ชˆ‘’Ž”… แ’€˜…””. แŠŽŽ‘’œ “…ƒ€ˆŸ

---------------------------------------------------------------
("็€Ž„…‰" #1). ฏ…. - ก.ง…‹…‘Šˆ‰
Christopher Stasheff. Escape Velocity (1983) ("The Warlock" #1).
---------------------------------------------------------------


                           ฏŽ‘‚Ÿ™€…’‘Ÿ ฃ‰‹ ช…‹‹ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ •Ž’…‹€ ‡€’œ,
                           Ž—…Œ“ ˆ‚ˆ„…ˆ… ฃŽ€–ˆŸ ซ€’€ … ˆ‡€‹Ž
                           ‚ Œ€˜ˆ… ‚…Œ…ˆ, Ž Š€‰…‰ Œ……, Œ€˜ˆ“.



        1

     ฎ€ ›‹€ „…‚ˆ–…‰. ค€ €‡ƒ€„€‹ ’Ž ‘€‡“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ …… “‚ˆ„…‹.
     ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, €‡ƒ€„€’œ  ›‹Ž  …  ’€Š-’Ž  Ž‘’Ž,  Š€Š  Š€†…’‘Ÿ  €
…Ž‘‚…™…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ขŽ-…‚›•, ‘“™…‘’‚Ž ›‹Ž Žˆ’Ž €ƒŽ‹Ž,  ‚Ž-‚’Ž›•,
ŽŸ†…Ž ‚  …‘”ŽŒ…›‰  ‘…›‰  ŠŽŒˆ…‡Ž,  Ž  ค€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €‘’Ž‹œŠŽ
Žˆ–€’…‹œ›Œ, —’Ž ‘“Œ…‹ €‘Ž‡€’œ ‚ …Œ … ’Ž‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š€,  Ž  ˆ  …ƒŽ
Ž‹Ž‚“ž ˆ€„‹…†Ž‘’œ. แ“™…‘’‚Ž ’Ž ‚Ž‹… ŒŽƒ‹Ž Ž„€€’›‚€’œ ‚  ‚ˆ’ˆ…
Œ€ƒ€‡ˆ€ ‚ Š€—…‘’‚… Œ€…Š…€, € ŠŽ’Ž›‰ €Ÿ‹ˆ‚€ž’  „…žƒ“  ‚  ŽŒ…†“’Š…
Œ…†„“ Š‘Ž‡ˆ–ˆŸŒˆ.
     ญŽ ’Ž’ Œ€…Š… „‚ˆƒ€‹‘Ÿ. จŒ…Ž ‹€ƒŽ„€Ÿ „ˆ€ŒˆŠ…  ค€  ŽŸ‹,  —’Ž
’Ž —…‹Ž‚…Š. ฏ€…œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ˜…‘’ˆ…„…‹œŽƒŽ ’ŽƒŽ‚ŽƒŽ ‚ŽŸ†€
ˆ ‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ Ž‘‘ ็Ž‹‹ˆ ’……’œ  …
ŒŽƒ Ž‘’ŽŸ …‘Ž€‹€.   Ž‘ŠŽ‹œŠ“ €Žˆƒ…› ขŽ‹œŒ€€ …  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ  ‘‚ŽˆŒ
†…™ˆ€Œ ‡€ˆƒ›‚€’œ ‘ —“†…‡…Œ–€Œˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š „Ž‘’€’Ž—Ž  ‘Ž‡…‹  „‹Ÿ
’ŽƒŽ, —’Ž› ŒŽŒ…’€‹œŽ €‘Ž‡€’œ ‘…„ˆ Ž‘…’ˆ’…‹…‰  ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€“ž  Ž„
—“—…‹Ž „…‚ˆ–“.
     ค…‚ˆ–€ ’€ ‚Ž‚€‹€‘œ ‚ …ƒŽ Ž—’ˆ …‡ƒ…˜“ž †ˆ‡œ €‘’ŽŸ™ˆŒ Œ…’…ŽŽŒ.
ฏˆ •Ž„œ…  Ž€  ‚ŠŽ‹€—ˆ‚€‹€  Š€‹“Šˆ  ‚  ‡…Œ‹ž,  ˆ  ค€  ‡€Ž„Ž‡ˆ‹,  —’Ž
‘ŠŽŒˆ–€ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ›’€…’‘Ÿ ‘Š›’œ ŽŠ€—ˆ‚€ˆ… …„….  ํ’Ž  ›‹Ž  ‹Žƒˆ—Ž,
…‘‹ˆ  ‘‚Ÿ‡€’œ  ‚Ž…„ˆŽ  Žˆ’›‰  ‘Š€‹œ,  ‘…›‰  ŠŽŒˆ…‡Ž  ˆ  Ž’‘“’‘’‚ˆ…
Œ€‹…‰˜…ƒŽ €Œ…Š€ € Œ€ŠˆŸ†.
     จ‡-‡€ ‘’Ž‹ˆŠ€ Ž€ ……‘…‹€ € ‚›‘ŽŠˆ‰ ’€“…’. แ…‚€ ค€ …˜ˆ‹,  —’Ž
Ž€ ’€Š Ž‘’“ˆ‹€  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‡€  ‘’Ž‰ŠŽ‰  €€  ‚  ƒŽ„ŽŒ  Ž„ˆŽ—…‘’‚…
…‡‚ˆ‹‘Ÿ ็Ž‹‹ˆ, €‘’Ž‹ŠŽ‚›‚€Ÿ Š€€‹“ ˆŽ„“ …€‹œŽ‘’ˆ. ญŽ Ž’ŽŒ  ŽŸ‹,
—’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ Ž€ ŽŸ‚‹Ÿ…’ ˆ’……‘ Š ’…Ž’… „‚“• ‘Ž‹„€’.  -  ค…‚ˆ—œˆ
“˜Šˆ ›‹ˆ €€‚‹…› ‚ ˆ• ‘’ŽŽ“ ˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ’Ž—ŠŽŒ,  Š€Š  €€Ž‹ˆ—…‘Šˆ…
€’…›.
     - ...… ›‹Ž ˆ …„ˆŽƒŽ ˜€‘€, - ŽŽŠŽ’€‹ ‘‹“†ˆ‚›‰ ‘  ‡€‹›‘ˆ€Œˆ  ‚
ŠŽƒ„€-’Ž ƒ“‘’Ž‰ ˜…‚…‹ž…. - ญ… “‘…‹ Ž ‡…Šˆ Ž„€’œ, Š€Š •‹Ž, ˆ Ÿ  …ƒŽ
‡€•ŽŒ“’€‹.
     - ข›‚…‹ ˆ‡  ‘’ŽŸ?  -  “‹›“‹‘Ÿ  ‹Ž„ˆ  ‘  €˜ˆ‚Š€Œˆ  Ÿ„Ž‚ŽƒŽ.  -
ญ€‘Ž‚‘…Œ?
     - แ€˜ˆ‚€…˜œ, - ‚…’…€  „Ž‚Ž‹œŽ  •Ž•Ž’“‹,  -  „€,  €ž  “†…  …
Ž’‚…’…’œ‘Ÿ. ฏŽŽŒˆ ŒŽˆ ‘‹Ž‚€, ‘‚…’ˆ’ …Œ“ ŒŽƒˆ‹€, € … ‡…Œ…‹œ›‰ “—€‘’ŽŠ.
จ „…œ†€’€ “‘’œ … ‡€†ˆŒ€…’, ‚‘… €‚Ž Ž’„€‘’ „Ž‹†ŽŠ, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ.
     ฃ“›  „…‚ˆ–›  Ž‹…„…‹ˆ.  ฎ€  €›†ˆ‹€‘œ  ˆ  —“’œ  …  ‹Ž“‹€   Ž’
……Ž‹Ÿ‚˜ˆ• …… —“‚‘’‚. ค€ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ …„“…„ˆ’œ ‚‡›‚,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‘Ž‹„€’› … ‘Ž‘Ž› ŽŸ’œ “‘’…Œ‹…ˆ‰ ˜’€’‘Šˆ•.
     ค€ †… ’ˆ “‘’…Œ‹…ˆŸ ‚Ž‘ˆˆŒ€‹ ‚‘…Œˆ ”ˆ€Œˆ.  ฏŽ‘‹…  „‹ˆ’…‹œŽƒŽ
Ž’‹“—…ˆŸ Ž’ †…‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€, Ž ›‹ ƒŽ’Ž‚ ‚Ž‘ˆŸ’œ ‚‘…,  —’Ž  “ƒŽ„Ž,
‹ˆ˜œ › ’Ž ˆ‘•Ž„ˆ‹Ž Ž’ …Š€‘ŽƒŽ Ž‹€.
     ฎ Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‘’Ž‰Šˆ, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  Ž„  ˆ–…‹ŽŒ  „…‚ˆ—œˆ•
ƒ‹€‡, “‹›“‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‰ ˆ‘Š…Ž‘’œž ˆ Ž™……’€‹:
     - ๏ ‚ˆ†“, Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‡„…‘œ … € ‚›‘Ž’….
     ฌˆ“’“ …‡€ŠŽŒŠ€ ‚ Ž‹ŽŒ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ €•€‹€,  Ž’ŽŒ
Ž„†€‹€ ˆ†žž ƒ““.
     - ข› €‚›, ‡„…‘œ •ŽŽ˜Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Œ…’œ Ž„†ˆ„€’œ.
     - ฏŽ•Ž†…, ‚› ‚…„…’… ‘…Ÿ  ’€Š  ‚Ž‹œƒŽ’Ž  Ž  Ž’Ž˜…ˆž  Š  ชŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰
’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž “€ŠŽ‚€› ‚ ‚Ž…“ž ”ŽŒ“.
     - ขŽ‹œƒŽ’Ž?
     ค€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘‚Ž… Ž‹€—…ˆ… –‚…’€ •€Šˆ, Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‘Ž‹„€’,
€ —œˆ• ‘“Ž‚›• Ž†€• —ˆ’€‹Ž‘œ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž… †…‹€ˆ… ˆŸ’œ ‘‹Ž‚€ „…‚ˆ–› ‡€
Ž‘ŠŽ‹…ˆ…, ˆ ›‘’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž›  …  „€’œ  …‰  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ‹Ÿ“’œ
—’Ž-ˆ“„œ …™…:
     - กŽž‘œ, Œˆ‘‘, —’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ‚€‘ ŽŸ‹. ขŽ-…‚›•, € Œ… …  ‚Ž…€Ÿ
”ŽŒ€, ‚Ž-‚’Ž›•, ‡€ ‚…‘œ ’Ž’ ƒŽ„ ชŽ‘’‹Ÿ‚€Ÿ … “…‘‹€ ˆ Ž„Ž‰ †…’‚›.
     - ชŽ…—Ž, … “…‘‹€, - Ž’…‡€‹€ Ž€, - “—ˆ’›‚€Ÿ, —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ ‘…„œŒŽ… Ÿ‚€Ÿ, Ž €‡‚… … Ž “ˆ‰‘’‚… ’Ž‹Š“ž’ ’ˆ ŽŒ†ˆ?
     ๅ“†… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ’Ž, —’Ž ‘“„Ÿ  Ž  €Š–…’“  ’ˆ  „‚Ž…  ›‹ˆ  Ž„ŽŒ  ˆ‡
ญœž-ฏ…’€, ƒ„… ‘‹Ž‚Ž "ŽŒ†" Ž‘ˆ’ ‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠŽ… ‡€—…ˆ…, ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ …
ˆŒ…ž™…… ‘ “†„€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‚ Ž‘Žˆˆ Ž …‡€Ž’ˆ–….
     แ’€ˆŠ Ÿ„Ž‚Ž‰ €‡ˆ“‹  €‘’œ  ˆ  ‘Ž€‹‘Ÿ  Ÿ‚Š“’œ,  Ž  ค€  “‘…‹
…‚›Œ:
     - ํ’Ž Ž—Šˆ, Œˆ‘‘. ข‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž—Šˆ. ๅŽ’ˆ’… ‚…œ’…, •Ž’ˆ’… …’, Ž  Žˆ
‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„‘—ˆ’›‚€ž’ Ž—Šˆ.
     ญ€ Š€Š“ž-’Ž „Ž‹ž  ‘…Š“„›  „…‚“˜Š€  ‘Œ…˜€‹€‘œ,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  €  Ž—…œ
ŠŽ•Ž’“ž „Ž‹ž. ง€’…Œ …… ‹ˆ–Ž ‘Ž‚€ ŽŠ€Œ……‹Ž,  Š€Š  “  —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰
€‘Ž‹ž’Ž “‚…… ‚ ‘‚Ž…‰ €‚Ž’…:
     - ฏŽ—…Œ“ Ÿ „Ž‹†€ ‚€Œ ‚…ˆ’œ, ˆ Š’Ž ‚›  ’€ŠŽ‰,  …‘‹ˆ  …  ˆ—ˆ‘‹Ÿ…’…
‘…Ÿ Š ‘Ž‹„€’€Œ?
     ค€ ‘Ž€‹ Ž‘’€’Šˆ „“˜…‚ŽƒŽ €‚Ž‚…‘ˆŸ ‚ Š“‹€Š •€€Š’…€ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ
‘Š€‡€’œ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹…… €‚Ž„“˜Ž:
     - ง€…’…, Œˆ‘‘, Œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ›’œ ˆ‹Ž’ŽŒ...
     -  จ  ‚€˜…  ˆ‡€ˆ…  „Ž‹†Ž  Žˆ‡‚…‘’ˆ  €  Œ…Ÿ  ‚…—€’‹…ˆ…,   -
‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ Ž€.
     - ชŽƒ„€ Ÿ ‚…Ž‚€‹‘Ÿ, Œ…  ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  ‡‚€ˆ…  ˆ‹Ž’€  ‚›‡›‚€…’  “
„…‚“˜…Š ……•Ž„Ÿ™ˆ‰ ˆ’……‘, - ‚‡„Ž•“‹ ค€. - ญ€„…ž‘œ, —’Ž  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
’€Š ŽŽ ˆ “„…’.
     -   Ÿ-’Ž „“Œ€‹€, —’Ž ’€ ‹€…’€ ‘‹“†ˆ’ ’žœŒŽ‰ „‹Ÿ ‘Ž‹„€’ ‘“•Ž“’›•
‚Ž‰‘Š.
     - โ€Š ŽŽ ˆ …‘’œ. ญŽ “ €Œˆˆ ’Ž†… ˆŒ…ž’‘Ÿ ‡‚…‡„Ž‹…’›.
     - ง€—…Œ? - €•Œ“ˆ‹€‘œ Ž€. - เ€‡‚… … ”‹Ž’ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’ ……‚Ž‡Šˆ?
     - ขŽ„… ›.
     - ข› ƒŽ‚Žˆ’… —……‘—“ “‚……Ž. ช€ŠˆŒ †… ‡‚…‡„Ž‹…’ŽŒ  ‚›  “€‚‹Ÿ‹ˆ?
ก€†Ž‰?
     - ชŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŒ “Š‘ˆŽŒ.
     -   ’……œ —…Œ ‡€ˆŒ€…’…‘œ?
     ค€ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ชŽŒŒˆ‚ŽŸ†…‘’‚“ž ŽŒ€‹…œŠ“.
     -  ข›  -  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…?!  -  Ž€  ‚›€‹ˆ‹€  ’Ž   ‘   ’€ŠˆŒ   ŸŽ‘’›Œ
…ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ, —’Ž „€†… ็Ž‹‹ˆ Ž’‚‹…Š‘Ÿ. ฏ€‚„€, € ŒƒŽ‚…ˆ…. -     ‡€—ˆ’,
ˆ€„‹…†ˆ’… Š …‘‘Ž‚…‘’›Œ …ƒŽ„ŸŸŒ, ŠŽ’Ž›… …‘‹…„“ž’ …„›• ’“‡…Œ–…‚!
     - ก…„›•? - ”›Š“‹ ‘’€ˆŠ-Ÿ„Ž‚Ž‰. ญ…’, … ”›Š“‹, €  ƒ€Š“‹,  —’Ž
Ž‹œ˜… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž ˆ‘’ˆ….
     ค€ Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š…:
     - กŽž‘œ, ‡„…‘œ  Š€ŠŽ…-’Ž  …„Ž€‡“Œ…ˆ…,  Œˆ‘‘.  ๏  „€†…  ‡€’“„Ÿž‘œ
‘Š€‡€’œ, Š’Ž ŠŽƒŽ …‘‹…„“…’: ‘Ž‹„€’› ’“‡…Œ–…‚ ˆ‹ˆ €ŽŽŽ’.
     - ฏŽ„Ž€Ÿ Ž‹…Œ€ Œ…Ÿ … ‚Ž‹“…’, - ‚‘›•“‹€ Ž€. -  ่€‘’€…’…  Ž
‹€…’€Œ, …‘‹…„“…’… …‘—€‘’›• „ˆŠ€…‰, ›’€…’…‘œ Ž’Ÿ’œ “ ˆ•  ‡…Œ‹ž  ˆ
“ˆ—’Ž†ˆ’œ ˆ• Š“‹œ’““: ‚‘…ƒ„€ Ž„Ž ˆ ’Ž†…!  ข‘…  Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ,  €—ˆ€Ÿ  ‘
€–’…ŠŽ‚  ˆ  ชŽ’…‘€!  [ํ€  ชŽ’…‘  -  ˆ‘.   ŠŽŠˆ‘’€„Ž   (1485-1547),
‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‚˜ˆ‰ ‡€‚Ž…‚€’…‹œ›‰ Ž•Ž„ ‚ ฌ…Š‘ˆŠ“, ˆ‚…„˜ˆ‰ Š “‘’€Ž‚‹…ˆž ’€Œ
ˆ‘€‘ŠŽƒŽ  ‚‹€„›—…‘’‚€]  "ฏ‹…‚€’œ  €  †…‹€ˆŸ  ’ˆ•  ‹ž„…‰,   ‘“…Œ   ˆŒ
‘Ž‚…Œ…“ž ’…•Ž‹Žƒˆž! ญ… ˆŒ……’ ‡€—…ˆŸ, Š€ŠŽ‚€ ˆ• ‘Ž‘’‚…€Ÿ …‹ˆƒˆŸ -
‚ˆ•…Œ ˆŒ ˆ‹ˆž! ญ…—…ƒŽ ‘€˜ˆ‚€’œ, ‚‹€„…ž’ ‹ˆ Žˆ ‡…Œ‹…‰ - ‡€ƒŽˆŒ ˆ• ‚
…‡…‚€–ˆˆ!" ค€, Œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  —ˆ’€’œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ‡„…‘œ  ‚‘…  ’Ž‹œŠŽ
€—ˆ€…’‘Ÿ, Ž …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ ŒŽ… Œ…ˆ…, ’Ž  -  ƒ…Ž–ˆ„.  ๅ“„˜ˆ‰  ‚ˆ„
ˆŒ…ˆ€‹ˆ‡Œ€.  จ  ‚‘…  ’Ž  …‡Ž€‡ˆ…  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ  “Š€Œˆ   —“„…‘›•,
‹ŽŸ‹œ›•,  €‚›•  ‘Ž‹„€’“˜…Š   €˜…‰   Ž€‡ˆ’…‹œŽ   „…ŒŽŠ€’ˆ—Ž‰   ไจฎ
(ไ…„…€–ˆˆ จ‡ˆ€’…‹œ›• ฎŠ“ƒŽ‚), ŽŠ‹Ÿ’›… ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’›!
     ฎ€ ‘Œ€—Ž ‘‹ž“‹€ ‘…… Ž„ Žƒˆ.
     แŽ‹„€’› …ƒŽ„“ž™… ‚›Ÿ’ˆ‹ˆ ƒ“„œ. ฏŽ ‚‘…Œ  ˆ‡€Š€Œ  ‚Ž’-‚Ž’  „Ž‹†€
›‹€ €‡€‡ˆ’œ‘Ÿ “Ÿ, ’€Š —’Ž ็Ž‹‹ˆ  ˆ˜‹Ž‘œ-’€Šˆ  Ž’‚‹…—œ‘Ÿ  Ž’  ‚…‘œŒ€
‘Ž„…†€’…‹œŽƒŽ „ˆ€‹Žƒ€ ˆ ‡€’ŽŽˆ’œ‘Ÿ Š  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ“  ŠŽ–“  ‘’Ž‰Šˆ,
—’Ž› ‚‘’€‚ˆ’œ ‘‹Ž‚…—ŠŽ-„“ƒŽ… „‹Ÿ ˆŒˆ…ˆŸ.  ฏŽŽ‘Ÿ‘œ  ŒˆŒŽ  ค€€,  Ž
“‘…‹ ŽŽŒŽ’€’œ:
     - ขŽ’ —’Ž, €…œ,  ƒŽ‚Žž  ’……:  ŽŽ“‰  ‹ŽƒˆŠ“.  ฏŽŽ“‰,  “„œ
„“ƒŽŒ, ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ‘’€ˆ€ ็Ž‹‹ˆ  €‚.  โŽ‹œŠŽ  ‹ŽƒˆŠ€,  ค€,  ŽŒˆ,
’Ž‹œŠŽ ‹ŽƒˆŠ€.
     ค€“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ˆ …‡ €ŽŒˆ€ˆŸ  „…‰‘’‚“…’  ‹Žƒˆ—Ž,  Ž  …ƒŽ
“‘ˆ‹ˆŸ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ›‹ˆ  €€‘›  -  ˆ’ŽƒŽ‹Ž‚€Ÿ  Ž‘’€‚€‹€‘œ  ƒ‹“•€  Š
„Ž‚Ž„€Œ ‘Ž…‘…„ˆŠ€. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ  …˜ˆ‹  Ž›’€’œ‘Ÿ
‚Ž‚œ:
     - ฏŽˆŒ€…’…, Œˆ‘‘, ‚Ž-…‚›•, Œ› … ‘€Œˆ ‡€…‹ˆ ‘ž„€. ฅ‘‹ˆ “† €  ’Ž
Ž˜‹Ž, †…‹€ˆŸ “ €‘ … ‘€˜ˆ‚€‹ˆ.
     ฎ€ €•Œ“ˆ‹€‘œ.
     - ฎ —…Œ ‚› ’Ž‹Š“…’…?  -€, •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž - ’ž…Œ€Ÿ  ‹€…’€
„‹Ÿ ‚Ž…Ž‘‹“†€™ˆ•.
     - ค€, —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„….
     ค…‚ˆ–€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ.
     - ญ… ‚ˆ†“ Ž‘ŽŽ‰ €‡ˆ–›: ‘ ‚€˜…ƒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ  ˆ‹ˆ  …‡  …ƒŽ,  Ž  ‚›
‡„…‘œ, ˆ Ž‘›‹€ž’ ‚€‘ ‘ž„€ ’›‘Ÿ—€Œˆ.
     - ญ“, ‘ŠŽ……, ‘Ž’ŸŒˆ, …‘‹ˆ “† ›’œ €‚„ˆ‚›Œ. - ค€ Ž—…‘€‹ ‡€ “•ŽŒ.
- ฌ› Ž‹“—€…Œ ‚ ƒŽ„ „‚…‘’ˆ-’ˆ‘’€... ...
     - ...ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚, - ‚‘’€‚ˆ‹€ €‘‘…†…€Ÿ „…‚ˆ–€.
     -  ...‡€Š‹ž—…›•,  -  ‡€ŠŽ—ˆ‹  ‘‚Žž  Œ›‘‹œ  ค€.  -  ซˆ—Ž  Ž  ‘……
…„Ž—ˆ’€ž „“Œ€’œ Š€Š Ž Ž‚Ž€–….
     - ข‘… €‚Ž … ‚ˆ†“ €‡ˆ–›, - Ž…‡€‹€ Ž€. - ง€—…ˆ… ˆŒ……’  ’Ž‹œŠŽ
’Ž, —’Ž ‡„…‘œ ’‚Žˆ’‘Ÿ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ‘ž„€ Ž€‹ˆ  ‚›.  จ„…’  …‘Ž™€„€Ÿ
‚Ž‰€ ‘ …‚ˆ›Œˆ €Žˆƒ…€Œˆ, € …‡‡€‘’…—ˆ‚›… ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…›,  ‚Ž„…  ‚€‘,
Ž“’Ž  Ž„ˆ€ž’  ˆ•  Š€Š  ‹ˆŠ“.  ๏  ‡€ž,  —’Ž  ‚›  ‡€„“Œ€‹ˆ.   แ‹›˜€‹€
‘Ž‘’‚…›Œˆ “˜€Œˆ.
     - แ‹›˜€‹ˆ? - €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ ค€. - ญ€„Ž †…, Œ› ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’›Œˆ.
จ ƒ„… ‚› Ž €‘ ‘‹›˜€‹ˆ, €?
     ฎ‹ˆ—ˆ’…‹œˆ–€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ.
     - ช€ŠŽ… ’Ž ˆŒ……’ ‡€—…ˆ…?
     - กŽ‹œ˜Ž…. ค‹Ÿ €‘ Ž—…œ ‚€†Ž, ‘‹›˜€‹ˆ Ž ’‚Ž…‰ ‹€…’… ˆ‹ˆ …’. ฅ‘‹ˆ
’Ž—ˆ˜œ  €  Š€ž  Žˆ’€…ŒŽ‰  ‚‘…‹…Ž‰,  ’€Š  ˆŸ’Ž  •Ž’œ  €  Š€ŠŽ…-’Ž
ŒƒŽ‚…ˆ… Ž™“’ˆ’œ ‘Ž‘’‚…“ž ‡€—ˆŒŽ‘’œ.
     - ขŽ’ ‚› Ž —…Œ, - ‹ˆ–Ž „…‚“˜Šˆ € ŒƒŽ‚…ˆ… ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž‘œ. -  ญŽ  Žž‘œ,
‚€Œ … Ž—…œ Ž€‚ˆ’‘Ÿ ’Ž, —’Ž “‘‹›˜ˆ’…. ญ€ โ…… Ÿ  €Ž’€‹€  Š‹…ŠŽŒ  ‚
€•ˆ‚€• กžŽ ข…‡…Œ›• แŽ˜…ˆ‰. แ…„ˆ Ž—ˆ• Ž€„€‹ˆ‘œ ˆŽƒ„€  ‘ŽŽ™…ˆŸ
ˆ Ž ขŽ‹œŒ€….
     - ฏŽˆŒ€ž, - €‡Ž—€Ž‚€Ž Ž’Ÿ“‹ ค€,  -  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›…
€Ž’€...
     ฎ€ Šˆ‚“‹€ ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ „€†… ‘ˆŒ€’ˆ…‰:
     - ค€, ’ˆ• “Œ€ƒ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„ˆ’, ŠŽŒ…  žŽŠ€’Ž‚.  ญ“  ˆ,  ŠŽ…—Ž,
ŠŽŒœž’…€.
     - ง€ž, - ค€ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ. - จ ‚‘… †… ’Ž ‹“—˜…
—…Œ ˆ—…ƒŽ... ฎ —…Œ †… ‚ ˆ• ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ?
     -  ฎ  …ŒŽƒŽŒ,  Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž,  -  Œ‘’ˆ’…‹œŽ  “‹›“‹€‘œ  Ž€.   -
คŽ‘’€’Ž—Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŽŸ’œ: ’€ ‹€…’€ - ’žœŒ€ „‹Ÿ  Ž‚ˆˆ‚˜ˆ•‘Ÿ
‘Ž‹„€’, “€‚‹Ÿ…Œ€Ÿ ƒ……€‹ŽŒ - ‘€„ˆ‘’ŽŒ ˆ Œ€‡Ž•ˆ‘’ŽŒ Ž„Ž‚…Œ…Ž; —’Ž …
Ž•Ž„ˆ’ ˆ „Ÿ …‡ Ž…‚›• „…‰‘’‚ˆ‰...
     -   Š€Š †… €‡„ˆŠˆ? - ŽŽŒŽ’€‹ ค€ Ž„ Ž‘. -   ‚Ž‘Š…‘…œŸ?
     - เ€‡‚… Ÿ  …  ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  “  ‚€‘  ‡„…‘œ  —…‡‚›—€‰Ž  ˆ›‹œ€Ÿ
’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‘ €Žˆƒ…€Œˆ? ง€ €‘’ˆ’…‹œ›‰ €ŠŽ’ˆŠ ‚› €‘‘—ˆ’›‚€…’…‘œ “‘€Œˆ
ˆ ‡€—€‘’ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… ‡€Š€‡›‚€…’… ‚ Œ…’ŽŽ‹ˆˆ —……‡ ˆ’…„€’‘Š“ž ‘‹“†“.
็…Œ … €‡„ˆŠ „‹Ÿ •€“ƒ?
     - จ ’Ž ‚‘…, —’Ž Ž €‘ ˆ‡‚…‘’Ž? - “„“—…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค€.
     -  ข‘…?!  -  Ž€  ‚Ž‡Œ“™…Ž  “‘’€‚ˆ‹€‘œ  €  …ƒŽ.  -  เ€‡‚…   ’ŽƒŽ
…„Ž‘’€’Ž—Ž?! ็’Ž …™… •Ž’ˆ’… “‡€’œ Ž ‘……, ŒŽ†…’ ›’œ, …„๊Ÿ‚ˆ’œ ……‘’
‚Ž…›• …‘’“‹…ˆ‰?
     - โŽ‹œŠŽ … €„Ž Ž …‘’“‹…ˆŸ•, ‚Ž’ Žˆ  ƒ„…,  -  Ž‚…‹  “ŠŽ‰  Ž
ƒŽ‹“ ค€. - ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž —…Œ-ˆ“„œ ˆŸ’ŽŒ...  ญ€  ขŽ‹œŒ€…  ’Ž†…  ŒŽƒŽ
ˆŸ’ŽƒŽ, Š€Š, €ˆŒ…, ’€ ’€‚…€, “‚Ž‹œˆ’…‹œ›… Ž„Ž‹œ˜…, € …‘‹ˆ  ˆ•
… ‚›ˆ˜“’, ŒŽ†Ž ‘ƒŽŸ’œ ˆ ‚ ‘€ŒŽ‚Ž‹Š“...
     - แŠ€†…’… ’Ž†…, -  ”›Š“‹€  Ž€.  -  ชŽ…—Ž,  Ž‘’€œ‘Ÿ  Ÿ  ‚  กžŽ,
Ž„Ž›… Ž’ŠŽ‚…ˆŸ ‘€ŒŽ‚Ž‹œ™ˆŠ€ ŒŽƒ‹ˆ › Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ € ŒŽ…Œ ‘’Ž‹….
     ค€ ‚‘Šˆ“‹ € …… ƒ‹€‡€:
     - เ€‡‚… ‚› “†… … €Ž’€…’… ‚ กขแ?
     ฎ€ €•Œ“ˆ‹€‘œ:
     - ช€Š › Ÿ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‡„…‘œ, €Ž’€Ÿ ‚ กžŽ?
     ค€ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ …ŒŽ ‘Ž‡…–€‹ „…‚ˆ–“, Ž’ŽŒ ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฌˆ‘‘, Ÿ ‘—ˆ’€ž, —’Ž …„ˆ‘’‚…Ž‰ ˆ—ˆŽ‰  ‚€˜…ƒŽ  ŽŸ‚‹…ˆŸ  ‡„…‘œ
ŒŽƒ‹€ › ›’œ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€ กขแ. แŠ€†ˆ’…, “  Š’Ž  ‚  ‡„€‚ŽŒ  “Œ…  ‡€•Ž—…’
„ŽŽ‚Ž‹œŽ Ž‘…’ˆ’œ ‹€…’“-’žœŒ“?
     - ๏, - Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ‘ ‘€„Žˆ—…‘ŠŽ‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰.  -  ข‡ƒ‹Ÿˆ’…:  €‡‚…
ŒŽˆ ’“€‹…’› ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ’€Š, “„’Ž Œ…Ÿ Ž‘‹€‹Ž €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž?
     ค€ ……‘’€‹ —’Ž-‹ˆŽ ŽˆŒ€’œ. ฎ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - จ‡‚ˆˆ’…,  Ž  Ÿ  ‘‹€Ž  €‡ˆ€ž‘œ  ‚  ŒŽ„….     —’Ž,  ‚  Š€—…‘’‚…
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…ŽƒŽ —ˆŽ‚ˆŠ€ ‚› ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ › ˆ€—…?
     - ชŽ…—Ž, - ŽŽ‡‹ˆ‹€‘œ Ž€. - ๏ › ‡€Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘ž„€  ‚  …Œ€…’…,  ‚
Ž’Ÿƒˆ‚€ž™…Œ Ž‡€—ŽŒ ‹€’œ… ˆ ‚ ’“”‹Ÿ• € ˜ˆ‹œŠ….  ๆ…‹›•  Ÿ’œ  ‹…’  Ÿ
’……‹€ Ž„ŽŽ… ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž.
     - ข€Œ … €‚ˆ’‘Ÿ ŒŽ„Ž Ž„…‚€’œ‘Ÿ?
     -   ‚€Œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ › Š€†„›‰ „…œ ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ € ŽŽ‡…ˆ…  ‡…‚€Š€Œ
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽƒŽ Ž‹€?
     ฃ“› ค€€ €‡„‚ˆ“‹€ “‹›Š€, Ž Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹.
     -   ‚Ž’ Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ! - ‚‘›•“‹€ Ž€.
     - จ Ž’ŽŒ“ ‚› “‚Ž‹ˆ‹ˆ‘œ?
     - กŽ‹…… ’ŽƒŽ, - ƒ…‚Ž Ž‘ˆ‹€  Ž€,  -  Œ…  €‘’Ž‹œŠŽ  €„Ž…‹Ž  ’Ž
ŠŽ”ŽŒˆ‘’‘ŠŽ… ˜Ž“, —’Ž Ÿ “‚Ž‹ˆ‹€‘œ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ.
     - แŽ ‘‚ˆ‘’ŽŒ? - ……‘Ž‘ˆ‹ ค€.
     - ค€, „€, „€! ใ‚Ž‹ˆ‹€‘œ! กŽ‘ˆ‹€ ‚‘… Š —…’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ!  -  ‡€Šˆ—€‹€
Ž€. - ๏ ‘’€‹€ •œžŒˆ‘’ŠŽ‰!
     - ๅœžŒˆ‘’ŠŽ‰?   ’Ž …™… —’Ž ’€ŠŽ…?
     ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž€ Ž…˜ˆ‹€:
     - ข› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡„…‘œ, Š€Š “ —…’€ € Š“‹ˆ—Š€•, ˆ—…ƒŽ … ‡€…’….
     - ๏ “†… ›’€‹‘Ÿ €Œ…Š“’œ € ’Ž, Œˆ‘‘. ฌ› ‡€ŠŽŒˆŒ‘Ÿ ‘ Ž‚Ž‘’ŸŒˆ ’ˆ
€‡€ ‚ ƒŽ„, ŠŽƒ„€ ˆ›‚€…’ ƒ“‡Ž‚Ž‰ ŠŽ€‹œ. โ€Š  —’Ž  ŽŠ€  …  ˆ‡Ž…‹ˆ
‘‚…•‘‚…’Ž‚Ž… €„ˆŽ, Œ› “‡€…Œ Ž ‘Ž›’ˆŸ• € โ…… ‘“‘’Ÿ €“ ‹…’.
     ค…‚“˜Š€ ŽŠ“’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ขŽ’ ˆ ƒŽ‚Žˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž €Žˆƒ…€•. ซ€„Ž... ๅœžŒ› ˆ  •œžŒˆ‘’Šˆ
- ’Ž ‹ž„ˆ ‚Ž„… Œ…Ÿ, ŽŠŽ”ŽŒˆ‘’›.  ฌ›  Ž‘ˆŒ  ‘‚ŽŽ„›…  ŠŽŒˆ…‡Ž›,
—’Ž› Ÿ’€’œ ’…‹€ Ž’ Ž•Ž’‹ˆ‚›•, €‹—›• ‚‡ŽŽ‚. ฌ› Žˆ‚€…Œ ƒŽ‹Ž‚›, ˆ €Œ
…  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  „…‹€’œ  ˆ—…‘Šˆ  €  ‹Ÿ  Œ€Šˆ‡€  ฏŽŒ€„“.  ฌ›   ˆ‡…ƒ€…Œ
Š€†„Ž„…‚Ž‰ Š€’Žƒˆ, ŠŽ’Ž“ž Ž™…‘’‚Ž €‡›‚€…’ €Ž’Ž‰.  ฏ“‘’œ  ‹“—˜…  Œ›
Ž‘’€…Œ‘Ÿ …„ŸŠ€Œˆ, Œ› ‘‚Ž… Ž’‘‹“†ˆ‹ˆ, “ €‘ …‘’œ ‘……†…ˆŸ  ˆ  ‚„Ž€‚ŽŠ
Ž‹Ž†…€Ÿ „Ž‹Ÿ €‚ˆ’…‹œ‘’‚…ŽƒŽ ƒŽ„Ž‚ŽƒŽ „Ž•Ž„€.   ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Œ›  …
—“€…Œ‘Ÿ …Ž•Ž„ˆŒŽƒŽ ’“„€ ˆ “Œ“„Ÿ…Œ‘Ÿ € ’Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ. ญ€Œ •‚€’€…’.
ฌ› „…‹€…Œ ’Ž, —’Ž •Ž’ˆŒ, € … ’Ž,  —’Ž  •Ž—…’  Œ…†‡‚…‡„›‰  ‘ˆ„ˆŠ€’.  ขŽ’
Š€Šˆ… Œ›, •œžŒ›.
     ฎ’ ’ŽƒŽ ‡€Ÿ‚‹…ˆŸ ค€ ‘‹…ƒŠ€ Ž€‹„…‹ ˆ ‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“› ’“Ž—ŠŽ‰:
     - ค€. ข› … Ž„—ˆŸ…’…‘œ ˆŠŽŒ“ ˆ ˆ—…Œ“.   €•ˆŸ  -  Œ€’œ  ŽŸ„Š€.
ฏŽŸ‹.
     - ๏ … ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž €€•ˆž, …’“• ‚› ’€Šˆ‰. ๏  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  Œ›  -
ŽŠŽ”ŽŒˆ‘’›.
     - ๏‘Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘ „…‚“˜ŠŽ‰  ค€.  -  ๏  ‚ˆ†“  €‡ˆ–“,  ’Ž  …‘’œ
“‚ˆ„…’œ Ž›’€ž‘œ...
     ฎ€ •Ž’…‹€ ›‹Ž €Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € …ƒŽ, Ž ็Ž‹‹ˆ Ž‘…‹ …‚›Œ:
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, €…œ! ฏŽ›’€‰‘Ÿ,  Ž›’€‰‘Ÿ,  Ÿ  ’ŽŽ‰  ‚…Š  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ
“„“, …‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. ญŽ •ŽŽ˜Ž  ›  ’……  Ž—ˆ’€’œ  Šˆ†Šˆ  Ž
ˆ‘’Žˆˆ: …‡ ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ ŽŸ’œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚  Ž™…‘’‚….  ฏ…‚›…  ˆ‡
’…•, ŠŽƒŽ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‘’€‹ˆ €‡›‚€’œ ŽŠŽ”ŽŒˆ‘’€Œˆ, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚  ŠŽ–…
˜…‘’€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€. ่…Š‘ˆ ‚›‚…‹ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ• ‚ "ค‚…€„–€’Ž‰  Ž—ˆ"  Ž„
ˆŒ……Œ ฌ€‹œ‚Ž‹ˆŽ. ํ’Ž ›‹ˆ “ˆ’€…, Š€‹œ‚ˆˆ‘’›, €’ˆ‘’›,  —‹…›  €‡›•
Ž’…‘’€’‘Šˆ• ‘…Š’, ŠŽ’Ž›… … ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚ €ƒ‹ˆŠ€‘Š“ž –…ŠŽ‚œ.  ฎ’Ž„ŽŠ‘›
†… ‘‚€‹ˆ‹ˆ ‚‘… ŠŽ”…‘‘ˆˆ [Ž๊…„ˆ…ˆ… ‚…“ž™ˆ• Ž  ˆ‘Ž‚…„€ˆž  (Š€’Ž‹ˆŠˆ,
Ž’…‘’€’›, ˜ˆˆ’›...)] ‚ Š“—“  ˆ  ŽŽ‡‚€‹ˆ  ˆ•  —‹…Ž‚  ŽŠŽ”ŽŒˆ‘’€Œˆ,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’… … Ž„—ˆŸ‹ˆ‘œ ฅ„ˆŽ‰ –…Š‚ˆ. ขŽ—…Œ, ŠŽ‹œ ’……  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‚ˆ„…’œ ˆ• ‚ ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽŒ ŠˆŽ, €ˆŒ…, "Š“ƒ‹ŽƒŽ‹Ž‚›•" ชŽŒ‚…‹Ÿ,  ’Ž,
€‚…Ž…, ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚‘… Žˆ € Š€… Ž•Ž„Ÿ’  „“ƒ  €  „“ƒ€,  ‘‹Ž‚Ž
ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ…  ‹ˆ‡…–›!  ข“’ˆ   ‘‚Ž…‰   ŽŽ‡ˆ–ˆŽŽ‰   Š“‹œ’“›   Žˆ
‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ Ž‹…… ’…‘Ž, —…Œ ƒ‹€‚…‘’‚“ž™€Ÿ –…ŠŽ‚œ, ’€Š ŽŽ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ  „Ž
‘ˆ• Ž. ชŽƒ„€ €‡›‚€…˜œ ˆ• ŽŠŽ”ŽŒˆ‘’€Œˆ, ’Ž ‚Ž‚‘… …  Ž‡€—€…’,  —’Ž
Žˆ … Ž„—ˆŸž’‘Ÿ ‘’€„€’€Œ ‘‚Ž…‰ ƒ“›, Ž‘’Ž ‘€Œ€ ƒ“€  …  †…‹€…’
Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ „ŽŒˆˆ“ž™…‰ Š“‹œ’“….    ’……œ,  ‘…†€’...  -  ˆ  Ž  ‘Ž‚€
Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ „ˆ‘Š“‘‘ˆž Ž …€‹œŽ‘’ˆ.
     ๅœžŒˆ‘’Š€ Ž‡€„€—…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚‘‹…„ ็Ž‹‹ˆ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ, ’Ž ‚€˜ ˆŸ’…‹œ …‡“‘‹Ž‚Ž  €‚,  -  Ž€  ’Ÿ•“‹€
ˆ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚‡Ÿ‹€ ค€€ Ž„ ……Š…‘’œ… ƒ‹€‡: - ช’Ž †… Ž - €Œ… ˆ‹ˆ
Ž”…‘‘Ž?
     - ํ’Ž ็Ž‹‹ˆ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ค€, - ŒŽ‰ ˜…”.
     ๅœžŒˆ‘’Š€ €ŒŽ™ˆ‹€ Ž‚ˆ:
     - ข› €Ž’€…’… € …ƒŽ?!
     ค€ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž€ ƒŽ’Ž‚€ ‚‘›‹ˆ’œ, ˆ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ:
     - ข…Ž, Œˆ‘‘. ็Ž‹‹ˆ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚‹€„…‹œ–…Œ, …‡ˆ„…’ŽŒ  ˆ  “€‚‹Ÿž™ˆŒ
ขŽ‹œŒ€‘ŠŽ‰ ”€Œ€–…‚’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’ŽƒŽ‚Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ ˆŠŽŽ…‰’…„.
     -  ่…”  €ŠŽˆ‡…‘€,  -  Ž’Ÿ‘…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€.   -   ฃ‹€‚€œ
ƒ€ƒ‘’…Ž‚, Š€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ €Ž‚‹€„…‹…–?
     - ํ’Ž ‚› “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ. แŠŽ……, “•ƒ€‹’… ‚ ŠŽŽ…€’ˆ‚….
     ฎ€ ‚›’Ÿ“‹€‘œ ‚ €‚…„ŽŒ ƒ…‚…  ˆ  Ž’Š›‹€  ‚€…†Š“,  —’Ž›  ˆ‡…—œ
“ˆ—’Ž†€ž™“ž …‹ˆŠ“. ญŽ ˆ—…ƒŽ ˆ„“Œ€’œ … ‘ŒŽƒ‹€ ˆ Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ  Ž‹›Œ
…‡…ˆŸ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     ค€  Ž‘‹“˜Ž  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’ˆ€,  „Ž‘’Ž‰ŽƒŽ  …‡…ˆŸ.   ค…‚ˆ–€
Ž’‚…“‹€‘œ, —’Ž› Ž’ˆ’œ ƒ‹Ž’ŽŠ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€Š€€,  ˆ  ‡€Œ…‹€,  ‚…‡€Ž
‘ŽŽ€‡ˆ‚, —’Ž ‚ “Š… “ …… ‚›ˆ‚Š€.
     ค€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ็Ž‹‹ˆ. โŽ’ Ž„Œˆƒ“‹ …Œ“ ‘Ž ‡€—…ˆ…Œ, Ž’ŽŒ ‘Ž‘’Žˆ‹
‘…œ…‡“ž Œˆ“ ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š Ž‹…… ‘…œ…‡ŽŒ“ ‡€Ÿ’ˆž  -  ’Ž‹—…ˆž  ‚Ž„›  ‚
˜…‰Š…… ‡€ …ˆŒ…ˆ…Œ ‘’“›.
     จ‡ •œžŒˆ‘’Šˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‚Ž‡„“•. ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€, Ž„†€‹€ ƒ“›
ˆ ˆƒ“ˆ‹€ ŽŸ’œ:
     - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚› ‚…‘œŒ€  ƒŽ‘’…ˆˆŒ›...  -  Ž€  Ž…“‹€‘œ  Š
ค€“: - ญŽ ˆ‡€‰’…‘œ, €‡‚… ŒŽ†Ž Ž’ˆ–€’œ?
     ค€ ŒŽ’“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’“„€-‘ž„€ ‚ €„…†„… Ž’›‘Š€’œ Ž„Ž‹†…ˆ…:
     - ฎ’ˆ–€’œ —’Ž?
     - ค€ ‚‘…, —’Ž Ÿ „“Œ€ž Ž ‚€˜…‰ ‹€…’…. ข…„œ ‘Š€‡€Ž… ŒŽ‰ -  €‚„€,
… ’€Š ‹ˆ? ญ€—ˆ€Ÿ ‘ ‚€˜…ƒŽ ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž€.
     - ช€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ... ฎ„Ž Ÿ ‡€ž €‚…ŸŠ€, ƒ……€‹ ่€Š‹… … ‘€„ˆ‘’.
     - ญŽ ’Žƒ„€ Œ€‡Ž•ˆ‘’?
     ค€ ŽŒŸ‹‘Ÿ:
     - ฎ Ž—’ˆ ‚›‹…—ˆ‹‘Ÿ. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ  Ž‘’€‹œŽƒŽ...  ขŽ—…Œ,  ‚‘…ƒŽ
Ž’ˆ–€’œ  …  ŒŽƒ“,  Ž  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  “  ‚€‘   ‘Ž‡„€‹Ž‘œ   …‚…Ž…
‚…—€’‹…ˆ….
     - ๏ Ž’Š›’€ „‹Ÿ ‹ž›• „Ž‚Ž„Ž‚, - ‘Š€‡€‹€ •œžŒˆ‘’Š€,  Ž™…’ˆˆ‚˜ˆ‘œ.  -
ฏŽŽ“‰’… „ŽŠ€‡€’œ Ž€’Ž….
     ค€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - คŽŠ€‡›‚€’œ, Ž†€‹“‰, … “„“. ญ€„Ž ‚‘… ˆ‘›’€’œ ‘€ŒŽ‰,  Ž‘ŒŽ’…’œ,
’€Š ‘Š€‡€’œ, ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ค€, ŠŽ…—Ž, - Ž€ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ ‡€Š€’ˆ‹€ ƒ‹€‡€.  -  จ  Š€Š  †…,
Ž‡‚Ž‹œ’… Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€’œ, Œ… “„€‘’‘Ÿ ’Ž ‘„…‹€’œ?
     - ญ“, - ค€ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˆ‘Š€‹ Ž’‚…’, Ž„Ž‚…Œ…Ž  Ž‘—ˆ’›‚€Ÿ  ˜€‘›
‚…ŽŸ’Ž‰  ‚›ƒŽ„›  Ž’ˆ‚  ‚Ž‡ŒŽ†ŽƒŽ  ˆ‘Š€.  ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ   Ÿ’œ„…‘Ÿ’   €
Ÿ’œ„…‘Ÿ’. ฎ €ŠŽ…– …˜ˆ‹‘Ÿ: - ช‘’€’ˆ, Ÿ  ‘Žˆ€ž‘œ  ‚  Ž—……„Ž‰  ‚ŽŸ†.
ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’…, ˆ‘Ž…„ˆŸ‰’…‘œ. ชŽ…—Ž, ƒ€€’ˆŽ‚€’œ ‚€˜“ …‡Ž€‘Ž‘’œ  €
‘’Ž Ž–…’Ž‚ … ŒŽƒ“, Ž Ž›—Ž ’Žƒ Ž•Ž„ˆ’ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     ๅœžŒˆ‘’Š€ ŽŠ“’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ ค€ Ž—’ˆ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž€ “€‹€ Ž†Šˆ
ˆ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‚Ž ‚“’…žž €ŠŽ‚ˆ“. ญŽ Ž’ŽŒ ‘’‚ŽŠˆ ™…‹Š“‹ˆ ˆ ‚  ƒ‹€‡€•
„…‚ˆ–› ‚‘›•“‹ˆ ŽƒŽœŠˆ.
     - ซ€„Ž, -  Ž€  „Žˆ‹€  Ž–ˆž  ˆ  ‘’“Š“‹€  ‘’€Š€ŽŒ  Ž  ‘’Ž‰Š“.  -
ฏ…Š€‘Ž! - Ž€ ‘Ž‹‡‹€ ‘ ’€“…’€ ˆ ‡€‹Ž†ˆ‹€ Ž‹œ˜ˆ… €‹œ–› ‚ Š€Œ€›. -
๏ ‘Žƒ‹€‘€, ’Žƒ€˜. ฃ„… †… ’‚Ž‰ ‹ˆ—›‰ Š€€‚€ ‘Ž ‘€Ÿ†…ˆ…Œ?
     ค€ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ:
     - ฌ› … ‘’Ž‹œ ˆŒˆ’ˆ‚›, Š€Š „“Œ€ž’ Ž €‘ €  โ…….  แ€Ÿ†…ˆ…  €
‡€„…Œ „‚Ž….
     ฎ ŽŠ€‡€‹ € …ˆŒ…’“ž „‚…–“ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘’Ž‰ŠŽ‰.
     ค…‚ˆ–€ Ž„€ˆ‹€ …ƒŽ  “ˆ—’Ž†€ž™ˆŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  Ž  ‘Ÿ‹€‘œ  ‘  ŸŠŽŸ  ˆ
‡€„…‰”Ž‚€‹€ ‡€ ˆŒ ‘‹…„ŽŒ.
     ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ ็Ž‹‹ˆ, Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ,  Š€Š  €‘€‹…›‰  €Œ…  ‘  †€ŽŒ
ˆ‡‹€ƒ€…’:
     - ...ˆ ’Žƒ„€ ค…Š€’ [เ…… ค…Š€’  -  ”€–“‡‘Šˆ‰  Œ€’…Œ€’ˆŠ,  ”ˆ‹Ž‘Ž”
(1596-1650);  ‡€‹Ž†ˆ‹  Ž‘Ž‚›  €€‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰  ƒ…ŽŒ…’ˆˆ,  ‚‚…‹   ŒŽ†…‘’‚Ž
€‹ƒ…€ˆ—…‘Šˆ•  ŽŽ‡€—…ˆ‰;  ›’€‹‘Ÿ  „ŽŠ€‡€’œ   ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…   กŽƒ€   ˆ
…€‹œŽ‘’œ  ‚…˜…ƒŽ  Œˆ€]  ŽŸ‹,  —’Ž  …Œ“  …Ž•Ž„ˆŒŽ  ‚‘…   „ŽŠ€‡€’œ.
ฏŽˆŒ€…˜œ, ‚‘…, “Š‚€‹œŽ ‚‘…, Ž’ €—€‹€ „Ž ŠŽ–€. ญˆŠ€Šˆ•, …„Ž‹Ž†…ˆ‰,
Ž„ˆ ƒŽ‹›… ”€Š’›.
     - ฏŽˆŒ€ž, - ‘…†€’ Šˆ‚“‹, €Ÿ†…Ž •Œ“Ÿ —…‹Ž, -  …„Ž‹Ž†ˆ  Ž
—’Ž-ˆ“„œ ˆ ŽŠ€†ˆ‘œ ’Ž …‚…›Œ, ’Ž ‚‘…, —’Ž Ž Ž’ŽŒ  ‚›„“Œ€…’,  Ž‰„…’
€•ŽŒ.
     - ข…Ž, ŒŽ‰ „“ƒ, ‚…Ž! - ‘ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ Ž„„€Š“‹ ็Ž‹‹ˆ. -  ฏŽ’ŽŒ“
Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ’€Œ, ‡€Š€‡›‚€…’ ŽŒ…  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–…  ˆ  Š‹Ÿ…’‘Ÿ  ……„
‚‘…Œˆ, —’Ž ‘ Œ…‘’€ … ‘„‚ˆ…’‘Ÿ, ŽŠ€ … €‰„…’ •Ž’Ÿ › Ž„ˆ ”€Š’, ŠŽ’Ž›‰
ŒŽ†Ž „ŽŠ€‡€’œ, •Ž’Ÿ › Ž„ˆ ‘Ž‘Ž,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ  “„…’  ‘‹…„Ž‚€’œ,  —’Ž
ˆŒŸ…Š „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ †ˆ‚…’ ˆ ‘“™…‘’‚“…’. ขŽ’ ค…Š€’ ‘ˆ„ˆ’, „“Œ€…’,  ƒŽ‹Ž‚“
‹ŽŒ€…’ ˆ €ŠŽ…– …ƒŽ Ž‘…Ÿ…’.
     - จ —’Ž †… Ž €„“Œ€‹?
     - ฎ €„“Œ€‹, —’Ž  „“Œ€…’!     €‡  „“Œ€…’,  ’Ž  „Ž‹†…  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ
Š’Ž-’Ž, ŠŽ’ŽŽŒ“ ’ˆ ‚‘… Œ›‘‹ˆ ˆ˜‹ˆ € “Œ! จ  ’Ž’  Š’Ž-’Ž  -  Ž,  เ……
ค…Š€’, ŠŽ…—Ž. ขŽ’ ’€Š. ฏŽ‘’Ž‰ ”€Š’, —’Ž Ž Œ›‘‹ˆ’, „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž  Ž
‘“™…‘’‚“…’!
     - ขŽ’ ’Ž „€, - Ž’Ÿ“‹ ‘…†€’. ฅƒŽ ‹ˆ–Ž ‡€Œ…’Ž Ž‘‚…’‹…‹Ž.
     ๅœžŒˆ‘’Š€ „€†… Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚ „‚…Ÿ• ˆ  ˆ‘‹“˜€‹€‘œ  —“’œ  ‹ˆ  …  ‘
ŽŽ†€ˆ…Œ.
     ็Ž‹‹ˆ †… ‚„Ž•Ž‚…Ž Ž„Ž‹†€‹:
     - ขŽ’ ’€Š ”ˆ‹Ž‘Ž” ‚‘… €‡‹Ž†ˆ‹ Ž Ž‹Ž—Š€Œ, … ‘•Ž„Ÿ ‘  Œ…‘’€  ‚  ’Ž‰
ƒŽ‘’ˆˆ–…. Cogito, ergo sum - €ˆ‘€‹ Ž. (  ˆ‘€‹ Ž € ‹€’›ˆ.  ็’Ž  ’›
‡€‹, ˆŸ’…‹œ, ‚‘… ”ˆ‹Ž‘Ž”› Ž˜‹ŽƒŽ € …‰ ˆ‡๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ‘œ).  "Cogito,  ergo
sum", —’Ž Ž‡€—€…’: Ÿ Œ›‘‹ž, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‘“™…‘’‚“ž.
     - ญ“ ˆ „…‹€, - ‘…†€’ Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ ˆ ‘Ž‚€ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ็Ž‹‹ˆ ‚ Ž’.
-  ƒ€, “‘…Š. ง€—ˆ’, €˜ˆ Œ›‘‹ˆ „…‹€ž’ €‘ ‹ž„œŒˆ?
     ๅœžŒˆ‘’Š€ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚’Ÿ“‹€ ‚Ž‡„“• ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€ € ค€€:
     -  ข›  ŒŽ†…’…  Œ…  €‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ,  ‡„…‘œ  ’€‚…€   ˆ‹ˆ   ŠŽ‹‹…„†   ‘
ƒ“Œ€ˆ’€›Œ “Š‹ŽŽŒ?
     - จ ’Ž ˆ „“ƒŽ…, - ‘Š€‡€‹ ค€ …Ž…„…‹…Ž ˆ ’Ž‹Š“‹ „‚…œ.  -  ฏŽ€
Ž’—€‹ˆ‚€’œ!
     แ€“†ˆ ˆƒ…‚€‹Ž Ž‹“„…Ž… ‘Ž‹–…. ค€ Ž„‚…‹ •œžŒˆ‘’Š“ Š  „‹ˆ›Œ
ˆ “‡ŠˆŒ ƒ€‚ˆ€’€Œ, Ž‹Ž‘’œž ‡€‘’€‚‹…›Œ Ÿ™ˆŠ€Œˆ, Ž‘’›…  “ƒ‹›  ŠŽ’Ž›•
“ƒ€„›‚€‹ˆ‘œ Ž„ …‡…’ŽŒ.
     - ช€Š ‚ˆ„ˆ’…, Œ…‘’€ „‹Ÿ €‘ … Ž‘’€‹Ž‘œ. ฏˆ„…’‘Ÿ ˆ„’ˆ …˜ŠŽŒ.
     - โŽ‹œŠŽ ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž Ÿ Ž‹“—“ Ž’‚…’.
     - ช€ŠŽ‰ Ž’‚…’? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ค€.
     -  ข€˜  ˜…”  -  Ž  Š’Ž?  ช€ˆ’€‹ˆ‘’?   เ€‡‚€™…›‰,   …‘ˆ–ˆ›‰
‚ŽŽ’ˆ‹€-’Žƒ€˜? ฏŽ‘’Ž‰ €Œ…? จ‹ˆ Ž”…‘‘Ž?
     - โ€Š ‚› Ž ็Ž‹‹ˆ... - ค€ ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ Ž‚…ˆ‹  €„…†Ž‘’œ
‘’Ž-‡€‘’…†…Š, €’Ÿ“’›• Ž‚…• …‡…’€. - ขŸ„  ‹ˆ  …ƒŽ  ŒŽ†Ž  €‡‚€’œ
Š€ˆ’€‹ˆ‘’ŽŒ,  ‡€‚…„…ˆ…  „Ž•Ž„€  Ž—’ˆ  …  ˆŽ‘ˆ’.  ช  ’ŽŒ“  †…  ็Ž‹‹ˆ
„ŽŽ„…’…‹… Š€Š ‘‚Ÿ™…ˆŠ, ˆ–ˆˆ€‹… „Ž ŒŽ‡ƒ€ ŠŽ‘’…‰ ˆ ˆ €‡“ € ŒŽ…‰
€ŒŸ’ˆ ˆŠŽƒŽ … Ž†“‹ˆ‹. โ€Š —’Ž …‘‹ˆ  …  ‘—ˆ’€’œ  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ,  ’Ž  ‚›
“ƒŽ„ˆ‹ˆ ‚ ‘€Œ“ž ’Ž—Š“, Œˆ‘‘.
     - ฎ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž”…‘‘Ž?!
     - ฏ…†„… …Ž„€‚€‹ ‚ ซ“ŽŒ “ˆ‚…‘ˆ’…’….
     ญ€‘’€‹ —……„ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ •œžŒˆ‘’Š…:
     - ช€Š †… ’€Š? ฏŽ—…Œ“ Ž ‘’€‹ €Œ…ŽŒ?
     ค€ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ช’Ž ’Ž ‡€…’? ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž…„…‹…“ž Ž‹œ ‘›ƒ€‹€ …ƒŽ ”€Œˆ‹ˆŸ -
ก€Œ.
     - ก€Œ?  -  ……‘Ž‘ˆ‹€  Ž€  …„Ž‚…—ˆ‚Ž.  -  ็Ž‹‹ˆ  ก€Œ?  ๅ€,
‘‹“—€‰Ž ’Ž … ็€‹œ‡ โ.ก€Œ?
     ค€ …•Ž’Ÿ Ž„’‚…„ˆ‹.
     - ญŽ Ž †… ‡€Œ…ˆ’›‰ …Ž„€‚€’…‹œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ „…‚“˜Š€.  -  แ€Œ›‰
ˆ‡‚…‘’›‰ …„€ƒŽƒ ˆ‡ ›… †ˆ‚“™ˆ•!
     - ข Ž™…Œ-’Ž,  „€,  -  ค€  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  Ž„…ƒ€‹  Š…‹…ˆŸ  ˆ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ. - ใ …ƒŽ ›‹ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ… ’…Žˆˆ  Ž  Ž‚Ž„“  ……‘’Ž‰Šˆ  ‘ˆ‘’…Œ›
Ž€‡Ž‚€ˆŸ. ช€Š Ÿ ŽŸ‹, Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ … Ž—…œ-’Ž Ž“‹Ÿ›.
     - ๏ ’Ž†… ’Ž ‘‹›˜€‹€, •Ž’Ÿ … ŒŽƒ“  ŽŸ’œ  Ž—…Œ“.  ฎ  ˆ  …„‹Ž†ˆ‹
‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ŽŸ‡€’…‹œŽ…  Ž€‡Ž‚€ˆ…  ‚  ŠŽ‹‹…„†…   Š€†„ŽŒ“   ƒ€†„€ˆ“
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ …ƒŽ ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ ‘’€’“‘€.
     - จ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ  ‘’€‹  …„‘’€‚‹Ÿ’œ  “ƒŽ‡“  „‹Ÿ  ‚‘…•  Ž‹€„€’…‹…‰
„ˆ‹ŽŒŽ‚, - ƒŽœŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ค€. - ญŽ ‡€  ’ˆŒ  ŠŽ…’‘Ÿ  …—’Ž  Ž‹œ˜……:
็Ž‹‹ˆ “…†„…, —’Ž ‚‘ŸŠŽ…  Ž€‡Ž‚€ˆ…  „Ž‹†Ž  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  ’…’-€-’…’,
Ž„ˆ € Ž„ˆ,  ˆ  ’Ž  ‘€‡“  Ž„Ž‚€‹Ž  …ƒŽ  …“’€–ˆž  “  —ˆŽ‚ˆŠŽ‚  Ž’
Ž‘‚…™…ˆŸ - †“’ŠŽ …„‘’€‚ˆ’œ ‘ŠŽ‹œŠˆŒ “—ˆ’…‹ŸŒ ˆ„…’‘Ÿ ‹€’ˆ’œ!  ชŽŒ…
’ŽƒŽ, Ž “…†„…, —’Ž ‚‘ŸŠŽ…  Ž“—…ˆ…  „Ž‹†Ž  Ž•Ž„ˆ’œ  ‚  …”ŽŒ€‹œŽ‰
Ž‘’€Ž‚Š…, —’Ž› “—…ˆŠ … Ž‘Ž‡€‚€‹, —’Ž …ƒŽ ‚ŽŽ™… —…Œ“-’Ž “—€’.    ’Ž
‡€—ˆ’, —’Ž Ž”…‘‘Ž€Œ ˆ„…’‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ‘…… ˆŠ›’ˆ…,  ’€ŠŽ…,  €ˆŒ…,
Š€Š  Ž‹œ  €Œ…€  ‡€  ‘’Ž‰ŠŽ‰.  จ  ’Ž  ‘€‡“  €‘’Žˆ‹Ž   Ž’ˆ‚   …ƒŽ
…Ž„€‚€’…‹œ‘Šˆ‰ ‘Ž‘’€‚ ‚‘…• “ˆ‚…‘ˆ’…’Ž‚ …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.
     ๅœžŒˆ‘’Š€ €ŒŽ™ˆ‹€ Ž‚Šˆ:
     - ํ’ŽƒŽ Ÿ … ‡€‹€.
     - ็Ž‹‹ˆ Ž“‹ˆŠŽ‚€‹ ‘‚Žˆ ‚Ž‡‡…ˆŸ, ˆ• ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž—ˆ’€’œ ‚‹Ž’œ „Ž
’…• Ž, ŽŠ€ €’ˆŸ ‹Ž„…‘ … “…„ˆ‹€ –…’€‹œ›‰ ˆŠŽ‹‹…Š’Ž  ……‘’€’œ
€‘Ž‘’€Ÿ’œ ’“„› Ž€‹œŽƒŽ Ž”…‘‘Ž€.
     - ค€? - „…‚“˜Š€ ‹Ž’Ž ‘†€‹€ Ž’, ‘‹Ž‚Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹€  Šˆ‘‹Ÿ’ˆ›.  -   
Š€Š †… ‘‚ŽŽ„€ …—€’ˆ?
     - ญ… Œ… Ž ’ŽŒ ‘“„ˆ’œ. ง€’Ž ’……œ ‚›  ‚ˆ„ˆ’…,  Ž—…Œ“  ‡€  ‘’Ž‰ŠŽ‰
‚…„“’‘Ÿ ‘’Ž‹œ ‘…œ…‡›… …‘…„› - ็Ž‹‹ˆ ˆŠŽƒ„€ … ““‘Š€…’  ˜€‘  Ž‚›‘ˆ’œ
Ž€‡Ž‚€ˆ… ‘‚Žˆ• Ž‘…’ˆ’…‹…‰. แ’Žˆ’ …Œ“ ˆŽ•Ž’ˆ’œ ˆ•  Š  „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ,  Š€Š
Žˆ Ž‹“—€ž’ „Ž‘’“ Š ‹ˆ—ŽŒ“  Š€ˆ…’“  ก€Œ€  -  ’€Œ  ‚‘…ƒ„€  €ƒŽ’Ž‚…
Ž—ŽŽŠ ‘ ˆŒˆ›Œ ˆ‚ŽŒ, € ‘’…‹‹€†ˆ ‘‹Ž˜œ ‡€‘’€‚‹…› Šˆƒ€Œˆ.
     ค…‚ˆ–€ ›‹€ Ž’Ÿ‘…€:
     - ฅ‘‹ˆ ‚€‘ Ž‘‹“˜€’œ, ’Ž ‚› ˆ ‘€Œˆ … Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ ’ˆ• Šˆƒ.
     ค€ ‡€ƒŽ‚Ž™ˆ—…‘Šˆ Ž„Œˆƒ“‹ ˆ Ž„Ÿ‹ “Š‘ˆ“ž ‚……‚Š“:
     - ญ“ —’Ž, Ž—€€‹ˆ?
     ฎˆ Ž˜‹ˆ  Ž  €‹‹……  ˆ  ‘‚…“‹ˆ  €  “‹ˆ–“.  ๅœžŒˆ‘’Š€  Œ€˜ˆ€‹œŽ
……„‚ˆƒ€‹€ Žƒˆ, Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ. ญ€ŠŽ…– Ž€ … ‚›„…†€‹€:
     -   —’Ž Ž”…‘‘Ž, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‡„…‘œ „…‹€…’? โŽ …‘’œ, ŽŸ’Ž,
…’‚ŽŸ…’ ‘‚Žž ’…Žˆž  ‚  †ˆ‡œ,  Ž  Ž—…Œ“  ‡„…‘œ?     …  €  ‹€…’…,
€‘Ž‹Ž†…Ž‰ Ž‹ˆ†… Š โ……?
     - ฏŽ•Ž†…, ’Ž Š€Š-’Ž ‘‚Ÿ‡€Ž ‘ €’ˆ…‰ ‹Ž„…‘.
     - ขŽ’ ”€˜ˆ‘’›! ๏ ‡€‹€, —’Ž Žˆ •Ž’Ÿ’ Ž„—ˆˆ’œ ‘……  ‘‘€Œ‹…ž, Ž …
ˆŒ…‹€ ŽŸ’ˆŸ, —’Ž ’Ž—€’ ‡“ ˆ € Ž€‡Ž‚€ˆ….
     - แ“„ˆ’… ‘€Œˆ, - ค€ €‡‚…‹ “Š€Œˆ, - ’ˆ „…Ÿ’…‹ˆ “’‚…†„€ž’, —’Ž €Œ
…Ž•Ž„ˆŒŽ ””…Š’ˆ‚Ž…  –…’€‹ˆ‡Ž‚€Ž…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž,  „“ƒˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ
ƒŽ‚ŽŸ, ŽŽ‚…„“ž’ ’Ž’€‹ˆ’€ˆ‡Œ.   „‹Ÿ ’Ž’€‹ˆ’€ŽƒŽ  …†ˆŒ€  ‹ˆ…€‹œŽ…
Ž€‡Ž‚€ˆ… - ‘€Œ€Ÿ ‘ˆ‹œ€Ÿ “ƒŽ‡€.
     - ญ€‚…Ž…, ‚› €‚›, - …… ‹ˆ–Ž ‡€’“Œ€ˆ‹Ž‘œ. - ค€, ŠŽ…—Ž. จ —’Ž †…
‚›˜‹Ž ˆ‡ …ƒŽ ‡€’…ˆ?
     - ็Ž‹‹ˆ Ž ’ŽŒ  …  €‘Ž‘’€Ÿ…’‘Ÿ,  Ž  €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽŸ‹,  …ƒŽ
›’€‹ˆ‘œ € ซ“… “ˆ’œ. ฏŽ”…‘‘Ž“ ˆ˜‹Ž‘œ  …†€’œ.  ใˆ‰–›  …‘‹…„Ž‚€‹ˆ
…ƒŽ Ž Ÿ’€Œ. ฎ “„ˆ€‹ Ž’ ˆ• „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‡„…‘œ.
     -   ‡„…‘œ €‡‚… …‡Ž€‘Ž?
     ค€ “‹›“‹‘Ÿ:
     - ค€,  ŽŠ€  ‚‘…Œ  ‡€€‚‹Ÿ…’  ƒ……€‹  ่€Š‹….  ช‘’€’ˆ,  €‡  “†  Œ›
‘Ž€‹ˆ‘œ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ ‚Œ…‘’…, „€‚€‰’… ……‰„…Œ € ’› ˆ Ž‡€ŠŽŒˆŒ‘Ÿ.  ๏
- ค€ ฌ€„€.
     ค…‚“˜Š€ Ž’Ÿ“‹€ “Š“:
     - แ€Œ€’€ ก€‰. งŽ‚ˆ Œ…Ÿ แ€ŒŒˆ.
     ค€ ’Ž†…‘’‚…Ž Ž†€‹ “‡Š“ž ‹€„Ž˜Š“ ˆ Ž„€ˆ‹  แ€Œ€’“  ‘€ŒŽ‰  ’…‹Ž‰
“‹›ŠŽ‰ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ €‘…€‹€:
     - เ€„ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ, แ€ŒŒˆ. คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ € €˜“ Terra Incognita.
     - ค€, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘‹€ Ž€, - Ÿ ‚ˆ†“, ‡„…‘œ ŒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ,  „“ƒ
ฃŽ€–ˆŽ, —’Ž … Ž€‹Ž ‚ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ €Ž’.


     แ€ŒŒˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€ ƒŽŽ„‘Šˆ… ‚ŽŽ’€ ˆ €•Œ“ˆ‹€‘œ:
     - แ’€Ž. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ƒŽŽ„€, ŽŠ“†…›… Š…Ž‘’›Œˆ  ‘’…€Œˆ,
Ž’Ž˜‹ˆ ‚ …›’ˆ… ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘…„ˆŒˆ ‚…Š€Œˆ.
     - ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ ˆ‡Ž…’…ˆ…Œ “˜…Š, ŠŽ’Ž›• … ›‹Ž  “  ‚Ž‹œŒ€–…‚,
ŠŽƒ„€ ›‹€ Ž‘Ž‚€€ €˜€ ŠŽ‹ŽˆŸ.
     -   —’Ž, ’……œ “ ˆ• …‘’œ “˜Šˆ?
     - ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, - Ž›’€‹‘Ÿ “Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Ž’  Ž’‚…’€  ค€,  -  ‘Š€†…Œ  ’€Š,
‘‹€‚›… …Ÿ’€ €Žˆƒ…› ‹Ž„Ž’‚ŽŽ €Ž’€ž’ €„ ’ˆŒ.
     - ํ‰! ข›! โ€Œ! แ’ŽŸ’œ!
     ฎˆ  Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ  ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  Š  ˆŒ   €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ   Š€€‹   ‚
…‡“ŠŽˆ‡…Ž Ž’ƒ‹€†…ŽŒ Šˆ’…‹… ˆ ˆ„†€•.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰, ค€ ฌ€„€! -  ‚›€‹ˆ‹  Ž,  Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ•
˜€ƒ€•. - โ› › „Ž‹†… ‡€’œ, —’Ž €—ˆ€Ÿ ‘ „‚“• —€‘Ž‚ ŽŽ‹“„ˆ  …  ‘’Žˆ’
‚›•Ž„ˆ’œ € Žƒ“‹Š“.
     - ญ…“†…‹ˆ “†… „‚€ —€‘€? - ค€  ƒ‹Ÿ“‹  €  ‘Ž‹–….  -  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ.
กŽ†…, Š€Š ‹…’ˆ’ ‚…ŒŸ! - Ž €‡‚…“‹ ƒ€‚ˆ€’› Ž €€‚‹…ˆž Š  ƒŽŽ„“,
ŠŽ’Ž›‰ Žˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŠˆ“‹ˆ. - ฏŽ˜‹ˆ, แ€ŒŒˆ, ˆ‘’ŽˆŒ‘Ÿ ‚Ž‡‹… ‘’…›.
     - ง€—…Œ? ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ขŽŽ™…-’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ˆ—…ƒŽ. ฏŽ‘’Ž €‘’€‹Ž ‚…ŒŸ „‹Ÿ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ’…•
‚Ž…›• „…‰‘’‚ˆ‰, ŠŽ’Ž›… ’› Ž‹ˆ—€‹€ ‘ ’€ŠˆŒ ƒ…‚ŽŒ.
     -  ข…ŒŸ?!  -  ‘„€‚‹…Ž  ˆ‘Š“‹€  แ€ŒŒˆ.  -  ข›  —’Ž  †…,   ‡€€……
Ž…„…‹Ÿ…’… ‚…ŒŸ ’ˆ• ŽŽˆ™?
     -  เ€‡“Œ……’‘Ÿ.  ข  ‚Ž‘…Œœ   “’€   ˆ   ‚   —…’›€„–€’œ-Ž‹œ-Ž‹œ   ‘
‚Ž‘œŒˆ—€‘Ž‚›Œ ……›‚ŽŒ. ฏ……›‚€ ‚Ž‹… •‚€’€…’, —’Ž› Ž’„Ž•“’œ, ˆŸ’œ
ŠŽ’‹Ž‚Ž… „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ˆ „€†… ‚‡„…Œ“’œ —€‘ŽŠ-„“ƒŽ‰.
     - ขŽ‘œŒˆ—€‘Ž‚Ž‰ ……›‚? ญŽ Œ…†„“ ‚Ž‘œŒœž ˆ „‚“ŒŸ ‚‘…ƒŽ ˜…‘’œ —€‘Ž‚.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ญ€ ขŽ‹œŒ€… „‚€„–€’ˆ‚Ž‘œŒˆ—€‘Ž‚›… ‘“’Šˆ, ’€Š  —’Ž
Ž‹„…œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ € —…’›€„–€’œ-Ž‹œ-Ž‹œ, - ค€ Ž„’€™ˆ‹ €’› Š ‘’……
ˆ ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ, ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ˆŽ‰ Š ‘’……. - ฏŽ‘’€€‰‘Ÿ,  Ž†€‹“‰‘’€,
… ‘•Ž„ˆ’œ ‘ ’ŽƒŽ Œ…‘’€.
     - ญ… ……†ˆ‚€‰, - แ€ŒŒˆ “‘…‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ˆ ‘ ƒŽ„›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘Š…‘’ˆ‹€ “Šˆ
€ ƒ“„ˆ. - ๏ •Ž—“ „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  โ…›  ˆ  €‘‘Š€‡€’œ  Ž  ‘’Ž‹œ  ‚Žˆž™…Œ
…‡„“˜ˆˆ. ใ Œ…Ÿ …’ †…‹€ˆŸ “ƒŽ„ˆ’œ Ž„ ‘‹“—€‰›‰ ‹“— ‹€‘’…€.
     - ก‹€‘’…€ ŒŽ†Ž … Ž€‘€’œ‘Ÿ, Ž ’…Ÿ ‚Ž‹… ŒŽƒ“’ ‡€’Ž’€’œ.
     ข…‡€Ž € ƒ…… •Ž‹Œ€ ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ  ŸŠŽ  €‘Š€˜…›…  ”ˆƒ“›.  แ€ŒŒˆ
‚›’Ÿ“‹€ ƒŽ‹Ž‚“:
     -  Žˆƒ…›?
     - ค€, ‚Ž‹œŒ€–›, - Ž„’‚…„ˆ‹ ค€.
     - ฎˆ ‹ˆ‹Ž‚›… Ž’ Ž†„…ˆŸ?
     - ญ…’, Ž‘’Ž Ž…‚€Ÿ €‘Š€‘Š€. ญ…  €‚„€  ‹ˆ,  €…„…›…  Ž‚Ÿ‡Šˆ
–‚…’€ ˜€’…‡€ [”€–“‡‘Šˆ‰ ‹ˆŠ… ‡…‹…ŽƒŽ –‚…’€] ‚  ‘Ž—…’€ˆˆ  ‘  ‹ˆ‹Ž‚›Œ
‘Ž‡„€ž’ ˆŸ’“ž „‹Ÿ ƒ‹€‡€ –‚…’Ž‚“ž ƒ€ŒŒ“?
     ขŽˆ› ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚  …Ž‚“ž  ˜……ƒ“,  Ž’Ÿ‘€Ÿ  ˜…‘’€Œˆ  ‘  …‹›Œˆ
€ŠŽ…—ˆŠ€Œˆ ˆ ƒŽ‹Ž‘Ÿ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ:
     - ฃŽ‹ŽŠŽ†ˆ…,  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‚ˆ‡!  โž…Œ™ˆŠˆ  …„€Ÿ  ’“‡…Œ…–,  ‘…ƒŽ„Ÿ
‚Ž‹œŒ€–› ‘Ž‘Ÿ’ ‡€Ž‹€—Ž… ˆƒŽ! ข…‹ˆŠˆ‰ ขŽ†„œ ƒŽ‹ŽŠŽ†ˆ•  …  „Ž‘—ˆ’€…’‘Ÿ
Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ™…ŠŽ‚ ˆ‡ ‘‚Ž‰ ŽŒ…’!
     - โ€„ˆ–ˆŸ! - ŽŸ‘ˆ‹ ค€.
     - ํ’ˆŠ…’? - ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ แ€ŒŒˆ.
     - ญ…’. ใƒŽ‡› „‹Ÿ €‡Žƒ…‚€ ……„ ‘•‚€’ŠŽ‰.
     - ฏŽŸ’Ž, - แ€ŒŒˆ Ž†…‚€‹€ ƒ““. - ญŽ  ’ˆ  ‚›€†…ˆŸ!  ๏  …™…  ŒŽƒ“
ŽŸ’œ,  Ž—…Œ“  Žˆ  ‚›ŠˆŠˆ‚€ž’  ˆ•  €  €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ,  Ž  Ž—…Œ“  …  €
‹ˆ’…€’“ŽŒ, € € ˆ„†ˆ ˆƒ‹ˆ˜? [ˆ„†ˆ  ˆƒ‹ˆ˜  -  ˆŒˆ’ˆ‚›‰  „ˆ€‹…Š’
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€]
     - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, … ‡€ž, - Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ค€. - ชŽ…-Š’Ž „€‚Ž ‹ŽŒ€…’
€„ ’ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“.  แ€Œ›Œ  “…„ˆ’…‹œ›Œ  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  Ž๊Ÿ‘…ˆ…,  —’Ž  ’“‡…Œ–›
……Ÿ‹ˆ ’Ž’ „ˆ€‹…Š’ ˆ‡  ƒŽ‹Ž”ˆ‹œŒŽ‚  ‘Ž  ‘’……Ž’ˆ›Œ  …„‘’€‚‹…ˆ…Œ  Ž
„ˆŠ€Ÿ•. ช€Š €‚ˆ‹Ž, ‚Ž‚œ Ž’Š›’›… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ —…’Ž‚‘Šˆ ŽŒ€’ˆ—›.
     จ‡ ‚ŽŽ’ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‹„€’›, ‚›‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ —…’Š“ž ‹ˆˆž € €‘‘’ŽŸˆˆ
‘Ž’ˆ  Œ…’Ž‚  Ž’  ‚Ž‹œŒ€–…‚.  จ•  ŽŒ“„ˆŽ‚€ˆ…  ›‹Ž  ‚›—ˆ™…Ž,  žŠˆ
Ž’“’ž†…›, ‘€Žƒˆ Ž’€†€‹ˆ ‘Ž‹–…, Ÿ†Šˆ ˆ “ƒŽ‚ˆ–› ‘‚…Š€‹ˆ. แ‚Žˆ  ˜…‘’›
- ’€Šˆ… †…, Š€Š “ ‚Ž‹œŒ€–…‚ - Žˆ „…†€‹ˆ ‘’ŽƒŽ Ž„ “ƒ‹€Œ ‚  ‘ŽŽŠ  Ÿ’œ
ƒ€„“‘Ž‚ ……„ ‘ŽŽ‰, “……‚ ˆ• ‚ ‡…Œ‹ž.
     - ่€Š‹… ‚…‘œŒ€  ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ  Ž  ŒŽ€‹œŽŒ  „“•…  ‘Ž‹„€’,  -  Ž„Ž‹†€‹
ŽŸ‘Ÿ’œ ค€. - ช€†„›‰ Ž‹“—€…’ „‚€ …Œˆ€‹œ›• Š…„ˆ’€, …‘‹ˆ  …ƒŽ  ‘€Žƒˆ
€„€…›, …™… „‚€, …‘‹ˆ ”ŽŒ€ ‚›‘’ˆ€€, …™… „‚€, …‘‹ˆ  Ž’ƒ‹€†…€,  ˆ  ’€Š
„€‹…….
     แŽ‹„€’› ……ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ Šˆ‚›Œˆ ’€Œˆ, … Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚› „“ƒ  Š
„“ƒ“.
     ค€ ‘Ž ‘“’ˆ–…‰ ‘‹›˜€‹ˆ Ž’„…‹œ›… ”€‡›:
     - ็…’Ž‚› ‚Ž‹œŒ€–› ‘—ˆ’€ž’, —’Ž ‚‹€„…ž’ –…‹Ž‰ ‹€…’Ž‰.
     - ญ… ŒŽƒ“’ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  ŽŠ€  ˆ•  Š€Š  ‘‹…„“…’  …
Ž“—ˆ˜œ!
     - ฅ‘‹ˆ •Ž’Ÿ’ €‚Ÿ‡€’œ ‘‚Žž ‚‹€‘’œ, ’Ž ˆŒ ˆ„…’‘Ÿ ‡„ŽŽ‚Ž Ž—…‘€’œ‘Ÿ.
     แ€ŒŒˆ ŽŠŽ‘ˆ‹€‘œ € ค€€.
     - ฎ —…Œ Žˆ? ญ…“†…‹ˆ ‘Ž‹„€’› ‘—ˆ’€ž’ ‚Ž‹œŒ€–…‚ €‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ?
     - ค€, - Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘“’ˆ–… ค€.
     แ€ŒŒˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€ Ž…‚›… ˜……ƒˆ:
     -   ƒ„… †… Ž“†ˆ…?
     - ฎ“†ˆ…? - ค€  “„ˆ‚‹…Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  …….  -  ง€  ŠŽƒŽ  ’›  €‘
ˆˆŒ€…˜œ, ‡€ „ˆŠ€…‰?
     - ญŽ ‚…„œ ’› †… ‘€Œ ‘Š€‡€‹...
     "คŽƒ-ƒ-ƒ", - Ž‡‚“—€‹ ƒŽƒ ‘ Š…Ž‘’Ž‰ ‘’…›, ˆ  Ž”ˆ–…›,  “‚‹…Š€Ÿ
˜……ƒ“ ‚ €’€Š“, ‡€Šˆ—€‹ˆ: - ข……„, ‡€ „…ŒŽŠ€’ˆž!
     ขŽ‹œŒ€–› ‡€“‹ž‹žŠ€‹ˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ ‘Ž‹„€’€Œ.
     ่……ƒˆ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ˆ ’“’ †… €‘€‹ˆ‘œ  €  ŒŽ†…‘’‚Ž  Œ…‹Šˆ•  ƒ“,
—‹…› ŠŽ’Ž›• ‚Žˆ‹ˆ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€‹ˆ ˜…‘’€Œˆ.
     - จ ’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›Œˆ  ‚Ž…›Œˆ  „…‰‘’‚ˆŸŒˆ?  -  แ€ŒŒˆ
‘Ž‚‘…Œ €‘’…Ÿ‹€‘œ.
     - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ ค€. - ญ…‹œ‡Ÿ “ˆ‚€’œ ˆ‹ˆ Š€‹…—ˆ’œ. ฏŽ‚…œ, €Œ ˆ …‡
’ŽƒŽ … •‚€’€…’ ‘Ž‹„€’.
     ฎ€ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € …ƒŽ ‘ …„Ž‚…ˆ…Œ:
     - ช€Š †… Ž…„…‹Ÿž’ Ž…„ˆ’…‹Ÿ?
     - ข‡ƒ‹Ÿˆ € ˜…‘’›, - “Š€‡€‹ ค€ “ŠŽ‰. - ขŒ…‘’Ž €ŠŽ…—ˆŠŽ‚  ŒŸƒŠˆ‰
Œ…‹. ง€„……˜œ Ž’ˆ‚ˆŠ€, Ž‘’€…’‘Ÿ Ÿ’Ž.
     ฌˆŒŽ ‚ˆ•…Œ Ž…‘‘Ÿ ‘Ž‹„€’, …‘‹…„“…Œ›‰ ‚Ž‹œŒ€–…Œ, ‚ŽŸ™ˆŒ, ‘‹Ž‚Ž
‚’ŽŽƒŽ„ˆŠ € ˜ŠŽ‹œŽ‰ ……Œ…….  ข…‡€Ž  ‘Ž‹„€’  Œ…’“‹‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“,
ˆ‘…‹ ˆ Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ˜…‘’ŽŒ. ฃ“„œ …‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ “Š€‘ˆ‹€‘œ „‹ˆŽ‰  …‹Ž‰
Ž‹Ž‘Ž‰. ฎ …‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹,  Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž  ‚‡ˆ€Ÿ  €  ‘‚Ž‰  Ž…‘—…™…›‰
’Ž‘. ฏŽ’ŽŒ ‹ˆ–Ž ’“‡…Œ–€ Ž“…‹Ž  ˆ  Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Š  ‘Ž‹„€’“,  “ƒŽ†€ž™…
‡€Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ „“ˆŠŽ‰.
     - ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  …  ‚›„…†ˆ‚€…’,  -  ŽŽŒŽ’€‹  ค€
‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     ง€‚……™€‹ ‘‚ˆ‘’ŽŠ. เŸ„ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž”ˆ–…:
     - ฎ’‘’€‚ˆ’œ! ํ‰, Œ…‘’›‰, Š ‚€Œ Ž€™€ž‘œ. ค‹Ÿ  ‚€‘  ‚Ž‰€  ŽŠŽ—…€!
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž ’€Š †… Ž—…‚ˆ„Ž,  Š€Š  ˆ  Ž’Œ…’Š€  Œ…‹ŽŒ.  ่€ƒŽŒ  Œ€˜  Š“„€
‘‹…„“…’, € ’Ž ˆ‡Ž‚“ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‚€˜ˆ• ‚Ž†„…‰.
     - ฏŽ€Ž’ˆ’…‹ˆ …„›‰ …‚…†…‘’‚…›‰ „ˆŠ€œ, - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž‹œŒ€…–.
- ญ€˜€ Ž„ˆŒ…’ ‚Ž‘‘’€ˆ…! ฌ› …™… Ž„Ž‹……Œ ‘“Ž‘’€’€!
     - ง€‚’€, ‡€‚’€. ฎ’‹Ž†ˆŒ ‚Ž‘‘’€ˆ… €  Ž’ŽŒ,  €  ŽŠ€  Ž’Ž‰„ˆ’…  ‡€
ŽŠŽ‚“ž ‹ˆˆž, “„œ’… „Ž›! - ˆ Ž”ˆ–… ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ.
     ขŽ‹œŒ€…– ‘ Œ…‘’€ …  ‘„‚ˆ“‹‘Ÿ,  €ƒŽ‚…Ÿ  Ž’  ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ,  Ž’ŽŒ  ‚
‘…„–€• ˜‚›“‹ ˜…‘’ € ‡…Œ‹ž ˆ Ž…‹ ŠŽ ‚‘… €‘’“™…‰ ’Ž‹… €Žˆƒ…Ž‚  ˆ
‘Ž‹„€’.
     ฎ”ˆ–… Ž•‚€‹ˆ‹ Ž„—ˆ…ŽƒŽ ˆ ‚…“‹‘Ÿ Ž€’Ž € Ž‹… ˆ’‚›. แŽ‹„€’
‚€‡‚€‹Š“ Ž„…”ˆ‹ˆŽ‚€‹ ŒˆŒŽ ค€€, Ž‘ˆ‚ € •Ž„“:
     - ฎ„ˆ-Ž‹œ ‚ Ž‹œ‡“ €˜ˆ•. ญ…‹Ž•Ž, ˆŸ’…‹œ?
     - จ „…‘Ÿ’œ Š…„ˆ’Ž‚ € ’‚Ž…Œ  ‘—…’“,  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ค€.  -  แŽ‚‘…Œ
…‹Ž•Ž, ˆŸ’…‹œ!
     แŽ‹„€’ „Ž‚Ž‹œŽ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, ŽŒ€•€‹ €  Ž™€ˆ…  “Š€Œ  ˆ  Ž’“‘ˆ‹
‚‘‹…„ ‡€ ŠŽŒ€„ˆŽŒ.
     - ค…‘Ÿ’œ Š…„ˆ’Ž‚! - €•“‹€  แ€ŒŒˆ,  ‹…„…Ÿ.  -  ฃ……€‹  ‹€’ˆ’  ‡€
Š€†„“ž ƒŽ‹Ž‚“?!
     - ค€ …’ †…! ข…„œ ŽŒ…’ˆ‹ˆ … …ƒŽ, € Ž. ขŽ‹œŒ€–› ‡€‹€’Ÿ’.
     - ขŽ‹œŒ€–›?!
     - ฏŽ  ŽŠŽ—€ˆˆ  ‘€†…ˆŸ  ‚Ž‹œŒ€–›  ……—ˆ‘‹Ÿ’  ‘Ž‹„€’“  Ž‹Ž†…›…
„…‘Ÿ’œ Š…„ˆ’Ž‚. คŽ‹†… †… ›’œ •Ž’œ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‘Š ‚  ‘€†…ˆˆ,  €‡‚…  …
’€Š?
     - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  แ€ŒŒˆ.  -  ชŽ…—Ž.  เˆ‘Š  „Ž‹†…  ›’œ,  -  Ž€
ŽŒŽƒ€‹€ ƒ‹€‡€Œˆ, - •Ž’Ÿ › ”ˆ€‘Ž‚›‰. ๏  ‚ˆ†“,  —’Ž  …  ’€Š  “†  ’Ÿ†ŠŽ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ... ... €‚˜ˆŒ € Ž‹… ŽŸ.
     - ็’Ž? - ค€ Ž‘ŒŽ’…‹ €  Ž‹…:  ‚Ž‹œŒ€–›  ‚……Œ…˜Š“  ‘  ‘Ž‹„€’€Œˆ
€‘‘…‹ˆ‘œ € ’€‚…, „“†…‹žŽ Ž‹’€Ÿ. ฏ€€ Ÿ„Ž‚›• ˆ ’Ž… ‚ŽˆŽ‚  ‘Ž‚€‹ˆ
’“’ ˆ ’€Œ, €‡Ž‘Ÿ Š“†Šˆ ‘ ˆ‚ŽŒ. -   Ž—…Œ“ › ˆ  …’.  ญ€„Ž  †…  Š€Š-’Ž
‡€Ž‹ˆ’œ “‘’Ž’“ Ž†ˆ„€ˆŸ.
     - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ แ€ŒŒˆ. - ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’.
     ข…‡€Ž ‡€‡‚“—€‹ˆ ‘‚ˆ‘’Šˆ Ž ‚‘…Œ“ ’…€’“ ‚Ž…›• „…‰‘’‚ˆ‰. ชˆ…‚˜ˆ‰
€  Ž‹…  ˆ’‚›  •€Ž‘  …‡ŠŽ  ‘€‚ˆ‹  ŽŽŽ’›,  €‘€‚˜ˆ‘œ  €   Ž’„…‹œ›•
ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…‰. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ ‘€†€ž™ˆ•‘Ÿ ›‹Ž Ÿ‚Ž …„Ž‚Ž‹œŽ.
     - ฎ’Ž‰! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ˆ Ž”ˆ–…›.
     - ใŽŠ ‚Ž‰› ŽŠŽ—…, - ‚’Žˆ‹ˆ ˆŒ ‚Ž†„ˆ ‚Ž‹œŒ€–…‚.
     ฏŽ’ˆ‚ˆŠˆ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ Š Ž—Š€Œ ‘ ˆ‚ŽŒ. ฃ“‹ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ.
     - "ญ……Š€™€ž™ˆ…‘Ÿ Ž…‚›… „…‰‘’‚ˆŸ", - ŽŽŒŽ’€‹€ แ€ŒŒˆ,  Ž—…‚ˆ„Ž
–ˆ’ˆ“Ÿ Ž’—…’.
     ค€ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‘‚ˆ‘’›‚€’œ.
     ช ‹žˆ’…‹ŸŒ ˆ‚€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ „‚… Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… ”ˆƒ“› -  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ‚
€€„Ž‰ ”ŽŒ… ˆ ‚Ž‹œŒ€…– ‚ …‘’Ž‰ €Šˆ„Š… ˆ ›˜ŽŒ ƒŽ‹Ž‚ŽŒ “Ž….
     - ญ€˜ˆ ‚›‘˜ˆ… —ˆ›, - …„‘’€‚ˆ‹ Ž‚›• „…‰‘’‚“ž™ˆ• ‹ˆ– ค€. -   ’€Š†…
—‹…› ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž ……Œˆˆž.
     - เ…”…ˆ, - “Š“‹€ แ€ŒŒˆ.
     - ญ… ŽŸ‹.
     - ขŽ—…Œ, … ‚€†Ž.
     ฎ”ˆ–…  Ž’‚…‹  ‚  ‘’ŽŽŠ“  Š€†„ŽƒŽ  ‘Ž‹„€’€,  €  Œ“„ˆ…   ŠŽ’ŽŽƒŽ
‚ˆ„…‹ˆ‘œ Œ…‹Ž‚›… Ž’Œ…’ˆ›. ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ Œ…—…›•  Š€‡€‹ˆ‘œ  “„ˆ‚‹…›  ’ŽŒ“
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚“, —’Ž ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ —ˆ‘‹… †…’‚. ชŽŒ€„ˆ ‘Žƒ€‹ ‚‘…• ‚  Š“—“,
‚›‘’Žˆ‹ ‚ „‚… ˜……ƒˆ ˆ ……‘—ˆ’€‹. โ… †… „…‰‘’‚ˆŸ Žˆ‡‚…‹ ˆ ‚Ž‹œŒ€‘Šˆ‰
…„‚Ž„ˆ’…‹œ, Ž‘‹… —…ƒŽ ‚›‘ŽŠˆ… „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘’ŽŽ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ.
     - ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ €’‘’‚Ž ‚Ž‹œŒ€–›, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ ’“‡…Œ…– Š  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ“,
- €‹ˆ—…‘’‚“…’ „‚€„–€’œ „…‘Ÿ’œ Žƒˆ˜ˆ…. แ ’‚ŽŸ ‘’ŽŽ€ - ’ˆ„–€’œ „‚€.
     - ใ Œ…Ÿ ’… †… –ˆ”›, ‘’€ˆ€, ’€Š —’Ž ‘Žˆ’œ … “„“.
     ขŽ†„œ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ Ž’Ÿ“‹ €‘Š›’“ž ‹€„Žœ.
     - ฏ‹€’ˆ, ‚€†ˆ€.
     ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ‚‡„Ž•“‹, ‚›“‹ —…ŠŽ‚“ž Šˆ†Š“, ‚›ˆ‘€‹ ‚…Š‘…‹œ.  ขŽ‹œŒ€…–
‘ “‹›ŠŽ‰ ‘Ÿ’€‹ ’Ž”…‰ ‚ ‘Š‹€„Š€• ‹€™€.
     ช ˆŒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ ‹…‰’…€’ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ‚Ž†„…‰ €ƒŽŒ ŽŒ‹€„˜…, Š€†„›‰
‘ “Œ€ƒ€Œˆ  ‚  “Š….  แ’€˜ˆ…  Ž  ‡‚€ˆž  ‚‡Ÿ‹ˆ  “Œ€ƒˆ  ˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ  ˆ•
Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ, ……ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     - ช€†…’‘Ÿ, ‚‘…, - Ž‹ŠŽ‚ˆŠ Ž‘’“—€‹ ‹€„Žœž Ž ’Ž–“ ‘‚Ž…‰ €—Šˆ.  -
โŽ‹œŠŽ Ž„Ž …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ….
     ขŽ‹œŒ€…– Šˆ‚“‹:
     - ๏ ’Ž †… ‘€ŒŽ….
     - ็’Ž †, “„…Œ ‚›Ÿ‘Ÿ’œ... ฎ'่‚€–ŠŽ”!
     - แ! - ˆ‡ ƒ“™ˆ ˆ‚Ž‘Ž‘Ž‚ ‚›‘’“ˆ‹ Š€€‹ ˆ ‚‘’€‹ ‚Ž ”“’,  ™…‹Š“‚
Š€‹“Š€Œˆ. ฏˆ ’ŽŒ Ž “Œ“„ˆ‹‘Ÿ … Ž‹ˆ’œ ˆ  Š€‹ˆ  ˆ‡  ˆ‚ŽƒŽ  †€€,
ˆ•‚€—…ŽƒŽ ‘ ‘ŽŽ‰.
     -  ํ’Ž’  ‚Žˆ...  ƒŒ...  ช‘‹ˆ’‹ŽŠ‘  “’‚…†„€…’,  —’Ž  ŽŒ…’ˆ‹  ’…Ÿ.
ฏŽ„’‚…†„€…˜œ?
     - โ€Š ’Ž—Ž, ‘.
     - ช‘‹ˆ’‹ŽŠ‘! - Ÿ‚Š“‹ ‚Ž†„œ.
     - โ“’€ Ÿ, - ‚Ž‹œŒ€…– ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ“› ’Ž‚€ˆ™…‰.
     -  ฎ'่‚€–ŠŽ”  ‡€‚…Ÿ…’,  Ž  ’…Ÿ  Œ…’ˆ’œ  €œ˜…,  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š
Ž„—ˆ…ŽŒ“ ‚Ž†„œ.
     - โ€Š ŽŽ …‘’œ, - Šˆ‚“‹ ช‘‹ˆ’‹ŽŠ‘.
     - คŽ‹†Ž ›’œ, ‘’€Š“‹ˆ‘œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     ขŽ†„œ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ฏŽ€‚Ÿ‰ ˆ•. ใ„€ Ž “‹ŸŒ.
     ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Šˆ‚“‹:
     - ๅŽ’Ÿ’ ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ „…‘Ÿ’Š€Œˆ, ˆ• „…‹Ž. ซ€„Ž! - Ž  Ž•‹Ž€‹  ‘’ŽŠŽ‰
€ŠŽ’ Ž …„“ ˆ Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ ‚Ž‹œŒ€–“: - ช’Ž Š“„€, € Ÿ ŸŒˆŠŽŒ ‚ €Š.
     - ๏ ’Ž†… ˆ„’ˆ, - ‚Ž‹œŒ€…–  Ž„•‚€’ˆ‹  ‘  Ž„Ž‘€  Ž•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  ŒˆŒŽ
‘Ž‹„€’€ „‚… Š“†Šˆ ˆ‚€. - ข›ˆ’œ ‚ —…‘’œ „“†€?
     - ญ… ‚Ž‡€†€ž, - Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ˆŸ‹ Š“†Š“. - ง€ …‚Ž‹ž–ˆž!
     - ข€‡ •…‹œ! - ‚Ž‹œŒ€…– —ŽŠ“‹‘Ÿ  ‘  ˆŒ.  -  ข‘…  €  €ˆŠ€„›!  ฌ›
‘‹ŽŒˆ’œ ˆ Ž•ŽŽˆ’œ ŠŽ“ŒˆŽ‚€Ž… ŠŽ‹Žˆ€‹œŽ… €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž.
     -   Œ› ŽŠŽ—ˆŒ ‘ ’ˆ€ˆ…‰ ขŽ‹œŒ€€! โ‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ…!
     - ง€ ’…Ÿ! - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‹œŒ€…– ˆ Žˆ ‚›ˆ‹ˆ.
     - ็’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…? - €Ž‘ˆ‹€‘œ € ค€€ แ€ŒŒˆ. -  ช’Ž  Ž’ˆ‚  ŠŽƒŽ
‚Ž‘‘’€…’?
     - ข‘… “„…’ ‡€‚ˆ‘…’œ Ž’ ’ŽƒŽ, “ ŠŽƒŽ ’› ‘€˜ˆ‚€…˜œ. ๏ •Ž—“  ‘Š€‡€’œ,
—’Ž Š€†„€Ÿ ‘’ŽŽ€ €‡›‚€…’ ‘…Ÿ ‡€ŠŽ›Œ €‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ ‹€…’›, ’€Š  —’Ž
Š€†„›‰ ‘—ˆ’€…’, —’Ž „Ž‹†…  Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ  ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…  Ž’ˆ‚  €‚Ÿ™…ƒŽ
…†ˆŒ€.
     -  ็’Ž  ‡€  Š…’ˆˆ‡Œ!  ค€  ‹žŽ‰  ‚ˆ„ˆ’,  —’Ž   ‚Ž‹œŒ€–›   ‡€ŠŽ›…
‘Ž‘’‚…ˆŠˆ ‹€…’›.
     - ํ’Ž …™… Ž—…Œ“? ฎˆ ‡„…‘œ ’€Šˆ… †… ˆ˜‹›…, Š€Š ˆ Œ›.
     - ค€ Š€Š ’› ŒŽ†…˜œ ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ แ€ŒŒˆ.
     - ็ˆ’€‹ Šˆƒ“ Ž ˆ‘’Žˆˆ. ขŽ‹œŒ€–› € ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Ž’ŽŒŠˆ  ’Žˆ’Ž‚,
Ž‘‹…„…‰ ŽŽ‡ˆ–ˆŽŽ‰ ‘“Š“‹œ’“›. โ…… €„Ž › Ž‘‹“˜€’œ  ˆ•  Œ“‡›Š“  -
Žˆ €‡‹ˆ—€ž’ –…‹›• „‚€„–€’œ —…’›… ’Ž€. โŽˆ’› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‡„…‘œ, ‘€‘€Ÿ‘œ
Ž’ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.
     แ€ŒŒˆ ……„…“‹€ ‹…—€Œˆ.
     - ํ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’. ข‘… €‚Ž Žˆ ˆ›‹ˆ ‘ž„€ …‚›Œˆ.
     - แŽˆ’œ … “„“. ช ’ŽŒ“ †… ˆŒ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Œ› Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒˆ ˆ
ŽŸ’œ •Ž’ˆŒ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, €„ €Œˆ ‘’Žˆ’ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž,  ˆ•
†…  …„‘’€‚‹…ˆŸ  Ž  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•  „…€’€•  ‘‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  Š  ’ŽŒ“,  —’Ž   ‚‘…
“‘€†ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ Š“†ŽŠ ˆ ‘ŽŸ’ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž•ˆ“’.
     - ง‚“—ˆ’ Ž‘’Ž Ž†…‘’‚…Ž, - ŽŽŒŽ’€‹€ แ€Œ›‰, ‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, „‹Ÿ Ž‘’ŽŽ…ƒŽ ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆ ’€Š, Ž ƒ……€‹  ่€Š‹…
Ž-…†…Œ“ Ž‘’€…’‘Ÿ ‡„…‘œ …„ˆ‘’‚…›Œ „Ž‘’€’Ž—Ž ‘ˆ‹œ›Œ €‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ,
Ž’ˆ‚ ŠŽ’ŽŽƒŽ ŒŽ†Ž ‚Ž‘‘’€’œ. ฏŽ Š€‰…‰ Œ……,  ’€Š  ‘—ˆ’€ž’  ‚Ž‹œŒ€–›.
ญ€Œ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ,  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ’“‡…Œ–›  ›’€ž’‘Ÿ  “Š€‡€’œ  €Œ,  Š€Š
Ž‚Ž„ˆ’œ ŠŽ‹Žˆ€‹œ“ž Ž‹ˆ’ˆŠ“.   ’ŽƒŽ Œ› … Ž’…ˆŒ.
     - ํ’Ž ‚€˜… €‚Ž, - Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ  แ€ŒŒˆ.  ฌ…,  Ž†€‹“‰,  …  ‘’Žˆ’
‡€‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ: ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ ‚ˆ„…‹€ Ž„“ ˆ‡ ‘€Œ›• …‘ŠŽ‚›• Ž…‚›• ‘’›—…Š, Š€Š“ž
ŒŽƒ‹€ ‘…… ‚ŽŽ€‡ˆ’œ.
     - ํ’Ž “† ’Ž—Ž, Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ ‚‘ŽŒˆ’œ, —’Ž ‡„…‘œ  ’‚Žˆ‹Ž‘œ  …‚›‰
ƒŽ„ ˆ‹ˆ „‚€.
     - ่‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ ‚Ž‰€?
     ค€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ:
     - ฏˆ‚Ÿ‡€‚ Š€Œ…œ Š ŠŽ–“ €‹Šˆ, ŒŽ†Ž “ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€. โ€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž
€ …‚›• Ž€•. ๏ ‚ˆ„€‹ …Œ€‹Ž Ž‹ŽŒ‹…›Œ  —……ŽŒ  ˆ  ’…‹,  Ž‡…›•
ŠŽœŸŒˆ. ญ€˜ˆ Ž’…ˆ ›‹ˆ Žˆ‘’ˆ… ŠŽ‚€‚›Œˆ.
     -   Œ…’‚›… ‚Ž‹œŒ€–› ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ …„Ž—’ˆ’…‹œ……?
     -  โŽƒ„€  €Œ  Š€‡€‹Ž‘œ  ’€Š,  -  ค€   ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ   Ž’   €•‹›“‚˜ˆ•
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. - โ“› ‚Ž‹œŒ€–…‚  ›‹ˆ  —ˆ‘’›,  Š€Š  Š‹ˆ…’›  ŒŽƒ€.  ซˆ˜œ
Œ€‹…œŠˆ… ŠŽ•Ž’›… „›Ž—Šˆ ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ŠŽ‚ˆ - ‹€‡… ‘‹…„Ž‚ … Ž‘’€‚‹Ÿ…’.
     แ€ŒŒˆ Ž‹…„…‹€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‡€ “Š“.
     - คŽ‘’€’Ž—Ž.
     - จ‡‚ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ ค€. - ขŽ’ “† …  „“Œ€‹  …  ƒ€„€‹,  —’Ž  Ÿ  ’€ŠŽ‰
ˆ‘Š“‘›‰ €‘‘Š€‡—ˆŠ.
     - ใ Œ…Ÿ —……‘—“ Žƒ€’Ž… ‚ŽŽ€†…ˆ…, - แ€ŒŒˆ ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ Š €’€Œ.
- แŠŽ‹œŠŽ ’…… ’Žƒ„€ ›‹Ž?
     - ขŽ‘…Œ€„–€’œ.
     - จ ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ˆ„“Œ€’œ, Š€Š Ž‘’€Ž‚ˆ’œ Ž‰ž?
     - ญˆŠ’Ž.   Ž’ŽŒ ƒ“…€’ŽŽŒ €‡€—ˆ‹ˆ ่€Š‹…€.
     - จ Ž ‘€‡“ …˜ˆ‹ Ž‹…Œ“. ง€ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘…• „Ž ‘Œ…’ˆ?
     ค€ Ž…˜ˆ‹:
     -   ’› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ?
     - ค€ Ÿ Ž‘’Ž Ž˜“’ˆ‹€. ญ…‹œ‡Ÿ  †…  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  ‚Ž‰“
‘‹Ž‚€Œˆ!
     ค€ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž, Ž ‚‡Œ€•“‹ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  …Œ“
“„€‹Ž‘œ €‡ƒŽ‚Žˆ’œ ‚Ž‹œŒ€–…‚. ช€Š, ˆŠ’Ž … ‡€…’, Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  Ž
‘Š‹Žˆ‹ ˆ• Š Ž„ˆ‘€ˆž „ŽƒŽ‚Ž€ Ž ›…˜…Œ ŽŸ„Š… ‚…„…ˆŸ ‚Ž‰›.
     -   ’› ‘ˆ‹œŽ “„ˆ‚ˆ˜œ‘Ÿ, …‘‹ˆ  Ž’ŠŽž  ’……  ‘…Š…’?  ็…‹Ž‚…Š“  ˆ—’Ž
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ… … —“†„Ž, ŽŸ‹?
     - ข…Œ…€Œˆ —…‹Ž‚…Šˆ Ž ’ŽŒ ‡€›‚€ž’, - …—€‹œŽ ‘Š€‡€‹ ค€.  -  ็’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ, ’Ž Ÿ ‚…ž ่€Š‹…“, —’Ž › Ž ˆ ‘Š€‡€‹.
     - ญ€„Ž  ŽˆŒ€’œ  ’€Š,  —’Ž  ‚‘…  Ž‘’€‹œ›…  ˆ„…†ˆ‚€ž’‘Ÿ  Ž•Ž†…ƒŽ
Œ…ˆŸ?
     ค€ Šˆ‚“‹.
     - ฏŽ‰„ˆ‘œ Ž €„…‘“ ‘…Š…’€Ÿ ”‹Ž’€, Žˆ‡Œ›‚€‰‘Ÿ €„  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›Œ
‘…Š…’€…Œ ไ…„…€’€, ŒŽ†…˜œ „€†… Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ŽƒŽŒ, Ž Ž’ˆ‚  ƒ……€‹€
่€Š‹…€ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€†ˆ.
     แ€ŒŒˆ €•€‹œŽ “‹›“‹€‘œ:
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’ŽŒ“, Š’Ž ‘Š€†…’, ˆ„…’‘Ÿ …‘‹€„ŠŽ.
     - ช€Šˆ•  €‡Œ…Ž‚  "…‘‹€„ŠŽ"  ’…Ÿ  “‘’Žˆ’,  —’Ž›  ‘’€‹Ž  ŽŸ’Ž?
ฎ›—›‰ ‘’€„€’ - Ž‹Œ…’€ ‚ ˜ˆˆ“, „‚€ ‚ „‹ˆ“ ˆ ’ˆ ‚ ƒ‹“ˆ“.
     - จ˜œ ’›, ‚›‘’“ˆ‹ Ž’ˆ‚ ˆ ‡€ƒ…Œ…‹  ‚  ŒŽƒˆ‹“.  ญ…  „Ž‹†Ž  ›’œ  “
—…‹Ž‚…Š€ ’€ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ!
     - ข‹€‘’ˆ? ่€Š‹… „€†… … ˆŠ€‡›‚€…’! โ€Š, Ž‘ˆ’...
     -  ƒ€, ˆ ‚‘… ‘ Žƒ ‘ˆ‚€ž’‘Ÿ, Š’Ž ›‘’…… ‚›Ž‹ˆ’. ฎ’‚€’ˆ’…‹œŽ!
     ค€ ŽŠ›‘ˆ‹‘Ÿ:
     - ฎ’ ‘Ž‹„€’€ ˆŠ’Ž … ’…“…’ ˆ‚‹…Š€’…‹œ