€ž ŽˆŒ€’œ …‹…‘’ˆ „…Š€„€‘€, - Ž  ‡€ŒŽ‹—€‹,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Š‚€’€‹› ƒŽŽ„€, Ž‹›‚€‚˜ˆ… Ž„ Ž‡€—›Œ „ˆ™…Œ  Š›‹€’ŽƒŽ
‹ˆŒ“‡ˆ€. - กŽ†…, € ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  “‹ˆ–  ‚ˆ‡“   ‡€Ž‹Ÿ‹€   €‡Ž˜…‘’€Ÿ   ’Ž‹€.   ชŽ…-Š’Ž
€‡Œ€•ˆ‚€‹ ‹€Š€’€Œˆ. ฌŽ‹Ž„…†œ  ˆ–…‹œŽ  Œ…’€‹€  Ž“„ˆŸ  Ž‹…’€ˆ€’€  ‚
Ž‹ˆ–…‰‘Š“ž ˜……ƒ“, Ž™…’ˆˆ‚˜“ž‘Ÿ ‹…Š’Ž„“ˆŠ€Œˆ Œ…† Ž‡€—›• ™ˆ’Ž‚.
     - ญ“-Š€, “-Š€! - ใ€‰’ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ. - ๅ€, ‘Ž‚‘…Œ …‹Ž•Ž! แ…‰—€‘
ŽŽ“…Œ “‘‹›˜€’œ, - Ž ŽŠ“’ˆ‹ ‚…œ…  ˆ  ˆ‘‹Žˆ‹  “•Ž  Š  Œ…Œ€….
ช€ˆ€ €Ž‹ˆ‹€‘œ ƒ“‹ŽŒ, Ž Ž’„…‹œ›… …‹ˆŠˆ Žˆ‚€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ƒ‚€‹’:
     - ํŠ‘’€‘…‘› ’ˆ—›!
     - ข‘’€…Œ ƒ“„œž ‡€ ‘…Ž‚!
     - โ…€ „‹Ÿ ’…‹…€’Ž‚!
     ใ€‰’ˆ “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž •Œ›Š“‹:
     - ฎ„ˆ-Ž‹œ ‚ €˜“ Ž‹œ‡“. ฏˆŸ’Ž “‘‹›˜€’œ ƒŽ‹Ž‘ €‡“Œ€.
     - ช€Œˆ Ž’‹…’€ž’ Ž’ ™ˆ’Ž‚, - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ค€. - แˆ‹Ž‚Ž‰ Š€, —’Ž ‹ˆ?
     - ใƒ€„€‰ ‘ ’…• €‡, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ซŽ€ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž.
     - ฎ “ƒ€„€‹, - ‘Š€‡€‹€ แ€ŒŒˆ,  -  ‘  …‚ŽƒŽ  ‡€•Ž„€.  โ›  €‚,  ’Ž
‘ˆ‹Ž‚Ž‰ Š€. ฃ€€’ˆŸ, —’Ž „…ŒŽ‘’€’› ˆŠŽƒŽ … ‡€˜ˆ“’.
     - ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, ค€, Š’Ž ’Ž’ Š€ Ž‘’€‚ˆ‹? - … Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ
€ ‘Ž…ˆ–“, ‘Ž‘ˆ‹€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ซŽ€.
     - ญ€‚…Ž…, —ˆŽ‚ˆŠˆ.
     แ€ŒŒˆ „€†… •‹Ž“‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     - ข’ŽŽ… Ž—ŠŽ ‚ ’‚Žž Ž‹œ‡“. ง€Œ…’œ, €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž … Ž‘’€…’‘Ÿ ƒ‹“•ˆŒ
Š ’…Ž‚€ˆŸŒ „…ŒŽ‘’€’Ž‚, - ‘Š€‡€‹€ แ€ŒŒˆ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž‹›Œ ‘€Š€‡Œ€.
     - ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž„ŽŸ…’ …‘ŽŸ„Šˆ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ค€.
     - ฎŽ Ž‘’Ž ŽŽ†€…’ ‘€Š–ˆŽˆŽ‚€›… ‚›‘’“‹…ˆŸ Ž’…‘’€, ’Ž „€†…
‚ ‡€ŠŽ… Ž’€†…Ž: Š€†„›… ‘’Ž ’›‘Ÿ— Ž„ˆ‘…‰ „€ž’ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‚  ‘‘€Œ‹…….
     ค€ ‘ …‘Š›‚€…Œ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € …….
     - ็’Ž-’Ž ‡„…‘œ … ’€Š. ข…„œ ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  ŒŽ†Ž  Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ,  —’Ž
“ƒŽ„Ž. แŽ…ˆ ŽŽ‹œ˜… Ž„ˆ‘…‰ - Œˆ‹‹ˆŽ, „‚€ Œˆ‹‹ˆŽ€, ’ˆ - ˆ  ‡€‘’€‚œ
 ‘‘€Œ‹…ž  ŽƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ  ‡€  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  —…“•Ž‚Ž…  …˜…ˆ….  ง€…’ˆ’œ
‚›€™ˆ‚€’œ  …’“ˆˆ  ‚  Ž‹Ž‘…  Ž’—“†„…ˆŸ:  Ž’ˆ‚  -  Ž‹œ,  ‡€  -  ‚‘…,
‚Ž‡„…†€‚˜ˆ•‘Ÿ …’. ฎŸ‡€’œ Š€ˆ’€Ž‚  ‡‚…‡„Ž‹…’Ž‚  ˆ  Ž„‹…’…  Š  โ……
‘Œ€‡›‚€’œ „ž‡› Š€‘’ŽŽ‚›Œ Œ€‘‹ŽŒ: ‡€  -  Ž—’ˆ  ‚‘…,  ‚Ž‡„…†€‚˜ˆ•‘Ÿ  …’,
Ž’ˆ‚ - „‚€ „…“’€’€ Ž’ ”‹Ž’€.
     - โ› ‡€›‹,  -  ‡€€‹œ—ˆ‚Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  แ€ŒŒˆ,  -  —’Ž  ‚   ‘‘€Œ‹……
…„‘’€‚‹…› „…‚ŸŽ‘’Ž ’ˆ €‘…‹…›• ‹ž„œŒˆ Œˆ€, —’Ž ‚  Ž™…‰  ‘‹Ž†Ž‘’ˆ
„€…’ ‘‚›˜… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ —…‹Ž‚…Š, € „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‚›…‘’ˆ ’…Œ“
€ Ž‘“†„…ˆ…, €„Ž Ž‹“—ˆ’œ ‘ŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ ƒŽ‹Ž‘Ž‚! ญ… ‘Š€†“, —’Ž ’€ŠŽƒŽ …
‘‹“—€‹Ž‘œ, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ›‹Ž.
     - จ „‚€†„› Ž’€†€‹Ž‘œ € Ž€‚Š€• Š ‡€ŠŽ“, - €ŽŒˆ‹ Ž’…– ฌ€ŠŽ.
     - ค‚… …“„€—›… Ž€‚Šˆ ‡€ Ÿ’œ ‘’Ž‹…’ˆ‰? ญ…‹œ‡Ÿ €‡‚€’œ ƒ‹€‘  ’Ž‹›
“‘…˜›Œ, Ž’—….
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž„Ž…ˆ… Ž…Š’€ Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ.
     - ญŽ ˜€‘, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ค€“ แ€ŒŒˆ, - “‘’œ ‘€Œ›‰  ˆ—’Ž†›‰,  ‚‘…  †…
‹“—˜…, —…Œ ˆ—…ƒŽ. ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, “ ŽŽ‡ˆ–ˆŽ…Ž‚  ’‹……’  €„…†„€,  —’Ž
Žˆ ‘Ž‘Ž› •Ž’œ —’Ž-’Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ.
     ฏŽ  “’ˆ  Š  …‡ˆ„…–ˆˆ  กŽ‘…‹‹Ž  Žˆ   Ž‹…’…‹ˆ   …™…   €„   ’…ŒŸ
„…ŒŽ‘’€–ˆŸŒˆ,  Š€†„€Ÿ  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  ›‹€  —“„Ž‚ˆ™Ž  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…€.   ฏŽ
‘€‚…ˆž ‘ ˆŒˆ …‚€Ÿ  „…ŒŽ‘’€–ˆŸ  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  Š€‹…‰  ‚  ŒŽ….  จ  ’ˆ
Ž‘‹…„ˆ… †€†„€‹ˆ ŠŽ‚ˆ ’…‹…€’Ž‚.
     - ็…ƒŽ Žˆ ’€Š €‡ŽŸž’‘Ÿ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ค€. - ฌ› †… … ’…‹…€’›.
     - ็“„€Š, - “‘Œ…•“‹€‘œ แ€ŒŒˆ, - ŽŽ“‰ „ŽŠ€†ˆ ’Ž ฏŽ‰Ž‹…!
     ชŽƒ„€ ‹ˆŒ“‡ˆ Ž„‹…’…‹ Š  ŽŒ…‘’œž  กŽ‘…‹‹Ž,  ŠŽŒ€„€  ›‹€  ŽŸ„ŠŽŒ
‚‡‚ˆ—…€, Ž Š“†€‘œ €„ Ž‘€„Ž—Ž‰  ‹Ž™€„ŠŽ‰,  Ž€“†ˆ‹€,  Š  …Œ€‹ŽŒ“
‘‚Ž…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž,  —’Ž  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚  ˆ–…’…  ‚‘€Œ„…‹ˆ˜ŽƒŽ  ›–€‘ŠŽƒŽ
’“ˆ€.
     โ“ˆ Ÿ‚Ž €—€‹‘Ÿ … Œˆ“’“ €‡€„ ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž €‹€„ˆŽ‚ ›‹Ž  “†…
‘…˜…Ž. กŽˆŽ‚€›… ŠŽˆ ……Œˆ€‹ˆ‘œ ’“’ †…, ŠŽ‘Ÿ‘œ  €  ‘‚Žˆ•  •Ž‡Ÿ…‚
‘Š…’ˆ—…‘ŠˆŒ ŽŠŽŒ. ซ€’ˆŠˆ “ˆ‹ˆ ‚Ž‡„“• Œ…—€Œˆ ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹  €Ž‚Ž‡›‰
‹Ÿ‡ƒ ‘Š…™ˆ‚€…Œ›• Š‹ˆŠŽ‚. ญ€ ŠŽŒŠ…  Ž‹Ÿ  ‚›‘ˆ‹€‘œ  …˜…’—€’€Ÿ  ”…Œ€  ‘
ƒŽŒ€„›Œ ’€‹Ž,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  ”ˆƒ“›,  €ŽŒˆ€ž™ˆ…  ˜€•Œ€’›•
”…‡…‰. ฅ‘‹ˆ € ˆ‘’€‹ˆ™… “„€‚€‹Ž‘œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ "€ˆ’œ", ’Ž  ŒŽŒ…’€‹œŽ
Ž’Ž€†€‹€‘œ € …ƒŽ ”ˆƒ“… ˆ €„ …‰ ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ Ž‘‘›œ ˜’€”›• Ž—ŠŽ‚.
     ญ€ Ž‹… ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ……„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ,  ……Œˆ€‹ˆ‘œ,  ‘’ŽŸ‹ˆ,  ‘ˆ„…‹ˆ,
‹…†€‹ˆ ‘Ž’ˆ ‹ž„…‰, Ž„…’›• ‚ ŠŽ‘’žŒ› —…’›€„–€’ŽƒŽ, ’ˆ€„–€’ŽƒŽ, € ŒŽ†…’
›’œ, ˆ  „‚…€„–€’ŽƒŽ  ‘’Ž‹…’ˆŸ.  ฎˆ  ˆ‹ˆ,  †…‚€‹ˆ,  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,  Ž‹’€‹ˆ,
”‹ˆ’Ž‚€‹ˆ ˆ Œ…†„“  ‚‘…Œˆ  ’ˆŒˆ  ‡€Ÿ’ˆŸŒˆ  “‘…‚€‹ˆ  Ž„›Œˆ  ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ
Ž„„…†ˆ‚€’œ ‘‚Žˆ• ‹žˆŒ–…‚ ‚Ž ‚…ŒŸ Ž…„ˆŠ€. ฌ…†„“ „€Œ€Œˆ  ˆ  Š€‚€‹…€Œˆ
Ž’…ŸŽ  Ž„ˆ‹ˆ  €‡Ž‘—ˆŠˆ  ŒŽŽ†…ŽƒŽ;   ’“€„“›   ˆ   Œˆ…‡ˆƒ…›
“‘‹€†„€‹ˆ ‘‹“• ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• Ž‡Ž›Œˆ Š“‹…’€Œˆ; ‘’€‘’‚“ž™ˆ… ‚ …„…‹€•
ˆƒŽ‚ŽƒŽ Ž‹Ÿ ŒŽ€•ˆ ƒŽŒŽƒ‹€‘Ž Ž‘“†„€‹ˆ …‘Ž‚‘’‚Ž ’“ˆŽ‚  ˆ  ˆ‡›‚€‹ˆ
•ˆ‘’ˆ€ ŽŠ€Ÿ’œ‘Ÿ ……„ กŽƒŽŒ.


     ซŽ€ Ž€’ˆ‹€‘œ Š ˜Ž”…“, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ÿ‹  ”ˆŒ…“ž  ”“€†Š“  ˆ  Ž’Š›‹
……„ „€Œ€Œˆ „‚…œ ‹ˆŒ“‡ˆ€:
     - จ‡‚ˆˆ’…, ‚› €‘ ’“„€ ˆ‚…‡‹ˆ? ฌŽ†…’  ›’œ,  …€ŽŠŽŒ  ‘ˆ‹ˆ‘œ  ˆ
„Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ‘ˆ•“˜Š“?
     - กŽƒ ‘ ‚€Œˆ, ‘“„€›Ÿ! - ‚‘‹…‘“‹ ‘‚ŽŽ„Ž‰  “ŠŽ‰  ˜Ž”…-ˆ‹Ž’.  -
ํ’Ž „ŽŒ Œˆ‘’…€ กŽ‘…‹‹Ž.
     โ€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž. ง„€ˆ… ‚‡„›Œ€‹Ž‘œ € •Ž‹Œ… ‡€ ˆƒŽ‚›Œ Ž‹…Œ  ‚Ž  ‚‘…Œ
ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆˆ, €‚„€, Ž‹œ˜… ‘Œ€•ˆ‚€Ÿ € €•ˆ’…Š’“›‰  €ŒŸ’ˆŠ
‘€ŒŽŒ“ ‘……, —…Œ € †ˆ‹œ….
     - ฅƒŽ „ŽŒ - …ƒŽ Š…Ž‘’œ, - ŽŽŒŽ’€‹ ค€.
     - ฌˆ‘’… กŽ‘…‹‹Ž “‘’Žˆ‹ ‚…—…ˆŠ“, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ˜Ž”…, - „‹Ÿ „“‡…‰ Ž
Š‹““.
     ค€ ŽŽ‡…‹ ’Ž‹“.
     - ็’Ž-’Ž … Ž•Ž†… € Žƒˆˆ ‹“’ŽŠ€’Ž‚.
     - ญ…ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›, ‘, Ž ‚‘… €‡„…‹Ÿž’ ‹žŽ‚œ  Œˆ‘’…€
กŽ‘…‹‹Ž Š „Ž›Œ ‘…„…‚…ŠŽ‚›Œ ‚…Œ…€Œ. ๅŽ‡Ÿˆ  ‘Ž€‹  ˆ•  ‡„…‘œ,  —’Ž›
Ž’Œ…’ˆ’œ ˆ›’ˆ… € โ…“  --...  Ž  ‘€Œ  ’€Š  ‘Š€‡€‹...  ‚…‹ˆ—€‰˜…ƒŽ
‚…‘…‹œ—€Š€ €˜…‰ Ž•ˆ.
     ใ‹›Š€ Ž‡€ˆ‹€ ‹ˆ–Ž ใ€‰’ˆ.
     - ขŽ’ ’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž - Ž‹›‰ ‚……„! จ …‘‹ˆ “† Œ… ŽŠ€‡›‚€ž’ Ž—…‘’ˆ,
„€‚€‰’… ˆ‘Ž…„ˆˆŒ‘Ÿ Š …ƒŽ ‡€’…….
     ข›‘ŽŠˆ‰ ’Ž™ˆ‰  Œ“†—ˆ€,  €‡Ž„…’›‰  ‚  ƒ…–Žƒ‘Šˆ…  Ž„…†„›,  Ž„€‹‘Ÿ
‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“ ‘ “ŒŸŽ‰ …‰‡€ŠŽ‰ Ž„ “Š“.
     -  ‹‹Ž, โ€Œ“ˆ!
     - แ…‹‹Ž!  • ’›, ‘’€›‰ Œ…‡€‚…–,  -  ใ€‰’ˆ  ˆ‚‘’€‹  €  –›Ž—Š€•  ˆ
•‹Ž“‹ „“ƒ€ Ž ‹…—“. -  ช€Š  ’……  “„€‹Ž‘œ  ‘Ž€’œ  ‘’Ž‹œŠŽ  ”€€’ˆŠŽ‚
›‹ŽƒŽ ‡€ ‘—ˆ’€›… —€‘›?
     - ฏŽ‘’Ž €Œ…Š“‹ ˆ• €—€‹œˆŠ€Œ, Ž‘‘€Œ, ŠŽŒ€œŽ€Œ, ˆ ‚‘… Žˆ ›‹ˆ
€„› ŽŠ€‡€’œ Œ… “‘‹“ƒ“. ญ€„…ž‘œ, ’› … …„Ž‹€ƒ€‹, —’Ž ˆ›’ˆ… € โ…“
‚›‡Ž‚…’ €‹ŽŒˆ—…‘’‚Ž Š ’‚ŽˆŒ ‘’Ž€Œ?
     - ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, “ Œ…Ÿ Œ…‹œŠ“‹€ €ˆ‚€Ÿ  Œ›‘‹ˆ˜Š€  Ž‘ŠŽ‹œ‡“’œ  ‚
’‚Ž‰ „ŽŒ …‡€Œ…—…›Œ, - ˆ‡€‹‘Ÿ ใ€‰’ˆ.
     กŽ‘…‹‹Ž Ž„Ÿ‹ Ž‚œ.
     - ช’Ž ’› € ’Ž’ €‡ - …‚ˆ‚›‰ Œ“† ˆ‹ˆ Œ‘’ˆ’…‹œ›‰ ˜…ˆ”?
     - ฏ……—…œ ŒŽˆ• …‘’“‹…ˆ‰ Š“„€ ˜ˆ…...
     - ชŽ…—Ž-ŠŽ…—Ž!  -  ฃŽ€–ˆŽ  €‡‚…“‹  ‘ˆŒ€’Ÿ˜Š“  ˆ  Ž’Ž‘‹€‹  ……
˜‹…ŠŽŒ Ž Š“ƒ‹Ž‰ ŽŠ…. - แ’“€‰, „ˆ’Ÿ, Ž…‡‚ˆ‘œ  €  ‹“†€‰Š….  ใ  Œ…Ÿ
…„—“‚‘’‚ˆ…, —’Ž ‘…‰—€‘ Ž‰„…’ €‡ƒŽ‚Ž,  …  …„€‡€—…›‰  „‹Ÿ  ’‚Žˆ•
…†›• “˜…Š. ญ“ “„…’, “„…’, ค†Ž‡ˆ, …  Š“Š‘ˆ‘œ,  Ÿ  †…  …  ‘‹…Ž‰,  ‘€Œ
‚ˆ„…‹, Š€Š ’› ……Œˆƒˆ‚€‹€‘œ ‘ ’…Œ Œ“‘Š“‹ˆ‘’›Œ †Žƒ‹…ŽŒ. ฏŽŽ“‰  ’Ž‹œŠŽ
Ž’ˆ–€’œ...
     ค…‚ˆ–€ ‘Œ…˜€‹€‘œ ‘ €Ž„ŽŒ,  ‡€„…‚˜ˆ‘œ  Š€Š  Œ€‰‘Š€Ÿ  Ž‡€.  กŽ‘…‹‹Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ Š €„“.
     - ขŽ’ Œ› ˆ ‘‚ˆ„…‹ˆ‘œ. ฌŽ†…’ ›’œ, •Ž—…˜œ ‘ „“‡œŸŒˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  ŒŽˆ
‘€„›?
     - ฎŽ†€ž Ž‹’€’œ € ‹……! ฃ„…-ˆ“„œ Ž‘…„ˆ ‹“†€‰Šˆ, Ž„€‹œ˜…  Ž’
‚‘…‚ˆ„Ÿ™ˆ• Š€Œ… ˆ ‚‘…‘‹›˜€™ˆ• ŒˆŠŽ”ŽŽ‚...
     - ใ‚›, ’……œ …‹œ‡Ÿ ›’œ ˆ ‚ —…Œ “‚……›Œ, -  ฃŽ€–ˆŽ  ‚‡Ÿ‹  ใ€‰’ˆ
Ž„ “Š“ ˆ Ž‚…‹ Ž—œ. - โ…•ˆŠ€ Ž„‘‹“˜ˆ‚€ˆŸ  „Ž‘’ˆƒ‹€  ’€Šˆ•  ‚›‘Ž’  ‚
€˜ˆ „ˆ. จ ‚‘… †… ŒŽˆ  ‘€„Ž‚ˆŠˆ  ‚›ŠŽ—…‚›‚€ž’  ‚ˆ„…Ž‚œžŠˆ  ˆ  Ž›‚€ž’
€“„ˆ‹ˆ‘’Ž—Šˆ Š€†„›‰ „…œ. โ€Š —’Ž €„…†„€ …‘’œ,  €„…†„€  …‘’œ...  ช‘’€’ˆ,
—’Ž ’› „“Œ€…˜œ Ž Ž‘‹…„…Œ ’‚Ž…ˆˆ  ’ŽƒŽ  ”…Š€‹œ™ˆŠ€  ฃ…‚€‹Ÿ?  โ……  …
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  Ž  Ž˜…‹  €  Ž‚Ž„“  “  ‘€„ŽŒ€‡Ž•ˆŒˆŠŽ‚...  -  ˆ  ˆŸ’…‹ˆ
“ƒ‹“ˆ‹ˆ‘œ ‚ …‘…„“, “Ž…Ž ……Œ›‚€Ÿ ŠŽ‘’Ž—Šˆ „“ƒˆŒ •“„Ž†ˆŠ€Œ ‚ ‹“—˜ˆ•
’€„ˆ–ˆŸ• Šˆ’ˆŠŽ‚-„ˆ‹…’€’Ž‚,  …  ‡€Œ…—€Ÿ  ˆŠŽƒŽ  ‚ŽŠ“ƒ.  ฎ‘’€‹œ›…  ‘
’“„ŽŒ Ž‘…‚€‹ˆ ‡€ ˆŒˆ, ‹€‚ˆ“Ÿ ‘…„ˆ ‡ˆ’…‹…‰. จ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ,  ŠŽƒ„€
ƒ“€ Ž„„…†Šˆ €„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ € ‹“†€‰Š…. ค€ ‘Ž‚‘…Œ ‚›„Ž•‘Ÿ.
       แ€ŒŒˆ ‘ˆŸ‹€, Š€Š ‹“€ ‚ Ž‹Ž‹“ˆ….
     ค€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € „…‚“˜Š“ ˆ …„Ž“Œ…Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. ็’Ž ’Ž  ‘  …‰?  ฎ
“Š€„ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ, Ž ŠŽŠ“…’Ž‚  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  …  Ž€“†ˆ‹.
โŽƒ„€ Ž Ž‘‹…„ˆ‹ ‡€ …… ‹“—ˆ‘’›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. โŽ’ … Ž’›‚€‹‘Ÿ  Ž’  กŽ‘…‹‹Ž.
ค€€ ŠŽ‹œ“‹ ‚…‡€›‰ ˆ‘’“ …‚Ž‘’ˆ, —…Œ“ Ž …‘Š€‡€Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ขŽ’! - ฃŽ€–ˆŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘……„ˆ…  ‡€Ž‘˜…ƒŽ  Ž‚Ž‰  ‡…‹…Ž‰
’€‚ŠŽ‰ Ž‹Ÿ ‘ ‚›’Ž’€›Œˆ Ž‹…˜ˆ€Œˆ  ‚  –…’….  -  แ€ŒŽ…  “…„ˆ…Ž…
Œ…‘’…—ŠŽ. ฌŽ†…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ €…„ˆ…, Ž Š€‰…‰ Œ……, „Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ  €“„€
’ˆ• †…‹…‡ŽŽŠˆ• ŒŽ‹Ž„–Ž‚. จ’€Š, „€‚€‰ ‘ž„€ ‘‚Ž‰ ……—…œ: Š’Ž ‚ …Œ ˆ„…’
…‚›Œ?
     - แŽ‹…—›‰ €’“‹œ, - ‚…‘…‹Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ใ€‰’ˆ, - Ž„‡“†ˆ‚€…Œ›‰ Š›‘Ž‰
Ž ˆŒ…ˆ ช€ˆ‘ ค…‘’ˆ“‘.
     - ช€ˆ‘? - €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ฃŽ€–ˆŽ. - ฎ-’Ž Š€Š ……‘…Š ’…… „ŽŽƒ“?
     - ๏ ‚›‡‚€‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ „“ƒ“, - ใ€‰’ˆ Šˆ‚“‹ ‚  ‘’ŽŽ“  ค€€.  -  ช€ˆ‘
ƒŽŸ…’‘Ÿ ‡€ ˆŒ. ใ €Ÿ Œˆ‘‘ˆŸ, ‘‚Ÿ‡€€Ÿ  ‘  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›Œ  ‘…Š…’€…Œ.
ข‘…ƒŽ-’Ž “†Ž “‘’Žˆ’œ ˆŒ €‡ƒŽ‚Ž € …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’.
     - ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž, “ ‘…Š…’€Ÿ ‚›€„…’ ‘‚ŽŽ„€Ÿ Œˆ“’Š€ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰
—…’‚…ƒ, - ฃŽ€–ˆŽ Ž†…‚€‹ ƒ““. - ญŽ “‘’Žˆ’œ ‚‘’…—“ “„…’ €•ˆ‘‹Ž†Ž.
     - ฎ‘Ž…Ž, …‘‹ˆ ช€ˆ‘ ˆ‹Ž†ˆ’ ‚‘… ‘ˆ‹›,  —’Ž›  ŽŒ…˜€’œ  ’ŽŒ“,  -
‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ใ€‰’ˆ. - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ˆŒ…Ž Ž €“‘œŠˆ‚€‹ €  €‘  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•
‚…‡„…, ƒ„… Œ› ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ. ฃ„…-’Ž ’€Œ, Ž‡€„ˆ, Ž‘’€‹ˆ‘œ –…‹›•  ’ˆ  Ž„…€
€ ŒŽ‰ €…‘’.
     - ญ“, ’Ž Œ… ‡€ŠŽŒŽ, - ฃŽ€–ˆŽ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. - จ ‚‘… †… ‡„…‘œ  —’Ž-’Ž
… ’€Š. ช€ŠŽ… Ž‚ˆ…ˆ… Ž ‚›„‚ˆ“‹ Ž’ˆ‚ ‚€‘?
     - ๏ … ‚Ž‹… “‚……, - ‘Š€‡€‹ ใ€‰’ˆ, -  Ž  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž  ‘“Œ…‹
“…„ˆ’œ ˜ˆ˜…Š ˆ‡ ‹Ž„…‘ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Œ› - ’…‹…€’›, ˆ —’Ž € ‚‘…Œ Ž’Ÿ†…ˆˆ
“’ˆ „Ž โ…› €Œ ŽŒŽƒ€ž’ ‘ŽŽ™ˆŠˆ.
     ฃŽ€–ˆŽ Ž’ŽŽ…‹Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ใ€‰’ˆ.
     - ง€—ˆ’, ’Ž ’› - Œ…†‡‚…‡„›‰ ƒ‹€‚€œ ˜€‰Šˆ ’…‹…€’Ž‚?
     - ญ“, ‚ Ž™…Œ, - ŽŽŒŽ’€‹ ใ€‰’ˆ, - ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž...
     ฃŽ€–ˆŽ Ž€ƒŽ‚…‹. ค€ ‡€Œ…, ‘…„–…  …ƒŽ  Ž’—€ŸŽ  ‡€ˆ‹Ž‘œ.  ฅ‘‹ˆ
€„ •Ž’œ  €  ‰Ž’“  Ž˜ˆ‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ  „“ƒ…,  ’Ž  ŠŽŒ€„€  …‡  ……‘€„Šˆ
……ŠŽ—“…’ ‚  ’žœŒ“.  ฎ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  “†…  Ž™“™€‹  Š€Š  ‘†ˆŒ€ž’‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ
‘Œˆˆ’…‹œ›… Ž‹Ÿ...  ญŽ  ฃŽ€–ˆŽ  …  Ž„‚…‹,  Ž  ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ,  Š€Š  ”“ƒ€‘
‡€Œ…„‹…ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ.
     - ฏŽ‡Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, ‘†€‚ Š“‹€Šˆ. - ฎ  กŽ†…,  “ˆŠ€‹œŽƒŽ  Ž’€
…‘‹…„“ž’ ˆ ƒŽŸ’ Ž ไ…„…€’“,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ  …‘’“ˆŠ€,  ˆ‡-‡€
—œˆ•-’Ž ˆ‡Œ›˜‹…ˆ‰? ญ“, …’! ฏˆ‡€ž‘œ  ’……,  Ÿ  ‘’ŽŸ‹  ‚  ‘’ŽŽ….  ฌ…Ÿ
‚…‘…‹ˆ‹Ž, Š€Š Ž‹ˆ’ˆŠ€› €‡›ƒ›‚€ž’ ‘‚Žž ŠŽ‡›“ž Š€’“. ๏  „Ž‹ƒŽ  ’……‹
ŠŽ“–ˆž ‚ ‘’€… ‹Ž„…‘, Ž ’“ ‹Ž†œ Ž ‡€ƒŽ‚Ž ’…‹…€’Ž‚  …  Ž’…‹ž!
ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ €‰’ˆ Ž’„Ž•Ž‚…ˆ… ‚ ‘‚Ž…Œ ‹žˆŒŽŒ ‡€Ÿ’ˆˆ?! ช€Š ŒŽƒ“ Œ…—’€’œ Ž
‹€ƒŽ’‚ŽŽŒ €‚‹…ˆˆ Œ€‘‘€Œˆ, ŠŽƒ„€ ‚‘… Š“ƒŽŒ Žˆ’€Ž —…Ž‰  ‡‹ŽŽ‰,
ŠŽƒ„€  …‘‹…„“ž’  ‘€Œ›•  ‹“—˜ˆ•,  ’€‹€’‹ˆ‚›•  —‹…Ž‚  Ž™…‘’‚€?!   โ…€
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ‚Žž—ˆ‰ ‘‚ˆ€ˆŠ! ํ’Ž Œˆ,  …  „Ž‘’Ž‰›‰  ‚…‘…‹œŸ!  ฆˆ‡œ
‡„…‘œ …ˆƒŽ„€ „‹Ÿ „€‹œ…‰˜…ƒŽ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  Ž€  ‘Ž‘Ž€Ÿ  ‡€€‡ˆ’œ
Ÿ„ŽŒ ‚‘…, Š —…Œ“ ˆŠ€‘€…’‘Ÿ.
     ใ€‰’ˆ Œ“†…‘’‚…Ž ‚›‘’ŽŸ‹ Ž’ˆ‚ ‘‹Ž‚…‘ŽƒŽ “€ƒ€€.
     -  โˆ˜…,  ’ˆ˜…,  ฃŽ€–ˆŽ,  “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.  ญ€„…†„€  …™…  …‘’œ.  ค€†…  ˆ
Ž‚€‹œŽ‰ ŠŽ“–ˆˆ ŒŽ†Ž €‰’ˆ —…‘’›• ‹ž„…‰.
     - ค€, Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ ’…… Ž’…“…’‘Ÿ ‚…Œ…ˆ  ˆ•  Ž’›‘Š€’œ?  ญ…  ƒŽ„›  -
‘’Ž‹…’ˆŸ. ๏ … ‘Žˆ€ž‘œ ŒŽ‹—€’œ ‚…Š€.
     ค€ ‡€€ˆŠŽ‚€‹. ญ…“†…‹ˆ ’Ž’ —ŽŠ“’›‰ ’ˆ‹‹ˆŽ… ‘Žˆ€…’‘Ÿ “‘’Žˆ’œ
…‚Ž‹ž–ˆž ‚ Ž„ˆŽ—Š“?
     ใ€‰’ˆ Ž•‹Ž€‹ „“ƒ€ Ž ‹…—“:
     - ญ“, —’Ž †, …‘‹ˆ ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ’€Š  €‘’Ž…,  ’Ž  …ƒˆ...  ก…ƒˆ
Ž’‘ž„€! ฌŽ†…˜œ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ …ˆ‡‚…„€›… ƒ‹“ˆ› ŠŽ‘ŒŽ‘€, €‰’ˆ
’€Œ ˆƒŽ„“ž „‹Ÿ †ˆ‡ˆ ‹€…’“ ˆ ‘Ž‡„€’œ ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ Œˆ.
     ค€ ‡€’€ˆ‹ „›•€ˆ…. ใ€‰’ˆ Ž ‘“’ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  กŽ‘…‹‹Ž  ……„  ‚›ŽŽŒ:
‘€†€‰‘Ÿ ˆ‹ˆ ‡€’Šˆ‘œ.
     ฃŽ€–ˆŽ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € Ž’€, Š€Š ƒŽŒŽŒ Ž€†…›‰.
     - ค€, - ‚›„Ž•“‹ Ž, - “, ŠŽ…—Ž! - Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š  „ŽŒ“,  Šˆ—€  ‚Ž
‚‘…  ƒŽ‹Ž:  -  ฃ„…  ’ˆ  ‹€Œ…›…  ‘…„–€,  ƒ„…  ‚›,  ŒŽˆ  ’Ž‚€ˆ™ˆ   Ž
‘…„…‚…ŠŽ‚œž!
     - ก›‹Ž › …‹Ž•Ž ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ Š …Œ“,  -  ‘Š€‡€‹  ใ€‰’ˆ.  -  ชŽƒ„€
ฃŽ€–ˆŽ Ž•‚€’›‚€…’ ’€ŠŽ… €‘’Ž…ˆ…, Ž “†„€…’‘Ÿ ‚ ‘„…†ˆ‚€ž™…Œ  ‚‹ˆŸˆˆ,
- ˆ €„ ˆ“‘’ˆ‹ ‚‘‹…„ ‡€ กŽ‘…‹‹Ž. ฎ‘’€‹œ›… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ.
     - ็’Ž ‘ …‰? - ‘Ž‘ˆ‹ ใ€‰’ˆ ˜…Ž’ŽŒ “ ค€€.
     - แ แ€ŒŒˆ? - ค€ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € „…‚“˜Š“. - ง€ŠŽ‹„Ž‚€€.  จŽƒ„€  „…œƒˆ
ŽŠ€‡›‚€ž’ ’€ŠŽ… ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ….
     ใ€‰’ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ…€‚„€ ’‚ŽŸ, Œ€‹›˜, ˆ€—…  Ž€  Ž‹Ž†ˆ‹€  ›  ƒ‹€‡  €  Œ…Ÿ.  โ›
“‚……, —’Ž ’‚ŽŸ Ž„“†Š€ … Ž„‚…†…€ ˆŒ“‹œ‘ˆ‚›Œ Ž‘’“Š€Œ?
     - ข Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ ‚› €‚›, •Ž’Ÿ €œ˜… Ÿ ’ŽƒŽ ‡€ …‰ … ‡€Œ…—€‹,
- Ž ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ •œžŒˆ‘’Š“ ‚ Ž‚ŽŒ ‘‚…’…. - แ€ŒŒˆ …Š€‘Ž ‘ŽŽ‰ ‚‹€„…‹€
„Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž—“’ˆ‹€‘œ „ŽŒ€.
     -   ‚Ž’ ฃŽ€–ˆŽ …Ž•Ž„ˆŒ ŠŽ’Ž‹œ, -  ‘Š€‡€‹  ใ€‰’ˆ.  -  ํ’Ž  ŒŽƒŽ…
Ž๊Ÿ‘Ÿ…’.
     ค€ ›‹ €„, —’Ž ใ€‰’ˆ €‡Ž€‹‘Ÿ ‚ Ž‚…„…ˆˆ  แ€ŒŒˆ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‘€Œ
’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ „Žƒ€„Š€•.  แ  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  …Œ“  …  ’€Š  —€‘’Ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
Ž™€’œ‘Ÿ ‘ †…™ˆ€Œˆ.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ ฃŽ€–ˆŽ ’ˆ–…‰ ‚‡‹…’…‹ Ž Œ€ŒŽŽ‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ ˆ‘—…‡  ‡€
…‡›Œˆ ‘’‚ŽŠ€Œˆ „‚……‰. ชŽƒ„€ ŠŽŒ€„€  „Ž€‹€‘œ  „Ž  …ƒŽ  Š€ˆ…’€,  ’Ž
€˜‹€  Œˆ‘’…€  กŽ‘…‹‹Ž  ‡€  ‚›—“›Œ  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ซž„Ž‚ˆŠ€  XIV,  ‘‹“†ˆ‚˜ˆŒ
Ž„‘’€‚ŠŽ‰ „‹Ÿ Š€€, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹ Š“›‰ Œ“†—ˆ€ ‘  €‡‚…‚€ž™…‰‘Ÿ
ŽŽ„Ž‰.
     - ง‚…‡„Ž‹…’? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ชŽ…—Ž, ’› ŒŽ†…˜œ Š“ˆ’œ ‡‚…‡„Ž‹…’.
ไ‹Ž’ ‘ €„Ž‘’œž ˆ‡€‚ˆ’‘Ÿ Ž’ ‹ˆ˜…ƒŽ „…„Ž“’€, Ž ‡€—…Œ ’…… ŠŽ€‹œ?
     - ใ€’œ‘Ÿ Ž„€‹œ˜… Ž’ ‘‚ˆ€ˆŠ€, -  Ž’…‡€‹  ’ˆ‹‹ˆŽ….  -  แŠ€†ˆ,
ฌ€ŠŽˆ, Ž—…Œ“ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… ”‹Ž’€ ƒŽ’Ž‚Ž ‘€ƒˆ’œ „…„Ž“’›?
     - ชŽŒ“ “†… ‘ˆ‘€›‰ „…„Ž“’ …‡ “˜…Š?
     - ญ€Œ “†…, —’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ Šˆ€† ˆ‡ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚ Š Ž‚›Œ Œˆ€Œ,  ƒ„…
Œ› ‘ŒŽ†…Œ Ž—ˆ‘’ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ˆ‡Œ…ŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Œ€  ˆ  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  €„  ‘“…’Ž‰
‘“…’ ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ €„€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‡Ÿ€’œ ‡„…‘œ.
     - ฃŽ€–ˆŽ, - ฌ€ŠŽˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  กŽ‘…‹‹Ž  ‘  Ž€‘ŠŽ‰.  -  โ›  •Ž—…˜œ
Ž‘Ž‚€’œ Ž™…‘’‚Ž ˆ‡ ‡€‚‘…ƒ„€’€…‚ ’‚Ž…ƒŽ Š‹“€?
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž, ˆŸ’…‹œ.
     - ๏ ’ŽƒŽ ŽŸ‹‘Ÿ, - ‚‡„Ž•“‹ ฌ€ŠŽˆ. - เ€‡‚… Ž‡‚Ž‹ˆ’…‹œŽ ‘Œ…˜ˆ‚€’œ
”€’€‡ˆž Š‹“›•  ˆ‘’€‹ˆ™  ˆ  ŽŸ„Ž‚  ‘  …€‹œŽ‘’œž  ŽŠ“†€ž™…ƒŽ  Œˆ€,
ฃŽ€–ˆŽ? โ€Š †… ŒŽ†Ž ‘‚ˆ•“’œ‘Ÿ.
     - ๏ ˆ—…ƒŽ … ‘Œ…˜ˆ‚€ž. ฏŽ‘’Ž •Ž—“, —’Ž›  ‘Š€‡Š€,  Š€‘ˆ‚€Ÿ  ‘Š€‡Š€
‘’€‹€ ›‹œž. ข„“Œ€‰‘Ÿ,  ฌ€ŠŽˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ‚  Ž„Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž  -  ’‚Ž…
€Ž‘’‚Ž ‘’€…’ …€‹œ›Œ. โ‚Žˆ ‚€‘‘€‹› ˆ  Š…Ž‘’›…  ŽŠ€†“’‘Ÿ  ‚  Ž‹ŽŒ
’‚Ž…Œ Ž„—ˆ…ˆˆ.
     ฌ€ŠŽˆ ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€.
     - ฏ…Š€‘€Ÿ Œ…—’€, ฃŽ€–ˆŽ, Ž ’Ž ‹ˆ˜œ Œ…—’€.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ, - €‘’€ˆ‚€‹  …ƒŽ  ‘Ž…‘…„ˆŠ.  -  ฏŽ˜…‚…‹ˆ  —“’ŽŠ
ŒŽ‡ƒ€Œˆ. ช€†„›‰ ˆ‡ ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›•  —‹…Ž‚  Š‹“€  ŒŽ†…’  Ž‘’€‚ˆ’œ  Ž‹Ž‚ˆ“
‘‚Ž…ƒŽ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ €‘‹…„ˆŠ€Œ, € Ž‘’€‹œŽ… ‚‹Ž†ˆ’œ ‚ Š‘…„ˆ–ˆž. แŽŽ™€  Œ›
‘ŒŽ†…Œ …… ‘€Ÿ„ˆ’œ …‡ Ž‘Ž›• “‘ˆ‹ˆ‰. ญ“, ‚Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’Ž  ŽŽ‰„…’‘Ÿ?  ญ…
Ž‹œ˜… ‘Ž’ˆ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚.   ‚ Š‹“…  ‘  Ž‹„ž†ˆ›  €ŽŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ‘’ŽŸ’
Ž‹œ˜….
     ฌ€ŠŽˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚Ž‡ŒŽ†Ž... ขŽ„…  ˆŠˆŠ€  ‡€  ƒ€ˆ–…‰...  ช  ’ŽŒ“  †…,
‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ‚…“’œ‘Ÿ...
     - ค“Œ€‰, „“Œ€‰, - Ž“Š€‹ …ƒŽ กŽ‘…‹‹Ž. - ฅ‘‹ˆ ’Ž „…‹€’œ,  ’Ž  „…‹€’œ
…Œ…„‹…Ž. ญ… ’…… Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š“ž ‘ˆ’“€–ˆž.
     ฌŽ†Ž ›‹Ž ‘‹›˜€’œ, Š€Š •‹Ž“‹ˆ ‚…Šˆ ฌ€ŠŽˆ.
     - ฎ —…Œ ’›?  จŒ……˜œ  ‚  ‚ˆ„“  …”……„“Œ,  Ž‘‹…  ŠŽ’ŽŽƒŽ   ‘‘€Œ‹…Ÿ
ˆ‡……’ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ  €  Ž„Ž…›‰  Ž‘‹“˜›Œ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ
Ž‘’ „ˆŠ’€’Ž€?
     - ค€ “„…’ ’……,  -  ŽŽŠŽ’€‹  ฃŽ€–ˆŽ.  -  ญ…  ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  †…  Žˆ
„…‰‘’‚Ž‚€’œ ‚€ƒ‹“ž.
     - ข‘…  “†…  „€‚Ž  Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž,  “†…  ’Ž‹œŠŽ  Ž‚Ž„.  ช€Š€Ÿ-ˆ“„œ
€„“Œ€€Ÿ “ƒŽ‡€, ˆ ’Žƒ„€ ‚‘… €˜ˆ ‘‚ŽŽ„› “„“’ ‚…‘…‹Ž  ‡€’Š“’›  -  ‘€Œ
‡€…˜œ Š“„€ - €„ˆ ŒˆŒŽ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, ˆ Œ› ‘ ˆŒˆ ‚ ˆ„€—“.
     - โ€Š-’€Š... ใ† ŠŽŒ“, Š€Š … €Œ, ‡€’œ, Š€Š  Ž’…€ƒˆ“ž’  Ž›‚€’…‹ˆ.
็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ, „…œƒˆ „‹Ÿ ˆ• … ƒ‹€‚Ž…, ’Ž‹œŠŽ €Œ…Šˆ,  —’Ž  ‘“™…‘’‚“…’
…Š’Ž, ‘Ž‘Ž›‰ Ž’Ÿ’œ “ ˆ• ˆ‹‹ž‡ˆž  ‹€ƒŽŽ‹“—ŽƒŽ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  Š€Š
Žˆ ’“’ †… “„€Ÿ’‘Ÿ ‚ €ˆŠ“.
     - โ› €‚, Ž•, Š€Š €‚.   —’Ž  ’›  „“Œ€…˜œ  Ž  Œ…†‡‚…‡„ŽŒ  ‡€ƒŽ‚Ž…
’…‹…€’Ž‚?
     - ็…“•€  €  Ž‹ˆ‚ŠŽ‚ŽŒ  Œ€‘‹…!  -  Ž’…‡€‹  ’ˆ‹‹ˆŽ….  -  แ‹Ž˜€Ÿ
”€‹œ˜ˆ‚Š€, ฌ€ŠŽˆ. เ…—œ  ‚…„…’‘Ÿ  Ž  Ž„ŽŒ  Ž„€…ŽŒ  —…‹Ž‚…Š…,  ‚ŽŠ“ƒ
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘‹…‹ˆ €“’ˆ“ ‹†ˆ.
     - จ Š’Ž †… ’Ž’ —…‹Ž‚…Š?
     - ข› ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  -  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰  €„  โ…›,  โŽ„  โ€Œ“ˆ.   ƒ…’›
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ‘‹…„“ž’ ‡€ ˆŒ Ž Ÿ’€Œ Ž’ ‘€Œ›• ŠŽ‹Žˆ‰, ‚€—€‹… ’€‰ŠŽŒ,  €
’……œ ‚ Ž’Š›’“ž, ‹†ˆ‚Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‚ ˆ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ, ˆ …ƒŽ „“‡…‰ ’…‹…€’€Œˆ.
     - ฏ…‘‹…„“ž’ โŽ„€  โ€Œ“ˆ€?  -  ‚‘ŠˆŠ“‹  ฌ€ŠŽˆ  ‘  …Ž„„…‹œ›Œ
…ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ.  -  ง€…˜œ,  ˆŸ’…‹œ,  ’Ž   …‚Ž‘•Ž„ˆ’   ‚‘ŸŠˆ…   ƒ€ˆ–›
ŽˆŒ€ˆŸ.
     - ํ’Ž “† ’Ž—Ž, - Šˆ‚“‹ กŽ‘…‹‹Ž.
     - ญŽ …‘‹ˆ Žˆ …‘‹…„“ž’ Ž’€  €„ˆ  Š€Šˆ•-’Ž  ˆ‡Œ…›•  –…‹…‰,  ’Ž
‘Ž‘Ž› €—€’œ Ž•Ž’“ ˆ € €‘.
     - แŽƒ‹€‘…, Œ› - ‹€ŠŽŒ›‰ Š“‘Ž—…Š „‹Ÿ ‡€‚ˆ‘’ˆŠŽ‚. โ…Œ  Ž‹……,  —’Ž  “
€‘  …‘’œ,  —’Ž  Ž’Ÿ’œ.  ซˆ—Ž  Ÿ  …  ‘Žˆ€ž‘œ  „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ   ŠŽ–€,   -
Žˆ”ŽŒˆŽ‚€‹ Š€ ฃŽ€–ˆŽ. - ฏŽ  Š€‰…‰  Œ……,  ˆ‘ŠŽ‚€’œ  ˜Š“Ž‰  …
€Œ……. ๏ Š“‹ž ‡‚…‡„Ž‹…’ ˆ ˆŒ“ € Ž’ ‚‘…• ‘‚Žˆ• ƒŽ‘’…‰. ็’Ž ‘Š€†…˜œ,
ฌ€ŠŽˆ? โ› ‘Ž ŒŽ‰?
     - ข… ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ. ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ €Ž‘’‚Ž เ“„ˆƒŽ€ € „…‹…,  €
… € ‘‹Ž‚€•! ฏŽŠ“€‰ ‡‚…‡„Ž‹…’, กŽ‘…‹‹Ž,  ˆ  …  ‚‡„“Œ€‰  ‘’€’Ž‚€’œ  …‡
Œ…Ÿ.
     จ‡Ž€†…ˆ… €‡Œ›‹Ž‘œ. โˆ‹‹ˆŽ… Ž‚…“‹‘Ÿ Š ƒŽ‘’ŸŒ.
     - จ’€Š, €—€‹Ž Ž‹Ž†…Ž. ใ‚…Ÿž ‚€‘, ‚‘… Ž‰„…’ Š€Š Ž Œ€‘‹“. แ…ƒŽ„Ÿ
†… ‡‚…‡„Ž‹…’ “„…’ Š“‹… ˆ ‘€Ÿ†…, € —……‡ €“ ‘“’ŽŠ €‘‘€†ˆ›  ‡€‰Œ“’
‘‚Žˆ Œ…‘’€.
     ใ€‰’ˆ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰, ฃŽ€–ˆŽ, Ÿ †… Ž‘’Ž ’€Š ‹Ÿ“‹.  ฏ…‚Ž…,  —’Ž  ˆ˜‹Ž  ‚
ƒŽ‹Ž‚“. ญˆŠ€Š … Ž†ˆ„€‹ Ž’ ’…Ÿ ’€ŠŽƒŽ €‡Œ€•€.
     - ข› … ‘ŒŽ†…’… ‡€ „‚€ „Ÿ €€’œ „Ž‘’€’Ž—ŽƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€  ‹ž„…‰,  -
‚Ž‡€‡ˆ‹ ค€. - ขŽ‡ŒŽ†Ž, „ž†ˆ€ Œˆ‹‹ˆ€„…Ž‚  “‘……’  ‘Ž€’œ‘Ÿ,  Ž  „‹Ÿ
Ž›ŠŽ‚…›• ‹ž„…‰ Ž’…“…’‘Ÿ Ž‹œ˜… ‚…Œ…ˆ, —’Ž› …˜ˆ’œ ‘‚Žˆ Ž‹…Œ›.
     - โ› ’€Š ‘—ˆ’€…˜œ? - กŽ‘…‹‹Ž ‘•‚€’ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ ‚Ž‘ŠŽ‚“ž  „Ž™…—Š“  ˆ  ‘
‘ˆ‹Ž‰ Ž‘ˆ‹ € ’…€‘“, ‡€‚Žˆ‚:
     - ง€Œˆ’…!
     ก“˜…‚€‚˜…… ‚…‘…‹œ… …Š€’ˆ‹Ž‘œ ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ….
     - ฎˆ ‹ŽŸ‹œ› Ž Ž’Ž˜…ˆž ŠŽ Œ…, - ‘Š€‡€‹  Žƒ€’…‰˜ˆ‰  ˆ‡  ‘Œ…’›•
ค€“ ˆ ‡€’…Œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ’Ž‹…, †„“™…‰  ……„  ‡€ŒŠŽŒ:  -  ๏  ˆ  €Ž  ˆ‡
เ“„ˆƒŽ€ …˜ˆ‹ˆ Š“ˆ’œ ‡‚…‡„Ž‹…’, —’Ž›  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  Š  ‡‚…‡„€Œ,  Ž’Š›’œ
Œˆ, … ˆ‡‚…‘’›‰ ˆŠŽŒ“, ˆ Ž‘Ž‚€’œ ’€Œ  ‘€ŒŽ…  …€‹œŽ…  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž.  ๏
•Ž—“ †ˆ’œ, Š€Š „Ž‹†› †ˆ’œ ‹ž„ˆ - ‘ ‚…Ž‰, ‘ Ž’ŽŒ  ˆ  ‘’€‹œž.  ญ€Œ  “†›
‚ˆ‹‹€› ˆ Š“‡…–›, „†…’‹œŒ…› ˆ ›–€ˆ! แ’€’ —……‡ „‚€  „Ÿ.  ช’Ž  •Ž—…’
ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ, Ž‘’€‚œ’… ‡„…‘œ ‘‚Žž ”€Œˆ‹ˆž, - ‘  ’ˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ  กŽ‘…‹‹Ž
Ž„Ÿ‹ „Ž™…—Š“ ‘ Ž‹€ ’…€‘› ˆ ‡€“‘’ˆ‹ …… ‚ ’Ž‹“.
     ฌŽŒ…’€‹œŽ ‚Œ…‘’Ž ’Ž‹› Ž€‡Ž‚€‹€‘œ Ž—……„œ, ƒŽ’Ž‚€Ÿ Ž’  …’……ˆŸ
›’œ ‡…Œ‹ž.  ŠŽ€’› ˆ †Žƒ‹…› ’“’ †… ˆŸ‹ˆ‘œ ’…˜ˆ’œ Ž—……„ˆŠŽ‚ ‘‚ŽˆŒˆ
’€‹€’€Œˆ.
     โˆ‹‹ˆŽ… Ž‚…“‹‘Ÿ Š ค€“ ‘ ’Ž†…‘’‚“ž™…‰ “‹›ŠŽ‰.
     - ขŽ’ Š€ŠŽ‚ „“• ŒŽˆ• Ž„„€›•.
     - ฎˆ ……„“Œ€ž’, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€†“’‘Ÿ € ……„Ž‚Ž‰, - …„‘Š€‡€‹ ค€.
     ก“„“™ˆ‰ ŠŽŽ‹œ Šˆ‚“‹.
     - ชŽ…-Š’Ž „€, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ. ญŽ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ,  ‚…„œ  Œ›  ‚‘…
•Ž’ˆŒ ‹ˆ˜œ Ž„ŽƒŽ - †ˆ’œ ‚ Œˆ…, ƒ„… €‚ˆ’…‹ˆ „Ž‘’Ž‰› „Ž‚…ˆŸ,  €  €Ž„
†…‹€…’ …„ˆ…ˆŸ ‘ ˆŽ„Ž‰. ็’Ž ‘Š€†…˜œ € ’Ž, •€…–?
     - ๏ ‘ ‚€Œˆ, - Ž‘ˆŸ‹€ แ€ŒŒˆ.
     กŽ‘…‹‹Ž “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € „…‚“˜Š“ ‘‚…•“ ‚ˆ‡, Ž’ŽŒ Ž …ƒŽ  ‹ˆ–“
Ž‹›‹€ ‡€‘’…—ˆ‚€Ÿ “‹›Š€.
     - ฏŽ†€‹“‰, Œ›‘‹œ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ€Ÿ, - …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ  ‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ  Ž’…–
ฌ€ŠŽ. - แ‚Ÿ™…ˆŠ€Œ ‘…„ˆ… ‚…Š€ - Š€Š Œ€€ ……‘€Ÿ.
     - ก€„€Œ ’Ž†…, - ‚…‘…‹Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ใ€‰’ˆ. - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž’‹ˆ—€Ÿ  ˆ„…Ÿ,
ฃŽ€–ˆŽ. จ Ÿ ƒŽ’Ž‚  ‘‹€‚ˆ’œ  ’…Ÿ  Š€†„“ž  €‘’ŽŽŒˆ—…‘Š“ž  …„ˆˆ–“  “’ˆ.
ฎ„€ŠŽ ’…… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ÿ Ž €’“… - Ž„ˆŽ—Š€.
     - จ Ÿ, - ซŽ€ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ง€’…‘€’œ‘Ÿ ‚ Ž™…‘’‚Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  …
‘‹›˜€‹Ž Ž ‹…Š’Ž€•... ’Ž “†€‘Ž.
     ค€ Ž’Š›‹ ›‹Ž Ž’, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‚‘’€‚ˆ’œ  ‚  „ˆ‘Š“‘‘ˆž  ‘‚Žˆ  „‚€„–€’œ
Š…„ˆ’Ž‚, Ž ’“’ €‡„€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž †“††€™ˆ‰ ‡‚“Š. ง‚ŽŽŠ ‚ˆ„…Ž”Ž€.  แ‹“ƒ€
‚ ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽŒ ’ˆŠŽ ˆ ‚ —€‹Œ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ’…€‘….
     - ฌˆ‘’… แ’Žƒ€Ž”” ‘€˜ˆ‚€…’ Œˆ‘’…€ โ€Œ“ˆ€, ‘.
     ใ€‰’ˆ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ใ†…? โ€Š ›‘’Ž? - ˆ “˜…‹ ‚“’œ „‚Ž–€.
     ค€ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ.
     - ข —…Œ „…‹Ž, ค‰‚? - ‘Ž‘ˆ‹ ใ€‰’ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ Ž€  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ
Š Š€“.
     - ญˆ—…ƒŽ-ˆ—…ƒŽ, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…. ค€†… €ŽŽŽ’ - —……‘—“ ‚‘…  ƒ‹€„ŠŽ.
ํ’Ž Œ…Ÿ ˆ …‘ŽŠŽˆ’.
     - โ› Ž’ŽŒ“ ‘€Œ € ‘…Ÿ … Ž•Ž†?
     แ’Žƒ€Ž”” …‚Ž Šˆ‚“‹.
     - แ€‡“ Ž‘‹… ‚€˜…ƒŽ Ž’‹…’€ Ÿ Ž‘‹€‹ ”€Š‘ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽŒ“  ‘…Š…’€ž.
ง€Ÿ ’ŸƒŽŒŽ’ˆ“ žŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ• Ž‚Ž‹Ž—…Š, Ÿ …˜ˆ‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ Ž›‘’……,
…‘‹ˆ Œ› ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ Ž’‘Ÿ’œ Žƒ€ŒŒ“ •Ž’Ÿ › ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ƒŽ„.
     - เ€‡“ŒŽ, - ใ€‰’ˆ €‚ˆ‘ €„ Š€ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ˜“. - จ?
     - ฅƒŽ …”……’ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‡‚Žˆ‹: ‘…Š…’€œ ‘Žƒ‹€‘… „€’œ ˆ’…‚œž.
ญŽ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ Œ› ˆ‘’“ˆŒ Š ‘๊…ŒŠ€Œ ‡€‚’€.
     ใ€‰’ˆ ˆ ค€ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž ‡€‘’›‹ˆ.
     - ค€ … ŒŽ†…’  …‚›‰  ƒ€†„€ˆ  โ…›  ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ  ’€Š  ›‘’Ž!  -
‚›ŠˆŠ“‹ แ’Žƒ€Ž”” ‘  €„›‚ŽŒ.  -  ฏŽ—…Œ“  ’€Š  Š‘’…Ž  …˜ˆ‹‘Ÿ  €˜
‚ŽŽ‘?
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘’€Ž, - ‘Š€‡€‹ ใ€‰’ˆ,  ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ.  -  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, “ Œ…Ÿ ˆŒ……’‘Ÿ Ž…„…‹…€Ÿ …“’€–ˆŸ...
     - ญ“ „€, ’›, Ž Š€‰…‰ Œ……, ’€Š †… ‡€Œ…ˆ’, Š€Š ˆ Ž. จ ‚‘… †…...
     - ็’Ž †, ŒŽŸ ‘‹€‚€ ‘Ž‘Ž€  ‡€…—€’‹…’œ‘Ÿ  ‚  ‚…Š€•,  -  …‡  ‹Ž†Ž‰
‘ŠŽŒŽ‘’ˆ ‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ  ใ€‰’ˆ.  -  แ“„Ÿ  Ž  ’…Š“™ˆŒ  ‘Ž›’ˆŸŒ,  ‚ˆ†“,  —’Ž
‘…Š…’€œ …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “‚……,  Ž‘’€…’‘Ÿ  ‹ˆ  Ž  €  ‘‚Ž…Œ  Œ…‘’…  —……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚.
     -   ’Ž ˆ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แ’Žƒ€Ž””.
     - ง€—ˆ’, Ž …—…’‘Ÿ Ž ‘Ž‘’‚…ŽŒ  …‘‘Œ…’ˆˆ.  ฅ‘‹ˆ  ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ  €
ˆ’…‚œž, ’Ž …Œ“ “ƒŽ’Ž‚€Ž Œ…‘’…—ŠŽ ‚ …„ˆ‘’‚…Ž‰ ‘–…ˆ—…‘ŠŽ‰  Ž‘’€Ž‚Š…
โŽ„€ โ€Œ“ˆ€. โ€Š —’Ž, …‘‹ˆ „€†… ˆ‘’ŽˆŸ ‡€“„…’ Ž …Œ, ’Ž ‹ˆ’…€’“€  -
…’.
     - ง€…˜œ, ‚ ’ŽŒ —’Ž-’Ž …‘’œ, โŽ„, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ แ’Žƒ€Ž””.
     - ค€,  ˆ„…’‘Ÿ  ‚›‡‚€’œ  ’€Š‘ˆ  ˆ  Ž’…‘’ˆ  €‘•Ž„›  €  ‘—…’  ’‚Ž…‰
ŠŽŒ€ˆˆ.
     แ’Žƒ€Ž”” ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - โŽ„, “ŒŽ‹Ÿž ’…Ÿ, ‚Ž‡œŒˆ …‚›‰ Š‹€‘‘ € Ž™…‘’‚…ŽŒ ’€‘Ž’….
     - ช€Š ’…… “ƒŽ„Ž, - Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ใ€‰’ˆ. - ็’Ž €‘—…’ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ?
     - แŒ›‘‹€ …’ ’€‘Ž’ˆŽ‚€’œ …ƒŽ ‘ ซ“›.  ํ’€  ‡€’…Ÿ  Ž’€„€…’,  €Œ
ˆ„…’‘Ÿ €…„Ž‚€’œ Œ…‘’Ž…. ข›Ÿ‘ž ˆ ……‡‚Žž.
     ใ€‰’ˆ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     - ข‘…ƒ„€ Œ…—’€‹ Ž„…†€’œ ‚ “Š€• ‘’“„ˆ‰“ž Š€Œ…“.
     - ฏŽ‘’Ž‰-Ž‘’Ž‰! - แ’Žƒ€Ž”” Ž„Ÿ‹ “Šˆ. - ญ… ‚›‰„…’,  โŽ„.  ช€Œ…›
‘’ŽƒŽ Ž„ Ž…ŠŽ‰ —‹…Ž‚ Ž”‘Žž‡Ž‚ ˆ‹ˆ Œ› ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆŒ.
     -  ํ’Ž  …™…  Ž—…Œ“?  -  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ใ€‰’ˆ.  -  ข  ŒŽ…‰  ŠŽŒ€„…  „‚€
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›• Ž…€’Ž€.
     - ง€ž-‡€ž. ญŽ …‘‹ˆ Ž”‘Žž‡ Ž€“†ˆ’, —’Ž ’› —’Ž-ˆ“„œ  ‘Ÿ‹  …‡
ˆ• “‚…„ŽŒ‹…ˆŸ, ŒŽ†…˜œ €‘Ž™€’œ‘Ÿ ‘ Œ›‘‹œž Ž ‘’“„ˆ‰›• ‘๊…ŒŠ€•. ญ€‚ˆ’‘Ÿ
’…… ˆ‹ˆ …’, Ž Œ› ‚›“†„…› ˆ‚‹…—œ Š €Ž’… —‹…Ž‚ Ž”‘Žž‡€.
     - ซ€„Ž, Ÿ Ž›’€ž‘œ Ž‹žˆ’œ ˆ•, - ‚‡„Ž•“‹ ใ€‰’ˆ. - ชŽƒ„€  ŒŽ†Ž  ‘
ˆŒˆ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ?
     - ๏ „€Œ ‡€’œ. ฃ„… ’› “„…˜œ?
     -   ƒ„… €„Ž?
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, Œˆ…‡ˆƒ…, - “‹›“‹‘Ÿ แ’Žƒ€Ž””. - ค…†ˆ “’œ €
ฃ€Œ…‹Ž ˆ ‘‚Ÿ†ˆ‘œ ‘Ž ŒŽ‰, ŠŽƒ„€ „Ž……’…‘œ „Ž Ž‡…€ ็€Œ ซ…‰.



        11

     - โ› “‚……, —’Ž ’Ž ฃ€Œ…‹Ž? - ŽŽŒŽ’€‹ ค€. - ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ,
„“Œ€ž, Œ› ‘ ’€ŠˆŒ †… “‘…•ŽŒ ŒŽ†…Œ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚“’ˆ ฌŽˆ คˆŠ€.
     - ฌŽˆ คˆŠ - ’Ž Š€˜€‹Ž’, € … ‡Œ…‰, - “Š“‹ ใ€‰’ˆ ‚ Ž’‚…’.  -  จ‹ˆ
’› … ‡€Œ…’ˆ‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‚ŽŽ’Ž‚ Œ› “†… ‘„…‹€‹ˆ?
     - แŽ ‘’ŽŽ› ˆ … ‘Š€†…˜œ, —’Ž Ž ’€Š ‚…‹ˆŠ, - Ž‚Ž—€‹ ค€.
     โ€Š Š€Š Ž’…– ฌ€ŠŽ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ „‹ˆ’…‹œ“ž ’…Ž‹Žƒˆ—…‘Š“ž „ˆ‘Š“‘‘ˆž  ‘
„‚“ŒŸ   ŒŽ‹Ž„›Œˆ   Š‹…Š€Œˆ,   Ÿ›Œˆ   €’…ˆ‘’€Œˆ,    Œ€‘Šˆ“ž™ˆŒˆ‘Ÿ    Ž„
……„ˆŠ’ˆ–…‚, ซŽ€ Ž’„€‹€‘œ ’…—…ˆž ‚…—…ˆŠˆ, € แ€ŒŒˆ  ›’€‹€‘œ  ‹…ˆ’œ
“‚Žˆ˜€, ’Ž ค€“ ‘ ใ€‰’ˆ ˆ˜‹Ž‘œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ „‹ˆŽ…  ง„€ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ… ŽŽŸ‘›‚€‹Ž œž-‰ŽŠ‘Š“ž ƒ€‚€œ. ฎˆ ‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ƒŽŸ™…‰  ‘’…‹Ž‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€ Ž Ž‹“  ……„  ˆŒˆ,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  ‘‚Ž€—ˆ‚€Ÿ  ‚  ‘€Œ›•
…Ž†ˆ„€›•  Œ…‘’€•,  —’Ž›  —……‡  Š€ŠŽ…-’Ž   ‚…ŒŸ   ˆ‚…‘’ˆ   ‚   Ž”ˆ‘
ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽƒŽ ŠŽŒˆ’…’€ ไ…„…€’€.
     ญ€ŠŽ…–  “’…‚Ž„€Ÿ  ‘’…‹Š€  “’Š“‹€‘œ  ‚  Ž’Š›’“ž  „‚…œ.  ง€  …ž
€‘Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ ‚…‡ˆ‹€ ‚ €Ž—…Œ ŠŽŒˆ…‡Ž….
     - ข› ‡€‹“„ˆ‹ˆ‘œ? - Ž€‘ˆ‹ Ž.
     - ข Ž™…Œ-’Ž, …’, - Ž’‚…’ˆ‹ ค€.
     โ“’ Ž„Ž‘…‹ ใ€‰’ˆ,  Ž  ’Š“‹  €‹œ–…Œ  ‚  ‡€—ŽŠ  €  ‘‚Ž…‰  ƒ“„ˆ,
‚›„€›‰ ‚…˜…‰ Ž•€Ž‰.
     - โŽ„ โ€Œ“ˆ.
     - ง€ž, ‚› ˆ‘€’…‹œ, - ‚…‡ˆ‹€ Ž‘Š“—…‚. -   ’Ž ‚€˜ ’…‹Ž•€ˆ’…‹œ?
     - แŠŽ……, €‘‘ˆ‘’…’.
     - ็’Ž †, ‡€•Ž„ˆ’…. ข‘… Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚Ž.
     ข…‡ˆ‹€ ›‹ €‚. ค€ ‚Ž˜…‹ ‚ ŽŒ…™…ˆ… ˆ “‚ˆ„…‹ ŽƒŽŒ›‰  ‘’Ž‹,  €„
ŠŽ’Ž›Œ €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ”Ž’ŽŽŽˆ ‘ ‚ˆ„ŽŒ  …Ž๊Ÿ’ŽƒŽ  ‡‚…‡„ŽƒŽ  …€.  แ…„ˆ
‘Ž‡‚…‡„ˆ‰ Ž€†…‚›Œ “Š’ˆŽŒ ‘‚…’ˆ‹€‘œ €“’ˆ€ “’…‰ ‘ŽŽ™…ˆŸ  ไ…„…€’€.
เŸ„ŽŒ ‘Ž ‘’Ž‹ŽŒ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ  „‚…  ˜’€ƒˆ,  €  ŠŽ’Ž›•  Š…ˆ‹ˆ‘œ  Š€Œ…›.  ข
ŽŒ…™…ˆˆ ‘Ž‚€‹Ž ‘ „ž†ˆ“ ’…•€…‰.
     ค€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‚…‡ˆ‹…:
     - ญ… ‚Ž‡€†€…’…, …‘‹ˆ Ÿ Ž„…ŒŽ‘’ˆ“ž ‘‚Ž… …‚…†…‘’‚Ž?
     - ็’Ž †, €‡๊Ÿ‘…ˆŸ ‚•Ž„Ÿ’ ‚ ŒŽˆ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ, - ‚‡„Ž•“‹ ‚…‡ˆ‹€.
     - ง€—…Œ ‘’Ž‹œŠŽ ‹ž„…‰?
     - ค‚€ Ž…€’Ž€ -  Ž  Ž„ŽŒ“  €  Š€†„“ž  Š€Œ…“,  „‚€  ‹…Š’ˆŠ€  ˆ
ˆ†……, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ‡‚“ŠŽ‡€ˆ‘ˆ, Ž…€’Ž ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Œ€ƒˆ’Ž”Ž€
ˆ ‘–…ˆ—…‘Šˆ‰ …†ˆ‘‘….
     - ๏ €‘—ˆ’€‹ ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œœ —…‹Ž‚…Š.
     - โ› ‚ ‹€„€• ‘ €ˆ”Œ…’ˆŠŽ‰.
     - ญŽ ‡„…‘œ, Ž Š€‰…‰ Œ……, ‚ Ž‹’Ž€ €‡€ Ž‹œ˜….
     - ข‘…ƒ„€ “†Ž ˆŒ…’œ ŠŽƒŽ-’Ž ‚ …‡…‚….  ข‘ŸŠŽ…  ›‚€…’  -  ‘…„…—›‰
ˆ‘’“, €ˆŒ….
     -  ฏŽˆŒ€ž.  ญ€‚…Ž…,  ‚›  ˆŒ……’…   ‚   ‚ˆ„“   “•ƒ€‹’…€,   ŠŽ’Ž›‰
ŠŽ’Ž‹ˆ“…’ ž„†…’ „‹Ÿ Ž‘’€Ž‚Šˆ.   —…Œ ‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ ’›?
     - ๏ - ‘’ž€„.
     - ฎƒŽ, - ˆ‘‚ˆ‘’“‹ ค€ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š €„“. - ข› “‚……›,  —’Ž  Œ›
ˆ›‹ˆ ’“„€, Š“„€ €„Ž?
     - โ› Ž —…Œ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ใ€‰’ˆ.
     - ใ Œ…Ÿ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž ’“’ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‘’Žˆ’œ ข€‚ˆ‹Ž‘Š“ž
€˜ž.
     ช€ŠŽ‰-’Ž ŠŽŽ’›˜Š€ ‚ ‘’ŽƒŽŒ „…‹Ž‚ŽŒ ŠŽ‘’žŒ… ‚›˜…‹ ˆ‡ “‡ŠŽ‰  „‚…ˆ  ‚
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’…….
     - ฏˆƒŽ’Ž‚œ’…‘œ, ƒŽ‘Ž„€, ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›‰ ‘…Š…’€œ ˆ„…’.
     แŽ‚€ˆ… Ž ‡€‹“ …Š€’ˆ‹Ž‘œ.
     -  ญ…  €„Ž  ˆ‡‹ˆ˜…ƒŽ  Ž”ˆ–ˆŽ‡€,  ๅˆ€Œ!  -  ‚›‘ŽŠˆ‰  ‘…„Ž‰  Œ“†—ˆ€
‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚Ž˜…‹ ‚  ŽŒ…™…ˆ….  โŠ€œ  …ƒŽ  ŠŽ‘’žŒ€  ……‹ˆ‚€‹€‘œ  ‚‘…Œˆ
Ž’’…Š€Œˆ €„“ƒˆ, ‚›„€‚€‚˜ˆŒˆ …… Š€—…‘’‚Ž. - ญ€Œ … „Ž –……ŒŽˆ‰.
     ฏŽ„’‚…†„€Ÿ ‘‚Žˆ ‘‹Ž‚€, Ž ’“’ †… “‘…‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹.
     ค€  ‘ƒ‹Ž’“‹  Ž„‘’“ˆ‚˜“ž  Š  ƒŽ‹“   ‘‹ž“:   ‘€Œ   ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›‰
‘…Š…’€œ! ค€†… € ’€ŠŽ‰ ŽŠ€ˆŽ‰  ‹€…’…,  Š€Š  ขŽ‹œŒ€,  …ƒŽ  Ž’…’›
‚ˆ‘…‹ˆ Ž‚‘ž„“, ’€Š —’Ž Š€†„€Ÿ —…’Ž—Š€, Š€†„€Ÿ ŒŽ™ˆŠ€  ‡€…—€’‹…‹ˆ‘œ  ‚
€ŒŸ’ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.  ฎŠ€‡€’œ‘Ÿ  ‚  Ž„Ž‰  ŠŽŒ€’…  ‘  ’€ŠŽ‰  ‚€†Ž‰
…‘ŽŽ‰ ›‹Ž Ž‘’Ž …‚…ŽŸ’Ž.
     - โ› …Ž„Ž‹…‹ ‘Ž’ž ‘‚…’Ž‚›• ‹…’, - †€ŠŽ  Ž˜…’€‹  ใ€‰’ˆ  €  “•Ž
ค€“. - ค…‰‘’‚“‰ †…!
     ค€ ŽŸ’œ ‘ƒ‹Ž’“‹ ‘‹ž“ ˆ ˜€ƒ“‹ ‚……„, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ ‘–…€ˆ‰,
‘‹Ž‚Ž ™ˆ’.  ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ‘ˆŽ‰  ‘–…ˆ—…‘ŠŽƒŽ  …†ˆ‘‘…€,  ‘Œ“’Ž
‘Ž‡€‚€Ÿ, —’Ž Š’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ‘ˆ‹œŽŒ“ Œˆ€ ‘…ƒŽ, Ž ‘‹Ž‚ … €‡ˆ€Ÿ.
     ญ€ŠŽ…– ‘…Š…’€œ Šˆ‚“‹, ˆ ’Ž’ Š’Ž-’Ž “‘’“ˆ‹ Œ…‘’Ž “ ‘’Ž‹€.
     - ข› ƒŽ’Ž‚›? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅˆ€Œ “ ค€€.
     - ฅ‘’œ ‹ˆ... -  ƒŽ‹Ž‘  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‘Ž‚€‹‘Ÿ  €  ”€‹œ–…’.  ฎ
Ž‹ˆ‡€‹ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›.
     แ…Š…’€œ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ €€‘’€ž™ˆŒ €‡„€†…ˆ…Œ. ค€ ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ
ˆ Ž›’€‹‘Ÿ ‘Ž‚€.
     - ฅ‘’œ ‹ˆ ‡€’“„…ˆŸ ‘Ž ‘–…€ˆ…Œ, ‘? - Ž Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ „Ž ˜…Ž’€
ˆ ‚›€‹ˆ‹: - ก“„ˆ„†, แ€’€ ˆ ไŽ‘Œ€‰ … “„“’ †„€’œ  ˆ‘•Ž„€  ‚›ŽŽ‚,
‘. ฎˆ ‘‹€ˆŽ‚€‹ˆ ……‚ŽŽ’. ใ Œ…Ÿ …‘’œ ŠŽ„›, ŠŽ’Ž›…  “‹ˆ—€ž’  ˆ•  ‚
ˆ‡Œ……. แ€‘ˆ’… „…ŒŽŠ€’ˆž, ‘!
     ซˆ–Ž ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ Ž‘‚…’ˆ‹€ “‹›Š€.
     - โ› ŽŒˆ˜œ ŠŽ„› €ˆ‡“‘’œ?
     ค€ Ž‘…˜Ž Šˆ‚“‹.
     แ…Š…’€œ ‚‘’€‹, ŽŽ˜…‹ ‘’Ž‹ ˆ Ž•‹Ž€‹ ค€€ Ž ‹…—“.
     - ข‘…ƒ„€ ˆŸ’Ž ‚‘’…’ˆ’œ  ˆ‘’ˆŽƒŽ  €’ˆŽ’€,  -  Ž’ŽŒ  …ƒŽ  “Š€
‘’ˆ‘“‹€ ‹…—Ž  žŽ˜ˆ,  €  ‹ˆ–Ž  Ž€’ˆ‹Ž‘œ  Š  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆŒ.  -  ช€Œ…›
Ž„Š‹ž—…›?
     - ค€, ‚€˜€ —…‘’œ, - ‘–…ˆ—…‘Šˆ‰ …†ˆ‘‘… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  €“ƒ€›Œ.  -  ฌ›
Ž„Š‹ž—ˆ‹ˆ‘œ Š ƒ‹Ž€‹œŽ‰ ‘…’ˆ ‚…™€ˆŸ. ข›  ŒŽ†…’…  ‚›‰’ˆ  ‚  ”ˆ,  ŠŽƒ„€
Ž†…‹€…’….
     - ฏ…Š€‘Ž, …Š€‘Ž, - ‘…Š…’€œ Ž’“‘’ˆ‹ ‹…—Ž ค€€.
     ญŽ ’“’ †… € …ƒŽ ‹…ƒ‹€ „“ƒ€Ÿ “Š€. โŸ†…‹€Ÿ. ค€ Ž›’€‹‘Ÿ  “‰’ˆ  Ž’
‡€•‚€’€, Ž …ƒŽ ‘‚ŽŽ„“ ‘ŠŽ‚›‚€‹  Ž…€’Ž  ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Œ€ƒˆ’Ž”Ž€.
แ’ž€„ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ „…†€‹ € ˆ–…‹… ใ€‰’ˆ. ฏŽ—’ˆ  ‚‘…  ’…•€ˆ  ‚
‘’“„ˆˆ, ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ Ž…€’ŽŽ‚ ˆ ‘–…ˆ—…‘ŠŽƒŽ …†ˆ‘‘…€,  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  €
‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Ž’“„ˆŠ€Œˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     - ข…‹ˆŠŽ‹…Ž, „€‚€‰’… ”ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  ‘…Š…’€œ.  ฎ  “‹›“‹‘Ÿ  ‚
Š€Œ…“, ŒƒŽ‚…Ž ‘’€‚ „“†…‹ž›Œ, “‘’€‹›Œ, Ž ’Ž†…‘’‚“ž™ˆŒ.
     เ…†ˆ‘‘… Ž„Ÿ‹ “Š“, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ŒˆŠŽ’…‹…”Ž“ ‚ “•….  ฅƒŽ  “Š€
…‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ˆ “Š€‡€‹€ € ‘…Š…’€Ÿ.
     - คŽŽƒˆ… ‘Žƒ€†„€…, - ’Ž†…‘’‚…Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ‘…Š…’€œ,  -  Œ›  €„›
Ž๊Ÿ‚ˆ’œ, —’Ž €ŠŽ…– €…‘’Ž‚€ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰ ’…‹…€’, ƒ‹€‚€œ  ‡€ƒŽ‚Ž€.
ขŽ’ Ž.
     ช€‘›‰ ŽƒŽ…Š € …ƒŽ Š€Œ…… Ž’“•. ง€’Ž ‡€†ƒ‹€‘œ ‹€ŒŽ—Š€ € „“ƒŽ‰,
€€‚‹…Ž‰ ‚ “Ž € ค€€. ฎ ›‹  Ž’Ÿ‘…,  Ž‘Ž‡€‚,  —’Ž  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž
€‘…‹…ˆŸ โ…› ‚ˆ„ˆ’ …ƒŽ € ‘‚Žˆ• Š€€•.
     - ฌŽŸ Ž•€€ Ž‰Œ€‹€ ’…‹…€’€ Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ, - Ž„Ž‹†€‹ ‘…Š…’€œ.
- ฏŸŒŽ ‡„…‘œ, ‚ ‘’“„ˆˆ, Ž ›’€‹‘Ÿ Œ…Ÿ “ˆ’œ.
     ค€, Ž˜…‹ŽŒ‹…›‰ …„€’…‹œ‘’‚ŽŒ, ‡€‘’›‹ € Œ…‘’…, ‘Œ›‘‹ ‘‹Ž‚ „Ž …ƒŽ
… „Ž•Ž„ˆ‹. ข…‡€Ž ‹Ž’ˆ“ Ž‚€‹Ž ˆ Ž ŠŽ†…‰ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‡ˆ’…‹ˆ
‚Ž‘ˆˆŒ€ž’ …ƒŽ —“„Ž‚ˆ™›Œ ŒŽ‘’ŽŒ-’…‹…€’ŽŒ ‘ „€‹œˆ• ‹€…’.  จ‡Ž  ’€
‚›‚€‹‘Ÿ ‚Ž‹œ:
     - ญ…-…-…’! - ˆ Ž ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚  …‡†€‹Ž‘’›•  „‹€Ÿ•  ‘‚Žˆ•  ‘’€†ˆŠŽ‚,
’™…’Ž ›’€Ÿ‘œ ‚›‚€’œ‘Ÿ.
     - ฎ ‡€…’, —’Ž Ÿ  ‘…‰—€‘  ‘Š€†“,  -  ‘“Ž‚Ž  Žˆ‡…‘  ‘…Š…’€œ.  -
ฎ€‘Ž‘’œ € ŽŽƒ…. ใ …ƒŽ ŒŽ†…‘’‚Ž ŽŒŽ™ˆŠŽ‚, ‡„…‘œ,  €  โ…….  ชŽƒŽ
’ˆ ‡‹Ž›… “ˆ‰–› Ž€‡Ÿ’ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡, Œ› … ‡€…Œ, Ž ˆŠ’Ž … ŒŽ†…’
›’œ ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, ˆŠ’Ž! - …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ €€‹ ‘ˆ‹“, ‘’€‹  ‡›—……,  ‡‚……‹
“…†„…ˆ…Œ. - จ• €„Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ‚Ž —’Ž  ›  ’Ž  ˆ  ‘’€‹Ž,  ˆŽ  ‚›,  ŒŽˆ
„ŽŽƒˆ… ‘Žƒ€†„€…, ‘Ž‚…˜…Ž …‡‡€™ˆ’›. ํ’Ž ‚…„œ Œ…  Ž‹Ž†…€  Ž•€€.
โ…‹…€’Ž‚ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ, Ž €˜€ Ž‹ˆ–ˆŸ ŽŠ€‡€‹€‘œ …‘Ž‘ŽŽ‰  ˆ•
€…‘’Ž‚€’œ   ˆ‡-‡€   Žƒ€ˆ—…ˆ‰,   €Š‹€„›‚€…Œ›•   €˜…‰    ŠŽ‘’ˆ’“–ˆ…‰.
ฅ„ˆ‘’‚…›‰ ‘Ž‘Ž ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ ƒŽ‡Ž‰ Ž€‘Ž‘’œž - „€’œ Œ… —…‡‚›—€‰›…
Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ, —’Ž› Ÿ ŒŽƒ ……‘€†€’œ ‡€ŠŽ‘’……‹›•  …‘’“ˆŠŽ‚  ‚…‡„…,  ƒ„…
’Ž‹œŠŽ ŒŽ†Ž. แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ Ž€™“‘œ Š  ‘‘€Œ‹…… ‘ ’ˆŒ ‡€Ž‘ŽŒ, Ž …‡ ‚€˜…‰
Ž„„…†Šˆ Œ… ’“„Ž “ƒŽ‚Žˆ’œ „…“’€’Ž‚. แ‚Ÿ†ˆ’…‘œ ‘ ‚€˜ˆŒˆ  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ …Œ…„‹…Ž, ‚…‹ˆ’… ˆŒ ƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ ‡€ ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ…,  ˆ  Ÿ
‘ŒŽƒ“ ‡€™ˆ’ˆ’œ ‚€‘. จ‡ƒŽˆŒ …˜…›• ……ƒ€’Ž‚, Ž„Ž›•  ’ŽŒ“,  ‡€  ‘€Œ›…
„€‹œˆ… …„…‹› €˜…‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!
     แ…Š…’€œ,  ’Ž  ‚Ž‹Ž™…ˆ…  „ŽŽƒŽ,  Ž  Ž‡€Ž—…ŽƒŽ  Ž’–€  €–ˆˆ,
‡€‘’›‹, Ž˜€‹…‹Ž Ÿ‹Ÿ‘œ ‚ Ž๊…Š’ˆ‚, ˆ ‘’ŽŸ‹  ’€Š,  ŽŠ€  …  Žƒ€‘  Š€‘›‰
ŽƒŽ…Š. จ ’Žƒ„€ Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ‘ €„“˜Ž‰ “‹›ŠŽ‰ Š ค€“.
     - ก‹€ƒŽ„€ž, žŽ˜€. ชˆŠ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ …‘Ž„ŽŽ!
     - โ€Š ’Ž ‚›? - ‚›‚€‹Ž‘œ “ ค€€. - ข› ‘€Œˆ ‘‹€ˆŽ‚€‹ˆ ……‚ŽŽ’?!
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ญŽ Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ‚‹€‘’œ  ‚  ‘‚Žˆ  “Šˆ.  ฅ‘‹ˆ
„ˆŠ’€’“€ …ˆ‡…†€, ’Ž …‚›Œ „ˆŠ’€’ŽŽŒ ‘’€“ Ÿ.
     - ข€‘ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‚Ž‹“…’ ‘€‘…ˆ… „…ŒŽŠ€’ˆˆ?
     - ช —…Œ“ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ? -  “•Œ›‹Š€  ‘…Š…’€Ÿ  ›‹€  €‘Š‚Ž‡œ  Žˆ’€€
…‡…ˆ…Œ. - ก…„›‰, €ˆ‚›‰ „“€—ŽŠ! โ›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‘—ˆ’€…˜œ,  “„’Ž
Ž‹ˆ’ˆŠŽ‚ ŒŽƒ“’ “„Ž€†ˆ’œ ˆ›… ‘ŽŽ€†…ˆŸ, ŠŽŒ… ‹ˆ—Ž‰ Š€œ…›?
     ค€ Ž’ŽŽ…‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž††…ŽƒŽ Š€œ…ˆ‘’€, Ž’ŽŒ ‚ …Œ ‹Ž“‹€
“†ˆ€ ˆ Ž ‚€“‹‘Ÿ Š ‘…Š…’€ž, Ž ƒ“›… “Šˆ … ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‘‚Žž „Ž›—“
ˆ ˆ’ŽŽ-‘‹€„Š€Ÿ ‘’“Ÿ “„€ˆ‹€ ‚ ‹ˆ–Ž.



        12

     - ฏฎ็ฅฌใ โ๋ กฅฆ ซ แ ขฎซ์ฌ เ ?
     ฃŽ‹Ž‘ ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ “ž’Ž…, ’…‹Ž… “…†ˆ™…, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ค€  …›‚€‹  …‡
‘Ž‡€ˆŸ.
     - ฏฎ็ฅฌใ โ๋ ฎแโ ขจซ ฏซ ญฅโใ ขฎซ์ฌ เ?
     - ๏ ‘…‹ € Š“œ…‘Šˆ‰ ‡‚…‡„Ž‹…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ค€ €‚„ˆ‚Ž. ฎ ˆŽ’Š›‹
‚…Šˆ, ˆ Ž ƒ‹€‡€Œ …‡€“‹ ‘‚…’. ฌˆƒ€ž™ˆ‰, €‡Ž–‚…’›‰: Š€‘›‰,  ƒŽ‹“Ž‰,
‡…‹…›‰, †…‹’›‰, Ž€†…‚›‰ - …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ.
     - โขฎฅ จฌ๏?
     ง€€‚Ž, Ž Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ  …ƒŽ  ‚‘ŽŒˆ’œ.  ค€“  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž„ŽƒŽ,
—’Ž› ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ ‘‚…’.
     - ญ… ‡€ž.
     -  ฏเฅขฎแๅฎคญฎ,  -  ŽŒ“‹›Š€‹  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ƒŽ‹Ž‘.  -  ชโฎ  จง  โขฎจๅ
แฏใโญจชฎข โฅซฅฏ โ?
     - ็’Ž?
     - จงขฅแโญฎ, ็โฎ ฏฎ ชเ ฉญฅฉ ฌฅเฅ ฎคจญ จง โขฎจๅ แฏใโญจชฎข - โฅซฅฏ โ,  จ
ญฅ ฏ๋โ ฉแ๏ ็จโ โ์ ญ ่จ ฌ๋แซจ. ฌ๋ ญ ่ซจ แฏฎแฎก ฏฎฌฅ่ โ์ โฅกฅ ํโฎ คฅซ โ์.
     -  ฏŽ  Š€‰…‰  Œ……,  Œ›  €  ’Ž  €„……Œ‘Ÿ,  -  ŽŽŒŽ’€‹  Š’Ž-’Ž
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
     - ๏ … “Œ…ž —ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ!
     - ขจคจโฅ, - ‡€ƒŽŒ›•€‹ ƒŽ‹Ž‘, - แโเฎกฎแชฎฏ เ กฎโ ฅโ.
     - ๏ ˆŠŽƒ„€ … —ˆ’€‹ ˆ—œˆ• Œ›‘‹…‰. ๏ … ’…‹…€’!
     ฃŽ‹Ž‘ ‚Ž‚œ ƒŽŒ›•“‹:
     - ชฎฃค  ข ฏฎแซฅคญจฉ เ ง โ๋ ฏ๋โ ซแ๏ ็จโ โ์ ฌ๋แซจ?
     - ญˆŠŽƒ„€! ข…œ’… Œ….
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‹†…’, - ŽŸ’œ ŽŽŒŽ’€‹ Š’Ž-’Ž.
     - ขŸ„ ‹ˆ. ฌ› ˆŸ‹ˆ Œ…›, - Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“  „“ƒŽ‰  ƒŽ‹Ž‘.  -  ก…„Ÿƒ€
„€†… … ŒŽ†…’ ‡€Š›’œ ƒ‹€‡€. ญ… „“Œ€ž, —’Ž Ž Ž‹€„€…’ ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹Ž‰  ‚Ž‹ˆ,
—’Ž› ˆ„“Œ€’œ ‘…… Ž€‚„€ˆ….
     - ข ’ŽŒ-’Ž ‚…‘œ ‘Œ›‘‹ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ, - ˆ‡€‹  …‚›‰  ƒŽ‹Ž‘.  จ
‘Ž‚€ ƒŽ•“‹Ž: - ญ ่จ  ฃฅญโ๋ ฏเฅแซฅคฎข ซจ โฅก๏ ฎโ  แ ฌฎฃฎ  ขฎซ์ฌ เ ;  ช ช
ใค ซฎแ์ ข๋ญใคจโ์ โฎค  โ ฌกใเจญ  ฏฎฌฎฃ โ์ โฅกฅ?
     - ๏ ˆŠŽƒŽ … ‚›“†„€‹,  -  ‚…‡€Ž  ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ,  —’Ž  Žˆ  Ž‚ˆŸ’
ใ€‰’ˆ, Ž’‚…’ˆ‹ ค€ ˆ Ž‘…˜Ž „Ž€‚ˆ‹: - ๏ ŽŒ€“‹ …ƒŽ.
     - โ€Œ“ˆ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž’, -  ŽŽŒŽ’€‹  „“ƒŽ‰  ƒŽ‹Ž‘.  -  คŽ‹†Ž
›’œ, €…œ ‘Š€‡€‹ €‚„“. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ’…… ‹“—˜…  ‚…“’œ‘Ÿ  Š  Ž‘Ž‚›Œ
‚ŽŽ‘€Œ, ŽŠ€ Ž … ‚€‹ ‚ ŠŽŒ“.
     ฎ’ ’ˆ• ‘‹Ž‚ “ ค€€ Œ“€˜Šˆ Ž…†€‹ˆ Ž ’…‹“.
     - โ‚ŽŸ €‚„€, - ŽŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‘. -  ชโฎ  ข  โขฎฅฉ  ฃเใฏฏฅ  ๏ขซ๏ซแ๏
โฅซฅฏ โฎฌ?
     - ค€ … ›‹Ž ‘…„ˆ €‘ ˆŠ€Šˆ• ’…‹…€’Ž‚.
     - ฌ๋ ขแฅ งญ ฅฌ, - …‡ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ƒŽ‹Ž‘. -  ชโฎ  โฅซฅฏ โ?  ญ งฎขจ
จฌ๏.
     แ‚…’ …‡€‹ ƒ‹€‡€, †“††€™ˆ‰ ‡‚“Š ‚ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ “˜ˆ.
     - ๏ … ‘Ž‘Ž… „“Œ€’œ! - ‡€Šˆ—€‹ ค€. -  ๅŽ’œ  “…‰’…,  ŽŸ’ˆŸ  …
ˆŒ…ž, Ž —…Œ ‚› ƒŽ‚Žˆ’….
     - ฌฎฆฅโ ก๋โ์, โ ช จ  ฏฎแโใฏจฌ.  โ๋  คฅฉแโขจโฅซ์ญฎ  แ็จโ ฅ่์,  ็โฎ  ฌ๋
ฏฎขฅเจฌ... - ƒŽ‹Ž‘ ŽŽ‚€‹‘Ÿ. - ชโฎ โ ฌ? ใกฅเจโฅ ฅฃฎ ฎโแ๎ค !
     -  ขŽ’  ŒŽˆ  „ŽŠ“Œ…’›,  „†…’‹œŒ…›,  -  ƒŽ‹Ž‘  “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ  Ž  Œ……
ˆ‹ˆ†…ˆŸ ‚‹€„…‹œ–€. -  ฅ‘‹ˆ  ‘ŽŒ…‚€…’…‘œ,  Ž‚…œ’…  Ž  ŠŽŒœž’…Ž‰
€‘…—€’Š….
     - ง€—…Œ? - ”›Š“‹ Š’Ž-’Ž. - จ ’€Š ‚ˆ„Ž, —’Ž  Žˆ  ˆ‡  ŠŽŒœž’…€...
ๅŒ, ฃ‹€‚›‰ ฏ€‹€—?
     - โ€Š ’Ž—Ž, ‹ˆ—›‰ €‹€— Œˆ‘’…€ ฃŽ€–ˆŽ กŽ‘…‹‹Ž.
     - ฎ †… „……†›‰ Œ…˜ŽŠ, € … Ž‹ˆ’ˆŠ. ง€—…Œ …Œ“ €‹€—?
     - ฏŽŒ›˜‹…›‰ ˜ˆŽ€† ‚›“„ˆ‹, ‚Ž‹œ›… ƒ€†„€….
     - ฏเฎฌ๋่ซฅญญ ๏ ็ฅฏใๅ , - ƒŽŒ›•“‹ ƒŽ‹Ž‘. - ฎคจญ จง ็ฎชญใโ๋ๅ, ขฏ ข่จๅ
ข คฅโแโขฎ, โ แช ฅโแ๏ ข คฎแฏฅๅ ๅ จ ขฎฎกเ ฆ ฅโ แฅก๏ ฆจขใ้จฌ ข แเฅคญจๅ ขฅช ๅ.
     - ญ“ …‹œ‡Ÿ †… ‚‘ŸŠˆŒ ƒ€†„€‘ŠˆŒ Ž‡‚Ž‹Ÿ’œ ‚•Ž„ˆ’œ ‘ž„€ ˆ...
     - ฏฎ็ฅฌใ ก๋ จ ญฅโ? ฌฎฆฅโ  ก๋โ์,  ฎญ  ช ช  เ ง  โฎโ,  ชโฎ  ญ ฌ  ญใฆฅญ.
แญจฌ ฉโฅ ฏ ซ์โฎ จ ฏเจญจฌ ฉโฅแ์ ง  เ กฎโใ, ฌจแโฅเ เจ็็จ.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, „†…’‹œŒ…›. ฃ„… ‚…˜€‹Š€?  ƒ€, ‚Ž’ Ž€. โ……œ,  ƒ„…
†…... Š‹ˆ…’? ฏŽˆŒ€ž, ‚Ž’ ‚ ’“ „‚…œ.
     ฎ’…– ฌ€ŠŽ! ค€ —“’œ … Ž„›ƒ“‹, “‡€‚ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€,  Ž  ‘„…†€‹‘Ÿ.
ฎ‘’€’Šˆ €‘‘“„Š€ “……ƒ‹ˆ …ƒŽ ‘Ž‚…˜ˆ’œ …Ž€‚ˆŒŽ….
     ข Ž‹… ‡…ˆŸ ‚›‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ–Ž Š€’Ž„ˆŠ€.
     - ฏˆ‡€‚€‰‘Ÿ, ˆŸ’…‹œ, ŠŽƒ„€ ’› ……‘’€‹ —ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ?
     - ชŽƒ„€ Ÿ... ญˆŠŽƒ„€ … ……‘’€‚€‹.
     - ง€—ˆ’, ’› Ž-…†…Œ“ ’…‹…€’!
     - ค€ …’, —’Ž ‚›! ญˆŠŽƒ„€...
     - ชŽƒ„€ ’› ‚…‚›… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ’…‹…€’‘’‚“…˜œ?
     - ค€ ˆŠŽƒ„€, ƒŽ‚Žž ‚€Œ, ˆŠŽƒ„€!
     -   ŠŽƒ„€ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ’…‹…€’€Œˆ?
     - ญˆŠŽƒ„€! ญˆŠŽƒ„€!
     - ช‹ˆ…’ ‡€ˆ€…’‘Ÿ, - ‚‡„Ž•“‹ Ž’…–  ฌ€ŠŽ,  -  ’ŽƒŽ  Ÿ  ˆ  ŽŸ‹‘Ÿ.
ฏˆ„…’‘Ÿ Ž’Š‹ž—ˆ’œ ‘’ŽŽ‘ŠŽ ˆ ’Žƒ……€’Ž. ฎˆ ’Ž‹œŠŽ Œ…˜€ž’ Ž™…ˆž.
     - ญŽ Œˆ‘’… เˆ——ˆ...
     - ฎ’Š‹ž—ˆ’…, Ÿ ‘Š€‡€‹, Žˆ … ‚ ‘ˆ‹€• ŽŒŽ—œ „Žˆ’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ Ž’‚…’€.
ช ’ŽŒ“ †… ‘‚Ž„Ÿ’ Œ…Ÿ ‘ “Œ€. ฆˆ‚……!
     - ญ คฅ๎แ์, ข๋ งญ ฅโฅ, ็โฎ ฃฎขฎเจโฅ.
     ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ค€ ›‹ ƒŽ’Ž‚ €‡›„€’œ‘Ÿ Ž’ “Œˆ‹…ˆŸ.
     - ฏŽŽ“…Œ ’……œ Ž‚……›… Œ…’Ž„›!
     ฎ’…– ฌ€ŠŽ •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ ‚ ŠŽŒ€’“  ‚Ž˜‹ˆ  „‚€  €ƒŽ‹Ž  ‚›ˆ’›•
ƒˆƒ€’€. จ• ‹ˆ–€ ›‹ˆ ‘Š›’›  Ž„  —…›Œˆ  Œ€‘Š€Œˆ.  ฎˆ  Ž’‚Ÿ‡€‹ˆ  ค€€,
ˆŠ“—…ŽƒŽ …ŒŸŒˆ Š ‹Ž†“, ˆ ƒ“Ž Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Žƒˆ.
     - ญŽ... —’Ž... ƒ„…... ŠŽƒ„€... - €—€‹ ‡€ˆŠ€’œ‘Ÿ ‹…ˆŠ.
     ข ‘‹…„“ž™…… ŒƒŽ‚…ˆ…  Ž  Ž‹“—ˆ‹  Ž’‚…’  €  ‘‚Žˆ  "—’Ž",  "ƒ„…"  ˆ
"ŠŽƒ„€". ๎Ž˜“ ‚›…‘‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž …›˜ŠŽ, ‚ ‹ˆ†€‰˜“ž „‚…œ,  €  ‘‹…„ŽŒ  ˜…‹
Ž’…– ฌ€ŠŽ, ‚›ŠˆŠˆ‚€Ÿ.
     - จƒŽ‹Šˆ Ž„ Žƒ’ˆ! จ‘€‘Šˆ… ‘€Žƒˆ € Žƒˆ!  ค›€!  ฆ…‹…‡€Ÿ  „…‚€!
 “’Ž„€”…!
     ฃŽ-ŠŽŒ€ˆŸ ‚Ž‚€‹€‘œ ‚ ›’Ž—“ž. ค€  …ƒ‹Ž  Ž…†€‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  Ž
‡‹Ž‚…™… Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆŒ ˆ‘’“Œ…’€Œ € ‘’…€•. ข  ‘‹…„“ž™ˆ‰  Œˆƒ  Žˆ  “†…
›‹ˆ ‚ ‘Ž‘…„…‰ ŠŽŒ€’… ˆ ‘‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž.
     - ็’Ž... ํ‰, … Ž˜‹ˆ ‹ˆ Œ› ŒˆŒŽ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ, -  ‡€‚…ˆ‹  ƒˆƒ€’,  ŠŽ’Ž›‰  …‘  …ƒŽ  ‘  €‚Ž‰
‘’ŽŽ›. - ฌ› ŽŠ€ … ‚ Œ€˜ˆ….
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, €‘€•“‹€‘œ Ž‘‹…„ŸŸ „‚…œ ˆ ค€ “‚ˆ„…‹  Ž‘ŠŽ˜›‰
‹ˆŒ“‡ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘’…—€‹ ˆ•, ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ‹…’…‹ˆ ‘ ซ“›.
     - ง„…‘œ  ’…Ÿ  ˆŠ’Ž  …  ‡€Œ…’ˆ’,  -  Ž‚Ž—€‹  ‚’ŽŽ‰  ƒˆƒ€’.  ฎ
€‘€•“‹ „‚…–“, € …ƒŽ €€ˆŠ ‚Šˆ“‹ ค€€ ‚“’œ.
     - ญŽ, - ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ ค€, - —’Ž... Ž—…Œ“...
     - กŽ‘…‹‹Ž ŽŽ…™€‹ ˆŒ Œ…‘’Ž €  ‡‚…‡„Ž‹…’…,  -  ŽŸ‘ˆ‹  Ž’…–  ฌ€ŠŽ,
“‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ Ÿ„ŽŒ. - ใ‘’ŽŸ’œ ……„ ’€ŠˆŒ …„‹Ž†…ˆ…Œ Žˆ … ‘ŒŽƒ‹ˆ.
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ˆ‡ ƒˆƒ€’Ž‚, ‘€„Ÿ‘œ ‡€ “‹œ. -  ฅ‘‹ˆ
“† Š’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž—…’ †ˆ’œ ‚ ‘…„…‚…ŠŽ‚œ…, ’€Š ’Ž €‹€—ˆ.
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ ‘‹€Ž ‘Š€‡€Ž, - Ž„„€Š“‹ …ƒŽ €€ˆŠ. -  เ€‡‚…  ‚‘…  ’ˆ
”ŽŠ“‘›-ŽŠ“‘›  ‘  ‹€Œ€Œˆ  ‚  ‹ˆ–Ž  ˆ  ƒ……€’Ž€Œˆ...  -  ’œ”“!  -  ŒŽƒ“’
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ •“‘’ŽŒ ‹ŽŒ€…Œ›• ŠŽ‘’…‰.
     ฅƒŽ ˆŸ’…‹œ ‡€•‹Ž“‹ „‚…–“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ซ€„Ž, ช‹€„, ’……œ ŒŽ†…Œ ……‘’€’œ ‘ŠŽŒŽŽ˜ˆ—€’œ.
     - ฎ’‹ˆ—Ž, - ‚›„Ž•“‹ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ƒˆƒ€’ Ž ˆŒ…ˆ ช‹€„. -  คŽ  —…ƒŽ
…€‚ˆ†“ ’“ €Ž’“. ฌ… „€†… Œ›˜…‹Ž‚Š“  Ž’ˆ‚Ž  ‘’€‚ˆ’œ.  ค€‰’…  ’Ž‹œŠŽ
“€’œ‘Ÿ Ž„€‹œ˜… Ž’ ’Ž‰ ‡€ƒˆ‚€ž™…‰ โ…›. ฃŽ’Ž‚ € ‹žŽ‰ ˜€‘.
     - ๏ ˆ „€‹ ‚€Œ ˜€‘, - €ŽŒˆ‹ Ž’…– ฌ€ŠŽ.
     ซˆŒ“‡ˆ Ž‘Š“‹  ‘Ž  ‘’ŽŸŠˆ  ŸŒŽ  ‚  ‚…—…ˆ‰  ‡€Š€’  Š  Ž‹€Š€Œ,
ŽŠ€˜…›Œ  ‚  Ž‡Ž‚›…  ’Ž€  ‚Ž‘•Ž„Ÿ™ˆŒ  ‘Ž‹–…Œ   ˆ   Š‹“€Œˆ   ‚›Ž‘Ž‚
ŽŒ›˜‹…›• ’“.



        13

     ซˆŒ“‡ˆ ‘ˆŠˆŽ‚€‹  ‚ˆ‡  ˆ  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ  €  ‹“†€‰Š…  Ž‡€„ˆ  „‚Ž–€
กŽ‘…‹‹Ž, Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚…Š€ž™…‰ ŠŽ‘’“Š–ˆ…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ Ÿ‚Ž ›‹€  ‡‚…‡„Ž‹…’ŽŒ.
ชŽƒ„€ ค€ ‚›Š€€Š€‹‘Ÿ  €“†“,  €  …ƒŽ  €‹…’…‹€  ซŽ€  ˆ  ‡€Š‹ž—ˆ‹€  ‚
Ž๊Ÿ’œŸ, ŠŽ’Ž›Œ ŒŽƒ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ ƒˆ‡‹ˆ.
     - แ‹€‚€ กŽƒ“,  ’›  ‚  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ!     Œ›  ’€Š  ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ!  -  Ž€
Ž’‘’“ˆ‹€ € ˜€ƒ ˆ ค€ “‚ˆ„…‹ “ …… € ƒ‹€‡€• ‘‹…‡›.
     - ฌŽ‰ …„›‰, •€›‰, Œˆ‹›‰ „“€—ŽŠ, …‘‹ˆ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰  €‡  ‡€•Ž—…˜œ
Ž‹Ž†ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ € ‹€•“, ’€Š ‘„…‹€‰ ’Ž €„ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž‹……  ‘’ŽŸ™…ƒŽ,
‹€„Ž?
     ค€ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹, ’€Š  Š€Š  ›‹  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Žƒ‹Ž™…  ‘Ž‘’‚…›Œˆ
—“‚‘’‚€Œˆ: ‹žˆŒ€Ÿ Ÿ‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ …ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…...
     ญŽ ’“’ “†… ใ€‰’ˆ Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž ‘ˆ… ˆ แ€ŒŒˆ ˆ‚‘’€‹€ €  –›Ž—Šˆ,
–…‹“Ÿ ‚ ™…Š“.
     -  ๏  „Ž‹†€  ›‹€  „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ’›  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‚Ž  —’Ž-ˆ“„œ
‚‹Ÿ€…˜œ‘Ÿ!
     ค€ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ Ž†€‹ “‡Š“ž ‹€„Ž˜Š“.
     - ญŽ ‚› †… … „€„ˆ’… Œ… Ž€‘’œ, €‚„€?
     - ญ… „€„ˆŒ, - แ€ŒŒˆ “•‚€’ˆ‹€ ‡€ “Š“ •Ž‡Ÿˆ€ ŽŒ…‘’œŸ ˆ  Ž‘ˆŸ‹€.  -
ญˆ ‡€ —’Ž … „€„ˆŒ ’…Ÿ ‚ Žˆ„“, €‚„€, ฃŽ€–ˆ‰?
     - ค€‚€‰’… Ž•‚€‹ˆŒ €‘’ŽŸ™ˆ• ƒ…Ž…‚, - €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ  กŽ‘…‹‹Ž,  •‹Ž€Ÿ
Ž’–€ ฌ€ŠŽ ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ €‹€—…‰  Ž  ‹…—“.  -  ๏  ‹ˆ˜œ  …„Ž‘’€‚ˆ‹  ‚  ˆ•
€‘ŽŸ†…ˆ… ‹ˆŒ“‡ˆ ˆ  ŠŽ„,  Ž’Š›‚€ž™ˆ‰  ‚ŽŽ’€  ฃ€Œ…‹Ž€.  ญ“,  …Ÿ’€,
Ž’ŽŽˆ’…‘œ - ˜‹žŠ€ ‘’€’“…’ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
     ฃˆƒ€’› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ ……Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž ‘€Ž’€Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ใ€‰’ˆ. - ค€†… … ‡€ž, Š€Š ’……
“„€‹Ž‘œ Ž‚…‘’ˆ €‘’ŽŸ™ˆ• €‹€—…‰?
     ฎ’…– ฌ€ŠŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - เ€‡ ‹ž“’œ, Ž‘Ž…Ž Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ŠŽŒœž’… Ž„’‚…„ˆ‹, —’Ž ‚‘…
—ˆ‘’Ž.
     - จ’……‘Ž? - €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ค€. - ช€Š ’…… “„€‹Ž‘œ Ž‚…‘’ˆ ŠŽŒœž’…?
     - ฌŽŸ ‚…‡„…‘“™€Ÿ ‚“—Š€, -  ‘Š€‡€‹  ใ€‰’ˆ.  -  ช€†„›‰  €‡,  ŠŽƒ„€  Ÿ
ˆ•Ž†“ ‚ Ž’—€Ÿœ… Ž’ …… …‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ‘Ž—ˆŸ’œ ‘’ˆ•ˆ, Š€Š Ž€ Ž„…‹›‚€…’
…—’Ž ‚ Ž„ŽŽŒ Ž„….
     - ญˆ—…ƒŽ ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ ‚ ’ŽŒ …’, - €‡„Ž‘€„Ž‚€Ž ‘Š€‡€‹€ ซŽ€. - ๏
‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ €‘˜ˆˆ‹€ ‡€‹Ž†…“ž Žƒ€ŒŒ“, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     - ํ’Ž "‚Ž’ ˆ ‚‘…" ‚‚…‹Ž ˆŒŸ Ž’–€ ฌ€ŠŽ ‚  ……—…œ  „Ž‚……›•  ‹ž„…‰
‘…Š…’€Ÿ, - ŽŸ‘ˆ‹ ใ€‰’ˆ.
     - ค€ Š€Š †… Ž€ ŒˆŽ‚€‹€ ‹ŽŠ ‡€™ˆ’›?
     - แ…Š…’, - ›‘’Ž ‚‘’€‚ˆ‹€ ซŽ€, -  •Ž’Ÿ  —…‘’Ž  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ÿ  …
ŽˆŒ€ž, ˆ‡-‡€ —…ƒŽ ‚…‘œ ‘›-Ž. ๅŽ’œ ŠŽŒœž’…› ›‘’Ž ‘—ˆ’€ž’,  Žˆ  …
’€Š “† “Œ›.
     ฃˆƒ€’› "€‹€—ˆ" ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ, €‡Ž„…’›… ‚ “• ˆ  €•,  ˆ  •Ž‡Ÿˆ
‡‚…‡„Ž‹…’€ †…‘’ŽŒ Ž’ŽŽˆ‹ ˆ• € Ž‘€„Š“.
     - แŠŽ…… €  Ÿ•’“,  ‚…ŒŸ  Ž„†ˆŒ€…’.  ฅ‘‹ˆ  Œ›  …  Ž˜…‚…‹ˆŒ‘Ÿ,  ’Ž
ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›‰ ‘…Š…’€œ ‘ŠŽŽ ‘’€…’ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›Œ „ˆŠ’€’ŽŽŒ ˆ  €Œ  …
Ž‡‚Ž‹Ÿ’ ‘’€’Ž‚€’œ. ฏŽ’ŽŽˆŒ‘Ÿ - …Š€‘›… Ž‚›… Œˆ› †„“’ €‘.
     "ฏ…Š€‘›‰ Ž‚›‰ Œˆ". จŒ…Ž ’€Š ŽŠ…‘’ˆ‹ˆ Š“‹…›‰ ‡‚…‡„Ž‹…’.  ญŽ
‚ €ŒŸ’œ Ž ่…Š‘ˆ…, € … Ž ฎ‹„Ž‘… ๅ€Š‘‹ˆ. ก›‚˜ˆ‰ „…„Ž“’ €‘Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ ‚
–…’… ฌŽŸ แŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ ˆ  ›‹  Ž‹Šˆ‹ŽŒ…’€  „‹ˆŽ‰  ˆ  Œ…’Ž‚  ’ˆ‘’€  ‚
„ˆ€Œ…’…. ๏•’€ กŽ‘…‹‹Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ ŠŽŒ€„€ ใ€‰’ˆ ‘“‘’ˆ‹€‘œ
‚ Ž„‡…Œ…‹œ…, “‘’‹€Ž… ŠŽ‚ŽŒ –‚…’€ “ƒ“„‘ŠŽƒŽ ‚ˆ€. โˆ‹‹ˆŽ…  Ž‚…‹
ˆ•  ‚  ‘”…ˆ—…‘ŠŽ…  ŽŒ…™…ˆ…  ‘  „‚…œž  ‚  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰  ‘’…….  ๆ…œ
ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚ ‘ žŠ‡€Š€Œˆ ‡€ ‘ˆŽ‰ …‘…›‚Ž “•Ž„ˆ‹€ ‚ …….
     - โ€Œ ‹ˆ”’ € €˜ ‡‚…‡„Ž‹…’, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹  กŽ‘…‹‹Ž,  -  Žƒ“‡Š€  Ž—’ˆ
‡€ŠŽ—…€. ข› … •Ž’ˆ’… ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ Š €Œ?
     - ๏ ‘Žƒ‹€‘€, - Ž‘ˆŸ‹€ แ€ŒŒˆ. - ฃ„… ’›, ’€Œ ˆ Ÿ.
     ฎ …†Ž