ฌ€ˆŸ ชžƒ…. ฏˆ‚…’, ช€Ž‹ˆŠ€! --------------------------------------------------------------- เˆ‘“Šˆ: ๅ€‹ˆ€ ก…‹ˆ‘Š€ ฏ……‚…‹ ‘ Ž‹œ‘ŠŽƒŽ: แ‚Ÿ’Ž‘‹€‚ แ‚Ÿ–Šˆ‰ โˆ’“‹ Žˆƒˆ€‹€: "Witaj, Karolcia!" PRINTED IN POLAND "ญ ่  ชแฅญฃ เญ๏" ข เ่ ข  OCR: ชˆˆ‹‹ (ชŽ‹ŽŽŠ) --------------------------------------------------------------- Ž‚…‘’œ-‘Š€‡Š€ ขแโเฅ็  แ ช เฎซจญชฎฉ ฏŽ‹€ƒ€…’‘Ÿ, —’Ž ‚‘… €—ˆ€‹Ž‘œ ‘Ž ‚‘’…—ˆ. ญŽ € ’Ž’ €‡ ‚‘… €—ˆ€…’‘Ÿ ‘ Ž™€ˆŸ. ฏŽ—…Œ“? แ…‰—€‘ Ž ’ŽŒ “‡€…’…. ขŽŠ‡€‹. ข‘ž„“ Ž‹›Œ-Ž‹Ž €Ž„“. ฎŽ ˆ ŽŸ’Ž: …‚›… „ˆ ‹…’€, ‹ž„ˆ ’ŽŽŸ’‘Ÿ € Ž’„›•. ฅ„“’ ‚‡Ž‘‹›… ˆ …„“’ „…’ˆ, Ž„ˆ Œ—€’‘Ÿ ‚ˆ›†Š“, „“ƒˆ… …‹…-…‹… ’€™€’‘Ÿ ‘ ’Ÿ†…‹›Œˆ —…ŒŽ„€€Œˆ, ’…’œˆ ‡€€‹ˆ‘œ “†… ‚ ‚€ƒŽ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€ž’ ˆ‡ ŽŠŽ. ช’Ž Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒŽ›, Š’Ž Š ŒŽž, Š’Ž € Ž‡…€, € …‘’œ ˆ ’€Šˆ…, ŠŽ’Ž›… ‘…˜€’ ‚ „……‚ž ˆ‹ˆ € Š“Ž’, —’Ž Ž„‹…—ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž’„Ž•“’œ. ฎ’„Ž•“’œ ˆ Ž„‹…—ˆ’œ‘Ÿ …„…’ ˆ ’…’Ÿ  ƒ€’€. จ’……‘Ž, “‡€…’… ‹ˆ ‚› …… ‚ ’Ž‹…? ฌˆ“’Ž—Š“, ‘€—€‹€ €„Ž Ž’›‘Š€’œ ช€Ž‹ˆŠ“. ก“„…’ ’Ž …‹…ƒŠŽ, Ž ŽŽ“…Œ. ค€‚€‰’… ‡€ƒ‹Ÿ…Œ € …Ž›. ญ€ ’…’œ…Œ …Ž… …… …’, …’ …… ˆ € …‚ŽŒ. ญ€ Ÿ’ŽŒ ‘Ž€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ €Ž„“, ˆ Ÿ … “‚……€, —’Ž Œ› €‰„…Œ …… ‚ ’Ž‰ ‘“Œ€’Ž•…. ค€‚€‰’… Žˆ™…Œ …™…. ข› ŽŒˆ’…, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ช€Ž‹ˆŠ€? ขŽ‹Ž‘› ‘Ž€› ‘‡€„ˆ ‚ •‚Ž‘’ˆŠ, ‘……„ˆ -- —…‹Š€. ฃ‹€‡€ Ž•Ž†ˆ € ŠŽ˜€—œˆ -- Ž‹œ˜ˆ…, ‡…‹…›…. ฌŽ„Ž—Š€ Š“ƒ‹€Ÿ, Š€Š Ÿ‹ŽŠŽ. ข…ŽŸ’Ž, Ž€ —“’œ-—“’œ Ž„Ž‘‹€. ญ… ’€ ‹ˆ ’Ž „…‚Ž—Š€ ‚ Š€‘ŽŒ ‹€™…? ญ“, €‡“Œ……’‘Ÿ! ช€Ž‹ˆŠ€ ‘’Žˆ’, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‚Ž‡‹… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‚€ƒŽŽ‚. เŸ„ŽŒ Œ€Œ€ ˆ €€.   ˆ‡ ŽŠ€ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’ ’…’Ÿ  ƒ€’€. ขŽ’ “† Š’Ž … ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ! คŽ€Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ˆ “‹›€…’‘Ÿ. ญ€ …‰ „ŽŽ†›‰ ‹€™ ˆ ˜‹ŸŠ€ ‘ –‚…’€Œˆ. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž €ž’ˆ› ƒ‹€‡Šˆ, ’€Š, Ž Š€‰…‰ Œ……, Š€†…’‘Ÿ ช€Ž‹ˆŠ…. โ…’Ÿ  ƒ€’€ “…‡†€…’ € –…‹›‰ Œ…‘Ÿ–. ฅ‰ €„Ž ‹…—ˆ’œ‘Ÿ. ฎ’ …‚Œ€’ˆ‡Œ€. -- ก……ƒˆ ‘…Ÿ ˆ … Ž‘’“†€‰‘Ÿ,  ƒ€’€, -- ƒŽ‚Žˆ’ Œ€Œ€.   €€ „Ž€‚‹Ÿ…’: -- ฃ‹€‚Ž…, Ž‘ŠŽ…‰ €ˆ˜ˆ. จ ’Ž‹œŠŽ ช€Ž‹ˆŠ€ … Žˆ‡Ž‘ˆ’ ˆ ‘‹Ž‚€. แ ƒ“‘’œž „“Œ€…’ Ž€, —’Ž –…‹›‰ Œ…‘Ÿ– ’…’ˆ  ƒ€’› … “„…’ „ŽŒ€. โ“„Ž ‘…… ’Ž …„‘’€‚ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž „Ž ‘ˆ• Ž ’…’Ÿ ‚‘…ƒ„€, “ Ž‘’Ž ‚‘…ƒ„€-‚‘…ƒ„€, ›‹€ „ŽŒ€. ็’Ž › ’€Œ ˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž. ญŽ €‡ €„Ž ‹…—ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ …•€’œ. -- แ€„ˆ’…‘œ, ‡€Š›‚€‰’… „‚…ˆ. ฏŽ˜“ Ž’Ž‰’ˆ Ž’ ‚€ƒŽŽ‚! -- ฏŽ…‡„ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ, -- ‡€Šˆ—€‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€. -- คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ช€Ž‹ˆŠ€, …˜œ Ž—€™… ”“Š’›! -- ๅŽŽ˜Ž, ’…’Ÿ, „Ž ‘‚ˆ„€œŸ! ฃŽ‹Ž‘ ช€Ž‹ˆŠˆ ‡€ƒ‹“˜€…’ •‹Ž€œ… „‚……‰. แ‚ˆ‘’“‹ €Ž‚Ž‡. ช€†„›‰ €Ž‚Ž‡ ……Œ…Ž ‘‚ˆ‘’ˆ’, ŽŠˆ„€Ÿ ‚ŽŠ‡€‹. ฎ, €‚…Ž…, ’Ž†… •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ "„Ž ‘‚ˆ„€œŸ". -- คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! -- ŠˆŠ“‹€ …™… €‡ ’…’Ÿ  ƒ€’€. ฏŽ…‡„ Ž…†€‹ ›‘’…‰, …™… ›‘’…‰, ˆ …‹›‰ ‹€’Ž—…Š, ŠŽ’Ž›Œ Œ€•€‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€, ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… Œ…œ˜…, ŽŠ€ ‘Ž‚‘…Œ … ˆ‘—…‡ ˆ‡ ƒ‹€‡. -- ฏŽ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰, -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€ ˆ ‚‡Ÿ‹€ ช€Ž‹ˆŠ“ ‡€ “Š“. ๅŽŽ˜Ž ’……œ ‚Ž‡‹… „ŽŒ€, ƒ„… Žˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ Š‚€’ˆ“ ƒŽ„ €‡€„. แ’Ž‹œŠŽ ’“’ ……Œ…! ง…‹……ž’ ƒ€‡Ž›, € Š‹“Œ€• Š€‘“ž’‘Ÿ „“˜ˆ‘’›… ˆ …‘’›… –‚…’›, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘Š€Œ…‰Šˆ, ƒ„… ŒŽ†Ž Ž‘ˆ„…’œ ˆ ŽŽ‹’€’œ ‘ ‘Ž‘…„ŸŒˆ. ขŽ’ ˆ ‘…‰—€‘ € ‘Š€Œ…‰Š€• ‘ˆ„Ÿ’ €ˆ ฃ†ˆŽ‚‘Š€Ÿ ˆ €ˆ ซˆ‘…‚‘Š€Ÿ. เŸ„ŽŒ ‘ ซˆ‘…‚‘ŠŽ‰ ‡…‹…€Ÿ ‹……—Š€. ญ€‚…Ž, ‘Žˆ€…’‘Ÿ Ž‹ˆ’œ ƒŸ„Š“. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž “ Š€†„ŽƒŽ †ˆ‹œ–€ ‘‚ŽŸ ƒŸ„Š€. ญ€•Ž„Ÿ’‘Ÿ Žˆ “ ž†Ž‰ ‘’…›, ƒ„… ‚‘…ƒ„€ ŒŽƒŽ ‘Ž‹–€. -- ญ… Ž‹ˆ’œ ‹ˆ ’……, ช€Ž‹ˆŠ€, ƒŸ„Š“, -- ‘Š€‡€‹ €€, -- Œ… Ž€ ˆ„’ˆ € ‚€†Ž… ‘Ž€ˆ…. -- ฏˆ…‘ˆ, ช€Ž‹ˆŠ€, ‡€Ž„Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ …„ˆ‘ŽŠ € “†ˆ, -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. -- โŽ‹œŠŽ …ˆ ‘€Œ›… Š“›…. ฌ€‹…œŠˆ… “‘’œ Ž„€‘’“’. ช€Ž‹ˆŠ€ Šˆ‚“‹€. "ๅŽŽ˜Ž, Œ€Œ€". ค€ ˆ –‚…’Ž—Šˆ € €‹ŠŽ… €„Ž Ž‹ˆ’œ, €‚„€? ข‘… ’Ž…, ‡€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ‘‚Ž‰ €‹ŠŽ. ํ’Ž ›‹, Ž†€‹“‰, ‘€Œ›‰ Š€‘ˆ‚›‰ €‹ŠŽ ‚ „ŽŒ…. ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, „“ƒˆ… €‹ŠŽ› ›‹ˆ ’Ž†… Š€‘ˆ‚›…. ข ‡…‹…›• Ÿ™ˆŠ€• –‚…‹ˆ Š€‘›… …‹€ƒŽˆˆ, Ž‡Ž‚›… …’“œˆ, Š€‘€‚ˆ–›-€‘’“–ˆˆ ˆ €•“—€Ÿ …‡…„€. ช€€Š€‹‘Ÿ ‚‚…• „ˆŠˆ‰ ‚ˆŽƒ€„ ˆ ‹ˆ€€, ŠŽ’Ž“ž €‡›‚€ž’ ŠŽ…Ÿ, € ŠŽ…-ƒ„… ›‹ „“˜ˆ‘’›‰ ƒŽŽ˜…Š ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Œ€‹…œŠˆŒˆ –‚…’Ž—Š€Œˆ -- …‹›Œˆ ˆ Š€‘›Œˆ.   “ ˆ• € €‹ŠŽ… €€ Ž‘€„ˆ‹ ‚…‘Ž‰ ‚œžŽŠ. ๆ‚…’› “ ‚œžŠ€ ›‹ˆ Ž‡Ž‚›…, ƒŽ‹“›… ˆ ”ˆŽ‹…’Ž‚›…, € ‘’…‹ˆ Ž‚ˆ‹ˆ ‚…‘œ €‹ŠŽ -- —…Œ … …‘…„Š€? ใ”, “ ˆ ˆ˜‹Ž‘œ Ž’“„ˆ’œ‘Ÿ ช€Ž‹ˆŠ…, Ž‹ˆ‚€Ÿ €‘’…ˆŸ € €‹ŠŽ…!   ŠŽƒ„€ Ž€ Œ—€‹€‘œ ‚ˆ‡, —’Ž› Ž‹ˆ’œ ƒŸ„Š“, …‰ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ € ‹…‘’ˆ–… Œ€‹œ—ˆŠ ‚ ‘ˆ…Œ ‘‚ˆ’……, Ž‘’ŽŒ ‘ ช€Ž‹ˆŠ“. -- ฏˆ‚…’, ช€Ž‹ˆŠ€! โ› Š“„€? -- ฏˆ‚…’, ฏ…’ˆŠ! ก“„…˜œ Ž‘ˆ’œ ‚Ž„“ „‹Ÿ ƒŸ„Šˆ? ญ€ŠŽ…–-’Ž Ž€‹‘Ÿ €Œ ฏ…’ˆŠ! ญ“ ˆ ‚›Ž‘! ฎ„€ŠŽ Œ› ‘€‡“ …ƒŽ “‡€‹ˆ. แ‚…’‹›… ‚Ž‹Ž‘› ‘ ‡€—…‘ŽŒ €ŽŠ, ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€, —“’œ Š“Ž‘›‰ Ž‘ ‘ „Ž›Œ „…‘Ÿ’ŠŽŒ ‚…‘“˜…Š ˆ ’€ …ƒŽ “‹›Š€. ง€ ŠŽ’Ž“ž ‚‘… …ƒŽ ‹žŸ’. ๏‘Ž… „…‹Ž, ‘…‰—€‘ Ž ŽŒŽ†…’ ช€Ž‹ˆŠ… Ž‘ˆ’œ ‚Ž„“ „‹Ÿ ƒŸ„Šˆ. ฎ€ ˆ‡Œ€†“’‘Ÿ Ž “˜ˆ, Ž ‚…„œ Ž-„“ƒŽŒ“ … ›‚€…’. ฎˆ … Ž—œ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ’€Š „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…—…€, Ž Œ€Œ€ ฏ…’ˆŠ€ ‚›˜‹€ € €‹ŠŽ ˆ ‡Ž‚…’ …ƒŽ “†ˆ€’œ. ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, Ž€ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ. -- ฏŽ‰„…˜œ ‡€‚’€ ƒ“‹Ÿ’œ, ‡€‰„ˆ ŠŽ Œ…, ‹€„Ž? -- Ž‘ˆ’ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ง€‰„“, ‡€‰„“, -- Ž’‚…—€…’ ฏ…’ˆŠ, -- ฏŽˆƒ€…Œ... ฌŽ†…’, ‘„…‹€’œ ˜€‹€˜, €? -- ขŽ’ ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž! ฎ ’ŽŒ ˜€‹€˜… ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š Žˆ ‡€‚’€ “„“’ ˆƒ€’œ, ช€Ž‹ˆŠ€ €‘‘Š€‡›‚€…’ Œ€Œ…, ŽŒŽƒ€Ÿ …‰ €Š›‚€’œ € ‘’Ž‹. โ…’Ÿ  ƒ€’€ “…•€‹€, Ž’ŽŒ“ ˆ €Ž’› „ŽŒ€ ‘’€‹Ž Ž‹œ˜…. -- ข›ŒŽ…˜œ …„ˆ‘Š“ ˆ €‘›‹…˜œ ‘Ž‹ˆ ‚ ‘Ž‹ŽŠ“, -- ƒŽ‚Žˆ’ Œ€Œ€. -- ฏŽ’ŽŒ ˆ…‘ˆ ’€…‹Š“ ˆ ‚ˆ‹Šˆ. ญ€„Ž ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ช€Ž‹ˆŠ€ ‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ ‡€Œ…—€’…‹œŽ. ข›Œ›’€Ÿ ˆ €‡‹Ž†…€Ÿ € ’€…‹Š… …„ˆ‘Š€ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž—…œ €…’ˆ’Ž, € ‘’Ž‹… Ž‘…„ˆ… -- ‚€‡Ž—Š€ ‘ €‘’“–ˆŸŒˆ, -- Š“†Šˆ „‹Ÿ ŒŽ‹ŽŠ€ „€†… ‘‚…Š€ž’, ’€Š ‡„ŽŽ‚Ž ‚›’…’› Žˆ Ž‹Ž’…–…Œ. ฎ‘’€…’‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‡ˆŽ—Š“ ‘ •‹…ŽŒ ˆ ‚€…œ…. ฌ€Œ€ €‡ˆ‚€…’ Ÿ‰–€ „‹Ÿ Ÿˆ—ˆ–›. ขŽ’-‚Ž’ „Ž‹†… ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ €€. ช€Ž‹ˆŠ€ ‘…‹€ Š ’…‹…‚ˆ‡Ž“ ‘ŒŽ’…’œ ‚…—…žž „…’‘Š“ž Žƒ€ŒŒ“. -- ญ“, €˜€  ƒ€’Š€ “†… „Ž…•€‹€, -- ‘Š€‡€‹ ‡€ “†ˆŽŒ €€, Ž‘ŒŽ’…‚ € —€‘›. -- ญ€„…ž‘œ, „ŽŽƒ€ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …… “’ŽŒˆ’, -- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ Œ€Œ€. -- ฌ…‘’Ž “ …… ›‹Ž …‹Ž•Ž…, “ ‘€ŒŽƒŽ ŽŠ€.   ‡€‚’€ Ž “’ˆ ˆ‡ Ž‹œˆ–› (… ‡€ž, ŽŒˆ’… ‹ˆ ‚›, —’Ž Œ€Œ€ ช€Ž‹ˆŠˆ €Ž’€…’ Œ…„‘…‘’Ž‰ ‚ Ž‹œˆ–…) Ÿ ‘„…‹€ž ŽŠ“Šˆ ˆ ˆƒŽ’Ž‚‹ž Ž…„. ช€Ž‹ˆŠ€, ’› Œ… ŽŒŽ†…˜œ, €‚„€? ช€Ž‹ˆŠ€ Šˆ‚€…’ ‚ Ž’‚…’. -- ๏ ’Ž†… ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ ŽŠ“Šˆ. ๏ “†… ŒŽƒŽ €‡ •Ž„ˆ‹€ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ. ฌ€Œ€ ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ. -- ๅŽŽ˜Ž. โŽ‹œŠŽ ’› „Ž‹†€ Œ… Ž…™€’œ, ช€Ž‹ˆŠ€: ŽŠ€ Œ› ‘ €Ž‰ € €Ž’…, ’› „€‹…ŠŽ •Ž„ˆ’œ … “„…˜œ. คŽ Œ€ƒ€‡ˆ€ ˆ Ž€’Ž. -- จ Ž‹œ˜… ˆŠ“„€? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‚ “†€‘… ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ“ Ž—…Œ“ †…? ฅ‘‹ˆ ŽƒŽ„€ “„…’ •ŽŽ˜€Ÿ, ŒŽ†…˜œ Ž‰’ˆ ‚Ž „‚Ž ˆ ’€Œ Žˆƒ€’œ ‘ ฏ…’ŽŒ ˆ „“ƒˆŒˆ …Ÿ’€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ŽŠ€ … “…•€‹ˆ. ญŽ …‘‹ˆ “„…’ „Ž†„ˆŠ, ˆ‡ „ŽŒ“ … ‚›•Ž„ˆ. --   € ‹…‘’ˆ–“ ŒŽ†Ž? -- ญ€ ‹…‘’ˆ–“? -- ฌ€Œ€ ‘‹…ƒŠ€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ, Ž, Ž„“Œ€‚, ‘Š€‡€‹€: -- ฌŽ†…˜œ ˆ € ‹…‘’ˆ–“. โŽ‹œŠŽ Ÿ … ŽˆŒ€ž, Š€ŠŽ… ’Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. แŽ‚‘…Œ … Œ…‘’Ž „‹Ÿ ˆƒ›. ข €˜ˆ• „ŽŒ€• ‹…‘’ˆ–› ’€Šˆ… “‡Šˆ…! ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž˜“ … Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž „‚Ž“ Ž„ „Ž†„…Œ. ฏŽŒŽ—ˆ˜œ ’“”‹ˆ, ‡€“„…˜œ ……Ž“’œ‘Ÿ, ‚Ž’ ˆ Ž‘’“„ˆ‹€‘œ. -- ฏŽ €„ˆŽ Ž…™€‹ˆ ‡€‚’€ •ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“, -- ‡€Œ…’ˆ‹ €€. -- แ’Žˆ’ ‹ˆ ‡€€…… Ž’ˆ’œ ‘…… €‘’Ž…ˆ…? คฅญ์ คฎฆคซจข๋ฉ, ญฎ ญฅฎก๋ชญฎขฅญญ๋ฉ คŽ†„œ €€€ˆ‹ ‚ ŽŠŽ, ˆ ’Ž €‡“„ˆ‹Ž ช€Ž‹ˆŠ“. ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ’Ž…œŠˆ… ‘’“‰Šˆ ‚Ž„›, ‘’…Š€ž™ˆ… Ž ‘’…Š‹“, ˆ ŽŸ‹€, —’Ž ‚›‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ“ …‹œ‡Ÿ ˆ —’Ž ƒ“‹Ÿ’œ ‚Ž „‚Ž… …‰ … ˆ„…’‘Ÿ. ชŽƒ„€ Œ€Œ€, ŠŽ’Ž€Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, “†€‘Ž ’ŽŽˆ‹€‘œ € €Ž’“, “˜‹€, ˆ „‚…œ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ‘’€‹Ž …™… ’Ž‘Š‹ˆ‚……. ญ… ‡€…˜œ, —’Ž ˆ „…‹€’œ... ขŽ—…Œ, Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‡€Ÿ’ˆ… ‚‘…ƒ„€ €‰„…’‘Ÿ. ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‹ˆ‹€ –‚…’› ‚ ƒŽ˜Š€•, ‚›Œ›‹€ —€˜Šˆ ˆ ’€…‹Šˆ Ž‘‹… ‡€‚’€Š€, “‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŠŽŽŠ“ ˆ‡-Ž„ ˜ŽŠŽ‹€„›• ŠŽ”…’ ‘‚Žˆ ‹…’›, ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ Š ํ‚…‹ˆŠ…, ŠŽ’Ž“ž “Š“’€‹€ ‚ Ž„…Ÿ‹Ž. ก…„€Ÿ ํ‚…‹ˆŠ€... ญ… ‡€ž, ŽŒˆ’… ‚› …… ˆ‹ˆ …’, Š€Š€Ÿ Ž€ …Š€‘ˆ‚€Ÿ. ญŽ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž—…œ …… ‹žˆ‹€. กŽ‹œ˜… ‚‘…• „“ƒˆ• Š“ŠŽ‹. ญ“ ‚Ž’. ฎ€ “‹Ž†ˆ‹€ ํ‚…‹ˆŠ“ ‘€’œ.   ’……œ —’Ž? "ฏŽ‘ŒŽ’ž-Š€ Ÿ, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ € ‹…‘’ˆ–…", -- Ž„“Œ€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ˆŽ’Š›‹€ „‚…œ. ช’Ž-’Ž …†€‹ Ž ‹…‘’ˆ–… ‚ˆ‡. ํ’Ž ›‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฏˆ‚…’! -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ็’Ž „…‹€…˜œ? -- ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž ˆ—…ƒŽ, -- †€‹ŽŽ ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ •Ž’…‹€ ‚Ž „‚Ž, „€ „Ž†„ˆŠ.   ‘ˆ„…’œ € ‹…‘’ˆ–… -- €‡‚… ’Ž ‡€Ÿ’ˆ…? ใ†, ŠŽ…—Ž, …’. ซ…‘’ˆ–€ “‡Š€Ÿ, ‘ ‘€Œ›Œˆ Ž›ŠŽ‚…›Œˆ †…‹…‡›Œˆ …ˆ‹€Œˆ. ๅŽ’Ÿ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, -- ‚‘…-’€Šˆ … „ŽŒ€. -- ค€‚€‰ „Ž…†ˆŒ „Žˆ‡“, ‘’€…Œ ‚ „‚…Ÿ• ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ. ฌŽ†…’, „Ž†„ˆŠ ……‘’€‹, -- …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. ญŽ ŠŽƒ„€ Žˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ ‚ „‚…Ÿ•, ’Ž ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž •ŽŽ˜…‰ ŽƒŽ„› †„€’œ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ. จ‡ ‘…Ž‰ ’“—ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€‚Ž‹ŽŠ‹€ …Ž, ˆ‡‹ˆ‚€‹ˆ‘œ € ‡…Œ‹ž ’Ž…œŠˆ… ‘’“‰Šˆ ‚Ž„›. -- ญ“ ˆ ‹œ…’, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, ŠŽƒ„€ ……‘’€…’. ญ€ ‹ˆ’Š€• „ŽŽ†Šˆ, Œ…†„“ ƒ€‡Ž€Œˆ, Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ ƒ‹“ŽŠˆ… ‹“†ˆ. ญŽ ˆŠ’Ž Ž ˆŒ … …ƒ€‹, ˆŠ’Ž … “‘Š€‹ “Œ€†›• ŠŽ€‹ˆŠŽ‚. ญ€‚…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ •Ž‹Ž„€Ÿ, ˆ Œ€Œ› … Ž—…œ-’Ž ‹žŸ’, ŠŽƒ„€ „…’ˆ Ž‘’“†€ž’‘Ÿ ˆ ‹…†€’ Ž’ŽŒ ‚ ŠŽ‚€’ˆ. ฏŽ†€‹“‰, Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ –‚…’› € Š‹“Œ€• €„Ž‚€‹ˆ‘œ Š“€œž. จ‡ ‘Ž‘…„ˆ• ŠŽ“‘Ž‚ ‚›˜…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š, ‘Š›’›‰ —…›Œ ‡Ž’ˆŠŽŒ, „€ Ž…†€‹€ ……€—Š€€Ÿ ‚ ƒŸ‡ˆ ‘Ž€Š€. โŽ‹œŠŽ Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€ „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž ’Ž ญ…Ž ˆ• „‚Žˆ—ˆ•ˆ. -- จ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ญ…Ž! -- Ž„•‚€’ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. --   Œ› —’Ž “„…Œ „…‹€’œ? -- ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž? -- ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฏŽ˜‹ˆ €‚…•, ’€Œ Ž„“Œ€…Œ. ญ… “‘…‹ˆ Žˆ „Ž‰’ˆ „Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€, Š€Š “‘‹›•€‹ˆ, —’Ž Š’Ž-’Ž …†ˆ’ ‘‹…„ŽŒ Ž ‹…‘’ˆ–…. ง€ˆ’……‘Ž‚€›…, Žˆ ‘‚…‘ˆ‹ˆ‘œ —……‡ …ˆ‹€ ˆ “‚ˆ„€‹ˆ …‡€ŠŽŒ“ž ˆŒ ’…’…œŠ“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… … †ˆ‹€. ญŽ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ ›‹ˆ „…’ˆ ‚…†‹ˆ‚›…, Žˆ ‘ …‰ Ž‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ. -- ง„€‚‘’‚“‰’…! -- Ž’‚…’ˆ‹€ …‡€ŠŽŒŠ€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ฎ€ ›‹€ ‚ ‹€™…, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ Š€€‹€ ‚Ž„€, ‚ ‹…‚Ž‰ “Š… „…†€‹€ ‡€Š›’›‰ “†… Š€‘›‰ ‡Ž’ˆŠ, € Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ …‘‹€ “‹Ž “Œ€ƒˆ. จ‡ Š€Œ€€ ‹€™€ ’Ž—€‹ˆ –‚…’›… Œ…‹Šˆ, ŽŸ„ŠŽŒ ‡€’“ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ. -- ญ“ —’Ž, …Ÿ’€? แ‹ŽŸ…’…‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ …‡€ŠŽŒŠ€. -- ๅŽ’…‹ˆ ‚Ž „‚Ž, „€ „Ž†„œ, -- ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ญ…‡€ŠŽŒŠ€ ‡€Šˆ‚€‹€ ‚ Ž’‚…’. -- ค€, „Ž†„œ, -- Žˆ‡…‘‹€ Ž€. -- โŽ‹œŠŽ, €‚…Ž, ’ŽŒ“ „…‹“ ŒŽ†Ž ˆ ŽŒŽ—œ? ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€. ฏŽŒŽ—œ? ช€Š? ญŽ …‡€ŠŽŒŠ€ “‹›“‹€‘œ ˆ Ž‚’Žˆ‹€: -- ญ€‚…Ž, ŒŽ†Ž ŽŒŽ—œ?.. จ Ž…†€‹€ ‚›˜…, ’Ž—Ž Š“„€-’Ž ’ŽŽˆ‹€‘œ. -- ญ“ —’Ž, Ž˜‹ˆ „ŽŒŽ‰, €? -- ‘Š€‡€‹, Ž„“Œ€‚, ฏ…’ˆŠ. ญŽ … ‘„…‹€‹ˆ Žˆ ˆ „‚“• ˜€ƒŽ‚, Š€Š ช€Ž‹ˆŠ€ ‡€Œ…’ˆ‹€ € ‘’“…œŠ… ƒŽ‹“Ž‰ Œ…‹ŽŠ. -- ช’Ž-’Ž Ž’…Ÿ‹! -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- โŽ‹œŠŽ Š’Ž? -- ญ€‚…Ž, ’€ ’…’…œŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ €Œˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€, -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ขˆ„…‹€, “ …… ‚ Š€Œ€… Ž‹Ž ›‹Ž ‚‘ŸŠˆ• Œ…‹ŠŽ‚? ญŽ •Ž’œ Žˆ ˆ …†€‹ˆ ‘‹…„ŽŒ „Ž ‘€ŒŽƒŽ —…„€Š€, …‡€ŠŽŒŠ“ Ž€“†ˆ’œ … “„€‹Ž‘œ. -- ญ… ŒŽƒ‹€ † Ž€ ’€Š ›‘’Ž ‚Ž‰’ˆ ‚ Š‚€’ˆ“! -- ค€‚€‰ ‘Ž‘ˆŒ ‚Ž ‚‘…• Š‚€’ˆ€• Ž Ž—……„ˆ, -- …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ๏ „“Œ€ž, … “„“’ € €‘ Šˆ—€’œ, €‡ Œ› ˆ™…Œ —…‹Ž‚…Š€, Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ ‚…™œ. ฎˆ Ž˜‹ˆ Ž ‹…‘’ˆ–… ‘ ’€†€ € ’€† ˆ ‘’€‹ˆ ‡‚Žˆ’œ ‚ Š€†„“ž Š‚€’ˆ“. ญ…ŠŽ’Ž›… Š‚€’ˆ› ›‹ˆ “‘’›…, ˆ € ‡‚ŽŽŠ ˆŠ’Ž … ‚›•Ž„ˆ‹, € ’€Œ, ƒ„… •Ž‡Ÿ…‚€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ „ŽŒ€, Žˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹ˆ, —’Ž …‡€ŠŽŒŠ€ Š ˆŒ … ‡€•Ž„ˆ‹€. -- ฌ› •Ž’ˆŒ ‚…“’œ Ž’…Ÿ“ž ‚…™œ, -- Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ …Ÿ’€. ชŽƒ„€ Žˆ „Ž˜‹ˆ „Ž ‚…•€, ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „€‹œ˜… „…‹€’œ …—…ƒŽ. ญ€ ‘€ŒŽŒ ‚…•“ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ Œ€‹…œŠŽ… Ž’Š›’Ž… Š…Œ-’Ž ŽŠŽ–…, —……‡ ŠŽ’ŽŽ… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹Ž ‘…Ž… …Ž. -- ฌŽ†…’, Ž€ ‚›‹…‡‹€ € Š›˜“? -- Ž„“Œ€‹ˆ …Ÿ’€. -- ญŽ ›‚€…’ ‹ˆ ’€ŠŽ…? -- ค€‚€‰ €ˆ˜…Œ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… ˆ ˆŠ‹…ˆŒ …ƒŽ ‚ˆ‡“ € „‚…Ÿ•. ญ€ˆ˜…Œ ’€Š: "ฏŽ’…Ÿ›‰ Œ…‹ŽŠ ŒŽ†Ž Ž‹“—ˆ’œ “ ช€Ž‹ˆŠˆ ‚ Š‚€’ˆ… N 5" -- ง€…˜œ, •ŽŽ˜€Ÿ Œ›‘‹œ, -- Ž•‚€‹ˆ‹€ ฏ…’ˆŠ€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ขŽ’ ˆ €ˆ˜ˆ. -- ญ€„Ž ’Ž‹œŠŽ ‚‡Ÿ’œ “Œ€ƒ“. ๏ „ŽŒŽ‰ ‘…ƒ€ž. -- ง€•‚€’ˆ …™… Š‹…ž ˆ ŠŽŽŠ, -- ŠˆŠ“‹€ ‚„ŽƒŽŠ“ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ซ€„Ž! จ ฏ…’ˆŠ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ˆ‡, ‚ ‘‚Žž Š‚€’ˆ“, € ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘’€‹€‘œ €‚…•“, ‚Ž‡‹… „‚…ˆ € —…„€Š. ฎ€ ‘…‹€ € ‚…•žž ‘’“…œŠ“ ˆ ‘’€‹€ ’……‹ˆ‚Ž †„€’œ ฏ…’ˆŠ€.   ’Ž’ ‚‘… … ˜…‹ „€ … ˜…‹. ฏŽ’ŽŒ ƒ„…-’Ž •‹Ž“‹ˆ „‚…ˆ, ˆ € ‹…‘’ˆ–… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ. ญŽ —œˆ? ญ…ˆ‡‚…‘’Ž. จ ‚Ž’ €ŠŽ…– ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ ฏ…’ˆŠ ˆ…†€‹ €‚…•. -- ฃ„… ’Ž ’› Ž€„€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ง€…˜œ, Ÿ ‘…ƒ€‹ ‚ˆ‡ ˆ ˆ‹…ˆ‹ ’€Œ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…. ญ€ ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ. -- ฏ€‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹, -- Ž•‚€‹ˆ‹€ ฏ…’ˆŠ€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ํ’€ ’…’…œŠ€ ŒŽ†…’ Š€†„“ž Œˆ“’“ ˆ„’ˆ ˆ “„…’ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, —’Ž Ž’…Ÿ‹€ Œ…‹ŽŠ... -- โŽ‹œŠŽ Š“„€ Ž€ „…‹€‘œ? ฌŽ†…’, ‚›‹…‡‹€ € Š›˜“? -- ฌŽ†…’, ˆ ‚›‹…‡‹€, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‘…. ข…„œ ’…’…œŠˆ … •Ž„Ÿ’ Ž Š›˜€Œ. --   …‘‹ˆ ˆ ‚›‹…‡‹€, ’€Š „Ž‹†€ ›‹€ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Ž€’Ž... ญŽ Œ› ‚‘… ‚…ŒŸ € ‹…‘’ˆ–… ˆ …… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. -- ฌŽ†…’, Ž€ ‚…“‹€‘œ „“ƒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰, -- ‘Š€‡€‹, Ž„“Œ€‚, ฏ…’ˆŠ. -- ฏŽƒŽ„ˆ-Š€!   “, ŽŠ€†ˆ Œ…‹ŽŠ. ฎ ƒŽ‹“Ž‰, ‚…Ž? -- ฃŽ‹“Ž‰! ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ, Ž … ’€ŠŽ‰, Š€Š “ €‘ ‚ ˜ŠŽ‹…. จ Ž€‚€ ’Ž†… „“ƒ€Ÿ, €‚„€? ค……‚Ÿ€Ÿ Ž€‚€, Š“„€ ›‹ ‚‘’€‚‹… Œ…‹ŽŠ, Ž’‹ˆ‚€‹€ ŸŠŽ‰ ƒŽ‹“Ž‰ Š€‘ŠŽ‰ ˆ ‘‚…Š€‹€, Š€Š Ž‹ˆŽ‚€€Ÿ. -- จ’……‘Ž, Š€ŠŽ‰ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ –‚…’, …‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ €ˆ‘Ž‚€’œ. ฏŽŽ“ž! -- แŒŽ’ˆ … ‘‹ŽŒ€‰. -- ๏ “„“ ˆ‘Ž‚€’œ Ž‘’ŽŽ†Ž-Ž‘’ŽŽ†Ž. ใ ’…Ÿ …’ “Œ€ƒˆ? -- ฅ‘’œ Š“‘Ž—…Š Ž’ ’Ž‰ “Œ€ƒˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ˆ‘€‹ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…! -- ค€‚€‰ ‘ž„€! จ ช€Ž‹ˆŠ€ €ˆ‘Ž‚€‹€ € ’ŽŒ Š‹Ž—Š… “Œ€ƒˆ ’Ž, —’Ž Ž€ “Œ…‹€ ˆ‘Ž‚€’œ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ, € ˆŒ…Ž, ŠŽ˜Š“. ฎ„ˆ Ž‹œ˜Ž‰ Š“ƒ -- ‚Ž’ ‚€Œ ˆ ŠŽ˜Š€, ’Ž—…‰ ŠŽ˜€—œ… ž˜ŠŽ. ช“ƒ ŽŒ…œ˜… -- ŠŽ˜€—œŸ ŒŽ„Ž—Š€.   € ŒŽ„Ž—Š… „‚€ ’…“ƒŽ‹œˆŠ€ -- ŠŽ˜€—œˆ “˜ˆ. ฎ‘’€‹ˆ‘œ …™… ƒ‹€‡€ ˆ “‘›, “ ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, •‚Ž‘’. -- ๅŽŽ˜ˆ‰ Œ…‹ŽŠ! -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ, Ž … “‘…‹ „Ž€‚ˆ’œ, —’Ž –‚…’ “ …ƒŽ … ’€ŠŽ‰, Š€Š “ ’…• Œ…‹ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ ˆ˜“’ ‚ ˜ŠŽ‹…, € ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…, Š€Š Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž …Ž†ˆ„€Ž…: €ˆ‘Ž‚€€Ÿ € “Œ€ƒ… ŠŽ˜Š€ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡‹€ ‘ ‹ˆ‘’€, ’Ž—Ž …… ‘„“‹Ž, ‡€’Ž € ‹…‘’ˆ–… Ÿ„ŽŒ ‘ …Ÿ’€Œˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€Œ›‰ —’Ž ˆ € …‘’œ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŠŽ’. ญŽ ˜Š“Š€ “ …ƒŽ ›‹€ ƒŽ‹“…œŠ€Ÿ. ค‹Ÿ €—€‹€ Ž ŒŸ“Š“‹ Ž-ŠŽ˜€—œˆ, Ž‘’ŽŸ‹, ‚›ƒ“‚ „“ƒŽ‰ ‘ˆ“ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฏ…’€ ˆ ช€Ž‹ˆŠ“ ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž•Ž†ˆŒˆ € Ž‹œ˜ˆ… …‡€“„Šˆ. โŽ‹œŠŽ Ž‘ “ …ƒŽ ›‹ Ž‡Ž‚›‰. ช€Š ‡…Œ‹Ÿˆ—ˆ€. -- เ€... €... €‡‚… ’Ž ›‚€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹€, ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, ช€Ž‹ˆŠ€. -- ก›‚€…’, -- Ž’Ÿ“‹ ‚ Ž’‚…’ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. -- เ€‡ ’› Œ…Ÿ ‚ˆ„ˆ˜œ, ‡€—ˆ’, ›‚€…’! ช€Ž‹ˆŠ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ƒŽ‹Ž‘ “ ŠŽ’€ —“’œ •ˆ‹Ž‚€’›‰. -- ฎ’Š“„€ Ž ’“’ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ฏ…’ˆŠ, Ž‘ŒŽ’…‚ € ช€Ž‹ˆŠ“. -- ฎ’Š“„€, Ž’Š“„€?.. ค€ ‚…„œ ’Ž Ž€ Œ…Ÿ €ˆ‘Ž‚€‹€. โ› —’Ž, … ‚ˆ„…‹? -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ŠŽ’. -- ญˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹, —’Ž €ˆ‘Ž‚€›‰ ŠŽ’ ‚„“ƒ Ž†ˆ‚€‹ ˆ ›ƒ€‹ ‘ “Œ€ƒˆ € Ž‹! -- Ž˜…’€‹ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ฏ…’ˆŠ. -- จ —’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. --   ’……œ “‚ˆ„…‹! โ€Š Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž €ˆ‘Ž‚€‹ˆ Œ…Ÿ ƒŽ‹“›Œ Œ…‹ŠŽŒ. -- ฃŽ‹“›Œ Œ…‹ŠŽŒ... -- Ž‚’Žˆ‹€, Š€Š •Ž, ช€Ž‹ˆŠ€. -- ํ’Ž Ÿ Ž ’Ž’ Œ…‹ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ “ ’…Ÿ ‚ “Š…. ข›, €‚…Ž, “†… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž Œ…‹ŽŠ …Ž›ŠŽ‚…›‰. แ’Žˆ’ ˆŒ —’Ž-’Ž €ˆ‘Ž‚€’œ, ˆ €ˆ‘Ž‚€Ž… Ž†ˆ‚€…’. ช€Š Ÿ. ช€Ž‹ˆŠ€ €ˆ‘Ž‚€‹€ Œ…Ÿ, ˆ Ÿ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. -- ๏‚ˆ‹‘Ÿ?... -- Ž’Ÿ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ็’Ž ’› Ž‚’ŽŸ…˜œ Ž„Ž ˆ ’Ž †…! -- “Š“‹ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. -- ฅ‘‹ˆ … ‚…ˆ’…, ŒŽ†…’… ŽŽŽ‚€’œ …™…. ฏŽ†€‹“‰‘’€!  ƒ€, „Ž‹†… ‚€‘ …„“…„ˆ’œ: ’Ž’ Œ…‹ŽŠ ˆ€„‹…†ˆ’ ’ŽŒ“, Š’Ž …ƒŽ €˜…‹. ญ€˜‹€ …ƒŽ, Š€†…’‘Ÿ, ช€Ž‹ˆŠ€, „€? -- ค€, -- —…‘’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ, -- …ƒŽ €˜‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โ€Š ‚Ž’, ช€Ž‹ˆŠ€, ‡€‰: ‡€ ’ˆŒ Œ…‹ŠŽŒ ˆŠ’Ž … ˆ„…’! เ€‡‚… —’Ž... €‡‚… —’Ž ‘€Œ€ ไˆ‹ŽŒ…€... -- ไˆ‹ŽŒ…€?! -- ํ’Ž ’› Ž ’…’…œŠ“, ŠŽ’Ž€Ÿ •Ž’…‹€ Ž’Ž€’œ “ €‘ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“? -- ชŽ…—Ž! ฏŽ ŠŽƒŽ † …™…? ก……ƒˆ’…‘œ ……! ฎ —…Œ ’Ž Œ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ?  ƒ€, Ž ˆ‘“Š€•... ช€Ž‹ˆŠ€, ’› ‘Œ…‹Ž ŒŽ†…˜œ ˆ‘Ž‚€’œ ‚‘…, —’Ž ’…… ‡€•Ž—…’‘Ÿ. -- ๏ ‘€Œ€ … ‡€ž, —’Ž... -- €—€‹€ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ข‘… €‚Ž. ็’Ž ‡€•Ž—…’‘Ÿ! -- ญ€ ’Ž‰ †… “Œ€†Š…? -- ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! ญ€ “Œ€†Š… ’› “†… €ˆ‘Ž‚€‹€ Œ…Ÿ. ฅ‘‹ˆ ’€Œ €ˆ‘“…˜œ —’Ž-ˆ“„œ …™…, “„…’ †“’Š€Ÿ ’…‘Ž’€, € Ÿ ’…‘Ž’› … ‹ž‹ž. ๏ ‹ž‹ž, —’Ž ›‹Ž Ž‘’ŽŽ. โ€Š-’Ž, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ. จ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’ ‹…ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹‘Ÿ. -- โ€Š ‚…„œ... ’€Š ‚…„œ ‹ˆ‘’ŽŠ —ˆ‘’›‰, -- … ‚›„…†€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ็ˆ‘’›‰? โ› ’€Š ‘—ˆ’€…˜œ? ฃŽ‹“Ž‰ ŠŽ’ ‡€•Ž•Ž’€‹ ‘ ˆ‡„…‚ŠŽ‰, ‚›‘ŽŠŽ Ž„›ƒ“‹ ˆ, Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Ÿ’€Œ, ˆ‘—…‡. ญŽ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ ˆ‡Ž€†…ˆ… € ‹ˆ‘’Š… “Œ€ƒˆ. ช€Ž‹ˆŠ€ •Ž’…‹€ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž … “‘…‹€ Ž€ ’€ Ž’Š›’œ, Š€Š ‹ˆ‘’ŽŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘Ž‚€ —ˆ‘’›Œ, € ŠŽ’ ‘ˆ„…‹ “†… € Ž‹“, Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ. -- ๏ „“Œ€ž, ’……œ ‚€Œ €ŠŽ…– Ÿ‘Ž: …‘‹ˆ Ÿ Ž†…‹€ž, Ÿ ŒŽƒ“ ›’œ € ‹ˆ‘’Š…, …‘‹ˆ …’, ŒŽƒ“ ‘ …ƒŽ ‘›ƒ“’œ. จ Ž’ŽŒ“ Ÿ ‚Ž‡€†€ž... -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…... -- €—€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, ŒŽ†…’… ˆ‘Ž‚€’œ € —…Œ “ƒŽ„Ž. ๅŽ’œ € ‘’……, •Ž’œ € ‘’Ž‹…, •Ž’œ € „……‚œŸ•. -- ญ€ ‘’…€• ˆ‘Ž‚€’œ …‹œ‡Ÿ, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ชŽ…—Ž, …‹œ‡Ÿ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. -- ญ…‹œ‡Ÿ Ž›ŠŽ‚…›Œ Œ…‹ŠŽŒ ˆ‹ˆ Š€€„€˜ŽŒ. ญŽ ƒŽ‹“Ž‰ Œ…‹ŽŠ -- „“ƒŽ… „…‹Ž. แ€Œˆ “…„ˆ’…‘œ. ค€†… ‘‹…„€ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ญ“-Š€, ช€Ž‹ˆŠ€, ŽŽ“‰, ‘Œ…‹……! -- โŽ‹œŠŽ —’Ž €ˆ‘Ž‚€’œ? -- ‡€„“Œ€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌŽ†…’, …™… Ž„“ ŠŽ˜Š“? -- ๏ …„Ž—…‹ › —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…, -- ‘Š€‡€‹, ŽŒŽ™ˆ‚˜ˆ‘œ, ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. --   ŒŽ†…’, ŽŽŽ‚€’œ Œ…? -- ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ‚„“ƒ ฏ…’ˆŠ. -- ฌŽ†Ž? -- จ ฏ…’ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ € ŠŽ’€. -- ญ€ˆŒ…, € „‚…ˆ Ž’ —…„€Š€? -- แŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž! ช€†„›‰ ŒŽ†…’ ˆ‘Ž‚€’œ ’ˆŒ Œ…‹ŠŽŒ, ˆ ˆ‘“ŽŠ “„…’ €‘’ŽŸ™ˆ‰. -- เˆ‘“‰, ฏ…’ˆŠ! โŽ‹œŠŽ €ˆ‘“‰ —’Ž-ˆ“„œ Š€‘ˆ‚Ž…, -- Ž„Ž„ˆ‹€ Œ€‹œ—ˆŠ€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ Ž‘’€€ž‘œ! ฏ…’ˆŠ „“Œ€‹ ‘ Œˆ“’“, € Ž’ŽŒ „Ž†€™…‰ ‘‹…ƒŠ€ “ŠŽ‰ ‚›‚…‹ € „‚…ˆ „……‚–Ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ฏ…’ˆŠ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ “Œ…‹ ˆ‘Ž‚€’œ „……‚œŸ. แ’Žˆ‹Ž …Œ“ ŠŽ—ˆ’œ, Š€Š ˆ‘“ŽŠ ˆ‘—…‡ ‘ „‚…ˆ, ˆ ‚Ž’ “†… Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ ‘ˆŒ€’ˆ—Ž… ƒŽ‹“Ž… „……‚–Ž ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ‹ˆ‘’Ž—Š€Œˆ. -- ขˆ„ˆ’… -- Ÿ €‚, -- ‘ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ Žˆ‡…‘ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. -- ญ€„…ž‘œ, Ž‹œ˜… ‚› … “„…’… ‡€„€‚€’œ Œ… ƒ‹“›• ‚ŽŽ‘Ž‚. ฌŽ†…’… ˆ‘Ž‚€’œ ‚‘…, —’Ž ‚€Œ ‡€‹€ƒŽ€‘‘“„ˆ’‘Ÿ. ชŽ…—Ž, „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ƒŽ‹“Ž‰ Œ…‹ŽŠ … ˆ‘ˆ˜…’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ ‚€Œ —’Ž-’Ž … Ž€‚ˆ’‘Ÿ, ŒŽ†…’… ……—…Š“’œ ˆ‘“ŽŠ. -- โŽ …‘’œ, Š€Š -- "……—…Š“’œ"? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ …Ÿ’€. --   Ž—…œ Ž‘’Ž. โ€Š ˆ ’€Š! -- จ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’ Œ€•“‹ ‹€Ž‰, †…‹€Ÿ ŽŠ€‡€’œ, Š€Š ’Ž €„Ž „…‹€’œ. -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Œ… › •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž ‚› Œ…Ÿ … ……—…Šˆ‚€‹ˆ. ฏˆŸ’Ž, ‡€…’… ‹ˆ, Žƒ“‹Ÿ’œ Ž Š›˜€Œ ˆ ‚ŽŽ™… Ž ‘‚…’“. -- ชŽ…—Ž, ’…Ÿ Œ› … ……—…Š…Œ, -- ‘ ƒŽŸ—Ž‘’œž ‡€‚…ˆ‹€ ŠŽ’€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฏ€‚„€, ฏ…’ˆŠ? ฌ› …ƒŽ … ……—…Š…Œ? -- ชŽ…—Ž! ญ€Œ › Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž Ž Ž‘’€‹‘Ÿ. ญ€‚‘…ƒ„€. -- โ€Œ “„…’ ‚ˆ„Ž! ๏ ‘’€“ ‚€‘ €‚…™€’œ. ฏŽ‡Ž‚…’… -- ˆ…ƒ“. --   Š€Š ’…Ÿ Ž‡‚€’œ? ฃŽ‹“Ž‰ ŠŽ’ ˜…‚…‹œ“‹ •‚Ž‘’ŽŒ, ’…ŸŸ ’……ˆ…. -- ฎ—…œ Ž‘’Ž: "ชˆ‘€! Šˆ‘€! Šˆ‘€!"  ƒ€! ฅ™… €‡ €ŽŒˆ€ž: ……ƒˆ’… Œ…‹ŽŠ. ข Ž‘Ž…Ž‘’ˆ, Ž’ ไˆ‹ŽŒ…›! จ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’, Œ€•“‚ ‹€Ž‰ € Ž™€œ…, ›ƒ“‹ € ‹…‘…Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚…‹€ € Š›˜“. ชฎโฎเ๋ฉ ็ แ? ง€„€‚ ƒŽ‹Ž‚›, …Ÿ’€ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‡‹… ‹…‘…Šˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚‘‹…„ ƒŽ‹“ŽŒ“ ŠŽ’“, ŽŠ€ ’Ž’ … ˆ‘—…‡ € Š›˜…. ญ€ŠŽ…– ช€Ž‹ˆŠ€, Ž‘ŒŽ’…‚ € Œ…‹ŽŠ, ‡€†€’›‰ ‚ €‚Ž‰ “Š…, ŽƒŽ‚Žˆ‹€: -- โ› „“Œ€…˜œ, —’Ž ’Ž ‚‘… ‘ ƒŽ‹“›Œ Œ…‹ŠŽŒ -- €‚„€? ฌŽ†…’, €Œ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ? -- ็’Ž ‡€—ˆ’ -- "Š€†…’‘Ÿ"? โ› —’Ž, … ‚ˆ„ˆ˜œ ƒŽ‹“ŽƒŽ „……‚–€ € ‹…‘’ˆ–…? -- ข…Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ค€ …™… Š€ŠŽ… •ŽŽ˜…œŠŽ…! ใ …ƒŽ ƒŽ‹“Ž‰ ‘’‚Ž‹ ˆ ƒŽ‹“›… ‹ˆ‘’Ž—Šˆ.   €‘’…’ ŸŒŽ ˆ‡ Š€ŒŸ. ฆ€‹œ …ƒŽ ’“’ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ. ง€…˜œ —’Ž, „€‚€‰ ‘’€™ˆŒ …ƒŽ ‚ˆ‡! -- ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€! ญ… ŒŽ†…Œ †… Œ› ‚›‚€’œ …ƒŽ ˆ “…‘’ˆ Ž—œ, €‡ ŽŽ ’“’ €‘’…’. ฎŽ ‡€‘Ž•…’. ใ† Ÿ-’Ž ŽˆŒ€ž ‚ ’ŽŒ „…‹…: “ Œ…Ÿ „Ÿ„Ÿ -- ‘€„Ž‚Ž„. ช€Ž‹ˆŠ€ ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ: -- ง€—ˆ’, ’› ‘—ˆ’€…˜œ, €„Ž Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ € ‹…‘’ˆ–…? -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ. ง€…˜œ —’Ž? ฌ› ŒŽ†…Œ …ƒŽ ‡€—…Š“’œ! ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, €‚„“ ‹ˆ ‘Š€‡€‹ ŠŽ’. -- เ€‡‚… ’…… …ƒŽ … †€‹ŠŽ, €? ฏ“‘’œ ‘…… ‹“—˜… €‘’…’. เ€‡‚… ŽŽ ’“’ ŠŽŒ“-ˆ“„œ Œ…˜€…’? -- ชŽ…—Ž, …’. โŽ‹œŠŽ —’Ž “„…’ Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ŽŽ ‚›€‘’…’ ’€ŠŽ… Ž‹œ˜Ž…, —’Ž Ž‹ŽŒˆ’ Š›˜“? -- ฏ“‘’œ Ž‹ŽŒˆ’! -- ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ‘ …˜ˆ’…‹œŽ‘’œž ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฅ‘‹ˆ ŽŽ “„…’ Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ…, Š€Š ’› „“Œ€…˜œ, ‘Ž‚œž’ € …Œ €ˆ‘’› ƒ…‡„Ž? --  •, …‘‹ˆ  ‘‚ˆ‹ˆ!.. -- ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. -- แ‹“˜€‰, € —’Ž …‘‹ˆ €Œ ‘ ’ŽŽ‰ €ˆ‘Ž‚€’œ €ˆ‘’€? -- ง„…‘œ? แ…‰—€‘? ค€ ’› —’Ž, ช€Ž‹ˆŠ€? ฃ„… …Œ“ ŽŒ…‘’ˆ’œ‘Ÿ? -- ญ“ ’Žƒ„€ -- ’ˆ—Š“ ŽŒ…œ˜…. -- ง€—…Œ? --   Ÿ €ˆ‘“ž! -- ‡€“ŸŒˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ข…„œ ’Ž Ÿ €˜‹€ Œ…‹ŽŠ. -- ชŽ…—Ž, ’›, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ฏ…’ˆŠ, -- Ž ’…… ‘€ŒŽ‰ … €ˆ‘Ž‚€’œ. -- ช€Š ’Ž "… €ˆ‘Ž‚€’œ"?   Š’Ž €ˆ‘Ž‚€‹ ŠŽ’€? -- โ›. ญ€ˆ‘Ž‚€‹€ …ƒŽ ’›. ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ’› ‚‘ž„“ ˆ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘“…˜œ ’ˆ• ‘‚Žˆ• ŠŽ˜…Š. --   ’……œ Ÿ •Ž—“ €ˆ‘Ž‚€’œ … ŠŽ˜Š“, € ’ˆ—Š“. ใ‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š€Ÿ “„…’ Š€‘ˆ‚€Ÿ. ญ… “‘…‹ ฏ…’ˆŠ ‘Š€‡€’œ ˆ ‘‹Ž‚€, Š€Š „…‚Ž—Š€ €ˆ‘Ž‚€‹€ € „‚…Ÿ• —…„€Š€ ƒŽ‹““ž ’ˆ–“ ‘ ŽƒŽŒ›Œ Š‹ž‚ŽŒ. -- ค€ Ž€ …Š€‘ˆ‚€Ÿ! -- ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ ŠˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ. ญŽ …„‚€ Ž ’Ž Žˆ‡…‘, Š€Š ˆ‘“ŽŠ ˆ‘—…‡, € € „……‚… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ˆ‡Ÿ„›• €‡Œ…Ž‚ ’ˆ–€. ช›‹œŸ ƒŽ‹“›…, Š‹ž‚ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ ‘ Ž‘’›Œ ŠŽ–ŽŒ. ฏ’ˆ–€ €‘Š›‹€ Š‹ž‚, ‡€Š€Š€‹€, Š€Š ‚ŽŽ€, ‡€ˆ‹€ Š›‹œŸŒˆ ˆ Ž„›ƒ“‹€ € ‚…’Š…. -- ญ… Ž—…œ-’Ž Ž€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ, -- ˆ‡€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‘€Œ€ … ‡€ž... ญŽ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ ช€Ž‹ˆŠ€ ’€Š ˆ … “‘…‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’ˆ–€ ‘‹…’…‹€ ‘ ‚…’Šˆ, Ÿ‚Ž €Œ……‚€Ÿ‘œ Š‹ž“’œ „…‚Ž—Š“! -- ฏŽ˜‹€! -- ŠˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ. -- ฏŽ˜‹€! -- Ž‚’Žˆ‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ …‰ ฏ…’ˆŠ. -- ขŽ Ž’‘ž„€! ฏ’ˆ–€ ˆ• ŽŸ‹€, Ž€ ‚‡‹…’…‹€ ‚›˜…, ‘„…‹€‹€ Š“ƒ ˆ ‚›Ž•“‹€ —……‡ Ž’Š›’Ž… ŽŠŽ € “‹ˆ–“. -- ๅŽŽ˜Ž, —’Ž “‹…’…‹€, -- ‘Š€‡€‹€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Ž‹…ƒ—…ˆŸ ช€Ž‹ˆŠ€. จ ’“’ †… „Ž€‚ˆ‹€: -- ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ฏ…’ˆŠ, Ÿ •Ž’…‹€ €ˆ‘Ž‚€’œ Œ€‹…œŠ“ž •ŽŽ˜…œŠ“ž ’ˆ—Š“, € Ž‹“—ˆ‹€‘œ “Ž„ˆ€. -- ขŽ’ ˆŒ…Ž, -- “Š“‹ ฏ…’ˆŠ. ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŠ€‘…‹€. -- ๏ ‡€ž, —’Ž “Œ…ž ˆ‘Ž‚€’œ … ‚‘…. จ ‚ŽŽ™…, … “„…Œ Ž‹œ˜… Ž ’ŽŒ. ค€‚€‰ ˆ‘Ž‚€’œ Ž Ž—……„ˆ. -- ซ€„Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ ˆ „Ž€‚ˆ‹: --   Œ…‹ŽŠ “‘’œ “„…’ “ ’…Ÿ! -- ญŽ “ Œ…Ÿ …’ Ž‹œ˜ŽƒŽ Š€Œ€€, —’Ž …ƒŽ ‘Ÿ’€’œ, -- ‘Š€‡€‹€ ‘ ŽƒŽ—…ˆ…Œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌŽ†…’, „…†€’œ …ƒŽ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚ “Š…, € Ž’ŽŒ... ข ’“ †… Œˆ“’“ „Ž ˆ• „Ž…‘‘Ÿ Ž‰ —€‘Ž‚ ‘ €˜ˆ € €’“˜…. -- ฎ‰-Ž‰-Ž‰, ŠŽ’Ž›‰ †… ’Ž —€‘? -- ‘ ˆ‘“ƒŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โ› ‘—ˆ’€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ Žˆ‹Ž? -- ๏ … ‘—ˆ’€‹, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ญŽ ‚…„œ Œ› ŒŽ†…Œ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ. ฎˆ „ŽŒ—€‹ˆ‘œ „Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€ ˆ ‚…†€‹ˆ ‚ Š‚€’ˆ“. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Œ€Œˆ “„ˆ‹œˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € „…‘Ÿ’ˆ —€‘€•. ช€Ž‹ˆŠ€ ‚‘’Ÿ•“‹€ …ƒŽ, —’Ž ‘’€‹ ’ˆŠ€’œ, Ž Ž “ŽŽ ŒŽ‹—€‹. -- ญ€„Ž …ƒŽ ‡€‚…‘’ˆ, -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ฏ…’. -- ง€‚…‘’ˆ? -- “›‹Ž Ž’Ÿ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌ€Œ€ Ž—…œ … ‹žˆ’, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€‚Ž†“. ฎ„ˆ €‡ “ Œ…Ÿ ’Ž … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, ˆ ˆ˜‹Ž‘œ Ž’„€‚€’œ “„ˆ‹œˆŠ ‚ …ŒŽ’. ญŽ …‘‹ˆ „€†… ˆ ‡€‚…„…Œ, ‚‘… €‚Ž … “„…Œ ‡€’œ, ŠŽ’Ž›‰ —€‘. ง€…˜œ —’Ž? ฏŽ˜‹ˆ Š ‚€Œ. ข…„œ “ ‚€‘ ’Ž†… …‘’œ —€‘›. -- ฅ‘’œ, …‘’œ. ญŽ ’Ž†… … •Ž„Ÿ’.   ’…, ŠŽ’Ž›… •Ž„Ÿ’, Œ€Œ€ Ž‘ˆ’ € “Š…. -- ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? -- ๅŒ... ฌŽ†Ž, Ž†€‹“‰, ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ € “‹ˆ–“ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ ‚…ŒŸ € Ž‹œ˜ˆ• —€‘€• ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ “ —€‘Ž‚™ˆŠ€. -- ็’Ž ’›! -- ช€Ž‹ˆŠ€ „€†… ‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ, †…‹€Ÿ ’…Œ ‘€Œ›Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž …„‹Ž†…ˆ… ฏ…’ˆŠ€ -- ‚…™œ …‚Ž‡ŒŽ†€Ÿ. -- ๏ Ž…™€‹€ Œ€Œ…, —’Ž … “„“ •Ž„ˆ’œ Ž “‹ˆ–…. -- โŽƒ„€ ‘…ƒ€ž Ÿ! -- ‚›‡‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. --   ’…… Œ€Œ€ €‡…˜ˆ‹€? ข…„œ ’Ž „€‹…ŠŽ... -- ข…Ž, -- ‘Š€‡€‹ ŽƒŽ—…›‰ ฏ…’ˆŠ, -- ‚ ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž ’Ž†… … €‡…˜ˆ‹€. -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ... ฏ‹Ž•Ž …‡ —€‘Ž‚, €? -- แ‹“˜€‰! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ. -- ข…„œ... ข…„œ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ŒŽƒ‹ˆ › €ˆ‘Ž‚€’œ —€‘›. -- ญ€ˆ‘Ž‚€’œ? -- ญ“ „€. ฃŽ‹“›Œ Œ…‹ŠŽŒ. --   ‚…„œ ’Ž Œ›‘‹œ! -- Ž•‚€‹ˆ‹€ ฏ…’ˆŠ€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹€: -- ฌŽ†…’ ›’œ, €ˆ‘“…˜œ ’›? ใ ’…Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ‹“—˜…. -- โ› ’€Š ‘—ˆ’€…˜œ? -- ‘ŠŽŒŽ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. จ ‚‡Ÿ‹ ƒŽ‹“Ž‰ Œ…‹ŽŠ. -- ญŽ ƒ„… “„“’ ’ˆ —€‘›? ญ€ ‘’……? -- ฌŽ†Ž Ž‚…‘ˆ’œ ˆ € ‘’…Š“. โŽ‹œŠŽ “„…’ ‹“—˜…, …‘‹ˆ Œ› Ž‘’€‚ˆŒ ˆ• € ‘’Ž‹ˆŠ, €? -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ€ ‘’Ž‹ˆŠ, ŠŽ…—Ž, ‹“—˜…, -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹ Š“ƒ. ฏŽ’ŽŒ ˆˆ‘Ž‚€‹ Ž„‘’€‚Š“ ˆ ‘’€‹ ‚›ˆ‘›‚€’œ –ˆ”› Ž’ Ž„ŽƒŽ „Ž „‚…€„–€’ˆ. ญ…ŠŽ’Ž›… –ˆ”›, €‚„€, ŽŽ‹‡‹ˆ ‚ŠŽ‘œ, Ž ’€Š ‹ˆ ’Ž ‚€†Ž, …‘‹ˆ Ž‹“—€ž’‘Ÿ —€‘›? ง€’Ž ‘’…‹Šˆ “„€‹ˆ‘œ € ‘‹€‚“, ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ -- Ž‹œ˜€Ÿ, Œˆ“’€Ÿ. ฅ„‚€ ฏ…’ˆŠ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˆ‘“ŽŠ, Š€Š € ‘’Ž‹… “†… ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ ’ˆŠ€‹ˆ …Ž›—›… —€‘›. ข‘… ‚ ˆ• ›‹Ž ƒŽ‹“Ž…, -- ƒ„… Ž’…Œ……, ƒ„… Ž‘‚…’‹……, Ž ƒŽ‹“Ž…, -- ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘’…‹Šˆ ›‹ˆ ’…ŒŽ-‘ˆˆ…. -- ง€Œ…—€’…‹œ›… —€‘›, €‚„€? -- ‘ ƒŽ„Ž‘’œž ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € ช€Ž‹ˆŠ“. -- ฎ—…œ Š€‘ˆ‚›…, -- Ž•‚€‹ˆ‹€ ฏ…’ˆŠ€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ -- €‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Žˆ •Ž„Ÿ’? แ…‰—€‘ € ˆ• —…’›…, €... -- ็…’›… -- ’Ž Ž’ŽŒ“, -- ……ˆ‹ …… ฏ…’ˆŠ, -- —’Ž Ÿ ’€Š €ˆ‘Ž‚€‹ ‘’…‹Šˆ. ข›•Ž„ˆ’, —€‘› “ €‘ …‘’œ, €, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ, Œ› ‚‘… €‚Ž … ‡€…Œ. ฆ€‹œ, …’ “ €‘ ’…‹…”Ž€.   ’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ... --   … ŒŽƒ › ’› €ˆ‘Ž‚€’œ ’…‹…”Ž? ํ’Ž Ž—…œ ’“„Ž? -- ขŽ’ …™…!... แŽ‚‘…Œ „€†… …’“„Ž. ง€…˜œ, Œ›‘‹œ Ž—…œ •ŽŽ˜€Ÿ. -- ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ › Œ› …ƒŽ € Œ€‹…œŠˆ‰ ‘’Ž‹ˆŠ “ „ˆ‚€€... -- แ…‰—€‘ ‘„…‹€…Œ... ญŽ ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž. ญ€ˆ‘Ž‚€’œ ’…‹…”Ž›‰ €€€’ ‚Œ…‘’… ‘ ’“ŠŽ‰ -- €Ž’€ … Œ€‹…œŠ€Ÿ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ฏ…’ˆŠ“ Ž›•’…’œ. ง€’Ž, ŠŽƒ„€ Ž ŠŽ—ˆ‹, € ‘’Ž‹ˆŠ… “ „ˆ‚€€ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‰ ’…‹…”Ž. ฌŽ†…’, ’“Š€ —“’œ ŽŠˆ‚ˆ‹€‘œ, Ž € ’Ž … ‘’Žˆ‹Ž Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆŸ. โ“’ †… €‡„€‹‘Ÿ Œ…‹Ž„ˆ—›‰ ‡‚ŽŽŠ. -- ช€Š ‘……Ÿ›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ! -- ‡€Œ…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ‘Ÿ‹€ ’“Š“ ‘ ’…‹…”ŽŽƒŽ €€€’€. --  ‹‹Ž! -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- Š’Ž ’Ž ƒŽ‚Žˆ’? -- ง„€‚‘’‚“‰, ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚ ’“Š… ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘, -- “‡€…˜œ ‹ˆ ’› Œ…Ÿ? -- ํ’Ž ’›! -- €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ, ˆŠ›‚ ’“Š“ “ŠŽ‰, Š€Š ’Ž „…‹€ž’ ‚‡Ž‘‹›…, ‘Š€‡€‹€ ฏ…’ˆŠ“: -- ฃŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. -- แŽ‘ˆ …ƒŽ ‘€‡“, … ‡€…’ ‹ˆ Ž, Ž Š€ŠŽŒ“ ŽŒ…“ “‡€‚€’œ ‚…ŒŸ, -- ŽŽ‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ชŽ…—Ž, ‡€ž, -- Ž‡‚“—€‹ ‚ ’“Š… ƒŽ‹Ž‘ ƒŽ‹“ŽƒŽ ŠŽ’€. -- ฏŽ ŽŒ…“ 926. คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ช€Ž‹ˆŠ€! -- ค…‚Ÿ’œ‘Ž’ „‚€„–€’œ ˜…‘’œ, -- Ž‚’Žˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, Ž‹Ž†ˆ‚ ’“Š“ € ›—€ƒ. ชŽƒ„€ Žˆ €ŠŽ…– „Ž‡‚Žˆ‹ˆ‘œ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž “†… …‚›‰ —€‘. -- ฎ‰, Š€Š Ž‡„Ž! -- ‘Š€‡€‹€ ˆ‘“ƒ€Ž ช€Ž‹ˆŠ€. -- ็……‡ „‚€ —€‘€ ˆ„…’ Œ€Œ€, € Ž’ŽŒ -- €€. ก…„Ž‰ Œ€Œ… ˆ„…’‘Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž…„, € „Ž ’ŽƒŽ …‰ …™… €„Ž …†€’œ ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ. ง€…˜œ —’Ž, -- Ž„Ž‹†€‹€ ‚‘‹“• €‘‘“†„€’œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- … ŽŽŽ‚€’œ ‹ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž…„ Œ…? ขŽ’ Œ€Œ€ Ž€„“…’‘Ÿ! ฎ€ ˆ„…’ „ŽŒŽ‰ “‘’€‹€Ÿ ˆ “„…’ „“Œ€’œ, —’Ž …‰ €„Ž ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ € Š“•…, € Ÿ ŽŽ˜“ ……, —’Ž Ž€ ’Ž‹œŠŽ ‚›Œ›‹€ “Šˆ ˆ ‘…‹€ Š ‘’Ž‹“ ‚Œ…‘’… ‘ €Ž‰. ๏ Ž„€Œ ‚Š“‘›‰ ‘“, Ž’ŽŒ †€ŠŽ…, Ž’ŽŒ —’Ž-ˆ“„œ …™…, € ’…’œ…. --   …‘’œ “ ’…Ÿ ŒŸ‘Ž ˆ ‚‘…, —’Ž €„Ž „‹Ÿ Ž…„€? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ช€†…’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ …’. ฌ€Œ€ ‘Žˆ€‹€‘œ Š“ˆ’œ ‚‘… ‘€Œ€. -- ฏŽ˜‹ˆ ’Žƒ„€ ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ. ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ขŽ-…‚›•, …’ „……ƒ, ‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ Ž…™€‹€ Œ€Œ… … “•Ž„ˆ’œ „€‹…ŠŽ Ž’ „ŽŒ€.   Œ€ƒ€‡ˆ, ƒ„… Ž„€ž’ ŒŸ‘Ž, … ‹ˆ‡ŠŽ. ช€Ž‹ˆŠ… ‘’€‹Ž ƒ“‘’Ž. ็’Ž ’……œ „…‹€’œ? ฎ€ ‘ˆ„…‹ˆ € Š“•…, ŽƒŽ—…›…, —’Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ, Š€Š ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ… ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž Ž…„ ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …‡ †€ŠŽƒŽ. -- ฏˆƒŽ’Ž‚‹ž Ž…„ …‡ ŒŸ‘€. ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ "‚…ƒ…’€ˆ€‘Šˆ‰ Ž…„". ฌ€Œ€ „€†… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž Ž‹…‡Ž „‹Ÿ ‡„ŽŽ‚œŸ …‘’œ ‚…ƒ…’€ˆ€‘Šˆ… ‹ž„€ -- €ˆŒ…, ˆ‡ Ÿˆ–. ๏ ‘„…‹€ž ŽŒ‹…’ ˆ‹ˆ Ÿˆ—ˆ–“! จ ‘‚€ž ’ŽŒ€’›‰ ‘“: ŽŒˆ„Ž› ‚ „ŽŒ… …‘’œ. จ Ÿ‰–€, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž†…. ญ€„Ž ‚ ˜Š€”“ Ž‘ŒŽ’…’œ. ข ˜Š€”“ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŒˆ„ŽŽ‚ ˆ Œˆ‘Š€, ƒ„… ‹…†€‹ˆ Ÿ‰–€. -- แ…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿˆ–! -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ……‘’€‚ˆ‹€ Œˆ‘Š“ € ‘’Ž‹. ฎ€ ‚›ˆŒ€‹€ Ÿ‰–€ Ž Ž„ŽŒ“, Š‹€‹€ € ‘’Ž‹ ˆ ‘—ˆ’€‹€: €‡, „‚€, ’ˆ, —…’›…... ญŽ … “‘…‹€ Ž€ ……‘—ˆ’€’œ ‚‘… Ÿ‰–€, Š€Š Žˆ ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ -- ‘’Ž‹ ›‹, €‚…Ž, ‘ €Š‹ŽŽŒ, -- “€‹ˆ, ˆ, ’ˆ•Ž ’…‘“‚, €‘ŠŽ‹Ž‹ˆ‘œ € Ž‹“. โ……œ … ……‘—ˆ’€…˜œ!... --  ‰-€‰-€‰, -- ‡€ˆ—ˆ’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹€, € ‘€ŒŽ‰ •Ž’…‹Ž‘œ €‘‹€Š€’œ‘Ÿ. -- ็’Ž Œ… ’……œ „…‹€’œ? -- ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ÿ Ž‰„“ ˆ Š“‹ž, -- ‚›‡‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘…ƒ„€ ›‹ ƒŽ’Ž‚ ˆ‰’ˆ € ŽŒŽ™œ. ญŽ ช€Ž‹ˆŠ€ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ช“ˆ˜œ? ญ€ —’Ž? ฌ€Œ€ … Ž‘’€‚ˆ‹€ „……ƒ. -- ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‘‚Žˆ, ‘‹›˜ˆ˜œ? ๏ Ž’Š‹€„›‚€ž ‚ ƒ‹ˆŸ“ž ‘‚ˆŠ“. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ž„Ž‹†“ ’……. โ€Œ …ŒŽƒŽ, Ž € Ÿ‰–€ •‚€’ˆ’. -- ญ… ŒŽƒ“! ฌ€Œ€ €‘‘…„ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ “‡€…’, —’Ž Ÿ ‚‡Ÿ‹€ ‚ „Ž‹ƒ.   Ž’ŽŒ -- €„Ž “€’œ ‚‘… ’Ž. -- ค€‚€‰ “…“ Ÿ. จ ฏ…’ˆŠ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ €Ž’“. ญ… Ž—…œ-’Ž ’Ž “ …ƒŽ Ž‹“—€‹Ž‘œ, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ. ช€Ž‹ˆŠ€ Œ…† ’…Œ ‚ Ž‹ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ ‘ˆ„…‹€ € ’€“…’Š…. -- ็’Ž ’……œ „…‹€’œ? ใ†, ŠŽ…—Ž, Œ€Œ€ … “„…’ „Ž‚Ž‹œ€. -- ญ… “„…’, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. จ ‘…‹ € „“ƒ“ž ’€“…’Š“. ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‘ Œˆ“’“ ‚ ŒŽ‹—€ˆˆ, ˆ ‚„“ƒ ฏ…’ˆŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹. -- แ‹“˜€‰, Ÿ ˆ„“Œ€‹! -- ็’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›. จ „€†… ‘‹…ƒŠ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ. ็’Ž ŒŽ†Ž ˆ„“Œ€’œ, €‡ Ÿ‰–€ €‡ˆ’›? --   —’Ž, …‘‹ˆ Œ› ŽŽ“…Œ ˆ• €ˆ‘Ž‚€’œ... Ÿ Ž ƒŽ‹“Ž‰ Œ…‹ŽŠ... -- ฏŽ ƒŽ‹“Ž‰ Œ…‹ŽŠ?... -- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ, Š€Š •Ž, ช€Ž‹ˆŠ€. -- ค€. ฌŽ†…’, ‘’Žˆ’ ŽŽŽ‚€’œ... -- ‘Ž‚€ ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ค“Œ€…˜œ, Ž‹“—ˆ’‘Ÿ? ข…„œ Ÿ‰–€ -- ’Ž ’Ž, —’Ž …„Ÿ’... -- ฏŽŽ“…Œ! -- ซ€„Ž. ๅŽ—…˜œ -- Ž“‰. โŽ‹œŠŽ € —…Œ ˆ• ˆ‘Ž‚€’œ?... ญ€ ‘’Ž‹…? ฌ€Œ€ “„…’ …„Ž‚Ž‹œ€, …‘‹ˆ “‚ˆ„ˆ’ Š€€Š“‹ˆ. -- ค€‚€‰ -- € “Œ€ƒ…. ค€‰ ‚Ž ’“, ŠŽ’Ž€Ÿ € ŽŠ…. ํ’Ž ›‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ‡ ‘’€Ž‰ ’…’€„ˆ ช€Ž‹ˆŠˆ, …™… ‘ …‚ŽƒŽ Š‹€‘‘€, ƒ„… Ž ‚‘…‰ ‘’€ˆ–… ›‹Ž €ˆ‘€Ž ŒŽ†…‘’‚Ž €‡: "ใ  ‹ˆ …‘’œ ŠŽ˜Š€". ใ—ˆ’…‹œˆ–€ ‚…‹…‹€ ’Žƒ„€ ช€Ž‹ˆŠ… €ˆ‘€’œ ’Ž, €‚…Ž, Ž‹œ˜… „‚…€„–€’ˆ €‡, —’Ž ‚›“—ˆ’œ …… ˆ‘€’œ •ŽŽ˜…œŠŽ. ฏ…’ˆŠ € ˆ‘ˆ‘€Ž‰ ‘’€ˆ—Š… €ˆ‘Ž‚€‹ Œ…‹ŠŽŒ Ž„Ž ‡€ „“ƒˆŒ ’ˆ Ÿ‰–€. จ ช€Ž‹ˆŠ€, ŠŽ’ŽŽ‰ … ‚…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˆ‡ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ŒŽ†…’ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ, ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘’Žˆ‹Ž ฏ…’ˆŠ“ €ˆ‘Ž‚€’œ Ÿ‰–€, ˆ Žˆ ‹…†€‹ˆ “†… € ‘’Ž‹…, ƒŽ’Ž‚›… ‘Š€’ˆ’œ‘Ÿ € Ž‹, Š€Š ’… „“ƒˆ… -- €‘’ŽŸ™ˆ…. โ…Œ ’Ž‹œŠŽ Žˆ ˆ Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Ž’ €‘’ŽŸ™ˆ•, —’Ž ‘ŠŽ‹“€ “ ˆ• ›‹€ ƒŽ‹“€Ÿ, € ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Œ ˆ ‘ŸŒ ‚ˆ„…‹€‘œ €„ˆ‘œ: "ใ  ‹ˆ …‘’œ ŠŽ˜Š€". -- ญŽ ‚…„œ ’Ž †… -- … €‘’ŽŸ™ˆ… Ÿ‰–€! -- ‡€Šˆ—€‹€ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ, “‚ˆ„…‚ ˆ•, ช€Ž‹ˆŠ€. -- ็’Ž ‘Š€†…’ Œ€Œ€? -- จ € ƒ‹€‡€• “ …… ‘’ŽŸ‹ˆ ‘‹…‡›, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ›‹€ Ž—…œ €‘‘’Ž…€. -- โŽ‹œŠŽ … …‚ˆ, -- ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฌŽ†…’, Žˆ … ‘Ž‚‘…Œ ’€Šˆ…, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ…, Ž …‘‹ˆ Žˆ ‚Š“‘›… ˆ …‘‹ˆ ˆ• ŒŽ†Ž …‘’œ, ’Ž ‚ —…Œ †… „…‹Ž? ญ€„Ž ’Ž‹œŠŽ ŽŽŽ‚€’œ. ๏ €ˆ‘“ž …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜’“Š, ˆ Œ› Ž‹Ž†ˆŒ ˆ• ‚ Œˆ‘Ž—Š“. -- เˆ‘“‰, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, Œ€•“‚ “ŠŽ‰. -- ข‘… €‚Ž … “„“ „…‹€’œ ˆ‡ ˆ• ˆ Ÿˆ—ˆ–›, ˆ ŽŒ‹…’€. ็’Ž ‘Š€†…’ Œ€Œ€: ƒŽ‹“Ž‰ ŽŒ‹…’! ค€ ˆ ‚ŽŽ™… Œ… €‘•Ž’…‹Ž‘œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ. -- ํ’Ž ‚…Ž! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- แ€ŒŽ… ‹“—˜……, ŠŽƒ„€ „ŽŒ€ …‘’œ „ŽŒ€Ž’ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚€ˆ’ Ž…„. ใ Ž„Ž‰ €˜…‰ ‡€ŠŽŒŽ‰ ’…’…œŠˆ …‘’œ „ŽŒ€Ž’ˆ–€, Ž€ •Ž„ˆ’ ‚ …‹ŽŒ ……„ˆŠ…, ƒŽ’Ž‚ˆ’ ‚Š“‘›… ‚…™ˆ ˆ “Œ……’ …—œ ˆŽ†›…. -- ญ“ ’Žƒ„€, -- ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‚Œ…‘’Ž ’ˆ• „“€–Šˆ• Ÿˆ– €„Ž ›‹Ž €ˆ‘Ž‚€’œ „ŽŒ€Ž’ˆ–“! แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰ €‡“Œ……’‘Ÿ, ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Š€‡€‹€ ’Ž Ž‘’Ž ’€Š -- Ž€ ›‹€ ‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ—…€.   ’Ž’ ฏ…’ˆŠ!... โŽ’—€‘ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…‹ŽŠ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹ ’…’…œŠ“ ‚ „‹ˆŽŒ ‹€’œ… ˆ ‚ ……„ˆŠ…. ฏˆˆ‘Ž‚€‹ …‰ €‘’…€›… ‚Ž‹Ž‘›, Ž’, ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘. ญŽ‘ …Œ“ … Ž—…œ “„€‹‘Ÿ. ก›‹ Ž „‹ˆ›‰, Ž‘’ŽŠŽ…—›‰ ˆ €ŽŒˆ€‹ Š‹ž‚ “ €ˆ‘’€. ฎ „€†… •Ž’…‹ Ž„’……’œ …ƒŽ …‡ˆŠŽ‰, Ž …†„…, —…Œ Ž “‘…‹ ’Ž ‘„…‹€’œ, Ž‘…„ˆ Š“•ˆ ‘’ŽŸ‹€ “†… ƒŽ‹“€Ÿ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› •“„“™€Ÿ ’…’…œŠ€ ‘ …Ž›ŠŽ‚…Ž „‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ. -- ๅ€, -- Žˆ‡…‘‹€ ’…’…œŠ€ ‘‚ŽˆŒ ‘Š…†…™“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ๅ€! ญ€ŠŽ…–-’Ž Ÿ ‘ ‚€Œˆ ‚‘’…’ˆ‹€‘œ! -- ช’Ž ‚› ’€Š€Ÿ? -- Ž˜…’€‹€ ‚ “†€‘… ช€Ž‹ˆŠ€. -- ช€†…’‘Ÿ, ’Ž Ÿ …… €ˆ‘Ž‚€‹, -- ‘Š€‡€‹ … Œ……… €“ƒ€›‰ ฏ…’ˆŠ. -- ชŽƒŽ-’Ž Ž€ Œ… €ŽŒˆ€…’... โŽ‹œŠŽ ŠŽƒŽ?... ฎ ›‹ “‚……, —’Ž ‘ …‰ ŠŽƒ„€-’Ž ‚‘’…—€‹‘Ÿ. ํ’ˆ Œ€‹…œŠˆ… ‡‹›… ƒ‹€‡Šˆ, ‚‡๊…Ž˜…›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ „‹ˆž™ˆ‰ Ž‘! "ช€†…’‘Ÿ, Ž€ Ž•Ž†€ € Ž„€‚™ˆ–“ ˆ‡ “ˆ‚…Œ€ƒ€. -- แ’€‹ ˆŽŒˆ€’œ ฏ…’ˆŠ. --   ŒŽ†…’, € ‘…Š…’€˜“ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ …‡ˆ„…’€?   ŒŽ†…’, € ˆ• Ž…ˆ•?" -- ญŽ ‚…„œ ’Ž †… ไˆ‹ŽŒ…€! -- ŠˆŠ“‹€ ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ “‡€‹€ ……! ํ’Ž ไˆ‹ŽŒ…€! -- ๏ €„€, —’Ž Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚€! -- ‡€’€€’Žˆ‹€ Œ…† ’…Œ ไˆ‹ŽŒ…€. -- ญ… “„€‹Ž‘œ Œ… Ž’Ž€’œ “ ‚€‘ “‘ˆŠ“, ‡€’Ž ‘…‰—€‘ ‚› Ž’„€„ˆ’… Œ… ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ Œ…‹ŽŠ! จ Ž€ Ž’Ÿ“‹€ ‘‚Žž ’Ž™“ž “Š“, Ž•Ž†“ž € ŠŽƒ’ˆ‘’“ž ‹€“ Ž‹œ˜Ž‰ ’ˆ–›. -- ญ… Ž’„€‚€‰, ฏ…’ˆŠ! ญ… Ž’„€‚€‰! -- ŠˆŠ“‹€ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญˆ ‡€ —’Ž! -- •€Ž ŠˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Š“•ˆ. ญŽ … “‘…‹ Ž ˆ „‚…ˆ ‡€Š›’œ, Š€Š ไˆ‹ŽŒ…€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡€ ˆŒ ‘‹…„ŽŒ, ˆ ‚ ŠŽŒ€’… €—€‹€‘œ …ƒŽ’Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€ -- ไˆ‹ŽŒ…€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, …ƒ€‹€ ˆ—“’œ … •“†…, —…Œ ฏ…’ˆŠ. -- แŠŽ…‰, ‘ŠŽ…‰, Ž€ Ž‰Œ€…’ ’…Ÿ! -- Šˆ—€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. จ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽŒ…’ ไˆ‹ŽŒ…€ Ž—’ˆ-Ž—’ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ฏ…’ˆŠ€. ฎ€ Ž’Ÿ“‹€‘œ Š ƒŽ‹“ŽŒ“ Œ…‹Š“, ŠŽ’Ž›‰ ฏ…’ˆŠ ‡€†€‹ ‚ €‚Ž‰ “Š…. ญŽ ฏ…’ˆŠ ›‹ … “‚€‹…œ, … €‡ˆŸ! ฎ ‚€“‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“. จ ’Žƒ„€ ไˆ‹ŽŒ…€, ŠŽ’Ž€Ÿ € ’Ž … €‘‘—ˆ’›‚€‹€, ƒŽ•“‹€‘œ ‘ €‡Œ€•“ € Ž‹ ˆ €‘’Ÿ“‹€‘œ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’. ฎ€ •Ž’…‹€ ›‹Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ, Ž ช€Ž‹ˆŠ€ “•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ …… ’Ž™“ž Žƒ“, ‘’€€Ÿ‘œ •Ž’œ € ‘…Š“„“ “„…†€’œ …… € Œ…‘’…. ํ’Ž ›‹Ž … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ไˆ‹ŽŒ…€ ‘’€‹€ ‹Ÿƒ€’œ‘Ÿ: Š€‡€‹Ž‘œ, Ž€ ‚Ž’-‚Ž’ ‚›‚…’‘Ÿ, „ŽƒŽˆ’ ฏ…’ˆŠ€ ˆ Ž’……’ Œ…‹ŽŠ. จ ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚‘ŽŒˆ‹€ ’Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. จ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‘ŽŒˆ‹€, ‘€‡“ ŠˆŠ“‹€ ฏ…’“: -- ฏ……—…Šˆ ……! ฏ……—…Šˆˆ!... โŽƒ„€ ฏ…’ˆŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ…‹ŽŠ ›‹ Ž-…†…Œ“ ‚ €‚Ž‰ “Š…, Œ€•“‹ €ˆ‘ŠŽ‘œ Ž„ˆ €‡, Ž’ŽŒ „“ƒŽ‰. จ ไˆ‹ŽŒ…› … ‘’€‹Ž. ชโฎ แข เจซ ฎกฅค? ญ… “‘…‹ˆ …Ÿ’€ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ, Š€Š €‡„€‹‘Ÿ ‡‚ŽŽŠ. -- ช’Ž-’Ž ‡‚Žˆ’ ‚ Š‚€’ˆ“, -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ช’Ž † ’Ž ’€ŠŽ‰? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ Ž…†€‹€ Ž’Š›‚€’œ, Ž ‡€ „‚…ŸŒˆ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ข ’“ †… ‘€Œ“ž Œˆ“’“ ‡‚ŽŽŠ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Ž‚€. ฏ…’ˆŠ •Ž’…‹ ›‹Ž “†… ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž, €‚…Ž, —œˆ-’Ž ƒ‹“›… ˜“’Šˆ, Š€Š ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ŽŽ€‡ˆ‹€: „€ ‚…„œ ’Ž †… ’…‹…”Ž! จ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ €‚€! ช€Ž‹ˆŠ€ Ž„…†€‹€ Š ‘’Ž‹ˆŠ“ “ „ˆ‚€€, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘’ŽŸ‹ ’…‹…”Ž, ‘Ÿ‹€ ’“Š“: --  ‹‹Ž! -- ฌŸ“! -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž Ž. -- ฌŸ“! ํ’Ž ’›, ช€Ž‹ˆŠ€? ช€†…’‘Ÿ, “ ‚€‘ ›‹€ … Ž—…œ-’Ž ˆŸ’€Ÿ ‚‘’…—€ ‘ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰, €? -- ขŽ’ ˆŒ…Ž, -- Ž„’‚…„ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž€ ›‹€ ’“’, Ž ’……œ …… ’“’ …’“. -- ง€ž, —’Ž …’“, Ž ‡€—…Œ ‚› …… Š ‘…… ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ? โŽ …‘’œ, Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, ‡€—…Œ €ˆ‘Ž‚€‹ˆ? ฎ€ ˆ …‡ ˆ‘“Š€ Ž‘’€€…’‘Ÿ Ž’Ž€’œ “ ‚€‘ Œ…‹ŽŠ. -- ฌ› … €Ž—Ž. ฏŽ‘’Ž ฏ…’ˆŠ •Ž’…‹ €ˆ‘Ž‚€’œ „ŽŒ€Ž’ˆ–“, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’ €Œ Ž…„, —’Ž ŽŒŽ—œ Œ€Œ…, ŠŽƒ„€ Ž€ ˆ„…’ ‘ €Ž’›. แ€Œ€-’Ž Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ŽŠ€ … “Œ…ž. -- ฏŽ€ €“—ˆ’œ‘Ÿ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ŠŽ’. -- ํ’Ž ‚ †ˆ‡ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ. ญŽ ‚ŽŽ™… ‚€Œ “†Ž ›‹Ž €ˆ‘Ž‚€’œ … „ŽŒ€Ž’ˆ–“, € Ž‚€€. -- ฏŽ‚€€? -- Ž’Ÿ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, ‘…‰—€‘ Ÿ ‘Ž˜“ “ ฏ…’ˆŠ€. ฏ…’ˆŠ, ’› “Œ……˜œ ˆ‘Ž‚€’œ Ž‚€€? ฏ…’ˆŠ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Ž‚€ “ …ƒŽ … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. -- ฎ … ŒŽ†…’, -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚ ’…‹…”Ž. -- ญŽ ‚…„œ ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž €ˆ‘Ž‚€’œ ˆ Ž€‚ˆ’œ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ŠŽ’ ˆ „Ž€‚ˆ‹: -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, ˆ‡‚ˆˆ, ช€Ž‹ˆŠ€, Ž Œ… Ž€ ŠŽ—€’œ, Ÿ Ž—…œ ‘…˜“. ฆ…‹€ž ˆŸ’›• ˆƒ, „Ž ‘‚ˆ„€œŸ. ช€Ž‹ˆŠ€ •Ž’…‹€ Ž„Ž‹†ˆ’œ €‡ƒŽ‚Ž, Ž Š€Š ŽƒŽ‚Žˆ˜œ ‘ ’…Œ, Š’Ž “†… Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“? -- แŽˆ€‹€‘œ Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ŠŽ… Ž —…Œ, -- ‡€Œ…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ. -- ฏˆ„…’‘Ÿ Ž„Ž†„€’œ, ŠŽƒ„€ Ž‡‚Žˆ’ ‘Ž‚€. --   … ŒŽ†…˜œ ‹ˆ ’› …Œ“ Ž‡‚Žˆ’œ ‘€Œ€? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ชŽ…—Ž, ŒŽƒ“. โŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŒ…€ … ‡€ž. -- ฏ€‚ˆ‹œŽ.   Ž—…Œ“ ’› …ƒŽ €‘—…’ Ž‚€€ ‘€˜ˆ‚€‹€? ช€Ž‹ˆŠ€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€. -- ๅŒ, -- “Š“‹ ฏ…’ˆŠ, -- ‚ŽŽ™…-’Ž, …‘‹ˆ ’› Ž—…œ •Ž—…˜œ, Ÿ ŒŽƒ“ ‘ˆ‘Ž‚€’œ. โŽ‹œŠŽ ‘ —…ƒŽ? ญ… ŽŒž Ÿ, —’Ž ƒ„…-’Ž ›‹€ Šˆ†Š€ ‘ Ž‚€ŽŒ. --   €Œ ˆ … €„Ž Šˆ†Š“! ๏ ‡€ž, —’Ž „…‹€’œ! ง€ž! -- ‡€Šˆ—€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ “…†€‹€ € Š“•ž. ฌˆ“’“ ‘“‘’Ÿ Ž€ ‚…“‹€‘œ Ž’’“„€ ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ Ž‡€—›Œ €Š…’ŽŒ. แŽŠ“ € …Œ ›‹€ €„ˆ‘œ "่ŽŠŽ‹€„›‰ Š…Œ", € Ž„ €„ˆ‘œž Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ Ž‚€ ‚ ŠŽ‹€Š… -- Ž’ Ž’ “•€ „Ž “•€. -- โ…… …’“„Ž “„…’ …ƒŽ ‘ˆ‘Ž‚€’œ, -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ฏ…’ˆŠ“. -- ญ… ˆ‘Ž‚€‹ Ÿ …™… Ž‚€Ž‚. ๏ “Œ…ž ˆ‘Ž‚€’œ ŠŽ…‰, ˆ ‘€ŒŽ‹…’›, ˆ ŠŽ€‹ˆ, Ž Ž‚€€... ํ’Ž Ž—…œ ’“„Ž. -- ฏŽ„“Œ€…˜œ! แŽ‚‘…Œ „€†… … ’“„Ž! ค€‰-Š€ Œ…‹ŽŠ! ข…„œ …ƒŽ ŒŽ†Ž ‘ˆ‘Ž‚€’œ —……‡ ŠŽˆŽ‚€‹œ“ž “Œ€ƒ“! แ€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ! ใ €› ‚ ‘’Ž‹… …‘’œ ŠŽˆŽ‚€‹œ€Ÿ “Œ€ƒ€... จ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚…“‹€‘œ ‚‘ŠŽ… ‘ ‹ˆ‘’ŠŽŒ ‘ˆ…‰ ŠŽˆŽ‚Šˆ ˆ Š“‘Ž—ŠŽŒ …‹Ž‰ “Œ€ƒˆ. -- ใ‚ˆ„ˆ˜œ! -- Ž‚’Žˆ‹€ Ž€. ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ …‹“ž “Œ€ƒ“ € ‘’Ž‹, € …… ŠŽˆŽ‚€‹œ“ž “Œ€ƒ“, ‘‚…•“ “‘’Ž‰ €Š…’, ˆ ˆŸ‹€‘œ ‡€ €Ž’“. ฏ…’ˆŠ Ž„“Œ€‹, —’Ž ‹“—˜… Ž‘ˆ„…’œ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž “ ’Ž‰ ช€Ž‹ˆŠˆ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.   ช€Ž‹ˆŠ€, “‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ‘Ž‚€‹€ ‚Ž‚‘ž. "ฎ‘’ŽŽ†Ž! ฏŽ„……˜œ …™… “Œ€ƒ“!" -- •Ž’…‹ ŠˆŠ“’œ ฏ…’ˆŠ, —’Ž Ž‡‹ˆ’œ ช€Ž‹ˆŠ“, “† Ž—…œ ‡„ŽŽ‚Ž €†ˆŒ€‹€ Ž€ € Œ…‹ŽŠ, Ž … “‘…‹ ˆ ’€ Ž’Š›’œ, Š€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž…: ‚ Ž„“ ˆ ’“ †… ‘…Š“„“ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ „‚€ ’Ž‹‘’›• ‚›‘ŽŠˆ• Ž‚€€ ‚ ƒŽ‹“Ž‰ Ž‚€‘ŠŽ‰ Ž„…†„… ˆ ‚›‘ŽŠˆ• ŠŽ‹€Š€•. ฎ€ ›‹ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ‡ ”€”Ž€. ฎ€ „…†€‹ˆ ‚ ‚›’Ÿ“’›• “Š€• ‹ž„Ž ‘ ˜ŽŠŽ‹€„›Œ Š…ŒŽŒ. ข ŠŽŒ€’… ‡€€•‹Ž ˜ŽŠŽ‹€„ŽŒ ˆ ‚€ˆ‹œž. ฏŽ‚€€ Žˆ‡…‘‹ˆ ‘ ŽŠ‹ŽŽŒ: -- ญ€˜… Ž—’…ˆ…! ฌ› ˆ˜‹ˆ Ž ’‚Ž…Œ“ ‚›‡Ž‚“, ช€Ž‹ˆŠ€. ช€Ž‹ˆŠ€ … ‡€‹€, —’Ž ˆ ‘Š€‡€’œ, Ž Ž€ ‚‘’€‹€ ‘Ž ‘’“‹€ ˆ ‘„…‹€‹€ …‚…€‘. ฏŽ‚€€ ‘Ž‚€ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ: -- ญ… Ž’Š€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Ž’‚…„€’œ €˜…ƒŽ Š…Œ€. ฎ ‚Š“‘›‰, ‡„ŽŽ‚›‰ ˆ ˆ’€’…‹œ›‰. -- แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, -- ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, Žˆ‡…‘‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌ› ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ŽŽ“…Œ... โŽ‹œŠŽ Ž—…Œ“ ‚€‘ -- „‚Ž…? -- ช€Š ’Ž Ž—…Œ“? -- “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ Ž‚€€. -- โ€Š ‚…„œ ’› ˆ‘Ž‚€‹€ €‘ —……‡ ŠŽˆŽ‚€‹œ“ž “Œ€ƒ“! ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘ˆ‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € €Š…’ˆŠ ‘ ˆ‘“ŠŽŒ ˆ “…„ˆ‹€‘œ, —’Ž ˆ‘“Š€ ’€Œ Ž‹œ˜… …’. ฏ€Š…’ˆŠ ›‹ …‹›‰ ˆ —ˆ‘’›‰. ฏŽ‚€€ Œ…† ’…Œ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ …™… €‡. -- ฏˆŠ€‡›‚€‰, ช€Ž‹ˆŠ€! ญŽ ‘€—€‹€ … Ž’Š€†ˆ’… ‚ €˜…‰ Ž‘œ…: Ž’‚…„€‰’… Š…Œ“! ญ…ˆ‡‚…‘’Ž Ž’Š“„€ Ž‚€€ „Ž‘’€‹ˆ „‚… ƒŽ‹“›• ’€…‹Šˆ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ € ˆ• „‚… ŽƒŽŒ›… Ž–ˆˆ Š…Œ€. -- ญ…‹Ž•Ž! -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ, „Ž…„€Ÿ ‘‚Žž Ž–ˆž. -- ฏ€‚„€, ช€Ž‹ˆŠ€, …‹Ž•Ž? -- ง€Œ…—€’…‹œŽ! -- ‘ †€ŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- คŽ€‚Šˆ ŒŽ†Ž? -- จ Œ…, ˆ Œ…, -- ˆ ฏ…’ˆŠ ’Ž†… Ž’Ÿ“‹ ’€…‹Š“. -- ฌ› €„›, —’Ž Š…Œ ‚€Œ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, -- Žˆ‡…‘‹ˆ ‘ “‹›ŠŽ‰ Ž‚€€. -- ฆ„…Œ ‚€˜ˆ• ˆŠ€‡€ˆ‰. -- ช€Š ’…… Š€†…’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, ƒ‹Ÿ“‚ ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ € ฏ…’ˆŠ€. -- ฌŽ†Ž ˆ• ŽŽ‘ˆ’œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ €Œ Ž…„? ญ… „Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€, ช€Ž‹ˆŠ€ “‹›“‹€‘œ Ž‚€€Œ. -- ญ€‚…Ž, ‘ŠŽŽ ˆ„…’ ‘ €Ž’› Œ€Œ€. ฏŽ’ŽŒ“-’Ž Ÿ ‚€‘ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹€. ฌ… › •Ž’…‹Ž‘œ ‘„…‹€’œ …‰ ‘žˆ‡. ญŽ Ÿ … “‚……€, —’Ž ˜ŽŠŽ‹€„›‰ Š…Œ ŒŽ†Ž ‘—ˆ’€’œ Ž…„ŽŒ... -- ญ“ €‡“Œ……’‘Ÿ, -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ €‡ŽŒ Ž‚€€. -- ่ŽŠŽ‹€„ŽƒŽ Š…Œ€ …„Ž‘’€’Ž—Ž! ญŽ Œ› ‚ Ž„“ Œˆ“’“ ˆƒŽ’Ž‚ˆŒ ‹žŽ… Š“˜€œ…, Š€ŠŽ… ’› Ž†…‹€…˜œ. -- ฏ€‚„€? -- ฏ€‚„€. ฌ› •Ž’œ ‘…‰—€‘ ‡€ €Ž’“. -- ขŽ’ ’Ž ‡„ŽŽ‚Ž! -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ€„Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€’œ, —’Ž › ‚€Œ ‡€Š€‡€’œ... ฌŽ†…’, ’ŽŒ€’›‰ ‘“? ฌ€Œ€ Ž—…œ …ƒŽ ‹žˆ’.   € ‚’ŽŽ… -- —’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ŒŸ‘€. โŽ‹œŠŽ —’Ž? -- ฌŽŸ Œ€Œ€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ—…ƒŽ ‚Š“‘…… †€…Ž‰ ˆ„…‰Šˆ, -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž ฏ…’ˆŠ. -- ข…‘œŒ€ ˆ‡›‘Š€Ž… ‹ž„Ž, -- Ž•‚€‹ˆ‹ˆ ฏ…’ˆŠ€ Ž‚€€. -- ฏ“‘’œ “„…’ †€…€Ÿ ˆ„…‰Š€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โŽ‹œŠ