
„‡‚…i‹Ž ‚i„ ‘“•Ž‘’i.
     -  โ…… ‚i‡œŒˆ ‹…ƒ˜ˆ‰ ‡€‘’“ i  ‚ˆŠŽ€‰ Ž’€ŒŽ  ŸŒŠ“! ฏ€Œ'Ÿ’€บ˜,  ŸŠ  Ÿ
Žˆ‚ i„ ‘Ž‘€Œˆ?.. ฎ’ i „Ž…!..
     ฎŒ…‹œŠŽ  ’€Š ‡Ž‘……„†…Ž, ‡  ’€ŠŽž ‘ˆ‹Žž i  ˜‚ˆ„Ši‘’ž ……’ˆ€‚ ’i‘’Ž ‡
ŽŽ˜ŽŒ, ™Ž €† “i‚.  โ€  ‰ ‘€Œ  … ‡—“‚‘Ÿ, ŸŠ ……’‚Žˆ‚ „Žˆ‰  “•€…–œ
’i‘’€  € „i…œŠi, ŒŽ‚ ƒŽŽ˜ˆˆ,  Š“‹œŠˆ. ข‘i –i  Š“‹œŠˆ  ŠŽ‡€Š  Ž……†Ž
‡‘ˆ€‚ “ …ƒ‹ˆŽŠ“ „……‚'Ÿ“ Œˆ‘Š“.
     ง€—…“‚  i‡ „†……‹€ Š€‡€ŽŠ ‚Ž„ˆ  i  Ž‘’€‚ˆ‚  ‰ŽƒŽ  €„  ŸŒŠŽž,  ŸŠ“
‘Ž“‚€‚ ‚ˆŠŽ€’ˆ •‹Ž—ˆ€.
     ง€Š‹€‚ “ ŸŒŠ“ €‹ˆ‚Ž, Ÿ‡“‚ Ž Š…Œ…ž ‚€†ŠˆŒ Š…‘€‹ŽŒ, ‚ˆˆ‚˜ˆ –i‹ˆ‰
‘i †Ž‚’ˆ• i‘ŠŽ € ‘iˆ‰ ’“’.
     I Ž‘œ „‡…Š€‹œi ŽŠˆ Œi„ŽƒŽ Š€‡€Š€ Ž‹ˆ‡“ž’œ Ž‡Ži Ÿ‡ˆŠˆ Ž‹“Œ'Ÿ.
     ฏŽ‹“Œ'Ÿ i„iŒ€บ’œ‘Ÿ ‚ƒŽ“, ……Ž‘’€ž—ˆ ‚ ‘‹€…œŠˆ‰  ‹€Šˆ’ˆ‰ „ˆŒŽŠ.
คˆŒŽŠ  ’Ÿƒ…’œ‘Ÿ  Ž ’Ž‚‘’…ŽŒ“  ‘’Ž‚““  i  Ž‡—ˆŸบ’œ‘Ÿ  “ ‚…‹…’…‘œŠŽŒ“
‚…•Ž‚i’’i ‘’€…‡ŽƒŽ „……‚€.
     แ…Š€ €„  „Ž‹ˆŽž  -  €†  Ž‚i’Ÿ  Ž‡‹€‚‹Ÿบ,  i ‚ŽŽ  ‘Š‹ˆ’œ‘Ÿ  i‹Ÿ
i„i††Ÿ …„€‹…Šˆ• €ƒŽi‚, €—… ‘’“Œ…i ‚Ž„ˆ.
     ชŽ‹ˆ  ‚  Š€‡€Š“ ‡€‚ˆ“‚€‚,  ‡€˜“Œi‚,  ‡€ˆ‡Š€‚ ŽŠi,  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž„ˆŒ
‹…ƒŠˆŒ Ž“•ŽŒ ‚‘ˆ€‚ ’“„ˆ ‚‘ž ƒŽ“ ŽŽ˜Ÿˆ• Š“‹œŽŠ.
     ่‚ˆ„ŠŽ i„Šˆ“‚ i„ Š€‡€ŽŠ ‘“•ŽƒŽ €„ˆ‹‹Ÿ. ขŽƒŽœ, €—… Ž‡ŒiŠŽ‚“ž—ˆ,
Ž‚Ž‹i ŽŽ‚‡  Ž Ž‚ŽŒ“ €‹ˆ‚“, € ’Ž„i ‚€‡ ‚ˆ“•“‚ i‹ˆŒ „ˆŒŽŒ i ‚ˆ‘ŽŠˆŒˆ
€‘Œ€Œˆ Ž‹“Œ'Ÿ.
     ฌ€‹ˆ‰ i ŠŽ‡€Š ‹€Œ€‹ˆ €’ˆ—Šˆ i ‚‘… i„Š‹€„€‹ˆ  i„ Š€‡€ŽŠ  “ ŸŒŠ“, ™Ž
†€ … ‘‹€i˜€‚, ™Ž ŽŠi … ……‘’€‚€‚ ‚ˆƒ€‚€’ˆ.
     ฎ‘œ ‚ˆi“‹€  ‡ Š€‹€Œ“’ŽƒŽ ‚€ˆ‚€ Ž„€, Ž’iŒ  „‚i  Š“‹œŠˆ,  Ž’iŒ ™…
Ši‹œŠ€,  i  ‡€Š“’ˆ‹ˆ‘œ Ž  ŠŽ‹“,  i ‚€‡  €ƒŽ“  i„Ÿ‹ˆ‘œ  ‚‘i  ŽŽ˜Ÿi
ƒŽŽ˜ˆˆ.
     - ฎ‘œ i ‡€’iŠ€ ƒŽ’Ž‚€! ก“„…ŒŽ Ži„€’ˆ! - โi‹œŠˆ ŠŽ‡€Š  ’… ŽŠ€‡€‚, ŸŠ
ก“Š€ i„Ÿ‚‘Ÿ ‡ i‘Š“, ‚  ŸŠŽŒ“ ‚i ‘Ži „‹Ÿ Ž•Ž‹Ž„ˆ ‚ˆƒi ŸŒ“. ฏi„i‰˜Ž‚
„Ž ‹ž„…‰, ˆŸ‡Ž Œ€•€ž—ˆ •‚Ž‘’ŽŒ i ’“‘Ÿ—ˆ € ‚‘i ŽŠˆ i‘ŠŽŒ.
     - ญ“ —Ž’ŸŠŽ, … ’“‘ˆ! I„ˆ ŠŽŸ ‘’……†ˆ! -  ญ€Š€‡€‚  ฎŒ…‹œŠŽ, i  ก“Š€
Ž•Œ“Ž i˜Ž‚ „Ž ŠŽŸ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ÿ‚  Š€‡€ŽŠ  i‡  ‚Žƒž. ฏŽ‚ˆ—…“‚€‚  ‚€……  ’i‘’Ž  i €Š‹€‚
„……‚'Ÿ“ Œˆ‘Š“ ‡ ‚…•ŽŒ.
     ข‘’€‹ˆ ‡ Œ€‹ˆŒ, ŽˆŠ‹ˆ‚Ž  Ž—ˆ’€‹ˆ "ฎ’—…  €˜"  i  ‘i‹ˆ  Ž‡ŠŽ˜“‚€’ˆ
ƒ€Ÿ—Žž  ‡€’iŠŽž.  ฏŽ  —…‡i €‹ˆ ‹Ž†ŠŽž  ’i‘’Ž ‡ ’€…‹i ’€  ™… ‡  Š€‡€Š€
ƒ€Ÿ—Žฟ Š€‹€Œ“’Žฟ ž˜Šˆ.
     - ก€—,  ‘ˆŠ“, ŸŠ ‘Œ€Š“บ € ‚i‰i  ƒ€Ÿ—€  ‘’€‚€? ฏi‘€ ‡€’iŠ€,  € ŸŠ
‘Œ€—Ž. ฏ‚ ˆ ’€ ฟ‚!
     ก“–i  ‚Žˆ Ž‡ŒŽ—ˆ‹ˆ ‚ ž˜–i ‚…‹ˆŠˆ‰  ŽŠ€บ–œ  ‡€ƒ…ˆ i  ‹ˆ˜ˆ‹ˆ Ši‹œŠ€
‹Ž†ŽŠ ‚ˆ—€•‹ŽƒŽ  ’i‘’€. แ€Œi ™…  Ž‡„…‹ˆ Ž ’€€i.  ๅ‹Ž—ˆŠ „€‚ ก“–i ˜Œ€’
iŠˆ, ™Ž  ’Ž‰  €† ’…’ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‚Žž  Ž—€‚ Ž  Œ€‹ŽƒŽ,  i„ “Š“  ‰ŽŒ“  ŒŽ„Žž
•€‚‘Ÿ.
     - ญ€’Š€‚‘Ÿ, ŸŠ €‚“Š! - ฏŽ•‚€‹ˆ‚‘Ÿ Œ€‹ˆ‰, Žƒ‹€„†“ž—ˆ ‘…… Ž —……‚“.
     ฏŽŠˆ  ฎŒ…‹œŠŽ „Ž†“‚€‚ ‘‚Žž ’€€ž  i ‚i„Šˆ‚ Ž’€, ™Ž ‡€ƒ€„€’ˆ  Œ€‹ŽŒ“
ŽŽ’“, ŸŠ ’Ž‰ ‚†… ‘ŠŽ–žˆ‚‘Ÿ Š€‹€—ˆŠŽŒ € ’…‹i‰ ’€‚i i ‚Œˆ’œ ‡€‘“‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŒŽ‚—Šˆ  Œ€•“‚  “ŠŽž  i  ‚‘… ‘€Œ  Ž—ˆ‘’ˆ‚,  ŽŒˆ‚,  ‡€•Ž‚€‚ “
……Šˆ„i  ‘“Œˆ. ่‚ˆ„ŠŽ Ž‘i„‹€‚ ŠŽŸ, Ž‚€’€†ˆ‚  ……Šˆ„i ‘“Œˆ, ˆ€‘“‚€‚
„Ž ‘i„‹€ ‘ŽŠˆ“ ’€ ‡€‘’“ˆ.
     ญ€Š“’ˆ‚ Ž‚i„ € ’Ž‚‘’ŽƒŽ ‘“—Š€ i ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡ ‡€’iŠ“ € ‘‹i“—… ‘Ž–….
     I ’i‹œŠˆ ‚„ˆ‚‹Ÿž—ˆ‘œ ˆ‹œŽ-ˆ‹œŽ, €“†“ž—ˆ  ‡ “‘i• ‘ˆ‹ Ž—i, ฎŒ…‹œŠŽ
Ž€—ˆ‚  Ši‡œ Ž‹“„…‚“ žƒ“ Œ€‹…‘…œŠi  Š€Ž—Šˆ ‚  ƒ‹ˆˆi  „Ž‹ˆˆ. งŽ‚‘iŒ
’Ži Ši‹œŠ€ Œ€ŠŽ‚ˆ• ‡…Ÿ’. โ€ ‡…Ÿ’€ –i “•€‹ˆ‘œ, ’Ž Ž‡’Ÿƒ“ž—ˆ‘œ ‚ Ÿ„ŽŠ,
’Ž ‡ˆ‚€ž—ˆ‘œ “ ’…Œ“ ‹ŸŒŠ“.
     " • ’ˆ † €„‹Ž €‘œŠ…! - ขi„ ‹ž’i ‚ Ž—€• ฎŒ…‹œŠŽ‚i Ž’…Œi‹Ž. - ๆ… ’ˆ,
—ŽŽˆ‚—ˆŠ“, ‚ †“€i „€Ž‚€iŒ?! โ‚Žบ ™€‘’Ÿ,  ™Ž Ž–… Œ…i Œ€‹ˆ‰ ’€ˆ‚‘Ÿ.
โ€ Ÿ  ‚€‘,  €„‹žŠ, Ž’“’ ˆ “‘i• "Ž’„บ‹€‚! ", ŸŠ Š€†… ซž’ˆ‰ –€ ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆ‰
I‚€... โ€ … ŒŽŸ ‘œŽƒŽ„i Š€’€ - —€‘ ’iŠ€’ˆ! "
     ฎŒ…‹œŠŽ Œ…’“‚‘Ÿ ‚ ‡€•ˆ‘’ŽŠ, Ž‡ƒi i‘ŽŠ  i ŽŠ‹€‚ € ƒ€Ÿ—…  ‚“ƒi‹‹Ÿ
‚‘… €‹ˆ‚Ž, ™Ž ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ. I, €‹€Œ€‚˜ˆ ‡„ŽŽ‚…“ Š““ ‡…‹…ˆ• ƒi‹ŽŠ, ‡€Šˆ„€‚
ˆŒˆ ‚Žƒˆ™….
     ฌ€‹ˆ‰ ‚i„ ’i‘ŠŽ’“ ‹€Œ€ˆ• ƒi‹ŽŠ €‚i’œ … ‚Ž“•“‚‘Ÿ, ฎŒ…‹œŠŽ  ‚ˆ‘€„ˆ‚
‘ŽŽƒŽ •‹Ž—ˆŠ€  ‚ ‘i„‹Ž i Ž‚i‚ ŠŽŸ  ‹i‚Ž“— ‡€  Š““ ‚… „Ž €‰‹ˆ†—ŽƒŽ
€ƒŽ€.
     ขi  ˆŒi’ˆ‚ ™… ‡„€‹…Š“ “‹ŽƒŽ‚ˆŠ“  ‚i„ „Ž™Ž‚Žฟ ‚Ž„ˆ  -  Ž  i‰ ŒŽ†€
i„Ÿ’ˆ‘œ  Œ…†ˆ  ’…Ž‚ˆŒˆ  Š“™€Œˆ.  ฌ€‹ˆ‰  i  ‚ ‘i„‹i  Ž„Ž‚†“‚€‚ ‘€’ˆ. I
ฎŒ…‹œŠŽ ‰ŽƒŽ … “„ˆ‚. โi‹œŠˆ ˆ’ˆŒ“‚€‚, ™Ž Œ€‹ˆ‰ … ……Šˆ“‚‘Ÿ ‡ ŠŽŸ.
     ็€‘ ‚i„ —€‘“  ŠŽ‡€Š Ž…’€‚‘Ÿ €‡€„ i „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ,  ŸŠ €‹ˆ†€ž’œ‘Ÿ Š€Šˆ-
‚…˜ˆŠˆ.  I ™…  „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ €  Š““ ‘’€…‡ˆ• ‚… - €  —ˆ  i˜Ž‚ “†… „ˆŒ  ‚i„
‘‚i†Žฟ ‡…‹…i?
     คˆŒ  ‡€Š‹“Ž—ˆ‚‘Ÿ €„ ‚…•Ž‚i’’ŸŒ “ ’“ Œˆ’œ, ŠŽ‹ˆ ก“‹€ŠŽ,  i‡  ‚…‹ˆŠˆŒ
‡“‘ˆ‹‹ŸŒ Ž„Ž‹€‚˜ˆ „Ž‘ˆ’œ Š“’ˆ‰ ‘•ˆ‹, ‡€•Ž„ˆ‚ “ Ž•i„ Œ…†ˆ ’…ˆ€Œˆ.
     I ‡€‡“  † Š€Šˆ-‚…˜ˆŠˆ € Œˆ’œ ‡€‘’ˆƒ‹ˆ,  € ’Ž„i Ž—€‹ˆ …‚‹€ƒ€Ž
€‹ˆ†€’ˆ‘œ.  ข‘…  ˜‚ˆ„˜… i  ˜‚ˆ„˜… i„ŠŽ—“‚€‹ˆ‘œ „Ž  ‚…‹…’…‘œŠˆ• ‚…  €„
‚ˆ’ŽŠ€Œˆ “—€ž.
     ก“Š€ €˜ŽŽ˜ˆ‚ ‚“•€, ‡“ˆˆ‚‘Ÿ i  Ž—€‚ ž•’ˆ’ˆ Ž‚i’Ÿ, ‡€„…˜ˆ ‚ƒŽ“
Ž„Ž‚“•“ ŒŽ„“.
     ฎŒ…‹œŠŽ  €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ i Žƒ‹€„ˆ‚  ก“Š“ Ž —“Š“. ฏ…‘  ‡€Œ…’…‹Ÿ‚ •‚Ž‘’ŽŒ i
Ž‘ŠŽ—ˆ‚  “……„  Ž  Ž•Ž„“  Œ…†ˆ  ‚ˆ‘ŽŠˆŒˆ  ’…ˆ€Œˆ.  ฃi‹Šˆ  Š“™i‚  €†
‚ƒˆ€‹ˆ‘œ ‚i„ Ÿ‘ˆ•, €‹… ™… ‡…‹…ˆ• Ÿƒi„.
     ฏ……„ ‘€Œi‘iœŠˆŒ ‚ˆ•Ž„ŽŒ € ‚…• ƒ“„€,  „…  Š“™i Ž‘Ž‹ˆ‚Ž ‡‹ˆ†€‹ˆ‘œ,
ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆˆ‚‘Ÿ. ้Ž‘œ Œ“ƒˆŠ“‚ ‘Ži i„ Ž‘€, € ’Ž„i  Ž„ˆ ’Ž‚‘’ˆ‰ €ƒi i‡
‚…‹ˆŠˆŒ  ‡“‘ˆ‹‹ŸŒ  ˆ’ˆ‘  ŸŠŽŒŽƒ€  ˆ†—…. I ˆŠ“’ˆ‚  ‰ŽƒŽ ‚…•i‚Š“ †Œ€ŠŽŒ
’€‚ˆ „Ž ŠŽ…Ÿ  ‘“Ž’ˆ‚ŽƒŽ  Š“™€.    „Ž Ž„iบฟ  ƒi‹Ž—Šˆ  €ƒŽ€ ˆ‹€„€‚
‘’i‹“. โ€ ’€Š ‚€‚Ž, ™Ž ‘……„ ‹ˆ‘’Ÿ i … Ž‡i‡€บ˜ ฟฟ.
     ญ€‚i’œ ŸŠ™Ž •’Ž‘œ i €•ˆ‹ˆ’œ‘Ÿ, ™Ž  Ž‡‹“’€’ˆ  ‡€‚'Ÿ‡Š“,  ’i‹œŠˆ  ‚i
’ŽŠ…’œ‘Ÿ,  €ƒi ‚ˆŽ‘’€บ’œ‘Ÿ i  ‚„€ˆ’œ ’ŽƒŽ  ‘’i‹Žž,  •’Ž ‘’ŽŸ’ˆŒ…  €
‘’…†–i.  ๏Š™Ž i˜ŽŒ“ - ’Ž ‚ Ž‹ˆ——Ÿ.  ๏Š™Ž ‚…˜ˆŠ“ - ’Ž ‚ —……‚Ž,  €Ž ‰ŽƒŽ
ŠŽž ‚ ŒŽ„“.
     ฏŽŠˆ ฎŒ…‹œŠŽ ‹€„€‚ € ‚ŽŽƒi‚ ‘‚i‰ "‘€ŒŽ‘’i‹", Œ€‹ˆ‰ ‘€‚,  ‘ˆ„Ÿ—ˆ  ‚
‘i„‹i,  Œi–Ž  ‚—…ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ‹“Š“  ‘i„‹€.  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‚i‚  ŠŽŸ  „€‹i  Œ…†ˆ
˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’ˆ•  ’€‚ ’€  …‡‹i—i  Š‚i’i‚,  ™Ž “Ÿ‹ˆ  Ž  ‚‘i• ‚…•€•  €ƒŽi‚,
ŽŒˆ€ž—ˆ ƒ“‘’i Š“ˆ ’…“, ˜ˆ˜ˆˆ ’€ ƒ‹Ž„“.
     "โ…€ ‰’ˆ ‡€€‡ € i‚i—, ’i‹œŠˆ € i‚i—!  ฏŽŠˆ ‡Ži …  ‡i‰„“’œ €
…i. โŽ„i ‰  Ž€•“ž, —ˆ ™… €  i‚i—  …’ˆ‘œ, —ˆ ŒŽ†€ ‚†…, €…˜’i,  €
‘•i„ Ž‚…’€’ˆ... "
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‘ŠŽˆ‚ ŠŽŠ i Œ€‰†… iƒ Ž“— ŠŽŸ.
     ค€‹i ฎŒ…‹œŠŽ  “‘’ˆ‚‘Ÿ  iƒ–…Œ,  ’Ÿƒ“—ˆ ‡€ Ž‚i„  ŠŽŸ.  ก“‹€ŠŽ i˜Ž‚
„iŽž  ˆ‘‘ž.  ฌ€‹ˆ‰  ŽŠˆ“‚‘Ÿ “ ‘i„‹i, €‹… €‹œ–i ™…  Œi–i˜…  ‘’ˆ‘  €
Š“‹œ€–i.
     - ก€’œŠ“! ็ŽƒŽ ‚ˆ … ‘i„€บ’… € ŠŽŸ?
     -  โ€Š ’…€, - ŽŸ‘ˆ‚ €  iƒ“  Œ€‹ŽŒ“, Ž‡Œižž—ˆ ŠŽŠˆ, ™Ž „ˆ•€Ÿ
“‹Ž i‚…. - ๆ… Ÿ ƒŽ’“ž‘œ „Ž Ž•Ž„“.
     - ๏ ’…† •Ž—“ ƒŽ’“‚€’ˆ‘œ „Ž Ž•Ž„“! แˆi’œ ŠŽŸ, Ÿ Ži†“ €‡ŽŒ ‡ ‚€Œˆ.
     - ใ  –…‰ Ž•i„ Ÿ “˜€ž ‘€Œ ‘€Œi‘iœŠˆ‰. I …‡ ŠŽŸ,  i  …‡ ’……, i …‡
ŠŽ‡€Ši‚-€’—ˆŠi‚.   •’Ž „Žƒ‹Ÿ…, ’ˆŒ —€‘ŽŒ, ŒŽƒŽ, €‰Š€™ŽƒŽ ‚ ‘‚i’i, ŠŽŸ,
ŠŽ‹ˆ Ÿ “„“ ‚ ’€บŒiŒ Ž•Ž„i?
     - ๏ „Žƒ‹Ÿ“, Ÿ! ขi Œ…… ‚†… Œ€‰†… ‘‹“•€บ’œ‘Ÿ.
     - ฎ’ €—ˆ˜ -  ‚i  ’i‹œŠˆ Œ…… ‰ ’…… ‘‹“•€บ’œ‘Ÿ. ๏Š™Ž ‰ŽƒŽ —“†ˆŒ ‹ž„ŸŒ
‹ˆ˜“, ’Ž Ž‚ˆ… ฟŒ ‚‘i ‘‚Žฟ ’€บŒˆ–i, ŸŠ  “€‚‹Ÿ’ˆ ŠŽ…Œ, Ž‡Ž‚i‘’ˆ.   ŸŠ
•’Ž‘œ “„… —“†ˆ‰ ‡€’ˆ ŒŽž ’€บŒˆ–ž, ’Ž ‚ Œ……  ‚†… … “„… ‚‘iบฟ ‘ˆ‹ˆ, ‚Ž€
Ž€„…, Ž‘‹€….
     -    Ž’  Ÿ  ‡€ž ’€บŒˆ–ž! I  ‚Ž€ …  Ž€„….  ๏ ’€Šˆ‰,  ™Ž iŠŽŒ“ …
‚ˆŠ€†“. ฏ‰ กŽƒ“, … ‚ˆŠ€†“!
     - แˆŠ“,  ‘ˆŠ“! แ‹“•€‰  Œ……  „Ž… i  ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‰.  ญiŠŽ‹ˆ, iŠŽ‹ˆ ‚
‘‚i’i … Š‹Ÿˆ‘Ÿ  i … Ž†ˆ‘œ  ’ˆŒ, ™Ž  “„…! ฌŽ†€ Š‹Ÿ‘’ˆ‘Ÿ ’i‹œŠˆ  ’ˆŒ, ™Ž
“‹Ž,  €Ž  ™Ž  ’ˆ  ‡Žˆ‚.  ข‘… ™Ž “„…,  ’Ž … ‚  €˜i‰  ‘ˆ‹i,  ŸŠ™Ž  ’ŽƒŽ
ข‘…„…†ˆ’…‹œ … „€‘’œ. กŽ € ‚‘… ‚Ž‹Ÿ  กŽ†€! ฎ’  “ ฏˆ‘€iฟ ‘Š€‡€Ž,  ™Ž ŠŽ‹ˆ
€˜  แ€‘ˆ’…‹œ i˜Ž‚ ŒŽ‹ˆ’ˆ‘œ ‚  ‘€„ ฃ…’‘ˆŒ€‘œŠˆ‰,  Ž „“˜€ ‰ŽƒŽ Ž‹i‹€, ’Ž
‚i ‘Š€‡€‚ “—ŸŒ, ™Ž ‚Žˆ ‡…‚iŸ’œ‘Ÿ ‚ œŽŒ“ ™… ’iบฟ Ž—i.   ‘‚Ÿ’ˆ‰ ฏ…’Ž i
‘Š€‡€‚ ‰ŽŒ“: "ญ…•€‰  ‚‘i  ‡…‚iŸ’œ‘Ÿ  “  ’Ži, Ÿ  … ‡€„†“ ’……!  "   I‘“‘
‘Š€‡€‚  ‰ŽŒ“: "I‘’ˆŽ  Š€†“ ’Ži: –iบฟ Ž—i ™…, …˜…, i† ‡€‘i‚€บ i‚…œ,
’ˆ  ’ˆ—i ‚i„ Œ…… ‚i„…—…˜‘Ÿ! "   ฏ…’Ž i Š€†… ‰ŽŒ“: "ญ€‚i’œ ŸŠˆ Ÿ  Œ€‚ i‡
’ŽŽž ‚Œ…’ˆ, … ‚i„…—“‘Ÿ ’……! " I ’Ž„i แ€‘ˆ’…‹œ ‚‡Ÿ‚ i‡ ‘ŽŽž ฏ…’€ i ™…
„‚Ž• ‘‚Žฟ• “—i‚ i ŒŽ‹ˆ‚‘Ÿ ‚ ฃ…’‘ˆŒ€‘œŠiŒ ‘€„“.   ’Ž„i ˆ‰˜Ž‚ ‡€„ˆŠ ๎„€,
‡ ‚ŽŸŠ€Œˆ,  ™Ž ‘•Žˆ’ˆ แ€‘ˆ’…‹Ÿ.  ขŽŸŠˆ … ‡€‹ˆ, •’Ž  ๅˆ‘’Ž‘.  โŽ„i  ๎„€
i„i‰˜Ž‚  „Ž  ๅˆ‘’€  i Ž–i‹“‚€‚  ‰ŽƒŽ.  ฎ’€Š ๎„€ Ž–i‹“ŠŽŒ  ‚ˆ„€‚  €˜ŽƒŽ
แ€‘ˆ’…‹Ÿ  €  ‘’€‘’i!  I  ‘’€†ˆŠˆ  ’Ž„i ‘•Žˆ‹ˆ  ๅˆ‘’€.  ใ—i  ๅˆ‘’Ž‚i
‡‹ŸŠ€‹ˆ‘œ  Ž‡Žบˆ• ‘’€†ˆŠi‚ i  Ž‚’iŠ€‹ˆ  ƒ…’œ.   ฏ…’Ž i˜Ž‚ Ž„„€‹iŠ  ‡€
Ž‹Ž…ˆŒ  แ€‘ˆ’…‹…Œ. I  ‡€‰˜Ž‚ ‡  “‘iŒ€ ‚ €‹€–  ž„…Ÿ  ช€Ÿ•‚ˆ. I ‘ˆ„i‚ ’€Œ
‘……„ ‘‹“ƒ ž„…‰‘œŠˆ•, ™Ž Ž€—ˆ’ˆ, —ˆŒ ‚‘… ‘Ši—ˆ’œ‘Ÿ. กŽ แ€‘ˆ’…‹Ÿ  €˜ŽƒŽ
ž„…ฟ  ˆ‹ˆ  ‚  ‹ˆ–…, ‹ž‚€‹ˆ i ‡“™€‹ˆ‘œ  €„  ˆŒ.  ข ’Ž‰ —€‘ Ž„€ ‘‹“†ˆ–Ÿ
i„i‰˜‹€ „Ž ฏ…’€ i Š€†…: "โˆ “‚ ‡ I‘“‘ŽŒ. "  ‹… ฏ…’Ž ……„  “‘iŒ€ ‘‹“ƒ€Œˆ
‚i„iŠ‘Ÿ:  "ญ…  ‡€ž,  Ž  ™Ž  ’ˆ ’€Š…  ƒŽ‚Žˆ˜.  " ง‹ŸŠ€‚‘Ÿ ฏ…’Ž, ™Ž ‰ŽƒŽ
‚i‡€‹ˆ, i i˜Ž‚ „Ž  ‚Ži’. ฏŽ€—ˆ‹€  ‰ŽƒŽ i˜€ ‘‹“†ˆ–Ÿ  i  ‘Š€‡€‹€ ‹ž„ŸŒ:
"ๆ…‰ “‚ ‡  I‘“‘ŽŒ  ‡  ญ€‡€…’“. " ฏ…’Ž ‡Ž‚  ‚i„iŠ‘Ÿ: "ญ…  ‡€ž  Ÿ  –œŽƒŽ
—Ž‹Ž‚iŠ€. "  ฏŽ’iŒ „Ž ฏ…’€ ™… i„i‰˜‹ˆ ˆŸ‚i ˆ ’ŽŒ“ “ „‚Ži i  ‘Š€‡€‹ˆ:
"โˆ  ’€Šˆ ‘€‚„i  Ž„ˆ i‡ ˆ•, Ž ‰ ’‚ŽŸ ‚ˆŒŽ‚€ ’…… ‚ˆŸ‚‹Ÿบ. "  โŽ„i ฏ…’Ž
‘’€‚  Š‹Ÿ‘’ˆ‘Ÿ ’€ Ž†ˆ’ˆ‘Ÿ: "๏ …  ‡€ž  –œŽƒŽ —Ž‹Ž‚iŠ€! "  I  ‚€‡ ‡€‘i‚€‚
i‚…œ.  I  ฏ…’Ž  ‡ƒ€„€‚  ’…, ™Ž  I‘“‘  ‘Š€‡€‚ ‰ŽŒ“:  "เ€i˜…,  i†  i‚…œ
‡€‘i‚€บ, ’ˆ ’ˆ—i ‡…—…˜‘Ÿ Œ…….  " I  i˜Ž‚ ฏ…’Ž ‡‚i„’i‹Ÿ i ƒiŠŽ ‹€Š€‚,
™Ž  ‡iŠ‘Ÿ  ‡i ‘’€•“ ใ—ˆ’…‹Ÿ...  ก€—ˆ˜, ‘ˆŠ“, ‘‚Ÿ’ˆ‰  ฏ…’Ž Š‹Ÿ‚‘Ÿ ข—ˆ’…‹ž
“’ˆ ‚iˆŒ, € … ‡Œiƒ. กŽ ’Ž„i ’€Š Ž‚…“‹Ž‘œ, ™Ž, ŸŠˆ ฏ…’Ž ’i‹œŠˆ ‘‹Ž‚Ž
‘Š€‡€‚,  ‰ŽƒŽ  ‡€ŒŽ„“‚€‹ˆ.   ‰ŽŒ“ †ˆ’ˆ  •Ž’i‹Ž‘œ. กŽ  •’Ž  † ƒˆ“’ˆ •Ž—…?!
โŽŒ“,  ‘ˆŠ“,  iŠŽ‹ˆ … Š‹Ÿˆ‘œ, … Ž†ˆ‘œ: "๏  ‡Ž‹ž! ".   Ž„“ŒŠˆ  ŒŽ‹ˆ:
"ค€‰ Œ…i, กŽ†…, ‡Žˆ’ˆ ’…  ‰ ’…!... " I กŽƒ ’Ži ŽŒŽ†…, i ‚ˆ‚…„… ‡  i„ˆ,
i‡ …‚Ž‹i i ŽŸ’“บ ‚i„ €ƒ‹Žฟ ‘Œ…’i!..
     ๅŽ—  ‚‘… ’…  ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ€‡“‚€‚ €  iƒ“, € Ž’… „ˆ•€Ÿ ‚ œŽƒŽ  “‹Ž
i‚…, ‚i  €‚i’œ  …  ‘i’i‚, •Ž—€ “‚  ˆ Ž‚ŽŒ“ “Ži  -  ‘€ƒ€‰„€Š ‡i
‘’i‹€Œˆ, ‹“Š, Œ“˜Š…’ i ‚‘… i˜… Ž‰Ž‚… €—ˆŸ.
     ใ ’Ž‰ —€‘, ŠŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ „ŽŠ€‡€‚ Œ€‹ŽŒ“ ˆ’—“ Ž ’…’i‰ ŠˆŠ i‚Ÿ, ‡€
ฟ•œŽž ‘ˆŽž,  „€‹…ŠŽ „…‘œ, €—… „ˆ’ˆ€ ‹Ÿ‘“‹€ ‚ „Ž‹Ži Ž„ˆ €‡. ฏŽ’iŒ ™…
’ˆ ‘‹€ˆ• ‹ŸŠˆ “‹Ž.
     - ๅ-••€! ชŽŒ“‘œ “ ˆŠ“ ‘’i‹€  ‚‹“—ˆ‹€... โ€ … “„…ŒŽ i‹œ˜… ‘ŽŠ“˜€’ˆ
„Ž‹ž - —€‘ ’iŠ€’ˆ!
     ฎŒ…‹œŠŽ ……‘€„ˆ‚ •‹Ž–Ÿ €……„, ‹…ƒŠŽ ‡‹…’i‚ “ ‘i„‹Ž.
     - ฃ…‰, ƒ…‰!.. - I €•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ‹…ƒ…œŠŽ ‹Ÿ‘“‚ ก“‹€Š€ ‚‘iบž „Ž‹Ž…ž Ž
˜ˆฟ.
     ก“‹€ŠŽ ‡ Œi‘–Ÿ i˜Ž‚  —‚€‹ŽŒ Ž  ‘€ŒŽŒ“ ƒ……ž  „Ž‚ƒŽƒŽ ’€‚'Ÿˆ‘’ŽƒŽ
ƒ“„“.
     - โˆŒ€‰‘Ÿ ‘ˆŠ“! ฏŽ—€‹ˆ‘œ €˜i ……ƒŽˆ!
     ขiˆ‰ ฎŒ…‹œŠi‚ Šiœ ก“‹€ŠŽ, …‚’ŽŒˆ‰, ˜ˆŽŠŽƒ“„ˆ‰, ƒ€‚ Ž  ‚ˆ‘ŽŠi‰
’€‚i.
     ง-i„ ‰ŽƒŽ  ŠŽˆ’ ˆ‡Š€‹ˆ € ‚‘i ŽŠˆ  ŠŽˆŠˆ,  Ž‡€‚ˆ‚˜ˆ Ž†…‚i  ’€
‡…‹…i Ž‡Ži  Šˆ‹œ–Ÿ.  I ฟ• ‡Ž‘ˆ‹Ž ‚i’…–…Œ, i ‚Žˆ  Ž‡‘iž‚€‹ˆ‘œ „€‹…ŠŽ
„Ž‚ŠŽ‹€.
     ชi‹œŠ€ €‡i‚  ‡-i„ ‘€Œˆ• ŠŽˆ’,  ŒŽ‚ i‡  €™i •’Ž ‚ˆŠˆ„€‚ ‡„ŽŽ‚…ˆ•
‡€‰–i‚.
     ญ… €‡ i … „‚€ i‡ ƒ“‘’Žฟ ’€‚ˆ ‘’Ž—Œ€ ‡‹i’€‹ˆ Ž‡€‘…i Š“iŠˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ €•ˆ‹ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ „Ž Œ€‹ŽƒŽ.
     - ้… Œˆ‹œ „…‘Ÿ’œ Ž‘Š€—…ŒŽ, € ’Ž„i Ž’€ŽˆŒŽ‘Ÿ. ค…‘œ ’“’, i …‡ ‡iŽŠ,
‡€‰„…ŒŽ €˜i ŠŽ‡€–œŠi ‘’…†Šˆ.
     โ€ ŒŽ†… ‰ 'Ÿ’ˆ Œˆ‹œ …  Ž‘Š€Š€‹ˆ, ŸŠ ‚“‡œŠ… …Ž  ‘“ƒŽ€ ™… i‹œ˜…
‡…‘‹Ž‘Ÿ ‚ƒŽ“, i  ……„  ˆŒˆ  ‚i„Šˆ‹Ž‘œ  ‡€‡“  Ši‹œŠ€  …ƒ‹ˆŽŠˆ• „Ž‹ˆ,
ŽŽ‘‹ˆ• „……‚€Œˆ.
     - ฎ’Ž ŸŠ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‡ ‚…Ž‚Žฟ „Ž‹ˆˆ, ‡€‡“ ‚i„—“‚, ™Ž  Ž‘œ-Ž‘œ ‚ˆ‰„…ŒŽ
€ ŠŽ‡€–œŠi ‘’…†Šˆ!  ก€—ˆ˜, ŽŽ —Ž’ˆˆ ‡„ŽŽ‚…i ‹ˆˆ? ง€ ˆŒˆ ™… ŒŽ†… Œˆ‹Ÿ
€  i‚i—  i Ž—ˆ€บ’œ‘Ÿ  ‹“ƒ!    ’€Œ  ‚‘ŸŠŽƒŽ „……‚€ ƒ“‘’Ž- …ƒ“‘’Ž. ฎ’€Œ
…•€‰ €‘œŠi Ž‘i€Šˆ €—“‚€ž’œ‘Ÿ!
     ก“‹€ŠŽ €—…  ‚i„—“‚  €„i‘’œ ‘‚ŽƒŽ  •€‡Ÿฟ€ i ŽŒ—€‚, ŽŒ—€‚ ‡  Ž„ŽƒŽ
‹ˆ‘ŽƒŽ €ƒŽ€ € i˜ˆ‰.
     ฎ‘œ i ‹ˆˆ ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ  „…‘œ €‚Ž“— —Ž’ˆŒ€ ‚…‹ˆ—…‡ˆŒˆ ŠŽˆ–ŸŒˆ  ‡…‹…i
‡€ ƒ“‘’ˆŒˆ ‘‚i’‹ˆŒˆ —€ƒ€ŸŒˆ.
     ฏŽ‘’“Ž‚Ž  ‘“ƒŽˆ ‡ˆ†“‚€‹ˆ‘œ, ‚ˆi‚ž‚€‹ˆ‘œ, ‚‘…  i‹œ˜… i  i‹œ˜… €
ˆ•  Š“—…Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ ‡…‹…i. ฏi˜Ž‚ Ž‹Žƒˆ‰  ‘•ˆ‹  €‚Ž“—.  ญiˆ € œŽŒ“ “‹€
˜ˆŽŠ€  ‘’…†ˆ€  Œi† „……‚–ŸŒˆ  ’…“,  ˆ‡œŠˆ•  ‚ˆ˜…œŽŠ,  Ž‘ˆ€ˆ•  Ÿ‘Ž
Šˆ‚€‚ˆŒˆ ŸƒŽ„€Œˆ, Š“™€Œˆ „Ž‡i‚€ž—Žฟ, ŒŽŠ‚ŸŽƒŽ  ŠŽ‹œŽ“, ˜ˆ˜ˆˆ, ‚ˆ‘ŽŠŽฟ
˜ˆŽŠŽ‹ˆ‘’Žฟ  ‹i™ˆˆ, i „€‹i ‚†… ‰  ƒ“‘’i Š“ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —ŽŽŠ‹…“, ‹ˆˆ ’€
‚'Ÿ‡i‚.
     I  •Ž— ก“‹€ŠŽ  Œ—€‚  Ž ’€‚i, €  “‹Ž  ‚ˆ„Ž,  ™Ž –… ˜ˆŽŠ€  ‘€‚†Ÿ
‘’…†Š€.
       ก“Š€ „Ž… ‚i„‘’€‚ i  ‚€†ŠŽ ‘Š€Š€‚, ‚ˆ‘Ž‹Žˆ‚˜ˆ  „Ž‚†…ŽƒŽ Ž†…‚ŽƒŽ
Ÿ‡ˆŠ€. ญ€€‡ ‚i •ˆŠŽ ƒ€‚ŠŽ“‚ „‚€ €‡ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€‡“ † ‘’ˆ˜ˆ‚ iƒ ŠŽŸ, € ’Ž„i ‡Ž‚‘iŒ ‰ŽƒŽ  ‘ˆˆ‚.  I ก“‹€ŠŽ
‡€’“–ž‚€‚ € Œi‘–i, € ’Ž„i ‡€‘’ˆƒ, €˜ŽŽ˜ˆ‚ ‚“•€.
     โ“’  i  ‡ŒŽ…ˆ‰  ก“Š€  i„’Ÿƒ‘Ÿ,  ‚€†ŠŽ  „ˆ•€ž—ˆ,  €†  ‰ŽŒ“  ‡„“•‚ˆˆ
‡€€„€‹ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ, ‚†… i‡ ‘’i‹Žž € ’Ÿ’ˆ‚i, ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ, €i‚Ž…“‚‘Ÿ „Ž ก“Šˆ.
     - ญ“, ™Ž ’ˆ ’€Œ —“บ˜, ‘Ž€–žŽ?
     ็Žˆ‰  …‘ ‡€„… „Ž  ŠŽ‡€Š€ ‘‚Žž ‘Š€‹i—…“ ŒŽ„“ i  ‡€‘’……†‹ˆ‚Ž,  €‹…
ŸŠŽ‘œ … ‡‹i‘Ž ƒ€‚ŠŽ“‚.
     - โˆŒ€‰‘Ÿ Œi–Ž! ฏˆƒˆ‘œ, ™Ž … ‡€‚€„ˆ‚ Œ…i!
     ฎŒ…‹œŠŽ “‘’ˆ‚  ‚iŽƒŽ  ก“‹€Š€  ’ˆ•Žž  •Ž„Žž.  ฌŽ†… ŠŽŠi‚  ‡Ž „‚i‘’i
Ž’Ž€‚ Šiœ ’€‚'Ÿˆ‘’ˆŒ ‡‚ˆ‚ˆ‘’ˆŒ Ž‘€„ŽŒ. โ“’  ก“‹€ŠŽ ‡€i†€‚.  I ‰ŽŒ“
„…‘œ   Ž……„“,   ‡€   ‡‚ŽŽ’ŽŒ,   ‡€  Š“™€Œˆ  ‹i™ˆˆ,  ‚i„Ž‚i‹ˆ   ‘‹€ˆŒ,
……ˆ‚—€‘’ˆŒ i†€ŸŒ, ŸŠ… ‚ Ši–i €—… ‡€•‹ˆ“‹Ž‘œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‹…ƒŠŽ i ‹€‚Ž i„Ÿ‚ “ŠŽŒ…’œ ‹“Š€ i Ž—€‚ €ˆ€’ˆ ’Ÿ’ˆ‚“.
     ชŽŸ ‚i ‹…„œ-‹…„œ  i„ ŽŠˆ ’ŽŠ“‚  Ž‘€Š€Œˆ, Ž‘’Ž Ž„Ž—€‘Ž ‡ ŽŽ•
ŽŠi‚ ‡€—…ˆ‚, ’ŽŠ“‚ Ž ˜Šii.
     แ‹“•Ÿˆ‰ Šiœ i˜Ž‚ „iˆŒˆ, „iˆŒˆ ’ˆ•ˆŒˆ ŠŽŠ€Œˆ. ญ… i†€‚.
     ฌ€‹ˆ‰ … „ˆ•€‚ i ˆ‹œŽ ‚„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ ‚ ‡…‹…ˆ‰ ŒŽŽŠ Ž……„“.
     ฎ‘œ Š“’ˆ‰ ‡‚ŽŽ’  ‘’…†Šˆ. ชi—€บ’œ‘Ÿ ’iœ. I  € Ÿ‘Š€‚ŽŒ“ ‘Ž–i  Œ…†ˆ
‘‚i’‹ˆ• Š“™i‚  ‹i™ˆˆ ’œŽ€บ Šiœ  Ž‹Ž‚ˆ‰. ฃŽ‹Ž‚“ Ž“‘’ˆ‚ i  Ž‚€ˆ‰ Ž‚i„
‚Ž‹Ž—ˆ‚‘Ÿ  Ž  ‡…Œ‹i,   —i‹Ÿž—ˆ‘œ   ‡€   €ƒŽˆ  ‡i‹‹Ÿ.  ช“‹œ€Š€  €  ŠŽi
‘ŠŽ‘ŽŽ—ˆ‹€‘œ  €  €‚ˆ‰ iŠ, i  ‡ …ฟ ‘’ˆ—€‹Ž „‚i ‘’i‹ˆ, € ‚  ……Šˆ„ˆ•
‘“Œ€• ‘’ˆŒi‹Ž €† ’ˆ ‘’i‹ˆ.
     -  แ’…€i‚ ซˆ‘ŠŽ! ญ… „€‚‘Ÿ ‹ž„Ž‹Ž‚€Œ!  ก€—ˆ˜, ‘ˆŠ“, ™Ž ’Ž  ‡€—ˆ’œ  -
Ž†…  ‘Ž’‚ŽiŸ  - Šiœ?! เ€‡i‚  ’ˆ, … i‹œ˜…, ’“’ แ’…€ “‚€‚!    ซˆ‘ŠŽ
‡€‡“  ‡€‰˜Ž‚ ‘’…†Š“.  ‹…  … ‚ –iŒ „ˆ‚Ž. คˆ‚Ž ‚ ’iŒ, ™Ž ซˆ‘ŠŽ ‡€‰˜Ž‚ ‘ž„ˆ
˜‹Ÿ• i‡ ’ŽƒŽ Œi‘–Ÿ, ‚ ŸŠiŒ Œˆ iŠŽ‹ˆ „Ž –œŽƒŽ €‡“ i‡ แ’…€ŽŒ … “‚€‹ˆ!..
     ขiˆ‰ แ’…€i‚ Šiœ ซˆ‘ŠŽ  ‹…„œ ‹“ƒ€ˆ‚‘Ÿ, ‹…„œ ……‘’€‚‹Ÿž—ˆ ŠŽˆ’€.
ญ€‚i’œ … ‡Œ€•“‚€‚ •‚Ž‘’ŽŒ. ๅŽ—€ Œ“˜‚€ ‚ˆ‘i‹€ €„ ˆŒ —ŽŽž •Œ€Žž.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž“‘’ˆ‚ ‡Žž i,  … „ˆ‚‹Ÿ—ˆ‘œ, ‘’i‹“ ‡€Šˆ“‚  „Ž ‘€ƒ€‰„€Š€, €
‹“Š “ €‹“——Ÿ.
     ฏi„iƒ€‚ ก“‹€Š€ ‚ Ši‹œŠ€ ‘’ˆŠi‚ „Ž Ž•‹Ÿ‹ŽƒŽ ŠŽŸ. ฎŒ…‹œŠŽ ‡i‘’ˆ“‚
“ ’€‚“ i  Šˆ“‚ Œ€‹ŽŒ“ Ž‚i„. ฏˆŠ€‡“ž—ˆ: "ซˆ‘ŠŽ, ซˆ‘ŠŽ... " ’€ Žƒ‹€„†“ž—ˆ
‡€ŒŽ„Ž‚€ŽƒŽ   ŠŽŸ,   ‚ˆ‰Ÿ‚  ‚“„ˆ‹€   ‡  ‰ŽƒŽ   ‡€€‹…ˆ•,   ‡€ƒŽบˆ•  i
‡€Šˆ‚€‚‹…ˆ• ƒ“.
     เŽ‡‘’i“‚ i„“ƒ“, ‡Ÿ‚  ‘i„‹Ž i ……Œi’i  ‘“Œˆ ‡i ‘’ˆŒ‹Ÿ—ˆŒˆ ‚ ˆ•
‘’i‹€Œˆ.
     - แˆŠ“! ฎ‘œ „ˆ‚ˆ‘Ÿ - ’ˆ ‘’i‹ˆ ‚„€ˆ‹ˆ ‚ ‘“Œ“.     ชˆŠ€, ‡…Œ‹Ÿ ‰ŽŒ“
“•ŽŒ,  ‘€Š“‚€‚  “  …ฟ ’ŽˆŠˆ  ‡ ŽŽ•ŽŒ.  ๏Šˆ  •Ž— Ž„€ ‘’i‹€ Ž ™Ž‘œ
‡€‹i‡… —…ŠŽ“‹€ i  ‚ˆ‘iŠ‹€ i‘Š“ - ’Ž ‚…‘œ ŽŽ• ‚ˆ“•“‚ ˆ! ฎ„  ‘‹€‚ŽƒŽ
ซˆ‘Š€ •i€ ™Ž ŠŽˆ’€  ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ  ˆ...  ฎ’  ™Ž ŒŽƒ‹Ž ˆ “’ˆ! โ€  € ‚‘… กŽ†€
‚Ž‹Ÿ. โ…… ’…€ ˜‚ˆ„ŠŽ „…‘œ ’“’ „†……‹œ–…  ‡€‰’ˆ. ๏ ’“’ Ž„…  €Œ'Ÿ’€ž €
–i‰ ‘’…†–i... โˆ Ž„ˆ‚ˆ‘Ÿ  ’i‹œŠˆ, ™Ž ‚ œŽƒŽ ‡ Ÿ‡ˆŠŽŒ, Ÿ‘€Œˆ i ƒ“€Œˆ.  ๆ…
‚i i‡  ‘’€‹…‚ˆŒˆ  ‚“„ˆ‹€Œˆ  €Œ€ƒ€‚‘Ÿ €€‘’ˆ‘Ÿ. ข‘… ‘Ži  Ž‡’…,  Ž‡ˆ‚,
Ž‚……„ˆ‚... ฎ  ŸŠi  ‚ˆ€‡Šˆ! กi„€ ‘ŠŽ’ˆ€. แŠi‹œŠˆ Šiœ  —……‡ ‹ž„ˆ“ Œ“Š
‡€‡€บ,  ™Ž ‰  …  ‘Š€‡€’ˆ...   “, ‘ˆŠ“, Ž„€‰ ก“‹€Š€ ‹ˆ†—…, ‡€€‡ Œˆ €
œŽƒŽ Ž‚€’€†ˆŒŽ แ’…€Ž‚i ’Žˆ i i„…ŒŽ ˜“Š€’ˆ ‚Ž„“...
     ขŽˆ Ž‚…‹ˆ ŠŽ…‰ - ฎŒ…‹œŠŽ  ‡…‘ˆ‹…ŽƒŽ ซˆ‘Š€, € •‹Ž—ˆŠ €‚€’€†…ŽƒŽ
€† —Ž’ˆŒ€ ……Šˆ„ˆŒˆ  ‘“Œ€Œˆ  ก“‹€Š€ ‚ƒ‹ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‹i‘“,  €‚Ž“—  ‚i„
Ž’€บŒŽฟ ‘’…†Šˆ ‚ˆ‡ Ž‹ŽƒˆŒ ‘•ˆ‹ŽŒ.
     ็ˆŒ  „€‹i  Ž ‘•ˆ‹“,  ’ˆŒ „……‚€  ‘’€‚€‹ˆ ‚ˆ™ˆŒˆ.  ญ…  Ž‰˜‹ˆ  ‚Žˆ  ‰
’œŽ•‘Ž’ ŠŽŠi‚, ŸŠ Ž—“‹Ž‘Ÿ „‡žŠŽ’iŸ ‚Ž„ˆ. ฎŒˆ“‹ˆ ‚ ‹€Šˆ’ŽŒ“ ‡€’iŠ“
Ši‹œŠ€ ‘’€…‡ˆ• —ŽŽ‘’Ž‚“ˆ• Ÿ‚Ži‚. I ‘’“ˆ‹ˆ € Ž‘Ÿ‰… ‘Ž–…. ญ€‚Ž’ˆ
ˆ• ’€‚'Ÿˆ‘’ˆ‰ ‘Œ€€ƒ„Ž‚ˆ‰ ‘•ˆ‹ Žˆ‚€‚‘Ÿ Š€Œ'ŸŽž ‘’iŽž. ง …ฟ ‚ Ši‹œŠŽ•
Œi‘–Ÿ• ’“ƒˆŒˆ –i‚Š€Œˆ ˆ‹€ ‚Ž„€. ญˆ†—…  ˆ‹  ‚Ž„€ ‡ˆ€‹€‘œ  iˆ “ ‚…‹ˆŠi‰
€ži i  ‡‚i„’i‹Ÿ ‚ˆ’iŠ€‹€  ‚“‡œŠˆŒ  “—€บŒ  “ Ž’Ž—…i i„ŠŽƒŽ  Ž—……’“  ’€
‚ˆ‘ŽŠŽฟ  Ž‘ŽŠˆ.  ฏŽ  „Ž‚†ˆi ŒŽ†… € Ž‘’i‹ i‡  ‹“Š€.  I ‡€‡“  ‡ˆŠ€‚  …‡
“‘ŸŠŽƒŽ ‘‹i„“.
     - แˆŠ“, ‘’i‰! ฎ €—ˆ˜ ‘‹i„ˆ € Œ“‹Ž‚i?  แž„ˆ ˆ•Ž„Ÿ’œ i „ˆŠi ŠŽ‡ˆ, i
„ˆŠi  ƒŽ‹“ˆ ˆ‹i’€ž’œ. ๏Š™Ž Œˆ  i„…ŒŽ ’“„ˆ ‡ ŠiœŒˆ i  ‘Ž€ŠŽž  - i ‘‹i„ˆ
‘‚Žฟ ‹ˆ˜ˆŒŽ, i ‘‚ŽฟŒ  ‡€€•ŽŒ ‚‘… €‚ŠŽ‹Ž ‡€“„ˆŒŽ. I ‡‚ii … ˆ‰„“’œ. I
Œˆ ‹ˆ˜ˆŒŽ‘Ÿ …‡ „ˆ—ˆˆ.  โŽŒ“ i„…ŒŽ Ž’“„ˆ  ‚ˆ‡,  „… “—€‰ Ž’iŠ€บ, ’€Œ  i
‘€Œi €'บŒŽ‘Ÿ, i ŠŽ…‰ €ŽฟŒŽ, i ‡ ‘ŽŽž ‚Ž„ˆ ‚i‡œŒ…ŒŽ. ง€’€ƒ€“บŒŽ Ž’€ŒŽ,
€ “‡‚ˆ˜˜i - i„ ’ˆŒˆ ‘Ž‘€Œˆ. โ€Œ Œi‘–… ‡“—…: ™Ž ’€Œ ‡€ Š“™€Œˆ - … ‚ˆ„Ž
‡ˆ‡“.   ‡‚i„’ˆ, ‡ ‚…•€ - „Ž… ‚ˆ„Ž.
     ชŽ‹ˆ  ‚Žˆ  ‘“‘Š€‹ˆ‘œ ‡…‹…Žž „Ž‹ˆŽž, “  ˆ• i‡-i„ iƒ ‚ˆ‹i’€‹ˆ –i‹i
‡ƒ€ฟ ‡…‹…ˆ• Ž†…‚ŽŠˆ‹ˆ• ŠŽˆŠi‚.
     ญ€Žฟ‹ˆ  ŠŽ…‰.   ’Ž„i ฎŒ…‹œŠŽ ‹ˆ˜ˆ‚ ‚  “‹ŽƒŽ‚ˆi Œ€‹ŽƒŽ ‡  ก“ŠŽž  ˆ
‡€ŒŽ„Ž‚€ŽŒ“  ซˆ‘ŠŽ‚i, € ‘€Œ ‚i„‚i‡  €ƒŽ“ ‚‘ž ŽŠ‹€†“ i  ‚i„i‘ แ’…€Ž‚…
‘i„‹Ž.
     โŽ„i ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ  ‡ ก“‹€ŠŽŒ  €‡€„ „Ž „†……‹€ i ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ  ŠŽ‹Ž  i„ŽƒŽ
ซˆ‘Š€. ชiœ ŽŠiŽ ‡Ž‘ˆ‚ „iฟ ŠŽ‡€Š€, ‹ˆ˜… ‡„ˆƒ€‚‘Ÿ “‘iบž ‘‚i’‹Žž  ˜ŠiŽž.
ชŽ‹ˆ † Ž—€‚  „‚ŽŒ€ ƒŽ‘’ˆŒˆ €‹ˆ—Š€Œˆ, Ž  €‹œ–ŸŒˆ … Œiƒ ‡€‹i‡’ˆ  ‚ €ˆ,
‚ˆ’Ÿƒ€’ˆ —…‚“,  ’Ž Šiœ ’i‹œŠˆ „iŽ ’…Œ’i‚ - i €† €—… •ˆi‚. เ€  “‹Ž
—ˆŒ€‹Ž:  i € ‘ˆi, i € Š“Ž‚i, i €  ƒ“„Ÿ•,  i € ‡€„i• Žƒ€•. ข‘… ‚i„
‘’i‹.  โ€,  ‘‹€‚€ กŽƒ“, i„…  †Ž„… ‚i‘’Ÿ …  ‡€‘’Ÿ‹Ž.   ‹… Œ“•ˆ  ‚‘’ˆƒ‹ˆ
Ž‘ˆ€’ˆ Ÿ‰–ŸŒˆ €ˆ, i ’…… “ ƒŽž i ‘“ŠŽ‚ˆ–i Š€Œ…˜ˆ‹€‘œ †Ž‚’€ —…‚€.
     -  แˆŠ“, ŽŠˆ Ÿ  Ž’“’ —…‚“  ŠŽ‹“€’ˆŒ“, ’ˆ ‡iƒ€‰ € ƒŽ“ i,  ‘Ši‹œŠˆ
ŒŽ†…˜, ˜ˆ˜ŽŠ €‡ˆ€‰. แ€‚€ „“†… ˆ‹œ€ i €ƒ€‹œ€. ฏŽ‘i˜€‰!
     -  ƒ€! - ชˆ‚“‚ Œ€‹ˆ‰  i —ˆŒ„“† Žiƒ i„ ‘Ž‘ˆ. ฏ…‘ ก“Š€ Ž‘’ˆ€‚ ‡€
ˆŒ...
     ชŽ‹ˆ  •‹Ž—ˆŠ ˆi‘ ™… Ž„ˆ Š€‡€ŽŠ, Ž‚ˆ‰  ˜ˆ˜ŽŠ,  i ‚ˆ‘ˆ€‚ ‰ŽƒŽ €
‚…‹ˆŠ“ Š““, € ‚…• i‡ ŠiœŒˆ i„Ÿ‚‘Ÿ ŠŽ‡€Š.
     - ฌŽ‹Ž„…–œ!  ง„Žƒ€„€‚‘Ÿ ‚ Š€‡€ŽŠ  ‡ˆ€’ˆ  ˜ˆ˜Šˆ.  โi‹œŠˆ  i˜ˆŒ €‡ŽŒ
ˆ’€‰ „Ž‡‚Ž‹“, ŸŠ™Ž •Ž—…˜ ‘“Œˆ Ž‡‚'Ÿ‡€’ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘’€‚ˆ‚ ŠŽ…‰ “ ‡€’iŠ“ ’Ž‚‘’…Žฟ Ž‡‹ŽƒŽฟ ‘Ž‘ˆ.
     แ•Žˆ‚ ‡€Œ€˜“ ‘ŽŠˆ“  i ‡ Ši‹œŠŽ• “„€i‚  ‚i„’Ÿ‚ ‡€‘Ž•‹ˆ‰ ’Ž‚‘’ˆ‰ ‘“Š.
เŽ‡ŠŽ‹Ž‚ € ‘ŠiŠˆ i ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ ‚ˆŠŽ“‚€’ˆ ŸŒŠ“ „‹Ÿ ‚Žƒˆ™€.
     ซˆ‘ŠŽ ‡…‘ˆ‹…Ž  Š“Ÿ‚, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ ƒŽ‹Ž‚“.   ก“‹€ŠŽ ˆ‘’“ˆ‚  „Ž œŽƒŽ
‚ˆ’“‹  i  •‹œŽ‘Š€‚  •‚Ž‘’ŽŒ, ‚i„ƒ€Ÿž—ˆ Œ“˜‚“  i  ‚i„  ‘…… i ‚i„  •‚ŽŽƒŽ
’Ž‚€ˆ˜€.
     - ฏˆ…‘ˆ ‚Ž„ˆ.
     ฏŽŠˆ  Œ€‹ˆ‰ ‘ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ “ˆ‡ „Ž  ‚Ž„ˆ i  ˆi‘ Ž‚…  Š€‡€ŽŠ Šˆ˜’€‹…‚Žฟ
‚Ž„ˆ,  ฎŒ…‹œŠŽ  ‚†…  Ž‡€‹ˆ‚  ˜ˆ˜Šˆ ‚ ‡…Œ‹Ÿi‰  i—“–i. ฏŽ‘’€‚ˆ‚ Š€‡€ŽŠ i
€Š€‡€‚ Œ€‹ŽŒ“ i„Šˆ„€’ˆ  ˜ˆ˜Šˆ, ™Ž  ‚ŽƒŽœ … ‘‹€i˜€‚ i € Œˆ’œ,  €  ‘€Œ
‚‡Ÿ‚ ‡€‘’“€ i ‡ˆŠ ‡€ —€ƒ€ŸŒˆ, ™Ž Œ€‹ˆ‰ i ‘ˆ’€’ˆ … ‚‘’ˆƒ.
     ก“Š€ Žƒi‘Ÿ, Žƒi‘Ÿ  ’€  ‰ “ŒŽ‘’ˆ‚‘Ÿ ‚ ŸŒŠ“,  Ž‡Šˆ“‚˜ˆ  ‹€…’ˆ i
‡€‹ž™ˆ‚˜ˆ Ž—i. ฏ…‘ ‘€‚,  €‹… —€‘  ‚i„ —€‘“ “‚i ‘i Ž„ˆƒ“‚€‚ ‹€€Œˆ. ้Ž‘œ
‰ŽŒ“ ‘ˆ‹Ž‘œ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‚‘… i„Š‹€„€‚ i i„Š‹€„€‚ ˜ˆ˜Šˆ,  i Œ€‰†… …‚ˆ„ˆŒ… Ž‹“Œ'Ÿ ‹ˆ‡€‹Ž
‹ˆ‘Š“—i ‡Ž‹Ž’i ŽŠˆ Š€‡€€. โi‹œŠˆ †€ ŽiŠ€‚ ‹ˆ–… i “Šˆ.
     ญ€ ‘€ŒiŒ „i  Š€‡€€  Ž—€‹ˆ  €Ž„†“‚€’ˆ‘œ Œ€‹…œŠi “‹œ€˜Šˆ Ž‚i’Ÿ,
Ž’iŒ ‚Žˆ Ž—€‹ˆ ‚i„ˆ‚€’ˆ‘œ ‚i„ Œi„i i ‡‹i’€’ˆ ‚ƒŽ“, ‹Ž€’ˆ‘œ, i ’Ž„i €„
Ž‚…•…ž  ‡€Š“’ˆ‹€‘œ  ’ŽŠŽž  –i‚ŠŽž  €€.  ฏ€€  ‡„i‰Œ€‹€‘œ   “ƒŽ“  ‚‘…
‘ˆ‹œi˜…. ฎ‘œ ‚Ž„€ ‡€‚ˆ“‚€‹€, Ž—€‹€ ˆ’ˆ Š‹ž—…Œ. ฎŠi ‚ˆ‹…‘Š“‚€‚‘Ÿ —……‡
‚i–Ÿ ‹ˆ‘Š“—ŽƒŽ Œi„ŽƒŽ Š€‡€Š€.
     โi‹œŠˆ Œ€‹ˆ‰  Ž„“Œ€‚:  "   „‹Ÿ  —ŽƒŽ “‹Ž ‚€ˆ’ˆ ‚Ž„“, ŸŠ™Ž …Œ€บ —ŽƒŽ
‚€ˆ’ˆ? ",  ŸŠ ‡ Š“™i‚  ‚ˆ‰˜Ž‚ ŠŽ‡€Š. I˜Ž‚ ‚i …‡  ˜€Šˆ, ˜€Š“ ˆ’ˆ‘˜ˆ „Ž
ƒ“„…‰.
     - โˆŒ€‰ ˜€Š“! -  ฎŒ…‹œŠŽ ˆ•ˆ‹ˆ‚  ‡€‘’“ „Ž  ‘Ž‘ˆ  i ‚ˆ’Ÿƒ  i‡ ‘“Œˆ
„……‚'Ÿ“ ’€i‹œ.  ฎ……†Ž ‚ˆ‘ˆ€‚ i‡  ˜€Šˆ € …ฟ  ŸŠi‘œ ‚ŽƒŠi “‹œ“‚€’i
ŠŽ…i, ‡€‚i‹œ˜Šˆ ‡ ƒŽ‹“ˆi Ÿ‰–Ÿ.
     - ้Ž ‚ŽŽ ’€Š…? ๏ ’€ŠŽƒŽ ‡Ž„“ … €—ˆ‚!
     -  กŽ ’Ži i•’Ž … ŽŠ€‡“‚€‚ -  ’ˆ  ‰  … €—ˆ‚. ๆ… €‰Š€™i  ‹iŠˆ ‚i„
‡…‘ˆ‹…Ÿ. ๆ… ‘€‚„i ‡Ž‹Ž’€ Ž‘‹ˆ€  -  "‹žŠ€". ซž„ˆ ŸŠi ’i‹œŠˆ  ƒŽ˜i …
‹€’Ÿ’œ ‡€ ‹iŠˆ ‡€ŒŽ‘œŠi,  € ‚Ž€, "‹žŠ€", i„ Žƒ€Œˆ. โi‹œŠˆ ’…€ ‡€’ˆ,
ŸŠ  ฟฟ ˆƒŽ’“‚€’ˆ. ๏ –œŽŒ“ Ž„ “‘“Œ…i‚ €‚—ˆ‚‘Ÿ. โ€Œ, „… Ÿ ‚ ‹i‘€• ‚ˆi‘,
’€Œ  "‹žŠ“"  „i‚—€’€ “ ‚ŽŽ†i  ‚†ˆ‚€‹ˆ. ญ“, ™Ž ˆ—€“‚€’ˆ ŸŠŽ‘œ €“Š€.
โ€Š  ฟฟ ‰ ‡Ž‚“’œ “ €‘:  "ซžˆ Œ……, … ŽŠˆœ".   ‹…  ’Ž  „i‹Ž  ’€Š… - ŠŽŒ“
‚ŽŽ†€ ŽŒ€ƒ€บ,  € ŠŽŒ“ ‰  •…‘ˆ‰ •i„ … „ŽŽŒŽ†….     Ž’  ‡Ž‚‘iŒ  Š‚Ž‹ŽŒ“
—Ž‹Ž‚iŠŽ‚i  –i “‹œŽ—Šˆ ‘ˆ‹ˆ „Ž„€„“’œ... ก€—ˆ˜ -  ‚Žˆ  ‚†…  —ˆ‘’i, ŽŒˆ’i.
โ…… Œˆ  ฟ• ……ŒŽ - €‘ˆ‹žบŒŽ,  ŸŠ €Œˆ‘’Ž, ƒŽ‹ŠŽž  € ˆ’Š“. I ’ˆŒ€บŒŽ ‚
ŽŠŽi, ŽŠˆ … Ž—ˆ’€บŒŽ "ฎ’—… €˜" ’ˆ €‡ˆ.  ข ŽŠi ฟ• ’…€  ‡€“ˆ’ˆ,
™Ž ‚Žˆ …  ƒi—ˆ‹ˆ, i … ‹i‘Ÿ‚i‹ˆ, i „Ž… ‘Ž•‹ˆ.   ‘“˜…i “‹œŽ—Šˆ ‚†…
Ž‡Œ…‹žž’œ i Ž‹Ÿ’œ €Ž ‡ ŒŽ‹ŽŠŽŒ, €Ž ‡ ‚Ž„Žž Ž‚’€Š“. ฎ’ i “‘“Œ…ˆ, ™Ž
‘ˆ„Ÿ’œ ‡€ ŒŽ…Œ Ž ช“€i, —ˆ ‚ €‘  Ž’“’ Œ…†ˆ ก“ƒŽŒ i คi‘’ŽŒ,  ‚Žˆ ……„
‚€†ŠˆŒ Ž•Ž„ŽŒ ‡€‚†„ˆ ‡€€‘€ž’œ‘Ÿ "‹žŠŽž", ’i‹œŠˆ  Ž-ฟ•œŽŒ“ “„… "‘€‹…".
ฎ’€Šˆ• 'Ÿ’ˆ “‹œŽ—ŽŠ € –i‹ˆ‰ „…œ  ‡„ŽŽ‚ŽŒ“ ‚ŽŸŠ“ ‚ˆ‘’€—ˆ’œ, ™Ž ‘ˆ‹ˆ …
‚’€’ˆ‚.
     -   ‚ŽŽ ‘Œ€—…?
     - โ€ iŸŠ…... ๏Š Ž’ i€ ‚€…€. ช“˜’“‚€‚?
     - ญi.
     - ญ“, “... ’Ž„i, ŸŠ ƒ‹…‰ € ‚ˆ˜i...
     - ฎ! โ€Š ƒ‹…‰ †… ‘Œ€—ˆ‰.
     - ญ“ ‚ŽŽ ’€Š…, ŸŠ Ž‡ŒŽ—…ˆ‰ ƒ‹…‰ i‘‹Ÿ „Ž™“... ฎ‘œ „ˆ‚ˆ‘Ÿ: ‚†… ƒŽ’Ž‚i
‘’€‹ˆ  iˆ  Ž’Ž‰  ƒ‹…‰  - Ž‡Ži i ‡Ž‹Ž’€‚i. โ…… ‚ˆ’Ÿƒ…ŒŽ i Ž‚i‘ˆŒŽ  ‚
‡€’iŠ“ - …•€‰  ‚ˆ—€•€ž’œ.  โŽ„i €‘Š…“ €  ’€–ž  i  „€Œ  ซˆ‘ŠŽ‚i...   ’ˆ
‚i‡œŒˆ ก“‹€Š€ i  ‚i„‚…„ˆ Ž’“„ˆ, „Ž „“ƒŽฟ ‘Ž‘ˆ, ‡€‘ˆ  “  ˜€‹œŠ“  ‚i‚‘€  i
…•€‰ ฟ‘’œ.  ขi „Ž… €ˆ‚‘Ÿ, i  ’…… ŒŽ†€  ‰ ŽƒŽ„“‚€’ˆ.  ๆ…  ’ŽŒ“, ™Ž
ซˆ‘ŠŽ … •‚ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ,  ™Ž  ‰ŽŒ“ … „€ž’œ.   Ÿ ‡€€‡  i„“ ‚  „Ž‹ˆ“ i ……’“
Ž’€Œ € Š€Œ…Ÿ•  ’Ž•ˆ  ‚i‚‘€. I ‡‚€ˆŒŽ Š€˜“ ซˆ‘ŠŽ‚i.  I ก“–i  “„…  Š€˜€.
แŽ€Š€ ’…† „Ž… ‡Œ“—ˆ‚‘Ÿ. ้Ž ’ˆ ‡€‚, ‚i‚‘Ÿ€ Š€˜€ ‘Ž€Š€Œ „“†… ŠŽˆ‘€. ๏
ŠŽ‹ˆ Ž’Ž “ €€ ŠŽi ‚ˆ€‘€‚, ’Ž ‘€Œ €—ˆ‚, ŸŠ ‰ŽƒŽ ‘€  •‚Žˆ• —ˆ ‡Œ“—…ˆ•
ƒŽ—€Ši‚ ‚i‚‘ŸŠŽž ‚ˆƒŽ„Ž‚“‚€‚.
     - ก€’œŠ“, ’Ž ‚ˆ “‹ˆ €‘œŠˆŒ €•Ž‹ŠŽŒ?
     - ๏ i—ˆฟŒ €•Ž‹ŠŽŒ … “‚. ๏ †ˆ‚ “ ‰ŽƒŽ ‘€„ˆi...
     - ๏Š ’€Š †ˆ‹ˆ?..
     - ชŽ‹ˆ ‚€ˆ’ˆŒ…ŒŽ Š€˜“,  Ÿ  ’Ži  ‚‘… Ž‡Ž‚iŒ.   ‡€€‡ €ƒŽ„“‰ ŠŽŸ.  
’ˆ, ก“Š€, €˜ Œ“„ˆ‰ ‘Ž€ŠŽ, ’ˆ Œ…i ‘’……†ˆ ซˆ‘Š€.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ‹ˆ‚ ‡  Š€‡€€ ‚Ž„“, ‚‡Ÿ‚ ’ŽˆŠ“ ‡ ‚i‚‘ŽŒ i ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ ‚ˆ‡ “
„Ž‹ˆ“ „Ž Š“ˆ Š€Œ…i‚.
     ญ€‘ˆ€‚ € Ž„ˆ, i‚…œŠˆ‰, ŒŽ‚ ‘’i‹, ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ Š€Œiœ ‚i‚‘€ i ‡€—€‚
Ž‡’ˆ€’ˆ …‚…‹ˆŠˆŒ ‹€‘ŠˆŒ “‹€ŒŠŽŒ. คŽ…  Ž‡’…˜ˆ ‡…€, ‡€‡“ † € –œŽŒ“
Š€Œ…i i Ž‚iŸ‚ ‚i„ Ž‘’žŠi‚.
     ชŽ‹ˆ † i˜Ž‚ ™… „€‹i  ‚ˆ‡  i‡  Š€‡€ŠŽŒ „Ž ‚Ž„ˆ, ’Ž Ž€—ˆ‚,  ™Ž  ‡-‡€
€ƒŽ€,  Ž„€  ‡€  Ž„Žž,  ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ  …‚…‹ˆŠŽž   ‡ƒ€‰ŠŽž  Š“iŠˆ.   I
Ž‡…‹ˆ‘Ÿ  ‚  ƒ“‘’i‰ ’€‚i  ‹Ž‚ˆ’ˆ  ŠŽˆŠi‚.  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž—…Š€‚,  —ˆ  ™…  …
ˆ‹…’ˆ’œ  •Ž—  Ž„€ ’€•€,  €  ’Ž„i  ˜‚ˆ„ŠŽ,  ‚‡„Ž‚†  “—€ž,  ˆ‡œŠŽ-ˆ‡œŠŽ
‡iƒ“‚˜ˆ‘œ i, ‘’“€ž—ˆ  …—“’Ž,  €‹…  ˜‚ˆ„ŠŽ,  Ž‘i˜ˆ‚  „Ž  ŠŽ‹„Žˆˆ  i„
—…‚ŽŽž Š€Œ'ŸŽž ‘’iŽž.
     ค‚i  ‘’i‹ˆ  ’ˆŒ€‚ “  ‡“€•,  ’…’ž €Š‹€‚ € ’Ÿ’ˆ‚“.  ชŽ‹ˆ  „Ž ’€•i‚
ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ i‚‘Ž’i ŠŽŠi‚, ’€•ˆ ŽŒi’ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ.
     งŸ‹ˆ‘œ i‡ ‘“•ˆŒ ’i‘ŠŽ’ŽŒ, ˜‚ˆ„ŠŽ-˜‚ˆ„ŠŽ 'ž—ˆ  Šˆ‹€Œˆ. ง‹…’i‹ˆ Š“’Ž
‚ƒŽ“,  ŒŽ‚  ฟ•  •’Ž Œ…’“‚ i‡ €™i. ญ€„  “‘iบž „Ž‹ˆŽž  Žˆ‡‹ˆ‚Ž ‡€‹“€‚
ฟ•i‰ ŠˆŠ ’ˆ‚Žƒˆ: "i-i-i! "
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž„€ ‡€ Ž„Žž, ‹ˆ‘Š€‚ˆ—Ž, Œ…’“‚ ‘‚Žฟ ’ˆ ‘’i‹ˆ.
     I ‘’i‹ˆ €‡„Žƒ€‹ˆ  ’€•i‚.  ข‘i ’ˆ ’€•ˆ ‚€‹ˆ  €  Š“’ŽŒ“ ‡…‹…ŽŒ“
‘•ˆ‹i ‚ƒŽi €„ Š€Œ'ŸŽž —…‚ŽŽž ‘’iŽž.
     ฎŒ…‹œŠŽ …  Ž‹i‡  ‡€ ‡„Žˆ——ž,  € ‡‘ˆ€‚ €‡€„ „Ž ’Žˆ Ž’…’ˆ‰ Ž‚…‘,
‡€€‚ Š€‡€ŽŠ i‡ ‚Ž„Žž i i„Ÿ‚‘Ÿ ‚ƒŽ“, „Ž ‘Ž‘Ž.
     - แˆŠ“! ฏi„ˆ  ’€  ‡€…ˆ Š“iŽŠ € ‘•ˆ‹i, €„ „†……‹€Œˆ. ค“Œ€‚, ™Ž €
‚Ž„ŽŽฟ ‚i‡œŒ“ €“  ƒŽ‹“i‚, ’€ €—, ‚Ž‹ž‚€‚ Š“iŽŠ.  ก“„…  ‚…—…Ÿ... โ€,
ƒ‹Ÿ„ˆ, Ž……†Ž. ญ… Ž‘‹ˆ‡ˆ‘Ÿ: ‚ˆ‡“ ƒŽ‘’… Š€ŒiŸ - i ŠŽ‹„Žˆ€ ƒ‹ˆŽŠ€.
     ฌ€‹ˆ‰ ’€Šˆ … ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ € Š“’iŒ ‘•ˆ‹i € ‘ŽŠŽ‚ˆ’i‰ ’€‚i. ฏŽ‘‹ˆ‡“‚‘Ÿ
i ŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ ‚ˆ‡. ญ€ ™€‘’Ÿ, … € ƒŽ‘’… Š€ŒiŸ i … ‚ ŠŽ‹„Žˆ“.
      ‹… บ„ˆˆ‰ –i‹ˆ‰ “Š€‚ ‘ŽŽ—Šˆ Ž„… Ž Š€Œ'Ÿ“ ‘’i“.
     -  ง‹ŸŠ€‚‘Ÿ?  - ง€ˆ’€‚ ฎŒ…‹œŠŽ, … i„iŒ€ž—ˆ  ƒŽ‹Ž‚ˆ,  Ž ‡Ž‘……„†…Ž
‚ˆ““‚€‚ ‘ŽŠˆŽž ŠŽˆ‘’Š“ i‡ ’Ž‚‘’Žฟ ‘Ž‘Ž‚Žฟ ‘“•Žฟ ƒi‹‹ŸŠˆ.
     -   ƒ€! ง‹ŸŠ€‚‘Ÿ,  ™Ž  Š“iŠˆ ‚€„“’œ  “  ŠŽ‹„Žˆ“.   ŸŠ ฟ•  ‡‚i„’i‹Ÿ
‚ˆ’Ÿƒ’ˆ?  - เ€„i‘Ž  ˆ‡€‚‘Ÿ  Œ€‹ˆ‰, Ž‘’Ÿƒ€ž—ˆ ฎŒ…‹œŠŽ‚i  ’ˆ  ‘’i‹ˆ  ‡
ˆ‹ˆ‹ˆŒ  „Ž ˆ• ‘iˆŒˆ  i'ฟ€Œˆ. ข  „“ƒi‰  “–i ‚i Œi–Ž ’ˆŒ€‚ ‚€†Šˆ•
†ˆˆ• Š“iŽŠ, ™Ž ‰ŽƒŽ €† •ˆ‹ˆ‹Ž €iŠ.
     - ญi—ŽƒŽ! ข‘… ƒ€€‡„,  ‘ˆŠ“.  ก…ˆ Ž‘œ  ŠŽˆ‘’Š“ i  ……Œi˜“‰ Š€˜“. กŽ
‚i‚‘Ÿ€ Š€˜€ ˜‚ˆ„ŠŽ  ˆƒŽ€บ. โ€ „ˆ‚ˆ‘Ÿ - … ‡€“‚€‰ ˜ˆ˜Šˆ i„Š‹€„€’ˆ i Ž‘œ
–i ‘ŒŽ‹ˆ‘’i ’i‘Šˆ.   Ÿ ‚ˆ€’€ž Š“iŽŠ... โ€ ‰ †ˆž—i! ฎ’ „… € ŽŠˆ“’ˆ•
‹€€• ŽŽ‡€‘€‹ˆ‘Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ …‚‹Ž‚ˆŒˆŒ  “•ŽŒ  ƒŽ‘’ŽƒŽ  Ž†€  Ž‡’Ÿ‚ Š“iŽŠ  Œi†  ‹€€Œˆ,
€„i‡€‚ ƒŽ‹Ž i„ „‡œŽŽŒ. โŽ„i ‚‘’ŽŒˆ‚ „‚€ €‹œ–i ‚ —……‚Ž, Ž„ˆŒ ‘ˆ‹œˆŒ
ˆ‚ŠŽŒ  ‚ˆ„…  “‘i “’Ž™i.  ใ‚€†Ž ฟ• Žƒ‹Ÿ“‚,  —ˆ  …Œ€ ƒ‹ˆ‘’žŠi‚, €  ’Ž„i
Ž……†Ž ‚i„„i‹ˆ‚ †Ž‚—i Œi•“–i. I ‚†… i‘‹Ÿ ’ŽƒŽ Šˆ“‚ ก“–i.
     ฏŽŠˆ ‚€ˆ‚‘Ÿ ’…’ˆ‰ Ž‚…‘, ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆŽ“‚ “ ‘……„ˆ“ ‚ˆ€’€ˆ• Š“iŽŠ
‘Ž‹i i ŽŠ‹€‚ i‹Ÿ •‹Ž—ˆŠ€, €Šˆ‚˜ˆ ‡ƒŽˆ ‘‚i†Žž ƒi‹ŠŽž ‹i™ˆˆ.
     - คˆ‚ˆ‘Ÿ, ™Ž Œ“•ˆ … Ž‘ˆ€‹ˆ —…‚Žž. ฎ‘œ ƒi‹Ž—Š€, ‚i„ƒ€Ÿ‰...
     -   ‚ˆ, €’œŠ“, •i€ Š“„ˆ ‰„…’…?
     - โ€ i„“ Ž„ˆ‚‹ž‘œ “ „Ž‹ˆi. ญ€—… Œ…i ˆ‚ˆ„i‹Ž‘œ ƒi‡„Ž …—…ˆ–œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡Ÿ‚ ŽŽ†ž  ˜€‹œŠ“  ‡  ก“‹€Š€,  ‡€•€‚  “  …ฟ „‚i  ƒ‹ˆŸi
€Š‹€ƒˆ, €’Ÿƒ ฟฟ ‘Ži € ‹i‚… ‹…—… i Ž‘i˜ˆ‚ “ˆ‡ „Ž ‚ŽƒŠŽฟ “‹ŽƒŽ‚ˆˆ.
     ขi Ž‚…“‚‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ  ‚†… ‘Ž–… ‘“‘’ˆ‹Ž‘œ €„  „“Ž‚ˆŒ ƒ€บŒ, ™Ž —Ži‚
‡€ „“ƒŽž „Ž‹ˆŽž  ‚i„ –œŽƒŽ “‡‚ˆ˜˜Ÿ. ข ŽŽ• “Š€• i‘  ‡€i’i‹i €Š‹€ƒˆ  ‡
„†……‹œŽž  ‚Ž„Žž, € ‡€ ‹…—…Œ  Œ…’…‹Ÿ‹€‘œ Ž‡„“’€ ˜€‹œŠ€, i ‡ …ฟ  ‘’ˆ—€‹Ž
ŒŽŠ… ‹Ž“•Ž‚… ‹ˆ‘’Ÿ.
     - แœŽƒŽ„i ‡ƒŽ’“บŒŽ  •ˆ’“  ‘’€‚“.  ชŽ‹ˆ  Ÿ  Ž’Ž ‚‡„Ž‚†  ‘€€–ˆ‘œŠŽƒŽ
……ƒ€  ‹€‚€‚ € Š“…–œŠi‰ ˜……–i, ’Ž  “‹Ž  “ €‘  „‚Žบ —…Š…‘i‚- ŒŽŸŠi‚.
ขŽˆ €‹ˆ  ‡€ˆ’ŽƒŽ ’€•€ i ‡€“ž‚€‹ˆ ‚  ŽŠi. ข‘…  i'Ÿ  i  “• ‡ŒŽŠ€‹ˆ
€‘Ši‡œ.   ’Ž„i ‚  ‡…Œ‹Ÿ“ i—“Š“. งƒŽˆ €Šˆ„€‹ˆ  †€“ i ‡€‘ˆ€‹ˆ ƒ€Ÿ—ˆŒ
i‘ŠŽŒ.  ฏ’€•  ’€Œ  ‡€iŠ€บ’œ‘Ÿ.  ขˆ’Ÿƒ€ž’œ  ‰ŽƒŽ  i‡  ‚Žƒˆ™€  - ‚‘…  i'Ÿ
‘…Š‹Ž‘Ÿ,  ŸŠ  „Ž€  ŠŽ€ ‘’€‹Ž.  ฌŽ†€  ŸŠ  Ž ‘…—…i‰  •‹ii‰  ˜ŠŽˆ–i
Ž‘’“Š€’ˆ  €‹œ–…Œ. เŽ‡‹€Œ“บ˜  - € ’€Œ ’€Š€ ‘Œ€ŠŽ’€, ’€Šˆ‰ „“•...   ‹…  Œˆ ‡
’ŽŽž ™… •ˆ’i˜… ‡ŽˆŒŽ. ๏Š Ž’Ž ”€–“‡ˆ - €•€ž’œ Š“Š“ —ŽˆŒˆ ‡…Œ‹ŸˆŒˆ
ƒˆ€Œˆ. ฏ•, ™Ž ‡€‰’ˆ, ’…€ —€‘ŽŒ i € ’ˆ ‡€‘’“ˆ Ž‡ŠŽ‹“€’ˆ ‡…Œ‹ž. ฎ’!
๏, Ž €‚„i Š€†“—ˆ, … ฟ‚ ’€ŠŽฟ Š“Šˆ. กŽ ’i —Ži ƒˆˆ ’€Ši „ŽŽƒi, ™Ž ฟ•
’i‹œŠˆ ฟ•i ‚Ž‹Ž„€i ŒŽ†“’œ ฟ‘’ˆ. ฎ’!   Œˆ ‡ ’ŽŽž ‚i‡œŒ…ŒŽ €˜ˆ• …—…ˆ–œ i
€•€บŒŽ €˜ˆ• Š“iŽŠ i ‘…—…ŒŽ...
     I  Ž’€ŠŽ ƒŽ‚ŽŸ—ˆ, ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ€‚ i‡ ˜€‹œŠˆ „i…‘…œŠi, ŒŽ‚ ’…ˆˆ,
…—…ˆ—Šˆ i ‡€Š‹€„€‚ ฟ• “ ‚ˆ€’€ˆ• ’€•i‚.
     -  ฎ‰, ŸŠ ‚Žˆ ƒ€Ž €•“’œ! ๏Š iŒ…–œŠ€ –“Š…Š€.  ฌ…i Ž„ˆ €‡ „i„ ‡
ŸŒ€Š“ Ž„“ –“Š…Š“ ˆ‚i‡.
     -  ‚†…†! ๆŸ  …—…ˆ–Ÿ ’€Š Ž‚ˆ€ €•“’ˆ. ๏Š™Ž ƒˆ ’Ž—i‘iœŠŽ ’€Šˆ‰,
ŸŠ Ž–i, € ’€ŠŽƒŽ ‡€€•“ …Œ€ - … …ˆ!
     โ€ i‹œ˜… ƒˆi‚  ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ. I ’Ž„i ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘ˆ€‚ ฟ• ‘i‹‹ž, ‡€ƒŽ“‚ “
‹Ž“•Ž‚… ‡„ŽŽ‚…… ‹ˆ‘’Ÿ i ‡€‚'Ÿ‡€‚ •…‘’-€‚•…‘’ ‘Œ“ƒŽž ŠŽˆ, ‡i„€Žž i‡
ƒŽi•Ž‚ŽƒŽ €ƒŽ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚ˆŠ‹€‚  ƒ“‘’“  Š€˜“ €  ’€…‹ž,  Ši‹œŠ€  ‚…‹ˆŠˆ•  Š€‚€‹Ši‚  €
‹Ž“•Ž‚i ‹ˆ‘’ˆ.
     - ญ€ ’€–i ซˆ‘ŠŽ‚i, € ‹ˆ‘’Š“ - ก“–i. ฏˆ‹œ“‰, ™Ž „Ž… ‚ˆ—€•‹Ž!
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚ˆ‹ˆ‚  “  Š€‡€ Žˆ„‚i  €Š‹€ƒˆ i ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ  ˜‚ˆ„ŠŽ  i„Šˆ„€’ˆ
€‹ˆ‚Ž.
     - ข—ˆ‘Ÿ, ‘ˆŠ“. ฏŽŠˆ … Ž‘“’…i‹Ž, ‚ŽƒŽœ ‡„€‹…Š“ … ‘‚i’ˆ’œ, € „ˆŒ i‡
„ŽŽƒŽ €‹ˆ‚€, ‘“•ŽƒŽ, Œ€‰†… Ž‡Žˆ‰ - ’…† ‡„€‹…Š“ … ‚ˆ„Ž.
     ๏Š ‚Ž„€ ‡€‚ˆ“‚€‹€, ŠŽ‡€Š ‡€“ˆ‚ Ž —…‡i Š“iŽŠ i ‡€—…Š€‚, ŠŽ‹ˆ ฟ•บ
i'Ÿ Ž‘ŸŠ… ŽŠŽŽŒ i ’“ƒŽ Ž‹iˆ’œ ’…ŒŽž Ž„…†ˆŽž ’€˜ˆi ’“˜Šˆ.
     เŽ‡ƒi ‡€‘’“ŽŒ †€. ขˆi‚Ÿ‚  Ž‡…—…ˆ‰ i‘ŽŠ “ ŸŒ–i i  ‚ŒŽ‘’ˆ‚ ’“„ˆ
‡€ƒŽ“’ˆ•  “  ‹Ž“•ˆ Š“iŽŠ i  ‹Ž“•Ž‚“ ……‚'Ÿ‡€“  €Š“ i‡  ŒŽ‹Ž„…œŠˆŒˆ
…—…ˆ—Š€Œˆ.  ่‚ˆ„ŠŽ  i ƒ€‹ˆ‚Ž ‡€ƒŽ“‚ ‚‘…  †€ŽŒ,  € ’Ž„i  i‚…œŠŽ  ‚‘…
‡€‘ˆ€‚ Ž‡…—…ˆŒ i‘ŠŽŒ.
     ชi‡œ i‘ŽŠ ’Ž…‘…œŠŽ, ˆ’Ž—Š€Œˆ, Žˆ‚€‚‘Ÿ ‘ˆ‚ˆ‰ ƒiŠˆ‰ „ˆŒŽŠ
     -  โ…… ‚ŽŽ ‚†… ‘€ŒŽ …—…’œ‘Ÿ.   ŽŠˆ ™… ‚ˆ„Ž, i„…ŒŽ „Ž “—€ž ’€ ™…
€‡ €ŽฟŒŽ ŠŽ…‰. กŽ —€‘ ‚†… €ƒŽ„“‚€’ˆ ซˆ‘Š€. ก“Š€, €“ •Ž„ˆ ‡ €Œˆ!
     I ‚Žˆ ‚‘i ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ „Ž ‚Ž„ˆ.
     ข†… ‚  €‘’“€ž—ˆ•  ‘“’iŠ€• ฎŒ…‹œŠŽ  €ƒŽ„“‚€‚  ซˆ‘Š€  Ž‡‚€…ˆŒ,  ŸŠ
’i‘’Ž, ‚i‚‘ŽŒ i €‘ŠŽ‹…ˆŒˆ “‹œ€Œˆ  "‹žŠˆ". ก“Š€  €Œˆ€‚  ‡ ‹Ž“•Ž‚ŽƒŽ
‹ˆ‘’€ Š€˜“, €† „€‚ˆ‚‘Ÿ.
     - ญ“ —ŽƒŽ ’ˆ  „€‚ˆ˜‘Ÿ? โ€ iŸŠˆ‰ ‹Ÿ• i iŸŠˆ‰ ’€’€ˆ  ’“’ … ‡€……! -
ฏŽŠ€‡“‚€‚ ‡ „ŽŠŽŽŒ „Ž ‘Ž€Šˆ ฎŒ…‹œŠŽ.
     ก“Š€  € ‰ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€  ……‘’€‚€‚  ƒ‹ˆ’€’ˆ  Š€˜“,  i„iŒ€‚ ‡€Œ“‡€“ “
‚i‚‘ŸŠ“ €™…Š“, ‚„Ÿ—Ž Œ…’…‹Ÿ‚ •‚Ž‘’ŽŒ i ‡Ž‚ Ž—ˆ€‚ €Œˆ€’ˆ ‚i‚‘ŸŠ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ˆ•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ ‘ˆŽž  „Ž €ƒi’Žฟ  ‡€ „…œ  €‚i—Žฟ ‘Ž‘ˆ  i  ‡
€‘Ž‹Ž„Žž ‚„ˆ•€‚ ‡€€• Ž‡‹€‚‹…Žฟ †ˆ‚ˆ–i.
     ฌ€‹ˆ‰,  Ž€—ˆ‚˜ˆ, ™Ž  ŠŽ‡€Š ˆž•“บ’œ‘Ÿ, i  ‘Ži  Ž—€‚  ’Ÿƒ’ˆ  Ž‘ŽŒ
Ž‚i’Ÿ. I ‚€‡ Ž…“‚‘Ÿ „Ž "€’œŠ€".
     - I ™… ™Ž‘œ ’€Š ƒ€Ž €•… i‡ Š“™i‚! ง‚i„’i‹Ÿ, ‡i ‘•ˆ‹“...
     - ฌŽ‹Ž„…–œ! 3 ’…… “„“’œ ‹ž„ˆ... ๆ… ˆ•Ž„ˆ’œ i—, i "‹žŠ€" Ž‡Šˆ‚€‚
‘‚Žฟ  —€Ž„i‰‘œŠi  Š‚i’ˆ... ฎ‰, ŸŠˆ Ž–…  Œ…i ŠŽ‡“  Œ€‹œŽ‚€“ž ’€  †iŽ—Š“
ŒŽ‹Ž„“ž, ’Ž ‡€‘i‚€‚ ˆ, ‡€ƒ€‚ ˆ, ™Ž … “‹Ž iŠŽŒ“ iŸŠŽƒŽ ‹ˆ•€...
     ชŽ‡€Š  ‡€ŒŽ‚Š, ‡€‹ž™ˆ‚ Ž—i. I “‹Ž …‡Ž‡“Œi‹Ž, —ˆ ‡€‘“‚ ‚i €i†ˆŒ
‘ŽŒ,  —ˆ ˆ‘‹“•€บ’œ‘Ÿ  „Ž  i—ˆ• ‡‚“Ši‚,  ™Ž  Ž—ˆ€‹ˆ ‹ˆ“’ˆ ‡  „Ž‹ˆˆ i
€ƒŽi‚, —ˆ Ž‘’Ž ‡€ŒiŸ‚‘Ÿ i‡ ‡€‹ž™…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€.
     ญ…  ‡€’ˆ, ‘Ši‹œŠˆ  —€‘“ ‚i ‘ˆ„i‚ …Ž“˜Ž,  ‘•…‘’ˆ‚˜ˆ Ž-˜…‚‘œŠŽŒ“
Žƒˆ, i ‘‹“•€‚ ˆ Ž’i i—i  ’€บŒˆ—i  ‡‚“Šˆ, ŸŠˆ ’“’  … i„i‰˜Ž‚ ก“Š€ „Ž
‡…Œ‹ŸŽฟ …—i ’€ … Ž—€‚ Ž……†Ž ƒ…’ˆ ƒ€Ÿ—ˆ‰ i‘ŽŠ.
     - ญ“, ŸŠ™Ž ก“Š€ ƒ……’œ‘Ÿ, —€‘ ‚…—…Ÿ’ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‡ƒi  Ž‡…—…ˆ‰ i‘ŽŠ  i  Ži‹  i ‚ˆ’Ÿƒ  ’œŽ•  Š“iŽŠ “
’‚…„i‰  ŠŽi i‡ ŽƒŽi‹ŽƒŽ  ‹Ž“•Ž‚ŽƒŽ  ‹ˆ‘’Ÿ i ‘…—…ŽƒŽ „Ž ‚“ƒ‹ˆ‘’Žฟ ŠŽˆ
i'Ÿ.
     - ฏŽŠˆ … ‚ˆ—€•… - ‘Ž€–i … „€‚€‰! ้Ž ž•“ … ‚’€’ˆ‚. ใ ’ŽŒ“ Œ'Ÿ‘i,
™Ž „€‘ˆ ก“–i, ™Ž … “‹Ž †Ž„Žฟ Ši‘’Ž—Šˆ.  แŽ€Š€ ‡ƒŽ‹Ž„i‚, Ž‘i˜€’ˆŒ… i
ŒŽ†… ‚„€‚ˆ’ˆ‘œ Ši‘’ŠŽž. โŽŠˆ• Ši‘’Ž—ŽŠ ‚‡€ƒ€‹i … ŒŽ†€ „€‚€’ˆ ‘Ž€–i.
     -   ‚ €‘, ŠŽ‹ˆ ‹ˆ˜€‹ˆ‘œ Ši‘’Šˆ ‚i„ Š“Šˆ, €˜i €€ „€‚€‹ˆ ‘Ž€–i.
     - แˆŠ“! โŽ Ž‘’i ‘i‹œ‘œŠi ‘Ž€Šˆ.   ‚ ’…… ‘€‚†i‰ €‘’ˆ‘œŠˆ‰ …‘.
I …  „€‚€‰ ‰ŽŒ“ …—…ˆ–œ. ๏ … ‡€ž, —ˆ … ‡€˜ŠŽ„Ÿ’œ ‚Žˆ ‘Ž€–i.  ฏ‰ กŽƒ“,
… €Œ'Ÿ’€ž, —ˆ „€‚€‹ˆ ‘€€–ˆˆ ‘‚ŽฟŒ ‘Ž€Š€Œ “‘’…‹œi ‡€…—…i …—…ˆ–i.
     ชŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ,  ŽiŠ€ž—ˆ  €‹œ–i, Ž‡‹€Œ€‚ ‚“ƒi‹œ“ ˜Š€€‹““ Š“iŠˆ i
‚ˆŠ‹€‚  Œ'Ÿ‘Ž i‡ …—…ˆŒˆ …—…ˆ–ŸŒˆ  € „……‚'Ÿ“ ’€i‹œ, ‚…‘œ  Ž‘’i i„
‚iŠŽ‚ˆŒˆ  ‘Ž‘€Œˆ Œ…†ˆ  ™i‹œˆŒ ŠŽ‹ŽŒ  Š“™i‚ ‡€Ž‚ˆ‚‘Ÿ ’€ŠˆŒ ƒ“‘’ˆŒ ‡€€•ŽŒ
…—…Žฟ  „ˆ—ˆˆ i ‹“ƒŽ‚ˆ• …—…ˆ–œ, ™Ž … ‘’€‹Ž —“’ˆ  i €ŽŒ€’“ "‹žŠˆ", i
†ˆ‚ˆ–i, i ‡€€•“ ‘Ž‹Ž„ŠŽƒŽ Ši‘œŠŽƒŽ Ž’“, i ƒŽ‘’ŽƒŽ ‘Ž€—ŽƒŽ „“•“.
     ง-i„  €‰’Ž‚™ˆ• ˆ†i•  ƒi‹ŽŠ  ‘Ž‘ˆ € ˆ• Ÿ‘Š€‚ˆŒ ‹i•’€…Œ  ‚ˆ‡ˆ€‚
‘‹i“—ˆ‰ ™…€’ˆ‰ Œi‘Ÿ–œ. I ‡Ži ‚ˆ‘ˆ€‹ˆ € ™… … ‚Ž‚i ‘ˆiŒ,  €, ˜‚ˆ„˜…,
‹€Šˆ’Ž-‘iiŒ …Ž‘•ˆ‹i.
     ก“Š€, ‚ˆ‚…’€ž—ˆ ŒŽ„“  ’Ž ’€Š, ’Ž  ’€Š, ‘’ˆ•€ Ž‚ˆ‘Š“‚€‚ i, Ž —…‡i,
’Ž €‚Žž ……„œŽž, ’Ž ‹i‚Žž ‹€Žž ’ŽŠ€‚‘Ÿ •‹Ž—ˆŠ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ …  ‘‚€ˆ‚  ‘Ž€Š“.  ขi ‡ €‘Ž‹Ž„Žž,  €†  ˆŒ“†ˆ‚˜ˆ  Ž—i ‚i„
‡€„Ž‚Ž‹…Ÿ, †“‚€‚ ‘’…ƒ…–….
     ๅ‹Ž—ˆŠ ‚i„i‚€‚ „‚€  ˜Œ€’Ž—Šˆ i‹ŽƒŽ Œ'Ÿ‘€. ฎ„ˆ, •Ž— i ƒ€Ÿ—ˆ‰, ‡€‡“
Šˆ“‚ ‘Ži ‚ Ž’€, € „“ƒˆ‰ ’ˆŒ€‚, ŽŠˆ … ‚ˆ—€•….
     ก“Š€ Œˆ’’ž ‡€ŠŽ‚’€‚ ‘‚i‰ ˜Œ€’Ž—ŽŠ i Ž‡‹iƒ‘Ÿ ……„ •‹Ž—ˆŠŽŒ, ŽŠ‹€‚˜ˆ
‰ŽŒ“ ŒŽ„“ € ŠŽ‹i€.
     ฎŒ…‹œŠŽ  i •‹Ž—ˆŠ ŒŽ‚—Šˆ,  ‡Ž‘……„†…Ž Ž‘ŒŽŠ’€‹ˆ ‚‘i Ši‘’Ž—Šˆ  …˜Žฟ
Š“iŠˆ, ‡€ฟ‹ˆ „i…œŠˆŒˆ  …—…ˆŒˆ …—…ˆ–ŸŒˆ. เŽ‡‹€Œ“ž—ˆ  „“ƒ“ Š“iŠ“,
ฎŒ…‹œŠŽ ‘Š€‡€‚:
     -  ฎ’Ž†  ’…… ‘‹“•€‰ i  ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‰. โi‹œŠˆ ’ˆ  Ž„ˆ,  i‹œ˜…  i•’Ž,
‡€’ˆŒ…˜ Ž Œ…… €‚„“. ๏ ’Ži Ž‡Ž‚iŒ Ž ‘‚Žบ †ˆ’’Ÿ.  I •’Ž Ÿ, i ‡‚i„Šˆ
Ÿ. I ŸŠ Ÿ  ƒ…Žฟ‚, i  ŸŠ „“ˆ–i Žˆ‚... ฎ’Ž†, ™Ž ’ˆ ‡€‚:  i €’œŠ€,  i
Œ€’…i ‚ Œ……  … “‹Ž. ฌ…… ‚ Œ€‹ˆŽ‚iŒ Š“™i ‡€‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ƒŽ—€Šˆ Ž„ŽƒŽ €€.
๏ “‚ ‘‹€…œŠˆ‰, “€‚ i ‹…†€‚, ’ŽŒ“ ‘ˆ Œ…… … Ž‚€‹ˆ. I Ÿ ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ †ˆ‚ˆ‰.
ใ ’Ž‰ —€‘ Ž‚‡  ‹i‘ ‚…‹ˆŠˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ i˜‹€ Ž„€ †iŠ€. I˜‹€ ‚Ž€  €  Ž™“  „Ž
ชˆบ‚€.  ฌ……  ‰ ‚i„„€‹ˆ ฟ‰,  Ž  ‚Ž€  “‹€ …˜€  i‡  †iŽŠ,  ŠŽƒŽ ‡“‘’i‹ˆ
Œˆ‘‹ˆ‚–i. ๏ … ‡€ž, ‘Ši‹œŠˆ  Œ…i ’Ž„i “‹Ž Ž—Ši‚. ฌŽ†… ’ˆ, ŒŽ†…  —Ž’ˆˆ.
ญ€€ƒ€’Ž “‚ Œ…˜ˆ‰ ‡€ ’……...
     - ก€’œŠ“, € —ŽƒŽ ‚ˆ “ ‹i‘i “‹ˆ?
     - ๏Š  —ŽƒŽ?  โ€ ‚i„ ’€’€  “’iŠ€‚...  โˆ Ž „Ž ŠŽ‹Ž„Ÿ‡ž ‡€‹i‡, “  ‡…Œ‹ž
‘•Ž‚€‚‘Ÿ...   Ÿ  ‚ Œ€‹ˆŽ‚iŒ Š“™i ‘€‘€‚‘Ÿ... ข‡Ÿ‹€ Œ…… ’€ †iŠ€.  ง‚€‹ˆ ฟฟ
ข€‚€Žž. ข‚€†€‰, ™Ž “‹€ ‚Ž€ Œ…i ’€Š ˆ, ŸŠ Œ€’i. ฎ’ ‚Ž€ i ˆ‚…‹€ Œ……
i‡ ‘ŽŽž „Ž Œ€บ’Š“ ŒŽƒŽ €€. ซˆ˜ˆ‹€‘œ ‚Ž€ “ €€ ŸŠˆ‰‘œ  —€‘, ŒŽ†… € iŠ,
€ ŒŽ†… ‰ i‹œ˜…... ขŽ€ ŽŒ€ƒ€‹€  Š“•Ž‚€ˆ’ˆ i ‚ˆ˜ˆ‚€‹€  ‘ŽŽ—Šˆ ’€ “˜ˆŠˆ.
ฏŽŠˆ Ÿ  … ‚’iŠ i‡ €‘œŠŽƒŽ Œ€บ’Š“, ’Ž  … €—ˆ‚, ™Ž •’Ž Š€™… …ฟ ‚ˆ˜ˆ‚€‚
‘ŽŽ—Šˆ.  แŸ„… €  ‘Ž…—Š“ i  Ž—ˆ€บ ’€Š ‘ŽŠ‚Ž‹€ ŠŽ‹“€’ˆ ƒŽ‹ŠŽž.   ‹… …
‚‘’ˆƒ…˜ i Ž‡ˆ“’ˆ‘œ - €  ‚†…  €  i‹iŒ Ž‹Ž’i —…‚Žˆ‰ ‚i‡…“ŽŠ  ‚Žƒ…Œ
€‹€บ. ฏฟ  ‚Œiž, …‚Ž, ‡€‡„ˆ‹ˆ, Ž Œ…… €‡ˆ‚€‹ˆ ข€—ˆˆŒ €‰‘’žŠŽŒ. กŽ
ŠŽ‹ˆ ‚Ž€  ‚‘… † i˜‹€ € Ž™“  „Ž  ชˆบ‚€  i ‘Š€‡€‹€, ™Ž ‘ŠŽŽ Ž‚……’œ‘Ÿ,
i•’Ž Œ……  i‹œ˜… †Ž„ŽƒŽ €‡“ … €‡‚€‚ €‰‘’žŠŽŒ. ๏Š  "Œ€’iŠ€  ข€‚€€"
i˜‹€ i … Ž‚…“‹€‘œ, ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…… „Ž „i‹€, ™Ž Ÿ „€Œ€ €‘œŠŽƒŽ •‹i€
… ฟ‚. แŽ—€’Š“ Œˆ €‘‹ˆ ƒ“‘…‰ € ‹…‚€„i ŠŽ‹Ž “—€ž. ๏ i  ™… „‚Žบ •‹Ž—€Ši‚,
“  ŒŽ†…, ’Ž•ˆ ‘’€˜ˆ•  ‡€ Œ……. ญi Š€™ˆŒ, i ƒi˜ˆŒ  Ÿ  … “‚  ‚i„  ˆ•.
โi‹œŠˆ €  ‚i„Œi“ ‚i„ ˆ•, Ÿ  ‚…‘œ  —€‘ •Ž’i‚  ฟ‘’ˆ.  ๆ… ŽŒi’ˆ‚ ‘’€…œŠˆ‰
€‘’“•-‚Ž‹Ÿ i ‘Š€‡€‚ Œ…i: "คˆ’ˆŽ ŒŽŸ!  โˆ … €„i‰‘Ÿ i …  —…Š€‰, ™Ž ’……
€ƒŽ„“ž’œ. ใ ‹ž„…‰ ‘‚Žฟ  Š‹ŽŽ’ˆ, ŸŠ…  ฟŒ „i‹Ž  „Ž ’……? กŽ ’ˆ i—ˆ‰ˆ‰. โˆ,
„ˆ’ˆŽ ŒŽŸ, ‘€Œ ‘…… ‡€…‡…—“‰, ™Ž  ƒŽ‹Ž„ˆŒ  …  “’ˆ. โˆ „ˆ‚ˆ‘Ÿ, ™Ž ฟ‘’œ
‘ŠŽ’ˆ€ i —ˆ‘’ˆ‰ ’€•, ˜“Š€‰ ‰ŽƒŽ i ‚†ˆ‚€‰... " โ€Š Ÿ i Žˆ‚ Ž’iŒ. ๏ ‚‘ŸŠi
’€‚ˆ  i ŠŽiŸ ……Ž“‚€‚,  ‹…„œ  … ‘ŠŽ€‚  ‚i„ „“Œ€“. โ€  ‚†… … “‚
iŠŽ‹ˆ ƒŽ‹Ž„ˆ‰ ‚i„ ‘iƒ“ „Ž ‘iƒ“. ข‡ˆŒŠ“ “‹Ž ƒi˜…, €‹… ’…† €‚—ˆ‚‘Ÿ ‘……
€ƒŽ„“‚€’ˆ... ฌi‰  € “‚ €‚Ž‘‹€‚ˆ‰ i  ’ˆŒ€‚‘Ÿ  ‘’€Ž‘‚i’‘œŠˆ•  ‡‚ˆ—ŽŠ.
ขi, ŸŠ Ž’Ž  €ˆ-‹Ÿ•ˆ “ ‘‚Žฟ• ‹i‘€•,  „……‚€ i €  Ž’€˜, i € ‚“ƒi‹‹Ÿ …
……‚Ž„ˆ‚, € Ž„€† … “€‚. ๏Š ™Ž ‰ Ž„€‚€‚, ’Ž –… ŠŽ…‰, Œ…„ i ‚i‘Š, ™Ž
‰ŽƒŽ Ž’ˆŠˆ  ‚ ‹i‘i ‡ˆ€‹ˆ. โ€ ‰ …  ‘€Œ € Ž„€‚€‚, € ‰ŽƒŽ “€‚ˆ’…‹œ.
ฎ’Ž  ‚†…  “‹Ž  €„‹Ž!   ‹…  Ž œŽƒŽ Ÿ ’Ži  Ž’iŒ Ž‡Ž‚iŒ. ๏Š Ÿ  i„i‘,
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…… ‡  —…‹Ÿ„ˆ‘œŠˆŒˆ  •‹Ž–ŸŒˆ €‘’ˆ ‘‚ˆ…‰. แ‚ˆ…‰ “ €˜ŽƒŽ €€
„Ž‘’Ži‘€ “‹Ž. ฌˆ ฟ• ƒ€Ÿ‹ˆ —……‡  i™€i  €ƒŽˆ „Ž ƒ€ž „“Ž‚ŽƒŽ.  โ€Œ  ‡
Ž„ŽƒŽ ŽŠ“ ŠŽ‹Ž ƒ€ž ™… ‰ i„‹i‘ŽŠ ‚ˆi‘, Š€†“’œ, i‘‹Ÿ Ž†…†i. ใ‘ŸŠŽฟ ŸƒŽ„ˆ
‘ˆ‹€ ‘ˆ‹…€  ’€Œ  “‹€.  ้… ‰ ‡€Ž‘’i ‹i™ˆˆ, ’€ ’€ŠŽฟ Ÿ‘Žฟ  i ‚Ž†€‰Žฟ,
Ž‘’Ž  „ˆ‚Ž.   ‡  „“ƒŽƒŽ ŽŠ“ Ž‹i’–… ‘……„ i™€ˆ• €ƒŽi‚. ๏Š ˆ†……ŒŽ
’“„ˆ ‘‚ˆ…‰,  ‘‚ˆi  ‡€‡“ Ž‡iƒ€ž’œ‘Ÿ, •’Ž  Š“„ˆ.  ฎ„i †Ž‹“„i i„  „“€Œˆ
˜“Š€’ˆ, i˜i ‚ ‹i‘ŽŠ ŸƒŽ„“ Žˆ€’ˆ, € ™… ‰ Ž“’œ‘Ÿ “ Ž‹Ž’Ž ‚ˆ‹…†“‚€’ˆ‘œ,
“ €ƒž–i. ๅŽ— €‘ i ’Žบ, €‹…  †  ‘‚ˆ…‰ “ €€ “‹Ž  „Ž‘’Ži‘€. I Š“i, i
‘‚ˆi, i i„‘‚ˆŠˆ, ŽŽ‘Ÿ’, ŸŠ ƒŽŽ•“. กiƒ€บŒŽ Œˆ, iƒ€บŒŽ,  ‚‘… ฟ• „Ž Š“ˆ
i„ƒ€ŸบŒŽ, ™Ž  „€‹i ‚ “™“  …  Ž…‹ˆ‘œ ’€ ’€Œ i … Ž€‹ˆ... โ“’ ’€Šˆ•
‹i‘i‚ …Œ€.   ‚ “™i “‹Ž Ž‚Ž ‚…‹…’…‘œŠˆ• „“i‚. ฏŒ “‹Ž Ž ’ˆ‘Ÿ—i ŽŠi‚,
‘’€i  ‹ž„ˆ Š€‡€‹ˆ. I ‡‚i€ ’€Œ “‘ŸŠŽƒŽ  - i  Š€‘ŽƒŽ: Ž‹…i, ‹Ž‘i,  ‡“ˆ,
ŠŽ‡ˆ. I •ˆ†ŽƒŽ  ‡‚i€  “‹Ž  ‘Ši‹œŠˆ •Ž—…˜: ‚…„Œ…„i,  ‚Ž‚Šˆ, ˆ‘i. ็……‡  ’“
iƒ€ˆ“ ‡€ ‘‚ˆŸŒˆ … “‹Ž —€‘“,  ™Ž  ŸƒŽ„Žž „Ž‘•Ž—“ Ž‹€‘“‚€’ˆ, —ˆ ƒˆi‚
‘…Š’ˆ,  —ˆ  Š€€‘i‚  “  Ž‹Ž’i ‚  ŠŽ‡ˆ“  €’Ž’€’ˆ.  โ€Š  €‘  ’i ‘‚ˆi i
i„‘‚ˆŠˆ ‡€ŒŽ„“ž’œ, ’€Š Œˆ ‡€ ˆŒˆ €iƒ€บŒŽ‘Ÿ, ™Ž,  “‚€‹Ž,  Ž€„€บŒŽ €
‡…Œ‹ž i ‹€—…ŒŽ.  โ€  €‡ Ÿ ’€Š… Ž€—ˆ‚:  Ž„…  ŽŽ‘Ÿ ‡€‹i‡‹Ž ‚  ŸŒŠ“,  …
ƒ‹ˆŽŠ“, €‹… ‘€ŒŽ ‚ˆ‹i‡’ˆ … ŒŽ†…. ฏŽŽ‘€‹Ž‘œ, ŽŽ‘€‹Ž‘œ i ŸŠ ‡€‚……™ˆ’œ.
โ“’ Ÿ €—“: ‘‚ˆi i„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚ˆ  ‚i„  ‡…Œ‹i, ˆ‘‹“•€ž’œ‘Ÿ.     ’Ž„i ‡ “‘i•
ŽŠi‚ - i ‚i„ ‹“†Š€, i ‚i„ Ž‹Ž’€, i ‡ —€ƒ€i‚ Žiƒ‹ˆ „Ž ŸŒŠˆ.   ŽŽ‘Ÿ ‚‘…
……’“บ. ฏŽ‡iƒ€‹Ž‘Ÿ ‚‘… ‘‚ˆ‘’‚Ž - i Œ€‹…,  i ‚…‹ˆŠ…. ๏ ‚ˆ’Ÿƒ ŽŽ‘Ÿ. ขŒˆ’œ
‚‘…  ‘‚ˆ‘’‚Ž  ‡€‘ŽŠŽฟ‹Ž‘œ  i  Ž‡i‰˜‹Ž‘Ÿ ‡€‡“  Ž  ‚‘i• “‘ž„€•.  I ’“’  Ÿ
‘Š“Œ…Š€‚:  ’…€ ’…  ƒŽ‹Ž‘ˆ‘’… ŽŽ‘Ÿ  ‘i‰Œ€’ˆ i ˜Œ€ƒ€’ˆ ‹Ž‡ˆŽž,  ™Ž ‚ŽŽ
‚……™€‹Ž. I ’Ž„i ‚‘i  ‘‚ˆi Ž‡iƒ€ž’œ‘Ÿ...  โ€Š Ÿ i ‡Žˆ‚ ‡€  ŸŠˆ‰‘œ  —€‘,
ŠŽ‹ˆ ‘‚ˆi  Ž‡iƒ‹ˆ‘Ÿ € ‚‘i ŽŠˆ. ขˆ‹€Œ€‚ Ÿ  ‹i™ˆŽ‚ˆ‰ €ƒi. ฏi„Š€‚‘Ÿ „Ž
’ŽƒŽ "‘i‚“—ŽƒŽ"  ŽŽ‘Ÿ’ˆ i  ‘•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ.  ฏŽ’iŒ Ÿ  i˜ˆ• ŽŽ‘Ÿ’  Ž“‚€‚
‹“–ž‚€’ˆ ‹Ž‡ˆŽž, €‹… ‚ †Ž„ŽƒŽ … “‹Ž ’€ŠŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘ŽƒŽ ‚……™€Ÿ. ฏŽ—€‚ Ÿ
˜Œ€ƒ€’ˆ  €˜…  ƒŽ‹Ž‘ˆ‘’…  ŽŽ‘Ÿ, €  ‚ŽŽ  ŸŠ ‡€……’“บ!  ๏ ˜Œ€ƒ€ž,  €  ‚ŽŽ
……’“บ.  ง€‡“  Ž—€‹ˆ ‡iƒ€’ˆ‘œ  „ŽŽ‘‹i ‘‚ˆi. ฎ‘’“ˆ‹ˆ  Œ……, Ž‡‹ž—…Ž
Ž•Š€ž’œ. ฌŽฟŒ ’Ž‚€ˆ˜€Œ „Ž Œ…… i … i„i‰’ˆ. ขŽˆ ™Ž‘œ Šˆ—€’œ Œ…i, €‹… Ÿ
… —“ž - Ž’ ŸŠˆ‰ …‰‚€• ‡Ÿ‚‘Ÿ!... ชŽ‹ˆ ’“’, € ŒŽบ ™€‘’Ÿ, i„… „i„“‘œ-‚Ž‹Ÿ.
ฏŽ€—ˆ‚  ‚i ’€Š“ ‚……Œiž,  i Šˆ—ˆ’œ Œ…i ™Ž‘œ. ๏  … —“ž. โŽ„i ‚i Œ…i €
Œˆƒ€• ŽŠ€‡“บ: "ฏŽŠˆœ  ŽŽ‘Ÿ! โiŠ€‰! " ๏  ’€Š i ‡Žˆ‚. ฏi„iƒ€ž „Ž œŽƒŽ.
ขi i Š€†…: "ฌŽ‹Ž„…–œ, ‘€Œ  „ŽŠ“Œ…Š€‚! โ€ „Ž‚ƒŽ  … ŒŽ„“‰ ŽŽ‘Ÿ, Ž ‘‚ˆi,
•Ž— ‚Žˆ ‰ ‘‚ˆi, € ‡€ ‘‚Žบ „ˆ’Ÿ ‚€‘ ‡€ƒˆ‡“’œ... " ฎ’Ž„i Ÿ ‚…˜… ‡Ž‡“Œi‚,
™Ž Ÿ  „Ž —ŽƒŽ‘œ ‚‹€‘Žž ƒŽ‹Ž‚Žž ŒŽ†“ „ŽŠ“Œ…Š€’ˆ. I  ™…  Ÿ ‡Ž‡“Œi‚, ™Ž ’…€
‘’€˜ˆ•  … ’i‹œŠˆ  ‘‹“•€’ˆ‘œ, €‹… i  ‚—ˆ’ˆ‘œ  “ ˆ•... ญ“,  Ž’iŒ, ŽŠˆ €‘
‘‚ˆ…‰  i‡ •‹Ž–ŸŒˆ, Ÿ  ‡€‚†„ˆ ’ˆŒ€‚ ˆ ‘Ži  ’… ƒŽ‹Ž‘ˆ‘’… ŽŽ‘Ÿ.  ๏ ‰ŽƒŽ
‡‹…ƒŠ€ …i™“ ‹Ž‡ˆŽž, €‹… ŽŽ‘Ÿ "‘i‚€บ" ’€Š, iˆ Ÿ ‰ŽƒŽ †ˆ’’Ÿ Ž‡€‚‹Ÿž.
็ˆŒ ‚ŽŽ ƒŽ‹Ž‘i˜…  ……’“บ, ’ˆŒ  i‹œ˜… i‘‹Ÿ  –œŽƒŽ Ÿ ‰ŽƒŽ  ˆƒŽ™€ž  - —ˆ
ŽŠ“˜ˆŽž •‹i€, —ˆ ŸƒŽ„Žž, —ˆ ŒŽŠ‚ˆŽž,  —ˆ ƒ“˜Š€Œˆ €„€‹Š€Œˆ. ๏ ‰ŽƒŽ ’€Š
€‚—ˆ‚,  ™Ž  ’i‹œŠˆ „€Œ  Žž•€’ˆ ƒ“˜Š“  i ’ŽŠ“‘œ ‹Ž‡ˆŽž  „Ž ‘ˆˆ, ‚ŽŽ
‚ˆ™ˆ’œ, ŸŠ …„Ži‡€…. ฎ ŸŠ… “‹Ž Ž‡“Œ… ŽŽ‘Ÿ - ‡€‹Ž, ™Ž Œ…i ‚i„ œŽƒŽ
Ž’iŽ.   ™… Š€†“’œ - „“ˆ‰, ŸŠ  ‘‚ˆŸ!   €—, i  ‘……„ ‘‚ˆ…‰ บ Ž‡“Œi.
แ……„  ‚‘ŸŠŽฟ ’‚€i บ Ž‡“Œi i บ  „“i. ฏŽ’iŒ Œ……  ’Ž‰  „i„“‘œ-‚Ž‹Ÿ ‚‡Ÿ‚
ŽŒi—ˆŠŽŒ. ฌˆ ‚ˆ€‘€‹ˆ ‚Ž‹i‚ € ‹…‚€„€•,  Ž ……ƒ€• i—Šˆ, “ Ši‹œŠŽ• ‘“•ˆ•
“‹ŽƒŽ‚ˆ€•. กŽ  ‚ ŒŽบŒ“ Š€ฟ …Œ€บ i ‚ˆ‘ŽŠˆ• €ƒŽi‚, i  ƒ‹ˆŽŠˆ•  Ÿi‚ i
„Ž‹ˆ.  โ€Œ  €‚i’œ i‹œ˜…  Ž‹Ž‚ˆˆ  ‘i‹œ‘œŠˆ•  •€’  ‘’ŽŸ‹ˆ €„  ‡…Œ‹…ž  €
’Ž‚‘’…ˆ• „“Ž‚ˆ• €‹Ÿ•. ๏Š ‘…ŠŽ’… ‹i’Ž, ’Ž i„ •€’“ ‚ ‡€’iŽŠ •Ž‚€‹ˆ‘œ i
‘Ž€Šˆ, i Š“ˆ, i ‘‚ˆi.   ŸŠ  €‚…‘i Ž‚iœ “‚€‹€ „Ž€,  ’Ž ‚i„  •€’ˆ „Ž
•€’ˆ €  —Ž‚i  ‚ ƒŽ‘’i ฟ‡„ˆ‹ˆ... ชŽ‹ˆ ‡ „i„“‘…Œ  ‚ˆ€‘€‚  ‚Ž‹i‚, ’Ž ‚‘…  Ž
……ƒ€•, Ž ŽŽ‹ŽŸ•. โ“’ … “‹Ž Ÿƒi„ i ƒŽi•i‚, ‡€’… ˆ€,  €Šˆ i Ž‹Ž’i
’€•ˆ „Ž ŒŽฟ• “Š ’€Š i  ‹ˆ‚‹ˆ. คi„“‘œ-‚Ž‹Ÿ €‚—ˆ‚ Œ…… ‘i’Šˆ ‹…‘’ˆ i  €
ˆ“,  i  €  ’€•i‚.  ๏  Ž’ˆ•…œŠ“  ‘’€‚ˆ‚ ฟ• “  Ž‹Ž’i i  ‚  “—€Ÿ•, €  ‚
—€ƒ€ˆŠ€• ‘ˆ‹œ–Ÿ  €  ’€•i‚. ค‹Ÿ  ‡€€‚ˆ ‹“Š ‘Ži ‡Žˆ‚. ญ…‚…‹ˆ—Šˆ‰ ’€Šˆ‰
‹“—ŽŠ Ÿ‘……‚ˆ‰.  แ’i‹Šˆ Ž—……’Ÿi, € €ŠŽ…—ˆŠˆ Ši‘’Ÿi. ง€€‚Š€ ‡€€‚ŠŽž,
€ „“ƒ… ‹i’Ž ’€Š €‚—ˆ‚‘Ÿ ‘’i‹Ÿ’ˆ, ™Ž „Ÿ … “‹Ž, ™Ž Œˆ ‡ „i„“‘…Œ „ˆ—ˆˆ
… ฟ‹ˆ.   ŸŠ „i‡€บŒŽ‘œ, ™Ž €‘œŠˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ “ ‘“‘i„บ ‘…‹Ž Ž„€‚‘Ÿ —ˆ €
’Ž†ˆ™… Š“„ˆ‘œ,  ’Ž „i„“‘œ ‚i„“‘Š€‚  Œ……  „Ž ‹i‘“.  ง  ‹i‘“ Ÿ  ‰  Ÿ—ˆŠi‚
ˆŽ‘ˆ‚. ฎ’Ž ‘Œ€Š! ๏ ‘Ži ˆ™ˆŠ€ ‡Žˆ‚ i‡ ‡€Ÿ—Žฟ  Ši‘’Šˆ. ง€‹i‡“ ‚ ‹i™ˆ“,
ˆ—€ž‘œ i Ž—ˆ€ž i„‘‚ˆ‘’“‚€’ˆ ˆ™ˆŠŽŒ. คˆ‚€  ’€•€: ŸŠ ‘Ž‹Ž•€บ˜ ‰ŽƒŽ  -
‡‹i’€บ ‡ „……‚€ ‡  ’€ŠˆŒ ˜“ŒŽŒ, ŒŽ‚ –i‹€ ‡ƒ€Ÿ. ๏Š ‘i„€บ € ƒi‹Š“  - “ iŸŠ
…  Ž—“บ˜. ฎ’Ž† Ÿ ‘ˆ„†“  i i„‘‚ˆ‘’“ž.  I € ‚‘i  ŽŠˆ  Ž‡„ˆ‚‹Ÿž‘œ. ้Ž …
Ž €‚ˆ’ˆ, ŠŽ‹ˆ ‚i ‘Ÿ„…. คˆ‚ˆ˜‘Ÿ, „ˆ‚ˆ˜‘Ÿ - …Œ€.  งŽ‚ Ž‚…’€บ˜ ƒŽ‹Ž‚“  ‚
’Ž‰  iŠ - ‘ˆ„ˆ’œ €  ƒi‹Ž—–i  i‹Ÿ ‘€ŒŽƒŽ ‘’Ž‚“€  i  ƒŽ‹Ž‚Žž Š“’ˆ’œ, ŒŽ‚
Š“Š€ € ‘i„€‹i - ‡€‡ˆ€บ: „…  † ’Ž‰ —“†ˆ‰ Ÿ—ˆŠ, ™Ž ‰ŽƒŽ ‚ˆŠ‹ˆŠ€บ? ฎ‘œ ’“’
‰ŽƒŽ ’…€ …ƒ€‰Ž  ˆ’ˆ...    ‘Œ€—ˆ‰ ’€•!  I‡  “‘i• ‹i‘Ž‚ˆ•  ’€•i‚  Œ…i
€‰‘Œ€—i˜ˆ‰...  ฌˆ  ‡  „i„“‘…Œ  ’ˆ  ‹i’€  ‚ˆ€‘€‹ˆ  ‘’€ˆ• ‚Ž‹i‚.  ๏Š  ‚i‹
i„•Ž„ˆ’œ „Ž Ž‚Žฟ ‘’€Ž‘’i, ’Ž„i ˆŒ ‚Ž‘’€บ €‚…‘i Žž’œ  i ‚i„“‘Š€ž’œ
€ €˜“. I i‹œ˜… ‚i‹ … €–žบ, € ‚‘… ‹i’Ž ’i‹œŠˆ ‚ˆ€‘€บ’œ‘Ÿ. I ŸŠ™Ž ‚Ž‹Ÿ
„Žˆ‰ i €˜€ •ŽŽ˜€,  ’Ž „Ž  Ž‘…i  ‚i‹ ‘’€บ  ƒ‹€„Šˆ‰, ‚€†…ˆ‰,  ˜…‘’œ €
œŽŒ“ €†  ‹ˆ™ˆ’œ, ŸŠ  €’‹€‘€.  โŽ„i  ‚Ž‹i‚ ‡ˆ€ž’œ “  ƒ“’ˆ i  †…“’œ  €
Ž„€†. ็ˆ „Ž ซˆ’‚ˆ, —ˆ  ‚ ฏŽ‹œ™“. ๏ ‘€Œ, ŠŽ‹ˆ ‘‹“†ˆ‚ €“ Š€˜’…‹Ÿ“, ‘‚ŽฟŒˆ
Ž—ˆŒ€ €—ˆ‚ € ช€Ši‚‘œŠŽŒ“ ’Ž†ˆ™i ’ˆ‘Ÿ—i €˜ˆ• ‚Ž‹i‚. ฏ€‚„“ Š€†“: ’ˆ‘Ÿ—i!
ญ€˜€ ‚Ž‹Ž‚ˆ€ ‘ŽŠŽ‚ˆ’€, i†ˆŒ †ˆŽŒ ŽŽ‘‹€. โi  Š€Ši‚‘œŠi i‡ˆŠˆ, •’Ž ‚
€˜ˆ•  Š“–i‚-ƒ“’Ž‚ˆŠi‚  ‚ˆ’ŽƒŽ‚“บ „…˜…‚Ž €˜ˆ• "€˜ˆ’Ž‚€ˆ•" ‚Ž‹i‚, Ž’iŒ
‚…‹ˆŠi  ƒŽ˜i  ‡€Ž‹Ÿบ. ญ€˜€ ‚Ž‹Ž‚ˆ€ “ ช€ŠŽ‚i ’Ž„i ŠŽ˜’“‚€‹€  €  ’…’ˆ“
„ŽŽ†—… ‚i„ ฟ•œŽฟ ’…‹Ÿ’ˆˆ... คi„“‘œ-‚Ž‹Ÿ  “‚  ŒŽ‚—€‡ˆ‰. ข‘i „ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ,
ŸŠ  Œˆ ‡ ˆŒ „Ž… †ˆ‚…ŒŽ. กŽ Ÿ  “‚,  ŸŠ  Š“ˆ–Ÿ - Ž‘œ Ÿ  บ, € Ž‘œ Œ…… ‚†…
…Œ€... ญ…ƒŽ‚iŠˆ‰ “‚, €‹… ‚—ˆ‚ Œ…… „Ž…: ‡€ ’ˆ  ŽŠˆ i•’Ž Œ…… ‡ ‹“ŠŽŒ
…  ‚ƒ‹…„i‚.  ซ“Š  i  ‘’i‹ˆ ‚ˆ‘ŽŠŽ ‚  „“‹i  ‘’€Žฟ ‘Ž‘ˆ •Ž‚€‚ - ŸŠˆ‰ ’“„ˆ
“€‚ˆ’…‹œ Ž‹i‡…? ใ „“‹i i ……‘’Ÿˆ‰ ŠŽ‡“ i‡  ‘i‹œ–ŸŒˆ i ‘i’Š€Œˆ  •Ž‚€‚.
แ’€…œŠˆ‰ ŽŠ€‡€‚ Œ…i, i ŸŠ ……‡Ž‚“ ŠŽ“ ‡iŒ€’ˆ, i  ŸŠ  ‚ˆ€ž‚€’ˆ, i ŸŠ
’Ž…œŠˆŒ  ‘Ž‘Ž‚ˆŒ  ŠŽiŸŒ ˜ˆ’ˆ ……‘’“. ๏ ’€Š ‘’€€‚‘Ÿ, ’€Š  ƒ€‹ˆ‚Ž ‚‘…
ˆ€‘“‚€‚,  ŠŽ‹ˆ  Ž’iŒ  Ž‘’€‚ˆ‚  ŠŽ‡“  €  ‚Ž„“, ’Ž  i  Š€‹i  ‚Ž„ˆ …
Ž‰˜‹Ž... ๅ’Ž ‰ŽƒŽ  ‡€บ, ŸŠ ˆ ‚ŽŽ „€‹i “‹Ž,  ’€ ’i‹œŠˆ ‚ Ši–i ’…’œŽƒŽ
‹i’€ ˆฟ•€‹ˆ ƒ“’Ž‚ˆŠˆ-……Š“™ˆŠˆ.  I „i„“‘œ-‚Ž‹Ÿ  ŽŒ€„“‚€‚  i‡ ˆŒˆ “
‹Ÿ„‘œŠi Š€ฟ. ข‘i …‘Š€‡€Ž ‡„ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ: “ Š“„ˆ ‰ŽŒ“, ‘’€ŽŒ“ ’€ŠŽŒ“, ‘‚i’
‡€ Ž—i Œ€„“‚€’ˆ? แ’€…œŠˆ‰  iŠŽŒ“ i—ŽƒŽ …  ‚i„Ž‚i„€‚, … ŽŸ‘ž‚€‚.  
’i‹œŠˆ Œ…i, ŸŠ ‚†… ‚€‹Š€  “˜€‹€, ‚i i„i‰˜Ž‚  „Ž Œ…… i ‘Š€‡€‚: "ฎŒ…‹œŠ“!
ค€‰  ’Ži, กŽ†…,  “„€—“! แ‹€‚€ ’ˆ „ˆ’ˆ€. โ€ Ž‘‹“•€‰ Œ……: Žˆ ‡€‚†„ˆ ‚‘…
’ˆ•Ž, ‘’……†ˆ‘Ÿ ‚‘ŸŠŽƒŽ ƒ€‹€‘“.   Ž‘Ž‹ˆ‚Ž ‘’……†ˆ‘Ÿ  €‘’‚€.  โˆ ฟŒ ’i‹œŠˆ
‘‹Ž‚Ž ‘Š€†ˆ,  € ‚Žˆ Ž  ‚‘i•  Š“’Š€•  ’€Š… Ž‡Š“„Š“„€Š€ž’œ... ญ“ € Ÿ „€‹…ŠŽ
ŽŒ€„“ž. โi‹œŠˆ Œ…i  …  „Ž ช€ŠŽ‚€. ๏  ‡ ช€ŠŽ‚€ € Ž™“ i„“ „Ž ฌ€’…i
กŽ†Žฟ  „Ž  ็…‘’Ž•Ž‚€. " ๏ ‚i„ …‘Ž„i‚€Šˆ  ‹…„œ …  ‚€‚ i  Š€†“ „i„“‘…‚i:
"คi„“!.. ๅi€ ‚ˆ Š€’Ž‹ˆŠ Ž’€บŒˆ‰?.. โŽ † Š€’Ž‹ˆ–œŠ€ ฌ€’i กŽ†€! ญ… €˜€! "
คi„“‘œ- ‚Ž‹Ÿ  i ‚i„Š€‡“บ Œ…i: "ญi, „ˆ’ˆŽ, - … Š€’Ž‹ˆŠ.    iŠŽ€ €˜€. โŽ
Š€’Ž‹ˆŠˆ €˜“  iŠŽ“ ‘Ži  ‡€•Žˆ‹ˆ.  I  ‚Ž€ ฟŒ ŽŒ€ƒ€บ ‚‘… i‹œ˜… ‰ i‹œ˜…
‘ˆ‹ˆ  €ˆ€’ˆ.  โŽŒ“ Ÿ  i„“ ŽŒŽ‹ž‘Ÿ ……„ …ž, ™Ž  ‚Ž€ €˜ €‚Ž‘‹€‚ˆ‰
€Ž„ ‡ƒ€„€‹€ i ‡€•ˆ‘’ˆ‹€... " ฎ‘œ ŸŠ€ ’€บŒˆ–Ÿ  Œ…i  “‹€  ‚i„Šˆ’€... โ€Š
i˜Ž‚  €˜ „i„“‘œ-‚Ž‹Ÿ ‡  Š“–ŸŒˆ-ƒ“’Ž‚ˆŠ€Œˆ  i €‡€„  … Ž‚…“‚‘Ÿ. I ’i
ƒ“’Ž‚ˆŠˆ i‹œ˜…  … ‡'Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, ŽŠˆ Ÿ € €‘œŠiŒ „‚Ži †ˆ‚. โŽŒ“ Ÿ i‹œ˜…
i—ŽƒŽ …  ‡€ž Ž ŒŽƒŽ  ‚—ˆ’…‹Ÿ.  ก“‚, †ˆ‚ ‘’€…œŠˆ‰ ‚Ž‹Ÿ - i …Œ€... ง€
’ˆ  ŽŠˆ, ™Ž  „ŽŽŒ€ƒ€‚  ‘’€ŽŒ“ ‚Ž‹Ÿ…‚i,  Ÿ  „Ž…  i„i‘, ‡Œi–i‚.  ข‘i
„ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ, ™Ž Ÿ •€—“ž‘œ i‡ “‘iŒ€ “ €€ ‚ ‹ž„‘œŠi‰, € ‘ˆ‹ˆ Œ…i ˆ“‚€ž’œ
i ˆ“‚€ž’œ. ญ… “„“  † Ÿ  ฟŒ Š€‡€’ˆ, ™Ž Ÿ ‘Ši‹œŠˆ  •Ž—“, ‘’i‹œŠˆ ‰ €Œˆ€ž
„ˆ—ˆˆ, Œ…„“, Ÿƒi„ i ˆˆ. I i €‡“ … Ž€‚‘Ÿ i ‡ i'Ÿ—ŠŽŒ Ÿ—ˆŠ€, € i
‡  Ši‘’ŠŽž  —ˆ  ˜Š“ŠŽž  ‡€Ÿ—Žž … Ž€‚‘Ÿ - ‚‘… „Ž… •Ž‚€‚  “  ‡…Œ‹ž, —ˆ ‚
„“‹€• “ “™i •Ž‚€‚ - •’Ž ‘Š€†…, —ˆ ’Ž Š“€ Ž‡ŠŽ˜“‚€‹€,  —ˆ Ÿ?.. I ‚‡ˆŒŠ“ Ÿ
‚ˆ•Ž„ˆ‚ Ž  ‡„Žˆ—, •Ž— “ Œ…… i —Ži’,  i ŠŽ†“•€  … “‹Ž.  เŽ‡ŒŽ—ˆ‚ ‘Ži
˜Œ€’ˆ „ŽŽฟ ‚Ž‹Ÿ—Žฟ ˜Šiˆ,  ™Ž ‚ „i„Ž‚iŒ  ‡€Š“’Š“  ‡€‰˜Ž‚, ’€  ‰ ’€Ši-‘ŸŠi
Ž‘’Ž‹ˆ ‡Œ€‰‘’“‚€‚. ฎŒŽ™“  Žƒˆ ‘“•ˆŒ ŒŽ•ŽŒ, ŽƒŽ“ Ž“—€Œˆ, ™Ž ‡Žˆ‚ i‡
Ž‹Ž’Ÿˆ• ƒ€—iŽŠ.  ้… ’…€  ŸŠŽ‘œ  i  ŒŽŽ‡,  i  ‹ž„…‰  Ž„“ˆ’œ.  โŽ  Ÿ
Ž‡‚'Ÿ‡“‚€‚ Ši‹œŠ€  ‡€Ÿ—ˆ• ˜Š“ŽŠ, €„Ÿƒ i„ ‘ŽŽ—Š“  •“’ŽŒ € ƒŽ‹… ’i‹Ž, €
’Ž„i  ‚†… ‡ƒŽˆ „i„Ž‚“  ‘’€…œŠ“ ‘‚ˆ’Š“. ขi  Œ…i ‹ˆ˜ˆ‚.  ฌ…i ‚i„  ‡€Ÿ—ˆ•
˜Š“ŽŠ ’…‹Ž, ŸŠ iˆ “  ŠŽ†“‘i.    ‹ž„ˆ ‚‘… „ˆ‚“ž’œ‘Ÿ, ŸŠˆ‰ Ÿ ‚ˆ’ˆ‚€‹ˆ‰.  
ŒŽŽ‡ˆ, ‘Š€†“ ’Ži, ‘ˆŠ“, ‡€ ŒŽบฟ ŒŽ‹Ž„Ž‘’i “‚€‹ˆ Ž‘’Ž ‘’€˜i... ๏ ’iบฟ
‡ˆŒˆ ‘€Œ Ž„ˆ ‡ Ž‹i’, Ž‡……–œ  ’€  i—ŽŠ ˆŽ‘ˆ‚  ˆˆ i‹œ˜…, i† €‘œŠi
ˆ€‹Šˆ.   „ˆ—ˆ“ ‚ ‹i‘i ‡ ‹“Š€ … ˆ‚ i ‘i‹œ–Ÿ i €‘’Šˆ … ‘’€‚ˆ‚. แ‹i„ˆ €
‘iƒ“  ‡€‡“  ŽŠ€†“’œ, „…  •’Ž •Ž„ˆ‚, •’Ž ™Ž Žˆ‚. ๏ ‚‘ž ‡ˆŒ“, € ‡i ŒŽž i
—…‹Ÿ„œ, ŠŽ†… „…œ ฟ‚ ‘‚i†“ ˆ“...  ƒ€,  ‡€“‚ ™…  ’Ži ‘Š€‡€’ˆ  - ‚‹i’Š“ Ÿ
Ž’€บŒŽ, Ž’ˆ•…œŠ“ ‚ €‘œŠiŒ  ‹i‘i  Ž’ˆ—€‚. ก€—, “ €€ “‹€ i  €‘iŠ€
‚‹i’Š“ ‚ ‹ˆŽ‚iŒ  ƒ€ž ‚ˆ‘’€‚‹…€  -  … Œ…˜… ‘Ž’i. I ‚ ‹i‘i  “‹Ž … Œ…˜…
—Ž’ˆœŽ• „…‘Ÿ’Ši‚ Ž’…‰. ใ ‘…‹i “‹Ž €†  ’ˆ Ž„ˆˆ Ž’ˆŠi‚. ญiŸŠŽฟ i˜Žฟ
Ž‚ˆŽ‘’i  ‚Žˆ  …  ‡€‹ˆ  ‚i„  €€, ’i‹œŠˆ Ž’i ˆ‹œ“‚€’ˆ,  Œ…„ i ‚i‘Š
„Ž“‚€’ˆ. ๏  ‚‘…  Ž’€‰Šˆ ’€ ’ˆ•–…Œ €‚ - … ’ŽŒ“, ™Ž Ÿ ‡‹Ž„i‰ ˆŽ„†…ˆ‰.
ญi! กŽ ŸŠˆ Ÿ ŽŽ‘ˆ‚ “ €‘œŠˆ• Ž•‹iˆŠi‚  Œ…„“, —ˆ ‡€‰—€’ˆˆ, —ˆ ž˜Šˆ ‡
Œˆi‚, ’Ž €„i ŒŽž  „Ž Ši–Ÿ ŒŽƒŽ ‚iŠ“ …ƒŽ’€‹ˆ‘œ ˆ. ง€บ˜, ‘ˆŠ“, Ÿ ’€Šˆ
“‚ —…ŒˆŒ •‹Ž–…Œ
 - i ‡€ Šˆ‘i‹œ ‡ ‚Ž„Žž, i ‡€ ƒ‹ˆ‚’ŸŠ-‡€ƒ…“, i ‡€ ŽƒŽi‹“ …—…“ i“
 - Ÿ ‡€ ‚‘… „ŸŠ“‚€‚ ‘’€˜ˆŒ. ๅŽ— Œ…i Ž‘’€œŽŒ“ €‹ˆ‚€‹ˆ Œˆ‘Š“,
Ž‘’€œŽŒ“  ŽŠ“˜ˆ“  —…‘’‚ŽƒŽ  •‹i€  Šˆ„€‹ˆ.  กŽ Ÿ i—ˆ‰.  ใ  Œ…… €‚i’œ
i‡‚ˆ‘œŠ€ … “‹Ž. ฎŒ…‹œŠŽ - ’€ ‰ “‘….  กŽ Ÿ ’i‹œŠˆ Ž„ˆ  “‚ ฎŒ…‹œŠŽ. I €
€‘œŠiŒ „‚Ži,  i ‚ ‘…‹i.  ญi ‘’€ŽƒŽ, i  Œ€‹ŽƒŽ i‹œ˜… iŸŠŽƒŽ ฎŒ…‹œŠ€ …
“‹Ž... I Ž’  Ÿ ……‡ˆŒ“‚€‚ ‘‚Žž ˆ“ ‡ˆŒ“, i Ž—€‹€‘œ ‚…‘€. ก……‡Ž‚ˆ‰ ‘iŠ
i˜Ž‚  -  Š‚€’€Œˆ  ˆ‚.  ใ i—Šˆ  i˜‹€ ‹i’Š€,  Ž‚€  iŠˆ.  ฎ—……’ Ž‚ˆ‰
‚ˆ’“‚‘Ÿ - ˜ˆ—€Š€Œˆ ‘Ž‹Ž„ŠˆŒˆ  ‹€‘“ž. โ€ ’€Š€ „ˆ‚€ ‚…‘€, ‚€†Š€.  โŽ ‘Ž–…
…—…, ŸŠ € ฏ…’i‚Š“,  ’Ž Ž„‡ˆŒŠˆ ‡i ‘iƒŽ‚Žž ‚i•Ž‹Žž ˆ•Ž‹žž’œ  ™…  ……„
๎ŽŒ.   ’Ž„i ‡€‡“  i‘‹Ÿ  ๎€ ‘’€‹€ ‹€ƒŽ„€’œ - i ‘Ž…—ŠŽ ‘‚i’ˆ’œ,  i „Ž™ˆŠ
’…‹ˆ‰ ‡ ‚…‘…‹ŠŽž ‚ˆ‘i‚€บ’œ‘Ÿ. ง…‹…œ ‚‘ŸŠ€ i˜‹€ ฟ‘’i‚€. ฃˆŽ—Šˆ …˜i.  
€  ŽŒi‹ˆˆ  ‡  i—ŽŠ,  Ž‡……–œ,  Ž‹i’  Ž—€‹ˆ  ‚ˆ‹€‡ˆ’ˆ …‡‹i—…i  €Šˆ.
ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž i„ ‡€•i„ ‘Ž–Ÿ, ŸŠ  ……ƒ “ƒiบ’œ‘Ÿ. ฎ’ … Ž‚iˆ˜,  €  ŽŠˆ ‘Ž–…
‡€‰„…, “ Œ…… Ž’’€Š…ˆ‰ ‹€’“• Ž‚ˆ‰ €Ši‚. ๏  … Ž†€„‹ˆ‚ˆ‰ -  ˆ…‘“ €
Š“•ž  -  …•€‰ ‚€Ÿ’œ. I Œ…i, ’ˆ ‡€บ˜, i•’Ž i €‡“ "‘€‘ˆi" … ‘Š€‡€‚.
ก…•€’ˆ … “„“ - •‚€‹ˆ‹ˆ, „ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ  ŒŽฟ‰ ‘ˆ’Ž‘’i, €‡ˆ‚€‹ˆ ™…„ˆŒ.  ‹…
Ž„ŸŠ“‚€’ˆ - “, i ‚ ŠŽƒŽ Ÿ‡ˆŠ †Ž„ŽƒŽ €‡“ … Ž‚…“‚‘Ÿ... ฏi‘‹Ÿ ๎€, Ÿ ‰
Š€†“, €—… กŽƒ ‡Œˆ‹“‚€‚‘Ÿ. ๏ ’€ŠŽƒŽ ’…‹ŽƒŽ, ‹€ƒi„ŽƒŽ ‹i’€ … €Œ'Ÿ’€ž. ข‘…
‚—€‘Ž, ‚‘… ŠŽ‹ˆ ’…€ - i ’“Œ€, i  ‘“•Œ…œ,  i  „Ž™, i  ‘Ž–….  โiบฟ ‚…‘ˆ
Ž€—ˆ‚ €,  ŸŠ  Ÿ  ŠŽ…‰ Ž€ž i …‡ ŠŽž•i‚ Ž„ˆ ‚€‚‹Ÿž‘œ.  ขi €Š€‡€‚
“€‚ˆ’…‹ž „€’ˆ Œ…i ŠiŠ“ ŠŽˆ‹Š“ Š€“ž, „Ž‚†…‹…‡“ ‚“‡‹Ž‚€“ ‚€„“ i ˜Œ€’
„ŽŽฟ ‘ˆŽ‚ˆ–i € Ž‘’Ž‹ˆ. I ˆ‘’€‚ˆ‚ Œ…… ˆ ‘‚Žฟ• ŠŽˆ‹Š€•. ๆ… “‹€, ŸŠ
i‚Ÿ’ˆ ‡ ‚Ž‹€Œˆ, ‘‹“†€ ‚€†Š€. โ€  Ÿ … Ž‡ƒ“ˆ‚‘Ÿ. ๏ † ‚‘… €‚Š“ƒˆ  ‡€ž,
‚‘i  ƒ€‰Šˆ, Ž‹Ž’€, ‹“Šˆ,  Ž‡…–Ÿ, “—€ฟ  i  i—…—Šˆ  Ž‹€‡ˆ‚. ญ€„i  ŒŽž  ‚
‹ž„‘œŠi‰ Š…Š“ž’œ, ˆ’€ž’œ, € —ˆ … ‚€†ŠŽ  Œ…i Ž’€ŠŽ ‚„Ž‘‚i’€ ‚‘’€‚€’ˆ?  ็ˆ
… ‚€†ŠŽ  ‚Ž„ˆ  Ž‚… †Ž‹Ž ŠŽ†ŽƒŽ €Š“ €’Ÿƒ“‚€’ˆ  ‡ Šˆˆ–i?   Œ…i ‚ŽŽ
i™Ž! ใ Œ…… ’…… ŠŽˆ‹Š€, •Ž— Œ“–€, ’€Š €•Œ€’€. ๏ ’…… Š“„ˆ •Ž—“
 - ‚Œˆ’œ ˆŒ—“. I ‘i’Š“ ‡€Šˆ‘“ ‚ Ž‡…–…, i ‘i‹œ–… € Ÿ—ˆŠ€ Ž‘’€‚‹ž.
โ€  Ž’Ž•“  ŒŽฟ  €‘Œi˜ˆŠˆ  ‡€ŒŽ‚Š‹ˆ,  Ž  ŠŽi  ‚  Œ……  ‚—€‘Ž  €Žบi,
€ƒŽ„Ž‚€i,  ‚ˆ—ˆ™…i i ‹ˆ™€’œ, ŸŠ  Ž‚ˆ‰ ƒi˜.  I ’€Š  Œ…i „Ž…: ‚‘…, ™Ž
‡€•Ž—“, - ‚‘…  ‚ˆ•Ž„ˆ’œ! ง€•Ž’i‚ ’…’…žŠ€ ‚Ž‹ž‚€’ˆ  -  ‚Ž‹ž‚€‚. ง€•Ž’i‹Ž‘œ
Œ…„“ - Ž‚“ Ž’œ ‡€‰˜Ž‚ -  i•’Ž, ŠiŒ Œ……, …  ‡€บ... I ‡€•Ž’i‹Ž‘œ Œ…i
Ž‹€‘“‚€’ˆ …—iŠŽž ŒˆŸ. ฎ‰ ŸŠ€ ’Ž  ˆ€ - Œˆœ!   ‡€‘Œ€†…“ ‡ …—iŠŽž ’€Š
Ž‘’Ž i‡  Ÿ‡ˆŠŽŒ ŽŠŽ‚’“‚ ˆ.  โŽ„i Ÿ  ‚ˆƒ€‚ ŠŽˆ‹ŽŠ € ŽŽ‹Žœ ’“„ˆ, „…
ŸŠ€‡ „‚i i—…—Šˆ ‡‹ˆ‚€ž’œ‘Ÿ. ญ…˜ˆŽŠi ‚Žˆ  “‹ˆ, €‹… ƒ‹ˆŽŠi. I ‚Ž„€ ’€Œ ‚
Ž„ŽŒ“  Œi‘–i ‡€‚†„ˆ “‹€  Ž‘’Ž  Šˆ†€€.  กŽ ’€Œ i‡  Š€Œ'ŸŽƒŽ  „€  ˆ‹ˆ
•Ž‹Ž„i Š‹ž—i. ข‹i’Š“ ‚Ž„€ ’€Œ Šˆ†€€, € Ž’ “‡ˆŒŠ“ ’€Œ ‡€‚†„ˆ Ž€ˆˆ “‹ˆ.
I  iŠŽ‹ˆ, Ÿ  ’€Š  €Œ'Ÿ’€ž,  Šˆƒ€ ฟ• …  ŽŠˆ‚€‹€.     € ‹…‚€„i ‡€‚†„ˆ ‡
„“ƒŽƒŽ  ŽŠ“,  „…  ‚Ž„€  ’…‹€,  €‘œŠi —…‹Ÿ„ˆ–i  €‹ˆ  Ž„Ÿƒ  i  Ž‹Ž’Ž
‚i„i‹ž‚€‹ˆ. ฎ’Ž†  ˆƒ€‚  Ÿ ’“„ˆ ‘‚Žฟ•  ŠŽˆ‹ŽŠ i  “‘’ˆ‚  € €˜“.    ‘€Œ
Ž‡i€‚‘Ÿ i Ž‹i‡ “ ‚Ž„“. ขŽ„€ ’€Œ Šˆ†€€ i ’…Œ€, Ž ƒ‹ˆŽŠ€, ’€ ™… ‰ €„
…ž Š“™i €‚ˆ‘‹ˆ.  ๏ i€ž ‚ Šˆ†€“ ‚Ž„“ i„ ‘€ŒˆŒ Š€Œ'Ÿˆ‘’ˆŒ ……ƒŽŒ. กŽ
i„ Š€Œ…ŸŒˆ บ ƒ‹ˆŽŠi Žˆ.   ‚ ’ˆ• Ž€• ‹…†€’œ Œˆˆ, €—… Ž‘“‹i.  ขŽˆ,
—ˆŒ ’…‹i˜… ‹i’Ž, ’ˆŒ Š‚Ž‹i˜i, “, Ž‘’Ž ‘Ži.   ‚Ž‘…ˆ, Ž‘Ž‹ˆ‚Ž i„ ‡ˆŒ“
‹ˆ†—…, € ƒ€—ŽŠ i„“’œ ’i‹œŠˆ ’€Š. ฎ’  Ÿ ฟ• i …“ ƒŽ‹ˆŒˆ “Š€Œˆ, ‚ˆ’Ÿƒ€ž ฟ•
i‡ i i ‚ˆ’Ÿƒ€ž €ƒŽ“...




     ๅŽŽ˜… “‹Ž ’… Œi‘–… Œ…†ˆ „‚ŽŒ€ ‹i‘Ž‚ˆŒˆ i—…—Š€Œˆ. โ“’ ‹i‘ Ši—€‚‘Ÿ, i
ŽŽ‹Žœ, ˜ˆŽŠ€  ‰ i‚€, Ž‡‘’ˆ‹€‹€‘œ ŒŽ†…  € –i‹“  Œˆ‹ž.  ฏŽ€„  ……ƒ€Œˆ
i—…—ŽŠ Ž‘‹ˆ ƒ“‘’i Š“™i ‚…Ž‹Ž‡“.
     กi‹Ÿ   ‡‹ˆ’’Ÿ  i—…—ŽŠ  ‡€‚†„ˆ  Š€Œ…˜ˆ‹Ž‘œ  †iŽ–’‚Ž  -  ‡€ŒŽ—“‚€‹Ž  ’€
‚ˆi‹ž‚€‹Ž Ž‹Ž’Ž.  ญ€ ‡“—ˆ• ‹€‘Šˆ• Š€Œ…Ÿ• €‹Ž  i‹ˆ‡“. ฃ€‹€‘, ‘Œi•,
‹ž‘Ši’ ‚Ž„ˆ,  ‘ŽŠŽ‚ˆ’i “„€ˆ €ŒŽ—…ˆ• ‘ŽŽ—ŽŠ Ž  ƒ‹€„…‘…œŠi  Š€Œ…i. โ€Œ
‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ i  €‘œŠi —…‹Ÿ„ˆ–i, i  ‘i‹œ‘œŠ… €‘’‚Ž. ญ… ’…€ “‹Ž i ŸŒ€Š“
—…Š€’ˆ,  ™Ž  “‡€’ˆ  Ž‚ˆˆ.  ใ  ŠŽƒŽ  ‹ˆ‘ˆ–Ÿ  Š“Š“  ‚•Žˆ‹€,  —ˆŸ  ŠŽŽ‚€
Ž’…‹ˆ‹€‘œ, ŠŽƒŽ —Ž‹Ž‚iŠ Žˆ‚, —ˆŸ „i‚Š€ € —ˆ‰ŽƒŽ €“Š€  ŠŽ‡ˆˆ’œ, “ ŠŽƒŽ
•‹i ƒ‹…‚Šˆ‰, € ‚ ŠŽƒŽ ˆŽƒˆ €‰‘Œ€—i˜i. โ“’ €‘’‚Ž … „“†… „ˆ‚ˆ‹Ž‘œ - —ˆ
‡€ƒŽ‹…i ‘’…ƒ€, —ˆ ‡ €‡“•ˆ –ˆ–œŠˆ Ž ‘€Œi ˆŠˆ … ‚ˆ‡ˆ€ž’œ.
     คŸ„œŠˆ,  ’ˆŒ €Š  €“Ž–’‚Ž, ‘ž„ˆ  … „“†… Ž’ˆŠ€‹ˆ‘œ.    ™Ž  ‡€‡“ ‡€
Š“’ˆŽž Š“™i‚  ŒŽ‹Ž„…‘…œŠˆ‰ ŠŽŸ ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ€‘€‚ €‘œŠˆ• ŠŽˆ‹ŽŠ,  ’Ž €
’… i•’Ž … ‡‚…’€‚ “‚€ƒˆ.
     โŽƒŽ ŽƒŽ†ŽƒŽ €Š“ Ž„€ ŒŽ‹Ž„…œŠ€ ‚„Ž‚ˆ–Ÿ Ž „ŽŽ‡i € €‘œŠi ‹i‘Ž‚i
‘iŽ†€’i, „… Œ€‹€  ‚Ž“˜ˆ’ˆ ‰ ƒ…’ˆ ‘iŽ,  ‡€‚…“‹€ „Ž  Š€Œ…i‚. โ€Œ ŸŠ€‡
€‘œŠi  —…‹Ÿ„ˆ–i  ‘’…‹ˆ‹ˆ  ‚ˆŒŽ—…i  ‘“‚Žฟ Ž‹Ž’€. ฏฟ  Ž…‘‹Ž ’€Šˆ‰  ƒ€Š
‡Žˆ’ˆ —……‡  „“i ‘ˆ. โ€ŠŽƒŽ ฟ‰ €‘ˆ‹Ž‘Ÿ, ™Ž  ‚Ž€ iŠŽ‹ˆ  … ‚i„—“‚€‹€
€i  i„  —€‘ ‡€‹ˆ–Ÿœ  € ‚…—Žˆ–Ÿ•, i ‚ ’i  i‚ŽŠ“ ŠŽŽ’ŠŽƒŽ i  “„ŽƒŽ
‡€Œi††Ÿ, €i  ‡ i„‘’€Š“‚€’ˆŒ Ž‹žŽ‚ˆŠŽŒ, ™Ž Ž–… €‚…‘i  ‘Ži ‡€‚…‹€.   
’“’ ’€Š…  €‘ˆ‹Ž‘œ: iˆ i˜‹€ ‚Ž€ Š“€’ˆ‘œ “  ‹i‘Ž‚… Ž‡…–….  โŽ—i‘iœŠŽ
’€Š… Œ€‹…‘…œŠ… i‡ i™€ˆŒˆ  i‹ˆŒˆ ……†Š€Œˆ, ‚ ŸŠŽŒ“  ‚Ž€ ‚—Ž€ ‚‚…—…i ‡
„i‚—€’€ Œˆ  ‡Œˆ‚€‹€  i’  i‘‹Ÿ  –i‹Ž„…Žฟ  ‘…ŠŽ’ˆ... ฎ’Ž  ’i‹œŠˆ  ‘Šˆ“‹€
‡€€‘Š“,  ‘ŽŽ—Š“,  Ž‡‚'Ÿ‡€‹€  €Œi’Š“  i ‡€‰˜‹€ “ ‚Ž„“, ŠŽ‹ˆ  ™Ž‘œ ‡€  …ž
Ž‡€„“ - "“‹œŠ!  "  ขŽ€  Ž…’€บ’œ‘Ÿ -  €  Ž‡€„“  ‘’Žฟ’œ —ŽŸ‚ˆ‰ ‚“‘€’ˆ‰
€“ŽŠ. ฃŽ‹i‘iœŠˆ‰.   ‰ŽƒŽ  ‡€„“i‹ˆ‰ i‚…œ ‰ŽŒ“  €† i„  ƒ“„ˆ ‘’ˆŒˆ’œ.
ญŽƒˆ ‚  …ฟ  Ž‚€†i‹ˆ,  iˆ ‚ ˆ• ƒ€Ÿ—ˆ‰ i‘ŽŠ €‘ˆ€‹ˆ. I ƒŽ‹Ž‚€ ‘Ž‹Ž„ŠŽ
€ŒŽŽ—ˆ’œ‘Ÿ,  ‚‘…  ‹ˆ‚…,  € Žƒ‹Ÿ„“ …  ŒŽ†… ‚i„‚…‘’ˆ...  กŽ... ’… บ‘’‚Ž “
€“Š€ ‡Ž‚‘iŒ … ‹ž„‘œŠ… i … ‘ŠŽ’‘œŠ…. ขŽŽ, ŒŽ‚ ‚…‹…’…‘œŠˆ‰ Ž…œŽŠ... I
iˆ  ’Ž‰  €“ŽŠ  —ŽŽ‚“‘ˆ‰ ……  ฟฟ  …‡‘ˆ‹i  “Šˆ  i  €Š‹€„€บ €  ‘‚Žบ
‘’€˜…Ž ƒ€Ÿ—…  บ‘’‚Ž: "ญ…  i‰‘Ÿ. ๆ… ‚‘…  „‹Ÿ  ’……. แ€Œ…  ’€Š…,  ŸŠ ’Ži
’…€. " ฏ€“ŽŠ ‚i„“‘Š€บ ‘‚Žฟ „Ž‹Ži ‡ ฟฟ €‹œ–i‚.    ‚Ž€ Ž—ˆ€บ ‡ƒˆ€’ˆ
–…‰ ‚…‹ˆ—…‡ˆ‰ ƒ€Ÿ—ˆ‰ Ž…œŽŠ i ˆ’ˆ‘Š€บ ‰ŽƒŽ ‘Ži „Ž ƒ“„…‰. ฏˆ’ˆ‘Š€บ „Ž
—……‚€. ฎ…œŽŠ  ŽŠiŽ ‚ˆƒˆ€บ’œ‘Ÿ ‚ ฟฟ “Š€•, ŒŽ‚ ƒ“‘Ÿ—€ ˜ˆŸ. I Ž‘œ ‚Ž€,
‡ ‘ˆ‹Žž  ˆ’ˆ‘Š€ž—ˆ, ‚…„… ‰ŽƒŽ €“•‹“ ƒ€Ÿ—“ ‚…•i‚Š“ Ž ‘‚ŽบŒ“ —……‚“, Ž
˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’ŽŒ“ ‚Ž‹Ž‘iž. I ŠŽ‹ˆ ฟฟ บ‘’‚Ž Ž‡Šˆ‚€บ’œ‘Ÿ, i –…‰ ƒ€Ÿ—ˆ‰ Ž…œŽŠ
Ž—ˆ€บ ‡€“ž‚€’ˆ‘œ  ‚  ฟฟ  €‹€ž—“ ‹Ž’œ, ฟฟ ‘’“˜“ž’œ  ‘Ž‹Ž„Ši  …‘’…i
‘“„ŽŒˆ...
     ข„Ž‚€ ŽŠˆ“‹€‘œ. แ…–… Š€‹€’€‹Ž ˜€‹…Ž. ง„€‚€‹Ž‘œ - Ž‘œ-Ž‘œ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ’œ
—……‡ ƒŽ‹Ž. ใ ‘ŠŽŸ• ƒ“‹Ž, ‚ Ž’i ……‘Ž•‹Ž.
     ชi‡œ Ž‡Žˆ‰ “•ˆ “ ‚iŠŽˆ–i Žˆ‚€‚‘Ÿ ‘iˆ‰ ……„„…œ.
     ข„Ž‚€  Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ € ‘‚Žฟ “Šˆ.  ขŽˆ “‹ˆ  Ž“™…i Œ…†ˆ Žƒˆ  i  Œi–Ž
‘’ˆ‘Š€‹ˆ  ‚Ž‹Ž•€’ˆ‰ “†ˆ‰ ’ˆŠ“’ˆŠ. ข„Ž‚€ ‡‹ŸŠ€Ž,  ™…  … ‡Ÿ‚˜ˆ “Šˆ i‡
‘‚ŽƒŽ ˆ˜ŽƒŽ ‹Ž€, Ž‡ˆ“‹€‘œ €  i—:  —ˆ … ŽŠˆ“‹€‘œ  ‘‚…Š“•€ i —ˆ …
€—ˆ’œ ‚Ž€  ’€ŠŽƒŽ  ‘ŽŽŒi–œŠŽƒŽ „i‹€ …‚i‘’Šˆ.  ญi.  แ‚…Š“•€ Œi–Ž ‘€‹€,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ „Ž …‚i‘’Šˆ ‘ˆ‚Žž Ž’ˆ‹ˆ–…ž.
     ฌŽ‹Ž„…œŠ€ ‚„Ž‚ˆ–Ÿ ‚i„‚…‹€  “Šˆ ‚i„  ‹Ž€ i ‚i„—“‹€,  ™Ž  ‚Žˆ ‚Ž‹Žƒi.
"กŽ†…,  ™Ž  –… ‡i ŒŽž „iบ’œ‘Ÿ?!   –… ‚‘… ’ŽŒ“, ™Ž ‚—Ž€ ‡ ’ˆŒˆ ƒˆ€Œˆ ‹…„œ
… ‡€ŒŽ„“‚€‹€‘œ,  ŽŠˆ  ‚i„  i‘Š“  … ‚ˆ—ˆ‘’ˆ‹€! "  ข„Ž‚€ Ž‘ŒˆŠ“‹€ Ž„i‹
‘ŽŽ—Šˆ, Ž’…‹€ Ž œŽƒŽ “Šˆ, ‡€‹ž™ˆ‹€ Ž—i - ‡€‡“ ‚‘’€‚€’ˆ … •Ž’i‹Ž‘œ.
     โi‹œŠˆ  ‡€Šˆ‹€  Ž—i,  ‡€‡“  †  Ž—€‹Ž  ฟ‰  ‡Ž‚ ‚‚ˆ†€’ˆ‘œ  “  ‚ˆƒ‹Ÿ„i
‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ Ž†…‚ŽƒŽ Ž…œŠ€. ญiˆ  ‚i ‘€Œ  ‘ŽŽž ‡€‹€‡ˆ‚ ฟ‰ i„  ‘ŽŽ—Š“,
’ˆ–œŠ€‚‘Ÿ ฟ‰ ’Ž ‚ €“†…i ˆŠˆ, ’Ž ‚ “ŽŠ, ’Ž ‚ ‹ŽŽ. ขŽ€,  ‡€’€Œ“‚€‚˜ˆ
„ˆ•€Ÿ, —…Š€‹€, ŠŽ‹ˆ ‚i Ž—… ŽˆŠ€’ˆ ‚  …ฟ. I  Ž…œŽŠ „i‰‘Ž Ž‡‘““‚
ฟ‰ ‘’…ƒ€ i Ž—€‚ Ž‚Ž‹i ‰ ƒ€Ÿ—… ‡€“ž‚€’ˆ‘œ ‚ ฟฟ บ‘’‚Ž. ฏฟ บ‘’‚Ž ‚i„ ’iบฟ
“†Žฟ ‘ˆ‹ˆ, ™Ž ‡€•Ž„ˆ‹€ ‚ …ฟ, Ž‡€‹ˆ‹Ž‘œ „Ž …‘’…ŽƒŽ †€“. I Ž‘œ ‚Ž€
‘’“‘“‹€‘œ  ‚i„ ‘Ž‹Ž„ŠŽƒŽ Ž‹ž.  ฏฟ Ž—€‹ˆ  ’i€’ˆ ‘“„ŽŒˆ, i ‚Ž€ ‡€Šˆ—€‹€
‚i„ ƒŽ‘’Žฟ ‘Ž‹Ž„Ž™i...
     I  ‚i„ ‚‹€‘ŽƒŽ  ŠˆŠ“  ŽŠˆ“‹€‘œ.  ขiŠŽ–…  ‚†…  ‘‚i’ˆ‹Ž‘œ  €ŠŽ‚ˆŒ
‘Ÿ‰‚ŽŒ.
     แ‚…Š“•€ ‡‹i‘Ž ‡€‘ˆ—€‹€ ‡ …—i:
     - ฏ……‘€‹€ - Ž’ i ……’“บ˜. ข‘’€‚€‰. ซž„ˆ ‚†… ŠŽŽ‚ˆ „ŽŸ’œ.
     - แ€Œi Ž„Žฟ’…. ฌ…i € ‘iŽ ‡€ƒ€„€‹ˆ...
     - I ‡€ ™Ž Œ…i € ‘’€Ž‘’i „Ž‹Ÿ Ž‘‹€‹€ ’€Š… ‹…„€™Ž?
     -  โŽ ‡€  ‚€˜i ƒi•ˆ  -  ‡€  ‚€˜ŽƒŽ  Ÿ‡ˆŠ€  —ŽŽƒŽ i  Ž‘€ „Ž‚ƒŽƒŽ.  -
ขi„i‡€‹€ ‚„Ž‚ˆ—Š€ i Ž—€‹€ ‡ˆ€’ˆ‘œ € €‘œŠ“ ŽŽ’“...
     I  Ž’  ‚Ž€,  ‡…˜’Žž,  i„  ŽŠ‹œŽˆ  ‘‚…Š“•ˆ ’€  •žŠ€Ÿ ƒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ŽŽ‘Ÿ’ˆ ‚ ‘€†i ‚ˆ‰˜‹€ ‡ „‚Ž“...
     โ€ €‚Ž‘’…–œ …  i˜‹€ € €‘œŠi ŽŠŽ‘ˆ, € ‡Žˆ‹€ ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ƒ€Š i
Žˆˆ‹€‘œ € Š€Œ…Ÿ•.
     คŽ‚ƒŽ ‚Ž€, €‚„€,  … ‡€’ˆŒ€‹€‘œ i … Ž‡ˆ’“‚€‹€, —ˆ ‘ŠŽŽ ‘i‹œ‘œŠi
Ž‚…“’œ‘Ÿ ‡ ชˆบ‚€, € ‡ ˆŒˆ i ฟฟ i„‘’€Š“‚€’ˆ‰ Ž‹žŽ‚ˆŠ. ข‡€‹€ ’i‹œŠˆ,
™Ž ……Š€‡“‚€‹ˆ ‡ Ž„ˆŒ ……ƒŽ™ˆŠŽŒ ‚Ž‹i‚ - „Ž †ˆ‚ Ži–Ÿ‚ € ‚Žบ‚Ž„€ ‚‘i•
Ži’ˆŠi‚ Ž‡“‘’ˆ’ˆ Ž „ŽŒi‚Š€•.
     ๆ…, ‚‹€‘…, ’…, ™Ž ‚Ž€ •Ž’i‹€ ‚‡€’ˆ.  ‹… ‡€‡“  … i˜‹€.    ™… ’Ž•ˆ
Ž€‡iŠ€‹€ ‡ ŒŽ‹Ž„ˆ–ŸŒˆ, ’€  ‰  Ž’ˆ•…œŠ“ ‘’…†…—ŠŽž Ž€„ •Ž‹Ž„Žž i—…—ŠŽž
„Ž ‹i‘“. กŽ  ‚Ž„€ ‡€‚†„ˆ ‚  i‰  “‹€  €‰‘…ŠŽ’i˜…  ‹i’Ž •Ž‹Ž„i˜€,  i† “
‘“‘i„i‰ i—…—–i.
     I ‚†…  ‚Ž€  i„•Ž„ˆ‹€  „Ž  ‹i‘“,  ŠŽ‹ˆ Ž€—ˆ‹€  € ‡‚ŽŽ’i  ‡€ Š“™€Œˆ
€‘œŠŽƒŽ  ŠŽŸ€ ฎŒ…‹œŠ€. เŽ‡i€‚˜ˆ‘œ €ƒŽ‹Ž, ‚i  …—…“‚€‚ i„  “‚ˆ‘’ˆŒ
……ƒŽŒ.
     ข„Ž‚€  €†  ‡„ˆƒ“‹€‘œ  ‚i„  Ž€—…ŽƒŽ  -  „Ž… ‡€‹€,  ™Ž  –…  Œi‘–…
€‰•Ž‹Ž„i˜… - ‘Ši‡œ 'ž’œ Šˆ†€i Š‹ž—i.   –…‰ €“—€Š, ŸŠ –ˆƒ€—€, - •Ž—
ˆ ‰ŽŒ“ ™Ž.
     ฎ‘œ •‹Ž—ˆ€ ‡€“ˆ‚‘Ÿ ‡ ƒŽ‹Ž‚Žž Ž‘’Ž i„ ŠŽiŸ ‚…Ž‚ŽƒŽ Š“™€.
     ขˆi“‚ i Œ…’“‚ “ ’€‚“ ‹ŸŒˆ‘’ŽƒŽ ’“ƒŽƒŽ ŒˆŸ.
     ญ€‚i’œ  … ‚i„„ˆ•“ž—ˆ‘œ, ‡Ž‚ ‡€“ˆ‚‘Ÿ i  ™…  ‚ˆŠˆ“‚ „‚Ž•  Œˆi‚,  …
Œ…˜ˆ• ‡€ …˜ŽƒŽ.
     "ญ“ ‰  …“—Šˆ‰ •‹Ž…–œ. " - ฏŽ„“Œ€‹€ ‚„Ž‚€.  ฎŒ…‹œŠŽ ‘•Žˆ‚‘Ÿ ‡€ ‹Ž‡“,
‡ƒ€Ž i„’Ÿƒ‘Ÿ i ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ € ……ƒ.
     โ…… ‚„Ž‚€ Ž€—ˆ‹€ ‰ŽƒŽ € ‚…‘œ ‡i‘’. ้Ž ‚ œŽƒŽ „Ži Œ'Ÿ‡ˆ, i—ŽƒŽ
„ˆ‚ŽƒŽ - ‚…‘œ —€‘ •‹Ž—ˆ€  ˆ ŽŽ’i.   Ž’ ™Ž ‚ •Ž‹Ž„i‰ ‚Ž„i  ‰ŽƒŽ บ‘’‚Ž
… ‡Œ…˜ˆ‹Ž‘œ, ŸŠ “ ‚‘i•, „Ž ŸŠŽƒŽ‘œ Œi‡ˆ—ˆŠ€, €  ‘’ˆ—€‹Ž, ŒŽ‚ „Žˆ‰ —i,
’€Š –… ‚„Ž‚“ ‚…‹œŒˆ ‡‚Ž“˜ˆ‹Ž.
     ฏŽ€—ˆ‚˜ˆ ‚„Ž‚“, ฎŒ…‹œŠŽ Œ…’“‚‘Ÿ ‡€ Š“™i.  ‹…  ‘’…†Š€  ŸŠ€‡ ‡‚ˆ‚€‹€‘œ
i„  Š“™€Œˆ.  I ™… ฎŒ…‹œŠŽ … ‚‘’ˆƒ ‚„Ÿƒ’ˆ  ‘ŽŽ—Š“,  ŸŠ ‚„Ž‚€  “‹€ Ž“— i
ˆŸ‡Ž Ž‘Œi•€ž—ˆ‘œ, Ž‘i‚€‹€:
     - ฎŒ…‹œŠ“! ฌŽฟ ƒˆˆ, € ’‚Žฟ Œˆˆ. งƒŽ„€?
     ฎŒ…‹œŠŽ  “‚ ‡€‘ŠŽ—…ˆ‰ ‡…€–œŠ€, ’Ž ‰ Ž…“‚‘Ÿ „Ž  ‚„Ž‚ˆ, ’ˆŒ€ž—ˆ ‚
“Š€•  „‚i  ‘ˆ‹Šˆ:  € Ž„i‰  ’ˆ,  €  „“ƒi‰  'Ÿ’œ  Œˆi‚,  €‚i’œ  ‡€“‚
ˆŠˆ’ˆ‘œ. ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‘Ž—€’Š“ ŒŽ‚“ ‚i„i€‹Ž, €‹… ŠŽ‹ˆ ‚„Ž‚ˆ–Ÿ ……ˆ’€‹€:
     - โŽ  ‡ƒŽ„€? ็ˆ ’ˆ iŒˆ‰? - แ’ŽŸ‹€ i Ž‘Œi•€‹€‘œ  - i  i‹œ˜… i—ŽƒŽ …
ƒŽ‚Žˆ‹€.
     -  -€-€-€... ‚†… ‡ƒŽ„€... -  ‚ˆ„Ž“‚ i‡ ‘……,  ‡…˜’Žž. -  ๏ ‡€€‡. - I
Ž†ŽƒŽŒ Šˆ“‚‘Ÿ ‡€ Š“™ ‚„Ÿƒ€’ˆ‘œ.
     ง€€‚  ฎŒ…‹œŠŽ  ‘‚i‰  Ž‹Ž‚ i  Žƒ€‹ˆ  ŠŽˆ‹ŽŠ €† „Ž  ‹i‘“,  ‡‚i„Ši‹Ÿ
‚ˆ’iŠ€‹€ i—…—Š€.
     ฎ’€Œ € “‡‹i‘‘i i„ ‘’€ˆŒ „“ŽŒ € ‘’€ŽŒ“ Ž…‹ˆ™i Ž‡‚…‹ˆ ‚ŽƒŽœ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚€‚Ž  i ˜‚ˆ„ŠŽ  ‚ˆ„… ‡  ˆˆ  “’Ž™i,  €‹…  ’€Š,  ™Ž  …
Ž‚……„ˆ’ˆ …—iŠ“, Ž‘Ž‹ˆ‚ ™…„Ž. กŽ ‚ ‘’€…‡i‰ Š€‹ˆ’i ‚ œŽƒŽ ‡€‚†„ˆ “‹€
‘i‹œ “ ƒ€—i–i.
     ฌˆi‚  €‘’ŽŒˆ‚ € €’ˆŠˆ,  €  €’ˆŠˆ ‚‘’ŽŒˆ‚ “  ‡…Œ‹ž  €‚‘Ši‘Ž  „Ž
‚Žƒž.
     งiƒ€‚  „Ž  ……ƒ€  -  “Šˆ  ‚i„Œˆ’ˆ ‚i„ ˆ'Ÿ—ŽƒŽ  ‘‹ˆ‡“. I  €‡€„  „Ž
€ƒ€’’Ÿ.   ‚„Ž‚€ ’€Œ ‘ˆ„i‹€ ’€Š, ™Ž ‘ŽŽ—Š€ ฟ‰ ‡€Š€‘€‹€‘Ÿ, i ƒ…’œ ‚i„Šˆ‹ˆ‘Ÿ
’“ƒi i‹i ‘’…ƒ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡ˆŠ“‚ € †iŽ—i Ž‡ŠŽ˜i ’€ ‰ ……‚i‚ Žƒ‹Ÿ„ € ‚„Ž‚ˆ ‚“‡‹ˆŠ.
     ข„Ž‚€ ……•Žˆ‹€ ‰ŽƒŽ Žƒ‹Ÿ„.
     - ๅŽ—…˜ ƒˆi‚ ‘Š“˜’“‚€’ˆ?
     -  ƒ€,.. ŸŠ ‚€˜€ ‹€‘Š€...
     - โ€ —ŽƒŽ ’ˆ Ž-€‘œŠŽŒ“. ฌˆ ‹ž„ˆ Ž‘’i. ช€†ˆ Œ…i: "’ˆ".
     -  ƒ€... คŽ…...
     ฏŽ‘Œi•€ž—ˆ‘œ,  ‚„Ž‚€ Ž‡‚'Ÿ‡€‹€  •“‘’Š“ i  Ž„€‹€  ฎŒ…‹œŠŽ‚i  ƒŽ™ˆŠ  ‡
ƒˆ€Œˆ ’€ ™… ‰ ‹Ž†Š“.
     ฏŽŠ“˜’“‚€‚ Ž„ˆ ƒˆŽŠ ฎŒ…‹œŠŽ i €† Ž—i ‡€ŠŽ’ˆ‚ i„ ‹Ž€.
     - ฎ–… ƒˆŽ—Šˆ. โ€Šˆ• i € €˜ … ฟ‘’œ.
     I  …Š‚€Ž  Ž—€‚ ฟ‘’ˆ  ŠŽ†… ƒˆŽ—ŽŠ  ‘Œ€Š“ž—ˆ. ข„Ž‚€ i„‘““‹€‘œ „Ž
œŽƒŽ ‡Ž‚‘iŒ “ˆ’“‹.
     - โŽi … •Ž‹Ž„Ž? โˆ ‚†… ‡iƒi‚‘Ÿ? โ€Œ ’€Ši Šˆ†€i Š‹ž—i 'ž’œ...
     -  .. €ƒ€... ’€Œ... 'ž’œ... - ‹…„œ ‚ˆƒŽ‚Žž‚€‚ ฎŒ…‹œŠŽ ‡ Ž‚ˆŒ Ž’ŽŒ.

       ‚„Ž‚€ ‡Ž‚‘iŒ „Ž œŽƒŽ ˆ’“‹ˆ‹€‘œ, ˆ’ˆ‘‹€‘œ €‚Žž –ˆ–œŠŽž „Ž ‹i‚Žฟ
“Šˆ •‹Ž–Ÿ.
     - โ€ … ˜’Ž‚•€‰‘Ÿ... - ฏŽŠ€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ, ‡ €‘Ž‹Ž„Žž Ž‹ˆ‡“ž—ˆ ‹Ž†Š“.
     โŽ„i  ‚„Ž‚€  ‚i„‘““‹€‘œ  i Ž‚…“‹€‘œ ’€Š „Ž ฎŒ…‹œŠ€,  ™Ž ‚i ‚‘ž ฟฟ
€‡“•“ €—ˆ‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ   ‡€—€Ž‚€Ž  ‘Žƒ‹Ÿ„€‚   Ž‡ŠŽ˜i   ‚„Ž‚ˆ–i   i  ™…  Ž‚i‹œi˜…
……†Ž‚“‚€‚ ƒˆŽ—Šˆ.
       ‚„Ž‚€ ™… “Š€Œˆ ‘Ži –ˆ–i i„…‹€, ™Ž Ž‘œ, ‡„€บ’œ‘Ÿ,  ‚Žˆ  “ Ž‡i‡
‘ŽŽ—Šˆ ‚ˆŠŽ’Ÿ’œ‘Ÿ. ญ… „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚„Ž‚€ € ˆ“, •Ž— ˆ€ i„ƒŽ€บ.
     ๅ‹Ž—ˆ€  ’…† Ž  ˆ“  ‡€“‚  -  „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚  €‡“•“  ‚„Ž‚ˆ  i •“Œ€บ
ƒˆŽ—Šˆ.
     ญ…  ŒŽƒ‹€ „Ž‚ƒŽ  ‚ˆ’ˆŒ€’ˆ  ‚„Ž‚€.  ง€Š€‘€‹€ ‡Ž‚‘iŒ  ‘ŽŽ—Š“, ˆ•Žˆ‹€
ŽŽŒ€ “Š€Œˆ ฎŒ…‹œŠ€ ‡€ ˜ˆž ’€ ‰ Ž’Ÿƒ‹€ € ’€‚“
     โ€Š ‡ ƒŽ™ˆŠŽŒ i ……Šˆ“‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ.  ๏Š“‘œ Œˆ’œ ‚i ™… ’ˆŒ€‚ ƒŽ™ˆŠ€
i ‹Ž†Š“.  ‹… ŠŽ‹ˆ ‚„Ž‚ˆ—Š€ Ž—€‹€ € ‰ŽƒŽ ˜’€Ÿ• Ž—Š“€ Ž‡Š“—“‚€’ˆ, ’Ž ‚i
Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ i ŽŠŽ’ˆ‚ ƒŽ™ˆŠ Ž„€‹i Ž ’€‚i i ‹Ž†Š“ ‚i„Šˆ“‚...
     ฏŽŠˆ  ‚„Ž‚€ ’€  ฎŒ…‹œŠŽ ‹žˆ‹ˆ‘œ, Œˆˆ  Œ€‰†…  ‡ƒŽi‹ˆ...     ฎŒ…‹œŠŽ‚€
ŠŽˆ‹Š€ Ž‚ˆ‡ˆ“‚€‹€ …˜’Šˆ ƒˆi‚, ™Ž ‚ˆ‘ˆ€‹ˆ‘œ i‡ ƒŽ™ˆŠ€...

     ข Ži„ ‘i‹ˆ i„ ŠŽˆ–…ž ‚„Ž‚€ ’€ ฟฟ ‘“‘i„Š€ ฌ€iŸ.
     -  ฎ‰ ฌ€iบ, ’€Š Œ…i  ‘œŽƒŽ„i •ŽŽ˜…, ’€Š Œ…i  „Ž…, €† Œ‹Ž‘Ž. ญ“,
ƒ…’œ ŸŠ 'Ÿ€. - ฏŽ‘i‚€‹€ ‚„Ž‚€ i ‡€‚…‹€ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“.  I ‚i„Šˆ“‹€‘œ €
‡€€˜… ‹i‘Ž‚…  ‘iŽ. - กŽ†…,  ŸŠ… ‚ŽŽ ƒ€…, Ž–… ‹i’Ž. ช‚i’ˆ ŸŠ €•“’œ.  
ŸŠ ’…‹Ž. คˆ‚ˆ‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ ‘ŠŽ‘ˆ‹ˆ, € ‚†… ‘iŽ ƒŽ’Ž‚….  I  … ……‘Ž•‹Ž, €  ‘€Œ…
’€Š…, ŸŠ ’…€.
     ง€Šˆ“‹€ ‹ˆ–… ‚ƒŽ“, ‡€‹ž™ˆ‹€ Ž—i i ‡€‚Œ…‹€. ฌ€iŸ „ˆ‚ˆ‹€‘œ, „ˆ‚ˆ‹€‘œ
€ “‘Œi•…… ‹ˆ–… ‚„Ž‚ˆ i Ž„“Œ€‹€:
     "ญ… ŒŽ†…  ‚Ž€  ’€Š  €„i’ˆ ‚i„  ŽƒŽ†ŽƒŽ „Ÿ, … ŒŽ†…. ็ŽƒŽ   Ž’Ž  ฟ‰
€„i’ˆ, ™Ž €‘œŠ… ‘iŽ „Ž… Ž‘Ž•‹Ž?   —ˆ … ‡€‚…‹€ ‚Ž€ ‘Ži  Š“’i‹Ÿ? ฎ’
ˆ‘Ÿƒ€ž‘œ - ‡€‰˜‹€. ญ“ —ŽƒŽ  Ž–… ‚„Ž‚i €„i’ˆ, ŸŠ ˆ … ’…บ... แ‚…Š“•€ ‚
…ฟ -  ‚i„œŒ€, ‡ŒižŠ€ i„ŠŽ‹Ž„€ - ‚‘i ‡€ž’œ. ฃ€€‡„i‚  “ ˆ•  iŸŠˆ• - ŸŠ…
‚ŽŽ ’€Œ •€‡Ÿ‰‘’‚Ž ‚„Ž‚ˆ…... "
     I Ž—€‹€ ฌ€iŸ ƒŽ‚Žˆ’ˆ ‚„Ž‚ˆ–i “‹…‘‹ˆ‚Ž i ŽˆŠ‹ˆ‚Ž:
     - ฎ‰ Ž„“†…œŠŽ ŒŽŸ, €—“ Ÿ, ™Ž ’Ži, ŒŽฟ‰ i„i‰ ‘ˆŽ’ˆŽ—–i, ‘Ž…—ŠŽ
Ž‘Œi•“‹Ž‘œ... ญ“ •’Ž † ‚i? ง ŸŠŽƒŽ ‘…‹€? ฏ€“ŽŠ —ˆ ‚„i‚…–œ?
     ข„Ž‚€ Ž‡Š‹iˆ‹€ Ž‚iŠˆ, ‘i‹€ i ‚ˆ€œ—ˆ‹€‘œ € ฌ€iž.
     -   ŸŠ ’ˆ ‚‡€‹€?!
     - ฎ‰ Ž„“†ŠŽ ŒŽŸ „ŽŽƒ…œŠ€! โˆ † “‚…‘œ  —€‘  Œ€€ •Ž„ˆ‹€. ๏ ‡€ž, ŸŠ
’Ži …‘Ž‹Ž„ŠŽ  †ˆ‚…’œ‘Ÿ.  I ‘‚…Š“•€ ‚ ’……  ‘€‚†Ÿ ‚i„œŒ€. ข‘i ‡€ž’œ. ใ
‚€‘  i  ‘€„ˆ€ ‘’€€ -  ‚‘… ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ, i Ž‹…  ‚€˜… i‘…...   ’“’  ’ˆ €’ŽŒ
‘Ÿบ˜, ŸŠ ˆ˜€ Ž†€... ง€—ˆ’œ,  ’Ži ™€‘’Ÿ “‘Œi•“‹Ž‘œ...   ŸŠ…  ŒŽ†…  “’ˆ
™€‘’Ÿ ‚ €˜ˆ• ŒŽ‹Ž„ˆ• ŽŠ€•... ง‚ˆ—€‰Ž, ™Ž €‘ ‘ˆ‹œŽ ŠŽ•€‹ˆ...
     ฌŽ‚—€‹€, ŒŽ‚—€‹€  ‚„Ž‚€,  €  ฌ€iŸ ‚‘… ฟ‰  ‚  Ž‹ˆ——Ÿ ‡€‡ˆ€บ,  Ž “–i
ƒ‹€„ˆ’œ, i‡i †€‹i‘‹ˆ‚i ‘‹Ž‚€ i„“‹ˆ‚i ŽŠ€‡“บ.
     ง…˜’Žž, … ‚ˆ’ˆŒ€‹€ ‚„Ž‚€ i ‚‘… ฌ€iฟ ‚ˆŠ‹€‹€. I Ž ‘ˆ  ‘ŽŽŒi–œŠi,
i  Ž ……‹ž ‡  ฎŒ…‹œŠŽŒ. ้… ‰ Ž ‘Œ€†…i ƒˆˆ,  ŸŠ ฟ• ฎŒ…‹œŠŽ‚€  ŠŽˆ‹€
„Žฟ‹€, ’€ ŸŠ €‰‘Œ€—i˜i Œˆˆ € ‚“ƒi‹‹Ÿ ……ƒŽi‹ˆ.
     ฌ€iŸ ‚‘… ’…  ‘‹“•€‹€  (‘‹ˆ“  ŠŽ‚’€ž—ˆ),  €† Ž ‘ii  ‰Ž‡€‹€, ƒŽ‹Ž‚Žž
•ˆ’€‹€, Ž—i ‚ˆŸ—€‹€ ’€ ‚‘… ˆŠ€‡“‚€‹€: "ฎ‰ …  ŒŽ†… “’ˆ! ฎ‰ … ŒŽ†… “’ˆ!
"
     ขi„ ‚„Ž‚ˆˆ• ‘ŽŽŒi–œŠˆ• ŽŽ‚i„ŽŠ Ž‡'Ÿ’ˆ‹€‘œ ฌ€iŸ ‚ ‡€‡„Ž‘’i: "ก€—,
‚„Ž‚€,  i™Ž ‚Žƒ…, € ŸŠ Ž‡ŠŽ˜“บ ‚ ……‹ži.   Ÿ?.. โŽ „…‘œ i„… €'บ’œ‘Ÿ,
’Ž €  ‰ŽƒŽ Š“„ˆ‘œ € ‹Ž‚ˆ ‡€…….   Ž–…, ‚i„ŠŽ‹ˆ Ÿˆ“  Ž‘iŸ‹ˆ, „…‘œ  ’€Œ
‚Žบ‚Ž„i, €—’…,  ‘iˆ “€‚.  ฎ‰  †… „Ž‹…œŠŽ ŒŽŸ, …™€‘‹ˆ‚€Ÿ.  โ€ •i€ ŒŽ†…
‡€Œi†Ÿ †iŠ€ ‘Ži ‡€‚…‘’ˆ Ž‹žŽ‚ˆŠ€? ง€‡“, “ ‡€‡“ † ‚‡€ž’œ... "
     ฏi‘‹Ÿ ……Ž—ˆŠ“ ‡Ž‚ ‚‡Ÿ‹ˆ‘Ÿ †iŠˆ ……ƒŽ’€’ˆ ‘‚i†… ‘iŽ.
       ‚„Ž‚€, ‚‘… ™€‘‹ˆ‚Ž Ž‘Œi•€‹€‘œ.   ฌ€iŸ €‘“ˆ‹€‘œ, Ž Ž—€‹€ „“Œ€’ˆ,
€ —ˆ … ˆ…•€‹€ ฟ‰  ‚„Ž‚ˆ–Ÿ?  กŽ “‹€ ฌ€iŸ … ’€Š •’ˆ‚€, ŸŠ  ‡€‡„i‘€ i
–iŠ€‚€ „Ž —“†ˆ• ’€บŒˆ–œ i ƒi˜Ši‚.
     I  …  ‘’i‹œŠˆ  ‚iˆ‹€,  ŠŽ‹ˆ  ŠŽƒŽ‘œ  ‘‹“•€‹€,  ŸŠ  Ž—ˆ€‹€  ‡€‡“  †
i„Ž‡ž‚€’ˆ ’ˆ•, •’Ž ฟ‰ ™Ž‘œ ŽŽ‚i„€‚, € —ˆ … „“Ÿ’œ ฟฟ.
     ฎ’Ž† i‘‹Ÿ  Ž‡ŒŽ‚ˆ i„  ŠŽˆ–…ž  ฌ€iž ‡€…Š‹€  ‡€‡„i‘’œ i Ž‡'Ÿ’ˆ‹€
i„Ž‡€,  ™Ž  ‚Ž€  ‚ˆi˜ˆ‹€  ‘€Œ€  ‚‘…  ……‚iˆ’ˆ,  ‘€Œ€ i’ˆ  „Ž  ‹i‘“  i
‡“‘’i’ˆ‘œ i‡ €‘’“˜ŠŽŒ...
     ฏi˜‹€  ‚Ž€ „Ž ‹i‘“ Ž ŸƒŽ„ˆ,  ‘€Œ…  ’“„ˆ, „… ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ€‘€‚  ŠŽˆ‹ŽŠ.
ฃ€… ’… Œi‘–… - i „“ˆ ‚iŠŽ‚i—i, i  ‚…‹ˆŠi ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ ƒŽˆ‘’i - ŸŠ€‡ ’€Ši,
™Ž ‹Ž˜€’€ ƒ€‹ˆ i ‚ˆŽ‘’€‹ˆ Œi–ˆŒˆ.    ™… ‰ ŒŽ‹Ž„Ÿ—ŽŠ ‘Ž‘Ž‚ˆ‰ Ž‘’i‚–ŸŒˆ
‡  “‘i‹ŸŠˆŒ  “‰ˆŒ  i„Ž‘’ŠŽŒ.  I  ‘Ši‡œ  -  Ÿƒi„,  Ÿƒi„. ญ€—…  ‚  ŠŽƒŽ‘œ
Ž‡i‚€‹ˆ‘œ ŠŽ€‹Ž‚i €–œŽŠˆ, i ‚‘… €‚ŠŽ‹Ž ‡€‘ˆ€‹Ž —…‚ŽˆŒˆ €Œˆ‘’ˆ€Œˆ.
     ฏi„Š€‘€‹€  ฌ€iŸ  Ž„i‹  ‘ŽŽ—Šˆ ’€ ‰ ‘•ˆ‹ˆ‹€‘œ  €„ Ÿƒi„ˆŒ  Ž‡‘ˆŽŒ.
ขˆˆ€บ ‘ŽŠŽ‚ˆ’“ ŸƒŽ„“ - Ž„“ ‚ ŠŽ‡“, „“ƒ“ ‚ Ž’€.
     I ‚‘… Ž’ˆ•…œŠ“ ‡-i„ €Œi’Šˆ ‡ˆŠ€บ € ƒŽˆ‘’“ ƒ€‹Ÿ‚ˆ“, „…  ฎŒ…‹œŠŽ
‚ˆ€‘€บ €‘œŠˆ‰ ŠŽ‘ŸŠ.
     แŽ–… €†ˆ’œ ‡  “‘i• ‘ˆ‹.  ขi„ ‹i‘Ž‚ŽƒŽ ‡i‹‹Ÿ, ‚i„ Š‚i’i‚, ‚i„ ŒŽ‹Ž„Žฟ
•‚Žฟ ’€ Ž‡‹€‚‹…ˆ• €’œŽŠi‚ †ˆ‚ˆ–i ƒ“‘’ˆ‰ „“• i„…, €† ƒŽ‹Ž‚€ €ŒŽŽ—ˆ’œ‘Ÿ.
ฏŽ‚i’Ÿ ƒ“‘’…, €Š…. ญ€—… ……„ „Ž™…Œ.
     I ‘€‚„i - … ‡€’ˆ ‡‚i„Ši‹Ÿ €‘““‹ˆ‘œ •Œ€ˆ. แ’€‹Ž —ŽŽ  €‚ŠŽ‹Ž, i
‚€‡ ‹ˆ‚“‚ „Ž™. กˆ‚ ƒ“‘’ˆŒˆ ’“ƒˆŒˆ  ‘’“Œ…ŸŒˆ, €—… … ‡ …€, € ‡ ‹Ž€’…‰
‚Ž„ŸŽƒŽ Œ‹ˆ€.
     ญ“, € ŸŠ™Ž †iŠ€ ‡€„“Œ€‹€ Ž‹“„ˆ’ˆ, ’Ž ฟ‰ i ‡‹ˆ‚€ „ŽŽŒŽ†….
     ๏Š  “…i™ˆ‚ „Ž™, ’Ž  ฌ€iŸ Šˆ“‹€‘œ  i„  ’ŽƒŽ „“€,  Š“„ˆ ฎŒ…‹œŠŽ  ‡i
‘‚ŽฟŒˆ ŠiœŒˆ ˆ’Š“‚‘Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ‚i „Ž… - ‰ŽƒŽ ’i‹œŠˆ  …˜i Š€‹i Žˆ‡Š€‹ˆ - ‚i ‚†… ‰  i„
„“€ ‘•Ž‚€‚‘Ÿ, ŠŽˆ‹Š“ i„ “‡„“ ’ˆŒ€บ.
     ฏŽŠˆ ฌ€iŸ  ……iƒ‹€  —……‡  –ž ƒŽˆ‘’“  ƒ€‹Ÿ‚ˆ“ - ‚ˆŒŽŠ‹€ €‘Ši‡œ.
ฎ’Ž† ˆ‘ŠŽ—ˆ‹€  ฌ€iŸ „Ž ’ŽƒŽ „“€, i„ ŸŠŽƒŽ ‚†…  ฎŒ…‹œŠŽ ‘•Ž‚€‚‘Ÿ. โi‹œŠˆ
‘’€‹€ ‚Ž€  i„ ’ŽƒŽ „“€ - Ž—€‚ €i†ˆ‰ „Ž™ “’ˆ•€’ˆ. ค€‹i i ‘Ž…—ŠŽ Ši‡œ
‘’“Œ…i Žƒ‹Ÿ“‹Ž. โ…‹Ž, €† ƒ€Ÿ—…, - ŒŽŠ€ ’€‚€ ’€Š i €“บ.
     ฌ€iŸ … ‘’€‹€ Ž“— i‡ ฎŒ…‹œŠŽŒ,  ‘•Ž‚€‹€‘œ i‡ „“ƒŽƒŽ ŽŠ“.   ‹… ’€Š,
™Ž ฟฟ “‹Ž ’Ž˜Šˆ ‚ˆ„Ž ฎŒ…‹œŠŽ‚i.
     ฎ’ ‘’Žฟ’œ ‚Ž€ ’€ ‚i„„ˆ•“บ’œ‘Ÿ. โ€ €‚Œˆ‘… ’€Š ‚€†ŠŽ, ’€Š ‡…‘ˆ‹…Ž.
       ’Ž„i Ž‡‚'Ÿ‡€‹€  ’ŽŽ—Šˆ,  ‡Ÿ‹€  Ž‘’Ž‹ˆ,  Ž“—Šˆ  ’€ ‰ Ž—€‹€  „€‹i
Ž‡ˆ€’ˆ‘œ.  เŽ‡i€‹€‘œ  „Ž€ƒ€,  ’i‹œŠˆ  €Œi’Š“  …  ‡Ÿ‹€,  ’€  ‘’Žฟ’œ,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ ‘ˆŽž, ’€Š,  ™Ž  ฟฟ ฎŒ…‹œŠŽ ‡-‡€ ‘’Ž‚“€ €—ˆ‚. แ’Žฟ’œ ƒŽ‹€,
‚ˆŠ“—“บ ‘ŽŽ—Š“ ’€ ‚‘… ˆŠ€‡“บ:
     - ฎ‰ †… ‚ˆŒŽŠ‹€, Ž‰ †… ‚ˆŒŽŠ‹€.
     ช“’ˆ’œ ’€ Š“’ˆ’œ ‘ŽŽ—Š“.
       ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘… i‹œ˜… ‰ i‹œ˜… ‚ˆ‘Ž‚“บ’œ‘Ÿ ‡-‡€ ‘’Ž‚“€. ฌ€iŸ ’… Š€บŒ
ŽŠ€ ‘Ž‘’…iƒ€บ i, ‡…˜’Žž, Š€†…:
     - ฎŒ…‹œŠ“.  ฏŽŒŽ†ˆ. กŽ  ’€Š  ‡ŒŽˆ‹€‘œ, ’€Š ‡ŒŽˆ‹€‘œ, “ iŸŠ  … ŒŽ†“
„Ž… ‚ˆŠ“’ˆ’ˆ...
     - โ€ ŸŠ †… Ÿ?.. ๏Š ’ˆ?..
     -  โ€ •’Ž  ’€Œ €‘  Ž€—ˆ’œ...  ญ“  ŽŒŽ†ˆ,  Ž  Ÿ  iŸŠ  … ŒŽ†“... ๏
’ˆŒ€’ˆŒ“ Ši…–œ, € ’ˆ  Š“’ˆ...  ฎ’ i „Ž…. คˆ‚ˆ, ŸŠi ‚ ’…… “Šˆ  ‘ˆ‹œi.
ข€‡ ‚ˆŠ“’ˆ‚. ฎ’ ‘€‘ˆi. ค€‰ Ÿ ’…… Ž–i‹“ž!
       ŸŠ ฌ€iŸ ‡i  ‘Œ€ŠŽŒ Ž–i‹“‚€‹€ ‰ŽƒŽ Ž‘’Ž ‚  ƒ“ˆ, ’Ž ‚i ““‘’ˆ‚ €
’€‚“ ‚ˆŠ“—…“ ‘ŽŽ—Š“ i ˆ•Žˆ‚ ‡€ ‹…—i ŒŽ‹Ž„ˆ–ž.
     - ญ“ ‰ „Ž‚ƒŽ ’ˆ Ž’€ŠŽ Œ…… ’ˆŒ€’ˆŒ…˜? - ฏŽ‘Œi•€บ’œ‘Ÿ ฌ€iŸ.
     - โ€ Ÿ … ‡€ž, ™Ž Žˆ’ˆ - ’€‚€ ƒ…’œ “ ‚Ž„i.
     - โŽ „€‚€‰ €‚‘’ŽŸ—Šˆ. ฎ’€ŠŽ. - งiƒ“‹€‘œ ฌ€iŸ €‚i‹ i ˆ•ˆ‹ˆ‹€‘œ „Ž
‘’Ž‚“€...

     ฏŽ’iŒ ฌ€iŸ ŽŽ‘ˆ‹€ ฎŒ…‹œŠ€ „ŽŽŒŽƒ’ˆ ฟ‰ €‡ˆ€’ˆ Ž‚…  ŠŽ‡“ Ÿƒi„,
Ž ’…€ ˜‚ˆ„˜… „Ž„ŽŒ“. ้Ž ‘‚…Š“•€ —ŽƒŽ … ‡€i„Ž‡ˆ‹€...
     ชˆ“‹ˆ‘œ ‚Žˆ “„‚Ž• ‡ˆ€’ˆ ŸƒŽ„“, i ’“’ ฎŒ…‹œŠŽ … ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ i  ™… €‡
Ž‡€‚ ฌ€iž. ฏŽ’iŒ ‚Ž€ ™… ‘•Ž’i‹€, i ‚Žˆ ™… €‡ Ž‹žˆ‹ˆ‘Ÿ.
     - ฎ‰  Ž€‹€ Ÿ, Ž ‘Š€‡€‹€,  ™Ž i„“ „Ž „†……‹ Ž ŸƒŽ„ˆ.  ๆ… ‚i„ €‘ …
’€Š i „€‹…ŠŽ...
     - โ€ … i‰‘Ÿ. ๏ ’…… ‡€€‡ € ‘‚Žฟ‰ ŠŽŸ—–i i„‚…‡“.
     ฏi„‘€„ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ ฌ€iž € ‘‚Žž ŠŽˆ‹Š“.
     - โ€ ’ˆŒ€‰ „Ž… ŠŽ‡“, ™Ž ŸƒŽ„€ … ‚ˆ‘ˆ€‹€‘œ. โ…… Ÿ ’ˆŒ€’ˆŒ“, ™Ž
’ˆ ™… … ‚€‹€... ญŽ, Š€€Ÿ!
     I ‡€ ŸŠi‘œ ‹i—…i •‚ˆ‹ˆˆ ฎŒ…‹œŠŽ i„‚i‡ ฌ€iž „Ž “‡‹i‘‘Ÿ.
     ง‚i„‘i‹Ÿ “‹Ž ‚ˆ„Ž  Ž ’€Œ  ‡-‡€ Ž…‹Ÿ‘’ˆ• Š“™i‚ ‚…Ž‹Ž‡“  i •€’“, i
‚…‹ˆŠŽƒŽ —ŽŽƒŽ —Ž‚€, ‚ˆ’Ÿƒ“’ŽƒŽ € ‘Œ“ƒ“ i‹ŽƒŽ i‘Š“.
     ง‘€„ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ ฌ€iž € ‡…Œ‹ž.
     ขŽ€ ‰ ˆ’€บ, ‹“Š€‚Ž Ž‘Œi•€บ’œ‘Ÿ:
     - ญ“ ‘Š€†ˆ, ฎŒ…‹œŠ“, ’i‹œŠˆ ™ˆŽ: ŠŽ‹ˆ ’Ži “‹Ž Š€™… - ‡i ŒŽž, —ˆ i‡
“„Ž‚Žž?
     -   Ÿ ™… … Ž‡Š“˜’“‚€‚...
     - โŽ„i ’…€ €Œ ™… ‡“‘’i’ˆ‘œ, ™Ž ’ˆ Ž‡Š“˜’“‚€‚.
     - โ‚ŽŸ ‚Ž‹Ÿ...
     - ขŽ‹Ÿ … ŒŽŸ, Ž ‚ Œ……  i —Ž‹Ž‚iŠ, i ‘‚…ŠŽ i ‘‚…Š“•€... ชŽ‹ˆ €ƒŽ„€
‚ˆ€„…... แ‹“•€‰, ฎŒ…‹œŠ“, „€‚€‰ ™…... Ž ŠŽ‹ˆ ™… ’€ €ƒŽ„€ ’€ˆ’œ‘Ÿ...
     I ‚Žˆ ™… €‡ ‡‹Ÿƒ‹ˆ‘œ, ’…… € ‘€ŒiŒ “‡‹i‘‘i, i„ Š€‰iŒ „……‚ŽŒ, €
‘“•i‰ ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’i‰ ’€‚i.  กŽ ‘ž„ˆ ‡‹ˆ‚€ ‘‚ŽฟŒˆ Ÿ‘ˆŒˆ ‘’“Œ…ŸŒˆ  —ŽŒ“‘œ …
‘Ÿƒ“‹€...
     I Œ€‹€ ฌ€iŸ  ‘…‘’“ ใ‹Ÿ“. I •Ž—€ ‚Ž€ “‹€ ™…  ‡Ž‚‘iŒ ŒŽ‹Ž„€ „i‚—ˆ€,
’€ ’€ŠŽฟ ‚€‚Žฟ Š“•Ž‚€Šˆ i ‘’€€Žฟ Ži’ˆ–i i ‘……„ €‰Š€™ˆ• ŒŽ‹Ž„ˆ–œ
… ŒŽƒ‹ˆ ‡€‰’ˆ. โŽŒ“-’Ž €i i ‚‡Ÿ‹€ ฟฟ „Ž ‘…… ˆ‘‹“†ˆ–…ž.
     ฏ€i …  ŒŽƒ‹€ €•‚€‹ˆ’ˆ‘œ „i‚—ˆŽž  i  ‚‘… “‹Ž  —“„Ž‚Ž, ’€  Ž—€‹ˆ‘œ
‡€‡i•€Ÿ €€.
     คŽ ‚‘œŽƒŽ,  € ‚…‹ˆŠ“ i„“, Žฟ•€‹€ €i  € Ž™“ „Ž  ชˆฟ‚‘œŠˆ• …—….
ขŽ€  ŽŒ€„“‚€‹€ „Ž ‘‚Ÿ’ˆ• Ž’–i‚ ŒŽ‹ˆ’ˆ Ž „ˆ’ˆŠ“, Ž “‹€ …‹i„€.  ๏Š
’i‹œŠˆ €i Žฟ•€‹€, ’Ž ‡€‡“ € ‚ˆŸ„ˆ‚‘Ÿ € ‹Ž‚ˆ.
       ใ‹Ÿi €Š€‡€‚ „Žˆ‰  Ži„ ‡ƒŽ’“‚€’ˆ  ’€ •ŽŽ˜… Ž‘’i‹œ ……‘‹€’ˆ.   
‘€Œi‰ ใ‹Ÿi ‹žˆ‘’ŠŽŒ ŠŽ‘ˆ ‡Œˆ’ˆ, Ž ‚i ‘’€•, ŸŠ ‹žˆ‘’ŽŠ ‹žˆ’œ...
     แ’Žฟ’œ ใ‹Ÿ€ i‹Ÿ Š“•ŽŽƒŽ ‘’Ž‹“, €’€บ ’Ž‚‘’…ˆ• ‹ˆi‚, € ‘€Œi‰ Ž—i
‘‹œŽ‡ˆ ‡€‹ˆ‚€ž’œ.
     โ€  •Ž— i ‚ Ž‡€—i “‹€  ใ‹Ÿ€,  ’€ Ž„€Š Ž‘Ž‹ˆ‹€ …’…‹œŽ ‚ˆ€’€ˆ•
‹ˆi‚, ‡€€‚ˆ‹€ ‡i‹‹ŸŒ i Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ i—, ™Ž ‡€…Š‹ˆ‘Ÿ...
     I ’i‹œŠˆ  ’Ž„i Žiƒ‹€ „Ž ‘‚Žบฟ ‘…‘’ˆ ฌ€iฟ. ฏฟ ‘…‘’€ ฌ€iŸ i˜‹€  ‡€
„ŽŽƒŽ ƒŽ‘Ž„€Ÿ, ’€  €€ƒ€’Ž  ‘’€˜ŽƒŽ  ‡€ …ฟ. แ‚…ŠŽ ’€  ‘‚…Š“•€  “„ˆ
‡Ž‚‘iŒ  ‘’€…‡i ‹ž„ˆ. ฏŽ’…  i ‚Žˆ ‚‘… ™Ž‘œ Žˆ‹ˆ...   ‘‚…ŠŽ  ฌ€iฟ “‚
€‰Š€™ˆ‰ Œ€‰‘’… ‘€‘’i ˆŽ‹Ž‚i Œ€‰‘’“‚€’ˆ i ’ˆŒˆ ‘€‘’ŸŒˆ €‰Š€™“ ˆ“
€’ˆ.
     ฏˆiƒ‹€ ใ‹Ÿ€ „Ž ฌ€iฟŽƒŽ Ž„‚i'Ÿ. ฌ€iฟ …Œ€. แ……„ „‚Ž“ ‘ˆ„ˆ’œ €
‹€‚i i‹ˆ‰, ŸŠ ‹“œ, „Ž‚ƒŽŽŽ„ˆ‰ „i„ i ‹€ƒŽ„ˆ’œ Ÿ’i.
     -  ฃ€!  -  ฏˆŠ‹€‚  „i„ „Ž‹Žž „Ž ‘‚ŽƒŽ †Ž‚’ŽƒŽ  ‚“•€, ‡ ŸŠŽƒŽ ‘’ˆ—€‹Ž
†Ž‘’Š… ‘ˆ‚… ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ: - ฌ€iŸ „…? โ€ €‘œŠ… ‘iŽ ‡ƒi€บ Ž’€ŒŽ ‚ ‹i‘i...
     ฏŽ‘i˜ˆ‹€  ใ‹Ÿ€  „Ž ‘iŽ†€’…‰.  โ€Œ ŒŽ‹Ž„ˆ–i i „i‚—€’€  ŠŽˆ–i  ‚ˆ‘ŽŠi
‚ˆ‚Ž„Ÿ’œ i‡ ‡€€˜ŽƒŽ ‹i‘Ž‚ŽƒŽ ‘i€. ญ…Œ€บ ‡  ˆŒˆ  ฌ€iฟ, Ž  i˜‹€  ‚Ž€ ‚
•€™i Ž  ŸŠ…‘œ  ‡i‹‹Ÿ.  ฌ€iŸ  …  ‘Š€‡€‹€, Ž ŸŠ…, Ž ŒŽ†… ™… ’… ‡i‹‹Ÿ  ‚i„
…Ž€—ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ ‘•Ž‚€’ˆ‘œ. ๏Š †… Ž'Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž ‚†… … „ŽŽŒŽ†….
     ญ…  ‘’€‹€  „€‹i  ใ‹Ÿ€  Ž‡ˆ’“‚€’ˆ,  € Žiƒ‹€  ’“„ˆ,  „…,  ‡€‹€,  €
ƒ€‹Ÿ‚ˆ€• Ž‘’“’œ  €‰Š€™i ’€‚ˆ i Š‚i’ˆ. ญ… „Žiƒ‹€ „i‚—ˆ€  „Ž ‡€Ž‚i’ˆ•
ƒ€‹Ÿ‚ˆ, € €‘ŠŽ—ˆ‹€ “ ‹ˆŽ‚iŒ ƒ€ž € ‘‚Žž ‘…‘’“ ฌ€iž.
      ‹…  Š‹ˆŠ€’ˆ  ฟฟ  …  ‘’€‹€,  ‘•Ž‚€‹€‘œ  “  ƒ“‘’i‰ ‹i™ˆi  i  „ˆ‚ˆ‹€‘œ,
‡€’€Œ“‚€‚˜ˆ  Ž„ˆ•,   ŸŠ   ‡€ƒŽ‹…€  ฌ€iŸ   ‰Ž‡€บ  i„   €‘œŠˆŒ  ŠŽŸ…Œ
ŒŽ‹Ž„…œŠˆŒ.  คŽ‘•Ž—“  €Œˆ‹“‚€‹ˆ‘œ  ฌ€iŸ ’€ ฎŒ…‹œŠŽ, ’€ ใ‹Ÿ€  „Ž—…Š€‹€‘œ,
ŽŠˆ  ฟฟ ‘…‘’€ i„… ƒ…’œ. I ’“’  ‚Ž€ ‰  Ž„“Œ€‹€,  ™Ž ‘€Œ…  ฎŒ…‹œŠŽ  ฟฟ  i
Ž‡‚…‘…‹ˆ’œ, i Ž†€‹iบ, i ŽŸ’“บ.
     ขˆ‰˜‹€ ‚Ž€ „Ž ฎŒ…‹œŠ€ ’€ ‰ Ž‡Ž‚i‹€ Ž ‘‚Žบ ƒŽ…. ฎŒ…‹œŠŽ ฟ‰ i Š€†…:
     - ็ŽŒ“ ’ˆ Œ€บ˜ ‚i„„€‚€’ˆ €Ž‚i …˜ŽŒ“ ‡€‡“ ‚‘…, —ŽƒŽ ‚i ‡€€†€บ?
     I Ž‡€‚ ใ‹Ÿ“.
     ง€‹€Š€‹€  …‚Ž ใ‹Ÿ€, Ž  “‹€ ™… …‡€‰Œ€€.  โ€ “‹Ž i‡Ž. I Š€‹ˆ“
‹€Œ€‹ˆ, i ‘ŽŽŠ€, ‘ˆ„Ÿ—ˆ € ‚…˜Š“ ‘Ž‘ŽŠˆ, € ‚…‘œ ‹i‘ Š…ŠŽ’€‹€...
     ฏŽ‹€Š€‹€, Ž‹€Š€‹€  ใ‹Ÿ€ ’€ ‰ ‘•€Œ…“‹€‘œ  - —€‘ ‚†… „€‚Ž ‹ˆi‚  i‡
…—i ‚ˆ’Ÿƒ€’ˆ. I ‡Ž‚ ‡€‹€Š€‹€. โi‹œŠˆ ’…… ‚†… ‡i ‘’€•“, ™Ž i„€ ฟ‰ “„…
‡€ ‡i‘Ž‚€“ ‘’€‚“.  ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ž‡“Œi‚, ™Ž ’…… ‚Ž€ Ž-  i˜ŽŒ“ ‹€—…, i†
€„ ‘‚ŽฟŒ ‚’€—…ˆŒ „i‚Ž–’‚ŽŒ.
     - ้Ž ’Ži? แŠ€†ˆ. ฌŽ†…, Ÿ ’‚Žž i„“ ‚i„‚…„“.
     - โ€  ˆ€  “ …—i ‚†… „ŽŒ‹i‹€. ฏŽŠˆ  Ÿ „Ži†“, „Ž…, ŸŠ™Ž ‚Ž€ ’i‹œŠˆ
……‘Ž•….   ŸŠ Ž‚“ƒ‹ˆ’œ‘Ÿ... ฎ‰ i„€ Ÿ ’€ …™€‘€...
     - ญ… Œ…’‚ˆ‘œ! ฌŽŸ  ŠŽˆ‹Š€ ‡‚ˆ—€ „Ž †iŽ–’‚€. ญ… ‘Šˆ…. โi‹œŠˆ ƒŽ‹Ž‚“
ˆƒˆ, ™Ž ‚ Ž—i … •‹œŽ‘“‹Ž. I ‡€ ƒˆ‚“ Œi–Ž ’ˆŒ€‰‘Ÿ.
     - ฎ‰, … ŒŽ†“ Ÿ ‡€‹i‡’ˆ € ŠŽˆ‹“ - ‘ŽŽ—Š€ ‚“‡œŠ€ - Žƒˆ … ‡€Šˆ“.
     - ฏi„iŒˆ Ž‚ˆ™… ‘ŽŽ—Š“, € Ÿ i„‘€„†“.
     - โ€Š… ‘Š€†…˜.  ฎ–… ™Ž Ÿ ˆ ’Ži ‘ŽŽ—Š“ ‡€Š€‘“‚€‹€?..  I ™… ŸŠ •’Ž‘œ
Ž€—ˆ’œ?..
     - ญ“ ‰ „“€!.. ๏ † ’‚Žบ ‚‘…-‚‘… €—ˆ‚, € ’ˆ ‘’ˆ„€บ˜‘Ÿ.
     - โ€Š ’Ž † Œˆ ’…บ...   Ž’€ŠŽ ‡€ƒŽ‹…i‰ € ŠŽŸ ‚ˆ‹€‡ˆ’ˆ?
     -  ญ… ŠŽ‚…‡“‰! ก…ˆ‘Ÿ  ‡€ —“ŽŠ  ŠŽˆ‹ˆ  ŽŽŒ€  “Š€Œˆ.  ง€‹ž™“‰ Ž—i.
ค€‚€‰! ฃŽ!
     I  ฎŒ…‹œŠŽ,  ‡€„…˜ˆ  ใ‹Ÿi  ‘ŽŽ—Š“ „Ž ‘€Œˆ•  ‘i„ˆ–œ,  i„•Žˆ‚ ฟฟ  i
‚ˆ‘€„ˆ‚ € ŠŽˆ‹Š“.
     - โ…… ŒŽ†…˜ Ž‘ŒˆŠ“’ˆ ‘ŽŽ—Š“ i ‡€€‘Š“ i„i‚Ÿ’ˆ.
     - ฎ‰! ข‘… Ž„Ž ‘’…ƒ€  „Ž ‘i„ˆ–œ ƒŽ‹i... ’€ ™… ‰ Ž’€ŠŽ  Ž‡Š€Ÿ—…i...
ฎ‰ Œ€’iŠŽ ŒŽŸ, ™Ž Œ…i Žˆ’ˆ?!
     - เˆ“ ‡ …—i ‚ˆ’Ÿƒ€’ˆ!
     -   €‚„€... Ž’ Ÿ „“€! ฆ…ˆ ‘‚Žž ŠŽˆ‹Š“ ˜‚ˆ„˜…!
     ฎŒ…‹œŠŽ ’i‹œŠˆ Ž„Žž “ŠŽž ‘…‘Ÿ Ž ‘ˆ“  ŠŽˆ‹Šˆ,  i„‘’ˆ“‚, €—…
‡‹…’i‚. I ‚†… “‚ € ŠŽˆ‹–i.
     -  ฏi˜‹€,  Š€˜‹€’€Ÿ!  -  ฎŒ…‹œŠŽ ’ŽŠ“‚  ‡‹…ƒŠ€ ‚€„Žž i ŠŽˆ‹Š€ i˜‹€
—‚€‹ŽŒ. - โˆŒ€‰‘Ÿ „Ž…!
     -  ฎ‰, Ÿ Žž‘Ÿ! -  แŠˆŠ“‚€‹€ ใ‹Ÿ€,  ‚ˆ‚…’€ž—ˆ ……‹ŸŠ€…  Ž‹ˆ——Ÿ „Ž
ฎŒ…‹œŠ€. - ๏Š €‘ •’Ž Ž€—ˆ’œ... ๏ Ž€‹€...
     -  โ€ … i‰‘Ÿ,  „“€! - ฏˆ’“‹Ÿ‚‘Ÿ ฟ‰  „Ž ‚“•€ ฎŒ…‹œŠŽ. -  ๆi Ši‘œŠi
Ž•Ž„ˆ  ’i‹œŠˆ  Ÿ  ‡€ž.  ญ€‚i’œ  €‘œŠˆ‰  ‘€  …  ‡€บ.  ฏŽŠˆ  €‘  •’Ž
Ž‡„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ, Œˆ ‚†… ™…‡…ŒŽ.
     ชŽ‹ˆ ……„ “‡‹i‘‘ŸŒ €  Š‚i’“—i‰ ƒ€‹Ÿ‚ˆi ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆˆ‚ ŠŽˆ‹Š“, ใ‹Ÿ€
ŽŽ‘ˆ‹€:
     - งiŒˆ Œ……, ฎŒ…‹…—Š“... กŽ ‚ Œ…… €† “ ƒŽ‹Ž‚i €ŒŽŽ—ˆ’œ‘Ÿ...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ÿ‚ ƒ…’œ Ž‡iŒ‹i‹“ „i‚—ˆ“ i Ž‘’€‚ˆ‚ € ‡…Œ‹ž.
     ฎ‘ŒˆŠ“‹€ ‘‚Žบ ‚€Ÿ, ……‚'Ÿ‡€‹€ ŽŸ‘, ŽŒ€–€‹€ ŠŽ‘ˆ.
     - ฎ‰  ŸŠˆ‰ ’ˆ, ฎŒ…‹œŠ“, ‚€‚ˆ‰ •‹Ž…–œ. ฏ‰ †…,  i•’Ž  Š€™… ’……  …
ฟ‡„ˆ’œ ‚…•ˆ...  ๏  ’€Š ŽŸ‹€‘Ÿ, ™Ž  Œˆ Ž  „……‚Ž  Ž‡i'บŒŽ‘Ÿ.     ’ˆ  ’€Š
ŠŽˆ‹ŠŽž €‚ˆ‚ - i„… i ƒi‹Ž—Š€ … „ŸŽ“‹€.
     ็ŒŽŠ“‹€  ‚  ™ŽŠ“ ฎŒ…‹œŠ€ i  Šˆ“‹€‘œ  iƒ’ˆ ‡ ‹i‘“, ’€ ‚€‡ ‘ˆˆ‹€‘œ.
ฎ…“‹€‘œ i, ˆ’ˆ‘Š“ž—ˆ “Šˆ „Ž ƒ“„…‰, Ž‘’Ž ‹€—“—ˆ, ‡€‹€ƒ€‹€:
     -  โi‹œŠˆ  † ’ˆ  iŠŽŒ“  …  Š€†ˆ,  ฎŒ…‹…—Š“...  กŽ ‚’Ž‹ž‘Ÿ,  ŸŠ  ŠŽŒ“
‘Š€†…˜...
     - ๏ … ‘Š€†“, ƒ‹Ÿ„ˆ, ™Ž ’ˆ ŠŽŒ“ … Ž‚Š“‹€...
     - ฏˆ‘Ÿƒ€ž‘œ, … ‘Š€†“!  - ฏ……•…‘’ˆ‹€‘œ ใ‹Ÿ€ i Ž†ŽƒŽŒ Šˆ“‹€‘œ  „Ž
“‡‹i‘‘Ÿ i „€‹i ‚ ‘…‹Ž.
     ็ˆ “‹Ž ’Ž„i ™Ž‘œ i‡  €ŽŒ, —ˆ … “‹Ž, € ŸŠ™Ž ‰ “‹Ž, ใ‹Ÿ€ i—ŽƒŽ …
ƒŽ‚Žˆ‹€, € ฎŒ…‹œŠŽ ‰ … ˆ’€‚.
     โi‹œŠˆ ŸŠŽ‘œ,  ŒŽ†… ‡€ ’ˆ†„…œ, ‡i€‹€‘œ ใ‹Ÿ€ ‚  ‹i‘  „Ž  ฎŒ…‹œŠ€. กŽ
ŠŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ ˆƒ€‚ ŠŽ…‰ „Ž ŠŽž˜i, ‚Ž€ ‰ŽƒŽ,  ŸŠ Ž“— i‡ —…‹Ÿ„i iŠŽƒŽ
… “‹Ž, ‘ˆ’€‹€, € —ˆ “„… ‚i “ ‹i‘i €‘’ˆ i „… ‘€Œ….
     ฎŒ…‹œŠŽ i €‡‚€‚ ฟ‰ “Ž—ˆ™…, „… Œ€‚ ‚ˆ€‘€’ˆ ‘‚i‰ ŠŽ‘Ÿ—ŽŠ
     - ญ“ ’Ž  Ÿ, ŸŠ Ž™€‘’ˆ’œ, ˆi†“ „Ž ’…… ‡€‡“  i‘‹Ÿ Ži„“.  ้Ž  ’Ži
‘Œ€—…œŠŽƒŽ ˆ…‘’ˆ?
     -    ŒŽ†…˜  Œ‹ˆ–i i‡ ‘ˆŽŒ ˆ…‘’ˆ?  ขi„ŠŽ‹ˆ ข€‚€€ i˜‹€  € Ž™“,
i•’Ž Œ…… Œ‹ˆ–ŸŒˆ … ˆƒŽ™€‚.
     - โ€ Ÿ ’Ži –i‹ˆ‰ ƒŽ™ˆŠ ‡€…—“!..
     I ‘€‚„i, ˆƒŽ’“‚€‹€ ใ‹Ÿ€ –i‹ˆ‰  ƒŽ™ˆŠ Œ‹ˆ–i‚  i‡ ‘ˆŽŒ, “ ‘Œ…’€i
‡€…—…ˆ•. ้… ‚‡Ÿ‹€ •‹i€, ŒŽ‹Ž„…œŠˆ•  ŽƒiŠi‚, ˜Œ€’  ‘‚ˆŸ—ŽƒŽ  ŽŠŽ‘’“.  I
‡€‡“, Ž Ži„i, €‚i’œ … ŽŒˆ‚˜ˆ Ž‘“„“, Œ…’“‹€‘œ i‡ €‘œŠŽƒŽ „‚Ž“.
     I,  ŸŠ  € i„“, “ƒ‹…„i‚ €‘œŠˆ‰  “€‚ˆ’…‹œ, ™Ž  ใ‹Ÿ€  ‚‡Ÿ‹€  ‚€†Šˆ‰
‚“‡‹ˆŠ (…‚Ž, ™Ž ‡ €ฟ„ŠŽŒ) ’€ ‰ Ž‘i˜€บ Š“„ˆ‘œ i‡ „‚Ž“. I …  „Ž ‘…‹€, €
„Ž ‹i‘“ —ˆŒ—ˆŠ“บ.
     ฏŽ‘i˜ˆ‚ “€‚ˆ’…‹œ Ž……†Ž, Ž’€‰Šˆ, ‡€ ใ‹ŸŽž „Ž ‹i‘“.
     โˆŒ —€‘ŽŒ, i ‚„Ž‚€ ‚‡Ÿ‹€ ‚ Ž„“  “Š“ ‚“‡‹ˆŠ i‡ Ži„ŽŒ, € ‚ „“ƒ“ ‚ˆ‹Š€
(Ž ‹ž„‘œŠ… ŽŠŽ) ’€ ‰ Ž„€‹€‘Ÿ Ž‚i„€’ˆ ‘‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„…œŠŽƒŽ Š“’i‹Ÿ.
     ๅ’Ž •Ž—… - …•€‰ ‚iˆ’œ, € •’Ž … •Ž—…,  …•€‰ …  ‚iˆ’œ, €‹… ‰  ฌ€iŸ
Ž„€‹€‘Ÿ „Ž ‹i‘“. ข‹€‘…,  —……‡ ‹i‘, Ž  ‚‡Ÿ‹€ —Ž‹Ž‚iŠŽ‚ŽƒŽ ŠŽŸ i  Žฟ•€‹€
‚…•ˆ.  ญiˆ  „Ž ‘“‘i„œŽƒŽ  ‘…‹€, —……‡ ‹i‘ i ŒŽ—€ˆˆ. โ“€บ ’€ ’“€บ Šiœ
ŠŽ˜‹€’ˆ‰ i„ ฌ€iบž, ƒŽ‰„€บ ฟฟ, i„Šˆ„€บ. ฏ‰ €† Œ‹Ž‘Ž ‘’€บ ‚i„ ’ˆ• ‘’“‘i‚,
Ž €ƒ€„“บ ’…  ŠŽ‹ˆ‚€Ÿ ฟ‰  ฟฟ  ‹žŽ™i ‡ —Ž‹Ž‚iŠŽŒ, ŸŠŽƒŽ ‚†…  „€‚Ž …Œ€ ‡
ชˆบ‚€.   ™… i‹œ˜… €ƒ€„“บ –œŽƒŽ …“—ŠŽƒŽ €‘œŠŽƒŽ ŠŽŸˆŠ€...
     ฏ…˜Žž ‚ˆ‰˜‹€, …˜Žž i ˆ“‹€ „Ž ฎŒ…‹œŠ€ ‘‹“†ˆ–Ÿ ใ‹Ÿ€. ขˆ€‹ˆ ‚Žˆ
i‚…œŠ…   ‡€’ˆ˜…   Œi‘–…  i‹Ÿ  Š“™€  ‹i™ˆˆ.  เŽ‡‚'Ÿ‡€‹€  ใ‹Ÿ€  ‚“‡‹ˆŠ,
Ž‡‘’…‹ˆ‹€ “˜ˆŠ i ‚ˆ‘’€‚ˆ‹€ ‘‚Žฟ ƒŽ‘’ˆ–i.
     -  ฎ–…  Ž‹“„…ŽŠ.  ฎŠi‘’ Ÿ Ž’iŒ, €  ‡€€‡  - Œ‹ˆ–i. แœŽƒŽ„i ‚  Œ……
‘€‚„i ‘‚Ÿ’Ž. ฏ‰ กŽƒ“!
     ฌ‹ˆ–i  i ‘€‚„i “‹ˆ ‘‚Ÿ’ŠŽ‚i.  ๏Š iŠŽ‹ˆ ‘’€€‹€‘Ÿ  ใ‹Ÿ€,  ‡Œi˜“ž—ˆ
ŽŽ˜Ž ˜…ˆ—… ’€ ƒ…—€…. ง€‹ˆ‹€ ‘“Œi˜ €‰‘‚i†i˜Žž Œ€‘‹ŸŠŽž, ™…„Ž ‚ˆ‹€
Ÿ‰–Ÿ i  ƒ€‹ˆ‚Ž  ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹€ ŠŽˆ‘’ŠŽž i„Š…  ’i‘’Ž.  ญ€ Ž‡…—…“ ‘ŠŽ‚ŽŽ„“,
Ž‹ˆ’“ ‡€€˜Žž  ŠŽŽ‹ŸŽž  Ž‹iบž, ‡€‹ˆ‚€‹€  i„Š…  ’i‘’Ž  €‰’Ž˜ˆŒ ˜€ŽŒ.
ฃŽ‹Ž‚… † “‹Ž ……Šˆ“’ˆ ˆ•Ž‹…ˆ‰  †€ŽŒ, Œ‹ˆ…–œ €  „“ƒˆ‰  iŠ  i  …
Ž„…’ˆ  ‰ŽƒŽ. โ€  ™… ‰  ‡i ‘ŠŽ‚ŽŽ„ˆ  ‡Ÿ’ˆ i  Šˆ“’ˆ  € ’€–ž.  ญ“, €  ‚†…
‡€ƒŽ“‚˜ˆ  i‡ ‘ˆŽŒ, ŽŠ‹€‘’ˆ  ‚ ƒŽ™ˆŠ, ‡€‹ˆ’ˆ ‘Œ…’€Žž ’€ ‡€…Š’ˆ ‚ …—i,
’Ž  “‹Ž  ‹…ƒŠ…  „i‹Ž.  ฃŽ‹Ž‚…, ™Ž Œ‹ˆ…–œ “‚  ’ŽŠˆ‰, Ž‘Œ€†…ˆ‰  i  …
Ž„…’ˆ‰.  I  ŸŠ Œ‹ˆ–i …Š‹€, i ŸŠ ‘ˆ  ‡€ƒŽ’€‹€, i ŸŠ  ‘Œ…’€Žž ‚ ƒŽ™ˆŠ“
‡€‹ˆ‚€‹€, i  ŸŠ “ i— ‘’€‚ˆ‹€, ’Ž ‚‘…  „ˆ‚ˆ‹€‘œ,  Ž‡ˆ€‹€‘œ,  ™Ž i‡  —…‹Ÿ„i
…ŽŒi’Ž •’Ž  … i„ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ ’€ … Ž—€‚ •€’ˆ ‘‚ŽƒŽ Ž‘€ ‚ ฟฟ  Š“•Ž‚€‘’‚Ž.
โi‹œŠˆ ’Ž„i ‡ Ž‹…ƒ˜…ŸŒ ‡i’•“‹€, ŸŠ  ‡€‚'Ÿ‡€‹€ ‚‘… “  ‚“‡‹ˆŠ i  ‚ˆ…‘‹€ ‡
€‘œŠŽƒŽ  „‚Ž“.  ง€„i‹€ …‡  Œiˆ  i  …  ŽŒi’ˆ‹€, ™Ž “€‚ˆ’…‹œ ‡€  …ž
’Ÿƒ…’œ‘Ÿ.
     แŒ€Š“บ, Ž‡ŠŽ˜“บ ฎŒ…‹œŠŽ Œ‹ˆ–ŸŒˆ, € ใ‹Ÿ€ ˆ’“‹ˆ‹€‘œ „Ž œŽƒŽ. ฌŽ‚—Šˆ
Š“‰Ž‚„ˆ’œ ƒ“‘’“ ‰ –“Š“ ฎŒ…‹œŠŽ‚“ —“ˆ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ  …   Œiƒ  Ž’iŒ  iŸŠ  ‡€ƒ“’ˆ,  ŸŠ   –…‰  “€‚ˆ’…‹œ,  “ƒ€‰
‡„ŽŽ‚…ˆ‰,  ‡Œiƒ i„Š€‘’ˆ‘Ÿ …—“’Ž i ‡€‘ŠŽ—ˆ’ˆ  ‰ŽƒŽ ‡…€–œŠ€. ็ˆ ’ŽŒ“,
™Ž ‚i „Ž  …‡’ŸŒˆ ‡€•Žˆ‚‘Ÿ Œ‹ˆ–ŸŒˆ, —ˆ ’ŽŒ“,  ™Ž ใ‹Ÿ€ Š“‰Ž‚„ˆ‹€ ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ,
˜€“„i‹€ €‹œ–ŸŒˆ ŠŽ‹Ž ‚“•€.
     โi‹œŠˆ €‹…’i‚ “€‚ˆ’…‹œ € ฎŒ…‹œŠ€ ‡…€–œŠ€. I ‚„€ˆ‚ ‡‡€„“ ‚ ‹…—….
ฏ…‚Ž •Ž’i‚ Ž ˜ˆฟ „€’ˆ, ’€ ‘•ˆˆ‚. กŽ i€Š˜… ‡‹€Œ€‚ ˆ •‹Ž–…‚i ˜ˆž.
     ฏŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ  ฎŒ…‹œŠŽ Ž  ’€‚i. โ€  ‡€‡“ † i„‚i‚‘Ÿ, … Ž‡“Œiž—ˆ ™…, ™Ž
‘’€‹Ž‘Ÿ. ใ€‚ˆ’…‹œ i„‘ŠŽ—ˆ‚, ˆ•Žˆ‚ ‡€ ƒŽ‹Ž  •‹Ž–Ÿ i  Ž—€‚ ƒ€Œ‘…‹ˆ’ˆ.
ญ… Œiƒ €‘œŠˆ‰  Ž•‹iˆŠ ‘’…i’ˆ Ž€‡ˆ ‡€  ‘‚ŽƒŽ  €€  - ‰ŽƒŽ —…‹Ÿ„ˆ–ž
Ži‰Œ€บ ŸŠˆ‰‘œ €‰‘’žŠ …‡i„ˆ‰. โ€ ™… ‰ Œ‹ˆ–i ‡ €‘œŠŽƒŽ ‘’Ž‹“ €Œˆ€บ,
ŸŠ ‘‚Žบ.
     ง€„ˆ•€บ’œ‘Ÿ •‹Ž…–œ,  Ž—ˆ€บ ‚’€—€’ˆ ‘‚i„ŽŒi‘’œ.     ™… ŸŠ “€‚ˆ’…‹œ
Ž–i‹ˆ‚ “ i„Ži„„Ÿ, ‡ŽŒ‹i‚ ฎŒ…‹œŠŽ i ‚€‚ € ‡…Œ‹ž...
     ง€ŒŽ„“‚€‚ ˆ “€‚ˆ’…‹œ •‹Ž–Ÿ!
     โ€ ŸŠ€‡ € ƒ€‹Ÿ‚ˆ“ ‡ Ž„ŽƒŽ  ŽŠ“ ‚ˆ‰˜‹€ ‚„Ž‚€,  €  ‡ „“ƒŽƒŽ ‚ˆฟ•€‹€
‚…•ˆ ฌ€iŸ.
     ข„Ž‚€  “‹€  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  i˜“—€,  ’Ž ‰ … ‡„i‰Œ€ž—ˆ ƒ€‹€‘“,  i„iƒ‹€  „Ž
“€‚ˆ’…‹Ÿ i ‚“‡‹ˆŠŽŒ  Ž ƒŽ‹Ž‚i ‚†“—ˆ‹€. ๏Šˆ … ’Ž‚‘’€ ˜€Š€, ’Ž Ž‚€‹ˆ‹€
ˆ —……ŽŠ €‘œŠŽŒ“ ‘‹“‡i - “ ‚“‡‹ˆŠ“ “‚ „Žˆ‰ ƒŽ™ˆŠ.
     ใ€‚ˆ’…‹œ ‚i„“‘’ˆ‚ ‡ŽŒ‹i‹ŽƒŽ •‹Ž–Ÿ, i ‘‹“•€ž—ˆ „†Œ…‹i‚,  i„‚i‚‘Ÿ  i
ƒi‡Ž Ž… € ŒŽ‹Ž„ˆ–œ.
      ‹… ‚„Ž‚€ €‘’€‚ˆ‹€ ‚ˆ‹Š€, € ฌ€iŸ ‚•Žˆ‹€ ‘…€ i i˜‹€ € “€‚ˆ’…‹Ÿ.
     ใ€‚ˆ’…‹œ ‚i„‘’“ˆ‚ i ‡ ŽƒŽ‡€Œˆ ’€ ‘Š€†…Žž ‹€‰ŠŽž ‡€€‚‘Ÿ ƒ…’œ  i‡
‹i‘“.
     ฏˆ‹…’€‚‘Ÿ,  Ž‡'Ÿ’…ˆ‰ ‚i„  ‹ž’Žฟ Ž€‡ˆ i  Ž“…Ÿ, “€‚ˆ’…‹œ „Ž
€‘œŠŽƒŽ „‚Ž“. I  „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…—Ž€ ‘Ši‡œ ˆ˜Žˆ‚,  ‘Ši‡œ ‡€ƒ‹Ÿ„€‚, “‘i•
‘‚€ˆ‚ i ‚‘iŒ  ŽƒŽ†“‚€‚.   •‹Ž–i‚-‘‚ˆŽ€‘i‚ ™… ‰ “…i™ˆ‚ €’ŽƒŽŒ, Ž …
’€Œ, €—, ‘‚ˆ…‰ €‘‹ˆ. ฏ……„ €ƒ€’Žž ‚…—……ž ‚ˆ„“„‹ˆ‚ i‚Š€€”Šˆ ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ.
     - ญ“ Š“„ˆ, ‘Š€†ˆ  Œ…i, - ‡€ˆ’“‚€‚ ‚i “ ‘‚Žบฟ ŒŽ‹Ž„Žฟ, €‰–ˆ–œŠ€’i˜Žฟ
“  ‘…‹i, †iŠˆ.  ขŽ€ ‰ŽŒ“ ‘€Œ… i„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‚€…ˆŠˆ “ ‘Œ…’€i. - ช“„ˆ ‘‚i’
ŠŽ’ˆ’œ‘Ÿ?..  แœŽƒŽ„i  i˜Ž‚ ……‚iŸ’ˆ, „Ž€   ‰ŽŒ“ … “‹Ž,  ŸŠ  ‚ˆ€‘€‚
ŠŽˆ‹ Ž–…‰  €‰‘’žŠ... I ’ˆ  „“Œ€บ˜, “,  Ž’ ’ˆ Œ…i ‘Š€†ˆ, ™Ž ’ˆ „“Œ€บ˜, Ÿ
’€Œ Ž€—ˆ‚?!!
     - โ€ ‡‚i„Šˆ Ÿ ‡€ž?
     - I  Ÿ ’…†, “Ÿ‚ˆ ‘Ži, … ‡€‚, ™Ž  ’€Œ Ž€—“...   ’€Šˆ Ž€—ˆ‚. ง€บ˜
™Ž?! ขƒ€„€‰!
     - ญ“ ‡‚i„Šˆ Ÿ ŒŽ†“ ‡€’ˆ? I … ‚ŽŽ†Š€ Ÿ, ™Ž ‚ƒ€„“‚€’ˆ.
     -  ญ“  ’€Š Ÿ  ’Ži ‘Š€†“: ‘ˆ„ˆ’œ  –…  ‘’…‚Ž …„ŽŽ‘‹… i †…… Œ‹ˆ–i i‡
‘ˆŽŒ... โˆ ’i‹œŠˆ Ž„“Œ€‰: †…… Œ‹ˆ–i i‡ ‘ˆŽŒ!..
     - ฌŽ†…, ŠŽŒ“  ˆˆ  €‹Ž‚ˆ‚? ขi, Š€†“’œ, „Ž… ˆ“ ‹Ž‚ˆ’œ.  โŽ ‰ŽƒŽ ‰
ˆƒŽ‘’ˆ‹ˆ.
     - ฅƒ…!..  ฌ‹ˆ–i  ‡  €‘œŠŽƒŽ  ‘’Ž‹“!..     „Ž œŽƒŽ Ž’€ ‘“—Š€, ใ‹Ÿ€,
ˆ’“‹ˆ‹€‘œ,  Š“—…i  ‰ŽŒ“  Ž‡—i‘“บ...  ญ“  ’ˆ  ‘Š€†ˆ  -  „…  –…  €—…Ž  -
€‰‘’žŠŽ‚i  ‡ €‘œŠŽฟ Š“•i “„ˆŠˆ ’Ÿƒ€’ˆ?!! ๆ…  Ž„…. ค“ƒ… -  ‚i  i …
€“ŽŠ ™…. ใ  ƒŽŒ€„“ ‰ŽƒŽ ™… … ˆ‰Ÿ‹ˆ. โ€ •’Ž ‰ŽƒŽ ‰ ˆ‰Œ…, ŸŠ “ œŽƒŽ
‰ ŒŽƒŽˆ—“ …Œ€ ‡€  ™Ž Ž‘’€‚ˆ’ˆ?.. ญ“, Ÿ –ž ‘“—Š“ … —i€‚.   ’Ž ™… €i €
Œ…… ™Ž‘œ €ƒŽ‚Žˆ’œ... ขŽŽ Œ…i  ’…€...    –œŽŒ“ €‰‘’žŠŽ‚i Ÿ Ž  ŒŽ„i
„Ž… „€‚...  I, ‚‡€ƒ€‹i, ‡€„“˜ˆ‚  ˆ. โ€Š ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‡€•ˆ‘ˆ–i... ฎ’  ‘Š€†ˆ
Œ…i, ŸŠ ’ˆ „“Œ€บ˜, •’Ž –œŽƒŽ €‰‘’žŠ€ ˆiƒ ‡€•ˆ™€’ˆ?!!
     -  ญ“,  ข€‘ˆ‹ž,  ‡‚i„Šˆ  Ÿ  ‡€ž...  -  ง ˆ„ˆ•€ŸŒ  ŽŠ€‡€‹€  †iŠ€
“€‚ˆ’…‹Ÿ. ฏฟ —Ž‹Ž‚iŠ  i  … ‡„Žƒ€„“‚€‚‘Ÿ  i  … ‡€‚,  ™Ž ‚Ž€ ‚i„  “‘ŸŠˆ•
i‘’Ži‰ Ž i‰Šˆ, ……‹ž, ‚‘ŸŠ… ‡‹Ž„i‰‘’‚Ž i ˜€•€‰‘’‚Ž €† “Œ‹i‚€บ.
     - โ€Š  ‡€‰  -  ˆ‘Š€Š€‹€  ‚…•ˆ ฌ€iŸ, Ž’€  ‘…‘’€ ใ‹Ÿˆ...  ข…•ˆ €
ŠŽi...
     - ญ…‚†…?! ข…•ˆ?.. ฌŽ†…, ‚Ž€ Š“„ˆ‘œ Ž’Ž —……‡ ‹i‘ „Ž Ž„ˆ—i‚? ฃ€?!!
     -  ƒ€!.. คŽ Ž„ˆ—i‚! โ€ ‚Ž€ ’…† –œŽŒ“ €‰‘’žŠŽ‚i ƒŽ‘’ˆ…–œ ˆ’Ÿƒ‹€ -
ƒŽ™ˆŠ ‚i‚‘ŸŽƒŽ Šˆ‘…‹ž i €Œ“˜Šˆ...
     -   ’ˆ ‡‚i„Šˆ ‡€บ˜?
     -  ๏Š  ‚Ž€  Šˆ“‹€‘œ  ‡€•ˆ™€’ˆ  –œŽƒŽ  €‰‘’žŠ€,  ‚‘…  ‚ˆ‘ˆ€‹Ž‘œ  i‡
•“‘’Šˆ... ฎ’ ŸŠ...
     - ญ“, “... ‘Š€†ˆ Œ…i,  ŠŽ’ˆŠ“, € •’Ž  ’€Œ ™… “‚?  -  ง€‡ˆ€‹€ ‚  Ž—i
'ŸŽŒ“ “ƒ€ž ˆ˜Ž’i‹€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ.
     - ฏˆiƒ‹€ ’“„ˆ... i ‚„Ž‚€... โ€ … ‡ ŽŽ†iŒˆ “Š€Œˆ. ฏˆ’Ÿƒ‹€ ƒŽ™ˆŠ
‚€…ˆŠi‚ i  Œ…„“  Œ€•i’Š“.  ฎ’  ŸŠ!..  ฎ’!..  ๏Šˆ  …  –i Š“‚ˆ, Ÿ   ‰ŽƒŽ
€‚—ˆ‚... โ€ ‚Žˆ ‘’€‹ˆ ……„  ˆŒ ‘’iŽž...  ้Ž  Œ…i ฟ•, ’Ž‚Š’ˆ?!! แ‹“•€‰,
ƒŽ‹“ŽœŠ€ ŒŽŸ ‡Ž‹Ž’€Ÿ, €–i„ˆ Œ…i ™…!  ฏŽ‘’Ž  ‘…–… …—…  -  “ Š“„ˆ ‚ŽŽ
‘‚i’  ŠŽ’ˆ’œ‘Ÿ?! แ‹“†ˆ–i  €‰‘’žŠi‚ €‘œŠˆŒ •€—…Œ ƒŽ„“ž’œ!..  ก€ˆ  ƒ…’œ
‘Š“‚ˆ‹ˆ‘œ - ˜Œ€Š€—i‚ …„ŽŽ‘‹ˆ• “ Š“’i‹i …“’œ!..

     ข†…  ‰  ‡Ž‡“‹Ÿ  Œ€„ˆŠŽž  ‚„€‚ˆ‹€‘œ.   ‹i’บ ‘Ž–… ‡ ŠŽ†ˆŒ  „…Œ  ‚‘…
…Š“—i˜… ‘’€‚€‹Ž, ‘‹iˆ‹Ž ‡ ‚ˆ‘ŽŠŽฟ ……‘Žฟ €i.
     ซ€ˆ  €  Ž—€•  Ž‹Ž‚i˜€‹ˆ  i  Ž—ˆ€‹ˆ,  Ž—ˆ€‹ˆ  ŽŒ…ˆ’ˆ‘œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ
„Ž‡i‚€ž—ŽƒŽ ŠŽ‹Ž‘‘Ÿ.  ฎ‘ˆ€‹ˆ‘œ ”i€‹ŠŽ‚i i Ž†…‚i …‹ž‘’Šˆ Œ€ŠŽ‚ŽƒŽ –‚i’“.
I ‡-i„ ˆ• Ž—ˆ€‹ˆ ‚ˆ‡ˆ€’ˆ ’“ƒi ‘iŽ-‡…‹…i ƒŽ‹Ž‚Šˆ, ŸŠi € Ž—€• ‡Ž‘’€‹ˆ
„Ž ‚…‹ˆ—ˆˆ Ÿ‹“Š€.
     โ“’ ŸŠ€‡  i‡  ชˆบ‚€  Ž‚…“‹ˆ‘œ —Ž‹Ž‚iŠˆ.  ใ  ชˆบ‚i ‚Žˆ, ŸŠ  ‚€‚i
’…‘‹i-Ž‹i™“Šˆ, €–ž‚€‹ˆ ‚  ‡€ŒŠ“.  „†… ‡€ŒŽŠ ‡“€‹ˆ ‡ „……‚€,  i ‰ŽƒŽ —€‘
‚i„ —€‘“ „Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘œ …ŒŽ’“‚€’ˆ.
     ฏŽ‚…“‹ˆ‘œ  ŸŠ€‡  i„  †ˆ‚€  i   —Ž‹Ž‚iŠ  ฌ€iฟ,   i  i„‘’€Š“‚€’ˆ‰
Ž‹žŽ‚ˆŠ “„Ž‚ˆ–i.
     ฎ‘œ  i  †ˆ‚€  €‹ˆ‚‹ˆ  ‚ Ž‘Ÿ‰i‰ ‘…ŠŽ’i ™…„ŽƒŽ  ‹i’€.  โ€ŠŽฟ „ŽŽฟ
ŽƒŽ„ˆ,  ŸŠ  “ ’i  †ˆ‚€,  ‹ž„ˆ  „€‚Ž  …  €Œ'Ÿ’€‹ˆ.  I  ŒŽ†… ’ŽŒ“, ™Ž …
‘ŽŠ“˜€’ˆ „Ž‹ž, €–ž‚€‹ˆ € ‹€€• ’€Š ‡€‚‡Ÿ’Ž ’€ ƒ€‹ˆ‚Ž, ŸŠ iŠŽ‹ˆ.
     ่€‹…€ €–Ÿ  ‘i‹œ‘œŠ€ ‚  †ˆ‚€. โ€ Ž„€Š ฌ€iŸ ‚‘’ˆƒ€‹€ i  „Ž Š“™i‚ €
“‡‹i‘‘i  “‘ŠŽ—ˆ’ˆ,  ‡  ฎŒ…‹œŠŽŒ  ……‹ž  ‚—ˆˆ’ˆ.  งŽ‚‘iŒ  ƒŽ‹Ž‚“  ‚’€’ˆ‹€
ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ.  ชŽ‹ˆ  ’i‹œŠˆ  ŒŽƒ‹€  —Š““’ˆ  „Ž ‹i‘“,  ™Ž ‡‹Ÿƒ’ˆ‘œ  i‡ “„ŠˆŒ
ŠŽŸˆŠŽŒ, ’Ž i •‚ˆ‹œŠˆ … ƒ€Ÿ‹€.
        €‘œŠˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ i‘‹Ÿ ’iบฟ ‚……Œiฟ ‚  ‹i‘i, €—… ‰ … ŽŒi—€‚ i
ฎŒ…‹œŠ€,  i  ’œŽ•  ‰ŽƒŽ Ž‹žŽ‚ˆ–œ. I …  „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‚  ฟ•i‰ iŠ. โ€  Ž„€Š
’ˆ•–…Œ ‘’…†ˆ‚ ‡€ •‹Ž—ˆŽž i ‰ŽƒŽ ‡€•ˆ‘ˆ–ŸŒˆ. ฏi„ƒ‹…„i‚ ‚i, i ŸŠ  ‡€ ‹€ŽŒ
‚ Š“™€• ฌ€iŸ ‡ •‹Ž–…Œ ˜€‹…‘’‚“‚€‹€.
     ขˆ‘‹i„ˆ‚ ’€บŒŽ, ŸŠ “„Ž‚ˆ–Ÿ ‚ ‘…ŠŽ’ˆ‰ Ž‹“„…œ “ Œ€‹…œŠiŒ Ž‡…–i, ™Ž
‚ ƒ“‘’ˆ• ‚i‹œ•€• ‘•Ž‚€‹Ž‘œ, ƒŽ‹ŸŠ€ “„‚Ž• i‡ •‹Ž–…Œ Š“€‹€‘œ.
     ขˆ‘‹i„ˆ‚, ŸŠ ใ‹Ÿ€  Ž’€บŒŽ ‹ˆ˜€‹€ ‚ †Ž‹Ži ‚ ŠŽŸi „‹Ÿ ฎŒ…‹œŠ€ ‹€‘i
˜Œ€’Šˆ ‚i„ €‘œŠŽƒŽ Ži„“.
     ข‘… Ž‡‚i„€‚ “€‚ˆ’…‹œ. โ€ ƒ€‹€‘“ …  ‡„i‰Œ€‚. โi‹œŠˆ Š€‡€‚ ‚‘… †i–i,
™Ž  •Ž—  i †ˆ‚€, € –i  „‚i ‡„“i‹ˆ  - Ž —…‡i,  €—… ‡ŒŽ‚ˆ‹ˆ‘œ, —ˆŸ’œ  ‡i
˜Œ€Š€—…Œ ‡Ž‚‘iŒ ‘€’€ˆ‘œŠˆ‰ ……‹ž...
     ค“Œ€‚, „“Œ€‚ “€‚ˆ’…‹œ, ™Ž ‰ŽŒ“ „€‹i Žˆ’ˆ...   † ’“’ ‰ŽŒ“  ’€ˆ‹€‘œ
„Ž€ €ƒŽ„€ - Ž—“‚ ‚i, ŸŠ ฎŒ…‹œŠŽ ‘Š€‡€‚ ใ‹Ÿi ‚€–i, ™Ž ‡ Ži„“ €‘’ˆŒ…
ŠŽˆ‹ ‡€ ‘’€ˆŒ Ž’ˆŒ ‹i‘ŽŒ.
     ชŽ‹ˆ •‹Ž…–œ ‘i„€‚ € ŠŽˆ‹Š“, ŸŠ€‡ Ž•Ž„ˆ‹ˆ Ž‚‡ €‘œŠˆ‰ „‚i †ˆ–i
i‡ ‘…‹€.  ๅ’Ž‘œ i‡ ˆ•  ‘ˆ’€‚,  Š“„ˆ  ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆŸ„ˆ‚‘Ÿ,  ‚i ‚i„Ž‚i‚,  ™Ž
Ž€‘… € ฎŽ‹Ži, € „€‹i ……†…… ‡€ ‘’€ˆ‰ Ž’ˆ‰ ‹i‘.
     ฏi˜Ž‚  ‚iˆ‰  ‘‹“ƒ€  „Ž ฌ€iฟŽƒŽ  —Ž‹Ž‚iŠ€ i  i„  ‚…‹ˆŠŽž  ’€บŒˆ–…ž
‘Ž‚i‘’ˆ‚,  ™Ž ‰ŽƒŽ  †iŠ€ ƒ…’œ  ‡ ƒ‹“‡„“ ‡'ฟ•€‹€  -  iƒ€บ  ‚ “™“ „Ž –œŽƒŽ
‘Ž‹ˆ‚ŽƒŽ €‰‘’žŠ€ ฎŒ…‹œŠ€.
     ฏŽ’iŒ  Žiƒ „Ž  “„Ž‚ˆŽƒŽ  Ž‹žŽ‚ˆŠ€, ‚€‚ŽƒŽ ’…‘‹i. I ‘Š€‡€‚ ‰ŽŒ“
„Ž‚i‹ˆ‚Ž:
     -  ฏŽŠˆ  ’ˆ  Ž’“’ ‘’“ˆ  ’€ ’Ž‚Š€—i ‚ˆ’…‘“บ˜,  ’€Œ  Ž–…‰  ˜Œ€Š€—,  –…‰
€‰‘’žŠ ’€Š ’‚Žž ‚„Ž‚ˆ—Š“ Ž‡—Ž‚ƒ€‚, ™Ž ‚Ž€ ’…… ‘ŠŽŽ ŽŠˆ…...
     - ๏Šˆ‰ ’€Šˆ‰ €‰‘’žŠ?!! - โ…‘‹Ÿ €† ‘ŽŠˆ“ ‚ ŽŠŽ…ŽŠ ‡€ƒ€‚.
     - โ€ ŸŠˆ‰! ญ€˜ŽƒŽ €€ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰ ŠŽŸ, ˜Œ€Š€— ƒ…’œ, ฎŒ…‹œŠŽ!
     - โ€ ™Ž ‚Ž€, ‡ ƒ‹“‡„“ ‡'ฟ•€‹€? -  † ‡“€Œˆ ‘Šˆƒ“‚ ’…‘‹Ÿ. - โ€ ‚i ™…
i„‹i’ŽŠ! ขi ™… ‰ … €“ŽŠ!
     - ฎ’ ’Ži ……•…™“‘œ! - ใ€‚ˆ’…‹œ ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ.  - ขŽ€ ‡ ˆŒ ƒŽ‹ŸŠ€
i‹Ÿ เ“„ŽƒŽ ช€Œ…Ÿ Š“€‹€‘œ i... ‡‹Ÿƒ€‹€‘œ € ช€Œ…i...
     - ชŽ‹ˆ?!!
     - ฏŽ‡€‚—Ž€. ใ Ž‹“„…œ...
       ’ˆŒ —€‘ŽŒ  †iŠ€ “€‚ˆ’…‹Ÿ …  ‚’…i‹€ i ‚ˆi˜ˆ‹€ i’ˆ ‰ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ
€ ’ŽƒŽ ‡…‹…ŽƒŽ „†ˆ “€, ™Ž ‘’i‹œŠˆ Š‹ŽŽ’i‚ ‡€‚„€‚ ฟฟ —Ž‹Ž‚iŠŽ‚i.
     ช“•Ž‚€Š€ ‚Ž€ “‹€ ‚€‚€. โŽ ‰ €€‹€ ‚‘ŸŠŽฟ …—…i, ’€ ™… “„ˆŠi‚
’€ €‹ˆ‚Š“ ‚  ‡…‹…i‰ ‚……–i‰‘œŠi‰ ‹Ÿ˜–i.  ง…˜’Žž, ‚Ž€ † … ŸŠ€‘œ  “„Ž‚€,
™Ž  ƒˆ€Œˆ •‹Ž–Ÿ —€‘’“‚€’ˆ.  ็ˆ  ‘‹“†ˆ–Ÿ ใ‹Ÿ€, ™Ž Š€„…ˆŒˆ …„Žฟ„Š€Œˆ
ˆƒŽ™€’ˆ ŠŽ•€–Ÿ.
     โŽƒŽ „Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ€‘€‚ ŠŽˆ‹ŽŠ € €‰i‹œ˜i‰ ƒ€‹Ÿ‚ˆi  ‚  €‚ŠŽ‹ˆ˜i•
‹i‘€•. I –Ÿ ƒ€‹Ÿ‚ˆ€ “‹€ €‰‹ˆ†—… „Ž “€‚ˆ’…‹…‚ŽƒŽ „‚Ž“.
     โŽ  †  “€‚ˆ’…‹…‚i‰  †i–i  … „Ž‚…‹Ž‘œ „Ž‚ƒŽ ‰’ˆ ‹i‘ŽŒ.   ‡€‡“  ‚Ž€
Ž’€ˆ‹€ € ƒ€‹Ÿ‚ˆ“, „… ‘ˆ„i‚  ฎŒ…‹œŠŽ... แˆ„i‚ ฎŒ…‹œŠŽ  i ฟ‚ i‘ˆ‰ Š“‹i˜
™…€’Žž ‹Ž†ŠŽž i‡ ™…€’ŽƒŽ ‡€ŠŽ—…ŽƒŽ ƒŽ™ˆŠ€.
     ฏˆ‚i’€‹€‘œ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‡ ฎŒ…‹œŠŽŒ  i ‘Š€‡€‹€, ™Ž ˆ‰˜‹€ ‰ŽƒŽ ˆƒŽ‘’ˆ’ˆ.
กŽ ˜ŠŽ„€  ฟ‰ ‘‹€‚ŽƒŽ •‹Ž–Ÿ  - ‚…‘œ —€‘ ‚i ˆ ŠŽŸ• ‚„…œ i ‚Ž—i, € ‰ŽŒ“
’i‹œŠˆ •Ž‹Ž„ˆ‰ Š“‹i˜ ’€ i„Š€ ž˜Š€ „i‘’€ž’œ‘Ÿ.
     แ’€‹€ ‚Ž€ •‹Ž–Ÿ  —€‘’“‚€’ˆ, €  ฎŒ…‹œŠŽ ‡ …˜ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€ ‚’ŽŽ€‚ —ŽƒŽ
‚Ž€, –Ÿ …‚i€  †Ž€,  •Ž—….  โ€ ‡iŸŠŽ‚i‚.  กŽ  –…  …  ‚„Ž‚€ i—ˆ‰€  —ˆ
‘‹“†ˆ–Ÿ ใ‹Ÿ€.   ‘€Œ€ “€‚ˆ’…‹…‚€ †iŠ€. I €‹ˆ‚Š€ Œ€‹ˆŽ‚€ … „Ž„€‹€ ‰ŽŒ“
•ŽŽŽ‘’i - ’i‹œŠˆ Ž‡ŒŽˆ‹€ ‚ –…‰ ‘…ŠŽ’ˆ‰ „…œ...

     ฏŽ—€‚˜ˆ  ‘‚Žบ „i‹Ž,  “€‚ˆ’…‹œ ‚†…  … ‘ˆŸ‚‘Ÿ  i Žฟ•€‚  „Ž €€.  I
‚ˆŠ€‡€‚, ™Ž ŽŠŽฟ‚Š€ ‰ŽƒŽ  €i  ’Ÿƒ€บ ‡ €‘œŠŽฟ Š“•i ‚‘ŸŠi ‹€‘Ž™i „Ž ‹i‘“
ฎŒ…‹œŠŽ‚i. โ€ ™… ‰ ……‹ž i‡  ˆŒ —ˆˆ’œ, ‹ž„ˆ Š€†“’œ... ... ้Ž “‹€ Ži„Ÿ
Ž€, ‡€—ˆ’œ  Œ€‚  ฎŒ…‹œŠŽ  ‡“‘’i’ˆ‘œ i‡  ‘‚ŽฟŒˆ  Ž‹žŽ‚ˆ–ŸŒˆ  ‡€ ‘’€ˆŒ
Ž’ˆŒ ‹i‘ŽŒ.
     ฎ’Ž† ‚i„ ‘…‹€ Žiƒ‹ˆ, Ž„ˆ Ž  „“ƒŽƒŽ  …  ‡€ž—ˆ,  ฌ€iฟ —Ž‹Ž‚iŠ i
’…‘‹Ÿ, Ž‹žŽ‚ˆŠ “„Ž‚ˆ—Šˆ. กiƒ‹ˆ „Ž ’iบฟ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ, Š“„ˆ € Ži„ Œ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ
……ƒ€’ˆ ‘‚Žฟ• ŠŽˆ‹ŽŠ.
     โ€Š ‘€ŒŽ Ž‘i˜€‹ˆ „Ž ‹i‘Ž‚ŽƒŽ €‘Ž‚ˆ™€ €, ‰ŽƒŽ ‘€ ’€ “€‚ˆ’…‹œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ฟ‚  ’€  Šˆ‚€‚  ƒŽ‹Ž‚Žž  €  ‚‘i  ’……‚…i, ™Ž ฟ• ‚…‹€  –ˆ–œŠ€’€
ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ. I  iŸŠ  … Œiƒ  ‡‚€†ˆ’ˆ‘œ,  ™Ž  ’ŽŠ“’ˆ‘œ  “€‚ˆ’…‹…‚Žฟ  †Žˆ.
ฏŽ€—ˆ‚˜ˆ,  ™Ž •‹Ž–…‚i iŸŠŽ‚Ž,  i ‚i, …‚Ž,  ’€Š i … ‡‚€†ˆ’œ‘Ÿ  …˜ˆ‰,
ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‚…‘…‹Ž i ‚i„—€‰„“˜Ž Ž‡Šˆ‹€ €‡“•“  i ‚ˆ‚i‹œˆ‹€ –ˆ–i. ข‡Ÿ‹€ ฟ• ‚
“Šˆ i €‘’€‚ˆ‹€ ‡„ŽŽ‚ˆŒˆ €„Ž—…ˆŒˆ ‘Ž‘–ŸŒˆ € •‹Ž–Ÿ.
     -  แŠ€†ˆ, ฎŒ…‹…—Š“, Ž €‚„i ’i‹œŠˆ, ‚ ŠŽƒŽ Š€™i –ˆ–i  - “ Œ……, —ˆ ‚
ใ‹Ÿˆ, —ˆ ‚ ฌ€iฟ, —ˆ ‚ I‚€Ž‚Žฟ ‚„Ž‚ˆ–i?
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚i„ ‘Žƒ‹Ÿ„€Ÿ ’€Šˆ• ™…„Ž’ i ‹Ž†Š“ ‚ˆ“‘’ˆ‚, i Ž’€ Ž‡Šˆ‚.
     - โ€-’€ŠŽฟ Š€‘ˆ i  ‚ ŠŽƒŽ... -  ฎŒ…‹œŠŽ  …  „ŽŠ€‡€‚, Ž ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‚†…
‡€’“‹ˆ‹€ ‰ŽŒ“ Ž’€ ‘ŽŠŽ‚ˆ’ˆŒ Ž–i‹“ŠŽŒ...

     ฌ—€’œ ‹i‘ŽŒ €, ‘€ i “€‚ˆ’…‹œ.  โŽƒŽ  „Ÿ € ‚ˆi˜ˆ‚ ‡€Œi‘’œ Š“˜i
‚‡Ÿ’ˆ  ‘‚ŽƒŽ ‘€ŒŽ€‹€ i  ‚ˆŽ“‚€’ˆ  ‰ŽƒŽ  € Š€€€•.  † ’“’ “€‚ˆ’…‹œ i‡
‘‚ŽฟŒ „ŽŽ‘ŽŒ  i„ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ. โŽ  €  …  ‚i„i‘  ‘€ŒŽ€‹  „Ž  •€’ˆ,  € ’€Š i‡
‘€ŒŽ€‹ŽŒ i ŽŒ—€‚ „Ž ‘’€ŽƒŽ Ž’ŽƒŽ ‹i‘“. ญ€‚Ž‘’…–œ „ŽŽƒˆ …Œ€บ. โŽ  ‰
Š“’Ÿ’œ  ’Žบ  ‚…˜ˆŠi‚ Ž  ‚‘i•  ƒ€‹Ÿ‚ˆ€•,  €Š€ฟ€•  ’€  “‹ŽƒŽ‚ˆ€• Œ…†ˆ
‘’€…‡ˆŒˆ „“€Œˆ. ง€ €ŽŒ ‘Š€—… ‘€. ชiœ “ œŽƒŽ ƒ€Ÿ—ˆ‰, ‹…ƒŠˆ‰. ฏ‘€i‚
ŠŽˆŠ ’€Š i ‚ˆˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‚……„, ™Ž ……ƒ€’ˆ €‘œŠŽƒŽ  ŠŽŸ, €‹… ‡€บ ‘€
€‘œŠ“ ‚„€—“ - … ŒŽ†€ ‚ˆ……„†€’ˆ  €€ ‚ –ˆ• ……ƒŽ€•. โŽ ŠŽ‹ˆ € ‡“€
Ž‹žž’œ —ˆ € ‹Ž‘Ÿ, ’€Œ „… ……‡…Š€, ’€Œ ’…€ Ž……„“ €€ € ƒŽ‘’i Žƒˆ
‹i‡’ˆ...
        “€‚ˆ’…‹œ ‡Ž‚‘iŒ Ž‡€„“  ‘Š€—….  ขi  ‘‚Žบ ‘‹Ž‚Ž Šˆ“‚, ŸŠ ˆ€„“,
’…… …•€‰ ‘€Œ € ‘‹i„ ƒŽˆ’œ, € ‰ŽƒŽ €—… ‰ …Œ€บ.
     ขi„ ‘…‹€ iƒ‹ˆ ‚ ‹i‘ ‘i‰Œ€’ˆ ‘‚Žฟ• …‚iˆ–œ ’…‘‹Ÿ i ฌ€iฟ —Ž‹Ž‚iŠ. I
’Ž‰,  i  „“ƒˆ‰  Ž‚iˆ‹ˆ  “€‚ˆ’…‹ž.  กŽ  •Ž— …€‚ˆ„i‹ˆ  –œŽƒŽ  €‘œŠŽƒŽ
Ž•‹iˆŠ€,  ŽŸ‹ˆ‘œ, €‹… ‡€‹ˆ, ŸŠ™Ž –…‰ “ƒ€‰ ™Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ, ’Ž ’i‹œŠˆ ’…,
™Ž  ‘€Œ ‡€บ —ˆ €—ˆ‚.  โŽŒ“ ’€Š ฟŒ ŽŽŒ  i ‡€…Š‹Ž, ŠŽ‹ˆ ‚i ฟŒ ‚ˆŠ€‡€‚ ‚‘…
Ž ……‹ž.
     โ…‘‹i “‚  €‰„Ž‚˜ˆ‰  ˜‹Ÿ•  „Ž ‚Š€‡€ŽƒŽ  Œi‘–Ÿ.  ๏Š Ž’Ž €  … ‘•Ž’i‚
‘€ŒŽ€‹€ ‚ •€’“ ‚i„…‘’ˆ, ’€Š ‘€ŒŽ ’…‘‹Ÿ Žiƒ i‡ ‘ŽŠˆŽž.
     ฌ€iฟ †… —Ž‹Ž‚iŠ ‚•Žˆ‚ ‚ˆ‹€-’i‰—€’Š€ i ˜‚ˆ„ŠˆŒ  ŠŽŠŽŒ  Ž—ˆŒ—ˆŠ“‚€‚
„Ž  ‡€Œ…ˆ’Žฟ  ‘‚ŽฟŒˆ  ’€‚€Œˆ i ŸƒŽ„€Œˆ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ ‡€ ‘’€ˆŒ  Ž’ˆŒ ‹i‘ŽŒ.
I˜Ž‚  ˜‚ˆ„ŠŽ, € ‘…–… ‰ŽŒ“  Š€‹€’€‹Ž, ŸŠ ˆ ‹…’i‚. ข‘… ‚i„ Ž€‡ˆ, ‚i„ ’ŽƒŽ,
™Ž Ž‘œ ’…… ‘€‚„ˆ‹ˆ‘œ Œ€’…ˆi ‘‹Ž‚€. ช€‡€‹€ † ‚Ž€ ‰ŽŒ“: "ฌˆ’ˆŠ“! โ€ …
‡€‘ˆ‹€‰ ‘‚€’i‚ „Ž  ฌ€i‰Šˆ. I ŽŽ’Ÿ™€ ‚Ž€, i ƒ€…œŠ€, ’€ €—, i‡  ’€ŠŽƒŽ
‚Ž€ Ž„“,  ™Ž  “  ˆ•  ‚‘i ŒŽ‹Ž„ˆ–i  ‘Ži Ž‹žŽ‚ˆŠi‚ ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ... โ€ ‰ ˆ
€‘œŠiŒ „‚Ži ‚Ž€  ‘‹“†ˆ‹€...   ’ˆ ‚†… ‘’€˜ˆ‰... ขi‡œŒˆ ‘Ži  Š€™… ‚„Ž‚“
i‡ เ“„ˆ–i... ง€บ˜ ‘ˆŠ“, ŸŠ Š€†“’œ: ‚i‚–Ÿ … „‹Ÿ ‘…… ‚Ž‚“ Ž‘ˆ’œ, „†Ž‹€
Œ…„ … „‹Ÿ ‘……,  €  ‘’€ˆ‰  †…ˆ’œ‘Ÿ  … „‹Ÿ  ‘…….  "  ญ… Ž‘‹“•€‚ Œ€’iŠˆ
‘’€…œŠŽฟ, Ž’ i Œ€บ˜ ’…… ƒ€œ“ € ‘‚ŽƒŽ Ž‘ˆ‚i‹ŽƒŽ —“€... "
     ฏŽŠˆ ‡ ’œŽ• ŽŠi‚ „Ž ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ €‹ˆ†€‹€‘œ i„€, ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘… ‚Ž‚’“‡ˆ‚‘Ÿ
i‡ †iŠŽž “€‚ˆ’…‹Ÿ.
     ข‡Ÿ’ˆ  ‚i ฟฟ  ‚‡Ÿ‚, ’€  iŸŠ … Œiƒ  ‘Ši—ˆ’ˆ  ‹žŽ‚ŽƒŽ „i‰‘’‚€. กŽ ‚
ŸŠ“‘œ Œˆ’œ Ž„“Œ€‚  Ž ใ‹Ÿ“, ™Ž ‚Ž€, …‚Ž, ‚†…  ‚ˆ‰˜‹€  ‡ „‚Ž“ i  ‘ŠŽŽ
“„… ’“’. I –Ÿ Œˆ’’บ‚€ ‡ƒ€„Š€ iˆ ‡€–iˆ‹€ ‰ŽŒ“. I ‚†… ŸŠ ‚i … ’Ž‚Š ‹ŽŽ,
ŸŠ … ’Ž‘€‚ ‡‚i‹œ…i ‚i„  ‘ŽŽ—Šˆ  ˆ˜i –ˆ–œŠˆ  ŒŽ‹Ž„ˆ–i, ‡€Ši—…Ÿ  „‹Ÿ
œŽƒŽ … €‘’€‚€‹Ž.
     โŽ„i ‚i i„Ÿ‚‘Ÿ €„ …ž, ‘…˜ˆ‘œ € 'Ÿ‘’“Šˆ,  i  Ž—€‚  ‚„€Ÿ’ˆ  ฟฟ
˜‚ˆ„ŠŽ, ˜‚ˆ„ŠŽ, ‡ “‘i• ‘ˆ‹.  ฏฟ …‰ŒŽ‚iŽ ‚…‹ˆŠi ƒ“„ˆ ‘’ˆ€‹ˆ ‚i„ ŠŽ†ŽƒŽ
“„€“. ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ™Ž‘œ ˜…Ž’i‹€, ‡Ž‰Š€‹€, ‘’Žƒ€‹€, € ’Ž„i ˆ’Ÿƒ‹€  „Ž  ‘…….
ขi  Ž‘’Ž ‚€‚ ‹ˆ–…Œ Œ…†ˆ ฟฟ ƒ“„…‰. I ‚Ž€ ’Ž„i ‡€Šˆ“‹€ ‘‚Žฟ ’Ž‚‘’i i‹i
‘’…ƒ€ ‚ƒŽ“ i Ž•Žˆ‹€ •‹Ž–Ÿ, ‘•…‘’ˆ‚˜ˆ Žƒˆ i €„i‘Ž ‡€‹€Š€‹€.
     I ‘€Œ… ‚ –ž ‘Ž‹Ž„Š“  Œˆ’œ €‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  „Ž ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ  ‚‘i:  €, i ‘€,  i
“€‚ˆ’…‹œ,  i  —Ž‹Ž‚iŠ  ฌ€iฟ  ‡  ‚ˆ‹€Œˆ  ‚ “Š€•,  i  ŠŽ•€…–œ  “„Ž‚ˆ–i  ‡
’…‘‹Ÿ‘œŠŽž ‘ŽŠˆŽž.
       ™Ž ‚Žˆ  Ž€—ˆ‹ˆ  ‘€Œ… †iŠ“ “€‚ˆ’…‹Ÿ  i„  €‘œŠˆŒ €‘’“˜ŠŽŒ, ’Ž
Ž—€‹ˆ …ƒŽ’€’ˆ‘œ, ŸŠ …‘€ŒŽ‚ˆ’i.
     ฏ€, i„Ÿ‚˜ˆ ‹ž”“  ‘€ŒŽ€‹“,  ‡ ‹i‚ˆ–i €‚i’œ ‚“‡„…—Š“ ‚ˆ“‘’ˆ‚, ‡€„…
’Ž‚‘’“ ˆŠ“ €„ ‚Ž‹€‘’Žž ˜ˆบž i €† ‡€•‹ˆ€‚‘Ÿ, €† “‹œŠŽ’i‚ ‚i„ ‘Œi•“.
     ฏ‘€ ‘Ž—€’Š“  …‡‡‚“—Ž Ž‡‘ŒiŸ‚‘Ÿ, Ž‡’Ÿƒ˜ˆ  ‚“‘’€  „Ž ‚“•,  €  ’Ž„i,
‡ˆŠ“‚˜ˆ ‡€Ž€„‹ˆ‚Ž € €€, ‡€…ƒŽ’€‚ € ‚‘… ƒŽ‹Ž.
     โ…‘‹Ÿ,   ‚‡Ÿ‚˜ˆ  “Šˆ  ‚  ŽŠˆ,   …‘’ˆŒŽ  ƒŽƒŽ’i‚,  €†  ‚ˆƒˆ€ž—ˆ‘œ,
‚i„Šˆ„€ž—ˆ‘œ “‘iŒ ’“‹“ŽŒ.
       ฌ€iฟ —Ž‹Ž‚iŠ ’ˆ•Ž ‘Šˆƒ‹ˆ‚ ‚i„ ‘Œi•“, ‚‘… •€€ž—ˆ‘œ ‡€ †ˆ‚i’.
       “€‚ˆ’…‹œ ‚ˆ‘ŒˆŠ“‚ i‡ i•Ž‚ Ž†€Š“ ’€ ‰ Ž… € ฎŒ…‹œŠ€.
     โ€ ‡€ƒŽ‹…€ ‰ŽƒŽ †iŽ—Š€ ‡€‘’“ˆ‹€ ฎŒ…‹œŠ€, ˜ˆŽŠŽ Ž‡Šˆ“‚˜ˆ “Šˆ.
     - ชŽ’ˆŠ“! ชŽ’ˆŠ“! โi‹œŠˆ …‡ „“˜Žƒ“‘’‚€!.. - ง€……’“‚€‹€ …‚iˆ–Ÿ.
     ขi„ ’ŽƒŽ "ŠŽ’ˆŠ“"  ‚‘i  ‡€‰˜‹ˆ‘Ÿ  ’€ŠˆŒ …ƒŽ’ŽŒ,  ™Ž  €† ŠŽi  Šˆ“‹ˆ‘œ
‚Ž‡iƒ.
     ็Ž‹Ž‚iŠ †…  ฌ€iฟ ‚“‘’ˆ‚ ‚ˆ‹Š€, ‡iƒ“‚‘Ÿ €‚i‹,  ‘•Žˆ‚‘Ÿ ‡€ †ˆ‚i’ i,
ˆ„€ž—ˆ, Ž‚’Žž‚€‚: "ชŽ’ˆŠ“! ชŽ’ˆŠ“!... "
     ใ€‚ˆ’…‹œ € Œˆ’œ ‡“ˆˆ‚‘Ÿ, €—… Ž‡ŒiŠŽ‚“ž—ˆ, ™Ž Žˆ’ˆ „€‹i.
     ฎŒ…‹œŠŽ  i„’Ÿƒ  ˜’€ˆ  i  ‘•Žˆ‚  ‚€„“. โ“’ “€‚ˆ’…‹œ €—… Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ,
‚i„˜’Ž‚•“‚ ‡ „ŽŽƒˆ ‘‚Žž …‚i“ †iŠ“ ’€Š, ™Ž  ‚Ž€  ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ ˜Š………’œ
Ž ’€‚i. I „€‹i Ž… € ฎŒ…‹œŠ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ,   ™Ž‘ˆ‹ˆ  Ž‡Š“’ˆ‚˜ˆ  ‚€„“,  ‚…i™ˆ‚   Ž   ˆ–i  €‘œŠŽƒŽ
ˆ‘‹“†ˆŠ€. โ€ ’€Š, ™Ž ‡ Ž‡'ฟ„…Žฟ ˆŠˆ €† ŠŽ‚ —‚ˆŠ“‹€.
     ง€‚Ž‹€‚ “€‚ˆ’…‹œ  €—… …„Ži‡€ˆ‰  i„‘‚ˆŽŠ. ข“‘’ˆ‚ € ‡…Œ‹ž Ž†€.
แ•Žˆ‚‘Ÿ ŽŽŒ€ “Š€Œˆ ‡€  Ž—i. ข‘i €† ‡€iŒi‹ˆ  ‚i„ ‰ŽƒŽ ‹…Œ…’“.   ฎŒ…‹œŠŽ,
i„’ˆŒ“ž—ˆ  ‹i‚ˆ–…ž  ˜’€ˆ,  „“ƒŽž ‘•Žˆ‚ i‡ ’€‚ˆ Ž†€ i  ‡€Œ€•“‚‘Ÿ, ™Ž
Ži˜ˆ’ˆ “€‚ˆ’…‹Ÿ. ่‚ˆ„˜… ‚‘i• Ž’ŸŒˆ‹€‘œ …‚i€ †iŠ€.
     ฏŽ€—ˆ‚˜ˆ, ™Ž  ฟฟ "ŠŽ’ˆŠ“" ‡€€‡ Ši…–œ, ˆŠˆ‹€ ‰ŽƒŽ ‘‚ŽฟŒ ’i‹ŽŒ  ’€Š
‘€ŒŽ, ŸŠ Œˆ’œ ……„ –ˆŒ ‘‚ŽƒŽ ŠŽ•€–Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ, … Ž‚…’€ž—ˆ ƒŽ‹Ž‚ˆ, ‡ˆŠ“‚ ’“„ˆ, ‘ž„ˆ. I Ž€—ˆ‚: ™… Œˆ’œ -
i ‚‘i ˆ‰„“’œ „Ž ’ŸŒˆ i ’Ž„i ‘•Ž‹Ÿ’œ ‰ŽƒŽ.
     โŽ„i ‰ŽŒ“ … †ˆ’ˆ!
     ฏˆ’ˆŒ“ž—ˆ  ˜’€ˆ  Ž„iบž “ŠŽž,  …  ‚ˆ“‘Š€ž—ˆ  ‡  €‚ˆ–i Ž†€, ‚i
i„iƒ „Ž “€‚ˆ’…‹…‚ŽƒŽ ŠŽŸ i ‘ŠŽ—ˆ‚ € œŽƒŽ. ๏Š –… ‚i ‡Žˆ‚, ‡ Ž†…Œ “
Š“‹€–i i ˆ ‘€„€ž—ˆ• ˜’€Ÿ•, ‚i iŸŠ Ž’iŒ … Œiƒ ‡€ƒ“’ˆ, ŸŠ –… ‚ œŽƒŽ
‚ˆ‰˜‹Ž.
     โ“’  i €Ž‚i ‘Ši—ˆ‹ˆ‘œ  ‘Œi˜Šˆ,  Ž  “ œŽƒŽ €  Ž—€•  ‚ˆŠ€„€‹ˆ ‰ŽƒŽ
„ŽŽƒŽ ŠŽŸ.
     ขi  ‡€€‚ˆ‚   Ž’€  i  ‚ˆ‘’…‹ˆ‚. โ€ … ‚‹“—ˆ‚. กŽ,  ŽŠˆ ‚i ‚ˆ‘iŠ€‚
‚ŽƒŽœ ’€ ˆ€‹ž‚€‚  Ž’€, ฎŒ…‹œŠŽ ‚†… ‚‹i’€‚ “ ‡€’iŽŠ ‹i‘“.
     ฏ‘€ ’Ž„i €'Ÿ‚ ‹“Š€ i “‘’ˆ‚ ‘’i‹“.
      ‹… ‘’i‹€ ‚'Ÿ‹€‘œ ‚ ‘’Ž‚“ ‹ˆˆ ‚ Œˆ’œ, ŠŽ‹ˆ ‡€ …ž ‡ˆŠ ฎŒ…‹œŠŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Œ—€‚  i  Œ—€‚ —……‡ ‹i‘, —……‡  ็Ž’Ž‚…  Ž‹Ž’Ž,  Š“„ˆ  €‚i’œ
ˆ€‹Šˆ ‡€  ‚'ž€Œˆ  … ‡€‡ˆ€‹ˆ, —……‡  ‡€‘iŠˆ, —……‡  ŒŽ—€ˆˆ  i  €Š€ฟˆ
‚i‹œ˜€ˆŠ€, —……‡ ƒ“‘’i •€™i i ‚i„Šˆ’i ŽŽ‹Ži.
     ขi„ Ši‘œŠŽƒŽ —‚€‹“, ‚i„ ‹ž‘ŠŽ’“ ‚Ž„ˆ, ‚i„ “„€i‚ ƒi‹ŽŠ ‚i„ ˜“Œ“ ‹ˆ‘’Ÿ
‚i … —“‚, —ˆ  †…“’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ,  € —ˆ … †…“’œ‘Ÿ.  ‹… ‡€‚ - ƒ€’ˆŒ… ŠŽŸ,
ŽŠˆ ’Ž‰ ‘€Œ … ‘’€…!
     I “‹Ž € •‹Ž–…‚i Ž„Ÿƒ“ ’i‹œŠˆ ™Ž ‘ŽŽ—Š€ ’€ ˜’€ˆ € Ž—Š“i …‡ ŽŸ‘€
i „…’i Ž‘’Ž‹ˆ.  ง€’…  Ž†€ Œ€‚  ƒŽ‘’ŽƒŽ i  „ŽŽƒŽ ŠŽŸ  i„  –Ÿ–œŠŽ‚€ˆŒ
‘i„‹ŽŒ.



     -  ก€’œŠ“, €’œŠ“, ‚ˆ ‘ˆ’…?..     ™Ž  “‹Ž  „€‹i?  -  ฌ€‹ˆ‰  ’ŽŠ“‚‘Ÿ
ฎŒ…‹œŠŽ‚ŽƒŽ ‹…—€.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡Š‹iˆ‚ Ž—i i Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € Œ€‹ŽƒŽ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ, ŸŠˆŒ „ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ €
‹ž„ˆ“, ŠŽ‹ˆ €Œ€ƒ€ž’œ‘Ÿ ˆƒ€„€’ˆ, •’Ž ‚Ž€ i ŸŠ ฟฟ ‡‚€’ˆ.   ‹… ‚“‘’€  ‰ŽƒŽ
‚i„Šˆ‹ˆ‘œ i ‚i —i’ŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‚.
     - ๏  … ‘‹ž. ๏ ˆ‘‹“•€ž‘œ. โˆ €—ˆ‚, ŸŠ  Ž’Ž ‘ˆˆ—Šˆ  ™Ž‘œ „‡œŽ€ž’œ,
„‡œŽ€ž’œ, € ‘€Œi - ’“„ˆ  ‡ˆŠ, ‘ž„ˆ - ‡ˆŠ? โŽ ‚Žˆ ‚ˆ‡ˆ€ž’œ, —ˆ …Œ€ ŸŠŽฟ
……‡…Šˆ!  ฎ’Ž† i ŠŽ‡€Š Ž‚ˆ… ‚…‘œ  —€‘ ˆ‘‹“•€’ˆ‘œ  i ˆ„ˆ‚‹Ÿ’ˆ‘œ,  —ˆ
…Œ€ „…  ‚ŽŽƒ€...  ฎ’Ž†, „€‹i Ž‘œ ™Ž “‹Ž... ๏  ‚ˆ’Ÿƒ „Žˆ• ‚i‘iŒ  Œˆi‚ i
‡ˆ€‚‘Ÿ „Ž  ‹i‘“, ™Ž ‘ŽŠi‰…œŠŽ ’€Œ ฟ• ‡€‘Œ€†ˆ’ˆ.  I ’“’  Œ……  Ž€—ˆ‹€
Ž„€ ‚„Ž‚€. ขŽ€ ‘€Œ… ‰˜‹€ ‚Ž“˜ˆ’ˆ €‘œŠ… ‘iŽ.  I …‘‹€ ‚Ž€ –i‹ˆ‰ ƒŽ™ˆŠ
‘Œ€†…ˆ•  ƒˆi‚. ใƒ‹…„i‹€  ‚Ž€  ŒŽฟ• „Žˆ• Œˆi‚ i  Š€†…:  "ฏˆƒŽ‘’ˆ Œ……
ŒˆŸŒˆ.    Ÿ ’…… ˆƒŽ™“ ƒˆ€Œˆ. งƒŽ„€?  " " ‚†…†! - ช€†“  ฟ‰. - ฌŽฟ Œˆˆ,
’‚Žฟ  ƒˆˆ...  " ฏ……ƒ€‚  Ÿ  „Ž  ƒ€ž  €‘œŠˆ•  ŠŽˆ‹ŽŠ.  โ€Œ Œˆ  ‘ŽŠi‰Ž
‡€‘Œ€†ˆ‹ˆ Œˆi‚, € Ÿ ‚i„ “‡€ €ฟ‚‘Ÿ ƒˆi‚... ฏŽ’iŒ ‚„Ž‚€ „Ž Œ…… ˆ•Ž„ˆ‹€
€† “ ‹i‘. ฏˆŽ‘ˆ‹€ Œ…i  ‚‘ŸŠi ƒŽ‘’ˆ–i: ’Ž ƒ€‹“˜ŽŠ ƒ…—€ˆ•, ’Ž ‚€…ˆŠi‚,
’Ž ˆŽƒi‚.   Ÿ  ฟฟ —€‘’“ž ˆŠŽž, €Š€Œˆ, i‡ˆŒˆ ‹i‘Ž‚ˆŒˆ ŸƒŽ„€Œˆ, Œ…„ŠŽŒ.
็ˆ Ž‚ˆ‰ ŠŽ‡“ŽŠ i‡ ……‘’ˆ ‡Œ€‰‘’“ž, —ˆ Ž‚… ŒŽ’Ž‚ˆ‹Ž ‚ˆi†“ €Ž  ŠŽˆ‘’Š“
‚ˆ‘’“†“. ข‘ŸŠ“ „iˆ—Š“ Žˆ‚ „‹Ÿ ƒŽ‘Ž„€‘’‚€.  กŽ ‚Ž€ ‚„Ž‚€  - ‚€†ŠŽ ฟ‰
…‡  —Ž‹Ž‚iŠ€.  ขŽ€  “„‚Ž•  i‡  ‘‚…Š“•Žž (’€ ‹ˆ•Žž  ’€  Ÿ‡ˆŠ€’Žž)  †ˆ‹€...
ฏŽ•‚€‹ˆ‹€‘œ ‚„Ž‚€  ‘‚Žฟ‰ ‘“‘i„–i ฌ€iฟ, ™Ž Ÿ „Žˆ‰ •‹Ž…–œ.   ’€ ฌ€iŸ “‹€
ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‡€‡„i‘€. I ฟ‰ ’…† ‡€•Ž’i‹Ž‘œ, ™Ž  Ÿ  ฟ‰ „ŽŽŒ€ƒ€‚. ๏ “‚  ‡Ž‚‘iŒ
ŒŽ‹Ž„ˆ‰,  ‡…‹…ˆ‰, … Œiƒ ‚i„ŒŽ‚ˆ’ˆ...  กŽ ‚Ž€ “‹€ “‹…‘‹ˆ‚€ i •ˆ’€. ฌŽƒ‹€
i„‹…‘’ˆ’ˆ‘œ „Ž —Ž‹Ž‚iŠ€, ™Ž ‚ŽŽ ‰ŽŒ“ ‰ … ’…€, € ‚i ‡Žˆ’œ.  โˆ ‡€บ˜,
–…  †  ’€Šˆ  ‚Ž€ ‚…˜…  ‚  ŒŽบŒ“ †ˆ’’i,  Ž„ŸŠ“‚€‹€ Œ…i.  ้…  ‰  “  ™i—Š“
Ž–i‹“‚€‹€, ŠŽ‹ˆ „ŽŽŒiƒ  ฟ‰ –i‹ˆ‰ ŠŽ˜ˆŠ ‘“ˆ–œ  €‡ˆ€’ˆ, •Ž—  Ÿ  ‡€‚, ™Ž
‚Ž€ …™ˆ€, € ‚‘… Ž„Ž „“†… ˆบŒŽ, ŠŽ‹ˆ ’…… •‚€‹Ÿ’œ i ’Ži „ŸŠ“ž’œ. ขŽ€
Ž’iŒ „Ž Œ…… —€‘’…œŠŽ iƒ€‹€,  ŠŽ‹ˆ Ÿ  ‚ ‹i‘i ŠŽˆ‹ŽŠ i ‹Ž˜€’ ‚ˆ€‘€‚. ญ€˜
€ „Ž…  ‡€‚‘Ÿ  €  ŠŽŸ•. I  ‡€ƒ€„“‚€‚ Œ…i ‚…‘œ —€‘  ŒiŸ’ˆ Œi‘–…. I …
’i‹œŠˆ ‡-‡€ €˜i. ้Ž ‹Ž˜€’€  „Ž… ‡Ž‘’€‹ˆ, ฟŒ  ’…€  iƒ€’ˆ €ƒŽ€Œˆ  i
„Ž‹ˆ€Œˆ.   ‚  €‘  ’€Œ ’i‹œŠˆ  ‚ ‹i‘i ‰ “‹ˆ  …‚…‹ˆŠi  ‘“ƒŽˆ i …ƒ‹ˆŽŠi
Ž€„Šˆ...   ฌ€iฟ —Ž‹Ž‚iŠ € ’Ž‰ —€‘ Ž“‚€‚ “ ชˆบ‚i. ้… ‡ ‚…‘ˆ,  ‰ŽƒŽ ’€
i˜ˆ• ‘…‹žŠi‚ € €€‚ˆ‚ ‹€ƒŽ„ˆ’ˆ ‡€ŒŽŠ “ ชˆบ‚i. ใ ชˆบ‚i ‡€บ˜, ŸŠˆ‰ ‡€ŒŽŠ
€ ƒŽi ‘’Žฟ’œ?  ใ œŽŒ“ €† 'Ÿ’€„–Ÿ’œ  ‚ˆ‘Ž—…ˆ• “‹…ˆ• ‚…†!    ˜ˆ•‹i
’€Œ ŸŠˆ‰! โˆ  Ž‚…•ˆ ‚ƒŽ“  i Ž„ˆ i„ ‡…Œ‹ž. ฎ’  „… ŽŽ•“ ’€ ‡Žฟ!   ‹…
“‹…ˆ‰ ‡€ŒŽŠ ‡ —€‘ŽŒ  „…‘œ ’€ i„ƒˆบ. โŽ„i ‰ŽƒŽ ’…€ ’€Œ …ŒŽ’“‚€’ˆ. ฎ’
Šˆฟ‚‘œŠˆ‰ ‚Žบ‚Ž„€ ‰ ‡€ƒ€„“‚€‚ Ž ‚‘i‰ Šˆฟ‚‘œŠi‰ ‡…Œ‹i ˆ‘ˆ‹€’ˆ  ‰ŽŒ“ „Žˆ•
’…‘‹Ÿi‚... ฎ’Ž† ’Ž ฌ€iŸ, ’Ž ‚„Ž‚ˆ–Ÿ, „Ž  Œ…… ‚ ‹i‘Ž‚i  •€™i €‚i„“‚€‹ˆ‘œ,
Ž ‚„ŽŒ€ ฟŒ “‹Ž ‘“ŒŽ...  ญ“  €  Ÿ, ŸŠ Œiƒ, Ž’i˜€‚ ฟ•.  I Žˆ„‚i Œ…… „“†…
‹žˆ‹ˆ. โ€Š ‚Žˆ Œ…i ‘€Œi Š€‡€‹ˆ.
     - ก€’œŠ“!   ‚Žˆ Œi† ‘ŽŽž … ˆ‹ˆ‘Ÿ?
     -  ฃ€?!  -   †  ‡„ˆƒ“‚‘Ÿ  ฎŒ…‹œŠŽ ‚i„ …‘Ž„i‚€Šˆ. -  ็ŽƒŽ    –… ฟŒ
ˆ’ˆ‘œ?!

     -    Ž’ “  €‘  € •“’Ži ‘“‘i„Š€  ใ‹Ÿ€  i  ‘“‘i„Š€  โ…’Ÿ€  ‘’€˜…Ž
Žˆ‹ˆ‘œ.  ขŽˆ  Žˆ„‚i ‘i‹œ‘œŠŽƒŽ  ŒiŽ˜ˆŠ€ ‹žˆ‹ˆ  i  ‡€ œŽƒŽ  Žˆ‹ˆ‘œ.
โ…’Ÿ€ ใ‹Ÿi ˆŠ“ „Ž ž˜Šˆ Ž„…‹€.   ใ‹Ÿ€  โ…’Ÿi €Œi’Š“ ‡i‚€‹€ i i‚ŠŽ‘ˆ
‚ˆ„…‹€.
     - ญi. โ€ŠŽƒŽ ‘€Œ“ … “‹Ž! ญ€‚€Šˆ, ‚Žˆ  Œ…… ‡€•ˆ‘’ˆ‹ˆ ‚i„ €‘œŠŽƒŽ
“€‚ˆ’…‹Ÿ. ขi ‡€„“˜ˆ‚  ˆ Œ……, ŸŠˆ … ŒŽ‹Ž„ˆ–i... เŽ‡“Œiบ˜, “ ฌ€iฟ “‹€
‘…‘’€ ใ‹Ÿ€...
     - ๏Š €˜€ ‘“‘i„Š€?
     - ข€˜€  ‘“‘i„Š€ - ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ, € ใ‹Ÿ€ “‹€ ™… „i‚—ˆ€ …‡€“—…€. ขŽ€  ‚
€i “‹€ ‘‹“†ˆ–…ž. I „“†… „Ž… ‚Œi‹€  Š“•Ž‚€ˆ’ˆ. ฎ„ŽƒŽ €‡“ ‚Ž€ ˜“Š€‹€
‘‚Žž ‘’€˜“ ‘…‘’“ ฌ€iž i ˆ‰˜‹€ „Ž ‹i‘“. กŽ ฌ€iŸ  i˜‹€ „Ž Œ…… ‚ ‹i‘ Ž
‡i‹‹Ÿ  (Ÿ ฟ‰ Ži–Ÿ‚ €‡ˆ€’ˆ).  ฏŽ€—ˆ‹€  ใ‹Ÿ€,  ™Ž  ฌ€iŸ ‡Ž ŒŽž ‚…‘…‹Žž
Ž‡ŒŽ‚Žž  Ž‡‚€†€บ’œ‘Ÿ, ™Ž  Ÿ  ฌ€iฟ € ‘Ži‹–i ƒ€ž...  I ใ‹Ÿ€ ’…†  Ž—€‹€
ˆ•Ž„ˆ’ˆ  „Ž Œ…… ‚ ƒŽ‘’i... โ€ ŠŽ‹ˆ ‹ž„ˆ€ ‰„… ‚  ƒŽ‘’i  ’Ž,  ‡‚ˆ—€‰Ž,  i
ƒŽ‘’ˆ–i …‘…. I ’€Š… ‚‘ŸŠ… ‘Œ€—… Œ…i ˆŽ‘ˆ‹€, ™Ž ‰  … ‘Š€‡€’ˆ... ฎ„ˆŒ
‘‹Ž‚ŽŒ, „Ž Š“•Ž‚€‘’‚€ “ …ฟ “‚ „€ กŽ†ˆ‰. I Ž’ Ž„ŽƒŽ €‡“ ‡ƒŽ’“‚€‹€ ใ‹Ÿ€
–i‹ˆ‰ ƒŽ™ˆŠ Œ‹ˆ–i‚. I ‡ ‘ˆŽŒ  Œ‹ˆ–i ‚Ž€ ‡€…Š‹€ “ ‘Œ…’€i...   ™… ……„
’iบž ˆƒŽ„Žž “€‚ˆ’…‹œ “ƒ‹…„i‚, ™Ž ใ‹Ÿ€ „Ž ‹i‘“ ‡ ‚“‡‹ˆŠŽŒ •Ž„ˆ’œ. ก“‹€ ‚
œŽƒŽ ‚„€—€, ŸŠ “ ƒŽ—€Š€ - Ž‡ž•€’ˆ  ‚‘…  Ž ‚‘i•. ข‘…  •Ž’i‚ ‡€’ˆ,  ™Ž
Ž’iŒ ‹ž„…‰ ฟ•iŒˆ ’€บŒˆ–ŸŒˆ ’ˆŒ€’ˆ ‚  ‘‚Žฟ• “Š€•... ใ‹Ÿ€ “‹€ ™… ŒŽ‹Ž„€
„i‚—ˆ€, …Ž€—€, …  ‡‚€†€‹€  € i„‘’“i‘’œ  €‘œŠŽƒŽ Ž‘i€Šˆ...  ฎ’Ž†
Ž…‘‹€ ‚Ž€ Œ…i €‰‘Œ€—i˜i ‚ ‘‚i’i Œ‹ˆ–i.    ‚i, ƒ€‘ˆ„, Ž’€‰Šˆ ‘‹i„ŽŒ
‡€ …ž.... แˆŠ“, Ž’ Ž‚i Œ…i, „… ‚ ƒŽ‘’Ÿ• … “‚€‚, •’Ž Œ…… … ˆƒŽ™€‚,
€ ’€Šˆ• ‘Œ€—ˆ• Œ‹ˆ–i‚ … ฟ‚!..  โ€ … „€‚ Œ…i €‘œŠˆ‰ Š€’žƒ€ „Žฟ‘’ˆ ‚…‘œ
ƒŽ™ˆŠ!.. ฌŽ†… Ÿ  Ž‹Ž‚ˆ“  ‰ ‡'ฟ‚,  ŸŠ  ’“’ ‚i ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚  ‡-‡€  Š“™i‚  i ŸŠ
Šˆ…’œ‘Ÿ € Œ……! งˆ‚ Œ…… Š“‹€ŠŽŒ € ‡…Œ‹ž! ขi ‚€†—ˆ‰ “‚ ‡€ Œ…… €‡i‚ “
„‚€... ๏ ŸŠŽ‘œ i„‚i‚‘Ÿ. ฏ……„ Ž—ˆŒ€ “ Œ…… ‚‘… ‹ˆ‚…...    ‚i Œ…… ‡Ž‚ ŸŠ
‚†“—ˆ’œ!.. ๏  ‡Ž‚  “€‚. ขi ’Ž„i ‘i‚ € Œ……...  ง€ ƒŽ‹Ž ‘•Žˆ‚! ชˆ—ˆ’œ,
……’“บ:  "ก€‰‘’žŠ —Ž’i‚!!! ฏ€‘œŠˆ• Œ‹ˆ–i‚ ‡€ŠŽ’i‹Ž?!!    ’ˆ ฟ•  “ €€
‡€Žˆ‚? ง€Žˆ‚?!  • ’ˆ  †…€Š ‘€ŒŽ‘i‰ˆ‰!...  " ฎ„Žž “ŠŽž Œ……  „“˜ˆ’œ,
„“ƒŽž Œ…… ’Ž‚—…. ใ‹Ÿ€ Šˆ—ˆ’œ, ‹€ƒ€บ ‰ŽƒŽ, ™Ž ‚i Œ…… … ‚ˆ‚€‚...   Ÿ
‚†… ‰ ‡ŽŒ‹i‚! คŽ„“˜ˆ‚ ˆ “‚, ’€Š ŸŠ€‡ ’€ˆ‹ˆ‘œ “ ‹i‘i i ‚„Ž‚ˆ–Ÿ, i ฌ€iŸ.
ขŽˆ, ŠŽ†€ ŽŠ…ŒŽ, ‰˜‹ˆ „Ž Œ…… ‚ ƒŽ‘’i i …‘‹ˆ ƒŽ‘’ˆ–i. I ŸŠ€‡ ‚Žˆ ’“„ˆ
’€ˆ‹ˆ €  ƒ€‹Ÿ‚ˆ“,  ŠŽ‹ˆ  ‚‘…  ‘’€‹Ž‘œ.  ข„Ž‚ˆ–Ÿ “‹€  ŒŽ‹Ž„ˆ—Š€  i˜“—€.
ฏi„iƒ‹€ i ‚“‡‹ˆŠŽŒ ‚†“—ˆ‹€ “€‚ˆ’…‹Ÿ Ž ƒŽ‹Ž‚i.   ‚ ’ŽŒ“ ‚“‡‹ˆŠ“ ‚Ž€ Œ…i
…‘‹€ ƒŽ™ˆŠ ‡ ‚€…ˆŠ€Œˆ  i Œ€•Ž’Š“  ‘Œ…’€ˆ. ๏Šˆ … ’Ž‚‘’€ ˜€Š€, ‚Ž€  
‰ŽŒ“  ’ˆŒ ƒŽ™ˆŠŽŒ  ƒ…’œ  ˆ  —…… Žˆ‹€... โŽ„i –…  €‘œŠ…  ƒi‚Ž  Œ……
Ž‹ˆ˜ˆ‹Ž  i  Ž…‹Ž  € ŒŽฟ•  Ÿ’i‚ˆ–œ. โ“’  ‚†… ‰  ฌ€iŸ Ž‘Œi‹ˆ‚i˜€‹€  -
‚ˆ•Žˆ‹€ ‘…€  i  €‘’€‚ˆ‹€ € €‘œŠŽƒŽ ‘€! ข„Ž‚€ ‘•Žˆ‹€ ‚ˆ‹Š€  i ’…† €
œŽƒŽ!  I  ‚ŽŽ  ‚i„‘’“ˆ‹Ž i  ƒ…’œ  ‡  ‹i‘“.  โi‹œŠˆ  €•‚€‹Ÿ‹Ž‘œ,  ™Ž ŒŽฟŒ
‡€•ˆ‘ˆ–ŸŒ  ’€Š  ‚i„‹€’ˆ’œ,  ™Ž  ‚Žˆ „Ž ‘Œ…’i  ‰ŽƒŽ  €Œ'Ÿ’€’ˆŒ“’œ...  ‹…
‘Š€‡€Ž - …  ŠŽ€‰ ŸŒ“ „“ƒŽŒ“, Ž  ‘€Œ ’“„ˆ ‚€„…˜! I Ž’ –…‰ ‘’€ˆ‰ Š€€,
ŸŠ ’€ €‡€€ ……Š“Š€, Ž—€‚ Ž’ˆ Œ…… ‹ž„…‰ i„'ž„†“‚€’ˆ. กŽ € ’Ž‰ —€‘,
ŸŠ€‡  i„  †ˆ‚€,  i‡  ชˆบ‚€  Ž‚…“‹ˆ‘œ ‚‘i  Ži’ˆŠˆ. I  —Ž‹Ž‚iŠ  ฌ€iฟ
Ž‚…“‚‘Ÿ. I  ฏ…’Ž. โŽ‰  ฏ…’Ž •Ž’i‚ ‚„Ž‚“ ‡€‘‚€’€’ˆ,  Ž  ‰ ‘€Œ  “†…  “‚
i„‘’€Š“‚€’ˆ‰  €“ŽŠ.  ใ€‚ˆ’…‹œ €Š‹…€‚  ฟŒ,  ™Ž ŽŠˆ ‚Žˆ ‚ ชˆบ‚i ˆ
‡€ŒŠ“ ƒˆi‹ˆ, ฟ•i “‹ž‹…ˆ–i iƒ€‹ˆ „Ž Œ…… ‚ ‹i‘ Ž‡‚€†€’ˆ‘œ. โ€ … Ž‘’Ž
iƒ€‹ˆ, € Ž‘ˆ‹ˆ  Œ…i  –i‹ˆŒˆ ŠŽ˜ˆŠ€Œˆ i ‘€‹Ž, i €Œ“˜Šˆ, i ‘ˆ, i Ÿ‰–Ÿ, i
ˆŽƒˆ, i ƒŽ™ˆŠˆ ‚€…ˆŠi‚,  i ƒ‹…—ˆŠˆ ‘Œ…’€ˆ... ญ“ i ™…,  …‘  „“ˆ‰,  i
‘‚Žฟ‰ †i–i Ž Œ…… ‚‘ŸŠŽƒŽ €€’ŸŠ€‚.   ‚ œŽƒŽ  †iŠ€ “‹€ …  ‘’€˜€  ‡€
ฌ€iž i „“†… ƒ€€. โ€ “‹€ ‚ …ฟ ‚€„€  - –iŠ€‚€ „Ž —“†ˆ• ‘€‚ €„‡‚ˆ—€‰Ž.
ญ€‘‹“•€‹€‘œ  ‚Ž€ Ž Œ…… ‚i„ ‘‚ŽƒŽ —Ž‹Ž‚iŠ€. I ‡€ŠŽ’i‹Ž ฟ‰ €  ‚‹€‘i Ž—i
Ž€—ˆ’ˆ, ™Ž ’Ž  ‚  €€ ‡€ €‘’“˜ŽŠ, ™Ž ‰ŽƒŽ €† ’Žบ - ‚„Ž‚ˆ–Ÿ,  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ i
„i‚ˆ–Ÿ - ‹ž‹Ÿ’œ. ฏi˜‹€ ‚Ž€ „Ž ‹i‘“, ™Ž  ‡i ŒŽž ‡€i‡€’ˆ‘œ... ใ€‚ˆ’…‹œ
’ˆŒ —€‘ŽŒ, ‡€ž—ˆ, ™Ž i ฌ€iŸ, i ‚„Ž‚€ ‡ˆ€ž’œ‘Ÿ „Ž  Œ……  ‚ ‹i‘,  Žiƒ  i
€ƒŽ‚Žˆ‚ i ฏ…’Ž‚i, i ฌ€iฟŽŒ“ —Ž‹Ž‚iŠ“, ™Ž Ÿ ฟ•i• †iŽŠ ‡€€‚‹Ÿž ‚ ‹i‘i.
โi  ŽŽบ Ž‚iˆ‹ˆ  „ŽŽ‘“ i  Žiƒ‹ˆ ‚  ‹i‘,  ™Ž i Œ……,  i ‘‚Žฟ•  ŒŽ‹Ž„ˆ–œ
Ž‚—ˆ’ˆ.  ใ€‚ˆ’…‹œ  i  €Ž‚i Ž‡Ž‚i‚,  ™Ž  ‚ ‹i‘ Žiƒ‹ˆ —Ž‹Ž‚iŠˆ,  ™Ž
Ž‚—ˆ’ˆ  ‰ŽƒŽ €‘’“˜Š€. ฏ€Ž‚i  ‡€ŠŽ’i‹Ž Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ € ‚…‘œ –…‰ …‰‚€•.  I
‚i Ž‘Š€Š€‚ „Ž ‹i‘“. ง€ €ŽŒ ‰ŽƒŽ ‘€, € ‡€ ‘€…Œ “€‚ˆ’…‹œ. I ˆ‘i‹ˆ
‚Žˆ ‚‘i „Ž ‘’€ŽƒŽ Ž’ŽƒŽ  ‹i‘“. I ฏ…’Ž, i ฌ€iฟ —Ž‹Ž‚iŠ, i €, i ‘€
i “€‚ˆ’…‹œ.   Ÿ ‘€Œ… ˆƒŽ™€‚‘Ÿ ‚€…ˆŠ€Œˆ, € ‰ŽƒŽ †iŠ€ ‘’€‹€ ……„i ŒŽž
i ‚ˆ‘’€‚‹Ÿบ’œ‘Ÿ,  ™Ž ‚ …ฟ Š€™€ ‡€ ‚‘i• ŒŽ‹Ž„ˆ–œ ‘i‹œ‘œŠˆ•  Ž‘’€‚€... โ€Š…
Ž€—ˆ‚˜ˆ,  € …ƒŽ—…’œ‘Ÿ. ฏ‘€  ‰ŽŒ“  i„•ˆ•ˆŠ“บ. ฌ€iฟ —Ž‹Ž‚iŠ ‚i„ ‘Œi•“
‹€—….   ฏ…’Ž ŸŠ “ŸŠ ‡Žˆ‚‘Ÿ —…‚Žˆ‰, ‡€•‹ˆ€บ’œ‘Ÿ ‚i„ ‘Œi•“ - ‘‹Ž‚€ …
ŒŽ†… ‚ˆŒŽ‚ˆ’ˆ. โ€ Œ…i … „Ž ‘Œi•“ - “€‚ˆ’…‹œ ‚ˆ•Žˆ‚ ‡-‡€ •€‹Ÿ‚ˆ ŠŽ‹iŸ  i
€  Œ……  …!.. ใ€‚ˆ’…‹…‚€  †Ž€ ‘’€‹€  Œ…†ˆ  €Œˆ, ™Ž … “‹Ž, ‡€—ˆ’œ,
‘Œ…’Ž‚ˆ‚‘’‚€.  โ€   –…‰  Š€€  ‚i„˜’Ž‚•“‚  ฟฟ  ’€Š,  ™Ž  ‚Ž€  Ž  ’€‚i
ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ.  ๏  ‚‘… †  ‚‘’ˆƒ  ‘•Žˆ’ˆ  €‘œŠˆ‰ "„€“ŽŠ" - „Ž‚ƒ“  ‚“‡‹Ž‚€“
‚€„“. I ŸŠ “…i™“ “€‚ˆ’…‹Ÿ Ž ŒŽ„i. ขi  ŸŠ ‡€…‚…,  ŸŠ ‡€……’“บ, Ž†€
€ ‡…Œ‹ž  ‚“‘’ˆ‚.  ๏  ‡€‡“ † Ž†€Š“ i„•Žˆ‚. โ€ €—“:  €‘œŠˆ‰ Œˆ‘‹ˆ‚…–œ
‡iŒ€บ  Š“˜“  ‡ ‹…—€ -  •Ž—…,  …‚Ž,  Œ……  Ži˜ˆ’ˆ!  โŽ„i  Ÿ  ‘ŠŽ—ˆ‚  €
“€‚ˆ’…‹…‚ŽƒŽ ŠŽŸ i “‘’ˆ‚ ‰ŽƒŽ  —‚€‹ŽŒ  —……‡  ‹i‘,  —……‡ Ž‹Ž’Ž,  —……‡
…’i, —……‡ ƒ€ฟ i „iŽ‚ˆ!.. ฎ’€Š Ÿ ‚’iŠ ‚i„  €€ i ‰ŽƒŽ ‚iŽƒŽ ‘€... ๏Š
’Ž Š€†“’œ: "ฏ€  €˜ „Žˆ‰, ’€ ‘Ž€Šˆ  ‚  œŽƒŽ ‹ˆ•i... "     ’……, ‘ˆŠ“,
‹Ÿƒ€‰ŒŽ ‘€’ˆ. ็€‘ i‡i‰ - ‘ŠŽŽ i‚i—. ซi’i Ž—i ŠŽŽ’Ši -  … ‚‘’ˆƒ…ŒŽ
‚ˆ‘€’ˆ‘œ!
     ฌ€‹ŽŒ“  ™…  •Ž’i‹Ž‘œ  ‘€’ˆ (‘€‚„i ‹i’Ÿ  i—  ŠŽŽ’…œŠ€),  ŸŠ  ‰ŽƒŽ
Ž‡“„ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     แŠŽŽ Œ€‹Ž ‡i‰’ˆ ‘Ž–…,  Ž ’€Œ, ‡€ ‹i‘ŽŒ, € ‘•Ž„i Ž—ˆ€‹ˆ Ž†…‚ˆ’ˆ‘œ
‹…ƒ…œŠi, ŒŽ‚ ’“Œ€, •Œ€Šˆ.
     ข ŸŒ–i i„ Š€‡€ŠŽŒ ‘’ˆ€‚ ‚…‘…‹ˆ‰ ‚ŽƒŽœ €„ ‘ŒŽ‹ˆ‘’ˆŒˆ ‘“—Š€Œˆ.
     ใ Š€‡€Š“ Ž—ˆ€‚ ‚ˆ“‚€’ˆ ŽŠi.
     คŽ  ˆ‡œŠŽฟ  ’Ž‚‘’Žฟ ƒi‹Šˆ ŠŽ‡€Š ˆ‚'Ÿ‡€‚ ‡€  ‡€„i Žƒˆ „ˆŠŽƒŽ ŠŽ‡‹€,
‰ŽƒŽ ƒi‹—€‘’i Žƒˆ Œ€‰†… ’ŽŠ€‹ˆ‘œ ŽƒŽ‹…ˆ• ŠŽ…i‚ ‘Ž‘ˆ.
     ก“Š€ €Œ€ƒ€‚‘Ÿ  ‡‹ˆ‡€’ˆ “„“, ™Ž Š€€‹€ ‡ „ˆ—ˆˆ.   ‹…  i™€ˆ‰ ƒ“’
‚‘ŒŽŠ’“‚€‚ —…‚Ži Š€‹ˆˆ.
     - แˆŠ“! ข…„ˆ ŠŽ…‰ €“‚€’ˆ. ก€—, ซˆ‘ŠŽ ‚†… Ž—ˆ€บ ŽŠ‹ˆƒ“‚€’ˆ.
     - ฎ‰! ก€’œŠ“! ค… ‚ˆ ‰ŽƒŽ Ž‘’…‹ˆ‹ˆ? กi‹Ÿ „†……‹?
     - โ€ i. โ€Œ, € ƒ€‹Ÿ‚ˆi, - ฎŒ…‹œŠŽ Šˆ‚“‚ ƒŽ‹Ž‚Žž ‚ ’Ž‰ iŠ, „…  ‚Žˆ
‡„ˆ€‹ˆ ซˆ‘Š€. - ใ „…ŸŠˆ•  ŠŽ‡‹i‚ ‡€€‡  ƒi.  ฎ’ Ÿ  ‰ŽƒŽ ‰ i„Œ€ˆ‚, iˆ Ÿ
i˜ˆ‰ ŠŽ‡…‹ - ‰ŽƒŽ ‘“…ˆŠ.  คŽ…, „Ž‘ˆ’œ €Œ €‹€Š€’ˆ! ข…„ˆ ŠŽ…‰. เŽŽ’ˆ
‘œŽƒŽ„i...
     แ€‚„i, „…œ “‚ ‘Š€†…ˆ‰. ชŽ€‹ˆ i  ‡€‚€ž‚€‹ˆ  “‹œˆ ‹žŠˆ. งˆ€‹ˆ
‚…˜Šˆ  ‹€‚“€  ‚ „Ž‹ˆ–i i„  ‘•ˆ‹ŽŒ.  ้Ž  i  €ˆ ’ˆŒ  ‹€“Ž‚ˆŒ  ˆ‹ŠŽŒ
‡€‘ˆ€’ˆ,  i ‚ ŽŽ• „ŽŒi˜“‚€’ˆ.  „†…  ‚‘iŒ  ‚i„ŽŒŽ -  …‡ ‹€‚“€ ŽŽ• „‹Ÿ
‡€’€‚Šˆ … ’Ž‰.
     ้… ‚ˆiŠ€‹ˆ ‚ ‡…Œ‹Ÿi‰ i—“–i ‡ ……‡Ž‚Žฟ  ……‘’ˆ Œ€‘’ˆ‹Ž, ™Ž €ˆ i
ŠŽˆ’€ ซˆ‘ŠŽ‚i ‡Œ€™“‚€’ˆ.
      ‹…  ฟ‹ˆ ‚i„ “‡€ ‘‚i†€’ˆˆ: ‚€…Žฟ i ‡€…—…Žฟ ‚ ‡…Œ‹i, i ‘Œ€†…Žฟ €
€’ˆ—Š€•. I ™… ฎŒ…‹œŠŽ €‹€‘’€‚ ˜Œ€’ˆ „ˆ—ˆˆ, ‡€‚’Ž‚˜Šˆ ‡ €‹…–œ, ……‘ˆ€‚
‘i‹‹ž  i ‡€ƒŽ“‚ “  ˜ˆŽŠˆ‰ “˜ˆŠ.  โŽ‰ “˜ˆŠ ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ i‡ ……Šˆ„Žฟ
’Žˆ ‡€ƒˆ‹ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ˜€.
     ๏Š  ‚‘Ÿ  ŽŽ’€  “‹€ ŽŽ‹…€,  ŠŽ‹ˆ „i‰˜‹Ž  „Ž €„‚…—i'Ÿ,  ‚ˆ’Ÿƒ €
‘‚i’‹… Œi‘–… ……Šˆ„i ’Žˆ ฎŒ…‹œŠŽ i ‘Š€‡€‚:
     - ญ“, € ’……, ‘ˆŠ“, Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘Ÿ, ŸŠ€ €Œ ‘€„™ˆ€ ‚i„  €’—ˆŠ€ €˜ŽƒŽ
แ’…€€, –€‘’‚Ž ‰ŽŒ“ ญ……‘…, ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ, i ™Ž Œˆ ‡ …ž Œ€บŒŽ Žˆ’ˆ.
     I ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡iŠ‹€‚ € ’€‚i ‚‘…, ™Ž ‡€•Ž„ˆ‹Ž‘œ “ ……Šˆ„ˆ• ‘“Œ€•.
     - ฎ‘œ  €—ˆ˜:  ˜ŠiŸi ’ŽˆŠˆ - –… ŽŽ•.  ข ŠŽ†i‰ ’Žˆ–i  Ž  „‚€
”“’ˆ.  ฌŽ†€  ‰  … ……‚iŸ’ˆ - … ‹Ÿ•ˆ Ž„€‚€‹ˆ  - iŒ–i. ฎ‘œ ’“’ ™Ž?  ,
“‘ŽŠ ‘‚ˆ–ž. ง œŽƒŽ ŒŽ†€ ‚ˆ‹ˆ’ˆ ŒŽ†… ‰ i‚’Žˆ ŠŽˆ Š“‹œ.  โŽ ‚ iŒ–i‚ “
Ž’i “  ‚‘i• Ž„€ŠŽ‚i  Œ“˜Š…’ˆ  - ‚ˆ‹ˆ‚ Š“‹i -  „Ž ‚‘i•  i„•Ž„Ÿ’œ.   ‚ €‘,
‘ˆŠ“,  ƒ“‹Ÿ‰  „“˜€,  ŸŠ •Ž—…˜  - “  ŠŽƒŽ Œ“˜Š…’ Ž‹œ‘œŠˆ‰, “  ŠŽƒŽ ’“…–œŠ€
Ÿˆ—€Š€, “ ŠŽƒŽ ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠ€ ˆ™€‹œ, € ‚ ŠŽƒŽ ‰ Š€€i Œi‹€‘œŠˆ‰. ฎ„ŽŒ“ €
‡€Ÿ„ ’…€  „‚€ ‡Ž‹Ž’ˆŠˆ ŽŽ•“, €  ŠŽŒ“ €†  –i‹ŽƒŽ ‹Ž’€ ’…€ ‡€‘ˆ€’ˆ...
ฎ‘œ iƒ ‹Ž‘ˆˆ‰ ‡ „iŠ€Œˆ. ง€บ˜, ™Ž –…?
     - ฌ…„ –i„ˆ’ˆ.  ้Ž „Ž•‹i  „†Ž‹ˆ ‚ Œ…„  …  Ž€‹ˆ.  ๏ ’€Šˆ‰ –i„ˆ‹ŽŠ  “
€‘œŠŽƒŽ €‘i—ˆŠ€ €—ˆ‚. ฌˆ ‡ „i„“‘…Œ „Ž œŽƒŽ •Ž„ˆ‹ˆ.
     - ญi, ‘ˆŠ“, ’Ž  ’ˆ €—ˆ‚ ƒ‹ˆŸˆ‰  –i„ˆ‹ŽŠ ‡  Ž„€ŠŽ‚ˆŒˆ „iŠ€Œˆ.   –…
iƒ ‹Ž‘ˆˆ‰. I ‚ œŽŒ“ „iŠˆ „‹Ÿ ‹ˆ’’Ÿ Š“‹œ „Ž Œ“˜Š…’i‚ ’€ „Ž Š€€ii‚. ก€—
ŸŠˆ‰ แ’…€ “‚ —Ž‹Ž‚iŠ - €‚…„ˆŠ!  ฉŽƒŽ i•’Ž …  Ž‘ˆ‚,  €  ‚i  ‡Žˆ‚
ŒiŠˆ ‡i ‡Žฟ ‚‘i• ’Ž‚€ˆ˜i‚ i‡ €˜ŽƒŽ ƒ“’“. ้Ž … ……‹“’€’ˆ - ‹i’…€Œˆ
Ž‡€—ˆ‚. ฎ‘œ „ˆ‚ˆ‘Ÿ:  Ž‘œ ‚ŽŽ „… ‘‚i„—…Ÿ, ŸŠ ‚i  €‘  ‚‘i•  ‹žˆ‚. ก€—,
i‹Ÿ „iŠˆ  ‹i’…€  "ฎ"?  ๆ… ŒŽบ  iŒ'Ÿ - ฎŒ…‹œŠŽ.   Ž–… "I" - –… „‹Ÿ Œ“˜Š…’€
€€ Ž’€Œ€€ €˜ŽƒŽ I‚€€....
     - ก€’œŠ“, € Ž–… ™Ž ‡€ ‚…‹ˆŠ€ „iŠ€, Ž–Ÿ €‰i‹œ˜€, i i‹Ÿ …ฟ €ˆ‘€Ž,
ŸŠ iˆ Ž„‚iŠˆ?
     - ๅ€-•€-•€! ฎ’  ‚ˆƒ€„€‚!  โ€ ’Ž  †  แ’…€  ‡Žˆ‚  „iŠ“  „‹Ÿ Š“‹œ  „Ž
ƒ€Ši‚ˆ–i €‘i—ˆŠ€ ฏ€–žŠ€. ฌˆ Ž–… ŸŠ€‡ „Ž œŽƒŽ i Ž‘i˜€บŒŽ.
     - ก€’œŠ“!   •i€  Œˆ Ž‘i˜€บŒŽ? ฌˆ ‚—Ž€  –i‹“  i— ‘’ŽŸ‹ˆ  i ‘œŽƒŽ„i
–i‹ˆ‰ „…œ ‘’ŽฟŒŽ.
     -   ’ˆ  •Ž’i‚  ˆ  ˜‚ˆ„˜…?  ๅi€  ’Ži Žƒ€Ž ‚i„Ž—ˆ‚€’ˆ? I  ‚i„'ฟ‹ˆ‘œ
‘œŽƒŽ„i, ŸŠ  €ˆ.  I ก“‹€ŠŽ ‚i„Ž—ˆ‚, €  ซˆ‘ŠŽ € Ž—€• Ž†ˆ‚€บ. I ‚ ‘Ž€Šˆ
€€  „Ž… ƒŽฟ’œ‘Ÿ.  โ€ ‰ ’Ži ‘i„ˆ–i  i„ƒŽฟ‹ˆ‘œ.   „†… „Ž…  ‡ …‡‚ˆ—Šˆ
€Œ“‹Ÿ‚?
     -   ƒ€!  คŽ…  €Œ“‹Ÿ‚...  โi‹œŠˆ... - ฌ€‹ˆ‰  Ž’€  …  ‡€Šˆ‚, €‹…  ‰
ƒŽ‚Žˆ’ˆ „€‹i … ‘’€‚.
     - ญ“ ™Ž ’Ži?
     - โ€... ’€... Ÿ Žž‘œ... ŒŽ†… ‡€ €Œˆ ’i, ‡ ˜€‹…ˆŒˆ  ‘€Œˆ †…“’œ‘Ÿ...
- ใ Œ€‹ŽƒŽ Ž—i €‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹œŽ‡€Œˆ.
     -   —ŽƒŽ ’ˆ ’€Š „“Œ€บ˜?
     -  กŽ  ‚Žˆ  ‚‘i  ’€Ši  ‹ˆ•i ’€  ‡€’Ÿ’i!  ฏ€,  ŸŠ  ŽŠ€’Ž‹ˆ—ˆ‚‘Ÿ,  ’ˆ•
ƒŽ‹Ž‚Ž‘iŠi‚  Ž‡ˆ€‚  ‡ “‘i•  ŽŠŽ‹ˆ–œ. ขŽ€  •…™…i,  ’€ ƒi˜i ’€’€. ขŽˆ
€ƒ€’œŽ• ‹ž„…‰ ‡€ŒŽ„“‚€‹ˆ... I ‚ €ƒ€’œŽ• ‹ž„…‰ ฟ•i „Ž€ Ž‚i„ˆ€‹ˆ.
     - ง‚i„Šˆ ’ˆ, „ˆ’ˆŽ, ’€Š… ‡€บ˜?
     -  คŸ„œŠŽ แ…Œ… ƒŽ‚Žˆ‚ „i„Ž‚i. คŸ„œŠŽ แ…Œ… - ‚i  i  ฏˆ‘œŒŽ  —ˆ’€‚, i
‡€‚, ŸŠ ‚ŽŽ†ˆ’ˆ Ž ฏˆ‘œŒ“... ขi €ƒ€’Ž ‚‘œŽƒŽ ‡€‚...
     - คŽ…, ™Ž ‘Š€‡€‚. ๏ ŽŠ“Œ…Š€ž Ž ˆ•.   ’…… Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘Ÿ, ™Ž ’“’ ™….
คˆ‚ˆ‘Ÿ, i, ’ˆ Ž„ˆ‚ˆ‘Ÿ - ŽŠ“‹Ÿˆ!.. I –i‹i‘iœŠi ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ  “ –iŒ ƒ€Œˆ„…i!
ๆ… ‚i Š“ˆ‚ แˆ‚ŽŒ“ - „ŸŠ“ ฌˆŠŽ‹€ฟ‚‘œŠŽฟ –…Š‚ˆ. ข…‹ˆŠˆ• ‡„iŽ‘’…‰ ‹ž„ˆ€ -
‚i i Ž€‡ˆ Œ€‹žบ, i Šˆƒˆ ……ˆ‘“บ, i, „Ž ‚‘œŽƒŽ, ‚i‡…“Šˆ € „Ž˜Š€• i„
Ž€‡ˆ i†….  ‹… Ž—ˆŒ€ ‘’€‚ ‘‹€“‚€’ˆ
 - ‡‹ˆ‡œŠ€ Žƒ€Ž €—ˆ’œ... คˆ‚ˆ‘Ÿ - ’ˆ €‡Šˆ ŠŽ€‹i‚. โ€ ™… ‰
‰Ž•ˆŒ‘œŠˆ‰ ’€‹Ÿ ˆ‚i˜…Ž.  I  ŠŽŒ“ –…  ‚i ’€Šˆ‰ „€“ŽŠ ˆƒŽ’“‚€‚?..  ญ…
‚’ŽŽ€ž...   –…  —ˆ‘’€ Šˆƒ€. ก€—,  ŸŠˆ‰ –“Šˆ‰  €i. ค…‘œ  “  ฏŽ‹œ™i  €
€ii ‡Ž‹…Ž. คŽ ‚……–i‰‘œŠŽƒŽ €…“ ‹Ÿ•€Œ ™…, ŸŠ Š“–ŽŒ“  „Ž  ‡€‰–Ÿ. ๆŸ
Šˆƒ€ €Ž แˆ‚ŽŒ“, €Ž ฏ€–žŠ“.  ฏŽ‘ˆ’€ž,  —ˆ ƒŽ‚Žˆ‚ ™Ž‘œ Ž €i ฏ€–žŠ i‡
ชˆŠŽž...   –… ™Ž ™… ‚ ˜ŠiŸiŒ Š€˜“Š“? ช€’ˆ! โ€ ‰ ƒ€i. I ‘“Œi‚“  …Œ€
-  ‚Ž‹Ž‘œŠi Š€’ˆ! ๆ… ชˆŠ€, –€‘’‚Ž  ‰ŽŒ“ ญ……‘…,  „‹Ÿ ‚‘œŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ‘’‚€
Š“ˆ‚. กŽ ŒŽฟ, iŒ…–œŠi, ’€Š ‡€‘Œ€‹œ–ž‚€‹ˆ, ™Ž i —Ž’€ ’€Œ … „Ž……˜.   –i
- “ Š€’ˆˆ, ŸŠ “ €‘œŠiŒ €‹€–i. ง€‡“ ‚ˆ„Ž, ™Ž ‚Ž‹Ž‘œŠi.  ญi•’Ž ‚ ‘‚i’i
… Œ€‹žบ  Š€™… ‡€  ‚Ž‹Ž•i‚. ๏ ‚ เ€ƒ“‡i,  ŠŽ‹ˆ  Ž’Ž  ‚ Ž‹Ži “‚,  “ €‹€–i
Ž„ŽƒŽ €’ˆ–iŸ €—ˆ‚  ‚Ž‹Ž‘œŠ“ Š€’ˆ“. ญ€ i‰ “‹€ ‚ˆŒ€‹œŽ‚€€  ฌ€ƒ„€‹ˆ€.
ญ“ †ˆ‚€, ’€ ‰ ƒŽ„i!..  ฌ…… „Ž ’ŽƒŽ €’ˆ–iŸ €  „Žˆ’ ‚Ž„ˆ‹ˆ. โi‹œŠˆ “‹Ž 
–iŠ€‚Ž  ‡€’ˆ -  –…  Š€’ˆ  ‚……–i‰‘œŠi  —ˆ  ƒ…“…‡œŠi? ๅŽ’i‹Ž‘Ÿ,  ™Ž  “‹ˆ
‚……–i‰‘œŠi...
     -   —ŽƒŽ, €’œŠ“?
     - กŽ Œi‰ €‰Š€™ˆ‰  ‚—ˆ’…‹œ “‚ ‚……–iบ–œ. ๏Š ‚i Œ……  Œ“˜’“‚€‚, ’ˆ 
’i‹œŠˆ ‡€‚!  ฎ’, ˆ‘Ÿƒ€ž‘œ ’Ži, ‚‘…, —ŽŒ“ ‚i Œ…… €‚—ˆ‚, ‚‘… Œ…i Ž’iŒ
€Ž  †ˆ’’Ÿ  ‚Ÿ’“‚€‹Ž, €Ž ˆ…‘‹Ž ……ŒŽƒ“. ฎ’  “‚ •€€Š’…ˆŠ!  ขi Œ……
’Ž„i  €‚—€‚, ŠŽ‹ˆ  Ÿ  ‚  ใƒŽ™ˆi  ‘‹“†ˆ‚...  ฌ…i  “‹Ž  ’Ž„i  „…‘œ  ŽŠi‚
‘iŒ€„–Ÿ’œ. ๆ… —……‡ ŽŠi‚ „‚€ i‘‹Ÿ ’ŽƒŽ,  ŸŠ Ÿ ‚i„ €€ ‚’iŠ... ขi €‚—€‚
Œ…… “‘iŒ ‚€‚€Œ, ™Ž ’i‹Ž Ž‡‚ˆ‚€ž’œ  i  ‡€ƒ€’Ž‚“ž’œ. ง€บ˜,  ‡  —ŽƒŽ  ‚i
Ž—€‚ Œ…… ‚—ˆ’ˆ? ขi Ž—€‚ ‡ ’ŽƒŽ, ™Ž ‚—ˆ‚ Œ…… €‚ˆ‹œŽ €„€’ˆ.
     - ก€’œŠ“! ๏Š™Ž —Ž‹Ž‚iŠ “€„… € ‡…Œ‹ž - ‰ŽƒŽ ‹…ƒ˜… ‚ˆ’ˆ!
     -  โŽƒŽ  ‹…ƒ˜…  ‚ˆ’ˆ, •’Ž … ‚Œiบ €„€’ˆ! แ‹“•€‰  “‚€†Ž: ŸŠ™Ž  ‹ž„ˆ€
Ž‘’Ž €„€บ,  ‚Ž€  ‡€ˆ‚€บ’œ‘Ÿ,  ‚……„ˆ’œ  ‘Ži “Šˆ —ˆ  Žƒˆ.  โ…… ‚Ž€
‘‹€˜€ ‡€ ‚ŽŽƒ€...   ‹… „€‚€‰, ‘ˆŠ“, Š€™…  ‚‘… Ž ŽŸ„Š“.  ฌˆ ‘œŽƒŽ„i ‡
’ŽŽž  „Ž… Ž€–ž‚€‹ˆ  i ’…… ŒŽ†…ŒŽ Ž‘ˆ„i’ˆ, Ž…‘i„“‚€’ˆ...  ฅ•, ŸŠˆ
Ž–… Œ…i ŠŽ‡“, ‘’“ˆ  ‡Ž‹Ž’iฟ... ค“Œ€‚ ‘Ži ‡ Ž‘…i  ‡€ƒŽ‘’ž‚€’ˆ ‚  Ž„ŽƒŽ
Œ…‹œˆŠ€ € •“’Ži i  ’€Œ ‘Ži ‘ŽŠi‰…œŠŽ ŠŽ‡“ ‡Œ€‰‘’“‚€’ˆ. โ€, €—“, …
„Ž‚…„…’œ‘Ÿ... โ€ „Ž…... ™Ž ’€Œ ‚‘ŸŠi Œiฟ... ้Ž “„…, ‚‘œŽƒŽ … ‚ƒ€„€บ˜...
ฎ’Ž† ‘‹“•€‰. ๏Š ‘ŠŽ—ˆ‚ Ÿ € —“†ŽƒŽ ŠŽŸ, ’Ž ŽŒ—€‚ —……‡ €‘œŠi ‹i‘ˆ, € ’€Œ
—……‡  ‡€‰ŽŒi Ž‹Ž’€. ฏŽ’iŒ i˜‹ˆ …‡€i “™i. ๏ ƒ€‚ ŠŽŸ ‚‘… € i‚„…œ,
€ i‚„…œ. ๏Š  Ÿ ……‘ŠŽ—ˆ‚ €‘œŠi ‚Ž‹Ž„iŸ, ’Ž ‚ˆi˜ˆ‚ - ’…€ ’iŠ€’ˆ ‡€
ฏŽŽƒˆ.  โ€Œ ‚Ž‹Ÿ... ชŽŸ Ÿ … ‡€ƒ€‚, €‹… ‘Š€Š€‚ € œŽŒ“, ŽŠˆ  … ‚i„—“‚,
™Ž  ‚i  ‘€‚„i  Ž—ˆ€บ ˆ‘’€‚€’ˆ i  ‚…‘œ iŽž  i˜Ž‚.  ฏ……Ž—“‚€‚  Ÿ ‚
…‡€‰ŽŒŽŒ“ Œi‘–i,  ŽŠiˆ‚‘Ÿ  ŸƒŽ„€Œˆ i, Ž€‘˜ˆ  ŠŽŸ, ŽŸŒ“‚€‚ „€‹i €
i‚„…œ. I  „…‘œ ŒŽ†…  ‚ Ž‹“„…œ ‡„ˆ€‚‘Ÿ Ÿ € ‹i‘Ž‚iŒ  ˜‹Ÿ•“  ‡  ŠŽ‡€Š€Œˆ.
แˆ’€‹ˆ ‚Žˆ Œ……, •’Ž Ÿ ’€Šˆ‰ ’€ ‡‚i„Šˆ Ÿ i —ŽƒŽ, Ž’€ŠŽ, Ž‘’Ž‚Ž‹Ž‘ˆ‰, …‡
ŽŠ‹€†i  i  ‡Žฟ  Œ€„“ž.  ๏  ฟŒ Ž‡Ž‚i‚.  ชŽ‡€Šˆ  Ž‘ŒiŸ‹ˆ‘œ  €„  ŒŽฟŒˆ
ˆƒŽ„€Œˆ  i €‡‚€‹ˆ Œ…… ก€‹€Œ“’ŽŒ. ๏ ˆ‘’€‚ „Ž ˆ• i ŽŸŒ“‚€‹ˆ  Œˆ „€‹i
„Ž ก…„ˆ—…‚€  €  ŸŒ€ŽŠ. กŽ ’i  ŠŽ‡€Šˆ ‚…‡‹ˆ ˆ“ € ŸŒ€ŽŠ  “  ก…„ˆ—i‚,
’Ž—i‘iœŠŽ, ŸŠ Œˆ  ‡ €’—ˆŠ€Œˆ  –œŽƒŽ ŽŠ“, ’i‹œŠˆ ‚ ฃ€‹ˆ—ˆ“... งŽ‚ “‹€
ˆ€. ใ Œ…… ’€Š ‚ †ˆ’’i: ŸŠ ’i‹œŠˆ Ž‚€ ˆ€,  ŽŽ‚'Ÿ‡ŠŽ‚Ž ŸŠ€‘œ ˆƒŽ„€...
I Ž’ˆ•…œŠ“, Ž ‚Ž‹ˆ, ’Ÿƒ‹ˆ‘Ÿ ŠŽ‡€–œŠi ‚Ž‡ˆ ‹i‘Ž‚Žž „ŽŽƒŽž. แŠ€†“ ’Ži, ™Ž
’€ „ŽŽƒ€ “‹€ ‘’€€-‘’€…‡€.     —ŽŒ“ Ÿ  ’€Š  Š€†“?  กŽ  ’€Š  „Ž‚ƒŽ Ž i‰
ฟ‡„ˆ‹ˆ,  ‚ˆˆ‚€‹ˆ ‡…Œ‹ž, ™Ž  €ฟ†„†…€ ŠŽ‹iŸ ‡€“ˆ‹€‘œ  ƒ‹ˆŽŠŽ-  ƒ‹ˆŽŠŽ ‚
‡…Œ‹ž.
     ฏ„…˜ „ŽŽƒŽž, ‚…•ˆ, € € i‚i ’‚ŽƒŽ ‹ˆ–Ÿ i €‚Ž“— i ‹i‚Ž“— ‡…Œ‹Ÿ€
‘’i€ -  ‡  …ฟ ŠŽ…i  „……‚  ‘’ˆ—€’œ,  €  ‚…•“, Ž  Š€Ÿ• „ŽŽƒˆ „……‚€
Ž‘’“’œ, Š“™i  Š“—…Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, ’€‚€ “Ÿบ.    ‹i‘ ‘’€ˆ‰, „……‚€ ‚…‹…’…‘œŠi.
ฎ’Ž† ‚…‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ ‘‚Žฟ Œ€†i ‚ ’i‰ ƒ‹ˆŽ—…i‰, ’€Š ˆ ‘Š€‡€’ˆ, ŠŽ‹iฟ...   ’ˆŒ
—€‘ŽŒ “ ’ˆ• Œi‘–Ÿ• ‚†… ˆ˜Žˆ‹€ ’€’€‘œŠ€ ‡ƒ€Ÿ. โŽƒŽ  ‹i’€ „…ŸŠi ’€’€‘œŠi
—€Œ“‹ˆ ‡€…‘‹Ž €†  i„  กi‹“ i  แŠ‚ˆ“. ฎ’ Š“„ˆ ‘ˆ ‘Œ…„ž—i ‚ €˜“ ใŠ€ฟ“
‡€‹i‡‹ˆ! ญ“, Ÿ‘ˆ“  ’Ž„i  ‚Žˆ ‚…‹ˆŠŽƒŽ … ‚‡Ÿ‹ˆ, €‹… €˜ˆ• ‹ž„…‰ “ ‘“’ˆ—Š€•
i‡  ˆŒˆ  ‡€ƒˆ“‹Ž  €ƒ€’Ž. I €ƒ€’Ž ‘i‹ i •“’Ži‚ Ž€‹ˆ‹ˆ...  ฎ’€Œ€ŽŒ “‚
ŠŽ‡€Š Š“’ˆ‰ i ‚…’ˆ‰, € Ž’… „Ž‘‚i„—…ˆ‰. ขi, ŸŠ  ˆ ‰ŽŒ“ ŸŠˆ‰ ‡€Š “‚,
€’ŽŒ ‘i˜ˆ‚‘Ÿ.  ฏˆŠ‹€‚  ‚“•Ž „Ž ‡…Œ‹i i ’i‹œŠˆ  ‘Š€‡€‚:  "ฎ„€! "  ง€‡“,
ŒŽ‚—Šˆ,  ŠŽ‡€Šˆ ‘i˜ˆ‹ˆ‘œ.  ง€„i ‚Ž‡ˆ  ‘ˆˆ‹ˆ.  ฏ……„i  ™… ’Ž˜Šˆ- ’Ž˜Šˆ
‚i„‚…‹ˆ ‚……„. ฏŽ‚…“‹ˆ ฟ• Ž……Š  „ŽŽƒˆ Ž „‚€  ‚Ž‡ˆ. I ‡€„i Ž‘’€‚ˆ‹ˆ
Ž……Š.  I ‡ ŽŠi‚, “‡„Ž‚†, Ž ‚Ž‡“  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.  ๆ… - ™Ž … ŒŽ†€ “‹Ž Œi†
‘’iŽž i ‚Ž‡€Œˆ Ž‘ŠŽ—ˆ’ˆ ‚ ‘……„ˆ“ ’€Ž“. ฌ…i €Š€‡€‹ˆ ‚Ž‹i‚  Ž  €€•
€‹ˆƒ€—€Œˆ Ž‚'Ÿ‡€’ˆ. ้Ž Ž’iŒ … ˜“Š€’ˆ ŠŽ†ŽŒ“ €ˆ. ชŽ…‰ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…†ˆ
‚Ž‡€Œˆ i Œ…i ‘Š€‡€‹ˆ ‡€ ˆŒˆ €ƒ‹Ÿ„€’ˆ. ญ… ‚‘’ˆƒ Ÿ ‚‘i• ‚Ž‹i‚  Ž‚'Ÿ‡€’ˆ, €
ŠŽ‡€Šˆ ‚†…  Ž’ˆ ‡€€‹ˆ‹ˆ  i ‚ ‘€ŒŽ€‹ˆ ‡€€‚ˆ‹ˆ. ฏŽŠ‹€‹ˆ ‘€ŒŽ€‹ˆ € ‚Ž‡ˆ,
Ž „‚€ ‘€ŒŽ€‹ˆ ŠŽ†ˆ‰.  ฏˆŒiŸ‹ˆ‘œ, ˆ–i‹ˆ‹ˆ‘œ „Ž ‡‚ŽŽ’“ „ŽŽƒˆ. I  ™… -
ŠŽ†…  ˆ ‘€ŒiŒ ‚Ž‡i ‚‘’ŽŒˆ‚ “ ‡…Œ‹ž €’ˆ™…, ™Ž i„  “ŠŽž  “‹Ž...  ฎ‘œ,
€…˜’i,  Œˆ  ‚‘i  Ž—“‹ˆ  —‚€‹  ’€’€‘œŠˆ• ŠŽ…‰.   †  ‡…Œ‹Ÿ  „‚ˆƒ’i‹€  i„
Žƒ€Œˆ...
     - ก€’œŠ“! ขˆ ‘ˆ‹œŽ ‡‹ŸŠ€‹ˆ‘œ?!
     - ญi! ญ… ‚‘’ˆƒ. ค“†… •Ž’i‹Ž‘œ  Ž€—ˆ’ˆ, ŸŠi ‚Žˆ, ’i ‘“—i ’€’€ˆ. โŽ Ÿ
‰ ‡€“‚  Ž ‘’€•... I Ž’ ‚Žˆ ‚ˆ‹i’€ž’œ  ‚ •Œ€i Š“Ÿ‚ˆ ‡-‡€  Žƒ“! ชŽi “
ˆ• ˆ‡œŠi ‰ „Ž‚ƒi i ‚‘i ŠŽ˜‹€’i. ฌ€‘’i ‚Žˆ ƒi„Žฟ, ‘Ž‹Ž‚Žฟ ’€ Ÿi, ŸŠ Ž’Ž
ŠŽŽ‚ˆ “‚€ž’œ. ใ €˜ˆ• ŠŽ…‰ Ÿ ’€ŠŽฟ Œ€‘’i … €—ˆ‚. โi‹œŠˆ ’€’€ˆ ‚ˆ‹…’i‹ˆ
‡-‡€   Žƒ“,   ŸŠ   ‚„€Ÿ’œ  ‘€ŒŽ€‹ˆ.   โ€Š  i  ŽŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ  ‡  ŠŽ…‰,   ŒŽ‚
Ÿ‹“—Š€-ƒˆ‹ˆ—Šˆ. โˆŒ ˆ ’€’€€Œ  €‡€„ ‡€ iƒ ˜‹Ÿ•“ ‘•Ž‚€’ˆ‘œ. โ€ Š“„ˆ ’€Œ!
ฏ• –i‹€ ’“Œ€  …, ’€Š Ž‡iƒ€‹ˆ‘Ÿ ‚  ‘Š€Š“,  ™Ž  … ‘ˆˆ’ˆ. ฏ“’œ € €˜i
‚Ž‡ˆ, €—… ‰ i—ŽƒŽ … ’€ˆ‹Ž‘œ. โ“’ €Ž‚…-‡€ŽŽ†–i  ‡Ž‚ ŸŠ “˜Š‚€Ÿ’œ i‡
‘€ŒŽ€‹i‚.  ้… Ši‹œŠ€ ’€’€i‚ ƒ…“‹ˆ‘œ € ‡…Œ‹ž. ญ“, ’“’ ‚†… i˜‹€ ‚……ŒiŸ.
ชŽi ƒŽƒŽ’Ÿ’œ, i†“’œ.  ้… ‰  ‚Ž‹ˆ ‘Ži ‡€…‚i‹ˆ. โ€’€‚€ Šˆ—ˆ’œ: "ใ€! " i
… € €‘. I ’“’ Œ…… ’€Š… •‚ˆ‹ž‚€Ÿ Ž‰Ÿ‹Ž, ™Ž … ‘Š€‡€’ˆ! โ€Š ‚‘œŽƒŽ i
’i€บ - i†ˆ  i  ˆ‰, ˆ‰,  ˆ‰  ’€’€‚“ ŽŠ‹Ÿ’“! แ•Žˆ‚  ŠŽ‡€–œŠŽƒŽ ‘ˆ‘€,
‚ˆ„…‘Ÿ €  ŽŠŽ‚ŽƒŽ  ‚Ž‡€. ง  ‚Ž‡€ Ž  ŠŽiž ‚ˆ‹i‡  €  ‚…•. I Šˆž—ˆ‘œ,
ˆƒ“‚˜ˆ‘œ ƒ…’œ „Ž ‡…Œ‹i, Žiƒ €‚Ž‘’…–œ —……‡ Š“™i „Ž ‡‚ŽŽ’“ „ŽŽƒˆ.  
’€Œ ‹ˆ˜…  Ž„ˆ ’€’€ˆ ˆ‘’€‚, ‹“Š€ ‚ˆ’Ÿƒ€บ i‡ ‘€ƒ€‰„€Š€,  ‘’i‹“ €Š‹€„€บ.
๏Š€‡ i„i  ŒŽž.   Ÿ  ‡€ „……‚ŽŒ.  ๏  ‡  “‘i• ‘ˆ‹ ŸŠ Ž’“ ‰ŽƒŽ ‘ˆ‘ŽŒ. โ€Š
‘ˆ‘,  Ž‚i  Œ…i, Ž’“‚ ‰ŽƒŽ €‘Ši‡œ  i €  –i‹ˆ‰ ‹iŠŽ’œ  ‚ˆ‰˜Ž‚  —……‡
ƒ“„ˆ. โ€Š,  ™Ž  €‡€„ Ÿ … ‡Œiƒ  ‚ˆ‘ŒˆŠ“’ˆ ‘ˆ‘! ้Ž  Žˆ’ˆ?!  แ’ˆ€ž  i‡
‘€ŒŽƒŽ  ‚…•“ € ˜‹Ÿ•. ใ Š“Ÿ‚i, ŸŠ “ ’“Œ€i, ‘•Ž‚€‚‘Ÿ.   ‚  Š“Ÿ‚i € ˜‹Ÿ•“
ŠŽi ‚ˆ’ˆ• ’€’€ ’Ž‚—“’œ‘Ÿ, €‡€„ …‡ ‚…˜ˆŠi‚ … ‚…’€ž’œ i … ’iŠ€ž’œ. ๏
’€’€‘œŠˆ• €•Œ€’i‚ Ž  Ž„ŽŒ“ ˆ•Žˆ‚, Ž‚'Ÿ‡€‚ ฟ• Œi† ‘ŽŽž ‚“‡„…—Š€Œˆ. I
Žƒ€‚ €  ‚Ž‡ˆ.  ใ ‘ˆ“ ’€’€€Œ. กŽ ’€’€ˆ ’€Šˆ  „Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ „Ž  ‚Ž‡i‚,  “†…
˜€‹ŸŒˆ  i  Ž™…€Œˆ  'ž’œ‘Ÿ  ‡ ŠŽ‡€Š€Œˆ.   † ’“’  “ ‘ˆ“ ’€’€€Œ  ’€  ฟ•i
’€’€‘œŠi ŠŽi i ‚„€ˆ‹ˆ! ฏˆ’ˆ‘‹ˆ ‚…˜ˆŠi‚ „Ž ‚Ž‡i‚. ง€ŽŽ†–ŸŒ ’€’€ iˆ
€ ’€–i Ž„€‹ˆ  - i† ฟ•, ‘i—ˆ, ŠŽ‹ˆ! ๏ i Œˆ’i  …  ‡ƒ€Ÿ‚ - ‘•Žˆ‚ ‡ „ŽŽƒˆ
‡€ƒ“‹…ˆ‰  ‹“Š  i ‘’i‹ˆ.  ๏Š  Š“€ ‚ˆ„…‘Ÿ  ‡Ž‚ €  ‚…•  i  ‘•Ž‚€‚‘Ÿ  ‡€
„……‚Ž... โ€’€ˆ … ‚ˆ’ˆŒ€‹ˆ ‹ˆ‡œŠŽƒŽ Žž, Ž‡‚…“‹ˆ (•’Ž ‚‘’ˆƒ! )  ŠŽ…‰
i...  ’iŠ€’ˆ.  ฎ’“’  Ÿ Ž–i‹ˆ‚  ‘‚ŽƒŽ €‰‡€Œ…ˆ’i˜ŽƒŽ  ‚ŽŽƒ€.  I ‚‡Ÿ‚ ‘‚i‰
€‰„ŽŽ†—ˆ‰  ‹“. กŽ ’Ž  ’iŠ€‚  ฟ•i‰  ‘ˆ‹œˆŠ. ชŽ‹œ—“ƒ€ €  iŒ,  € ƒ“„Ÿ•
‡…–€‹Ž  ‘’€‹…‚…, ‡Ž‹Ž—……,  ŸŠ  ‘Ž–… ‘Ÿบ.  ่Ž‹ŽŒ  i‡ ˜ˆ˜€ŠŽŒ “  œŽƒŽ, ’…†
‡Ž‹Ž—…ˆ‰ Ž Š€ž i ‡…‹…Žž €Œi’ŠŽž ŽƒŽ“’ˆ‰. ฎ ŸŠ! ๆ… Ÿ ฟ•œŽƒŽ "•€„†i"
Ž‘’…‹ˆ‚. ๆ… Œ…i  ‡€ŽŽ†–i ŽŸ‘ˆ‹ˆ. "ๅ€„†i" - ’Ž  ‚  “‘“Œ…i‚ ’Ž‰, •’Ž
Ž™“ ‚  ฟ•บ ‘‚Ÿ’… Œi‘’Ž ฌ…ŠŠ“ ‚i„“‚. โˆ• "•€„†i‚" “ ˆ• „“†… ˜€“ž’œ... I
‚€‡ ’€’€ˆ —Š““‹ˆ €‡€„, ’i‹œŠˆ Š“Ÿ‚€ ‡€ ˆŒˆ  ‡€Š“’ˆ‹€‘œ... ฎ’€Œ€ €˜
„“†… ……‰Œ€‚‘Ÿ, ™Ž iŠŽƒŽ †ˆ‚–…Œ … ‚‡Ÿ‹ˆ.  , ‡€—ˆ’œ, i … ‚ˆ‚i„€‹ˆ, ŸŠˆŒˆ
˜‹Ÿ•€Œˆ ‚Žˆ €‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, i  ‘Ši‹œŠˆ ฟ• “‘œŽƒŽ i  Š“„ˆ ™… ‚Žˆ ‰„“’œ?  ‹… —ŽƒŽ
… ‡ŒŽƒ‹ˆ, ’ŽƒŽ  …  ‡ŒŽƒ‹ˆ!  โ…€ “‹Ž  „Ž  ‹€„“ ‚‘… ˆ‚Ž„ˆ’ˆ i‘‹Ÿ –œŽƒŽ
ƒ€Œˆ„…“. ใŸ‚ˆ ‘Ži ’€Š… - Œˆ ‡€ˆ‹ˆ Ž„ˆ€„–Ÿ’…Ž ’€’€.   Ÿ €† „‚Ž•! ชŽ…‰
Œˆ ‚‡Ÿ‹ˆ i‚’Žˆ „ž†ˆˆ. ฏˆ „Ži‰ ‡“ฟ i i„ •ŽŽ˜ˆŒˆ ‘i„‹€Œˆ. ้… ‰ ‡ŽŸ
’€’€‘œŠ€ €Œ „i‘’€‹€‘œ: ˜€‹i, ‹“Šˆ, Ž™…ˆ, Š…‹…ˆ. ๏ ‚‡Ÿ‚ €‰„ŽŽ†—ˆ‰ ‹“:
˜Ž‹ŽŒ,  ŠŽ‹œ—“ƒ“,  ‹“Š i ‘’i‹ˆ...  ญ€˜ˆ•  ’i‹œŠˆ Ž„ŽƒŽ  ˜€‹…ž  Ž  ƒŽ‹Ž‚i
‘iŠŽ“‹ˆ, ’€ ™… „‚Ž• ‘’i‹€Œˆ  Ž„Ÿ€‹ˆ... ชŽŸŒ i ‚Ž‹€Œ „i‘’€‹Ž‘œ i‹œ˜… -
—Ž’ˆœŽ• ŠŽ…‰ i ’œŽ• ‚Ž‹i‚ Ž€ˆ‹ˆ ‘’i‹€Œˆ. ฏ€‚„€, … ‘ˆ‹œŽ. ฎ’ ’i‹œŠˆ
ŒŽƒŽ  €‘œŠŽƒŽ ŠŽŸ  ‘’i‹Žž Ž‘’Ž ‚ ‘…–…  ‚ˆ‹ˆ. โŽ Ÿ ‘Ži ‚‡Ÿ‚  ŠŽˆ‹Š“
’ŽƒŽ  ’€’€ˆ€,  ™Ž  Ÿ  ‰ŽƒŽ  ‘ˆ‘ŽŒ  Žˆ‚  €‘Ši‡œ.  ก€ƒ€’€  ‡„Žˆ—  €Œ
„i‘’€‹€‘œ, €  ‚’€’ -  iŸŠˆ•. โi‹œŠˆ Ž’ —……‡ Œ……  ‹…„œ  …  Ž‡‘‚€ˆ‹ˆ‘œ.
ฎ’€Œ€ i ‰ŽƒŽ Ž€’ˆŒ ’€Ši ‹ž’i ‡Žˆ‹ˆ‘œ € Œ……! ็ŽŒ“, ŒŽ‚‹Ÿ‚, … ‚ˆŠŽ€‚
€Š€‡“, € i„ —€‘ Žž ‚ˆ‹i‡ ‡€ ‚Ž‡ˆ?!! ็ŽŒ“ … ƒ‹Ÿ„i‚ ŠŽ…‰ i ‚Ž‹i‚, ŸŠ “‹Ž
€Š€‡€Ž?!!  ๅŽ’i‚ ‚†…  Ž’€Œ€ “ Œ……  i  ‡„Žˆ—  ‡€€’ˆ, i  ƒ…’œ ‚i„ ‚€‹Šˆ
Žƒ€’ˆ...   ’i, i˜i ŠŽ‡€Šˆ ‡€ Œ…… ƒŽŽž. ฌŽ‚‹Ÿ‚,  ‡Ž‚‘iŒ •‹Ž—ˆŠ, € „‚Ž•
’€’€‘œŠˆ• „†ˆƒi’i‚ “Ž€‚! โ€ ŸŠ“ •ˆ’i‘’œ “  Žž ‚—ˆˆ‚  - ŠiœŒˆ “  ‘ˆ“
’€’€€Œ ‚„€ˆ‚. ขŽˆ ‘……—€ž’œ‘Ÿ, Šˆ—€’œ, € Œ…i ‘€’ˆ •Ž—…’œ‘Ÿ, “ Ž‘’Ž
€„€ž! ฏŽ€—ˆ‹ˆ ’…  ŠŽ‡€Šˆ, ’Ž Ž†€‹i‹ˆ Œ…… i ‘Š€‡€‹ˆ, ™Ž € ‚Ž‡€ ‘i‚... I
Ÿ i‘‹Ÿ ‚‘iบฟ ‚……Œiฟ Ž‘€‚ € Œ€†i ‡ ˆŽž „Ž ‘€ŒŽƒŽ ก…„ˆ—…‚€. ฎ’Ž† €˜€
Œ€‹…œŠ€  ‚€‹Š€  ‡  ‚…‹ˆŠŽž  ‡„Žˆ——ž  ˆ“‹€   „Ž  ก…„ˆ—…‚€  €Ž-‚€–i.
ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ ŠŽ‡€Šˆ Œ€†i ’€ŽŽŒ  Š€‰  ’Ž†ˆ™€. ง€ƒ€‹ˆ ’“„ˆ ’€’€‘œŠˆ• ŠŽ…‰,
ˆ“‹ˆ ‘‚Žฟ• ŠŽ…‰ i ‚Ž‹i‚ ‡Ž‚i. ฏˆ—…“ˆ‹ˆ‘œ i i˜‹ˆ Œˆ ‚‘i € ‚€i˜ž
‘‹“†“.  ใ  Œ…… i—ŽƒŽ … “‹Ž, ’Ž  Ž„Ÿƒ Ÿ ŠŽ‹œ—“ƒ“  i‡ ‡…–€‹ŽŒ. I„…ŒŽ ‚‘i
ƒ“’ŽŒ „Ž –…Š‚ˆ.  ฏŽ……„“ Ž’€Œ€, Ÿ Ž‘’€i‰. ชŽ‡€Šˆ ‚‘i ‚ „Žˆ• —ŽŽ’€•,
“ †“€€•, “ ˜€Š€• i‡ ˜‹ˆŠ€Œˆ, € ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ• ŽŸ‘€• ˜€‹i ‚ˆ‘Ÿ’œ.   ‚ Œ…… i
˜€Šˆ, i ‘‚ˆ’Šˆ, ’i‹œŠˆ Ž‹Ž’Ÿ€ ‘ŽŽ—Š€, ˜’€ˆ ’€ ‘€ŒŽŽi Ž‘’Ž‹ˆ. โŽ Ÿ
Ž‚…• ‘ŽŽ—Šˆ ‚„Ÿƒ “‘“Œ…‘œŠ“  ŠŽ‹œ—“ƒ“ i‡  ‡Ž‹Ž—…ˆŒ ‡…–€‹ŽŒ.  ๏Š€‡ €
Œ……. ๏ ‰„“  Ž‘’€iŒ,  €‹… ‚‘i  „ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ €  Œ…….  I ŒŽ‹Ž„ˆ–i, i „i‚—€’€,
’i‹œŠˆ - ˜“-˜“-˜“.  "ๅ’Ž ’€Šˆ‰? "  "ง‚i„Ši‹Ÿ –…‰?  " "ๅ’Ž ‚i? " "ฃ€…œŠˆ‰
ŠŽ‡€—ŽŠ...  " "๏Šˆ‰  ’Ž ŠŽ‡€—ŽŠ?  โŽ ฟ•i‰  „†“€!...  " โi‹œŠˆ  ‚‘’“ˆ‹ˆ „Ž
–…Š‚ˆ, ŸŠ •Ž ‡€‘i‚€‚. I Œ……  „ˆ‚€  €„i‘’œ Ž‰Ÿ‹€. ๅŽ ‘i‚€บ, € Œ…i
€—…  …  ‹ž„ˆ ‘Š‹€„Ž ‚…„“’œ  ‘‚Žฟ  ƒŽ‹Ž‘ˆ,  € €—…  ’Ž  •…“‚ˆŒˆ €Œ •‚€‹“
‚ˆƒŽ‹Ž˜“ž’œ...  โ€  –…Š‚€  ‚ ก…„ˆ—…‚i  „“†…  ‚ˆ‘ŽŠ€,  ‡  „“Ž‚ˆ•  Ž‹ŽŠi‚
“‹…€. ข‘i ‘’iˆ  ‘’€‘’ŸŒˆ  €˜ŽƒŽ แ€‘ˆ’…‹Ÿ ŽŒ€‹œŽ‚€i.  ็ˆ‘’ŽƒŽ „……‚€
…Œ€ - ‚‘… ŠŽ‹œŽŽ‚…! ฏ€Ž’…–œ  €‚ˆ’œ ‘‹“†“, •Ž ‘i‚€บ, € ŒŽŸ  „“˜€ ’€Š€
€„i‘€, ’€Š€ ‹…ƒŠ€ -  €—…  ’“„ˆ „Ž ‚…•“  €i  Ž‚‡  ‡€‹ŽŒˆ i„Ž‘ˆ’œ‘Ÿ i
‡€€‡  Ši‡œ  Ž‘’€บ  ‚iŠŽ–…  ‚ˆ‹…’ˆ’œ  “  ‹€Šˆ’…  …Ž. ข‘…,  ‚‘… ‡…Œ…
‚i„‹…’i‹Ž, ŒŽ‚ Ž‹Ž‚€ ‚i„ €‹ˆ‚ŽƒŽ  ‡…€! ง€“‚ i Ž ’€’€, i Ž ‡„Žˆ—,
i Ž ŠŽ…‰, i Ž  Ž’€Œ€Ž‚i …‚Ž™i.  โi‹œŠˆ €„i‘’œ  “ Œ……  ‚  ƒ“„Ÿ•  i
€ƒ…‹œ‘œŠi  i‘i “ ‚“•€•...  ฏŽŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ Œˆ ’€  ‰  Ž„€‹ˆ‘œ  € ’Ž†ˆ™…... ๏
‚…˜…  Ž’€ˆ‚ “  ‘€‚†i‰ ‹ž„‘œŠˆ‰ Œ“€˜ˆŠ. I  ‡€บ˜,  ‘ˆŠ“, •’Ž †ˆ‚ “
„€‹…ŠiŒ ‹i‘Ž‚iŒ ‘…‹i i ‚…˜…  Ž’€ˆ‚  “  Œi‘’Ž, ’€ ™… ‰ €  ŸŒ€ŽŠ, ŒŽ†…
Ž‡ƒ“ˆ’ˆ‘œ, ‡€…€‘’ˆ „“•ŽŒ.   Œ…i - €‚€Šˆ.  ๆiŠ€‚Ž, ‚…‘…‹Ž,  ™Ž ‘’i‹œŠˆ
‹ž„…‰ €‚Š“ƒˆ. I ‚‘… —“†i, …‡€‰ŽŒi. ชiŒ €˜ˆ•,  €‚Ž‘‹€‚ˆ•, ˆ“‹ˆ €
ŸŒ€ŽŠ ‹Ÿ•ˆ, ‚Ž‹Ž•ˆ, ƒ…Šˆ ‰ iŒ–i, ž„…ฟ ‡ ฏŽ‹œ™i i ‚iŒ…ˆ €† i‡  ชˆŒ“...
แi‹ˆ €˜i ŠŽ‡€Šˆ  i„  ‚Ž‡€Œˆ,  Ž‡iŠ‹€‹ˆ ’€’€‘œŠ“ ‡Žž, … ‚‘ž, ‡‚ˆ—€‰Ž.
ขŽ‡ˆ ‡ ˆŽž … Ž‡Šˆ‹ˆ. แŠ€‡€‚  Ž’€Œ€, ™Ž ’…€  ‘Ž—€’Š“  ŠŽ…‰ ’€ ‡Žž
Ž„€’ˆ. I  ‘€‚„i, …€‚ŽŒ i„i‰˜Ž‚  „Ž €‘ ‹Ÿ• - € ๏.  ฏˆ’€บ ‚ Ž’€Œ€€
€ ๏: "ฏ€… ŠŽ‡€—…! ฎ–ˆ• ‹Ž˜€’ Ž„€บ’… —ˆ ŒiŸบ’…? " ฎ’€Œ€ ’€Š ˆŒ“†ˆ‚
ŽŠŽ ’€ ‰ ‘ŽŠ‚Ž‹€ Œ…i  Š€†…: " “, ŠŽ‡€—… ก€‹€Œ“’…. ฏŽŠ€†ˆ €“  ‹Ÿ•“  Ž’…
ƒi„… ‹Ž˜€, " - I €‹œ–…Œ ‚…‹ˆŠˆŒ ‘Ži ‡€  ‘ˆ“  ’ˆ–œŠ€บ, ŸŠ€‡ €  ƒi„ŽƒŽ
ŠŽŸ. ขˆ‚i‚  Ÿ ƒi„ŽƒŽ i Ž—€‚  "ŽŠ€‡“‚€’ˆ".  ๏ ˆ €‘œŠˆ•  ŠŽŸ•  —ŽŒ“‘œ
€‚—ˆ‚‘Ÿ.  ๏Š  i„…  ƒi„ŠŽ „ˆ’ˆ‘œ, ’€ ‚ˆ•ˆ‹Ÿ‘ŽŒ  ’€ ‚ˆˆŠŽŒ, ’Ž  „ˆŠˆ €†
’€–žบ.    Ÿ  ‰ŽƒŽ ’Ž  ŽŠ€ž, ’Ž „Ž—“  Ž’€‰Šˆ.   € ๏ i  … €—ˆ’œ ŒŽฟ•
•ˆ’Ž™i‚. ๏ Š€„œŠŽŒ€ Ž‡ˆ€ž € Ž’€Œ€€. ก€—“, ’Ž‰  € Œ…… ‚†… ‡‹€ … Œ€บ.
  ‘Œiบ’œ‘Ÿ Ž ‘……, ’i‹œŠˆ ‚ˆ„“ … ŽŠ€‡“บ... แŠi—ˆ‚ Ÿ ‘‚Žบ ‹ˆ–…„i‰‘’‚Ž i‡
ƒi„ŠŽŒ, ‚‡Ÿ‚  ŠŽˆ‹Š“ Š€“ž... ข‚€†€‰, ‘ˆŠ“,  €‰ƒŽ‹Ž‚i˜… i €‰‚€†—…  Ž‘œ
™Ž: ŠŽi … ‡€ž’œ €˜Žฟ ŒŽ‚ˆ! ฎ’ „… i„€...
     -   •i€ ŠŽi ŒŽ†“’œ ‡€’ˆ ŒŽ‚“?! ขŽˆ ’i‹œŠˆ i†“’œ.
     - แˆŠ“, ŸŠˆ‰ ’ˆ …’ŸŒ“—ˆ‰! ๏ Ž ’“ ŒŽ‚“  Š€†“, ŸŠŽž Œˆ ŠŽ…Œ —ˆ ‚Ž‹ŽŒ
€‚ˆŒŽ.  ๏Š™Ž Œˆ Š€†…ŒŽ  ‚Ž‹Ž‚i ...‘Ž" i "–€…", ’Ž i‘€–i,  €ˆŠ‹€„,  –…
Š€†“’œ Ž-i˜ŽŒ“...
     -   ŸŠ?..
     - ฎ’  ‚‘…  €Œ'Ÿ’€ž,  €  –… ‡€“‚... ฎ’Ž† €‚ˆ‹ˆƒ“‚€‚‘Ÿ  Ÿ  „Ž‘•Ž—“  i‡
’€’€‘œŠˆŒˆ ŠiœŒˆ. ฏ……ŠŽ€‚‘Ÿ €, ™Ž ŠŽi „Ži, †‚€‚i. โŽ‰ € ๏ “‚ …
Ž‘’Ž  ‘Ži  ‡€‹œŽ’ˆ‰  ‹Ÿ•. ขi ‘‹“†ˆ‚ ‘€ŒŽŒ“  Š€Ši‚‘œŠŽŒ“  Š€˜’…‹Ÿ“.  I
‚„Ÿƒ€‚‘Ÿ € ๏ ‘€‚„i Ž-€‘œŠŽŒ“ - Š“’“˜ —…‚Žˆ‰, ŸŠ ‚ŽƒŽœ  ƒŽˆ’œ...
ข€†Š€ ˜€‹Ÿ ‚ˆ‘ˆ’œ € ŽŸ‘i. ฏŽŸ‘ ‘iˆ‰, “ ’ˆ €‹œ–i ‡€‚˜ˆ˜Šˆ. ง€ ŽŸ‘ŽŒ
—ˆƒ€‹, ‚…‘œ  “  ‘€ŒŽ–‚i’€•. ญ€  ‡…‹…ˆ•  ‘€'ŸŽ‚ˆ• —ŽŽ’€• ‘ii Ž‘’Žƒˆ,
‡Ž‹Ž—…i. ญ€€Šˆ “ œŽƒŽ ‹Ÿ„‘œŠ€ ˜€Š€-Žƒ€’Š€ ‡  €‚ˆ—…‚ˆŒ …ŽŒ. I … ‘€Œ
‚i ˆฟ•€‚ „Ž ก…„ˆ—…‚€ “ Šˆ’iŒ ‚i‡Š“. ้… “‹€ ‚  œŽƒŽ Ž•ŽŽ€: ƒ€‰„“Šˆ ‚
Ši€‘€•  ˆ €‹€˜€•, ’€  ˆ ‘ˆ‘€• i €‹…€„€•, ’€ ‡ Œ“˜Š…’€Œˆ. ง€‡“ “‹Ž
‚ˆ„Ž  -  Ž‚€†ˆ‰  ŽŠ“…–œ.  ฎ’Ž† i Š“ˆ‚ ‚i “‚…‘œ ’€“…–œ... I ‚ˆi˜ˆ‹ˆ
ŠŽ‡€Šˆ  i’ˆ  „Ž  ŠŽ—Œˆ ’€ ‰ ŽŒˆ’ˆ „Žˆ‰ Ž—ˆ. ฏŽŠˆ  ŠŽ‡€Šˆ ‡ˆ€‹ˆ‘œ „Ž
ŠŽ—Œˆ, Ÿ i„‘ŠŽ—ˆ‚ „Ž ˜€Ž˜ˆŠi‚ i Š“ˆ‚ ‘Ži —Ž“ ˜€Š“-ˆŠ“...
     คŽ ’iบฟ ŠŽ—Œˆ ‚i„ €˜ˆ• ‚Ž‡i‚  ŒŽ†…  ‰ ‘’€ ‘€†i‚ …  “‹Ž!  ‹… ŠŽ‡€Šˆ
ƒŽŽ … ƒi˜… ‹Ÿ•i‚  ‚Œiž’œ  ƒ“’ˆ,  ’“Œ€“ €‚…‘’ˆ. ฏŽŽ‡—i‘“‚€‹ˆ  ƒˆ‚ˆ i
•‚Ž‘’ˆ ŠŽŸŒ,  ‡“ž Ž’…‹ˆ, ‘€Œi  ˆ„†…„†“‹ˆ‹ˆ‘œ. I "Žฟ•€‹ˆ" „Ž  ŠŽ—Œˆ
ƒ“‹Ÿ’ˆ...   ™Ž ‚Ž‹i‚ i ‚Ž‡ˆ ‹ˆ˜ˆ‹ˆ,  ’Ž  … ŽŸ‹ˆ‘œ. กŽ ŸŒ€ŠŽ‚ˆ‰  ‘’€Ž‘’€
„Ž…  „€‚,  ™Ž Ž—i ŠŽŒ“‘œ ’€ Š€„i†Šˆ … “‹Ž. โ€ ‰ ‹ž„ˆ … “‹ˆ  ’€ŠˆŒ
ƒi‚ŽŒ, ŸŠ ‡€€‡ ‘’€‹ˆ. ฆˆ‹ˆ ‚…‘œ —€‘ € Ž„ŽŒ“ Œi‘–i,  € … ’ˆŸ‹ˆ‘œ, ŸŠ ’i
–ˆƒ€ˆ.  ๏Š ‹ž„ˆ€  €  Ž„ŽŒ“ Œi‘–i  ‘ˆ„ˆ’œ,  i  ฟฟ  ‚‘i  ‡€ž’œ, ฟ‰  ‚€†—…
‘Š“‚ˆ’ˆ‘œ. โ€ ‰ ‚‹€„€  ’Ž„i  “‹€ ‹ˆ’Ž‚‘œŠ€. I €Œ, €‚Ž‘‹€‚ˆŒ i„ ซˆ’‚Žž
“‹Ž €€ƒ€’Ž ‹…ƒ˜… †ˆ’ˆ, … ’…, ™Ž ‡€€‡, ŠŽ‹ˆ ‡ ฏŽ‹œ™i ‚‘… ˜‹Ÿ•…’… ‘Œi’’Ÿ
‘ž„ˆ Ž‘““‹Ž...  ฎ’Ž†, "ฟ„…ŒŽ" Œˆ „Ž ŠŽ—Œˆ  ’€  ’€ŠˆŒ „iˆŒ ŠŽŠŽŒ, ™Ž Ÿ
’Ž„i ‰ … „“Œ€‚, ™Ž ŒŽ†€  ’€Š Ž‚Ž‹i ฟ•€’ˆ...  ‹…  ‘Š€†“  ’Ži, ‘ˆŠ“, Ž’Ž‰
‚……–iบ–œ, Œi‰ €‘’€‚ˆŠ, ’€Š ‚i Œ……  €‚—ˆ‚ i ŠŽŸ  Œ“˜’“‚€’ˆ. ขi  Œ……
€‚—ˆ‚ ’€ŠŽƒŽ, ™Ž ‚ˆ™… –œŽƒŽ … “‚€‚  € ‘‚i’i! คˆ‚ˆ‘Ÿ: “‘Š€บ˜ ŠŽŸ ‚‘Š€—!
  ‚i  ‘Ž—€’Š“ ‘Š€—… € Œi‘–i, € ’Ž„i Ž—ˆ€บ Ž’Ž•“ ‡„€‚€’ˆ €‡€„, €‡€„,
€‡€„. ญŽƒ€Œˆ  ‡€ƒi€บ ‚……„, € ‘“…’œ‘Ÿ €‡€„!.. ฌˆ „Ž ŠŽ—Œˆ ฟ„…ŒŽ, € €
€‘ “‚…‘œ ŸŒ€ŽŠ ‡iƒ‘Ÿ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ. I ’ˆ ‡€บ˜, … …˜“: € Œ…… i‹œ˜… ‡€
‚‘…  ŽŠ€‡“‚€‹ˆ  i Ž  Œ…… €‰i‹œ˜… ˆ’€‹ˆ... โŽ„i  ’i‹œŠˆ  Ž„ˆ  Ž…„€
’ˆŒ€‚  ’€Š“ ‚…‹ˆŠ“  ŠŽ—Œ“ i‡  ‡„ŽŽ‚ˆŒ ‡€ฟ‡„ŽŒ.  ข‘i  i˜i  ŠŽ—…ŒŠˆ  “‹ˆ
…‚…‹ˆŠi  i  ’ˆŒ€‹ˆ ฟ•  €˜i ‹ž„ˆ.    –…‰ ˆ‰˜Ž‚ ‡‚i„Ši‹Ÿ‘œ, Š€‡€‹ˆ, €† i‡
iŒ–i‚... ๏Š Ž€—ˆ‚  ŠŽ—Œ€,  ™Ž Œˆ „Ž ‰ŽƒŽ ‡€ฟ‡„“ ŸŒ“บŒŽ,  ŠˆŠ“‚ ™Ž‘œ
‘‚ŽฟŒ €•Ž‹Š€Œ ’€ ‰ ‚ˆiƒ ‡€ ‚ŽŽ’€. ฎ’€Œ€Ž‚ŽƒŽ ŠŽŸ i„ “‡„“ ……, “ ‡€ฟ‡„
‡€‚Ž„ˆ’œ.   ‰ŽƒŽ ‘‹“ƒˆ ‚†…  €  ‘’i‹ …‘“’œ... แi‹ˆ „Ž ‘’Ž‹“.  I Ÿ  ‚ˆˆ‚  ‡
“‘iŒ€, ŸŠ i‚ˆ‰. ๏ ‡‚ˆ—€‰Ž ŒŽ‚—“,  ™Ž Œ……  ™… ‰ „Ž €“Ž–œŠŽฟ ƒŽŒ€„ˆ …
ˆ‰Ÿ‹ˆ. ฎ’Ž  “‹Ž    …Ž’…‘’‚Ž  -  Ÿ,  ‚ˆ•Ž„ˆ’œ,  •‹Ž—€Š  (•Ž—€  „‚Ž•
“‘“Œ…i‚ ™… ‚—Ž€ ‚ŠŽ‹Ž˜Š€‚! ) i … ŒŽ†“ ‡ ˆŒˆ ‡€ Ž„ˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„i’ˆ  i
… ŒŽ†€ Œ…i ‡ ˆŒˆ ŽŠŽ‚ˆ’ˆ ˆ’ˆ...
     - ก€’œŠ“, ‚ˆ „“†… ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ •Ž’i‹ˆ?
     - ฃ€?.. ฌ…i ‚Ž€ €‰„“†€. โŽ ‹ž„ˆ 'ž’œ, ™Ž ฟŒ ‚…‘…‹i˜… “‹Ž.  Ž ™Ž
‘“ŒŽ … “‹Ž.   Œ…i —€‘“ …Œ€, ™Ž ‘“Œ“‚€’ˆ... ็ŽƒŽ Œ…i ˆ’ˆ?
     -   ‡€€‡ ‚€Œ … ‘“ŒŽ?
     - I ‡€€‡ … ‘“ŒŽ! โˆŒ €Š, ŸŠ ‡ƒ€„€‚ “‘i ‘‚Žฟ ˆƒŽ„ˆ, ’€Š Œ…i €† €
„“˜i  ’…‹Ž  ‘’€‹Ž,  ฟ‰ กŽƒ“!.. ๏Š  ‚ˆˆ‹ˆ  —€Šˆ  ’ˆ, ‡‚i„Ši‹Ÿ‘œ i  Œ“‡ˆŠˆ
Ž'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ. ค‚€  „i„ˆ  ’€ •‹Ž—ˆ€-‘Ži‹Š€. ฎ„ˆ „i„ ‘ŠˆŠ“ ŒŽ„“บ, „“ƒˆ‰
„i„ “ “Ž ƒ€’ˆ’œ, € •‹Ž—€Š ’€Š „Œ… “ ‘Ži‹Š“,  €† ™ŽŠˆ ‰ŽŒ“ … ‹“‘“’œ...
๏ i‹œ˜… —Ž’ˆœŽ• —€ŽŠ … ˆ‚, € ‚ˆ‹i‡ ‡-‡€ ‘’Ž‹“ ’€ ‘ˆ’€‚,  „… –ˆ“‹œˆŠ€
‡€‰’ˆ. ฎ…„€ ’“’  ŸŠ  ’“’: "ญ… ’…€ ˜“Š€’ˆ! ง€€‡ –ˆ“‹œˆŠ  ’“’ “„…. "
ชˆŠ“‚ ™Ž‘œ  Ž-ฟ•œŽŒ“ ‘‚ŽบŒ“ ‘ˆŠŽ‚i. โŽ‰ Œ…’“‚‘Ÿ ‡  „‚Ž“, ’i‹œŠˆ 'Ÿ’ˆ
‡€ŒˆƒŽ’i‹ˆ.  I •‚ˆ‹i …  Œˆ“‹Ž -  ‚…„… “ „‚i  –ˆ“‹œˆŠ€. ฏŽ—€‚  ‚i  Œ……
ƒŽ‹ˆ’ˆ,  -  ‘Œi• i  ƒi• - “ Œ…… ‚“‘€  ’i‹œŠˆ  Žˆ‹ˆ‘œ ’€ € i„Ži„„i ‡
„…‘Ÿ’ŽŠ  —Žˆ• ‚Ž‹Ž‘ˆ ‡€Š“—“บ’œ‘Ÿ.   ‡ —“ˆŽž „Ž‚…‹Ž‘œ ‰ŽŒ“ Ž‘’€€’ˆ‘œ
- ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ  ‚  Œ…… “‹Ž  †Ž‘’Š…, ŸŠ ƒˆ‚€ ‚  †……—ˆŠ€. ขi Œ…i i„ Š“†ŽŠ
‡Žˆ‚  ‡€—i‘Š“, ŸŠ  Ž’Ž  ŒŽ‹Ž„ˆ•  ŠŽ‡€Ši‚  ’€ „†“ ƒŽ‹Ÿ’œ...  ฏŽŠˆ  ‘Ši—ˆ‚
–ˆ“‹œˆŠ  ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“ ŒŽ„“‚€’ˆ, ‚‘… Ž„‚i'Ÿ €Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‹ž„ŽŒ.  ค… ‚‡Ÿ‹ˆ‘Ÿ
„i‚Šˆ ’€ ŒŽ‹Ž„ˆ—Šˆ €‡€i, ŸŠi‘œ ƒ“’Ž‚ˆŠˆ, ŠŽŽ‚Ž„ˆ, Ž‘iฟ... ญ€ „‚€ ‘’Ž‹ˆ
Ÿ„Ÿ’œ  i  €  ’…’i‰ ŠŽ—Œ€  ‚†…  ‹Ÿ˜Šˆ  Ž‘ˆ’œ.  แŠˆŠ€  ‚ˆ™ˆ’œ,  “Ž
‘’“ŠŽ’ˆ’œ, ‘Ži‹Š€ ‘‚ˆ‘’ˆ’œ € ‚…‘œ Š“’ŽŠ... ฎ„€ ŒŽ‹Ž„ˆ—Š€ i˜‹€ ‡ Ž’€Œ€ŽŒ
’€–ž‚€’ˆ. ข…‘œ „‚i •Ž„ŽŽŒ ‡€•Ž„ˆ‚. ๅŽ—  ŽŠŽ‚ˆ’€ Œ……  Œ€‰†…, “ Œ€‰†…, …
€‹€ i ‡€€‡ … „“†… ……, ’Ž„i ‚…˜…, …‚Ž, Ž„iŸ‹€.  กŽ Ÿ Š“ˆ‚ ‡€ –i‹“
“‹Š“  ‚  ŸŠŽƒŽ‘œ  •‹Ž—ˆ‘œŠ€  Š€‹ˆŽ‚“  ‘Ži‹Š“ i ‘Ži  “‘’ˆ‚‘Ÿ  “  ’€–i.
ฏi„iƒ€‰ Œ“‡ˆŠ€Œ € ‘Ži‹–i!
     โ“’ ˆ•Ž„ˆ’œ  € ๏ ‡ „‚ŽŒ€  Ž•ŽŽ–ŸŒˆ i  ˆ’€บ Œ……, —ˆ ‡ƒŽ„… Ÿ ‡€
„Ž“ ‹€’“  ’€’€‘œŠˆ• ŠŽ…‰ „Ž ช€ŠŽ‚€  ……ƒ€’ˆ.  กŽ i•’Ž … •Ž—…  Œ€’ˆ
‘€‚“ ‡ ’€’€‘œŠˆŒˆ €•Œ€’€Œˆ.   €‚ŠŽ‹Ž ‚…‘œ ‡€ฟ‡„  ƒ“„…, ‡…Œ‹Ÿ i„ Žƒ€Œˆ
„‚ˆƒ’ˆ’œ  - ‡€ŽŽ†–i …Š…’“ž’œ.  ๏ ‘’Žž  ……„ €ŽŒ ๏ŽŒ i „“Œ€ž. ฏ€  ๏
Š€†… Œ…i: "็ŽƒŽ ’ˆ, ŠŽ‡€—…, „“Œ€บ˜? ฏ€ Š€˜’…‹Ÿ „€‘’œ ’Ži „…‘Ÿ’œ ‡‹Ž’ˆ• i
‘“Š€ 'Ÿ’œ ‹iŠ’i‚ € †“€. แ“ŠŽ ‹“‘œŠ…, —…‚Ž…, ŸŠ ‚ŽƒŽœ. โˆ  Ž„“Œ€‰,
ŸŠi ’Ž ƒŽ˜i - „…‘Ÿ’œ ‡‹Ž’ˆ•.  แ’i‹œŠˆ, ŸŠ „ŽŽ‘‹ŽŒ“ ŠŽ‡€Š“ ‚ Ž•Ž„i ƒ…’œŒ€
„€บ? " "   Ÿ „ŽŽ‘‹ˆ‰ ŠŽ‡€Š, - Š€†“ ‰ŽŒ“. - ฎ–…  ‡…–€‹Ž, -  i  'ž  ‘……  ‚
ƒ“„ˆ, - Ÿ ‚ Žž ‡„Ž“‚! ๏ ‚—Ž€  ‘€Œ „‚Ž•  ’€’€ “Ž€‚! " "โ€ €—“, - Š€†…
€ ๏. - ๅ’Ž  ’Ži „€‚ ’€Šˆ‰ Ž‹€„“ŽŠ, ŸŠˆ ’ˆ ‰ŽƒŽ ‘€Œ … ‚‡Ÿ‚? " ฌŽ†… Ÿ
i  ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ   i‡  ŠŽ‡€Š€Œˆ,  ’€ i„Œ€“‚ Œ……  € ๏  Ž‘œ  —ˆŒ.  ช€†… Œ…i:
"ฏŽฟ•€‹ˆ „Ž ช€ŠŽ‚€. โ€Œ บ „… Žƒ“‹Ÿ’ˆ. โ€Œ ‡€ฟ‡„ˆ  € „‚€ Ž‚…•ˆ, ŠŽ—Œˆ i
’€Š’ˆˆ  €  ŠŽ†i‰ ‚“‹ˆ–i,  i  Œ“‡ˆŠˆ  i  ‚  “„i‰  „…œ  ƒ€ž’œ.     ŸŠi
„i‚—€’€-Š€ŠŽ‚'ŸŠˆ... ญ€‰Š€‘ˆ‚i˜i  “ ‚‘i‰ ฏŽ‹œ™i!  " ๏ ‰ŽƒŽ ˆ’€ž: "ช€™i,
i† Ž’“’, ‚ ก…„ˆ—…‚i? " ฏ€ ๏ €†  ‡€…ƒŽ’€‚ i Š€†…: "ๅi€ ’“’ „i‚—€’€? โ“’
’i‹œŠˆ ‘…‹ž—Šˆ.    ‚ ช€ŠŽ‚i  ‘’Ž‹ˆ—i  ˜‹Ÿ•’ŸŠˆ! " ฎ’Ž† … ‘‹“†€ ‡€ ƒŽ˜i
Œ……  ‘ŽŠ“‘ˆ‹€, € –iŠ€‚Ž Œ…i ‘’€‹Ž: ŸŠi ’€Œ ’€Ši  Ž‘Ž‹ˆ‚i  Š€‘“i ‚  ’iŒ
ช€ŠŽ‚i.  ƒ€, ™… Ž„… •Ž’i‹Ž‘œ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ: € ŸŠi ’Ž  ‡€ฟ‡„ˆ ‚ „‚€ Ž‚…•ˆ? I
‚ˆi˜ˆ‚  Ÿ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ € ‚‘… ‘‚ŽฟŒˆ Ž—ˆŒ€.... ขi„‚'Ÿ‡€‚ Ÿ ‘‚Žž ’€’€Ž—Š“ ‚i„
ŠŽŽ‚'Ÿ‡i, ‡‹…’i‚ “ ‘i„‹Ž...  โi‹œŠˆ  ‰ €—ˆ‹ˆ Œ……  ‚  ก…„ˆ—…‚i...   ‡€€‡
‡ŽˆŒŽ ……Ž—ˆŽŠ.  ฏi„…ŒŽ ŠŽ…‰  €ŽฟŒŽ, ‚Ž„ˆ €……ŒŽ  ’€ Š“‹i˜ ‡‚€ˆŒŽ
‘Ži.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚‡Ÿ‚ ‡€ Ž‚i„ ก“‹€Š€ i Šˆ‚“‚  ƒŽ‹Ž‚Žž: "ก…ˆ ซˆ‘Š€. ๆ… † ’‚i‰
Šiœ. " I ‚Žˆ Ž‚…‹ˆ  ŠŽ…‰ ‘•ˆ‹ŽŒ. ชŽi,  ‘“‘Š€ž—ˆ‘œ “ „Ž‹ˆŠ“, ˆ‘i„€‹ˆ
€ ‡€„i, ’€ŠˆŒ ŽŽŒ ƒ€‹œŒ“ž—ˆ.
     แŽ–…  ‘ŠŽ’ˆ‹Ž‘œ  Ž  …Ž‘•ˆ‹“  Ž‡…—…ˆŒ  ‡Ž‹Ž’ˆŒ ŠŽ‹…‘ŽŒ „Ž  ‘€ŒŽƒŽ
—ŽŽƒŽ ‹i‘“. ง€‹ˆ‹Ž —…‚iž ‘’Ž‚“ˆ ‘Ž‘Ž, ’…ˆ i Š“™i ˜ˆ˜ˆˆ.
     ไi€‹ŠŽ‚€ ’iœ  ‡€‹ˆ‹€ „Ž‹ˆŠ“,  €‹… ŽŽ—i …  ‘’€‹Ž. งƒŽˆ,  ‡ ‚…˜ˆˆ
……‘Žฟ €i ‚i„  ‚ˆ‘ŽŠˆ•-‚ˆ‘ŽŠˆ•,  €—…  Ž‡Žˆ• •Œ€ŽŠ €—…  ŽŒ…ˆ‹Ž‘œ
‘‚i’‹Ž  i Ž‡€‚‹Ÿ‹Ž  ’ii ‚ ŸŠ“. ๏Š  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚ „Ž‹ˆŠ“, ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆˆ‚
ŠŽ…‰, ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ. ญi—ŽƒŽ ……‡…—ŽƒŽ ‚i … Ž—“‚, i ‚Žˆ Ž‚…‹ˆ ŠŽ…‰ „Ž
“—€ž.
     ฏŽ‘Š€‹ˆ ŠŽi, 'ž—ˆ ‚Ž„“.
     ชiŒ ’ŽŠŽƒŽ ‹ž‘ŠŽ’“ –i‚ŽŠ ‚Ž„ˆ Ž Š€Œiœ ’€ Ž‘Š€Ÿ  ŠŽ…‰,  i—ŽƒŽ
… “‹Ž —“’ˆ.  ญi—ŽƒŽ. ๏Š …  €“†“‰ ‘‹“• - i—ŽƒŽ,  ŠiŒ  ˆ’’Ÿ  ‚‹€‘ŽƒŽ
‘…–Ÿ  ’€  „‡žŠŽ’iŸ ‚Ž„ˆ  …  Ž—“บ˜. ใ  „Ž‹ˆ“ Ž‚Ž‹i ‚‹ˆ‚€‚‘Ÿ ’ŽŠˆ‰  i
'ŸŠˆ‰ ‡€€• —€Ž„i‰‘œŠŽƒŽ Š‚i’“ ‹žŠˆ...
     ก‹€Šˆ’i ’ii Ž‚Ž‹i ƒ“‘’i˜€‹ˆ, €‹…  •Ž‹Ž„i˜… … ‘’€‚€‹Ž. ญ€Žบi ŠŽi
…Š‚€Ž ‘€Œi ‰˜‹ˆ € €ƒŽ ‡€‰ŽŒŽž ฟŒ ‘’…†ŠŽž.
     ข€‡ €„ ˆŒˆ …—“’Ž  ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ ’€•. ซ…’i‚ ˜‚ˆ„ŠŽ, ’Ž i„i‰Œ€ž—ˆ‘œ, ’Ž
Ž€„€ž—ˆ, €—…  ƒŽ‰„€ž—ˆ‘œ  €  …‚ˆ„ˆŒˆ• •‚ˆ‹Ÿ•. ญ€  Œˆ’œ  ‚i  ‡ˆŠ € ’‹i
’…Œˆ• ‘’€ˆ• ‘Ž‘…. โ€ ‡€‡“ † ‡Ž‚ ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ €„ ‘“•Žž ‘Ž‘Žž, ™Ž € ‘€ŒŽŒ“
Š€ž ƒ“„€. ช“ƒ‹ŽŠˆ‹ˆ‰ ’€• ‘i‚ € ‘€Œˆ‰ ‚…˜…—ŽŠ ŽŠ“—…Žฟ ƒi‹Šˆ i ’ˆ—i
ŽŠˆ—€‚  €„  ƒ“„ŽŒ:  "Š“-‚i’œ!  Š“-‚i’œ!  Š“-‚i’œ! "    ’Ž„i  ™Ž‘œ  iˆ
‡€Œ“ŒŽ’i‚,  ‡€Œ“ŒŽ’i‚  i  ‚€‚  Š“„ˆ‘œ  €  ’Ž‰  iŠ  ƒ“„“. I  i‹œ˜…  …
‡'Ÿ‚‹Ÿ‚‘Ÿ.
     - ง€‚’€ ‚‚…—…i i„…ŒŽ!
     - ็ŽŒ“ ‚‚…—…i, €’œŠ“?
     -  กŽ  ‘ˆ—  ŽŠˆ—€‚! ข—Ž€,  ‘œŽƒŽ„i, ‡€‚’€ - €˜i ’ˆ  „i.    ‘ˆ—
‘Ši‹œŠˆ €‡i‚ ŽŠˆ—€‚? โˆ—i!  ง€‚’€ i—  ‚†… … €˜€. โ…€ ’iŠ€’ˆ. ขi™i
ƒŽ‹Ž‘ˆ ’…€ ‘‹“•€’ˆ!



     ฎŒ…‹œŠŽ, ‘’€‚˜ˆ € ŠŽ‹i€, ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ  €„ Š€‡€ŽŒ  i ‚ˆŒi˜“‚€‚ ŠŽˆ‘’ŠŽž
‘’€‚“.
     ฌ€‹ˆ‰ ‘ˆ„i‚ i„ ‘Ž‘Žž,  Ž•Žˆ‚˜ˆ  ŠŽ‹i€  “Š€Œˆ  i  ŽŠ‹€‚˜ˆ  € ˆ•
i„Ži„„Ÿ.  ก“Š€  Ž“—,  Œ…†ˆ  ŽƒŽ‹…ˆŒˆ  ŠŽ…ŸŒˆ ‘Ž‘ˆ, ŒŽ„“‚€‚  „€‚Ž
Žƒˆ‡…“ Ši‘’Š“.
     - ญ“ ™Ž ’ˆ ’€Œ ƒˆ‡…˜? โ€Œ i ‡€€•“ ‚†… …Œ€บ! - ฏŽŠ€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     แŽ€Š€ ƒ‹ˆ˜… ˆ•Žˆ‚  ‡“€Œˆ Ši‘’Š“, i„‚i‚‘Ÿ, ‚ˆ“‚€’Ž i„†€‚ •‚Ž‘’€
i ‚i„i‰˜Ž‚ ‡€ Š“™i. I Ž„Ž‚†“‚€‚ ’€Œ Œ“‘Ž‹ˆ’ˆ ‘‚Žž ‡€€‚Š“.
     ใ ’ˆ˜i ‡‹…ƒŠ€ Ž’i‘Š“‚€‹ˆ ‘ŒŽ‹ˆ‘’i ’i‘Šˆ ’€ “‹œŠ€‹Ž ˜ŽŸ… ‚€ˆ‚Ž.
     ญ€€‡  €  ’ŽŒ“  Ž–i,  ‡€ „Ž‹ˆŠŽž, €  ‘•ˆ‹i, •’Ž‘œ  ‡€„…—€‚, ‘“•Ž i
„Ž‚ƒŽ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‡„ˆƒ“‚‘Ÿ, Ž…“‚‘Ÿ “ ’Ž‰ iŠ “‘iŒ ’i‹ŽŒ.
     - ญ… ‹ŸŠ€‰‘Ÿ  - ’Ž  „iŒ‹žƒ€. โi‘ŠŽ’i’ˆŒ…, ŽŠˆ … €ˆ„…. โˆ  †  ฟฟ
€—ˆ‚. ขŽ€ “Ž—i ……„ €Œˆ €„ ˜‹Ÿ•ŽŒ ‹i’€‹€.
     -  ƒ€! ซi’€บ …—“’Ž.   ’i‘ŠŽ’ˆ’œ - €† ‘ž„ˆ —“’ˆ.
     - โŽ ’€Š ‡„€บ’œ‘Ÿ, ™Ž ƒŽ‹Ž‘Ž, Ž ’ˆ•Ž €‚Š“ƒˆ...    ’……  ‘‹“•€‰, ™Ž
“‹Ž „€‹i. ฎ’Ž†  i‡ ก…„ˆ—…‚€ Œˆ ŽŒ€„“‚€‹ˆ € ‡€•i„ Ž ขŽ‹ˆi. ฌŽ†€ “‹Ž
ŠŽŽ’˜ˆŒ  ˜‹Ÿ•ŽŒ  „Ž  ซœ‚Ž‚€.   ‹…  €  ๏  …  •Ž’i‚.  ขˆi˜ˆ‚ Ž„€‹i  ‚i„
’€’€‘œŠˆ• ˜‹Ÿ•i‚ ’ˆŒ€’ˆ‘œ... ใ ซ“–œŠ“ Ÿ Ž„€‚ €‘œŠ… ‘i„‹Ž  i Š“ˆ‚ ‘Ži
‘‚ˆ’Š“. ๅŽŽ˜“ i‹“ ‘‚ˆ’Š“, i ™… Š“ˆ‚ ‘Ži —……‘ i‡ Š€‹ˆ’Žž. แ•Ž‚€‚ “ œŽƒŽ
‚‘…  -  …  ’…€  ‰ Š€‹ˆ’ˆ  „Ž ŽŸ‘€  ‚'Ÿ‡€’ˆ.    ‡ ซ“–œŠ€ Œˆ  Ž‘i˜ˆ‹ˆ „Ž
ฏ……Œˆ˜‹Ÿ,  € ’€Œ, … ‘ˆŸž—ˆ‘œ i„… „Ž‚ƒŽ, -  Ž‘’Ž „Ž  ช€ŠŽ‚€. I •Ž— ’Ž
‚‘…  ‹Ÿ„‘œŠ€  ‡…Œ‹Ÿ,  ŠŽŽ‹i‚‘œŠ€, € ‘Ši‡œ  ’€Œ  บ  €˜i  ‘…‹€. ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž  ‚
……„ƒi'Ÿ• i ƒŽ€•. แŠi‡œ €˜i, €‚Ž‘‹€‚i,  –…Š‚ˆ. I ŒŽ‚€ €˜€,  €‚„€
‚i„Œi€, €‹… €˜€. I ’€Œ €˜ˆ• €‚Ž‘‹€‚ˆ• ‹ž„…‰ ‹Ÿ•ˆ  €‡ˆ‚€ž’œ “‘ˆ€Œˆ.
ฎ’Ž„i Ÿ ‰  Ž‚iˆ‚ „Ž Ši–Ÿ  „i„“‘ž-‚Ž‹ŸŽ‚i, ™Ž ฌ€’i  กŽ†€  ‚ ็…‘’Ž•Ž‚i -
‘€‚„i €˜€ iŠŽ€. กŽ Ÿ ‘ˆ‹œŽ ‘“Œi‚€‚‘Ÿ, —ˆ … ‚ˆƒ€„€‚ —ŽƒŽ‘œ ‘’€…œŠˆ‰.
ง€บ˜,  ‘’€i  ‹ž„ˆ,  ŸŠ  Œ€‹i  „i’‹€•ˆ,  ™Ž‘œ  ‚ˆƒ€„€ž’œ, i  ‚‘iŒ,  i  ‘Ži
’Ž‚ŠŒ€—€’œ, ™Ž ’Ž ™ˆ€ €‚„€... ฏˆ“‹ˆ Œˆ „Ž ช€ŠŽ‚€ “ ‚……‘i.  ‹… ŽƒŽ„€
‘’ŽŸ‹€, ŸŠ “‹i’Š“. ช€ŠŽ‚'Ÿˆ  Š€‡€‹ˆ,  ™Ž ‚Žˆ … €Œ'Ÿ’€ž’œ ’€ŠŽฟ ‹€ƒi„Žฟ
ŽƒŽ„ˆ  Ž„ ‚iŠ“! ค… Œ…… Ž’iŒ Ž ‘‚i’“ … Ž‘ˆ‹Ž, €‹… ช€Ši‚ Œ…… €‰i‹œ˜…
‚€‡ˆ‚, Ž  ’Ž “‹Ž …˜… ‚…‹ˆŠ… Œi‘’Ž ‚‘… “Ši‹……,  ‡€•ˆ™……  i  ƒ…’œ ‚‘…
Œ“Ž‚€…. ฃ…’œ ‚‘… ‡ Š€Œ…ž i —…‚ŽŽฟ –…ƒ‹ˆ. I ‚‘i “„ˆŠˆ Šˆ’i —……ˆ–…ž!
     - ้Ž ‚ŽŽ ’€Š…?
     -  โ€  ’€Š,  ŸŠˆ  ƒŽ’€. โi‹œŠˆ ŠŽŽ’˜€ i  … ‡  „……‚€ Ž‹…€,  €  ‡
—…‚ŽŽฟ ƒ‹ˆˆ...  ฎ’Ž† ‡€ฟ•€‹ˆ  Œˆ „Ž  Œi‘’€ —……‡  ‡„ŽŽ‚…i-  ‡„ŽŽ‚…i
”Ž’…—i  ‚ŽŽ’€. ๏  ฟ„“  ‚…•ˆ, € ŒŽฟ ’€’€‘œŠi ŠŽi €Š€ŽŒ ‚‘i  Ž‚'Ÿ‡€i
Ž„ˆ  „Ž Ž„ŽƒŽ €’Ž‚Žž.  ฏ€  ๏  Ž……„“  ‚…•ˆ  €  ‘‚ŽบŒ“  ‡„ŽŽ‚…ŽŒ“
iŒ…–œŠŽŒ“ Žƒˆi, ŒŽ‚ ƒ…’œŒ€, ‚ˆ‘’“€‚. ซž„ˆ ‡ ˆŒ ‚i’€ž’œ‘Ÿ, € € Œ…… ‚‘i
’€Š i ‡ˆŸ’œ.   Ÿ iˆ iŠŽƒŽ … €—“, ’i‹œŠˆ ˆ‹œ“ž, Š“„ˆ € ๏ ‡€‚…’€บ.
ญ“, Ž‹ˆ ‘‚ˆ’Šˆ Ÿ Ž‡“‘’ˆ‚, ™Ž €—ˆ‹ˆ Š€ŠŽ‚'Ÿˆ ŒŽž ŠŽ‹œ—“ƒ“ i‡ ‡…–€‹ŽŒ.
ขŽŽ €  ‘Ž–i ‡Ž‹Ž’ŽŒ Š€™… ‚ˆƒ€บ, i†  ‚‘i  ฟ•i ‹Ÿ„‘œŠi Ši€‘ˆ.  ฎ’ ’€Š!
ชŽ‹ˆ  €—“:  i„‘’“€บŒŽ  „Ž  ŠŽ‚€ˆ•  ‚Ži’  “   Š€Œ'Ÿi‰  €Œi.  ก€Œ€  “
‚ˆ‘Ž—…ŽŒ“ –…ƒ‹ŸŽŒ“ Œ“i. ขˆ•Ž„ˆ’œ, ™Ž ‚ ‘€ŒŽŒ“ Œi‘’i บ  €‚„ˆ‚i ”Ž’…–i.
๏  Œˆ’’ž  i„……‡€‚‘Ÿ,  ˜€Š“  €€Šˆ ‡ˆ‚.  ขi„—ˆˆ‹€‘œ  ŠŽ‚€€ €Œ€,  i
‚‘’“ˆ‹ˆ  Œˆ  “ ‚…‹ˆŠˆ‰  —Ž’ˆˆŠ“’ˆ‰  „‚i.    ‡ “‘i• ŽŠi‚ „‚Ž“ ‚ˆ‘Ž—…i
€‹€’ˆ... ๏ ‘i˜ˆ‚‘Ÿ i ˆ’Ÿƒ  ‡€ €Š€ ‚‘i• ‘‚Žฟ• ŠŽ…‰ „Ž Š“ˆ. I ‘’€‚  ‡i
‘‚ŽฟŒˆ €•Œ€’€Œˆ ŸŠ€‡  €‚Ž’ˆ  ‚ˆ‘ŽŠŽƒŽ  i‹ŽƒŽ   €Š“. ๆ…‰   €ŽŠ  i‚Ž
Ž‘……„ˆi  ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  €‹€–“.  [€ŽŠ … Ž‘’ˆ‰, €  Œ€Œ“Ž‚ˆ‰.  ฌ€Œ“, ’Ž
’€Šˆ‰ i‹ˆ‰ Š€Œiœ,  „“†… „ŽŽƒˆ‰, ‡ ŸŠŽƒŽ €‰Š€™… ‚ˆ‘iŠ€’ˆ ‚‘ŸŠi ”iƒ“ˆ...
I Ž’ € Œ€Œ“Ž‚ˆ‰  €ŽŠ ‚ˆ‰˜Ž‚ ‘€Œ € Š€˜’…‹Ÿ. ฏ‹€™ € œŽŒ“ ŽŠ‘€Œˆ’Ž‚ˆ‰,
—…‚Žˆ‰,  ƒŽˆ’œ  ‚Žƒ…Œ. ่€Š€ ‡ —ŽŽƒŽ ‘ŽŽ‹Ÿ ‡ i‹ˆŒ ‘’€“‘Ž‚ˆŒ i'ŸŒ.
ญ€ ŽŸ‘i-‡‹€’Žƒ‹€‚i ‚ˆ‘ˆ’œ  ˜€‹Ÿ, ‚‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽ–‚i’€•. แ’“ˆ‚ €  Š€˜’…‹Ÿ €
Œ€Œ“Ž‚ˆ‰  €ŽŠ - ‚‘… ‡€‚Œ…‹Ž. ฎ•ŽŽ–i- ƒ€‰„“Šˆ  ‡ €‹…€„€Œˆ ‡€‘’ˆƒ‹ˆ Ž
ŽŠ€• ‚i„  €Š“, €—… ‘’€’“ฟ... ฏ€ ๏ ˜€Š“ € ‹i‚“ “Š“ i iƒ–…Œ  ‚ƒŽ“ Ž
‘•Ž„€• „Ž €€ Š€˜’…‹Ÿ€ „ŽŽ‚i„€’ˆ  Ž  Ž„ŽŽ† € ใŠ€ฟ“. ้Ž ‚i  ’€Œ ™…
„ŽŽ‚i„€‚, —“’ˆ … “‹Ž. ๅŽ— ’ˆ˜€ “ €‹€–Ž‚iŒ „‚Ži “‹€ ’€Š€, ŸŠ ˆ ‚ˆ•Ž„i
‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ้Ž‘œ ‘Š€‡€‚ € Š€˜’…‹Ÿ €“ ๏“. โŽ‰ ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ ‚ˆ‡ „Ž Œ……
i  ‘Š€‡€‚ ŽŠ€‡€’ˆ €“ Š€˜’…‹Ÿ“  ’€’€‘œŠˆ‰ ‹“. ญ“ € Ÿ,  i—ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ …
……„€—€ž—ˆ,  ŽŠˆ Œˆ  ‡ ก…„ˆ—…‚€  Œ€„“‚€‹ˆ, Ÿ  ฟ• “‘i• Ž'ฟ‡„ˆ‚.  I i„
‘i„‹ŽŒ,  i  Ž•‹Ÿ. ญ€ Ž„i‰ ‘Œˆi‰ ŠŽˆ‹–i €‚i’œ …‡  ‚“‡„…—Šˆ Œiƒ ฟ‡„ˆ’ˆ.
ฏŽŠ€‡€‚ Ÿ €“ Š€˜’…‹Ÿ“ ‚‘…, ™Ž Ÿ ‡ ˆŒˆ  ‚ „ŽŽ‡i Žˆ‚. ข…‹ˆŠˆ‰ € „Ž…
Ž‘ŒiŸ‚‘Ÿ, „ˆ‚‹Ÿ—ˆ‘œ,  ŸŠ Ÿ ƒ€‘€ž € ŠŽ˜‹€’ˆ• €•Œ€’€• Ž i‹ˆ• Š€Œ…Ÿ• ‰ŽƒŽ
„‚Ž“.  I  ‘Š€‡€‚ –…‰ ‚…‹œŒŽ†ˆ‰  €: "ๆˆ• ŠŽˆŠi‚  ’ˆŒ€’ˆŒ“  ‡€  ‹€‡i‚.
ฏŽ’i˜€’ˆŒ“ ƒŽ‘’…‰ –ˆŒˆ Ž’‚Ž€Œˆ. ญ…•€‰ –…‰ Š“Œ…„ˆ‰  “‘ˆ ฟ• „Žƒ‹Ÿ„€บ. ก…‡
œŽƒŽ ‚Žˆ … Œ€’ˆŒ“’œ ‚ˆ„“! "  โŽ‰ ‚…‹œŒŽ†ˆ‰  € Š€˜’…‹Ÿ  … Ž‘’Ž ‘Ži
“‚ ‚…‹ˆŠˆ‰ €... ขi “ „Žˆ• ŠŽŸ• ‡€‚‘Ÿ „Ž‘ŠŽ€‹Ž. I €‚i’œ ‘€Œ ‡‹“—ŠŽž
‡€‰Œ€‚‘Ÿ. I ŠŽˆŠˆ ‚ œŽƒŽ  ‘€‚„i “‹ˆ €‰Š€™i. ใ œŽƒŽ “‹€ i ‘’€‰Ÿ, ŸŠ
€‹€–.    ‚ ‘’€‰i  ‚ œŽƒŽ  “‹ˆ  ŠŽi ‚‘ŸŠˆ• Ži„ i  ‡ €‰„€‹œ˜ˆ• Š€ฟ‚ i
‡…Œ…‹œ. ๏ ’Ž„i Ž-ฟ•œŽŒ“ ™… Œ€‹Ž ’ŸŒˆ‚. ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž, ŠŽ‹ˆ ˜‚ˆ„ŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.  ‹…
‡€€Œ'Ÿ’€‚ ‘‹Ž‚Ž ‚ ‘‹Ž‚Ž, ŸŠˆ ‡€ˆ‘€‚  “ ƒŽ‹Ž‚i. I ’i‹œŠˆ Ž’iŒ Ž‡Š“Œ…Š€‚,
™Ž € Š€˜’…‹Ÿ Œ…… ‡€  ‹€‡Ÿ  ˆ Ž’‚Žˆ• ŠŽŸ• ‹ˆ˜ˆ‚.   ‹… €‚i’œ ŠŽ‹ˆ
ŒŽ‚ˆ €‚—ˆ‚‘Ÿ (€ –…  ‚  Œ…… i˜‹Ž „“†… ˜‚ˆ„ŠŽ!  ) i ‡Ž‡“Œi‚, ‡€  ŠŽƒŽ Œ……
‹ˆ˜ˆ‹ˆ, … Ž€‡ˆ‚‘Ÿ. โŽ † —“†i ‹ž„ˆ
 - ‹Ÿ•ˆ. I ŒŽ‚€ ‚ ˆ• —“†€. ขŽˆ Œ…… ‹€‡…Œ ‚‚€†€ž’œ.   Ÿ ฟ•
ƒ“‹œ’ŸŸŒˆ.  กŽ ‘……„ ˆ• €‰i‹œ˜… …Ž. ญiŒ–i ™Ž‘œ Œ€‰‘’“ž’œ,  ‚iŒ…ˆ ’€
ž„…ฟ  ™Ž‘œ Ž„€ž’œ,  Š““ž’œ.     –i  ’i‹œŠˆ  …Š…’“ž’œ,  ™Ž„…œ  ƒ“‹œˆ™€
‘€‚‹Ÿž’œ. ฎ’Ž†, “  €‹€–i  “‹Ž ’€Šˆ  ‚…‘…‹Ž.  ข…‘œ —€‘ „Ž  €€ Š€˜’…‹Ÿ€
‚…‹œŒŽ†iฟ ƒŽ‘’i ˆ“‚€ž’œ. ฎi„ˆ,  €Š…’ˆ, ’€–i ™ŽŽ—i. ้… “‚€‹ˆ ‚ˆฟ‡„ˆ
€  Ž‹ž‚€Ÿ  ’€ Ši‘œŠi  ……ƒŽˆ...  ญ“,  Œ…i …  „Ž  €Š…’i‚:  Ÿ ‘‚Žฟ•
’€’€‘œŠˆ•  ŠŽˆŠi‚  ’ˆŒ€ž, ŸŠ ‹Ÿ‹…—ŽŠ -  ‡€‚†„ˆ ‚Žˆ €Žบi,  €ƒŽ„Ž‚€i,
‚ˆƒ“‹Ÿi i ‚ˆ—ˆ™…i, ™… i ƒˆ‚ˆ Ž‡€‹…’…i... ็€‘ŽŒ € Š€˜’…‹Ÿ Š€‡€‚ Œ…i
‚ˆ‚…‘’ˆ  ŠŽˆŠi‚ i ŽŠ€‡€’ˆ ‰ŽƒŽ  ‚…‹œŒŽ†ˆŒ ƒŽ‘’ŸŒ.  ๏ ‘’€€‚‘Ÿ, ŽŠ€‡“‚€‚.
ข‘iŒ ‚…‘…‹Ž.  ็€‘ŽŒ,  ŸŠ Ÿ ™Ž‘œ ‚ˆŠˆ“ - —ˆ € ‘Š€Š“ i„ —……‚ŽŒ Ž‹i‡“, —ˆ
‘’ŽŸ—ˆ € „‚Ž• ŠŽŸ• Ž„Ž—€‘Ž, Žƒ€–žž —……‡ “‘… Ž„‚i'Ÿ, ‚…‹œŒŽ†i €ˆ
Œ…i i ‡‹Ž’ŽƒŽ Ž„€“ž’œ... ก“‹Ž  “  Œ…… „Ž… ‡€’ˆ˜… †ˆ’’Ÿ, ’€ ‚  €‹€–i
€€  Š€˜’…‹Ÿ€ “‹€  €Ž—Š€  ๏„‡Ÿ. ใ  €˜ŽŒ“  €‹€–i  –i‹i ’€“ˆ ŒŽ‹Ž„ˆ•
€Ž—ŽŠ ’€ ‡€„Ž—…ˆ•  €ˆ—i‚ “ Ž•‹iˆŠ€• •Ž„ˆ‹ˆ...  ‹… €Ž—Š€ ๏„‡Ÿ …
Ž‘’Ž  ’€Š  ƒ“’“‚€‹€‘œ  ’€Œ ‡  ’ˆŒˆ  Ž•‹iˆŠ€Œˆ.     „Žƒ‹Ÿ„€‹€  ‚Ž€  ‡€
‡„ŽŽ‚…ˆŒ  i‹ˆŒ €“ƒŽž. ชŽ˜’“‚€‚  ‚i  ƒ“i …Ÿ‡i.  ๆœŽƒŽ €“ƒ“  €i
Š€˜’…‹ŸŽ‚i‰ Ž„€“‚€‚ ŸŠˆ‰‘œ ƒi˜€‘œŠˆ‰ ƒ…–Žƒ... ฎ’Ž†,  ’€ €Ž—Š€  ๏„‡Ÿ
Ž•Ž„ˆ‹€  i‡ „“†… ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ Ž„“.  ช€‡€‹ˆ, Ÿ ’€Š —“‚,  ™Ž ฟ•iŒ  Ž„ˆ—…Œ “
‘’€Ž‘‚i’‘œŠi —€‘ˆ “‚ €‚i’œ Ž„ˆ ฟ•i‰ ŠŽŽ‹œ.  ‹… ’Ž ŠŽ‹ˆ‘œ “‹Ž.   ’……
‚Ž€ †ˆ‹€ ˆ €i  Š€˜’…‹ŸŽ‚i‰ i „Žƒ‹Ÿ„€‹€ ‡€ ฟฟ †ˆ‚Žž –Ÿ–œŠŽž. ขŽ€ —€‘ŽŒ
i “ „‚i ‚ˆŽ‘ˆ‹€ €“ƒ“ “ ‡„ŽŽ‚…i‰ ‘’€‹…‚i‰ Š‹i’–i. ช“ƒ‹i‰ ’€Ši‰.
     -   —ŽŒ“ ‚ ‘’€‹…‚i‰?
     -  กŽ „‡œŽ  “  œŽƒŽ  ’€Šˆ‰  ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ’€  ‘ˆ‹œˆ‰,  ™Ž  ‚i  ƒi‹Š“,
‡€‚’Ž‚˜Šˆ ‡ €‹…–œ, - €‡! i ……Š“‘ˆ‚. ฎ’Ž „‡œŽ!
     - ๏Š ‚ Ž‹€?
     - ฌŽ†… ‰ i‹œ˜ˆ‰! I ™…, ‡€บ˜, ‚i ‹€Žž, ŸŠ ‹ž„ˆ€, €‚ ƒŽi•ˆ i Š‹€‚
‘Ži  ‚  „‡œŽ€.   ‹…  ƒŽ‹Ž‚…  -  Ž-‹ž„‘œŠŽŒ“  ƒŽ‚Žˆ‚.  ฏŽ-ƒi˜€‘œŠˆ.  ๏
‡€€Œ'Ÿ’€‚  ’i ‘‹Ž‚€. I Ž’iŒ, ŠŽ‹ˆ ‘ˆ„i‚ “  Œ€‚ˆ’€‘œŠiŒ “‡ˆ‹ˆ™i, ‘ˆ’€‚ ‚
Ž„ŽƒŽ  i‘€–Ÿ,  ŸŠi ’i ‘‹Ž‚€. I‘€…–œ  „Ž‚ƒŽ  …ƒŽ’€‚‘Ÿ - €“ƒ“  €‚—ˆ‹ˆ
€‰ƒi˜ˆŒ ŒŽŸ–œŠˆŒ  ‹€‰Š€Œ. ฏ…‚Ž,  ’ŽŒ“  ‰  Ž„€“‚€‚  ƒ…–Žƒ €“ƒ“  €ˆ
Š€˜’…‹ŸŽ‚i‰.  ๅ’Ž  †  ’ˆŒ€’ˆŒ… ‚  ‘……  ’€ŠŽƒŽ €‡iŠ“?! ฎ’Ž†  ‡€ŠŽ•€‚‘Ÿ  ‚
€Ž—Š“ ๏„‡ž.    ‚Ž€ € Œ…… ‰ … ƒ‹Ÿ…. ง i˜ˆŒˆ ‡ —…‹Ÿ„i i ŽƒŽ‚Žˆ’œ, i
Ž†€’“บ.    „Ž Œ…… - i! ค“Œ€‚ Ÿ, „“Œ€‚, ™Ž ’€ŠŽƒŽ ‡Žˆ’ˆ, ™Ž ˆ‚…“’ˆ
ฟฟ “‚€ƒ“? ขˆi˜ˆ‚ ŽŠ€‡€’ˆ, ŸŠˆ‰ Ÿ ŠŽŸ. ใ Š€Œ'ŸŽŒ“ „‚Ži ‘‚Žฟ• ’€’€‘œŠˆ•
ŠŽ…‰ Œ“˜’“ž, ‚‘ŸŠi ”iƒ‹i € ˆ• Ž‹ž. ข‘i €† †€•€ž’œ‘Ÿ, ŸŠ  €—€’œ,  ™Ž Ÿ
€  ’ˆ• ŠŽŸ• ‚ˆŽ‹Ÿž. กŽ  i„ Žƒ€Œˆ  … ’€‚€ - Š€Œiœ! โ€  กŽƒ Œˆ‹“‚€‚ -
‘Ž•€ˆ‚  Œ……  “  ŒŽฟ‰ ƒ‹“Ž’i.  ฎ’Ž† ƒ€‘€ž  Ž„‚i'ŸŒ,  ‹€‡žž... โ€  ŒŽŸ
“ŠŽ•€€Ÿ ๏„‡Ÿ  € Œ…… ‰  … ‡ˆŠ…... ฏŽ’iŒ €ƒŽ„€ ’€ˆ‹€‘œ ‘…… ŽŠ€‡€’ˆ.
ขi„“‘’ˆ‹ˆ —…‹Ÿ„œ € ŸŒ€Š“ Žƒ“‹Ÿ’ˆ.   ’€Œ ‘‹€‚i ฟ•i Ž–i ‡Œ€ƒ€‹ˆ‘œ. ฎ’
Ž‚…“‹ˆ‘œ „‚ŽŽ‚i i ‚‘… ‡ƒ€„“ž’œ, ŸŠ ’€Œ Ž–i ‡Œ€ƒ€‹ˆ‘œ. โ€ ‰ ‘Ži Ž—€‹ˆ
‘ˆ‹“ Ž“‚€’ˆ. แŽ—€’Š“ †€’ŽŒ€, € Ž’iŒ ‡€‚…‹ˆ‘œ -  Ž-‘€‚†œŽŒ“  Ž—€‹ˆ
‡Œ€ƒ€’ˆ‘œ. ๏Š ƒ€‰„“Šˆ €€ Š€˜’…‹Ÿ€  ‡€—€‹ˆ ŽŽ’ˆ‘œ, ’Ž„i €‚i’œ ˜‹Ÿ•’ŸŠˆ
Ž‚ˆ•Ž„ˆ‹ˆ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ.  ๏Š “ƒ‹…„i‚  Ÿ,  ™Ž €€  ๏„‡Ÿ €  Œ€Œ“Ž‚ˆ• ‘•Ž„€•
‘ˆˆ‹€‘œ, ’Ž i Ÿ  Ž‹i‡ ŽŽ’ˆ‘œ. ฎ‘œ ŠŽ„ˆ ‚ˆŸ‚ˆ‹Ž‘œ, ™Ž ‚ Œ…… €‰‘ˆ‹œi˜i
‚i„  “‘i• €‹œ–i. ๏Š  ˆ•Ž‹ž ŠŽƒŽ, ’Ž ‚†… … ‚ˆ‚…’œ‘Ÿ, ŽŠˆ ‘€Œ €‹œ–i …
Ž‡i†Œ“! ๏  “‚ €‰ŒŽ‹Ž„˜ˆ‰ ‘……„ Ž–i‚, €‹… … ‡Œiƒ Ž„Ž‹€’ˆ ’i‹œŠˆ „‚Ž• -
iŒ–Ÿ-Š…•’€  ’€ Ž„ŽƒŽ ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ Œ€‡“€. ขˆŸ‚ˆ‹Ž‘œ,  ™Ž Ÿ ’…’i‰ Ž ‘ˆ‹i
€  ’ŽŒ“  „‚Ži!..     ๏„‡Ÿ €‚i’œ … „Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ, ŸŠ  Ÿ  ‡ŽŽ‚ ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ
ƒ€‰„“Š€. ข‘i  ’i‹œŠˆ  €•“‹ˆ, ŸŠ Ÿ  ‰ŽƒŽ ŽŠ‹€‚.   ๏„‡Ÿ Ž‚…“‹€‘œ  i i˜‹€
ƒ…’œ.   iŒ–Ÿ Ÿ ’…† ……Œiƒ. โi‹œŠˆ ‚†… ‚  ‘’i‹œi  ‡  ‹“Š€.  ๏ŠŽ‘œ ’€Œ €
Š€˜’…‹Ÿ ŽƒŽ‹Ž‘ˆ‚ ‡Žˆ  €  Ž‹ž‚€Ÿ. ญ“ ‰  Ž—€‹ˆ  ‡ˆ€’ˆ‘œ  ‰ŽƒŽ ƒŽ‘’i,
Ÿ‘Ž‚…‹œŒŽ†i €ˆ.  ฏŽŠˆ  €ˆ  “  €‹€’€• ‚i’€‹ˆ‘œ  ’€  ‚i˜“‚€‹ˆ‘œ,  ฟ•i
—…‹Ÿ„ˆŠˆ ’€ ƒ€‰„“Šˆ ‚ˆ•‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ‘‚Žบž ‚€‚i‘’ž ’€ ‘ŽŸ„†…i‘’ž „Ž ‹Ž‚i‚.
ข‹€˜’“‚€‹ˆ ‘’i‹œ“ ‡ Š“˜ ’€ ‹“Ši‚, ๏ … ’i‹œŠˆ Š€™… ‚‘i• ‹“—ˆŠi‚ Ž–i‹ˆ‚.
ฌŽฟ ‚‘i ‘’i‹ˆ Žˆ‹ˆ „Ž˜Š“. ฎ  ŸŠ! ญiŒ…–œ “‚ Žƒ€’ˆ i ‘‹€‚ˆ‰ ‘’i‹…–œ,
€ Ÿ  ‰ŽƒŽ ……‚…˜ˆ‚!   ๏„‡Ÿ i … ‡ˆŠ“‹€ €  Œ……. ฆŽ„ŽƒŽ €‡“! ฏŽ„“Œ€‚ Ÿ
’Ž„i: "  ŒŽ†…, ๏„‡Ÿ €  Œ…… …  „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž € Œ…i Ž„i† ‹€ƒ…œŠ€? I ŸŠ Ÿ
Ž –… … Ž„“Œ€‚?  "  I ‚ˆi˜ˆ‚ Ÿ Ž„€’ˆ  ‘‚i‰ €‰Š€™ˆ‰ ‹“ - ŠŽ‹œ—“ƒ“ i‡
‡…–€‹ŽŒ. ฏi˜Ž‚ Ÿ „Ž ‹ˆ•‚€Ÿ. แˆ„ˆ’œ ‚i ‚ Œ“Ž‚€iŒ Œ€‹…‘…œŠiŒ ‘Š‹…ˆŠ“.  
‚iŠŽ  Ž’€Š……,  ‡„ŽŽ‚…  €„  ˆŒ.  I  ’…  ‡„ŽŽ‚……  ‚iŠŽ  ‘Š‹€„……  i‡
…‚…‹ˆ—Šˆ• ‘Š‹Ÿˆ• ‹ˆ’Ž—ŽŠ.  I ŠŽ†€ ‘Š‹Ÿ€  ‹ˆ’Ž—Š€ -  Ž‡Ž€,  ŸŠ ‚Ž„€.
ฃ…’œ ‚‘… ‚ˆ„Ž,  ™Ž € ‚“‹ˆ–i Žˆ’œ‘Ÿ. ญ€‚i’œ “  €‹€–i €€  Š€˜’…‹Ÿ€  …
“‹Ž ’€ŠŽƒŽ Ž‡ŽŽƒŽ ‘Š‹€... I —ŽƒŽ ’€Œ ’i‹œŠˆ … “‹Ž ‚ ’i‰ ‹€‚–i ‹ˆ•‚€Ÿ.
็ŽƒŽ ’i‹œŠˆ  ‹ž„ˆ …  Ž‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ i„ ƒŽ˜i  ‹ˆ•‚€…‚i!.. แ’ŽŸ‹ˆ ’€Œ  Ž‚i
Ž‹ˆ–i ‡ iŒ…–œŠˆŒˆ ‘iˆŒˆ  Š“Š€Œˆ,  ”‹Ž…’i‰‘œŠˆŒˆ Ž‡ˆ‘ˆŒˆ  ‹ž„€Œˆ,
‘iˆŒˆ  i  Šˆ˜’€‹…‚ˆŒˆ บƒˆ…’‘œŠˆŒˆ Š€€”Š€Œˆ.  แ’Ž‘€Œˆ ‘’ŽŸ‹ˆ  ’Ž‚‘’…i
Šˆƒˆ ‚ „ŽŽƒŽ–iˆ• €‹i’“Š€•,  Ž‡„Ž‹…ˆ•  ‘i‹ŽŒ i  Ž‡Ž‹Ž’Žž.   ‡Žฟ,
‡Žฟ! แ’i‹œŠˆ  - ŒŽ†€ “‹Ž Ž‡Žฟ’ˆ –i‹“ Ž’“.  ฌ…—i ’€ ŠŽ—€ˆ, ˜€ƒˆ  ’€
€‹€˜i, € ™… ‰ ˜€…‹œ, ˜€…‹œ.  โ€ ‚‘i …  Ž‘’i, € ‡ ‡Ž‹Ž’ˆŒ ‚i‡…“ŠŽŒ €
Š‹ˆŠ€•.  เ“ŠŽŸ’i  i‡  ‘‹ŽŽ‚Žฟ  €Ž  ˆ'Ÿ—Žฟ  Ši‘’Šˆ.  ญ€  i•‚€•  ‘i‹Ž,
Ž‡Ž‹Ž’€,  ‘€'Ÿ i  ŽŠ‘€Œˆ’, i  ‘€ŒŽ–‚i’ˆ.     ˜Ž‹ŽŒi‚  i‡ˆ• - ƒ€’Ž‚€ˆ•
—Ž…ˆ•, ‡ Ž‡Ž‹Ž’Žž, ŸŠ ƒŽ™ˆŠi‚  “ €ƒ€’Žฟ ƒŽ‘Ž„ˆi  €  ’ˆi. ก“‹€ ™… ‰
Ši€‘€ Œi‹€‘œŠŽฟ  €‰Š€™Žฟ ŽŽ’ˆ.  ข‘Ÿ i‡ ‡Ž‹Ž’ˆŒ  ˆ’ˆ“‚€ŸŒ:  Ž‘‹ˆ,
’‚€ˆ  i  ‚‘ŸŠˆ• Žƒ€‘œŠˆ•  Žƒi‚... ฎ’Ž†,  ˆi‘ Ÿ ‹ˆ•‚€…‚i ŠŽ‹œ—“ƒ“ i‡
‡…–€‹ŽŒ, ™Ž Ž„€’ˆ, Ž Œ…i “‹ˆ Ž’ii  ƒŽ˜i. ขi Œ…i ‰ ‚i„Š€‡“บ, ™Ž
‚i  …  Š““บ.    Ž’ i„  ‡€‘’€‚“ ŒŽ†… ‚‡Ÿ’ˆ  ‚  Œ…… „Ž‘i• i ‚ˆ„€’ˆ  Œ…i
‘’i‹œŠˆ  ƒŽ˜…‰,  ‘Ši‹œŠˆ Œ…i € „i‹Ž ’…€. ๏  ‘’Žž  i „“Œ€ž, ‘Ši‹œŠˆ Œ…i
ƒŽ˜…‰ Ž’iŽ, ™Ž Š“ˆ’ˆ ‹“‘œŠŽƒŽ ‘“Š€, ‡€‹€’ˆ’ˆ  Š€‚–…‚i ‡€ Ž˜ˆ’’Ÿ,
‘Ši‹œŠˆ  ŠŽ˜’“‚€’ˆŒ“’œ  —ŽŽ’ˆ ‘€'ŸŽ‚i i‡ i„Ši‚Š€Œˆ  ‘iˆŒˆ ’€ ™… Ž“—i
„Ži, ’€  ˜ŠiŸˆ‰ ŽŸ‘ ‡ Šˆ˜…œŠ€Œˆ ’€ ™… ‘Œ“˜…‚€ ˜€Š€... ซˆ•‚€ i ˆ’€บ,
—ŽŒ“  –… Ÿ  ŒŽ‚—“. ๏ ‰ŽŒ“ Š€†“, ™Ž Ÿ €•“ž,  ™Ž Œ…i Ž’iŽ i ‘Ši‹œŠˆ ‚ŽŽ
ŠŽ˜’“‚€’ˆŒ…. "ญ… ŒŽ„“‰ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ - Š€†ˆ Œ…i, ™Ž ’…€. ๏ ‚ Ž„“ Œˆ’œ ‚‘…
i„€•“ž. " - I ’Ÿƒ… „Ž ‘…… €•i‚ˆ–ž ‡ Ši‘’ŸˆŒˆ Š“‹œŠ€Œˆ € „Ž’ˆŠ€•. ๏
‰ Ž—€‚ ‚‘…, ™Ž Œ…i ’…€,  €‡ˆ‚€’ˆ. ขi „€บ ŠŽ†i‰ …—i –i“ i ‘Š‹€„€บ „Ž
Š“ˆ.    ‘‹“†Š€ ‰ŽƒŽ ‘’Žฟ’œ ˆ „‚…Ÿ•. ใ €˜ iŠ i …  „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ, ’€Š,  €—…
‰ŽŒ“ „“†… –iŠ€‚Ž,  ™Ž  ’€Œ € ‚“‹ˆ–i Žˆ’œ‘Ÿ.  โ€  ’i‹œŠˆ  ‹ˆ•‚€  ……‘’€‚
€•“‚€’ˆ, ‘‹“†Š€ Œˆ’’ž ‡ˆŠ.  ๏ Ž‡“Œi‚, ™Ž ƒŽ˜i, ŸŠi Œ…i „€บ i„ ŠŽ‹œ—“ƒ“
-  „iˆ—Š€  „Ž ฟฟ  ‘€‚†œŽฟ  –iˆ. โŽŒ“  Ÿ …  ‡ƒŽ„ˆ‚‘Ÿ i i˜Ž‚ „Ž i˜ˆ•
‹ˆ•‚€i‚ € ’i‰ ‚“‹ˆ—–i.   ‹…  ’€Œ  Œ…i „€‚€‹ˆ  ™…  Œ…˜…... คŽ‚…‹Ž‘œ  Œ…i
Ž‚…“’ˆ‘œ „Ž …˜ŽƒŽ  ‹ˆ•‚€Ÿ... ชŽ‹ˆ Ÿ ‚‡Ÿ‚ ƒŽ˜i ‚ ‹ˆ•‚€Ÿ, ’“’ i ‘‹“†Š€
Ž'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ. ขi i Š€†… ‘‹“†–i: "ฏŽ‚…„ˆ  „Ž  ฃ…˜Š€-Š€‚–Ÿ. ญ…•€‰  ‚i €ˆ—“
Š“’“˜ Ž˜ˆบ. " -    ’Ž„i „Ž  Œ……. - "ฏ€ˆ—“, ‚i  ’Ži „Ž… Ž˜ˆบ! ฃ…˜ŠŽ
Œ€‰‘’… € –i‹ˆ‰ ช€Ši‚!   „Ž iŒ–i‚ … •Ž„ˆ  - ‚Žˆ „“†… „Ž‚ƒŽ  ˜ˆž’œ! I „Ž
‚iŒ…  … •Ž„ˆ -  ’Ž ’€Ši  ˜€•€ฟ, ™Ž ‘‚i’ … €—ˆ‚! "  I  ‚i„‚i‚ Œ…… ‰ŽƒŽ
‘‹“†Š€ „Ž  ฃ…˜Š€-Š€‚–Ÿ...  ๏ŠŽ‘œ, ŠŽ‹ˆ  Ÿ ‚†…  ‡ˆ€‚‘Ÿ  ŽŠˆ“’ˆ  ช€Ši‚,
‡„ˆ€‚ Ÿ ’ŽƒŽ ฃ…˜Š€-Š€‚–Ÿ. ขi Œ…i i  ‘Š€‡€‚, ™Ž ‹ˆ•‚€ ™…  ‡  œŽƒŽ ‚‡Ÿ‚
ŒŽ…’“ ‡€ ’…, ™Ž ‚i Œ…… „Ž œŽƒŽ €€‚ˆ‚. ฎ’€Ši ‹ˆ•‚€i Ž ‚‘œŽŒ“ ‘‚i’“ -
i  ‡ —“†ŽƒŽ  †ˆ‚–…Œ  ˜Š““ ‡„……,  i ‡i ‘‚ŽƒŽ •Ž—  Šˆ•’“,  € ‚•Žˆ’œ!..  ‹…
ฃ…˜ŠŽ ’€Šˆ ‘€‚„i Œ€‚ ‡Ž‹Ž’i “Šˆ
 - Ž˜ˆ‚ Œ…i ’€Šˆ‰ Š“’“˜, ŸŠ ‘€ŒŽŒ“ ‚…‹œŒŽ†ŽŒ“ €“. ฌ…i ’i‹œŠˆ ’ŽŒ“
ƒŽŽ„‘œŠi ‚‹€„–i ŠŽ‡“  …  ‡€€‚ˆ‹ˆ, Ž ƒ€„€‹ˆ, ™Ž ’Ž  ’€Š€  ‡€€ƒ€Š€ ŒŽƒŽ
€€ Š€˜’…‹Ÿ€, ™Ž  ‰ŽƒŽ ”iƒ‹Ÿ Ž-˜‹Ÿ•…’‘œŠŽŒ“  “‚ “€ˆ‰. โ€Œ  “  ˆ• “
Œ…’ŽŽ‹iฟ ‡ –ˆŒ ‘“‚ŽŽ...
     - ก€’œŠ“, € ŸŠ€ “ ˆ• ’€Œ “ ช€ŠŽ‚i Œ…’ŽŽ‹iŸ?..
     -  ฌ…’ŽŽ‹iŸ, ’Ž Ž-‹€’ˆi ‡€—ˆ’œ  - ‘’Ž‹ˆ–Ÿ.  แ…’Ž i บ ช€Ši‚... ญ…
ŒŽ†€  “‹Ž  Œ…i,  Ž‘Ž‹ˆ’ŽŒ“,  €‚Ž‘‹€‚ŽŒ“  ’€  ™…  ‰  …Ž‚Ž‹i’œŽŒ“,
‘€‚‹Ÿ’ˆ ‘Ži  €‘œŠˆ‰ Ž„Ÿƒ,  ’€ ™…  ’€Šˆ‰  Ž‡Ši˜ˆ‰.  ฎ„€Š,  ŸŠŽ‘œ ‚ŽŽ
ŽŒˆ“‹Ž  Œ……, ’…  ‹ˆ•Ž... ใ Ž‚ŽŒ“ €Ÿ„i, ŸŠ €‚ˆ—, Ž•Ž„†€ž Ÿ Ž  „‚Ž“,
€ƒ€บ—ŠŽž  Ž  ‘€'ŸŽ‚ˆ•  —Ži’Š€• ‘…… Ž•‹œŽ‘Š“ž.     ๏„‡Ÿ „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ Ši‡œ
Œ……, i—ŽƒŽ  …  €—ˆ’œ... แŠi‹œŠˆ Ÿ ‘’€€‚‘Ÿ, € ŸŠi ‡ˆ’Šˆ i˜Ž‚,  €  ‚‘…
„€Œ€... ญi, ŽŽœ กŽ†…,  Ÿ i  ’Ž„i,  i  ‡€€‡  … ˜ŠŽ„“ž ‡€  ŠŽ‹œ—“ƒŽž  i‡
‡…–€‹ŽŒ... ๏ „Ž  ’ŽƒŽ, ™Ž ’€Ši Ž’ ‹ž„ˆ i ’€Š… Ž’ †ˆ’’Ÿ:  Ž„i ‚ ‘Š“’i ’Ži
Ž‘Ž‹Ÿ’œ, i˜i ‡ ’…… †ˆ‚–…Œ ˜Š““ ‡‹“‹Ÿ’œ... ง€‘Œ“’ˆ‚‘Ÿ Ÿ  „“†…, €‹… ™… ‚
Œ…… ŸŠ€‘œ  €„iŸ “‹€. ข‘…  „“Œ€ž,  € ™Ž Œ…i ’€Š…  ‚ˆƒ€„€’ˆ, ™Ž ‚‘…-’€Šˆ
‡„ˆ‚“‚€’ˆ ๏„‡ž.  I ‚ˆi˜ˆ‚  Ÿ €‚—ˆ’ˆ  ‘‚Žž ŠŽˆ‹Š“  Š‹€Ÿ’ˆ‘œ i  €  ŠŽ‹i€
‘’€‚€’ˆ, ŠŽ‹ˆ ๏„‡Ÿ „‚ŽŽŒ i„…. ง ŠŽ†i ‚ˆ‹€‡ˆ‚, € €‚—ˆ‚. I Š‹€Ÿบ’œ‘Ÿ, i  €
ŠŽ‹i€ Ž“‘Š€บ’œ‘Ÿ, ŸŠ Ÿ ฟ‰ ‡€Š€ Ž„€Œ.   ๏„‡Ÿ i … ƒ‹Ÿ… ‚ €˜ iŠ! ฎ’“’ Ÿ
‡€‘“Œ“‚€‚ Ž-—ŽŽŒ“. ญ“ i—ŽƒŽ  … •Ž—…’œ‘Ÿ Žˆ’ˆ. ็……‡ ‘ˆ‹“ ŠŽ…‰ Ž€ž,
‘ˆ„†“ ‚‘… “ ŠŽž˜i i ‚‘… „“Œ€ž, „“Œ€ž. I ฟ‘’ˆ … •Ž—…’œ‘Ÿ, ’i‹œŠˆ ‚Ž„“ 'ž.
I „…‘œ ŒŽ†… ‡€ ’ˆ „i €…˜’i ‚ˆƒ€„€‚: Š“‹ž ’‚Ž…ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ i ”€“‚€’ˆŒ“
‘‚Žฟ‰ ŠŽˆ‹i ŠŽˆ’€. โ“’ ‚†… ’€Šˆ ๏„‡Ÿ … ‚’ˆŒ€บ’œ‘Ÿ i ‘Š€†…: "ค‹Ÿ —ŽƒŽ ’ˆ,
„“ž, ŠŽˆ‹i ŠŽˆ’€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ”€“บ˜? "   Ÿ ฟ‰  ’Ž„i  i ‘Š€†“: "แ€‚„i, „‹Ÿ
—ŽƒŽ Ÿ ŠŽˆ’€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ”€“ž.  ฏi˜‹ˆ Š€™… ŽŒˆ‹“บŒŽ‘Ÿ! "  โ€Š Ÿ i ‡Žˆ‚. ใ
‘‹“˜ˆ‰ —€‘  ‚ˆ‚i‚ ‘‚Žž ŠŽˆ‹Š“,  ŸŠ€‡ Ž’ˆ ’ˆ•  „‚……‰, ŸŠˆŒˆ  €‰—€‘’i˜…
๏„‡Ÿ ‚ˆ•Ž„ˆ‹€. ฎ’Ž†, ‘ˆ„†“ i Œ€‹žž ‡Ž‹Ž’ŽŒ  ŠŽˆ’€ ‘‚Žฟ‰ ŠŽˆ‹i. I ŸŠŽ‘œ ’€Š
‘’€‹Ž‘œ, ™Ž iŠŽƒŽ € ‹€–i Œ…†ˆ “„i‚‹ŸŒˆ iŠŽƒŽ …Œ€. I ‘€Œ… ’Ž„i ‚ˆ•Ž„ˆ’œ
๏„‡Ÿ. ฏi„‘’“ˆ‹€ „Ž  Œ……, Š‹€„… Œ…i € ‹…—… ‘‚Žž i‹“ž “—Š“  i Š€†… Œ…i
€ ‚“•Ž:  "ค“ž!  ค‹Ÿ —ŽƒŽ  ŠŽˆ‹i  ‡Ž‹Ž’ˆ˜ ŠŽˆ’€?  ฏi˜‹ˆ  Š€™… „Ž  Œ…….
ฏŽ‘ˆ„ˆŒŽ, ŽŒˆ‹“บŒŽ‘Ÿ. " ๏ ’i‹œŠˆ Ž’€ Ž‡Šˆ‚ i ‘‹Ž‚€ ‚ˆŒŽ‚ˆ’ˆ … ŒŽ†“... I
Ž‚…‹€  Œ…… ๏„‡Ÿ „Ž ‘…… € ‘€Œˆ‰ ‚…• €‹€–“... ฉ Ž—€‹€ Œ……  ๏„‡Ÿ ‚—ˆ’ˆ
‚‘ŸŠˆŒ ˜‹Ÿ•…’‘œŠˆŒ ‡‚ˆ—€ŸŒ  - ŸŠ €Ž—Š€Œ “—Šˆ –i‹“‚€’ˆ, ŸŠ “Š“ Ž„€‚€’ˆ,
ŠŽ‹ˆ  Ž……„“  ‰’ˆ  €ˆ,  ŠŽ‹ˆ  Ž‡€„“, ŸŠ €€Œ ‚‘ŸŠi  ˆบŒi  „“ˆ–i
ƒŽ‚Žˆ’ˆ... ข‘… €—… „“ˆ–i -  Ž €™Ž ‚Žˆ ŠŽ‡€ŠŽ‚i, €‹… Ž’iŒ, ŠŽ‹ˆ ’iŠ€‚
‡  …‚Ž‹i,  „“†… ‡€„Žˆ‹Ž‘œ...  I ‚i„  ’ŽƒŽ —€‘“ Ž—€‚ Ÿ  „Ž  €Ž—Šˆ ๏„‡i
‹€‡ˆ’ˆ ‚ ƒŽ‘’i....
     - ก€’œŠ“! ๅi€ ‚ˆ 'Ÿi “‹ˆ, ™Ž ‹€‡ˆ‹ˆ?!
     - โž! โ€Š… ‚ˆƒ€„€บ˜! โ€ •i€ ’€Šˆ‰ ŠŽ‡€Š, ŸŠ Ÿ, Œiƒ 'Ÿˆ‰ ‹€‡ˆ’ˆ ……„
˜‹Ÿ•…’Žž €Žž... ๏ „Ž …ฟ Ž ‹…’…i‰ „€ˆi i„ ‘€Œˆ‰ „€• €‹€–“ ‹€‡ˆ‚.
๏Š Ž‚€ i— €‘’€… - ‚Ž€ ‚ˆŠˆ… ‡ ‚iŠ€ ‹…’…“ „€ˆ“. ๏ ‘i‰Œ€ž Ši…–œ
„€ˆˆ i ’Ž„i ‚†…, ŸŠ Š“€, Ž„…“‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ฟฟ ‚iŠ€...
     - ก€’œŠ“, —ŽŒ“ ‹…’…Žž „€ˆŽž? ใ ˆ• ’€Šˆ‰ ‡‚ˆ—€‰?
     - โ€Š… ‚ˆƒ€„€บ˜!  ๆ… ’ŽŒ“, ™Ž Œˆ ‡“‘’i—€‹ˆ‘œ Ž’€‰Šˆ  ‚i„ “‘i•!  โ…€
“‹Ž ’€Š €Œ Œˆ‹“‚€’ˆ‘œ, ™Ž i•’Ž, i•’Ž  i … ŽŒˆ‘‹ˆ‚ i … ‡€i„Ž‡ˆ‚, ™Ž
Œˆ €—ˆŒŽ‘Ÿ.
     -   —ŽŒ“?
     -    ’ŽŒ“,  ‘ˆŠ“, ™Ž Ÿ €‚Ž‘‹€‚ˆ‰, € ‚Ž€ ‹€’ˆ‘œŠŽฟ ‚iˆ.  โŽŒ“, ™Ž
‚Ž€ i‡ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ˜‹Ÿ•…’‘œŠŽƒŽ Ž„“, € Ÿ ‘ˆŽ’€, …‚i„ŽŒŽ, •’Ž  ŒŽฟ €’œŠŽ
‰ Œ€’ˆ. ๏Šˆ •’Ž ‚‡€‚,  ™Ž ‚Ž€ ‡i ŒŽž ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž ฟ‰ “‹€  €‰‘’€˜i˜€
ƒ€œ€ ‚i„ ˜‹Ÿ•’ˆ. ฏ‰ ˆ ’Ž„i €Ž “Šˆ € ‘…… €Š‹€‘’ˆ €Ž ‡ ฏŽ‹œ™i ‚’…Š’ˆ.
     -   —ŽƒŽ ’€Š€ ƒ€œ€?
     -  แˆŠ“! แŠi‹œŠˆ    Ÿ ’Ži  …  ŽŸ‘ž‚€‚, ’ˆ …  ‡Ž‡“Œiบ˜, ŽŠˆ  …
‚ˆŽ‘’…˜. โˆ ‡€€‡ ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‰ “‘…, ™Ž  Ÿ ’Ži ŽŽ‚i„€ž.   Ž’iŒ ’ˆ ‚†… ‘€Œ
‚‘…-‚‘… ‡Ž‡“Œiบ˜... I ™… €‚—ˆ‹€ Œ…… ๏„‡Ÿ ƒ€’ˆ - € ‹ž’i Ž Ž’€•. ญŽ’ˆ,
’Ž ’€Ši ‡€—Šˆ „‹Ÿ Œ“‡ˆŠˆ, ŸŠ ‹i’…ˆ „‹Ÿ Šˆ†ŽƒŽ —ˆ’€Ÿ. ฎ’Ž  “‹Ž „i‹Ž! ๏
ƒ€ŒŽ’ˆ i €˜Žฟ, i  ‹€’ˆ‘œŠŽฟ, €—, …  ‡€‚, €  Ž’ˆ  ‚ˆ‚—ˆ‚! I ƒ€’ˆ, i
‘i‚€’ˆ  €‚—ˆ‚‘Ÿ... ฎ’ ’i‹œŠˆ ฟ•œŽฟ  ƒ€ŒŽ’ˆ ๏„‡Ÿ Œ…… … €‚—ˆ‹€. กŽ Ÿ …
‘Š€‡€‚,  ™Ž Ÿ  …ˆ‘œŒ…ˆ‰, € ‚Ž€  Ž –… i … ‡„Žƒ€„€‹€‘œ... ฎ‰, ŸŠˆ‰ “‚
—€‘!  ฏ‰ กŽƒ“, ‚‘… Œ…i ‚ “Šˆ  ‰˜‹Ž. ๏ ‚†… i‘‹Ÿ ‘‚Žบฟ  ŠŽˆ‹Šˆ ‹…ƒŠŽ  ‚‘i•
ŒŽฟ• €•Œ€’i‚ €‚—ˆ‚ i Š‹€Ÿ’ˆ‘œ  €‘œŠˆŒ ƒŽ‘’ŸŒ, i € ŠŽ‹i€  ‘’€‚€’ˆ.  ๏Š
ƒŽ‘’i  Œ…i  ŸŠ“ ŒŽ…’“  Šˆ„€‹ˆ,  Ÿ  …  •Ž‚€‚  „Ž  Š€‹ˆ’ˆ,  € Š““‚€‚  ‚ˆ€
‘’€†ˆŠ€Œ.    ‚Žˆ  ‡€ ’…  Œ…i ŽŠ€‡€‹ˆ, ŸŠ  ˜€‹…ž  Ž“„“‚€’ˆ, ŸŠ €‹€˜…Œ
“€’ˆ, ŸŠ ‡ €‹…€„Žž ‚€‚‹Ÿ’ˆ‘œ. I  Ÿ „Ž ˆ• ’€Š €‚Œˆ‘…   …—Ž,  ŸŠ „Ž
€‰i‹œ˜ˆ•  €i‚ “ ช€ŠŽ‚i.    ฟŒ ’…, ŸŠ iˆ  Œ…„ŽŒ  Ž  „“˜i ŽŒ€‘’ˆ‹ˆ...
ฎ’Ž†, ŠŽ‹ˆ ŽŒˆ“‚ Œi‰ ‡Ž‹Ž’ˆ‰, ™€‘‹ˆ‚ˆ‰ iŠ, ‘Š€‡€‚ Ÿ €Ž‚i  Š€˜’…‹ŸŽ‚i,
™Ž  ‚†… —€‘ Œ…i €Ž  Š“’“˜ „€’ˆ ‡€ ‘‹“†“, €Ž ‘“Š€  ‚i„ŒiŸ’ˆ, ™Ž Ÿ ‘€Œ
‘Ži  Ž‚ˆ‰ ‘€‚ˆ‚.  ง€…ƒŽ’€‚‘Ÿ  €  Š€˜’…‹Ÿ  „Ž  ‘‚ŽƒŽ Ž—’“:  "ก€—ˆ’…,
•‹Ž–i,  ŸŠi “‘ˆˆ ƒ“ŒŽˆ‘’ˆ? แ‚ŽƒŽ  Š“’“˜€  ™… … Ž„…, €  € Ž‚ˆ‰  ‚†…
‘“ŠŽ €‚ˆ’œ... I„ˆ, –“–ˆŠ“, ŠŽˆ‹€Œ  ŠŽˆ’€  ”€“‰ i  „ŸŠ“‰ กŽƒŽ‚i, ™Ž  ‚
Œ……  ‘œŽƒŽ„i „Žˆ‰ ƒ“ŒŽ! " ฎ€‡ˆ‚  Œ…… €  Š€˜’…‹Ÿ - Ÿ  –i‹ˆ‰ iŠ €
‘Ž‚i‘’œ  ‰ŽŒ“ ‘‹“†ˆ‚. I ’i‹œŠˆ ’…,  ™Ž ฟ‚, ’Ž ‰ “‘…, ™Ž  Ÿ ‚i„ œŽƒŽ  Œ€‚...
แŠ€‡€‚ Ÿ ’Ž„i ๏„‡i, ™Ž i„“  ‚i„ €€ Š€˜’…‹Ÿ€. ๏„‡Ÿ Œ…i ‰ Š€†…:  "ง€„“Ž
i•’Ž … ‘‹“†ˆ’œ!  ง€ ‹€’“ ‚i‡œŒˆ  ’€ ‰ ‡‹“—ˆ ‘‚Žž ’€’€‘œŠ“ Ž’‚Ž“ ‡ ‰ŽƒŽ
€‰Š€™ˆŒ €€‘œŠˆŒ ‘Š€Š“ŽŒ! " ฏŽ‘‹“•€‚‘Ÿ  Ÿ ‘‚Žบฟ …Š€‘Žฟ €Ž—Šˆ ๏„‡i
i ’€Š i  ‚—ˆˆ‚.  I Ž’ ŠŽ‹ˆ Ÿ Ž€—ˆ‚, ™Ž  ŠŽˆ‹Š€ ŒŽŸ Ž…‘‹€, Ž‘’€Ž‚ˆ‚ Ÿ
’iŠ€’ˆ. ฏŽ—€‚ Ÿ  Ž’ˆ•…œŠ“ ‡€€‘€’ˆ‘œ “ iŒ–i‚ ŠŽ—…Žž ŠŽ‚€‘Žž,  ‘“˜…ˆŒˆ
™“Š€Œˆ ’€ ‘“•€ŸŒˆ...  โˆŒ  —€‘ŽŒ  i  ŒŽŸ  …Š€‘€  €Ž—Š€  ๏„‡Ÿ  Ž—€‹€
‡ˆ€’ˆ‘œ “ „ŽŽƒ“. กŽ €i Š€˜’…‹ŸŽ‚€ Œ€„“‚€‹€ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ฏ€ˆ†“. I €‹€
‡  ‘ŽŽž  “‹ž‹…ŽƒŽ   €“ƒ“  i   ˆ  œŽŒ“,  ‡‚ˆ—€‰Ž,  €Ž—Š“  ๏„‡ž...
ฏŽŽ™€‹ˆ‘œ Œˆ  ‚  ‘‹œŽ‡€• i‡  ŒŽบž …Š€‘Žž  €Ž—ŠŽž, i €  ‡ƒ€„Š“ ‚Ž€
Ž„€“‚€‹€ Œ…i ‘‚Žž ‹ž’ž...
        ‚ ’i  „i  € Ž„ŽŒ“ ˆŠ“  Ž—“‚ Ÿ,  ™Ž  Ž„ˆ  —……–œ-„ŽŒiiŠ€…–œ
i„ŒŽ‚‹Ÿบ “  •…‘’Ž‚ˆ‰  Ž•i„  Ž’ˆ …‚iˆ• ’“Ši‚. โŽ„i  ‘ˆ’€‚ Ÿ ‚  ‰ŽƒŽ
ŽŒi—ˆŠi‚,  ŸŠ€  ‹€’Ÿ  ‡€  •…‘’Ž‚ˆ‰ Ž•i„ € ’“Š€? I Œ…i  ‘Š€‡€‹ˆ,  ™Ž
ƒ“‹œ„… € Œi‘Ÿ–œ. ฏŽ„“Œ€‚ Ÿ ’Ž„i: "  —ŽƒŽ Œ…i „“Œ€’ˆ - ‚Žž‚€’ˆ ’“Š€ —ˆ …
‚Žž‚€’ˆ?  โ€’€  ˆ‚! ญ“ ’Ž  ‰  ’“Ši‚ Ž'ž! โ€  ‰ ‡  Œi‘’€ Š€™…  ‚  ƒ“’i
—Š““’ˆ, € i† ‘€ŒŽŒ“ ˆ Ž‚iŒ €Ÿ„i Ž‚‡ Š“‘’Ž„iž ’iŠ€’ˆ... I  ’Ž„i ‘i‚
Ÿ €  ‘‚Žž  ’€’€‘œŠ“  ŠŽˆ‹Š“  i  €‡ŽŒ  i‡ i˜ˆŒˆ  ‚Ž‹Ž’…€Œˆ  ‚ˆฟ•€‚  i‡
ŠŽŽ‹i‚‘œŠŽƒŽ Œi‘’€ ช€ŠŽ‚€. I ‚Ž‘’€บ ‡€‘“Œˆ‚ ‘‚i‰ •…‰€‹ ‘“Œ€— „‹Ÿ Œ……
€ ข…†i ฌ€'Ÿ–œŠi‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ €’ŽŒ i„‚i‚‘Ÿ,  Ši‹œŠ€ €‡i‚ ƒ‹ˆŽŠŽ ‚„ˆ•“‚, i„i‘ ‘Š‹€„…i
„Ž‹Ži „Ž ‚“‘’ i ‡ ‘ˆ‹Žž Ž„“‚ “ ˆ•. I €„ €ƒŽŽŒ, €„ „Ž‹ˆŠŽž i ‹ˆ†iŒ
‹i‘ŽŒ Ž‹ˆ“‚  iˆ ‘€‚†i‰  ‘“Œˆ‰ ‘i‚ ‘“Œˆ.  งŽ‘’€‚,  ‡Ž‘’€‚  i ‚€‡
“‚€‚‘Ÿ.
     - ก€’œŠ“, —ŽƒŽ ‚ˆ? ค“•“ … ‘’€„Ž?
     - ฅ i! โŽ i ‚ ช€ŠŽ‚i  ’€Š •…‰€‹  “ˆ‚€บ’œ‘Ÿ. ๆ…  ŸŠ  €Œ'Ÿ’œ ฟ•œŽŒ“
‘“Œ€—“,  ™Ž ‰ŽŒ“ ƒŽ‹Ž ’€’€ˆ ‘’i‹Žž Žˆ‹ˆ, ŠŽ‹ˆ ‚i ’ˆ‚Žƒ“ Ž’ˆ ’€’€
‘“Œˆ‚... ฎ’Ž†, ‘ˆŠ“, ‡ ‚…‘…‹ˆŒ €’‘’‚ŽŒ ŽŒ€„“‚€‚  Ÿ ‚ „€‹…Ši  ‘‚i’ˆ. I
i—ŽƒŽ …  „“Œ€‚ Ž ’…, ™Ž „€‹i ‡Ž ŒŽž “„…. ฌ…i ’i‹œŠˆ †€‹œ ‘…–… Š€Ÿ‚,
™Ž Ž‡Ž™€‚‘Ÿ Ÿ ‡ Œˆ‹Žž €Žž ๏„‡…ž. ขˆ‰Ÿ‚ Ÿ ‡ ’Žˆ ฟฟ „€“ŽŠ, €‹€„€‚
‘’“ˆ  i  ‡€ƒ€‚ ’ˆ•  i‘…œ,  ™Ž ‚Ž€  Œ…… €‚—ˆ‹€. I ‚‘i Œ……  •‚€‹ˆ‹ˆ i
‘‹“•€‹ˆ. I ŽŠˆ Œˆ … „i‘’€‹ˆ‘œ „Ž  ‘€ŒŽƒŽ ค“€ž, Ÿ ‚‘ž  „ŽŽƒ“  €˜“ €’Ž‚“
Ž’i˜€‚ Œ“‡ˆŠŽž ’€ i‘ŸŒˆ.
     ญ“ Ž’, ŽŠˆ Œˆ  ‡ ’ŽŽž ŽŽ‚i„Šˆ ŽŽ‚i„€‹ˆ, i Š“‹i˜ Œ€‰†… „i‰˜Ž‚. โ……
‘ž„ˆ ’€€ž  Ž‡„……ŒŽ.  ้Ž “‹€ ‡€Œi€ € „ˆ—ˆ“...  แœŽƒŽ„i „Ž… „ˆ—ˆ€
i„‚'Ÿ‹ˆ‹€‘œ... ็……‡ „…œ-„‚€ ŒŽ†€ ฟ‘’ˆ...
     ฎŒ…‹œŠŽ i Œ€‹ˆ‰ …Š‚€Ž ‘Œ€Š“‚€‹ˆ €“ž—ˆŒ  Š“‹…˜…Œ.    ‡-‡€  “•€’ˆ•
‘Ž‘Ž‚ˆ• ƒi‹ŽŠ ‚ˆŽ‚‡€‚ ’Ž…‘…œŠŽž ‘ŠˆŠŽž —…‚ŽŽ-Œi„ˆ‰ Œi‘Ÿ–œ.
     -  คˆ‚ˆ‘Ÿ, ‘ˆŠ“! ๏Š Ž Ž‘’€Ÿ •€’Š€  Œi‘Ÿ–Ÿ ““‚€บ.  ญ€  ’…’i‰  „…œ
Ž—…’œ‘Ÿ ……Œi€.  โŽ„i ’i‹œŠˆ ‡Ži’ˆŒ“’œ € …i ‡iŠˆ. ซˆ‘ŠŽ ’“’ •Ž„ˆ‚ -
‚i  €‘  i  ‚Ž—i  ‚ˆ‚…„…  €  ‘’€i  ŠŽ‡€–œŠi  Ž•Ž„ˆ.     ‚Žˆ ‚Ž—i  …
ˆ“’œ‘Ÿ... คˆ‚ˆ,  ŸŠ ก“Š€ - ‘œŽƒŽ„i ‚i Ž‡ŠŽ˜“บ. ช“‹…˜“ … Ž‘ˆ’œ, ‚‘…
Ši‘’Šˆ ŒŽ„“บ...
     - ก€’œŠ“, Ž‡Š€†i’œ, ™Ž „€‹i “‹Ž. ๏ ‘€’ˆ ‡Ž‚‘iŒ … •Ž—“.
     -  ญi,  ‘ˆŠ“.  ญ€ ‘œŽƒŽ„i  „Ž‘ˆ’œ! ง€‚’€ €Ž  ‚‘’€…ŒŽ.  โ…€  ‚‘…
…’…‹œŽ ……„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ……€Š“‚€’ˆ i „€‹i, „€‹i ŠŽ‡€–œŠˆŒˆ Ž•Ž„€Œˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‡i‚Ÿ‚  ’…‹ˆ‰ i‘ŽŠ  Ž“— i‡ ‡…Œ‹ŸŽž i—“ŠŽž.  ฏŽ‘’…‹ˆ‚
‘‚i‰ †“€. I ŽŠ‹€‚ € Ž„“ Ž‹“ Œ€‹ŽƒŽ, € „“ƒŽž ‰ŽƒŽ €Šˆ‚.
     - แˆ! แœŽƒŽ„i ‚†… Ÿ Š€‡€ŽŠ  Ž—ˆ™“ - i ŽŒˆž. ก“Š€ ’…… ‘’……ƒ’ˆŒ….
แˆ...
     4

     3



     ฌ€‹ˆ‰ ŽŠˆ“‚‘Ÿ  €  “i‡i Ž—i,  ŠŽ‹ˆ  ™…  €  —Ži‰  ……‘i‰  €i
…‘€ŒŽ‚ˆ’Ž  ‘ŸŸ‹ˆ ‚‘i ‡Ži.    ’Ž…‘…œŠ€ ‘ŠˆŠ€ Œi‘Ÿ–Ÿ, ™Ž  ……‰˜Ž‚ “ ‘‚Žž
Ž‘’€ž Š‚€’ˆ“, ƒŽi‹€ Ž‡‹€‚‹…ˆŒ ‘i‹ŽŒ.
     ก“‹Ž ’€Š ’ˆ•Ž, ™Ž —“‹Ž‘œ ‚‘…:  ŸŠ „ˆ•€ž’œ ก“‹€ŠŽ i ซˆ‘ŠŽ, ŸŠ „€‹…ŠŽ ‡€
„Ž‹ˆŽž „…ŠŽ’ˆ’œ „iŒ‹žƒ€,  ŸŠ Ž-‡€  „…  …˜…  ‹ˆ‘ˆ–Ÿ.  I  ‚‘…  ‡€‹ˆ‚€‹Ž
„‡ž—€Ÿ –‚iŠ“i‚ - ƒŽ‹Ž‚ˆ• Œ“‡ˆŠ ‹ˆ…‚Žฟ Ž—i.
     ก“Š€ Š“„ˆ‘œ ‡ˆŠ. ฏ…‚Ž ’ŽŒ“ ‰ ŽŠˆ“‚‘Ÿ •‹Ž—ˆŠ, ™Ž …‘ … ƒi‚ ‰ŽŒ“
i‹œ˜… ‘ˆ“.
     ญ… “‹Ž i„ ‘Ž‘Žž  i ŠŽ‡€Š€. "ญ…‚†… Ž–… €’œŠŽ  „Ž‘i  —ˆ‘’Ÿ’œ  Š€‡€ i
‚i„Œˆ‚€ž’œ  i‹Ÿ „†……‹ €—ˆŸ?    ŒŽ†… „… i˜‹ˆ Ž‹ž‚€’ˆ  i  ก“Š“ ‚‡Ÿ‹ˆ ‡
‘ŽŽž?     ‚Žˆ  Œ…i  ‘Š€‡€‹ˆ, ™Ž Ÿ …  ŽŸ‚‘Ÿ, Ž Œ…… ‘’……ƒ’ˆŒ… ก“Š€".
ฌ€‹ˆ‰ •Ž’i‚ ŽŠ‹ˆŠ€’ˆ ก“Š“. โ€ … €‚€†ˆ‚‘Ÿ, ‰ŽŒ“ €—… ‡€–iˆ‹Ž. ง„€‚€‹Ž‘œ,
™Ž  „…‘œ ’“’  Ž“— ™Ž‘œ „iบ’œ‘Ÿ  …‚i„ŽŒ…. ขi ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ. I ‘€‚„i, ‰ŽƒŽ
‚“•Ž ‚‹Ž‚ˆ‹Ž  …‡‚ˆ—i  ‡‚“Šˆ  -  €—…  ’“Ž’iŸ  ŸŠ…‘œ,  i  ‡  …‚…‹ˆ—ŠˆŒˆ
ŽŒi†Š€Œˆ  —€‘“ €—… ‹…ƒ…œŠˆ‰  ‘‚ˆ‘’. ฌ€‹ˆ‰  Ž’ˆ•…œŠ“  ‚ˆ‹i‡ i‡ ŠŽ‡€—ŽƒŽ
†“€€. I €‚Š€€—Šˆ, Ž’ˆ•…œŠ“,  ‡€‚Œˆ€ž—ˆ i  ‘ˆŸž—ˆ‘œ, ŽŽ‚‡ „Ž  Š€ž
ƒ“„€.  ขi Ž‹€‡“‚€‚  ‘’…†ŠŽž  Œ…†ˆ ’…ˆ€Œˆ i  ‚ˆ‡ˆ“‚ ‡-‡€ Ž‘’€œŽƒŽ
Š“™€. ขˆ‡“, € Œ€‹…‘…œŠiŒ ‹ˆ‘iŒ Š‹€’ˆŠ“ ‡…Œ‹i ƒŽi‹ˆ —Ž’ˆˆ ‘‚i—Šˆ. ๏Š€‡
Ž —Ž’ˆœŽ•  Š“’€•. ฏŽ ‘€Œi‘iœŠi‰ ‘……„ˆi –œŽƒŽ Š‹€’ˆŠ€  Š“’ˆ‚‘Ÿ  €’œŠŽ
ฎŒ…‹œŠŽ.  ฃŽ‹ˆ‰  Ž  ŽŸ‘.  ่€Ž‚€ˆ,  ‡€Š€‘€i  „Ž  ŠŽ‹i,  Ž‡„“‚€‹ˆ‘œ ˆ
˜‚ˆ„ŠŽŒ“  “‘i,  ŒŽ‚ ‘i„ˆ–Ÿ.  ญ€  ƒŽ‹Ž‚i  … ‘Œ“˜…‚€  ˜€Š€,  €  €Š“—…Ž
˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‰ ŽŸ‘. ฎŒ…‹œŠŽ, i € Œˆ’œ … ‘ˆŸž—ˆ‘œ,  Š“’ˆ‚‘Ÿ  ‡ €‚€ €‹i‚Ž.
กŽ‘Žž ‹i‚Žž ŽƒŽž  ‚i iˆ ‚‘’ŽŒˆ‚‘Ÿ ‚  ‡€ƒ‹ˆˆ“, € €‚Žž ‘ˆ‹œŽ, ˜‚ˆ„ŠŽ
‚i„˜’Ž‚•“‚€‚‘Ÿ. เŽ‡Š“—“‚€‚‘Ÿ ‚‘… ˜‚ˆ„˜… i ˜‚ˆ„˜…. ฏi‘‹Ÿ ŠŽ†ˆ• ‘…Œˆ Ž…’i‚
i„‘’ˆ“‚€‚  i ˜€‹…ž  “€‚ Ž‚i’Ÿ. ฏŽŒ€•ˆ  ˜€‹i  ˆ‘ŠŽž‚€‹ˆ‘œ,  ‘‚ˆ‘’
Ž‚i’Ÿ  ‚‘…  Ž‘ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ.  ข…’iŸ  ……’‚Žˆ‹Ž‘œ  “   ˜€‹…i  ‘’ˆŠˆ  i‡
‹ˆ‘Š€‚ˆ—ˆŒˆ “„€€Œˆ ˜€‹i.
     ขŽƒˆŠˆ  ‘‚i—ŽŠ  ’iŽ’i‹ˆ,  ŠŽ‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, ‘•ˆ‹Ÿ‹ˆ‘œ  „Ž  ‡…Œ‹i,  €‹…  …
‡ƒ€‘€‹ˆ.
     ๅŽ—  Œ€‹ˆ‰  iŠŽ‹ˆ … €—ˆ‚  —€Ž„iฟ‚ i …  ‡€‚, ŸŠ ‚Žˆ  —€Š‹“ž’œ, ’€
‡€‡“ ‡Ž‡“Œi‚ - –… —€Ž„i‰‘’‚Ž.
     โˆŒ  —€‘ŽŒ ŠŽ‡€Š „Ž‘Ÿƒ ’€ŠŽฟ  ˜‚ˆ„ŠŽ‘’i, ™Ž ‡„€‚€‚‘Ÿ ‚…‹…’…‘œŠŽž †ˆ‚Žž
„‡ˆ? Žž Œ…†ˆ —Ž’ˆœŽ• €‹€•ŠŽ’‹ˆ‚ˆ• ‘‚i—ŽŠ.
     I ‚€‡ ‚i... iˆ, iˆ „Ž Ž‹Ž‚ˆˆ ‡€“ˆ‚‘Ÿ i„ ‡…Œ‹ž! งŽˆ‚ Ši‹œŠ€
˜€‹…ˆ•  Ž…’i‚.  I €’ŽŒ  ‚ˆŠˆ“‚ “Š“ i‡ ˜€‹…ž ‚……„.  ง€  Ž„ˆ Ž‡Œ€•
‡“€‚ ‚ŽƒŽœ “‘i• —Ž’ˆœŽ• ‘‚i—ŽŠ.
     โ…ŒŸ‚€ ‡€‘‹iˆ‹€ Ž—i •‹Ž—ˆŠŽ‚i. โi‹œŠˆ ‡ —ŽŽฟ ƒ‹ˆˆˆ ‘‚i’ˆ‚‘Ÿ Ž„ˆ
—…‚Žˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ „ŽƒŽ€ž—ŽƒŽ? Ž’“.
     ๏Šˆ•Ž‘œ  …‚ˆ•  ‡‚“Ši‚  •‹Ž—ˆŠ  … Œiƒ  Ž‡i‡ˆ’ˆ,  Ž  „Ž „‡ž—€Ÿ
–‚iŠ“i‚ „Ž„€‹ˆ‘œ —ˆ ’Ž  ‘•‹ˆ“‚€Ÿ,  —ˆ ’Ž  ˆƒ‹“˜……  •ˆ•Ž’iŸ ‚ Ši–i
„Ž‹ˆˆ.
     ๅ‹Ž—ˆŠ€ Ž—€‹Ž ’“‘ˆ’ˆ.
     ฏŽ’iŒ ‰ŽƒŽ ‚„€ˆ‹Ž ƒ€Ÿ—ˆŒ i ‚‘œŽƒŽ Ž‹ˆ‹Ž Ž’ŽŒ. ขi Ž€—Š“‚€‚ €‡€„,
€‡€„ „Ž ‘Ž‘ˆ, ˜‚ˆ„ŠŽ i ’ˆ•Ž. กŽŸ‚‘Ÿ Ž‚…“’ˆ‘œ ‘ˆŽž „Ž ‘•ˆ‹“.
     ฏˆŽ‚‡ i„ ‘Ž‘“, ‡€‹i‡ “ †“€. งŽ‚ Šˆ“‹Ž ‚ •Ž‹Ž„. ขi ‡€Š“’ˆ‚‘Ÿ “
–“Šˆ‰ ‘“ŠŽˆ‰ †“€. ฆ“€ Œi–Ž ’•“‚ Ž‹Ž’ŽŒ, ‘‚i†ˆŒ „œŽƒ’…Œ i ŠŽ‡€–œŠˆŒ
Ž’ŽŒ.
     "้Ž Žˆ’ˆ, ™Ž Žˆ’ˆ? ขˆ•Ž„ˆ’œ,  €’œŠŽ,  €‡‚€ˆ‰, - € —€Ž„i‰?    ŸŠ
Œ……  ’…† ‡€—€Š‹“บ! โ…€ ’iŠ€’ˆ! ฏŽ—… ‘ii’ˆ  - ‚’…—“!    ‡€€‡ ˆŠˆ“‘œ,
iˆ ‘‹ž... ฎ„ ’€’€ ‚’iŠ i ‚i„ —€Ž„iŸ ‚’…—“! I ก“Š“ ‡€…“... "
     ขi„ ’ˆ• „“ŒŽŠ Œ€‹ŽŒ“  ‚i„“‘’ˆ‹Ž,  i €‹ˆ‚‹€  € œŽƒŽ ’…‹€ Œ‹Ž‘’œ, i
‚i Ž‡—ˆˆ‚‘Ÿ “ ‚€†ŠiŒ ‘i.
     ใ œŽƒŽ  ‘’“ƒŽi‹Ž  i Š€‹€’€‹Ž  ‘…–…  ‚i„  ‘ˆ‹œŽƒŽ †€“,  “‹Ž  ‚€†ŠŽ
„ˆ•€’ˆ... I  ™…  ‡ ŽŽ• ŽŠi‚  Ši‡œ †“€ Ž‹Ÿ—… ’ˆ‘“‹ˆ  ‘Ž‘Ž‚i ŠŽ…i. ใ
ƒŽ‹Ž‚i €ŒŽŽ—ˆ‹Ž‘œ, ‘’€‚€‹Ž Œ‹Ž‘Ž. ขi €—… ƒŽ‰„€‚‘Ÿ ‚ ‘i„‹i € ŠŽi, € …
‹…†€‚  i„ ‚€†ŠˆŒ  ŠŽ‡€–œŠˆŒ †“€ŽŒ. ขi„  ‘…ŠŽ’ˆ ‚ œŽƒŽ ……‘Ž•‹Ž ‚ Ž’i.
แŽ“‚€‚ ‚ˆ‹i‡’ˆ ‡-i„ †“€€, ™Ž i’ˆ „Ž “—€ž i €ˆ’ˆ‘œ •Ž‹Ž„Žฟ ‚Ž„ˆ.
     - แˆŠ“! ช“„ˆ ’ˆ …˜‘Ÿ - ‚€„…˜ i„ ŠŽˆ’€! - แ•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ €„ ˆŒ ฎŒ…‹œŠŽ
- „Ž‚ƒŽ‚“‘ˆ‰, ‡€Ž‘‹ˆ‰ ’ˆ†…‚Žž ŽŽ„Žž.
     - ฃ€?! - แŠˆŠ“‚ Œ€‹ˆ‰ i Ž‡Š‹iˆ‚ Ž—i. - ๏ ˆ’ˆ •Ž-—“, ˆ’ˆ •Ž—“!
     - แ‹€‚€ ’Ži, ฃŽ‘Ž„ˆ!  ฏˆ‰, ‘ˆŠ“, ˆ‰! ง€‡“ ‹…ƒ˜… ‘’€….  -  ฎŒ…‹œŠŽ
Ž„iบž  “ŠŽž i„Ÿ‚ ‡€  ‹…—i Œ€‹ŽƒŽ, „“ƒŽž  ˆ’ˆ‘“‚ „Ž ……‘Ž•‹ˆ•  ‚“‘’
€Š‹€ƒ“. ฌ€‹ˆ‰ ‡Žˆ‚ Ši‹œŠ€ ŠŽ‚’Ši‚.
     - ฃiŠ€ ‚Ž„€. ขi„ …ฟ “„ˆ’œ.
     - ฏˆ‰, ‘ˆŠ“! ๆ… ‚i„ ‹ˆ•ŽŒ€Šˆ. โŽ ’ˆ €„ˆ•€‚‘Ÿ Ž’€Œ ‚ „Ž‹ˆ–i ƒ€Ÿ—ŽƒŽ
Ž‹Ž’ŽƒŽ  Ž‚i’Ÿ, ŠŽ‹ˆ Œˆ  ‡i‹‹Ÿ ‡i‡€‹ˆ.  ฎ’  ’…… ‰ Ž—€‹Ž  ’i€’ˆ. โˆ ‰
Œ€ˆ‚ i ‡Ž‚‘iŒ ‡ŽŒ‹i‹ˆ‰ ‹…†€‚.
     ฌ€‹ˆ‰  i„‚i‚  ƒŽ‹Ž‚“ i Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ €‚ŠŽ‹Ž.  ฏŽ€—ˆ‚,  ™Ž ‚i ‚ˆ‘ˆ’œ  €
Ž˜€•  Œ…†ˆ  ก“‹€ŠŽŒ  i  ซˆ‘ŠŽŒ.     Ž˜i ‡Ž‹…Ž  ‡ „‚Ž•  „Ž‚ƒˆ•  †…„ˆ,
ŠŽ‡€–œŠŽƒŽ  †“€€  i  ‹ˆŽ‚ŽƒŽ ‹ˆŠ€.  ฆ…„ˆˆ  „Ž…  ˆ‚'Ÿ‡€i  „Ž ‘i„…‹.
ก“‹€ŠŽ i„… Ž……„“ - ซˆ‘ŠŽ Ž‡€„“.
     - ก€’œŠ“!   ซˆ‘ŠŽ‚i ‚€†ŠŽ. ใ œŽƒŽ €ˆ...
     - ญi—ŽƒŽ. โi‹œŠˆ „‚i €Šˆ ™… … ‡€’Ÿƒ‹ˆ‘œ.  ‹… ˜ˆ‘’ˆ ฟ• … ’ŽŠ€ž’œ‘Ÿ.
โ‚i‰ ซˆ‘ŠŽ ‚†… ŽŠ‹ˆƒ€‚, ’…… ’‚ŽŸ —…ƒ€. ขˆ„“†“‰ - ˜‚ˆ„˜… ‚ ‘i„‹Ž ‘Ÿ„…˜.
     - ก€’œŠ“, „€‰’… ™… ‡i‹‹Ÿ! ๏ •Ž—“ € ŠŽŸ ‘i‘’ˆ.
     - ฎ–… ŠŽ‡€–œŠ€ Ž‡ŒŽ‚€! ฏˆ‰ ’€ ‚ˆ„“†“‰. งi‹‹Ÿ ‡€ƒŽ‚Ž…….
     ฌ€‹ˆ‰ Šˆ‚ˆ‚‘Ÿ, ŒŽ™ˆ‚ Ž‘€, ‡„ˆƒ€‚‘Ÿ, €‹… ˆ‚.
     -  ก€’œŠ“, €  ‚ˆ ‘i‚  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ? -  ฏŽ  ŸŠŽŒ“‘œ  —€‘i  ‘ˆ’€‚  Œ€‹ˆ‰,
ˆŠˆ‚€ž—ˆ‘œ ‚i„ ‘Ž–Ÿ ‹iŠ’…Œ.
     -  ้… € ‘i‚  ‘ˆ‹“ ‚ˆ’€—€’ˆ? โ€ Ÿ ฟŒ “ €„‹i i„Šˆ“‚  –€-‡i‹‹Ÿ.  ๏Š
‡€‰„“’œ ‘Ž€Šˆ  €˜“  ‘’ŽŸŠ“, ŽŽ‚'Ÿ‡ŠŽ‚Ž  €„‹€  ‚•Ž‹Ÿ’œ. ญi ‘Ž€Š€,  i
‚Ž‚Š,  i ‹ˆ‘ˆ–Ÿ  …  ŒŽ†“’œ  €„‹Ž ŽŒˆ“’ˆ!  ชŽ‹ˆ Œˆ  ‡  ’ŽŽž  „i‰„…ŒŽ „Ž
ชŽ‡€–œŠŽƒŽ Ž„“, ‡i‹‹Ÿ ฟ• ‡€„“˜ˆ’œ.
     -   ŸŠ –… ‡€„“˜ˆ’œ?
     - ญ“, –… ‘’€˜€ ’€บŒˆ–Ÿ. ขi„  –€-‡i‹‹Ÿ …Œ€ ‹iŠ“. ขi„ œŽƒŽ  i  Šiœ
‚‘Ž•…,  i ‹ž„ˆ€ i, ‡‚ˆ—€‰Ž, ‘Ž€Š€.  กŽŽœ กŽ†…!  ค€‚€’ˆ –€-‡i‹‹Ÿ  -  i
‚…‹ˆŠˆ‰  ƒi•,  i ‘’€˜…ˆ‰  ‡‹Ž—ˆ. ๆ€-‡i‹‹Ÿ  ‚†ˆ‚€ž’œ ’i‹œŠˆ …‘€ŒŽ‚ˆ’i,
ŽŠ‹Ÿ’i กŽƒŽŒ i ‹ž„œŒˆ, ‡‹Ž—ˆ–i.  ๏Šˆ …  Žƒ€i ˆŠŒ…’ˆ ’€ …  ‘Š“’€ ‡
’‚Žบž ‹ˆ•ŽŒ€ŠŽž, Ž‘œ ’Ži, ‘ˆŠ“,  ‘‚Ÿ’ˆ‰ •…‘’, iŠŽ‹ˆ   … ’… ™Ž ‘Ž€–i,
€‹… ‰ Ÿˆ—€Ž‚i … ŽŠ‹€‚ ˆ.
     -   ŸŠ ‚Žˆ … ‚i‡œŒ“’œ €„‹€?
     - ฅƒ…! ๏ † ’Ži Š€†“, ™Ž ‘Ž€Š€Œ, ‚Ž‚Š€Œ ’€ ‹ˆ‘ˆ–ŸŒ €„‹Ž - ’Ž ‹€Ši’Šˆ.
ขŽˆ, ŸŠ  ‡€‰„“’œ  €„‹Ž, ’Ž Š€—€ž’œ‘Ÿ Ž  œŽŒ“, i  ’Ž„i  i†€’œ „Ž  ‘‚Žฟ•
Ž„ˆ—i‚. โi  ฟ• Žž•“ž’œ i ‘Ži  i†€’œ Ž ‡€€•“  €„‹€ ‘Š“˜’“‚€’ˆ... ้… ‰
‚…„Œi„œ  ‹žˆ’œ €„‹Ž, €‹…  ’“’ ‚…„Œ…„i‚ …Œ€บ... ญ“, € ŸŠ™Ž  ‚Ž‚Šˆ ‰ ‹ˆ‘ˆ–i
€ฟ„Ÿ’œ‘Ÿ Ž’“บŽƒŽ €„‹€ i  ‡„Ž•“’œ, ’Ž ™Ž? โˆ ‘€Œ €—ˆ‚ - ‘Ši‹œŠˆ  €˜ŽƒŽ
•ˆ‘’ˆŸ‘œŠŽƒŽ  ’““ Ž„‡œŽ€ŽƒŽ ’€ Ž'ฟ„…ŽƒŽ Ž  ˜‹Ÿ•€•  ‚€‹Ÿบ’œ‘Ÿ. ๏Š™Ž
Ž‡„ˆ•€ž’œ ‡‚ii-’“Žฟ„ˆ, ’Ž € Œ…i i ƒi•€ …Œ€!..   –i ƒ€„ˆ, €—, †…“’œ
‡€ ŒŽž... กŽƒ Œ…i ‘‚i„ŽŠ  - Ÿ † ฟŒ ’“Š€,  ŒŽž ‹ˆ–€‘œŠ“ ‡„Žˆ—, ‚i„„€‚.  
‚Žˆ •Ž’i‹ˆ ™… ‰ ’…… ‡€€’ˆ.  ้Ž  ’ˆ ฟ•œŽŒ“ €“ ‡€  Ši€Š€ “‚?! ค‚i—i
’…… •Ž’i‹ˆ ‘ˆŽ’Žž ‡Žˆ’ˆ! I Œ…… •Ž’i‹ˆ Ž‹Žˆ’ˆ. คŽ
     Š€’€ €  „Žˆ’ i  ’Ž’“ˆ  ‚i„„€’ˆ. ้…  ‰ ‘’i‹Ÿ‹ˆ ‚  Œ…….  I ™…  ‚Žˆ
Ž†…‚i‹œŽƒŽ —Ž‹Ž‚iŠ€ ‡€–œŠ“‚€‹ˆ ‘Ž€Š€Œˆ.   –… ™Ž - …  ƒi• i  … ‡‹Ž—ˆ?!
ฎ’Ž†, ŠŽ‹ˆ ฟ•i ‘ˆ Ž†…“’œ ˆ€„“ i ‘ŠŽ€ž’œ, ’Ž —ˆ “„… € Œ…i  ƒi•?  
…  “„…...    ‚Žˆ  ‹ˆ˜€’œ‘Ÿ  …‡  ‘‚Žฟ•  ‘i‚-‹ž„Ž‹Ž‚i‚. I ŸŠ™Ž ’ˆ  ‡Ž‚‘iŒ
Ž„“†€บ˜ - Ÿ ‡ ˆŒˆ ˆ’ˆŒ“‘œ. ๏Š™Ž “„…˜ ‘‹€…œŠˆ‰ - ‚’…—…ŒŽ ‚i„  ˆ• €˜ˆŒˆ
Ž•Ž„€Œˆ.  ฎ’Ž†,  ‘ˆŠ“, ’ˆ  …  i‰‘Ÿ.  ฏŒ  €‘ … ‘•Žˆ’ˆ, ŸŠ ˆ ‚Žˆ  …
“‹ˆ‘œ.
     - ก€’œŠ“! ญ… i‰’…‘Ÿ, ™Ž Ÿ ฟ• Žž‘œ. ๏ ’…… iŠŽƒŽ … Žž‘Ÿ.
     - แ€‚„i … Žฟ˜‘Ÿ. ็ŽƒŽ –….
     - กŽ ‚ˆ, €’œŠ“, —€Ž„i‰! ขˆ ฟ• ‡€—€“บ’…?..   „… ก“Š€?

     - ก“Š€ € €Š€i, ™Ž … ‚…“‚‘Ÿ ’€ … ‚•Žˆ‚ €„‹€. แ…„ˆ’œ‘Ÿ ‚i €
Œ……, €‹… Ÿ  … •Ž’i‚ ‹…ƒŠŽ‚€†ˆ’ˆ. ญ…Œ€บ †ˆ‚Žฟ ’‚€i …‡ ‘‹€ˆˆ... ข Ž„iบฟ
i‘€‘œŠŽฟ  €i,   ‡€Œ…ˆ’Žฟ  i  €ƒ€’ž™Žฟ,  “‹€  „“†…  ŠŽ˜’Ž‚€   ‘“—Š€.
ฎ’€Ši‘iœŠ€, ŸŠ –“–…Ÿ’ŠŽ. เŽ‡“Œ€ € „ˆ‚Ž...
     - เŽ‡“Œi˜€ ‡€ ก“Š“?
     - ช“„ˆ ’€Œ  ก“–i!..  ‹… ‘Ž€Š€ บ ‘Ž€Š€ - ’i‹œŠˆ ‚ˆ‚…„“’œ ฟฟ ‚ˆƒ“‹Ÿ’ˆ,
ŽŽ‚'Ÿ‡ŠŽ‚Ž ‹ž„‘œŠ… ƒi‚Ž ‡€‰„… i €†……’œ‘Ÿ...

     - ก€’œŠ“, € “ ‚€‘ “‚ ‘‚i‰ ‘Ž€Š€, “ ‡Ž‚‘iŒ ‘‚i‰?..
     - ญ… ‘Ž€Š€, €  ‘“Š€ “‹€... ฌŽ†… … ’€Š€ Ž‡“Œ€, ŸŠ “  ’iบฟ ƒ…–Žƒˆi
‘“—Š€, €‹… „“†… ‚i€.   ‡€‚i‹œ˜Šˆ ’€Š€, ™Ž ŒŽ†… ‚„‚i—i i‹œ˜€ ‡€ ก“Š“.
     - ญ…‚†… ’€Ši ‘Ž€Šˆ “‚€ž’œ?
     - ก“‚€ž’œ ™… i‹œ˜i.  ‹… ’Ž ‚†… i˜€ ‘€‚€. โˆ• ‘Ž€Š Ÿ ‹ˆ˜… €—ˆ‚.
     - ค… ‚ˆ ฟ• €—ˆ‹ˆ?
     - โ€ ‚ ฃi˜€iฟ,  ŠŽ‹ˆ ‚’iŠ ‡ Ž‹Ž“ ‚i„  Œ€‚i‚.  ขŽˆ  ’€Œ  Ž•ŽŽŸ‹ˆ
ƒi˜€‘œŠi ”Ž’…–i.   € ˜ˆž ฟŒ ‚„Ÿƒ€ž’œ Ž“—Šˆ i‡ ‘’€‹…‚ˆŒˆ ŠŽ‹ž—Š€Œˆ.
     - ค‹Ÿ —ŽƒŽ?
     - ้Ž  i ‚Ž‚Š, i —“†ˆ‰ ‘Ž€Š€ … ŒŽƒ‹ˆ  ฟŒ ƒŽ‹Ž ……ƒˆ‡’ˆ.   ‹ž„ˆ€
… ŒŽƒ‹€ ‡€„“˜ˆ’ˆ.
     - ฎ’ ˆ €˜ŽŒ“ ก“–i ‡Žˆ’ˆ ŠŽ‹ž—“ Ž“—Š“!
     - ค€‰ —€‘, i  ŽŽ‚'Ÿ‡ŠŽ‚Ž ‡ŽˆŒŽ,  ’i‹œŠˆ ‘Ž—€’Š“ –ˆ• ‘€i‚ Šˆ‚€‚ˆ•
“Ž€บŒŽ. ง€€‡ €‰ƒŽ‹Ž‚i˜…, ™Ž ‚Žˆ €˜ ‘‹i„ … ‡€ƒ“ˆ‹ˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž„“.
ฌˆ  Ž‚ˆi ‰’ˆ ’€Š, iˆ  Œˆ … ‡€บŒŽ, ™Ž ‚Žˆ ‡€ €Œˆ †…“’œ‘Ÿ. ค‹Ÿ –œŽƒŽ
’…€  € ‚ˆ„ˆ•  Œi‘–Ÿ• ‚ŽƒŽœ Ž‡‚Ž„ˆ’ˆ, „…‘œ ŸŠ“‘œ ƒi‹Š“,  iˆ ‚Ž€  €Œ
‡€‚€†€บ,  ‡‹€Œ€’ˆ. ค…‘œ €  ŒŽ‹Ž„i‰  ‹ˆ–i €‘ ‹ˆŠ€  ‡i„€’ˆ... ญ€Œ ‡ ’ŽŽž,
‘ˆŠ“, Ž’iŽ, ™Ž ‚Žˆ i„i‰˜‹ˆ  „…‘œ ‡€ „i‚ „‚€ i‘‹Ÿ €‘ „Ž ชŽ‡€–œŠŽƒŽ
Ž„“. โ€Œ i‡ —‚…’œ  Œˆ‹i „Ž Ž„“  „ŽŽƒ€ ‰„… “ ‚“‡…œŠiŒ ŸŠ“  i‡ Š“’ˆŒˆ
‘’i€Œˆ. โŽ—i‘iœŠŽ ’€Š€, ŸŠ Ž’€  „ŽŽƒ€, „… Ÿ ‘‚Žบ …˜… ƒ…Ž‰‘’‚Ž “—ˆˆ‚.
ชŽ‹ˆ  ’i‹œŠˆ  ‚Žˆ  i„'ฟ„“’œ  „Ž  Ž„“,  Œˆ  ‡€ ฟ•œŽž ‘ˆŽž ……ƒŽŽ„ˆŒŽ
„ŽŽƒ“. I ‚Žˆ “ €‘’Š“ Ž’€‹Ÿ’œ...
     -   ‚ €‘ ‚Ž‡i‚ …Œ€!...
     - ฌŽ‹Ž„…–œ, ‘ˆŠ“ 1  ก€—“, ‚ ’…… ƒŽ‹Ž‚€ ŠŽ‡€–œŠ€! โ€ € ’…, ™Ž  …Œ€ “
€‘ ‚Ž‡i‚,  บ  €„€. โ€Œ €„ ‘€Œi‘iœŠŽž „ŽŽƒŽž Ž‘’“’œ ‘’€i ‹ˆˆ. ฌˆ Ž„“
—ˆ „‚i  ‹ˆˆ  i„“€บŒŽ.  ชŽ‹ˆ  ’i Žฟ„“’œ Œ€‰†…  ‚…‘œ ŸŽŠ,  Œˆ  Ž‚€‹ˆŒŽ
i„“€i ‹ˆˆ. ขŽˆ ‚€„“’œ i ‡€‚€‹Ÿ’œ „ŽŽƒ“. ฎ’Ž„i Ÿ ‡ ˆŒˆ i Ž…‘i„“ž.
     - ก€’œŠ“! ฌˆ ‡€ ‘ˆŽž ฟŒ ‹ˆ€Œˆ  ‡€ƒŽŽ„ˆŒŽ „ŽŽƒ“, € ‚Žˆ ’Ž„i Ž„ €‘
—……‡ i„ ………„“’œ i ‚’…—“’œ € ’Ž‰ ……ƒ.
     - คŽ… Œˆ‘‹ˆ˜, •‚€‹ž.   ‹… ™Ž … ……‰˜‹ˆ Ž„“, Ÿ ……„ ‘€ŒŽž  ‚Ž„Žž
ŸŒŠˆ ŽŠŽ€ž, ƒŽ‘’i Ši‹Ž—Šˆ “ ˆ• Ž‘’ŽŒ‹Ÿž... ง€€‡ €Œ ’…€ ˆ‚…‘’ˆ ฟ•
„Ž Ž„“.  ๏Š… ’€Œ Œi‘–…  ƒ€…  -  ‘€Œ Ž€—ˆ˜.  ๆ…‰  ……ƒ ˆ‡œŠˆ‰.  ซi‘ŽŒ
ŽŽ‘‹ˆ‰.  ‹… ……„ ‘€ŒˆŒ Ž„ŽŒ, ‹i‚Ž“— €„ „ŽŽƒŽž i„iŒ€บ’œ‘Ÿ ‡…Œ‹Ÿ, ŸŠ
‡„ŽŽ‚…€,  Ž‘’Ž ‚…‹…’…‘œŠ€, Š“ƒ‹€  ŒŽƒˆ‹€. I € i‰  ‘’€…‡i Š“—…Ÿ‚i
‹ˆˆ.  ญ€  ’ŽŒ“  Ž–i  ’Ž•ˆ  ‚ˆ™…  ……ƒ  i  ‚…‘œ  Š€Œ'Ÿˆ‰. ญ€‚i’œ  ‘Š…‹i,
‡€‚i‹œ˜Šˆ ‡ •€’“. ฌ…†ˆ ‘Š…‹ŸŒˆ ‚“‡œŠˆ‰ Ž•i„ „Ž Ž„“. ฏŽ•i„ ’…† … ‚€†ŠŽ
‡€ƒŽŽ„ˆ’ˆ ƒŽ‘’ˆŒˆ Ši‹Š€Œˆ.   ‚ i˜ŽŒ“ Œi‘–i ‚Žˆ € ……ƒ i„… … ‚ˆ‰„“’œ.
โ€Œ ……ƒ i ‚ˆ‡, i ‚ƒŽ“ Ž ’…—iฟ Š€Œ'Ÿˆ‰ ’€ “‚ˆ‘’ˆ‰.
     ค‚Žบ  ŠŽ…‰, Ž„ˆ ‘……„“,  „“ƒˆ‰ Ž‡€„“, ‡ Ž˜€Œˆ Ž‘……„ˆi ’€ i˜ˆ‰
ŠŽ‡€Š Ž‘“‚€‹ˆ‘œ  i„ ‚ˆ‘Ž—…ˆŒˆ Ÿ‘…€Œˆ.  คŽ ‘i„‹€ ……„œŽƒŽ Œ“‘Š“‹ˆ‘’ŽƒŽ
“‹€ŽƒŽ ŠŽŸ  “‚ ˆ‚'Ÿ‡€ˆ‰  —Žˆ‰  Ž„Ž‚“•ˆ‰  …‘.  ็€‘ŽŒ  …‘  Ž—ˆ€‚
‘Š€‚“‹i’ˆ. โŽ„i ŠŽ‡€Š € œŽƒŽ –ˆ’œŠ€‚.
     ๅ‹Ž—ˆŠ i„‚i‚‘Ÿ € ‹iŠ’Ÿ•.
     -  ก€’œŠ“!  ขi„“‘’i’œ ก“Š“  ‡ €Š€€.  ฉŽƒŽ  iŠŽ‹ˆ  „Ÿ„œŠŽ  แ…Œ… €
ˆ‚'Ÿ‡i … ’ˆŒ€‹ˆ.
     -  ญ…•€‰ Ž’…ˆ’œ „Ž ‚…—Ž€.  ฏŽŠˆ  …  ‡€’€ƒ€“บŒŽ. ญ…•€‰  ‡‚ˆŠ€บ  „Ž
Ž˜ˆ‰ˆŠ€. โˆ † ‘€Œ ‘•Ž’i‚, ™Ž Œˆ ‰ŽŒ“ ‡Žˆ‹ˆ ŠŽ‹ž—ˆ‰ Ž˜ˆ‰ˆŠ....
     -  ƒ€...   “ ‚€˜Žฟ ‘“Šˆ “‚ ŠŽ‹ž—ˆ‰ Ž˜ˆ‰ˆŠ?
     -  ๅŽ’i‚  ‘€‚ˆ’ˆ,  ’€ ‚‘…  ™Ž‘œ  ‡€‚€†€‹Ž...  ‹…  ……„ ’ˆŒ,  ŸŠ ‚Ž€
Ž’€ˆ‹€ „Ž  Œ……, “ …ฟ  “‚ —“„Ž‚ˆ‰ ‘’€‹…‚ˆ‰ Ž˜ˆ‰ˆŠ. ฌŽ†… ’Ž ‚i ŸŠ€‡ i
‚Ÿ’“‚€‚  ฟฟ. โ“ ‘“Š“  Ž„ˆ  ƒ“‘€ ‚‘… ‚Ž„ˆ‚ ‡€ ‘ŽŽž. ฃ“‘€ “‚ …  ‡ €˜Žฟ
Ž’ˆ, €  ‡  ’iบฟ,  ™Ž  ‡€‹ŽƒŽž  ‘’ŽŸ‹€ ‚ ‘“‘i„i‰  ”Ž’…–i.  โŽ‰  ƒ“‘€  “‚
ƒi˜€…–œ i. „“†… ‡€’Ÿ’ˆ‰. ขi ‘‚Žบž ˜€ƒŽž … Ž„ŽƒŽ ŽŠ€‹i—ˆ‚, € Ši‹œŠŽ• i
ŽŠ‹€‚ ‘‚Žบž  ˜€ƒŽž.  ่€‹…ˆ‰ “‚ —Ž‹Ž‚iŠ, Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ. โ€Š Ž’Ž Ž  ‘“Š“.
ฎ’€Š€ ‡„ŽŽ‚…€, ‚ˆ‘Ž—…€ ‚ Žƒ€•. I •‚i‘’  „Ž‚ƒˆ‰,  ‡ ƒ“‘’ˆŒ ‚Ž‹Ž‘ŽŒ. ข‘Ÿ
‚Ž€ Œˆ˜€‘’€, ’i‹œŠˆ ŒŽ„€ Œ€‰†… —Ž€.  I  “‹€ ‚Ž€  ‚“‘€’€ i ŽŽ„€’€.  I
˜…‘’œ  € i‰ Ž‡Š“‰Ž‚„†…€.  ญ…  ‘’€€  ™… ‘“Š€...   ‹…  Ÿ Ž—“  Ž  ‚‘…
‡„€‹…Š“, ™Ž ’ˆ ‡Ž‡“Œi‚,  ‡ ŸŠŽฟ i„ˆ –Ÿ  ‘“Š€  Œ……  ‚ˆ’Ÿƒ‹€, i ŸŠ ‚Ž€ „Ž
Œ…… Ž’€ˆ‹€.
     ฎ’Ž†  i‘‹Ÿ  ‚‘ŸŠˆ•  ˆƒŽ„  ’€  „Ž‚ƒ…œŠŽฟ Ž„ŽŽ†i, ˆ“‹ˆ  Œˆ,  ‚‘i
€‰Œ€–i,  „Ž ใƒŽ™ˆˆ ‡€ ค“€‰.  ใ ’i  Š€ฟ,  ™Ž €‚ˆ‚€ž’œ ค“€’“‹.  ง…Œ‹Ÿ
“ƒŽ‘œŠ€, €‹… ‚‹€„€ ’€Œ €‚‘’iŸ–œŠ€. ญ“, ŸŠ  Ž–… “ €‘  - Œˆ †ˆ‚…ŒŽ, € ‚‹€„€
‚‘Ÿ  ‹Ÿ„‘œŠ€.  ฏˆ“‹ˆ Œˆ “  ‚…‹ˆŠ“  ”Ž’…–ž. ๏Š€‡ € ’…’i‰  „…œ Œ€‚ “’ˆ
€€„ Ž‚Žฟ Ž’ˆ. ใ ˆ•,  ‘ˆŠ“, ’€Œ ’€Š:  ŸŠˆ‰- …“„œ ŠŸ‡œ —ˆ  ƒ…–Žƒ, —ˆ
ƒ€”  ‚ˆ€‰Œ€บ ‘Ži ŸŠŽƒŽ‘œ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€, ™Ž ‚i  ‰ŽŒ“  ‘’‚Žˆ‚ ‚i‰‘œŠŽ. โŽ‰
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  €‰Œ€บ  Œ…˜ˆ•   -  Š€i’€i‚.  ช€i’€ˆ  €‰Œ€ž’œ  ™…  Œ…˜ˆ•  -
‹…‰’…€’i‚. ญ“, €  ‹…‰’…€’ˆ  ‚†… €‰Œ€ž’œ ‚ŽŸŠi‚, Ž‘’ˆ• ‹€„‘Š…•’i‚. I
‚‘i  ’i  ŠŽŒ€„ˆˆ  ‡ €‘œŠˆ• ƒŽ˜…‰  ŠŽ†… ™Ž‘œ ‘Ži Ž–“ˆ’œ.  โŽŒ“  ‰ …
ŒŽ†“’œ  €€’ˆ  ‘’i‹œŠˆ  Š…•’i‚,  ™Ž  ‚ˆ‘’€—ˆ‹Ž  „‹Ÿ  ‚i‰ˆ.  โŽŒ“,  ŠŽ‹ˆ
‚‹€˜’Ž‚“ž’œ €€„ i ˆ‘Ÿƒ“...
     -   ™Ž ’Ž ’€Š… - €€„?
     -  ๆ… ŠŽ‹ˆ ‚‘i ‚ŽŸŠˆ:  i  i˜i,  i Šii  ˜ˆŠ“ž’œ‘Ÿ ‚  Ž„ŽŒ“  Œi‘–i  i
ŽŠ€‡“ž’œ ‘’€˜ˆŒ ŠŽŒ€„ˆ€Œ, ™Ž ‚Žˆ ƒŽ’Ž‚i „Ž  ‚i‰ˆ... ฎ’  € ’ˆ• €€„€•
ŠŽŒ€„ˆˆ-Š€„iฟ   ‚ˆ‘’€‚‹Ÿž’œ   ‡€Œi‘’œ   €‚—…ˆ•  Š…•’i‚   ……Ž„Ÿƒ…ˆ•
•‹Ž—ˆŠi‚ i  †iŽŠ  i,  ‚‡€ƒ€‹i, –ˆ‚i‹œˆ• ‚‘ŸŠˆ•  ‹ž„…‰. แ’€‚‹Ÿ’œ ฟ• „…‘œ “
‘……„ˆ“ ƒ“’“,  ™Ž  … “‹Ž ฟ•  „Ž… ‚ˆ„Ž. ๆˆ• i„‘’€‚ˆ•  ‹ž„…‰  ‡Ž‚“’œ
"€‘ˆ‚Ž‚Ž‹€’€Œˆ" - ‘‹Ž‚Ž, €—, ŸŠ…, Ÿ‡ˆŠ ‚“‡‹ŽŒ ‡€‚'Ÿ†…’œ‘Ÿ.   ‚ ’ˆ• iŒ–i‚
’€Š: ‘i‰Œ€‹ˆ €‘ˆ‚Ž‚Ž‹€’€ - i‘ ŒŽ†“’œ  ‚i„i‡€’ˆ.  ก€—, ŸŠ ‚ŽŽ ‚ˆ•Ž„ˆ’œ:
ƒŽ˜i Š€„“’œ Š€i’€ˆ, € Ž‘ˆ i†“’œ Ž‘Ž‹ˆ’ˆŒ. ๏ ’Ž„i, € †€‹œ, –œŽƒŽ  …
‡€‚.  ใ €˜iŒ ŠŽ„‹i, ™Ž ‡  ฏŽ‹œ™i ˆ“‹Ž, Ši‹œŠ€ €‰Œ€–i‚ Œ€‹ˆ €…ˆ, ™Ž
‚Žˆ ‚†… ‘‹“†ˆ‹ˆ “ ‚i‰‘œŠ“. โŽ ฟ• Ž„€‡“ € €€„ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.   ‚‘… Ž„Ž - …
‚ˆ‘’€—€บ Ši€‘ˆi‚.  ฏˆiƒ€ž’œ „Ž Œ€…,  Ž €—ˆ‹ˆ, ™Ž Ÿ ‚…•ˆ  ˆฟ•€‚  „Ž
”Ž’…–i.
     ข„Ÿƒ‹ˆ  €  Œ……  Ši€‘“,  ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ˜Ž‹ŽŒ  €‘““‹ˆ.  ฏŽ‘€„Ž‚ˆ‹ˆ  €
‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ “„ŽƒŽ  ŠŽŸ. ค€‹ˆ  „Ž‚†…‹…‡ŽƒŽ ‘ˆ‘€.    ˆ ‘i„‹i ™… ‰ Ž’€Ši
„‚€ i‘’Ž‹i.  I, ŸŠ ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ’€ŠŽŒ“ „i‹i, Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ……  Žƒ‹ˆ˜…... ข‘i
iƒ€ž’œ, ƒ…‹ƒŽ—“’œ. ชŽ‹ˆ ‘’ˆ•‹Ž  - Ž‹ŠŽ‚ˆŠ i ŠŸ‡œ  ˆฟ•€‹ˆ.  ญ“, ‘“Œ€—i
ƒ€ž’œ,  €€€ˆ  'ž’œ. ้Ž‘œ  ‚Žˆ ’€Œ €—… Žƒ‹Ÿ„€‹ˆ, Ž’iŒ  ŸŠ“‘œ ƒ€ŒŽ’“
—ˆ’€‹ˆ.  † ’“’ Ž„ˆ i„ˆ‹ˆ‰ Ši€‘ˆ ‚i‡œŒˆ  ’€ ‰  ˜’Ž‚•ˆ ŒŽƒŽ “„ŽƒŽ ‘‚ŽฟŒ
ŠŽ…Œ. ฌi‰ ˜€Ž“‚‘Ÿ. ๏ ‰ŽƒŽ ‡€ “‡„“ i ‚ ƒ€Ÿ—–i Š€†“: "แ’i‰! ็Ž’Ž‚€ „“˜Ž!
โ“! " ขi ‚i„ ŒŽฟ• ‘‹i‚ ŸŠ ‚Ž…. I ‚ˆi‘ Œ…… ……„ ‚‘iบž ŠŽŒ€„Žž. ่Ž‹ŽŒ
Œ…i € Ž—i €Ž‚‡€บ. I Ši€‘“ Žƒ€Ž ˆ€‘“‚€‹ˆ - ‚Ž€ ……ŠŽ‘ŽŽ—ˆ‹€‘œ...
๏Š  ‡Ÿ‚‘Ÿ  …‰‚€•,  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ™Ž‘œ  Šˆ—ˆ’œ  Œ…i,  Ž  ‚i „Ž Œ…… ‡Ž‚‘iŒ
‹ˆ‡œŠŽ. ๏ i  —Ž’€ … Ž‡“Œiž i € ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ Š€†“ Ž-iŒ…–œŠŽŒ“, ‚‘… ™Ž
Ÿ ’Ž„i ‡€‚: "ฏ€…! คŸ-Š“-ž! คŽˆ‰ „…œ. คŽ Ž€—…Ÿ! ก“„œ ‹€‘Š€. " ขi ™…
™Ž‘œ  Šˆ—ˆ’œ. ญ€…˜’i ‡Ž‡“Œi‚,  ™Ž ‚i €Š€‡“บ Œ…i ‘i˜ˆ’ˆ‘œ. ๏ ‘i˜ˆ‚‘Ÿ.
โ“’ i„iƒ‹ˆ €•Ž‹Šˆ i  ‡€€‹ˆ ‚ Œ……  ŠŽŸ i  ‘ˆ‘€.   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ……’“บ!
ไ…‹œ„”……‹œ i Š€€‹ iƒ€ž’œ, ŠŽƒŽ‘œ  ˜“Š€ž’œ. ฏŽ’iŒ ‚‡€‚ - ŒŽƒŽ ‚…Ž‚™ˆŠ€
˜“Š€‹ˆ, ™Ž ‚i ……Š‹€„€‚, ŸŠ Œ…… „Žˆ’“‚€’ˆŒ“’œ. ง…˜’Žž, i„iƒ€ž’œ ‚Žˆ
„Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€, “Š€Œˆ  Ž‡‚Ž„Ÿ’œ - …Œ€บ!  ขi ฟŒ ™Ž‘œ  ŸŠ ƒ€ˆŠ…. ขŽˆ  „Ž
Œ……, ‘•Žˆ‹ˆ ‡€ ‹…—i i Ž’Ÿƒ‹ˆ „Ž ŠŸ‡Ÿ.   ŠŸ‡œ ‡€บ˜, ŸŠ ˆฟ•€‚? ๏Š Ž–…
’ˆ ’Ž—i‘iœŠŽ, Œ…†ˆ „‚Ž•  ŠŽ…‰.  โi‹œŠˆ  ‚  ‡Ž‹Ž—…ˆ• Ž˜€•.  ง€Šˆ’ˆ•, ŸŠ
‚i‡ŽŠ, €‚i’œ i‡ ‘Š‹ŸˆŒ ‚iŠŽ–…Œ ‰ŽƒŽ ‚ ’ˆ• Ž˜€• ‡Ž‹Ž—…ˆ•  ‚Ž‡ˆ‹ˆ, Ž ‚i
’€Šˆ‰ “‚ ƒ‹€„Šˆ‰, ™Ž … Œiƒ € ŠŽŸ ‡€‹i‡’ˆ. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ  „Ž ‚iŠŽ–Ÿ
“   ‡Ž‹Ž—…i‰  •€‹€“„i  i   iˆ  ˆ’€บ.  ชŸ‡œ   ’Ž„i   ƒŽ‹Ž‘Ž   ŽŠ€‡€‚
"€‘ˆ‚Ž‚Ž‹€’" i Œ€•“‚ “Š€‚ˆ—ŠŽž “ ‚iŠŽ–…, ŒŽ‚‹Ÿ‚
 - „i‰’…, ™Ž ’“’ Ž‡€’ŸŠ“‚€’ˆ. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ŸŠ ƒ€ˆŠ…! ช€€‹ i
”…‹œ„”……‹œ Œ…… …ŒŽ‚ “ ‹…™€’€ ‡€’ˆ‘‹ˆ. ฏŽ—ˆ€ž’œ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“ ‡€‹€Œ“‚€’ˆ.
๏ … „€ž‘œ! I  ŸŠŽ‘œ Ž‡ˆ“‚‘Ÿ - € ‚  Œ…… ……„ ‹ˆ–…Œ  ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ Ž†€Š€ i
Ž’€Š…€ ‹€€ - Ž‘œ-Ž‘œ Œ…… ‡€ ƒŽ‹Ž ‚•Žˆ’œ.
     ๏Š  Š“’“‘œ  Ÿ,  ŸŠ  ‚Ž“‘œ  Ÿ!  ขˆ„…‘Ÿ  ‚i„  ŒŽฟ•  Š€’i‚.  ช€€‹ i
”…‹œ„”……‹œ iˆ  Ž‡ƒ“ˆ‹ˆ‘œ,  €  –…‰  ‡ Ž†…Œ €iƒ€บ  €  Œ……. ฏŽ€‚ Ÿ!
ฏi„Ÿ‚ Ÿ ‹i‚ˆ–ž,  ™Ž ŸŠŽ‘œ ‚i„ Ž†€  ‡€•ˆ‘’ˆ’ˆ‘œ. I  €—“ - € “–i ‚  Œ……
’€’€‘œŠ€ €ƒ€‰Š€ Œ…’…‹Ÿบ’œ‘Ÿ. ๏ ‰ ‡€“‚ Ž  …ฟ. ๅŽ— i … ‹i‚˜€  Ÿ, ‘ˆŠ“,
’€ ŸŠ ‹“Ž“ ‰ŽƒŽ Ž ˆ–i. ง ’€ŠŽž ‘ˆ‹Žž ˆ‚  ‘Œ…’Žž, ™Ž i € ……i‘‘i, i
€ ‚ˆ‹ˆ–Ÿ• Œ'Ÿ‘Ž „Ž Ši‘’Šˆ Ž‡’Ÿ‚. ง Ž„ŽƒŽ “„€“ ‚‘… ‹ˆ–… ‰ŽŒ“ ž˜ŠŽž ‡€‹ˆ‚.
  …‚i‚ ŸŠ €€, Š€’žƒ€ ‘€ˆ‰. ขi ……’“บ,  € Ÿ i„‘ŠŽ—ˆ‚ „Ž œŽƒŽ i ˜€ƒ“
i‡  ‰ŽƒŽ i•‚ -  ‘ŒˆŠ!..  I ’“’  ‚†…  ‚ Œ……  … ……‹ŸŠ,  € ’€Š… ‡€‚‡Ÿ’’Ÿ -
Ži˜ˆ’ˆ ฟ• ’œŽ•. ชˆ“‚‘Ÿ ‡i ˜€ƒŽž € Š€€‹€ i ”…‹œ„”……‹Ÿ.     Š€€‹ ‡i
˜€ƒŽž, €  ”…‹œ„”……‹œ i‡ ’…‘€ŠŽŒ.    Ÿ  ฟ• …  Žž‘œ i Ž’€ŠŽ € ˆ•, Ž’€ŠŽ,
Ž’€ŠŽ ‡ƒŽˆ Ž‹ž ‚ˆ€„ˆ!
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆˆ‚ ŠŽ…‰, ‚ˆ•Žˆ‚ ˜€‹ž i‡ i•‚. ฏi„Ÿ‚  “Š“ ‚ˆ™… ƒŽ‹Ž‚ˆ,
บ‹ŽŒ€œ ‚ˆ‚…“‚ “ˆ‡ i Ž—€‚ ˜‚ˆ„ŠŽ-˜‚ˆ„ŠŽ Žˆ’ˆ i‡Ši ‚ˆ€„ˆ.
     ๅ‹Ž—ˆŠ ‡‚i‚‘Ÿ € Ž˜€•,  “'Ÿ‚˜ˆ‘œ ™Ž‘ˆ‹ˆ “  ˜ˆ‘’ˆ. ขi €† ’…Œ’i‚ ‚i„
•‚ˆ‹ž‚€Ÿ, ‘Žƒ‹Ÿ„€ž—ˆ "i‰" ฎŒ…‹œŠ€ i‡ €€„ˆŠ€Œˆ.

     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡Žˆ‚ ™…  ’ˆ ‹ˆ‘Š€‚ˆ—i  ‚ˆ€„ˆ  ‚ˆ‚…“’Žž ˜€‹…ž.    ’Ž„i
Ž‡‚…“‚˜ˆ‘œ €  ‚‘ž “Š“,  Ž‡Œ€•“‚‘Ÿ ˜€‹…ž Ž ŠŽ‹“  i  …‚‹Ž‚ˆŒˆŒ “•ŽŒ
‚‘’ŽŒˆ‚, i - Ž‘’Ž Œ…’“‚ ˆ™i‚ˆ‰ Š‹ˆŽŠ “ ’ŽŠ“ ™i‹ˆ“ i•‚.
     -  ญŽ, i„…œŠi,  i˜‹ˆ.  - ขˆ„ˆ•“‚ ฎŒ…‹œŠŽ i ‡€‘‚i’ˆ‚‘Ÿ „Ž  Œ€‹ŽƒŽ
‚‘iŒ Ž‹ˆ——ŸŒ.
     ๅ‹Ž—ˆŠ ‡…‘ˆ‹…Ž ‚i„Šˆ“‚‘Ÿ € Ž˜i.
     -   ™Ž “‹Ž „€‹i? - ฏŽ˜…‹…‘’i‚ Œ€‹ˆ‰.
     - ญi—ŽƒŽ. ซˆ˜ˆ‚‘Ÿ †ˆ‚ˆ‰. ๅŽ—€, Ž  €‚„i Š€†“—ˆ, ™… ’Ž•ˆ - i  ‚Žˆ  
Ži˜ˆ‹ˆ Œ……. ขŽˆ † “‹ˆ Š…•’ˆ “‚€‹i, € Ÿ "ŒŽ‹Ž„ˆŠ"...  , ŒŽ†… , i Ÿ ฟ•
Ži˜ˆ‚.  กŽ  ‚ Œ……  ’Ž„i  ‚  „“˜i  …‰ŒŽ‚i€, …‹ž„‘œŠ€  ‡‹i‘’œ Šˆi‹€, €
“„ŠŽ‘’i ‰  ‚ˆ’ˆ‚€‹Ž‘’i Œiƒ ŠŽŒ“ ‡€‚ƒŽ„Ž Ž‡ˆ—ˆ’ˆ... ็“ž Ž‡€„“ ŠˆŠ - ’Ž
"Œi‰" Š€€‹ ˆiƒ. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ™Ž‘œ €Š€‡€‚. I Œi‰ Š€€‹ Šˆ“‚‘Ÿ Œ…†ˆ €Œˆ.
ญ“, Œˆ  ‘ˆˆ‹ˆ‘œ.  ขˆ‰˜Ž‚ €Ž™ˆŠ  i‡  ‡€Œ…ŽŒ,  i Œˆ ‡€‡“ ‘Š‹€‹ˆ  ‰ŽŒ“
‡Žž. โŽ„i Œ…… i ŒŽƒŽ Š€€‹€ Š‹ˆ—… ŠŸ‡œ.  ๏ Ž‡ˆ€ž‘œ —……‡ ŠŽŠ, —ˆ …Œ€
ŠŽƒŽ Ž‡€„“ ‡ Ž†€ŠŽž? ญi. ข‘i ‘’ŽŸ’œ. ญ€Š€‡€‚ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ - ‡€ŠŽ!  ญiŒ…–œŠˆ‰
ŽŸ„ŽŠ. ฏi„i‰˜‹ˆ „Ž ŠŸ‡Ÿ.  ขi €† „‚…–Ÿ’€ ‘‚Žบฟ “„Šˆ ‚i„Šˆ‚,  ™Ž  Œ……
Š€™… €—ˆ’ˆ. ฏ……Š‹€„€บ Œ…i Œi‰ Š€€‹: "คŽ‚…„ˆ,  ™Ž ’ˆ …  €‘ˆ‚Ž‚Ž‹€’ i
… ˜€•€‰. ฌŽ†…˜ ŽŠ€‡€’ˆ, ™Ž ’ˆ  „i‰‘Ž ‚i‰‘œŠŽ‚ŽƒŽ ‚Œiบ˜? " ๏ ™… … Ž•Ž‹Ž‚
i  ‚ ‡€€‹i  Š€†“: "ญ…•€‰ ˆ…‘“’œ Ž……ŒŽŠ  ‘“•Žฟ ‘Ž‹ŽŒˆ,  Ž‹iŸŠ“, Ž’€Š“
‡€‚’Ž‚˜Šˆ, i ƒŽ‘’ˆ‰ €‹€˜. " ๆ… Ÿ ‡ƒ€„€‚, ŸŠ “ €€  Š€˜’…‹Ÿ€ Ž„ˆ ‘‹€‚ˆ‰
ƒ€‰„“Š  ŽŠ€‡“‚€‚ - ……“€‚  €  ‘iƒŽ‚i‰ Š“—“ƒ“i Ž’€Š…“ Ž‹iŸŠ“. ฏŽŠˆ
ˆ…‘‹ˆ ‘Ž‹ŽŒ“,  Ž‹iŸŠ“  ’€ ƒŽ‘’ˆ‰ €‹€˜,  Ÿ  ‚Š‹ŸŠ €‚ŠŽ‹i˜Šˆ i  ŒŽ‹ž‘Ÿ
ฏ…—ˆ‘’i‰ คi‚i. I —“ž, แ‚Ÿ’ˆ‰ ๅ…‘’, ™Ž €—… Šˆ‹€ ˜…•Ž’Ÿ’œ ‡€ ŒŽบž  ‘ˆŽž
‹…ƒ…œŠŽ,  ‹…ƒ…œŠŽ  i  ’ˆ•ˆ‰  €ƒ…‹œ‘œŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘  Š€†…: "ง€  ’ŽŽž  €‚„€!
ข‘’€‚€‰.  " ๏ i„‚Ž„†“‘œ,  €  ‚†… ‡„ŽŽ‚€ Š“€ ‘Ž‹ŽŒˆ ‡ Ž‹iŸŠŽž  € i‰  i
€‹€˜ ƒŽ’Ž‚i. ๏ ŽŠ“’ˆ‚ €‹€˜…Œ,  ™Ž  „Ž… ‚i„—“’ˆ ‰ŽƒŽ ‚€ƒ“, i ŸŠ ‚i €
ŒŽž  “Š“ ‹Ÿƒ€บ.   ’Ž„i, Ž‚i Œ…i  (Ÿ  iŠŽŒ“  –œŽƒŽ …  Ž‡Ž‚i„€‚, Ž …
Ž‚iŸ’œ) €—…  … Ÿ ‘€Œ, €  •’Ž‘œ i„iŒ€‚  “ ŒŽฟ‰ “–i  €‹€˜ i Šˆ„€บ ‰ŽƒŽ
‚ˆ‡ € Ž‹iŽ. เŽ‡“€‚ —ˆ‘’Ž €‚i‹. ชŸ‡œ Œ€˜… €  Œ…… “Š€‚ˆ—ŠŽž i Š€†…
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ“  ‡„ˆ‚Ž‚€Ž: "ก…‘…Ši! ก…‘…Ši! " ๏ ‘ˆ’€‚  “ ŒŽƒŽ Š€€‹€, € ™Ž
’Ž ‡€—ˆ’œ?  ขi Š€†…,  ™Ž  ’…  ‘‹Ž‚Ž  …  iŒ…–œŠ…, €  ŸŠ…‘œ ‚—…….  ฏŽ’iŒ,
i‡i˜…, ŠŽ‹ˆ  Ÿ  i„“—ˆ‚‘Ÿ  iŒ…–œŠŽฟ,  Ž„ˆ  Š€Ži- „“œ—ˆŠ  ŽŸ‘ˆ‚, ™Ž
"…‘…Š" ‡€—ˆ’œ ˜€‹…ˆ‰, €‚i†…ˆ‰...    Ž’iŒ Ÿ “ ’i‰ ”Ž’…–i „Ž“ €“Š“
Ž‰˜Ž‚. แ’i‹Ÿ’ˆ  ‡ Œ“˜Š…’€ €‘ ‚—ˆ‚ iŒ…–œ- Š€€‹.   ‚……–iบ–œ  ‚—ˆ‚  €‘
”…•’“‚€ž ’€ ŸŠ ŠŽ…Œ Ž €“–i €‚ˆ’ˆ.   Œ…… ™… Ž’€‰ ‚—ˆ‚, ŸŠ ‡ ŽŽ•“ i
˜Ž’“ ŽŒˆ ƒŽ’“‚€’ˆ, ŸŠ “  Š€’ˆ  €‚ˆ‹œŽ ƒ€’ˆ, i,  ƒŽ‹Ž‚…, ŸŠ  Ž‘’ˆŒ
Š“‹€ŠŽŒ  ˆ’ˆ‘œ i ‡  Ž†…Œ  “€‚‹Ÿ’ˆ‘œ... ๏Šˆ‰ ‚—…ˆ‰  “‚ —Ž‹Ž‚iŠ,  •Ž—  i
—ŽŽŠˆ†ˆŠ, i …ŠŽŒ€’... ง€บ˜, Ÿ ‰ŽŒ“ ‘‹“†ˆ‚, ŸŠ i„ŽŒ“ ’€’Ž‚i! I ŠŽŸ
‰ŽƒŽ „Žƒ‹Ÿ„€‚,  ŸŠ ‹Ÿ‹…—Š€  ‡€‚†„ˆ “‚  †………–œ.   ‘ŽŽ—Šˆ  ŸŠ Ÿ ‰ŽŒ“ €‚?
ฆŽ„€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ’€Š  …  ‚ˆ……. ญ€‰†ˆi˜ˆ• ‘€‡€i‚ ‰ŽŒ“ ‘Œ€†ˆ‚,  €‰i‹œ˜ˆ•
€Ši‚  ˆŽ‘ˆ‚. โ€  €’ŽŒ ‰ŽƒŽ ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ „Ž ‘’Ž‹ˆ–i. โi‹œŠˆ „Ž ‘’Ž‹ˆ–i ‚i
… „Žฟ•€‚. ค…‘œ  ‚‡Ÿ‚ i ™…‡... ฏˆ ฟ‡„ˆ‚ „Ž ”Ž’…–i Ž„ˆ ‹€’ˆ‘œŠˆ‰ —……–œ,
’€บŒˆ‰  —Ž‹Ž‚iŠ. ข‘… Œ…… Ž  ‚……–i‰–Ÿ  ‚ˆˆ’“‚€‚  i ‡€ˆ‘“‚€‚ ‚‘…, ™Ž  Ÿ
‘Š€‡€‚.    ™Ž Ÿ ‰ŽŒ“ Œiƒ Ž‡Ž‚i‘’ˆ, ŸŠ i  ŒŽ‚ˆ „Ž “’’Ÿ … Ž‡“Œi‚? โ€Š-‘ŸŠ
Ž‡Ž‚i‚ ‰ŽŒ“ ‚‘…  ’…, ™Ž  ‰ “‘i ‡€‹ˆ... ้Ž †  Ÿ ‰ŽŒ“, ˜ˆƒŽ‚i –i‘€‘œŠŽŒ“,
Ž‡Ž‚iŒ Ž Š€’ˆ i Ž …ŠŽŒ€’iž i Ž ŽŒˆ ‡i ˜Ž’ŽŒ.  "  „“‹ž ‰ŽŒ“! "
โˆŒ —€‘ŽŒ  ŒŽŸ ŠŽˆ‹Š€ ˆ‚…‹€ ‹Ž˜€’ŠŽ. ฃŽ‘Ž„ˆ,  ŸŠ… † ‚ŽŽ “‹Ž ƒ€…,  ŸŠ
€Œ€‹œŽ‚€…!  กi‹…,  ŸŠ  ‘Œ…’€€,  “  „i“ ‘‚i’‹“ ƒ…—Š“.  I  Ž—i ‚  œŽƒŽ
”i€‹ŠŽ‚i, ŸŠ Š€†“’œ: " ‘ŽŽ—i Ž—i. " I Ž’ “ ’Ž‰ —€‘, ŠŽ‹ˆ Ÿ “‚  “  ‡€ŒŠ“  i
Ž€Ž‚“‚€‚ ‚i‰‘œŠŽ‚“  €“Š“,  ˆŠ‹ˆŠ€‚ Œ……  „Ž ‘…… Ž’Ž‰ ‘€Œˆ‰  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
คŽ“—ˆ‚ ‚i  Œ…i ‡ ‰ŽƒŽ ‚iˆŒˆ •‹Ž–ŸŒˆ, ……‚„Ÿƒ…ˆŒˆ € ’“Ši‚, Ž’€‰Šˆ
……‰’ˆ —……‡ Ž’iŠ € ŠŽ„Ži.  I, …  ‡„i‰Œ€ž—ˆ ƒ€‹€‘“, Ž€’ˆ‘œ ‚  Ž„…
Œi‘’…—ŠŽ. I ’€Œ Œˆ ‡„ŽŽ‚€ Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ - “ ’“…–œŠŽƒŽ Œˆ’ˆŠ€ ‡€€‹ˆ Ž„€’Šˆ
‡i ‚‘œŽƒŽ ŠŽŒi’€’“. ง€ ’… Œ…i „i‘’€‚‘Ÿ  ‚i„ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€  “ƒŽ‘œŠˆ‰  Šiœ,  i
˜€‹Ÿ, i  Ž„Ÿƒ  ’“…–œŠˆ‰.   ‹…  Ž’iŒ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ‚i„Š‹ˆŠ€‹ˆ  „Ž  ขi„Ÿ.   
ŠŽŒ…„€’ i Š€†… Œ…i, ™Ž Ÿ ‡€Žƒ“‚€‚ i ‡€ •€—, i ‡€ †ˆ’‹Ž, i ‡€ ”“€† „‹Ÿ
ŒŽฟ• ŠŽŸŠ. ๏ † „“Œ€‚, ™Ž ‡€ ‚‘… ‹€’ˆ’œ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, Ž ‚i †… Œ…… ˆŠ‹ˆŠ€‚
€ ’€บŒˆ‰ Ž•i„. คŽ‚…‹Ž‘œ ‘‚Žž —€‘’Š“ ‡„Žˆ—i Ž„€’ˆ, ™Ž  Ž‡‹€’ˆ’ˆ‘œ i‡
Žƒ€Œˆ. ญi—ŽƒŽ, Ž„€‚ ŠŽŸ, ™… ‰ „‚€ ƒ“‹œ„…ˆ  ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ €  ƒ“‹œŠˆ... ชŽ‹ˆ
ˆ•Ž„ˆ’œ ‹ˆ‘’  i‡  ˆŠŽ„ŽŽฟ ”Ž’…–i, ™Ž ฟŒ Ž’i… „Žˆ‰ ‘’i‹…–œ. กŽ
„“†…, ŒŽ‚‹Ÿ‚,  ‚†…  ‹ˆ‡œŠŽ  Ž—€‹ˆ  i„•Ž„ˆ’ˆ ’“Šˆ. I  ŠŽŒ…„€’ ‡ ‚…‹ˆŠŽž
€„i‘’ž i —ˆŒ˜‚ˆ„˜… ‚ˆŸ„ˆ‚ Œ…… “ „ŽŽƒ“. กŽ Ž—€‹€ ‰ŽƒŽ „ŽœŠ€ ‡€„ˆ‚‹Ÿ’ˆ‘œ
€ Œ…….  ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž, ŠŽ‹ˆ Ÿ ƒ€‚ € ŒŽฟ‰ —€i‚i‰ ‹ž’i i ‘i‚€‚ ’i i‘i, ™Ž
Œ……  €‚—ˆ‚ ‚……–iบ–œ... ฎ’Ž†, ‘i‚ Ÿ € ‘‚Žž Œ“–“ ’€’€‘œŠ“ ŠŽˆ‹Š“, ‚‡Ÿ‚ “
“Šˆ  ‘‚Žž …Š€‘“ ‹ž’ž i Ž’ž•€‚ €  i‚„…œ. I  ŒŽบ ‹Ž˜€’ŠŽ ‡Ž ŒŽž. ๏
ƒ€ž  € ‹ž’i, € ‚ŽŽ „iŽ’ˆ’œ  Ž“— ‘‚Žบฟ Œ€’Šˆ,  “ Ž‘’Ž ‚ˆ’€–œŽ‚“บ.
ข‘i, •’Ž €‘ € ˜‹Ÿ•“ ‡“‘’i—€‚, ‚‘i Œˆ‹“‚€‹ˆ‘œ ŒŽฟŒ ‹Ž˜€’ŠŽŒ.   ‘…Š€  ‚ ’i
„i  ’€Œ  “‹€ ‘’€˜€. ง€€‡ “ €‘ “ Ž‹“„…œ ˆiŠ€บ, €‹… i i‚Ÿ’ˆ  …Œ€
—ŽƒŽ  ‡ ’iบž  ‘…ŠŽ’Žž, ™Ž ‚€‹€ ’Ž„i € ค“€’“‹... ฏ•€‚ Ÿ, ฟ•€‚, ‘i‚€‚ ’€
‘i‚€‚,  ŽŠˆ  ƒŽ‹Ž   ……‘Ž•‹Ž.  I   ‚ˆi˜ˆ‚  Ÿ  ‘ˆˆ’ˆ‘œ,  ‚ˆŠ“€’ˆ‘œ  i
……Ž—ˆ’ˆ.   ŠŽ‹ˆ  ‘…Š€ ‘€„…, Ž„Ž‚†“ ‘‚i‰ ˜‹Ÿ•. แ“‘’ˆ‚‘Ÿ Ÿ ‡  „ŽŽƒˆ ‚
„Ž‹ˆ“  „Ž i—Šˆ. ง€‰˜Ž‚ €„ i—ŠŽž ‡€’ˆ˜“ Š““ ‘’€ˆ• ‚….  ญ€Žฟ‚ ‘‚Žฟ•
ƒˆ‚€‘’ˆ• „“‡ŸŠ, Ž‘’€‚ˆ‚  ฟ• “ ‡€’iŽŠ... โ€ i—Š€ “‹€ ’€Œ „“†… ‚……„‹ˆ‚€
- ’Ž ‘‹€€ ’…—iŸ i ƒ‹ˆŽ—…i ŸŒˆ, ’Ž ˜€‹…Ž Œ—ˆ’œ Ž Š€Œ…Ÿ•, ƒŽƒŽ’ˆ’œ ’€Š,
™Ž i ŠˆŠ“ … —“’ˆ.  ญ“ ‰, ‡‚ˆ—€‰Ž, ŒŽ†… Ž ’i Š€Œ…i … ’…, ™Ž ‹ž„ˆ“, € ‰
ŠŽŸ Ž‡ˆ’ˆ... ขi„i‰˜Ž‚  Ÿ ‚i„ ‘‚Žฟ•  ŠŽ…‰  ’Ž•ˆ ‚ˆ‡ Ž ’…—iฟ i  ‡€‹i‡ “
‡€’ˆ˜“  ŠŽ‚€ž. เŽ‡‹iƒ‘Ÿ  €  ŽŠ“ƒ‹ˆ• Š€Œi—ˆŠ€• -  ‚i„ŒŽŠ€ž ‚i„  Ž’“  i
ˆ‹žŠˆ. I „“˜€  €† Œ‹iบ ‚i„ ’€ŠŽฟ €‘Ž‹Ž„ˆ ‚ ’€Š“ ‘…Š“. ชŽ‹ˆ —“ž  Ši‡œ ˜“Œ
‚Ž„ˆ,  iˆ ‘Œi• i  ƒ€‹€‘  € ’ŽŒ“ Ž–i. ฏi„‚i‚‘Ÿ Ÿ ‡  Š“…‹i i ‚ˆ‡ˆ€ž ‡-‡€
Š“™i‚.  I €—“:  €  ’ŽŒ“ Ž–i, Œ€‰†…  €‚Ž’ˆ Œ……,  €  ’ŽŒ“ Ž–i „i‚—€’€
Š“€ž’œ‘Ÿ. ๏Š Ž€—ˆ‹ˆ Œ……, Ž—€‹ˆ „Ž—ˆ’ˆ‘œ: i ’€Š, i ’€Š ‚ˆ‘’€‚‹Ÿž’œ‘Ÿ...
ง ŠŽ˜ˆŠi‚  —……˜i „i‘’€ž’œ, „€‡Ÿ’œ-Š‹ˆ—“’œ: "I„ˆ „Ž €‘. ็……˜…œ „€ŒŽ. "
ง€ž’œ, ‘“—i „Ž—Šˆ, ™Ž i•’Ž ’“’, ŒŽ†…, € i‚Œˆ‹i i—Š“ … ……‰„…, ’€ ‰ …
……‹ˆ‚….
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€ŒŽ‚Š, ˆ’ˆ˜ˆ‚ •i„ i iˆ „Ž —ŽƒŽ‘œ ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ.
     ฌ€‹ˆ‰ ’…† ŒŽ‚—€‚, ˆƒ€„€‚˜ˆ, ŸŠ €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡Ž‚i„€‚, Ž‡Ž‚i„€‚,
€ ’Ž„i ‡€ŒŽ‚Š, iˆ ‡€‘“‚.   Ž’iŒ Ž„Ž‚†ˆ‚ Ž‡Ž‚i„œ, ŸŠ ˆ  ‰ € Œˆ’œ …
……ˆ‚€‚‘Ÿ. โ€Š i ‡€€‡  €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ ‡€ŒŽ‚—€‚.     Œ€‹ˆ‰ … ˆ’€‚  ‰ŽƒŽ,
—…Š€‚, ŠŽ‹ˆ ŠŽ‡€Š ‘€Œ Ž—… „€‹i Ž‡Ž‚i„œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‰˜Ž‚ i‡ ‡€‹ž™…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€, Œi–Ž i, ‚Ž„Ž—€‘, ‘’ŽŽ†ŠŽ ’ˆŒ€ž—ˆ
‚“‡„…—Š“.  I  ‡Ž‚  ‰ŽŒ“  ƒ“‹€  “  ‚“•€•  ˜€‹…€  i—Š€, •‹ž€‹ˆ  i ˆ‡Š€‹ˆ
Ž•Ž‹Ž„i ‘’“Œ…i.
     ญ€  ’ŽŒ“  Ž–i  €„ Œi‹ŠŽž ‡€’ŽŠŽž —…’‚…Ž ƒŽ‹ˆ• —ˆ  ’Ž „i‚—€’,  —ˆ  ’Ž
ŒŽ‹Ž„ˆ• †iŽŠ ‚ˆŠ“—“‚€‹ˆ‘œ, ƒ€‘€‹ˆ, „Ž—ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽŠ€‡“‚€‹ˆ Ž„€ € Ž„“: ŸŠi
“  ’Žฟ ƒ€i –ˆ–œŠˆ, €  ‚ Ž’Žฟ - ŸŠi ŽŠ“ƒ‹i ‘i„ˆ–i, —ˆ  Ž  “ ’Žฟ ‚Ž‹Ž‘iœ
ŠŽ˜‹€’€.  ญ“, ’Ž„i, Ž€—ˆ‚˜ˆ, ™Ž ‚Žˆ  i—ŽƒŽ …  ‘’ˆ„€ž’œ‘Ÿ, ‚ˆ‰˜Ž‚ i ‘Ži
‡-‡€ Š“™i‚. เ“Šˆ i„Ÿ‚ “ƒŽ“, Œ'Ÿ‡ˆ €“†ˆ‚, †ˆ‚Ž’€ ‚’Ÿƒ, € i‚…œ “ œŽƒŽ
‚†…  ‘’ˆŒi‚, ŸŠ Ši‹ŽŠ. คi‚—€’€  ŸŠ  Ž€—ˆ‹ˆ,  Ž—€‹ˆ ‘ŒiŸ’ˆ‘œ,  ‡€  †ˆ‚Ž’ˆ
•€€’ˆ‘œ.  ฏŽŠ€‡“ž’œ  €‹œ–ŸŒˆ, ™Ž  ‚  œŽƒŽ i‚…œ  Œ€‹…œŠˆ‰.  โi‹œŠˆ Ž„€
’Ž‚‘’“•€ ŸŠŽ‘œ Œ‹Ÿ‚Ž “•€บ’œ‘Ÿ, i„…‘‹€ “Š“ „Ž Ž—…‰, ™Ž ‚i„‹ˆ‘Š ‚i„ ‚Ž„ˆ
… ˆ‚ “ Ž—i,  i  ˆƒ‹Ÿ„€บ’œ‘Ÿ  „Ž ฎŒ…‹œŠ€.   „i‚—€’€ —ŽŸ‚i Š€‡Ÿ’œ‘Ÿ - ‡€
–ˆ–œŠˆ Ž„€ Ž„“ •€€ž’œ, ‡€ ‘i„ˆ–i ™ˆ€ž’œ, ‘…… Ž †ˆ‚Ž’€• ‹Ÿ‘Š€ž’œ, ‘‚Žฟ
ƒ“„ˆ „Ž‹ŽŸŒˆ ‘’ˆ‘Š€ž’œ „ŽŠ“ˆ i € ฎŒ…‹œŠ€ €‘’€‚‹Ÿž’œ.
     ญ…  ‚ˆ’ˆŒ€‚  ฎŒ…‹œŠŽ  i  Šˆ“‚‘Ÿ  “  ˜€‹…i  ‘’“Œ…i.  ฏŽ…‘‹Ž  ‰ŽƒŽ,
‡€Š“’ˆ‹Ž,  Ši‹œŠ€  €‡i‚  €Šˆ‹Ž  •‚ˆ‹…ž  ‡ ƒŽ‹Ž‚Žž.   ‹…  ‚i  ‚ˆŽŽ‚ –…
‡Œ€ƒ€Ÿ i‡ ’…—iบž, ‚ˆ‹ˆ‚ € Ž‚i‹œi ‚Ž„ˆ. I ŠŽ‹ˆ ‡€—…ˆ‚ €‹œ–ŸŒˆ Š€Œi…
„Ž, ‘’€‚ € Žƒˆ.
     ฉŽƒŽ  ˜‚ˆ„ŠŽž ‚Ž„Žž ‡…‘‹Ž ŒŽ†…  €  ‘Ž’ž  ‘€†i‚ ˆ†—… Š“€‹œˆ–œ. โŽ
‰ŽŒ“ „Ž‚…‹Ž‘œ …‘’ˆ „Ž ˆ• Ž Œi‹Ši‰, €‹… “•‹ˆ‚i‰, ‚Ž„i. ญ€ ……ƒ “‹Ž …
‘’“ˆ’ˆ  - Š“™i  ‡€‚ˆ‘‹ˆ ŠŽiŸŒ Ž‘’Ž “ iˆ‘’“ ‚Ž„“. ๏Š ฎŒ…‹œŠŽ ‹ˆ‚,  “
‚Ž„i  ‚‘… “ œŽƒŽ Ž€‹Ž.   ‹…  ’…… Ž—€‹Ž  €“†“‚€’ˆ‘œ.  คi‚—€’€ —ŽŸ‚i
ŸŠ“‘œ  Œˆ’œ ‘’ŽŸ‹ˆ  i‡  ‚ˆŸ—…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€.    ’Ž„i  ‡ ‚……‘ŠŽŒ Ž•€€‹ˆ  ‘‚Žบ
˜Œ€’’Ÿ ’€  ŠŽ˜ˆŠˆ i Šˆ“‹ˆ‘œ ‚“‡œŠŽž Œ“‹ˆ‘’Žž ‘’…†ŠŽž Œ…†ˆ ƒ“‘’ˆŒˆ ‚…Ž‚ˆŒˆ
Š“™€Œˆ.  โŽ‚‘’“•€  ‘’ŽŸ‹€  ŒŽ‚—Šˆ,  i„…˜ˆ‘œ  “ŠŽž ‚  Š“’… “•‹… ‘’…ƒŽ.
ฎŒ…‹œŠŽ €‹ˆ‡ˆ‚‘Ÿ  i „Ž… Ž‡„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ,  ŸŠi ‚ …ฟ ‚…‹ˆ—…‡i  Ž†…‚i  ƒ“„ˆ,
Ž‘ˆ€i €—… ‡Ž‹Ž’ˆŒ  ‹€‘’Ž‚ˆŸŒ.  I  Ž‹ˆ——Ÿ,  i ˜ˆŸ,  i  ‹…—i.  ฎŒ…‹œŠŽ
Šˆ“‚‘Ÿ „Ž …ฟ. ขŽ€ † €’ŽŒ Œ…’“‹€‘œ i ‡€‘ŠŽ—ˆ‹€ “ ‚Ž„“. ง€‰˜‹€ Ž ŽŸ‘ “
‚Ž„“ i  Ž—€‹€ ‚ˆ‚…“’Žž „Ž‹Ž…ž ‹ž‘Š€’ˆ € œŽƒŽ ‚Ž„Žž. ฎŒ…‹œŠŽ Ži‚ €
…ฟ, … ‚i„‚…’€ž—ˆ ‹ˆ–Ÿ  ‚i„  ‘’“Œ…i‚ ‚Ž„ˆ. I  Ž‘œ ‚i ‚•Žˆ‚ ฟฟ ‡€ ŒŽŠi
ƒ€Ÿ—i ‹…—i i ˆ’Ÿƒ  ™Ž‘ˆ‹ˆ „Ž ‘…….  ‹… ‚Ž€ ‚ˆ‘‹ˆ‡“‹€ i‡  ‰ŽƒŽ Ži‰Œi‚,
Ž‘’“ˆ‹€‘œ i ‡ ‹ž‘ŠŽ’ŽŒ ƒ…“‹€‘œ  “ ‚Ž„“. ขŽ„€ €Šˆ‹€ ฟฟ ‡ ƒŽ‹Ž‚Žž i ‚Ž€
Ž—€‹€ ‡€•‹ˆ€’ˆ‘œ. ฎŒ…‹œŠŽ,  … ƒ€Ÿ—ˆ ‰ Œˆ’i, i„•Žˆ‚  ’Ž‚‘’“•“ i ‚ˆ’Ÿƒ ฟฟ
€ ‘€Œˆ‰ “i‡ ‚Ž„ˆ,  € ƒ€Ÿ—ˆ‰  i„Šˆ‰  €Œ“‹. I ‚Ž€ Ž‡‚…‹€ Žƒˆ. I ‚i ‡
…˜ŽƒŽ  Ž˜’Ž‚•“ ‡€ƒ€‚ ฟ‰  i‚Ÿ  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ŠŽ…Ÿ. ขŽˆ  ‚Ž‚’“‡ˆ‹ˆ‘œ  “
i„ŠŽŒ“  ƒ€Ÿ—ŽŒ“ €Œ“‹i.   ‹…  ฎŒ…‹œŠŽ ‚i„—“‚, ™Ž  –Ÿ ’Ž‚‘’“•€ ™… … ‡Ž‚‘iŒ
Ž‡'Ÿ’ˆ‹€‘œ, i ’ŽŒ“ … Ž‘i˜€‚, €‹… €Œ€ƒ€‚‘Ÿ ‡€“ž‚€’ˆ‘œ  ŸŠŽŒŽƒ€ ƒ‹ˆ˜…
i ‘ˆ‹œi˜…. ้Ž ‚Ž€ ‚i„—“‹€ ‚‘ž ‰ŽƒŽ ‘ˆ‹“. I ŠŽ‹ˆ ‚Ž€, ‡…˜’Žž, Ž—€‹€ ‚‘Ÿ
€†  ’…Œ’i’ˆ,  ‚i Ši‹œŠŽŒ€ ‘ˆ‹œˆŒˆ  i  ˜‚ˆ„ŠˆŒˆ “„€€Œˆ  „ŽŠi—ˆ‚  ‘€‚“.
โŽ‚‘’“•€ ‡€……’“‚€‹€  €  ‚…‘œ  ƒŽ‹Ž‘,  ‡€‘“—ˆ‹€  Žƒ€Œˆ. I  Ž—€‹€  •€€’ˆ
†Œ…ŸŒˆ  €Œ“‹  i  Œ€‡€’ˆ ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‹ˆ–… i  ‘ˆ“...  ฏŽ’iŒ  ‚Žˆ i„Ÿ‹ˆ‘œ,
‡€‰˜‹ˆ “ ‚Ž„“  i, …  ‡ŒŽ‚‹Ÿž—ˆ‘œ, Ž—€‹ˆ Ž„ˆ Ž„ŽƒŽ ŽŒˆ‚€’ˆ ‚i„ €Œ“‹“...
ชŽ‹ˆ ‚Žˆ  ‚i„Œˆ‹ˆ‘œ, ‚Ž€ ŽŠ€‡€‹€: "ๅŽ„iŒŽ Ž‹€‘“บŒŽ  —……˜ŸŒˆ... "  ขŽˆ
‘ˆ„i‹ˆ  Ž„ˆ €‚Ž’ˆ Ž„ŽƒŽ,  ฟ‹ˆ —……˜i i ‘’i‹Ÿ‹ˆ —……˜…‚ˆŒˆ Ši‘’Ž—Š€Œˆ
Ž„ˆ ‚  Ž„ŽƒŽ. ฏ‰ –…  ‘’€˜…Ž ‘Ž„Ž€‹Ž‘œ, Ž‘Ž‹ˆ‚Ž, ŸŠ ฎŒ…‹œŠŽ Ž–i‹ž‚€‚
ฟ‰ “ ‘Ž‘–i...
     - ฎ’Ž,  ‘ˆŠ“, ‡Žˆ‚ Ÿ „“ˆ–ž. ฏŽ…‘Ÿ,  „Ž€  ‰ŽŒ“ … “‹Ž, € ’Ž‰
……ƒ.  คŽ ’ˆ• —ŽŸ‚ŽŠ. ญi, …˜“, ’i‹œŠˆ  ’Žบ  “‹ˆ —ŽŸ‚i.    —…’‚…’€,
ฌ€ƒ„€,  “‹€  “„€.  ข‘i ‚Žˆ ‰˜‹ˆ € ŸŒ€ŽŠ,  …‘‹ˆ Ž‚i ŠŽ˜ˆŠˆ —……˜…œ.
ชŽ‹ˆ  —ŽŸ‚Šˆ  Ž€—ˆ‹ˆ,  ™Ž  Ÿ ……€‚‘Ÿ  —……‡ ’“ “•‹ˆ‚“  i—Š“,  ‚Žˆ
‚’…Š‹ˆ.     ฌ€ƒ„€  ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ. ขŽ€  “‹€  Ž‘’Ž  ‚€†…€,  ™Ž  Ÿ  …  ’i‹œŠˆ
€‚€†ˆ‚‘Ÿ, € ‰  …“˜ŠŽ„†…ˆŒ Ž„Ž‹€‚ ˆ‘’ˆ“. ฏŽ‘Œi•€บ’œ‘Ÿ Œ…i ’€Š ˆŸ‡Ž
i ‡€Ž˜“บ ‘Š“˜’“‚€’ˆ —……˜…œ ’€ ฟฟ ŠŽ†ˆŠi‚. ฏŽ’iŒ ‚ˆ’Ÿƒ€บ ‚Ž€ ’€Š“ „ˆ‚“
‹Ÿ˜Š“ - ‚ˆ‡“ “‡€’€, € ƒŽ‹Ž ’ŽŠ… i Ž’€Š… „Ž‚ƒ…. I Š€†…, ™Ž –… €‰‘Ž‹Ž„˜…
“ƒŽ‘œŠ…  ‚ˆŽ  i  „€บ Œ…i, ™Ž  Ÿ  ‘Š“˜’“‚€‚. ๏  ’€Š, ŒŽ†… ’ˆ-—Ž’ˆˆ €‡ˆ
ŠŽ‚’“‚.     Œ…i  ŸŠ  ‡€˜“Œˆ’œ  “  ƒŽ‹Ž‚i,  ŸŠ  ‡€Š“’ˆ’œ‘Ÿ. ฎ’“’  ˆ  Œ…i
‘•€Œ…“’ˆ‘œ, € Ÿ ™… ‰ ™… ŠŽ‚’€ž. แŒi˜Ž Œ…i ‡Žˆ‹Ž‘Ÿ, ™Ž Ÿ ‚€‡ ‘'Ÿi‚...
ก“‚ Ÿ  ƒ…’œ 'Ÿˆ‰,  € ‚‘… † ‡ƒ€„€‚ Ž ŠŽˆ‹Š“. ขˆ‰˜Ž‚ € ……ƒ  i‡  Š“™i‚.
คˆ‚‹ž‘œ € ‘‚i‰ ……ƒ i … €—“ i ŠŽˆ‹Šˆ, i ‹Ž˜€’ˆ. ๏Š ’‚……‡ˆ‰ Ÿ Ž‹i‡ “
‚Ž„“, ’Ž ’……, ƒ…’œ 'Ÿˆ‰, i Œˆ’i … ‚€ƒ€ž—ˆ‘œ, Šˆ“‚‘Ÿ “  ˜€‹…ˆ‰ Ž’iŠ.
I €€‡ ‚i„—“‚€ž: “Šˆ ‰ Žƒˆ €—… ‘Š€Œ…i‹ˆ, … •Ž—“’œ Œ…… ‘‹“•€’ˆ‘œ  i €
„Ž ’Ÿƒ“’œ... ซ…„œ-‹…„œ … ‡€•‹ˆ“‚‘Ÿ i ‚ˆŽ‚‡ € ‘‚i‰  ……ƒ. โ€ ŸŠŽ‘œ ‚†…
‚—…ˆ‚‘Ÿ ‡€ ‹Ž‡ˆ ’€ ‰ ‡‚i‚‘Ÿ €  Žƒˆ.   Žƒˆ Œ…… “ ‡Ž‚‘iŒ … ’ˆŒ€ž’œ. โ€
’…€ ‰’ˆ ˜“Š€’ˆ ŒŽฟ• i„…œŠˆ• ŠŽˆŠi‚...
     - ก€’œŠ“! ฎ’€ ฌ€ƒ„€ - ‚Ž€ —€Ž„i‰Š€ i —€Ž„i‰‘œŠˆŒ ‚ˆŽŒ ‚€‘ €Žฟ‹€.
     - ฅ-…-…-…, ‘ˆŠ“. โ“’  … ‚  —€€•  ‘€‚€ -  Ÿ  ‘…… ‚ˆ‘€†ˆ‚  ‚€†ŠˆŒˆ
‚i‰‘œŠŽ‚ˆŒˆ  ‚€‚€Œˆ. ใ  Œ…… ’Ž„i Ž’€Š…i Œ'Ÿ‡ˆ €Ž‘‹ˆ. ขi„ ‚€‚ Ÿ ‘’€‚
‘ˆ‹œˆŒ, ŸŠ iŠŽ‹ˆ, € „Ž  ˆ’’Ÿ ƒ…’œ, “ ƒ…’œ,  Ž‘‹€... ญ“, i„‚i‚‘Ÿ Ÿ, ™Ž
iƒ’ˆ ’€ ˜“Š€’ˆ ŠŽ…‰. I ’“’, Ÿ-€Š  ‹“Ž… Œ…… ‡‡€„“ ‚ Ž’ˆ‹ˆ–ž. เ€‡! - ‚‘…
……Šˆ“‹Ž‘œ „ŽƒŽˆ Žƒ€Œˆ, Ž‡‹…’i‹Ž‘œ € ‚‘i ŽŠˆ. ฏˆ‰˜Ž‚ Ÿ „Ž €Œ'Ÿ’i, €
“•€’ˆ‘œ ’€Š ‚€†ŠŽ, ’€Š  ‚€†ŠŽ...  โi‹œŠˆ ‘’“‹ž ŠŽŠ - i‹œ 'บ ‚ ’iŒ'Ÿ i ‚
Ž’ˆ‹ˆ–ž, ‚‘… ‚ Ž—€• ’œŒ€ˆ’œ‘Ÿ. ฏ‰ กŽƒ“, ŸŠˆ Œiƒ ‹€Š€’ˆ,  ’Ž  ‹€Š€‚ ˆ -
‹…ƒ˜…    ‘’€‹Ž... ๏ŠŽ‘œ  ‚†… „Ž„ˆ€‚ ’“„ˆ, „…  ‹ˆ˜ˆ‚ ŠŽˆ‹“  ‡  ‹Ž˜€Œ... ญi
ŠŽˆ‹Šˆ, i ‹Ž˜€’ˆ. ญ€  ’€‚i  i  Ž Š“™€•  Ž‡Šˆ„€i …˜’Šˆ  ŒŽฟ•  ‹€•i‚...
คŽ…, ™Ž ˜€Š“ ‚ Ž‡‚ˆ‹Š“  Œi† ƒi‹Š€Œˆ … ŽŒi’ˆ‹ˆ  ’€ ˜€‹ž … ‡„Žƒ€„€‹ˆ‘œ
i‹Ÿ  ŠŽ‚€œŠˆ ˜“Š€’ˆ.  ‹… i•‚ˆ Ž–“ˆ‹ˆ. I ‘i„‹Ž ’€’€‘œŠ… ‹ˆ˜ˆ‹ˆ  - „“†…
ˆŒi’…. ฏŽ‡ˆ€‚ ‚‘…, ™Ž ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ. ฏi„……‡€‚‘Ÿ ‘€ƒ€‰„€—ˆ‰ …Œ……Œ Ž‚…•
‘ŽŽ—Šˆ,  Ž ‰  ˜’€ˆ  ‡€€‹ˆ,  Ž‚i‘ˆ‚ ‹“Š  i ‘€ƒ€‰„€Š. ฏŽ‚'Ÿ‡€‚  ‘i„‹Ž  ‡
ŽŽ†iŒˆ ’Ž€Œˆ i € Ž„… ‹…—… ŽŠ‹€‚. ฃŽ‹“ ˜€‹ž € „“ƒ… ‹…—… i ‚ˆŽ‚‡
€ ˜‹Ÿ•... ็‚€‹€ž ˆ’ˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ - € i „… i „“˜i. ข  ƒŽ‹Ž‚i €‡ Ž  €‡ €—…
•’Ž ‡ Œ“˜Š…’€  ‘’i‹Ÿบ. ๏Š Ši‡œ ’“Œ€ €—“: Ž‘œ i ‘…‹Ž € Žiฟ Ž'Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ.
 ‹… ‡Ž‚‘iŒ Œ…i Œ‹Ž‘Ž ‡Žˆ‹Ž‘œ. งi‰˜Ž‚ Ÿ ‡i ˜‹Ÿ•“ ’€ ‘i‚ i„ „……‚ŽŒ. I …
„Ž…“: —ˆ ’Ž Ÿ “Œ‹i‚€ž ‚i„ Ž‹ž, —ˆ „iŒ€ž ‚i„ ‘‹€Ž‘’i... ชŽ‹ˆ ™Ž‘œ ˆˆ’œ
i €—…  ƒ“ŠŽ’ˆ’œ. ขˆ‡ˆ“‚ Ÿ  Ž……†Ž ‡-‡€ „……‚€. ก€—“:  ’Ž‚‘’ˆ‰ „Ÿ„…—ŠŽ,
€—… € ŠŽ—Œ€Ÿ ‘•Ž†ˆ‰, ˜’Ž‚•€บ Ž……„ ‘…… ‚Ž‡ˆŠ€. I Ž‘’Ž ‚ ’i ‡€Ž‘’i,
„… Ÿ ˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ. I  ‚‘… ‚i Ž‡ˆ€บ’œ‘Ÿ, ‚‘… Ž…’€บ’œ‘Ÿ. I ‚ˆ„Ž, „“†…, „“†…
Ž‘i˜€บ... ๏  ‚i„ Ž‹ž ƒ…’œ  ‡„ˆ•€ž, €‹… Ÿ ŸŠŽ‘œ  €“†ˆ‚‘Ÿ i ‚ˆ‰˜Ž‚  ‡-‡€
„……‚€. ๏Š Ž€—ˆ‚  Œ…… –…‰  ’Ž‚‘’“ i‡  ˜€‹…ž ‚  “–i - ŸŠ „…Œ……  ƒ…’œ.
ฏŽ‘’ˆ€‚,  ŸŠ Ši‡ŽœŠ€,  •Ž—€  Ž’€Š……  —……‚Ž  Œ€‚. ขŽ‡ˆŠ ‚i Šˆ“‚.    “
‚Ž‡ˆŠ“ ‹…†€‹€ Ž’€ ‘€Œ€ Œˆ˜€‘’€ ‘“Š€. ฏŽŒŽ„Ž‚€€ ‚Ž€  “‹€ ‘’€˜…Ž. ่Ši€
‡  ƒŽ‹Ž‚ˆ ‡  Ž‹Ž‚ˆŽž ‚“•€  ‚ˆ‘ˆ’œ €  ŽŠŽ. ฎˆ„‚i ……„i ‹€ˆ ……ˆ’i. ง
Ž‡ŽŽ’Žฟ €•‚ˆˆ ‡‚ˆ‘€บ …’‹Ÿ Šˆ˜ŽŠ.  ‹… ™… „ˆ•€‹€.
     แ€Œ Ÿ ŠŽ€ž ‚i„ Ž‹ž,  €, ‚ii˜…, ‚i„ ‘‹€Ž‘’i.  ‹… ˜ŠŽ„€ Œ…i  ‘’€‹Ž:
†ˆ‚… ‘Ž’‚ŽiŸ. ฏŽ‚'Ÿ‡€‚  ฟ‰ ‹€ˆ ‹ˆŠŽŒ - ™Ž … ‘i€‹€‘œ. ฏ……’Ÿƒ ‡ ‚Ž‡ˆŠ€
€ —ˆ‘’“ ’€‚“. ฏ…˜ˆŒ „i‹ŽŒ ‡€•€‚ Šˆ˜Šˆ ‚ €“. ข‡Ÿ‚ ‘‚Žž ƒŽ‹Š“ “‹ž‹…“ -
—ŽƒŽ‘œ ‚Ž€ ‚ Œ…… “‹€  € i‚€, € Šˆ‚€, i „‚i—i Ž˜ˆ‚  €“.   ˜ˆ’ˆ  …
ŽŸ‚‘Ÿ, Ž €—ˆ‚, ŸŠ  €˜  ‘€ ‡€˜ˆ‚€‚ €‘œŠŽƒŽ  •Ž’€ i‘‹Ÿ  Ž‹ž‚€Ÿ €
‚…€. ๆi  €„‹žŠˆ Ž–“ˆ‹ˆ  Œi‰  ’“…–œŠˆ‰  Œ“˜Š…’, €‹…  ŽŽ•i‚ˆ–ž,  €—,
‹ˆ˜ˆ‹ˆ.    ‚ i‰  “‹Ž Ž‚Ž  €‰Š€™ŽƒŽ  ˆ‹Š“ ‚i„ ‹€‚“€. ๆ…‰  ˆ‹ŽŠ i  ‚
‡€’€‚Ž—ˆ‰ ŽŽ• €‰Š€™ˆ‰, i  „‹Ÿ €Š…’ …‡€Œiˆ‰.    ŸŠ  €ˆ ƒŽฟ’œ - ’ˆ
‘€Œ € ซˆ‘ŠŽ‚i  €—ˆ‚. ฏˆ‘ˆ€‚  Ÿ  ‡€˜ˆ’“  €“  ’€  ‰ ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ €„ ŒŽ„Žž
i„Ž‹€˜Žฟ  ‘“Šˆ...  ฏ……ˆ’i ‹€ˆ Žˆ‚'Ÿ‡“‚€‚ „Ž €‹ˆ—ŽŠ. ญ€ŠŽ‘ˆ‚  ˜€‹…ž
‡„ŽŽ‚…“ Š““ ’€’€‘œŠŽƒŽ ‡i‹‹Ÿ. I ‚ŒŽ‘’ˆ‚ € œŽŒ“ € ‚Ž‡ˆŠ“ i„ˆ•’Ž‚€“
‘“Š“. โ€ ™… ‰ ‚ŒŽ‘’ˆ‚ € ‚Ž‡ˆŠ ‘i„‹Ž i ‘ŽŽ†i‹i ŒŽฟ  ‘€Š‚ˆ. I Ž… ‚Ž‡ˆŠ€
Ž  ˜‹Ÿ•“...  คˆ‚€  ˜’“Š€: Ž—€‚  ŠŽ€ž—“ ‘“Š“ „Žƒ‹Ÿ„€’ˆ -  i ‘€ŒŽŒ“  ‘’€‹Ž
‹…ƒ˜….  คŽ‚ƒŽ  Ÿ  ‰˜Ž‚,  „Ž‚ƒŽ  ‰  ‚€†ŠŽ.   ‹…,  ‡…˜’Žž, „i‰˜Ž‚  „Ž  ็ŽŽฟ
”Ž’…–i... งiƒ‹€‘Ÿ ‚‘Ÿ  ‡€‹Žƒ€ i Ž‘…‹Ÿˆ, ™Ž ”Ž’…–ž  …ŒŽ’“‚€‹ˆ. ข‘i, ŸŠ
Ž„ˆ, ‚ˆŸ—ˆ‹ˆ‘œ  €  Œ…….    Ÿ Š€†“  ฟŒ,  ™Ž ŠŽŒ…„€’€ ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ. ขˆ‰˜Ž‚
ŠŽŒ…„€’  i Ž—€‚ Šˆ—€’ˆ € Œ……, —ŽƒŽ Ÿ ‚ ’€ŠŽŒ“ ‚ˆƒ‹Ÿ„i i „… Ÿ Žˆ‚‘Ÿ?
๏ … ‘’€‚ ‰ŽŒ“ i—ŽƒŽ ŽŸ‘ž‚€’ˆ,  ’i‹œŠˆ ‚ˆ’Ÿƒ ‹ˆ‘’€ i‡ ˜€Šˆ i Ž„€‚ ‰ŽŒ“.
ชŽŒ…„€’  Ž—ˆ’€‚ ‹ˆ‘’€  i  ’i‹œŠˆ ‘Š€‡€‚: "ฃ“’". แ’€‚ Ÿ  ‘‹“†ˆ’ˆ ‚ ็Ži‰
”Ž’…–i...  ข‘…,  ™Ž €‹…†ˆ’œ  Ž  ‘‹“†i  ‚ŽŸ–œŠi‰  Žˆ’ˆ,  Žˆ‚.  ญ“  i,
‡‚ˆ—€‰Ž, i‡ ‘“ŠŽž Ž€‚‘Ÿ.
     แŽ—€’Š“ Ši‹œŠ€  „i‚ ‚Ž€ “‹€ ƒ…’œ Žƒ€€: ‡„€‚€‹Ž‘œ,  ™Ž €—… Ž‘œ ™…
Ž„ˆ Ž„ˆ•  - i ‘ŠŽ€บ.  ‹…  Ÿ ‚‘… Ž„Ž ฟฟ „Žƒ‹Ÿ„€‚  ŸŠ  i„“  „ˆ’ˆ“, ˆ“
€‚i’œ  ‹Ž‚ˆ‚  i ŒiŸ‚  “ Ž‘…‹Ÿ-Ži’ˆŠi‚ € Ÿ‰–Ÿ ‰ ŒŽ‹ŽŠŽ.  ขi‚‘Ÿ“ Š€˜“
–i„ˆ‚ Ši‡œ ƒ€—iŠ“ i ’ˆŒ ‘‹ˆ‡ŽŒ —……‡ „“„Š“, ™Ž ‚‘’€‚‹Ÿ‚ “ ƒŽ‹ŸŠ“, †ˆ‚ˆ‚
‘“Š“!  I Ž—€‹€ ‚Ž€ ŽŠ‹ˆƒ“‚€’ˆ... โ€Š ‚ŽŽ Ž„…  „Ž Ž„ŽƒŽ  i„i‰˜‹Ž, ™Ž  Ÿ
ŒŽ†…  i‹œ˜… ‡€  ‚‘i• ‘’ˆ—€‚ € Œ“€•  ”Ž’…–i.  ง  ‚ˆ‘Ž—…ˆ• Œ“i‚ ็ŽŽฟ
”Ž’…–i Ÿ Ž€—ˆ‚, ŸŠ € ˜ˆŽŠ“ „Ž‹ˆ“ “ ‚ˆƒˆi €˜Žฟ i—Šˆ ™Ž„Ÿ ˆƒ€Ÿž’œ
’€“ ŠŽ…‰. กŽ ’“’ “ …‚ˆ‘ŽŠˆ• ƒŽ€• •Ž— ŸŠi‘œ „Ž™i ‚ˆ€„€‹ˆ, € ‚ ’“Ši‚ i‡
‚…‘ˆ Ž‘“•€.  ฎ’  ‚Žˆ €‰Š€™ˆ• ŠŽ…‰ i ˆƒ€Ÿ‹ˆ ‘ž„ˆ, € –ž  ‚…‹…’…‘œŠ“
ŽŽ‹Žœ. ๏  ‰ ˆ’€ž ‚ ‘‹Ž‚€Š€ ๏i—Š€, ŒŽƒŽ €€ˆŠ€: "ญ…‚†…  i•’Ž ‰ †Ž„Žฟ
ŠŽˆ‹Šˆ … ‡‚i‚? โ“’ i‹Ÿ ‚Ž„ˆ ‘’i‹œŠˆ Š“™i‚ ’€ Ž—……’“! โ€Ši ‘•Ž‚€Šˆ. "
     ๏i—…Š i Š€†…:  "โ“ŽŠ … „“…œ. ขŽˆ ……„ ’€“ŽŒ ‚ˆ‘ˆ‹€ž’œ Ž……„“
–i‹“ ‡ƒ€ž ‘i‚. ฎ„ˆ ’€Šˆ‰ …‘-Š€€€˜ ‚Ž‚Š€ ‡€ƒˆ‡…. โi Š€€€˜i Žiƒ€ž’œ
‚‘i Š“™i i Š“ˆˆ. ๅi€ ’ˆ … €—ˆ‚ ‘i‚? "
     "โ€ €—ˆ‚, -  Š€†“. - โi‹œŠˆ … ‡€“‚€†ˆ‚, ŸŠ ‚Žˆ Ž Š“™€• ˆ˜ŽŸ’œ...
" ฎ’  ’Ž„i Ÿ ‰ ‡€Œˆ‘‹ˆ‚  Ž„“ •ˆ’i‘’œ. โi‹œŠˆ …‡ ‘“Šˆ i—ŽƒŽ   … ‚ˆ‰˜‹Ž.
โŽŒ“ Ÿ ‡ “‘i• ‘ˆ‹ ‘’€€‚‘Ÿ, ™Ž ‘“Š€ ˆ‰˜‹€ ‚ Ž‚“ ‘ˆ‹“. ใ Žƒˆ ‡€‹i‡ - €
Š““‚€‚ Š“—€’, ‚€ˆ‚ ž˜Š“, Ž‚’€ŠŽž ‡ ŒŽ‹ŽŠ€ ’€  Ÿบ–œ  ƒŽ„“‚€‚. ฏŽ‘“•€ ’ˆŒ
—€‘ŽŒ  ‘Š€†…i‹€.  เi—Š€ Œi‹i‹€, “—€ฟ ‡  €˜ˆ• ƒi ‚‘… ‘‹€i˜€‹ˆ. โ“Šˆ ‚‘…
‹ˆ†—…  ‰ ‹ˆ†—… Ž—€‹ˆ i„ƒ€Ÿ’ˆ ‘‚i‰ ’€“  „Ž ็ŽŽฟ  ”Ž’…–i.  กŽ ’“’ ™…
„Ž€ ’€‚€  ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ.  ฌŽŸ  ‘“Š€, Ÿ ฟฟ ฌ€ƒ„Žž €‡‚€‚ € ‡‹Ž  Ž’i‰, ™Ž  Œ……
‚ˆŽŒ  €Žฟ‹€, ‘’€‹€ ‚…‘…‹€, „“†… ƒ€‰‹ˆ‚€. ๏ ‡Ž‡“Œi‚  ’Ž„i: —€‘ €‘’€‚. ใ
Œ…… ‚†… “‚ ‡€ƒŽ’Ž‚‹…ˆ‰ ‹€–žƒ i  Ž˜ˆ‰ˆŠ ‡ ŠŽ‹ž—Š€Œˆ...  I Ÿ Ž‘€„Ž‚ˆ‚ ฟฟ
€ ‹€–žƒ i ‡€… “ ‘‚Žฟ‰ Š…‹iฟ. งŽž  ˆƒŽ’“‚€‚, ŸŠ  € Ž‘’€i‰ ‘Œ…’ˆ‰
i‰. ใ Ž‘…‹Ÿ Š“ˆ‚ „‚€ ˜ŠiŸˆ• Œi•ˆ. ใ –ˆƒ€€-ŠŽ‚€‹Ÿ Š“ˆ‚ ‡€Š“’Š“. ชŽ‹ˆ
‚‘… ˆƒŽ’“‚€‚, ŽŽ•€‚ “ ŠŽŒ…„€’€ „…œ ‚i„“‘’Šˆ, Ž •Ž—“ ˆ“ ‚ ŸŒ€• ‡€
ƒŽ€Œˆ Ž‹Ž‚ˆ’ˆ. ชŽŒ…„€’  Ž•ˆ’€‚ ƒŽ‹Ž‚Žž i Š€†…:  "ค“Ž  ƒŽ‹Ž‚Žž ‚€†ˆ˜.
โ“„ˆ ’“Šˆ ŒŽ†“’œ €‘ŠŽ—ˆ’ˆ. I ƒ€‰„“Šˆ ’€Œ “‚€ž’œ. "  ๏ ’Ž„i Š€†“: "งŽ ŒŽž
ฌ€ƒ„€. ๏Š Ÿ  … „Ž—“ž - ‚Ž€ Ž—“บ.  " "ญ“, „ˆ‚ˆ‘Ÿ... " ข‡Ÿ‚ Ÿ ‚…‹ˆŠ“ ‚…˜“,
™Ž ‘€Œ ฟฟ ‡€‡„€‹…ƒi„œ ‚ˆ‹i‚, i ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡  ”Ž’…–i.    “ ‚…˜“ Ÿ ŽŠ‹€‚ ‚‘…,
™Ž ’…€ „‹Ÿ ŒŽƒŽ Ž•Ž„“ Ž’ˆ ’“Ši‚. ก“‚ ‘€Œ… ˜€‹…Ž ‘…ŠŽ’ˆ‰ Ž‹“„…œ. ๏
i˜Ž‚ —……‡ ƒŽˆ, iˆ  „Ž  i—Šˆ € ‡€•i„.  ‹… ’i‹œŠˆ Ÿ ‡€•Ž‚€‚‘Ÿ ‚i„ Ž—…‰
‘’ŽŽ†i,  ™Ž ‚€’“‚€‹€ € ‚…†i, ’Ž ‡€‡“ Žiƒ „Ž Ž’i—Š“.  โ€Œ, „…  Ž’i—ŽŠ
„Ž‹ˆ‚€‚ ’ŽŠŽž –i‚ŠŽž „Ž i—Šˆ, Ÿ ‘ˆˆ‚‘Ÿ. ๏ ˜‚ˆ„ŠŽ  €„“‚ ˜ŠiŸi  Œi•ˆ i
Ž‚'Ÿ‡€‚  ฟ• Œi† ‘ŽŽž. ฏˆ€‘“‚€‚ „Ž ˆ• ‡Žž, ‹ˆ‚ˆ ’€ ‚“‡„…—Šˆ.    ‡ƒŽˆ
‚‘…  ˆŠˆ‚ •Œˆ‡ŽŒ,  …ŒŽ‚ˆ  ’Ž - Š“€ ‘Œi’’Ÿ, ™Ž  Ž’ŽŠŽŒ …‘….     ‚…˜“
Ž‘’€‚ˆ‚  “ ŸŒ“, „… Ž’i—ŽŠ  ‚‹ˆ‚€‚‘Ÿ “ i—Š“... โ€ ‰  Ž‹ˆ‚, ˆŠˆ‚€ž—ˆ‘œ
•Œˆ‡ŽŒ. I ฌ€ƒ„€ Ž“— Œ…… - Ÿ ฟฟ ‡€ Ž“—Š“ ’ˆŒ€ž. ชŽ‹ˆ „Ž‹ˆ‚ „Ž ˆ‡œŠŽƒŽ
……ƒ€  ฎŽ‹Ži, Ÿ  i„˜’Ž‚•“‚ ฌ€ƒ„“,  ™Ž  ‚Ž€ ‚ˆ‹€‡ˆ‹€  €  ……ƒ.  ขŽ€
‚ˆ‹i‡‹€  i ‘’Žฟ’œ, •‚Ž‘’ŽŒ  Œ…’…‹Ÿบ - Œ……  € ……ƒ ‡€Ž˜“บ. โŽ„i Ÿ Œ€•“‚
“ŠŽž i Š€†“: "I„ˆ". โ“’ ‡ ŽŽ‹Ži Ž‚iŸ‚ ‚i’……–œ i Ž’Ÿƒ‹Ž ƒ“‘’ˆŒ Ši‘œŠˆŒ
„“•ŽŒ.  ฌ…i  €† ‘…–…  ‡€Š€‹€’€‹Ž!  ฌ€ƒ„€  ’…† ‡€•‚ˆ‹ž‚€‹€‘œ,  ŸŠ  ‚i’……–œ
Ž‚iŸ‚. ฏi„Ÿ‹€ ŒŽ„“, ŽŠ“’ˆ‹€ ’“„ˆ-‘ž„ˆ Ž‘ŽŒ - i ŸŠ  ŽŒ—ˆ’œ € €‘Ž‚ˆ™…
—……‡ Š“ˆˆ  i  ŠŽ‚€i. ๏  ’ˆ•Ž,  €‹…  ˜‚ˆ„ŠŽ, Ž‹ˆ‚ „Ž  …˜ŽƒŽ  ‡‚ŽŽ’“
……ƒ€.  โ€Œ “‹Ž  €‰……‡…—i˜… Œi‘–… - Œ€‰†…  … Ž‘‹ˆ ’€Œ i Ž—……’, i
Ž‘ŽŠ€. ญi™Ž Œ……  ‚i„  ……ƒ€  ’€Œ  … ˆŠˆ‚€‹Ž. ชŽ‹ˆ Ÿ Ž……†Ž i  ˜‚ˆ„ŠŽ
ŽŒˆ“‚ …˜ˆ‰ ‡‚ŽŽ’ ……ƒ€, Ž’ˆ•…œŠ“ i„‹ˆ‚ „Ž Š“™i‚ ŽƒŽ‡ˆ.
     ขˆ‡ˆ“‚:  € ™Ž ’€Œ  Žˆ’œ‘Ÿ €  ŽŽ‹Ži.  I €—“ Ž‘œ  ™Ž: Œ…†ˆ Š“™€Œˆ
‚…Ž‹Ž‡“ ƒ€‘€บ ŒŽŸ ฌ€ƒ„€.   ‡€ …ž –i‹€ —……„€  Ž’€Š…ˆ• Š€€€˜i‚... ฌ…i
€† „“• ……•Žˆ‹Ž, ŠŽ‹ˆ Ž„“Œ€‚, ™Ž Ž–i …‘ˆŠˆ ŒŽƒ‹ˆ Œ…… ‡€‘ŠŽ—ˆ’ˆ... I  Ÿ,
‘Ši‹œŠˆ “‹Ž ‘ˆ‹, Ž‹ˆ‚ „Ž Ž„“, „… ’“Šˆ ……ƒ€Ÿž’œ  ’€“ € ŽŽ‹Žœ...
ง‚ˆ—€‰Ž,  ŸŠˆ “‹€ ‚…‹ˆŠ€  ‡€‹Žƒ€ ‚ ็Ži‰  ”Ž’…–i,  ’“Šˆ   i  Ž‘€  …
Ž’ˆŠ€‹ˆ € ŽŽ‹Žœ.  Ž ‹€’ˆ‹ˆ ‚i„‘’“…, ™Ž Œˆ Ž
     ˆ• i‡  ƒ€Ši‚ˆ–œ  … ‘’i‹Ÿ‹ˆ. ๏Š ‚ˆ‹i‡  Ÿ i‹Ÿ Ž„“,  ‡€‡“  €’…‘Ÿ
‘‚i†ˆŒ Ši‘œŠˆŒ Ši‡ŸŠŽŒ, €Œ“‹ŽŒ i ‡i‹‹ŸŒ. งŽˆ‚‘Ÿ ‘“™ˆŒ —Ž’ŸŠŽž - “„ˆ‰
i ‘Œ…„ž—ˆ‰.  ‹…  ƒŽ‹Ž‚…, ™Ž –ˆŒˆ €•Ž™€Œˆ ‹ž„‘œŠˆ‰  „“• ……ˆ‚. I ‹€‡ŽŒ,
‹€‡ŽŒ, ’€ ŸŠŽŒŽƒ€  ˜‚ˆ„˜…, Ž‘i˜ˆ‚ €  —……‚i  „Ž  Š“ˆ ŠŽ…‰. ขŽˆ  ŸŠ€‡
Ž‡€•Ž„ˆ‹ˆ “ •ˆŸ‚ˆ‰ ‡€’iŽŠ ‚…ˆ—ŽŠ. ฎ’“’,  ‘€‚„i, บ —ˆŒ Ž•‚€‹ˆ’ˆ‘œ. ๏Š
‚“†€Š€ Ÿ  Ž‘‹ˆ‡“‚  „Ž  €‰Š€™Žฟ ŠŽˆ‹Šˆ  i ‘ŽŠi‰Ž  ‡€ƒ“‡„€‚ ฟฟ.  ฌ…i
€‚i’œ  … ‚iˆ‹Ž‘œ,  ™Ž  Ÿ  ‡ŒŽ†“ ’€Š ‹…ƒŠŽ ‚Ž€’ˆ‘œ  i‡  ƒi„Žž ŠŽˆ‹ŠŽž.
ฏˆ‚'Ÿ‡€‚ ฟฟ „Ž Š“™€. I ™… „‚Ž• ŠŽˆ‹ŽŠ  ˆ•Žˆ‚. ญ€ Ž„i‰ “‹€ ‚“‡„…—Š€, €
„“ƒi‰ Ž‘’Ž …’‹ž € ˜ˆž €Šˆ“‚.  I ‚Ž€ …  “—€‹€‘œ. ฏŽ‚'Ÿ‡€‚ ฟ• ’œŽ•
Ž„iบž  ‹ˆ‚Žž  i Ž’ˆ•…œŠ“, ˆ•ˆ‹Ÿž—ˆ‘œ „Ž ˆ•, ˆŠˆ‚€ž—ˆ‘œ ˆŒˆ, Ž‚i‚
„Ž ‚Ž„ˆ. ฏ…‚Ž ’€Šˆ ’Ž„i ‡Ž  ŒŽž “‹€ ฌ€’i กŽ†€. I ‡€Šˆ‹€ Œ…… Ž‹“„…Žž
žƒŽž  ‚i„   …‚iˆ•  “‘“Œ€.  ฎ’  „ˆ‚‹ž‘œ:  ‚ˆ‹i‡  ’“ŽŠ  i‡  ‹€ƒ…œŠŽƒŽ
Š“i—ˆŠ€, Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ Ž‘’Ž €  "ŒŽฟ•" ŠŽˆ‹ŽŠ, ‡€ ŸŠˆŒˆ Ÿ ‘’ŽŸ‚. ฏŽ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ,
Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  i  ‘ŽŠi‰…œŠŽ  ‡€‹i‡ €‡€„ “  ‡€’iŽŠ.  ‹… Ÿ  ŽŸ‚‘Ÿ,  ™Ž  Œ……
Ž—“ž’œ Š€€€˜i.  ค“†… “‹€ ‘’€˜€ ‘‹€‚€ Ž  ˆ•. โ€ ฟŒ “‹Ž  …  „Ž ŒŽƒŽ
‡€€•“.  ขŽˆ ‘€‚„i  ŽŠ€‡ˆ‹ˆ‘Ÿ.  ช€€€˜i  ƒˆ‡‹ˆ‘Ÿ ˜€‹…Ž,  …‡ ƒ€‚ŠŽ’“.
โi‹œŠˆ  •€—€‹ˆ i ’ˆ•…œŠŽ ƒ€—€‹ˆ.  ชŽ†… •Ž’i‚ ‚ˆŽŽ’ˆ ‘Ži ‘“Š“... ญ“, €
Ÿ, ’ˆŒ —€‘ŽŒ, ……ƒ€‚ ŠŽˆ‹ŽŠ —……‡ ŽŽ‹Žœ i ……‹ˆ‚ ‡ ˆŒˆ —……‡  i—Š“.
ฌi‘–… ’€Œ “‹Ž ‡“—… -  Ÿ i„•Ž„ˆ‚ „Ž ‘€Œi‘iœŠŽฟ ‚Ž„ˆ. ขˆ‹i‡ i‡ i—Šˆ - i
‡€‡“  ‚ ‹i‘i. ฏ……ƒ€‚ Ÿ ŠŽˆ‹ŽŠ „Ž “—€ž Š“’ˆŒˆ Ž•Ž„€Œˆ. I „“†… ™€‘‹ˆ‚Ž
-  †Ž„€ … ‡i‚€‹€‘œ,, †Ž„€  …  Ž‚……„ˆ‹€‘œ.  โ€Ši  „ŽŽ€‚i  ŠŽˆ‹Šˆ
„i‘’€‹ˆ‘œ.  ๏  „Ž… ฟ• ‡€•Ž‚€‚  “ ‡…‹…i‰ “™…‹ˆi  -  ’€Œ i ‘’“ŒŽ—ŽŠ ‡-i„
‘Š…‹i  ™… ‚ˆ’iŠ€‚ i  ™… ‰  ’€‚€  … ‚ˆƒŽi‹€.  ญ“, …˜ˆŒ „i‹ŽŒ Ž„Œˆ‚‘Ÿ ‚i„
“„“. ฏŽ’iŒ ‚ˆ’Ÿƒ ‚…˜“. ขˆ„Ž  ‚ ’Ž‰ „…œ  ‡Ž ŒŽž i ‘‚Ÿ’ˆ‰ ฌˆŠŽ‹€‰ “‚! ใ
‚…˜i ‘ˆ„i‚ Ž’’€Š…ˆ‰ ‘ŽŒ... ขi„i‘ Ÿ ‘ŽŒ€  ŠŽŒ…„€’Ž‚i. I ‚i„Ž‘ˆ‚‘Ÿ Ÿ ‚
œŽƒŽ € Š…Œ…‘“, ’Ž’Ž € ŸŒ€ŽŠ i‡ ƒ“‹ŸŠŽž.
       ’€ Š…Œ…‘€ Œ€‹€ “’ˆ ‚ ’ŽŒ“ ‘…‹i, i‹Ÿ ŸŠŽƒŽ Œ…… Žƒ€“‚€‹ˆ...  ฏŽ
’…,  ŸŠ  Ÿ  Ž„€‚€‚   ’“…–œŠˆ•   ŠŽˆ‹ŽŠ  -  ™Ž  ƒŽ‚Žˆ’ˆ.  ฏŽ’Žƒ“‚€‹ˆ‘œ,
Ž’Žƒ“‚€‹ˆ‘œ ’€  ‰  “„€ˆ‹ˆ Ž  “Š€•... ญ“  ‰ i˜Ž‚ Ÿ „Ž ŠŽ—Œˆ, ŸŠ Ž„€‚
ŠŽˆ‹ŽŠ.  ญi, ŽŽœ  กŽ†…,  … ˆ’ˆ. ชŽ—Œ€ „Ž Œ……  ‡€‡“  ‡  ’€ŠŽž ‘€ŒŽž
‹Ÿ˜ŠŽž,  ŸŠ i  Ž’€  ‚ Œ“Žฟ ฌ€ƒ„ˆ. ๏  ŽŠ€‡“ž: "ฃ…’œ ‚ˆŽ! ญ…‘ˆ ƒ“‹Ÿ˜. " ใ!
คŽ… Ÿ ’Ž„i €†…‘Ÿ. ญ€ –i‹ˆ‰ ’ˆ†„…œ €……„ €ฟ‚‘Ÿ.
        —ŽƒŽ?    ’ŽƒŽ,  ™Ž Œ…… ‘•Žˆ‹ˆ ƒ€‰„“Šˆ Ž„ŽƒŽ  ŠŸ‡Ÿ, ‚Ž‹Ž„€Ÿ  ’ˆ•
‡…Œ…‹œ...
     - ก€’œŠ“! ๅi€ ‚ˆ … ŒŽƒ‹ˆ ฟ• Ž„“†€’ˆ?
     -  ฏŽ„“†€’ˆ...  ๏  ‚ˆ•Ž„†“  ‡  ŠŽ—Œˆ - ‡  ŽŽ•  ŽŠi‚  Œ…i  i„ …€
i„‘’€‚‹…i.    ‡‡€„“ i„ ‹Ž€’Š“ ’€Š ‹…ƒ…œŠŽ ŽŠŽ‹žž’œ... ๏ ‰ … “—€‚‘Ÿ,
ŸŠ “Šˆ ‚'Ÿ‡€‹ˆ - „Ž ƒŽ‹ŸŠˆ Ÿ’€ƒ€ ’“…–œŠˆ‰ ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ...
     -   ™Ž ‚Žˆ ‡ ‚€Œˆ „€‹i ‡Žˆ‹ˆ?
     - ฏŽƒ€‹ˆ Œ…… i˜Šˆ  € €Š€i, ŸŠ Ž‹Ž…ŽƒŽ, „Ž  ‡€ŒŠ“. 1 ‚‘i• ’œŽ•
’“…–œŠˆ•  ŠŽˆ‹ŽŠ  Žƒ€‹ˆ  „Ž  ‡€ŒŠ“.  ซž„ˆ,  ™Ž   ‚  Œ……  ŠŽ…‰  Š“ˆ‹ˆ,
……’“‚€‹ˆ,? ‚€‹’  ‡Ÿ‹ˆ, ‚ˆŒ€ƒ€‹ˆ, ™Ž ฟŒ ƒŽ˜i  ‚i„„€‹ˆ...  ‹… •’Ž ฟ•  ’€Œ
‘‹“•€‚?  ค… ‘…‹Ÿˆ€  ‘‹“•€ž’œ? โ€  i„… ‚  ‘‚i’i!.. ฏˆ‚…‹ˆ  Œ……  „Ž  ’ŽƒŽ
‚…‹œŒŽ†ŽƒŽ ŠŸ‡Ÿ. I ‚i Ž—€‚ ™Ž‘œ Œ…i ƒŽ‚Žˆ’ˆ. ๏  Š€†“,  ™Ž Ÿ … Ž‡“Œiž
Ž-“ƒŽ‘œŠŽŒ“. ขi  ‡€‡“ ŸŠ ‡€‚Ž‹€บ. ฏi„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ƒ€‰„“Šˆ  i Ž—€‹ˆ  €ƒ€ŸŒˆ
Œ…… ˜Œ€ƒ€’ˆ.  ช“„ˆ  Œ…i  „Ž  ˆ•  i‡ ŒŽบž ’€’€‘œŠŽž  €ƒ€‰ŠŽž.  โ€Š  Œ……
‚i„ˆ•’“‚€‹ˆ, ™Ž ‚…‘œ Ž„Ÿƒ  “ ŠŽ‚i “‚.  ฎ„˜Œ€ƒ€‹ˆ i Šˆ“‹ˆ „Ž ‹œŽ•“.  ๆi‹“
„Ž“ ‹…†€‚ i  i•’Ž  ‰ ‚Ž„ˆ  …  „€‚. ก…‡ ‘…–Ÿ  €Ž„.  ฏŽ’iŒ  ‡€‰˜‹ˆ „…‘œ
’‹“Œ€—€, €˜ŽƒŽ, €‚Ž‘‹€‚ŽƒŽ „…‘œ i‡ ค“Š‹Ÿ‚‘œŠŽƒŽ ……‚€‹“... ฏˆ‚…‹ˆ Œ……
„Ž ŠŸ‡Ÿ ‡Ž‚. I ˆ’€บ ‚i Œ…… Ž‘œ ™Ž: ‡ ŠˆŒ Ÿ ‚ˆŠ€‚ ŠŸ†ˆ• Œ€’ŽŠ i ŠŽŒ“ i
„…  Ÿ Ž„€‚  i˜ˆ• ŠŽˆ‹ŽŠ?  ๏ ’Ž„i  Ž‡‹ž’ˆ‚‘Ÿ ‚i„ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’i i Š€†“
ŠŸ‡…‚i  ™Ž –…  Œ……  € ‰ŽƒŽ  ‡…Œ‹i Žƒ€“‚€‹ˆ:  ‡€€‹ˆ ‚ Œ…… ŠŽˆ‹Š“  ‡
i‹Ž‡ŽˆŒ ‹Ž˜€Œ.   –i ŠŽˆ‹Šˆ - ’Ž ŒŽŸ ’“…–œŠ€ ‡„Žˆ—. ญ… ‚iŸ’œ Œ…i, ‡Ž‚
'ž’œ. ๏ ฟŒ Šˆ—“,  ™Ž ‡€ ’ˆ†„…œ  “  ŒŽบฟ ‘“Šˆ ’i—Š€  Ši—ˆ’œ‘Ÿ i ‚Ž€ ‘ž„ˆ
ˆi†ˆ’œ. I –… „ŽŠ€‡, ™Ž Ÿ  ŠŽ…‰ “ ’“Ši‚ ‚ˆŠ€‚.  ง€  ’i ‘‹Ž‚€ Œ……  ‡Ž‚
‚i„˜Œ€ƒ€‹ˆ. ๏ ’Ž„i Ž˜“ ŠŸ‡Ÿ,  ™Ž  ‚i €„i‘‹€‚ ƒi–Ÿ „Ž ็ŽŽฟ ”Ž’…–i i
ŠŽŒ…„€’ ‘’‚…„ˆ’œ, ™Ž Ÿ  ŠŽ‡€Š, € ‘‹“†“  ‚  œŽƒŽ ‘’i‹œ–…Œ € Œ“€•. ฎ’“’
‘€Œ  ŠŸ‡œ Œ…… ŸŠ ‚†“—ˆ’œ  ‚  ‹ˆ–…. I  €† ‡€‰˜Ž‚‘Ÿ ‚ ‹€‰–i. โ‹“Œ€— ……Š‹€‚
Œ…i, ™Ž ‰ŽƒŽ ‘‚i’‹i‘’œ,  ŠŸ‡œ, ‡ iŒ…–œŠˆŒ  ƒi‚ŽŒ …  ‡€บ’œ‘Ÿ, ™Ž i  ‘€Œ
ŠŽŒ…„€’ i ‰ŽƒŽ Š…•’ˆ -  ƒi‚Ž, ‡‹Ž„iฟ, …•“ˆ i ŽŸƒ“‡ˆ. โŽ„i Ÿ ‡€ŒŽ‚—€‚
i … ‘’€‚ i‹œ˜…  i ‘€‚„Ž‚“‚€’ˆ‘œ, i Ž‘ˆ’ˆ. ฌ…… ™… Ž˜Œ€ƒ€‹ˆ  i  ‡Ž‚
Šˆ“‹ˆ „Ž ‹œŽ•“ i„ ‚…†…ž...  แ‹€‚€ กŽƒ“,  •Ž— –…Ž ‚Ž„ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ i  Œˆ‘Š“
‘“•€i‚.  ฏi„“€‚  Ÿ  „“•ŽŒ: ŸŠ™Ž ฌ€ƒ„€  … ˆi†ˆ’œ  ‘ž„ˆ  -  Œ…i Ši…–œ.
ฏŽ‚i‘Ÿ’œ. โ€ „Ž‹Ÿ ‡Ž‚ ‡ƒ‹Ÿ“‹€‘œ €„i ŒŽž. ญ€ ŸŠˆ‰‘œ „…œ ˆ•Ž„Ÿ’œ ’‹“Œ€—
i ‘’€†ˆŠ, Žˆ„‚€  ‘Œiž’œ‘Ÿ: "ฌ€ƒ„€ ˆiƒ‹€. " ญ“, Ÿ ‡€„i‚: ‚‘i Ž€—€’œ,
™Ž Ÿ  … …•€‚.  ฃi˜€‘œŠ€  ‘“Š€  - Œi‰  ƒŽ‹Ž‚ˆ‰ „ŽŠ€‡... ฏi„iŒ€บŒŽ‘Ÿ  ‚
ŠŽ„…ƒ€„iž. ฏˆ „‚…Ÿ•, Œi† ‚€’Ž‚ˆŒˆ ‘’Žฟ’œ Ž’€ Œ“€ ฌ€ƒ„€.   ŠŽ˜ˆŠ€ ‚ …ฟ
‚ˆƒ‹Ÿ„€บ  ’€  —Ž’Ž‚€  ‡…‹…€  ‹Ÿ˜Š€  ‡  ’ˆŒ  —Ž’Ž‚ˆŒ  ‚ˆŽŒ. ๏  ’Ž„i Š€†“
’‹“Œ€—…‚i: "แŠ€†ˆ ฟ‰, ™Ž —……‡ Ž’“ ‹Ÿ˜Š“ ‚ Œ…… ŠŽˆ‹“ i „ˆ‚… ‹Ž˜€ ‚Š€‹ˆ.
็……‡ ’… Ÿ ‰ ‘ž„ˆ  Ž’€ˆ‚. กŽ € Šˆ‰ i‘ Œ…i ’i ’“…–œŠi ŠŽˆ‹ˆ,  ŸŠˆ  ‚
Œˆ… ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ ŒŽฟ ŠŽi?! "   ‚Ž€ ‘Œiบ’œ‘Ÿ: "โ“’ “  ’…… i—ŽƒŽ … ‚Š€„“’œ,
ŒŽ†…˜ ˆ’ˆ! ๏ ’Ži ˆ…‘‹€ ŠŽ†i‚ i ‘ˆ“ i ‚ˆŽƒ€„“. ็ŽƒŽ ’Ži ™… ’…€? "
๏  Š€†“: "ฏi„ˆ ‚  ็Ž“  ”Ž’…–ž.  ญ…•€‰ „€‘’œ ‹ˆ‘’€, ™Ž  Ÿ ‰ŽƒŽ  Š…•’i.  "
"คŽ…, - ‘Œiบ’œ‘Ÿ  ฌ€ƒ„€, - i„“. โi‹œŠˆ „€‰, Ÿ ’…… Ž–i‹“ž. "  I ’€Š  ˆ
‚‘i• Œ…… ‚ ƒ“ˆ ŸŠ ‡€‘ŒŽŠ—…... ซˆ‘’€ ‚i„ ŠŽŒ…„€’€ ๆ“Œ“˜€ ‚Ž€ „i‘’€‹€.  
’i‹œŠˆ  „Ž  ŠŸ†Žฟ ”Ž’…–i  …  „Ž…‘‹€. กŽ Œ…… ‚†… ‚ˆ“‘’ˆ‹ˆ i Ÿ  ‡  ‘“ŠŽž
Ž‚…’€‚‘Ÿ „Ž ็ŽŽฟ ”Ž’…–i.
     - ้Ž, ‘€‚„i, ‘“Š€ ˆiƒ‹€ ’“„ˆ? ๏Š ‚Ž€ „ŽŽƒ“ ‡€‰˜‹€?
     -  โŽƒŽ Œ…i … Ž'Ÿ‚‹…Ž,  ŸŠ ‚Ž€ ‡€‰˜‹€...    ’Ž‰ ŠŸ‡œ “‚ ‚…‹ˆŠˆ‰
‹žˆ’…‹œ  ‘Ž€Š. ขi ‘’€˜…Ž Ž‡—“‹ˆ‚‘Ÿ,  ŠŽ‹ˆ ‰ŽŒ“ ‘Š€‡€‹ˆ, ™Ž ฌ€ƒ„€ i‹Ÿ
‡€ŒŠŽ‚Žฟ  €Œˆ  ‘Š€‚“‹ˆ’œ. แ€Œ „Ž Œ……  ‚ ‹œŽ• ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ i €Š€‡€‚ ‚i„Šˆ’ˆ
ƒ€’ˆ.... ๅŽ’i‚ ‚i Žƒ‹€„ˆ’ˆ ฌ€ƒ„“ - ‚Ž€ ŸŠ ‡€ƒ€—ˆ’œ € œŽƒŽ. โ“’ ‚i ™…
i‹œ˜… Ž‡—“‹ˆ‚‘Ÿ i Š€†…  Œ…i:  "๏ ‚i„  ’……  —…Š€ž  Ž„€“Š€: Ž™…ˆ’œ‘Ÿ -
ˆ…‘ˆ Œ…i  ‘“—Š“ i …‘ˆŠ€. " ๏ Š€†“: "๏Š™Ž  ‘‚i’‹i˜ˆ‰ ŠŸ‡œ ‚i„„€‘’œ Œ…i
ŒŽž ’“…–œŠ“ ŠŽˆ‹“. กŽ i˜Šˆ ’€ ™… Ž‘ŽŒ“ ‚€†ŠŽ Š€Œ'Ÿˆ‘’ˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ i’ˆ.   ‚
Œ…… ’‚Žฟ, €‰‘‚i’‹i˜ˆ‰ ŠŸ‡ž, ƒ€‰„“Šˆ —ŽŽ’ˆ ‡€€‹ˆ. "
     ชŸ‡œ Œ…i ‰ Š€†…:  "โ“…–œŠ“ ŠŽˆ‹“ ’ˆ ‘Ži ‘€Œ „Ž“„…˜, •ˆ’ˆ‰ “‘i.
  ’“…–œŠˆ• –“–ˆŠi‚  Ÿ  ŽŽ‚'Ÿ‡ŠŽ‚Ž  —…Š€ž.  "  โ€Š  i  …  ‚i„„€‚ Œ…i  –…‰
€‰‘‚i’‹i˜ˆ‰  ƒi‚žŠ ŒŽบฟ —€‘’Šˆ ‡ ’“…–œŠŽƒŽ  ‹““...    ŠŽ‹ˆ Ÿ  Ž‚…’€‚‘Ÿ
„Ž„ŽŒ“  i‡ ŠŸ†Žฟ ‚'Ÿ‡ˆ–i, ‡„ˆ€‚ Œ““ž  ฌ€ƒ„“  € ˆ’iŒ  ˜‹Ÿ•“. ขŽ€ …‘‹€
ŠŸ‡ž ‹ˆ‘’€ ‚i„ ŒŽƒŽ ๆ“Œ“˜€...
     - ก€’œŠ“, €’œŠ“!   ™Ž “‹Ž „€‹i?
     - ฎ! ก€ƒ€’Ž —ŽƒŽ “‹Ž. ฏŽ’iŒ Ž Œ…… ‚…‘œ ’Ž‰ ŠŽ„Ž ’i‹œŠˆ ‰ ƒŽ‚Žˆ‚.
ฎ„… ƒ…Ž‰‘’‚Ž “‹Ž, ŽŠˆ ‡ ฌ€ƒ„Žž “‚...
     - ง ’iบž ƒi˜€‘œŠŽž ‘“ŠŽž? ขˆ ‡ …ž ™… ŠŽ…‰ ‚ˆŠ€‹ˆ?,
     - โ€ i... ๏ Ž “„“ ฌ€ƒ„“...   ŠŽi ’“…–œŠi ’…† “‹ˆ. I „“Š€’ˆ “‹ˆ.
แ€‚†i, —…‚Ži, ŸŠ ‘Ž–…... I  ŠŸ†ˆŒ ƒ€‰„“Š€Œ ‚i„‹€’ˆ‚. ๏Š  †ˆ‚i,  ’Ž ‰
‡€€‡  €Œ'Ÿ’€ž’œ...    €‰‘‚i’‹i˜ŽŒ“  “ƒŽ‘œŠŽŒ“ ŠŸ‡ž  Ÿ  i„i‘ ’“…–œŠˆ•
–“–ˆŠi‚, „Ž€  ‰ŽŒ“ … “‹Ž!.. ญ“ Ž’ - ‚†… ‰ —€‘ ’€ƒ€“‚€’ˆ...  I  ฎŒ…‹œŠŽ
‘ˆˆ‚ ŠŽ…‰ i ‘Ž€Š“ € ‡€’ˆ˜i‰ ‡…‹…i‰ ƒ€‹Ÿ‚ˆi i„ ‚ˆ‘Ž—…ˆŒˆ ’ŽŽ‹ŸŒˆ.



     ้…  „…œ  i  „‚i Ž—i  ‚Žˆ  ‰˜‹ˆ  „Ž  Ž„“.  I ŠŽ‹ˆ  ‚Žˆ €Ž ‚€–i
i„‘’“ˆ‹ˆ „Ž ‹ˆŽ‚ŽƒŽ ƒ€ž €„ „ŽŽƒŽž, Œ€‹ˆ‰  ‚†… i  … €Œ'Ÿ’€‚ Ž ƒŽ‘’“
€i†“ ‹ˆ•ŽŒ€Š“.
     ข‘… “‹Ž  ’Ž—i‘iœŠŽ ’€Š, ŸŠ Ž‡Ž‚i„€‚ ฎŒ…‹œŠŽ. ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž  “‹ˆ  ƒ€i
‚ˆ‘Ž—…i  ‹ˆˆ, ™Ž  iˆ  Ž‘€„ŽŒ €Šˆ‚€‹ˆ ƒ‹ˆŽŠ“  Ž‘€„Š“ „ŽŽƒˆ.    ‚i„
ŒŽƒ“’i• ‘iˆ• ‘Š…‹œ € ’ŽŒ“ Ž–i i—Šˆ €† „“• ‡€•Ž‹ž‚€‹Ž.
     ขŽˆ Žฟ•€‹ˆ  –ˆŒ  iˆ  Ž‚ŽŒ,  Ž•Ž„ŽŒ i„ ‹ˆŽ‚ˆŒ Ž’ˆ˜˜ŸŒ.  ฏŽ•i„
Ši—€‚‘Ÿ ……„ ‘€Œi‘iœŠŽž ‚Ž„Žž.
     แi˜ˆ‹ˆ‘œ i Ž‡‚€’€†ˆ‹ˆ ŠŽ…‰.
     - โ…€ ……‚iˆ’ˆ, —ˆ ‚…‘Ÿ€ Ž‚iœ … ‚ˆŒˆ‹€ ŸŒˆ.
     ชŽ…‰ ‚…‹ˆ —……‡ Ž‡Ži ‘’“Œ…i i i™€… „Ž “‹Ž €—… ……„ Ž—ˆŒ€.
     โ…‹€, ŸŠ  €…  ŒŽ‹ŽŠŽ,  ‚Ž„€  ‚  €‰ƒ‹ˆ˜ˆ• Œi‘–Ÿ• ‘Ÿƒ€‹€  Œ€‹ŽŒ“ „Ž
i„Ži„„Ÿ.
     ชŽ‹ˆ  ‚Žˆ  ‚†…  ‚ˆ•Ž„ˆ‹ˆ  € ‘•ˆ‹ ‘Š…‹Ÿ‘’ŽƒŽ ……ƒ€, Œi† ฟ•iŒˆ Žƒ€Œˆ
Ž…‘‹€‘Ÿ ‡ƒ€Ÿ €Ž‹Ž•€ˆ• ˆ.
     - ก€’œŠ“! เˆˆ! ฆˆ‚i ˆˆ!
     - ๅŽ—…˜ ‚‹Ž‚ˆ’ˆ?
     -  ƒ€. ใ €‘  € •“’Ži …Œ€บ i—Šˆ. ชŽ‹ˆ Ÿ “‚ Œ€‹…œŠˆŒ, €Œ ˆ…‘‹ˆ
‡„€‹…Š“ Š€€‘i‚, †ˆ‚ˆ•. ก€€ –i‹“ €’…‹œž €‘Œ€†ˆ‹€.
     - ฃ€€‡„, ‡Ž‹ž ’Ži ‚“„Š“.  ‹… ‘Ž—€’Š“ Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘œ, ™Ž ’€Œ €ƒŽi.
     ฏŽ‚…‹ˆ ŠŽ…‰ Š“—…ˆŒ Ž•Ž„ŽŒ Œi† ‚…‹…’…‘œŠˆŒˆ ˆ‹€Œˆ Š€Œ…ž.
     ขˆ‰˜‹ˆ  € i‚…. ซi‚Ž“—, iˆ Ž‡€—€ž—ˆ ‡‚ˆ‚ˆ i—Šˆ, ‚…‹ˆŠˆŒˆ Š“€Œˆ
i„i‰Œ€‹ˆ‘œ ‘i‹Ÿ‘’i ‚…ˆ  ’€  ’…ŒŽ-‡…‹…i  Ž‡‹Žƒi  ’ŽŽ‹i. ฏŽ‘’Ž ……„
ˆŒˆ ‘’…‹ˆ‹€‘œ i‚ˆ€, ‡€Ž‘‹€
     “‰ˆŒˆ ’€‚€Œˆ ’€ ŽŽ„ˆŽŠˆŒˆ Š“™€Œˆ, € „€‹i € “‡‚ˆ˜˜i  —Ži‹€ ‘’i€
‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ ‹i‘“.
     - ฎ €—ˆ˜: ’€Š€ iˆ  ‹ŸŒŠ€  ……„ ‹i‘ŽŒ? โŽ  ‘’€…‡€ ‘Ž‘€, Ž‡ˆ’€
‹ˆ‘Š€‚ŠŽž. ขi„ …ฟ Ž—ˆ€บ’œ‘Ÿ  „ŽŽƒ€ € •“’i...    ’…… •Ž„iŒŽ € ‹i‚ˆ‰
……ƒ. ๏ ‹ˆˆ i„‘iŠ€’ˆŒ“, € ’ˆ ‹Ž‚ˆ ˆ“. ้Ž €Œ „Ž€ ž˜Š€ “‹€...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ i‡ ……Šˆ„Žฟ ’Žˆ  Œ€‹…‘…œŠŽƒŽ  ŠŽ‡“Ž—Š€.    ‡‚i„’i‹Ÿ
Š‹“ŽŠ ‚Ž‹Ž‘ii, ‘‹…’…Žฟ i‡ i‹ŽƒŽ Ši‘œŠŽƒŽ  ‚Ž‹Ž‘“  ’€ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ‚€ˆ‰
ƒ€—ŽŠ. ฏˆ‹€„€‚ „Ž ‚Ž‹Ž‘ii ƒ“‡ˆ‹Ž i‡ ˜Œ€’Ž—Š€ Š“‹i ’€ Ž‹€‚…–œ ˆ‚'Ÿ‡€‚
i‡ ‘Ž‘Ž‚Žฟ ŠŽˆ.    ’Ž„i Ž‡ˆ“‚‘Ÿ,  —ˆ …Œ€ Ž‹ˆ‡“  „… „ŽŽฟ ‹i™ˆˆ, ™Ž
‚ˆi‡€’ˆ ‚“„‹ˆ™…. ฏŽ‘’Ž €„ ˆŒˆ, € ‘•ˆ‹i Š“ƒ‹ŽƒŽ €ƒŽ€ i„Ÿ‹ˆ‘œ Œ€‰†…
„Ž ‹ˆŽ‚ˆ• ƒi‹ŽŠ ’ˆ ‡„ŽŽ‚…ˆ• Š“™i ‹i™ˆˆ.
     ขŽˆ ‚ˆ„…‹ˆ‘Ÿ Ž Š“’ŽŒ“ ‘•ˆ‹“ ŽŠ“ƒ‹ŽƒŽ ƒŽ€ „Ž ’ˆ• Š“™i‚. ขˆi‡€ž—ˆ
€‰„Ž‚˜ˆ‰ €ƒi, ฎŒ…‹œŠŽ €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽiŸ.
     - แˆŠ“,  ™Ž‘œ  ’€Œ  ‡‹ˆ‘“‹Ž.  ใ  ’……  “Šˆ Œ€‹…œŠi  - Œ…†ˆ €ƒŽi‚
Ž‹i‡“’œ.
     ฌ€‹ˆ‰  ‡€‘““‚  “Š“  Œ…†ˆ €ƒŽi‚ i  ‚ˆ’Ÿƒ  ‹ˆ‘Š“—“  †Ž‚’“  ’“Š“  ‡
ŽŠ“ƒ‹ˆŒ €‚…˜ŸŒ.
     - ฎƒŽ, ‘ˆŠ“!  โ€  –…  ‡Ž‹Ž’€ “ŠŽŸ’œ  Œ…—€.  ก€—ˆ˜:  Ž‘œ €—…  i†€‚ˆ‰
‚“•€‹œ ‘’ˆ—ˆ’œ. ฎ–… ‚‘…, ™Ž ‚i„  Š‹ˆŠ€ ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ. ง'ฟ‹€ i†€  Šˆ–ž... กŽƒ
i‡  ˆŒ, i‡  ‡Ž‹Ž’ŽŒ...  ฏˆ…‘ˆ  Œ…i ŠŽˆŠi‚, Ÿ Ž„ˆ €‡  ’Ži €†ˆ‚‹ž  €
ƒ€—ŽŠ. ฏŽ’iŒ ‘€Œ “€‚‹Ÿ‰‘Ÿ. โi‹œŠˆ … ‡€Šˆ„€‰ ’“„ˆ, „… Š“™i ‰ ŠŽ—i.
     ฌ€‹ˆ‰  Žiƒ ‡ ‚“„ŠŽž  „Ž ‚Ž„ˆ, €  ฎŒ…‹œŠŽ,  i„Šˆ“‚˜ˆ Ši‹œŠ€ €‡i‚ €
„Ž‹Ži ‚€ƒŽ‚ˆ’“ ‡Ž‹Ž’“ ’“Š“, …„€‹Ž †““‚ ฟฟ „Ž ’Žˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„““‚€‚ „‚i  Š€‰i ‹ˆˆ  ’€Œ, „…,  € ‰ŽƒŽ ƒ€„Š“, €‰Š€™…
……Šˆ‚€‚‘Ÿ Ž•i„.  I ‡€ ŠŽ†ˆŒ “„€ŽŒ ‰ŽƒŽ  ‡€Œ€˜Žฟ ‘ŽŠˆˆ ŽŠŽ—“‚€‹€‘œ
‹“€ €„ ‚Ž„Žž, ‚i„ˆ‚€ž—ˆ‘œ ‚i„ ‘iˆ• ‘Š…‹œ.
     โi‹œŠˆ Œ€‹ˆ‰  ‡€Šˆ“‚ ‘€‘’œ  ‡ ‚…‹ˆŠˆŒ Ž†…‚ŽŠˆ‹ˆŒ  ŠŽˆŠŽŒ, ŸŠ ŸŠ€‘œ
‚…‹ˆŠ€ ˆ€ Ž'Ÿ‚ˆ‹€‘œ i‡ ŠŽˆ—…‚Žฟ ƒ‹ˆˆˆ i ‚Ž“‹€ €†ˆ‚Š“.
     คŽ‚…‹Ž‘œ iƒ’ˆ “ ‡€Ž‘’i ‚ˆ‘ŽŠŽฟ ’€‚ˆ i ‹Ž‚ˆ’ˆ ˆ€„“. I  ‡Ž‚ “„Š€
ˆ€  ‡i‚€‹€  ŠŽˆŠ€,  ‹ˆ˜ˆ‚˜ˆ  •‹Ž—ˆŠŽ‚i ƒŽ‹ŽƒŽ ƒ€—Š€.  เˆ€  “‹€.  เˆ€
‚ˆ‘’ˆ“‚€‹€ Ž‘’Ž  €  ŠŽˆŠ€, ™Ž  €„€‚ “ ‚Ž„“.  ‹… •‹Ž—ˆŠ  iŸŠ  … Œiƒ
i„‘iŠ’ˆ ˆ“ - ‡€€„’Ž-˜‚ˆ„ŠŽ ‘ŒˆŠ€‚ i ‚‘… ‚ˆ’Ÿƒ€‚ ƒŽ‹ˆ‰ ƒ€—ŽŠ.
     ขi„ …‚„€—  ‚i Ž‡•‚ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ i ‚ŠŽ‹Ž‚ ‘Ži €‹œ–Ÿ,  ŠŽ‹ˆ €‘€„†“‚€‚ €
ƒ€—ŽŠ  Ž‘’€œŽƒŽ ŠŽˆŠ€.  ง€Šˆ“‚˜ˆ ‘€‘’œ, ‚“„‹ˆ‘œŠŽ  ‡€’ˆ‘  i„  €•‚Žž i
Ž—€‚ ‚ˆ‘ŒŽŠ’“‚€’ˆ ŠŽ‚ i‡ €‹œ–Ÿ. โŽŒ“ ‰ Ž“‘’ˆ‚ ’“ Œˆ’œ, ŠŽ‹ˆ ˆ€ •€€บ
€†ˆ‚Š“,  i  …  ‘ŒˆŠ“‚ Ž‘i˜Ž.   ’i‹œŠˆ  ’Ž„i  Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ  ‚“„‹ˆ‘œŠŽ
™Ž‘ˆ‹ˆ  ˜€Ž“‹Ž,  i ‚ŽŽ ‹…„œ … ‚ˆ‹…’i‹Ž  ‡-i„  €•‚ˆ. แ•Žˆ‚ “’ ŽŽŒ€
“Š€Œˆ. ข“„ˆ‹ˆ‘œŠŽ ‡iƒ“‹Ž‘œ  „Ž ‚Ž„ˆ ƒŽ€’Žž „“ƒŽž,  € ‚Ž‹Ž‘iœ iƒ€‹€  ’Ž
’“„ˆ, ’Ž ‘ž„ˆ, ‡ ˆ‡Š€Œˆ Ž‡‘iŠ€ž—ˆ ‚Ž„“.
     - ๏ ‚‹Ž‚ˆ‚! ๏ ‚‹Ž‚ˆ‚! ฏŽŒŽ†i’œ!
     ญ€ ŠˆŠ •‹Ž—ˆŠ€ …˜ˆŒ ˆ‘Š€Š€‚ ก“Š€,  € ’Ž„i ‚†… i„i‰˜Ž‚ ฎŒ…‹œŠŽ ‡
‘ŽŠˆŽž ‚ “–i.
     - คˆ‚ˆ, „ŽˆŒ ˆ€‹ŠŽž ‘’€…˜. - ฏŽ•‚€‹ˆ‚  ฎŒ…‹œŠŽ,  ……ˆ€ž—ˆ ‡ “Š
•‹Ž—ˆŠ€ ‚“„‹ˆ™…. ขi Ž‚Ž„ˆ‚, Ž‚Ž„ˆ‚,  ™Ž  ˆ€ ‡€ŒŽˆ‹€‘œ  i ’i‹œŠˆ ’Ž„i
‚ˆ’Ÿƒ “„ŠŽƒŽ —ŽŽ‘ˆŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚…Ÿ, ŒŽ†… ‚ ‹iŠŽ’œ ‡€‚„Ž‚†Šˆ.
     - โ…… „i‹Ž i„….  ‹… ’…€ ‘Ž—€’Š“ ŠŽ€Š“ ‡Žˆ’ˆ.
     -   „‹Ÿ —ŽƒŽ?
     - ้Ž ˆ€ †ˆ‚Žž ‹ˆ˜€‹€‘œ, ŽŠˆ ’ˆ € ž˜Š“ €‹Ž‚ˆ˜.
     ฌ€‹ˆ‰ ˆ’Ÿƒ ‹Ž€’“, ฎŒ…‹œŠŽ ŠŽ“‚  Ši‹œŠ€  €‡i‚, i ‚Ž„€ ‚Œˆ’œ ‡€‹ˆ‹€
ŸŒŠ“. ฃŽ‹Ž‚€Ÿ ‰ “‘’ˆ‹ˆ ’“„ˆ.
     - ซŽ‚ˆ. ฌŽ†… ‡ ’…… ˆ€–œŠˆ‰ Ž’€Œ€ “„….
     ๅŽ— “  Œ€‹ŽƒŽ ™… … €‡  ‡ˆ‚€‹Ž  €†ˆ‚Š“, €  Ž’…  €  „Ž“ ž˜Š“ ‚i
€‹Ž‚ˆ‚.
     ๎˜Š“  ‚€ˆ‹ˆ …‡  –ˆ“‹i ’€ …’“˜Šˆ, ŽŠŽ“ i ŒŽŠ‚ˆ. I •‹i€ ‚ ˆ• …
“‹Ž.
     โ€ Ž„€Š ‚‘…, „Ž Ž‘’€œŽƒŽ ‹€‚–Ÿ Ž‘ŒŽŠ’€‹ˆ.  † Ž‘Ž‹Ž‚i‹ˆ ‚i„ –i‹ŽƒŽ
Š€‡€€ ƒ“‘’Žฟ ž˜Šˆ.
     - โ……,  ‘ˆŠ“, „Ž… ‚ˆŒˆ‰  Š€‡€ŽŠ. โ€  ‡‚€ˆ ‚i‚‘ŸŠ“ ก“–i ‡ Œ€‹Žฟ
’ŽˆŠˆ.   Œ…i ™… ’…€ Ÿ‘……‚ˆ• Ši‹Ž—Ši‚ €“€’ˆ.
     ฏŽŠˆ Œ€‹ˆ‰ —ˆ‘’ˆ‚ Š€‡€ŽŠ ’€  ‚€ˆ‚  ‚i‚‘ŸŠ“  ก“–i i  ƒŽ„“‚€‚  ‰ŽƒŽ ‡
˜ˆŽŠŽƒŽ  ‹Ž“•Ž‚ŽƒŽ  ‹ˆ‘’€, ฎŒ…‹œŠŽ ‡ ˜€‹…Žž ˜‚ˆ„Ši‘’ž  €“€‚  Ši‹Ž—Šˆ ‡
ŒŽ‹Ž„ˆ• Ÿ‘…i‚.
     -   ’…… i„Šˆœ “ ‚ŽƒŽœ ’i‘ŽŠ - ’…€ „Ž… Ši‹Šˆ Ž€‹ˆ’ˆ.
     - ค‹Ÿ —ŽƒŽ?
     -  ฎ€‹…i  ‚i‘’Ÿ €€ƒ€’Ž  ’‚…„i˜i. โ€ŠˆŒ  ‚i‘’ŸŒ ŸŠ  €ŠŽ…—ˆŠŽŒ
ŒŽ†€ ‹ž„ˆ“  Ž’“’ˆ...  ฏŽŠˆ Ÿ  ƒ€’“‚€’ˆŒ“  Ši‹Šˆ,  Ž‚ˆ‡ˆ“‰ ‚‘i ‘‚i†i
’i‘Šˆ  ‚  Ž„“ Š““  Ž’€ŒŽ  ‚ Ž€„Š“. คŽ €‰Œ…˜Žฟ  ’i‘Ž—Šˆ.  ้Ž …  “‹Ž
iŸŠŽƒŽ ‘‹i„“.
     โ€ … ’i‹œŠˆ €Š€‡€‚ •‹Ž—ˆŠŽ‚i Ž‡ˆ€’ˆ ‘‹i„ˆ –iบฟ •ˆ’Žฟ ŽŽ’ˆ. ขi
Ž“€ˆ‰ i‹ˆ‰ ‘’Ž‚“ ‡€’… ‘“Œi˜˜ž ‡…Œ‹i, ‚“ƒi‹‹Ÿ i Ž‡’…’Žฟ ‡…‹…i.
     ชŽ‡€Š ‚ˆŠŽ€‚ ŸŒŠˆ ˆ  ‚ˆ•Ž„i „ŽŽƒˆ ‡ Ž€„Šˆ. ญ€  „Ž ‚‘’ŽŒˆ‚ ƒŽ‘’i
Ž€‹…i Ši‹Šˆ.
     ใ„‚Ž• i‡ Œ€‹ˆŒ ‚Žˆ  ŽŠ‹€‹ˆ Ši‹Šˆ ŽƒŽ‡Žž, € ‡ƒŽˆ ˆ’“‘ˆ‹ˆ  ‡…Œ‹…ž.
้… ‰ ƒi‹Š€Œˆ Ž‡i‚Ÿ‹ˆ, ™Ž i—ŽƒŽ … “‹Ž ŽŒi’Ž.
     - ง€ŒŽˆ‚‘Ÿ? - แˆ’€‚ ฎŒ…‹œŠŽ, €ƒi€ž—ˆ “ ˜ŠiŸ… ‚i„Ž,  ‚ˆ„Ž“’… i‡
แ’…€Ž‚Žฟ ’Žˆ  ‡€‰‚“  ‡…Œ‹ž... -  I„ˆ  Ž ‹€‘“‰ ‘ŒŽŽ„ˆŽž.  ๏ƒŽ„€ ‡Ž‚‘iŒ
„Ž‡i‹€.
     - ๏... •Ž—“ ™… ˆ“ Ž‹Ž‚ˆ’ˆ.
     - แŽ“‰. ๅŽ—€ ™… … —€‘ Š‹œŽ‚“... I„ˆ...
     ก“‹Ž i‘‹Ÿ Ž‹“„ˆŠ€, €‹… ‘…ŠŽ’€ … ‘€„€‹€. ซ…ƒ…œŠ€ žƒ€ Ž‡‹ˆ‚€‹€‘œ
€„  i—ŠŽž,  €„  „……‚€Œˆ. I  ‘Ž–… €  …‡•Œ€iŒ  …i  €—…  ŽƒŽ’€‹Ž‘œ
‡Ž‹Ž’ˆ‘’Žž …‹…Žž. ข‘… ‡€‚Œˆ€‹Ž, €—… Ž’Ž•“ ‡€’€ŒŽ‚“‚€‹Ž Ž„ˆ•.
     ใ  ‚ˆ‘ŽŠˆ•  ˆ……†ˆ•  ’€‚€• Œ€‹ˆ‰ ‡  ‚…‹ˆŠˆŒ ‡“‘ˆ‹‹ŸŒ ‡‹Ž‚ˆ‚ Ši‹œŠ€
ŠŽˆŠi‚.
     คŽ Ži„“ ‚Žˆ ‡‹i’€‹ˆ ‡-i„ iƒ –i‹ˆŒˆ  ŽŸŒˆ.   ’……, ŒŽ‚ Ši‡œ ‡…Œ‹ž
Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ.
     ง  …˜ŽƒŽ ‡€Šˆ„“ ‘€‘’i ˆ€ ‚‡Ÿ‹€, i Œ€‹ˆ‰, Ž „ˆ‚Ž, i„‘iŠ ฟฟ i ‚ˆ’Ÿƒ
„Ž‚ƒ€‘’“ ‘iŽŽŠ“ ˆ“.
     ญ…  ‚‘’ˆƒ „“ƒˆ‰ ŠŽˆŠ i’ˆ i„ ‚Ž„“, ŸŠ ‡Ž‚  ‚‡Ÿ‹Ž. ฌ€‰†… …‡ ……‚ˆ
‚i ‚‡Ÿ‚ 'Ÿ’œ ‘‚i’‹Ž‘i‹Ÿ‘’ˆ• “„Šˆ• ˆŽŠ.
     ฏ“‘’ˆ‚ ˆŽŠ “ ŠŽ€Š“. โ€ ‡Ž‚ Žiƒ € ‹“†ŽŠ ‹Ž‚ˆ’ˆ ŠŽˆŠi‚.
     กiƒ€‚,  iƒ€‚,  €†  ‡€•…Š€‚‘Ÿ,  ’Ž‹Ž—ˆ‚  ’€‚“ i,  €…˜’i,  ‡  ‚…‹ˆŠˆŒ
‡“‘ˆ‹‹ŸŒ ‚‹Ž‚ˆ‚ ’œŽ• ŠŽˆŠi‚.
     ฎ„ŽƒŽ €‘€„ˆ‚ € ƒ€—Š€, „‚Ž• ‡€•Ž‚€‚ “ บ„ˆˆ‰ ‡€Š€‘€ˆ‰ “Š€‚.
     ฏŽŒ—€‚  €‡€„  „Ž  Ž„“  -  €„†…  ˆ€  ‘€Œ€ € ƒ€—ŽŠ  —i‹Ÿ‹€‘œ. ชŽ‹ˆ
i„‘ŠŽ—ˆ‚ „Ž Ž„“, ’Ž Ž€—ˆ‚, ™Ž ‚Ž„€ ‘Š€‹€Œ“’ˆ‹€‘œ
     ขŽ„€ ‡€‹ˆ‚€บ iœ. ขŽ„€ ŽŠˆ‚€‹€ ŠŽ€Š“ ‡ ‰ŽƒŽ ‘i‹Ÿ‘’ˆŒ Ž‹Ž‚ŽŒ. ญ€
‰ŽƒŽ Ž—€•  i‡ ŠŽ€Šˆ,  ‚ˆ‘’€‚ˆ‚˜ˆ ‘ˆi ‹€‚–i €„ Ž‚…•ž, ‚ˆ‹ˆ‚€‹ˆ  €
ƒ‹ˆŽŠ“ ‚Ž„“ Ž„€ ‡€ Ž„Žž ‚‘i 'Ÿ’œ ˆˆŽŠ.
     - ก€’œŠ“! ขŽ„€! - ง€‚Ž‹€‚ Œ€‹ˆ‰.  ‹… i•’Ž … ‚i„ƒ“Š“‚‘Ÿ.
     ฌ€‹ˆ‰  Ž‡ˆ“‚‘Ÿ - ฎŒ…‹œŠ€ … “‹Ž i‹Ÿ  €‘’ŽŠ € „ŽŽ‡i.  I ŠŽ…‰  …
“‹Ž ‚ˆ„Ž ‡-‡€ “‡‚ˆ˜˜Ÿ.
     ฌ€‹ˆ‰ Ž‡ˆ“‚‘Ÿ € i—Š“ -  Š€‹€Œ“’ˆ‰ ‹ˆ  ‚Ž„ˆ  ‚†… ‡€‹ˆ‚€‚  Ž—€’ŽŠ
Ž•Ž„“ Œi† ‘Š…‹ŸŒˆ € ’ŽŒ“ Ž–i.
     โŽ„i Žiƒ ‚i„ i—Šˆ „Ž ฟ•œŽƒŽ ‘’i‰ˆ™€. ชŽi ‘’ŽŸ‹ˆ, ŽŠ‹€‚˜ˆ Ž„ˆ €
Ž„ŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‚ˆ.  กi‹Ÿ ‡€ƒ€‘€ž—ŽƒŽ €ƒ€’’Ÿ  ‘ˆ„i‚  "€’œŠŽ"  ฎŒ…‹œŠŽ.  ฃŽ‹Ž‚“
ŽŠ‹€‚ €  ŠŽ‹i€, € ŠŽ‹i€ Ž•Žˆ‚  “Š€Œˆ.  ฏŽ“— ‹…†€‹ˆ ‹“Š i  ‘’i‹ˆ,  i
‚€‹Ÿ‹€‘œ ˜€Š€.
     - ก€’œŠ“, €’œŠ“! ขŽ„€ i„…!
      ‹… ฎŒ…‹œŠŽ … Ž‚Ž“•“‚‘Ÿ. ฌ€‹ˆ‰ i„‘ŠŽ—ˆ‚ ‚ˆ’“‹ „Ž ŠŽ‡€Š€.
     ฏŽ€—ˆ‚: —……‡ ƒ“‘’“  ™…’ˆ“  €  ’iŒ…i Ž•Ž„ˆ’œ ’ŽŠˆ‰  i‹ˆ‰  ˜€Œ.
็ŽƒŽ‘œ –…‰ i‚ˆ‰,  iˆ i„ ˆ’Š“, ˜€Œ  ‡‹ŸŠ€‚ •‹Ž—ˆŠ€ i‹œ˜…, i† ‚ˆ‘ŽŠ€
‚Ž„€ i †Ž‚’… ƒ€‹Ž €‚ŠŽ‹Ž ‘Ž–Ÿ.
     ขi  Ž—€‚  ’Ž‘€’ˆ   "€’œŠ€"  ฎŒ…‹œŠ€   ‡€  ‹…—….   ฎŒ…‹œŠŽ  ‹ˆ˜€‚‘Ÿ
…Ž“˜ˆŒ.
      ‹… Ž†ˆ‹€ ‰ŽƒŽ  “Š€  i €—… ‘€Œ€ ‘ŽŽž ‚•Žˆ‹€  ˜€Š“ i  Šˆ“‹€  ฟฟ €
„€‚Ž …ƒŽ‹…ˆ‰ —……. ง€  €‚ˆ–…ž Ž†ˆ‹€  ‹i‚ˆ–Ÿ i ‡€•€‹€  ‹“Š  “ €‹“——Ÿ.
ฏ€‚€ ’ˆŒ —€‘ŽŒ ‡€Š‹€‹€ ‘’i‹“ ‚ ‘€ƒ€‰„€Š.  I ‡€‡“ † ‡€  –ˆŒˆ „iŸŒˆ ฎŒ…‹œŠŽ
‚‘’€‚  € ‚…‘œ  ‡i‘’.  ฉŽƒŽ Ž—i, ‡€‚†„ˆ ’…Œi, ‡€€‡ ‡Žˆ‹ˆ‘œ  ‘‚i’‹ˆŒˆ, €
‡iˆ–i ‡‚“‡ˆ‹ˆ‘œ „Ž —Žˆ• Š€ŽŠ.
     -  ฏ‹€‚€’ˆ  ‚Œiบ˜?  -  ฃ‹“•ˆŒ, €—…  …  ‘‚ŽฟŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘ˆ’€‚  ŠŽ‡€Š,
“'Ÿ‚˜ˆ‘œ “ Œ€‹ŽƒŽ ‘‚ŽฟŒˆ ‘’€˜ˆŒˆ ‡iˆ–ŸŒˆ.
     - ญi.
     - โŽ„i ˜‚ˆ„ŠŽ € ’Ž‰ ……ƒ. งiŒ€‰ ‹€•ˆ. คŽ…! แŠ“—“‰ Ž’€ŠŽ... คŽ…!

     ฎŒ…‹œŠŽ ™Ž‘ˆ‹ˆ  ‘‚ˆ‘“‚  “ €‹œ–i, i €—… ‡-i„  ‡…Œ‹i ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ ก“Š€ ‡
‚ˆ‘Ž‹Ž‹…ˆŒ Ÿ‡ˆŠŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ,  … ‘i„‹€ž—ˆ,  ‡€ƒ“‡„€‚  ŽŽ•  ŠŽ…‰  i Ž‚i‚ „Ž  Ž„“. ขŽ„€
‚‹ˆ‚€‹€‘œ iˆ‘’ˆŒˆ ‘’“Œ…ŸŒˆ “ ‚Ž‚—i €‘’Šˆ ‡ Ši‹Š€Œˆ. ชŽ‡€Š Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  €
–i Š€‹€Œ“’i Ž’ŽŠˆ i Œ€•“‚ “ŠŽž.
     -  ก€—,  ŸŠ “‚€บ:  ŠŽ€‹ˆ,  ‹€„€‹ˆ... โ€  €  ‚‘…  กŽ†€ ‚Ž‹Ÿ!.. คŽ…
‚—…ˆ‘Ÿ “ ƒˆ‚“ i ’ˆŒ€‰‘Ÿ. เŽ’€ … ‚i„Šˆ‚€‰. I … i‰‘Ÿ - Ÿ Ž“—.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‚i‚ ŠŽ…‰ ‚ˆ™…  Ž ’…—iฟ „Ž  ‚…Ž‹Ž‡“ i ’€Œ ‘’“ˆ‚  “  ‚Ž„“.
ก“Š€ ‡€ ˆŒˆ Ž‹i‡.
     ฏ•  ‡€‡“ Ž…‘‹Ž  -  ’i‹œŠˆ ŠŽi  ‚i„i‚€‹ˆ‘œ ‚i„  ƒ“’“  - i  ˜‚ˆ„ŠŽ
ˆˆ‹Ž „Ž €‚ŽƒŽ ……ƒ€. ฌ€‹ˆ‰ ‚i„ ’€ŠŽฟ ˜‚ˆ„ŠŽ‘’i … ‚‘’ˆƒ i ‡‹ŸŠ€’ˆ‘œ.
     - โˆ ‘ˆ„ˆ ’“’ i —…Š€‰ Œ……. ซˆ‘Š€ ƒ‹Ÿ„ˆ. I ก“Š€ “„… ‡ ’ŽŽž. ข‘… “„…
ƒ€€‡„. ญ… i‰‘Ÿ!
     I  ˜‚ˆ„ŠŽ  Ž’Ÿƒ  ก“‹€Š€ “  ‚Ž„“. ชŽŸ  i ‹ž„ˆ“ Š“’Ž“‹Ž, i„•Žˆ‹Ž,
Ž…‘‹Ž € ‘……„ˆ“ ‚Ž„ˆ i ‡€’Ÿƒ‹Ž ‡€ ‡‚ŽŽ’ ……ƒ€.
     ง €‚ŽƒŽ, ‚ˆ™ŽƒŽ, ……ƒ€ •‹Ž—ˆŠ Ž€—ˆ‚, ŸŠ, ‡…˜’Žž, Šiœ i "€’œŠŽ"
ฎŒ…‹œŠŽ  ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ €  ˆ‘’ˆi i Ž‹ˆ‚‹ˆ „Ž ‹i‚ŽƒŽ. ฏŽ ‘’iŒŠi‰ Š€‹€Œ“’i‰
‚Ž„i, „… ™…  ƒŽ„ˆ“ €‡€„ “‚ i™€ˆ‰  ‘•ˆ‹, ฎŒ…‹œŠŽ  ŸŒ“‚€‚ „Ž ŽŠˆ“’ŽƒŽ
‘’i‰ˆ™€.... ... โi‹œŠˆ ŠŽ‡€Š ……€‚ˆ‚ € ก“‹€ŠŽ‚i –i‹“ ŠŽˆ–ž ฟ•i• ’Ž
i ‚‘ŸŠŽƒŽ €—ˆŸ, €’ŽŒ €‘’€‹ˆ “„i ‘“’iŠˆ.
     ขi ‡€‚i‚ ŽŽ• ŠŽ…‰ “ ‡€’ˆ˜ŽŠ Œ…†ˆ  ‘Š…‹ŸŒˆ.  ใ  ‚…‹ˆŠ“ ‡€ƒ‹ˆˆ“  i„
‘……„iŒ, €‰i‹œ˜ˆŒ ‚ˆ‘’“ŽŒ Š€Œ'ŸŽฟ ‘’iˆ Ž‘Š‹€„€‚ i  ……Šˆ„i ’Žˆ, i
‘i„‹€,  i Œ“˜Š…’, i ‹Ž€’ˆ,  i  ‘ŽŠˆ“ i  •‹Ž—ˆŠŽ‚“ ‚“„Š“. I ’“ƒŽ ‘Š“—…ˆ‰
†“€, i —ŽŽ’ˆ ‡€•€‚ ’“„ˆ.
     ข„Ÿƒ ŠŽ‡€Š ‘ŽŽ—Š“ i ˜€Ž‚€ˆ, € Žƒˆ … ‚‡“‚€‚. I ‘Š€‡€‚:
     - ฏi‘‹Ÿ …˜ˆ• „…‘œ i‚i‚ Ž—…’œ‘Ÿ ƒŽŽˆ€ i—.   Ÿ „Ž …˜ˆ• i‚i‚
‚i„Ž—ˆ“. ้Ž‘œ Œ…i „iŒ€บ’œ‘Ÿ.    ‚ˆ ‡ ก“ŠŽž,  ƒ‹Ÿ„i’œ,  „Ž…  ‘’……†i’œ
Œ…….
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘ŠŽ–žˆ‚‘Ÿ,  ˆ’ˆ‘“‚‘Ÿ ‘ˆŽž „Ž ƒ€Ÿ—ŽƒŽ  Š€Œ…Ÿ  i ‚  Ž„“
Œˆ’œ ‡€‘“‚...
     ขi ‚†… „Ž… Ž‘€‚, ŠŽ‹ˆ •‹Ž—ˆŠ Ž‡“„ˆ‚ ‰ŽƒŽ.
     - ้Ž ’€Œ ‘’€‹Ž‘Ÿ? - ง-i„ “Šˆ ‘ˆ’€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     - กi„€, €’œŠ“! ก“Š€ Ž€‚.
     - ๏Š Ž€‚?
     -  แ’ˆ“‚  “  ‚Ž„“ i  Ž‹ˆ‚  € ’Ž‰ ……ƒ. โ€Œ  ™…  ƒ€‚Š€‚.    Ž’iŒ
……‘’€‚...
     -   —ˆ ‚iŸ‚ ‚i’… ‡ ’ŽƒŽ ……ƒ€?
     - โi‹œŠˆ ™Ž Ž’Ÿƒ‹Ž ‡ ’ŽƒŽ ……ƒ€.  † ‘ž„ˆ —“’ˆ, ŸŠ ‘ŒŽŽ„ˆ€ €•….
     - ฎ’Ž†  Ž! ขŽˆ ‡€€‡ “  „iŽ‚i. ง‚i„‘i‹Ÿ Œˆ‹i i‚’Žˆ, ŒŽ†…  „‚i. ๏Š
กŽƒ „€‘’œ, ‡€‚’€ ’“’ “„“’œ.
     - ก€’œŠ“, €’œŠ“! ขˆ ‚‘… ‡€บ’….   Š“„ˆ ’Ž ก“Š€ Ž„€‚‘Ÿ?
     - โ€ Ÿ ’Ži ‰ Š€†“ - ก“Š€ „Ž ˆ• Ž„€‚‘Ÿ. กŽ ‡ ˆŒˆ ‘“Š€, “ ŸŠŽฟ ’i—Š€
Ž—€‹€‘œ. ฏˆ ‚i’i „Ži ‘ˆ i ‡€ „‚i Œˆ‹i ‘“Š“ Ž—“ž’œ. ฎ’ ก“Š€ ‰  Ž—“‚.
โŽ ‰ Ž…‘Ÿ i„ “ž ’€ ™… ‰ —……‡ ‚Ž„“ „Ž  ‘“Šˆ. โ€Š€ ‚†… ‰ŽƒŽ ‘Ž€—€ „Ž‹Ÿ
- ‚€†ˆ’ˆ ‘‚Žบž ‘Ž€—Žž ƒŽ‹Ž‚Žž ‡-‡€  ‘“Šˆ...   ’ˆ, ’ˆ - —€’“‰. ๏ ™… Ž‹…†“ -
—ŽƒŽ‘œ Œ…i „iŒ€บ’œ‘Ÿ...
     ง€  ŸŠˆ‰‘œ  —€‘  ‡€€“‚€‹€ Ž‚€  ’…ŒŸ‚€.  ฏŽ‘’i  ’…ŒŸ‚ˆ, ƒ€Ÿ—ˆ‰,
‹ˆ“—ˆ‰,  €Ž‚ˆ‚‘Ÿ  ‹ž‘ŠŽ’ŽŒ  ‚Ž„ˆ, ˜…•Ž’ŽŒ ‹ˆ‘’Ÿ,  ŸŠˆŒŽ‘œ  ˆiŸŒ  “
‚…•Ž‚i’’Ÿ• ‚…, ŸŠˆŒˆ‘œ ŠˆŠ€Œˆ i iˆ ‹€—…Œ „…‘œ “ ‹i‘i.
     ฌ€‹ŽŒ“ —“‹Ž‘Ÿ,  ™Ž •’Ž‘œ, i … Ž„ˆ, i„Š€„€บ’œ‘Ÿ „Ž  ฟ•œŽฟ  ‡€’ˆ˜Žฟ
‘•Ž‚€Šˆ  i„  ‘Š…‹ŸŒˆ.   €’œŠŽ ‰ŽƒŽ  …  ‡€•ˆ‘’ˆ’œ. กŽ ™Ž‘œ  „ˆ‚…  ‡  ˆŒ
‘œŽƒŽ„i  „iบ’œ‘Ÿ: ‘ˆ’œ, ŸŠ 'Ÿˆ‰, ŠŽ‹ˆ ’…€  ‘’……ƒ’ˆ‘œ. I Ž—i  ‚  œŽƒŽ
‘’€˜i  ‡Žˆ‹ˆ‘œ. ฌ€‹ŽŒ“  ‘’€‹Ž „“†…-„“†… ˜ŠŽ„€ ‘€ŒŽƒŽ ‘……. I ‚i ‚i„—“‚,
™Ž Ž‘œ-Ž‘œ ‚i ‡€‹€—….
     - แˆŠ“! - ฏŽŠ€‡€‚ i‡ ’…ŒŸ‚ˆ ‚…‘…‹ˆŒ i €„œŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ฎŒ…‹œŠŽ. - โˆ
…  i‰‘Ÿ ’…ŒŸ‚ˆ, Ž  ‘ŠŽŽ ’€Š… ‘‚i’‹Ž “„…, ™Ž —Ž’ˆ ‚ …Š‹i ‡€‘“Œ“ž’œ.  
Œˆ ‡ ’ŽŽž ŽŒŽ‹ˆŒŽ‘œ, ™Ž i„€ €‘ ŽŒˆ“‹€...
     ขŽˆ  ‚Š‹ŸŠ‹ˆ €‚ŠŽ‹i˜Šˆ -  i Œ€‹ˆ‰ Ž‚’Žž‚€‚ ‡€  ฎŒ…‹œŠŽŒ  ‚‘i  ‘‹Ž‚€
ŒŽ‹ˆ’‚ˆ.
     I ‚€‡, ’i‹œŠˆ ‚Žˆ ‘Ši—ˆ‹ˆ ŒŽ‹ˆ’‚“,  € ‡€•Ž„i, ‡€ ‚…€Œˆ ‘€‹€•“‹Ž
…Ž ‚ˆ‘ŽŠŽž Ž†…‚Žž ‡€ƒ€‚Žž.
     โ€ ƒŽŒ“ … “‹Ž ™… —“’ˆ.
     ฏŽ  ŒŽ‹ˆ’‚i  ฎŒ…‹œŠŽ  i„‚i‚‘Ÿ,  Žƒ‹€„ˆ‚   ŽŽ•  ŠŽ…‰.  กŽ  ™Ž‘œ  ‚Žˆ
’“–ž‚€‹ˆ, ‘Šˆ„“‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. I ŠŽ‹ˆ …Ž ‘€‹€•“‚€‹Ž „€ ‹…ƒŠˆŒˆ ‡iˆ–ŸŒˆ,
“‹Ž ‚ˆ„Ž, ŸŠ •‚ˆ‹žž’œ‘Ÿ ’‚€ˆˆ, ŸŠ ‚Žˆ ŠŽ‡ˆŸ’œ €‹ŸŠ€ˆŒˆ Ž—ˆŒ€.
     ญ…Ž € ‡€•Ž„i ‚‘… —€‘’i˜… ‘€‹€•“‚€‹Ž Ž†…‚Ž-‹€Šˆ’ˆŒ ‘Ÿ‰‚ŽŒ.
     I „…‘œ, „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, €—… ‡-i„ ‡…Œ‹i Ž—ˆ€‚ —“’ˆ‘œ ƒ‹“•ˆ‰ ƒ“Ši’.
     - ญ… i‰‘Ÿ! ฌ€’i กŽ†€ … ‚ˆ„€‘’œ, ‹ˆ‘Š€‚Š€ … ‚„€ˆ’œ... ฏ‘’ˆ •Ž—…˜?
     - ญ… •Ž—“...   ƒŽŽˆ€ i— ŽŽ‚'Ÿ‡ŠŽ‚Ž “„…?
     -   ‚Ž€ ‚†… Ž—€‹€‘œ.  ๅi€ … —“บ˜, ŸŠ  ƒ“Ši’ €‹ˆ†€บ’œ‘Ÿ? ๅi€  …
€—ˆ˜,  ŸŠ  ‹ˆ‘Š€บ?.. ง€Š“ ‚†…  “‹Ž ‚ˆ„Ž, ™Ž i„… „Ž™ - ‘œŽƒŽ„i ‡ Ž—i
Ž‘€  … ‚ˆ€‹€.    Ž’ ™Ž “„… ƒŽŽˆ€  i—, ’Ž ’i‹œŠˆ ’Ž„i ‚i„—“‚,  ŠŽ‹ˆ “
’iŒ…i ‡€…Š‹Ž.
     - ก€’œŠ“! โŽ ‚€‘ ˜€‹…ž —ˆ ‘’i‹Žž Ž ’iŒ…i ‚„€ˆ‹ˆ?
     -   ’ˆ ‚†…  i ˜€Œ ’Ž‰ Ž‡„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ? งiŠˆ‰ ’ˆ, Ž„€—…! โŽ i … ˜€‹Ÿ,  i
… ‘’i‹€. โŽ Ž‡€—Š€ ‚i„  ’ˆ•ˆ‘’€...
     - ก€’œŠ“! โŽ ‚ˆ i ‡  ’ˆ•ˆ‘’ŽŒ ‡“‘’i—€‹ˆ‘œ?
     - โ€ ‡“‘’i‚‘Ÿ, „Ž€  ‰ŽŒ“ … “‹Ž!
     -   ‚ ŸŠi‰ “‘“Œ…‘œŠi‰ ‡…Œ‹i ‚ˆ ‰ŽƒŽ €—ˆ‹ˆ?
     - โ€ ‚ ŸŠi‰ ’€Œ “‘“Œ…‘œŠi‰!? ใ •ˆ‘’ˆŸ‘œŠi‰ ฌŽ‘Š‚i!
     -   „… –…? ค€‹…ŠŽ?
     - ฎ’€  ฌŽ‘Š‚€  ‡€•Ž„ˆ’œ‘Ÿ  “ ฌŽ‘ŠŽ‚iฟ.  I  ‚ŽŽ  „€‹…—…œŠŽ. ๅ€‰  ‚ŽŽ
‘Š€‡ˆ’œ‘Ÿ!
     -   —ŽƒŽ ‘Š€‡ˆ’œ‘Ÿ? ขˆ •i€ ’€Œ “ Ž‹Ži “‹ˆ?
     - กŽŽœ  กŽ†…,  ‘ˆŠ“!  I …  ƒŽ‚Žˆ ’€ŠŽƒŽ.  ๅ’Ž ‡  €˜ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ‘’‚€
‚Žž‚€‚ “ ซi‚Žiฟ  ‡ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€Œˆ i Ž’€ˆ‚ “ Ž‹Ž - i•’Ž … Ž‚…“‚‘Ÿ. ฏ•
“‘i• „ŽŠŽ€‹ˆ  “ ’“ ‘’€˜“ ‡ˆŒ“, ŠŽ‹ˆ  ’ˆ•ˆ‘’ ‡€•Žˆ‚ โ‚…. โ€Œ  “  โ‚…i
Ž„i  Ž‹Ž…i iŒ–i,  Ž‹Ž‚—€ˆ i €˜i ŠŽ‡€Šˆ ‘ˆ„i‹ˆ “  ‚'Ÿ‡ˆ–i.    •’Ž  ‡
Ž‹Ž…ˆŠi‚ i  Ž •€’€• “ ’€Œ’…˜i• ‹ž„…‰ Ž†ˆ‚€‚. I i•’Ž  ‡ —Žˆ•  ‹ž„…‰
€–i‚  …  ŽŠ€„€‚, Šˆ‚„ˆ  ฟŒ …  —ˆˆ‚. ฏŽŠˆ  …  ˆ‰˜‹€ ฟ•Ÿ ‘Œ…’€Ÿ
ƒŽ„ˆ€.  กŽ ’Ž‰  ’ˆ•ˆ‘’, –€  ฟ•i‰ ฌŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆ‰, I‚€ ข€‘ˆ‹œŽ‚ˆ—  ฟ•€‚  i‡
“‘iŒ ‘‚ŽฟŒ ‚i‰‘œŠŽŒ ‚Žž‚€’ˆ i ƒ€“‚€’ˆ ‘‚Žบ Œi‘’Ž ญŽ‚ƒŽŽ„...
     - ก€’œŠ“? ๅi€ ’€Š… “‚€บ, ™Ž ‘‚i‰ ƒŽŽ„ –€ ‚Žž‚€‚?
     - แˆŠ“! ็ŽƒŽ ’i‹œŠˆ “ ’i‰ ฌŽ‘ŠŽ‚iฟ … “‚€บ... โ€Œ Ž’Ž —……‡ iŠ i‘‹Ÿ
’iบฟ ‡ˆŒˆ  “‹€  —“Œ€.  โ€Š  ™Ž  Ž˜…‘’œ … i˜‹€ „€‹i,  ‘’i‹œ–i  ‡€ˆ‚€‹ˆ
„Ž˜Š€Œˆ •€’ˆ i •‹i‚ˆ  i “‘i• Ž’€ŠŽ: i †ˆ‚ˆ•,  i •‚Žˆ•, Œ…’‚ˆ• i  ‘ŠŽ’ˆ“ -
‚‘… ƒ…’œ €‹ˆ‹ˆ...
     - ๏Š ’€’€ˆ “ €‘ ‘‚ˆ…‰ € •“’Ži?
     - โŽ—i‘iœŠŽ...    Ž’iŒ ™… —……‡ iŠ  ‚i„ –€‘œŠŽƒŽ Ž‡Ž“ ‚ ฌŽ‘ŠŽ‚iฟ
Ž—€‚‘Ÿ ƒŽ‹Ž„ i ‘Ši‡œ Ž ‘…‹€• ‹ž„ˆ ฟ‹ˆ ‹ž„…‰... ญ“, ’€ –“ ‰ŽŒ“, …Š ‰ŽŒ“,
’€ŠŽŒ“  ƒˆ„ŠŽŒ“. แ‹“•€‰ Š€™…,  ™Ž „€‹i “‹Ž  “ ฟ•i‰ โ‚…i.  ฉŽƒŽ ‚i‰‘œŠŽ -
Žˆ—ˆŠ€Œˆ €‡ˆ‚€ž’œ‘Ÿ i Ž‘Ÿ’œ —Ži  Ÿ‘ˆ ‡  Š€’“ŽŒ - ƒ€“‚€‹Ž  Ši‹œŠ€
„i‚ ’… Œi‘’Ž โ‚…œ.    ™Ž ‰ŽƒŽ Žˆ—ˆŠˆ … ŒŽƒ‹ˆ Ž’Ÿƒ’ˆ ‡ ‘ŽŽž € ‚Ž‡€•,
’…  ’ˆ•ˆ‘’ €Š€‡€‚ ‘€‹ˆ’ˆ. ฎ„ˆ Ž‘’ˆ‰ —Ž‹Ž‚iŠ “ ฌŽ‘Š‚i Ž‡Ž‚i„€‚ Œ…i:
‹œŽ, ŠŽŽ‹i,  ‘€‹Ž, ‚i‘Š, Œ…„, ŠŽ†i, Ž‹Ž’Ž, ‚Ž‚“, ‡i††Ÿ - Ž’€ŠŽž ƒŽŽž
‘Š‹€‹ˆ  €  ’Ž†ˆ™i.  I  Ši‹œŠ€ €‡i‚  i„€‹ž‚€‹ˆ,  ŽŠˆ  ‚ŽŽ  ‚‘…  Ž—€‹Ž
ƒŽi’ˆ...  I  …˜, i† Žฟ•€’ˆ  „€‹i “  ญŽ‚ƒŽŽ„,  €Š€‡€‚   ’ˆ•ˆ‘’  ‚‘i•
Ž‹Ž…ˆ• „Ž iŠˆ ฟ•œŽฟ ขŽ‹ƒˆ ‚ˆ‚…‘’ˆ. ๏Š ‚ˆ‚…‹ˆ, ’Ž ฟ•  Ži‡€‹ˆ, Ž‘iŠ‹ˆ,
ŽŠŽ‹Ž‹ˆ i i„ Šˆƒ“ ‚  ŽŽ‹ŽŠˆ Ž‚Šˆ„€‹ˆ. ฏi‘‹Ÿ ’ŽƒŽ  ’ˆ•ˆ‘’ Žฟ•€‚ „€‹i
ƒ€“‚€’ˆ  i  ‚ˆ‚€’ˆ  ‘‚Žฟ•  i„„€ˆ•... ค“ƒˆ‰  „Žˆ‰  —Ž‹Ž‚iŠ  “  ฌŽ‘Š‚i
ŽŽ‚i„€‚, ™Ž ‡ ’ŽƒŽ Ž•Ž„“ –€ ˆ‚i‡ i‚’ˆ‘Ÿ—i ‚Ž‡i‚ „Ž€: ‡Ž‹Ž’Ž, ‘i‹Ž,
‘€ŒŽ–‚i’ˆ,  €—€  i ‚‘ŸŠi  i˜i  ŠŽ˜’Ž‚Ž‘’i...  ฎ’Ž†,  ‚‘i•  ‹ž’ˆ• ‚ˆƒ€„ŽŠ
’“…–œŠˆ•,  ’€’€‘œŠˆ•,  Œ€‚ˆ’€‘œŠˆ•, ƒi˜€‘œŠˆ•, iŒ…–œŠˆ• i ‹Ÿ„‘œŠˆ• …
‚ˆ‘’€—ˆ’œ, ™Ž ‡i‚Ÿ’ˆ‘œ i‡ ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆŒˆ ŠŽ‚Žˆ‚‘’‚€Œˆ...
     -   —ŽƒŽ ‚ˆ, €’œŠ“., Žฟ•€‹ˆ ‚ ’€Š… ‘’€˜… Œi‘’Ž? ขˆ … ‡€‹ˆ, ™Ž ’€Œ
’€Ši ‹ˆ•i.
     -  โ€  ……Š€‡“‚€‹ˆ iƒ‹i ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠi ‹ž„ˆ...  ‹… ‚Ž‚i  …  ‰Ÿ‚ ‚iˆ,
ŽŠˆ ‘€Œ … Ž€—ˆ‚... โ€ ‰ … ‘€Œ Ÿ ’“„ˆ Ž•€‚‘Ÿ... ฏˆŠ‹ˆŠ€‹ˆ Œ…… ‘’€˜i
ŠŽ‡€Šˆ  i ‘Š€‡€‹ˆ: "โi‹œŠˆ  ’ˆ  ŒŽ†…˜  ’“„ˆ i’ˆ Ž Ž„i‰ €ƒ€‹œi‰ ‘€‚i i
€‡€„ ‚…“’ˆ‘œ.  "  คŽ… Œ……  ‚ˆŸ„ˆ‹ˆ. ฎ  „‚“-Šiœ  i˜Ž‚. ้… ‰ „€‹ˆ Œ…i
Ž‚i„ˆŠ€  I‚€˜Š“.  ขi  Ž„ŽŒ  “‚  i‡  ฌŽ‘ŠŽ‚iฟ. ก“‚ ‚i ŠŽ‡€Š  ‘€‚ˆ‰,
ŒŽ’Žˆ‰.   ชˆ“  …  ƒ“‚,  €’‘’‚Ž  Ž‚€†€‚,  ƒŽ˜…‰   …  †€‹i‚...   ญ…
‘’€•ŽŽ‹Ž•.  ญ€ ’“Š€  ‰  ’€’€ˆ€ “ …˜i‰  ‹€‚i  ‰˜Ž‚.  I ‡  ‘€ŒŽ€‹“ ˆ‚
‚‹“—Ž. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, „Žˆ‰ ŠŽ‡€Š.
        ŸŠ ‚†… i˜‹ˆ  Œˆ ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆŒˆ  ‡…Œ‹ŸŒˆ,  ‘’€˜ˆŒˆ “™€Œˆ, ™… i‹œ˜…
ˆ•ˆ‹ˆ‹Ž‘œ ŒŽบ  ‘…–…  „Ž  œŽƒŽ. กŽ  „ŽŽƒ“  ‡€‚,  ŸŠ ‘‚Žฟ 'Ÿ’œ €‹œ–i‚.
โ€ŠˆŒˆ  …’ŸŒˆ  ‚…„…, ‚†…,  ‡„€บ’œ‘Ÿ: Ž€‹ˆ!  เ€‡ - i ‚ˆ‚i‚ € Ž‘i‹ŠŽ‚“
‘’…†Š“. ๏ ‰ŽƒŽ ˆ’€ž: "ง‚i„Šˆ ’ˆ ’€Š „Ž… ‡€บ˜ „ŽŽƒ“? " ขi  ‘Œiบ’œ‘Ÿ: "๏
–ˆŒˆ ‘’…†Š€Œˆ ‚i„ ‹ˆ•ˆ•  ‹ž„…‰ iƒ€‚... " โ€ ŠŽ‹ˆ ‚†… ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ „Ž ฌŽ‘Š‚ˆ „‚€
„i  ˜‹Ÿ•“,  Ž—€‚  ‚i  †€‹i’ˆ‘œ:  "โ…€  ‚  €œŠ“  ‘•Ž„ˆ’ˆ,  Ž€ˆ’ˆ‘œ.
ง€…„“†€‚.  I “†€  Ž—ˆ€บ ‡€ฟ„€’ˆ.  โ…€  Ž€ˆ’ˆ‘œ,  Ž  Ž€„“!  "  ๏
Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € œŽƒŽ: ‘€‚„i, €† ‘iˆ‰ ‡Žˆ‚‘Ÿ —Ž‹Ž‚iŠ, € ƒˆ‚“ •ˆ‹ˆ’œ‘Ÿ. ๏
ˆ’€ž: "  „… € ’“’ €Ÿ? " I‚€˜Š€  Œ…i ‚i„Š€‡“บ: "ฎ ‡€ ’ˆŒˆ ……‹i‘Š€Œˆ €
ŸŒ‘œŠi‰ „ŽŽ‡i... " ขˆฟ•€‹ˆ Œˆ „Ž ’iบฟ ŸŒ‘œŠŽฟ „ŽŽƒˆ, i  ’€Œ “‹ˆ i ŠŽ—Œ€,
i ‡€ฟ‡„ i ‚…‹ˆŠ€ €Ÿ €„ i—ŠŽž...   „Ž€  ฟ‰ … “‹Ž!  ๏Š€ ’€ €Ÿ “‹€,
„Ž“  Š€‡Š“  ŒŽ†€  Ž‡Š€‡€’ˆ... แŠ€†“ ’i‹œŠˆ,  ™Ž  ’ˆ  ‡€‚:  ’€Œ  Š€Œ…i
Ž‡†€žž’œ „Ž  i‹ŽƒŽ,  €  ’Ž„i € ˆ• ‚Ž„“  ‹‹ž’œ i‡ ‡i‹‹ŸŒ.  ขi„ ’ŽƒŽ €€
‚ˆ“•€บ –i‹Žž •Œ€Žž.  I ‚i„ ’Žฟ €ˆ, ŸŠ •‚Žˆ‰, ’Ž ‚ˆ„“†€บ˜.   ‚ ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ
i ‘…–… ŒŽ†… ‹“‘“’ˆ. ง €ˆ ‚ˆiƒ€ž’œ € „‚i ƒ…’œ ƒŽ‹i.  ็…‚Ži ‚i„ †€“,
ŸŠ …—…i €Šˆ, ‹ž„ˆ ‘’ˆ€ž’œ “ •Ž‹Ž„“ i—Š“.
     - I ‚ˆ, €’œŠ“, ‘’ˆ€‹ˆ?
     - แ’ˆ€‚!  กŽ … ŒŽ†€, ™Ž •’Ž‘œ “ ’Ži —“†ŽƒŽ ‡€ˆŒi’ˆ‚... ฏ€ˆ‹ˆ‘œ
Œˆ, €ˆ‹ˆ‘œ,  ’€  ‰  … ‡—“‚‘Ÿ  Ÿ,  ŸŠ  “  ŒŽƒŽ  I‚€˜Šˆ  ˆŸ’…‹i  €‰‹i˜i
Ž'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ.  ฏˆ‚Ž ˆ…‘‹ˆ, Ž’iŒ  ŽŠŽ‚ˆ’€ ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ. ๅ’Ž ‡ –œŽƒŽ ’Ž‚€ˆ‘’‚€
‚„Ÿƒ…ˆ‰,  •’Ž ƒŽ‹ˆ‰.  ฏ'ž’œ, Šˆ—€’œ... โ€–ž‚€’ˆ ‰ ‘i‚€’ˆ  Ž—€‹ˆ ‚‘ŸŠˆ•
„“ˆ•  i‘…œ... ค…‘œ „i‚Šˆ ‰  ŒŽ‹Ž„ˆ–i ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ. I  ’…† -  •’Ž  ƒŽ‹ŸŠ€, •’Ž
‚„Ÿƒ…ˆ‰. แŽ„ŽŒ, ‘€‚†i‰ ‘Ž„ŽŒ! ๏ Ž—€‚ Ž’ˆ•…œŠ“ I‚€˜–i Š€‡€’ˆ, ™Ž ‚i
‡ˆ€‚‘Ÿ, Ž €‘ €’‘’‚Ž Ž‘‹€‹Ž.    ‚i Ž‘’Ž Ž‡‚ii‚ ‚i„ ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ. ข‘iŒ€
Š…Œ“บ, €  ‚‘i• ƒˆŠ€บ... ชˆ—ˆ’œ  € Œ……: "โˆ Œ…… €’‘’‚ŽŒ … ‹ŸŠ€‰!  ๏
‘€Œ  ‘Ži  Ž’€Œ€. คˆ‚i’œ‘Ÿ  €  œŽƒŽ!  - ญ€ Œ…… €‹œ–ŸŒˆ ’ˆ–œŠ€บ.  -  ๆ…‰
Ž‘‹€…–œ “  ฌŽ‘Š‚“ ‘€ŒŽ–‚i’ˆ ‚…‡…...   ŸŠ †… - ฌŽ‘Š‚€ Ž„Ž‘ ‹ži’. " ๅ’Ž ‡
’ˆ•  ˆŸŠi‚  i—ŽƒŽ  ‚†… … ’ŸŒˆ’œ.     Ši‹œŠ€ „……‹ˆ• Œ“†i‚ Ž—ˆ€ž’œ  Œ……
Ž‘’“€’ˆ. ฌŽ‚—Šˆ. ๅ’Ž‘œ “†… „Ž „‚……‰ Ž‘i˜€บ, ™Ž ŠŽ…‰ ŒŽฟ• ‡€•Žˆ’ˆ.  ๏
„‚Ž• ‹ˆ†—ˆ• ŸŠ ‘•Ž‹ž, ŸŠ ‡i’“ ฟ• ‹Ž€Œˆ. โ€ € „‚i, „Ž ŠŽ…‰. โi ‚ˆiƒ‹ˆ
‡€ ŒŽž. เ……’“ž’œ: "ซˆ’Ž‚‘œŠˆ‰ ˜ˆƒ“. โˆŒ€‰’… ‰ŽƒŽ! " I •Ž— - 'Ÿi, € €
‘‚Žฟ• ŠŽ…‰ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ i  Žƒ€‹ˆ‘œ, ‘Ž€Šˆ, ‡€ ŒŽž. โ€ ŒŽฟ ŠŽi “‹ˆ Š€™i.
   ™Ž „ŽŽƒ€  ’€ ŸŒ€  €  ฌŽ‘Š‚“, ’Ž €‘’“ŽƒŽ „Ÿ  “‚ “ ‘’Ž‹œiŒ  ƒ€„i
ฌŽ‘Š‚i. ญ€ ‡€‘’€‚i … ‡€’ˆŒ€‹ˆ, Ž „€‚  ‘’i‹œ–ŸŒ Ž ’€‹Ÿ“. แŠ€‡€‚  ฟŒ, ™Ž
Ž-'Ÿi ƒ€ŒŽ’“  ‡€ƒ“ˆ‚,  ’Ž  ‰ …Œ€บ ‚ Œ……  Ž„ŽŽ†œŽƒŽ  ‹ˆ‘’€...  ก€—,
€‚„“  ‘Š€‡€‚ €‚i†…ˆ‰  ’Ž‰ I‚€˜Š€:  "ฌŽ‘Š‚€  Ž„Ž‘ ‹ži’. " โŽƒŽ‚i ‹ž„ˆ
Œ……  ˆ•ˆ‘’ˆ‹ˆ,  ŠŽ…‰ „Ž  ‘‚Žบฟ  ‘’€‰i  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ. โ€ €—“,  ™Ž‘œ Žƒ€…
„iบ’œ‘Ÿ ‚  ˆ• “ „ŽŒi, ŸŠ€‘œ ƒˆ‡Ž’€ ฟ• Œ“—ˆ’œ. ๏ „“Œ€‚,  ™Ž ’Ž, ŒŽ†…,  ‡-‡€
Œ……?  ฏˆ’€ž.  โ€  i, ƒŽ‚ŽŸ’œ...  โŽ„i Ÿ ‡ŒˆŠˆ’ˆ‚ i  ˆ’€ž  “  €‰’ˆ•i˜Žฟ,
€‰“Žƒi˜Žฟ „‚ŽŽ‚Žฟ „i‚Šˆ: "แŠ€†ˆ Œ…i, ƒŽ‹“ŽœŠŽ, —ŽƒŽ –… “ ‚€‘ ‹ž„ˆ ’€Ši
Œ€i  •Ž„Ÿ’œ?  "  ขŽ€ Œ…i  ‰ Š€†…:  "  ’ˆ, Š€‡€—…, €‹œ  … ‚บ„€บ˜  - –€œ
ฃŽ‡ˆ‰, I‚€  ข€‘i‹œบ‚i—,  ‡€‚’€  € ฏŽƒ€Ž‰  ซ“†…  “„บ’  Š€‡ŸŒi Š€‡i’œ
‹ž„บ‰. " "  ŸŠˆ• ‹ž„…‰? " "  ‚‘ŸŠi• i ‚‘บ•, ‘Š€‡ˆ‚€ž’. ช€€–Šˆ‰ ‘‹“ƒ€ ข€œŠ€
ๅŽ‹“‰ ‘Š€‡ˆ‚€‹ - œŽ‚บ –…‹“ ’ˆ™“ ‚Ž‡Ž‚ ‘‚…‡‹i € ฏŽƒ€“ž ซ“†“. ค€ i‚บ‡‹i
–…i †บ‹บ‡ˆŸ, „€ ŠžŠi  ŒŸ‘i–ŠiŸ. ค€ Ž‘’€‚i‹i ŠŽ’‹ˆ Ž ‘’Ž  ‚œŽ„บ.  ค€ ’ˆ
‘€Œ,  ‘ŽŠŽ‹iŠ, €‹œ … ‘‹ˆ˜i˜, Š€Š ’ŽŽˆ ‘’“—€’? " ฏˆ‘‹“•€‚‘Ÿ - €—… ŸŠˆ‰‘œ
ƒ“Ši’ —“’ˆ. ญ“,  € Ÿ  ‚†…  ‚i„ ƒŽ‘Ž„€Ÿ  €‘‹“•€‚‘Ÿ Ž Œ“—…ˆ–œŠ“  ‘Œ…’œ
€˜ˆ• •‹Ž–i‚ “  โ‚…i  ’€ Ž –€‘œŠi ŠŽ‚Žˆ‚‘’‚€ “ ญŽ‚ƒŽŽ„i ’iบฟ ‡ˆŒˆ. I
Ž„“Œ€‚  ’Ž„i: "ฎ‘œ, ฎŒ…‹œŠ“,  ‚†… ‘€‚„i  ’‚ŽŸ ‘Œ…’œ  i„‘’“€บ... "  ค€‚
’€‹Ÿ€ „i‰  „i‚–i: "ช“ˆ ‘Ži ‹€’ €‰ƒ€i˜ˆ‰. "   ‚Ž€ ŒŽž “Š“ ‡ ’€‹ŸŽŒ,
’ˆ  —“บ˜: ‡  ’€‹ŸŽŒ ‚i„•ˆ‹Ÿบ: "ง€‚’€  ‚‘บŒ ‘Œ…’œ. ง€—…Œ Œ… € €„i  „บœ
„ŽŽƒŽ‰ ‹€’?.. " ๏ ฟ‰ Š€†“: "ๅŽ—“ Ž„ˆ ŽŒŽ‹ˆ’ˆ‘œ. แŠ€†ˆ, „… Œ…i i’ˆ, ™Ž
Œ…i i•’Ž … ‡€‚€„ˆ‚? " ขŽ€ ‚i„Ž‚i„€บ: "I„i ŠŽ Œ… ‚ Š‹บ’“˜Š“ €„ •‹บ‚ŽŒ.
โ“„€ Š’Ž Ž‹บ‡…’? " ฏi„Ÿ‚‘Ÿ Ÿ ’“„ˆ i Ž—€‚ ŒŽ‹ˆ’ˆ‘œ.  ข‘i ŒŽ‹ˆ’‚ˆ, ™Ž ‡€‚,
ŽŠ€‡€‚. I ‚i„—“‚: "ญi,  … ‡ƒˆ“ ‡€‚’€. "  I „i‚–i „‚ŽŽ‚i‰ Š€†“: "ขi‡œŒˆ
’€‹Ÿ€! ๏Š ‚i‡œŒ…˜, ’Ž i ’ˆ … ‡€ƒˆ…˜, i Ÿ … ‡€ƒˆ“... "   ƒŽ‘Ž„€i ŒŽฟ
‚i„ ‘’€•“ ˆ‹ˆ  ‚‘ž i—. ๏,  ™Ž … ˆŸ—ˆ’ˆ  i ฟŒ  ……„  Ž—ˆŒ€ … Œ€Ÿ—ˆ’ˆ,
Ž‘ˆ„i‚ ’€Œ ‘Ži €„ •‹i‚ŽŒ...   ’€Œ,  “ ฌŽ‘Š‚i, ‹i’i Ž—i  „“†… ŠŽŽ’Ši i
‘‚i’‹i, ŸŠ “ €‘ ’…Œi ‘“’iŠˆ... I Ž’, ŠŽ‹ˆ Ž‡‚ˆ„i‹Ž‘œ  ‡Ž‚‘iŒ, Ž’ ’Ž„i Ÿ
„Ž… Ž—“‚,  ŸŠ ‡€ ’ˆ•ˆŒˆ ‚“‹ˆ–ŸŒˆ  ‘’“ŠŽ’i‹ˆ „‡‚iŠi ‘ŽŠˆˆ.  ค€‹i  Ž—€‹ˆ
”“ŠŽ’i’ˆ  ‚Ž‡ˆ  Ž ‚“‹ˆ—ˆ• ŠŽ‹Ž„€•. ง€„‡‚Žˆ‹ˆ “ „‡‚Žˆ  ‚‘i ‘ŽŽŠ-‘ŽŽŠŽ‚
ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆ• –…ŠŽ‚ € ‚€i˜ž ‘‹“†“.   € ‚“‹ˆ–Ÿ• Œ…’‚Ž. ฏŽ’ˆ•…œŠ“ ‚ˆ‹i‡
€  ‘€Œi‘iœŠˆ‰ ‚…•. คˆ‚‹ž‘œ: € ‚“‹ˆ–Ÿ•  †Ž„Žฟ  ‹ž„ˆˆ Ž‘Ž‹ˆ’Žฟ! โi‹œŠˆ
‘Š€—“’œ ’“„ˆ i ‘ž„ˆ Ž’i ‹ž„Ž†…ˆ-Žˆ—ˆŠˆ  ‡i  ‘’€‹…‚ˆŒˆ  Ž‘‹Ž€Œˆ ‚ “Š€•.
ฎ’Ž €‰‘’€˜i˜i  –€‘œŠi ‘ˆ!.. ฏŽ’iŒ i ฟ•  € ‚“‹ˆ–Ÿ•  …  ‘’€‹Ž... โi‹œŠˆ
…‡ˆ’“‹œi ‘ˆ ˜‚…„Ÿ‹ˆ... แŽ–… i„Ÿ‹Ž‘œ - ‘ŠŽŽ Ž‹“„…œ.
     I ’“’ - ŸŠ ‚„€Ÿ’œ  “ˆ ’€ ‡€‚ˆž’œ ‘“Œˆ  “ ฟ•i‰  ƒŽ‹Ž‚i‰ ”Ž’…–i -
ช…Œ‹i. ฌ…i „Ž… ‚ˆ„Ž:  ‚i„ ช…Œ‹Ÿ  ฟ„… € „ˆ‚ŽŒ“  i‹ŽŒ“ ŠŽi “ ‡Ž‹Ž’iŒ
Š€’€i.  ฎ–…, ‡€—ˆ’œ, i บ  ฟ•i‰ –€,  ฟ•i‰  ’ˆ•ˆ‘’.     ‡€ ˆŒ  ƒ€–žบ
Žˆ—€ €’iŸ “ —Žˆ• Ÿ‘€• ‡ Š€’“€Œˆ. ๏Š Žƒ‹Ÿ…˜ - ‘…–… ‡€•Ž„ˆ’œ‘Ÿ!  
„€‹i ‘’i‹œ–i “ —…‚Žˆ• Š€’€€•. ฌŽ†… ‰ ’ˆ‘Ÿ—€ ฟ• “‹Ž, € ŒŽ†… ‰ i‹œ˜…. I
Ž’€  ‚‘Ÿ €Œ€„€ ‚…‹€  žŒ“  Ž˜€€ˆ•, Žˆ’ˆ• …™€‘ˆ• ‚'Ÿ‡i‚ “  ‡€‹i‡ˆ•
“’€•... ๆ… Ž€—ˆ‚˜ˆ, Ÿ ‡€‘ŽŠŽฟ‚‘Ÿ: ŸŠ™Ž ‚…„“’œ ‚†… ˆ…—…ˆ• € ‘’€’“ -
€  Šˆ‰ i‘ •€€’ˆ Ž‚ˆ• ‹ž„…‰  ’€ ™… ‰ €  ‚“‹ˆ–Ÿ•...  I  Ž’Ž‰  ‚…‘œ Ž‹Š i
…™€‘i  ŽŸŒ“‚€‹ˆ  € ’Ž†ˆ™…. ฏŽ’Ž•“  i  “ˆ, i  ‘“Œˆ ‚i„„€‹ˆ‹ˆ‘œ  i
‡€’ˆ•‹ˆ... ๏  ‚†… ‚ˆ‡  ‹i‡“, ŠŽ‹ˆ ’“’ Ž  ‚‘i• ‚“‹ˆ–Ÿ•  i Ž‚“‹Š€• Ž—€‚‘Ÿ
‘’€˜…ˆ‰  …‰‚€•. ชŽi  i†“’œ, ŠŽˆ’€Œˆ  Ž  ŠŽ‹Ž„€• ƒˆŒ‹Ÿ’œ,  “  ‘€„ˆˆ
Ž‘‹Ž€Œˆ -  Žˆ˜ˆŠˆ,  € ‘’i‹œ–i …„ˆ˜€Œˆ 'ž’œ: ‚ˆƒ€Ÿž’œ “‘i• —Ž‹Ž‚iŠi‚
€ ‚“‹ˆ–ž. I  ‚‘… ’i …‹ž„ˆ ƒŽ‹€ž’œ: "ฃŽ‰„€! ฃŽ‰„€! คˆ‚‹ž‘œ: € ‚“‹ˆ–Ÿ• ‚†…
Ž‚Ž  —Ž‹Ž‚iŠi‚.  ญi•’Ž ฟ• … †……  - ‘€Œi „€‹i  €  ฏŽƒ€“ž ซ“†“  i„“’œ. ๏
ˆ’œŒŽŒ  ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ: ‡€‚, ŸŠ™Ž •Ž‚€’ˆŒ“‘œ - Œ…… ‡i ‘’€•“ ‚ˆŠ€†“’œ.   ’Ž„i
Œ…i ƒ€‹ˆŠ!  โi‹œŠˆ ‡€ƒ“ŠŽ’i‹ˆ - Ÿ  ‡  “‘iŒ€ —Ž‹Ž‚iŠ€Œˆ ‚ˆ‰˜Ž‚ €  ‚“‹ˆ–ž.
I„“’œ ’‹“Œˆ  ‹ž„…‰ ŒŽ‚—Šˆ, ’i‹œŠˆ ’ˆ‘Ÿ—€Œˆ iƒ ’“Ž’Ÿ’œ Ž ‘Ž‘Ž‚ˆ• ŠŽ‹Ž„€•.
 †  ‡€  ‘…–…  Ž—ˆ€บ  €’ˆ.  ง…˜’Žž ˆ‰˜Ž‚ Ÿ  € ’Ž†ˆ™…, ™Ž € ฏŽƒ€Ž‰
ซ“†…...    ’€Œ, € ’€Œ, —ŽƒŽ ’i‹œŠˆ …Œ€บ: ‡€ƒŽŽ„€,  ŸŠ €  •“„Ž“, ‡Ž‹…€
‚€‚ˆŒˆ ’…‘‹ŸŒˆ. ญŽ‚…œŠi  ˜ˆ…ˆ–i ‘’iŒ‹Ÿ’œ “ …Ž.  ค‚€ Ÿ„ˆ  ‘’Ž‚i‚ ‡
ƒ€Š€Œˆ „Ž…  ‚ŠŽ€i. ฎ’€Ši •…‘’ˆ Ž‘’€‚‹…i, ŸŠ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  „iŸ  Ž‚i‘ˆ‹ˆ.
ญ“, € ‹ž„…‰ -  ŠŽƒŽ ‚†… ‡€ …Ž ƒ€ŠŽŒ  ‡€—…ˆ‹ˆ, ŠŽƒŽ €„ Š€‡€ŽŒ  Šˆ‹Ÿ—ˆŒ
i„‚i‘ˆ‹ˆ  ‡€  Žƒˆ...    Ž„ŽƒŽ  „……‹ŽƒŽ  —Ž‹Ž‚iŠ€,  ˆ‚'Ÿ‡€‹ˆ „Ž Ž’€ŠŽƒŽ
€‚•…‘ŽƒŽ  •…‘’€ i ‹‹ž’œ ‰ŽŒ“ ŽŠi € ƒŽ‹Ž‚“. ขi ‡€•‹ˆ€บ’œ‘Ÿ, •€—ˆ’œ,
ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ,  €† ‘Ži ‘“ƒ‹Žˆ  ‚ˆ‚…’€บ.   ’Ž‰  ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆ‰  ’ˆ•ˆ‘’ ‡i ‘‚ŽƒŽ
i‹ŽƒŽ €ƒ€Œ€Š€ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ i ‡€ƒ‹Ÿ„€บ. ง€ƒ‹Ÿ„€บ  € Œ“Šˆ ‹ž„‘œŠi, ŸŠ ‘ŽŽŠ€ „Ž
Ši‘’Šˆ!  ฎ‘œ Ž—€‹ˆ  ’i  Žˆ—ˆŠˆ  “  —……–œŠˆ•  Ÿ‘€• ŠŽ‹iฟ‚‘œŠˆŒˆ Ž†€Œˆ
‘iŠ’ˆ, ŸŠ  Š€“‘’“.   –…‰  –€-  ’ˆ•ˆ‘’ ™… ‹ˆ†—… ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ i  iŸŠ … ŒŽ†…
€„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ,  ŸŠ ’Ž‰  “  ‘“„ŽŒ€•  ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ... ฎ„i  Ž†…‚i Ši‘’Šˆ  € •…‘’i
‚ˆ‘Ÿ’œ, ’€ i„  •…‘’ŽŒ Šˆ‚€‚ˆŒ -  Š“€ Šˆ‚€‚ŽƒŽ Œ'Ÿ‘€ ’€ ‹€‰€:  i‡ œŽƒŽ
Šˆ˜Šˆ ‚ˆ“‘’ˆ‹ˆ i Ž‡’Ž’€‹ˆ  Ž ‡…Œ‹i.  ’ˆ•ˆ‘’ ŽŒŽ™ˆ‚ Ž‘€ ŽŠ‹ŸŽƒŽ ’€
‰ ‚i„'ฟ•€‚ ƒ…’œ... ชŽ‹ˆ €—“: ‡i‰˜Ž‚ € ‹Ž… Œi‘–….
     ข‘i ‡€ŒŽ‚Š‹ˆ. ญi €ˆ  ‡  ‚“‘’.  โi‹œŠˆ —“’ˆ, ŸŠ …„Ži‡€i ™… •€—€’œ.
ฏi„Ÿ‚   ’ˆ•ˆ‘’  ‡€‹i‡ˆ‰  ‘‚i‰  Ž‘‹Ž i Ž—€‚  ™Ž‘œ Š€‡€’ˆ. ๏  ‚‘œŽƒŽ  …
„i€‚. กŽ ‰ … ‹ˆ‡œŠŽ ‘’ŽŸ‚, ’€ ‰ ŒŽ‚€ ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠ€, •Ž— i ‡Ž‡“Œi‹€, ’€ ‚‘…
† … €˜€. โi‹œŠˆ „Ž…  ‡€€Œ'Ÿ’€‚,  ŸŠ ‚i  € Ši…–œ ‘Š€‡€‚: "แ‹“•€‰, Œi‰
€Ž„, ŒŽฟ ‚iiฟ •Ž‹Žˆ. ฌ€‹ˆ  Œˆ € „“Œ–i ‚ˆŒŽ„“‚€’ˆ  ‚€‘ “‘i• „Ž Ž„ŽƒŽ.
 ‹… Œˆ ‚†…  ‡Ÿ‹ˆ ‡ ‚€‘ ‘‚i‰ ƒi‚, •Ž‹Žˆ... "  แŽ—€’Š“ “‹Ž ‡Ž‚‘iŒ ’ˆ•Ž, €
’Ž„i ŸŠ ‡€ƒŽ‹€ž’œ ‚‘i. ่€Šˆ Šˆ„€ž’œ  “ƒŽ“, ˜€Š€Œˆ ‚ˆŒ€•“ž’œ i …‚“’œ, €†
‡€•Ž„Ÿ’œ‘Ÿ:  "ฆˆ‚i บ‹€ƒŽ‰  –€œ! โˆ  •ŽŽ˜Ž  Š€‡i˜  i‡Œ…iŠŽ‚... แŒ…’œ
‡‹Ž„บŸŒ.  "  ญ“  ™Ž ‡€ ‹ž„ˆ,  ‘ˆŠ“, ‘Š€†ˆ Œ…i:  Š€’ Šˆ‚€‚ˆ‰ •Ž’i‚ ฟ• “‘i•
‚ˆi‡€’ˆ ‚  …œ... € ‚Žˆ Šˆ—€’œ ‰ŽŒ“: "ฌŽƒ€Ÿ  ‹บ’€ †i‚i, บ‹€ƒŽ‰ –€œ!
"?!!
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘……‘…„Ÿ ‘‹ž“‚ i ‡€ŒŽ‚—€‚.
     I‡  ‡€•Ž„“ €ŠŽ—“‚€‚‘Ÿ  ƒ“Ši’. ข‘…  —€‘’i˜… …Ž  ‘€‹€•“‚€‹Ž  ŸŠˆŒŽ‘œ
”i€‹ŠŽ‚ˆŒ ‘‚i’‹ŽŒ.
     - ก€’œŠ“!   ™Ž ‚Žˆ ‰ŽŒ“ ‡Žˆ‹ˆ, ™Ž ‚i ฟ• “‘i• i‡€‚?!
     -   •’Ž ‰ŽƒŽ ‡€บ? คŽi ‹ž„ˆ Š€‡€‹ˆ, ™Ž –€ ˜“Š€บ ‚‘… ŸŠ“‘œ ‡€„“. ญ“,
€  ‡€„€, –…  i  „i’ŸŒ ‚i„ŽŒŽ,  ‡€‚†„ˆ “‚€บ  ‘……„ ‘‚Žฟ•. ช€‡€‹ˆ Œ…i „Ži
‹ž„ˆ, ™Ž ‚i “†… Ž‹Ž‚ˆ“ ‘‚Žฟ• ‘’€ˆ• „“‡i‚  ‚ˆi‡€‚. โ€ …  ‚ ’ŽŒ“ ‡‹Ž—ˆ
 ’ˆ•ˆ‘’€:  ‚i  ‚ˆi‡€‚  „Ž Žƒˆ ‚‘ž  —…‹Ÿ„œ  ’ˆ• ŽŸ, ŸŠˆ•  ‡€i„Ž‡ˆ‚ “
‡€„i...  ็ˆŒ  ‚ˆ…  ŠŽž• i ‰ŽƒŽ  „i’Ž—Šˆ  Œ€‹i, ŸŠˆ•  Žˆ—ˆŠˆ “ ŠŽž˜i
‘€‹ˆ‹ˆ?! ๆ€‘œŠi  Žˆ—ˆŠˆ €‚i’œ ‚Ž„“ i‡ ‘’€‚Ši‚ ‚ˆ“‘Š€‹ˆ, ™Ž  ˆ€ …‡
‚Ž„ˆ ‡„Ž•‹€...   ™Ž ƒŽ‚Žˆ’ˆ?  ’ˆ•ˆ‘’ ‚i i  บ  ’ˆ•ˆ‘’. ๏Š Ž’Ž  ‚i ‡Ÿ‚
Ž€‹“  ‡  ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’i‚,  ’Ž  „€‹i  Ž—€‹Ž‘œ  ’€Š…,  ™Ž  iŸŠˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ –œŽƒŽ
Ž‡Ž‚i‘’ˆ …  ŒŽ†€. คŽ  ‘€ŒŽƒŽ Ž‹“„ˆŠ€ ‚'Ÿ‡i‚  ŠŽ‹Ž‹ˆ, “€‹ˆ,  ‚i˜€‹ˆ,
Ž‹ˆ‚€‹ˆ ŽŠŽŽŒ, ‚€ˆ‹ˆ ‚ €i €„ Š€‡€€Œˆ!.. ๏  i‘‹Ÿ ’ŽƒŽ Ši‹œŠ€ „i‚ …
Œiƒ ฟ‘’ˆ. ฏˆ‚  ’i‹œŠˆ ‚Ž„“ ’€ ŽŠŽ‚ˆ’“... ๆ…  บ„ˆˆ‰ €‡  “ †ˆ’’i “‹Ž, ™Ž Ÿ
ˆŸ—ˆ‚ €† ’ˆ „i...  ฌŽฟ  •€‡Ÿฟ ’…† ˆ‹ˆ.  ‹… ‚Žˆ ‡€Š“‘ž‚€‹ˆ.    Ÿ …  Œiƒ
i—ŽƒŽ ‚  Ž’€ ‚‡Ÿ’ˆ. I ‡€€‡ Ž–… ’Ži Ž‡Ž‚i„€ž, € Œ……  ‡Ž‚ “„ˆ’œ. ญiˆ
Œ…i ‘Œ…„ˆ’œ  ž˜ŠŽž ‡ ‹ž„‘œŠŽƒŽ Œ'Ÿ‘€ ’€ ƒ€Ÿ—ˆŒ Šˆ‚€‚ˆŒ  ‹€‰ŽŒ...    Œ“•
Ž€‡‹i’€‹Ž‘œ € ฏŽƒ€“ž ซ“†“!  ฌ€“’œ, ‡  “‘iบฟ  ฌŽ‘ŠŽ‚iฟ.  ฏŽ’iŒ  ’ˆ•ˆ‘’
“„‚Ž• i‡ ‘ˆŠŽŒ, ’Ž‰  ’…†  ŠŽ‹Ž‚ ‹ž„…‰, Ž'ฟ•€‹ˆ ‚‘ž ‹Ž™“: ……‚iŸ‹ˆ, € —ˆ
‚‘i,  ™Ž ‹…†€’œ “  ŠŽ‚i, ‘€‚„i  Ž‡„ˆ•€‹ˆ.  ๏Š  ‚i  Ž‚…“‚‘Ÿ „Ž  ‘‚Žฟ•
—…–i‚-„“˜Žƒ“i‚, ‚Žˆ  ŸŠ  ‡€ƒŽ‹€ž’œ ‡Ž‚“: "ฃŽ‰„€!  ฃŽ‰„€! " ขi  ™Ž‘œ ฟŒ
‘Š€‡€‚. โ“’ ‚Žˆ  ŸŠ ƒˆŠ“’œ, ŸŠ ‚„€Ÿ’œ €ƒ€ŸŒˆ, ŸŠ Ž’“’œ Ž‘’Žƒ€Œˆ ‘‚Žฟ•
ŠŽ…‰.  I  ‚‘i ‚…˜ˆŠˆ € ‹ž„…‰ Ž…‹ˆ. ฎ•Žˆ‚ ‘’€˜ˆ‰  †€•  “‘ž  ฏŽƒ€“ž
ซ“†“. ชˆ“‹ˆ‘Ÿ ‹ž„ˆ ‚Ž‡’i—. ๅi€ i˜ˆ‰ ŠiŽƒŽ ……†……? ช€‰i ‚i„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ,
€  ‘……„i ‡ˆ‹ˆ‘œ Š“Žž,  ’“–žž’œ  €  Œi‘–i. ฎ„…  Ž„ŽƒŽ „€‚‹Ÿ’œ. I Œ……
‡€’ˆ‘‹ˆ: … ŒŽ†“ i “Šˆ i„Ÿ’ˆ, i ‚„ˆ•“’ˆ € Ž‚i ƒ“„ˆ. I €—“ Ÿ —……‡
‹ž„‘œŠi ƒŽ‹Ž‚ˆ -   ’ˆ•ˆ‘’ ‘Š€—… Ž‘’Ž  € Œ……. I  ’i‹œŠˆ —“’ˆ …‘€ŒŽ‚ˆ’i
‡Ž‰Šˆ, •“‘Ši’ Ši‘’ŽŠ.  ฎ‘œ  ‚i ‚†… ‡€  „‚i ‘€†…i ‚i„ Œ……. ง-‡€  Ši‘œŠŽฟ
ŒŽ„ˆ €—“ ’i‹œŠˆ,  ŸŠ ƒŽŸ’œ ‰ŽƒŽ Ž—i,  “, —ˆ‘’Ž ‡‚iˆi!  ๏Š “‚i ‘i ‚‘…:
€—… Ž‚Ž‹i i„iŒ€บ  ’ˆ•ˆ‘’ ‘‚i‰ ƒŽ‘’ˆ‰ Ž‘‹Ž i Ž“‘Š€บ € ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“.  
Ÿ iŸŠ  … ŒŽ†“ ‚i„•ˆ‹ˆ’ˆ‘œ i  “ˆŠ“’ˆ  “„€“.  ชŽ‹ˆ   ’ˆ•ˆ‘’ „i‘’€‚ Œ……
Ž‘‹ŽŽŒ, Ÿ Ž—“‚, ŸŠ ’i‘“‹€ ŒŽŸ ˜Ši€ € ’iŒ…i, i  ŸŠ ‘Šˆƒ“‹Ž ‚i‘’Ÿ Ž
Ši‘’–i ŒŽƒŽ —……€. I ’€Š Œ…i ‘’€˜…Ž ‡€…Š‹Ž, €—…  ‘€‚„i ‚Žƒ…Œ. I  ‚
Ž—€•, i “ ‚“•€•, i ‚ ‡“€•. ๅŽ—€ ‚ Œ……  ‡“ˆ iŠŽ‹ˆ … Ž‹i‹ˆ.  ญiŠŽ‹ˆ... I
Ž’ i‘‹Ÿ ’ŽƒŽ,  ŸŠ ‡€ƒŽฟ‹€‘œ €€, Ž—€‹€ ’€‹Ÿ’ˆ‘œ ‡Ž ŒŽž  €€‘’œ: ……„
„“†…, „“†… ‘ˆ‹œŽž ƒŽ‡Žž  ’€ ……„ ‘ˆ‹œŽž ‡€Œ…’i‹‹ž  Ž—ˆ€บ  Œ…i  ‚Žƒ…Œ
…Š’ˆ ƒŽ‹Ž‚“. ญiˆ  •’Ž ‚„Ÿƒ€บ Œ…i € —…… Ž‡…—…“ ‡€‹i‡“ ‘i’Š“.   ’Ž„i
‚€‡ ‡€‘ˆ€ž Œ…’‚ˆŒ ‘ŽŒ. แ‹€‚€ กŽƒ“, ™Ž ‘‹ž Œ€‹Ž. ๆ…  ‘œŽƒŽ„i ’i‹œŠˆ ’€Š
„Ž‚ƒŽ ‘€‚. ๆ… …‚ˆ‰ ‡€Š, ™Ž “„… ˜€‹…€ ƒŽ‡€...
     ชŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ „ŽŠ€‡€‚  Ž‘’€i ‘‹Ž‚€,  ‘€‹€•ˆ  ‹ˆ‘Š€‚ŽŠ ‚†… €‡-Ž-€‡
‡€€‹ž‚€‹ˆ ‚‘ž ……‘“ €ž.
     ฃ“ŠŽ’i‹Ž ‚‘… ‹ˆ†—… i ‹ˆ†—….  ‹… „Ž™ … Š€€‚.
     โi‹œŠˆ ‡€•i„ˆ‰  ‚i’…  ’Ÿƒ“‚  ‚‘…  “†i˜…  €„ Š€Œ…ŸŒˆ €„  ‚Ž„Žž,
ƒŽ‘’Ž ˜…‹…‘’i‚ ’ŽŠˆŒ ‚…Ž‚ˆŒ ‹ˆ‘’ŸŒ, ƒ“„i‚ “ ŒŽƒ“’i• ŠŽ€• ‹ˆŽ‚ŽƒŽ ƒ€ž
€ ‹i‚iŒ ……‡i. ใ  ‡€Š€…‹ŽŠ  i„  ‘Š…‹…ž,  „…  ‘•Ž‚€‹ˆ‘œ Œ€„i‚–i,  …‘‹Ž
‡i‚€i  ‹ˆ‘’Šˆ, ‘“•i €„ˆ‹ˆˆ, ’i‘Šˆ,  i‘ŽŠ i ƒ“„Ž—Šˆ ‡…Œ‹i. I Š“’ˆ‹Ž ‚
Ž•Ž„i ‚‘… –… ‘Œi’’Ÿ ’“ƒˆŒ ‘’Ž‚ŽŒ. ฎ‘œ i ‹ˆ‘“‹Ž ˜€‹…Ž ‘‹i“—ˆŒ ‘‚i’‹ŽŒ.
I  ‡€‡“ †,  …‡ ……‚ˆ ‹“Ž“‚  ‘’€˜ˆ‰ ƒiŒ, €†  ‡…Œ‹Ÿ ‘’“‘ˆ‹€‘œ. ฃŽ‡€
ˆŒ—€‹€ „Ž  ˆ•.  ขi’…  ‚„€ˆ‚  Žˆ‡‹ˆ‚ˆŒ ‘‚ˆ‘’ŽŒ.  งŽ‚  i‹ˆ‰ ‘‹i“—ˆ‰
‘€‹€•.
     ฎ„Ž—€‘Ž ‡i ‘€‹€•ŽŒ ‹“Ž“‚ ƒiŒ. ขi„ œŽƒŽ i ‡…Œ‹Ÿ ‡€ŠŽ‹ˆ‚€‹€‘œ.
     ขi„ œŽƒŽ ‡€Š‹€‹Ž ‚“•€.
     ชŽi ˜€€‹ˆ‘œ ‡€ ŠŽ†ˆŒ ‚ˆ“•ŽŒ ƒŽŒ“. โ€ ŠŽ‡€Š Œi–Ž ’ˆŒ€‚ Ž‚Ž„ˆ. I
‚i i„Ÿ‚‘Ÿ € Ž‚… ‡i‘’, ™Ž Š€™… ‘’ˆŒ“‚€’ˆ ’‚€ˆ.
     ฏˆ  ‘€‹€•€• Œ€‹ˆ‰  €—ˆ‚, ŸŠ ฎŒ…‹œŠŽ €Œ€ƒ€บ’œ‘Ÿ Žƒ‹€„ˆ’ˆ, ‡€‘ŽŠŽฟ’ˆ
ŽŽ• ƒˆ‚€i‚, €—… ™Ž‘œ ฟŒ ƒŽ‚Žˆ’œ.  ‹… €—ˆ‚ ’i‹œŠˆ,  ŸŠ ‚Ž“˜€’œ‘Ÿ ‚“‘’€
ŠŽ‡€Š€.
     ฌ€‹ˆ‰  i—ŽƒŽ …  —“‚ -  ŠŽ†ˆ‰  “„€  ƒŽŒ“ Žˆ‚  ‰ŽƒŽ  € ŸŠˆ‰‘œ —€‘
ƒ‹“•ˆŒ.
     I,  €…˜’i, ‡‹ˆ‚€  ‚„€ˆ‹€  ‡  …€  ‘€‚†iŒ Ž’ŽŽŒ. ฃ€Ÿ—i  “†i
‘’“Œ…i  ˆ‹ˆ €‚‘Ši‘Ž “ ‡…Œ‹ž, “ ‘Š…‹i ‡ ’€ŠŽž  ‘ˆ‹Žž, ™Ž  Ž‡ˆ‚€‹ˆ‘œ €
‚Ž„Ÿˆ‰ ˆ‹.
     ชŽi ……‘’€‹ˆ ‚ˆ•€’ˆ, ‡„ˆƒ€’ˆ‘œ “‘iบž ˜ŠiŽž.
     ขŽˆ ŽŽบ ˆ’ˆ‘“‹ˆ‘œ „Ž ฎŒ…‹œŠ€ ŒŽ„€Œˆ. I ‚i, … ‚ˆ“‘Š€ž—ˆ Ž‚Ž„i‚
‡ ‹i‚ˆ–i, €‚ˆ–…ž ƒ‹€„ˆ‚ Ž —…‡i ’Ž ก“‹€Š€, ’Ž ซˆ‘Š€.
     ็……‡ ŠŽŽ’Ši ‰  i‚i ŽŒi†Šˆ —€‘“ ‘€‹€•“‚€‹ˆ ‹ˆ‘Š€‚Šˆ Ž„Ž—€‘Ž  ‡
Žƒ‹“˜‹ˆ‚ˆŒ ƒŽŒŽŒ i „‚ˆƒ’iŸŒ ‡…Œ‹i.
     ก‹ˆ‘Š€‚Šˆ  ˆ‹ˆ ‡‚i„“‘i‹œ.  ขˆ“•€‹Ž, Ž‡ŠŽ‹ž‚€‹Ž‘œ ƒ“ŠŽ’ŽŒ  ‚‘… …Ž.
ง‹ˆ‚€  …‘‹€  ‘‚Žฟ  ˜€‹…i ‘’“Œ…i  i ‚„€Ÿ‹€ ˆŒˆ  i  “ Š€Œ'Ÿˆ‰  ‡€•ˆ‘’ŽŠ
‚’iŠ€—i‚. ฏˆ  ‚ˆ“•€• ‘‚i’‹€  “‹Ž ‚ˆ„Ž, ŸŠ ‘’“Œ…i, ‚„€ˆ‚˜ˆ‘œ  “ ‘Š…‹i,
……’‚Žžž’œ‘Ÿ € ‚Ž„Ÿˆ‰ ŒŽ‹Ž—Ž-i‹ˆ‰ „ˆŒ.
     ญ€€‡  ‘€‹€•“‹Ž i  ‚„€ˆ‹Ž  i‡  …‰ŒŽ‚iŽž,  ˜€‹…Žž  ‘ˆ‹Žž ‡€ ‘€ŒŽž
‘Š…‹…ž.
     ขi„ ‘’“‘“ ‚ˆ‚€‹ˆ‚‘Ÿ  “‹€ŒŽŠ Š€Œ…ž i ‚€‚ Ž“— i‡ ฎŒ…‹œŠŽŒ. ใ‹€ŒŽŠ …
Œ…˜ˆ‰ Ši‘œŠŽฟ ƒŽ‹Ž‚ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŽŒŽŠ „Ž ˆ’Šˆ, ŸŠ  ’i‹œŠˆ ‡‚i‚‘Ÿ € Žƒˆ.  ฌ€‹ˆ‰, •Ž— ‘ˆ„i‚ “
‡€’ˆ˜Š“,  ’€  –“Š…  Ž‹Ž’Ž  Ž‘ŸŠ‹Ž  ‚Ž‹ŽƒŽž ‚i„  ’ŽƒŽ  ‚Ž„ŸŽƒŽ ˆ‹“, ™Ž
€Ž‚ˆ‚ ‘ŽŽž ‚…‘œ Ž‘’i.  ชŽ‹ˆ  Œ€‹ˆ‰  ‚i„—“‚, ™Ž ‚i ƒ…’œ ‚ˆŒŽŠ, ‚i …
‘’€‚ •Ž‚€’ˆ‘œ  “  ‡€Š“’ŽŠ i„ ‘Š…‹…ž,  €  ’…†  i„‚i‚‘Ÿ  i ‘’€‚ „Ž  "€’œŠ€"
ฎŒ…‹œŠ€, ˆ•Žˆ‚ ‘‚ŽฟŒˆ €‹œ—ˆŠ€Œˆ ŒŽŠi Ž‚Ž„ˆ.
     ชŽ‹ˆ ‘€‹€•“‹Ž  ‹€Šˆ’…  ‘Ÿ‰‚Ž ‹ˆ‘Š€‚Šˆ, Œ€‹ˆ‰ Ž€—ˆ‚,  ™Ž "€’œŠŽ"
Ž‚…“‚ „Ž œŽƒŽ ŒŽŠ… ‚“‘€’… ‹ˆ–… i Šˆ‚“‚  ‘•‚€‹œŽ:  "ฌŽ‹Ž„…–œ! ค€‰ Ž
ŠŽ…‰! " ชŽ‡€Š i Œ€‹ˆ‰ ‘’ŽŸ‹ˆ “„‚Ž•  “ Ž•Ž„i Œi†  ‘Š…‹ŸŒˆ, €  ƒ€Ÿ—€  ‚Ž„€
Ž’i—Š€Œˆ ‘’iŠ€‹€ ‡i ‘Š…‹i i ŽŒˆ‚€‹€ ฟŒ Žƒˆ.
     ญ€  ŸŠ“‘œ  Œˆ’œ ‹ˆ‘Š€‚Šˆ €—…  ˆˆˆ‹ˆ‘œ. ฎŒ…‹œŠŽ ’Ž„i  €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ  i
ŽŒŽ‚ˆ‚ •‹Ž—ˆŠŽ‚i:
     - โ€ŠŽฟ ƒ€Ÿ—Žฟ ‡‹ˆ‚ˆ Ÿ i ‚  ”ˆ–i … €Œ'Ÿ’€ž...
     ขi  …‚Ž ™Ž‘œ  ™…  ƒŽ‚Žˆ‚,  ’€  ‡€  i—ŠŽž Ž’ˆ ˆ•  Ž‘’€‹€  ‘’i€
‘‹i“—ŽƒŽ ‘‚i’‹€, i ‚‘… €‚ŠŽ‹Ž ‘’“‘Ž“‹Ž‘œ “ ƒ“ŠŽ’i ƒŽŒ“.
     ฏŽ ‘‹i“—ŽŒ“  ‚ˆ“•Ž‚i  ‹ˆ‘Š€‚Šˆ  ‡€€‹€ —Ž€  ™i‹œ€ ’…ŒŸ‚€. โi‹œŠˆ
…‚ˆˆ‰ ˜“Œ Ž‘Š€†…i‹Žฟ i—Šˆ i  ‡‹ˆ‚ˆ.  ฎŒ…‹œŠŽ ˆ•Žˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ ‡€ ‹…—…,
€•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž œŽƒŽ i ‘Š€‡€‚ ‰ŽŒ“:
     - ง‹ŸŠ€‚‘Ÿ?
     -  ก€’œŠ“!  ๏ i—ŽƒŽ  … —“ž.  ฌ…i ‚“•€  Ž‡€Š‹€„€‹Ž. ฎŒ…‹œŠŽ Ž‹Ÿ‘Š€‚
Œ€‹ŽƒŽ Ž ‹…—“: "ญ… i‰‘Ÿ, i ‚‘… “„… ƒ€€‡„. "
     I ‡Ž‚ “„€ˆ‹ˆ ‹ˆ‘Š€‚Šˆ Ž„€ ‡€  Ž„Žž € ’ŽŒ“ Ž–i. ๏Š€‡  “  Š“ƒ‹ˆ‰
€ƒŽ i‡ ‘’€…‡ˆŒˆ ‹ˆ€Œˆ.
     ชŽ‹ˆ ƒŽŒŽ‚€ ‹“€  ‚i„‹…’i‹€, i ŠŽ‡€Š i •‹Ž—ˆŠ Ž—“‹ˆ ’i‘Š ‡€ i—ŠŽž.
 ‹… i‡-‡€ ‘Š…‹i ‚Žˆ … €—ˆ‹ˆ, ™Ž ’€Œ ‘’€‹Ž‘Ÿ.
     ขi’… Ž‚Ž‹i ‚ˆ„ˆ•€‚‘Ÿ.
     I ‡‹ˆ‚€ ‚†… … •‹œŽ‘Š€‹€ ’“ƒˆŒˆ ‘’“Œ…ŸŒˆ, € Ž‘’Ž ‹ˆ‚Œ€ ‹ˆ‹€.
     I ‹ˆ‘Š€‚Šˆ €—… ‡€—…ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‹i‘ i ˆ‹ˆ ’€Œ, i ˆ‹ˆ.
     - ก€’œŠ“! ๏ i„“ Ž„ˆ‚‹ž‘œ, ™Ž ’€Œ ’i™€‹Ž.
     - ญ… ˆ€‰‘Ÿ! เi—Š€ i„Ÿ‹€‘œ  Ž‘’Ž „Ž €‘. ้… ŸŠˆ• i‚-‘€†…i - Žƒˆ
€Œ ŽŒˆบ. ๅi€ … —“บ˜?
      † ’“’ ‡Ž‚ € ‹i‚ŽŒ“ ……‡i ‚„€ˆ‹€ ‹ˆ‘Š€‚Š€ i Ž‘‚i’ˆ‹€ ‚‘… €‚Š“ƒˆ,
ŸŠ “„…œ.
     ฌ€‹ˆ‰ “ Ž‚i‰ ’…ŒŸ‚i ‚i„—€‰„“˜Ž ‡€……’“‚€‚.
     - ก€’œŠ“! ก€’œŠ“! งŒiฟ! คŽ €‘ Ž‚‡“’œ ‡Œiฟ!.. ขˆ‘ŽŠŽ ‚ •Œ€€• €„ ˆŒˆ
Ž‹…’i‹€  ‹ˆ‘Š€‚Š€  i ƒiŒ  “€‚ ฟŒ €  ƒŽ‹Ž‚ˆ.  โ€  ‹ˆ‘Š€‚Š€  ‚ˆ‘‚i’‹ˆ‹€
•Ž‹Ž„Žž ‹€Šˆ’’ž Ž•i„ Œi† ‘Š…‹ŸŒˆ.
     ใ Š€‹€Œ“’ˆ• „Ž™Ž‚ˆ• ‘’“ŒŠ€• —Ži ‹ˆ‘Š“—i  ƒ€„ˆ  “„ŠŽ „Ž‹€‹ˆ Ž•i„
Œi† ‘Š…‹ŸŒˆ. ขŽˆ Ž‘i˜€‹ˆ € ‹“Šˆ, ‡‚ˆ‚€ž—ˆ‘œ i‡ …‰ŒŽ‚iŽž ˜‚ˆ„Ši‘’ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠˆ—€‚ Œ€‹ŽŒ“ € ‚“•Ž:
     - โŽ … ‡Œiฟ! โŽ ‚“ƒi! ค“†… ‘Œ€—€ ˆ€.
     -  -€-€... ๏ ‡€€‡, ŸŠ ‹ˆ‘…, ‚‹Ž‚‹ž.
     ใ –ž Œˆ’œ ‚ˆ™… Ž ’…—iฟ, €„ ‘’€ˆŒˆ ‚…€Œˆ, ‚ˆ“•“‹€ ‹ˆ‘Š€‚Š€.
     ชŽ‡€Š i Œ€‹ˆ‰  ‚  Ž‘‚i’i Œi† Š€Œ…ŸŒˆ  Ž€—ˆ‹ˆ, ŸŠ Ž‡ŠŽ‹Ž‹€‘œ ŠŽ€
€‰‚ˆ™Žฟ ‚…ˆ, i ฟฟ —€‘’ˆˆ Ž€„€ž’œ “ ’…ŒŸ‚“.
     - แ’i‰ € Œi‘–i! ญ… —€‘!
     ก‹ˆ‘Š€‚Šˆ ‡Ž‚ Ž—€‹ˆ  €‡„Žƒ€Ÿ’ˆ Ž„€ Ž„“.  ง…Œ‹Ÿ,  ‚Ž„€  i  Ž‚i’Ÿ
‘’“˜“‚€‹ˆ‘œ ‚i„ ƒŽŒŽ‚ˆ• “„€i‚.
       ‚“ƒi ‚‘… ‹€‡“‚€‹ˆ Ž•Ž„ŽŒ.  ฏŽ’iŒ ŸŠŽ‘œ  …ŽŒi’Ž, € ‡‹ˆ‚€ Ž—€‹€
‚™“•€’ˆ.  ก‹ˆ‘Š€‚Šˆ  Š“„ˆ‘œ ‚i„‹…’i‹ˆ  €  ‘•i„,  i  ’i‹œŠˆ  ™…  „Ž‚ƒŽ-„Ž‚ƒŽ
‡‚i„’i‹Ÿ —“‚‘Ÿ ƒ“Ši’.
     ฎ‘œ i „Ž™ i‹œ˜… … Š€€‚. โ…ŒŸ‚€ Ž‘‹€ˆ‹€‘œ. ฏŽ’Ž•“ ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž.
      ‹… ‘i… •Œ€… …Ž, ‡„€‚€‹Ž‘œ,  ‚‘…  ˆ„€‚‹žบ  „Ž ‡…Œ‹i. ข  ‘“’iŠ€•
‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž, ŸŠ i„… ’…‹€ €€ ‚i„ ‡€’ˆ•€ž—ˆ• ‘’“Œ…i‚ ‚Ž„ˆ.
     ็Ži ‚Ž„ˆ  iŠˆ … „i‰˜‹ˆ „Ž Œ€„i‚–i‚ ŒŽ†… € i‚‘€†…i. I ‡ ˆ• ‚‘…
™…  —€‘  ‚i„ —€‘“ ‚ˆˆ€‹ˆ ‚“ƒi  i ‡Œiฟ‹ˆ‘œ  Ž•Ž„ŽŒ, …  ‡‚…’€ž—ˆ iŸŠŽฟ
“‚€ƒˆ € ŠŽ…‰ i ‹ž„…‰.
     โ“’ ‚†… ˆ ‘‚i’‹i ‘iŽƒŽ  €Š“ Œ€‹ˆ‰ … ‚’…i‚ i Šˆ“‚‘Ÿ ฟ•  ‹Ž‚ˆ’ˆ.
แ•Žˆ’ˆ ‰ŽŒ“ ‚„€‚€‹Ž‘œ, €‹… ‚’ˆŒ€’ˆ ฟ• ‚i … Œiƒ.
     -  ฎ‹ˆ˜! ช“„ˆ  ’€Œ  ‚“ƒŸ i ‚'ž€ “Š€Œˆ ‹Ž‚ˆ’ˆ?  ช“„ˆ‘œ ‚Žˆ € ……ƒ
‹i‡“’œ, ‡€—ˆ’œ, ’€Š€ ฟ• „Ž‹Ÿ...
     ฌ€‹ˆ‰  …‚„Ž‚Ž‹…Ž  ‚i„i‰˜Ž‚  ‚i„ —……„ˆ ‚“ƒi‚ i ‚ˆ‡ˆ“‚ ‡ Ž•Ž„“ €
i—Š“.
     - ก€’œŠ“, €˜i ‹ˆˆ Ž‚€‹Ÿ‹Ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ, ‚‘… ™… … ‚ˆ“‘Š€ž—ˆ Ž‚Ž„i‚ i‡ “Š, ‚ˆ‡ˆ“‚ i‡ ‘•Ž‚€Šˆ.
     ญ€ ’ŽŒ“ Ž–i “Ÿ Ž‚€‹ˆ‹€ … ’i‹œŠˆ  i„“€i ‹ˆˆ. ฏŽ‹Ž‚ˆ€ Š“ƒ‹ŽƒŽ
ƒŽ€ “‹€ ŽƒŽ‹…€.
     ฏŽ’Ž™…i  ‹ˆˆ  ‚…‹…’…‘œŠˆŒˆ  Š“€Œˆ  ŽŠˆ‹ˆ ‘•i„ˆ‰  ‘•ˆ‹  Š“ƒ‹ŽƒŽ
€ƒŽ€. โ…… Ž ƒŽ“ “‹€ ‚i‹œ€ „ŽŽƒ€ „Ž ‘€ŒŽฟ ‚Ž„ˆ. ค€‹i € ‘•i„ ‹i‚ˆ‰
……ƒ ‡€“ˆ‚‘Ÿ “ ‚Ž„“ „Ž ‘€Œˆ• ‚…•i‚ŽŠ ˜…‹žƒ“ ’€ ‹i™ˆˆ.
     โ……, ™Ž ……€‚ˆ’ˆ‘œ ŠŽ…Œ “‹€‚,  ’…€ “‹Ž ‡ Š“’ŽƒŽ ƒŽ€ ‡€‡“
‘“‘’ˆ’ˆ‘œ “ ‚Ž„“ i ‹ˆ‘’ˆ „Ž ‘Š…‹œ. ขi„ ‡€•Ž„“ … “‹Ž iŸŠŽฟ ŒŽ†‹ˆ‚Ž‘’i  -
‡ “„Žฟ ‚Ž„ˆ ‘Ši‡œ ‘’ˆ—€‹ˆ ‚…˜Šˆ Š“™i‚ ’€ €i‚‡€’Ž“‹i Ž‹€Œ€i ‚…ˆ ’€
’ŽŽ‹i.
     ้… ‹ˆ‘Š€‚Š€ ‚i„ŠŽ‹Ž‹€ ‚i„ €‰i‹œ˜Žฟ  ’€ €‰‚ˆ™Žฟ ‹ˆˆ Ž‹Ž‚ˆ“ ŠŽˆ.
ๆŸ ƒŽ€  ƒi‹ŽŠ i  ‹ˆ‘’Ÿ  “€‹€ ’Ž—Ž  € Ž•i„.  ขi„  “–i‹i‹Žฟ —€‘’ˆˆ  €„
Ž•Ž„ŽŒ €‚‘Ši‘Ž ‘’ˆ—€‹€ ’Ž‚‘’…€ ƒi‹Š€.
     ฏŽ ŠŽ‡€–œŠŽŒ“ Ž•Ž„“ ‡-i„ “‹€ŒŠi‚ ‹ˆˆ ‚ˆ‹ˆ‚€‹ˆ Š€‹€Œ“’i Ž’ŽŠˆ.
     เi—Š€ Ž‡‹ˆ‹€‘œ  € Ž‚“  ‘ˆ‹“  i ‘’iŒŠŽ …‘‹€ Š€‹€Œ“’i ‚Ž„ˆ. ฏ“†i
‘’“Œ…i  ‡€Š“—“‚€‹ˆ  ‚‘ŸŠ…  ‘Œi’’Ÿ,  …‚…‹ˆ—Ši  „……‚–Ÿ,  Ž‹€Œ€i  ƒi‹Šˆ,
‡€ƒˆ‹ˆ• ’€•i‚. กi‹Ÿ ‘’Ž‚“i‚ i i‹Ÿ €ƒŽi‚ Š“™i‚  ˜“Œ“‚€‹€ “„€ i€ i
‡ˆ€‹Ž‘œ ‘Œi’’Ÿ.
     ฌ€‹ˆ‰ ’€Šˆ  …  ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ  i Šˆ“‚‘Ÿ €  ‚“ƒi‚,  ™Ž Ž„Ž‚†“‚€‹ˆ  ‘‚Žž
…‡Ž‡“Œi‹“ “’œ € ‹“Šˆ.
     ขi  ‹€‡ŽŒ “€‚  “ Ž•Ž„i, €Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ ‘•Žˆ’ˆ –ˆ• “„Šˆ•  „Ž‚†…ˆ•
ˆ.
     โ€ ‚“ƒi ‚ˆ‘‹ˆ‡€‹ˆ ‡-i„ ‰ŽƒŽ “Š.
     ขi Ž‘€‚‘Ÿ ‚ ƒŸ‡ž–i, €Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ ‘•Žˆ’ˆ ‡„Žˆ—, ŸŠ€ Ž‘œ i„ “Š€Œˆ,
€ … ‚i‡œŒ…˜.
     ฎŒ…‹œŠŽ,  ‘’ŽŽ†ŠŽ ’ˆŒ€ž—ˆ Ž‚Ž„ˆ ˆ’ˆ•‹ˆ•  ŠŽ…‰, ‡ ‚…‘…‹Žž “‘Œi˜ŠŽž
‘Žƒ‹Ÿ„€‚, ŸŠ •‹Ž—ˆŠ €Œ€ƒ€บ’œ‘Ÿ ‘i‰Œ€’ˆ ‚“ƒŸ.
     ฎ„i  ˆˆ  ‹ˆ‘Š€‚ˆ—ˆŒˆ  Šˆ„Š€Œˆ ‡ŒiฟŽƒŽ  ’i‹€  “ˆŠ€‹ˆ  •‹Ž—ˆŠŽ‚ˆ•
€‹œ–i‚. I˜i ‚ˆ‘‹ˆ‡€‹ˆ ‚†… ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ  ‚i ’€Šˆ ˆ•Ž‹ž‚€‚ ฟ• i i„iŒ€‚‘Ÿ
‡ ƒŸ‡žŠˆ, ™Ž ‚i„…‘’ˆ „Ž ……Šˆ„ˆ• ’Ž.
     I Ž‘œ €‰i‹œ˜ˆ‰, ŒŽ†…, “  ’ˆ ‹iŠ’i, ‚ˆ‘‹ˆ‡“‚ ‡ •‹Ž—ˆŠŽ‚ˆ• €‹œ–i‚ i
‚Ž“‚‘Ÿ ‡€ ‡‚ŽŽ’ ‘Š…‹i, „Ž ƒ“‘’Žฟ ’€‚ˆ. ฌ€‹ˆ‰ ‘ŠŽ—ˆ‚ € Žƒˆ i Šˆ“‚‘Ÿ ‡€
ˆŽž. ฎ‘œ ‡€€‡ ‡…‹…Ž‘ˆˆ‰, ‘iŽŽŠˆ‰ ‚“ƒŽ ‡€“ˆ’œ‘Ÿ “ ƒ“‘’i ‡€Ž‘’i
ŒŽŠŽฟ ’€‚ˆ. ฌ€‹ˆ‰ “ ‚i„—€‰„“˜ŽŒ“ ‘’ˆŠ“ Ž‘’Ž ‚€‚  € ‘‹ˆ‡œŠ“  ˆ“. I
‚ˆ‚‘Ÿ ‚ ˆ“ €‹œ–ŸŒˆ. เˆ€ ‚ˆŠ“—“‚€‹€‘œ, ‚ˆƒˆ€‹€‘œ  Ši‹œ–ŸŒˆ, ‡‚ˆ‚€‹€‘œ,
ŸŠ ‘€‚†Ÿ ‡ŒiŸ.
       Œ€‹ŽŒ“ €‹œ–i ‡‚…‹Ž ‘“„ŽŒŽž,  ’€Š ‚i ‘’ˆ‘“‚ ˆ“. I Ž‘œ ……Š€‹Ÿˆ‰
ƒŸ‡žŠŽž,  Ž’Ž‚—…Žž ’€‚Žž,  ˆ'Ÿ—ˆŒ  ‘‹ˆ‡ŽŒ,  •‹Ž—ˆŠ  ‡‚i‚‘Ÿ  €  Žƒˆ.
ฏi„i‰˜Ž‚ „Ž ฎŒ…‹œŠ€ ‡ i„Ÿ’ˆŒˆ “Š€Œˆ.
     - ฏ‰ †… กŽƒ“, ‡ ’…… ™Ž‘œ “„…! - ง€‘ŒiŸ‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ. - ฏi„…‘ˆ ‹ˆ†—…!
     I ฎŒ…‹œŠŽ i‡ŠˆŒ “•ŽŒ ‘‚Žฟ• ‡€‹i‡ˆ• €‹œ–i‚ ˆ’ˆ‘“‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‚“ƒ…‚i.
เˆ€ Ši‹œŠ€ €‡i‚ ‘ˆ‹œŽ ˜€Ž“‹€‘œ i Ž‚ˆ‘‹€ ‘i‹Ÿ‘’ˆŒ €‘ŽŒ.
     - ฌˆ ‡‚€ˆŒŽ ‡ …ฟ ž˜Š“?
     - I … ‡‚€ˆŒŽ, i … ‚†€ˆŒŽ. ขŽ„€ - Ž ŸŠ€ “„€  †ˆ†€. I ‘“•ŽƒŽ „……‚€
i„… € i ’i‘Šˆ.
     -   ™Ž † ’Ž„i ‡ …ž Žˆ’ˆ?
     - โˆŒ€‰ ŠŽ…‰. ๏ ฟฟ Ž‘Ž‹ž ’€ ‘Š“—“ i ‡€ƒŽ“ ‚ ƒ€—iŠ“.
     ชŽ‹ˆ ‚ ‹i‘i  ‡€’€ƒ€“…ŒŽ, ’Ž„i ‘…—…ŒŽ...     ’…… - Ž‡„Ÿƒ€‰‘Ÿ.  ค€‰,
‚ˆŠ“—“ ’‚Žฟ „€•ˆ...
     ฌ€‹ˆ‰  ƒŽ‹ŸŠ€  ‘’ˆ€‚ Ž  ŒŽŠi‰  ’€‚i  ‡€  ‘Š…‹…ž,  –ŽŠŽ’i‚ ‡“€Œˆ i
ˆŠ€‡“‚€‚:
     -   Œ…i … •Ž‹Ž„Ž!   Œ…i … •Ž‹Ž„Ž!
     - แˆŠ“,  i„ˆ ‘ž„ˆ!  -  ฏŽŠ‹ˆŠ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ  ‚i„ ‡€Š€…‹Š€  i„ ‘Š…‹…ž.  -
ข„Ÿƒ€‰  Ž–ž  ‘ŽŽ—Š“.  ก“„… ’Ži ŸŠ Ÿ‘€. ๆ… ชˆ—ˆ€ ‘ŽŽ—Š€,  –€‘’‚Ž ‰ŽŒ“
ญ……‘…. ข„Ÿƒ€‰, ‚„Ÿƒ€‰, … i‰‘Ÿ, ‚Ž€  … ‡ Œ…–Ÿ ‡Ÿ’€. โˆ  † ‘€Œ  €—ˆ‚:
’€’€‘œŠi ‘ˆ ‚‘… ‡ œŽƒŽ ‡„…‹ˆ... ใ ˆ• ’…† …Œ€ ‘“•ŽƒŽ €‹ˆ‚€. I ‚Žˆ ’…†
Ž€ž’œ ŠŽ…‰. ๏Š ’i‹œŠˆ ‚Žˆ —ŽƒŽ‘œ i„‘i„€ž’œ, ‡€‡“ Ž†…“’œ ‡€ €Œˆ...
     -   ŒŽ†… ฟ• ƒiŒ Žˆ‚?
     - ๏Šˆ...  ‹… Ÿ ‚i„—“‚€ž, ™Ž ‘ŠŽŽ ‚Žˆ ’“’ “„“’œ. ฎ’Ž†, ‡ˆ€‰ŒŽ‘Ÿ.
     ขŽˆ ‘“•ˆŒ ˜Œ€’’ŸŒ,  ™Ž  “‹Ž ‚ ’Ž€•,  Ž’…‹ˆ  €‘“•Ž ŠŽ…‰. ชŽ†ŽƒŽ
Žƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚i„ •€€ „Ž Š“€, ‚i„ —“Š€ „Ž ŠŽˆ’. I €Žฟ‹ˆ —ˆ‘’Žž ‚Ž„Žž,  Ž
ฎŒ…‹œŠŽ ‡„Žƒ€„€‚‘Ÿ i„‘€„ˆ’ˆ •‹Ž—ˆŠ€ € ‘Š…‹ž i ’Ž‰  i‡ ‡€ƒ‹ˆˆˆ  € ‚…•“
‘Š…‹i €—…€‚  Ši‹œŠ€ Š€‡€Ši‚  —ˆ‘’Žฟ ‚Ž„ˆ.  ้…  ‰ “  €Š‹€ƒ“ €–i„ˆ‹ˆ  €
คŽŽƒ“.
     ฏŽŠˆ  ฎŒ…‹œŠŽ  ‘i„‹€‚ ŠŽ…‰  ’€ ˆ‹€„“‚€‚ ’Žˆ ‰ i˜… ‘‚Žบ  €—ˆŸ,
Œ€‹ˆ‰ Žiƒ ‚‡„Ž‚† ……ƒ€. ้Ž Š€™… Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ™Ž  ’€Œ ™… ‘’€‹Ž‘Ÿ € ’ŽŒ“
Ž–i. โ€ ‰ ‡€ ŸŠ“‘œ •‚ˆ‹ž Ž‚…“‚‘Ÿ:
     - ก€’œŠ“! โ€Œ ‚Ž„€ Ž€„€บ. I ’€Œ ™… ’€Š… ‘’€˜…...
     - งŽ‚ •’Ž‘œ € „……‚i Ž'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ?
     - ญi-i-iiii! โ€Œ  ‹ž„‘œŠi Ši‘’ŸŠˆ  i —……ˆ  ƒŽ‹i‚ Ž'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ.  โ€Œ  ‡i
‘•Ž„“ ‘•ˆ‹ Ž‚€‹ˆ‚‘Ÿ i ‚ŽŽ ‚‘… Ž'Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ!
     - คŽ…!  ฏŽ„ˆ‚ˆŒŽ‘œ,  ™Ž ‚ŽŽ ‡€ Ši‘’ŸŠˆ  ‚ˆ‹i‡‹ˆ...    Ž’  ˜’€ˆ ’‚Žฟ
ŽŠ‹€„…ŒŽ € Š“ ซˆ‘ŠŽ‚i. ใ œŽƒŽ ŠŽ‚ ƒ€Ÿ—€ - …•€‰ ‘“˜ˆ’œ.
     -   ‚€˜i, €’œŠ“?
     - ๏ i ‚ŽƒŠi ‚„Ÿƒ“. ใ Œ……  ˜Ši€ ‚ˆ’ˆ‚€‹€.   ‚ ’…… ‚i„ ŒŽŠˆ• ˜’€i‚
ŒŽ†“’œ  € ‘€–i  ‚€‚Šˆ i’ˆ... โ……  ‡€‘ˆ‹…ŒŽ €˜ˆŒ ƒˆ‚€ŸŒ Ž‘’€i‰ €˜
Ž‚…‘. ๏Š™Ž †ˆ‚i ‹ˆ˜ˆŒŽ‘Ÿ, ’…€ ‚†… € €‡€ ฟ•€’ˆ.
     ชŽ‹ˆ  ฎŒ…‹œŠŽ €„Ÿƒ€‚ € ซˆ‘Š€ ˜€‹œŠ“,  ‚i„  „Ž’ˆŠ“  ‰ŽƒŽ  “Šˆ Ši‘œŠ€
ƒˆ‚€  i„Ÿ‹€‘œ ‚ƒŽ“  i  ’€Š  ‘’ŽŸ‹€. ฎŒ…‹œŠŽ  ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ  i  ‡„ˆ‚Ž‚€Ž
Ž’Ÿƒ:
     -   ’€Šˆ ™Ž‘œ ‘œŽƒŽ„i ’€Šˆ ’€ “„….
     - ก“Ÿ? งŽ‚ “Ÿ?
     - ญi. ใ Œ…… ƒŽ‹Ž‚€ Ÿ‘€, ŸŠ iŠŽ‹ˆ. ๏ € ’ˆ „i €……„ ‚ˆ‘€‚‘Ÿ.
     -   Ÿ … ‘€‚ i ‘€’ˆ … •Ž—“!
     -   ฟ‘’ˆ •Ž—…˜?
     - ๅŽ—“. ฎ’ ŸŠˆ ŒŽƒŽ ‚“ƒŸ ŽŠ“˜’“‚€’ˆ...
     -  ญ“, „Ž ‚“ƒŸ ™… „Ž‚ƒŽ.  โ€ ‰ ŠŽ‡‹Ÿ’ˆ€ ™… …  ƒŽ’Ž‚€.  ขi‡œŒ…ŒŽ Œˆ ‡
’ŽŽž  Ž ’€€i.    Ž„“  € ‡€€‘ ‹ˆ˜ˆŒŽ. ฏŽฟŒŽ ’€ ‰ i„…ŒŽ Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘œ  €
Ši‘’ŸŠˆ.
     ชŽ‡€Š i  Œ€‹ˆ‰  ‚ˆ‹i‡‹ˆ €  i„‘Ž•‹ˆ‰ ‚…•  ˆ‹ˆ. ฌ€‹ŽŒ“ ‚ˆ€‹€ “‡€’€
’€€œ ‡ iŠŽž. ขi  ‡€‡“  ‚ˆ„… iŠ“ ‚‘ž i ŽŠ‹€‚  Ž“—  €  Š€Œiœ,  ™Ž
‘Œ€—ˆŒ  ‡€Š“‘ˆ’ˆ. ขŽˆ ˜‚ˆ„ŠŽ ‡'ฟ‹ˆ ˆ“, i Œ€‹ˆ‰  ‚†… Ž’Ÿƒ‘Ÿ  „Ž iŠˆ, ŸŠ
ก“‹€ŠŽ €˜ŽŽ˜ˆ‚  ‚“•€ i i„‚i‚  ‚ˆ‘ŽŠŽ ƒŽ‹Ž‚“.  ซˆ‘ŠŽ  ’…† ‡€„…  ƒŽ‹Ž‚“ i
€˜ŽŽ˜ˆ‚ ‚“•€ € ‹i‚ˆ‰ ……ƒ.
     -  ญ“,  ‘ˆŠ“, —€‘ ˜’€ˆ €’Ÿƒ€’ˆ.  โ€  ‘ŽŽ—Š“ „Ž… ‡€€‚. โ€ Ž—Š“€
•ŽŽ˜… ‡€‘ˆ‹œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘•Žˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ ‡€ “Šˆ i ˜‚ˆ„ŠŽ ‘“‘’ˆ‚ “ˆ‡ € ‚ŽƒŠ“ ‡…Œ‹ž, ‘€Œ
‹…ƒŠŽ ‡i‘’ˆ“‚ i ‚Œˆ’œ “‚ “ ˜€Ž‚€€• i ˆ ‡Žฟ.
     I, ˆ‡œŠŽ ˆƒ“‚˜ˆ‘œ, ˆ—€ฟ‚‘Ÿ “ Š€Œ'ŸŽŒ“ Ž•Ž„i.
     -  ้Ž ’…… “„…? - แˆ’€‚  Œ€‹ˆ‰, i„‘Š€Š“ž—ˆ „Ž ŠŽ…‰ i •€€ž—ˆ ซˆ‘Š€
‡€ Ž‚i„.
     - ๏Š „Ž… Ž„ˆ‚ˆŒŽ‘œ, ’Ž Ž€—ˆŒŽ. ๏Š Ž€—ˆŒŽ - ’Ž ‰ ‡Ž‡“ŒiบŒŽ.
     I Ž‡ˆ’i ‹ˆˆ, i Š“™i i Ž‡Œˆ’€ ‡…Œ‹Ÿ Š“ƒ‹ŽƒŽ €ƒŽ€ - ‚‘… ŽŽ‚ˆ‚€‹€
‚ŽƒŠ€ ‹€Šˆ’€ žƒ€. ญ…ŒŽ‚ “ Ž‚i’i ‘Š‹ˆ‚‘Ÿ ‹€Šˆ’ˆ‰ „ˆŒŽŠ.
     ข  €ŠŽŒ“  ’…‹ŽŒ“  Ž‚i’i  ŠŽ†…, ŠŽ†… ˜…•i’,  ŠŽ†… ‹ž‘Ši’  €—…
ŽŒŽ†“‚€‚‘Ÿ €ƒ€’ŽŠ€’Ž i Ž‡‹i’€‚‘Ÿ € ‚‘i ŽŠˆ.
     แŽ—€’Š“  ‚’iŠ€—i Ž—“‹ˆ •“‘Ši’ ƒi‹ŽŠ, ‹ž‘Ši’ ‚Ž„ˆ,  ‘‹€Šˆ‰, •ˆŠˆ‰
‘Ž€—ˆ‰ …•i’. ค€‹i - i €“†…i ‹ž„‘œŠi ƒŽ‹Ž‘ˆ.
     ข…˜ˆŠˆ …Š‚€Ž, ˆ’ˆŒ“ž—ˆ €‡ Ž  €‡  ŠŽ…‰,  ‚ˆฟ•€‹ˆ  € ‚…˜ˆ“
Š“ƒ‹ŽƒŽ €ƒŽ€.
     ง€  Ž‘’€iŒˆ „‚ŽŒ€ ‚…˜ˆŠ€Œˆ,  € ‚‘œŽƒŽ ฟ• “‹Ž „…‘Ÿ’…Ž,  €  ‘‚Ž€•
‹“ƒ€ˆ‹Ž‘œ  'Ÿ’œ  ƒŽ—€Ši‚.  แŽ€Šˆ  ‚‘…  ‘ˆŸ‹ˆ‘œ.  ๅ‚ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚ˆƒˆ€‹ˆ
•…’ˆ, …ŒŽ‚  •Ž’i‹ˆ ‘ŽŽ†ˆ’ˆ‘œ, ‡„ˆƒ€‹ˆ‘œ “ ‘“„ŽŽƒ€• i ‡Ž‚ ’Ÿƒ‹ˆ‘Ÿ ‡€
‘€ŸŒˆ.
     - ขi‡€‚? - ฏŽ˜…Ž’i‚ ฎŒ…‹œŠŽ „Ž Œ€‹ŽƒŽ.
     -  ƒ€! ฎ’Ž‰ “ i‹i‰ ‘‚ˆ’i “‚. ฎ’Ž‰ •“„ˆ‰ “ ‘ˆiŒ †“€i “‚... I™… Ž’i
„‚€ ‘€i “‹ˆ...   Ž–œŽƒŽ, —…“ŽƒŽ, … “‹Ž...
     -  โ-‘-‘-‘!..  ๆ… ฟ•i‰ ‘Ž’ˆŠ. ก€—,  ŸŠ –…‰ ŽŠ€’Ž‹ˆ—…ˆ‰  ……‚…’…œ
“€‚‘Ÿ? ฎ’Ž € ƒŽ‹Ž‚i ‚ œŽƒŽ ‹ˆ™ˆ’œ  ‘’€‹…‚€ Œi‘žŠ€. I ŠŽ‹œ—“ƒ€ ‘€‚€.
ช€€i  ‡€  ‹…—ˆŒ€. คˆ‚ˆ‘Ÿ:  i ‹“Š, i  ‘’i‹ˆ,  i ˜€‹Ÿ i ‘ˆ‘.  ้… ‰  „‚€
i‘’Ž‹i ˆ ‘i„‹i ‚ ŠŽ“€•. โ€ ™… ‰ ‘’€‹…‚ˆ‰  ™ˆ’ ‚‡Ÿ‹Ž i ŠŽ—€... ๆ…  ‚i
€  Ž„ŽƒŽ Œ…… ’€Š ‚ˆŸ„ˆ‚‘Ÿ.     „…  † –…  ‘’…‚Ž “‹Ž, ŸŠ ‹ž„…‰ €  ‡€i‡
ƒ€‹ˆ?!
     ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ‹€‚ “Š“ € ‹…—… •‹Ž—ˆŠ“.
     - โˆ•Ž ‚…„ˆ ŠŽ…‰ ‡€ ‘Š…‹i. I ’ˆŒ€‰, ™Ž … ‚i„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ. I … Ž’ˆŠ€‰‘Ÿ
‡-‡€ Š€Œ…i‚. ญ“ Ž’.
     ฌ€‹ˆ‰, ˆƒˆ€ž—ˆ‘œ, ’€Š  ‘€ŒŽ ŸŠ Ž’Ž ’i‹œŠˆ-Ž ฎŒ…‹œŠŽ,  Žiƒ €ƒŽ“
Ž•Ž„ŽŒ i ‚‡Ÿ‚ ŠŽ…‰ ‡€ Ž‚Ž„ˆ.
     - ข†…, €’œŠ“! - ฏŽ˜…‹…‘’i‚ •‹Ž—ˆŠ.
     -  ฌŽ‹Ž„…–œ. แˆ„ˆ  ’ˆ•Ž. - ฏŽŠ€‡€‚ “ Ž•i„ ฎŒ…‹œŠŽ. I ‡€‡“ €‘’ŽŒˆ‚
€ ‘’i‹“ ‘‚Žž ˜€Š“ i ‚ˆ‘““‚ ฟฟ €„ Š€Œ……Œ. แŠ‹€‚ €‹œ–i Ši‹œ–…Œ i ™Ž‘ˆ‹ˆ
‘‚ˆ‘“‚.
     ข…•i‚–i Œˆ’’ž ‘•Žˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‡Žž.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‚i‚ ˜€ŠŽž  ‚‡„Ž‚† Š€Œ…Ÿ. ญ€  –… ‡  ‹i‚ŽƒŽ  ……ƒ€  ‹“Ž“‹ˆ
Ž‘’i‹ˆ €Š…“‡i‚, ’€ ™… €„ ˜€ŠŽž Ž‘‚ˆ‘’i‹ˆ „‚i ‘’i‹ˆ.
     ฏˆ‘i‚˜ˆ  €‚Š€€—Šˆ,  ŠŽ‡€Š Ž…“‚‘Ÿ ‘ˆŽž „Ž ‹i‚ŽƒŽ  ……ƒ€,  ‘Š‹€‚
’“Žž “Šˆ i ŽŠ€‡€‚ „Ž Š€Œ…i‚ “ Ž•i„.
     -  ฃ…‰,  ‘’i‹œ–i  ‘€i!  ๏Šˆ‰ ˜ˆŠ€  ‚€‘  ‚—ˆ‚? ซ“€  ‚i„ˆ‹€‘œ  ‚i„
Š€Œ'ŸŽฟ ˆ‹ˆ - € ’iŒ Ž–i ‡„€‹Ž‘œ, ™Ž Šˆ—€’œ €† ‡-‡€ Ši–Ÿ ‘Š…‹œ.
     -  , –… ’ˆ, ‚Ž‚Š“‹€Š€? - ง€Šˆ—€‚ —ŽŸ‚ˆ‰ “ ‘ˆiŒ †“€i. - ง€ Š€Œ……Œ
‘•Ž‚€‚‘Ÿ? กŽฟ˜‘Ÿ.
     - ้Ž ’ˆ Š€†…˜? ญ… —“ž. - โ€Š ‘€ŒŽ „Ž Š€Œ'ŸŽฟ ˆ‹ˆ ŽŠˆ—€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     -  โˆ,  ’ˆ,  ‚Ž‚Š“‹€Š€  —Ž’i‚, €•ˆŒˆŠ  i ‚ŽŽ†ˆ’,  ‚ˆ•Ž„œ,  ‚ˆ•Ž„œ,
ŽƒŽ‚ŽˆŒŽ.
     ฏŽŠˆ  •“„Ž‹Ÿ‚ˆ‰ ƒŽ‹€‚,  ฎŒ…‹œŠŽ €'Ÿ‚ ‹“Š€, Œˆ’’บ‚Ž ‘Šˆ“‚ ‰ŽƒŽ  €„
Š€Œ……Œ i “‘’ˆ‚ ‘’i‹“  € ‡‚“Š. I  ‡€‡“ €„ ‹i‚ˆŒ  ……ƒŽŒ Ž—“‚‘Ÿ ‡Ž‰Š i
•ˆŠˆ‰ ‘’Žƒi.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Šˆ“‚‘Ÿ  Š€Œ'ŸˆŒ Ž•Ž„ŽŒ  €ƒŽ“  i  ˆ€‚  „Ž  ™i‹ˆˆ  Œi†
Š€Œ…ŸŒˆ.
     ขi Ž€—ˆ‚, ™Ž •“„Ž‹Ÿ‚ˆ‰ €Œ€ƒ€บ’œ‘Ÿ ‚ˆ„…’ˆ ‘’i‹“ i‡ Šˆ‘’i €‚ˆ–i.
I˜i  Ž‘i˜Ž  €ˆ‚€‹ˆ  €Š…“‡ˆ.     „‚Žบ  ‚…˜ˆŠi‚   ‚†…  ’ˆŒ€‹ˆ  ‹“Šˆ
€ŽƒŽ’Ž‚i. แŽ’ˆŠ Ž‘’Ž €€‚ˆ‚ ‘‚ŽƒŽ ŠŽ‹i™€’ŠŽ‚ŽƒŽ Š€€i€  €  Š€Œ…i.
ง€—ˆ’œ ‚i ™… …  ‘’i‹Ÿ‚. "ๆ…  ‚†… Ž‚€†ˆ‰ ‚ŽŽƒ. แ’i‹Žž  ‰ŽƒŽ ‡€€‡  …
„i‘’€…˜. ฎ’ Œ“˜Š…’ˆŠ ˆ Œi‰ ‡€€‡... " - ฌiŠ“‚€‚ ฎŒ…‹œŠŽ, ˆŒiŸž—ˆ‘œ, ŸŠ
‡‚i„’i‹Ÿ ‚„€ˆ’ˆ  Š€™…  Ž  ‚ŽŽƒ€•.  ่…‹žƒ  …  ’i‹œŠˆ  ‡€Šˆ‚€‚ ‰ŽƒŽ  ‚i„
‚ŽŽƒi‚, € ‰  … „€‚€‚ „Ž… ˆ–i‹ˆ’ˆ‘œ.  ฏŽ‡€„“ Ž—“‹Ž‘œ  ƒ€Ÿ—…  „ˆ•€Ÿ.
ฎ…“‚‘Ÿ - Œ€‹ˆ‰, ˆƒ“‚˜ˆ‘œ, ’…† ˆƒ‹Ÿ„€บ’œ‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ ……ƒ€.
     - ชŽi?
     - ฏˆ‚'Ÿ‡€‚ „Ž Š“™€...
     - ๏Š™Ž ™Ž‘œ - „Ž ‘Ž‘ˆ.   „€‹i ‘i„€‰ € ซˆ‘Š€. ฏ€Œ'Ÿ’€บ˜?
     -  ƒ€! ชŽƒŽ ’…… Ž–i‹ˆ’…?
     - ญ… €‡iŠ€‰ i„ “Š“.
     I Ž‘œ ‚’iŠ€—i Ž€—ˆ‹ˆ: ’Žบ  ‚…•i‚–i‚ ฟ„“’œ Š“„ˆ‘œ €‡€„, ‘“‘Š€ž’œ‘Ÿ
‡€ Š“ƒ‹ˆ‰ €ƒŽ.
     -  คˆ‚ˆ‘œ,  ‚ˆi˜ˆ‹ˆ  Ži‰’ˆ  Œ…… ‡ ‡€•Ž„“.  ง€—ˆ’œ, … ‡€ž’œ  –œŽƒŽ
Ž•Ž„“.  คˆ‚ˆ‘œ  i  €‚—€‰‘Ÿ:  –i  ’ˆŒ€’ˆŒ“’œ  €‘   i„  ˆ–i‹ŽŒ,  €  ’i
……‹ˆ‚€’ˆŒ“’œ i—Š“...
     แ€‚„i, ’€Š ‚‘… i “‹Ž - i„ ‹ˆ€Œˆ ‚‘i ‡i ‡Žบž €ŽƒŽ’Ž‚i.
       ‡ƒŽˆ, i‡ ‡€•Ž„“, ‡-i„  Ž‡ˆ’Žฟ ‹ˆ‘Š€‚ŠŽž  ‚…ˆ,  ‚ˆ‹ˆ‚€‹ˆ ’Žบ,
’ˆŒ€ž—ˆ‘œ ‡€ ‘‚Žฟ• ŠŽ…‰.
     -  ก€’œŠ“!  ขŽ„€ ฟ• …‘…  „Ž  €‘! คŽ‘’…‹œ’…  ฟ•. กŽ  ‚Žˆ  ‚ˆ‹i‡“’œ i
Ž‚ˆ‚€ž’œ €‘.
     -  ฅ, i!  ญ… ‚ˆ‹i‡“’œ.  คˆ‚ˆ‘œ. ๏Š€‡ ˜‚ˆ„Š€ ’…—iŸ i„•Žˆ‹€  ŠŽ…‰ ’€
‚ŽŸŠi‚ i Ž’Ÿƒ‹€ Ž‘’Ž „Ž €‚ŽƒŽ ……ƒ€.
     ฌ€‹ˆ‰ ‚'Ÿ‚‘Ÿ ‚ “Š“ ฎŒ…‹œŠ€.
     - โ‘-‘! ญ…•€‰ ‚ˆ‹€‡Ÿ’œ....
     I  Ž‘œ  …˜ˆ‰  Šiœ,  “„ˆ‰,  ‡€—…ˆ‚‘Ÿ ……„iŒˆ  ŠŽˆ’€Œˆ  ‡€ „Ž. I
‘Ž“‚€‚ ‘’€’ˆ. โ€ i„ ‚Ž„Žž “‚ … ƒ“’, … i‘ŽŠ, € Š“’ˆ‰ ‘•ˆ‹ Š€Œ'ŸŽฟ
ˆ‹ˆ. ชiœ ‚i„—€‰„“˜Ž  ‡€˜ŠŸ€‚ ŠŽˆ’€Œˆ Ž Š€Œ…ž. โ…—iŸ Ž‡‚…“‹€ ‰ŽƒŽ
Š“  i  ‚i “€‚ €‚‡€Š.  ้… ‰  ‘‚ŽƒŽ •€‡Ÿฟ€ ‚„€ˆ‚, i  ’Ž‰  ‡€“ˆ‚‘Ÿ  ‡
ƒŽ‹Ž‚Žž “ Š€‹€Œ“’i ‘’“Œ…i.
     ชiœ  ŸŠŽ‘œ  ‚ˆi‚Ÿ‚‘Ÿ i Ž‹ˆ‚ “ˆ‡ Ž  ’…—iฟ, ‰ŽƒŽ •€‡Ÿฟ  ‹…„œ-‹…„œ
‚ˆi“‚ i  ‚†… …‡  ‡Žฟ ‚ “Š€• Ž“‚€‚  ŸŠŽ‘œ ‡€—…ˆ’ˆ‘œ  ‡€ ……ƒ.  ‹…
Œ€Ž ‚i Žˆ‚€‚  ‘Ži  iƒ’i  Ž ŒŽŠˆ‰  ‘‹ˆ‡œŠˆ‰  Š€Œiœ.  ฏi‘‹Ÿ  Ši‹œŠŽ•
…‚„€‹ˆ• ‘Ž ‚i Ž‚…“‚  €‡€„ i ‰ŽƒŽ ‚ˆ…‘‹Ž € ‹i‚ˆ‰ ……ƒ „€‹…ŠŽ ‚ˆ‡
‚i„ Ž„“.
     โˆŒ  —€‘ŽŒ  „“ƒˆ‰ Šiœ ‚ˆ„Ž €Œ€–€‚  ŸŠ“‘œ …‚…‹ˆ—Š“ ‹Ž™ˆ“,  ™Ž ‚†…
i„‚i‚‘Ÿ € ……„i. I ‰ŽƒŽ ƒŽ‘Ž„€ ‡€ ˆŒ.
     ฎ’  ’Ž„i ฎŒ…‹œŠŽ ‡€’ˆ‘ Ž‘€ € ……i‘‘i  ‹i‚ˆ–…ž, €‚ˆ–…ž ‡Žˆ‚ iˆ
Š“•‹ˆŠ. ญ€€‚ Ž‚i ‹…ƒ…i Ž‚i’Ÿ i, ˆ‘i„€ž—ˆ „Ž ‡…Œ‹i, ‚ˆ„ˆ•“‚ ‰ŽƒŽ i‡
˜€‹…ˆŒ ‚Ž‚—ˆŒ ‡€‚ˆ‚€ŸŒ.
     ญ… ’i‹œŠˆ –…‰ Šiœ, € ‰ ŠŽi ‚‘iบฟ ŽƒŽi € ‹i‚ŽŒ“ ……‡i ˜€Ž“‹ˆ‘œ.
ฎ„ˆ  ‹“—ˆŠ  - ’€Š  ‹…„œ  i‡  ‘i„‹€  …  ‚ˆ‹…’i‚.   Š‚Ž‹i  ‘Ž€Šˆ ‡€…•€‹ˆ
•ˆŠˆŒˆ •‚ŽˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
     ๆ…‰  †… Šiœ, ™Ž ‚†… ‚ˆ€„ŠŽ‚Ž ‡€—…ˆ‚‘Ÿ € Š€Œ…i,  ‘’€‚ „ˆŠˆ i ŽŠŽŒ
‚€‚ “ Š€‹€Œ“’i •‚ˆ‹i. I €„€ž—ˆ, ˆ’Žˆ‚ ‘‚ŽƒŽ •€‡Ÿฟ€. ้Ž‘œ –œŽŒ“ ŠŽ…‚i
‘’€‹Ž‘Ÿ, Ž ‚i ‚ˆ‹ˆ‚ ˆ†—… ‡‚ŽŽ’“ € i‚ˆ‰ ……ƒ.  ‹… ‚€‚  € Œi‹ŠŽŒ“ i
…  i„‚Ž„ˆ‚‘Ÿ.   •€‡Ÿฟ€ –œŽƒŽ ŠŽŸ,  ’€Š i‹œ˜… i•’Ž i …  €—ˆ‚.  โ…’i‰
‹€‚…–œ Šˆ“‚ ŠŽŸ i Ž‚…“‚ €‡€„ „Ž ‹i‚ŽƒŽ ……ƒ€.
     I Šiœ ‘Ž“‚€‚ ‚ˆ‹i‡’ˆ, €‹… …  Œiƒ, i ’i‹œŠˆ ‘’ŽŸ‚ €Ž‹Ž‚ˆ“ “ ‚Ž„i
i ˜ŠŸ€‚ ŠŽˆ’ŽŒ Ž Š€Œ'ŸŽŒ“ ‘•ˆ‹“.
     - ฃ…‰, Š“‚€˜i! ขˆ Œ…i ŠŽŸ „€“บ’…? ็ˆ Ž‡ˆ—€บ’…?
     - ขŽ‚Š“‹€Š€! ฃ€„ …Š…‹œˆ‰!
     - แ€’€€. ใˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Œ…’“‚‘Ÿ  „Ž  ‘‚Žฟ•  ŠŽ…‰.  ขˆ’Ÿƒ  i‡  ’Žˆ  „Žˆ‰   €Š€.
ฏˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ  ‡€  Ž‘’€ž …‚ˆ‘ŽŠ“ ˆ‹“ i, Ž‡Š“’ˆ‚˜ˆ €Š€, €Šˆ“‚ ‰ŽƒŽ €
ƒŽ‹Ž‚“ ŠŽ…‚i. I Ž’Ÿƒ, “…˜ˆ‘œ Žƒ€Œˆ  ‚ Š€Œiœ ’€ ‚i„Šˆ“‚˜ˆ‘œ ‚‘iŒ ’i‹ŽŒ
€‡€„. I  Šiœ  €—… ‡Ž‡“Œi‚, —ŽƒŽ ‚i„ œŽƒŽ •Ž—“’œ, i„„€‚ ‡€„iŒˆ Žƒ€Œˆ,
……„iŒˆ  ŠŽˆ’€Œˆ ‡€—…ˆ‚‘Ÿ  ‡€ ŸŠˆ‰‘œ ‚ˆ‘’“ i  ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ €  ’‚…„….   ‹…
Ž’iŒ, ’i‹œŠˆ ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ÿ‚ €Š€, ‚ˆ‚€‚‘Ÿ i Žiƒ Œ…†ˆ ƒ“‘’i ŒŽŠi ’€‚ˆ.
     แ’€‹Ž ’ˆ•Ž. โi‹œŠˆ  ˜“Œi‹€  ˜‚ˆ„Š€ ‚Ž„€. ฎŒ…‹œŠŽ, i„“—ˆ  i„ ˆŠˆ’’ŸŒ
Š€Œ…i‚, ‘Š“—“‚€‚ €Š€. I € œŽƒŽ Ž‘’Ž ‚ˆ‹…’i‚ ‡-‡€ ˆ‹ˆ Œ€‹ˆ‰.
     ฎ—i ‚ˆŸ—ˆ‚, ‚“‘’€ i‹i, i ‚i ™Ž‘ˆ‹ˆ ˆŒˆ •€€‚ Ž‚i’Ÿ.
     - ้Ž?!
     - โ€Œ! ญ€„ „……‚€Œˆ...
     - ้Ž‘œ ‡Ž‚ Ž€—ˆ‚?
     -  ƒ€!
     -  ฏŽŠ€†ˆ,  ŒŽ†…, –œŽƒŽ €‡“ Ž€—“ i Ÿ.  แ’ŽŸ—ˆ ‡€ Š€Œ…ŸŒˆ ‡i  ‘•Ž„“,
Œ€‹ˆ‰ ŽŠ€‡€‚ €‹œ–…Œ € Ž‡ˆ’“  ‚…“.  ขi„ …ฟ “  Ž‚i’i, Ž„€ ‡€ Ž„Žž,
‹ˆ‚‹ˆ ’ˆ  ‘Ÿž—i Š“‹i.  ชŽ†€  ‡€‚i‹œ˜Šˆ ‡ ƒŽ™ˆŠ. โŽ ‚Žˆ ‘ˆŸ‹ˆ‘œ, €—…
’€–žž—ˆ € Ž„ŽŒ“ Œi‘–i, ’Ž ‡Ž‚,  ‡ Ž‚i‚€ŸŒ Ž‚i’Ÿ, Ž—ˆ€‹ˆ  “•€’ˆ‘œ
€ ‘•i„. ้… ŠŽŠi‚  ‡ i‚‘Ž’i - i ‚Žˆ „Ž‹ˆ‚“’œ „Ž Ž‹€Œ€Žฟ ƒŽ‘’Žฟ ƒi‹Šˆ
Ž’iบฟ €‰‘’€i˜Žฟ ‹ˆˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ‚i ƒŽˆ’…‹i  … €—ˆ‹ˆ –ˆ• ‘i‹Ÿ‘’ˆ• ‘Ÿž—ˆ• Š“‹œ, Ž ‹ˆ‚‹ˆ  ‡€
ฟ•iŒˆ ‘ˆ€Œˆ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ! ฏŽŒˆ‹“‰ €‘ ƒi˜ˆ•  i  ‘€‘ˆ! -  ฎŒ…‹œŠŽ ‡ ’€ŠˆŒ  Ž‘’€•ŽŒ,
…‚Ž ’€ ŽˆŠ‹ˆ‚Ž ŽŠ€‡€‚  –…  ’€ ……•…‘’ˆ‚‘Ÿ, ™Ž ‰ Œ€‹ˆ‰ ‡€‡“  ‡€ ˆŒ
Ž‚’Žˆ‚. I €’ŽŒ ฎŒ…‹œŠŽ ‡€Šˆ—€‚ ’ˆŒ:
     - ญ… ‘’i‹Ÿ‰’…!  ๏ ‡€€‡ ‚ˆ‰„“!  ฌˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒŽ. ญ… ‘’i‹Ÿ‰’… ’i‹œŠˆ. กŽ
‚‘iŒ “„… ‚…‹ˆŠ€ i„€. ฎ’ i ƒ€€‡„! ฏŽƒŽ‚ŽˆŒŽ.
     -  ก€’…—Š“! - ฌ€‹ˆ‰  ‚•Žˆ‚ ŠŽ‡€Š€ ‡€  “Š“. -  ญ… •Ž„i’œ! ๆ… ‚i “ˆ,
‚Ž‚Š“‹€Š€ i ……‚…’…œ Š€’Ž‹ˆ–œŠˆ‰.
     -  ๆˆ’œ!  แ•Ž‚€‰‘Ÿ i  … Ž’ˆŠ€‰‘Ÿ! - ขi„’“’ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ i  ‚ˆ‘’“ˆ‚ ‡-‡€
ˆ‹ˆ.
     ข‘i ˆ–i‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ œŽƒŽ.
     - ็ŽƒŽ ‚€Œ ‚i„ Œ…… ’…€?
     - ขi„„€‰ ˜€•‚iˆ. ๆ… ‡ ˜€’i‚ ‘‚Ÿ’Žฟ iŠŽˆ.
     - ็ŽƒŽ –… ’ˆ „€บ˜ Ž €˜i iŠŽˆ?
     - ๆi ˜€•‚iˆ … ‡ –…Š‚ˆ. ขŽˆ ‡ ŠŽ‘’œŽ‹“.
     -   ™… ™Ž?
     - โˆ Ž‚ˆ… ‚i„„€’ˆ •‹Ž—ˆŠ€.
     - ๆ… ‚‘i ‚ˆŒŽƒˆ?
     - ้… ’ˆ Ž‚ˆ… Žฟ•€’ˆ „Ž ซœ‚Ž‚€ i ‚ˆ’‹“Œ€—ˆ’ˆ, ™Ž ’€Œ ƒŽ‚Žˆ’œ ’“ŽŠ,
Ž … ‚‘… ‡Ž‡“Œi‹Ž, ™Ž ‚i ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - งŽ‡“Œi‚! โ…… ‘‹“•€‰’…, ’i‹œŠˆ … ‘’i‹Ÿ‰’…,  Ž “„…  i„€. ญiŸŠˆ•
˜€”ii‚ “ Œ…… …Œ€.
     - โ“ŽŠ ˆ‡€‚‘Ÿ, ™Ž ’ˆ ฟ• “ œŽƒŽ ‡€€‚.
     - ญiŸŠˆ• ’“Ši‚ … ‡€ž!
     -   ’Ž‰ “‘“Œ…, ŸŠŽƒŽ ’ˆ ‚i„„€‚ ŒŽฟŒ •‹Ž–ŸŒ?
     - โŽ Ž„ˆ…–œ!
     -  ขi  ˆ‡€‚‘Ÿ, ™Ž ‚i  ’“ŽŠ i ™Ž  ‚i  ’Ži ‚i„„€‚ ˜€•‚iˆ ’€ i˜i
ŠŽ˜’Ž‚Ž‘’i.
     - ้… €‡  Š€†“ - ˜€”ii‚  iŸŠˆ• …  ‡€ž.  ๅ‹Ž—ˆŠ Œ…i “„… ‘ˆŽŒ. คŽ
ซœ‚Ž‚€ … Žฟ„“ - iŸŠŽฟ ŒŽ‚ˆ, ŠiŒ €˜Žฟ €‚Ž‘‹€‚Žฟ, Ÿ … ‡€ž.
     -  ฏŽ„“Œ€‰! เ€•“‚€’ˆŒ“ „Ž ’œŽ•. โˆ  ‘€Œ ‚ˆ‹i‡ - ’…… ‚i„ €‘ †ˆ‚ˆŒ …
i„…˜.
     -  ฏi„Ž†„i’œ, … ‘’i‹Ÿ‰’….  ขˆ † €—ˆ’…, Ÿ  …‡ ‡Žฟ. ๅi€ …‡‡Ž‰“
‹ž„ˆ“ ‚ˆ‚€’ˆ ŒŽ†€?
     - โˆ … ‹ž„ˆ€ - ’ˆ €•ˆŒˆŠ.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„‚i‚ “Šˆ ‚ƒŽ“ i ŽƒŽ‚Žˆ‚ … „“†… ƒŽ‹Ž‘Ž, i‚ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ฎ…i’œ‘Ÿ i Ž„ˆ‚i’œ‘Ÿ!
     I  €’ŽŒ  ’Ž‰, ™Ž  Šˆ“‚  ŠŽŸ i ‡Žž  i ‚†… ‚ˆ‹i‡ €  €ƒŽ, ™Ž‘ˆ‹ˆ
‡€‚Ž‹€‚:
     - โ€ ‘’i‹Ÿ‰’…! ขi ‘€’€€! ขi ‚€‘ „“ˆ’œ.
     แŽ’ˆŠ ’…† ‡€Šˆ—€‚:
     - โˆ•Ž! ๅ’Ž ’“’ Š…Œ“บ?
      ‹…, Ž€—ˆ‚˜ˆ ‘Ÿž—i Š“‹i, Ž„ˆ  €Š…“‡… ‡ ……‹ŸŠ“ ˜€Ž“‚‘Ÿ, €’ˆ‘
€ ƒ€—ŽŠ. ช“ŽŠ  ‡  ’‹iž—ˆŒ? Ž’ŽŒ  Š‹ž“‚ Ž‹ˆ—Š“  i‡  ‡€’€‚ŠŽž. I ‹“Ž“‚
ƒ“—ˆ‰ Ž‘’i‹, ‘Ž‚ˆ‚˜ˆ  ‘’i‹œ–Ÿ  ƒ“‘’ˆŒ „ˆŒŽŒ. I ‡€‡“  †  ‘i‹Ÿ‘’i Š“‹i
Šˆ“‹Ž ‘’“‘ŽŒ  Ž‚i’Ÿ € ’Ž‚‘’…ˆ‰  ‘“Š ‘’€Žฟ  ‹ˆˆ. แ€‹€• ‘Ÿ‰‚€ i ƒiŒ
‚ˆ“•“ “‚ ’€ŠŽฟ ‘ˆ‹ˆ, ™Ž Œ€‹ŽƒŽ € ŸŠˆ‰‘œ —€‘ Ž‘‹iˆ‹Ž i Žƒ‹“˜ˆ‹Ž.
       ฎŒ…‹œŠ€ •‚ˆ‹…ž Ž‚i’Ÿ ™… ‰  € ‡…Œ‹ž  Šˆ“‹Ž. ขˆ“• Ž‡i‘ € „ii
’i‘Šˆ ‡€‹ˆ˜ŽŠ  €‰i‹œ˜Žฟ  ‹ˆˆ.     ’…  Š“—…… ’Ž‚‘’……  ŠŽiŸ  ƒŽi‹Ž
Ÿ‘Š€‚ˆŒ ‚Žƒ…Œ, €—… ‡Ž‚‘iŒ ‘“•… „……‚Ž.
     ญ€  ‘“‘i„i•  ‘’Ž‚“€•  ‚ˆ“•ŽŒ  Ž‘’ˆ€‹Ž  ‚‘i  ƒi‹Šˆ.  ฏŽ  ŠŽi  ’ˆ•
‘’Ž‚“i‚,  €—…  •’Ž  ˆ‡“‚  €‹€ž—Žž  ‘ŒŽ‹Žž,  ‡Œiฟ‹ˆ‘œ  Ÿ‡ˆ—Šˆ ‚Žƒž  i
i„i‰Œ€‚‘Ÿ ‹€Šˆ’ˆ‰ „ˆŒŽŠ.
     I Ž ‡…Œ‹i ŒŽ‚ •’Ž Ž‡ˆ‡Š€‚ ‚ŽƒŽœ - ƒŽi‹Ž ‚ €ƒ€’œŽ• Œi‘–Ÿ•.
     ข‘ž ŽƒŽž ŽŠˆ„€‹Ž € ‡…Œ‹ž.
     ๅ’Ž Ž—Œ€i‹Ž ‘ˆ„i‚. ๅ’Ž …“•ŽŒŽ ‹…†€‚. ๅ’Ž …‡’ŸŒŽ Ž‚‡€‚.
     ค‚Žบ ŠŽ…‰ ‹…†€‹Ž …“•ŽŒŽ.
     แŽ€Š ‚‡€ƒ€‹i … “‹Ž ‚ˆ„Ž.
     แŽ’ˆŠ  Ž‚‡€‚ €—Šˆ, ™Ž‘œ iˆ ˜“Š€‚ “ ’€‚i.   Š€’€ i ˜’€ˆ “ œŽƒŽ
‚ Ši‹œŠŽ• Œi‘–Ÿ• ’‹i‹ˆ, i ‚i„ ˆ• i˜Ž‚ ‹€Šˆ’ˆ‰ „ˆŒ.
     - ญ“  Ž’ - ‚‘…  ‘Ši—ˆ‹Ž‘œ! ฎ‘œ ‚€˜i  ˜€•‚iˆ, Ž‘œ  ‚€Œ  ‚€˜ˆ‰ ’“ŽŠ! -
‘Š€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ i Ži‰Ÿ‚ Œ€‹ŽƒŽ ‡€ ‹…—i.
     - ้Ž –… “‹Ž, €’œŠ“?
     - ญ€˜ ŽŸ’“ŽŠ. แ€Œ ŽŽŠ I‹‹Ÿ Žˆ‚ ฟ• ŠŽ‹…‘€Œˆ ‘‚Žบฟ ŠŽ‹i‘ˆ–i.
     -   •i€ “‚€ž’œ “ ŠŽ‹i‘ˆ–i ’ˆ ŠŽ‹…‘€?
     -  แˆŠ“! กŽ†…‘œŠ… ‹ž„‘œŠˆŒ … ŒiŸž’œ. ่‚ˆ„ŠŽ € ŠŽŸ! กŽ €Œ ™… ฟ•€’ˆ
’€ ฟ•€’ˆ!
     -   ’Ž‰ Šiœ, ƒi„ˆ‰, ’…… €˜?
     -   ’Ž —ˆ‰?!
     I  ŠŽ‹ˆ ‚Žˆ  “‹ˆ  ‚†…  € Ž‹Ž‚ˆi ˜‹Ÿ•“ „Ž ‹i‘“,  ฎŒ…‹œŠŽ  €‡„Žƒ€‚
ƒi„ŽƒŽ  ŠŽŸ.  ก…‡  €Š€“, … ‡‹€‡Ÿ—ˆ  ‡ ก“‹€Š€, ˆ•Žˆ‚  —“†ŽƒŽ ŠŽŸ ‡€
‚“‡„…—Š“. I Ž‚…‹ˆ ‚Žˆ ƒi„ŽƒŽ i‡ ‘ŽŽž ‚ ŠŽ‡€–œŠi Ž•Ž„ˆ.
     ฎ’€Š,  ‚†… Ž  ’ˆ-Šiœ, ‚Žˆ i„'ฟ•€‹ˆ „Ž  ‘Ž‘ˆ, ŠŽ‹ˆ‘œ „€‚Ž Ž‡ˆ’Žฟ
‹ˆ‘Š€‚ŠŽž.   ‚ –ž ƒŽŽˆ“ i— ™… ‡€‹ˆ˜Šˆ ‘’€i “‹Ž Ž‡ŠŽ‹Ž’Ž €‚i‹.
     ขi„ Ži‚…—…Žฟ  ‘’€…‡Žฟ  ‘Ž‘ˆ  €  ŠŽ‡€–œŠ“  ‘’…†Š“ ฟ• ‚ˆ‚i‚ ‚iˆ‰
ŠŽ‡€–œŠˆ‰ Šiœ ซˆ‘ŠŽ.



     ญ…‚ˆ„ˆŒ€ ‘’…†Š€, Š“—…€ i ‡‚ˆ‚ˆ‘’€, Ž‡€—…€ ’i‹œŠˆ ‚ Ši‘œŠi‰ ƒŽ‹Ž‚i
ซˆ‘Š€,  ‚…‹€ ฟ• ‡“—ˆŒ Ž•Ž„ŽŒ  Œi†  „……‚€Œˆ, —……‡ ’€‚'Ÿˆ‘’i ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ,
‡€Ž‘‹i Ž€„Šˆ i i™€i “—€ฟ.
     ็ˆŒ  „€‹i  ‚Žˆ  Ž‘“‚€‹ˆ‘œ  € i‚„…ˆ‰ ‘•i„,  ’ˆŒ Œ…˜…  “‹Ž ‘‹i„i‚
‘’€˜Žฟ i—Žฟ “i. ฌ…˜… ‚i„—“‚€‹Ž‘œ €“ƒˆ  ‚ Ž‚i’i. ฎ’ ’i‹œŠˆ ŠŽ‹ˆ “
‚“‡œŠˆ• Ž•Ž„€• ก“‹€ŠŽ i  Ž‚ˆ‰ Šiœ ’ŽŠ€‹ˆ‘œ ˜ˆŸŒˆ,  ฟ•i ƒˆ‚ˆ  ‡‹i’€‹ˆ
‚ƒŽ“  i ŸŠˆ‰‘œ  —€‘ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘’Ž—Œ€.  โŽ„i  ฎŒ…‹œŠŽ  •…‘’ˆ‚‘Ÿ  i ŽŠ€‡“‚€‚
ŠŽŽ’Š“ ŒŽ‹ˆ’‚“. ฌ€‹ˆ‰ ‚‘… Ž‚’Žž‚€‚ ‡€ ˆŒ.
     แŽ—€’Š“   “‹€   ‘ˆ‹€-‘ˆ‹…€  Ž‚€‹Ÿˆ•  ‚iŠŽ‚ˆ•   ‘Ž‘Ž.  ค…-i„…  ‰
‚ˆ‚…“’ˆ• i‡ ŠŽiŸŒ.
      ‹… Ž‚Ž‹i  Ž‚i’Ÿ ‘’€‚€‹Ž ‘“•i˜ˆŒ, ‹…ƒ˜ˆŒ,  €ŽบˆŒ €•Ž™€Œˆ  ‘‚i†Žฟ
†ˆ‚ˆ–i ’€ Ž‡Š‚i’‹Žฟ € i™€ˆ• ƒŽ€• Ž†…‚Žฟ ‘ŒŽ‹Šˆ.
     ฏ……„ Ž‹“„…Œ Ž—€‚ € ˆ• €‹ˆ‚€’ˆ ƒŽ‘’ˆ‰ ‡€€• ‘ŒŽ‹ˆ‘’ŽƒŽ „ˆŒ“.
     ใ  ‹…ƒŠiŒ ’“Œ€i ‹€Šˆ’ŽƒŽ  „ˆŒ“  ‚Žˆ ‚ˆฟ•€‹ˆ € ‡„ŽŽ‚…“ ƒ€‹Ÿ‚ˆ“.
ฎ„€ ‚…‹…’…‘œŠ€ ‘Ž‘€ € Š€ž ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ „Ž’‹i‚€‹€.
     ขi„  ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ  „Ž  “‡‹i‘‘Ÿ “Ÿ  Ž‹€Œ€‹€  ˜ˆŽŠˆ‰  Ž‘€„.  โŽ‚‘’…i
‘’Ž‚“ˆ  ‹…†€‹ˆ,  Ž’Ž™…i,  ŸŠ  –“€‹Šˆ.  ง€  –ˆŒˆ  Ž‚€‹…ˆŒˆ  „……‚€Œˆ
‚i„Šˆ‚€‚‘Ÿ ‚ˆ‡ ‚i‹œˆ‰ Ž•i„ „€‹i € ˜ˆŽŠ“ i‚ˆ“.
     - โ€ƒ€“บŒŽ! ขŽƒˆ™… ƒŽ’Ž‚….
     ขŽˆ ‡€‡“  ‘i˜ˆ‹ˆ‘œ i  ˆ“‹ˆ  ŠŽ…‰ „Ž ‚ˆ‘ŽŠŽƒŽ Ÿ. ฎŒ…‹œŠŽ Œˆ’’ž
ˆ‹€˜’“‚€‚ ‚“ƒŸ, ‡€ƒŽ“’ŽƒŽ ‚ ’€‚“, € ’‹iž—ˆ‰ ‘’Ž‚“ ‘Ž‘ˆ.
     แŠŽŽ „Ž ‘ŒŽ‹ˆ‘’ŽƒŽ „ˆŒ“ Ž—€‚ „Ž„€‚€’ˆ‘œ ‡€€• ‘Œ€†…Žฟ ˆˆ.

     - ก€’œŠ“‰ โ€Š ‘Œ€—Ž €•…, ™Ž €† “ †ˆ‚Ž’i •€€บ.
     - ฏŽ’…ˆ. กŽŽœ กŽ†…,  …„Ž…—…“  ˆ“ ฟ‘’ˆ. โ€Ši  i‡i “„“’œ, ™Ž ‰
‘ŠŽ€’ˆ ŒŽ†€.
     ขŽˆ ‘ˆ„i‹ˆ ‡ŽŠ“ ‚i„ †€“, ™Ž „ˆŒ Ž—i … ‚ˆฟ„€‚.    ŠŽi ‘’ŽŸ‹ˆ ’Ž•ˆ
€‚Ši‘ ‚i„ ˆ•. โŽ ‡€‡“ i Œ€‹ˆ‰,  i ฎŒ…‹œŠŽ i  … ‡‚…“‹ˆ  “‚€ƒˆ, ŸŠ ‚‘i
’ˆ  ŠŽŸ  ‘Šˆ“‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚ˆ, €˜ŽŽ˜ˆ‹ˆ ‚“•€,  Ž‡„“‹ˆ  i‡„i.  โi‹œŠˆ  ’Ž„i
ฎŒ…‹œŠŽ ‘•€Œ…“‚‘Ÿ, ŸŠ ˆ‚'Ÿ‡€i ŠŽi Ž—€‹ˆ ‚ˆ•€’ˆ. ขi ‘•Žˆ‚‘Ÿ ‚i„ ‚Žƒž
‚†… ‡ ‹“ŠŽŒ i ‘’i‹Žž € ’Ÿ’ˆ‚i.   ŠŽi Ž‘’Ž Ži‘i‹ˆ - ‚€‹ˆ‘Ÿ ‡ ˆ‚'Ÿ‡i.
ชŽ‡€Š ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ € Ž‚€‹…ˆ‰ ‘’Ž‚“, ™Ž Š€™… Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ™Ž ’€Œ ’€ŠŽƒŽ? I
……‹ŸŠ€Ž ‡€‚Ž‹€‚ Œ€‹ŽŒ“:
     - ญ€ ‘Ž‘“! ่‚ˆ„ŠŽ! - ขi ’i‹œŠˆ ƒŽ‹Ž‚Žž Šˆ‚“‚, € ŸŠ“ Ž‚€‹…“  ‘Ž‘“
‹i‡’ˆ.
     ชŽi  ‚i„—€‰„“˜…  ‡€i†€‹ˆ,  ‚Ž“‹ˆ‘œ  i  ‚i„i‚€‹ˆ‘œ.  ฏŽŒ—€‹ˆ —……‡
ƒ€‹Ÿ‚ˆ“ „Ž ‹i‘“.
     ฌ€‹ˆ‰ €‚Š€€—Šˆ „Ÿ€‚‘Ÿ ‚ƒŽ“ Ž•ˆ‹ˆŒ ‘’Ž‚“ŽŒ. ขi
     ‚†… i„Ÿ‚‘Ÿ „Ž …˜ˆ• ƒi‹ŽŠ. I €’ŽŒ Ž‘‹ˆ‡“‚‘Ÿ, i Žƒˆ
     ‰ŽƒŽ ‘ˆ‘“‹ˆ ‚ˆ‡.  ‹… “Š€Œˆ ‚i ‚•Žˆ‚‘Ÿ ‡€ ƒi‹Š“ i ’€Š
     i ‡€‚ˆ‘ Œi† ‘’Ž‚“ŽŒ i ‡…Œ‹…ž.
     I ‘€Œ…  ‚  –ž Œˆ’œ ‚i„ „Ž‹ˆˆ ‚ˆ‹…’i‚  …‰ŒŽ‚iŽฟ ‚…‹ˆ—ˆˆ  ‚Ž‚Š. ฌ—€‚
Ž‘’Ž „Ž ŠŽ…‰, ™Ž ‚†…  ‡ˆŠ€‹ˆ Œ…†ˆ  ‘Ž‘Ž. ขŽ‚Š  “•€‚‘Ÿ  ‡ ’€ŠŽž ˜€‹…Žž
˜‚ˆ„Ši‘’ž, ™Ž ฎŒ…‹œŠŽ ‹…„œ ‚‘’ˆƒ ˆ–i‹ˆ’ˆ‘œ “ œŽƒŽ i ‘“‘’ˆ’ˆ ‘’i‹“.
     แ’i‹€ ‚‹“—ˆ‹€  ‡‚i“ ‡‡€„“  ‚ ‘ˆ“ i  ‚ˆ‰˜‹€  ‚i‘’ŸŒ  ‡  ƒ“„…‰  i„
ƒŽ‹ŽŒ.
     ง‚i Ši‹œŠ€ €‡i‚  ……Šˆ“‚‘Ÿ ‡ Ž‡ƒŽ“ —……‡  ƒŽ‹Ž‚“. I € ŸŠ“‘œ Œˆ’œ
‡€‘’ˆƒ.     ’Ž„i  ‚€‡  Ž†ˆ‚  i  Ž—€‚ i„‘Š€Š“‚€’ˆ, ŒŽ‚  ŸŠ€‘œ ‘’€˜€ ‘ˆ‹€
i„Šˆ„€‹€ ‰ŽƒŽ €„ ‡…Œ‹…ž.

     ขi  Š‹€–€‚ ‘‹ˆŸ‚Žž Šˆ‚€‚Žž €™…ŠŽž, ƒi Šiƒ’ŸŒˆ i  Ž‡Šˆ„€‚ €‚ŠŽ‹Ž
‘…… ’€‚“, i‘ŽŠ, ƒ‹ˆ–ž i ˜ˆ˜Šˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚‹Ž‚ˆ‚  Œˆ’œ  i Ž„€ ‡€  Ž„Žž “‘’ˆ‚ „‚i ‘’i‹ˆ. ฏ…˜€ ‘’i‹€
Ž˜ˆ‹€ ‚Ž‚Š€ ‚i„ ˜ˆฟ  „Ž —……‚€, € „“ƒ€ Žˆ‹€  ŽŠŽ i ‡€‘’Ÿƒ‹€ “ —……i.
ง‚i ‚ˆ’Ÿƒ‘Ÿ.  ‹…  ‚‘… ƒi  i ƒi ……„iŒˆ ‹€€Œˆ i‘ŽŠ. ฌ€‹ˆ‰  ‚i„“‘’ˆ‚
“Šˆ  i ‚€‚  € ‡…Œ‹ž. โ€ ‡€‡“ †  i„‚i‚‘Ÿ i,  ˜Š“’ˆ‹œƒ€ž—ˆ ‡‹…ƒŠ€,  Žiƒ
Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ € ‡‚i€.
     - ช“„ˆ ’ˆ?!
     - ญ€ ‚Ž‚Š€ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ. ขi ’€Šˆ‰ ‘’€˜ˆ‰.
     -  ญ… i„•Ž„œ!  ๆ… ‘Š€†…ˆ‰  ‚Ž‚Š. ใ  €˜ŽƒŽ €€, ŸŠ Ÿ ™…  “‚  ‡Ž‚‘iŒ
Œ€‹…œŠˆŒ, „“ƒˆ‰ ‘€ ‡€ˆ‚ i‡ Š“˜i ‘Š€†…ŽƒŽ ‚Ž‚Š€.  I ‚‡Ÿ‚ ‰ŽƒŽ ‡€ •‚i‘’,
™Ž ‚i„Šˆ“’ˆ ‡ „ŽŽƒˆ.  I  ‘ŠŽŽ Ž ’ŽŒ“ ‡€•‚Ži‚. ๏Š —“‚,  ™Ž •’Ž‘œ ‚Ž„“ ‚
Š“•Ž‹œ €‹ˆ‚€บ, —ˆ ‡ „i‰ˆ–i ……‹ˆ‚€บ ‚ ƒ‹…—ˆŠ ŒŽ‹ŽŠŽ, ’Ž ŠˆŠŽŒ Šˆ—€‚ ‚i„
Ž‹ž,  ƒŽ‹Ž‚Žž  ˆ‚‘Ÿ Ž ‘’i“.  ข…‘œ  i‹, „…  ‚i ‹…†€‚,  “‚ “ ŠŽ‚i! โ€Š
…™€‘ˆ‰ Œ“—ˆ‚‘Ÿ, ŽŠˆ ŽŒ…, ’€Š Šˆ—€‚!.. โ……  €Œ Š‹Ži’ - –… ‘’€•i’’Ÿ
’…€ ‘€‹ˆ’ˆ. กŽ ŸŠ •’Ž‘œ ‰ŽƒŽ ‘Š“˜’“บ, ’Ž ’…† ‘Š€‡ˆ’œ‘Ÿ!..
     - I €˜ ก“Š€ ŒŽ†…?..
     - ก“Š€,  ŸŠ™Ž ’i Š“‚€˜i  ‰ŽƒŽ … Ži˜ˆ‹ˆ, iŠŽ‹ˆ … ‚•Žˆ’œ  ‚Ž‚—ŽƒŽ
€„‹€. ฎ’€Œ i„ •‚Ž‘’ŽŒ ŠŽ‹Ž  ƒ“‡€  “  ‚Ž‚Š€ บ ‡€‹Ž‡€. ฎ’Ž‰ ‘ŒŽi„  Ž„  ’ˆ•
‡€‹Ž‡ - ’€Š  i Š€€€˜i‚ ‹ŸŠ€‚.    ‚Žˆ, ŒŽ†…, ‰ i‹œ˜i ‡€  ‚Ž‚Š€ “‹ˆ... ญ“
„Ž…, € €‹€—Šˆ —€‘ ‚ˆ’€—€บŒŽ. ฏŽŠˆ … ‘€‹ž ‚Ž‚Š€, ŠŽi … ‡€‘ŽŠŽŸ’œ‘Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ˜€‹…ž  €“€‚  ‡„ŽŽ‚…“  Š““ ƒi‹ŽŠ,  €Šˆ„€‚  €  ‡‚i€ i
i„€‹ˆ‚. ง€‰Ÿ‹Ž‘œ ‚ˆ‘ŽŠ… Ž‹“Œ'Ÿ.
     -  ก€’œŠ“,  €  €˜€  ˆ€?  -  แŠˆŠ“‚  Œ€‹ˆ‰  i  Ž†ŽƒŽŒ Šˆ“‚‘Ÿ  „Ž
‚…‹…’…‘œŠŽƒŽ „ŽƒŽ€ž—ŽƒŽ ‘’Ž‚“€.

     ฎiŠ€ž—ˆ €‹œ–i,  ‚ˆ’Ÿƒ ‡ƒŽ’ŽŠ i‡ ‚“ƒ…Œ. ขi ŽŠ‹€‚ ‰ŽƒŽ € Ž‚€‹…“
‘Ž‘“  i  Ž‡ŠŽ‹“€‚  ƒi‹Ž—ŠŽž,  Ž  †€ˆŠˆ  …Š‹ˆ  “Šˆ.  ฌ€‰†… ‚‘Ÿ ˆˆ€
Ž‚“ƒ‹ˆ‹€‘œ. ซˆ˜ˆ‚‘Ÿ ˜Œ€’Ž—ŽŠ ŒŽ†… i‹œ˜ˆ‰ ‡€ „‚€ ‚…˜Šˆ.  ฌ€‹ˆ‰ ŽŠ‹€‚ ‰ŽƒŽ
€ —ˆ‘’“ ŠŽ“, ™Ž ‚ˆ—€• i Žiƒ „Ž ŠŽ‡€Š€.
     - ก€’œŠ“! ค€‰’… ’ŽƒŽ Ž†ˆ—Š€, ™Ž ‚ˆ Œ…i Ž„€“‚€‹ˆ!
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ ’ŽŠˆ‰  ‘’ˆ‹…’ i‡ ˜€Šˆ i Ž„€‚  •‹Ž—ˆŠ“. ฌ€‹ˆ‰ ˜Œ€’Ž—ŽŠ
‚“ƒŸ Ž‡i‡€‚. ฎ„ˆ ˜Œ€’Ž—ŽŠ ‡'ฟ‚, Ž‘ŒŽŠ’“ž—ˆ •……’ i Ž‹ˆ‡“ž—ˆ €‹œ–i.
     ค“ƒˆ‰ ˜Œ€’Ž—ŽŠ  ‚i„i‘ "€’œŠŽ‚i". กŽ ’Ž‰ … ‚i„•Ž„ˆ‚  ‚i„ €ƒ€’’Ÿ,  €
‚‘… i„Šˆ„€‚ ƒi‹Šˆ “ ‚ŽƒŽœ.
     - แ€‘ˆi, ™Ž €’œŠ€ … ‡€“‚. โˆ ‘€Œ ฟ†. ๏ ฟ• … €‡ i … „‚€ ฟ‚, ŠŽ‹ˆ
“ ‹Ÿ•€• “‚.   ’ˆ - ŠŽ‹ˆ ’Ž ™… กŽƒ  „€‘’œ ’Ži ‚“ƒŸ ‘Š“˜’“‚€’ˆ -  ฟ† ‘€Œ.  
Ž†€  Œ…i ‚i„„€‰:  …‡ i•Ž‚ -  i— ……‡…—€. ฎ’ ‡Ž‹ž i•‚ˆ - “„…˜ ‘€Œ
Ž‘ˆ’ˆ.   ‡€€‡ •Ž„iŒŽ ŠŽ…‰ ‡ˆ€’ˆ...
     ญ€ „ˆ‚Ž, …˜ˆŒ  ‚Žˆ ‡€‰˜‹ˆ —“†ŽƒŽ ƒi„ŽƒŽ, Ž’iŒ  ซˆ‘Š€,  €  „€‹i  ‰
ก“‹€Š€.
     โŽ„i ฎŒ…‹œŠŽ  ‚‡Ÿ‚ ‘ŽŠˆ“ i €“€‚  „ŽŽƒŽ, ’Ž‚‘’ŽƒŽ ƒi‹‹Ÿ i Ž‘’Ÿƒ€‚
€  €ƒ€’’Ÿ.  I ’i‹œŠˆ ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ  ‚ŽƒŽœ  „Ž… ‡€‰Ÿ‚‘Ÿ, Ž‘i˜ˆ‹ˆ ‡  –iบฟ
……‡…—Žฟ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ.
     ชŽ…‰  €Žฟ‹ˆ ‚  Ž‹€„–i  ‡ Œi‹ŠŽƒŽ  Ž‡ŽŽƒŽ “—€ž.  I ‘€Œi €ˆ‹ˆ‘œ.
ฌ€‹ˆ‰ ‡Ž‚ Ž†€‹i‚‘Ÿ.
     - ข“ƒŽ ’€Šˆ‰ ‘Œ€—ˆ‰, €‹… ฟ‘’ˆ ™… i‹œ˜… •Ž—…’œ‘Ÿ!
     - ฏŽ’…ˆ, ‘ˆŠ“. คŽ •“’Ž€ ‚†… “ŠŽž Ž„€’ˆ.
     แŽ—€’Š“ ‚Žˆ  ‘’……ž Ž‘“‚€‹ˆ‘œ  €„œŽŽž  ˆ‘‘ž. ฏŽ’iŒ ‘’…†ŠŽž  Œ…†ˆ
‚ˆ‘Ž—…ˆŒˆ  ŠŽŽ‹ŸŒˆ,  ‚i„ ŸŠˆ•  i˜Ž‚  ƒ“‘’ˆ‰,  ŸŠˆ‰‘œ ‚Ž„Ž—€‘ ’…Šˆ‰  i
Ž„€‡‹ˆ‚ˆ‰ „“•. ค€‹i  “‹€ ‡„ŽŽ‚…€ ‹€’Š€ “‰ŽƒŽ Œ€Š“, ŸŠˆ‰ “†… Ž‘Šˆ„€‚
Œ€‰†… ‡i ‚‘i• Š“™i‚
     ‚…‹ˆŠi  Ž†…‚i, ‡ —ŽˆŒˆ  ‹ŸŒ€Œˆ, …‹ž‘’Šˆ. ค€‹i ‰˜Ž‚ „Žˆ‰  —€‘ˆŠ,
‚ˆ‘ŽŠ…  ‘ŽŠŽ‚ˆ’…  i'Ÿ  –ˆ“‹i,  Ž…‹Ÿ‘’i  Š“™i Ÿ‘ŽƒŽ ƒŽŽ•“, –i‹…  Ž‹…
—ŽŽฟ  …„œŠˆ  i‡ ˜ˆŽŠˆŒ, ‚€ˆŒ i „i—€‘’ˆŒ ‹ˆ‘’ŽŒ. ค€‹i Ž‘€„ŽŒ Ÿ‘i‹ˆ
€—… ŠŽ€‹€Œˆ ‡€‘ˆ€i, ‚ˆ˜i.
     ข†… ……„ ‘€ŒˆŒ Ž„‚i'ŸŒ ‡Ž‘’€‹ˆ ‚ˆ‘ŽŠi ƒ“˜i i Ši‹œŠ€ ˆ‡…œŠˆ•, €‹…
Ÿ‘ˆ•, €† ƒi‹Šˆ Ž‹€Œ“‚€‹ˆ‘œ, Ÿ‹“œ. ข‘… Ž„‚i'Ÿ Ž’Ž—“‚€‚ „Žˆ‰  ‚ˆ‘ŽŠˆ‰
‹…’…ˆ‰ ’ˆ  i‡ ’…‘€ˆŒˆ  ‘’“‹Š€Œˆ  ‚Ži’ €  „“Ž‚ˆŒ ‘’Ž‚€•.  โ€ ™… ‡ŽŠ“
…ˆŒi’Ž, i„ Ÿ‹“ŸŒˆ, “‚ “ ’ˆi ‚ˆ‘ŽŠˆ‰ ……‹€‡.
     ชŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ i„'ฟ•€‚ „Ž ‘€Œˆ• ‚Ži’, ‚i  ‡€“ƒ€‚.  ‹… € ‰ŽƒŽ “ƒ€Ÿ
i•’Ž … ‚i„ƒ“Š“‚‘Ÿ, ŠiŒ „‚Ž• Š“„‹€’ˆ• Ž‹Ž‚ˆ• ‘Ž€Š.
     โŽ„i  ŠŽ‡€Š Ž‘’Ž  ‡€ƒ“Š€‚, ‡‹…ƒŠ€  ‚„€Ÿž—ˆ €ƒ€บŒ “  „‡‚iŠi  ‘’“‹Šˆ
‚Ži’.
     - แˆŒŽ…! ขi„—ˆŸ‰! ๆ… Ÿ - ฎŒ…‹œŠŽ.
     ง€‡“ ‚ •€’i Ž—“‹ˆ‘œ ‘Ž‹Ž•€i ƒŽ‹Ž‘ˆ. ง€ƒ“ŠŽ’i‹ˆ ‡€‘“‚ˆ, ‚i„—ˆˆ‹ˆ‘œ
„‚…i, i € Ž„‚i'ฟ ‚€‡ ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ ž€. ฏŽ……„“ „……‹€  ‚€ƒi’€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ,
„‚i‰ŠŽ „i‚—€’ŽŠ-i„‹i’Ši‚, „‚€ •‹Ž—€Šˆ, ™…  „‚Žบ „i‚—€’ŽŠ Œ€‹…œŠˆ•,  ‘’€€
‘Œ€ƒ‹Ÿ‚€ €€ ’€ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘ˆ‚ˆ‰ „i„ŽŠ:
     -  คŽˆ‰ „…œ,  ‹ž„ˆ  „Ži. ฏˆ‰Œ€‰’… ƒŽ‘’…‰.  - ฏˆ‚i’€‚‘Ÿ  ฎŒ…‹œŠŽ,
‡iŒ€ž—ˆ ……„ •“’ŽŸ€Œˆ ˜€Š“.
     - คŽˆ‰ „…œ, ŠŽ‡€—…! - ฏŽŠ€‡€‹€ ‚€ƒi’€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ €‘Ž‚ˆ’Ž. -  โŽ Ž–…
’ˆ ’Ž‰ ‘‹€‚ˆ‰ ฎŒ…‹œŠŽ?
     -  ๏  ‘€‚„i ฎŒ…‹œŠŽ.    —ˆ ‘€‚„i Ÿ  ‘‹€‚ˆ‰,  ’Ž Ž ’… …•€‰  ‹ž„ˆ
‘Š€†“’œ.
     - ญ… ˆi„Ÿ‰‘Ÿ. ข‘i ‚ˆ, „Ž€   ‚€Œ …  “‹Ž, ‘‹€‚i. โ‚i‰ แˆŒŽ ’…†
‘‹€‚ˆ‰. แ‹€‚ˆ‰, ‘‹€‚ˆ‰, € ‚ ‹œŽ•“ Ž ‘ˆ„ˆ’œ!..
     - ๆˆ’œ! ฌŽ‚—ˆ. - ่€Ž“‹€ ฟฟ ‡€ “Š€‚ ‘Œ€ƒ‹Ÿ‚€ €“‘Ÿ.

     แ’“‹Šˆ ‚Ži’ ‚i„—ˆˆ‹ˆ „i‚—€’Š€-i„‹i’Šˆ.  โŽ„i €……„ ‚ˆ‰˜‹€ ‘Œ€ƒ‹Ÿ‚€
€€, …‚ˆ‘ŽŠ€, €‹… ‘’€’…—€, ‚‡Ÿ‹€ ŠŽŸ i„ ‚“‡„“.
     - ชŽ‡€—…-‘ŽŠŽ‹…! โˆ ฟฟ … ‘‹“•€‰. ๏‡ˆŠ …‡ Ši‘’ŽŠ, ’Ž ‚Ž€ ‰ Œ…‹…...
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ŠŽ—ˆ‚  ‡  ŠŽŸ, ‡Ÿ‚ ‡ ‘i„‹€  Œ€‹ŽƒŽ. ฏŽ–i‹“‚€‚  “—Š“ ‘’€i‰
ƒŽ‘Ž„ˆi. ฌ€‹ˆ‰ ’…† ˆŠ‹€‚‘Ÿ.
     ชŽ‡€Š  i  Œ€‹ˆ‰ „Ž‚ƒŽ  ‚i„Œˆ‚€‹ˆ‘œ, €’ˆ€ž—ˆ  “Šˆ i‹Žž ƒ‹ˆŽž.  ฎ„€
„i‚—ˆŠ€ ฟŒ Ž‹ˆ‚€‹€, „“ƒ€ Ž„€‚€‹€ “˜ˆŠ. ฏŽ’iŒ ฎŒ…‹œŠŽ i Œ€‹ˆ‰ ‘ˆ„i‹ˆ ‡€
„Ž‚ƒˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ, ฟ• ˆƒŽ™€‹ˆ i‘ˆŒ Ž™…Œ  ‡ ƒˆ€Œˆ, Š“’Žž ˜ŽŸŽž  Š€˜…ž
’€ Š‚€‘ŽŒ ‡ ‚ˆ˜…œŽŠ.
     ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  Ž‘’€‚ˆ‹€  ‹Ÿ˜Š“  ‡…‹…ŽƒŽ  ‘Š‹€  ‡  ŽŠŽ‚ˆ’Žž.   ‹…  ฎŒ…‹œŠŽ
‚i„’“’ˆ‚.
     -  ็ˆ ’ˆ —€‘ŽŒ  … ’€บŒˆ‰ Ž’“€Š, ‘‹€‚ˆ‰  ŠŽ‡€—…?  - ช•ˆ„Ž ‘ˆ’€‹€
ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ.
     - ็€‘ŽŒ ™… i.   ‡€€‡ Ÿ ‚ „i‹i. ฎ’Ž† i … —€‘... ฌˆ ‡  •‹Ž–ŸŒˆ ‚Ž‡ˆ‹ˆ
ˆ“  €  ŸŒ€ŽŠ.  แŽ„€‹ˆ‘œ   i  ‚…’€‹ˆ  €  แi—.  โ€  ‰  ‡„ˆ€‹ˆ‘œ   i‡
‹ž„Ž‹Ž‚€Œˆ...
     I ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡Ž‚i‚ Ž i„ˆ i ˆƒŽ„ˆ –iบฟ Ž„ŽŽ†i. โ€ … Ž  ‚‘…. ญi
‘‹Ž‚ŽŒ  …  ŽŒŽ‚ˆ‚‘Ÿ  Ž  ˜€•‚iˆ,  i  Ž  „Ÿ„œŠ€  ‡ ŠŽ‘Žž, i Ž ‚ˆ“•
‘i‹Ÿ‘’ˆ• Š“‹œ. แŠ€‡€‚  ’i‹œŠˆ,  ™Ž  ‹ˆ‘Š€‚Š€ ‚„€ˆ‹€  “  „……‚Ž, i„ ŸŠˆŒ
‚ŽŽƒˆ ‘’ŽŸ‹ˆ, ’Ž ฟ• ƒ…’œ ŽŽ‡Šˆ„€‹Ž € ‚‘i ŽŠˆ.
     - ก€—,  ŸŠ ‚ŽŽ “‚€บ!  โ“’ ‘ˆ‹œˆ‰ ‚i’… i„ i— ‘•Žˆ‚‘Ÿ. ค“Œ€‹ˆ: ‚‘…
’“’ Ž“‰“บ, ‘€„ŽŠ Ž’“‘ˆ’œ... โ€ i, กŽƒ Œˆ‹“‚€‚ €‘ ƒi˜ˆ•, ‚i’… ‘ŠŽŽ
‚™“•, i˜Ž‚  Ÿ‘ˆ‰ „Ž™ ’€  ‡€‡“ ‰ ……‘’€‚.   Ž’ €„ ‹i‘ŽŒ i ’“„ˆ „€‹i  €
i‚i—, ‚‘ž i— ƒˆŒi‹Ž i ’€Š ‹ˆŒ€‹Ž, ™Ž iˆ ’€Œ …Ž ƒŽi‹Ž...

     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž…“‚‘Ÿ  € Œ€‹ŽƒŽ  i Ž€—ˆ‚,  ™Ž ‚i  Œi–Ž ‘ˆ’œ.  แˆ„ˆ’œ
i‚Ž, ƒŽ‹Ž‚“ ‘•ˆ‹ˆ‚ i„Ži„„ŸŒ € ƒ“„ˆ, € ‹Ž†Š“ Œi–Ž ‡€’ˆ‘ “ “–i.
     - ขˆ€—€‰’…, Œ€’iŠŽ. ง€€‡ Œ€‹ŽƒŽ ‚ŒŽ™“, € ’Ž„i ŽƒŽ‚ŽˆŒŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ŽŠ€‡€‚  ‘’€i‰ Ž—ˆŒ€ i Ž“•ŽŒ i‚, ™Ž ˆ Ž‡ŒŽ‚i ŒŽ‹Ž„˜ˆ•
… “‹Ž. ขi ‚ˆi‘  Œ€‹ŽƒŽ ‡ •€’ˆ i ‚ŒŽ‘’ˆ‚ “ •‹i‚i € ‘ii, „… ‚i Ž‘’€‚ˆ‚
‘‚Žฟ• ŠŽ…‰.
     I ‘Ž€Šˆ €‚i’œ … ‡€ƒ€—€‹ˆ, ŠŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ “ •‹i‚i ŽŸ„Š“‚€‚.
     ชŽ‹ˆ  ฎŒ…‹œŠŽ  ‡ ……Šˆ„ˆŒˆ ’Ž€Œˆ ‡€‰˜Ž‚ „Ž ‘‚i’‹ˆ–i, ’€Œ ‡ ŒŽ‹Ž„…—i
‚†… iŠŽƒŽ … “‹Ž.
     - ๏ ’€Š, ‹ž„ˆ „Ži, ‡Ž‡“Œi‚, ™Ž „Žˆ‰ €˜ ˆŸ’…‹œ แˆŒŽ Ž’€ˆ‚ „Ž
“‡ˆ‹ˆ™€. โ€Š?
     ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ €† ‘i€‹€‘œ, ™Ž‘œ •Ž’i‹€ Ž‚Š“’ˆ ƒŽ‘’… i Ž€‡‹ˆ‚…, €‹… €€
’€Š € …ฟ ‡ˆŠ“‹€, ™Ž ‚Ž€ € ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ‚ƒ€Œ“‚€‹€‘œ.
     - งŸ’œ •Ž„ˆ‚ –iบฟ ‚…‘ˆ € ˆ“. ๆ… ’ˆ, ŠŽ‡€—…, …‚Ž,  ‡€บ˜.  I „Ž…
Ž’iŒ “’Žƒ“‚€‚. โ€  ‰ Š“ˆ‚ “ กi‹i‰ €“ ‘€‚ˆ• ‘iˆ• ‚Ž‹i‚. ๏Š Œ€‹œŽ‚€i
- Š“’ŽŽƒi ’€ …„€‘’i.   ’“’ €˜€ Ž‡ˆŒˆ€ –œŽƒŽ ŽŠ“ ‚Ž„ˆ‹€ ŸŠ iŠŽ‹ˆ, ’€
™… ‰ €i˜…,  i† “ ‘“‘i„i‚. ขi ˜‚ˆ„…œŠŽ €ŒŽ‹Ž’ˆ‚ i Ž‚i‡ “ แŠ‚ˆ“. ฏ…˜€
˜…ˆ–Ÿ –œŽƒŽ ‚Ž†€ž.  † ’“’ - „… ‚‡Ÿ‚‘Ÿ ’€Šˆ‰ €ŽŠ i‡ ‘‹“ƒ€Œˆ.  I Š€†…, ™Ž
’Ž ‰ŽƒŽ ‚Ž‹ˆ. ้Ž ฟ• “ œŽƒŽ €‚…‘i ‚Š€‹ˆ. แˆŒŽ ‰ŽŒ“ ‘Š€‡€‚, ™Ž ‚i  ‚Ž‹i‚
“ กi‹i‰ Š“ˆ‚.   ’Ž‰ Š€†…, ™Ž Žฟ•€‹ˆ ‚ กi‹“, …•€‰ ’€Œ ‡€‘‚i„—€’œ, ™Ž ’ˆ ฟ•
Š“ˆ‚. แˆŒŽ  ‘Š€‡€‚, ™Ž ‚ œŽƒŽ —€‘“ …Œ€ Ž  ŸŒ€Š€• ฟ‡„ˆ’ˆ  -  ‚—Ž€˜i•
‘‚i„Ši‚ ˜“Š€’ˆ. ฏ€ŽŠ ’Ž„i ‰ ƒŽ‚Žˆ’œ, ™Ž –… ‘€Œ… ‚i, แˆŒŽ, i ‚Š€‚ ‚Ž‹i‚,
Ž iŸŠˆ• ‘‚i„Ši‚  “  œŽƒŽ  …Œ€.    แˆŒŽ, ’ˆ † ‡€บ˜, ƒ€Ÿ—ˆ‰ —Ž‹Ž‚iŠ, …
‘’…i‚ ’€ŠŽƒŽ
     ƒ‹“Œ“ i Šˆ“‚‘Ÿ  €  œŽƒŽ.    ’i ‘“—i  ‘‹“ƒˆ ’Ž„i  € แˆŒŽ€. ฏŽ—€‹€‘œ
i‰Š€... ฏŽ€ˆ‹ˆ แˆŒŽ€ i ‚i „‚Ž• ‘‹“ƒ Ž‚……„ˆ‚. โ…… ‘ˆ„ˆ’œ ‚ “‡ˆ‹ˆ™i “
แŠ‚ˆi...  ชŽ‹ˆ ‘“„  “„…,  … Š€†“’œ... ฌ€“’œ, i‘‹Ÿ  แ€‘€...  ง€€‹ˆ  i
‚Ž‹i‚, i ‚Ž‡€, i ˜…ˆ–ž... ้Ž Œˆ ’……?
     ฎŒ…‹œŠŽ  ŒŽ‚—Šˆ,  ‡  …‡‚Ž“˜ˆŒ  ‹ˆ–…Œ  ‚ˆ‘‹“•€‚  ŽŽ‚i„œ  ‘’€Žฟ.  ญ…
Ž“‘Š€ž—ˆ ƒŽ‹Ž‚ˆ, €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž ’Žˆ,  ŽŠŽ‹“€‚‘Ÿ ’€Œ  i  ‚ˆŠ‹€‚ € „‡‚iŠi
„Ž˜Šˆ ‚€ƒŽ‚ˆ’ˆ‰ ƒ€Œ€…–œ.
     - แ‹“•€‰’…, ™Ž ‘Š€†“.  ฎ–… ‚€Œ ƒŽ˜i € „Žˆ• ‚Ž‹i‚. - ฎŒ…‹œŠŽ Ž„€ Ž
Ž„i‰  ‚ˆŠ‹€‚  ˜i‘’œ  ‘iˆ• ŒŽ…’.  -  ๆi ƒŽ˜i ŒŽฟ.  ๏Š „“†… ‡€ƒ€’iบ’… -
‚i„„€‘’… —……‡ „…‘Ÿ’œ ŽŠi‚.   Ž–… - € ‚ˆŠ“ แˆŒŽ€. ๆ… ƒŽ˜i ƒ“’Ž‚i, ŠŽ‹ˆ
แˆŒŽ ‡ŒŽ†… ‚i„„€’ˆ,  …•€‰ ‚i„„€‘’œ. ขi ‡€‚ •‹Ž–i‚, ‡€บ „Ž… •‹Ž–i‚ ‡
€˜ŽƒŽ Š“…Ÿ i ’ˆ•, •’Ž Š€‡“ ’ˆŒ€บ... ๅ’Ž i„…  “ แŠ‚ˆ“ ‡ ‚€˜ˆ• Ž„ˆ—i‚,
’Ž … ŒŽบ „i‹Ž. ฌ…i † … ‡ “Šˆ, Ž, ‚ˆ † ‡€บ’…, ŠŽ†ŽŒ“ ‚‹€„–ž, ŸŠ Ši‘’Š€
‚ ƒŽ‹i, ‡€ŽŽ†…–œ. ๏Š Ÿ ’€Œ Ž'Ÿ‚‹ž‘Ÿ,  ’i‹œŠˆ ‡€˜ŠŽ„ˆ’œ แˆŒŽŽ‚i. ฃŽ‹Ž‚…
- ‚ˆ‡‚Ž‹Ÿ‰’…  ‰ŽƒŽ „Ž  แ€‘€. ฏŽ’iŒ “„… i‡Ž, ŸŠ Ž—“’œ  ‘“„ˆ’ˆ...   ŽŠˆ
‚ˆŠ“ˆ’… แˆŒŽ€, Ÿ  ‚€Œ ’Ž˜Šˆ  i„‘Ž‹ž. ๏ ‚†… ‰  Œi‘–…  ˆ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ. ฎ’€ŒŽ,
i‹Ÿ ŠŽŽ…‹œ. โi‹œŠˆ ™Ž ’“„ˆ, ŠiŒ ŒŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, ’“„ˆ … Ž’ˆŠ€‚‘Ÿ i•’Ž...
     - แˆŠ“... โ€ ŸŠ †… ’€Š?.. ฎ’€ŠŽ. โ€ ’Ži ’…€ ƒŽ‹Ž‚“ ‡Œˆ’ˆ, ’€  —ˆ‘’…
‚„Ÿƒ’ˆ ’€  ‚i„Ž—ˆ’ˆ! - ง€•‚ˆ‹ž‚€‹€‘œ ‘’€€. ญ… ‡€‹€, ™Ž Š€‡€’ˆ, ™Ž Žˆ’ˆ.
โi‹œŠˆ ……‘Ž‚“‚€‹€ ‘i‹ŸˆŠˆ Ž „Ž˜Š€•.
     - ฌ€’iŠŽ, ŒŽŸ ƒŽ‹“ŽœŠŽ! ชŽ‡€Š ‡€‚†„ˆ ˆ „i‹i. ๅŽ—  ˆ ‰ ‚Ž˜i 'บ, €
‚‘… …  ƒ“‹Ÿบ!  ๏Š™Ž  ’€Š€ ‚†… ‚€˜€ ‹€‘Š€, ’Ž ‚ˆ…i’œ Œ…i  Š€’€. ้Ž ‚i
„Ž… ‚ˆ‘Ž•, ŽŠˆ Ÿ ŒŽ‹Ž’ˆ’ˆŒ“...
     แ’€ˆ‰ „i„ŽŠ ‘ˆ„i‚ € Ž‘‹i—ˆŠ“ i ’i‹œŠˆ ‘‹œŽ‡ˆ “Š€‚ŽŒ “’ˆ€‚.

     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€‰˜Ž‚  „Ž Š‹“i  i, ‚ˆ€‚˜ˆ €‰‡€Œ€˜i˜ŽƒŽ –i€ ’€  ƒ€‹i  ‰
„……‚'Ÿ“ ‹Ž€’“, Ž„€‚‘Ÿ ‡ „‚Ž“.   ‘‚i‰ €ƒ€’Ž‘’€†„€‹œˆ‰ Š€’€ Šˆ“‚ €
‹…’…ˆ‰ ’ˆ. ฏ‘ˆ,  ŠŽ‹ˆ ‚i  i˜Ž‚ Ž„‚i'ŸŒ, Ž’ž•€‹ˆ ‡€  ˆŒ i ŽŒ€•“‚€‹ˆ
‚Ž‹Ž•€’ˆŒˆ •‚Ž‘’€Œˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‚†…  Ž‰˜Ž‚  ‚ˆ˜…‚ˆ‰ Ž‘€„, ŸŠ Ž—“‚ ƒ€‹€‘ “ •€’i.  ซ€Ÿ‹ˆ‘œ
™ˆŽ i ‡€…Š‹Ž.  ‹… Ž ™Ž ‰˜‹Ž‘Ÿ, € ’€Ši‰ ‚i„‘’€i … “‹Ž „i€’ˆ.
     ชŽ‡€Š “‚€†Ž Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ Œi‘–…  „‹Ÿ ’i—Š€. ง€„i‚,  ™Ž … ŽŒˆ‹ˆ‚‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ
ˆŒi’ˆ‚ ‡i ‘’…†Šˆ  –… Œi‘–…: iŠ —ˆ „‚€ ’ŽŒ“ ’“’ “‚  „Žˆ‰  ƒ€Œ€,  ™… ‰
ƒ‹ˆŽž  ‡Œ€™…ˆ‰.   คŽ‚…‹Ž‘Ÿ   ’i‹œŠˆ  “  Ši‹œŠŽ•  Œi‘–Ÿ•  ‡i‡€’ˆ  ‡€‘’“ŽŒ
“'Ÿˆˆ.  ฏ……’Ÿƒ ‘Žˆ  i‡  €‰‹ˆ†—ŽƒŽ Ž‹“ŠiŠ€,  Ž‡‘’…‹ˆ‚ “ „‚€  Ÿ„ˆ
ŠŽ‹Ž‘‘ŸŒ „ŽŠ“ˆ.
     เ…‚Ž  ŽŠ€‡€‚  ŒŽ‹ˆ’‚“ i, ‚•Žˆ‚˜ˆ Ži“—  Šˆ‘‹ˆ–…‚… –iˆ‹Ž, ‹“Ž“‚
„“Ž‚ˆŒ ˆ—…Œ  Ž  ŠŽ‹Ž‘Š€•. I i‹œ˜… i Ž ™Ž … „“Œ€‚ ŠŽ‡€Š, € ˆ‹œ“‚€‚,
™Ž  Ž„ˆ  “„€  “‚ ‡€ „“ƒˆŒ, ŸŠ “ ’ŽƒŽ  ŒŽ‹Ž’€,  ˆ‹€„€ˆ‰ „Ž  ‚Ž„ŸŽƒŽ
ŠŽ‹…‘€.
     ซ“€Ÿ –i€  •Ž— i ƒ‹“˜ˆ‹€ ‘Ž‹ŽŒ€, € Ž„€—…  ‚ŽŽ ŽŠˆ‚€‹Ž  ‚‘i ‡‚“Šˆ
•“’Ž€.  โ€ ‰ –i †… “‚ ‘€‚ˆ‰ - i Ž  ‰ŽƒŽ ‡Ž‘’“, i Ž ‰ŽƒŽ “–i. โ€Š i
ˆ‹ˆ‹Ž „Ž €‹œ–i‚ Ž†…‚… Šˆ‘‹ˆ—… –iˆ‹Ž, ‚ˆ—Ž‚ƒ€… ŽŽ’Ÿ™ˆŒˆ  “Š€Œˆ „Ž
‘Š‹ŸŽƒŽ Ž‹ˆ‘Š“. กˆ‚ Ž‡Œ€˜ˆ‘’Ž, i‚Ž i ˆ‘i‚“‚€‚ i„ “„€ˆ ˆ—€:
     - ฏŽ-€-„ˆ‚-‘Ÿ †“-€-‚…‹œ! คŽ €-ˆ-ˆ• ŠŽ-Ž-…‹œ!
     โi‹œŠˆ  €  Œˆ’œ  ……ˆ‚€‚  Ž‡Œi……  ‹“€Ÿ  ˆ—…Œ,  ™Ž  ‚i„‘““’ˆ
ŽŒŽ‹Ž—…“ ‘Ž‹ŽŒ“ i ‚i„ƒ…’ˆ ‹Ž€’Žž ‡…Ž.
     ๏Š •’Ž ‡€—€Š‹“‚€‚: ’i‹œŠˆ „Žˆ‚ Ž‹“ŠiŽŠ - i ‘Ž–… ‡€‰˜‹Ž.
     แŽ–… ‡€‰˜‹Ž —ˆ‘’… - € „Ž“ ƒŽ„ˆ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ   Ž‡ˆ“‚‘Ÿ  €   ‘€„ˆ“:  ’€Œ  ™Ž‘œ  ‚Žˆ  Š€Œ…˜ˆ‹ˆ‘œ,  iƒ€‹ˆ
Ž„‚i'ŸŒ.
     ง„…  i‡  ‘…… ƒ…’œ ŒŽŠ“ ‚€†Š“  ‘ŽŽ—Š“ i  ˜‚ˆ„ŠŽ  ‚‘’“ˆ‚ “ Ž‡iƒi’i
‘…ŠŽ’ˆŒ „…Œ  „“Œ€Ž „“•ŒŸi ŠŽŽ‹i. ค“• ฟ• “‚ ƒŽ‘’ˆ‰,  ‘Ž‹Ž„Š“‚€’ˆ‰,
‚i„ œŽƒŽ ‡€‡“ ‘“˜ˆ‹Ž i ’…‹Ž ‚ ƒŽ‹i. ฎ„Žž “ŠŽž ‡€’“‹ˆ‚ Ž‘€ i Ž„…‘Ÿ,
‡€’€Œ“‚€‚˜ˆ „ˆ•€Ÿ, —……‡  ‚ˆ‘Ž—…i  ‡€Ž‘’i ŠŽŽ…‹œ. ชŽ‹ˆ ‚ œŽƒŽ ‚†… …
‚ˆ‘’€—ˆ‹Ž  „“•“, ŸŠ€‡ ˜ˆˆ€ ‹€’Šˆ ‘Ši—ˆ‹€‘œ. ขi ‚i„„ˆ•“‚‘Ÿ, ‡Ž‚ ‡€Šˆ‚
Ž‘€. I ˜‚ˆ„ŠŽ Ž„…‘Ÿ  Ši‡œ ŠŽŽ‹i. ๆ“Š…  ‹ˆ‘’Ÿ  „…‹Ž ˜Ši“, ‡ ‹Ž‘ŠŽi
Ž‘ˆ€‚ ‰ŽƒŽ Ÿ‘ˆ‰ ’…‹ˆ‰, ŒŽ‚ ŽŽ˜Ž, ˆ‹ŽŠ.
     โ€Š ฎŒ…‹œŠŽ Ž„…‘Ÿ ‚  ŠŽŽ‹Ÿ• Ši‹œŠ€ €‡i‚ ’“„ˆ ‰ ‘ž„ˆ. โ€ Ž—“‚, ™Ž
i’ Ž—ˆ€บ i„‘ˆ•€’ˆ. ง€‡“  ‘ˆˆ‚‘Ÿ i,  ‚ˆ’Ÿƒ˜ˆ  ‡ i•Ž‚ ’“…–œŠŽƒŽ Ž†€,
Ž—€‚ Ž“˜ŠŽŒ ‹…‡€ ‡i˜ŠŸ“‚€’ˆ  ŠŽŽ‹Ÿˆ‰ ˆ‹ŽŠ, ™Ž Ž€‹ˆ€‚  € ‘i’i‹…
’i‹Ž. คŽ… –‚i‹€ ‹Ž‘Šiœ,  Ž –iบฟ ‹ˆ“—Žฟ ’€ €•“—Žฟ ‡€Œ€‡Šˆ €€‹Ž‘œ i‡
‚ŽŽŸ—… Ÿ‰–…. ฎŒ…‹œŠŽ Ž……†Ž ‡‹iˆ‚  „ŽŠ“ˆ –… ’i‘’Ž, ŽŠ€’€‚ “ Ž‹Ž‚i i,
‡€ƒŽ“‚˜ˆ “  ‹ˆ‘’ŽŠ Ž„ŽŽ†ˆŠ€, ‡€•Ž‚€‚ “ ŽŸ‘.  โi‹œŠˆ ……‘’“ˆ‚ ‚ˆ‘ŽŠˆ‰
……‹€‡, „Ž œŽƒŽ Šˆ“‹ˆ‘œ ‘Ž€Šˆ i Ž—€‹ˆ ‹€™ˆ’ˆ‘œ.
     -  ฎ! - ฎ'Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ‡-‡€  •‹i‚“ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  -  ใ†… Ž‚ŽƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€  ‘Ži
‡€‰˜‹ˆ. ้Ž  ‚ ’…… ‡€ Œ€‹ˆ‰?  ๅŽ’i‹€ ‰ŽƒŽ ‘Š“€’ˆ -  ’€Š  ‚i  ’€Šˆ‰ …‰‚€•
‡Ÿ‚: ‚ˆ„ˆ€บ’œ‘Ÿ, Š“‘€บ’œ‘Ÿ. โ€ Ÿ † ‰ŽŒ“ ‡i‹‹Ÿ ‡€€ˆ‹€! โ€  Ÿ † ‰ŽŒ“ Ž—‚ˆ
ŽŒˆ‹€! โ€ € œŽŒ“ ‹…“ –i‹ˆ‰ “„. ฌŽ†…, i “†€ บ!
     -  ฌŽ‹Ž„ˆ–…! ฎ‹ˆ˜  Œ€‹ŽƒŽ. ญ…•€‰ ‘ˆ’œ. ขi ‚‘ž i— i € Œˆ’œ  Ž—…‰ …
‘Š‹iˆ‚.
     - โŽ Ÿ ‰ŽƒŽ Œ€ž ‚ ‘‚Žฟ‰ •€’i Š‹€‘’ˆ € Ž„ˆ i‹ ‡ „i’œŒˆ ‘‚ŽฟŒˆ?
     - คŽ ’…… i•’Ž ‚ •€’“ € Ž‘ˆ’œ‘Ÿ.
     - โ€ ŸŠ ’€Š? โ€ ™Ž Ž Œ…… ‹ž„ˆ ‘Š€†“’œ?..
     ฎŒ…‹œŠŽ ŒŽ‚—Šˆ Œ€•“‚ “ŠŽž i i˜Ž‚ “ •‹i‚: ŸŠ ’€Œ ŠŽi, i ™Ž Œ€‹ˆ‰.
     ข‘i  ’ˆ  ŠŽŸ  ‡  ˜€‹œŠ€Œˆ  •“€‹ˆ  Ž‚…‘.  ฌ€‹ˆ‰,  €Šˆ’ˆ‰  Ž„…’Žž
ŠŽ†“˜ˆŽž, Œi–Ž ’€Š ‘€‚, ™Ž, ‡„€‚€‹Ž‘Ÿ, i … „ˆ•€บ.
       €  ˆ‡…œŠiŒ ŽŠŽ…Š“ ‘ˆ„i‚ ‘ˆ‚ˆ‰ „i„ŽŠ i ˆ‹œ“‚€‚ ƒ‹ˆŸˆ‰ ‹i•’€,
‡ ŸŠŽƒŽ ‹ˆŒ€‚ …„Žƒ€ŽŠ ’Ž‚‘’…Žฟ ‘‚i—Šˆ.
     - ฎ–…, ŠŽ‡€—…, Ž€—ˆ‚ ’…… i €—… ’Ž•ˆ Ž†ˆ‚ „“˜…ž! แ€‘ˆi, ™Ž ‡‚ˆ—€‰
’ˆŒ€บ˜. ก€—“, ™Ž ‘ŽŠi‰Ž ŒŽ†€ i ŽŒˆ€’ˆ - บ ™…  ‚  €‘ i‰–i...    ’Ž ŸŠ
Ž…‹€ ˜‹Ÿ•’€ ‹Ÿ„‘œŠ€ ‡i  ‘‚ŽฟŒˆ  €•Ž‹Š€Œˆ ’€  Ž‘i€Š€Œˆ,  ’€Š €˜i  ‹ž„ˆ
……„ ˆŒˆ ‡€‡“ ‰ i„“€‹ˆ. โœ•“!  † ƒˆ„ŠŽ „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ.
     - คi„“,  …  ……‰Œ€‰’…‘Ÿ.  ง ŠŽ†ˆŒ ‹i’ŽŒ €˜ŽƒŽ  ‹ˆ–€‘’‚€  ˆ“‚€บ.
แœŽƒŽ„i Œˆ ‡€  ฏŽŽƒ€Œˆ ’€ “  ข…‹ˆŠiŒ ซ“‡i.    ˆ‰„… €˜ —€‘ - €˜€  ˜€‹Ÿ
„€‹…ŠŽ  „i‘’€….  I ‡…Œ‹ž,  i  ‚i“ ‡€•ˆ‘’ˆŒŽ. โ€’€€Œ i ’“Š€Œ  •i€ Žƒ€Ž
…€ ‘ŠŽŽ„ˆŒŽ?! ง€†„i’œ, ™… ‰ Š€’Ž‹ˆŠˆ €˜i ‘€ŒŽ€‹ˆ Ž—“ž’œ.
  - ฎ‰ ‘€‘ˆi ’Ži, ŠŽ‡€—…. ฎ†ˆ‚ˆ‚ ŒŽž „“˜“. กŽ ’€Š Œ…… ’i Š‹Ÿ’i €ˆ
‡€ฟ‹ˆ. ข…„ˆ‰ €Ž„, €ˆ, ™Ž  ’ˆ ‡€‚! ฎ’Ž ŽŠˆ ’ˆ ‚ ‘ˆ‹i, ™… i—ŽƒŽ...  
ŸŠ ‘‹€i‘’œ  ’…… Ž„Ž‹i‹€, ’€Š „‡œŽ€ž’œ  …‡ ‘ŽŽŒ“ i  ‘Ž‚i‘’i...  I i—ŽƒŽ
’Ži  … ŽŒˆ“’œ: —ˆ ‘ŠˆŠ“  •‹i€ ‚“‘’ˆ˜, —ˆ ’€Œ,  ‡‚ˆŸ‰,  ‡€Š“Ÿบ˜  ’€
…„…˜...   ŠŽ‹ˆ‘œ †…  Ÿ  “‚  ˆ ‘€ŒiŒ  ฎ‘’€”iฟ!  ง€‚†„ˆ ˆ œŽŒ“: —ˆ €
’€’€ i„…ŒŽ, —ˆ iˆ ’€’€ˆ, ……‚„Ÿƒ…i, € ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠi ‡€‹Žƒˆ €‹i’€บŒŽ.
     - โŽ ‘Ši‹œŠˆ ‚€Œ ŽŠi‚, „i„“‘ž?
     - โ€ €•“‰, ŸŠ™Ž ‚Œiบ˜.  -  ฎ‘’€”i‰ ŽŒ… ‘ŠŽŽ ‘ŽŽŠ ŽŠi‚ ’ŽŒ“.    ŸŠ
‚i ŽŒ…, ’Ž ‚ Œ…… ‚†… “‹€ „“ƒ€ „“†ˆ€.   ‚i„ …˜Žฟ „Ž—Šˆ “‹€ Ž“Š€.
     ข…˜… Ÿ Ž†…ˆ‚‘Ÿ,  ŸŠ  ŠŸ‡œ  ฌˆ•€‰‹Ž i„Ÿ‚‘Ÿ  €Š€‡€’ˆ  Š€’Ž‹ˆŠi‚  i
‹Ÿ•i‚... ฅ•. ๏Šˆ Œˆ ’Ž„i ……ŒŽƒ‹ˆ.   Ž–… ŒŽŸ ’…’Ÿ †iŠ€. ขŽ€ €Ž„ˆ‹€‘œ,
ŸŠ ‚†… ฎ‘’€”i‰ “‚ ‘’€Ž‘’Žž —…Š€‘œŠˆŒ.
     - โŽ ‚ˆ ‘’i‹œŠˆ ŽŠi‚ †ˆ‚…’…!  † ‡€‚ˆ„Šˆ!
     - ฅ, ŠŽ‡€—…, „Ž‚ƒ… †ˆ’’Ÿ - ’Ž „€ กŽ†ˆ‰.   ‘’€i‘’œ - ‹€‰Ž... โˆ •Ž„ˆ,
Ž‚…—…Ÿ‰, € Ÿ Ž‘ˆ„†“ ’€ Ž„ˆ‚‹ž‘œ ‡€ ŠiœŒˆ ’€ ‡€ ‹i•’€…Œ...
     โi‹œŠˆ  ‚ˆ‰˜Ž‚  ฎŒ…‹œŠŽ  ‡  •‹i‚€,  ŸŠ  i„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ „i‚—€’Š€-i„‹i’Šˆ  ‡
ƒ‹…ŠŽŒ-Ž‘€’ŠŽž ’€ ’ŽŠˆŒ “˜ˆŠŽŒ. ใ •€’“ ‡€‰˜Ž‚ -  ‚‘i ‚‘’€‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ  i
ˆ‚i’€‹ˆ  ŠŽ‡€Š€.  แ’€€   ‡€‡“  ‚ˆ’Ÿƒ‹€  ‡  …—i   ‡„ŽŽ‚…“  Œ€Ši’“  ‡
‚€…ˆŠ€Œˆ. I „i‚—€’Š€ Šˆ“‹ˆ‘œ ฟ‰ € i„ŒŽƒ“, ‚’œŽ• ‚Žˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‘’i‹
……„ ŠŽ‡€ŠŽŒ.  ้…  ‰  Œˆ‘Ž—Š“ ‡ Œ…„ŽŒ. งŽ‹Ž’ˆŒ  i  Ž‡ŽˆŒ,  ŸŠ  Šˆ˜’€‹œ,
‹ˆŽ‚ˆŒ Œ…„ŽŒ. ค“ƒ“ Œˆ‘Ž—Š“ ‹ˆ†—… „Ž Œ€‹…—i.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ€‡€‚  "ฎ’—… €˜"  i ‚‘i ‡€ ˆŒ? …—Ž Ž‚’Žˆ‹ˆ. โ€  ’i‹œŠˆ
ฎŒ…‹œŠŽ  ‚‡Ÿ‚  ‚€…ˆŠ€ i  ‡€“ˆ‚ ‰ŽƒŽ ‚  ‡Ž‹Ž’ˆ‰ ’Ÿƒ“—ˆ‰ Œ…„, ‡€‡“ ‡Ÿ‚‘Ÿ
˜“Œ, i  Œ€‹…—€  Šˆ“‹€‘œ „Ž  Œ€Ši’ˆ.  ชŽ†ˆ‰ ‘ˆ’Ž  ‚•Žˆ‚ Ž ‚€…ˆŠ“. I
ŠŽ†ŽŒ“  Ž  ˜ˆฟ  ‹ˆ‘Š€‚ˆ—Ž  ‚i‡€‹€  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ.  ฎŒ…‹œŠŽ  €†  ‘'Ÿi‚  ‚i„
‚€…ˆŠi‚  ‡  ‚ˆ˜ŸŒˆ ’€  ‘‚i†ŽƒŽ Œ…„“. ก“‹Ž ‰ŽŒ“ ’€Š „Ž…, ™Ž  ‰ ‘‹Ž‚€  …
•Ž’i‹Ž‘Ÿ ŽŠ€‡€’ˆ.
     ฌ€‹…—€,  ‡'ฟ‚˜ˆ Ž ‚€…ˆŠ“ i Ž‡‹ˆ‡“‚€‚˜ˆ Œ…„ ‡ €‹œ–i‚, ‘ˆ„i‹€  ’ˆ•Ž.
โi‹œŠˆ Ž‚Ž„†€‹€ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ ŠŽ†… “• ŠŽ‡€ŠŽ‚Žฟ “Šˆ „Ž Œ€Ši’ˆ.
     ขi ŒŽ‚—€‚, i ‚‘i ŒŽ‚—€‹ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆŠˆ“‚ €  ŽŠŽ, ™Ž ™…  ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ Ž „‚€  ‚€…ˆŠˆ €  ŠŽ†ŽƒŽ,
Ž’… ‚“‘’€, Ž‡i‚Ÿ‚ ‚“‘€ i ™ˆŽ Ž„ŸŠ“‚€‚ ‡€ –i ‘€‚„i €‰‘œŠi ‚€…ˆŠˆ.
ข‘’€ž—ˆ ‡-‡€ ‘’Ž‹“, ŽŽ•€‚, ™Ž ‡€‚’€ ‹€’“•ˆ ˆƒŽ’“‚€‹ˆ ™… „Ž Ži„“.
     -  ชŽ‡€—…-‘ŽŠŽ‹…! -  ฏŽˆŠ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€  ‘’€€.  ญŽ—“‰ “  •€’i. ๏  ’Ži
Ž‘’…‹ž € ‹€‚i, € Œ€‹ŽŒ“ € „Ž‹i‚–i € ’€‚“ Šˆ“ ŠŽ†“•€.
     - ช€‘Ž „ŸŠ“ž, Œ€’iŠŽ.  ‹…  Œ……  ’…€ ˆ ŠŽŸ• “’ˆ. ็€‘ ……‚ˆ‰:
ŸŠ™Ž … ‹ˆ•i ‹ž„ˆ, ’Ž …—ˆ‘’€ ‘ˆ‹€ € €‘ ‡€‡i•€บ.
     -  ฎ’Ž ’ˆ, ŠŽ‡€—…, ’€  ’iบฟ  …—ˆ‘’Žฟ  ‘ˆ‹ˆ  ’€ ‰ Žฟ˜‘Ÿ? ็ˆ ’ˆ ‘€‚„i
’€Šˆ‰ ‹ŸŠ‹ˆ‚ˆ‰? - ช•ˆ„Ž ‘ˆ’€‹€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ.
     -  ๏,  ŒŽ‹Ž„ˆ–…,  …  Žž‘Ÿ  i  ‹ˆ•ˆ•  ‹ž„…‰, i  …—ˆ‘’Žฟ ‘ˆ‹ˆ.  ๏ ฟ•
‘’……†“‘Ÿ. คŽ€i—, ‹ž„ˆ „Ži.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‘’ŽŸ‚ ’Ž•ˆ €  „‚Ži  -  „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ €  i‘Šˆ‘’i  ‡Ži i „ˆ•€‚
‚…—iiŒ ‡€€˜ˆŒ Ž‚i’ŸŒ.
     แŽ€Šˆ i„i‰˜‹ˆ „Ž œŽƒŽ, Ž’…‹ˆ‘œ  ‹Ž€‘’ˆŒˆ ŒŽ„€Œˆ Ž ‰ŽƒŽ  ŠŽ‹i€.
ฎŒ…‹œŠŽ Ž—“•€‚ ฟ• ‡€ ‚“•€Œˆ i ŽŸŒ“‚€‚ „Ž •‹i‚€.
     โŽ…‘…œŠ€ ˆ’Š€ †Ž‚’€‚ŽƒŽ ‘‚i’‹€ Žˆ‚€‹€‘œ Ši‡œ ˜€ˆ“ ‚ „‚…Ÿ•.
     I  ’“’  ‚i  i„‚i‚ Ž—i  i  ŸŠ€‡  Ž€—ˆ‚ ‚ˆ‘ŽŠŽ  €„  Š‹“…ž  ‘iˆ‰
i‘Šˆ‘’ˆ‰  ‘‹i„  €„“—Žฟ ‡Ži.  "้Ž‘œ  ‚ŽŽ  “„….  ๏Š Ž’Ž  Š€‡€‹€ ’€  —Ž€
—€i‚ˆ–Ÿ: "โˆ  ‡ŽŸ €„“—€ €„ ŒŽ…Œ. โˆ ‡-‡€  ŒŽŸ ‚€‚ ‘ž„ˆ. ง€ ŒŽ… ’ˆ i
‚€„…˜".  งƒ€„€‚  ‘‚Žž  —Ž“  —€i‚ˆ–ž i ‡ƒ€„€‚,  ™Ž  ‚  ’…ŒŸ‚i  ‚Ž€ ‚‘Ÿ
Ž‡—ˆŸ‹€‘œ.  โi‹œŠˆ  „…‘œ  €„  ˆŒ  ‹€‚€‹ˆ  ฟฟ  i‹i ‘Ÿž—i  ‡“ˆ  i i‹Šˆ
‚…‹ˆ—…‡ˆ• ‚ˆ‹€’ˆ• Ž—…‰. กŽ ‚Ž€ “‹€ ŒŽ†… „…‘œ € ƒŽ‹Ž‚“ ‚ˆ™€ ‡€ œŽƒŽ...
     โˆ•…œŠŽ, …‡ €‰Œ…˜ŽƒŽ  ˆiŸ ‚i„—ˆˆ‚  „‚…i.  แ‚i—Š€ „ŽƒŽi‹€  „Ž
Ši–Ÿ ƒŽ’“ “ Œ€‹…œŠi‰ ‚Ž‘ŠŽ‚i‰ Š€‹ž†–i. คi„ŽŠ, ŠŽ‹ˆ˜i‰ ŠiŽ’ˆŠ ฎ‘’€”iŸ,
‘€‚ € ŽŠŽ…Š“ i, ŸŠ „ˆ’ˆ€, “‘Š€‚ ‘‹ˆ“ € ŠŽŽ’Š“ i‹“ ŽŽ„“, € ƒ““
‘ŽŽ—Š“.
     คi„ŽŠ ‘€‚, €‹… ŽŽ†i ˜€‹œŠˆ “‹ˆ ƒ€‹ˆ‚Ž ‘Š‹€„…i € ‡€ƒŽŽ„i.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„Ÿ‚  €  “Šˆ, ŸŠ  „ˆ’ˆ“, i  ŽŠ‹€‚ €  ‘iŽ Ž“—  Œ€‹ŽƒŽ.
แ’€ˆ‰ ™Ž‘œ Ž˜€ŒŽ’i‚, €‹… ‡Ž‚‘iŒ … ŽŠˆ“‚‘Ÿ. ฎŒ…‹œŠŽ „Œ“•“‚ € ‡€‹ˆ˜ŽŠ
ƒŽ’“, i Ž •‹i‚“ Ž‹ˆ‚ Œ…„Ž‚ˆ‰ „ˆŒŽŠ ……ƒŽi‹ŽƒŽ ‚Ž‘Š“.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚€‚ € ‘iŽ ƒŽ‹i—……‚€ i ˜ˆŽŠŽ Ž‡Šˆ“‚ ‘’ŽŒ‹…i “Šˆ ‰ Žƒˆ.
ขi, ŠŽ‹ˆ ‹Ÿƒ€‚ € ‘ˆ“, ’Ž ‡€‡“ ‡€‘ˆ€‚.  โ€Š i ‡€€‡: ’i‹œŠˆ ‚i„—“‚ ‚€ƒ“
‚ „Ž‹ŽŸ• i ‘’Ž€• - ‚†…  ‘€‚...  ขi ‘€‚ i ‡€‚,  ™Ž ‚i  ‘ˆ’œ  Œi–Ž, i
Ž†ˆ‚€‚ ‘ˆ‹Žž. I Ši‡œ –…‰  Œi–ˆ‰ ‘Ž  €—… ‡€‘i‚€‹ˆ ‡€  ƒŽŽž …˜i i‚i.
ฏŽ’iŒ  „“ƒi i‚i ‡€‘i‚€‹ˆ €—…  ‹ˆ†—….   Ž’ ŠŽ‹ˆ  ’…’i• i‚i‚ ‡€‘i‚€‚
—Žˆ‰  ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ แˆŒŽi‚  i‚…œ  „…‘œ  €„  ƒŽ‹Ž‚Žž,  ‚i ŽŠˆ“‚‘Ÿ.  I
‚i„—“‚, ™Ž ‚‘… ’i‹Ž ‡Ž‚“ ‡„€’… „Ž €“ƒˆ i “•“.
     - ฏŽŠˆ“‚‘Ÿ, ŠŽ‡€—…? - ซ…„œ —“’Ž ‘ˆ’€‚ ‘’€ˆ‰.
     - โ€ i‚…œ ‡“„ˆ‚. ง€€‡ ‘Š€†“ ‘Ži:  "แˆ! " i ‡Ž‚  ‘€’ˆŒ“, „ŽŠˆ …
‘’€… Ž i‚Ÿ•.
     -   ’ˆ ‡€—…Š€‰, … Š€†ˆ ‘Ži. ก€—“, ™Ž ’ˆ  •€€Š’…ˆŠ,  € Ž’ ‚‘œŽƒŽ …
‡€บ˜.  โˆ  ‘‹“•€‰ “‚€†Ž, Ÿ ƒŽ‚Žˆ’ˆŒ“ ’ˆ•Ž.  ้Ž –i ‚i„œŒˆ …  Ž—“‹ˆ. โ“’
ƒi• ‘Ši‡œ, ‡€บ˜.  แˆŒŽ Š“ˆ‚ ’ˆ• ‚Ž‹i‚ … ‚ กi‹i‰, € Ž „ŽŽ‡i ‡  กi‹Žฟ.
กŽ “‚ 'Ÿˆ‰, € Ž„€‚€‹ˆ ‡€„€Œ€. I „ˆ‚ˆ‘Ÿ, Ž‘œ ™Ž: ‚Ž‹ˆ …„ˆ‚i, € ’€‚€
i„… … ‚ˆ„Ž. ็ŽŒ“?   กŽƒ ‰ŽƒŽ ‡€บ... แˆŒŽ Ž ’…, „“…œ, ‘Š€‡€‚ ฃ€‹œ–i.
ๅŽ—  ŒŽŸ  „Ž—Š€,  €‹… ŽŽ„€ … ŒŽŸ, ‚‘Ÿ ‚Ž€ ‚ ‘‚Žž  —Ž’Ž‚“ €“. ฎ’Ž “‹€
•‚Ž‰„€ ’€  ™… ‰ ‚i„œŒ€ €‚—…€...  ฃ€‹œŠ€  ‚‘… —……‡  ƒŽ“ ’€  —……‡ „iŽ‚“
iƒ€บ „Ž ‘‚Žบฟ Š“Œˆ.   ‚ Š“Œˆ —Ž‹Ž‚iŠ - ŒiŽ˜ˆŠ.
     ช“Œ€ ข€Š€ ‘’€˜€ ‡€ ฃ€‹œŠ“ €€ƒ€’Ž, ‚‚€†€‰, ‚†… €€... ใ Š“Œˆ •€’€ ‚
Ž„iŒ  Ši–i ‘…‹€, € Œ‹ˆ  € i˜ŽŒ“ Ši–i ‘…‹€. โŽ ฃ€‹œŠ€, ŸŠ i„… „Ž ข€Šˆ,
’Ž  ‡€‚†„ˆ ‡€i†ˆ’œ „Ž Œ‹ˆ€. กŽ Œ‹ˆ,  €—…, Ž  „ŽŽ‡i. ๅŽ—€ ŒŽ†€ „Ž Š“Œˆ
„i‘’€’ˆ‘œ ŠŽŽ’˜Žž „ŽŽƒŽž.
     โ€ –… ™… … ‚‘…. ง€ ‘…‹ŽŒ –ˆŒ บ ™… ƒŽ€ …‚ˆ‘ŽŠ€ i ‹i‘, i ’€Œ ’…† ‘…‹Ž.
  ‚ ’iŒ ‘…‹i Œ‹ˆ €‰Š€™ˆ‰ € ‚‘ž ŽŠ“ƒ“.  ‹… ŒiŽ˜ˆŠ ’€Œ „“†… ‘’€ˆ‰. ขi
•Ž—…  Ž„€’ˆ, €‹…  €‚ˆ’œ „ŽŽƒŽ.  กŽ i Œ‹ˆ ’€Œ „Žˆ‰,  i Œi‘–…  ‡“—…:
€ƒ€’Ž ‹ž„…‰ ’“„ˆ ˆฟ‡„ˆ’œ i ˆ•Ž„ˆ’œ. I Ž’ ™Ž ‚ˆ•Ž„ˆ’œ: €˜ แˆŒŽ Ž‡ˆ—ˆ‚
‚‘i ƒŽ˜i, ™Ž ‡€ „‚€  “•Ž„ˆ  ‚ แ’…  “’Žƒ“‚€‚.  โ€ ™… ‰  ŠŽ…‰  Ž‡ˆ—ˆ‚.  I
ญˆŠŽ„ˆŒ ‚—€‘Ž  … ‚i„„€‚ ŠŽ…‰  - iˆ ‚Ž‡ˆ’œ ‘…‘’i „……‚Ž € •€’“. โŽŒ“ ‰
Ž„€‚‘Ÿ แˆŒŽ “ แŠ‚ˆ“ ‚Ž‹€Œˆ. โ€Œ „Ž œŽƒŽ –…‰ Ž‹“€ŽŠ i ˆ—…ˆ‚‘Ÿ... ค…
‚ŽŽ €  €˜“ ƒŽ‹Ž‚“  ‚‡Ÿ‹Ž‘Ÿ -  ‹€‰„€Š ‹€‰„€ŠŽŒ,  ’i‹œŠˆ  ™Ž ˆ  ˜€‹i  ’€
ŠŽŽ‹i‚‘œŠi‰ ƒ€ŒŽ’i.
     -   €—ˆ‚ •’Ž ’“ ƒ€ŒŽ’“?
     - โ€ ‹ž„ˆ Š€‡€‹ˆ, €—… •’Ž‘œ €—ˆ‚.   ™…  „i„ˆ  Š€‡€‹ˆ, ™Ž –…‰  ˜‹Ÿ•’ˆ—
“‚€‚ “ ญˆŠŽ„ˆŒ€.   „… –… €—…Ž, ™Ž ˜‹Ÿ•’ˆ—  ‘€Œ ‚Ž‡ˆ‚ ‡…Ž „Ž  Œ‹ˆ€? โ€
™… ‚…•ˆ?
     - โ€ €—… ’€ŠŽƒŽ … €—ˆ‹ˆ. โi‹œŠˆ  Ž’  Ž„ŽƒŽ … ‚’ŽŽ€ž: ‚€˜€ ฃ€‹œŠ€
‚†… …€‚ŽŒ „i‚—€’ŽŠ ‚ˆ„€‚€’ˆŒ… ‡€Œi†. ๏Š€ ’“’ ‚†… ƒ…—Š€9
     - โŽ ‚Ž€ ‡€€‡ ’€Š€ ˆ„Š€ ‚ ’Ÿ†i! I ‘’€˜Žž ‡„€บ’œ‘Ÿ. โ€ ‰ Œ…‹œˆŠ …
€“ŽŠ.  ญ“, € „i‚—€’Š€  –… … ฟฟ,  € แˆŒŽŽ‚Žฟ ‘…‘’ˆ „Ž—Šˆ... โŽ Ÿ ’Ži ‰
Š€†“: ’ˆ, ŠŽ‡€—…, Ž„“Œ€‰, ŒŽ†… ™Ž ‰ ‚ˆƒ€„€บ˜...
     -  ƒ€, „i„“‘ž. ้Ž‘œ ‚ˆƒ€„€ž.
     - โŽ„i ‘ˆ. คŽ… ‚ˆ‘ˆ‘Ÿ.
     - I ‚ˆ, „i„“‘ž, ‘i’œ, ‚i„Ž—ˆ‚€‰’…. - ฅ i, Ÿ ‚†… … ‘€’ˆŒ“. ๏ ‡ƒ€„€ž
“‘i• ‘‚Žฟ• „“‡i‚. ฏŽƒŽŒŽž ‡ ˆŒˆ Ž„“ŒŠˆ...

     ฏŽŠˆ ฎŒ…‹œŠŽ i Œ€‹ˆ‰ Ž€‹ˆ‘œ i‡ ŠiœŒˆ - €“‚€‹ˆ, ƒŽ„“‚€‹ˆ ‰ —ˆ‘’ˆ‹ˆ,
‘’€€ ‚†… ‡ƒŽ’“‚€‹€ ฟŒ € ‘i„€ŽŠ Š“’“ ƒ…—€“ ‹…Œi˜Š“ ’€ ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ˜Œ€’
‘€‹€ ˆ‚€ˆ‹€.  ้… ‰ ŽŠ‹€‹€  i‚•‹iˆˆ, ŽƒiŽ—Šˆ ’“ƒ…œŠi,  ‡„ŽŽ‚“  i‹“
ƒŽ‹i‚Š“  —€‘ˆŠ“  ’€  Ž‘’€‚ˆ‹€ ƒ‹…—ˆŠ  ƒ“‘’ŽƒŽ  Šˆ‘‹ŸŠ“. ฎŒ…‹œŠŽ  i •‹Ž—ˆŠ
‘i„€‹ˆ Ž‘’€iŒˆ, Ž ‡€’ˆŒ€‹ˆ‘œ i‡ ŠiœŒˆ.
     ใ •€’i Š€Œ…˜ˆ‹ˆ‘œ  ’i‹œŠˆ „i‚—€’Š€-i„‹i’Šˆ - €‚Ž„ˆ‹ˆ  ŽŸ„ŽŠ.   €€
ฏ€€‘Š€ ˆŒˆ Š…Œ“‚€‹€.
     - ฌ€’iŠŽ ŒŽŸ, ‘Š€†i’œ, แˆŒŽ †… Œˆ“‹ŽƒŽ ŽŠ“ ฟ‡„ˆ‚ €‡€ž‚€’ˆ “ ฌŽ‡ˆ
„Ž ‹ˆ’‚ˆi‚?
     - ชŽ‡€—…-‘ŽŠŽ‹…. โ€ •i€ Ÿ ’€Œ €Œ'Ÿ’€ž? 3€ž, ™Ž „Ž ‹ˆ’‚ˆi‚...
     แ’€˜…œŠ€  Ž‹ˆ˜ˆ‹€  ’…’ˆ ‚i•’…Œ  €’…‹œž €„  i‡€ŠŽž  i  Ž‡‚€‹€‘œ
„‡‚iŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘Ž—ŠŽŒ:
     - คŸ„…—ŠŽ  แˆŒŽ  •Ž„ˆ‹ˆ Œˆ“‹ŽƒŽ ŽŠ“ €‡€ž‚€’ˆ „Ž ญ€Ž‚‹ž. ขŽˆ  ’€Š
„Ž… ’Ž„i €‡€ž‚€‹ˆ...
     - ้Ž ’Ži ‡ ‘…‘’Žž ‚i Ž„€“‚€‚ Ž „“Š€—“ „Ž €Œˆ‘’€?
     ข€†…€ Ž’ŽŠŽ‚ˆ–Ÿ  ˜ˆŽŠŽ Ž‡‹ž™ˆ‹€ Ž—i i ‹…„œ … ‚“‘’ˆ‹€ €’…‹œž ‚
i‡€Š“.
     - ข€Œ „Ÿ„œŠŽ แˆŒŽ ‘Š€‡€‹ˆ?
     -  ฌŽ†…  ‚i i  Š€‡€‚, ’€  Ÿ …  Ž—“‚. I‡  ‚'Ÿ‡ˆ–i „Ž •“’Ž€ …  „“†…
—“’Ž...
     -  ฎ‰, Ÿ  ’€Š€ „“€!  - คi‚—ˆŠ€ ‚„€ˆ‹€ ‘…… Ž  ƒ“€•. -   € „“Š€—i
’ŽŒ“  ‡  Ž„ŽƒŽ ŽŠ“  ŽŽ„€’ˆ‰ ŠŽŽ‹œ  “  ŠŽŽi, € € „“ƒŽŒ“ Ž–i ŠŽŽ€,
‚…˜ˆŠ i ‘’Ž‚.
     - ญi, ’Ž ‚Žˆ ’€Ši „“Š€—i Ž‡ˆ—ˆ‹ˆ „Ÿ„œŠŽ‚i ญˆŠŽ„ˆŒ“,  € €Œ i‡ ‘…‘’Žž
Ž„€“‚€‹ˆ „“Š€—i Ž„€ŠŽ‚i. โ€Œ  € Ž„ŽŒ“ Ž–i Ž…‹ ‡ Ž’’€Š…ˆŒˆ €‡“€Œˆ.
  € „“ƒiŒ ‘Š€—… ‹ˆ–€ i‡ Œ…—…Œ i ™ˆ’ŽŒ.   € ™ˆ’i ‚ œŽƒŽ...
  - คˆ’ˆŽ ŒŽŸ! - ฏ……ˆ‹€ ฟฟ ‘’€€ ‹€ƒi„Ž, €‹… „“†… €Ž‹…ƒ‹ˆ‚Ž. -
ๅŽ„i’œ i‡ ‘…‘’ˆ—ŠŽž, ‚ˆ˜…œŽŠ €‚i’œ € ‚€…ˆ—Šˆ. -   ’Ž„i „Ž  ฎŒ…‹œŠ€. -
๏ –…  €„“Œ€‹€ ‘œŽƒŽ„i ‚€…ˆ—Ši‚ ‡‚€ˆ’ˆ. กŽ  ‚—Ž€ ‚i  …  ฟ‚. ญ…•€‰ •Ž—
‘œŽƒŽ„i „ˆ’ˆ€ Ž‹€‘“บ Œ…„ŠŽŒ i ‚ˆ˜ŸŒˆ.
     - แ€‘ˆi, Œ€’iŠŽ, ‡€ ‚€˜“ ‹€‘Š“. ฌ…i Ž–… ’…€  „‚€ ‹€’“•ˆ ™i‹œˆ•,
’€  ™Ž  Ž  ‚…•“ Ž  „‚i „Žˆ•  ŒŽ’“‡Šˆ ˆ˜ˆ‹ˆ. ้Ž  ‚Žˆ  Ž‚ˆ‰ ‹€’“•
‚ˆ’ˆŒ€‹ˆ.
     - ญ€ ŠŽ‹ˆ ’Ži ’…€, ŠŽ‡€—…?
     - โ€ € Ž‹“„ˆŠ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚‡Ÿ‚ ƒi„ŽƒŽ ŠŽŸ, i €‡ŽŒ i‡ Œ€‹ˆŒ ‚Žˆ i˜‹ˆ € ƒ€Œ€.
     แœŽƒŽ„i  …ŒŽ‹Ž—…i Ž‹“ŠiŠˆ “‹ˆ  ‚†…  „€‹…—…œŠŽ  ‚i„ ƒ€Œ€“. โŽŒ“
ฎŒ…‹œŠŽ ‚'Ÿ‡€‚ Ž Ši‹œŠ€ ‘Ži‚  „‚ŽŒ€ €Š€Œˆ, ’Ž„i ‚€’€†ˆ‚ € ƒi„ŽƒŽ,  ŸŠ
……Šˆ„i ’Žˆ.   •‹Ž—ˆŠ ‚i„‚Ž„ˆ‚ ƒi„ŽƒŽ „Ž ƒ€Œ€“. โ€Œ ˜€€‚  ‡€ …’‹ž
‚Ž‹Ž‘ŸŽƒŽ €Š€“, ŸŠˆŒ €Šˆ “‹ˆ ‘Ž‹“—…i, i ‘Žˆ €„€‹ˆ € ‡…Œ‹ž.
     ชŽ‹ˆ ’€ŠˆŒ ŽŽŒ €‚Ž‡ˆ‹ˆ ‘Ži‚ Ž‚… ’iŠ, ฎŒ…‹œŠŽ ‚•Žˆ‚‘Ÿ ‡€ –iˆ‹Ž
i … ‚ˆ“‘Š€‚ ‰ŽƒŽ ‡ “Š, ŽŠˆ … ŽŒŽ‹Ž’ˆ‚ 'Ÿ’œ Ž‹“ŠiŽŠ.
     แœŽƒŽ„i  ฎŒ…‹œŠŽ‚i  “‹Ž Š“„ˆ  Š€™…, i† “—Ž€  -  Œ€‹ˆ‰  Ž“—. ๏Š i
‚—Ž€, ŠŽ‹ˆ  “‚  ƒ…’œ ŒŽŠˆ‰, Ž‡i€‚‘Ÿ  i ‚‘ŠŽ—ˆ‚  “ ŠŽŽ‹i.  โ…… i ‡i
‘ˆˆ Œ€‹ˆ‰ ‡i˜ŠŸ€‚ ‹Ž‘Šiˆ‰ ˆ‹ŽŠ.
     - ก€’œŠ“, –… „‹Ÿ ŸŠŽƒŽ‘œ —€Ž„i‰‘’‚€ ’€Š…?
     -  ๆ…  …  —€ˆ!  ๆ… ‘’€˜ˆ‰  “‘“Œ…‘œŠˆ‰  „“Œ€.  ฎ–…‰  ˆ‹ŽŠ,  ŸŠ
……’…’ˆ ‡ “œŠ€Œˆ  Š‚i’ŽŠ € Œ€’…ˆ–i, ’€ ™… „Ž„€’ˆ  ’“„ˆ Ši‹œŠ€ ’€‚ŽŠ
„‹Ÿ „“•ŒŸŽ‘’i, ’Ž˜Šˆ Œ…„“ i Š€Ž—Š“

     Ž…‹“, ’Ž ‚i„ ’ˆ• Ž‹€„Ž—Ši‚ “‘“Œ…ˆ „“iž’œ. ขŽˆ ฟ• ’€Š  Ž‚Ž‹i, ŸŠ
Ž’Ž  ŠŽŽ‚€  †“‰Š“ …Œˆ?  €บ, †“ž’œ i Ž‚Ž‹i  „“iž’œ.  I „“iž’œ ƒi˜…, i†
€˜ˆ‰ Ž‘’€i‰ 'Ÿˆ—Š€. แŸ„…, €Ž  ‹Ÿ†…,  ŸŠ  Ž‹iŸŠ€,  ‹…†ˆ’œ.  แŒiบ’œ‘Ÿ,
Ž‘Œi•€บ’œ‘Ÿ, ™Ž‘œ Œ“ŒŽ’ˆ’œ, € ‰ ‘€Œ … ‡€บ,  ™Ž.   †  ‘’€˜Ž Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ:
Ž†…‚i‹œi, ’€ ‰ “‘…!.. ญ€˜ ŸŠ “'บ’œ‘Ÿ, ’€Š •Ž—  ’€–žบ, i‘…œ ‘i‚€บ, “,
…•€‰ ’€Œ  'บ’œ‘Ÿ  - †ˆ‚€  ‹ž„ˆ€.    –… - ŸŠ ‡„Ž•‹Ÿ’ˆ€ ŸŠ€: ƒŽ‹ˆŒˆ “Š€Œˆ
…ˆ.
     -   €Œ „‹Ÿ —ŽƒŽ ‚ŽŽ? ฌˆ † … “‘“Œ…ˆ.
     - โˆ  Ž‚ˆ… ‡€’ˆ, ™Ž ‘ŠŽŽ Ÿ ‘’€“ iˆ “‘“Œ…ŽŒ. ก“„“ ‘……„ ˆ• i
“„“ ฟ•  ˆƒŽ™€’ˆ –ˆŒ „“Œ€ŽŒ, ™Ž €˜ˆ• ‹ž„…‰ i‡ ฟ•œŽฟ …‚Ž‹i ‚ˆ‡‚Ž‹ˆ’ˆ.
๏Š ‚ˆ‡‚Ž‹ž, ‡Ž‚ € ŠŽ‡€Š€ Ž…“‘œ.
     - ก€’œŠ“, € –… „“†… ‚€†ŠŽ: i ’“„ˆ, i ‘ž„ˆ Ž…’€’ˆ‘œ?
     - ชŽ‹ˆ ŸŠ...  ง€€‡ Ž’ ‚€†ŠŽฟ.  ฌ…i —€‘ € ’“Š€ Ž…’€’ˆ‘œ, €  แˆŒŽ,
€˜ ’Ž‚€ˆ˜, Ž€‚ “ i„“. โ€ ™… ‚‘ŸŠi Š“‚€˜i, ‚‘ŸŠi ‹Ÿ•ˆ ’€ ฟ•  Ž•‹iˆŠˆ
i„ Žƒ€Œˆ ‹“’€ž’œ‘Ÿ!..
     โ“’ ฟ• ‡ „‚Ž“ ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ € Ži„. ขŽˆ ‚†… “‹ˆ Œ€‰†… i‹Ÿ ……‹€‡“, ŸŠ
Œ€‹ˆ‰ ‘ˆ’€‚.
     -   Œ…‹œˆŠ ญˆŠŽ„ˆŒ ’…† Š“‚€˜?
     - โ‘-‘‘! ฏŽ’iŒ ™… Ž€—ˆŒŽ. กi‹œ˜… i ‘‹Ž‚€!
     ฏŽ „ŽiŒ Ži„i ‡  Ž™“,  ƒ…—€Žฟ Š€˜i  ‡i  ˜Š‚€Š€Œˆ  ’€ ‚€…ˆŠi‚ ‡
‚ˆ˜ŸŒˆ, ฎŒ…‹œŠŽ ‡‚…“‚‘Ÿ „Ž ‘’€Žฟ:
     - ฌ€’iŠŽ ŒŽŸ. ๏Š ‚€˜€ ‹€‘Š€, ’Ž ‚‚Ž‹œ’… ŒŽž ‚Ž‹ž - ‘…—i’œ  ‚…’“’“ €
‚…—i. โ€ ™… ‡€ƒ€„€‰’… „i‚—€’Š€Œ …•€‰ €‚iž’œ Œ…i ‡…€ € Œ‹ˆ‚Ž.
     - แŠi‹œŠˆ ’Ži, ŠŽ‡€—…?
     - ฎ„ˆ ‹€’“• € „…’œ.   „“ƒˆ‰ €‚iž’œ € Œ‹ˆ‚Ž.
     โ€  ’i‹œŠˆ …  Ž‚i ‹€’“•ˆ, € ’ˆ —‚…’i. ๏ Ž–… ’Ž•ˆ Ž‹…†“, —ŽƒŽ‘œ
Œ…i  „iŒ€บ’œ‘Ÿ...   ‚ˆ ‚‘i ‰„i’œ  € ƒ€Œ€  i  ‡…Ž ‡€‘ˆ€‰’… “ ‹€’“•ˆ.
ข‚…—…i Ÿ ……‚…‡“ ‰ŽƒŽ „Ž ŠŽŒŽˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ,  ’Ž•ˆ  Ž„iŒ€‚˜ˆ ‚ •Ž‹Ž„Š“ € ˜ˆŽŠi‰ ˆ‡œi, ‡Ž‚ “•Žˆ‚‘Ÿ
‡€ —…‚Ž… Šˆ‘‹ˆ–…‚… –iˆ‹Ž. I Ž…‘‹Ž‘Ÿ € ‚‘i ŽŠˆ ‚i„ ƒ€Œ€“  Ž‡Œi……
‹“€Ÿ „“Ž‚ŽƒŽ ˆ—€. ญ€—… „…‘œ „€‹…ŠŽ ‚ “Ž Š€‹€’€‹ˆ.
     ข†…  ……„ ‘€ŒˆŒ ‡€•Ž„ŽŒ ‘Ž–Ÿ ‚i ‚i„i‘‹€‚ ‡ ’ŽŠ“ ‚‘i• ŽŒi—ˆŠi‚, •’Ž
‚i„ƒi€‚ ‘Ž‹ŽŒ“,  ‚iŸ‚ ‡…Ž ’€ €‘ˆ€‚ “ Œi˜Šˆ. โi‹œŠˆ ƒ“’ Œ€‹ˆ• i ‘’€ˆ•
‚’Ÿƒ‘Ÿ “  ‚ˆ˜…‚ˆ‰ Ž‘€„, ŠŽ‡€Š Ž†““‚  –i€,  ‘Šˆ“‚  ŒŽŠ“  ‘ŽŽ—Š“  i
‘ŠŽ—ˆ‚ “ ŠŽŽ‹i. ฌ€‹ˆ‰ ‘’€‚  €ŽƒŽ’Ž‚i ‡ ‹Ž†ŠŽž. I, ŸŠ  "€’œŠŽ" ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡
ŠŽŽ…‹œ, ‡€‡“ Šˆ“‚‘Ÿ ‡i˜ŠŸ“‚€’ˆ ‡i ‘ˆˆ ˆ‹ŠŽ‚ˆ‰ ‹….
     - ข†…  ˆ‹Š“ €Œ  „Ž‘ˆ’œ.  ้… €„……ŒŽ ‚…˜Ši‚  ‡  Œ€’…ˆŠˆ  - i ŒŽ†€
ƒŽ’“‚€’ˆ Œ€„†“.
     ฏŽŠˆ ‘Œ…Š‹Ž, ŠŽ‡€Š i Œ€‹ˆ‰  ……‚…‡‹ˆ  €  ƒi„ŽŒ“ ‹€’“•ˆ  ‡ …‚iŸˆŒ
‡…ŽŒ „Ž „‚Ž“. ฏŽ ‚…—…i ‘Š€‡€‚:
     - ชŽi ‡€‘’ŽŸ‹ˆ‘œ. แž i— Ž€‘…ŒŽ ฟ• €  ‹…‚€„i. ขi†’… €Œ ‘€‹€ ’€ ™…
•‹i€ ŽŠ€บ–œ. โ€ ™… —€‘ˆŠ“, ™Ž „“•ŽŒ …—ˆ‘’ŽƒŽ ‚i„ƒ€Ÿ’ˆ...
     คi„ŽŠ ’…† Žˆˆ‚‘Ÿ ‚ •‹i‚i.
     - คi„“‘ž, ‘Š€†i’œ, ŸŠ i‡ ‹…‚€„ˆ „Ž Œ‹ˆ€ ‚ˆ‰’ˆ?
     - ค“†… Ž‘’Ž: €‚Ž“—, €‚Ž“— ’€ ‚‘… ‡€ ‚…€Œˆ, i —……‡ Œˆ‹ž “„…˜
i‹Ÿ Œ‹ˆ€... ็……‡ €˜“  ƒŽ“ „Ž Œ‹ˆ€  “ŠŽž  „i‘’€’ˆ.  ‹… ’€Œ „……‚€ „“†…
ƒ“‘’Ž Ž‘’“’œ, € ‘’…†Š€
     Š“—…€, Šiœ … Ž‰„….
     - แ€‘ˆi, „i„“‘ž ‡€ ‘‹Ž‚Ž! ๏ Ž’€Œ €—ˆ‚ ‡€ †Ž‹ŽŽŒ ‘’€€ —Ž€ Šˆ…Ÿ ‡
‚i„‹ŽƒŽž  €—…  ‹…†€‹€. โŽ ŒŽ†€ ฟฟ  “  ‚€‘  Ž‡ˆ—ˆ’ˆ? ฌ…i, ™Ž  Š€’€  …
‘‚i’ˆ‚‘Ÿ.
     - โŽ ’ˆ €„“Œ€‚, ŠŽ‡€—…?
     -   €„“Œ€‚.
     - ๏ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ: ƒ€-€ˆ‰ “  ’…… ‘€ŒŽ€‹. ใ €˜ —€‘ ’€Šˆ• … “‹Ž.  ‹… ‚i
Ž‘Ž‚€ˆ‰.  ก…‡  Š“‡i  … Ž‹€ƒŽ„ˆ˜. โŽ  Ÿ ’Ži  Ž‡ˆ—“  i‘’Ž‹Ÿ.  แ‹€‚ˆ‰
i‘’Ž‹œ, ’“…–œŠˆ‰. ง ŒŽƒŽ Ž‘’€œŽƒŽ ‹““. ้… ’Ž„i € ๅŽ’ˆ–i ก€‰„€ ”Ž’…–i
… ‡“€‚, ’€ ™… ‰ŽƒŽ ’Ž„i i•’Ž ‰ … —“‚. โi‹œŠˆ €Œ'Ÿ’€‰: “†ˆ€ ’“ƒ€.
     แ’€ˆ‰ ŽŠ€‡€‚ € “‘, ™Ž ……Šˆ‚€‚ ‘’Ž‚ ŠŽŽ‚'Ÿ‡i. ฎŒ…‹œŠŽ i„ŠŽ’ˆ‚
ŽŠŽ…ŽŠ,  ‘’€‚  €  œŽƒŽ  i  ‡Ÿ‚  ŸŠˆ‰‘œ  ‡€ˆ‹…ˆ‰,  ‡€’Š€ˆ‰  €‚“’ˆŽž
Ž‹Ž’Ÿˆ‰  ‡ƒŽ’ŽŠ. ฎŒ…‹œŠŽ ‡€•€‚ i i‘’Ž‹Ÿ, i Šˆ…ž „Ž ……Šˆ„Žฟ ’Žˆ i
‚ˆ‚i‚ ŠŽ…‰ i‡ •‹i‚“.
     แ’€€ Ž„€‹€ €‘’“•€Œ €ฟ„ŽŠ “ ‹Ž‘Šii‰ ’Ži i ‡€—ˆˆ‹€ ‘’“‹Šˆ ‚Ži’
‡€ ˆŒˆ.
     ญ€ ‹…‚€„i ฎŒ…‹œŠŽ  ‘“’€‚ ŠŽ…‰ i,  Ž‡‘’…‹ˆ‚˜ˆ  Šˆ…ž,  ‚ŒŽ‘’ˆ‚‘Ÿ  i„
ŠŽˆ–…ž. ฌ€‹ˆ‰ ˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ „Ž œŽƒŽ. ขŽˆ ŽŽบ ‹…†€‹ˆ ƒŽ‹i—……‚€ i ‘Žƒ‹Ÿ„€‹ˆ
…Ž.
     - ฎ’ „… Šˆƒ€,  €ˆ‘€€ กŽƒŽŒ! I i•’Ž ฟฟ … Ž—ˆ’€‚ i … Ž—ˆ’€บ!  
‚  ŠŽ†ŽƒŽ  ’€Œ, € …i,  ‘‚ŽŸ ‡ŽŸ, ŸŠ Ž’Ž ‚Ž‹Ž•ˆ Š€†“’œ:  "‘‚ŽŸ ‹€ˆ„€".
โi‹œŠˆ i„ˆ ‚‡€‰, „… ‘€Œ… ’‚ŽŸ, i ™Ž ’Ži ‚Ž€ ‚i™“บ? ฎ’ ‘Ši‹œŠˆ Ÿ ‡iŽŠ €
€˜iŒ  …i  ‡€ž?.. ฌŽ†… i‚‘Ž’i...    ’Ž‰ ”€–“‡- Š€i’€,  ’Ž‰, ™Ž ‚—ˆ‚
Œ…… ‚“‡‹ˆ ‚'Ÿ‡€’ˆ, ’€Š ‚i ฟ•,  ŒŽ†…, Ši‹œŠ€ ‘Ž’…์ ‡€‚. ฏŽ ˆ• ‚i  ‡€‚,
ŸŠŽž ‘€Œ… „ŽŽƒŽž Ž ŒŽž „Ž ŸŠŽƒŽ Œi‘’€ i ……ƒ€ ‹ˆ‘’ˆ.
     - ๅi€ € ŒŽi บ „ŽŽƒˆ? โ€Œ †… ‚‘… ‚Ž„€, ‚‘… ‚Ž„€.
     - ขŽ„€ ‚Ž„Žž, € €„ ‚Ž„Žž บ ‚Ž—i ‡iŠˆ. I Ž’ ’ˆ ‹ˆ‚…˜ Ž ‚Ž„i, € Š“„ˆ
‹ˆ‘’ˆ, Š…Œ“บ˜ Ž ‡iŠ€•. I “‹€ ‚ Š€i’€€ Šˆƒ€,  ‚ ŸŠi‰  “‹Ž ‚Š€‡€Ž  i
‘ˆ‘€Ž, €„  ŸŠˆŒ  Œi‘’ŽŒ ‚  ŸŠ“  Ž“ ŽŠ“  ŸŠ€ ‡iŠ€  ‘’Žฟ’œ, ™Ž  Ž i‰
’ˆŒ€’ˆ ‘’…Ž‚ŽŒ“ ˜‹Ÿ•... ง€€‡ Ž‘‹ž. โ€Š ’ˆ, ‘ˆŠ“, „Žƒ‹Ÿ„€‰ ŠŽ…‰. แˆ„ˆ
i  „Ž…  ˆ‹œ“‰. ๏Š  ™Ž … ’€Š - “„ˆ Œ……. โi‹œŠˆ ’ˆ•Ž-  ’ˆ•Ž, ™Ž ’i  …
Ž—“‹ˆ. ้Ž … “‹Ž ‘’€˜Ž - Ž‘œ ’Ži i†.
     I  Œ€‹ˆ‰,  Œi–Ž  ‡€’ˆ‘“‚˜ˆ  Ž†€,  ˆˆ˜Š  i„  ŠŽˆ–…ž  i  ‘’ŽŽ†ŠŽ
ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ „Ž Ž—i.
     ฏŽ‘Š€‹ˆ  ŠŽi i —€‘  ‚i„  —€‘“  ‚€†ŠŽ  ƒ“€‹ˆ ŠŽˆ’€Œˆ,  ……‘’ˆ“ž—ˆ
Ž“’€ˆŒˆ Žƒ€Œˆ. แž—€‹ˆ  ‚ƒŽi € ‘’…i  –‚iŠ“ˆ. ค…‘œ  ’€Œ, ‡€ ˜ˆŽŠˆŒˆ
Ž•Ž„€Œˆ,  „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ “ƒ€‚ “ƒ€—.  ง-‡€  ‹…‚€„ˆ,  ‡-‡€  ‚…, ‹…„œ-‹…„œ
Ž—“‹ˆ‘œ …˜i i‚i. I ‡€‡“ †, ‡ƒŽˆ, ‡ Ž„‚i'Ÿ ŽƒŽ‹€‚ แˆŒŽi‚ i‚…œ.
     - ๆ… ™… …˜i?
     - แi’œ, €’œŠ“! ๆ… ™… …˜i...
     ฎ „“ƒˆ• i‚Ÿ• ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠˆ“‚‘Ÿ i ‘i‚ Ž-˜…‚‘œŠˆ.
     - ้Ž —“’ˆ?
     - แŽ€Šˆ —ŽƒŽ‘œ …•€‹ˆ ’€Œ, „€‹…ŠŽ ‚ ‘…‹i. ใ ˆ• € Ž„‚i'ฟ ‚‘… ’ˆ•Ž.
     - ญ“, ’Ž„i ‘ˆ. ชŽ‹ˆ ’Ži —€‘ ˆ‰„…, Ÿ ’…… i„iŒ“.
     - ๏ ‘€’ˆ … •Ž—“. ๏ •Ž—“ ™… € ‡Ži „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ.
     -  ญi, …  ‡€€‡. โˆ Ž‚ˆ… „Ž…  ‚ˆ‘€’ˆ‘œ  -  ‡€‚’€ ‚€†Šˆ‰ ŽŽ—ˆ‰
„…œ. ก…‡  ’‚Žบฟ „ŽŽŒŽƒˆ Ÿ … ‚Ž€ž‘œ.  I i† ‚i„„€‰, Ž ‘Žˆ‰ ™… Ž€ˆ˜
‘…….
     ฎ i‚Ÿ• ŠŽ‡€Š Ž‡“„ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ. ญ€„ ‹…‚€„Žž ‘‹€‚‘Ÿ ‹…ƒ…œŠˆ‰ ’“Œ€.
     ก“‹Ž ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž.
     ฎ‘i„‹€i  ก“‹€ŠŽ i ซˆ‘ŠŽ,  € ƒi„ˆ‰ ‡ ‹€’“•€Œˆ Ž ŽŠ€•, ‘’ŽŸ‹ˆ Ž“—
i‡  ŠŽˆ–…ž i  •“€‹ˆ  ‚ ˜€‹œŠ€• Ž‚…‘. ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ  i‡ ’Žˆ  „Žˆ‰ ˜Œ€’
•‹i€, „Ž œŽƒŽ ‚i‡€‚ —ˆŒ€‹ˆ‰ Š“‘…œ ‘€‹€.
     - ฏŽŠi‹Ÿ‰‘Ÿ „Ž…, Ž ‰„…ŒŽ “ Ž•i„.
     - แ€‚†i‰?
     - แ€‚†i‰!  -  ชˆ‚“‚  ƒŽ‹Ž‚Žž  ฎŒ…‹œŠŽ  i ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ  Ž—ˆ™€’ˆ  ’ŽŠˆŒ
‘’ˆ‹…’ŽŒ ŽƒiŽ—ŽŠ - ’“ƒˆ‰ ‡ i‹ˆŒˆ ‘Œ“†Š€Œˆ  ‚i„ Ž‘ˆŠ€ i ‚…‘œ “  “'ŸŠ€•.
เŽ‡i‡€‚ €‚i‹, ŒŽ‚ ˆ’‚Žž, Ž‘ˆ€‚  Ž‹Ž‚ˆŠˆ ‘i‹‹ž i Ž’…. ฏŽ‹Ž‚ˆ“ „€‚
Œ€‹ŽŒ“, Ž‹Ž‚ˆ“ ‘€Œ ‘•“€‚.
     - ๏Šˆ ’ˆ ’i‹œŠˆ ‡€‚, ‘ˆŠ“, ŸŠ Ž’Ž ‚ “‘’…‹i Œ…i •Ž’i‹Ž‘Ÿ ‡‚ˆ—€‰ŽƒŽ
ŽƒiŽ—Š€ ‡ €˜Žฟ ‡…Œ‹ˆ–i. ก€—,  ‡ “‘œŽƒŽ ŒŽ†… “’ˆ €„i‘’œ i ŒiŸ. ญ€‚i’œ  ‡
ŽƒiŠ€.
     แ’€‚€‹Ž ‚‘… ‘‚i’‹i˜….  ‹… „Ž ‘•Ž„“  ‘Ž–Ÿ  “‹Ž ™… „Ž‘ˆ’œ —€‘“. ฎŒ…‹œŠŽ
‡Ÿ‚ ŽŽ†i ˜€‹œŠˆ ‡ ŠŽ…‰, ‡€•€‚ ฟ• “ ’Žˆ. ฌ€‹ŽƒŽ ‚ˆ‘€„ˆ‚ € ซˆ‘Š€, ‘€Œ
‡‹…’i‚ € ก“‹€Š€ i i„•Žˆ‚ Ž‚Ž„ˆ ƒi„ŽƒŽ.
     ชŽŽ’ŠŽž ˆ‘‘ž Ž ƒ“‘’i‰ ’€‚i ‹…‚€„ ‚Žˆ ˜‚ˆ„ŠŽ „i‘’€‹ˆ‘œ „Ž  Œ‹ˆ€ ‡€
‘…‹ŽŒ. ชŽ…‰ ‚Žˆ ‘•Ž‚€‹ˆ “ ‚…Ž‹Ž‡i. คŽ ‘€ŒŽƒŽ Œ‹ˆ€, ‘’€ŽƒŽ, Ž•ˆ‹…ŽƒŽ,
ŽŽ‘‹ŽƒŽ Ž „€•“ Š“€Œˆ ‘Œ€€ƒ„Ž‚ŽƒŽ ŒŽ•“, ‚Žˆ i„i‰˜‹ˆ i˜Šˆ. ขŽ„€ ‚…‘…‹Ž
‹ž‘ŠŽ’i‹€  —……‡ Š€‰  ƒ…‹i.   ‚ˆ‘Ž—……  ŠŽ‹…‘Ž ‘’ŽŸ‹Ž ‘“•ˆŒ i„  ‘“•ˆŒˆ
Ž’ŽŠ€Œˆ.
     - ฎ‰! ๏ ’€ŠŽƒŽ ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ ŠŽ‹…‘€ “ ‘‚ŽบŒ“ †ˆ’’i … €—ˆ‚.
     - โˆ•Ž, „ˆ‚ˆ‘œ i ˆ‘‹“•€‰‘Ÿ!
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ  i  “‚€†Ž Ž‡ƒ‹Ÿ„€‚‘Ÿ  ‘‹i„ˆ  €  ‚ŽƒŠi‰ ‡…Œ‹i  ……„
„‚…ˆŒ€ Œ‹ˆ€.

     งŽ‚‘iŒ Ž“—, €„  ‘€ŒˆŒ “—€บŒ  ’ˆ Ÿ‘…ˆ  ‡…‘‹ˆ ‚i’’Ÿ  “  ……„„…“
‘ˆŸ‚“ …€. I ‚Žˆ ’€Š ‹ˆ‡œŠŽ Ž‘‹ˆ Ž„… „Ž Ž„ŽƒŽ, ™Ž Œ€‹ˆ‰ Œiƒ ฟ• “Š€Œˆ
„i‘’€’ˆ. ขi ‡€‰˜Ž‚  Œi† Ÿ‘…ˆ  i ‡€„… ƒŽ‹Ž‚“,  ™Ž  Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ,  ŸŠ  “ƒŽ“
i„iŒ€ž’œ‘Ÿ  Ÿ‘Ž-‘ii  ‘’Ž‚ˆ.  ฏŽ€—ˆ‚,  ™Ž €  ‚ˆ‘Ž’i ŒŽ†… „‚Ž• ‹ž„‘œŠˆ•
‡Ž‘’i‚ ‘’ˆ—ˆ’œ ‘“—ŽŠ. แ“•ˆ‰ ‘“—ŽŠ. โ€ ŸŠˆ‰‘œ „ˆ‚ˆ‰, ŸŠ “Š€Œˆ ‡Ž‹…ˆ‰.
     - ก€’œŠ“!
     ฎŒ…‹œŠŽ Œˆ’’ž Šˆ“‚‘Ÿ „Ž Ÿ‘…i‚.
     - ก€’œŠ“! ฎ ’€Œ ‘“—ŽŠ ŸŠˆ‰‘œ...
     - ๏ ’…… i„‘€„†“! แŽ“‰ Ž˜€€’ˆ ‘“—ŽŠ...
     ฌ€‹ˆ‰ ‘’€‚ € ‹…—i ŠŽ‡€ŠŽ‚i.  ‹… … ‡Œiƒ „Ž’Ÿƒ’ˆ‘œ „Ž ‘“—Š€.
     -  ง‹i‡€‰! ง€€‡ ‚‘… „i‘’€…ŒŽ. ฎŒ…‹œŠŽ Ž“‘’ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ €  ‡…Œ‹ž, € ‘€Œ
Ž†ŽƒŽŒ Šˆ“‚‘Ÿ  “ ‡€Ž‘’i „Ž ŠŽ…‰.  ฌˆ’’ž  Ž‚…“‚‘Ÿ €‡€„  i‡  ‘ŽŠˆŽž,
‡€‰„…Žž € •“’i‘œŠŽŒ“ Ž†€ˆ™i.
     ขi„’“’ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ, ˆŒiŸ‚‘Ÿ ‘ŽŠˆŽž,  Š“„ˆ ‚„€ˆ’ˆ. ่ˆŽŠŽ Ž‡Œ€•“‚‘Ÿ
i ‡€‘€„ˆ‚ ‘ŽŠˆ“ “ ‘’Ž‚“.  † „……‚Ž ‡€ƒ“‹Ž.
     โ…… ฎŒ…‹œŠŽ i„‘€„ˆ‚ Œ€‹ŽƒŽ. โŽ‰  ‘’€‚ Ž„Žž ŽƒŽž € ˜ˆŽŠˆ‰  Ž“• i
…‡ “‘ŸŠˆ• ‡“‘ˆ‹œ „Ž’Ÿƒ‘Ÿ „Ž ‘“—Š€.
     - แˆŠ“. โˆ ‰ŽƒŽ Ž’Ž‘€‰ ’“„ˆ-‘ž„ˆ.
     แ“—ŽŠ i„„€‚‘Ÿ i •‹Ž—ˆŠ ‚ˆ„… ‰ŽƒŽ ‡ ƒi‡„€. ข‘’ŽŒˆ‚ “ Ž’‚i “Š“.
     - ช!  - ฃŽ‹Ž‘Ž ‘ŠˆŠ“‚  Œ€‹ˆ‰ i ‚ˆ’Ÿƒ  „Ž‚ƒˆ‰,  ŒŽ‚  ŠŽ‚€‘€,  Š€˜“Š
‘€'ŸŽ‚ˆ‰.
     - แ’ˆ€‰! ๏ ’……  ‚‹Ž‚‹ž. ๅŽ! - ฎŒ…‹œŠŽ  ‚‹Ž‚ˆ‚ •‹Ž—ˆŠ€, Ž‘’€‚ˆ‚ €
‡…Œ‹ž,  €  ’Ž„i ‚„€ˆ‚ Š“‹€ŠŽŒ Ž ’ŽŽˆ™“, Ž’iŒ ˜€Ž“‚ i ‚ˆ„… ‘ŽŠˆ“ i‡
‘’Ž‚“€.
     ชŽ‡€Š i‡ ‘ŽŠˆŽž ‚ “–i, € Œ€‹ˆ‰ i‡ Š€˜“ŠŽŒ i ‘“—ŠŽŒ

     Žiƒ‹ˆ ™Ž„“•“ „Ž ‘•Ž‚€Šˆ. เŽ‡‘’…‹ˆ‹ˆ Šˆ…ž i € …ฟ ‚ˆ‘ˆ€‹ˆ ŒŽ…’ˆ.

     - ฎ‰! แŠi‹œŠˆ ฟ• ’“’.
     - โˆ•Ž, ‘ˆŠ“! ญ… ‡€‚€†€‰. ฌ…i … ŒŽ†€ ŽŒˆ‹ˆ’ˆ‘œ, € —€‘ Ši—€บ’œ‘Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡ Š“ˆ ‚ˆ•Ž‹ž‚€‚ ŒŽ…’ˆ, Ž„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ ‡  ŽŽ• ŽŠi‚  i Ž‡Š‹€„€‚
€ ’ˆ Š“Šˆ. ญ€‰i‹œ˜“ Š““ ‡€‘ˆ€‚ €‡€„ “ Š€˜“Š, Œ…˜i ‡€ƒŽ“‚ “ ˜Œ€’Šˆ
‚i„ ‘’€Žฟ ‘ŽŽ—Šˆ Œ€‹ŽƒŽ.
     ค€‹i  ŠŽ‡€Š  ˜‚ˆ„ŠŽ ‚i„‘’i“‚ …Œiœ  ‡  ˜€‹…ž i ……Šˆ“‚ ‰ŽƒŽ —……‡
€‚… ‹…—…, ’€Š ™Ž  ˜€‹Ÿ  ‚ˆ‘i‹€  ‚i„  ƒ“„…‰ „Ž  ‘’…ƒ€.  เŽ‡Š“’ˆ‚ „i„i‚
‡ƒŽ’ŽŠ i ‚ˆ„Ž“‚ ‡‚i„’i‹Ÿ ’“…–œŠˆ‰ i‘’Ž‹œ. ข‘’ŽŒˆ‚  ‡€ ˜ˆŽŠˆ‰ ŠŽ‡€–œŠˆ‰
ŽŸ‘ Ž“— i‡ —ˆƒ€‹ŽŒ.
     - ก€’œŠ“!   ‚i ‡€Ÿ„†…ˆ‰?
     - ฏ…‚Ž, ™Ž … ‡€Ÿ„†…ˆ‰. ค‹Ÿ ‘’€•“.    ‚ i‰–i  ‡€Œi‘’œ “‹€‚ˆ “„….
ก€—ˆ˜ - ŸŠ€ Œi„€ Š“‹Ÿ € Ši–i.
     ค€‹i  ฎŒ…‹œŠŽ  ‘Šˆ“‚ —ŽŽ’ˆ, i„Š€’€‚ ˜€Ž‚€ˆ,  €’Ÿƒ“‚ ‘’€“  —Ž“
Šˆ…ž Ž‚…•  Š€’€€. ฏi„……‡€‚‘Ÿ ŒŽ’“‡ŠŽž, € ‡€Œi‘’œ ‘Œ“˜…‚Žฟ ˜€Šˆ €’Ÿƒ
ŸŠŽƒŽ‘œ Š‹Ž“Š€ ‡ ‘iŽž ‘Œ“˜…‚Žž Ž“˜ŠŽž.

     -  ฎ‘œ ’Ži  ˆ™ˆŠ. ๏Š™Ž  ‚ƒ‹…„ˆ˜ ‡Ž‰ˆ• ‹ž„…‰  - Ž„€‚€‰ ‡€Š. ฎ’€Š:
"i’œ- i’œ-i’œ! ". ญ“, ฃŽ‘Ž„ˆ, … ‚ˆ„€‰.  Œiœ!
     I, ˆ•Žˆ‚˜ˆ ‡€ Ž‚i„ ƒi„ŽƒŽ, Ž’Ÿƒ ‰ŽƒŽ ‡ Š“™i‚ € ‘’…†Š“.   „€‹i €
„ŽŽƒ“ „Ž Œ‹ˆ€.
     ขŽˆ Ž„Ž—€‘Ž i„i‰˜‹ˆ „Ž Œ‹ˆ€ - ‡„ŽŽ‚€œ “ “„i‰ ‘‚ˆ’i ’€ ฎŒ…‹œŠŽ ‡
Ž‚i„ˆŒ ŠŽ…Œ.
     - ง„ŽŽ‚…œŠi “‹ˆ, •€‡Ÿฟ…! ญ… —…Š€‹ˆ ’€Š ‡€Ÿ?
     - โ€ ‚‘ŸŠi “‚€ž’œ ‹ž„ˆ, ŸŠ ŠŽŒ“ ’…€... ง„ŽŽ‚i “‹ˆ!
     ฌiŽ˜ˆŠ  ‡„ŽŽ‚…ˆŒ Š‹ž—…Œ ‚i„—ˆˆ‚ ‚ˆ‘‹ˆ‰ ‡€ŒŽŠ i  Ž‡—ˆˆ‚  ˆ‹ˆ‚i
‚€†Ši „‚…i.
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‚'Ÿ‡€‚ ƒi„ŽƒŽ „Ž ŠŽŽ‚'Ÿ‡i.

     ซ…ƒŠŽ ‡Ÿ‚ ‹€’“•ˆ i‡ ‡…ŽŒ i, ……Šˆ“‚˜ˆ ‡€‚'Ÿ‡Šˆ —……‡ ‹…—…, Ži‘
“ Œ‹ˆ.
     - ้Ž ’€Œ “ ’……, —Ž‹Ž‚i—…?
     -  ข Ž„ŽŒ“  €  „…’œ. ใ „“ƒŽŒ“ ‚iŸ… Œ‹ˆ‚Ž € ŽŽ˜Ž.  ญ€ ˜“‹ˆŠˆ €
ฌ€ŠŽ‚iŸ.
     - โŽ„i ’Ÿƒˆ €ƒŽ“ Œi•  i‡ Œ‹ˆ‚ŽŒ i ‡€‘ˆ€‰ “ Ši˜. โ€, ƒ‹Ÿ„ˆ, … —i€‰
‡€Š“’Š“, Ž Š€Œ…i € ’ŽŠ… ŽŽ˜Ž ‚ˆ‘’€‚‹…i.   Ÿ i„“ - “™“ ‚Ž„“.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€‘ˆ€‚  “  Ši˜ Ž‚iŸ… ‡…Ž.  ใ –…‰  —€‘ ŒiŽ˜ˆŠ ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡
Œ‹ˆ€,  i„Ÿ‚  ‹Ÿ„“  ……„  Ž’ŽŠ€Œˆ.  ขŽ„€  €„i‘Ž  ‡€˜“Œi‹€  ‚  Ž’ŽŠ€•,
‚€‹€-‚„€ˆ‹€ € ‹Ž€’i ŠŽ‹…‘€. ชŽ‹…‘Ž  ‡„ˆƒ“‹Ž‘œ.  ๏Š“‘œ  Œˆ’œ  ‘’ŽŸ‹Ž  i
’…Œ’i‹Ž. โ€  Ž‘œ ŠŽ‹…‘Ž ‡€ˆi‹Ž  i ‡“˜ˆ‹Ž‘œ. โ“ƒˆ‰ ‘’“Œiœ ‚Ž„ˆ ˆ‚‘Ÿ  ‚
‹Ž€’i, Ž‡‹ˆ‚€‚‘Ÿ ‘Š‹ˆ‘’Žž ‹i‚ŠŽž Ž ŽŽ„“, ‚ˆƒ€‚€‚  Ž†…‚ˆŒˆ i‘Š€Œˆ i„
…˜ˆŒˆ Ž†…‚ˆŒˆ ŽŒ…ŸŒˆ ‘Ž–Ÿ.
     ง€Š“’ˆ‹ˆ‘œ  “ Œ‹ˆi ‚€‹ˆ, ŠŽˆ,  ‡„ŽŽ‚…i „……‚'Ÿi ŠŽ‹…‘€ ‡“—€’i,
‡€„‚ˆƒ’i‹ˆ ‘ii †Ž€, ˆŽŽ˜…i, ŒŽ‚ Ž€‘’ž, i‹ˆŒ ˆ‹ŠŽŒ Œ‹ˆ‚€.
     I  ’ŽŠŽž –i‚ŠŽž  “  ŠŽˆ’Ž  Ž‘ˆ€‹Ž‘œ ’…‹… €•“—…  ŽŽ˜Ž. ฌiŽ˜ˆŠ
i„‘’“ˆ‚  „Ž  ŠŽˆ’€,  Ž’…  “—Š€Œˆ  ’…‹… ŽŽ˜Ž, Žž•€‚ i  ‡ˆŠ“‚ €
ฎŒ…‹œŠ€ †Ž‚’“‚€’ˆŒˆ, €—… ‚Ž‚—ˆŒˆ, Ž—ˆŒ€.
     - โˆ, —Ž‹Ž‚i—…, … ’“’…˜i‰?.. โ€ €—… ‰ … €’€‰...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆŽ‘’€‚ „Ž‹Ži ‡-i„ ‚ˆ‘‹ˆ• Ž˜€€ˆ• “Š€‚i‚ —ŽŽฟ Šˆ…ฟ.
     -  ฏŽŒ€–€‰  ŒŽ‡Ž‹i!  -  ซ€ƒi„Ž  ‘Š€‡€‚  ฎŒ…‹œŠŽ.  โ€  ’i‹œŠˆ  ŒiŽ˜ˆŠ
’ŽŠ“‚‘Ÿ  Ž‘’Ž  Ši‘’Ÿˆ• ŒŽ‡Ž‹i‚,  ŸŠ  ฎŒ…‹œŠŽ  ˆ•Žˆ‚  ‰ŽƒŽ €‹œ–i.  I
ŒiŽ˜ˆŠ …  Œiƒ € i ‘’ˆ‘“’ˆ €‹œ–i ‚ Š“‹€Š,  € i ‚ˆ„…’ˆ ฟ• ‡ ฎŒ…‹œŠŽ‚ˆ•
“Š.
     - ฏ“‘’ˆ! - ๏ŠŽ‘œ ……‹ŸŠ€Ž i ‚€‡ ‘•ˆ‹ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽŽ•€‚ ŒiŽ˜ˆŠ.

     - ๆ… Ÿ ’Ži ŽŠ€‡€‚, ™Ž Ÿ ‘€‚„i €–žž! - ฎŒ…‹œŠŽ ‚i„“‘’ˆ‚ ’Ž‚‘’…i
€‹œ–i ŒiŽ˜ˆŠ€  i Ž’Š“‚ ‰ŽŒ“ ‚ “Šˆ  ŽŽ†i‰ ‹€’“•. - ฏ“‘Š€‰ ŽŽ˜Ž ‚
‹€’“•!
     ฌiŽ˜ˆŠ, …„Ž… ŠŽ‘Ÿ—ˆ  †Ž‚’ˆŒ  ŽŠŽŒ, €‘’€‚ˆ‚  ‹€’“•  i„  ‘’“Œiœ
’…‹ŽƒŽ ŽŽ˜€.  โ€  ‡€‡“ Ž’Ÿƒ‘Ÿ „Ž ‚…‹ˆŠŽƒŽ ŠŽ‡“€, ™Ž  ŒiŠ“ ‚‡Ÿ’ˆ  ’€
‚i„ŒiŸ’ˆ ‘Ži ‡€ ’“„ˆ ‘‚i†ŽƒŽ ŽŽ˜€.
     -  ฏŽ‹ˆ˜ ŒiŠ“! -  ง“ˆˆ‚  ‰ŽƒŽ  ฎŒ…‹œŠŽ.  -  ๏  ƒŽ˜ˆŒ€  ‹€—“!  -  I
ŽŸ‡ŠŽ’i‚ ‡€ €‡“•Žž ŒŽ…’€Œˆ “ Š€˜“Š“.
     ฌiŽ˜ˆŠ  ‡„ˆ‚Ž‚€Ž ‘Šˆ“‚ Ž‚ˆ, ‚i„Šˆ‚  Ž’€, ’€ ‰ ‡€Šˆ‚, i—ŽƒŽ €
‘Š€‡€‚˜ˆ.
     - ง€‚'Ÿ†ˆ ’€ Ž‘’€‚... โ…… ‡€‘ˆ€‰ €  „…’œ. โ€ ‡€Š“’ˆ ‡€Š“’Š“  €
„…’œ. คiŽฟ Œ…i … ’…€.
     I ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‹œŽ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, Š“„ˆ Ž‚…’€‚ ‡€Š“’Š“ Œ…‹œˆŠ.
       ŠŽ‹ˆ „…’œ ……‘’€‚€‹€ ‚†… ‘ˆ€’ˆ‘œ, ‚i ‘ˆ’€‚.
     - โŽi ‘Ši‹œŠˆ - ’ˆ —ˆ ’ˆ„–Ÿ’œ ‘iˆŠi‚ ‹€’ˆ’ˆ?
     ฎ—i ‚ Œ…‹œˆŠ€ ‡€iƒ€‹ˆ, ‚i ‘’€‚ ‚i„‘’“€’ˆ „Ž ‘’iˆ, ‡€‚Ž„Ÿ—ˆ “Š“ ‡€
‘ˆ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ•Žˆ‚ ‡-‡€ Ž‹ˆ Šˆ…ฟ i‘’Ž‹œ.
     - เ“Šˆ, Œ€’…i ’‚Žฟ‰ ŠŽ‚iœŠ€! ขŽ‘’€บ ˆ’€ž: ’ˆ —ˆ ’ˆ„–Ÿ’œ?
     ฌ…‹œˆŠ i„Ÿ‚ “Šˆ, Ž—i ‚ œŽƒŽ iƒ€‹ˆ, … ŒŽƒ‹ˆ i € —ŽŒ“ ‘ˆˆ’ˆ‘œ.
     - ญ“,... …•€‰... ’ˆ...
     -  คŽ…. ฎ‘œ  ’Ži ’ˆ ’€‹Ÿˆ!  - ฎŒ…‹œŠŽ  Šˆ“‚  Ž„ˆ  ‡€  „“ƒˆŒ ’ˆ
ƒ“…‡i ‰Ž•ˆŒ‘’€‹Ÿˆ “ Ši˜. I ‚ ’“ † Œˆ’œ ™Ž‘ˆ‹ˆ Ž‚…“‚ ‡€Š“’Š“.
     ฆŽ€ ‡€‘Š…ƒŽ’i‹ˆ Ž„… Ž „“ƒ….
     - ้Ž ’ˆ Žˆ˜?! ญ… ‡€‰Œ€‰ ‡€Š“’Š“!!! ฏ“‘’ˆ Œ……! - เ……’“‚€‚ ŒiŽ˜ˆŠ,
€‹… ‘’ŽŸ‚ € Œi‘–i.
     ข…•บ †ŽŽ ‚†… ‘Š…ƒŽ’i‹Ž Ž ˆ†œŽŒ“ - ‚ˆ‘iŠ€‹Ž i‘Šˆ.

     ง€€•‹Ž i„ƒŽi‹ˆŒ ŽŽ˜ŽŒ.
     -  โ€ •’Ž  ’…… …  “‘Š€บ? I„ˆ. แˆŸ‰.  ๏ ‚†… ’‚Žฟ  Š€Œ…i Ž‘i‹ˆ‚.
ฎŒ…‹œŠŽ ’ˆŒ€‚ i‘’Ž‹Ÿ, ‚…˜ˆ ‹iŠ’Ÿ “ ‘’…ƒŽ.
     - I„ˆ, i„ˆ! โ…… ’i‹œŠˆ ‚ ’…… ‘ii †Ž€!
     ฌiŽ˜ˆŠ ŽŠŽŒ, ŽŠŽŒ, Ži„ ‘’iŽž i„ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ „Ž  ‡€Š“’Šˆ i ‚ Ž‘’€ž
Œˆ’œ i„Ÿ‚ ‚…•i‰ Š€Œiœ, Ž †Ž€ ‚†… Ž—€‹ˆ ‡i ‘Š…ƒŽ’ŽŒ Š“˜ˆ’ˆ‘œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ŽŠŽŒ, … ‡‚Ž„Ÿ—ˆ  ‹ž”ˆ i‘’Ž‹Ÿ ‡ ŒiŽ˜ˆŠ€, ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡ Œ‹ˆ€ i
‘’€‚ €‚Ž’ˆ „‚……‰.
     - โ……  ‚ˆ…‘ˆ Žˆ„‚€ ‹€’“•ˆ  € „‚i.  ฏŽ‚'Ÿ†ˆ  ฟ•  Œi†  ‘ŽŽž Ž’ˆŒˆ
ŒŽ’“‡Š€Œˆ. โ€ „Ž…, ƒ‹Ÿ„ˆ! ๏Š™Ž Ži‚…’œ‘Ÿ ‡ ŠŽŸ, ’Ž Ÿ ’Ži ‚“‘€ ‚ˆ‚“ i “
‚“•€ ‡€’Ž‚—“.  โ€ Ž‚€’€†  € ƒi„ŽƒŽ... ฎ’ i „Ž…...    ’…… ‘’€œ Ž’€ŒŽ
i„ ‘’i“ i ‘‹“•€‰. โˆ  Ž–…  „“Œ€บ˜,  ™Ž Ÿ Ž†…‚i‹œˆ‰? โˆ Ž‘’Ž  ‰Ž‹Ž: —ˆ
’Ži ฃ€‹œŠ€ …  Š€‡€‹€, ™Ž  ‚ Œ…… ’…’i‰ Šiœ  ƒi„ˆ‰? I  ฟ•i• ‹€’“•i‚ i‡
”€Ž‚€Žฟ ‹Ž‘Šii … ‚i‡€‚! I ’ˆ „“Œ€บ˜, ™Ž Ÿ Ž–…
     ‘‚ŽฟŒˆ ’€‹Ÿ€Œˆ ’Ži †Ž€ Ž‘i‹ˆ‚?
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ’Ÿƒ ‡-‡€ €‡“•ˆ Š€˜“Š i‡ ‘i‹ŽŒ.
     - คŽ…,  ™Ž  ’ˆ  ‘Š€‡€‚  ’i‹œŠˆ ’ˆ.    Ž‘ˆ€‚ ˆ  ‚‘i  “  ŠŽ˜i ’‚ŽƒŽ
Š€˜“Š€.  ๏ ‡€€‚ ‚‘i ‘‚Žฟ,  ฟ• ’Ži ฃ€‹œŠ€ ˆ…‘‹€, ’€ แˆŒŽŽ‚i ƒŽ˜i, ™Ž
‚i ’Ži Ž‡ˆ—ˆ‚... โ€ … ‘’ˆ‘Š€‰ 'Ÿ‘’“Šˆ i …  ‡ˆŠ€‰ € Œ…… ‚Ž‚ŠŽŒ! ฌ……
’ˆ  … ‚Š“‘ˆ˜  - i … Ž„€‘ˆ, ŸŠ แˆŒŽ€! โˆ Š€™… „“Œ€‰, ŸŠ ’Ži  แˆŒŽ€ i‡
“‡ˆ‹ˆ™€ ’€ ‚ˆ‡‚Ž‹ˆ’ˆ. โˆ, ๎„Ž แŠ€iŽ’‘œŠˆ‰.
     ฏi‘‹Ÿ ฏŽŠŽ‚ˆ, € … i‡i˜… ฌˆ•€‰‹€, Ÿ ˆฟ„“ € ๏Œ€ŽŠ. I ŸŠ™Ž €˜ŽƒŽ
แˆŒŽ€ … “„… € ‚Ž‹i - ‚‘… ’‚Žบ „ŽŽ ‡ Ž…‹ŽŒ Ž‡‚iž. I i„ ’‚i‰ Žƒ€ˆ‰
‚ˆŒŽ„“ž.   ’……, ‘€ ‘Œ…„ž—ŽƒŽ, ‹ˆ˜“ †ˆ’ˆ. โ€ ™Ž ’ˆ iŸŠŽฟ ‚’i•ˆ … Œ€‚ -
‡‚€‹€˜“.  ฏŽ‚i Œ…i - –… Ÿ „Ž… ‡Ž‹ž.  ใ Œ€‚i‚ € ‚…‹ž„€• €‚—ˆ‹ˆ. ๏Š
‚ˆ‡‚Ž‹ˆ˜  แˆŒŽ€, ’Ž  ’‚Žบ ž„‘’‚Ž ……„ ˜‹Ÿ•’Žž  ƒŽ‹Ž‘€Žž ‡€“„“ € …˜ˆ‰
€‡. โ‚Žบ ‘i‹Ž Œ…i …  Ž’i….  ญ€!  -  ฎŒ…‹œŠŽ  Šˆ“‚ Š€˜“Š  i„ Žƒˆ
ŒiŽ˜ˆŠ“.
     ง Š€˜“Š€ Ž‡‘ˆ€‹ˆ‘œ ŒŽ…’ˆ.  I ŒiŽ˜ˆŠ Ž‚‡€‚ €‚ŠŽ‹i˜Šˆ Ž  ‡…Œ‹i i
‡ˆ€‚ ŒŽ…’ˆ.
     - โ€ ˜‚ˆ„˜… ‡ˆ€‰. ญ“... โ€ ……„€‰ ‹Ÿ•“, ™Ž ‚i ‚Ž‹ˆ  แˆŒŽ“ ‚i„„€‚.
  ’…… Ž‚‡ˆ „Ž  Œ‹ˆ€. กŽ Œ…i iŠŽ‹ˆ. โ€ ˜‚ˆ„ŠŽ,  ˜‚ˆ„ŠŽ!  I ‘ˆ„ˆ “ Œ‹ˆi
‘‚ŽฟŒ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž. ฏŽŠˆ ‚ Ži„ ’…… … ‚i„Šˆž’œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€ŒŠ“‚ € ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ‡€ŒŽŠ  Œ‹ˆ. I  Š‹ž—€  —……‡ ‹…—… Šˆ“‚
‘Ži “ ‚i„‹Žƒ“.
     I ˆ’œŒŽŒ Žiƒ, †…“—ˆ ƒi„Š€ „Ž Š“™i‚ ‚…Ž‹Ž‡“.
     ซ€’“•ˆ ‡ ŽŽ˜ŽŒ i „…’ž  ‚Žˆ ‘•Ž‚€‹ˆ ‚ Š“™€• € “‡‹i‘‘i  ’€Œ, „… €
‘‚i’€Š“ ฎŒ…‹œŠŽ ‘•Ž‚€‚ ‡ƒŽ’ŽŠ “ „…‡i ‡ Ž‹€Œ€ˆŒ Œ“˜Š…’ŽŒ i ‡€‘’“€Œˆ.
        ’Ž„i  Ž‚…“‹ˆ €‡€„,  „Ž  แˆŒŽŽ‚Žฟ ‘€„ˆˆ.  ฏ•  ‚ˆƒ‹Ÿ„€‹ˆ i  ’ŽŒ“
Ž€—ˆ‹ˆ ‡„€‹…Š“. ขŽŽ’€ ฟŒ ‚i„—ˆˆ‹ˆ ‡€‡„€‹…ƒi„œ.  ‹… ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆˆ‚ ŠŽ…‰
……„ ‚Ži’œŒˆ. ข‘i ŒŽ‚—€‹ˆ, ’i‹œŠˆ €€ ‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ.
     -  แ‹€‚€ กŽƒ“,  †ˆ‚i! ฌˆ ‚†… …  ‡€‹ˆ, ™Ž ‰ „“Œ€’ˆ... ญ€ ˆ‚i …Œ€, €
ƒ€Œ€i  i  ‘‹i„“,  i   ‡  ‹…‚€„ˆ  ™…‡‹ˆ...  ฃ“Š€‹ˆ,  ƒ“Š€‹ˆ  -  i•’Ž   …
‚i„‡ˆ‚€บ’œ‘Ÿ... โ€ —ŽƒŽ –… ‚ˆ ‘’Žฟ’…?! ง€•Ž„œ’… Œ…™i‰!..
     -  ช€‘Ž „ŸŠ“ž ‚€Œ,  Œ€’iŠŽ. ญ…Œ€บ —€‘“...  แ€‚€  Ž‘œ ŸŠ€: ŒiŽ˜ˆŠ
ญˆŠŽ„ˆŒ  Œ…i  ‚i„„€‚  ‘‚i‰  Žƒ แˆŒŽŽ‚i.    Ÿ ‚i„„€ž ‚€Œ.  ญˆŠŽ„ˆŒŽ‚i  €
ŽŸ’“ŽŠ แˆŒŽ€ i—ŽƒŽ  … „€‚€‰’…. ญˆŠŽ„ˆŒ ˆ‘Ÿƒ€‚‘Ÿ, ™Ž ‚ˆ‡‚Ž‹ˆ’œ แˆŒŽ€
‡€  ‘‚Žบ ŠŽ‚…  ‘i‹Ž.  ช€‡€‚, ™Ž „Ž แ€‘€  แˆŒŽ “„… ‚„ŽŒ€.  ƒ€, Œ€‹Ž …
‡€“‚:  Ÿ ‘‚Žฟ  ƒŽ˜i ‡€€‚. กŽ ‚Žˆ  ญˆŠŽ„ˆŒŽ‚i  …  Ž’ii. ฎ’Ž†, ’……
i•’Ž iŠŽŒ“ i—ŽƒŽ … ‚ˆ…... ฎ’Ž†, “‚€‰’…
 ‡„ŽŽ‚i ’€ ™€‘‹ˆ‚i. คŸŠ“ž ‡€ ‹€‘Š“!
     ขi„ …‘Ž„i‚€Šˆ  •“’ŽŸˆ  …  ŒŽƒ‹ˆ ‚‘œŽƒŽ ‚’ŽŽ€’ˆ,  ™Ž  ฟŒ  ‚ˆŠ‹€‚
ฎŒ…‹œŠŽ.
     โi‹œŠˆ €’ŽŒ ฃ€‹œŠ€ Ž‡€—‹ˆ‚Ž i ‡‹i‘Ž ŠˆŠ“‹€:
     - โˆ ‰ŽƒŽ ‚ˆ‚!.. โŽƒŽ i ’iŠ€บ˜.
     - ฎ’€ŠŽฟ! ๅ’Ž † ’Ž„i แˆŒŽ€ ‡ “‡ˆ‹ˆ™€ ‚ˆ‡‚Ž‹ˆ’œ?  ฎ’ ‡€€‡ ’‚i‰ ญˆŠŽ„ˆŒ
‘ˆ„ˆ’œ “  Œ‹ˆi i ‚i„ŠŽ‹““บ ‚i„  †Ž…  ‘i‹Ž...  ็ŽŒ“? กŽ ‚i ‘‚Žบ ‘i‹Ž
•Ž‚€‚ “ Š€˜“Š“ ‚ „“‹i.  ค“Œ€‚, ™Ž –… „“†… €„i‰€ ‘•Ž‚€Š€.  ญ“, € Ÿ  ‰ŽŒ“
ŽŠ€‡€‚, ™Ž €‰€„i‰i˜… - ‘i‹Ž Ž‡’…’ˆ € †Ž€.  ญi•’Ž Ž‘i‹…i †Ž€
‚†… …  ‚Š€„…... ญ… ‚iˆ˜, ŒŽ‹Ž„ˆ–…? ฎ‘œ ’Ži  Š‹ž—i. ข Ži„ ŒŽ†…˜ ญˆŠŽ„ˆŒ€
‚i„—ˆˆ’ˆ. โi‹œŠˆ €i˜… … ŒŽ†€. กŽ Ÿ ‡€Š‹Ÿ‚!
 - I ฎŒ…‹œŠŽ Šˆ“‚ ฟ‰ i„ Žƒˆ ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ Š‹ž—€ ‚i„ Œ‹ˆ€. - ้… €‡,
“‚€‰’… ‡„ŽŽ‚i ’€ ™€‘‹ˆ‚i.
     - ๅŽ„i’œ ‡ กŽƒŽŒ! - ฏŽŠ€‡€‹€ ‘’€€.
       ‚†… ‡€ …ž ‚‘i, ……’ˆ€ž—ˆ‘œ ’€ Œi˜€ž—ˆ‘œ, ŽŠ€‡€‹ˆ.
     - ๅŽ„i’œ ‡ กŽƒŽŒ!
     - ๅŽ„i’œ ‡ กŽƒŽŒ!
     - ง กŽƒŽŒ!
     - ๅŽ„i’œ!..
     -  ฏ€€‘ŠŽ!  - โŽŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ,  ‡ Ž‘’€i• ‘ˆ‹ €“†“ž—ˆ‘œ,  ‡€‚Ž‹€‚
„i„“‘œ. -   ‚…’“’“, € ‚…’“’“!
     แ’€€ ‚„€ˆ‹€ “Š€Œˆ Ž ƒˆ‚Šˆ —ŽŽ-“„Žฟ Š€’€’Žฟ ‹€•’ˆ:
     -  คi‚—€’Š€!  - แŠŽŒ€„“‚€‹€  ‚Ž€ แˆŒŽŽ‚ˆŒ …Žƒ€Œ. กi†i’œ! ขˆ’Ÿƒi’œ
‚…’“’“! โ€ ‚ “˜ˆŠ Ž’Ž‰ ‡€ƒŽi’œ, ™Ž i„ Œˆ‘ˆŠŽŒ ‚ˆ‘ˆ’œ.
     คi‚—€’Š€ ŽŒ—€‹ˆ „Ž •€’ˆ i  ‡€ ŸŠ“‘œ Œˆ’œ ‚†… iƒ‹ˆ  €‡€„ ‡ Ž‹Ž’ŸˆŒ
‡ƒŽ’ŠŽŒ...
     - ก€’œŠ“... - แŠ€‡€‚ •‹Ž—ˆŠ i ‡€ŒŽ‚—€‚.
  - ้Ž, ‘ˆŠ“?
     - ก€’œŠ“, € —ŽŒ“ Œˆ Žฟ•€‹ˆ € ‹…‚€„ˆ, € Ž’iŒ „Ž‹ˆŽž „Ž ‹i‘“, € ’……
‡Ž‚ „Ž แˆŒŽŽ‚Žฟ ‡…Œ‹i?
     - โˆ •Ž—…˜ ‘Š€‡€’ˆ, ™Ž Œˆ „“Ž ‘’i‹œŠˆ —€‘“ ‘’€’ˆ‹ˆ i ŒŽ†… ‡ „‚i Œˆ‹i
ƒ€Š“ ‡Žˆ‹ˆ?
     -  ƒ€.
     -  ๆ…  ‚‘…,  ‘ˆŠ“,  ’€Š  ŽˆŒŽ, ™Ž  i•’Ž  ‡ •“’ŽŸ  … ‡€‚,  ŸŠŽž
€‘€‚„i „ŽŽƒŽž Œˆ  Žฟ•€‹ˆ. ๏ ’Ži ŽŸ‘žž, € ’ˆ ‘‹“•€‰  ’€ ŒŽ’€‰ ‘Ži €
‚“‘€.  คi„“‘œ ฟ•i‰ „Žˆ‰, €‹… ‘‹€ˆ‰, ŸŠ Œ€‹€ „ˆ’ˆ€. ๏Š ‚i ‡€’ˆŒ…, Š“„ˆ
Œˆ  Ž„€‹ˆ‘œ, €˜i  ‚ŽŽƒˆ  ‚ˆˆ’€’ˆ  ‚  œŽƒŽ  ŒŽ†“’œ.  คi‚—€’Š€,  แˆŒŽŽ‚i
…Žƒˆ,? …—i, „Ži i ‘‹“•Ÿi. โ€ •ˆ’“‚€’ˆ …  ‚Œiž’œ: “ ˆ• ™Ž‘œ ’i‹œŠˆ
‘ˆ’€‰ - ‚Žˆ ‚‘… ‚ˆŠ€†“’œ. ๏Š  •ŽŽ˜ŽŒ“ —Ž‹Ž‚iŠŽ‚i, ’€Š i ‡‹ŽŒ“. ญ“, € Œ€‹i
„i’‹€•ˆ ‡Ž‚‘iŒ „“i: ฟŒ ŠŽ†ˆŠ „€‰ - ‚‘… Ž‡Š€†“’œ.
     -   ™… ’€Œ บ ’i’Š€ ฃ€‹œŠ€ i €€ ฏ€€‘Š€...
     -   Ž’  ’…… ’ˆ  Œ…i ‘Š€†ˆ, ‘ˆŠ“, —ˆ ŒŽ†€ ฟŒ  ‡€’ˆ,  Š“„ˆ  ‘€Œ… Œˆ
ŽŸŒ“‚€‹ˆ?
     - โi’–i ฃ€‹œ–i … ŒŽ†€ ‡€’ˆ! ขŽ€ ‚i„œŒ€ “Ž„†…€.  ขŽ€ ‚€‘, €’œŠ“,
‹ž’Ž …€‚ˆ„ˆ’œ. ขŽ€ ‚ŽŽƒ€Œ ‡€‡“ „ŽŽƒ“ €˜“ ‚ˆŠ€†….
     -  ฏ€‚ˆ‹œŽ  Š€†…˜. ข‘…  ‚ŽŽ ’€Š i บ.  โ“’ ‚i„  …ฟ  i„…  ‚‘Ÿ ‡‹Ž€ i
‡€„€.... ญ“, € €€ ฏ€€‘Š€? ๏Š€ ‚Ž€?
     - ก€€ ฏ€€‘Š€,... ‚Ž€ ’€Š€... ‚Ž€ ’€Š€... ญ… ‡€ž,  ŸŠ€ ‚Ž€ ’€Š€...
ฎ’ „“†… Ž’€Š€.
     - I  Ÿ  … ‡€ž,  ‘ˆŠ“, i—ŽƒŽ  …‚ŽƒŽ Ž  …ฟ.  ญ… ‡€ž,  ŸŠ€  ‚Ž€
€‘€‚„i. ง€ž ’i‹œŠˆ, ™Ž Š……’€  ‚ …ฟ „Ž€. I ŸŠˆ …  ‚Ž€, ’Ž ‚‘… ฟ•บ
„ŽŽ i˜‹Ž  “ ƒ“‡Ž...    Ž’ —ˆ ‚ˆŠ€‡€‹€  ‚Ž€  €˜ ˜‹Ÿ• ‚ŽŽƒ€Œ?.. ฎ’ …
‡€ž... ก€€ ฏ€€‘Š€, ’Ž €€ ฏ€€‘Š€...
     ชŽ‹ˆ ‘Ž–… ‡‹…’i‹Ž “ ‘‚Žž  €‰‚ˆ™“ ’Ž—Š“ € ‹i„Ž ‹€Šˆ’iŒ  Ž‡…—…iŒ
…i, Œ€‹ˆ‰ ŽŽ•€‚.
     - ก€’œŠ“. ๅŽ—…’œ‘Ÿ ŽŠ“˜’“‚€’ˆ ‚…’“’ˆ.
     - ฅ i, ‘ˆŠ“! ข…’“’€ - … Š€‹€—. ขŽ€ „‹Ÿ „€‹…ŠŽฟ „ŽŽƒˆ.    ™Ž ’‚Žฟ
Šˆ˜Šˆ … Œ“ŠŽ’i‹ˆ - Ž‘œ  ’Ži …˜€ ŒŽŠ‚€. - I ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ„Ž“‚ i‡ ’Žˆ ‡€
‘ˆŽž „Žˆ‰ “—ŽŠ ŒŽ‹Ž„…œŠŽฟ  ŒŽŠ‚ˆ. - ๆ… ‚ €ˆ ฏ€€‘Šˆ, ŸŠ ’ˆ  ‘€‚, Ÿ
ŽŽ‹Ž‚ Ÿ„Ž—ŽŠ... ้… ’Ž˜Šˆ - i “„“’œ ฃŽŽ–i. ๏Š™Ž ’€Œ ‘œŽƒŽ„i €‡€ˆ‰
„…œ, ŽŠ“˜’“บŒŽ —ŽƒŽ‘œ ‘Œ€—…œŠŽƒŽ...
     ฌ€‹ˆ‰  ‡  ‚…‹ˆŠŽž  €‘Ž‹Ž„Žž „Žƒˆ‡€‚ ŒŽ†…  'Ÿ’“ ŒŽŠ‚ˆ“,  ŸŠ  i™€€
‘’…†Š€ ‚ˆ‚…‹€  ฟ• € “‡‹i‘‘Ÿ. ซi‘ ‘’ŽŸ‚ € ‚ˆ‘ŽŠiŒ ‘“ƒŽi, i ‡‚i„’i‹Ÿ  “‹Ž
„Ž… ‚ˆ„Ž „Ž‹ˆ“ € Žˆ„‚€ ŽŠˆ.
     ฏŽ  „Ž‹ˆi  Ž’iŠ€‹€  i—Š€.  ๅŽ—€  ฟฟ  ‘ŽŸ—ˆ‰  „‡…Š€‹œˆ‰   ‡‹ˆ‘Š
Žˆ‚€‚‘Ÿ ’i‹œŠˆ „…-i„… ‡-‡€ ‡„ŽŽ‚…ˆ• ‚…Ž‚ˆ• Š“.
     ญ€, –œŽŒ“ ‹ˆ†œŽŒ“ „Ž ‹i‘“, •€’ˆ  i„‘’“€‹ˆ  „Ž ‘€Œi‘iœŠŽฟ i—Šˆ. ญ€
’ŽŒ“ ……‡i •€’ˆ ‚i„‘’“€‹ˆ €† „Ž i„‚ˆ™…Ÿ „Ž‹ˆˆ.
      ‹…  i  ’€Œ, i  ’“’  •€’ˆ  ’i‹œŠˆ  „ˆŒ€ŸŒˆ  ’€  ‚…˜Š€Œˆ  ‘iˆ•  ‘’i•
Ž‡€—€‹ˆ‘œ ‘……„ ’…ŒŽฟ ‡…‹…i  ‚ˆ˜…‚ˆ• ‘€„Ši‚. ฏŽ ŽŽ• ……ƒ€• i—Šˆ “‹Ž
…‡‹i—  ’…ŒŽ‹ˆ‘’ˆ• ƒ“˜…‚ˆ•, ‚ˆ˜…‚ˆ•  ’€ ‘‚i’‹ˆ• Ÿ‹“…‚ˆ• „……‚. ฌi† ˆŒˆ
‘‚i’ˆ‹ˆ‘œ ‹€’Ž—Šˆ ‚Ž•ˆ‘’Žฟ ‘’…i. I ‡Ž‹Ž’ˆ‹ˆ‘œ iƒ€˜ŠŽ‚i ”iƒ“ˆ Ž‹“ŠiŽŠ,
‹€’Ž—Šˆ i ‘Œ“†Šˆ i‡ˆ• ‚i„’iŠi‚ ƒŽŽ„œŽฟ ‡…‹…i.
     - ก€—ˆ˜ ‘ˆŠ“,  ŸŠ…  €ƒ€’… i ƒ€… ‘…‹Ž?    ‚‘…  ’ŽŒ“,  ™Ž ’“’ €‚ŠŽ‹Ž
‹i‘ˆ! โ€  ‰  ƒŽˆ, •Ž—  …‚ˆ‘ŽŠi, ’€Š Š“’i - ‘ž„ˆ € ŠŽŸ•  ’€’€‚i Ž‰’ˆ
‚€†ŠŽ.  ก€—ˆ˜,  “ ˆ• …Œ€บ  €‚i’œ  ‚€‹“  €‚ŠŽ‹Ž ‘…‹€.    —€‘’ŽŠi‹  ’i‹œŠˆ
‡‚i„‘i‹Ÿ,  ‚i„  ‹i‘“. ฌˆ ‡ ’ŽŽž  …  Žฟ„…ŒŽ —……‡  ‘…‹Ž.    Ž’€ŠŽ  ‹i‚Ž“—
Ži‰„…ŒŽ -

     ’€ „Ž  Ž„“, € ’€Œ  i  € ’Ž†ˆ™… Ž ii. โ“’ i‘ŽŠ “ i—–i, ŸŠ i‹ˆ‰
‘iƒ. I i—Š“i ’“’ Ž’’€Š…i. กi‹œ˜ˆ• i„… … €—ˆ‚.
     - ก€’œŠ“, Œˆ ’“’ „Ž‚ƒŽ “„…ŒŽ?
     - ็ŽƒŽ –… ’ˆ ˆ’€บ˜?
     -   Ÿ •Ž—“ ’ˆ• i—Š“i‚ Ž‹Ž‚ˆ’ˆ.
     - ฏŽ„ˆ‚ˆŒŽ‘Ÿ. ฌŽ†…  ‰ Ž‹Ž‚ˆ˜.   ‡€€‡ „Ž… ’ˆŒ€‰‘Ÿ, ™Ž …  ƒ…“‚‘Ÿ
Œ…i ‡ ซˆ‘Š€! ชŽ‡€Šˆ €Ž ˆŠŽŽ—…ˆŒ ŠŽŠŽŒ ‡€•Ž„Ÿ’œ „Ž ‘…‹€, €Ž € ˆ‘Ÿ•.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘‚ˆ‘“‚ “  ‘‚i‰ Ši‘’Ÿˆ‰ ‘‚ˆ‘’ŽŠ. I  ก“‹€ŠŽ ‡€“•€‚  Žƒ€Œˆ  “
Ž„Ž‚†…i‰ ˆ‘i. ง€ ˆŒ ‡i‚€‚‘Ÿ i ซˆ‘ŠŽ.
     - โˆŒ€‰‘Ÿ, ‘ˆŠ“, ’ˆŒ€‰‘Ÿ!
     โ€  ‰  ƒi„ŽƒŽ  Ž‚i„ Ž’Ÿƒ,  i  ‚i  ‡  „iŽฟ  ’ž•ˆ  ‘’€‚  ŠŽˆ’€Œˆ
……Šˆ„€’ˆ  €‚‚ˆŒ€˜Šˆ.  ค‡‚iŠŽ  ‚‹“ˆ‹ˆ ŠŽˆ’€  Ž ƒ‹ˆˆ‘’i‰ ‘Œ“‡i “‡‚Ž‡“.
ฌ'ŸŠ˜…  ‚„€Ÿ‹ˆ  Ž  i‘Š“‚€’ŽŒ“  Ž‚“‹Š“  Œi†  ‚ˆ‘ŽŠˆŒˆ ‹…’…ˆŒˆ  ’ˆ€Œˆ,
‹…’…ˆŒˆ i‡ —…‚ŽŽ-““Žฟ ‹Ž‡ˆ, ƒ“‘’Ž ˆŽŽ˜…Žฟ ‘ˆ‚ˆŒ ŽŽ˜ŽŒ ˆ‹“.
     ฌ€‹ŽƒŽ „Ž… ƒˆ–€‹Ž €  ‚ˆ‘ŽŠiŒ ’€’€‘œŠiŒ ‘i„‹i, €‹… ‚i ‡i™“‹ˆ‚‘Ÿ, ŸŠ
Ši’ € €Š€i,  ‡–iˆ‚  ‡“ˆ,  ˆ•Žˆ‚‘Ÿ  ™Ž‘ˆ‹ˆ  ‡€  ‹“Š“ ‘i„‹€ i  ˆ‹œŽ
„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ŽŒi† ‚“• ŠŽŸ € „ŽŽƒ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ   †   ‚i„Šˆ“‚‘Ÿ  “  ‘i„‹i,  Ž‚€ˆ‚‘Ÿ.  ่€Š€  €€Šˆ,   ‚“‘€
i„Š“—…i,  Ž„… ŽŠŽ  ˆŒ“†ˆ‚. ฏŽ‹ˆ Š€’€“ Ž‡‚iŸ‹ˆ‘œ,  € ‡€  Š‚i’—€‘’ˆŒ
ŽŸ‘ŽŒ,  ™Ž Œi–Ž  ŽƒŽ’€บ  Ž„…’i ˜€Ž‚€ˆ, ‹ˆ™ˆ’œ Œi„€ Š“‹Ÿ € “ŠŽŸ’i
’“…–œŠŽƒŽ  i‘’Ž‹Ÿ ’€ ‚ˆƒ€ž’œ,  ‘€‹€•“ž’œ ‘€ŒŽ–‚i’ˆ  € “ŠŽŸ’i ’€ i•‚€•
—ˆƒ€‹€. ฏŽ‚Ž„ˆ Ž‡“‘’ˆ‚,  ‹…„œ Œi‡ˆ–…Œ ‹i‚ˆ–i i„’ˆŒ“บ. ฏ€‚ˆ–Ÿ ‡ €ƒ€บŒ
…‡‘ˆ‹Ž Œ…’…‹Ÿบ’œ‘Ÿ ˆ  Ž–i ŠŽŸ. คˆ‚ˆ’œ‘Ÿ Š“„ˆ‘œ Ž‚…• ’ˆi‚ i ……•Ž†ˆ•
Ž‘…‹Ÿ.
  ฎŒ…‹œŠŽ iŠŽƒŽ … ŽŒi—€บ, € ŽŠŽ‚ˆŒ ‡ŽŽŒ ˆ‹œ“บ, —ˆ … €„€บ,
€’ŽŒ, Œ€‹ˆ‰ ‡ ‚ˆ‘ŽŠŽฟ ’€’€‘œŠŽฟ Š“‹œ€Šˆ. ญi, €—… ‘ˆ„ˆ’œ, … €„€บ, •Ž—€
‰ €“†ˆ‚‘Ÿ ‡ “‘i•  ‘ˆ‹. ขŽˆ ŽŒ—€‹ˆ „Ž  Ž„“, —……‡  i—Š“ ……‘ŠŽ—ˆ‹ˆ,
Š“˜€—ˆ  ‘Œ€€ƒ„Ž‚… ‚i„ˆ’’Ÿ ’…ŒŽ‹ˆ‘’ˆ• ‚i‹œ•  € i‘Šˆ‘’i ‡Ž‹Ž’i ˆ‡Šˆ, i
‚ˆ‹…’i‹ˆ € Ž’ˆ‹…†ˆ‰ ……ƒ. โ“ƒ€ ‚ŽƒŠ€ iœ Ž‘’…‹ˆ‹€‘Ÿ i„ ŠŽˆ’€ ฟ•i•
ŠŽ…‰.  ขŽˆ ‘Š€Š€‹ˆ €„ ‘€ŒˆŒ “i‡ŽŒ ‚Ž„ˆ, Š€“ž—ˆ  ŒŽŠi  ‘‹i„ˆ ŠŽˆ’  €
‘‹i“—Ž-i‹i‰ i™€i‰ ii.
     ฌ€‹ˆ‰ Š€บŒ ŽŠ€  ‘•Žˆ‚,  ŸŠ € ’ŽŒ“ Ž–i  €„ ‘€ŒˆŒ ……ƒŽŒ Ž  ‘’…†–i
‰˜‹ˆ  ‹ž„ˆ  i  ŸŠ  ‚Žˆ ‘ˆŸ‹ˆ‘œ  i  „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‡-i„  “Šˆ  Ž’ˆ ‘Ž–Ÿ  €
‚…˜ˆŠi‚.
     ค…  i—Š€  Žˆ‹€  Š“’ˆ‰   ‡‚ŽŽ’  €‚Ž“—,  “‚ˆ™…  i™€ŽƒŽ  ……ƒ€
Ž‡i‚ž‚€‹Ž. ‘‡…‹…ˆŒ ‘•ˆ‹ŽŒ.
     โˆŒ Ž‹ŽƒˆŒ ‘•ˆ‹ŽŒ ‚Žˆ i ‚ˆ‹…’i‹ˆ €ƒŽ“ Ž‘’Ž € ’Ž†ˆ™….
     ๏Š€‡  €  ‘€Œ…  ’Ž†ˆ™…,  €  Œ€‰„€—ˆŠ, „…  Ž„€‚€‹ˆ Š“ˆ  ‚Žƒ…Ž-
€ƒŸˆ•  ‚€…ˆ•  €Ši‚  ’€  ‡„ŽŽ‚…i ŠŽ‡ˆˆ  ‡ ’iŽ’‹ˆ‚ˆŒˆ  ‡Ž‹Ž’€‚ˆŒˆ
Š€€‘ŸŒˆ “ ‘Œ€€ƒ„Ž‚iŒ †€“ˆi ’€ ŠŽˆ‚i. ง€‘ŠŽ—…i ŽŠ“–i i Ž„€‚–i …
‚‘’ˆƒ‹ˆ  i—ŽƒŽ  ‚’ŽŽ€’ˆ, ŸŠ ฎŒ…‹œŠŽ ‚†…  Ž‘’€‚ˆ‚  ก“‹€Š€ € ŠŽ‹i€  i ‡
•Ž„“, ‡ ŠŽŸ, ……‘’“ˆ‚˜ˆ ‹i‚Žž ŽƒŽž, i˜Ž‚ “……„ „Ž Š“ˆ €Ši‚.
     ฌ€‹ˆ‰ ’…† ‚ˆi˜ˆ‚ ŽŠ€‡€’ˆ ‚€‚i‘’œ ’€ ‰ ‘ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ Ž €•ˆ‹…i‰ ˜ˆฟ €
‡…Œ‹ž. โ€ € …˜ŽŒ“ † ŠŽ–i ‚€‚ € ŠŽ‹i€ i Ž„… ‹i‚“  •Ž‹Ž˜“ ‡€Œˆ‡Š€ˆ•,
‡€€ˆ• Ž‹Ž’Ÿˆ• ˜’€i‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ, Šˆ“‚˜ˆ  ŠŽ…‰, i˜Ž‚ „Ž Š“ˆ €‰i‹œ˜ˆ• €Ši‚.  ฏ……‚€‹ž‚€‚‘Ÿ,
’Ž•ˆ Ž‡Š€Ÿ—ˆ‚˜ˆ Žƒˆ i‘‹Ÿ „Ž‚ƒŽฟ ฟ‡„ˆ
     ‚…•ˆ. เ“Šˆ ‡€Š‹€‚ ‡€ ‘ˆ“ ‡ €ƒ€บŒ i ‡‹…ƒŠ€ ˆŒ ŽŒ€•“‚€‚.
     - ก€’œŠ“! - ฏŽŠ‹ˆŠ€‚ Œ€‹ˆ‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž…“‚‘Ÿ i ‘“‚ŽŽ €‘“ˆ‚ Ž‚ˆ: "ฌŽ‚—ˆ. I ‰„ˆ ‡€ ŒŽž. "
     ฌ€‹ˆ‰  ’€Š,  ŸŠ  i "€’œŠŽ" ฎŒ…‹œŠŽ, ‡€Š‹€‚˜ˆ  “Šˆ  ‡€  ‘ˆ“,  i˜Ž‚
“Ž‡Š€Ÿ—Š“.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‘ˆˆ‚‘Ÿ ……„ Š“Žž  €Ši‚, ’i‹œŠˆ  ™Ž  —ŽŽ’€Œˆ …  ‘’€‚  €
Ÿ„ˆ“. ฎ…“‚‘Ÿ „Ž Œ€‹ŽƒŽ. ฏŽ“•ŽŒ Ž‚ˆ ŽŠ€‡€‚:
     "ขi‡œŒˆ €Š€ i Ž„€‰ Œ…i!
     ฌ€‹ˆ‰  ‘•Žˆ‚  €‰‹ˆ†—ŽƒŽ  i   €‰i‹œ˜ŽƒŽ   €Š€  i  Ž„€‚   ˆ’œŒŽŒ
"€’œŠŽ‚i".
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‡„€‚ˆ‚  „‚ŽŒ€ €‹œ–ŸŒˆ Š‹…˜ž. ่Œ€’Ž—ŽŠ  ŽŠ‹€‚ ‘Ži ‚ Ž’€,
„“ƒˆ‰ ‡€•€‚ Œ€‹ŽŒ“.
     - ญ“?!
     - แŒ€—Ž.
     - I  Ÿ Š€†“ -  ‘Œ€—Ž! - ฎŒ…‹œŠŽ ‡€“‘’ˆ‚  „‚€ €‹œ–i ‚  ŽŸ‘  i Œ…’“‚
ŒŽ…’“ Ž„€‚–…‚i …‚‹Ž‚ˆŒˆŒ Ž“•ŽŒ. -  ญ€‘ˆ Ž’Ž‰ Œi˜ŽŠ, ’€ „Ž… ‡€‚'Ÿ†ˆ.
โ€ Ž‘’€‚ i‹Ÿ ŠŽ…‰...
     ง€˜…Ž’i‚, ‡€ƒŽŒŽi‚ €‡€ˆ‰ ‹ž„.
     - ๏Šˆ‰‘œ —“„ˆ‰ ŠŽ‡€Š! งŽŸ „ŽŽƒ€-€, € ‘€Œ Ž„…’ˆ‰...
     - โŽ ‚i ‡ คˆŠŽƒŽ ฏŽ‹Ÿ! ๅi€ … €—ˆ˜?
     - โ€ i, ’Ž ‚ ˆ• ‡‚ˆ—€‰ ’€Šˆ‰ - ˆ „Ži‰ ‡Žฟ “ ‹€•€• •Ž„ˆ’ˆ.
     - ฅ i. ฎ Ž„ˆ‚i’œ‘Ÿ, ŸŠi ‘€‚i —ŽŽ’ˆ!.. โ€ ‰ ˜€Š€ ‘Œ“˜…‚€.
     - โ€ –… † ‡€ŽŽ†…–œ! ๅi€ … ‚ˆ„Ž?
     -  ‚†…†. ฎ ŸŠ ‡€‘Œ€ƒ „Ž —ŽŽƒŽ.
     - โ€ ’Ž ‚ œŽƒŽ ŽŽ„€ ‚i„Ž‘‹€...
     - คˆ‚ˆ, ‘€‚„i, ‡€ŽŽ†…–œ!
     - ค€‚Ž ’“’ ‡€ŽŽ†–i … ‡'Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ...
     - ช€†“’œ, ™Ž ‚Žˆ ‡€‚†„ˆ ˆ „Žˆ• ƒ€Œ€€•.
     - โŽ ‚†… ŠŽ‹ˆ ŸŠ!

     - ญ“, €˜ ‡€ŽŽ†…–œ ˆ ƒŽ˜€• - ‡€ Œi˜ŽŠ €Ši‚ ‘iŸŠ€ Šˆ“‚.
     - โ€ …‚†…?
     -   ‚†…!
       ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘… Ž•Ž„†€‚ Œ…†ˆ Ž„€‚–i‚.  ‹… … ˆ’€‚, … ƒŽ‚Žˆ‚ i—ŽƒŽ.
โi‹œŠˆ ˆ‘‹“•Ž‚“‚€‚‘Ÿ, ˆ„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ. โ€ ‚‘… €ƒ€บ—ŠŽž ‡€ ‘ˆŽž ŽŠ€—“‚€‚.
     ง…˜’Žž, ‘ˆˆ‚‘Ÿ ……„ ŒŽ‹Ž„ˆ–…ž, ŸŠ€ Ž„€‚€‹€ Ž‹Ž’Ž, ŒŽ’Šˆ  Ÿ†i,
Š‹“Šˆ ’ŽŠˆ• ˆ’ŽŠ.
     - ง„ŽŽ‚€ “‹€, ŒŽ‹Ž„ˆ–… —ŽŽŽ‚€.
     - ง„ŽŽ‚ “‚, ŠŽ‡€—…, ŸŠ … †€’“บ˜.
     - I ŸŠ ’ˆ ‚ƒ€„€‹€, ™Ž Ÿ iŠŽ‹ˆ … †€’“ž? โŽ † ‘Š€†ˆ Œ…i,  ƒŽ‹“ŽœŠŽ,
€ —ˆ ‚Œiบ˜ ’ˆ ˜‚ˆ„ŠŽ „iŠˆ ‡€˜ˆ‚€’ˆ?
     - โ€Šˆ †€’“บ˜, ŠŽ‡€—….  ญ€ €‡€i … ’i „iŠˆ ‡€˜ˆ‚€ž’œ! I  Ÿ  ’“’, ŸŠ
€—ˆ˜, … ˜ˆž, € Ž‹Ž’Ž, ˆ’Šˆ Ž„€ž... ช““‰ - „ŽŽƒŽ … ‡€€‚‹ž.
     - โ€ €—ˆ˜, ƒŽ‹“ŽœŠŽ, ŽŽ Œi‰ „†“€ Ž„… ‘‚Žฟ ŽŠ‘€Œˆ’Ž‚i ˜€Ž‚€ˆ.  
Œˆ ‡i€‹ˆ‘œ  “ ƒŽ‘’i...  ญ…Ž˜’ˆ‚Ž i‡  Ž„…’ˆŒ ŠŽ‹iŽŒ „Ž ‡€Œ…ˆ’Žฟ Ž‘Žˆ
‰’ˆ...
     - โŽ ’€Š ˆ ‰ ‘Š€‡€‚. โ€ ‚†… † ‡€˜ˆž. ญ“, „€‚€‰ „†“Ž, ‘‚Žฟ ŽŠ‘€Œˆ’ˆ! -
ฏŽ€‘ˆ‹€ Œi–€  —ŽŸ‚€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ, €‘“‹žž—ˆ ‡Ž‘‹i  Ž‚ˆ  i  ˆŒiŸž—ˆ‘œ
ˆ’ŠŽž “  ‚“˜ŠŽ ƒŽ‹Šˆ. - ญ“ ‡iŒ€‰, ‡iŒ€‰  ˜’€ˆ, „†“Ž ŠŽ‡€–œŠˆ‰, ™Ž Š€†“?
ง€˜ˆž ’€ ‰ i†ˆ ‡i ‘‚ŽฟŒ €ŽŒ •Ž— € ’€–i.
     - ขi … €, ‚i €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ...   ˜’€ˆ … ‡iŒ“... ๏ ‘’ˆ„€ž‘œ...
     - งiŒ€‰, ‡iŒ€‰. ๏Š ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  Š€†…, ™Ž ’…€  ‡iŒ€’ˆ  ˜’€ˆ, ’Ž ’…€
‘‹“•€’ˆ‘œ. ๏ ‚†… € ™Ž ‘ŽŽŒ'Ÿ‡‹ˆ‚ˆ‰, € ŸŠ ‚†… Œ…i  ‘Š€†“’œ, ™Ž ‡iŒ€‚, ’Ž
Ÿ … “—€ž‘œ...
     ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ’i‹œŠˆ •ŒˆŠ“‹€ i Ž‘’Ÿƒ‹€ “Š“ Ž ˜’€ˆ...
     ฌ€‹ˆ‰  Ž‡‚'Ÿ‡€‚  Ž—Š“, ‘“‘’ˆ‚ ˜’€ˆ  i, ˆŠˆ‚˜ˆ‘œ „Ž‚ƒŽž ชˆ—ˆŽž
‘ŽŽ—ŠŽž, ˆ‘i‚ €‚Ž—iŠˆ.
     ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  ‡€€–ž‚€‹€ ƒŽ‹ŠŽž ’€  ’€Š ‚€‚Ž i ˜‚ˆ„ŠŽ,  ™Ž … ‚‘’ˆƒ‹ˆ i
Ž‡ˆ“’ˆ‘œ, € ˜’€ˆ “‹ˆ ƒŽ’Ž‚i.
     - ข„Ÿƒ€‰, „†“Ž!
     - แ€‘ˆi ’Ži, ƒŽ‹“ŽœŠŽ! - ฎŒ…‹œŠŽ ‹i‚Žž ‚‡Ÿ‚ ฟฟ  “Š“, ™… ‡ ƒŽ‹ŠŽž,
i  ˆ’ˆ‘ ‡ƒŽˆ  €‚Žž.  ชŽ‹ˆ ‡€‡“ †  ‡Ÿ‚  ‘‚Žฟ “Šˆ,  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‡„ˆ‚Ž‚€Ž
‚ˆŸ—ˆ‹€‘œ € ‘‚Žฟ €‹œ–i, ™Ž €‡ŽŒ ‡ ƒŽ‹ŠŽž ‡€’ˆ‘Š€‹ˆ ‹ˆ‘Š“—ˆ‰ …Ÿ‡œ.
     -  ญi, i,  i!  ชŽ‡€—…, ŠŽ‡€—…,  Ÿ  … ‚i‡œŒ“,  … ‚i‡œŒ“!  โˆ  ŸŠˆ‰‘œ
€•ˆŒˆŠ.  ๏  ‰  …  Ž—“‹€, ‡‚i„Ši‹Ÿ ‚‡Ÿ‹Ž‘œ  ‘i‹Ž.  โ€ ‰ •i€  ‡€  ŽŒi—
‹€’Ÿ’œ?! ฏŽi‰‘Ÿ กŽƒ€ i … Ž€†€‰! ๏ ‡ ‹€‘Šˆ ‚‡Ÿ‹€‘œ  ‡€ ƒŽ‹Š“. - ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ
‡€—…‚Ži‹€‘œ ‚‘Ÿ, •ˆ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Žž i ƒŽ‚Žˆ‹€ ˜‚ˆ„ŠŽ-˜‚ˆ„ŠŽ.
     - ฃŽ‹“ŽœŠŽ! โŽ  ‡€„€’ŽŠ. ๏  ‹ˆ˜…œ  •Ž’i‚ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ,  €  —ˆ ˜‚ˆ„ŠŽ i
‚€‚Ž  ’ˆ  ˜ˆบ˜?..  ญ€  ‚…—i Œ€‹ŽŒ“  Ž˜ˆ‰  ˜’€ˆ  ‡  Ž—Š“…ž i  ‘ŽŽ—Š“
—“Œ€–œŠ“. ง€ Ž‹Ž’Ž, ˆ’Šˆ Ž‡€•“ž‘œ “‚…—…i.
     - โ€ ’“’ ‚‘Ÿ ‹€’€!.. ข†….   „… ’…… ˜“Š€’ˆ, ŠŽ‡€—…?
     -   ‰ ‘€‚„i, „… Œ……  ˜“Š€’ˆ?... -  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‘““‚ ˜€Š“ € Ž‚ˆ i
Ž—“•€‚  Ž’ˆ‹ˆ–ž. - ค… Œ…… ˜“Š€’ˆ?.. ญ“, Œ€‹ˆ‰, €Šˆ ‚ €‘ บ € Ž‹“„…ŽŠ.
  € ‚…—…ž ™Ž: ‚€…ˆŠˆ ‡ ‚ˆ˜ŸŒˆ —ˆ Š€€‘i ‚ ‘Œ…’€i?
     - I ‚€…ˆŠˆ ‡ ‚ˆ˜ŸŒˆ.  -  ‚i„Š€‡€‚  Œ€‹ˆ‰, Š…Š—“—ˆ, Ž ‚Ž‚’“‡ˆ‚‘Ÿ i‡
€’ˆ—ŠŽŒ Ž—Š“€.
     - ฎ’  €—ˆ˜,  ƒŽ‹“ŽœŠŽ, ˜“Š€‰  Œ…… ’€Œ, „… Œ…i  ‡‚€Ÿ’œ  ‚€…ˆŠˆ ‡
‚ˆ˜ŸŒˆ i Š€€‘i‚ ‡€…—“’œ.
     -   •’Ž † ’Ži, ŠŽ‡€—…, ฟ• ‡‚€ˆ’œ i ‘…—…? ๏ … ‡€ž.
     - ๏Š … ‡€บ˜? โŽ ’€ „Ž€ •€‡Ÿ‰Š€, ŸŠ“ ’ˆ Ž€„ˆ˜.
  โi‹œŠˆ ™Ž „Ž ‚€…ˆŠi‚ “‚ Œ…„ ’i‹œŠˆ ‹ˆŽ‚ˆ‰ - ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆƒi Ši‹œŠ€
„iˆ• ŒŽ…’ŽŠ i ‚Š‹€‚ “ “Š“ ŒŽ‹Ž„ˆ–i.
     - ฎ’Ž† ‘‹“•€‰, ŠŽ‡€—…. ๏ Ž’€Œ †ˆ‚“ ‡€  Œi‘’ŠŽŒ, ŸŠ ‡‚i„‘i‹Ÿ  ‰’ˆ, ’…’Ÿ
•€’€.    Š€€‘i‚ ‡ƒŽ’“บ ŒŽŸ  ‘“‘i„Š€  ญ€‘’Ÿ,  €  ‚€…ˆŠˆ  ‡‚€ˆ’œ  ŒŽŸ Š“Œ€
ๅˆ‘’Ÿ. ใ …ฟ •€’€ i„ ‡„ŽŽ‚…Žž ƒ“˜…ž. ญ€‰i‹œ˜€  ‚ ‘…‹i ƒ“˜€. ๅˆ‘’ˆ€
•€’€ ‡€ ’ˆ •€’ˆ ‡€ ŒŽบž. ชŽ‡€—…, ƒ“‹Ÿ‰ „Ž ‚…—Ž€, € ‚‚…—…i … €ˆ‘Ÿ.
     - ฎ’ ‘€‘ˆi ’Ži, ƒŽ‹“ŽœŠŽ!  ฏŽŸ’“‚€‹€  Œ…….  ญ“,  ‘ˆŠ“,  Ž„ŸŠ“‰
—…Œ…œŠŽ ’i’Žœ–i, ’€ ‰ i˜‹ˆ, Ž € €‘ „€‚Ž —…Š€ž’œ...
     ฏŽ‚…’€ž—ˆ‘œ „Ž  ŠŽ…‰, ŠŽ‡€Š  Š“ˆ‚ Œ€Ši’“  ‚ˆ˜…œ. I ŠŽ‡€Š,  i Œ€‹ˆ‰
‹€‘“‚€‹ˆ ‚ˆ˜ŸŒˆ i ‘’i‹Ÿ‹ˆ Ši‘’Ž—Š€Œˆ, •’Ž „€‹i.
       ‡€ ฟ•œŽž ‘ˆŽž ‚†… ƒ“„i‚ €‡€:
     - ใ โ…’Ÿˆ € –i‹ˆ‰ ƒi˜ €Š“ˆ‚ Ž‹Ž’€ i Ÿ†i!
     -  I … Š€†i’œ ’€ŠŽƒŽ! ขi  „€‚ ฟ‰  'Ÿ’œ  “‹ŽŠ. แ€Œ€ €—ˆ‹€! แŽ—€’Š“
Ž„“.   Ž’iŒ ™… —Ž’ˆˆ ‡ “Š€‚€ ‚ˆ‘ˆ€‚!..
     - I … ‡ “Š€‚€, € Ž‘’Ž i‡ “Šˆ! ใ œŽƒŽ “Š€‚€ ‡€Š€‘€i.
     -  •ˆŒˆŠ!  •ˆŒˆŠ ŸŠˆ‰‘œ!
     - I ŸŠ โ…’Ÿ€ … Žฟ’œ‘Ÿ?!
     -   —ŽƒŽ ฟ‰ ŽŸ’ˆ‘œ? ใ  …ฟ ‚‘i „i’‹€•ˆ —ŽŸ‚…œŠi  ‰„“’œ, •Ž— ŸŠˆ‰ ˆ
€’œŠŽ … “‚...
     ฎŒ…‹œŠŽ i Œ€‹ˆ‰ ‚ˆ‰˜‹ˆ ‡ ’Ž†ˆ™€ i ŽŽ‘’“‚€‹ˆ ˜ˆŽŠŽž i™€Žž ‘’…†ŠŽž
—……‡ ˆ‡œŠ“ ŽŽ‹Žœ  Œi† „‚ŽŒ€ ‡ŒiฟˆŒˆ  ‡‚ˆ‚€Œˆ i—Šˆ. ค…- i„… ‘i‹ˆ‹ˆ‘Ÿ
Š“ˆ ‚…Ž‹Ž‡“, ’€ „‚€ —ˆ ’ˆ ’…Œˆ• Š“™i Š€‹ˆˆ.
     ฎŽ‹Žœ ‘Ši—ˆ‹€‘œ  i i˜‹Ž “‡‚ˆ˜˜Ÿ, Ž‚Ž‹i  €Ž‘’€ž—ˆ. I Ž’ ŠŽ‹ˆ ‚Žˆ
‚ˆ‰˜‹ˆ € ƒ…iœ “‡‚ˆ˜˜Ÿ, ‹i‚Ž“— ‡  Ÿ“ ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚…•ˆ ‘i‹Ÿ‘’ˆŒ  ‚…,
’…ŒŽ-‡…‹…ˆ• ‚i‹œ•.
       Ši‡œ i„Š…  ƒi‹‹Ÿ  ‘’€…‡Žฟ ‚‘ˆ•€ž—Žฟ  ‚…ˆ  ‚Žˆ Ž€—ˆ‹ˆ ‚ˆ‘ŽŠˆ‰
„ˆŒ€,  ‘i“ Ž—……’Ÿ“ ‘’i•“ „Ž‚ƒŽฟ •€’ˆ.  แŽ—€’Š“ „…‘œ ‡-‡€  ƒŽŽ—Š“, ™Ž
€‚Ž’ˆ  •€’ˆ, „Ž‹ˆ€‹ˆ ŸŠi‘œ  ˆƒ‹“˜…i  ŠˆŠˆ. ค€‹i ’i ŠˆŠˆ Ž‘ˆ‹ˆ‹ˆ‘œ.
ชŽƒŽ‘œ, …‚Ž, ˆ‹ˆ ‘Œ…’ˆŒ ŽบŒ, —ˆ i‡€‹ˆ †ˆ‚–…Œ. กŽ ’Ž‰ •’Ž‘œ ……’“‚€‚,
‡€•‹ˆ€‚‘Ÿ, ‡€’ˆ•€‚ i ‡Ž‚, ‡Ž‚ Šˆ—€‚ … ‘‚ŽฟŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. โi ŠˆŠˆ ……Ž‘‹ˆ
‚ ’ŽŠ… ‚ˆ’’Ÿ, ŸŠ…‘œ Œ“Š€Ÿ, Ž‡€—‹ˆ‚i ‘Œ…’…‹œi ‡Ž‰Šˆ.
     -  ก€’œŠ“! ฌ…i ‘’€˜Ž!  โ€Œ  ŸŠ“‘œ  ’i’Š“  •’Ž‘œ  “ˆ‚€บ! ก€’œŠ“!  ขˆ
—“บ’…?..
     - โ€ —“ž, —“ž, ‘ˆŠ“.  - ขi„Š€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ ‘’i‹Ÿž—ˆ ‚ˆ˜…‚Žž  Ši‘’Ž—ŠŽž
Ž Œ…’…‹ˆŠ“, ™Ž Ž‡Šˆ‚€‚ i ‡€Šˆ‚€‚ ‘‚Žฟ Ÿ‘Š€‚i Šˆ‹œ–Ÿ, ‘ˆ„Ÿ—ˆ € ‘’i‹–i
Ši‘œŠŽƒŽ ™€‚‹ž.
     - ็“ž...  โŽ  ฌˆ•‚Ž„i‰ ŠŽ‡“ ‹“ˆ’œ. ฏ…‚Ž •’Ž‘œ  i‡ Œ“‡ˆŠ  ‡€ŒŽ‚ˆ‚ ‰ŽŒ“
˜Ši“ € "ŠŽ‡“".
     - ฆˆ‚“ ŠŽ‡“ ‹“ˆ’œ?
     -   ’Ž!.. ฌ“‡ˆŠˆ Š€†“’œ, ™Ž ’i‹œŠˆ i‡ †ˆ‚Žฟ ŠŽ‡ˆ —ˆ –€€ ‡‹“‹…€ ˜Ši€
„Ž€ € „“„“.
     - ก€’œŠ“! ๏ ’“„ˆ … i„“.
     - โŽ ’ˆ ‚ Œ…… ‘’€•ŽŽ‹Ž•?
     - ญi! ฌ…i … ‘’€˜Ž, € ’€Š,... Ž’Ž...
     - ฃˆ„ŠŽ?
     -  ƒ€!  † “„ˆ’œ...
     - ญ“ ’Ž„i Žƒ‹Ÿ„ˆ ’“’ ŠŽ…‰! ชŽ‹ˆ ’€Œ ‚‘… ‘Ši—ˆ’œ‘Ÿ, Ÿ ’Ži  ‘‚ˆ‘“.  
’ˆ, ŸŠ ™Ž - „Œˆ ™Ž‘ˆ‹ˆ! - ฏŽ„€‚ Œ€‹ŽŒ“ ’“ “Š“, ™Ž „€‚€‚ ™… ŠŽ‹Ž Œ‹ˆ€.
     คŽ ŠŽ‡Ž‹“€  ฌˆ•‚Ž„iŸ  ฎŒ…‹œŠŽ i˜Ž‚  ˆ  Ž‚iŒ €Ÿ„i -  i  ˜€‹Ÿ,  i
‘€ƒ€‰„€Š, i ‹“Š “ €‹“——i, i i‘’Ž‹œ ’€ —ˆƒ€‹ ‡€•“’i ‡€ ŽŸ‘.
     ฎŒ…‹œŠŽ i˜Ž‚, € Œ€‹ˆ‰ i‡ Œ€Ši’Žž ‚ˆ˜…œ ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ ˆ ŠŽŸ• € €ƒŽi.
ชŽi  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‡Ž‚‘iŒ ‘ŽŠi‰Ž,  Ž“‘’ˆ‚˜ˆ  ƒŽ‹Ž‚ˆ, ’i‹œŠˆ ‡i„Š€ ‘’“˜“‚€‹ˆ
ƒˆ‚€Œˆ.
     ง€ ƒŽŽ—ŠŽŒ ŠŽ‡€ ……’“‚€‹€, ŸŠ ŒŽ„Ž‚€€ ‹ž„ˆ€, ‡€•‹ˆ€‹€‘œ “ ’Ÿ†Šˆ•
‘Œ…’…‹œˆ• ‡Ž‰Š€•.
     ฌ€‹ˆ‰ ‡€•€‚ †Œ…œŠ“ ‚ˆ˜…œ ‡€ ™ŽŠ“ i ‡€‡“ † ‡€’“‹ˆ‚ ‚“•€, ™Ž … —“’ˆ
’ˆ• ŒŽ’ŽŽ˜ˆ• ŠˆŠi‚ ŠŽ€ž—Žฟ ’‚€ˆˆ.
     โŽŒ“ ‚i i …  ‡—“‚‘Ÿ, ŸŠ ……„ ˆŒ Ž‘’€‹€ …‚ˆ‘ŽŠ€, ‡Ž‚‘iŒ ŒŽ‹Ž„…œŠ€
„i‚—ˆ€. แiŽŽŠ€, “‘Ž‚Ž‹Ž‘€, Š“ƒ‹Ž‚ˆ„€.
     ขŽ€ ’ˆ–œŠ€‹€ ‚ Ž‚i’i €‹œ–…Œ € Œ€‹ŽƒŽ, € Ž’iŒ € ซˆ‘Š€. ฃ“ˆ ‚ …ฟ
ŸŠŽ‘œ …‡‚ˆ—Ž ‚Ž“˜ˆ‹ˆ‘œ.
     ฌ€‹ˆ‰  ‚i„’“‹ˆ‚ ‚“•€,  ™Ž Ž—“’ˆ, ™Ž  ‚Ž€ ‰ŽŒ“  ƒŽ‚Žˆ’œ.  I  ‚i  €†
‡€’“‘ˆ‚‘Ÿ  ‡ ……‹ŸŠ“, ŠŽ‹ˆ Ž—“‚, ™Ž ‚Ž€, ‡€Œi‘’œ ‘‹i‚, Ž‡€—‹ˆ‚Ž Œ“Š€บ.
ญi, ‚Ž€ … „Ž—ˆ‹€‘œ, … ‘ŒiŸ‹€‘œ  i‡ Œ€‹ŽƒŽ. ขŽ€ Ž‡€—‹ˆ‚Ž Œ“Š€‹€  i  ’Ž
™Ž‘ˆ‹ˆ.
     โ€ ™… ‡-‡€ ƒŽ€ „Ž‹ˆ€‹Ž ‚†… ‘Œ…’…‹œ… ‚ˆ™€Ÿ „ŽŒŽ„Ž‚€Žฟ ŠŽ‡ˆ.
     ฌ€‹ˆ‰ Šˆ“‚ €ˆ‡‚Ž‹Ÿ™…  Œ€Ši’“ i‡  ‡€‹ˆ˜Š€Œˆ ‚ˆ˜…œ i, ˆ•Žˆ‚˜ˆ ‡€
Ž‚Ž„ˆ ŠŽ…‰, Žƒ€‚ ฟ• ˜ˆŽŠŽž Ž•ˆ‹Žž  ‘’…†ŠŽž „Ž Ÿ“ ’“„ˆ, Š“„ˆ ’i‹œŠˆ-Ž
‘“‘’ˆ‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ.  คi‚—ˆ€ … ‚i„‘’€‚€‹€ ‚i„ œŽƒŽ,  ‡€iƒ€‹€ ‚……„  i ‚‘…
’ˆ–œŠ€‹€ €‹œ–…Œ € ‘i„‹Ž, ™Ž “‹Ž € ซˆ‘ŠŽ‚i i € ‚…‹ˆ—…‡“,  ŸŠ € Œ€‹ŽƒŽ,
‘ŽŽ—Š“ i‡ ‡€Š€‘€ˆŒˆ “Š€‚€Œˆ. I ‚‘… Œ“Š€‹€  i Œ“Š€‹€, € Ž—i „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ŸŠŽ‘œ
‹€ƒ€‹œŽ.  ขi„ ’ŽƒŽ  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž  ‘’€˜Ž ‘’€‚€‹Ž  Œ€‹ŽŒ“.  ขi  ‚i„—“‚€‚,  ™Ž
Ž‘œ-Ž‘œ ‚i Ž‡‹€—…’œ‘Ÿ.
     ชŽ‹ˆ ‚i i‡  ŠiœŒˆ i ‡ –iบž €‚i†…Žž „i‚—ˆŽž ‘“‘’ˆ‚‘Ÿ ‚ˆ‡ “ Ÿ, ’Ž
€„ €ƒŽŽŒ …‚ˆ‘ŽŠˆŒ ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ.
     -   , –… ’ˆ,  ‘ˆŠ“?    „… Œ€Ši’€? -  ชŽ‡€Š „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  ’i‹œŠˆ € Œ€‹ŽƒŽ,
•Ž—€, …‡ ‘“Œi‚“, ‚i ‚Œˆ’œ Ž•Žˆ‚ “‘… Žƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -  โ€ ’€Œ, € ƒŽi...  ๏ Ž–…...  Ž  ‚Ž€... ขŽ€  Œ“Š€บ i Œ“Š€บ... โ€Š
‘’€˜Ž...
     - ญ…  i‰‘Ÿ, ‘ˆŠ“! ขŽ€ …  €‚i†…€, ‚Ž€ Ž‘’Ž iŒ€. ๏ ฟฟ €i˜… …
€—ˆ‚, € ’i‹œŠˆ —“‚ Ž …ฟ... ๅŽŽ˜€ „i‚—ˆ€, ’i‹œŠˆ …™€‘€.
     -   —ŽƒŽ † ‚Ž€  ’€Š ‘’€˜Ž Œ“Š€บ?... - แŠˆ“‚‘Ÿ, ™… … ‚i„i‰˜Ž‚˜ˆ ‚i„
……‹ŸŠ“, Œ€‹ˆ‰.
     - กŽ ‚Ž€ … —“บ,  ™Ž  ‚Ž€ Œ“Š€บ... - I ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ€‡€‚ € Œˆƒ€•, —ŽƒŽ
‚Ž€, ŒŽ‚‹Ÿ‚, •Ž—…?
     โŽ„i ‚Ž€  ŽŠ€‡€‹€ ‘Ži €„ ‚“‘’€Œˆ  ‚“‘€, Ž’iŒ ™€‹ž ˆ Ž–i, Ž’iŒ
€ ‘i„‹Ž €  ซˆ‘ŠŽ‚i.   ’Ž„i ‚‡Ÿ‹€‘Ÿ  €‹œ–ŸŒˆ ‡€ “Š€‚ ‘ŽŽ—Šˆ € Œ€‹ŽŒ“. I
˜ˆŽŠŽ Ž‡‚…‹€ “Š€Œˆ, €—… ŽŠ€‡“ž—ˆ: "…Œ€".
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€Šˆ‚€‚  ƒŽ‹Ž‚Žž,  ™Ž ‚i ‡Ž‡“Œi‚. I ’Ž„i Ž—€‚ ŽŠ€‡“‚€’ˆ €
Œˆƒ€•  ’€ ‰ “‘iบž Ž‘’€‚Žž, i‰  ‡ ’€’€€Œˆ, ‘Œ…’œ ’ŽƒŽ,  •’Ž ‘ˆ„i‚ “ –œŽŒ“
‚ˆ‘ŽŠŽŒ“  ‘i„‹i €  ซˆ‘ŠŽ‚i. ญiŒ€ ‘iˆŒˆ Ž—ˆŒ€ Ž‘’Ž ‚ˆ‚€‹€ ŠŽ†… ฎŒ…‹œŠi‚
“•. ง…˜’Žž, ‚‘… ‡Ž‡“Œi‹€, ‚’ŽŽ€‹€, ™Ž  ชˆŠ€  ‚ ‡…Œ‹i. I ‚Ž€ i„i‰˜‹€
’ˆ•Ž „Ž ซˆ‘Š€, ŽŸ‹€ ‡€ ˜ˆž i ˆ’“‹ˆ‹€‘œ ™ŽŠŽž „Ž ƒ€€˜€. I ‡€‚ˆ‹€ €’ŽŒ,
‡€Œ“Š€‹€ ™Ž‘ˆ‹ˆ. ชiœ ˜€Ž“‚‘Ÿ ‚i„ …ฟ, i ‚Ž€ ‚€‹€ “ ŽŽ• €‚ŠŽ‹i˜Šˆ, i
ˆ‹€ ‚ Ž‡€—i Š“‹€Š€Œˆ Ž ‡…Œ‹i i …‚i‹€ €—… ŸŠ€‘œ …‚i„ŽŒ€ ’‚€ˆ€.
     ฌ€‹ˆ‰ ˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ „Ž "€’œŠ€" ฎŒ…‹œŠ€ i ‡€‹€Š€‚.
     - โ€ … i‰‘Ÿ. ขŽ€ iŒ€ ’€ ‰ “‘….
     - ฌ…i ฟฟ †€‹ŠŽ. ขŽ€ ’€Š€ ƒ€€, € …‚…, ŸŠ ‘ŠŽ’ˆ€ ŸŠ€‘œ...
     - โ€Š€ ฟฟ …™€‘€ „Ž‹Ÿ, ‘ˆŠ“. I Œˆ i—ˆŒ ฟ‰ … ŽŒŽ†…ŒŽ...
     โ“’ ŠŽ‡Ž‹“ ฌˆ•‚Ž„i‰ i„i‰˜Ž‚, ƒ“€ž—ˆ ‚€†…ˆŒˆ  —ŽŽ’€Œˆ.  ฏi„i‰˜Ž‚ i
i„i‘‘Ÿ €„ ฎŒ…‹œŠŽŒ ™Ž€‰Œ…˜… € i‚’Žˆ ƒŽ‹Ž‚ˆ. แi… ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ŠŽŽ’Š…,  i
‘i€ ŽŽ„€ ŠŽŽ’Š€, € ‚“‘€ “„i i „“†… „Ž‚ƒi.
     ฏ‹Ž‘Šii ‘ii  ˜€Ž‚€ˆ  ‘€„€‹ˆ,  €—…  ‘i„ˆ–Ÿ, „Ž ƒŽ‹i‚ŽŠ —Ži’.  
‘……„“  Ž‡•ˆ‘’€i ‚Ž‹Ž•€’i ƒ“„ˆ i “„“ ‹Ž‘Ši“ ‘ŽŽ—Š“ ˆŠˆ‚€‚, ŸŠ
“  ŠŽ‚€‹Ÿ,  ˜ŠiŸˆ‰ ”€’“•. ไ€’“• “‚ ƒ“‘’Ž ‡€‹ˆ’ˆ‰  ŠŽ‚'ž, €†  €‹ˆ‚€Œˆ
‹ˆ‘Š“—ˆŒˆ.  ข Ž„i‰ ‡„ŽŽ‚…i‰,  ŒŽ‚ ‚…„Œ…†€ ‹€€, “–i  ’ˆŒ€‚  Ž†…‚“, ‡i
‘Œ“†Š€Œˆ ‘‚i†Žฟ ŠŽ‚i ŠŽ‡Ÿ—“ ˜Š““ i ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ  ƒŽ‘’ŽƒŽ  ŠŽ‹iŸ. ใ „“ƒi‰
“–i i‘ –…Ž ‡ Šˆ‚€‚ˆŒˆ ’…‹œ“•€Œˆ.
     - ก€—, ŸŠ i„Ž‹€˜€ Žˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‡€ ชˆŠŽž. ขi ŸŠŽ‘œ ‡€‘ŠŽ—ˆ‚ „Ž Œ…….
   ‚Ž€ ˆ‰˜‹€  „Ž Œ…… Ž  ‘‚i†€’ˆ“. ชˆŠ€ ’€Šˆ‰  †€‹i‘‹ˆ‚ˆ‰ - ŸŠ i ’‚i‰
Œ€‹ˆ‰ Ž–… - „“Œ€‚, „“Œ€‚, —ˆŒ ˆ ฟฟ Ž’i˜ˆ’ˆ. ญi—ŽƒŽ ‚ œŽƒŽ … “‹Ž, ’Ž ‚i
ฟ‰ Š“‹ž Œ“˜Š…’“ Ž„€‚. โ€ ™… ŽŠ€‡€‚, ™Ž Š“ˆ’œ  ฟ‰ €Œˆ‘’Ž ‡ „“Š€—…Œ. ก€—,
‚Ž€  ’……  Žˆ‚€บ’œ‘Ÿ. กŽ  •’Ž † ฟ‰,  “Žƒi‰, €Œˆ‘’Ž, ’€ ™…  ‡  „“Š€—…Œ,
Ž„€“บ? ๅi€ ™Ž แ‚Ÿ’ˆ‰ ฌˆŠŽ‹€‰...
     โ“’  ‡-‡€  ฌˆ•‚Ž„iŸ  ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ  —Ž‹Ž‚i—ŽŠ,  ™Ž  ‡ƒŽˆ‚‘Ÿ i„  Œi˜ŠŽŒ  ‡
ƒ“…‡Žฟ „…ƒˆ.
     - ก“‚€‰  ‡„ŽŽ‚,  ฌˆ•‚Ž„iž!  โi‹œŠˆ  †  ’ˆ Ž‘i˜ˆ, „ŽŽƒ…œŠˆ‰  Œi‰. -
็ˆ‘’ˆŒ ‚ˆ‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‚ ‘ˆ‚…œŠˆ‰ —Ž‹Ž‚i—ŽŠ. -  ญ€  แ€‘€ ‚ กi‹i‰
ŸŒ€ŽŠ. ง “‘iบฟ เŽ‘i ‹ž„ˆ  Ž‡ˆ€ž’œ‘Ÿ. แ’€ˆ‰ Œi• … ’Ž‰, “ … ’Ž‰, ’€ ‰
“‘…... ๏Š ’ˆ Œ…i € ‚ˆ—ˆˆ˜ ˜Š““,  Ÿ …‡  •‹i€ € ‡ˆŒ“ ‹ˆ˜“‘œ... โˆ —“บ˜,
ฌˆ•‚Ž„iž?
     - ๏ …  ชˆŠ€, –€‘’‚Ž ‰ŽŒ“ ญ……‘…, Œ…… … Ž‡†€‹Žˆ˜. ๏ ‘Š€‡€‚,  ™Ž
‚‘… ’Ži “„…, ŸŠ „ŽŒŽ‚ˆ‹ˆ‘œ. ฎ’ i ˆ•Ž„œ ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ „ŽŒŽ‚ˆ‹ˆ‘œ! ข‘… “„…!
     - โ€ Ÿ ŒŽ†… ™… ‘œŽƒŽ„i Ž‚…“‘œ. ฏ€“Šˆ ŒŽ†… ’€–i ‡€ŒŽ‚‹Ÿ’œ.
     - โ€ ŸŠi ’€Œ ’€–i, ฏ€œŠŽ?! ฌŽ‹Ž’ˆ’ˆ ’…€.
     -   •’Ž Š€†…? ฌŽ‹Ž’ˆ’ˆ ’…€, ’€ ‡ƒ€„€‰, ŸŠ Œˆ “‹ˆ €“Š€Œˆ! ง€“‚?..
     ฌ“‡ˆŠ€, ‡ƒˆ€ž—ˆ‘œ i„ …‚…‹ˆŠˆŒ ‹€’“•ŽŒ, Ž—ˆŒ—ˆŠ“‚€‚ € €ƒŽ.
     ญiŒ€ ‘ˆ„i‹€ € ‘’…†–i ‚ ŽŽ‘i.
     ฌˆ•‚Ž„i‰  Žƒ“€‚  „Ž  ‘‚Žบฟ  •€’ˆ,  „Ž  Š€Œ'ŸŽƒŽ ‚Žƒˆ™€,  ‘Š‹€„…ŽƒŽ
€‚Ž’ˆ „‚……‰.
     ฌ€‹ˆ‰, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ “Šˆ, ‡€—“„Ž‚€Ž i ‘“ŒŽ ‘Žƒ‹Ÿ„€‚ iŒ“ „i‚—ˆ“.
     ฎŒ…‹œŠŽ ’ŽŠ“‚ ‰ŽƒŽ ‡€ ‹…—….
     - ฎ’ ’…… Œˆ  ‡€บŒŽ, ŠŽŒ“ ชˆŠ€ ˆƒŽ’“‚€‚ €Œˆ‘’Ž  ‡ „“Š€—…Œ.  โŽi
‚i„ œŽƒŽ ‚ ‘€„™ˆ“ „i‘’€‚‘Ÿ ซˆ‘ŠŽ. I ‰ŽƒŽ ‘ŽŽ—Š€ € ’Ži. ง€—ˆ’œ, ’Ži ‰
€Œˆ‘’Ž  ฟ‰  „€“‚€’ˆ!  I ฎŒ…‹œŠŽ  Ž’Ÿƒ  Œ€‹ŽŒ“ ŠŽ€‹ˆ ‡  „“Š€—…Œ.  ้Ž‘ˆ‹ˆ
‡€’ˆ‘Š€ž—ˆ  ‚ Š“‹€–i  ‚“‡Ž‹ ˜‚ŽŠˆ, €  ŸŠ“ “‹ˆ €‘ˆ‹…i  ŠŽ€‹ˆ  i  „“Š€—,
•‹Ž—ˆŠ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž iŒŽฟ i Ž’Ž‘€‚ ฟฟ ‡€ ‹…—….
     ญiŒ€   i„Ÿ‹€   ‡€‹€Š€…,   ‡€“„……   Š“Ÿ‚Žž  Ž‹ˆ——Ÿ.   คˆ‚ˆ‹€‘œ
Š€‹€Œ“’ˆŒˆ Ž—ˆŒ€ € •‹Ž—ˆŠ€ i ƒiŠŽ Šˆ‚ˆ‹€ ‡€‘‹ˆ…i ƒ“ˆ.
     - ญ€ ‚i‡œŒˆ! ๆ… ’Ži ชˆŠ€ Š“ˆ‚.  ขi ’Ži ŽŽi–Ÿ‚ i Š“ˆ‚. - ้Ž‘ˆ‹ˆ
Šˆ—€‚ Œ€‹ˆ‰ i Ž’Ÿƒ“‚€‚ ฟ‰ €Œˆ‘’Ž.
     - แˆŠ“,  ’€ … ……’“‰ ’ˆ, € ’Ž  € ’Ž†ˆ™i  Ž—“ž’œ.  ขŽ€ ƒ‹“•€, ‚‘…
Ž„Ž i—ŽƒŽ … Ž—“บ. โˆ ฟ‰ ŽŠ€†ˆ, ™Ž €Œˆ‘’Ž “‹Ž ‚ แ’…€Ž‚ˆ• ’Ž€•.
     โ€Š Œ€‹ˆ‰ i ‡Žˆ‚: ŽŠ€‡€‚ €‹œ–…Œ € ……Šˆ„i  ’Žˆ € ซˆ‘ŠŽ‚i i €
–i ŠŽ€‹ˆ ‡  „“Š€—…Œ.  ขŽˆ ฟ‰  ‚i„ ’ŽƒŽ,  Œ…’‚ŽƒŽ  ( Œ€‹ˆ‰ ˆ’ˆ‘ “Šˆ  „Ž
ƒ“„…‰ i ‡€‹ž™ˆ‚ Ž—i ) ŠŽ‡€Š€ ( ŽŠ€‡€‚ ‚“‘€ i Ž‘…‹…„…–œ ).
     ญiŒ€ ‡€ŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Žž: "ญi,  i, –… … Œ…’‚ŽƒŽ ŠŽ‡€Š€. " ๆ… ‰ŽƒŽ (‚Ž€
ŽŠ€‡€‹€ € ฎŒ…‹œŠ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ ’Ž„i ‡Ÿ‚ ’Žˆ ‡ ซˆ‘Š€, ‚ˆŠ‹€‚ € ‘Žˆ˜ ‡ƒŽ’ŽŠ i‡ ŽŠ“‹Ÿ€Œˆ,
ŠˆƒŽž ’€ i˜ˆŒˆ „iˆ—Š€Œˆ. ฏŽŠ‹ˆŠ€‚ ฌˆ•‚Ž„iŸ.
     - ฌˆ•‚Ž„iž, ’ˆ Š€™…  Œ……  ŽŸ‘ˆ˜ ฟ‰, ™Ž –… แ’…€ „€“Šˆ „‹Ÿ „“‡i‚
ˆƒŽ’“‚€‚, i ‘……„ ˆ• “‹ˆ Ž–i ŠŽ€‹ˆ.
     ฌˆ•‚Ž„i‰ ‘Ž‹Ž‘“‚ Ž‡Œ€‡€“  Ž “Š€• ‡Ž‹“ “ i‡€–i, ‚ˆ’… ‹€ƒ…œŠˆŒ
“˜ˆŠŽŒ i i„i‰˜Ž‚  „Ž ‚ˆŠ‹€„…ˆ• …—…‰. ฏŽ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ’€ ‰ Ž—€‚ €
Œˆƒ€• ‚’Ž‚ŠŒ€—“‚€’ˆ  iŒi‰, ™Ž –… ฟ‰ ŠŽ€‹ˆ ‡  „“Š€—…Œ.  ญ€Š€‡€‚ ฟ‰ ‚‘’€’ˆ i
‚Œˆ’ˆ Ž‹ˆ——Ÿ.
     ข‘’€‹€  i, ‘•‹ˆ“ž—ˆ ’€  ‘’Žƒ“—ˆ iˆ,  i˜‹€ „Ž „†……‹œ–Ÿ. ขŒˆ‹€‘œ  i
Ž‚…“‹€‘œ „Ž •€’ˆ.
     I ‚‡Ÿ‹€ €Œˆ‘’Ž i‡ ‡–i‹…ˆ• €‹œ–i‚ •‹Ž—ˆŠ€ i, … Ž‡‚'Ÿ‡“ž—ˆ ˜‚ŽŠ“,
—……‡ ƒŽ‹Ž‚“ €„Ÿƒ‹€. ข…‹€‘œ i„Ži„„ŸŒ “ ƒ“„ˆ, ‘ŠŽ‘ˆ‹€ Ž—i i €Œ€ƒ€‹€‘œ
Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ „“Š€— ‡‹ˆ‡œŠ€. ฎ’€Š, ‘ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ Ž—i € „“Š€—, Ž—€‹€ Ž‘Œi•€’ˆ‘œ.
ข‘… ˜ˆ˜…  i ˜ˆ˜… Ž‡’Ÿƒ“‚€‹€ ‚“‘’€ ‚ Ž‘Œi˜–i.   ’Ž„i ‚€‡ ‡€Šˆ‹€ Ž‹ˆ——Ÿ
“Š€Œˆ i ‡€’“‘ˆ‹€‘Ÿ ‚ …‘’ˆŒŽŒ“ ˆ„€i.
     ฌ€‹ˆ‰ i„‘’“ˆ‚ „Ž …ฟ  i Ž—€‚  ƒ‹€„ˆ’ˆ Ž “Š€•, ŸŠˆŒˆ ‚Ž€  ‡€’“‹ˆ‹€
‹ˆ–….
     ฌˆ•‚Ž„i‰ Ž‘’Ÿƒ ‘‚Žž ƒ“…‡“  ‹€“, ™Ž ‡€€’ˆ Œ€‹ŽƒŽ ‚i„ iŒŽฟ.  ‹…
ฎŒ…‹œŠŽ Ž•ˆ’€‚ ƒŽ‹Ž‚Žž: "ญ… —i€‰. ญ…•€‰ ’€Š “„…. "
     I ŠŽ‡€Š, i ŠŽ‡Ž‹“ i˜‹ˆ „Ž ‚Žƒˆ™€ i‡ ‚Œ“Ž‚€ˆŒ  ‡„ŽŽ‚…ˆŒ Š‹…€ˆŒ
Š€‡€ŽŒ. ฏi„ Š€‡€ŽŒ ‚†… Ž’i‘Š“‚€‚ •Œˆ‡, i ‘’ˆ€‹ˆ Ž‡Ži Ÿ‡ˆ—Šˆ †Ž‚’ŽƒŽ
Ž‹“Œ'Ÿ.   ‡ Š€‡€€ Ši‡œ Šˆ‚€‚“ ‚Ž„“ ‚ˆŸ—ˆ‹Ž‘œ Š“ƒ‹… ŠŽ‡ˆ… ŽŠŽ.
     ฌˆ•‚Ž„i‰ ‡‹ˆ‚ € “Šˆ ŠŽ‡€ŠŽ‚i. I ‚ˆi‘ ‘’€ŽƒŽ, ‡€€ŽƒŽ, €‹… —ˆ‘’ŽƒŽ
i €•“—ŽƒŽ Œ'Ÿ’Žž, “˜ˆŠ€.
     ฏi‘‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚Žˆ ‘i‹ˆ  ‚  ‡€’iŠ“ i„„€˜Š€,  Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ „ŽƒŽˆ „ŽŒ Ž‚“
„i†Š“. I ฎŒ…‹œŠŽ € „Ž ŽŽŒ€ “Š€Œˆ €‘ˆ Š““ €Ši‚.
     - ฅ•, ŸŠˆ ™… ˆ‚€ „Ž ˆ•.  Ž •Ž—€  Š…‹ˆ˜ŽŠ  ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ!  -  งi ™ˆˆŒ i
ƒ‹ˆŽŠˆŒ  †€‹…Œ ŽŠ€‡€‚  ŠŽ‡Ž‹“, Ž‡„ˆ€ž—ˆ €ŠŽ‚“  ˜ˆ‰Š“ ‘‚ŽฟŒˆ Ši‘’ŸˆŒˆ
’Ž‚‘’…ˆŒˆ iƒ’ŸŒˆ.
     -  ๏Š  ‘Š€†…˜. - ‚ˆƒŽ‹Ž‘ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ  i, iˆ i‡  ‘€ŒŽฟ  ˆ‡œˆ, ‚ˆ„Ž“‚
ŠŽˆ—…‚“ Ž‹ˆ‚'Ÿ“ €Š‹€ƒ“, ‡€’“‹…“ ‹i™ˆŽ‚ˆŒ —iŽŒ.
     - ฎ‰  ก€‹€Œ“’…, ก€‹€Œ“’…, ’€  •’Ž  †  ’…… ‡€‘’“ˆ’œ, ŸŠ ’…… … ‘’€…?
โœ•“, ’œ•“, ’œ•“! - แ‹ž“‚ —……‡ ‹…—… ฎŒ…‹œŠŽ. - โ€Š…  ‘Š€†…˜! ง€ ŒŽž ‚i„
‘€ŒŽƒŽ ŸŒ€Š“  ‘‹i„  ƒŽŸ’œ. I ŸŠˆ‰ “†… „…œ...     ’ˆ ’€Š…  €’ŸŠ€บ˜...   
‡€Œi€ “„…. ็ˆ … €—ˆ˜?
     - ฎ‰ ฎŒ…‹œŠ“, ฎŒ…‹œŠ“, ’Ž ’Ži •Ž—…’œ‘Ÿ, ™Ž ‚i ’Ži ‘€„Š“‚€‚.   ‚ŽŽ
† ’€Š… —“’‹ˆ‚… ’€ ’…„i’…, ŸŠ „i‚—ˆŠ€.
     - ฅ…-…, … Š€†ˆ, ฌˆ•‚Ž„iž, „“Ž—ŽŠ Œ…i ‚ “—i … Ž’-i-…. ฌŽŸ “†„€
’€Œ, „… ƒ“—Ši‘’œ,  —“’‹ˆ‚i‘’œ i ŠŒi’‹ˆ‚i‘’œ Ž’ii!.. ฎ’ Ÿ ’Ži Ž‡Ž‚iŒ,
ŸŠ Ÿ ‰ŽƒŽ ‡€‰˜Ž‚...  ‹… ‘Ž—€’Š“ …‘ˆ ‘ii —€Ž—Šˆ ’€ ŽŒ'Ÿ…ŒŽ แ’…€€ i
‚‘i• •‹Ž–i‚.
     -  แiˆ•  …Œ€บ  ‚†…...  ฏŽƒ€‚  “  Š€’ˆ  ƒ“‹œ’ŸŸŒ  €  ŸŒ€Š“  €
ฌˆ•€‰‹€...
     -  คˆ‚ˆ,  ŸŠ „€‚Ž  Œˆ  ‡  ’ŽŽž  …  €—ˆ‹ˆ‘œ.  โŽ„i ’Ÿƒˆ  ƒ‹ˆŸi ’€
ŽŒ'Ÿ…ŒŽ!
     ฏˆ‹ˆ ŽŠŽ‚ˆ’“ ‡ Œ€‹…‘…œŠˆ•  ƒ‹ˆŸˆ• —€Ž—ŽŠ.  ฏŽ ’…’œŽŒ“ €‡“ ฎŒ…‹œŠŽ
……‚…“‚ —€Ž—Š“ i ’i‹œŠˆ €Š€Œˆ ‹€‘“‚€‚.
     โ“’ ’ˆ —…‚Ži Š“Šˆ  i ‡Ž‡“‹Ÿ‘’ˆ‰ i‚…œ ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‡-‡€  •€’ˆ. ฏŽ’iŒ
„‚€  ‘Œ“ƒ€‘’ˆ•  ŠŽ’ˆ i •“„ˆ‰, ŸŠ  ‘Œ…’œ,  ‚ˆ‘ŽŠŽŽƒˆ‰, ‘’€ˆ‰ •Ž’. ข†… ‚‘Ÿ
ŒŽ„€ “‹€ ‘ˆ‚€.
     - คˆ‚ˆ! - ง„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ ฎŒ…‹œŠŽ. - ค“„ŠŽ ™… †ˆ‚ˆ‰? I ™… ‡€‰–i‚ ……?
     - ข†… ‰ŽŒ“ ƒŽ„i...  ‹…  Š“ŸŒ ‚i„ ‹ˆ‘ˆ–i ‡€•ˆ‘’.  กŽŸ’œ‘Ÿ. ้Ž‘œ Œ€บ˜ €
„“Œ–i, ก€‹€Œ“’…?
     -   ŠŽ‹ˆ Ÿ … Œ€‚ € „“Œ–i?
     - โŽi •’Ž‘œ “ €“ Ž’i…?
     - โ‚i‰ …i† „…?
     - โ€ ‚‘… ˆ‚ ’€ ƒ“‹Ÿ‚... โ€ ‡€ฟ„€‚‘Ÿ ‡i ˜‹Ÿ•’Žž...   ’…… “ ฃ“˜Š€• €
’Ž†ˆ™i ‘’ˆ—ˆ’œ.
     - คŽ…, ‡€ฟ„“  ‚ ฃ“˜Šˆ, Ž„ˆ‚‹ž‘œ...   ‡€€‡ Ž˜“Š€‰ “ ‘…… ‚ ŠŽŒŽi,
—ˆ …Œ€ ’€Œ ŸŠˆ•Ž‘œ ’€’€‘œŠˆ• ‹€•i‚ i —ŽƒŽ‘œ € Žƒˆ?
     - ญ€ ŠŽ‹ˆ ‚ŽŽ ’Ži ’…€?
     - ง€€‡.
     - ง€‚†„ˆ ’ˆ Ž‘i˜€บ˜! - ฌˆ•‚Ž„i‰ ……•ˆ‹ˆ‚ —€—ˆ“, •“Š“‚ i ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ
‘ŒŽŠ’€’ˆ Š‹…˜ž.
     - ๏ Š€†“: ‡€€‡.
     - แˆŽž —“บ˜?
     -  ‚†…†.
     - โŽ„i …Œ€ ŒŽ‚ˆ - ฌˆ•‚Ž„i‰ ‚ˆ•ˆ‹ˆ‚ ™… —€—ˆ“, ‚€†ŠŽ ‚‘’€‚ i‡ ˆ‡œˆ.
 - ็Ž’Ž‚i Žƒˆ! ญ… ‘‹“•€ž’œ‘Ÿ. ๏Šˆ … ‚Žˆ, i ‘œŽƒŽ„i  “ ข…‹ˆŠiŒ
ซ“‡i ƒ“‹Ÿ‚ ˆ... ก€ƒ€’Ž ฟ•?
     - ๏Š ‚‘i ŽŠ‹ˆƒ€‹ˆ - ‘…Œ…Ž. ๏Š™Ž … ŽŠ‹ˆƒ€‹ˆ ‚‘i - 'Ÿ’…Ž.
     - ญ“, –… … €ƒ€’Ž. ๏ ‡ ’ŽŽž ‘’€“ - ‚Ž€บŒŽ.
     - ๅi€ Ÿ  ™Ž Š€†“?  ‹…  ‘…‹Ž ‚…‹ˆŠ… - €ƒ€’Ž ‘‚i„Ši‚.  โŽ„i ’Ži Šˆ„€’ˆ
•€’“ i  ‚‘… €—ˆŸ —ˆ€‘œŠ… i ‚‘i ‹€•ˆ. ๏Š Ž’iŒ •‹Ž–ŸŒ ‡ ซ“ƒ“ …‡ ’‚Žบฟ
„ŽŽŒŽƒˆ?
     -  โ‚ŽŸ €‚„€!..  คŽ€   ‰ŽŒ“ …  “‹Ž!    ’€Š ŠŽ’ˆ’œ, ฎŒ…‹…—Š“, ’€
‚ˆ‘ŒˆŠ“’ˆ ˜€…‹œŠ“ ’€ Ž‡€€•€’ˆ ‡€‰„“ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‘i„‹€.
     -  ƒ€, Œ…i ’…† ŠŽ’ˆ’œ, Ž „Žฟ‹ˆ ‚Žˆ ‚†… Œ…i  „Ž “’€... โ€ ŸŠ ‹€•ˆ
‡€‰„…˜, ‡€•€‰ “ Œi˜ŽŠ, ™Ž i Œ€‹ˆ‰ i iŒ€ … €—ˆ‹ˆ...
     - ฎ……†ˆ‰ ’ˆ, ‘“—ˆ‰ ‘ˆ“, ก€‹€Œ“’…!
  โi‹œŠˆ ‡€ ฌˆ•‚Ž„iบŒ ˆ“‹ˆ „‚…i, ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ‹ˆŠ€‚ Œ€‹ŽƒŽ.
     - โ“’ “ €‘ “„… …‘i„€ ‚ •€’i  ‡  ฌˆ•‚Ž„iบŒ. แi„€‰’… ‡ iŒŽž Ž’€ŒŽ i„
‚…Žž i  „ˆ‚i’œ‘Ÿ, ™Ž “‚€ •’Ž … i„i‰˜Ž‚ …ŽŒi’Ž. เ€Ši‚ ฟ†’…,  ‘Ši‹œŠˆ
„“˜€ ‡€€†€บ... โ€ € ŠŽ…‰, € ŠŽ…‰ Žƒ‹Ÿ„€‰!
     I ฎŒ…‹œŠŽ Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ  ‘Šˆ“‚ i‡ „€ „i†Šˆ €ŠŽ‚i ˜Š€€‹“ˆ i €‘ˆ€‚ ‡
Œi˜Š€ ’€Š“ Š““, ™Ž ‚…•i … ‚’ˆŒ€‹ˆ‘œ i ‚€‹ˆ € ‘Žˆ˜.
     ฌ€‹ˆ‰  ‚‡Ÿ‚ ‡€ “Š“ iŒ“, ŸŠ€ ……‘’€‹€ ‹€Š€’ˆ, i ˆ‚i‚ „Ž •€’ˆ. ขŽ€
€€‹€ Ž‚“ …‹…“ €Ši‚, € Œ€‹ˆ‰  –i‹ˆ‰  Ž……ŒŽŠ, i ‚Žˆ ‚„‚Ž• i˜‹ˆ i„
‚…“. I ’€Œ ŠŽ‹“€‹ˆ‘œ ‡ ’ˆŒˆ €Š€Œˆ, ŠŽ‹Ž‹ˆ ‘Ži i „Ÿ€‹ˆ €‹œ–i ’€ ƒ“ˆ,
€‹… ‚†… Ž‡ŠŽ˜“‚€‹ˆ ‚i„ „“˜i!
     ฎŒ…‹œŠŽ ’ˆŒ —€‘ŽŒ  ‡€i‘ ……Šˆ„i  ’Žˆ  ‚  •€’“  „Ž  ฌˆ•‚Ž„iŸ. ฏŽ—€‚
Ž‡Š‹€„€’ˆ €  ‘’Ž‹i ‰ ‹€‚i …—i. โ“’  i‡ ŠŽŒŽˆ —……‡ ‘i…˜i  „‚…i ‡€‰˜Ž‚
ŠŽ‡Ž‹“ i‡ “•‹ˆŒ, €‹… ‹…ƒŠˆŒ, Œi˜ŠŽŒ.
     - ฎ–… ’Ži, ฌˆ•‚Ž„iž,  ‘‚ˆ…–œ i ŽŽ• „‹Ÿ ’‚ŽƒŽ ‘€ŒŽ€‹“. ฎ‘œ ’Ži ’ˆ
‹iŠ’i? Ž’“. ใ ‚ˆi  ‚ˆ’ˆŒ€ˆ‰, “ ŸŒ—“ƒ“ ‚ˆ‚€…ˆ‰. ๅŽŽ˜ˆ‰, iŒ…–œŠˆ‰. ฎ‘œ
’Ži ŽŽ• i ‘‚ˆ…–œ. ขi Š“ˆ‚ „‹Ÿ €’‘’‚€, ’ŽŒ“ Ÿ ’Ži ‚ˆ„i‹Ÿž ’‚Žž „Ž‹ž.
     - กi„ˆ‰ €˜ ชˆŠ€, –€‘’‚Ž  ‰ŽŒ“ ญ……‘…! ๏Š€ „Ž€ “‹€ „“˜€: ‡€‚†„ˆ
Ž ‚‘i•  ‚‘…  €Œ'Ÿ’€‚... โ€ „Ž…,  Ž‘œ ’Ži  Œi˜ŽŠ. โ€Œ —“‚€Šˆ —…Š…‘œŠi,
ŠŽ‚€Š ‘iˆ‰ Ž‚‘’Ÿˆ‰  ’“…–œŠˆ‰,  ˜€Ž‚€ˆ ‡  Šˆ’€‰Šˆ  i  ŽŸ‘ ‚Ž‚Ÿˆ‰  -
’“…–œŠˆ‰. ฌŽ†…, ’Ži ™Ž ‡ Ž“††Ÿ ฟ•œŽƒŽ ™… ’…€?
     - ญ…  ’…€.  ช€™… „ŽŽŒŽ†ˆ Œ…i •Ž— 'Ÿ’œ  ‘‚ˆ†ŽŠ ‡Žˆ’ˆ. โˆ ŠŽ‹ˆ‘œ,
Š€†“’œ, “‚ Œ€‰‘’… ‘‚ˆ†Šˆ ‡€€‚‹Ÿ’ˆ...
     - ญ“ ‰ ก€‹€Œ“’! I ‚‘… ‚i ‡€บ. ฎ’ ‡€ –… ’……, €…-€’…, ‹ž‹ž.
     - ฌˆ•‚Ž„iž!  ญ… „Ž €‹€—ŽŠ -  €“ƒ“ —“ž! โŸƒˆ Ž—……’, ‘ŒŽ‹“. ๏Œ—“ƒ “
’…… บ?   ‘iŠ€?
     ฏŽŠˆ ฌˆ•‚Ž„i‰ ‚€†ŠŽ ƒ“€‚  „Ž ŠŽŒŽˆ  ’€  €‡€„, ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘… ˆ€‚ ‡i
‘’Ž‹“ i Ž‡Š‹€‚ ‘’i‹ˆ, ŒŽ’ŽŠ? Ž’“, ŽŽ˜ˆ–ž, ˆ’Šˆ i ˆ’‚“.
     ฌˆ•‚Ž„i‰  ˆi‘  ŠŽ‡“Šˆ   ‡  …—Ž‚ˆ€Œˆ  i  “—ŽŠ  ’Ž‚‘’ˆ•  ‹ˆ‘Š“—ˆ•
Ž—……’ˆ. ขˆ‘ˆ€‚ € ‘’i‹ ‡ Š€˜“—Š€ €ŠŽ…—ˆŠˆ.
     ฌˆ•‚Ž„i‰ ‹€„€‚ ‡ Ž—……’ˆ, €•€ˆ• ‘ŒŽ‹Žž i ŸŒ—“ƒŽŒ, ‘’i‹ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡i‡€‚ Ž—……’ˆˆ  € ˜Œ€’Šˆ ‚  Ž„… ŠŽ‹i–…. ใ ’i ŠŽ‹i–Ÿ ‚i
€’Ž‚Š“‚€‚ Ž’Ž•“  ŽŽ•“,  ŸŒ—“ƒ“,  ‘ŒŽ‹ˆ  i  i‹œ˜…  ‘iŠˆ,  €  €‰i‹œ˜…
‹€“Ž‚ŽƒŽ  ˆ‹Š“  ‡  €’“‘Šˆ.  ง€’ˆŠ€‚  ŠŽ†ˆ‰  ˜Œ€’  Ž—……’ˆˆ  ˜Œ€’Ž—ŠŽŒ
Œ“˜Š…’ŽƒŽ?  Ž’“.  I  ŠŽ†“  Ž—……’ˆŠ“  ƒ€‹ˆ‚Ž ˆ‚'Ÿ‡“‚€‚ „Ž  ’€’€‘œŠŽฟ
‘’i‹ˆ.
     - ฎŒ…‹œŠ“! ้Ž‘œ ‚ŽŽ, €—“, Ž‚… Žˆ˜? ฃ€? ็€‘ŽŒ … ’Ž‰ "Ž„†€", ŸŠˆŒ
ŒŽ‘ŠŽ‚‘œŠˆ‰  –€  Ž‹Ž…ˆŠ  Ž€‹ˆ‚?  ็ˆ … ƒi• €Œ, ŠŽ‡€Š€Œ,  ’€Š“ ƒˆ„Ž’“
‚†ˆ‚€’ˆ?
     - ญ…  Œ…’‚ˆ‘Ÿ, ฌˆ•‚Ž„iž! ๆi ‘’i‹ˆ „ˆŒŽ‚i. คˆŒ ฟ„“—ˆ‰ - Š€˜‹Ÿ’ˆŒ“’œ, i
—•€’ˆŒ“’œ i  ‘Ž‹i  “‘Š€’ˆŒ“’œ.   ‚  –€‘œŠiŒ  "Ž„†€" €‰i‹œ˜… ŸŒ—“ƒ€ ’€
‡…Œ‹ŸŽฟ   ‘ŒŽ‹ˆ.   ฌŽ‘ŠŽ‚‘œŠi  ‘’i‹œ–i   Š€‡€‹ˆ:  ’“  ‡…Œ‹Ÿ“  ‘ŒŽ‹“  ‡-‡€
ๅ‚€‹ˆ‘œŠŽƒŽ  ŒŽŸ  ˆ‚Ž‡Ÿ’œ ‚iŒ…‘œŠi Š“–i. โ€Œ, Š€†“’œ, ‡ Š€Œ…i‚ ‡-i„
‡…Œ‹i ‚ˆ’iŠ€บ  Ž’€  ‚Žƒ…€ ‘ŒŽ‹€, i „“• ‚ˆ•Ž„ˆ’œ  …Š…‹œˆ‰. ขi„ i‘Šˆ ’Ž‰
„“• ‚ˆ“•€บ ‚Žƒ…Œ i ‘Œ…„ˆ’œ ‘ˆ‹œŽ …Š‹ŽŒ...
     -  ็ŽƒŽ  ’i‹œŠˆ  …  “‚€บ  €  i‹ŽŒ“  ‘‚i’i.   †  ‘’€˜Ž,  ŸŠ  „Ž…
Ž„“Œ€’ˆ...
     -   ’ˆ, ฌˆ•‚Ž„iž, … „“Œ€‰.  ฎ’ Œˆ ‰ ‘ŽŸ„ˆ‹ˆ‘œ ‚Žƒ…ˆŒˆ ‘’i‹€Œˆ...
โ…… Œ…i ™… „‚i …—i Ž’ii: ’‚Žบ Œ€‘’ˆ‹Ž, ŸŠˆŒ ’ˆ ‚Ž‹Ž‘ ‚ˆ‚Ž„ˆ˜...
     - ญ€ †ˆ‚… ’i‹Ž —ˆ € ‡i„€“ ˜Ši“?
     - ญ€ †ˆ‚… ’i‹Ž...
     -  ค€Œ ’Ži,  ’i‹œŠˆ, ŸŠ “„…˜ ŠŽˆ‘’“‚€’ˆ‘œ,  „Ž„€‘ˆ —‚…’œ  ŽŽ˜€ i
’Ž˜Šˆ  ’…‹ŽƒŽ  Œ…„“...  ญ€Œ€†…˜  i  —…Š€‰,  ŽŠˆ  „Ž…  ‡€‘Ž•….     ’Ž„i
Ž……†…œŠŽ  ‚i„ŠŽ‹““‰ - ‚Ž‹Ž‘ ‘’€บ ’“•‹ˆŒ ˆ ŠŽ…i i ‹…ƒŠŽ ‡iŒ€บ’œ‘Ÿ.
งŽ‡“Œi‚?..   ™Ž ’Ži „“ƒ…?
     - ไ€€ —Ž€ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ‚ ’…… บ?
     - ญ€ †ˆ‚ˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ —ˆ € •“’Ž?
     - ญ€ †ˆ‚ˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ „Ž‚†ˆŽž € ‚…˜Ši‚ 'Ÿ’œ.
     - ๏Š  Ž–…  ŒŽฟ ‚“‘€,  ’Ž’Ž?  ฏ……„ ”€“‚€ŸŒ  ŽŒˆ’ˆ ƒ€Ÿ—Žž ‚Ž„Žž ‡
Ž…‹ŽŒ.  ฏŽŽ˜ŽŠ  Ž‡‚…„…˜ ƒ€Ÿ—Žž ‚Ž„Žž  i ’iบž  Š€˜…ž …’…‹œŽ  ……Œ€†…˜
“‚…‘œ ‚Ž‹Ž‘ i ™i‹œŽ ‡€‚……˜ —ˆ‘’Žž ƒ€—iŠŽž.
     ฌˆ•‚Ž„i‰  Ž˜ŠŸ€‚ ‚€†ŠˆŒˆ  —ŽŽ’€Œˆ  Ž „€‚Ž  … Œ€‡€i‰  „Ž‹i‚–i „Ž
…—i. ฏŽ„‹“€‚‘Ÿ “ ‡€i—Š“ i ‚ˆ’Ÿƒ“‚ „‚€ ŠŽ‡“ˆ.  ง Ž„ŽƒŽ  ‚‡Ÿ‚ Œ€‹…‘…œŠ“
Ž‹ˆ‚'Ÿ“ ‡…‹…“ Œ€•Ž’Š“, ‡€’“‹…“ ’Ž‚‘’…ˆŒ ‘Ž‘Ž‚ˆŒ —iŽŒ.
     - ฎ–… ’Ži Œ€‘’ˆ‹Ž  ‚Ž‹Ž‘ ‡‚Ž„ˆ’ˆ. โ€ „ˆ‚ˆ‘œ, …  ……’ˆŒ€‰, Ž ‘ˆ‹œŽ
˜Ši“ ŒŽ†… Ž‡'ฟ‘’ˆ!
     ง  „“ƒŽƒŽ ŠŽ‡“€ ฌˆ•‚Ž„i‰  ‚i„‘ˆ€‚  “ Š€˜“Š ŒŽ†… ‡ i‚”“’€ —ŽŽƒŽ,
Š“—€‘’ŽƒŽ, iˆ ƒ€Œ€’ˆ‰ ŽŽ•, ŽŽ˜Š“.
     - ฎ–… ’Ži „€ž ‡ ‡€€‘ŽŒ! ก……†ˆ, Ž ‘€‚„i •ŽŽ˜€ ‘“Œi˜ ‚ˆ‰˜‹€.
     - ๏  ‡€‚, ™Ž ’i‹œŠˆ ’ˆ Œ……  ŽŸ’“บ˜! ่ŠŽ„€ Œ…i ’…… Ž‹ˆ˜€’ˆ, ’€Š i
…  Ž€‹€Š€‚˜ˆ Ž ‚‘i ‘€‚ˆ ’€ … ‚i„‘‹“†ˆ’ˆ  Ž “iบˆŒ.  ๏  ’Ži ‹ˆ˜€ž
ƒŽ˜i: ‡€ŒŽ‚ ŒŽ‹ˆ’‚“...   ’Ži ƒŽ˜…‰ ‹ˆ˜ˆ’ˆ? ช€†ˆ, ™Ž ’…€?
     -  กŽŽ˜€  ‹ˆ˜ˆ. ๏  i ‘€Œ  i˜Ž‚ “ ‡€ŒŽ‹Ž’ˆŠˆ,  ’€Š  ’ˆ † ‘€Œ €—ˆ˜:
Žƒˆ, „Ž€  ฟŒ … “‹Ž!
     -  แ‹“•€‰,  ‡  ’ˆŒˆ  Žƒ€Œˆ!  ๏    ’Ži  ƒi„ŽƒŽ ‹ˆ˜ˆ‚  -  Š“„ˆ ‘•Ž—…˜
ŽŒ€„“บ˜. โi‹œŠˆ €’ŽŒ ‘Œ…„ž—i ‘ˆ i ‘ž„ˆ ˆ“’œ‘Ÿ.
     - ญ…  i‰‘Ÿ. ๏Š ‹ˆ˜ˆ˜, ’Ž ™… ‘œŽƒŽ„i „Ž ’…’i• i‚i‚ ƒi„ˆ‰ Œ€’ˆŒ… €
—Ž‹i  •Ž-Ž-˜“-ž  i‹“ž  Ž’Ž—ˆ“.  I  €‰ŠŒi’‹ˆ‚i˜ˆ‰   –ˆƒ€-€ˆ˜ˆŠ   …
‚i„i‡ˆ’œ ‚i„ ˆŽ„ŽƒŽ  ‚Ž‹Ž‘“...   ‚“‡„…—Š“  ‰  ‘i„‹Ž ‡€…ˆ - –… „ŽŠ€‡ˆ
ฟ•i... โi‹œŠˆ ŸŠ †… Ÿ € ’ŽƒŽ ƒi„ŽƒŽ ‚ˆ‹€‡ˆ’ˆŒ“?..
     - ฌˆ•‚Ž„iž! โ€  ’ž €  ’……!  งŽˆ ŸŠ €‘’€‚ˆŠ€.  ง€‚Ž„œ ‰ŽƒŽ ’“„ˆ.  
’Ž„i „‚€ ŽŠŽ…Šˆ i„‘’€‚ ‘Ži - i ’ˆ € ŠŽ…‚i.
     - โ€ ‚ˆ‹i‡’ˆ  Ÿ Ž’€Š, ŸŠ ’ˆ  Š€†…˜, Ÿ ‚ˆ‹i‡“!    ŸŠ  “ ƒŽ‘’Ÿ•  ‡‹i‡’ˆ ‰
‚ˆ‹i‡’ˆ? ญ… ƒŽ„… ‚†… Ÿ ‘€Œ!..
     -  ค“‡i … ŽƒŽ„“ž’œ - i„‘Ž‹Ÿ’œ, i„‘€„Ÿ’œ.     „Ž  ……‚ˆ• - —ŽƒŽ
’Ži ฟ‡„ˆ’ˆ?!
     ขŽˆ i„Ÿ‹ˆ‘Ÿ ‡-‡€ ‘’Ž‹“.
     -  ฏŽ ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ, ฌˆ•‚Ž„iž, ‚ˆŽ™€บŒŽ‘Ÿ. ฌŽ†…, Ž–… ™… ‘œŽƒŽ„i i„“
„€‹i. ญ“, “‚€‰ ‡„ŽŽ‚, €…-€’…!
     ขŽˆ  ŽŸ‹ˆ‘Ÿ i  ’ˆ—i  ŒŽ‚—Šˆ Ž–i‹“‚€‹ˆ‘œ.  ชŽ‹ˆ ‚ˆ‰˜‹ˆ  ‡  •€’ˆ, ’Ž
Ž€—ˆ‹ˆ, ™Ž iŒ€ i„Š‹€„€บ Ž‹iŸŠ“ i„ Š€‡€.   ‚ Š€‡€i ˜“Œ“บ ‘i€ Œ'Ÿ‘€
i€, Š‹“Ž—ˆ’œ‘Ÿ  €€,  i  Ž  ‚‘œŽŒ“  Ž„‚i'ž  Ž‡‹ˆ‚€บ’œ‘Ÿ  ƒŽ‘’ˆ‰ „“•
ŠŽ‡ˆŽƒŽ Œ'Ÿ‘€.
     ฎŒ…‹œŠŽ “‚€†Ž, ˆ‘Ši‹ˆ‚Ž i …Š‚€Ž  ……‚iˆ‚ ‡“ž, ŽŒ€–€‚ ŠŽ†…
…Œi…–œ i Ÿ†Š“ i„“ƒˆ ’€ ‘i„‹€, ……‚€’€†ˆ‚ ……Šˆ„i ’Žˆ, ‹€’“• i‡
„…’ž. เŽ‡‘i„‹€‚ i Ž‡ƒ“‡„€‚ ƒi„ŽƒŽ.
     - ญ“, ‘ˆŠ“, ‘Š€—ˆ € ซˆ‘Š€! ฃŽ! - ฎŒ…‹œŠŽ i„Šˆ“‚ Œ€‹ŽƒŽ ‚ ‘i„‹Ž.
     I  ‘€Œ  ‡ Ž„ŽƒŽ ‹…ƒŠŽƒŽ  Ž˜’Ž‚•“ ‡‹…’i‚ € ก“‹€Š€. ซ…„œ ’ŽŠ“‚ ‰ŽƒŽ
'Ÿ’€Œˆ i ก“‹€ŠŽ ‡€‡“ † i˜Ž‚ ŠŽŽ’ŠŽž ˆ‘‘ž  “ƒŽ“ Ž ŸŠ“. ซˆ‘ŠŽ ‡ Œ€‹ˆŒ
“ ‘i„‹i - ‡€ ˆŒ.
     ญiŒ€ i„‚…‹€‘Ÿ ‚i„ ‚Žƒž, ‚ˆ’…‹€ Ž—i, ™Ž ‡€‘’ˆ‹€‚ ฟ• „ˆŒ, i Ž…“‹€‘œ
€ ‚…“, i„ ŸŠŽž ’i‹œŠˆ-Ž  ‘’ŽŸ‹ˆ ŠŽi.   ‚Žˆ ‚†… ’ž•€‹ˆ ˆ‘‘ž ‚ƒŽ“ Ž
ŸŠ“.
     ฌ€‹ˆ‰  Ž…“‚‘Ÿ i ŽŒ€•€‚ iŒi‰ „i‚—ˆi. I ‚Ž€ ŽŒ€•€‹€ Œ€‹ŽŒ“, Ž’iŒ
‡€ƒ‹Ÿ“‹€ “ ˜“Œ“ž—ˆ‰ Š€‡€, ’Ž„i Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ € ฌˆ•‚Ž„iŸ.
     ฌˆ•‚Ž„i‰, ˆ•Žˆ‚˜ˆ ‹€…’Žž ‡€ —“ŽŠ ƒi„ŽƒŽ, ‡€‚Ž„ˆ‚ ‰ŽƒŽ „Ž  ‘’€‰i,
™Ž “‹€ Ž„Ž‚†…ŸŒ  i  •€’ˆ, i  ŠŽŒŽˆ. ฌˆ•‚Ž„i‰ ‚i„—“‚ ฟฟ Žƒ‹Ÿ„,  ‘ˆˆ‚
ƒi„ŽƒŽ i ŽŠ€‡€‚ iŒi‰ „i‚—ˆi, ™Ž ‚Ž€ ‰˜‹€ ‚ ‘…‹Ž.
     ญiŒ€ ŽŠ€‡€‹€: "ๅ’Ž † ‡€ ‚Žƒ…Œ „Žƒ‹Ÿ„€’ˆŒ…? ".   ฌˆ•‚Ž„i‰: "ก…ˆ Œi˜ŽŠ
i‡ …˜’Š€Œˆ €Ši‚ i ‰„ˆ ‚ ‘…‹Ž. I„ˆ „Ž„ŽŒ“. "
     ญiŒ€ Ž‘’ŽŸ‹€,  Ž‘’ŽŸ‹€,  Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ €  ˜“Œ“ž—… ‚€ˆ‚Ž  “ Š€‡€i,  €
—Žˆ‰  Ž’‚i „‚……‰  ‘’€‰i,  Š“„ˆ  ‡€‰˜Ž‚ ฌˆ•‚Ž„i‰, €  ‚…˜ˆŠi‚,  ™Ž ‚†…
‡ˆŠ€‹ˆ ‡€ ‘•ˆ‹ŽŒ Ÿ“. โŽ“‹€ ŽƒŽž,  ‚•Žˆ‹€ Œi˜ŽŠ ‡ …„Žฟ„…ˆŒˆ  €Š€Œˆ i
Žiƒ‹€ ‚ƒŽ“ ŸŠŽŒ. ง€ ‚…˜ˆŠ€Œˆ.
        iƒ‹€  ‚Ž€ ˜‚ˆ„ŠŽ, ‹…ƒŠŽ,  ‡Ž‚‘iŒ  …  ’€Š,  ŸŠ  iƒ€ž’œ  „i‚—€’Š€,
Ž‡Šˆ„€ž—ˆ €i‡Ž Žƒˆ.
     ชŽ‹ˆ ‚Ž€ ‚ˆiƒ‹€ €ƒŽ“ ‡ ŸŠ€, ’Ž ‚…˜ˆŠˆ “‹ˆ ‚†… „€‹…ŠŽ ‚i„ …ฟ.
     แŽ–… ‘i„€‹Ž,  i ŠŽi ŠŽ‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ’…ŒˆŒˆ €ˆ‘€Œˆ ‚  ‡Ž‹Ž’iŒ Ž‡…—…iŒ
Ž‚i’i Ž‘’€i• ‹ˆ…‚ˆ• „i‚.
     ฎ‹ˆ——Ÿ  iŒŽฟ  ‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ  “ ‘“Œ“ ŸŠ“‘œ Ž‘Œi˜Š“,  ‚Ž€ ™Ž‘œ  Ž‹i‘Ž
‡€Œ“Š€‹€.  ‹… iƒ“ … ‘ˆˆ‹€, •Ž—€ –… ฟฟ i … €‹ˆ‡ˆ‹Ž „Ž ‚…˜ˆŠi‚.
     ชŽ‡€Š €€‚‹Ÿ‚ ŠŽ…‰ … ŸŒŽ ‚ ‘…‹Ž -  ‚Žˆ Ž‘“‚€‹ˆ‘œ  Ži„ ‹i‘ŽŒ,
ŸŠ€‡ € ‘……„ˆi i„‰ŽŒ“ ‡ i—ŠŽ‚Žฟ „Ž‹ˆˆ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‡Ž‘……„ˆ‚‘Ÿ  i ‚—…ˆ‚‘Ÿ ‡  “‘i• ‘ˆ‹ “ Š“‹œ€Š“, ˆ•Žˆ‚, ŸŠ Œiƒ,
ŽŠˆ ŠŽŸ Žƒ€Œˆ.  ขi ŽŸ‚‘Ÿ ‚€‘’ˆ, ’€ ™… i‹œ˜… ŽŸ‚‘Ÿ ‚ˆŸ‚ˆ’ˆ ‘‚i‰ ‘’€•
i €“ƒ“ ……„ "€’œŠŽŒ" ฎŒ…‹œŠŽŒ.
     ญ€€‡ €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆˆ‚ ก“‹€Š€. แˆˆ‚‘Ÿ i ซˆ‘ŠŽ.
     - ็ŽƒŽ ‚ˆ, €’œŠ“?
     - ข‘…  Œˆ ‡  ’ŽŽž i†ˆŒŽ ’€ i†ˆŒŽ!  ค€‰ •Ž— € Œˆ’œ ……Ž—ˆ“ ’€ Ž—i
Ž€„“ž  - ‘…‹ŽŒ ŽŒˆ‹“ž‘œ! ก€—, ŸŠ € ’€–i,  ‚‘… ‘…‹Ž ……„  €Œˆ ‹…†ˆ’œ?  
•€’ˆŽ—Šˆ ŸŠi  —…“i  i‹…‘…œŠi.     ‘€„Ž—Šˆ ‚ˆ˜…‚i  ‡…‹…i,  ŸŠ  ’…Œˆ‰
‘Œ€€ƒ„. ฎ i Ž‹“ŠiŠˆ ‡Ž‹Ž’i, i ‘’…Ÿ ’€Š€ † €—….   i—Š€? ญ“ ’Ži ‘Š‹Ž,
Šˆ˜’€‹œ  —ˆ‘’ˆ‰!..    Ž,  €—ˆ˜, ŸŠ… ’Ž†ˆ™…  -  ‚Ž‡ˆ, €Œ…’ˆ, ŠŽi, ‚Ž‹ˆ,
‹ž„‘œŠ… žŒˆ™…. โi‹œŠˆ  ˜’€„€’“  Ž‘……„ˆi  …  ‚ˆ‘’€—€บ,  ’€  ™Ž  ‘“Œ€
‘“Œˆ‹€ - i “‚ ˆ ‘€‚†i‰ ‚i‰‘œŠŽ‚ˆ‰ ’€i!..
     ขŽˆ  ‘ˆˆ‹ˆ‘œ  € ‘“ƒŽi, i  ‡ˆ‡“ „Ž ˆ• „Ž‹ˆ€‹ˆ ‚i„ ‘…‹€  ‹ž„‘œŠi
ƒŽ‹Ž‘ˆ, „ˆ’Ÿ—ˆ‰ ‹…Œ…’, i†€Ÿ ŠŽ…‰, Œ“Š€Ÿ •“„Žˆ,  ƒ€‚Ši’, Š“„Š“„€Š€Ÿ
’€ ŽŽ„ˆŽŠi ŠˆŠˆ ƒ“‘…‰.
     ฌ€‹ˆ‰  ’€Šˆ ‡€„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  €  ‘…‹Ž, € €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ ‚†… ˆ˜Žˆ‚ Ž—ˆŒ€ Ž
ŽŠŽ‹ˆ–Ÿ• ‘…‹€, Ž “‡‹i‘‘ž, Ž €‚ŠŽ‹ˆ˜i• ƒŽ€•.
     แŠi‡œ  “‹Ž,  ŸŠ “ ‚‘ŸŠŽŒ“  ‘…‹i € ‡€•Ž„i ‘Ž–Ÿ. I‡  „iŽ‚ ’€  ‹…‚€„
Ž‚…’€‹ˆ‘œ —……„ˆ  •“„Žˆ i ’“Œˆ Ž‚…—ŽŠ, ‡  Ž‹i‚ ‡-‡€ ƒ€ž ’Ÿƒ‹ˆ‘Ÿ ‚Ž‡ˆ ‡i
‘Ž€Œˆ, i˜‹ˆ ‹ž„ˆ ‡ Ž‹Ÿ.
     โi‹œŠˆ  ‚  Ž„ŽŒ“ Œi‘–i,  €  ‘•Ž„i,  €  „Ž…  Ž‘‚i’‹…ŽŒ“  ‚…—iiŒˆ
—…‚ŽŽ-‡Ž‹Ž’ˆŒˆ ŽŒ…ŸŒˆ ’‹i ‘Œ€€ƒ„Ž‚Ž-‘ˆœŽƒŽ  ‘Ž‘ŸŠ“ ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  —Ž’ˆˆ
‚…˜ˆŠˆ.  ‹… ‡€•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚Žˆ ’€Š  „€‹…ŠŽ,  ™Ž ŸŠˆ … “•€‹ˆ‘œ, ’Ž ฎŒ…‹œŠŽ
Œiƒ ˆ Ž„“Œ€’ˆ, ™Ž ’Ž ŸŠi‘œ ‡Ž‹Ž’€‚i –Ÿ’Šˆ  Š“™i‚,  —ˆ ™… —ŽƒŽ‘œ.  ‹…  ‚Žˆ
“•€‹ˆ‘œ, i “• ‚ˆŸ‚‹Ÿ‚ “ ˆ• ‚…˜ˆŠi‚.
     ขŽˆ  “•€‹ˆ‘œ €‚Ž’ˆ ฎŒ…‹œŠ€  i  ‚ˆ•Ž„ˆ‹ˆ € ŸŒi‘iœŠ“  „ŽŽƒ“  €
’Ž†ˆ™….
     -  คˆ‚ˆ‘œ,  ‘ˆŠ“,  ŽŽ  Ž‘’Ž ……„ €Œˆ  Ž’€ŒŽ Œi‘’Ž—ŽŠ. ขi„  Œi‘’Š€
€‚Ž“— - ‡„ŽŽ‚…… ’…Œ… „……‚Ž. ก€—ˆ˜?
     - ก€—“.
     - ฎ’Ž ’€Œ €Œ ‡ƒŽ’“‚€‹ˆ Š€€‘i‚ “ ‘Œ…’€i, ’ˆ ‡€บ˜.
     - I ‚€…ˆŠi‚ ‡ ‚ˆ˜ŸŒˆ.
     - ฎ’Ž†, Œˆ … Žฟ„…ŒŽ ’“„ˆ €‚Ž‘’…–œ.   —ŽŒ“?
     -   —ŽŒ“?
     -     ’ŽŒ“,  ™Ž  ŠŽ‹ˆ  ฟ„…˜  €‚Ž‘’…–œ,  ’Ž  ’……  ‡€‡“  Ž€—€’œ  i
‡Ž‡“Œiž’œ,  Š“„ˆ  ’ˆ ฟ„…˜. ๏Š †… Œ€i‚–ŸŒˆ, ’Ž ŒŽ†…˜  Ž€—ˆ’ˆ  —€‘ŽŒ  ™Ž‘œ
–iŠ€‚… i ŠŽˆ‘…. โ€ ™… ‰ ‡€‘’……ƒ’ˆ‘œ...
     โ“’ ‚Žˆ Ž—“‹ˆ „€‹…Š… Œ“Š€Ÿ iŒŽฟ.
     ฎ‡ˆ“‹ˆ‘Ÿ  - ‚Ž€ Ž‘i˜€‹€ „Ž ˆ• ƒ‹ˆˆ‘’ˆŒ ‘•ˆ‹ŽŒ, „… … “‹Ž iŸŠŽฟ
„ŽŽƒˆ.
     - ง€—…Š€บŒŽ iŒ“?
     -  ญi! โˆ ฟ‰ Ž„€“‚€‚ €Œˆ‘’Ž ‡ „“Š€—…Œ. ๏ ฟฟ €Š€Œˆ ˆƒŽ‘’ˆ‚.  โ……
€Œ ’…€  Žˆ’ˆ ‘‚Žบ. โ€ ‰ … ‹ˆ—ˆ’œ  ŠŽ‡€Š€Œ €ƒ€’Ž ‡ €‘’‚ŽŒ  ‚Ž‡ˆ’ˆ‘œ.
โ…… ’ˆŒ€‰‘Ÿ. ฏ“‘Š€ž ก“‹€Š€ —‚€‹ŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ … ƒŽ‹Ž‘Ž, €‹… Žˆ‡‹ˆ‚Ž  ‘‚ˆ‘“‚, i Šiœ  ‡ Œi‘–Ÿ  ‚‹“ˆ‚ Ž
ƒ€Ÿ—i‰ „‡‚iŠi‰ ‘’…†–i. ซˆ‘ŠŽ ‡€ ˆŒ.
     ฏŽ‚‡ ˆ• Ž‹…’i‹ˆ ’…ˆˆ, Ž‘ˆ€i Ÿ‘Žž ‘ˆ‚Žž  ŸƒŽ„Žž, Š“™i ˜ˆ˜ˆˆ
i‡  —…‚Žiž—ˆŒˆ ŠŽ€‹Ž‚ˆŒˆ  ŸƒŽ„€Œˆ, ™… … ‡‚…‡…i ‡ Ž‹Ÿ ‡Ž‹Ž’i Ž‹“ŠiŠˆ,
‘ii ‡€Ž‘’i ‚…ˆ €„ ‚“‡…œŠˆŒ “—€บŒ.
     I Ž‘œ ‚Žˆ ‚†… “ ‹€Šˆ’iŒ ‡€’iŠ“ ‘€ŒŽƒŽ ‹Ž†€ i—Šˆ.  โ“’ ‚‘… ‹€Šˆ’œ:
i  i‘ŽŠ,  i  ‡…‹…œ,  i  ’…Œi  ‚i‹œ•ˆ  i ‚ˆ–‚i‹€ ‹€Šˆ’œ  …€ “  ‚i„ˆ’’i
‘Š‹ˆ‘’ŽƒŽ i—ŠŽ‚ŽƒŽ ‹…‘€.
     ง Ž‡ƒŽ“ “‘’ˆ‹ˆ ŠŽ…‰ € €‚ˆ‰ i‚„…ˆ‰ ……ƒ. ชŽŸŒ € –œŽŒ“ Ž„i
“‹Ž ‹ˆ˜… Ž  —……‚Ž.   ‹…  €‚Ž“— i  ‹i‚Ž“— ‚ˆ„Ž “‹Ž,  ™Ž ‚Ž„€  —Ž€,
ƒ‹ˆŽŠ€.
     ๏Š  ‚ˆ’Ÿƒ‹ˆ‘œ ŠŽi  ‡ i—ŠŽ‚ŽƒŽ “‚ˆ™€ € Š““ „ŽŽƒ“, ฎŒ…‹œŠŽ  “‘’ˆ‚
ก“‹€Š€ “ŠŽŽ—…Žž ˆ‘‘ž.
     งŽ‚ Ž‘‹€ˆ‚‘Ÿ ‚‘iŒ ’i‹ŽŒ, Ž“‘’ˆ‚ “Šˆ ‡ ‚“‡„…—ŠŽž ’€ €ƒ€บŒ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‘Ž“‚€‚ ’…† ’€Š ‚ŒŽ‘’ˆ’ˆ‘œ “ ‘i„‹i, ™Ž “ œŽƒŽ Œ…’…‹Ÿ‹ˆ‘œ “Šˆ
‰ Žƒˆ, ™Ž “‚ ‚i Ž‡‘‹€‹…ˆ‰, ŸŠ i ‰ŽƒŽ "€’œŠŽ" ฎŒ…‹œŠŽ.
     ขŽˆ ‡iƒ€‹ˆ ‡ „ŽŽƒˆ Š“…‰, ™Ž Š“€‹ˆ‘œ  ‚  Š“Ÿ‚i. ๏Šˆ‰‘œ “„ˆ‰ ‘žƒ€
‡i †Œ€Š€Œˆ …„Ž‹ˆŸ‹Žฟ ˜…‘’i € …€• Šˆ“‚‘Ÿ ‡ ƒ€‚ŠŽ’ŽŒ € ‚…˜ˆŠi‚.
     โ€  ฎŒ…‹œŠŽ  ŸŠŽ‘œ  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž  –ŒŽŠ“‚   €  ‘Ž€Š“,  i  ’Ž‰,   ‚ˆ“‚€’Ž
‡€Œ…’…‹Ÿ‚˜ˆ •‚Ž‘’ŽŒ,  ‚i„iƒ „Ž ’ˆ“. ๆŸ ˜ˆŽŠ€ „ŽŽƒ€ ‰˜‹€,  ‡‚ˆ‚€ž—ˆ‘œ, „Ž
Œi‘’Š€.
     I ŠŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ Ž€—ˆ‚ ‡€ •€’€Œˆ ‚ˆ‘Ž—…“ ƒ“˜“, ‚i ‡€‚…“‚ €‚Ž“—
€ ƒ‹ˆˆ‘’“ ‚“‹ˆ–ž. โ“’ ŠŽˆ’€ ‚„€ˆ‹ˆ Ž ‡…Œ‹i, ŸŠ Ž €€€“.
     ฏ……„ Ž•ˆ‹…ˆŒ  ’ˆŽŒ, ‡€  ŸŠˆŒ “‰Ž –‚i‹ˆ ‚ˆ‘Ž—…i Œ€‹œ‚ˆ,  ฎŒ…‹œŠŽ
‘ˆˆ‚ ก“‹€Š€. ซˆ‘ŠŽ ’…† ‘ˆˆ‚‘Ÿ.
     I ‡€‡“, † ‡-‡€ ’ˆ“, ‡€ ŸŠˆŒ “‰Ž  i„Ž‘ˆ‹Ž‘œ ‚‘ŸŠ… ‡i‹‹Ÿ, ‡'Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ
… Œ…˜…  „…‘Ÿ’ˆ „ˆ’Ÿ—ˆ•  ƒŽ‹i‚: Ž„i  ‘’€˜i, „“ƒi Œ…˜i, ’…’i  ™… Œ…˜i.
ค…ŸŠˆ•  ‡€Œ“‡€ˆ• Ž‹ˆ—  … “‹Ž ‚ˆ„Ž - ’i‹œŠˆ  “—…Ÿ’€, ™Ž  —i‹Ÿ‹ˆ‘œ ‡€
‚…• ’ˆ“, ’€ ‹ˆ‘Š Ž—…‰ Ši‡œ Ž‡˜€€… ‹…’ˆ‚Ž ‹Ž‡ˆ.
     ขˆ‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡€ ‚ŽŽ’€ —ŽŸ‚€ Ž„€‚™ˆ–Ÿ Ž‹Ž’€.
     - ง€•Ž„œ’…, ‡€•Ž„œ’…, „ŽŽƒi ƒŽ‘’i! ข‘… ‚†…  ƒŽ’Ž‚…!  ฏi„•Žˆ‹€ ‡€ “‡„“
ก“‹€Š€ i ‡€‚…‹€ “ „‚i.
     ง€ …ž €‰i‹œ˜€ „i‚—ˆŠ€, ŽŠi‚ ’ˆ€„–Ÿ’ˆ, ‚†… i‡ ‡€‹i’Š€Œˆ ‚ —Žˆ•
ŠŽ‘€•, ‚‡Ÿ‹€ ‡€ “‡„“ ซˆ‘Š€ i Ž‚…‹€ “ „‚i.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ’ŽŠ“‚  ก“‹€Š€,  i  Šiœ ‘’€‚  €  ŠŽ‹i€.  คi’‹€•ˆ, ™Ž ™Ž‘œ
™……’€‹ˆ, •ˆ•ˆŠ€‹ˆ,  ˜…Ž’i‹ˆ, ‚€‡ ‡€‚Œ…‹ˆ, ‚ˆ’i™ˆ‹ˆ  Ž—i  €  ก“‹€Š€  i
Ž‡‡Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž’€.
     ฏŽ’iŒ ‚‘i, ŸŠ ‡€ ŠŽŒ€„Žž, Ž…“‹ˆ‘Ÿ „Ž ซˆ‘Š€ i ‰ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ ‚…˜ˆŠ€.
     ๅ‹Ž—ˆŠ, ŸŠ i ‚ Ži„ € ’Ž†ˆ™i, ‡'ฟ•€‚ Ž ƒˆ‚i ซˆ‘Š€ € ‡…Œ‹ž, ’i‹œŠˆ
–œŽƒŽ €‡“ … ‚€‚ i ŠŽ‹i€ … Ž„…...
     ็ŽŸ‚€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ Š€Œ…˜ˆ‹€‘œ i‹Ÿ ŠŽ‡€Š€ i •‹Ž—ˆŠ€. ฏŽŠ€‡“‚€‹€ i ’€Š, i
’€Š  ‘ŽŽ—…—Š“  ’€  ˜’€–i. ฏŽ˜ˆ’i ƒ€‹ˆ‚Ž,  € … “„œ-ŸŠ, €† ’ˆ  €‡ˆ  ˜‚ˆ
Ž‰„…i.
     -  ๏,  ŠŽ‡€—…,  ’‚ŽบŒ“ Œ€‹ŽŒ“ ‹žˆ‘’ŽŠ ‡ —……„Žž  ‚ บ„Ž‹i ‡€€ˆ‹€. ฎ’
‡Œˆž ‰ŽŒ“  ƒŽ‹Ž‚“ - ’Ž„i ‚†… …•€‰ ‚„Ÿƒ€บ ŽŽ‚“... โˆ, ŠŽ‡€—…, ‰„ˆ, ’€Œ “†…
‚‘… ‡ƒŽ’“‚€‹ˆ, i  Š€€‘i‚ ญ€‘’Ÿ  Ž…‘‹€. ๏Š ŽŽ€ž ’‚ŽƒŽ „†““, ‡€‡“ Œˆ ‡
ˆŒ ˆ‰„…ŒŽ... ฌŽ†… i ’Ži  “‹Ž ƒŽ‹Ž‚“ ‡Œˆ’ˆ?..
     -  ฌ…i  ’…€ ŽƒŽ‹ˆ’ˆ‘œ  i ƒŽ‹Ž‚“  i„ƒŽ‹ˆ’ˆ.  ้Ž ‡€‚’€ € ‡€“’…ž
‘‹“†“ i’ˆ... โˆ, ‘ˆŠ“, ‘‹“•€‰ ’i’Š“ โ…’Ÿ“. ญ…•€‰ ‚Ž€ ’Ži ƒŽ‹Ž‚“ ‡Œˆบ.
     -   ŸŠ †… ‚ˆ …‡ Œ……? ๅ’Ž i‹Ÿ ŠŽ…‰ “„…?
     - ญ… ‘Šˆƒ‹ˆ.  ชŽ…‰  Ÿ ’“’ ‹ˆ˜€ž. ฎ‘œ ’Ži ’‚ŽŸ  ‚…‹…’…‘œŠ€ "„€ƒƒ€". -
ฎŒ…‹œŠŽ Ž„€‚ ‘’€i ‡€Ÿ‹Ž†…i i•‚ˆ ‚i„ —ˆ€‘œŠŽฟ ˜‚€‰Šˆ, ‡ ŸŠˆ• € iƒŽ’œ
‚ˆ‡ˆ€‹€ ‹ˆ‘Š“—€ “ŠŽŸ’œ. - แŠi‹œŠˆ ’€Œ ƒŽ‹Ž‚“ ‡Œˆ’ˆ, ‚ˆ’…’ˆ? เ€‡, „‚€ - i
‚‘…! I„ˆ.
     โi‹œŠˆ  ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ i •‹Ž—ˆŠ  ‘’“ˆ‹ˆ €  Žiƒ, ŸŠ ‡ ƒŽŽ„“ €  Ž„‚i'Ÿ
‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹€ —…“€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‚ ž–i ’€ Š‚i’—€‘’ŽŒ“ Ž—iŠ“.
     - ฎ! -  ง€„i‹€  ‚Ž€.  - ข†… ’“’? คŽˆ‰  ‚…—i, €… ŠŽ‡€—…!  †  Œ…i
‹…ƒ˜… ‘’€‹Ž.   ’Ž Ž–… ˆ‰˜‹Ž  „‚Žบ ŠŽ‡€Ši‚! ช€†“’œ, ™Ž ‚Žˆ  ’‚Žฟ ‘“‘i„ˆ €
บ‡€•... โi‹œŠˆ ƒŽ‚iŠ€ ‚  ˆ•  ’Ž•ˆ … ’€Š€ i ’€Ši €•€ˆ: ‘i‹ˆ ‡€ ‘’i‹ i„
ƒ“˜…ž ‰ Š€†“’œ, ™Ž —…Š€’ˆŒ“’œ ’……, ŽŠˆ ’ˆ … ˆ‰„…˜.
     - ๏Ši ‡ ‘……?
     -  ฎ„ˆ  ’€Šˆ‰  “ i‹i‰  ‘‚ˆ’i,  „……‹ˆ‰,  € €˜ˆ•  ‘•Ž†ˆ‰.     „“ƒˆ‰
•“„Ž‹Ÿ‚ˆ‰, —ŽŸ‚ˆ‰ ’€Šˆ‰ ‘Ž‹Žƒ“...
     - ค€‹i … ’…€. แˆŠ“,  โ…’ŸŽ, ŠŽ…‰ ˜‚ˆ„ŠŽ ‚ Š‹“ž! ่‚ˆ„˜…! โ€ ‰„i’œ
Œˆ‰’…  ƒŽ‹Ž‚“. I ŽŠˆ … ŽŠ‹ˆ—“’œ,  … Ž’ˆŠ€‰‘Ÿ ‡ •€’ˆ!  - แŠ€‡€‚  ฎŒ…‹œŠŽ
’€ŠˆŒ †Ž‘’ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ™Ž €† ŒŽ‹Ž„ˆ–i ‡€‘’ˆƒ‹ˆ.
     - ฎ‰, ™Ž “„…? - ง€‡“ ‡€‹ŽŒˆ‹€ “Šˆ —…“€ ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ.
     - โ€  ’ˆ•Ž.  ๆ…  … ŠŽ‡€Šˆ, € €‘œŠi ƒ€‰„“Šˆ.  ๅŽ—“’œ ‚i„ Œ……  Œ€‹ŽƒŽ
‚Š€‘’ˆ.  I Œ…… ‚i„„€’ˆ € ’Ž’“ˆ  €€Œ-Š€’Ž‹ˆŠ€Œ.  ๏  i„“, iˆ  ‘ˆ‹œŽ
‚ˆ‚‘Ÿ.     ’ˆ,  ŒŽ‹Ž„ˆ–…,  ˜‚ˆ„…œŠŽ  i†ˆ,  ’€, ŸŠ™Ž  บ —ˆŒ, i„Žฟ’œ  –ˆ•
"ŠŽ‡€Ši‚".  โ€ „ˆ‚i’œ‘Ÿ, ™Ž ’€Œ „i’…‰  … “‹Ž. โ€Š ๅˆ‘’i  i ‘Š€†ˆ.   ŸŠ Ÿ
ˆ‰„“ - ‡€‡“ ‚ •€’“ ‰„i’œ Ž„€‹i ‚i„ ƒi•€.
     ็…“€  Œ…’“‹€‘œ „Ž ๅˆ‘’i,  € ฎŒ…‹œŠŽ  ‚†… ‚i˜€‚ ‹“Š  i‡ €‹“——ŸŒ „Ž
‘i„‹€ € ก“‹€ŠŽ‚i, ‚ˆ„Ž“‚€‚  €Š‹€ƒ“ ‡ ’Žˆ  i iˆ „“„‹ˆ‚ ‡ …ฟ ŽŠŽ‚ˆ’“,
€† ˆ‘Š€ž—ˆ €  ‚‘i ŽŠˆ.  ฃŽ‘Ž„ˆŸ i Œ€‹ˆ‰ ˆ’œŒŽŒ ‡€‚…‹ˆ ŠŽ…‰ “ Š‹“ž.
โ€  ™… ‰ „‚…i Š‹“i ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ ƒŽ‘’Š€Œˆ  ŠŽŽ‹i,  iˆ ’“„ˆ  i•’Ž  ‰  …
‡€•Ž„ˆ‚.
     โ…’Ÿ€ €‘‚€ˆ‹€ „i’‹€•i‚, ™Ž  iƒ‹ˆ ‚ •€’“. ข‘i ‚Œˆ’œ  ™…‡‹ˆ  “ •€’i,
‹…„œ … ‡ˆ‚˜ˆ ‡ iƒ Œ€‹ŽƒŽ, ™Ž ‘ˆˆ‚‘Ÿ, ‘Žƒ‹Ÿ„€ž—ˆ "'ŸŽƒŽ" €’œŠ€.
     ขˆˆ‘“ž—ˆ Š…„…‹i ’€ ™Ž‘ˆ‹ˆ ˆ ’ŽŒ“ ˆ’““ž—ˆ,  ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ‚€‹ˆ‚‘Ÿ €
‚“‹ˆ–ž i ‡€ƒŽ‹€‚:
     ฎ‰ —ŽƒŽ ŠŽ‡€Š 'บ? ฎ‰ ’ŽƒŽ ŠŽ‡€Š 'บ
     ้Ž ‚ ŠŽ‡€Š€ ƒ€Œ€ บ.   ‚ ƒ€Œ€i ‘i‹Ž บ.
     I ’“Ž’i‚, i ˆ’€–œŽ‚“‚€‚, ‡ˆ‚€ž—ˆ ‡Ž‹Ž’€‚“ Š“Ÿ‚“.
     โ“’ i‡ ’…‹ˆ• ‘“’iŽŠ € œŽƒŽ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ „“„€ ฏ€œŠŽ.
     -  ฎ, ŠŽ‡€—…!  ๏ ’…… ˜“Š€‚, ˜“Š€‚!  โ€Š  ’……  •‹Ž–i  •Ž’i‹ˆ  €—ˆ’ˆ.
ช€†“’œ: "ง€‰„ˆ €Œ ‰ŽƒŽ. ฌˆ ’€Š ‰ŽƒŽ •Ž—…ŒŽ €—ˆ’ˆ. " ค€‹ˆ Œ…i –i‹ˆ‰ ƒi˜,
™Ž ’i‹œŠˆ ’…… ‡ €‰˜Ž‚. ๏Šˆ … Ÿ, ‚Žˆ  ’…… „Ž ‡€‚’€ ˜“Š€‹ˆ, “ ŠŽƒŽ ’ˆ
ƒŽ‘’ž‚€’ˆŒ…˜... ฏ• ™…  „‚Žบ i „Ž ฌˆ•‚Ž„iŸ i˜‹Ž. โ€  ™Ž‘œ ฟ• …Œ€. ๏  ฟŒ ’…†
ŽŠ€‡€‚, ŸŠ „Ž œŽƒŽ Ž‰’ˆ...
     - ญ“ ŒŽ‹Ž„…–œ, „“„€ˆŠ“!  ฏŽ‘‹“†‹ˆ‚ˆ‰  ’ˆ,  ฏ€œŠŽ, “, …  ƒi˜… ž„…Ÿ.
ฃ€Œ Œ…i, ƒ€‰. แœŽƒŽ„i Ÿ ƒ“‹Ÿž.
     -  โ€ Ÿ  ‡ €„i‘’ž, „ŽŽƒ…œŠˆ‰. โ€ Œ…i €“Šˆ ’€–i ‡€ŒŽ‚ˆ‹ˆ. ข†… ‰
ŒŽƒŽˆ— ‡€ˆ‹ˆ! ฌ…i ‚†… ’…€ …  ‰’ˆ, € iƒ’ˆ € Š“’ŽŠ! โ€Œ “‘Ÿ €“Ž–œŠ€
ƒŽŒ€„€ ‡i€‹€‘œ... ๏ ’i‹œŠˆ ˆiƒ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, —ˆ ’ˆ ‚†… ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ?..
     - ข†… ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ, ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ. ฏŽƒ€บ˜ Œ…i, € ’Ž„i i†ˆ ‘Ži  „Ž ˜Œ€Š€—i‚,
Ž‘‹“†‹ˆ‚ˆ‰ „“ž!
     ฏ€œŠŽ €  "„“Ÿ"  ‘ˆˆ‚‘Ÿ, €‹…  ฎŒ…‹œŠŽ ˆ•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ‡€  ‹i‚… ‹…—…
‹ˆ˜… „‚ŽŒ€ €‹œ–ŸŒˆ.
     - ฃ€‰! ฃ€‰ Œ…i, ƒ€‰!
     I ฏ€œŠŽ ‡ ……‹ŸŠ“, ‚i„ Ž‹ž ˆ’ˆ‘ Œi• i ‡€iƒ€‚ €‹œ–ŸŒˆ Ž Š€€Š€•
i ™Ž‘ˆ‹ˆ ‡€„“‚ “ ‘ˆ‘€Š.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ŸŠŽ‘œ „ˆ‚Ž ’€–ž‚€‚,  Ž…’€ž—ˆ‘œ  €  Ž„i‰ Ž‡i,  ’€ ™Ž‘ˆ‹ˆ
’“€ž—ˆ „“ƒŽž. ฏŽ’iŒ i˜Ž‚ €‚ˆ‘Ÿ„Šˆ ’€ … ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ i ƒ…“‚‘Ÿ “ ˆ‹žŠ“.
โ€  ‡€‡“  †  ‘ŠŽ—ˆ‚  i  ‡€’“Ž’i‚ ’€Š, €—…  •Ž’i‚ ‡ˆ™ˆ’ˆ  ‘‹€‚ˆ‰  ‚ˆ’‚i
ƒ€‹ˆ–œŠˆ• ˜…‚–i‚. โ€ ‚‘… ˆŠ‹€„€‚‘Ÿ „Ž Ž‹ˆ‚'ŸŽฟ €Š‹€ƒˆ.
     ขŽŽ’€ € ๅˆ‘’ˆ…  Ž„‚i'Ÿ “‹ˆ ‡€‚€—‹ˆ‚Ž Ž‡Šˆ’i, i ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘’Ž
‚ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ € Ž„‚i'Ÿ.
     I  €€‡  ‘’€‚,  •ˆ’€ž—ˆ‘œ  ’€ ‚ˆ•ˆ‹Ÿž—ˆ‘œ € ‚‘i ŽŠˆ.  ฏi„i‘ „Ž ‚“‘’
€Š‹€ƒ“, ŠŽ‚’“‚, ‡€Š€˜‹Ÿ‚‘Ÿ. I ’ˆ•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘ˆ’€‚.
     -   „… † Š€€‘i?
     โ“’  ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ „‚i  ŒŽ‹Ž„ˆ–i:  ญ€‘’Ÿ ‚  Ž—iŠ“,  € ƒŽ‘Ž„ˆŸ  ๅˆ‘’Ÿ  “
€Œi’–i, i„•Žˆ‹ˆ ฎŒ…‹œŠ€ i„ “Šˆ i Ž‚…‹ˆ i„ ƒ“˜“ „Ž ‘’Ž‹“.
     ญ€  ‘’Ž‹i  ƒ‹ˆŸˆ‰  ‹i•’€  Šˆ„€‚ ’…‹…  ‘‚i’‹Ž € ‡„ŽŽ‚…“  ƒ‹ˆŸ“
€’…‹œž, ‡€Šˆ’“ —ŽŽž ƒŽ‘’Ž‚…•Žž Šˆ˜ŠŽž.
     ฎŒ…‹œŠŽ, ˆ’ˆ‘Š€ž—ˆ  ‚…‹ˆŠ“ €Š‹€ƒ“ „Ž ƒ“„…‰  ‹i‚ˆ–…ž, €‚ˆ–…ž  ‡Ÿ‚
Šˆ˜Š“, Ž’Ÿƒ ™Ž‘ˆ‹ˆ ˆˆ‰. „“•, ‡€ŠŽ’ˆ‚ Ž—i.
       ’Ž„i  ‚€‡,  €—…  Ž’‚……‡i‚,  i iˆ  ’i‹œŠˆ  ‡€€‡  Ž€—ˆ‚  „‚Ž•
—Ž‹Ž‚iŠi‚ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ‡€„i‚.
     - คˆ‚ˆ. แ’€i ‡€‰ŽŒi! ญ€—… €—ˆ‹ˆ‘œ  € Iƒ“‹œ–i! ฃ€? ็ˆ … ’€Œ?.. โ€,
‡…˜’Žž, … ’… ƒŽ‹Ž‚…. ฏ'บŒŽ Ž-…˜i‰. ญ“, “„œŒŽ!
     ฎŒ…‹œŠŽ  ‹…„œ  …  Ž‡’Ž™ˆ‚ —€Šˆ  "ƒŽ‘’…‰",  ™Ž  ‚‘… ‹ˆ†—…  ‰ ‹ˆ†—…
Ž‘“‚€‹ˆ‘œ  Ž  ‹€‚i  „Ž  œŽƒŽ. ขi ‚ˆƒ‹Ÿ„€‚ 'ŸˆŒ,  ŸŠ —i. ญ€•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ €„
‘’Ž‹ŽŒ, ˆ’ˆ‘Š€ž—ˆ ‹i‚ˆ–…ž „Ž ‹…—€ €Š‹€ƒ“, € €‚Žž •€€‚ ‘ˆŠˆ Š€€‘i‚,
‡€ˆ•€‚‘Ÿ ˆŒˆ.
       „“„€ ฏ€œŠŽ ƒ€‚.
     ฏŽŠˆ  "ƒŽ‘’i" ‚‘’ˆƒ‹ˆ  Ž'ฟ‘’ˆ  Ž‹Ž‚ˆ“  ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ  Š€€‘Ÿ, ฎŒ…‹œŠŽ
Ž„Žž “ŠŽž ‚†… Ž‡€‚ˆ‚‘Ÿ ‡ ’…’iŒ Š€€‘…Œ.
     ง…˜’Žž, —ŽŸ‚ˆ‰ ‡ ……‚ˆ…Žž ƒŽ‹Ž‚Žž, ‘ˆ’€‚ ‘•ˆ‹ˆŒ ‚i„ •‚ˆ‹ž‚€Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ญ“ ŸŠ €‡€ž‚€‹Ž‘œ?
     - โ€ ‚‘… ‘Ž„€‚!  † „‚i ŠŽˆ ‚ Œ……!.. ฎ„“, •‹Ž–i, Ž'บŒŽ!..   ’ˆ,
ฏ€œŠŽ, ƒ€‰, ƒ€‰.
     -   ฎ–…  ’€Š   Ž€‡€ž‚€‚!   -   I‡   “„€‚€ˆŒ  ‡€•Ž‹…ŸŒ  Ž•ˆi‚
—ŽŸ‚…œŠˆ‰. - ค… ’ˆ i‘’Ž‹œ ’€Šˆ‰ Š“ˆ‚? ค€‰ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ!...
     ็ŽŸ‚…œŠˆ‰ Ž‘’Ÿƒ “Š“ i ‚ˆ‘ŒˆŠ“‚ i‘’Ž‹Ÿ ‡-‡€ ŽŸ‘€ ‚ ฎŒ…‹œŠ€.
     ฎŒ…‹œŠŽ €—…  ‰  …  Ž€—ˆ‚  –œŽƒŽ,  Ž„Ž‚†“‚€‚ Ž‘ŒŽŠ’“‚€’ˆ  •……–œ
Š€€‘Ÿ.
     ค“„€ ฏ€œŠŽ ‡€ŒŽ‚Š, ‘’ŽŸ‚, ‚i„„ˆ•“‚€‚‘Ÿ.
     - ค€‰’… ‰ŽŒ“ —€Š“, Ž ‚†… ‚i  ‡„Ž•! - ญ€—… ‡Ž‚ Ž’‚……‡i‚˜ˆ, ’‚…„Ž
‘Š€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ, €‹… ‡€‡“ † ‘•ˆ‹ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž‘’Ž € €’…‹œž.
     โŽ„i ็ŽŸ‚ˆ‰ €‹ˆ‚ ฏ€œŠŽ‚i —€Š“.
       ŠŽ‹ˆ  ‚i €‹ˆ‚€‚, ‡„ŽŽ‚ˆ‹Ž ‚ i‹i‰ ‘‚ˆ’i ‚ˆ’Ÿƒ ‚ ฎŒ…‹œŠ€ ‡-‡€ ŽŸ‘€
’“…–œŠˆ‰ —ˆƒ€‹.
     โ“’ ฏ€œŠŽ ‡Ž‚ ‡€ƒ€‚,
     I –… €—… Ž†ˆ‚ˆ‹Ž  ฎŒ…‹œŠ€. ขi ŽŠŽ‹“€‚‘Ÿ „…‘œ “ ŽŸ‘i i ˆ…—€’€‚ ‡
Ž‡Œ€•“ ‚€†Šˆ‰ ƒ€Œ€…–œ € „Ž˜Šˆ ‘’Ž‹“.
     -  ๅ‹Ž–i!  ฎ‘œ ƒ€Œ€…–œ  -  …‘i’œ ŽŠŽ‚ˆ’“! ฏˆ‰ŒŽ,  €’’Ÿ, Œ…„ˆ-ˆ‚Ž,
—…‚Ž… ‚ˆŽ. ฃ“‹Ÿ‰, „“˜€, …‡ Š“’“˜€...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡Œ€•“‚ “ŠŽž i ‡Ž‚ “„€ˆ‚  ƒ€Œ€–…Œ Ž  „Ž˜Š€•. ง€‚'Ÿ‡Š€  ƒi
…‹€-i-‘iŸŠˆ ‡ „‡‚ŽŽŒ i ‹ˆ‘ŠŽŒ ŽŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘’Ž‹“, Ž‘ˆ€‹ˆ‘œ € ‡…Œ‹ž.
     ฎˆ„‚€ ƒŽ‘’Ÿ  Šˆ“‹ˆ‘œ  ‡ˆ€’ˆ  ŒŽ…’ˆ  ‡i ‘’Ž‹“.  ชŽ†ˆ‰ Ž„iบž “ŠŽž
‡ˆ€‚ ŒŽ…’ˆ,  € „“ƒŽž ’ˆŒ€‚  ฎŒ…‹œŠŽ‚“ ‡Žž. โ€ ŒŽ…’ i‹œ˜… ‚ˆ‘ˆ€‹Ž‘œ
€  ‡…Œ‹ž. โŽ„i  ‚Žˆ  ‘•ˆ‹ˆ‹ˆ‘œ €„ ‡…Œ‹…ž,  “ ƒ€Ÿ—–i  ŽŠ‹€‚˜ˆ  i‘’Ž‹œ i
—ˆƒ€‹ € ‘’i‹. ฎŒ…‹œŠŽ ’ˆ•Ž Ž‘’€‚ˆ‚ €Š‹€ƒ“.
     ้Ž‘ˆ‹ˆ  ‚•Žˆ‚˜ˆ‘œ “Š€Œˆ  ‡€  ‘’i‹,  ‚„€ˆ‚  Ž‘€ŠŽŒ —ŽŽ’€  “  ‚ˆ‹ˆ–ž
‡„ŽŽ‚€Ÿ.
     ก‹ˆ‘Š€‚ˆ—Ž  ‡iƒ“‚  Žƒ“,  €† ŠŽ‹iŽ  „i‘’€‹Ž  „Ž  ƒ“„…‰, i ‡ Ž‡ƒŽ“
‚†“—ˆ‚ Œi† ‹Ž€’ŽŠ —ŽŸ‚ŽƒŽ.
     ฏ€œŠŽ ‚i„ …‘Ž„i‚€Šˆ i †€•“ Ž„€‚ˆ‚‘Ÿ ‘‹ˆŽž i ‡€ŒŽ‚—€‚.
     -  ฃ€‰,  Ž‘‹“†‹ˆ‚ˆ‰ „“ž! ฃ€‰!  กŽ  i  ’…… ŽŠ‹€„“  „Ž Š“ˆ!  ฃ€‰
"ƒŽ‹ˆ–ž"! ฃ€‰!
     ฏ€œŠŽ ‡  ……‹ŸŠ“  ’…… ‡€„“„i‚, ‡€ƒ€‚ ƒŽ‹Ž‘Ž i  €‚i’œ ˜‚ˆ„˜…, i†
’…€.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€‘’ŽŒˆ‚  ‡Žž  ‡€ ŽŸ‘. ข‡Ÿ‚ ƒ‹ˆŸˆ‰  ‹i•’€ i Ž‘‚i’ˆ‚  €
‘ŠŽ–ž‹…ˆ•. ขŽŽƒˆ … ‚Ž“˜ˆ‹ˆ‘œ,  €‚i’œ  … ‘’Žƒ€‹ˆ.  ‹… ฎŒ…‹œŠ€  –… …
‡€‘ŽŠŽฟ‹Ž.  โ……  ‚i ‘’€‚ € ‚…‘œ  ‡i‘’  i  ‡ “‘œŽƒŽ  Ž‡Œ€•“ „Ž„€‚ ŽŽŒ
Ž‘€ŠŽŒ —ŽŽ’€ Ž-i„ …€.
     -   ’……, ‘ˆ‚ˆ‰ „“ž, i„ˆ ƒ€‰ ‘‚ŽฟŒ  Ž—Š“€Œ. แˆ‚ˆ‰ ‚†…, € „… ŠŽ‡€Š,
€ „… ƒˆ„€ €‘œŠ€, ‚i‡€’ˆ … ŒŽ†…˜, I„ˆ, … Œ“‹Ÿ‰  Œ…i Ž—i! โ€ ŒŽ‚—ˆ, Ž
‡-i„ ‡…Œ‹i  „i‘’€“. I Š€€Šˆ  Ž‡€ˆ‚€ž ’Ži ‚  ƒ“‡Ž.  ก“„…˜ „Ž…  ’Ž„i
„“„i’ˆ...
     -  โ€  €…  ฎŒ…‹…—Š“,  ’€ i„…œŠˆ‰.  โ€ Ÿ  †  •Ž’i‚ ŠŽ‡€–’‚“  €˜ŽŒ“
‘‹€‚ŽŒ“ ˆ‘‹“†ˆ’ˆ‘œ. ขˆ † ’€Ši ƒ…Žฟ!..
     - โ€ ‰„ˆ ‚†…, €‡iŠ€!
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘’€‚ˆ‚ ‹i•’€ € ‹€‚“. ฎ……†Ž ‡Ÿ‚ i‡ …ˆ’ŽŒˆ• …Œ…i  ‡
˜€‹ŸŒˆ.  ฎ˜“Š€‚ ŽŸ‘ˆ  i ‡€  €‡“•Žž:  —ˆ …Œ€  ŸŠŽƒŽ‘œ i‡€Š€.  I  —ŽŽ’ˆ
ŽŒ€–€‚: €, ŒŽ†…, „… i† ‡€•€‹Ÿ‚ˆ‰ ˆ’€บŽ?
     - ๅˆ‘’ˆŽ,  ญ€‘’ž!    „… ‚€…ˆŠˆ? ใ ‘i…˜i•  „‚…Ÿ• „‡‚iŠŽ Ÿ‡“‹€
‡€‘“‚Š€, i € Žiƒ ‘’€‹€ ญ€‘’Ÿ.
     - ขŽˆ i˜‹ˆ? ค… ‚Žˆ?
     - ฎŽ ‚i„Ž—ˆ‚€ž’œ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, ’ˆ ฟ• Ž‚ˆ‚€‚? ฎ‰ ™Ž † ’…… “„…?
     -  โ€ … ……’“‰!  ฏŽ—“Ÿž’œ  i i„“’œ... แ€‘ˆi  ’Ži,  ญ€‘’“ž,  ‡€
Š€€‘ˆŠi‚!..
     โ“’ i‡ ‘i…‰ ‚ˆ‹ˆ‚‹€ ‡ Œ€Ši’Žž ‚ “Š€• ‘’€‚€ i ‚ˆ‘ŽŠ€ ๅˆ‘’Ÿ.
     - ญ“ ‰ ‚€…ˆŠˆ! ญ“ ‰ Œ…„!  ฏˆ‘Ÿƒ€ž‘œ: i “ ช€ŠŽ‚i,  i ‚ ฏ€ˆ†i Ÿ …
ฟ‚. ๏Šˆ ™… … Ž–i ƒˆ„Ž‹Ž‚Žฟ ‚iˆ iŽ„ˆ, ’Ž … ‡€‚ ˆ, „… Ÿ - € ‡…Œ‹i —ˆ ‚
€ž...
     - โ€ ‚Žˆ † €‚Ž‘‹€‚i! - แŠˆ“‹€‘œ ญ€‘’Ÿ.
     -  ขi‡œŒˆ ‘‚i—Š“ ’€ Ž„ˆ‚ˆ‘Ÿ: ŸŠˆ‰ •…‘’ “ –œŽƒŽ —ŽŸ‚ŽƒŽ? - I ฎŒ…‹œŠŽ
‚ˆ’Ÿƒ“‚ Žƒ“ i ……‚…“‚ € ‘ˆ“ ‘‚ŽƒŽ …ˆ’ŽŒŽƒŽ ‚ŽŽƒ€.
     - ๏ Žž‘Ÿ! - ง€‹€Œ€‹€ “Šˆ ญ€‘’Ÿ.
     - โŽ„i, ŒŽ‹Ž„ˆ–…, … €’ŸŠ€‰.
      ‹… ๅˆ‘’Ÿ  ‘•Žˆ‹€  ƒ‹ˆŸˆ‰ ‹i•’€,  €•ˆ‹ˆ‹€‘œ  i  ‚ˆ’Ÿƒ‹€  ˜“ŽŠ ‡
•…‘’ˆŠŽŒ.
     - ช€’Ž‹ˆ–œŠˆ‰. - ‡‹i‘Ž ‚ˆƒ“Š“‹€ ‚Ž€.  -  โˆ ฟ• „Ž'บ˜?  -  ฃŽ‹Ž‘  ฟฟ
‡€ˆi‚ €“ƒŽž i —…Š€ŸŒ.
     - ญ…  ŒŽ†“.  ๆ…  ‘‹“ƒˆ  €€-Š€’Ž‹ˆŠ€, Ž‚€ ‚‹€„€, Ž„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ.  ๏Š™Ž
Ži˜“ - ˆ‘Š€—“’œ ‘ž„ˆ ‚‹€„–i. ฏŽ—“’œ ’“’ ‚€‘ „Žˆ’€Œˆ ŒŽ„“‚€’ˆ. โŽ ’€Š…
€„‹Ž  -  ƒi˜… ’“Ši‚... โˆ,  ญ€‘’ž, i„ˆ  ’€  ˆ‚…„ˆ  ŒŽƒŽ  „†““. แŠ€†ˆ:
"ก€’œŠŽ  ฎŒ…‹œŠŽ  €  ‚€…ˆŠˆ Š‹ˆ—….  ".    ’ˆ, ƒŽ‹“ŽœŠŽ, ŸŠ™Ž …  ˜ŠŽ„€,
ˆ…‘ˆ Œ…i „Ž“ ŒŽ’“‡Š“, ’€Š, € ‹iŠ’i‚ € 'Ÿ’œ...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡i ‘Œ€ŠŽŒ ‡'ฟ‚ „‚€ ‚€…ˆŠˆ, Ž’… ‚“‘€ i ‚‘’€‚
     ‡-‡€ ‘’Ž‹“.
     โ“’ ŸŠ€‡ i Œ€‹ˆ‰ ‚ ŽŽ‚i Ž‘i‚, i ‡€ ˆŒ ญ€‘’Ÿ ‡ โ…’ŸŽž.
     -  ขi!  I  ‚i! -  แŠˆŠ“‚  Œ€‹ˆ‰, ’ˆ–œŠ€ž—ˆ  €‹œ–…Œ  € ŽƒŽ‹ŽŒ˜…ˆ•
‚ŽŽƒi‚.
     - ฎ‰ ™Ž † ‚ŽŽ ’……, ‹ž„ŽœŠˆ, “„…? - งŽ‚ ‡€‹ŽŒˆ‹€ “Šˆ ญ€‘’Ÿ.
  - ๆˆ’œ, ŒŽ‹Ž„ˆ–…!..   ’ˆ, ‘ˆŠ“, •Ž„ˆ, ‚—ˆ‘Ÿ, ŸŠ ‚ŽŽƒi‚ ‚'Ÿ‡€’ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‚'Ÿ‡€‚  ƒ€‰„“Ši‚  €‘œŠˆ•  Ž„ˆŒ  ŒŽ’“‡ŽŒ   i  ˆ•ˆ‹ˆ‚  „Ž
’Ž‚‘’…ŽƒŽ ‘’Ž‚“€ ƒ“˜i.
     - ฌŽ‹Ž„ˆ—Šˆ, ƒŽ‹“ŽœŠˆ, ‡‹ˆ‰’… Œ…i € “Šˆ, Ž ‡€“„ˆ‚‘Ÿ ‚ “„“!
     โ…’Ÿ€ ‡‹ˆ‹€ ฎŒ…‹œŠŽ‚i € “Šˆ, ๅˆ‘’ˆ€ Ž„€‹€ “˜ˆŠ€.
     - ฎ–… “˜ˆ—ŽŠ! แŠi‹œŠˆ † ฟ‰, ƒŽ‹“ŽœŠŽ, €„ ˆŒ ‘ˆ„i‹€?..
     - ก…•€’ˆ … “„“ - … ŒŽŸ ŽŽ’€. ๆ… Œ…i iŒ€ i ‚ˆ˜ˆ‚€‹€, i Œ……†€‹€.
     - ฎ’€, ’€Š€ …‚…‹ˆ—Š€, ‘iŽŽŠ€?
     - ฎ! I ’ˆ ‚†… ฟฟ, ŠŽ‡€—…, ‡€บ˜?.. ขˆ˜ˆ‚€บ ‚Ž€ ‰ Œ……†€บ, ŸŠ ‘i‚€บ...
โi‹œŠˆ † - iŒ€.
     โ€  ‹ˆ˜…  ŠŽ‡€Š i  Œ€‹ˆ‰ ‘i‹ˆ  „Ž ‘’Ž‹“,  ŸŠ  Ž—€‚  ˆ•Ž„ˆ’ˆ  „Ž ’ŸŒˆ
‡„ŽŽ‚€œ. ง€‘’Žƒ€‚ i Ž‡‹ž™ˆ‚ Ž—i.
     -  ฎ‰, ™Ž † ‚ŽŽ „€‹i “„…?  -  ญ€‘’Ÿ ‘Ž—€’Š“  ‡€‹ŽŒˆ‹€  “Šˆ, €  ’Ž„i
Ž—€‹€ •…‘’ˆ’ˆ‘œ.
     - ญ…  Œ…’‚ˆ‘Ÿ,  ญ€‘’ž! ง€€‡ Œˆ  ‡ „†“Žž ŽฟŒŽ  ‚€…ˆ—Ši‚. ฏŽ’iŒ ‚i
i„… „Ž โ…’Ÿˆ i ˆ‚…„… ‘ž„ˆ ŠŽ…‰... ค€‹i Ÿ Ž‚€’€†“ Ž–… ‹€‰Ž € ŠŽ…‰ i
i„“ ‘‚ŽฟŒ ŠŽ‡€–œŠˆŒ Ž•Ž„ŽŒ.
     -  ฎ–…  €  i—  i„…˜... - I‡ ƒ‹ˆŽŠˆŒ  †€‹…Œ —ˆ  ’Ž  ‘ˆ’€‹€,  —ˆ  ’Ž
‘’‚…„ˆ‹€ ๅˆ‘’Ÿ.
     - ก€’œŠ“! ๏ i„“ Ž ŠŽ…‰.
     - ๏Š ’Ži ‚€…ˆŠˆ … ‹i‡“’œ, ’Ž ‰„ˆ ˆ‚…„… ŠŽ…‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡Ž‘……„†…Ž ‚ˆ‹œŽ‚“‚€‚  ‚ˆ˜…‚i Ši‘’Ž—Šˆ ‚  Š“‹€Š i ‘Š‹€„€‚ ฟ•
€ „Ž˜Šˆ ‘’Ž‹“.
     -   ‡€€‡, ƒŽ‹“ŽœŠˆ  ŒŽฟ,  Ž‚ˆ‡ˆ“‰’…  ƒŽ˜i, ™Ž Ž‡€Š€—“‚€‹ˆ‘œ. โ€
ˆ…‘i’œ  Œ…i ŒŽ. €Š‹€ƒ“  ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ.  ๏Š “ ‘€Œˆ• …Œ€ - Š“i’œ “ ’ˆ•, ™Ž “
‚€‘ ’“’  ˜ˆŠ€žž’œ.  ฎ‘œ ŒŽ…’€! โ€ ˆ’œŒŽŒ, ˆ’œŒŽŒ, ƒŽ‹“ŽœŠˆ ŒŽฟ!  โ€
Ÿ‡ˆŠ  ‡€  ‡“€Œˆ  ’ˆŒ€‰’….  กŽ  Ÿ  i„“, €  ‚€Œ “„“’œ ‚‘ŸŠi ˆƒŽ„ˆ,  ŸŠ™Ž
Ž‡€’ŸŠ€บ’….
     ญ€‘’Ÿ ˆ‘i‹€  €‚Ž—iŠˆ,  ‡ˆ€‹€  ŒŽ…’ˆ.    ๅˆ‘’Ÿ ‚‡Ÿ‹€  ƒŽ˜i  ’€
Œ€‰“‹€ ‡ „‚Ž“.
     โ“’ ŸŠ€‡ € ‚“‹ˆ–i ‡—ˆˆ‚‘Ÿ ŸŠˆ‰‘œ ˜“Œ, i ™Ž‘œ ƒ““‹Ž Ž ‚ŽŽ’€.
     ญ€‘’Ÿ i„•Žˆ‹€‘œ, ™Ž Šˆ“’ˆ‘œ „Ž ‚Ži’, ’€ ฎŒ…‹œŠŽ ฟฟ ‘ˆˆ‚.
     - งˆ€‰ ƒŽ˜i! - ฎ‘ŒˆŠ“‚ Ž„Ÿƒ, Ž€‚ˆ‚ ‡Žž i Ž‘i˜ˆ‚ „Ž ‚Ži’.
        € ‚…˜ŽŠ  ‚Ži’  ‘…‘Ÿ  i„Ži„„ŸŒ  ฌˆ•‚Ž„i‰.  ขi„  œŽƒŽ  € ‚‘…
Ž„‚i'Ÿ …‘‹Ž ‘ˆ‚“•Žž, –ˆ“‹…ž i ŠŽ‡‹Ÿ’ˆŽž. ขi —€‘ ‚i„ —€‘“ ŽƒˆŠ“‚€‚.
     - ก€‹€Œ“’…! โˆ ‚†… ฟ• “Ž€‚? กŽ Ÿ —…Š€‚, —…Š€‚ ’……
     ’€ ‚ˆi˜ˆ‚, ™Ž —€‘ ’Ži ŽŒŽƒ’ˆ. ขi„—ˆŸ‰ ‚ŽŽ’€, Ÿ ‘‚Žฟ• “ŠŽ‘œŠ€‚...
     ขi … „ŽƒŽ‚Žˆ‚, Ž ™… Ž—“‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘ˆ โ…’Ÿˆ i Œ€‹ŽƒŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡—ˆˆ‚ ‚ŽŽ’€ i ˆ ˆŒ€iŒ  ‘‚i’‹i ŒŽ‹Ž„ˆŠ€ Ž€—ˆ‚, ™Ž €
ƒi„ŠŽ‚i  ‚Ž‡‘i„€บ-•ˆ’€บ’œ‘Ÿ ฌˆ•‚Ž„i‰.  ญ€ ‹“–i ‘i„‹€ ‚ œŽƒŽ ‹…†ˆ’œ Ž……Š
‚€†…€ ƒ€Ši‚ˆ–Ÿ. ขi ฟฟ €‚ˆ–…ž i„’ˆŒ“บ, € ‚ ‹i‚ˆ–i “ œŽƒŽ Ž‚Ž„ˆ „‚Ž•
ŠŽ…‰. ญ€  Ž„ŽŒ“ ŠŽi ‹…„œ ‘ˆ„ˆ’œ 'Ÿˆ‰,  ŸŠ  —i, ƒ€‰„“Š. ญ€ „“ƒŽŒ“ ŠŽi
Ž……Š, ŸŠ ‹€’“•, ‹…†ˆ’œ „“ƒˆ‰.  ง€ ’ˆŒˆ ŠiœŒˆ ‘’ŽŸ’œ โ…’Ÿ€ i  Œ€‹ˆ‰  ‡
ก“‹€ŠŽŒ i ซˆ‘ŠŽŒ.
     -  ง€•Ž„œ’….  -  โi‹œŠˆ  ŽƒŽ‚Žˆ‚  ฎŒ…‹œŠŽ,  ŸŠ  ก“‹€ŠŽ, ‚i„’“’ˆ‚˜ˆ
ƒ“„œŒˆ —“†ˆ• ŠŽ…‰, Ž’Ÿƒ i •‹Ž—ˆŠ€, i ซˆ‘Š€ “ „‚i.
     ชŽ‹ˆ  ‚‘i Žˆˆ‹ˆ‘œ “ „‚Ži, โ…’Ÿ€ i ฎŒ…‹œŠŽ ‚‡Ÿ‹ˆ‘Ÿ ‡€  ‘’“‹Šˆ ‚Ži’.
๏Š ‡i‰˜‹ˆ‘Ÿ  ‘’“‹Šˆ  ‚Ži’  -  ŠŽ‡€Š i ŒŽ‹Ž„ˆ–Ÿ  ‡i˜’Ž‚•“‹ˆ‘Ÿ ‹ˆ–… ‚  ‹ˆ–….
โ…’Ÿ€ ’ˆ•Ž ‘ˆ’€‹€:
     - ้Ž Žˆ’ˆŒ…˜, ŠŽ‡€—…?
     - ฏŽŠˆ ™Ž ‚i„ˆ‚‘Ÿ, €‹… ’…€ ’iŠ€’ˆ...
     - ฎ‰ i„€, € Ÿ † ’Ži •Ž’i‹€ ‘ŽŽ—Š“ Ž˜ˆ’ˆ.
     - ฏŽ˜ˆ‰, ŸŠ ‚i„€บ˜.   Œ……†“ …•€‰ iŒ€ ‡Žˆ’œ.
     -  ญ“ ‚‘… ’ˆ  ‡€บ˜! ญ“  Ž‘’Ž ‘€’€€ - „ˆ‚‹ž‘œ Ÿ €  ’……, €  Œ…i €†
Œ‹Ž‘Ž ‘’€บ...
     - ฎ‰ ƒŽ‹“ŽœŠŽ ŒŽŸ ‡Ž‹Ž’€!  - ฎŒ…‹œŠŽ ˆ˜ŠŽŒ, €‹… Œi–Ž ˆ•Žˆ‚ ฟฟ ‡€
…‘ˆ. - ๏ ’…† Œ‹iž.  ‹… ‡€€‡ … —€‘. ฏi‘‹Ÿ ฏŽŠŽ‚ˆ ˆฟ„“ Ž ‘ŽŽ—Š“...
     - ฎŒ…‹œŠ“! - ง€’ˆ€ž—ˆ‘œ Ž-'ŸŽŒ“, ŽŠ‹ˆŠ€‚ ฌˆ•‚Ž„i‰. - ฏŽŒŽ†ˆ Œ…i ‡
ŠŽŸ ‡‹i‡’ˆ!
     - แ‹“•€‰, ƒŽ‹“ŽœŠŽ, ŽŠˆ Ÿ ’“’ ‡ ŠŽ‡Ž‹“ŽŒ, €‘ŒˆŠ€‰ Œ…i  ŒŽŠ‚ˆ, ŸŠ
… ˜ŠŽ„€ - –i‹“ ’Ž“.
     - ญ… ˜ŠŽ„€, ’€ ‚Ž€ ™… ’Žž‘iœŠ€.
     - ญ…  …ˆ ‘Ži ‚ ƒŽ‹Ž‚“.  ญ€‘ŒˆŠ€‰ i  ‡Œˆ‰.  โ€ †ˆ‚Ž,  Ž i‘‹Ÿ …˜ˆ•
i‚i‚ “˜€ž....
     ฎŒ…‹œŠŽ  i„‘’€‚ˆ‚  ‹…—…  ฌˆ•‚Ž„iž,  i   ’Ž‰,  Š…Š—“—ˆ  ’€  ‘’Žƒ“—ˆ,
……ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ  ‡  ŠŽŸ  i  ƒ““‚  —ŽŽ’€Œˆ  Ž  ‡…Œ‹i. โŽ„i  „iˆŒˆ ŠŽŠ€Œˆ
i„—€€‚ „Ž ƒ€‰„“Š€, ™Ž ‹…†€‚ Ž……Š ‘i„‹€.
     ซi‚ˆ–…ž ‚‡Ÿ‚‘Ÿ ‡€ —“ŽŠ ŠŽŸ, € €‚ˆ–…ž „Ž… ˆ•Žˆ‚ ‡€ ŽŸ‘ i ŸŠ ˆ
Œ€‹ŽƒŽ •‹Ž—ˆŠ€ ‡Ÿ‚  i‡ ŠŽŸ i  Ž‘’€‚ˆ‚  € ‡…Œ‹ž.  ‹… ’Ž‰ …  ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ i
‚€‚ €‚‡€Š.
     - โœ•“! - ฌˆ•‚Ž„i‰ ‘‹ž“‚. - ้… ‰ ŠŽ‡€ŠŽŒ ‘……  €‡‚€‚. โŽi, ‹€‰„€Š“,
… ƒŽi‹Š“ ˆ’ˆ, € ‘–ŸŠˆ ‡-i„ ‘’€Žฟ ‹œŽ•ˆ!..  “ ‚†… ’ˆ, ‡‹€‡œ i ‘’i‰!
     ฌˆ•‚Ž„i‰ ˆ•Žˆ‚ ‚…•i‚–Ÿ ‡€ „“˜“, i„Ÿ‚ i‡ ‘i„‹€ i Ž‘’€‚ˆ‚ € Žƒˆ.
     ข‘i Šˆ“‹ˆ ‚‘…  i ‡'žŒˆ‹ˆ‘œ €‚ŠŽ‹Ž.  ฎ—i  Ž‚ˆ’i™€‹ˆ: „… ’€Š€ ‘ˆ‹€ ‚
‹ž„‘œŠˆ• “Š€• €—…€?
     -  ฎ–… ’€Š “Šˆ ‚  —Ž‹Ž‚iŠ€.  โŽ ‚ˆ, „Ÿ„œŠ“, ‰  ŠŽŸ  ŒŽ†…’… i„Ÿ’ˆ. -
แˆ’€‹€ ‡—“„Ž‚€€ ŠŽ‡Ž‹“Ž‚Žž ‘ˆ‹Žž ญ€‘’Ÿ.
     - ญ…‚i‘’Ž—ŠŽ!  - ช€•ˆŠ“‚ ฌˆ•‚Ž„i‰. - ๏ŠŽƒŽ ’€Œ ŠŽŸ, ŸŠ Ÿ ‘‚Žฟ Žƒˆ …
ŒŽ†“ i„Ÿ’ˆ! คŽ€  ‰ŽŒ“ … “‹Ž. ญ… ‘‹“•€ž’œ‘Ÿ  i ‚‘…... ฎŒ…‹œŠ“,  ‘€„Ž‚ˆ
ฟ• „Ž ‘’Ž‹“.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‘€„Ž‚ˆ‚ ‘‚Žฟ• ‚ŽŽƒi‚ ‡€ ‘’i‹.  ‹…  ’i‹œŠˆ Ž„ˆ  Œiƒ ‘ˆ„i’ˆ -
‡„ŽŽ‚ˆ‹Ž i‡  Ž‡ˆ’Žž ‚ˆ‹ˆ–…ž.  โŽบ i˜ˆ• - 'Ÿi i ŽŒŽ„Ž‚€ˆ‰  —ŽŸ‚ˆ‰
“€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ € ‘’i‹.
     ญ€‘’Ÿ ŽŠ‹€‹€  ƒŽ˜i € Š“’ ‘’Ž‹“ i ‘’€‹€ ……„ ฎŒ…‹œŠŽŒ.  โ“’ i ๅˆ‘’Ÿ
—……‡ ƒŽŽ„ˆ  ˆ‘i‹€ Œ€‰†…  iƒ–…Œ i ‚ˆ‘’€‚ˆ‹€  ‡ ŠŽ˜ˆŠ€ € ‘’i‹ ฎŒ…‹œŠŽ‚“
€Š‹€ƒ“ ‡ ŽŠŽ‚ˆ’Žž ’€ ƒ‹…Š i‡ Œ…„ŽŒ,
  - ๅ“•! โ€Šˆ ‚‘’ˆƒ‹€.
     -  ฎ’ „ŸŠ“ž ’Ži,  ƒŽ‘Ž„ˆ…!  -  ฎŒ…‹œŠŽ  ‚‘’€‚,  ‚‡Ÿ‚  “Š“ ๅˆ‘’i  i
Ž–i‹“‚€‚. -  แ€‘ˆi ‰ ‚€Œ ƒŽ‹“ŽœŠˆ, ‡€ ’“Ž’ˆ i ‹€‘Š“! ้Ž ‚ˆ ‡ƒ€„“‚€‹ˆ
€˜“  ’ˆ•“  ‚…—…ž,  „€“ž ‚€Œ Ž‘œ ™Ž: โ…’Ÿi  - ’…‹ˆ—Š“, ญ€‘’i  - €€–Ÿ ‰
Ž‚…—ŽŠ, ๅˆ‘’ˆi - ‚Ž‹ˆŠ€, ™Ž …  Ž€‹€ Ž‚Š“ŽŒ!..   Œˆ ™… ’Ž•ˆ Ž‘ˆ„ˆŒŽ,
Žƒ“’ŽˆŒŽ Ž‘œ i‡ "ŠŽ‡€Š€Œˆ" ’€ ‰ Ž„€ŒŽ‘Ÿ i‘‹Ÿ …˜ˆ• i‚i‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚Š‹€‚ ŠŽ†i‰ Ž ™ˆŽŒ“ ‰Ž€•ˆŒ‘’€‹Ÿ“.
     - โ€ ‡€ ™Ž † ’€Ši „€“Šˆ?! - ฏŽ—€‹€ ‡€‹€Œ“‚€’ˆ “Šˆ ญ€‘’Ÿ.  - โ€ ŸŠŽ‘œ
‚ŽŽ Œ…i iŸŠŽ‚Ž!.. โ€ ‚ŽŽ i ‡€ ™Ž...! ้Ž Ÿ ‹ž„ŸŒ ‘Š€†“?!
     - ฎ’ ‡€‚…‹€! - ฏ•ˆŠ“‹€ ๅˆ‘’Ÿ. - ้Ž ‚Žˆ ’Ži, ‘Ž‚i„ˆŠˆ?!
     -   ŸŠ ‘ˆ’€ž’œ?! - … ‚ƒ€‚€‹€ ญ€‘’Ÿ.
     - โ€ ‡…˜ˆ, Ž’ ‚†… …„ŽiŠ€! - เŽ‡‘…„ˆ‹€‘œ โ…’Ÿ€.
     -  คŽ‘ˆ’œ  ‚€Œ,  „i‚—€’€!  - ๅˆ‘’Ÿ ˆ•Žˆ‹€ ŽŽ•  ‡€  “Š€‚ˆ.  -  โ“’
—Ž‹Ž‚i—€ Ž‡ŒŽ‚€. ๅi€ … €—ˆ’…? ฏi˜‹ˆ „Ž •€’ˆ!
     - แˆŠ“! -  ฏŽŠ‹ˆŠ€‚ ฎŒ…‹œŠŽ -  ฏˆ‚'Ÿ†ˆ ŠŽ…‰  „Ž ŠŽŽ‚'Ÿ‡i. ก€—ˆ˜, Ž
i„ ‘’€‰…ž Ši‹œ–Ÿ? โ€ Œ…™i‰ i„ˆ ‘ž„ˆ!
     ฌˆ•‚Ž„i‰ ˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ ‘ˆŽž „Ž ‘’Ž‚“€  ƒ“˜i, € ‹i‚“ Žƒ“ i„Ÿ‚ ŽŽŒ€
“Š€Œˆ i ŽŠ‹€‚ € ‹€‚“.
     -  “, ฎŒ…‹œŠ“, €‹ˆ‰ Œ…i —€—ˆ“! ๏ŠŽƒŽ ‚Ž€ ‘Œ€Š“?
     - ฌˆ•‚Ž„iž!  ๏ ฟ„“ „Ž ‹i‘“ Ži˜ˆ’ˆ ’ŽƒŽ ……‚…’Ÿ. โˆ ‡Ž  ŒŽž? ็ˆ  ‚
‘…‹i ‹ˆ˜€บ˜‘Ÿ?
     - โ€ ‡ ’ŽŽž, ก€‹€Œ“’…! ๏Š€ ŒŽ‚€!
     -  โŽ„i ‡€“„œ Ž  ŽŠŽ‚ˆ’“. ญ…•€‰  ‚Žˆ  „“„‹Ÿ’œ, ™Ž …  ‚‘€‹ˆ‘œ, ŸŠ
Ž—“ ฟŒ Žƒˆ €‚ˆ’ˆ...
     ง„ŽŽ‚€œ  ‚†…   ‡Ž‚‘iŒ  ŽŠ‹ˆƒ€‚,   ‘Ž“‚€‚  Ž‚Ž“˜ˆ’ˆ  “Š€Œˆ,  €‹…
‡€‘’Žƒ€‚ ‚i„ Ž‹ž.
     -  ขˆˆ‰ ƒŽi‹Ž—Šˆ -  ‹…ƒ˜… ‘’€…! - ฎŒ…‹œŠŽ  €–i„ˆ‚  ‡ €Š‹€ƒˆ  Ž‚“
ƒ‹ˆŸ“  —€“ ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ. I ‡€‹ˆ‚ “ …‹œŠ“ Ž‚'Ÿ‡€ŽŒ“. โŽ‰ Ž†€„‹ˆ‚Ž  ‚ˆˆ‚ i
ŒŽ‚—€‚.
     โˆŒ  —€‘ŽŒ ฌˆ•‚Ž„i‰ Ž‚…“‚‘Ÿ „“ƒˆŒ ŽŠŽŒ  €  ‹€‚i i ŽŒiŸ‚ Žƒ“. I
€—… … „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, € ’i‹œŠˆ Šˆ“‚ “Š“ ‡€ ‘ˆ“ Ž„ŽƒŽ 'ŸŽƒŽ.
     I ‚†…  'Ÿˆ‰ i„i‰Œ€‚‘Ÿ €„  ‘’Ž‹ŽŒ, Ž ฌˆ•‚Ž„i‰  ‡€‹ŽŒˆ‚ ‰ŽŒ“ “Š“ ‡€
‘ˆ“ ‘‚Žบ ‹€…’Žž. แ’ˆ‘Š€‚ Š“‹€Š "ŠŽ‡€Š€", ‚ ŸŠŽŒ“ “‹Ž ‚’ˆ‘“’Ž ‡€•€‹Ÿ‚ˆ‰
i†.
     - ขŽŽ „“Œ€‹Ž, ™Ž Ÿ  ‘’€… ‹…„€™Ž?  ขŽŽ  „“Œ€‹Ž,  ™Ž  Ÿ …  €—“? ขŽŽ
„“Œ€‹Ž, ™Ž ‚ŽŽ Œ…… ‡€i†…!
     ฏˆ –ˆ• ‘‹Ž‚€• ฌˆ•‚Ž„i‰ ……•Žˆ‚ “Š“ ‚ŽŽƒ€ ‹i‚Žž i  Š“’Ž“‚ ™Ž‘ˆ‹ˆ.
ค‚€ €‡ˆ •“‘“‹€ Ši‘’Š€.
     -  -€-€-€-€€€€! -  ฏŽ•ˆi‚, Ž‘ˆ—€‚  "ŠŽ‡€Š" i „Ž•‹ˆŒ i‚…Œ “€‚ €
‘’i‹.
     -  ฎ’  ’Ži ‰  "€"! - ฃ““‚  Š“‹€ŠŽŒ  Ž  ‘’Ž‹“  ฌˆ•‚Ž„i‰.  - ชŽƒŽ  ™…
Š‹ˆ˜Ž“ŠˆŒ ‡Žˆ’ˆ, ƒˆ„ˆ €‘œŠi?
     ง„ŽŽ‚€œ ‡€’“‘ˆ‚‘Ÿ, Ž‡„ˆ‚‹Ÿž—ˆ‘œ € …†ˆ‚“, Ž‹€Œ€“ Šˆ‘’œ ’Ž‚€ˆ˜€.
     แ’Žƒ€‚,  ‡‚Ž„Ÿ—ˆ  ƒŽ‹Ž‚“, —ŽŸ‚ˆ‰.  ฏŽ‚'Ÿ‡Š€  ‚ œŽƒŽ  ‡ˆ‹€‘œ i “‹Ž
‚ˆ„Ž, ™Ž
 ŽŠŽ ‚ œŽƒŽ Ž‚……„†……, ‡€‹ˆ‹…. โ…’i‰ ™… ’i‹œŠˆ ‘Ži‚ 'ŸˆŒ ‚i„„ˆ•ŽŒ.
     - ฎŒ…‹œŠ“! โˆ ‚ €‘ •€€Š’…ˆŠ - ˆ‚…„ˆ ‰ŽƒŽ „Ž €Œ'Ÿ’i.
     - ฏi„iŒˆ ‰ŽŒ“ ˆ‘ŽŠ! - ง‹i‘Ž ŽŠ€‡€‚ ŠŽ‡€Š.
     เ€‡ - i  ‚i Œˆ’’ž ‚ˆ‘ŒˆŠ“‚  ‘’i‹“ i‡ ‘€ƒ€‰„€Š€ i  ‚ŠŽ‹Ž‚  “ ŸŒŠ“ i„
ˆ†œŽž ƒ“Žž.
     โŽŠŽž  ˆ’ŠŽž  Ž—“i‹€ ’…Œ€ ŠŽ‚ € „Ž˜Šˆ  ‘’Ž‹€. ฏ'Ÿˆ‰ ƒ€‰„“Š ’ˆ•Ž
‡€‘Šˆƒ‹ˆ‚,  ‡€‘’Žƒ€‚. เŽ‡Š‹…ˆ‚ Ž—i i  i„‚i‚  Žˆ„‚i  ’…Œ’Ÿ—i  “Šˆ,  ™Ž
‚i„˜’Ž‚•“’ˆ ‘’i‹“.
     - ญ… ˆ€‰‘Ÿ. กŽ ’Ži Žˆ„‚i “Šˆ Ž‹€Œ€ž... ฎŒ…‹œŠ“, €…-€’…, Ž’ŽŒ“
‡€‹ˆ‰ ŽŠŽ‚ˆ’ˆ, Ž ™… ‡„Ž•…. ก€— ŸŠ… ‹€‰Ž ‘‹€Ž„“•… ‚ˆŸ‚ˆ‹Ž‘œ. ฉŽŒ“ € ‹€‚i
‘ˆ„i’ˆ ’€ ŒˆŠ€’ˆ € ƒ……i, € ‚ŽŽ € ŠŽŸ ‡€‹i‡‹Ž.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆ‹Žž  ‡€‹ˆ‚ ƒŽi‹Šˆ, i ’Ž‰ ’Ž•ˆ ŽŽ†…‚i˜€‚, Ž  ‰ ˆ ‘‚i—–i
“‹Ž ‚ˆ„Ž, ™Ž ‚i ƒ…’œ ‘iˆ‰ ‹ˆ–…Œ, “ ŸŠ Œ…–œ.
     - ฎ‘œ ™Ž, ‘Ž‹Žƒ“ˆ ‚ˆ ‘€i. - ค…‹iŠ€’Ž ‡‚…“‚‘Ÿ „Ž  ˆ• ฎŒ…‹œŠŽ. - ๏
‚€Œ  ‚†… ŸŠˆ‰  „…œ ‘‚Žบ  ‚ŒiŸ  ŽŠ€‡“ž, € ‚ˆ  Œ…i ‚‘…  … ‚iˆ’…,  ™Ž  Ÿ
‘ˆ‹œi˜ˆ‰ ‡€ ‚€‘. ขˆ  Ž’ „“Œ€บ’…, ™Ž ‚  Œ…… €‹œ–i ‘‹€˜i,  i†  “  €˜ŽƒŽ,
‘‹€‚ŽƒŽ  €€ ŠŽ‡Ž‹“€? คˆ‚i’œ‘Ÿ! - ฎŒ…‹œŠŽ  ‚ˆ’Ÿƒ ‰Ž€•ˆŒ‘’€‹Ÿ i  ‘ŽŠi‰Ž
‡iƒ“‚  ‰ŽƒŽ €‚i‹.  - คŽ —ŽƒŽ –…  Ÿ? คŽ  ’ŽƒŽ,  ™Ž –ˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ Ÿ ‚€Œ Ž—i
Ž‚ˆŠŽ‹““ž. โi‹œŠˆ Ž„ŽŒ“ ‹ˆ˜“ Ž„…  ŽŠŽ. ขi ‚€‘ „Ž„ŽŒ“ Ž‚…„…...  ‹… ŒŽ†“
i  ’€Š ‚i„“‘’ˆ’ˆ...  ๏Š™Ž  ‘Š€†…’…,  „…  ’‚i‰  i  ’‚i‰ Šiœ!  - ขi  ‚“—ŠŽ
Ž‚…“‚‘Ÿ „Ž —ŽŸ‚ŽƒŽ i „……‹ŽƒŽ.
     ็ŽŸ‚ˆ‰ ŒŽ‚—€‚, € „……‹ŽƒŽ ‚†… ’“‘ˆ‹Ž ‚i„ ‘’€•“. I ‚i ŽŽ•€‚:
     - ค€‰ ™… ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ - “ ƒŽ‹i ‘“˜ˆ’œ...
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€‹ˆ‚ ‰ŽŒ“ Ž–iž ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ.
     - ชŽ…‰ ‘’……†… €˜ •‹Ž…–œ ŒŽ‹Ž„ˆ‰... €‚Ž’ˆ ’Ž†ˆ™€...
     - ค€‹i Š€†ˆ!
     -   € “ „iŽ‚i ‡ ฏ…’ŽŒ...
     -   —ŽƒŽ ‚ˆ Œ…… Ž „‚Žบ €‘‹ˆ? ญ…‚†… “„‚Ž• „“Œ€‹ˆ ‚Ž€’ˆ‘œ ‡Ž ŒŽž?
     -  โ€  „“„€  €•‚€‹Ÿ‚‘Ÿ,  ™Ž  ฌˆ•‚Ž„i‰  ‘Š€‡€‚:  "ฎ–…  Ž‡ƒŽ‚iบŒŽ‘Ÿ  ‡
ฎŒ…‹…—ŠŽŒ. ฎ–… ‚ˆ'บŒŽ! ฎ–… ‚„€ˆŒŽ ‹ˆ•ŽŒ Ž ‡…Œ‹ž. " โ€ ™…...
     - ้Ž "’€ ™…"?!
     -  ญ€ ’Ž†ˆ™i ‚‘i  Š€‡€‹ˆ, ™Ž  ŠŽ‡€Š „Ž… ‚ˆ‚‘Ÿ, Ž ‘iŸŠˆ  ‡€ ˜Œ€’
Ž‹Ž’€ Šˆ„€‚ i ™ˆˆ‰ ’€‹Ÿ „€‚ ‡€ Œi˜ŽŠ €Ši‚...
     - ง€—ˆ’œ Š€†…˜, ™Ž Œ€‹ˆ €„iž, ŸŠ  Ÿ “'ž‘œ „Ž ‚‘€—“, ’Ž Œ…… 'ŸŽƒŽ
ŽŽŠ€บ’…?..
     - โ€ ‚ˆ•Ž„ˆ’œ, ™Ž ‘€Œ… ’€Š... ค€‰ ™… ŽŠŽ‚ˆ’Žฟ - ƒŽ‹Ž ‘Ž•…...
     - ญ€„ˆ‰! ฌ…i … ˜ŠŽ„€...   ’ˆ,  ฌˆ•‚Ž„iž, ‘Š€†ˆ Œ…i: € Š“„ˆ ’ˆ  ฟ•ž
‡Žž Ž„i‚?
     -    ฟ•i ‘ˆ‘ˆ “  ‘“‘i„€ ‚ ‘’i‘i, € ˜€…‹œŠˆ-“ƒŽŽ—Šˆ i„ ŠŽŠ‚€Œˆ €
˜‚ŽŽ—–i...
     - คŽ…, …•€‰  ’€Š...   ’……, ‘Ž‹Žƒ“ˆ ‘€i, ŠiŒ ’…… -  Ž—Š“€, ’ˆ
Ž‘’Ž ‘i‹œ‘œŠ… ˆ„‹Ž, ‚…„i’œ Œ…… „Ž  ‚€˜ŽƒŽ €€.   ™Ž ‚ˆ … ‚’…Š‹ˆ i  …
ˆ€‹ˆ‘œ, Œ€‹ˆ‰  ‚€‘  Ž‡‡“บ.  ้Ž … “‹Ž i„ˆ, ŽŠˆ Ž‡‡“‚€’ˆŒ…,  ฌˆ•‚Ž„i‰
’ˆŒ€’ˆŒ… ‚€‘ ‡€ ƒŽ‹ŸŠ“. ฌ€‹ˆ‰, ’Ÿƒˆ —ŽŽ’ˆ ‡ Ž–œŽƒŽ „……‹ŽƒŽ Ž—Š“€.
     ฌˆ•‚Ž„i‰ †…  ‚…‹ˆŠˆŒ i ‚Š€‡i‚ˆŒ  €‹œ–…Œ ˆ•Žˆ‚  „……‹ŽƒŽ ‡€ €„€ŒŽ‚…
Ÿ‹“ŠŽ.
     ชŽ‹ˆ Œ€‹ˆ‰ ‡iŒ€‚ —ŽŽ’ˆ ‡ —ŽŸ‚ŽƒŽ, ‡ Ž“— Ž‘ˆ€‹ˆ‘œ ŒŽ…’ˆ.
     - ๅ€-•€-•€! ๅŽ•Ž-•ŽŽŽ!  - ง€•Ž„ˆ‚‘Ÿ …ƒŽ’ŽŒ ฌˆ•‚Ž„i‰ i ‹…„œ  …€‚Œˆ‘…
… ‡€„“˜ˆ‚ —ŽŸ‚ŽƒŽ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ’i‹œŠˆ  Šˆ‚Ž  “‘Œi•€‚‘Ÿ  i  €€€ˆ‚  €‹œ–ŸŒˆ  Ž  „‡‚iŠi‰
ƒ‹ˆŸi‰ —€—ˆi.
     ชŽ‹ˆ Œ€‹ˆ‰ Ž‘’Ÿƒ€‚ ‡ “‘i• —ŽŽ’ˆ,  ฎŒ…‹œŠŽ Ž-Ž„ŽŒ“ Š‹€‚ ฟ• ‹ˆ–…Œ  €
‘Žˆ˜. แ’€‚ˆ‚  —Ži’ €  ˜ˆž,  € ฌˆ•‚Ž„i‰ Ši‹ŠŽŒ,  ‚ˆ‘ŒˆŠ“’ˆŒ  ‡ ’ˆ“, ˆ‚
Ši‹œŠ€  €‡i‚  Ž  'Ÿ’€•.  กˆ‚ ‚i„ „“˜i. โŽบ ‹ˆ˜… ‘’Žƒ€‹ˆ  i  •€—€‹ˆ,  €
—ŽŸ‚…œŠˆ‰ ‡ŽŒ‹i‚.
     -  แˆŠ“, ’…… ˜‚ˆ„…œŠŽ “‡“‰  ฟ•! โ€ Ž“—i …  ŒŽ’€‰! ฏŽŠˆ €ŒŽ’€บ˜ -
'Ÿ’ˆ ’€Š ‘“•“’œ, ™Ž … ‚‹i‡“’œ i “ •€‹Ÿ‚“...
     ญ€…˜’i   i  …˜i  i‚i   ‡€iŸ‹ˆ.   ฎŒ…‹œŠŽ  i  ฌˆ•‚Ž„i‰  Ž‘€„Ž‚ˆ‹ˆ
Ž‹Ž…ˆŠi‚ Ž „‚€ €  ŠŽŸ.  I ‚‘iŒ Ž‚'Ÿ‡€‹ˆ “Šˆ  ‡€ ‘ˆ“, € Žƒˆ ‘’Ÿƒ‹ˆ
ŒŽ’“‡€Œˆ i„ —……‚ŽŒ ŠŽ…‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„‘€„ˆ‚ ฌˆ•‚Ž„iŸ € ƒi„ŽƒŽ.   Œ€‹ˆ‰ ‚ˆ‹i‡  € ˆ’…‹œž, ‡ …ฟ
‚†… ‘ŠŽ—ˆ‚ “ ‘i„‹Ž.
     ชŽ‹ˆ ‚Žˆ ‚ˆฟ‡„ˆ‹ˆ ‡ „‚Ž“, i‡ ’ii ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ โ…’Ÿ€ i Ž„€‹€ ฎŒ…‹œŠŽ‚i
Ž‚“ ’ŽˆŠ“.
     ใ Ši–i Š“’Š€,  €† i‹Ÿ „“ƒŽƒŽ Œi‘’Š€, …‚i‹€, ‘‚ˆ‘’i‹€, ƒ“‹€ ฏ€œŠŽ‚€
„“„€. I ‘’“ƒŽi‹€ ‡…Œ‹Ÿ i„ “„€€Œˆ ‡€‹i‡ˆ• €“Ž–œŠˆ• iƒ.
     ฏ•€‹ˆ ’ˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ, ™Ž ‚…˜… - Ž„ŽŒ, € ’Ž„i iž, i—ŠŽ‚Žž „Ž‹ˆŽž.
     โ€ € ’Ž†ˆ™…  … ‚ˆฟ•€‹ˆ. โ€Œ ƒŽŒŽi‹ˆ  ‹ž„ˆ,  •’Ž‘œ,  ƒ€‚ € ‘Šˆ–i
"ƒŽ‹ˆ–ž". ง‚i„’i‹Ÿ ’Ÿƒ‹Ž ŒŽ‹Ž—ˆŒ, ‚Ž‹Ÿ—ˆŒ „“•ŽŒ, Ši‘œŠˆŒ Ž’ŽŒ, „œŽƒ’…Œ i
‘ŒŽ‹ˆ‘’ˆŒ  „ˆŒŽŒ  ‚Žƒˆ™ ’€  €•Ž™€Œˆ  Š“‹i˜€ ‡ ‘€‹ŽŒ, ˆŽž  ž˜ŠŽž, ƒ“‘’ˆŒ
„“•ŽŒ —€‘ˆŠ“ ‰ –ˆ“‹i. ชi‹œŠ€ €‡i‚ Ž‚iŸ‹Ž •Œi‹œˆŒ Œ…„ŽŒ.
     ขŽˆ Žฟ•€‹ˆ i„ ‘€ŒˆŒ “‚ˆ™…Œ ……ƒ€, i„ ‘€ŒˆŒ ’Ž†ˆ™…Œ.
     แŽ€Šˆ ˆ ‚Ž‡€• ‡€…•€‹ˆ € ‚…˜ˆŠi‚.  ‹… i•’Ž €
     ’Ž†ˆ™i … ‘Ž‹Ž˜ˆ‚‘Ÿ, … Ž–iŠ€‚ˆ‚‘Ÿ: € ŠŽƒŽ …˜“’œ ‘Ž€Šˆ?
     - ก…‡…—i ‹ž„ˆ, ฌˆ•‚Ž„iž.
     - I „“i, i …‡…—i, €…-€’…!
     ฏŽ€‘ˆ‚ ฌˆ•‚Ž„i‰.
     ข€’Ž‚ŽƒŽ ‡ ŠiœŒˆ ‚Žˆ ‡€‰˜‹ˆ  ˜‚ˆ„ŠŽ.  ขi ‡ŒŽ…Ž ‘€‚.  I •Ž— ŠŽi
‡€i†€‹ˆ, Ž—“‚˜ˆ ‘‚Žฟ•, ‚i … ‡“„ˆ‚‘Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž……†Ž  ‡€€‚ ‚i„ œŽƒŽ  ‡Žž, “„€ˆ‚  i„ „ˆ•.  I ŽŠˆ ’Ž‰
•€—€‚ i ƒˆŠ€‚ ‚i„ Ž‹ž, ‡€‚'Ÿ‡€‚ ‰ŽŒ“ “Šˆ ‡€ ‘ˆŽž...
     ชŽ‹ˆ ‚†… i„iŒ€‹ˆ‘œ Ž‹ŽƒˆŒ ‘•ˆ‹ŽŒ, ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆ’€‚ —ŽŸ‚ŽƒŽ:
     - ๏Š ‡€‰˜‹ˆ?
     - แŽ€Š€ ’‚i‰ ‚ˆ‚i‚... ฉŽƒŽ  i‡ ‘“ŠŽž €‘œŠŽž  ˆ•Žˆ‹ˆ.  -  ฏŽ‘i˜ˆ‚
‡€Ž€„‹ˆ‚ˆ‰ ‡„ŽŽ‚€œ “ i‹i‰ ‘‚ˆ’i.
     - โ…… ˆ’€ž?
     - ๏ ŒŽ‚—“, Ÿ ŒŽ‚—“! - ฏŽ‘i˜ˆ‚ Ž‹Ž…ˆ‰ ‡€…‚ˆ’ˆ ฎŒ…‹œŠ€.
       —ŽŸ‚ˆ‰ … ‚i„Ž‚i‚.
     - คŽ…,  „Ž…! โˆ, ‚iˆ‰  …‘ €‘œŠˆ‰,  ™…  Ž€—ˆ˜,  ŸŠ  ‚i  ’……
…˜ŽƒŽ i Ž„€‘’œ. โ…… ‘‹“•€‰’… Œ…… “‚€†Ž.   •’Ž …„Ž—“บ i  … ‚’ŸŒˆ’œ,
’Ž‰ - ŽŠi‰ˆŠ... คŽ ‚€˜Žฟ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ ‡‚i„‘i‹Ÿ i‹œ˜… Œˆ‹i. ง€€‡ i—. ฎ’“’ Œˆ
‡€’€ƒ€“บŒŽ. ้Ž Œ…i … “‹Ž ‡ ‚€Œˆ ‡€‰‚ŽƒŽ Š‹ŽŽ’“, ‘ˆ„i’œ € ŠŽŸ•.
     I  ฎŒ…‹œŠŽ  ˆ‚'Ÿ‡€‚  ŽŠ…Œi˜œŽ  ŠŽ†ŽƒŽ ŠŽŸ  „Ž „……‚€ € …‚…‹ˆŠi‰
ƒ€‹Ÿ‚ˆi. ฌˆ•‚Ž„i‰  ‡  „ŽŽŒŽƒŽž  ฎŒ…‹œŠ€ ‘i˜ˆ‚‘Ÿ i  ˆ‘i‚ i„  „“ŽŒ. ขi
‚ˆŠ…‘€‚ ‚ŽƒŽœ  i ‡€€‹ˆ‚? Ž’€. ฌ€‹ˆ‰  i ŠŽ‡€Š €‚ŽŒ€–Šˆ €‡ˆ€‹ˆ  „Ž“
Š““ ƒi‹ŽŠ  ’€ ˜ˆ˜ŽŠ. กi‹Ÿ ‘€Œˆ• ŠŽ…‰ ‡  €–ŸŒˆ ŠŽ‡€Š  ‚ i’œŒ€•  ‚ˆŠŽ€‚
ŸŒŠ“ „‹Ÿ ‚Žƒˆ™€. ง€‘ˆ€‚ ’“„ˆ ‚‘… €‹ˆ‚Ž  i Ž‡‚i‚ ‚ŽƒŽœ. ฌ€‹ˆ‰ ‚Š‹ŸŠ i‹Ÿ
‚Žƒž i i„€‚‹Ÿ‚ ‘“•i ƒi‹Ž—Šˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ’ˆ•Ž  Ž’Ÿƒ ‰ŽƒŽ ‡€ “Š€‚.  ขi„  ‚Žƒž “  ‡€’iŽŠ. ง€˜…Ž’i‚ €
‚“•Ž.
     - ก€—ˆ˜,  „…  “‚€‹ˆ‰  ‘’…Ž‚ˆŠ ‘ˆ„ˆ’œ? ใ  ‡€’iŠ“. ญ€‚i’œ? Ž’€ ˜€ŠŽž
ˆŠˆ‚, ™Ž i †€ˆŠˆ •’Ž  —“†ˆ‰ … ŽŒi’ˆ‚.  ฌˆ ’“’ ‡  ’ŽŽž  ‚ ‡€’iŠ“.  
€˜i  ‚ŽŽƒˆ  Ž‘‚i’‹…i.  คŽ  ‚‘œŽƒŽ, ฟŒ ‘’€˜…Ž Ž‹Ÿ—… i ‘’€˜…Ž Œ“‹œŠŽ
‘ˆ„i’ˆ ‚…•ˆ... ๅŽ„ˆ ’ˆ•…œŠŽ „Ž ฌˆ•‚Ž„iŸ ’€ ‘ˆ’€‰, —ˆ •Ž—… ‚i ฟ‘’ˆ?
     ฌ€‹ˆ‰ …—“’Ž i ˜‚ˆ„ŠŽ Ž‘‹ˆ‡“‚ „Ž ฌˆ•‚Ž„iŸ.
     - คŸ„…—ŠŽ ฌˆ•‚Ž„iž! ก€’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ ˆ’€ž’œ: —ˆ •Ž—…’… ‚ˆ ฟ‘’ˆ?
     - ญi? - ฏ†’… …‡ Œ…… - Ÿ € —€’€•.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ„Ž“‚ i‡ ’Žˆ ‚…’“’“ i ‚‹ŽŒˆ‚ Ž „ŽŽŒ“ ˜Œ€’“.
     - แŒ€—Ž?
     - ฎ‰, ‘Œ€—Ž! ๏ ’€ŠŽƒŽ ‚ †ˆ’’i … ฟ‚.
     -   ‚†…! ค‹Ÿ Ž„ŽŽ†i i— €‰Š€™€.
     ้… ‚Žˆ … „Žฟ‹ˆ Ž‘’€i Šˆ•’ˆ, ŸŠ ‡€…ŽŠŽฟ‹ˆ‘œ, ‡€‚ˆ•€‹ˆ ŠŽi.
     ฌˆ•‚Ž„i‰  i„‚i‚‘Ÿ € Ž„…  ŠŽ‹iŽ  i  ‡€Š‹€‚  ’‹iž—ŽƒŽ? Ž’€  ‚  Š“ŽŠ
ƒ€Ši‚ˆ–i.
     I Ž‘œ € ƒ€‹Ÿ‚ˆ“ ‚ˆ‹…’i‹ˆ ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ —Žˆ‰ …‘ i ‘’ŽŠ€’€ Œˆ‘‹ˆ‚‘œŠ€
‘“Š€.
     ฏ…‘ ‡€‡“ † “€‚  € ‡…Œ‹ž i ‹€‡ŽŒ, ‘Šˆƒ‹Ÿ—ˆ  ’€  Ž‚ˆ‘Š“ž—ˆ,  iˆ  i
‘Š€†€—ˆ‘œ i ‚ˆ€—€ž—ˆ‘œ, ŽŽ‚‡ „Ž ฎŒ…‹œŠ€.
     แ“Š€  ‘ˆˆ‹€‘œ Ž‘……„ˆi ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ, Ž‚Ž„ˆ‹€  ŒŽ„Žž,  ˆž•“ž—ˆ‘œ, i
ˆ‚i’‹ˆ‚Ž ŽŒ€•“‚€‹€ •‚Ž‘’ŽŒ.
     - แ“—ˆ‰ ’ˆ ‘ˆ“, ก“Š€! ฏŽ—“‚ €‘, Ž—“‚...
     ง„ŽŽ‚…ˆ‰ Ž„Ž‚“•ˆ‰ …‘, ‡ Ž„…’Žž ˜ŠiŽž, ‡ Žƒ€Ž ‚ˆƒŽบˆŒˆ €€Œˆ
Ž  ‚‘œŽŒ“  ‘•“„‹ŽŒ“  ’i‹i,  ……‚…“‚‘Ÿ „ŽƒŽˆ  ‹€€Œˆ  i Ži‘Ÿ‚‘Ÿ,  ŠŽ‹ˆ
ฎŒ…‹œŠŽ Ž—“•€‚ ‰ŽƒŽ Ž i„™…‹…'ž.
     -  ๏  † ’Ži  ‘Š€‡€‚: ’‚i‰  …‘ €‘ €  ’……  ‚ˆ‚i‚, ‡€ƒŽ‚Žˆ‚  „……‹ˆ‰
€…–œ “ i‹i‰ ‘‚ˆ’i.
     ฏ…‘ i„‚i‚‘Ÿ i ’…… ’…‘Ÿ ‹ŽŽŒ Ž Ž‚i ˜’€ˆ •‹Ž—ˆŠ€. ฏi„i‰˜‹€ ‘“Š€.
ฏˆŸ‡Ž ŽŒ€•“‚€‹€ •‚Ž‘’ŽŒ.
     ฎŒ…‹œŠŽ,  ˆ‘i‚˜ˆ  €‚Ž—iŠˆ,  Ž—“•€‚  ฟฟ  Ž  —“Š“,  Ž’iŒ  ‡‹…ƒŠ€
Ž’Ž‘€‚ Ž i„™…‹…'ž.
     - แˆŠ“,  - Ž˜…Ž’i‚ ‚i, - ’…… Œˆ ‚i‡œŒ…ŒŽ ‘Ž€Š ’€ i„…ŒŽ „Ž €€
‚ ƒŽ‘’i.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ……‚iˆ‚  i‘’Ž‹i ‡€  ŽŸ‘ŽŒ,  Ži„Š€‘“‚€‚  Ž‹ˆ Š€’€€ Ž-
’“…–œŠŽŒ“, i„  ŽŸ‘.  ฏ……‚iˆ‚,  —ˆ  ‹…ƒŠŽ ‚ˆ‰Œ€ž’œ‘Ÿ  ˜€‹Ÿ  i —ˆƒ€‹ i‡
i•Ž‚.
     ฏŽŒ€–€‚ i„ Žƒ€Œˆ, ‡€‰˜Ž‚ ˜ˆ˜Š“ i ‹…ƒ…œŠŽ Šˆ“‚ “ ฌˆ•‚Ž„iŸ.
     - โˆ? - ง€‡“ † ‘ˆ’€‚ ฌˆ•‚Ž„i‰ “ ’…ŒŸ‚“.
     ฎŒ…‹œŠŽ “ ‚i„Ž‚i„œ ’ˆ—i ’ˆ•Ž ‘‚ˆ‘“‚ „Ž‡„ŽŒ...
     ๏‘Š€‚€ ’Ž…œŠ€ ‘ŠˆŠ€ ŒŽ‹Ž„ˆŠ€ Ž—€‹€ ‡ˆ†“‚€’ˆ‘œ „Ž ‚…•Ž‚i’’Ÿ, ŠŽ‹ˆ
Œ€‹ˆ‰ i ŠŽ‡€Š i„i‰˜‹ˆ „Ž Š€ž ‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ ‹i‘“.
     โ€Œ, ‡€ …ƒ‹ˆŽŠŽž Ž€„ŠŽž, Ž—ˆ€‚‘Ÿ „“Ž‚ˆ‰ ƒ€‰.
     - ก€’œŠ“! - ฎ ‚ŽƒˆŠ! - ง€˜…Ž’i‚ Œ€‹ˆ‰, ˜€€ž—ˆ ฎŒ…‹œŠ€ ‡€ “Š€‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ “ ’…ŒŸ‚“ ’“„ˆ, Š“„ˆ ŽŠ€‡“‚€‚ Œ€‹ˆ‰, €•ˆ‹ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“
‚ Ž„ˆ iŠ, “ „“ƒˆ‰.
     - คi‰‘Ž, ‘ˆŠ“, ‚ŽƒŽœ ƒŽˆ’œ, - ง€˜…Ž’i‚ ‚i € ‚“•Ž Œ€‹ŽŒ“. - ง€€‡
i„…ŒŽ ŽŒ€‹“  i Ž……†Ž,  Ž……†Ž. แ’€‚ Žƒ“ i Œ€–€‰ €‹œ–ŸŒˆ  - —ˆ  …Œ€
ƒi‹Ž—Šˆ i„ Žƒ€Œˆ, ™Ž … ’i‘“‹€, i €‘ … Ž—“‹ˆ.
     - ก€’œŠ“, € ‚ˆ ŸŠ? ใ ‚€‘ —ŽŽ’ˆ.
     - ฅ• ’ˆ, ŠŽ‡€—…! - ฎŒ…‹œŠŽ ’ŽŠ“‚ Žƒ“ Œ€‹ŽƒŽ ‘‚ŽฟŒˆ Ž‘ˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ.
     -   ‚ˆ † “‹ˆ “ —ŽŽ’€•?!
     -  โˆ•Ž...  ฎ‘œ ‚i‡œŒˆ ŒŽŠ‚ˆ“.  ญ€„Š“‘ˆ, Ž†“‰, ™Ž €‚ŠŽ‹Ž  ‡€€•‹Ž.
ญ€„†Ž‚€ˆ‰ ŠŽi…–œ ’ˆŒ€‰ “  ‡“€•. ๏Š™Ž ŠŽi … ‡€ƒ“‡„€i  -  „€ŒŽ ŠŽŸŒ.
ฌŽŠ‚€ „‹Ÿ ˆ• ‹€‘Ž™i i ˆ€„€.
     แŽ€Šˆ “‹ˆ ‚…‘œ —€‘ i‹Ÿ ˆ•. ฎŒ…‹œŠŽ ‰ •‹Ž—ˆŠ i˜‹ˆ Ž‚Ž‹i.
     แ’ŽŽ†ŠŽ ‘ˆŸž—ˆ‘œ €‡-Ž-€‡, ˆ‘‹“•€ž—ˆ‘œ „Ž €‰‘‹€i˜ŽƒŽ ‡‚“Š“.
       ‚ŽƒˆŠ ’Ž ‡ˆŠ€‚ ‡€ ‘’Ž‚“€Œˆ „……‚, ’Ž ‡Ž‚ Œ€ˆ‚ „Ž ‘…….
     I €’ŽŒ ‚Žˆ ‚ˆ‰˜‹ˆ „Ž ˜ˆŽŠŽฟ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ.
     ข Ž’ˆ‹…†ŽŒ“ ‚i„ ˆ• Š“’Š“ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ ƒŽi‹Ž €ƒ€’’Ÿ. ฏˆ €ƒ€’’i  “‹Ž
„‚Žบ. ฎ„ˆ  ‹…†€‚, €Šˆ‚˜ˆ‘œ “ŠŽž,  „“ƒˆ‰  ‘ˆ„i‚, Ž•Žˆ‚˜ˆ ŽŽŒ€ “Š€Œˆ
‘’‚Ž‹  ‘€ŒŽ€‹“,  € ŠŽ‹i€Œˆ ‡€’ˆ‘“‚˜ˆ ‹Ž†…. ฃŽ‹Ž‚“ ‚i ŽŠ‹€‚ €  “Šˆ. ญ€
ƒ€‹Ÿ‚ˆi €‘‹Ž‘Ÿ ’ˆ ŠŽŸ.
     ฎŒ…‹œŠŽ i Œ€‹ˆ‰ ‚Š‹ŸŠ‹ˆ ‡€ Š“™ˆŠŽŒ, € ’Ž„i i € —……‚Ž ‹Ÿƒ‹ˆ.
     ก“Š€ i  ‘“Š€  ‘’ŽŠ€’€ ‘Ž—€’Š“ ‘ˆˆ‹ˆ‘œ i  ‘’ŽŸ‹ˆ i‹Ÿ ˆ•. โ€ Ž’iŒ
‘“Š€, …‚Ž ฟ‰  €ˆ„‹Ž ‘’ŽŸ’ˆ i‹Ÿ ŠŽ‡€Š€ i •‹Ž—ˆŠ€,  Žiƒ‹€ „Ž ‚Žƒˆ™€.
ก“Š€ ‡€ …ž.
     ข€’Ž‚ˆ‰, ‘’……“‚‘Ÿ, €‹… Ž€—ˆ‚˜ˆ  ‚…‘…‹“ ‘“Š“ i ‘€, ™Ž‘œ ‡€˜€ŒŽ’i‚
’€ Š€™… ŽƒŽ“‚‘Ÿ ‘‚ˆ’ŠŽž.
     แ“Š€ Ž’Š“‹€‘œ „Ž ‘‹Ÿ—ŽƒŽ i„  “ŠŽž. ง-i„  “Šˆ ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ  “Š€ ‚
ŠŽ‹œ—“‡i i €“—ˆŠ“, Žƒ‹€„ˆ‹€ ‘“Š“ i ‡Ž‚ ‘•Ž‚€‹€‘œ i„ “ŠŽž.
     - ฏŽŒ€‹“ Ž‚‡ˆ Ž „Ž ’ŽƒŽ ŠŽŸ. ค€‰ ‰ŽŒ“ ŒŽŠ‚ˆ.  ๏Š™Ž ‚i‡œŒ…, ™… „€‚€‰
Ž  Š“‘ˆŠ“  i  ‘€Œ  ‚i„Ž‚‡€‰  €‡€„  i  i„Œ€ž‰   ‰ŽƒŽ.  โ€  ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž  i
Ž‚Ž‹i-Ž‚Ž‹i. โ€ … i‰‘Ÿ, ŸŠ™Ž ŽŠˆ“’œ‘Ÿ i Ž€—€’œ ’……. โˆ i†ˆ Ž’“„ˆ.
  Ÿ ฟ• Ž–i‹ž. ญ“, ‡ กŽƒŽŒ, ‘ˆŠ“!

     โ€Š ‚Žˆ i ‡Žˆ‹ˆ:  ‹€‡ŽŒ ‚ˆ‘‹ˆ‡“‹ˆ €  ƒ€‹Ÿ‚ˆ“.  ใ  ‚ˆ‘ŽŠi‰  ’€‚i
i„Ž‚‡‹ˆ „Ž ŠŽ…‰.
       ŠŽi  ’i “‹ˆ ‘’ˆŽ†…i …ŒiˆŒˆ ’ˆŽƒ€Œˆ € ’“…–œŠˆ‰ ‘Ž‘i. โŽ†
ฎŒ…‹œŠŽ‚i „Ž‚…‹Ž‘Ÿ  Ž„‹“€’ˆ‘œ, ŽŠˆ Ž‡™i“‚ “‘i Ÿ†Šˆ. โ€ ‚‘… Ži‰˜‹Ž‘Ÿ
’ˆ•Ž, Ž,  ŽŠˆ ‚i ‚Ž‚’“‡ˆ‚‘Ÿ  i‡ “’€Œˆ,  Œ€‹ˆ‰  ˆ€„†“‚€‚ ฟ•  Š“‘ˆŠ€Œˆ
ŒŽŠ‚ˆ.
     ฏŽ’iŒ  Ž’ˆ•…œŠ“,  ŽŒ€‹…œŠ“, ˆ€‚˜ˆ  ƒ…’œ „Ž ‡…Œ‹i,  Ž‚…‹ˆ  ฟ• i‡
ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ.
     ฏŽ‚…‹ˆ  ‘Ž—€’Š“  —……‡ „iŽ‚“, € ’€Œ  ‚†…  ‘Ž‘ŸŠŽŒ. I  ™… „Ž  ’…’i•
i‚i‚ ‚ˆ‚…‹ˆ € ‘‚Žบ ‘’i‰ˆ™….
     I  €  ฟ•i‰ ƒ€‹Ÿ‚ˆi  ƒŽi‚ ‚ŽƒŽœ,  €‹…  „i€’ˆ,  „… ‘€Œ…  ˆ—€ฟ‚‘Ÿ
ฌˆ•‚Ž„i‰ ‡€‡“ ฟŒ … ‚„€‹Ž‘Ÿ.
     ข‘i ŠŽi “‹ˆ € ˆ‚'Ÿ‡i, ŸŠ i …˜….  ‹… …ŽŠŽฟ‹ˆ‘œ.
     กŽ ‚…˜ˆŠˆ, ŸŠˆ•  “‹Ž  € ˆ• Ž‚'Ÿ‡€Ž, ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, ‘’Žƒ€‹ˆ, ‹€Ÿ‹ˆ‘œ
Ž˜…Šˆ i Ši‡œ ‡“ˆ.   —ŽŸ‚ˆ‰ ‹…†€‚ …ˆ’ŽŒˆ‰ € Ši‘œŠŽŒ“ —“Š“ ‹ˆ–…Œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ i„‘€„ˆ‚ ฌˆ•‚Ž„iŸ  €  ƒi„ŽƒŽ. ฌ€‹ŽƒŽ  i„‘€„ˆ‚ € ซˆ‘Š€.  แ€Œ
‡‹…’i‚ € ก“‹€Š€.   ‚ˆŠ€„…i ŠŽi “‹ˆ  ‚†… Œi–Ž ˆ‚'Ÿ‡€i  ฌˆ•‚Ž„iบŒ „Ž
‘Ž‘ŽŠˆ.
     -  ญ“,  "ŠŽ‡€Šˆ",  ฟ„…ŒŽ.  โi‹œŠˆ  •’Ž Ž„€‘’œ  ‡€Š  ฟŒ,  ’Ž‰ Œ…–œ. -
ญ…ƒŽ‹Ž‘Ž,  €‹… ƒŽ‘’Ž Ž……„ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ. -    ’ŽƒŽ, •’Ž €…… ‚Ž„ˆ ‚ Ž’€,
‚i„“™“ ™… „Ž ‘•i„ ‘Ž–Ÿ.
     คŽ‚ƒŽ ……ˆ€‚ ‘’i‹ˆ-‘‚ˆ†Šˆ, ŽŠˆ ‡€‰˜Ž‚ Ž’i“. ขˆŠ…‘€‚ ‚ŽƒŽœ i
i„€‹ˆ‚? Ž’€.
     ง€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ‘‚ˆ†Š€ ‡€—€„i‹€ i ‡€€‹€‹€ —…‚ŽˆŒ ‚Žƒ…Œ.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‚i‚ ‚‘ž „ˆ‚“ €’Ž‚“ …Š‚€ˆŒ ŠŽŠŽŒ „Ž €‘œŠŽƒŽ ‘’i‰ˆ™€.
     ใ ‚ˆ’Ÿƒ“’i‰ “–i ‚i ’ˆŒ€‚ €‹€ž—“, ˜ˆ‹Ÿ—“ i —€„Ÿ—“ ‘’i‹“.
     งŽ‚ „Ž ˆ• ˆiƒ‹ˆ ‘Ž€Šˆ.
     ฃ€‚Š“‹ˆ Ši‹œŠ€ €‡i‚ € ‘Œ…„ž—ˆ‰ ‘ŒŽ‹Ž‘Šˆ.
      ‹… ฎŒ…‹œŠŽ „Ž ˆ• Ž ‘‚ˆ‘“‚ ŸŠŽ‘œ ’ŽŠŽ i ……‹ˆ‚—€‘’…,
     i ‚Žˆ ‡€ŒŽ‚Š‹ˆ i ‚†… … Ž„€‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‘“ i … ‚i„iƒ€‹ˆ ‚i„ €’Ž‚ˆ.
     ฎŒ…‹œŠŽ … Ž‘i˜€‚.  แˆŸ‚‘Ÿ €ƒ€’Ž €‡i‚. ฏŽ„Ž‚ƒ“ ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ.  ฏŽŠˆ
„i‘’€‹ˆ‘œ € Œi‘–…, ‘€‹ˆ‚ €† ’ˆ ‘‚ˆ†Šˆ.
     ฏŽ’iŒ ‚i ‘Š€‡€‚ Œ€‹ŽŒ“:
     - ๏  €‚Œˆ‘… ‡‚Ž‹iŠ€‚  —€‘. ญ€Œ ’…€  “‹Ž  ˆ‰’ˆ  ™… ‚ ’…ŒŸ‚i.  ‹…
’Ž„i, ŠŽ‹ˆ i‘‹Ÿ  ’ŽƒŽ …€‚ŽŒ €‘’€… Ž i‚Ÿ•. ๆ… “‹Ž €‰‚€†—…. ฎ„ŽŒ“ –…
‹…ƒŠŽ.    ฟ• €†  'Ÿ’…Ž  ’€  € ŠŽŸ•.  ๏ ŽŸ‚‘Ÿ, ™Ž •’Ž‘œ i‡ ˆ• ŠˆŠ… €
i„•Ž„i i ‡“„ˆ’œ €€ i ‰ŽƒŽ „†““.
     - ก€’œŠ“! ขˆ ŽŸ‹ˆ‘œ, ™Ž € “ Ži i ‚ˆ ‰ŽƒŽ … Ž„“†€บ’…?
     - ญi.  ๏ ‡€‚, ™Ž Ÿ ‰ŽƒŽ  ‚Ž€ž! ๏ ŽŸ‚‘Ÿ, ™Ž •’Ž‘œ  i‡ ‰ŽƒŽ  ƒ€‰„“Ši‚
ŠˆŠ…, i Œ…i ’Ž„i „Ž‚…„…’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ  ŠˆŠ“€  ‡€ˆ’ˆ. ฎ’ —ŽƒŽ ŽŸ‚‘Ÿ! ๏ ’Ž„i
“‚ ‘’€˜…Ž ‹ž’ˆ‰.  ‹… Œ€ŽƒŽ „“˜Žƒ“‘’‚€ … •Ž’i‚. กŽƒ €—ˆ’œ.
     -   —ŽƒŽ, €’œŠ“?
     - โŽƒŽ,  ™Ž ‚Žˆ „“i. ค“i‚  ’…€ „Ž… ˆ’ˆ, ™Ž Ž‡“Œ“ €‚—ˆ’ˆ...
 ‹… ‚ˆ‚€’ˆ  … ‚€’Ž... โ€ ‰ Š€‹i—ˆ’ˆ … ’…€...  ‹… Ÿ i—ŽƒŽ  ฌˆ•‚Ž„iž …
‘Š€‡€‚ ’Ž„i, ™Ž ‚i ’ŽŒ“ Ž•‹iˆŠ“ “Š“  ŽŠ€‹i—ˆ‚.  ญ… „Ž… ‚ŽŽ  ‚ˆ‰˜‹Ž,
Š€‹iŠ“ Ž ‘‚i’“ “‘’ˆ‚.  ‹… ™Ž ‡Žˆ˜ -  ‘€Œi Ž‹i‡‹ˆ ‚ €‹iƒ „Ž ‚…„Œ…„Ÿ...
ขi  ฟ• …  ‡€Ž˜“‚€‚ “  ƒŽ‘’i... ฌˆ•‚Ž„i‰  - ‚i ฌˆ•‚Ž„i‰.  ขi ’€Š  ‹€Œ€บ
‚ŽŽƒi‚, Ÿ - Ž-i˜ŽŒ“.
     -   ŸŠ ‚ˆ, €’œŠ“, Ž‡Š€†i’œ?
     - แˆŠ“, •i€ ’ˆ … €—ˆ‚? ๏ † ˆ  ’Ži ‹ˆ˜ˆ‚ €Ž‚i i „†“i Ž„ŽƒŽ €
„‚Ž•  „ŽŽƒŽ  iŒ…–œŠŽƒŽ ŠŽŸ.  ขŽˆ ‘ŽŠi‰Ž  ŒŽƒ‹ˆ ‚’…Š’ˆ  “„‚Ž•. ๏ ฟŒ  i
Ž•i„ ‹ˆ˜ˆ‚ ‚i‹œˆ‰. โŽ —ˆ ‚Žˆ ‚„‚Ž• “’…Š‹ˆ?
     -  ๏Š “„‚Ž•? โ€ € †… ‘Šˆ“‚ ‘‚ŽƒŽ „†““ € ‡…Œ‹ž. I ‘€Œ, ŸŠ ‘Š€†…ˆ‰,
Žƒ€‚ ŠŽŸ —‚€‹ŽŒ. กŽ ‚i ŽŸƒ“‡.
     - ฎ’ €—: i ’ˆ, i ‚‘i Ž€—ˆ‹ˆ,  ™Ž ฟ•i‰ € - ‹€‰Ž i ’i‹œŠˆ ‘€Œ •Ž—…
†ˆ’ˆ.   ‚‘i i˜i …•€‰ Ž€„“’œ.
     -  ก€’œŠ“,  €’œŠ“!    ‚ˆ  €—ˆ‹ˆ, ŸŠ  ‚Žˆ  ‚‘i  ‡€’“‘ˆ‹ˆ‘œ,  ŠŽ‹ˆ ‚ˆ
ŠˆŠ“‹ˆ  €“: "ฌiŸž  ’‚Žฟ• ‚ŽŸŠi‚ € ’‚Žž ‡Žž! ขi„„€‘ˆ ‡Žž  - ‡‚i‹œž
’‚Žฟ• ‹Ž’i‚. ญ…  ‚i„„€‘ˆ - Ž—“ “€’ˆ"!?  ๏ ‰ ‘€‚„i Ž„“Œ€‚, ™Ž ‚ˆ ’ŽƒŽ
—ŽŸ‚ŽƒŽ ‘€‚„i ‡€“€‹ˆ. กŽ ‚i ŠˆŠ“‚ i ‚€‡ ‡€•‹ˆ“‚‘Ÿ.
     -  โŽ •ˆ’i‘’œ, ‘ˆŠ“.  ๏ ‰ŽƒŽ Šˆ„€ž ‚  ’€‚“. ก'ž  ˜€‹…ž “ ’€‚“ i‹Ÿ
‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚ˆ. I Ž„Ž—€‘Ž  Ž‘€ŠŽŒ 'ž ‰ŽƒŽ Ž 'Ÿ’€•. ขi„  ’€ŠŽƒŽ Ž‹ž … ’…
™Ž ‹ž„ˆ€,  “ƒ€‰  ‡ŽŒ‹iบ!  ฎ’  ‚i i ‡ŽŒ‹i‚, i  …‹œŠ€  ‰ŽŒ“ ‡€’Š“‹€‘œ. ญ€
‚i‰i, ‘ˆŠ“, …‡ •ˆ’Ž‘’i … ……ŒŽ†…˜.
     -  ก€’œŠ“,  €’œŠ“,  € Ž–…‰  Ž—Š“, ‚i  …  ‡€Œˆ‘‹ˆ‚ •ˆ’i‘’œ -  “ˆ’ˆ
ฌˆ•‚Ž„iŸ?
     - ขi ’€Šˆ ‘€‚„i  Ž—Š“, € … ŠŽ‡€Š. ขi Žฟ•€‚  „Ž ญ€‘’i Ž‘ˆ’ˆ‘œ “
ˆ‰Œˆ. โˆ  †  ‘€Œ —“‚  i €—ˆ‚  - ‚i  “  Œ……  ‚ˆŒŽ‹ˆ‚ ‘“ŒŽƒŽ ŠŽŸ,  € …
‚…•Ž‚ŽƒŽ.
     -   ญ€‘’Ÿ ‰ŽƒŽ ˆ‰Œ…?
     -   Š“„ˆ ‚Ž€, ‚„Ž‚€, „i…’œ‘Ÿ? ญ€ ƒŽ‘Ž„€‘’‚i —Ž‹Ž‚iŠ Ž’i….   ‚i
•‹Ž „“†ˆ‰ - € œŽŒ“ ‰ Ž€’ˆ ŒŽ†€... ญ“, ‘ˆŠ“, ’…… ‘Š€—…ŒŽ ‚ ฃ“˜Šˆ!
     -   ’€Œ i—Š€ บ? I i—Š“i ’€Œ ’…† บ?
     - ฎ,  ’€Œ ‘‹€‚€ i—Š€ เŽ‘’€‚ˆ–Ÿ  Ž’iŠ€บ! I „Ž  ’€Œ i™€….  I ’…—iŸ
•ŽŽ˜€. โ€Œ Ž‚Ž i—Š“i‚  € i‘Š“ €‘…’œ‘Ÿ.    ‚ ŸŒ€• ’€Œ Ž’€Š…i ŽŠ“i.
ญ€ ˆ‘’ˆi € ‹…‘€• ƒŽ‹Ž‚€i ƒ€ž’œ... เ€‰‘œŠ… Œi‘–…. ญ“, ‘ˆŠ“, ŽŒ—€‹ˆ ‚
ฃ“˜Šˆ. ฃ€‰„€!



     ขŽˆ ŽŒ—€‹ˆ —‚€‹ŽŒ ŒŽ†… ‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ‹œ, i € •‚ˆ‹ž … ‘’ˆ˜“ž—ˆ iƒ“.
     ็……‡  ‹i‘,  —……‡  ……‹i‘,  —……‡  Ž‹i’–…,  —……‡  ŽŽ‹Žœ  ’€ —……‡
‘’€…‡“ „iŽ‚“ i Žˆˆ‹ˆ‘œ “ ‘‹€‚ŽŒ“ ‘…‹i ฃ“˜Š€•.
     คˆ‚…  “‹Ž  ‘…‹Ž. ญiˆ Ši‹œŠ€ …‚…‹ˆŠˆ• ‘i‹ Ž  ŽŽ• ŽŠ€• ŽŠ“—…ŽƒŽ
“‘‹€ ‘‹€‚Žฟ เŽ‘’€‚ˆ–i. ชŽ†… Š“’ŽŠ “‹Ž Ž’Ž—…Ž ‘’iŽž ƒŽ‘’ŽƒŽ
     €Ši‹‹Ÿ. ขŽˆ ‚ˆฟ•€‹ˆ  Ž‘’Ž € ’Ž†ˆ™…, ™Ž Ž‡Šˆ“‹Ž‘œ Ž‘……„ˆi Œi†
’œŽŒ€ “Ši‹…ˆŒˆ Š“’Š€Œˆ.
     ซž„ˆ ‚†… ‚i„“‹ˆ ‚€i˜ž  ‘‹“†“, i ‡  ŠŽ†Žž •‚ˆ‹…ž “•  i  ƒ€‹€‘  €
Œ€‰„€i Ž‘ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ.
      ‹… ŠŽ‹ˆ  € ’Ž†ˆ™i  ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ฎŒ…‹œŠŽ ‡ Œ€‹ˆŒ, ’€  ™… „‚ŽŒ€ ŠiœŒˆ €
€Š€i,  ’Ž†ˆ™…  Ž—€‹Ž  ‘’ˆ•€’ˆ.  ข‘… i‹œ˜… ‹ž„…‰  Ž—€‹Ž  Ž…’€’ˆ‘œ  €
Œ€„i‚–i‚. ฎŒ…‹œŠŽ ‚‘Œi•€‚‘Ÿ i Š‹€Ÿ‚‘Ÿ € ‚‘i ŽŠˆ, ‹…„œ i„iŒ€ž—ˆ ˜€Š“.
     โ€Š ‚Žˆ „Žฟ•€‹ˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‘’Ž‚€ ‚ –…’i Œ€‰„€“.
     I ’“’ ‚i ‚€‡ ‡„ˆˆ‚ ŠŽŸ.
     ข„€ˆ‚  Ž  ‘“•ŽŒ“  „‡‚iŠŽŒ“  ‘’Ž‚“  “ŠŽŸ’’ž  €ƒ€Ÿ.  I  ‡€ˆ’€‚ ’€Š
ƒŽ‹Ž‘Ž, ™Ž —“‹ˆ ‹ž„ˆ.
     - ้Ž ’ˆ ’€Œ —“บ˜, I‚€…?
     I ’i,  •’Ž  ‘’ŽŸ‚  €‰‹ˆ†—…  „Ž ‘’Ž‚€,  Ž’iŒ  ˆ‘Ÿƒ€‹ˆ‘œ, ™Ž ‘‚ŽฟŒˆ
‚‹€‘ˆŒˆ  ‚“•€Œˆ —“‹ˆ,  ŸŠ ‚“‘€’€ ƒŽ‹Ž‚€ € €‹i  ‚i„Ž‚i‹€ ŸŠˆŒŽ‘œ ˆiŸŒ
€—…, —ˆ ™Ž ‚ŽŽ:
     - ก“„… ‚‘iŒ, “„… ฟŒ...
     ก“‹€ŠŽ ’“–ž‚€‚, ‡„ˆ‹…ˆ‰, … Ž€„€‚  € ‡…Œ‹ž ……„iŒˆ. ฎŒ…‹œŠŽ  ™…
Ž‘’“Š€‚ Ž ‘’Ž‚“ i ‘ˆ’€‚:
     - ชŽŒ“ “„…? ชŽŒ“?
      ‹… €i‚‡Žƒˆ‹€ —Ž€ ƒŽ‹Ž‚€ € –… ’i‹œŠˆ ˜Šiˆ‹€ ‚…‹ˆŠi
     กi‹i ‡“ˆ ‡-i„ “„ˆ• ‚“‘i‚.
     - ก€—, ‘ˆŠ“, ŒŽ‚—ˆ’œ. ฎ€‡ˆ‚‘Ÿ, ™Ž ‡“„ˆ‚ ‰ŽƒŽ. ญ“, ’Ž„i
     ‘ˆ ‘ŽŠi‰Ž, I‚€…!
     ๆ… ‚‘… Œ€‰†… ŽŠˆ—€‚ ฎŒ…‹œŠŽ i Ž“‘’ˆ‚ ŠŽŸ ……„iŒˆ € ‡…Œ‹ž.
     ข‘i, •’Ž  ‘’ŽŸ‚ €‰‹ˆ†—…,  •…‘’ˆ‹ˆ‘œ i  ……‡ˆ€‹ˆ‘œ ŒŽ‚—Šˆ: "คŽ —ŽƒŽ
‚ŽŽ Ž–…?.. คŽ ŸŠŽฟ ™… i„ˆ?... "
      ‹…  ŽŠˆ  •’Ž‘œ  Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ, ŠŽ‡€Š ‡ •‹Ž—ˆŠŽŒ ‚†…  Ž’ž•€‹ˆ  ‡ ’Ž†ˆ™€
ŠŽŽ’ŠŽž ˆ‘‘ž.
     - ก€’œŠ“, €’œŠ“!  ๅ’Ž  –… ’€Šˆ‰?! - ข†… € „ŽŽ‡i  „Ž ‡€i—ŽƒŽ  Š“’Š€
‘ˆ’€‚ •‹Ž—ˆŠ.
     -  ๆ… …i† ฌˆ•‚Ž„iŸ...  ญ“ ‰ ฌˆ•‚Ž„i‰! I †€’ˆ ‚ œŽƒŽ ’€Ši, ŸŠ i ‰ŽƒŽ
“ŠŽŒ…‘‹Ž. ๏ ‰ŽƒŽ ’Ž„i ˆ’€ž:  "ค… ’‚i‰ …i†? ขi Œ…i Ž’i…"   ฌˆ•‚Ž„i‰
‚i„Ž‚i„€บ Œ…i: "ขi ‚‘… ˆ‚-ƒ“‹Ÿ‚, ‡i ˜‹Ÿ•’Žž ‘‚€ˆ‚‘Ÿ, € ’…… ‘’ˆ—ˆ’œ “
ฃ“˜Š€•  €  ’Ž†ˆ™i. " ญ“, Ÿ ‰ Ž„“Œ€‚, ™Ž ‚i, ŸŠ i ‰ŽƒŽ „Ÿ„œŠŽ, „“i‚ ’“’
€ ŸŒ€Š“...   ‚ŽŽ, €—, Š€’ ‰ŽŒ“ ƒŽ‹Ž‚“ ‚’Ÿ‚ i € €‹ž €‘’ŽŒˆ‚!
     -   ‚i “‚ Žƒ€ˆ‰ —ˆ •ŽŽ˜ˆ‰?
     - ๆ… “‚ €˜ —Ž‹Ž‚iŠ!  โi‹œŠˆ  „“†… …Ž€—ˆ‰. ขˆ„Ž,  ŠŽƒŽ‘œ i‡ ˜‹Ÿ•’ˆ
Ži˜ˆ‚ €Ž ‘Š€‹i—ˆ‚ €‚iŠˆ.
     ญ… ‚‘’ˆƒ‹ˆ  ‚Žˆ  ‘i˜ˆ’ˆ‘œ,  ŸŠ ‚†… ฟŒ  ‚ŽŽ’€ ‚i„Šˆ‚€‹ˆ  i €‡“‘’i—
Ž‘i˜€‹ˆ  –i‹Žž  žŽž  i  „ŽŽ‘‹i,  ‰  „i’ˆ.     Ž……„“  ‚‘i•  …‚ˆ‘ŽŠˆ‰
i‹ŽŽŽ„ˆ‰ —Ž‹Ž‚iŠ i‡  ‹€Šˆ’ˆŒˆ  Ÿ‘Š€‚ˆŒˆ  Ž—ˆŒ€.  โi‹œŠˆ  ‚i  „“†…  ฟ•
Œ“†ˆ‚.  ฎŒ…‹œŠ€  i •‹Ž—ˆŠ€  i ฟ•i•  ŠŽ…‰  Ž’Ž—ˆ‹ˆ  ‡  “‘i•  ŽŠi‚  „i’ˆ.
ฃŽ‘Ž„ˆŸ, ‚ˆ‘ŽŠ€ Ž‚€†€ †iŠ€, ‡€Ž˜“‚€‹€ „Ž •€’ˆ, €‹… ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ€—ˆ‚‘Ÿ,
–i‹“ž—ˆ “—Š“.
     -  ฃŽ‘Ž„ˆ…,  ŒŽŸ Œ€’iŠŽ!  ฌˆ  ‡ Œ€‹ˆŒ “ „ŽŽ‡i. ฏŽ‘i˜€บŒŽ. โ…€  ‡
’‚ŽฟŒ ƒŽ‘Ž„€…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’ˆ - ’€ ‰ „€‹i!
     - ๏Šˆ ’…… … ‡€‹€, ’Ž... ชŽ…‰ €Žฟ’ˆ, ‚i‚‘€ ‚‘ˆ€’ˆ?
     -  ฏŽ‚Ž„i’œ,  Ž‚Ž„i’œ,  …•€‰  Ž•Ž‹Ž“’œ.  แˆŠ“,  ……„€‰  ƒŽ‘Ž„€ŸŒ
Ž‚Ž„ˆ! ญ…•€‰ Ž‚Ž„Ÿ’œ.
     ขŽˆ ‚’œŽ•: ฎŒ…‹œŠŽ, Œ€‹ˆ‰  i „ŸŠ  ‡€‰˜‹ˆ „Ž  •€‡Ÿ‰‘œŠŽฟ  Œ€‰‘’…i  -
Ž‘’ŽŽƒŽ  ‚ˆi‹…ŽƒŽ ‡““. ฏ€•‹Ž  i‡ˆŒ ‘“•ˆŒ „……‚ŽŒ, Ž‹ˆ‚Žž, ‘ŒŽ‹ˆ‘’Žž
‘’“†ŠŽž  i  ™… ŸŠˆŒˆ‘œ  …‡€‰ŽŒˆŒˆ, ’€  Ž„€Š ˆบŒˆŒˆ, €•Ž™€Œˆ.  ฏŽ-i„
‘’i€Œˆ ‘’ŽŸ‹ˆ  „Ž˜Šˆ Ž‘’Ž ‚ˆ‘’“ƒ€i,  ŽŽ‹ˆ‚‹…i,  €—… ‡€i’i‹i,  ‡€?
“’Ž‚€i i ‚†… ŽŒ€‹œŽ‚€i Ž-…˜ŽŒ“ €‡“.
     ฎŒ…‹œŠŽ ŽŠ‹€‚ € ‚…‘’€’ ……Šˆ„i  ’Žˆ i ‚ˆ„Ž“‚ i‡ ƒ‹ˆˆˆ ‡ƒŽ’ŽŠ
i‡ ŽŠ“‹Ÿ€Œˆ i ŠˆƒŽž.
     - กŽ†…! ง€ƒˆ“‚! ๆ€‘’‚Ž ‰ŽŒ“ ……‘…! ใŽŠi‰, ฃŽ‘Ž„ˆ, ‰ŽƒŽ „“˜“...
     - ฏŽ€‹ˆ •‹Ž–i... ญ€‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € ’€’€‘œŠˆ‰ —€Œ“‹ € ……€‚i... ฌ……
กŽƒ –œŽƒŽ €‡“ ŽŒˆ‹“‚€‚...   •‹Ž–i‚ Žˆ‹ˆ... ฎŠ“‹Ÿˆ ’Ži...
     คŸŠ ซ“Š€  Ž—…ˆ‚ ‘Ži  € Ž‘€  –i ‘Š…‹œ–Ÿ € „Ž’ˆ€•. โ€ ‰ ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ
……ƒŽ’€’ˆ –“Ši ‘’ŽiŠˆ Šˆƒˆ, ‡€Š€€i ‘‚i—ˆŒ ‚Ž‘ŠŽŒ.
     - ชˆ–i, –€‘’‚Ž ‰ŽŒ“ ญ……‘…, … ŒŽ†“ Ž„ŸŠ“‚€’ˆ!  ‹… ’Ži ‚i„ Œ…… i
‚i„  “‘iบฟ €˜Žฟ ƒŽŒ€„ˆ  „ŸŠ“ž,  „ŸŠ“ž,  „ŸŠ“ž!  โ……  ‘Ši—“ ……ˆ‘“‚€’ˆ
‘€‹Œˆ.
     -  ก€’—ˆŠ“  ซ“Š€!     ’ˆ ‰ŽŒ“  i—ŽƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‚, … €’ŸŠ€‚ Ž —ˆ‘’“
Šˆƒ“?
     - ญi.  ฏŽ Šˆƒ“ … “‹Ž i ‘‹Ž‚€...   ’…… Ÿ  €—“,  ™Ž ’ˆ ™Ž‘œ •Ž—…˜
„“†… ‰ „“†… ‚€†‹ˆ‚… Œ…i ‘Š€‡€’ˆ?..
     - แˆŠ“, ‡€—ˆˆ „‚…i € ‡€‘“‚Š“! ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‡‚'Ÿ‡€‚ ƒ€Œ€…–œ i ‚ˆ‘ˆ€‚
‡ œŽƒŽ ‡€ƒ€€… ’“Š€Œˆ “ •ˆ‘’ˆŸ „ŽŽ.
     - ๏ … ‡€ž, ™Ž ‡ –ˆŒˆ –Ÿ–œŠ€Œˆ Žˆ’ˆ. ฌŽ†…, –ˆ• „i‚—€’ ‚ˆ‹ˆ? ฌŽ†…, “
ชˆŒ
     ‚†… ‡€ƒ€‹ˆ? I „… ฟ• ˜“Š€’ˆ? I ŠŽƒŽ ˜“Š€’ˆ?.. ขi‡œŒˆ, Ž—…ˆ € ข€‚€i
—ˆ € ฏ€€‘Š…‚i... ญ“,  ’€ Š€™… Œ……  ‡€บ˜, …  Œ…i ’…… ‚—ˆ’ˆ.   ‹…  Ž‘œ
€‰ƒŽ‹Ž‚i˜…. ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡‚'Ÿ‡€‚ ‚“‡‹ˆ—ŽŠ i‡ ‹€Šˆ’ˆŒˆ ˜€•‚i€Œˆ i ŽŠ‹€‚ ฟ•
€ „Ž‹Žž „ŸŠŽ‚i.
     คŸŠ ค“Š€ Ž‡ƒ‹Ÿ„€‚ ฟ•  i Ši‡œ ‘Š…‹œ–Ÿ,  i …‡ ŽŠ“‹Ÿi‚.  I  €  ‘‚i’‹Ž
Ž‡„ˆ‚‹Ÿ‚‘Ÿ.
     - ๆ… …•€‰ “„… € ˜€’ˆ ‚€˜i‰ กŽ†i‰ ฌ€’…i. ญi ‚ Ž„i‰ –…Š‚i „Ž ‘€ŒŽƒŽ
ชˆบ‚€ … “„… ’€Šˆ• ‘€ŒŽ–‚i’i‚.
     -   ฎŒ…‹œŠ“,  ฎŒ…‹œŠ“!  ๆ…  ’€Ši  ŠŽ˜’Ž‚i  Š€Œ…i,  ™Ž  ‚i„  ˆ•  “„…
„ˆŸ‚Ž‹œ‘œŠ€ ‘ŽŠ“‘€. I €Œ “„… ……‡…Š€ i ‚i„ ‡‹Ž„iฟ‚ i ‚i„ ‹Ÿ•i‚, ™Ž ‰ …
‘Š€‡€’ˆ.  ฏ• ’i‹œŠˆ  “ ฏ…—…ˆ ŒŽ†€ ‘•Ž‚€’ˆ.  ช„ˆ… €„i‰… Œi‘–….  โi‹œŠˆ ‚
ฏ…—…ˆ ‚i„„€‰. I •€‰ ’Ži กŽƒ ŽŒ€ƒ€บ!
     -  ญ…•€‰ “„… ’€Š.    ’…… Ž‘œ ™Ž:  Œˆ ‡  Œ€‹ˆŒ  ‡€‰˜‹ˆ ‚ ‹i‘i ‡Ž‹Ž’“
Ž‡„Ž“ ‚i„  “ŠŽŸ’i  Œ…—€.  โ€Š Œˆ‘‹ž,  ™Ž —Ž’ˆˆ  ‡Ž‹Ž’ˆŠˆ  “„….  ฌŽ†…, ‰
i‹œ˜…. ๆ… „€ž  € ‚€˜“ –…Š‚“.  ‹… ‰ ’ˆ ‡Žˆ €Œ ‡ Œ€‹ˆŒ ‹€‘Š“ - ‡Œ€‹ž‰ „Ž
ฌˆ•€‰‹€ ™… …‚…‹ˆ—Š“  "ฏŽŠŽ‚“".  โ€Š € ‹iŠŽ’œ i „‚€ ‚…˜Šˆ ‡€‚‚ˆ˜Šˆ. ฎ ŸŠ
Ž’Ž‰ ‹Ÿ’, ™Ž i„ ‚iŠŽŒ ‘’Žฟ’œ. ญ…‚…‹ˆŠˆ‰ ’€Šˆ‰. ๏Š€‡ ˆ ‡ƒŽ„ˆ‚‘Ÿ i„ €˜“
"ฏŽŠŽ‚“". โ€ ‚ˆŒ€‹ž‰ “ˆ‡“ €˜ˆ• •‹Ž–i‚, ŠŽƒŽ  €Œ'Ÿ’€บ˜.    Ž……„“ ‚‘i•
Ž’€Œ€€ €˜ŽƒŽ i ชˆŠ“. ฎ’€Œ€€  i„  €‚“ “Š“ ฌ€’…i กŽ†Žฟ, € ชˆŠ“ i„
‹i‚“. ขi “‚ ‘…„…—Žž ‹ž„ˆŽž, ‰ŽŒ“ ‹ˆ†—… ‰ „Ž ‘…–Ÿ ‘’ŽŸ’ˆ.
     - ฎ‰ ฎŒ…‹…—Š“, —€‘“ ƒ…’œ …Œ€. โ…€ „Ž  ฏŽŠŽ‚ˆ „‚€ Ž€‡ˆ ‘Ši—ˆ’ˆ...
I ’Ži ’…† ’…€ „Ž ฌˆ•€‰‹€...
     - โ……  “ ’…… ŽŠ“‹Ÿˆ บ, ˜‚ˆ„˜… ‘‚Žฟ Ž€‡ˆ ‚ˆŠi—ˆ˜ -  €˜ Ž—…˜. I
™…  Ž„…,  €’—ˆŠ“  ซ“Š€!  ฎ–… i„“  ‚  แ’…, €  …—ˆ‘’ˆ‰ ‚‘…  Œ…i  ‘ŽŠ“‘ˆ
i„‘’€‚‹Ÿบ.  I ŸŠ •ˆ’Ž  - €  ƒi•ŽŒ Œ…… ‚i„•ˆ‹Ÿบ ‡ “’i, € „ŽˆŒˆ „i‹€Œˆ
‚i„‚Ž‹iŠ€บ... แ‹“•€‰, Ž‚ŽŽ†ˆ Œ…i € ฏˆ‘œŒi!
     -  ๏ ‘œŽƒŽ„i … ŒŽ†“ - €…ˆ … ‚i„—“‚€ž.   Ž’  …•€‰ ’‚i‰ Œ€‹ˆ‰ i„… i
‘Š€†… ŒŽฟ‰ ใ‹Ÿi, ™Ž ‚Ž€ ˆ…‘‹€ ฏˆ‘œŒŽ i ˆ‚…‹€ I‹œŠ€.
     ฏŽŠˆ  Œ€‹ˆ‰ •Ž„ˆ‚ „Ž •€’ˆ  Ž  „Ÿ—ˆ•“,  ฎŒ…‹œŠŽ Ž—€‚ Žƒ‹Ÿ„€’ˆ  „……‚Ž,
‡€ƒŽ’Ž‚€…  „Ž  Œ€‹Ÿ‘’‚€.  ญ€•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ  €’ŽŒ  i  ‡-i„  ‘€ŒŽƒŽ  ˆ‡“  ‚ˆ’Ÿƒ
’…ŒŽ-‚Ž•ˆ‘’“ „Ž˜Š“  i‡ ‘ˆ‹œˆŒ ‘ŒŽ‹ŸˆŒ ‡€€•ŽŒ.  ง€‚„Ž‚†Šˆ “‹€  „Ž ’œŽ•
‹iŠ’i‚, ‡€‚˜ˆ˜Šˆ ‡ 'Ÿ’œ ‚…˜Ši‚, € ‡€‚’Ž‚˜Šˆ i „Ž ‚…˜Š€ … „Ž•Ž„ˆ‹€.
     - ญ… ‡€ž —ŽƒŽ, € ‚‡Ÿ‚ ’€ ‰ ‚ˆ’Žƒ“‚€‚ “ ‚iŒ… €  ŸŒ€Š“ ‚ กi‹i‰.  †
i‡ ‘€ŒŽฟ ช€”ˆ  ˆ‚…‡‹ˆ. ญ€ ’€ŠiŒ „……‚i  ™… … ˆ‘€‚. ญ€‚i’œ … ‡€ž, ™Ž €
iŒ Žˆ‹ˆ. ง€‚“‡œŠ….   i‡€’ˆ, Š‹…ฟ’ˆ, € ˜Žˆ €’ˆ - ‘’i‹œŠˆ ŒŽŽŠˆ.
     - ้Ž … “‹Ž ŒŽŽŠˆ - ‚i„„€‰ Œ…i.
     - โˆ –… †€’ŽŒ€, —ˆ ‘€‚„i? ขŽŽ ’Ži „“†… Ž’i…?
     - ๏Šˆ ’ˆ ‡€‚, ŸŠ ‚ŽŽ Œ…i Ž’i…, ’ˆ  ‘€Œ Œ…i ‰ŽƒŽ Ž„€‚!
     - ญ“, ’Ž„i …ˆ.
     โ“’ Ž‚…“‚‘Ÿ  Œ€‹ˆ‰  i „Ÿ—ˆ•€  ใ‹Ÿ€ ˆ‚…‹€ Œ€‹…œŠŽƒŽ  •‹Ž—ˆŠ€  ’€
ˆ…‘‹€ ‚…‹ˆŠ“ Šˆƒ“ ‚ ’…Œi‰ ˜ŠiŸi‰ €‹i’“–i.
     - ฎ’ ‘€‘ˆi. โ€ •Ž„ˆ, ‡…ˆ —ŽƒŽ‘œ ŠŽ‡€Š€Œ “ „ŽŽƒ“.
     - โ€ ‚†… ƒŽ’“ž. - ฏŽ‚€†Ž  ‚i„Ž‚i‹€  „Ÿ—ˆ•€ ใ‹Ÿ€ i  …Š‚€Ž ‚ˆ‰˜‹€ ‡
Œ€‰‘’…i.
     - I‹œŠŽ, „ˆ’ˆŽ!, ขi„Šˆ‰ €Œ ฏˆ‘œŒŽ, „…  •Ž—…˜. I ŽŠ€†ˆ €Œ ’i ‘‹Ž‚€,
ŸŠi ’Ži ‘Ž„Ž€ž’œ‘Ÿ.
     ข‘i  ŒŽ‚—Šˆ   ‚‘’€‹ˆ   i  ……•…‘’ˆ‹ˆ‘œ.  I  Œ€‹…œŠˆ‰  •‹Ž—ˆŠ  I‹œŠŽ
……•…‘’ˆ‚‘Ÿ ’€ ‰  Ž‹i‡ € ‹€‚“.  แ’€‚ € ‹€‚i  €‚ŠŽ‹i˜Šˆ i Ž—€‚ ƒŽ’€’ˆ
ฏˆ‘œŒŽ. ข‘…  ƒŽ’€‚,  ƒŽ’€‚, ‘ˆŸž—ˆ‘œ  i ˆƒ‹Ÿ„€ž—ˆ‘œ „Ž €Š“˜i‚.  ญ€€‡
‚ˆŠˆ“‚ “……„ “Š“ i ŽŠ€‡€‚ €‹œ—ˆŠŽŒ —…‚Ž“ ‹i’…“.
     งŽ‚ ‚‘i ……•…‘’ˆ‹ˆ‘œ. I  „ŸŠ ซ“Š€ „‡‚iŠˆŒ, —ˆ‘’ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž—ˆ’€‚-
Ž‘i‚€‚:
     - "I €ƒ€’Ž ‡  ’ˆ•, ™Ž ‘‹Ÿ’œ  “ ŽŽ‘i  ‡…ŒŽŒ“,  ŽŠˆ“’œ‘Ÿ: Ž„i €
†ˆ’’Ÿ ‚i—…, „“ƒi € ‚i—ˆ‰ ‘ŽŽŒ ’€ ƒ€œ“"... งŽ‡“Œi‚?
     - ญ… ‡Ž‡“Œi‚, ™Ž ‚ŽŽ Œ…i Š€†…, - ‚i„Š€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ. -   ‹… ‘’€‹Ž ƒ…’œ
‹…ƒŠŽ, ŸŠ ’ˆ Ž—ˆ’€‚!
     - โŽ„i •€‰ Ž –ˆ• ‘‹Ž‚€• ‘Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‹Ÿ กŽ†€.  Œiœ!
     ฎŒ…‹œŠŽ ‡€€‚  ……Šˆ„i ’Žˆ  i €•“—“ ‡Ž‹Ž’€‚“  „Ž˜Š“.  I  ‚‘i ‚Žˆ
‚ˆ‰˜‹ˆ € Ž„‚i'Ÿ. โ€Œ „ŸŠŽ‚i •‹Ž–i ‚‘… ‚Ž„ˆ‹ˆ Ž ŠŽ‹“ ŠŽ…‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ  “‚'Ÿ‡€‚ „Ž  ’ŽŽŠi‚ ……Šˆ„i  ’Žˆ,  €  ˆ  ‘i„‹i Ž„ŽƒŽ i‡
‡€•Ž‹…ˆ• ŠŽ…‰  ˆ€‘“‚€‚ „€Ž‚€“ „Ž˜Š“.  ๏Š ‡€‚†„ˆ ˆ ‡“ˆŠ€•, ‡“ž,
‘i„‹€ i ’Žˆ Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ “‚€†Ž i €‚i’œ ŽŒ€–€‚  ‚‘i ‡€‚'Ÿ‡Šˆ ’€  ‡€™iŠˆ.  
’Ž„i ‘€Œ €Žฟ‚, ‘Ž—€’Š“ ‘€Œ ‘Š“˜’“‚€‚˜ˆ ‚Ž„“ - —ˆ … •Ž‹Ž„€ —€‘ŽŒ?
     คŸ—ˆ•€ ใ‹Ÿ€ —…Š€‹€ ‘’ŽŸ—ˆ i‹Ÿ „‚……‰ ˆ‡œŠŽฟ ‘’€Ž‘‚i’‘œŠŽฟ •€’ˆ, €‹…
Ž•€‰Žฟ ’€ ˆ—…“…Žฟ i‹Žž i —…‚ŽŽž ƒ‹ˆŽž.
     ๏Š ฎŒ…‹œŠŽ  €Žฟ‚ ŠŽ…‰,  ‚‡Ÿ‹€ i‡ ˆ‡œˆ „‚€  Ž‹Ž’Ÿˆ•  ‡ƒŽ’Šˆ  i
i„…‘‹€ ฎŒ…‹œŠŽ‚i.
     - ๏Š ‘Œ€Š“‚€’ˆŒ…, ’Ž ‡ƒ€„€บ˜, € ŸŠ “„… ƒ‹…‚Š… - Ž‹€บ˜.   ‚‘… ‡ƒ€„€บ˜.
  Ž–… - ’‚ŽบŒ“ „†“i ŒŽ‹Ž„ŽŒ“. ญ…•€‰ Ž‘ˆ’œ € ‡„ŽŽ‚'Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ ˆŠ‹€‚‘Ÿ „Ž “—Šˆ ƒŽ‘Ž„ˆi i, ŽŠ€˜‹Ÿ‚˜ˆ‘œ, ŽŠ€‡€‚:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ… ŒŽŸ, Œ€’iŠŽ! ๏Š ‡…•€’ˆ, ’Ž „… ‰ ‘‹Ž‚€ …“’œ‘Ÿ. ๏Š •Ž—…˜
„Ž“ i— ‚ˆ‘‹Ž‚ˆ’ˆ,  ’Ž ‰ ‘‹i‚ ŽŒ€‹œ. โŽŒ“ Ž‘’Ž ’Ži  Š€†“: ’ˆ €˜€ ™ˆ€
Ÿ’“‚€‹œˆ–Ÿ. ขŠ‹ŽŸž‘œ ’Ži i „ŸŠ“ž. ฎŒ…‹œŠŽ ˆ‡œŠŽ  ‚Š‹Žˆ‚‘Ÿ  i ‚i„‘’“ˆ‚
€ ŠŽŠ ’€Š, ™Ž Œ€‹ˆ‰ Žˆˆ‚‘Ÿ ……„ ใ‹ŸŽž.
     ขi Ž‡ˆ“‚‘Ÿ € ฎŒ…‹œŠ€: "้Ž Žˆ’ˆ?  "  ‹… ฎŒ…‹œŠŽ ’i‹œŠˆ Ž‘Œi•€‚‘Ÿ.
โŽ„i Œ€‹ˆ‰ ‘’“ˆ‚ “……„, ‘•Žˆ‚ ŽŽŒ€ “Š€Œˆ “Š“ ƒŽ‘Ž„ˆi, i Ž–i‹“‚€‚  i
Œ€‰†… ŽŠˆ—€‚:
     - แ€‘ˆi! แ€‘ˆi!
     I ‚‘i ‚…‘…‹Ž ‡€‘ŒiŸ‹ˆ‘œ.
       ‡€  Œˆ’œ ‚†… ŠŽ‡€Š i •‹Ž—ˆŠ ‚ˆ‹…’i‹ˆ ‡ „‚Ž“ i ŽŒ—€‹ˆ „Ž เŽ‘’€‚ˆ–i,
„Ž Ž„“.
     ฏ……€‚ˆ‹ˆ‘œ —……‡ i—Š“,  Ž‘Š€Š€‹ˆ „Ž ‹i‘“, Ž’iŒ ‹i‘ŽŒ ‡Žˆ‹ˆ ƒ€Š
i ‡Ž‚“ ……€‚ˆ‹ˆ‘œ  —……‡  i—Š“,  €‹…  i˜ˆŒ  Ž„ŽŒ. ฎ’“’  ฟ•  i  ก“Š€
€‡„Žƒ€‚.
     I ’……,  ‚†… ‡ ก“ŠŽž, ‚Žˆ ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ € ’ŽƒŽ‚ˆ™i. ญ… ‡‚…’€ž—ˆ i €
ŠŽƒŽ “‚€ƒˆ, ฎŒ…‹œŠŽ i„iƒ€‚ ŠŽ…‰ „Ž ‚Ž‡€, ‡ ŸŠŽƒŽ Š“˜i Ž„€‚€‚ i ‘Œ“˜Šˆ
i ˜€Šˆ.
     ญ…  ‡‹€‡Ÿ—ˆ ‡ ŠŽŸ, ฎŒ…‹œŠŽ ……ŒiŸ‚ Ši‹œŠ€ ˜€ŽŠ, ŽŠˆ … ‚ˆ€‚ ‘Ži
‚Ž‹Ž•€’“  ‘i“ Š“—Œ“.   Œ€‹ŽŒ“ Š“ˆ‚  —Ž“  Œ€‡ˆ–ž  ‡ —…‚ŽŽž ‘’i—ŠŽž ’€
‡…‹…ˆŒ ‘“ŠŽˆŒ „ŽŒ.
     ้… Š“ˆ‚ Œ€‹ŽŒ“ —…‚Žˆ‰ ŽŸ‘, ’…† … ‡‹€‡Ÿ—ˆ ‡ ŠŽŸ. แŠi‡œ, Š“„ˆ ‚Žˆ
Ž’ˆŠ€‹ˆ‘œ  ‚…•ˆ,  ‹ž„  ˜‚ˆ„…œŠŽ  ‚i„‘’“€‚  i  €‚ŠŽ‹Ž  ˆ•  “’‚Žž‚€‹€‘œ
ŽŽ†…—€.
     ญ€ Ž‘’€’ŽŠ ฎŒ…‹œŠŽ ‡ “‘iบž  €’Ž‚Žž ‡Ž‚  Žˆˆ‚‘Ÿ  i„  €‹…ž, ‡  ŸŠŽฟ
˜Šiˆ‹€ ‡“ˆ I‚€Ž‚€ ƒŽ‹Ž‚€.
     ขi  Ž‘’€‚ˆ‚  ก“‹€Š€  ‚ˆ’“‹  „Ž €‹i. ฏŽ‹Ÿ‘Š€‚ ŠŽŸ  Ž  ˜ˆฟ,  ™Ž‘œ
Ž‘‚ˆ‘’i‚ ŠŽ…‚i  €  ‚“•Ž i ‚€‡, ‘’€‚˜ˆ € ‘i„‹Ž,  ‡‚i‚‘Ÿ €  ‚…‘œ ‡i‘’.
ฏŽ’Ÿƒ‘Ÿ „Ž  I‚€Ž‚Žฟ ƒŽ‹Ž‚ˆ i €‘’ŽŒˆ‚ €  …ฟ ‘‚Žž ‘’€“ ˜€Š“ i‡ —…‚ŽˆŒ
˜‹ˆŠŽŒ.
     โŽ†ˆ™… ‡€‚Œ…‹Ž.
     โi‹œŠˆ “‹Ž —“’ˆ,  ŸŠ ‚Ž‚’“‡ˆ’œ‘Ÿ i  Ž•Š€บ ŽŽ‘Ÿ ‚ ‹€’“‘i ‘’€…œŠŽฟ
Šˆ‚Žฟ €“‘i.
     ข‘… ’Ž†ˆ™… ’…… €—ˆ‹Ž ฎŒ…‹œŠ€.
     - ๅˆ‘’ˆŸˆ! ฎ’Ž,  ŸŠ ŒŽ‹Ž„ˆ–i …‡ €Œi’Šˆ, ’€Š i ŠŽ‡€Š“ -  …‡  ˜€Šˆ.
ๅ’Ž ‡ I‚€Ž‚Žฟ ƒŽ‹Ž‚ˆ ‘Šˆ… ˜€Š“, ’ŽƒŽ ‚•Ž‹Ÿ’œ ’ˆ ’Ÿ‘–i i ’ˆ Ž€‘ˆ–i
i ’ˆ Œ€ˆ! ๏Š ‘Š€‡€‚ - ’€Š i ‡€Š‹Ÿ‚!
     ฎŒ…‹œŠŽ iˆ Ž•ˆ’“‚‘Ÿ, ‡Œ€•“‚ “Š€Œˆ  i ‚€‚ ‡ ŠŽŸ.  ซž„ŸŒ ‡„€‹Ž‘Ÿ,
™Ž ŠŽ‡€Š ‚€‚ i„ ŠŽŸ.  ‹…  ‚i  ‡€‚ˆ‘ € Ž–i ‚ ŠŽŸ, ‡€—…ˆ‚˜ˆ‘œ ŽƒŽž ‡€
‘i„‹Ž, € “Š€Œˆ ‡€ —“ŽŠ i ˜ˆž. I ’ŽŠŽ ‘‚ˆ‘“‚ ‡€‡“ †!
     ฌ€‹ˆ‰ ˆ ‘‚ˆ‘’i ‚—…ˆ‚‘Ÿ Ž‘ˆ‹œi˜… ‚ Š“‹œ€Š“. ก“‹€ŠŽ ‡ Œi‘–Ÿ ‚Ž“‚
“‘Š€—. ซˆ‘ŠŽ ‡ •‹Ž—ˆŠŽŒ - ‡€ ˆŒ i „‚€ ‘“Œi ŠŽi € €Š€i.
     ฏŽŠˆ ‹ž„ˆ € ’Ž†ˆ™i Ž’ŸŒˆ‹ˆ‘œ, ‡€ ŠiœŒˆ i —ŽˆŒ ‘Ž€ŠŽž ‚†… ‰ Š“Ÿ‚€
Ž—€‹€ Ž€„€’ˆ.
     I „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…—Ž€ ‡ “‘œŽƒŽ ‘…‹€ •Ž„ˆ‹ˆ „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ  € ˜€Š“ i‡  —…‚ŽˆŒ
˜‹ˆŠŽŒ. โ€ ’i‹œŠˆ ‰ ƒŽŒŽi‹ˆ Ž ‘i—Ž‚ˆŠ€-•€€Š’…ˆŠ€ ’€ —ŽŽƒŽ Ž„Ž‚“•ŽƒŽ
‘€, ™Ž, …‚i„ŽŒŽ ‡‚i„Ši‹œ, —ˆ … ‡ Š“Ÿ‚ˆ, ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ i ’€Š ‘€ŒŽ ‡ˆŠ.



     โi‹œŠˆ Ž„ˆ €‡ i‘‹Ÿ ’Ž†ˆ™€ ‚ ฃ“˜Š€• ‚Žˆ ‡€ฟ•€‹ˆ „Ž ‘…‹€.
     ๆ… ‚†… “‹Ž € €‚ŽŒ“ ……‡i เŽ‘i, ˆ†—… ‚i„ ‚€„iŸ เŽ‘’€‚ˆ–i.
     แ…‹Ž, € ‚i„Œi“  ‚i„  Ž……„œŽƒŽ,  Ž•Ž‹ž‚€‚  …‚ˆ‘ŽŠˆ‰  ‚€‹,  €‹… ‡
Œi–ˆŒ i ‚ˆ‘ŽŠˆŒ „“Ž‚ˆŒ €Ši‹‹ŸŒ.
     ง€ฟ•€‹ˆ ‚Žˆ „Ž ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ŠŽ‚€‹Ÿ, "‚…‹ˆŠŽƒŽ Œ€‰‘’€" - Š€‡€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
       ‡€Œ…ˆ’ˆ‰ ŠŽ‚€‹œ ‚ˆŸ‚ˆ‚‘Ÿ ‚…‘…‹ˆŒ ‘Œ€ƒ‹Ÿ‚ˆŒ ŒŽ‹Ž„ˆŠŽŒ.
     ชŽ‚€‹œ “„‚Ž•  i‡  ฎŒ…‹œŠŽŒ ‚‡Ÿ‚‘Ÿ Š“‚€’ˆ „‚i  ƒ€—€‘’i ˜‚€‰Šˆ, „…‘œ …
Œ…˜i ‹iŠ’Ÿ „Ž‚†ˆŽž.
     โ€Š ‘’€€‹ˆ‘Ÿ, ’€Š Ž‘i˜€‹ˆ, ™Ž ‡ ˆ• ŽŽ• i’ ‘iŸ‚‘Ÿ „Ž™…Œ i ˜ˆi‚ €
Ž‡…—…i‰ „Ž i‹ŽƒŽ Šˆ–i. โ€ŠŽ† ‚Žˆ “„‚Ž• Ž‹€ƒŽ„ˆ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ‚ŽƒŽ Œ“˜Š…’€.
เŽ‡i€‹ˆ  ‰ŽƒŽ € —€‘’ˆˆ. ขˆ€‚ˆ‹ˆ  ‚‘…, ™Ž  ’…€, i  ‡Ž‚  ‘Š‹€‹ˆ. ้… ‰
……‚iˆ‹ˆ ‘‹€…œŠˆŒ •Ž‹Ž‘’ˆŒ ‡€Ÿ„ŽŒ.  ช“ŽŠ €–ž‚€‚ „Ž…,  ŸŠ i €i˜…,
‡€Ÿ„ i„€‹ž‚€‚‘Ÿ  Œˆ’’บ‚Ž.  ฎŒ…‹œŠŽ ŠŽ‚€‹…‚i  …  ‹€’ˆ‚, € Ž„€“‚€‚ ”“’
ŽŽ•“ i „‚€ ‹iŠ’i? Ž’“.
        ‡€„i‹ˆ‰ ŠŽ‚€‹œ Ž„€“‚€‚ ฟŒ “ „ŽŽƒ“ ’Ž“ ‹ž™…ŽƒŽ ‚i‚‘€ ’€ ŠŽ‡“
€‰Š€™ŽƒŽ „“Ž‚ŽƒŽ ‚“ƒi‹‹Ÿ.
     I ’“’ “ ŠŽ‚€‹Ÿ Œ€‹ˆ‰  Ž„Ÿƒ‘Ÿ “ „€Ž‚€i ˜€’ˆ  -  ‘i“ ‘‚ˆ’Š“, ™… ‡Ž‚‘iŒ
Ž‚“, ’€ Ž‘’Ž‹ˆ, ˆŠ€˜…i ”€Ž‚€ˆŒ ˜ŠiŸˆŒ ˜“ŽŒ.
     ขi„ ŠŽ‚€‹Ÿ ‚Žˆ i˜‹ˆ  i˜Šˆ  ‘€‚†iŒˆ Ž’€บŒˆŒˆ  ‘’…†Š€Œˆ.  กŽ ‹ˆ˜…
Œ€‹ˆ‰,  i ’Ž, ‡i„Š€, ‘i„€‚  € ŠŽŸ  - ŠŽ‹ˆ  ‘’ŽŒ‹ž‚€‚‘Ÿ  €Ž … ‚‘’ˆƒ€‚ ‡€
˜‚ˆ„ŠŽž •Ž„Žž ฎŒ…‹œŠ€.   ฎŒ…‹œŠŽ  ‰˜Ž‚ … ’i‹œŠˆ i˜Šˆ, € ‰ Ž‘Ži†. ญ€ ‘Ži
‚i ‹ˆ˜ˆ‚ ˜€Ž‚€ˆ.
     แŽŽ—Š“, Š€’€, ˜€Š“-Š“—Œ“, Š‚i’—€‘’ˆ‰  ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‰ ŽŸ‘ - ‚‘…  …’…‹œŽ
‡ƒŽ“‚ i ’“ƒŽ ……‚'Ÿ‡€‚ ŒŽ’“‡‡ŸŒ.
     แ€Œ  ฎŒ…‹œŠŽ  ’…… ฟ‚ ‹ˆ˜… ‘Ž‹Ž“  ŠŽ‡‹Ÿ’ˆ“, †“‚€‚  ‘‚i’‹Ž “˜’ˆŽ‚i
“‹œˆ ‹žŠˆ.
     ข—ˆ‚  Œ€‹ŽƒŽ ‚ˆ‘iŠ€’ˆ Š…‘€‹ŽŒ ‚ŽƒŽœ  i Ž‡‚Ž„ˆ’ˆ ‚Žƒˆ™…,  Œ€‰†…  …‡
„ˆŒ“ i‡  ŠŽ‚€‹œ‘œŠŽƒŽ ‚“ƒi‹‹Ÿ.  ๏Š ˜‚ˆ„ŠŽ ‚€ˆ’ˆ „‹Ÿ ‘…… i  „‹Ÿ ‘€ ‚i‚‘Ÿ“
Š€˜“. ๏Š ‡€€ž‚€’ˆ „…’œ „‹Ÿ ก“‹€Š€ i ซˆ‘Š€.
     ชŽŸŒ ฎŒ…‹œŠŽ „€‚€‚ ‹ˆ˜… Ž †Œ…œ–i ‚i‚‘€, ŸŠ
     ˆƒŽ™…Ÿ.   ’€Š Ž‘’Ž ‚ˆ€‘€‚ “ “‰ˆ• ’€‚€• ƒ‹ˆŽŠˆ• Ÿi‚.
     โ“’ Ÿi‚, ™Ž ‰˜‹ˆ „€‹i € i‚„…ˆ‰ ‘•i„, ‘’€‚€‹Ž i‹œ˜….
     ้…  ฎŒ…‹œŠŽ Ž—€‚ Œ€‘’ˆ’ˆ ‘Ži ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ € ’iŒ…i  ’€  Ž’ˆ‹ˆ–i Œ€‘’ˆ‹ŽŒ
‚i„  ฌˆ•‚Ž„iŸ. ชŽ‹ˆ ‚ŽŽ  ‡€‘ˆ•€‹Ž,  ‚i ‡€‡“  † ‚i„ŠŽ‹““‚€‚ ‰ŽƒŽ €‡ŽŒ i‡
Šˆ•ŠˆŒ ‚Ž‹Ž‘‘ŸŒ.
     I  …€‚ŽŒ —“€’€  ƒŽ‹Ž‚€ ŠŽ‡€Š€ ‡Žˆ‹€‘œ ƒˆŸ‚€  i  ‘’ŽŠ€’€ - Š‹€’i
Ž†…‚Žฟ ‹i˜i ’€ Š“™i ƒ“‘’Žฟ ™…’ˆˆ i ‡€‘Œ€ƒ‹Žฟ „Ž Ž‡ˆ ˜Šiˆ.
        € ™ŽŠ€• ‘’ˆ—€‹ˆ ‹ˆ˜… Š“™ˆŠˆ ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ, ‡€‹ˆ˜Šˆ ‚i„ ƒ“‘’Žฟ  ŽŽ„ˆ. I
’…† ‹ŸŒˆ Ž†…‚Žฟ, €—… Ž„…’Žฟ, ˜Šiˆ i „Ž‚ƒi ŽŠ…Œi ‚Ž‹Ž‘ˆˆ.
     ขŽˆ  ‘ˆŸ‹ˆ‘œ  ’i‹œŠˆ,  ™Ž €Žฟ’ˆ  ’€ ŽƒŽ„“‚€’ˆ ŠŽ…‰ ’€ ™Ž Œ€‹ˆ‰
‡‚€ˆ‚ ‘Ži Š“‹i˜.
     ชŽ‹ˆ  Œ€‹ˆ‰ Š“•Ž‚€ˆ‚, ฎŒ…‹œŠŽ  €Ž, ‘€‚  €Ž  ‘’“†ˆ‚ —ˆƒ€‹ŽŒ €•“—“
‡Ž‹Ž’€‚“ „Ž˜Š“.
     แ€‚ ’……  ฎŒ…‹œŠŽ  Ž‘’Ž  €  ‡…Œ‹i, ˆŠˆ‚€ž—ˆ‘œ, ŸŠ™Ž  „i‹Ž  “‹Ž
‚Ž—i, Šˆ…บž ‡ ‚i„‹ŽƒŽž.
     โ€ ‰ ‹Ÿƒ€‚ Ž„€‹i ‚i„ ‚Žƒž i ’€Š, ™Ž € œŽƒŽ „ˆŒŽŒ … ’Ÿƒ‹Ž.
     ขŽˆ ‚‘… ‰˜‹ˆ i ‰˜‹ˆ.
     ขŽˆ ŽŒˆ“‹ˆ  …ŽŒi’Ž Ž‚‡ „‚€  ‘…‹€. ฏŽi„ ‘€Œi‘iœŠˆŒ  ‚…‹ˆŠˆŒ  i
€ƒ€’ˆŒ  •“’ŽŽŒ  Ž‚…‹ˆ  “ …Š“—ˆ‰  Ž‹“„…œ  ŠŽ…‰ Ž  ‹Ž†“ ……‘ˆ•€ž—ŽƒŽ
“—€ž. ฏŽ‘‹ˆ‡“‹ˆ  € ‚€i˜i‰ ‡Ži i‹Ÿ  ŠŽ‡€–œŠŽƒŽ ‡ˆŒi‚ˆŠ€. ็€‘ŽŒ, ™Ž
Ž‰’ˆ  …ŽŒi—…ˆŒˆ  i‹Ÿ  ‘€Œˆ• Ž‘…‹œ, ‚Žˆ Ž i‚„Ÿ ‘ˆ„i‹ˆ ‚  ‡€Ž‘’Ÿ• i
—…Š€‹ˆ ‘ˆŸ’‹ˆ‚ŽƒŽ ‚i’…–ž —ˆ Ž‚ŽŽ’“ ‘Ž–Ÿ.
     ฎŒ…‹œŠŽ  ’……  Œ€‰†…  …  ƒŽ‚Žˆ‚  i‡  •‹Ž—ˆŠŽŒ.  ข‘…  Œ“ŒŽ’i‚  —“†i
—€Ž„i‰‘œŠi  ‡€Š‹Ÿ’’Ÿ.  ฏi„‘’ˆ“‚€‚ —……‡ ŠŽ†ˆ•  „…‘Ÿ’œ ŠŽŠi‚, ‘ˆŸ‚‘Ÿ i
„Ž‚ƒŽ Š“’ˆ‚‘Ÿ € Ž„i‰ Ž‡i, ‚ˆƒ“Š“ž—ˆ …‡Ž‡“Œi‹i ‘‹Ž‚€ i ‚ˆŠˆ„€ž—ˆ ‚……„
“Š“ i‡ ˜€‹…ž.
     ง€‰Œ€‚‘Ÿ ’i‹œŠˆ i‡œ‹…ŸŒ  „Ž˜Šˆ.  แ’“†Šˆ  …’…‹œŽ  ‡ˆ€‚ i  Šˆ„€‚
Ž’iŒ € ‚“ƒi‹‹Ÿ. I  ’Ž„i  €•‹Ž €—… ‹€„€ŽŒ. ฏŽ‘’“Ž‚Ž ‚ˆi‡€‚ „……‚'ŸŽƒŽ
Œ…—€, ’Ž—i‘iœŠŽ ’€ŠŽƒŽ, ŸŠ ‘€‚†i‰. ข‘…, ŸŠ “ Ž‰Ž‚ŽƒŽ €€‘œŠŽƒŽ Œ…—€ -
i „Ž‚†ˆ€, i ˜ˆˆ€ i ”iƒ“€ “ŠŽŸ’œ. ข†… …  i‡ ˜€‹…ž Š“’ˆ‚‘Ÿ - ’€–ž‚€‚
i‡ „……‚'ŸˆŒ Œ…—…Œ.
     แŽ—€’Š“ Œ€‹ŽŒ“ “‹Ž  ‘Œi˜Ž „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ŸŠ "€’œŠŽ" “€บ, ‘i—… Ž‚i’Ÿ,
ŸŠ ‘’ˆ€บ —…‚Ži ƒŽ‹Ž‚ˆ “„ŸŠ€Œ ’€ “‘Š€บ “• ‡ i‹ˆ• Š“‹œŽŠ Š“‹œ€.
   ‹… ŠŽ‹ˆ "€’œŠŽ" ฎŒ…‹œŠŽ Ž”€“‚€‚ ‡€‹ˆ˜Šˆ –€ˆŽฟ Ži„Šˆ ’€
’Žž‘iœŠi ‚ˆ„…’i ‚“‘€ ‚  —Žˆ‰ ‘ŒŽ‹Ÿˆ‰ ŠŽ‹i, ŠŽ‹ˆ ‚„Ÿƒ  ‘iˆ‰ ŠŽ‚€Š ’€
—…‚Ži ŠŽŽ’Ši ˜€Ž‚€ˆ i  „ŽŠ“’ˆ‚‘Ÿ ‡ „……‚'ŸˆŒ Œ…—…Œ „Ž iˆ € ‚“‘’€•,
Œ€‹ŽŒ“  ‘’€‹Ž ‘’€˜Ž. ๅŽ— ฎŒ…‹œŠŽ Ši‹œŠ€ €‡i‚ ‰ŽŒ“ Š€‡€‚,  ™Ž ‚‘…  –… iˆ
‚…’…... ฎ’“’ ‚i … ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ i ‡ ‚i„—€บŒ ‘ˆ’€‚:
     - ก€’œŠ“! ขˆ ‚†… ‡Ž‚‘iŒ Ž“‘“Œ…ˆ‹ˆ‘œ?   ŸŠ †… Ÿ?
     ฎŒ…‹œŠŽ Š“’Ž“‚‘Ÿ ™… Ši‹œŠ€ €‡i‚ €‚ŠŽ‹Ž Ž‘i, ‹ˆ‘Š€‚ˆ—Ž
     ŽŠ“’ˆ‚ "8" „……‚'ŸˆŒ Œ…—…Œ i ’i‹œŠˆ ’Ž„i ‚iˆ‚‘Ÿ ‚ Œ€‹ŽƒŽ
     ‘’€˜ˆŒˆ ‡‚“†…ˆŒˆ ‡iˆ–ŸŒˆ.
     - ้Ž? แ’€˜Ž € Œ…… „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ? ฃ€?
     - ฎ‰ ‘’€˜Ž! ขˆ - ƒ…’œ Ž’Ž‰ ‹ž„Ž‹Ž‚, ™Ž ‡€ ŒŽž Šˆ“‚‘Ÿ € •“’Ži.
     - ญ“, ‘ˆŠ“, ’Ž„i Ž ŠŽŸ•.
     I ‚…˜ˆŠˆ Žƒ€‹ˆ ŠŽ…‰ ƒ‹ˆŽŠˆŒ ’€‚'Ÿˆ‘’ˆŒ ŸŽŒ Ž‘’Ž € ‘•i„.
     I ‡€ Ši‹œŠ€ ƒŽ„ˆ –ˆŒ ŸŽŒ ‚'ฟ•€‹ˆ “ Ÿ‘……‚ˆ‰ —ŽŽ‘’Ž‚“ˆ‰ ‹i‘.
     แ’…†Š€  Ž—€‹€ Ž‚Ž‹i i„iŒ€’ˆ‘œ ‚ƒŽ“. I  ‡€Œi‘’œ  ‚ˆ‘Ž—…ˆ•  Ÿ‘…i‚
i˜‹ˆ ‚'Ÿ‡ˆ ‡ ’Ž‚‘’ˆŒˆ ŽŠ“—…ˆŒˆ ‘’Ž‚“€Œˆ.
       ‘•ˆ‹ ‚‘… i„iŒ€‚‘Ÿ i ……Ž‘’€‚ “ Š“’“ ƒŽ“. ฏi˜‹ˆ ‘’Ž‹i’i „“ˆ.
     ชŽi … ŒŽƒ‹ˆ €ŸŒ“ Ž„Ž‹€’ˆ ƒŽ“.
     โŽŒ“ ฎŒ…‹œŠŽ ‘ˆˆ‚‘Ÿ i Ž‚i‚ ŠŽ…‰ ‘•ˆ‹ŽŒ €‚Ši‘ ‚i„ ’…€‘ˆ „Ž ’…€‘ˆ,
Ž‚…’€ž—ˆ ŠŽ…‰ €‚Ž“—, ‹i‚Ž“—, €‚Ž“—, ‹i‚Ž“—.
     I, ‡…˜’Žž, Ž’€ŠŽž ‡Œi‰ŠŽž  i„Ÿ‹ˆ‘œ €  ‚…‹ˆŠ“ ƒ€‹Ÿ‚ˆ“. ญ€  ƒ€‹Ÿ‚ˆi
‚Žˆ  Žˆˆ‹ˆ‘œ i‹Ÿ  ‘€‚†œŽฟ  „……‚'ŸŽฟ  ‘’iˆ, Ž‘’€‚‹…Žฟ  i‡  „Žˆ•
„“Ž‚ˆ• €‹œ, ‡€ƒŽ‘’…ˆ•, ŒŽ‚ ‘ˆ‘ˆ.
     ชŽ‹ˆ  ‚Žˆ ’i‹œŠˆ  i„iŒ€‹ˆ‘œ ‘•ˆ‹ŽŒ, ‡ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ  Ž—“‚‘Ÿ  Ž‘Š€†…i‹ˆ‰
‘Ž€—ˆ‰ …•i’.
     ก“Š€ Ši‹œŠ€  €‡i‚,  ŸŠ  “  „i†Š“,  ƒ€‚Š“‚  - ‡€‘‚i„—ˆ‚  ‘‚Žž  ‘Ž€—“
ˆ‘“’i‘’œ.  ‹… ฎŒ…‹œŠŽ ‚‡Ÿ‚ ‰ŽƒŽ ‡€ —“ŽŠ. ฏ…‘ ‡€‡“ ‡€ŒŽ‚Š.
     ฏŽŠˆ  ‚Žˆ  i„iŒ€‹ˆ‘œ   Ž’€Š   •ˆ’Ž  ‚ƒŽ“,  ‡  ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ  ƒ€‚Ši’  …
‘’ˆ˜“‚€‚‘Ÿ.
      ‹… ŠŽ‹ˆ Œ€„i‚–i  ‘’€‹ˆ ……„ ‘’iŽž ƒŽ‘’ŽƒŽ  €Ši‹‹Ÿ  €‘’€‹€ Ž‚€
’ˆ˜€. โi‹œŠˆ „…‘œ …Ž„€‹iŠ ‘’…ŠŽ’€‹€ ‘ŽŽŠ€.
     I ’Ž„i ฎŒ…‹œŠŽ  ‡€“ƒ€‚.  I  ‰ŽŒ“ ‚i„Ž‚i‹ˆ,  i ‡€‡“  † ‚€†…i „“Ž‚i
„‚…i ‡ ˆiŸŒ ‚i„—ˆˆ‹ˆ‘œ.
     ญ€ ‚ˆ‘ŽŠiŒ ‚ˆ—Ž‚ƒ€iŒ ŽŽ‡i Ž‘’€‚ „i„ŽŠ. ง€‡“ ‚€„€‹ˆ ‚ Ž—i
     ‰ŽƒŽ ‚…‹ˆŠi  ‡€‘Œ€ƒ‹i  “Šˆ i Žˆ‡‹ˆ‚ˆ‰  Žƒ‹Ÿ„  —Žˆ•, ŸŠ  ‚“ƒ‹ˆŠˆ,
Ž—…‰.
     ฎŒ…‹œŠŽ ‘’“ˆ‚ „Ž ‘’€ŽƒŽ. I ’Ž‰, ‘•ˆ‹ˆ‚˜ˆ ƒŽ‹Ž‚“ „Ž ‹…—€, ˆŒ“†ˆ‚˜ˆ
Ž—i, ‡€ƒŽ‚Žˆ‚.
     -  ๆ… ’ˆ, ‘“—ˆ‰  ‘ˆ…,  Š€‚‚€‘.  ฎ ŸŠ ‡Œiˆ‚ ‹ˆ—ˆ“,  —Ž’i‚  ‹ˆ–…„i‰.
ง€•Ž„œ, ‡€•Ž„œ, ……‚…’ž “‘“Œ…‘œŠˆ‰.
     คi„ŽŠ €—… ƒŽ‚Žˆ‚ ‘‹Ž‚€ ‡‹i ‰ …Ž’ii, €‹…  ‡  ’€ŠŽž €„i‘’ž, ™Ž –i
‘‹Ž‚€ Ž…’€‹ˆ‘œ € Ž•‚€‹“ ™ˆ“.
     คŽ iƒ ‘’€ŽƒŽ ’“‹ˆ‹€‘œ …‚…‹ˆ—Š€ ‘“—Š€ i ‡€ƒŽ‡‹ˆ‚Ž ƒ€—€‹€ € ‚…‹…’Ÿ
ก“Š“, ™Ž ‘’ŽŸ‚ ˆ ŠŽŸ•.
     คi„ŽŠ, Œ“†€—ˆ‘œ  ‚i„  ‘Ž–Ÿ i  ˆŠˆ‚€ž—ˆ  Ž—i ‚i„  ‘Ž–Ÿ  ‚…‹ˆ—…‡Žž
Ž‡€–œŽ‚€Žž “ŠŽž, ‚i„‘’“ˆ‚.
     ฎŒ…‹œŠŽ Ž‚i‚ ŠŽ…‰  —……‚  ‚“‡œŠˆ‰ ‚•i„.  ก“Š€  ‡€ ˆŒˆ. แ“—Š€  ‡Ž‚
‡€…•€‹€.   ‹… ก“Š€ ’€Š ƒ€‚ŠŽ“‚,  ™Ž  ‚Ž€, i„iƒ€‚˜ˆ •‚Ž‘’€, ‡ ‚……‘ŠŽŒ
Šˆ“‹€‘œ “ ‘iˆ …‚ˆ‘ŽŠŽฟ “‹…Žฟ •€’Šˆ.
     ชŽ…‰ Ž‚…‹ˆ „Ž Ž—……’ŸŽƒŽ i„„€˜˜Ÿ € —Ž’ˆœŽ• i‹ˆ• ……‡Ž‚ˆ• €‹Ÿ•.
     ชŽ‹ˆ ˆ‚'Ÿ‡“‚€‹ˆ ŠŽ…‰ „Ž ŠŽŽ‚'Ÿ‡i, Œ€‹ˆ‰ Ž’Ÿƒ ‡€ ˜€Ž‚€ˆ "€’œŠ€"
     -    —ŽƒŽ  ‚ œŽƒŽ i‡‚ˆ™… ฏ€–žŠ? โ€ ‚i †…  €  Œˆ˜“ ‘•Ž†ˆ‰  -  ’€Šˆ‰
Œ€‹…œŠˆ‰. I Ž—i ‚ œŽƒŽ ’€Ši ˆ‘’i, ŸŠ “ Œˆ˜i.
     - โ‘‘! กŽŽœ  กŽ†…,  ™… Ž—“บ.  ขi  —“บ, ŸŠ ŒŽ‹Ž„ˆ‰.  I €—ˆ’œ „Ž….
โi‹œŠˆ ‘ˆ‹Žž ‘‹€ˆ‰ ‚i„ ‘’€Ž‘’i.
     โ“’, i‹Ÿ ŠŽŽ‚'Ÿ‡i, ฎŒ…‹œŠŽ €’Ÿƒ“‚ € ‘…… ‘’€“ Šˆ…ž, i„……‡€‚‘Ÿ
ŒŽ’“‡ŽŒ,  € ’Ž„i Ž‡iŒ€‚ ‡ ŠŽ…‰ “‘ž ŽŠ‹€†“  i  Ž…  ‚‘ž  –ž ƒŽ“ ’Ž i
€Š“Ši‚ „Ž •€’ˆŠˆ.
     ใ ‘iŸ• ŽŠ‹€†“ Ž“‘’ˆ‚ € „Ž‹i‚Š“. I, ‚‘’“ˆ‚˜ˆ €‡ŽŒ ‡ Œ€‹ˆŒ „Ž •€’ˆ,
‚Žˆ Ž‘Šˆ„€‹ˆ ˜€Šˆ,  ‚ ŠŽƒŽ ŸŠ€  “‹€,  i ……•…‘’ˆ‹ˆ‘œ € Ž€‡ˆ.   ’Ž„i
‚Š‹Žˆ‹ˆ‘Ÿ ‘’€ŽŒ“ ฏ€–žŠ“: "ฎ’€Œ€…, ‚€˜i ƒŽ‹Ž‚ˆ. "
     โ“’ „i„ ฏ€–žŠ  ‡€Ž‘ˆ‚ ฟ• „Ž  ‘’Ž‹“, „… ‘’ŽŸ‹€  Œˆ‘Š€  ‡  Œ€‹Ž‘Ž‹œˆŒˆ
ŽƒiŽ—Š€Œˆ, Œˆ‘Š€ Šˆ‘…‹ž,  Œˆ‘Š€  ‡ —ŽŽž ‘ŒŽŽ„ˆŽž ’€ Œˆ‘Š€ Ž‡ŽŽƒŽ, ŸŠ
‘Š‹Ž, ‡Ž‹Ž’€‚ŽƒŽ Œ…„“. ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ “ ‘iˆ i ˆi‘ •‹iˆ“.
     ฏŽŠ€‡€‹ˆ  "ฎ’—…  €˜" ’€ ‰  ŽŠiˆ‹ˆ‘Ÿ -  Šˆ•’ˆ … ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘Ÿ  i Œˆ‘Šˆ
“‹ˆ, €—… ŽŒˆ’i.
       ’Ž„i ‚†… ‡‚…‘…‹…ˆ‰ ฎŒ…‹œŠŽ ……’Ÿƒ „Ž ‘‚i’‹ˆ–i ‚‘i …—i.
        Ž‘Ž‹ˆ‚Ž  ‚…‘…‹Ž  “‹Ž,  ŠŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ Ž‡Š‹€„€‚  Ž ‹€‚€• i ‘’Ž‹“  i
Ž‡Ž‚i„€‚, ŸŠ ‰ŽŒ“ ‚„€‹Ž‘Ÿ ŠŽ…‰ i ‡Žž ‡€•Žˆ’ˆ “ ‹Ÿ„‘œŠˆ• Ž•‹iˆŠi‚.
     ฌ€‹ˆ‰ ’i‹œŠˆ  Ž—i ‚ˆ’i™ˆ‚ ’€  Ž’€ Ž‡‡Ÿ‚ˆ‚, ŸŠ „i„  ฏ€–žŠ  ’€ ฎŒ…‹œŠŽ
‹Ÿ‘Š€‹ˆ Ž„ˆ Ž„ŽƒŽ Ž „Ž‹ŽŸ• ‡€ „Ž’……  ‘‹Ž‚Ž, Ži‰Œ€‹ˆ‘œ i …ƒŽ’€‹ˆ‘œ. I
… ˆ‹ˆ  † i—ŽƒŽ,  €  ’€Š ฟŒ ‚…‘…‹Ž “‹Ž. โ€ €€‡ i Œ€‹ˆ‰  ‚i„—“‚, ŸŠ ‰ŽŒ“
€„i‘Ž  i  ‚…‘…‹Ž  ‚i„  ’ŽƒŽ,  ™Ž  ฎŒ…‹œŠŽ  ƒ“’Žˆ’œ  Ž  ฟ•i ˆƒŽ„ˆ  ’€
€ƒ€’Ž„…“ ‚’…—“ ’€บŒˆŒˆ Ž•Ž„€Œˆ.
     ฎ„ˆ €‡ ’i‹œŠˆ ‘’€˜i ‘Ž•Œ“i‹ˆ, ŠŽ‹ˆ ฎŒ…‹œŠŽ ‚ˆŠ‹€‚  €  ‘’i‹ —ˆ‘’“
Šˆƒ“ i ‚Ž‹Ž‘œŠi Š€’ˆ i‡ ชˆ—ˆŽฟ ’Žˆ.
     ข‘… Ž‡Š‹€‚ ฎŒ…‹œŠŽ, ‚‘… ŽŠ€‡€‚, ‚‘… ŽŸ‘ˆ‚: ŠŽŒ“ ™Ž €‹…†ˆ’œ, ŠŽŒ“ ‰
‘Ši‹œŠˆ ‚i„„€’ˆ ŒŽ…’.
     - ก€’œŠ“! ฌ…i Œ…„“, ’€ ˆ‹Š“  ’€ ‡Ž‹ˆ. โ€‚ˆ—Š€  i ‘ŒŽ‹Š€ ‚ Œ…… –œŽƒŽ
€‡“ €‰Š€™i. ง€Œi˜€ž ’€ ‹iˆ’ˆŒ“ "“‘“Œ…‘œŠi Œ€„ˆŠˆ".
     - ๅŽ„ˆ ‚ •Ž‹Ž„ˆŠ. โ“’, i„ Ž€‡€Œˆ, ‘€’€ˆ‘œŠ… „i‹Ž … €‚. I„ˆ!
     ฎŒ…‹œŠŽ i˜Ž‚ „Ž …‚…‹ˆŠŽฟ Š‹i’i € …‚ˆ‘ŽŠˆ• ’Ž‚‘’…ˆ• €‹Ÿ•.
        „i„  i •‹Ž—ˆŠ ‡€‰˜‹ˆ „Ž ƒ€‹ˆ‚Ž ‡“‹…Ži  •€’Šˆ ‡ „‚ŽŒ€ ‚“‡…œŠˆŒˆ
‚iŠŽ–ŸŒˆ- ‡€‚Ž‹ŽŠ€Œˆ.
     ญ€ ˆ• Ž‚iŸ‹Ž ’€ŠˆŒ ƒ“‘’ˆŒ Œ…„Ž‚ˆŒ „“•ŽŒ, €† “ ƒŽ‹Ž‚i ‡€Š“’ˆ‹Ž‘œ. ฏi„
„……‚'ŸŽž …i‹…Žž ‘’iŽž € „……‚'Ÿˆ• €Œ€• ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚…‹ˆŠi ‘ˆ’€.   ‡ ’ˆ•
‘ˆ’  “  „Ž‚€i  ‹ˆŽ‚i  ŠŽˆ’€  €„€‹ˆ  Š€‹i  Ž‡ŽŽƒŽ,  ŒŽ‚   Šˆ˜’€‹œ,
‘‚i’‹Ž-‘‚i’‹Ž †Ž‚’ŽƒŽ Œ…„“.
     - คi„“‘ž!   —ŽƒŽ ’i‹œŠˆ Ž„€ ‘’i€ i‹…€?
     - กŽ ’€ ‘’i€  ƒ‹ˆŸ€. ขŽ€ ‚i„  …—i.  ็……‡ …ฟ ‘ž„ˆ ’…‹Ž ‰„…. โŽ„i
Œ…„ i‡ ‘’i‹œˆŠi‚ ˜‚ˆ„ŠŽ i Š€™… ‚ˆ’iŠ€บ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‘’€‚ €‚˜ˆœŠˆ i  ‡€‡ˆ“‚ „Ž ‘ˆ’€. โ€Œ ‹…†€‹ˆ ‚†… Œ€‰†… ŽŽ†i
‘Ž’ˆ i‡ €„i‡€ˆŒ ‚…•ŽŒ.
     ใ •€’ˆ–i “‹Ž ‘“’iŽ, Ž i‡ ‘……„ˆˆ ‚iŠŽi ™i‹ˆˆ “‹ˆ ™… ‡€’Ÿƒ“’i
ˆ—€—ˆŒ “•ˆ…Œ.
     แ’€ˆ‰  Ž’Ÿƒ‘Ÿ  „Ž Ž‹ˆ—Šˆ ‚  Š“’Š“  “„i‚‹i  i ‡Ÿ‚ ‡  …ฟ  €‰Œ…˜ˆ‰
ƒ‹…—ˆ—ŽŠ. ๏Š ‚ˆ‰˜‹ˆ i‡ Œ…„Ž‚Žฟ €i, Œ€‹ˆ‰ Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ €‚ŠŽ‹Ž i ‘Š€‡€‚:
     - ข‘… “  ‚€‘ ’“’ ’€Š… Œ€‹…... โi‹œŠˆ Ž’Ž‰ Žƒi “ ‚€‘  ’€Šˆ‰  „Ž‚ƒˆ‰ i
‡„ŽŽ‚…ˆ‰.
     -  โŽ,  „†“Ž  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰,  … Žƒi.  โŽ  ŽŒ˜€ˆŠ. โ“„ˆ €  โˆŒŽ•‚iŸ
‘’Ÿƒ€บŒŽ ŠŽ‹Ž„ˆ ‡ „†Ž‹€Œˆ i ‚Žˆ ’€Œ ‡ˆŒ“ž’œ.
     -   „… ‡€€‡ „†Ž‹ˆ, i ŠŽ‹Ž„ˆ „…?
     - ญ€ €‘i–i ‚‘i! I„ˆ Ž„ˆ‚ˆ‘Ÿ! ฏ……‹€‡ “ ’ˆi ‡€‡“ ‡€ ’ˆŒ „“ŽŒ.
     ฌ€‹ˆ‰  Œ…’“‚‘Ÿ  ‡€  ‚iŠŽ‚… „……‚Ž  i  ‡€‘’ˆƒ  € ……‹€‡i.  ง€  ’…ŒŽ-
—…‚ŽŽž ‹…’…Žž ‘’iŽž ‚ˆ‘ŽŠŽƒŽ ’ˆ“ ‘•Ž‚€‹ˆ‘œ €—… ‘€‚†i €‰‘œŠi Š“™i.
ญ€ ‡€‹ˆ’i‰ ‹€‘Š€‚ˆŒˆ ŽŒ…ŸŒˆ ‘Ž–Ÿ ‘Œ€€ƒ„Ž‚i‰ ˜Ž‚ŠŽ‚ˆ‘’i‰ ’€‚i ‘’ŽŸ‹ˆ  i
‹…†€‹ˆ ŠŽ‹Ž„ˆ. I ‚‘i ‚i—Š€Œˆ €  i‚„…œ  „Ž Ž‹“„…‚ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ ‘Ž–Ÿ. ชŽ‹Ž„
“‹Ž ’€Š  €ƒ€’Ž, i Œ€‹ˆ‰  Ž—€‚ ฟ• €•“‚€’ˆ,  ‡€ƒˆ€’ˆ €‹œ–i, €‹… ‡ˆ‚‘Ÿ i
Ž‹ˆ˜ˆ‚ –… ‡€Ÿ’’Ÿ.    Ž‘’Ž ……‹i‡ € ’Ž‰ iŠ ’ˆ“.  I i˜Ž‚ Ž‡„ˆ‚‹Ÿ’ˆ‘œ
ŠŽ‹Ž„ˆ  i  ‚‘ž  €‘iŠ“. ฏi„‘’“ˆ‚  „Ž  ŠŽ‹Ž„ˆ: ’€Œ i‹Ÿ ‚i—Š€ ’…Œi ‘Œ“ƒ€‘’i
„†Ž‹ˆ i‡  ‡Ž‹Ž’ˆŒˆ ˜€Ž‚€€Œˆ € Ž‘’€i‰ €i i†ŽŠ Š“’Ÿ’œ‘Ÿ, Š“’Ÿ’œ‘Ÿ i
‡€‹€‡Ÿ’œ  “ ŠŽ‹Ž„“.    ’i, ™Ž ‚ˆ‹€‡Ÿ’œ  i‡ ŠŽ‹Ž„ˆ, ’i …‡ ‡Ž‹Ž’ˆ• ˜’€i‚,  i
‚Žˆ iˆ —ˆ  ’Ž  Žž•“ž’œ, —ˆ ’Ž ‚i’€ž’œ‘Ÿ ‡ ’ˆŒˆ, •’Ž ˆ‹…’i‚ i‡ ‡Ž‹Ž’ˆŒ
ˆ‹ŠŽŒ.  I  ‡€‡“  † ‡ˆ‚€ž’œ‘Ÿ  ‘’i‹Žž i  „…‘œ Ž‡—ˆŸž’œ‘Ÿ  ‚ Œ……•’‹ˆ‚i‰
Ž‹“„…i‰ ž‡i.
     ฌ€‹ˆ‰ Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ ’i‹œŠˆ ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ „i„ ‚‡Ÿ‚ ‰ŽƒŽ ‡€ ‹…—….
     -   Ÿ Ž€—ˆ‚, ŸŠ ‚Žˆ ‚i’€ž’œ‘Ÿ! ฎ„€ ŠŽ‹Ž Ž„Žฟ Š“’Ÿ’œ‘Ÿ. ญ“, ŸŠ Ž’Ž
’€–žž’œ.
     - ฎ! โŽ Œˆ ’€Šˆ ‘€‚„i ˆ‹œi! ญ… „€Œ€ † ’ˆ ฎŒ…‹œŠi‚ „†“€.
     - I ™… ‰ŽŒ“ €‡‚€ˆ‰ ‘ˆ!
     - ๆ… ™… Š€™…: ’Ž„i “„…˜ Œ…i Ž“ŠŽŒ. ฃ€?
     - ก“„“, ŸŠ €’œŠŽ „Ž‡‚Ž‹ˆ’œ. ๏ i„“ „Ž œŽƒŽ ‘ˆ’€ž.
     - ญ…  Ž‘i˜€‰.  ง€€‡  ‚i  Œi‘ˆ’œ „“Œ€. ๅŽ„iŒŽ, Ÿ  ’Ži  Š€™… ‘‚i‰
‚…’Žƒ€„ ŽŠ€†“.
     I ‘’€ˆ‰  ฏ€–žŠ ‚‘…  ŽŠ€‡€‚: i Š“™i  ‘ŒŽŽ„ˆˆ i  Œ€‹ˆˆ ‡€  ˆ‡…œŠŽž
ŽƒŽŽ†…ž. I Š“™i, i €ƒŽˆ i Ž‘’Šˆ i‡ŽƒŽ-i‡ŽƒŽ –i‹ž™ŽƒŽ ‡i‹‹Ÿ, ™Ž  iˆ
‚ ‹…’…ˆ•  ŠŽ‡ˆ€• i‚ˆŒˆ Ÿ„€Œˆ  Ž‘‹Ž.  ญ€‰i‹œ˜ˆ‰  Š‹€Ž’œ ‡…Œ‹i  “‹Ž
‡€‘iŸŽ ‘iŽ-‡…‹…ˆŒˆ Ÿ‘ˆŒˆ Œ€Š€Œˆ. ๏Ši Š“™i Ž‡Šˆ‚€‹ˆ  ‘‚Žฟ  €‚„ˆ‚Ž‚ˆ†“
‚…‹ˆŠi Ž†…‚i  i  i‹i …‹ž‘’Šˆ  Š‚i’i‚, ŸŠi ‚†…  ‚i„–‚i‹ˆ  i  i„Ž‘ˆ‹ˆ  €
‘’i‹Š€• ‘iŽ-‡…‹…i Š“‹œŠˆ ’“ƒˆ• Œ€Ši‚ŽŠ.
        ’ˆ  €‰i‹œ˜i  i  €‰„Ž‡i‹i˜i  Œ€Ši‚Šˆ  ‚i„  ‘€ŒŽƒŽ  €Š€“  “‹ˆ
…‡†€‹œŽ Ž‡„…’i,  Ž‡ŠŽ‹“€i  „Ž  ‹i„ŽƒŽ €‘iŸ.  I ‡ –iบฟ Ži‚…—…Žฟ
Œ€Ši‚Šˆ €‹ˆ‚€‹Ž i‹“‚€’… ‹ˆŠ… ŒŽ‹Ž—ŠŽ.
     - ๆ… Œˆ˜i Žฟ‹ˆ?
     -  ฅƒ…!  ฌˆ˜i! แŽŽŠˆ  ‘€‘Š“„ˆ‹ˆ, ’Ÿ‘–Ÿ ฟ• Œ€’…i! ฏ'Ÿˆ–i  ŽŠ‹Ÿ’i.
ฏŽŠˆ  „Ž‡iบ,  Ž‹Ž‚ˆ“ Œ€Š“ ……‚…„“’œ!     ’€ŠŽƒŽ Œ€Š“,  ŸŠ “  Œ……. กŽ  Ÿ
€‘iŸ € Ž‘’€œŽŒ“ ‘iƒ“ ŸŠ“  ƒŽ„ˆ“ Ž’ˆŒ€ž €‡, „“ƒˆ‰, ’…’i‰ ’€  ™…,
™Ž ‘Ž–… € œŽƒŽ ‘‚i’ˆ‹Ž.   ‚†… ŸŠ ‚ˆŽ‘’… ‡  –œŽƒŽ €‘iŸ Œ€Š, ’Ž ’€ŠŽƒŽ
‘Œ€—ŽƒŽ ’€ †ˆŽƒŽ €‘iŸ  i ‚ ŠŽƒŽ …Œ€บ.   –i iŽ„Ž‚i ‘ŽŽŠˆ ‚†… Ši‹œŠ€
ŽŠi‚, ŸŠ “€„ˆ‹ˆ‘œ „Ž ŒŽƒŽ ‘€„“. ญ€„‡œŽ€ž’œ‘Ÿ ’ˆ•Ž
 - ’Ž Ÿ ‰ … —“ž, ŸŠ ‚Žˆ ˜ŠŽ„Ÿ’œ.   ‚†… ŸŠ ‘'Ÿiž’œ, ’Ž ƒ€‹€‘“ž’œ, Ž
„……‚€ 'ž’œ‘Ÿ,  € ‡…Œ‹ž €„€ž’œ. ญ… Ž„i‰ ƒŽ‹Ž‚“ ‘Š“’ˆ‚ i € ’ˆ“ Ž‚i‘ˆ‚
- ‚‘… Ž„Ž ˆ‹i’€ž’œ „“Œ€“ €†…’ˆ‘œ.
     -  คi„“‘ž!    Ÿ €’œŠŽ‚i ‘Š€†“, i ‚i Œ…i  ‹“—ŽŠ  ‚Žˆ’œ i  ‘’i‹Ž—ŽŠ
“—ŽŠ. ๏ ฟ• “‘i• Ž‘’i‹Ÿž.
     - ฎ! ฎ! ฎ! ็“บ˜, Š…ŠŽ’Ÿ’œ ‡€ €Ši‹‹ŸŒ? ใ†… ‘'Ÿi‹ˆ! ข†… ฟ• Ž‡i€‹Ž!
  - ฌŽ†€ Ÿ € Šˆ‘‹ˆ–ž ‚ˆ‹i‡“ i Ž„ˆ‚‹ž‘œ?
     -   ‹i‡œ! โi‹œŠˆ Ž……†Ž, € ‚i‘’Ÿ … ‚€„ˆ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‚ˆ„Ÿ€‚‘Ÿ € ‘’“Š“ Ÿ‹“ž-„ˆ—Š“ i ‡€‚Ž‹€‚ ‡ „……‚€.
     - ซˆ‘ˆ–Ÿ, ‹ˆ‘ˆ–Ÿ!
     - ๏Š€ ’€Œ ‹ˆ‘ˆ–Ÿ?
     - โ€Œ  i„ Š“™…Œ  ‘ŽŽŠˆ, ŸŠ 'Ÿi, ‘’ˆ€‹ˆ  i €„€‹ˆ.    ’“’  ‡ Š“™i‚
‹ˆ‘ˆ–Ÿ - •€ ‘ŽŽŠ“! I ‚ Š“˜i. โ€Œ ™… „‚i ‹ˆ˜ˆ‹Ž‘œ. ๏ Ži†“, ‚‹Ž‚‹ž.
     ฏŽŠˆ  „i„ ฏ€–žŠ „i‰˜Ž‚  „Ž ‚ˆ•Ž„“ ’€  Ž„—ˆˆ‚  „‚…i, ŽŠˆ  Œ€‹ˆ‰ Žiƒ
„“Ž‚“ ‘’i“, ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ Ž„€ ‘ŽŽŠ€. โ€ ‰ ’€ ‘ˆ„i‹€ € Š“™i, Œ…’…‹Ÿ‹€ …‡‘ˆ‹Ž
Šˆ‹€Œˆ i Ž‡“‘Š€‹€  …‡  „i‹€  •‚Ž‘’€. ฌ€‹ˆ‰ i„‘’ˆ“‚ ™Ž‘ˆ‹ˆ i  ‚†…  €
‹œŽ’“  ‚•Žˆ‚  ‘ŽŽŠ“ ‡€  •‚i‘’. ๅ‚i‘’ ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ ‚  œŽƒŽ  “ “–i.  ‹…  ‘ŽŽŠ€
„€‹…ŠŽ  …  Ž‹…’i‹€.  ข„€ˆ‹€‘œ Ž ‘’Ž‚“  i ƒ…“‹€‘œ “  ’€‚“. โ“’ ฟฟ i
ˆ•Žˆ‚ Œ€‹ˆ‰.
     คi„ ฏ€–žŠ ‘€Œ… ‚ˆ‰˜Ž‚ i‡  •Ž‹Ž„ˆŠ€, Š“„ˆ ‡€i‘ ฎŒ…‹œŠŽ‚i ‚‘…  ‡€ƒ€„€…
„‹Ÿ „“Œ€ˆ• Ž‹€„Ši‚.
     - ก…“—Šˆ‰ •‹Ž…–œ!   ’ˆ ‡€บ˜, ™Ž ŒŽ†€ ‘ŽŽŠ“ ‹ž„‘œŠi‰ ŒŽ‚i €‚—ˆ’ˆ?
     - ญi.   ŸŠ, ‘Š€†i’œ?
     - แ€„Ž‚‹Ÿ’œ —ˆ i„ ŠŽ˜ˆŠ, —ˆ i„ ™Ž ’…Œ…, ’i‹œŠˆ  ™Ž … ‡€„“˜ˆ‹€‘œ, i
Ž—ˆ€ž’œ Ž„… ‰ ’… ‘€Œ… ‘‹Ž‚Ž Ž‚’Žž‚€’ˆ, ŽŠˆ  Ÿ‡ˆŠ … ‡€Ž‹ˆ’œ... ๏ ‘€Œ,
ŸŠ “‚ ŒŽ‹Ž„ˆŒ •‹Ž–…Œ ‚ Ž„ˆ• Œi™€ “ ชˆบ‚i, €—ˆ‚ ‚—…“ ‘ŽŽŠ“. ขŽ€ „Ž…
ƒŽ‚Žˆ‹€: "’€’Ž, €€, „i„".
     -  ๏ ŽŽ˜“ ‚ €’œŠ€, ™Ž ‚Žˆ  Œ…i ŠŽ‡“ ‚i„  ‚“ƒi‹‹Ÿ „€‹ˆ. ใ ŠŽ‡“i
’…ŒŽ. ๏ ฟฟ Ž‘€„†“ ‚ ŠŽ‡“ i €‚—“ ƒŽ‚Žˆ’ˆ!
     ง€ –iบž Ž‡ŒŽ‚Žž ฟ• ‡€‘’€‚ ฎŒ…‹œŠŽ.
     - ญ“, €’œŠ“! ข‘… ƒŽ’Ž‚…. ญ€‰Š€™ˆ‰ €„†, ŸŠˆ‰ Ÿ ŠŽ‹ˆ ž•€‚.
     -  ญ“,  ’Ž  ‰ „Ž….  ข‘…  Œ…˜…  Š‹ŽŽ’“...     ’‚i‰  „†“€  Œ…i  Œ€Š
Ž•ŽŽŸ’ˆŒ… ‚i„ ‘ŽŽŠ-'Ÿˆ–œ. งŽiŒŽ ‰ŽŒ“ ‹“—ŽŠ?
     - ก€’œŠ“, €’œŠ“! ฌŽ†€, Ÿ ŠŽ‡“ ‚i‡œŒ“.
     - ค‹Ÿ —ŽƒŽ ‚i ’Ži?
     -    ‚  œŽŒ“  ’…ŒŽ.  ๏  ’“„ˆ Ž–ž ‘ŽŽŠ“ Ž‘€„†“ i €‚—“  ฟฟ  ƒŽ‚Žˆ’ˆ
‹ž„‘œŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ. ฎ’!
     - โŽ …•€‰ “„… ’€Š...
     ฎŒ…‹œŠŽ   ‘Šˆ“‚   Šˆ…ž  i,  ‘i‚˜ˆ  €  ‚i„Šˆ’iŒ   ‘Ž–i,   ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ
Ž‘’“ƒ“‚€’ˆ “†“ Ÿ‘……‚“ ƒi‹Š“.
       „i„ ฏ€–žŠ  “ ‡€’iŠ“ ƒŽ‘’ˆŒ ’Ži–…Œ  Ž‡ŠŽ‹ž‚€‚ ……‡Ž‚… Ž‹iŽ  €
’ŽŠi ‘’i‹ˆ.
     ฌ€‹ˆ‰  †… ‡€•Žˆ‚‘Ÿ  €‚—€ŸŒ ‘ŽŽŠˆ. ขi  ‡€•€‚ ฟฟ „Ž  ŠŽ‡“€  i ‚‘…
Ž‚’Žž‚€‚ €„ …ž: "ก€€, €€, €€! "
     I … ‡€“‚€†ˆ‚, ™Ž ‘’€ˆ‰ ฏ€–žŠ i ฎŒ…‹œŠŽ  ‚†… ‘ˆ„Ÿ’œ Ÿ„Ž—ŠŽŒ “ ‡€’iŠ“
i ™Ž‘œ ƒŽ‚ŽŸ’œ ’ˆ•Ž —“†Žž ŒŽ‚Žž.
     ฏŽ’iŒ „i„ ฏ€–žŠ Ž‹ˆ˜ˆ‚ ฎŒ…‹œŠŽ‚i „ŽŽ‹Ÿ’ˆ ‘’i‹Šˆ, €
     ‘€Œ i˜Ž‚ „Ž •€’ˆ ‡ƒŽ’“‚€’ˆ ŸŠ€ € ‚…—…ž.
     I ‚…—…Ÿ “‹€ „Ž€: ŸŠŽ ƒ“‘’ˆ‰ i ™…„Ž ‡€€‚‹…ˆ‰ ’Ž‚—…ˆŒ ‘€‹ŽŒ i‡
—€‘ˆŠŽŒ,  ŽƒiŽ—Šˆ  i  ‘‚i†i  i Œ€‹Ž  ‘Ž‹…i, ŒŽ‹Ž„€  –ˆ“‹œŠ€ ‡  ‘ŽŠŽ‚ˆ’ˆŒ
i'ŸŒ,  ŠŽŽ‹Ÿ€  Ž‹iŸ,  Ž  ˜Œ€’“  ‘Ž‹Žˆˆ  ’€ ˜Œ€’Ž—Šˆ ‘’i‹œˆ—Š€  i Ž
Š“•‹ˆŠ“ Œ…„Ž‚ŽƒŽ Š‚€‘“.
     ฌ€‹ˆ‰  ฟ‚  i  ‚‘…  ˆ‘‹“•€‚‘Ÿ,  ŸŠ  “ ŠŽ‡“i  Š€Œ…˜ˆ’œ‘Ÿ  Ž’‚……‡i‹€
…‡•‚Ž‘’€ ‘ŽŽŠ€. แ“—Š€ „i„Ž‚€ ƒ€—€‹€ € ŠŽ‡“, €‹… ‘’€ˆ‰ ฏ€–žŠ ƒˆŒ“‚ €
…ฟ, i ‚Ž€ ˆ’œŒŽŒ ‘•Ž‚€‹€‘œ “ ‘iˆ.
     -  ๏Š  Ž‚…—…ŸบŒŽ, Ž“—Š“,  ’Ž  ‹Ÿƒ€‰  Ž’€ŒŽ  €  ‹€‚i.    Ÿ  ‚‘…  Ž-
„i„i‚‘œŠŽŒ“ € …—i.
     -   €’œŠŽ „… ‘€’ˆŒ“’œ?
     -    €˜ ‘‹€‚ˆ‰ ‹ˆ–€ ก€‹€Œ“’ ‘€’ˆŒ“’œ € „‚Ži ˆ ŠŽŸ•, ‰ŽŒ“ ’……
… ŒŽ†€ †ˆ’‹ŽŒ €•“’ˆ. กŽ  •€’i‰  „“•  ‚'ฟ„€บ’œ‘Ÿ  ‚  Ž„Ÿƒ,  “  ˜Ši“.   
’€’€‘œŠi ‘ˆ ‡€‡“ ‚i„—“ž’œ … ฟ•i ‡€€•ˆ...
     ฌ€‹ˆ‰ €ฟ‚‘Ÿ ‚i„ “‡€, €†  ‘'Ÿi‚ €—…, —ˆ,  ŒŽ†…, ‚i„ Œ…„Ž‚ŽƒŽ Š‚€‘“,
Ž’ˆ•…œŠ“ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ € ‹€‚“.
     I Ši‡œ „iŒŽ’“  —“‚, ŸŠ „i„ ฏ€–žŠ ‹€„€บ ‘’“ˆ ‘‚Žบฟ ‘’€…œŠŽฟ ŠŽ‡ˆ
i, ŽŠ€˜‹Ÿ‚˜ˆ‘œ, Ž—ˆ€บ  ‘i‚€’ˆ —ˆ‘’ˆŒ  ‚ˆ‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. I ‘’“€Œˆ ƒ€บ-
……ˆ€บ, „‡‚…ˆ’œ:
     ฎ‰ ‚ˆ‹ˆ“‹ˆ ‘ŽŠŽ‹ˆ ‡ —“†Žฟ ‘’ŽŽˆ
     แi‹ˆ-‚€‹ˆ “ ‹i‘i € …‚Ž‡„ŽŽŒ“ „……‚i Ži‘i
     I ‡‚ˆ‹ˆ ‘Ži ƒi‡„Ž ˜€‹€’Žบ i ‡…‘‹ˆ Ÿ‰–… †…Œ—“†Žบ.
     I ‚ˆ‚…‹ˆ ‘Ži „ˆ’Ÿ - …‡„Ž‹œ… ’€ …‡Ž„…
     ๏‘… ‘ŽŠŽ‹Ÿ...
     "ๆ… Ž Œ……, Ž Œ…… €“‘Ÿ ‡‚€‹€ ‘ŽŠŽ‹ŸŒ! " - ฏŽ„“Œ€‚ •‹Ž—ˆŠ i ‡€‡“
† Œi–Ž ‡€‘“‚.
     - ค†“Ž ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰! ข‘’€‚€‰ ’€ …ˆ  ‹“—ŽŠ ’“ƒ…œŠˆ‰, ‘’i‹Ž—ŽŠ “—ŽŠ.
โ€ •Ž„ˆ ‚ ‘€„Ž—ŽŠ!.. -  ฏŽ‘i‚€‚ €„ Œ€‹ˆŒ ‘ˆ‚ˆ‰ ฏ€–žŠ.  ใ “Š€• ‚i ’ˆŒ€‚
‹“—ŽŠ i ‘’i‹Šˆ.
     ฌ€‹ˆ‰ ‡€‡“ ‘i‚ € ‹€‚i, Ž’Ÿƒ‘Ÿ i ‚i„—“‚, ™Ž  ‰ŽŒ“ ’…€ ‘ŽŽ†ˆ’ˆ‘œ,
Ž Ž‘’Ž …—….
     - ๏ ‡€€‡! - I Ž†ŽƒŽŒ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ i‡ •€’ˆ.  คŽ  ŠŽŽ‚'Ÿ‡i  “‚ ˆ“’ˆ‰
‹ˆ˜… ซˆ‘ŠŽ. ๅ“€‚ Ž‚…‘ “ ˜€‹œ–i.
     ญi i˜ˆ• ŠŽ…‰, i ก“Šˆ … “‹Ž € Ž„‚i'ฟ.
     ๆ… ˆƒŽ‹ŽŒ˜ˆ‹Ž Œ€‹ŽƒŽ. ขi ‡€“‚, —ŽƒŽ ‚ˆiƒ. I ‡€‡“ ‚‘ŠŽ—ˆ‚ „Ž •€’ˆ.
     คi„ ฏ€–žŠ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž …—i i ™Ž‘œ ’€Œ ‘Ž‚€‚ ‹Ž€’Žž.
     - ค… €’œŠŽ ฎŒ…‹œŠŽ?
     - ฃ€? โ€ i˜Ž‚ Ž•Ž„€Œˆ. ฏŽ ‘i„€‚ „Ž… ’€ ‰ i˜Ž‚.
     -    Œ…… … ‡“„ˆ‚?!  -  ง€‰˜Ž‚‘Ÿ ‘‹œŽ‡€Œˆ •‹Ž—ˆŠ. - I i—ŽƒŽ Œ…i …
‘Š€‡€‚!..
     - ญ… ‘Šˆƒ‹ˆ, „†“Ž. ข‘… ’Ži ‘Š€‡€Ž. ฏŽŒ€–€‰ “ €‡“‘i.
     ฌ€‹ˆ‰,  ™…  ‹€—“—ˆ, ‡€“‘’ˆ‚  “Š“  ‚  €‡“•“  i  ‚i„—“‚ “ ‘‚Žฟ‰  “–i
Œ€‹…‘…œŠ“ ‹€„“Š“ i‡ ’ŽŠŽฟ ˜Šiˆ.  ฏŽŒ€–€‚ i ‚i„—“‚ ’€Œ •…‘’ˆŠ i €—… „‚i
Š‚€‘Ž‹ˆˆ. "่€•‚iˆ i €’œŠi‚ •…‘’! ๆ…
     ‚i „€‚ Œ…i € ‘•Ž‚€Š“! " - ญ€—… ‹ˆ‘Š€‚ŠŽž Žˆ‡€‹€ Œ€‹ŽƒŽ „“ŒŠ€.
     - ข‘… ‡Ž‡“Œi‚? - ญ… Ž…’€ž—ˆ‘œ ‚i„ …—i, ‘ˆ’€‚ ‘’€ˆ‰ ฏ€–žŠ.
     -  ƒ€.
     -  ญ“, ’Ž  ‰ „Ž…! ฎŒ…‹œŠŽ Ži–Ÿ‚ Ž‚…“’ˆ‘œ  €  ฏŽŠŽ‚“. ๏Š™Ž †  …
Ž‚……’œ‘Ÿ € ฏŽŠŽ‚“ i € โˆŒŽ•‚iŸ, ’Ž ‘Š€‡€‚ ‚i„€‚ˆ’ˆ ’…… ‡ ƒŽŽ„Ž‚ˆŒˆ
ŠŽ‡€Š€Œˆ „Ž  ชˆบ‚€, „Ž  ‘‚Ÿ’ˆ•  ฏ…—….   ‚ ฏ…—…€•  ’ˆ ‡€ˆ’€บ˜  Ž‘‚iˆŠ€
ฎ“”iŸ i ‚i„„€‘ˆ ‰ŽŒ“ ‹€„“Š“. คŽ… ‡€’ŸŒˆ‚?
     -  ƒ€!
     - ฌŽ‹Ž„…–œ!   ’…… ‘Š€†ˆ Œ…i - ŸŠ ’…… ‡‚€’ˆ?
     - โˆŒŠŽŒ.
     - โŽ’Ž โˆŒŽ•‚iบŒ?
     -  ƒ€.
     - ญ“, „†“Ž Œi‰ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰, € iŒ'Ÿ โˆŒŽ•‚i‰, “Œˆ‚€‰‘Ÿ Ž’€Œ “ „Ž‚€–i
i„  „“ŽŒ  ’€ ‘i„€‰ŒŽ  ‘i„€’ˆ.  กŽ ‘œŽƒŽ„i “ €‘ i‡  ’ŽŽž  ‘€‚  ’€  ™…
‘€‚...

Last-modified: Thu, 18 Oct 2001 11:05:37 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: