ชˆ‘’Ž”… แ’€˜…””. ็€Ž„…‰ Ž…‚Ž‹…

---------------------------------------------------------------
 Christopher Stasheff. The Warlock in Spite of Himself (1969)
 ("The Warlock# #2).
---------------------------------------------------------------


         * ็ แโ์ ฏฅเข ๏. ขจงจโ ช ฌ ซฎฉ ฏซ ญโ ฃฅญฅโ * 

      ‘’…Žˆ„  ‡€‹…’…‹  ‘Ž  ‘’ŽŽ›  ชŽ‡…Žƒ€,  ŽŠ“’ˆ‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘Ž‹–€
G-’ˆ€, ‘‚…“‹ Š Ÿ’Ž‰ ‹€…’…. โ€Š€Ÿ ’€…Š’ŽˆŸ …‘ŠŽ‹œŠŽ …’ˆˆ—€  „‹Ÿ
€‘’…Žˆ„Ž‚.
     ฎ ˜‹…“‹‘Ÿ ‚ ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ“ž ‘…’Š“ ‹€…’›, ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ……  €
’…• €‡›• Žˆ’€•, ‡€’…Œ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‚ €’ŒŽ‘”…“ ‘‹€Ž‰ €„€ž™…‰ ‡‚…‡„Ž‰.
     ญ€  ‚›‘Ž’…  ’ˆ„–€’ˆ  Œ…’Ž‚  Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  €  ‡€’…Œ  ‚€“‹‘Ÿ  Š
Ž‚…•Ž‘’ˆ - Ž  ’Ž‹œŠŽ  Š  Ž‚…•Ž‘’ˆ.  ญˆŠ€Šˆ•  ”…‰…‚…ŠŽ‚,  ˆŠ€ŠŽƒŽ
Š€’…€ - ˆ—…ƒŽ Ž‹……, —…Œ ˆŒŸ’€Ÿ ’€‚€. ฏŽ‚…•Ž‘’œ …ƒŽ ›‹€ ‚  ˜€Œ€•
ˆ ‚›Žˆ€•, Ž—……‚˜€Ÿ Ž’ ’…ˆŸ Ž €’ŒŽ‘”…“, Ž Ž Ž‘’€‹‘Ÿ –…‹.
     ข ƒ‹“ˆ… …ƒŽ …„ Žƒ…Œ…‹ˆ  ‘‹Ž‚€,  ŠŽ’Ž›…  ˆ‡Œ…Ÿ’  ‘“„œ“  ’Ž‰
‹€…’›:
     - ็…’ › Ž€‹ ˆ‡‚ˆ‹ˆ› ’‚Žˆ• ‘ŠŽŽ„“Œ›• ŒŽ‡ƒŽ‚!
     ฃŽ‹Ž‘ ŽŽ‚€‹‘Ÿ, …ƒŽ ‚‹€„…‹…– €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ.
     ข Š€ž’… ‘’ŽŸ‹€  Ž‹€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€,  …‡  Ž›—ŽƒŽ  ŒŽŽ’ŽŽƒŽ  ƒ“„…ˆŸ.
ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ,  ‘›‚€Ÿ  ‘  ‘…Ÿ  €ŒŽ’ˆ‡ˆ“ž™“ž  €“’ˆ“.  ฎ
˜€’€Ÿ‘œ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ…‘€–ˆŽŽƒŽ Š…‘‹€, œŸŽ  ŽŠ€—€‹‘Ÿ  €  Ÿ’Š€•,
˜€Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•…, ŽŠ€ …ƒŽ “Š€ … €™“€‹€ ‘’…› ˆ‡ ‹€‘’ˆŠ€.
     ฏˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰, Ž „ŽŠŽ‚›‹Ÿ‹ „Ž €…‹ˆ €  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰
‘’ŽŽ… Š“ƒ‹Ž‰ Š€ž’›, ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹ ‡€†ˆŒ›, —…’›•€Ÿ‘œ ‚ ‹“—˜…Œ ‘’€ŽŒ ‘’ˆ‹…
ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Šˆ• Œ€’Ž‘Ž‚, Ž’Š›‹ €…‹œ, €†€‹ € ŠŽŠ“.  ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ,  Ž
Ž—’ˆ “€‹ Ž€’Ž ‚ Š…‘‹Ž.
     ข Š€ž’… ‘Ž‚€ Ž‘“‹Ž‘œ  ’ˆ•Ž…  ƒ“„…ˆ….  ญ…‚Ÿ’›‰  ƒŽ‹Ž‘  ‘Ž‘ˆ‹,
ŒŽ„“‹ˆ“Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ ’Ž …—ˆ:
     - ใ“‡‡‡‡……………-ˆŠ! - ‚“„‚Ž‹…„‚Žˆ’…‹œŽ... ฌ'ซŽ' เŽ„ˆ!
     "ข‘… ŽŽ’› ‚ ƒ€‹€Š’ˆŠ… ƒ‹€„Šˆ… ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆ…, - Ž“—€‹ ฌˆ‹Ž„. -   
Œ… ‚Ž’ „Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ‹…’ˆŠ!"
     - ฅ‡‡‡‹ˆ Œ'‹Ž' Ž‡‚Ž‹ˆ„, „Ž’ ŠŽ„…‘€’Ž Œ'†Ž...
     - ง€Œ…ˆ’œ, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ เŽ„ˆ. -   ’‚Žˆ –…ˆ ‚›„…“’œ ˆ  ……‘’Žˆ’œ.
ญ…’, ‘€‘ˆŽ, Œ… ’‚ŽŸ ‹ˆ—Ž‘’œ €‚ˆ’‘Ÿ ’€ŠŽ‰, Š€Š€Ÿ  …‘’œ  -  ŠŽŒ…  ’…•
‘‹“—€…‚,  ŠŽƒ„€  ’›  ‚›„€…˜œ  ˆ‡…Œ‹…ˆ…,  Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  “  Œ…Ÿ  Š‹ž—ˆ–›
‚›‹…’€ž’!
     - กŽ‡„’ˆ’…, Œ'‹Ž„,  ‚  „Ž„  Šˆ„ˆ—…‡Šˆ‰  ŒŽŒ…’  Ž‡€„Šˆ  Ÿ  ˆŸ‹
…ŠŽ’Ž›… Ž—…œ ‡‚Ž…Ž€‡‡›… €„ˆŽ‚Ž‹›, ŠŽ„Ž›…...
     - โ› Ž’‚‹…Š‘Ÿ, ˆŒ…Ž ’Ž ’› ›’€…˜œ‘Ÿ Œ… ‘…‰—€‘ ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ?
     - ฌ'‹Ž„, ›‹Ž Š€‰… …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€„’œ...
     - โ€Š ‡€—ˆ’, Ž„€ —€‘’œ ’…Ÿ ˆ‡“—€‹€ €„ˆŽ‚Ž‹›, € „“ƒ€Ÿ —€‘’œ ’…Ÿ
ˆ‡…Œ‹Ÿ‹€ ŠŽ€‹œ, —’Ž ›‹Ž Š€Š €‡ —“’Ž—Š“ —……‘—“ Ž‹œ˜ˆŒ €Ÿ†…ˆ…Œ,
ˆ ‘‹€›‰ ŠŽ„…‘€’Ž ‘„€‹... ข…Š‘! แŠŽ‹œŠŽ €‡ Ÿ ’…… „Ž‹†…  Ž‚’ŽŸ’œ  -
‡€ˆŒ€‰‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ …Ž‘…„‘’‚…›Œ „…‹ŽŒ!
     - ฌ'‹Ž„ ‚›€†€‹ †…‹€ˆ… ›’œ „€ŠˆŒ Š€Š...
     - ช€Š ƒ…Žˆ ‘€ƒ Ž „€‹œ…‰ €‡‚…„Š…, „€. ญŽ ’Ž  …  ‡€—ˆ’,  —’Ž  Œ…
“†› ˆ• …“„Ž‘’‚€.
     ํ‹…Š’Ž€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€  ข…Š‘€  Ž—’ˆ  ‘€‚ˆ‹€‘œ   ‘   Ž‘‹…ˆ€„Ž—›Œ
ˆ‘’Ž™…ˆ…Œ.
     - ญ, Œ'‹Ž„, ƒŽ–…–ˆŸ ƒ…Žˆ‡Œ€ …„Ž‹€ƒ€…’...
     -  , ‡€“„œ Ž ’ŽŒ! - Ž‘’Ž€‹ เŽ„ˆ.
     ข…Š‘ Ž‘‹“˜Ž Ž—ˆ‘’ˆ‹ —€‘’œ ‘‚Žˆ• €ŠŽ‚ €ŒŸ’ˆ.
     ข…Š‘ ›‹ Ž—…œ  Ž‘‹“˜›Œ.  ฎ  ’€Š†…  ›‹  ˆ  “ˆŠ€‹œ›Œ,  Ž„ˆŒ  ˆ‡
…ŒŽƒˆ• Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ ขชแ-ŽŽ’Ž‚ (ข…›• ชˆ……’ˆ—…‘Šˆ• แ“’ˆŠŽ‚)  €ˆ•
ŒŽ„…‹…‰, ›… “†… „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ ‘—ˆ’€ž™ˆŒˆ‘Ÿ “‘’€…‚˜ˆŒˆ. เŽŽ’› ขชแ ›‹ˆ
‡€Žƒ€ŒŒˆŽ‚€› € Š€‰žž …„€Ž‘’œ ˆ ‚‘‹…„‘’‚ˆ… ’ŽƒŽ ‘’€ŸŒˆ  ƒˆ‹ˆ,
‡€™ˆ™€Ÿ ‘‚Žˆ• •Ž‡Ÿ…‚  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ŠŽ‚€‚ŽƒŽ  ฌ…†„“–€‘’‚ˆŸ  Ž‘‹…  Š“˜…ˆŸ
„…‚…ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘Žž‡€  ˆ   Ž„๊…Œ€   ฏŽ‹…’€‘ŠŽƒŽ   ฅ„ˆŽ€—€‹œŽƒŽ
แŽ„“†…‘’‚€ โ…›.
     ข…Š‘ (ˆŒŸ, Ž‹“—…Ž…  ˆ  Ž›’Š…  Žˆ‡…‘’ˆ  ขชแ  …„ˆ›Œ  ‘‹Ž‚ŽŒ)
“–…‹…‹ ‹€ƒŽ„€Ÿ ‘‚Ž…‰ ˆ‹…‘ˆˆ. ใ …ƒŽ ›‹ ‘‹€›‰ ŠŽ„…‘€’Ž,  ŠŽ’Ž›‰,
Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ ……€Ÿ†…ˆž, ‚›‘‚ŽŽ†„€‹ …ƒˆž ŽƒŽŒŽ‰ ‚Ž‹Ž‰, „‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹‹ˆ‘…Š“„. ชŽƒ„€  ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  …„‚€ˆ’…‹œ›…  ‘ˆŒ’ŽŒ›  ’ŽƒŽ
ˆ€„Š€ -  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ,  …Ž…„…‹…Ž‘’œ  ‚  €‘—…’€•  -  ‚Š‹ž—€‹‘Ÿ
ƒ‹€‚›‰ …›‚€’…‹œ –…ˆ ˆ …ˆ‘€‚›‰ ŠŽ„…‘€’Ž €‡Ÿ†€‹‘Ÿ  ‚  ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆˆ
Ž’ Ž‘’€‹œ›• –……‰ ข…Š‘€; Ž ŽŽ’ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘’ŽŸ, ŽŠ€ …›‚€’…‹œ –…ˆ
… ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ‚ ˆ‘•Ž„Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ….
     ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ€„Šˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‘ˆ‹œŽƒŽ ‘’…‘‘€ -  €ˆŒ…,
ˆ‡…Œ‹…ˆ…  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ-€‘’…Žˆ„€,  ˆ  Ž„Ž‚…Œ…ŽŒ  €€‹ˆ‡…
‡€‹“„ˆ‚˜…‰‘Ÿ €„ˆŽ‚Ž‹› ˆ‹ˆ Ž›’Š… ‡€™ˆ’ˆ’œ •Ž‡Ÿˆ€ Ž’ ’…• “ˆ‰–  ‘€‡“
- ข…Š‘ ……†ˆ‹ Œ…†„“–€‘’‚ˆ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž‹…’€ˆˆ €€„€‹ˆ € …ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€, Ž Œ“†…‘’‚…Ž ‘€†€‹‘Ÿ  ˆŒ…Ž  „‚€„–€’œ  Ÿ’œ  ‘…Š“„,  ‡€’…Œ
‚€„€‹ ‚ ŠŽ‹‹€‘. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,  Ž  ‘’€‹  “ˆŠ“ŒŽŒ  -  “–…‹…‚˜ˆŒ  ‘Œ…‹›Œ
‘‹“ƒŽ‰. ฎ ›‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ Ÿ’ˆ ‚‘… …™… ”“Š–ˆŽˆŽ‚€‚˜ˆ• ŽŽ’Ž‚ ขชแ.
     ข …‡“‹œ’€’… Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ  –……‰˜ˆŒ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ  ‘…Œ…‰‘’‚€  „' Œ€,
–…›Œ ‡€ ‘‚Žž „…‚Ž‘’œ, Ž …™… Ž‹œ˜… - ‡€  ‘‚Žž  …„€Ž‘’œ;  ˆ‘’ˆ€Ÿ
‚…Ž‘’œ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘…ŒœŸŒ ‚‘…ƒ„€ —ˆ‘‹ˆ‹€‘œ ‚ „…”ˆ–ˆ’….
     ฏŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ เŽ„ˆ ค' Œ€ ŽŠˆ“‹  Ž„Ž‰  „ŽŒ  ‚  Žˆ‘Š€•  †ˆ‡ˆ,
Ž‹Ž‰ ˆŠ‹ž—…ˆ‰ ˆ ‘‹€‚› - “„“—ˆ ‚’Ž›Œ ‘›ŽŒ ‚’ŽŽƒŽ ‘›€, Ž Œ€‹Ž —’Ž
ŒŽƒ ‘„…‹€’œ …™… - …ƒŽ Ž’…– €‘’ŽŸ‹, —’Ž› Ž ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ข…Š‘€.
     เŽ„ —€‘’Ž ›‚€‹ Ž—…œ €„  Ž™…‘’‚“  ข…Š‘€,  Ž  ‚…Œ…€Œˆ  “  ŽŽ’€
ŽŽ‘’“ —“’Ž—Š“ … •‚€’€‹Ž ’€Š’€. ช ˆŒ…“, Ž‘‹… Ž—…œ †…‘’ŠŽ‰  Ž‘€„Šˆ
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ †…‹“„ŽŠ ‘Š‹Ž… ›’œ Œ€‹Ž‘’œ ‘‹€Ž‚€’›Œ, Ž “  ข…Š‘€  •‚€’€‹Ž
“Œ€ ‘Ž‘ˆ’œ: "็’Ž †…‹€…’… € Ž…„, Œˆ‹Ž„? แŠ€†…Œ, “‘’ˆ–› ‘Ž ‘€†…‰?"
     เŽ„ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ €Ž’…‡ ˆ ‘’ˆ‘“‹ —…‹ž‘’ˆ, ŽŸ‘œ ‘ ’Ž˜Ž’Ž‰.
     - ญ…’, - Ž–…„ˆ‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. - จ ŒŽ†…˜œ  Ž‘’Ž  Žƒ‹Ž’ˆ’œ  ’Ž
"ฌ'‹Ž„". ฌ› € ‡€„€ˆˆ, ŽŒˆ˜œ?
     - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‡€›‚€ž, เŽ„. ชŽŒ… Š€Š Ž ˆŠ€‡“.
     - ง€ž, - Ž‚Ž—€‹ เŽ„.
     ํ’Ž ›‹Ž ˆ’Žˆ—…‘ŠŽ… ‡€Œ…—€ˆ…. แŠˆ“‚ Žƒˆ  €  Ž‹,  Ž  ‘  ’“„ŽŒ
‚‘’€‹.
     - ฌ… … ŽŒ…˜€‹ › ƒ‹Ž’ŽŠ ‘‚…†…ƒŽ ‚Ž‡„“•€  „‹Ÿ  “‘ŽŠŽ…ˆŸ  †…‹“„Š€.
ข…Š‘, …‘’œ —’Ž-ˆ“„œ ‚ €‹ˆ—ˆˆ?
     เŽŽ’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ™…‹Š€‹ Œ€ˆ“‹Ÿ’Ž€Œˆ, ‡€’…Œ „Ž‹Ž†ˆ‹:
     -  ’ŒŽ‘”…€ ˆƒŽ„€ „‹Ÿ „›•€ˆŸ. ญŽ ‹“—˜…, Ž„€ŠŽ, €„…’œ ‘‚ˆ’….
     เŽ„, ‚Ž—€ €’Ÿ“‹ ˆ‹Ž’‘Š“ž Š“’Š“.
     -  จ  Ž—…Œ“  ’Ž  “   ‘’€›•   ‘‹“ƒ   ‘…Œœˆ   €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ   ŠŽŒ‹…Š‘
Œ€’…ˆ-€‘…„Šˆ?
     - เŽ„, …‘‹ˆ › ’› Ž†ˆ‹ ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž†ˆ‹ Ÿ...
     - ...Ÿ ‡€•Ž’…‹ ›, —’Ž› Œ…Ÿ „…‡€Š’ˆ‚ˆŽ‚€‹ˆ,  ‡€ž,  "ŽŽ’  ‚‘…ƒ„€
€‚". ฎ’ŠŽ‰ ˜‹ž‡Ž‚“ž Š€Œ…“.
     ค‚Ž‰›… „‚…ˆ ˜‹ž‡Ž‚Ž‰ Š€Œ…›  €‘€•“‹ˆ‘œ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  —…›‰  Š“ƒ
Ž’‚…‘’ˆŸ ‹žŠ€. ข Š€ž’“ ‚‹ˆ‹‘Ÿ •Ž‹Ž„›‰  ˆ‡.  เŽ„  Ž„Ÿ‹  ‹ˆ–Ž,  ‚„›•€Ÿ
‚Ž‡„“•. ฅƒŽ ƒ‹€‡€ ‹€†…Ž ‡€Š›‹ˆ‘œ.
     -  •, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ž… „›•€ˆ… ง…Œ‹ˆ! ็’Ž ‡„…‘œ †ˆ‚…’, ข…Š‘?
     ฌ…•€ˆ‡Œ›  ‡€ƒ“„…‹ˆ,  ŠŽƒ„€  ข…Š‘  ŽŠ“’ˆ‹  ‹…’›,  ‡€‘Ÿ’›…  ˆŒ  ‚
‹…Š’Ž›‰  ’…‹…‘ŠŽ  €  Žˆ’…,   ˆ’…ƒˆ“Ÿ   ‚ˆ‡“€‹œ›…   „€›…   ‚Ž
‚€‡“Œˆ’…‹œŽ… Žˆ‘€ˆ… ‹€…’›.
     -  ง…Œ…‹œ€Ÿ  Œ€‘‘€  ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡  Ÿ’ˆ  ŠŽ’ˆ…’Ž‚,  Ž„ŽƒŽ  Ž‘’Ž‚€
ˆ‹ˆ—›• €‡Œ…Ž‚ ˆ ŒŽ†…‘’‚€ Ž‘’Ž‚Ž‚  ŽŒ…œ˜….  ชŽ’ˆ…’›  ˆ  Ž‘’Ž‚€
ˆŒ…ž’ ‘•Ž†“ž ”‹Ž“ - Š‚€’Žˆ€‹œ›‰ ’Žˆ—…‘Šˆ‰ ‹…‘.
     - ค€†… € Ž‹ž‘…?
     - ข …„…‹€• ‘’€ Œˆ‹œ Ž’ Š€†„ŽƒŽ Ž‹ž‘€. ซ…„Ÿ›… ˜€Šˆ  ˆŒ…—€’…‹œŽ
Œ€‹…œŠˆ…. ขˆ„ˆŒ€Ÿ ”€“€ Žƒ€ˆ—ˆ‚€…’‘Ÿ €Œ”ˆˆŸŒˆ ˆ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ €‘…ŠŽŒ›• -
Œ› ŒŽ†…Œ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ŒŽŸ ˆ‡Žˆ‹“ž’ ›Ž‰.
     เŽ„ Ž’… Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     - ฏŽ•Ž†…, Œ› ‚Ž˜‹ˆ ‚ ‚…‘œŒ€ €ˆ‰ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘‹Ž‰.
     - ช€Œ…Ž“ƒŽ‹œ€Ÿ €, - Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’.
     -   —’Ž €‘—…’ ’ŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€? ๏ Ž‹€ƒ€ž,  ˆŒ…Ž  €  …Œ  Œ›
ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ?
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ. โ“‡…Œ€Ÿ ”‹Ž€ ˆ  ”€“€  …  ‘“™…‘’‚“ž’.  ข‘…  †ˆ‡…›…
”ŽŒ› ’ˆˆ—› „‹Ÿ Ž‡„…ƒŽ ‡…ŒŽƒŽ ‹…‰‘’Ž–…€.
     - ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡„…ƒŽ, ข…Š‘?
     - จ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ …ˆŽ„€ —…‹Ž‚…Š€.
     เŽ„ Šˆ‚“‹.
     - จ›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, Š“—Š€  ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚  ˆ…•€‹€,  ‚›€‹€  ‘……  Ž‘’Ž‚,
‘’…‹€ ‘ ‹ˆ–€ ‡…Œ‹ˆ ’“‡…Œ“ž †ˆ‡œ ˆ ‡€‘…Ÿ‹€ ‡…Œ‹ž ‡…Œ›Œˆ ‘…Œ…€Œˆ.  ฅ‘’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ ˆ„…ˆ, Ž—…Œ“ Žˆ ‚›€‹ˆ ’Ž’ Ž‘’Ž‚?
     - คŽ‘’€’Ž—Ž ‚…‹ˆŠ, —’Ž› ‘Ž„…†€’œ ˆ‹ˆ—Ž…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  €‘…‹…ˆŸ,
„Ž‘’€’Ž—Ž Œ€‹, —’Ž› ‘‚…‘’ˆ Š ŒˆˆŒ“Œ“  Ž‹…Œ›  ‘Œ…›  ŠŽ‹Žƒˆˆ.  ชŽŒ…
’ŽƒŽ, Ž‘’Ž‚ €‘Ž‹Ž†… ‚ Ž‹ŸŽŒ  ŽŠ…€‘ŠŽŒ  ’…—…ˆˆ,  ŠŽ’ŽŽ…  Žˆ†€…’
Œ…‘’“ž ’…Œ…€’““ ’€Š —’Ž Ž€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ —“’œ ˆ†… ‡…ŒŽ‰, ŽŒ€‹œŽ‰.
     - ฎ—…œ “„ŽŽ, ‘€‘€…’ ˆ• Ž’  ‡€Ž’  Ž  “€‚‹…ˆž  Š‹ˆŒ€’ŽŒ.  ฅ‘’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž‘’€’Šˆ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ŒŽƒ‹Ž  ›  ›’œ  ƒŽŽ„€Œˆ  ฃ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
แŽž‡€?
     - ญˆŠ€Šˆ•, เŽ„.
     -  ญˆŠ€Šˆ•!  -  ƒ‹€‡€  เŽ„€  €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ  Ž’  “„ˆ‚‹…ˆŸ.  -  ํ’Ž   …
“Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚ ‘•…Œ“. โ› “‚……, ข…Š‘?
     แ•…Œ€ €‡‚ˆ’ˆŸ ‡€’…ŸŽ‰, ˆ‹ˆ …’Žƒ€„Ž‰ ŠŽ‹Žˆˆ - ’Ž‰, —’Ž ’›‘Ÿ—“
ˆ‹ˆ Ž‹…… ‹…’  …›‚€‹€  ‚…  ŠŽ’€Š’€  ‘  ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ…‰  -
€‘€„€‹€‘œ € ’ˆ •ŽŽ˜Ž Ž’„…‹ˆŒ›… ‘’€„ˆˆ. ฏ…‚€Ÿ - ‘’€Ž‚‹…ˆ…  ŠŽ‹Žˆˆ,
‚’Ž€Ÿ - …›‚€ˆ… ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽ‰  Š“‹œ’“Ž‰,  ‡€  ’ˆŒ  ‘‹…„“…’
……€‘…‹…ˆ… ƒŽŽ„€, ŠŽ’ŽŽ… ˆ‚Ž„ˆ’ Š  Œ€‘‘Ž‚›Œ  Œˆƒ€–ˆŸŒ  ‚  ‘…‹œ‘Š“ž
Œ…‘’Ž‘’œ ˆ ‚  …‡“‹œ’€’…  -  ‘Œ…™…ˆ…  Š  €ƒ€Ž‰  ‘€ŒŽŽ…‘…—…Ž‘’ˆ  ‚
ŠŽŽŒˆŠ….  จ  ’…’œŸ  -  “’€’€  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•  ‡€ˆ‰,  ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ€Ÿ
€‘’“™ˆŒ “Ž‚…Œ ‘“…‚…ˆ‰, •€€Š’…ˆ‡“…Œ€Ÿ ‡€‚…ˆ…Œ ˆ, ‚ ŠŽ…—ŽŒ  ‘—…’…,
’€“ˆŽ‚€ˆ…Œ ’…•Ž‹Žƒˆˆ “ƒ‹Ÿ-€€ - Ž™…‘’‚…›… Ž’Ž˜…ˆŸ  ŠŽ‘’……ž’,  ˆ
ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š€‘’Ž‚€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€. แ’ˆ‹ˆ ‚ Ž„…†„… ˆ ‚ €•ˆ’…Š’“… Ž›—Ž  ›‚€ž’
€Ž„ˆŸŒˆ  €   ŒŽ„›   ฃ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ   แŽž‡€:   Š   ˆŒ…“,   Œ€‹…œŠˆ…,
Ž‹“‘”…ˆ—…‘Šˆ… „……‚Ÿ›… ‡„€ˆŸ. ญŽ  ‚‘…ƒ„€  ˆŒ…‹ˆ‘œ  €‡‚€‹ˆ›  ƒŽŽ„€,
‘‹“†€™ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ ˆ Ž‘Ž‚Ž‰ „‹Ÿ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ. ข‘…ƒ„€.
     - โ› “‚……, ข…Š‘? โ›, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, “‚……,  —’Ž  …’
ƒŽŽ„Ž‚?
     - ๏ ‚‘…ƒ„€ “‚……, เŽ„.
     - ํ’Ž €‚„€...
     เŽ„ „…“‹ ‘…Ÿ ‡€ ˆ†žž ƒ““.
     - จŽƒ„€ Œ› Ž˜ˆ€…Œ‘Ÿ, Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘ŽŒ…‚€…Œ‘Ÿ. ญ“, Ž’‹Ž†ˆ ‚ŽŽ‘ Ž
ƒŽŽ„… € “„“™……, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž Ž’Ž“‹ ‚ ˆ‹ˆ‚Ž‰ ‚Ž‹…. ค€‚€‰  Ž‘’Ž
‘„…‹€…Œ Ž‚…Š“ € ‡…ŒŽ… Žˆ‘•Ž†„…ˆ… †ˆ‡ˆ.
     เŽ„ ›“‹ ‚……„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ —……‡ Œ…’Ž‚›‰ Š“ƒ  ˜‹ž‡€,  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ  ‘
Š“‚›ŠŽŒ ‚……„, Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ. ฎ  Ž’‘’…ƒ“‹  ‘  ŽŸ‘€  €’ˆ‡€‘Šˆ‰
Ž†,  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž  ‘€Ž’€›‰  ’€Š,  —’Ž›  …ƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž   Ž’…‘’ˆ   Š
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ‡‚…‘’Ž‰ Š“‹œ’“… - ˆ ‚›’€™ˆ‹ Šˆ†€‹ ˆ‡ Ž†….
     ญŽ†› ›‹ˆ ‘’Ž‰›Œ ŠŽ“‘ŽŒ ˆ‡ …‹ŽƒŽ Œ…’€‹‹€ ‘ Œ€‹…œŠŽ‰  ˜ˆ˜ŠŽ‰  €
ŠŽ–…. เŽ„ ‘Ž‚€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’……‹œŠŽ‚ ’€‚›, Ž‘ˆ‹ ˆ• ‚ Ž†› ˆ Ž‚…“‹
˜ˆ˜Š“. ข‘’Ž…›‰ ‚  ‘’…Šˆ  Ž†…  Œˆˆ€’ž›‰  ……„€’—ˆŠ  Ž‡Ž„ˆŽ‚€‹
’€‚“ “‹œ’€‡‚“ŠŽŒ, —’Ž› Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ……  ŒŽ‹…Š“‹Ÿ“ž  ‘’“Š’““,  €
‡€’…Œ ……„€‹ „€›… ข…Š‘“, ŠŽ’Ž›‰ Ž…„…‹Ÿ‹,  …  ˆ‹ˆ  ‹ˆ  Š€Šˆ…-ˆ“„œ
ŒŽ‹…Š“‹› …‘Ž‚Œ…‘’ˆŒ› ‘ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ  Œ…’€Ž‹ˆ‡ŒŽŒ.  ฅ‘‹ˆ  ›  ’€‚€  ›‹€
Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰ „‹Ÿ เŽ„€, ข…Š‘ €€‚ˆ‹ ›  ‘ˆƒ€‹  Ž€’Ž  Š  Ž†€Œ,  ˆ  …‹›‰
Œ…’€‹‹ …‚€’ˆ‹‘Ÿ › ‚ ““›‰. ญŽ ‚ „€ŽŒ,  ŠŽŠ…’ŽŒ  ‘‹“—€…  Ž†›
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‘……Ÿ›Œˆ.
     - ข‘… ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽ„. - ํ’Ž  ‡…Œ€Ÿ  ’€‚€,  …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ
Ž‘…Ÿ€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ, ˆ ’Ž - ‡…Œ€Ÿ ŠŽ‹ŽˆŸ. ญŽ ƒ„… †… ƒŽŽ„?
     - โ“’ …‘’œ ƒŽŽ„ŽŠ, „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜Ž‰ - €‚…Ž…, ’ˆ„–€’œ ’›‘Ÿ— „“˜ -
“ Ž„Ž†ˆŸ ƒŽŽƒŽ •…’€ € ‘…‚…….
     - ญ“... - Ž’… Ž„ŽŽ„ŽŠ เŽ„. - ํ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ  ’Ž,  —’Ž  Ÿ  ˆŒ…‹  ‚
‚ˆ„“, Ž ‹“—˜…, —…Œ ˆ—…ƒŽ. ช€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’?
     - เ€‘Ž‹Ž†… € ˆ†ˆ• ‘Š‹Ž€• Ž‹œ˜ŽƒŽ •Ž‹Œ€,  €  ‚…˜ˆ…  ŠŽ’ŽŽƒŽ
€•Ž„ˆ’‘Ÿ Š€Œ…Ž…  ‘’Ž…ˆ…,  ‘ˆ‹œŽ  €ŽŒˆ€ž™……  ‡…ŒŽ‰  ‘…„…‚…ŠŽ‚›‰
‡€ŒŽŠ.
     - แ…„…‚…ŠŽ‚›‰?
     -  แ€Œ  ƒŽŽ„ŽŠ  ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡  €Ž‹Ž‚ˆ“  „……‚Ÿ›•,  Ž˜’“Š€’“…›•
‡„€ˆ‰, ‘Ž ‚’Ž›Œˆ ’€†€Œˆ,  €‚ˆ‘€ž™ˆŒˆ  €„  “‡ŠˆŒˆ  “‹ˆ–€Œˆ  -  ’Ž—……,
……“‹Š€Œˆ - € ŠŽ’Ž›• Žˆ €‘Ž‹Ž†…›.
     - ญ€Ž‹Ž‚ˆ“ „……‚Ÿ›•! - เŽ„ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ.  -  ฌˆ“’Ž—Š“,  Ž„“
Œˆ“’Ž—Š“! ข…Š‘, ’€ €•ˆ’…Š’“€ €ŽŒˆ€…’ ’…… —’Ž-ˆ“„œ?
     เŽŽ’ Œˆ“’“ ŽŒŽ‹—€‹, ‡€’…Œ Ž’‚…’ˆ‹:
     - แ…‚…Ž…‚Ž…‰‘Šˆ‰ เ……‘‘€‘.
     - ํ’Ž, -  ‡€Œ…’ˆ‹  เŽ„,  -  …  ’ˆˆ—›‰  ‘’ˆ‹œ  „‹Ÿ  „…ƒ€„ˆŽ‚€‚˜…‰
ŠŽ‹Žˆˆ. ข…Š‘, €‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ‡ŠŽ ’ˆ ‡„€ˆŸ Ž„•Ž„Ÿ’ Ž ‘’ˆ‹ž Š เ……‘‘€‘“?
     - ฏŽ‹Ž… ‘•Ž„‘’‚Ž, „Ž Ž‘‹…„…‰ „…’€‹ˆ, เŽ„.
     - ง€—ˆ’, ŽŽ  …„€Œ……Ž….  ็’Ž  €‘—…’  ‡€ŒŠ€?  โŽ’  ’Ž†…  Ž•ˆ
ขŽ‡Ž†„…ˆŸ?
     ฏŽ‘‹… …Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ ŽŽ’ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ…’, เŽ„. ฎ, Ž†€‹“‰, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž‹Ž‰ ŠŽˆ…‰ …Œ…–ŠŽƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ  ๅIII
‚…Š€.
     เŽ„ …ƒˆ—Ž Šˆ‚“‹.
     - ็’Ž €‘—…’ ‘’ˆ‹…‰ Ž„…†„›?
     - ฌ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ € Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ… ‹€…’› ‘ ŒŽŒ…’€ ˆ‡…Œ‹…ˆŸ. แ‚…’€
Ž’ ’…• ‘“’ˆŠŽ‚ ‹€…’› ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž, Ž Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Œ€‹Ž ƒ“‹Ÿž™ˆ•
‹ž„…‰.  จŒ……’‘Ÿ,  Ž„€ŠŽ,  …Ž‹œ˜Ž‰  Ž’Ÿ„  ‘Ž‹„€’,  ‘Š€—“™ˆ•  €  ‡…Œ›•
‹Ž˜€„Ÿ•. จ• Œ“„ˆ› - ... ŠŽˆˆ Œ“„ˆŽ‚ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• ˆ”ˆ’…Ž‚.
     - ฎ’‹ˆ—Ž! ฅ‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ € “‹ˆ–€•?
     - ฃŒ...  ฏ€€ Œ“†—ˆ ‚ ‹€™€•...  ...  ‚ Š€Œ‡Ž‹€• ˆ ˜’€€• ‚ Ž’Ÿ†Š“
ˆ... „€, …Ž‹œ˜€Ÿ ƒ“€ Š…‘’œŸ, Ž„…’›• ‚ •Ž‹™Ž‚›… “€•ˆ  ˆ  ˜’€›  ˆ‡
Ž‹…œ…‰ ŠŽ†ˆ ‘ ŽŒŽ—€Œˆ Š…‘’-€Š…‘’.
     - ํ’ŽƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž, - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ เŽ„.  -  ํ’Ž  ŽŠŽ˜Š€,  ŠŽƒ‹ŽŒ…€’
‘’ˆ‹…‰. ช’Ž-’Ž Ž›’€‹‘Ÿ ‚Ž‹Ž’ˆ’œ ‘‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž  ˆ„…€‹œŽŒ  Œˆ…,
ข…Š‘. โ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘‹›˜€‹ Ž Œˆƒ€’€•?
     ฌˆ“’“ ŽŽ’ ŒŽ‹—€‹, ŽŸ‘œ ‚ ‘‚Žˆ• Ÿ—…‰Š€• €ŒŸ’ˆ. ง€’…Œ Ž  ˆŸ‹‘Ÿ
‡€—ˆ’›‚€’œ:
     - ญ…„Ž‚Ž‹œ›… ˆ‡Žˆ‹Ž‚€‹ˆ Š ŠŽ–“ ๅๅII ‚…Š€ €˜…‰ ›. ง€’Ž‘ŠŽ‚€‚  Ž’
‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ „Ž ’ˆ•ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ, ‹ž„ˆ Ž€’ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ‚‡Ž›,  ‚Ž-…‚›•  -  Š
Œˆ‘’ˆ–ˆ‡Œ“,  ‚Ž-‚’Ž›•  -  Š  Ž’‚‹…Š€ž™…‰   ‹ˆ’…€’“…   ˆ   €‡‚‹…—…ˆŸŒ.
ฏŽ‘’……Ž ƒŽ‘Ž„‘’‚“ž™…‰ ”ŽŒŽ‰ €‡‚‹…—…ˆŸ ‘’€‹Ž ‘…‚„Ž‘…„…‚…ŠŽ‚œ….
     ญ€ŠŽ…–, ƒ“€ Žƒ€’›• ‹ž„…‰ Ž๊…„ˆˆ‹€ ‘‚Žˆ  ‘…„‘’‚€  „‹Ÿ  ŽŠ“Šˆ
“‘’€…‚˜…ƒŽ  ‹€‰…€  ไโซ  ˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹€  ‚‘…Œ“  Œˆ“,  —’Ž   Žˆ   Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ
"เŽŒ€’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  ํŒˆƒ€’€Œˆ"  ˆ  —’Ž  Žˆ  €Œ……›  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ   ‘‹€‚“
‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ Ž€‡€ †ˆ‡ˆ € …ŠŽ‹Žˆ‡Ž‚€Ž‰ …†„… ‹€…’… ˆ  —’Ž  Žˆ
ˆŒ“’   Žƒ€ˆ—…Ž…   —ˆ‘‹Ž   Ž‘…‹…–…‚   ‚   Š€—…‘’‚…   Œ€‘’…Ž‚›•   ˆ
…Œ…‘‹…ˆŠŽ‚.
     ง€Ÿ‚ŽŠ,  ŠŽ…—Ž,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   €ŒŽƒŽ   Ž‹œ˜…,   —…Œ   ŒŽ†Ž   ›‹Ž
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ. ํŒˆƒ€’Ž‚ Ž’ˆ€‹ˆ ‡€ "Ž’ˆ—Ž‘’œ „“˜ˆ", —’Ž  ›  ’Ž  ˆ
Ž‡€—€‹Ž.
     - ํ’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž  Žˆ  ‹žˆ‹ˆ  ‘‹“˜€’œ  €‘‘Š€‡›  Ž  ˆ‚ˆ„…ˆŸ•,  -
ŽŸ‘ˆ‹ เŽ„. - จ —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž „€‹œ˜…?
     -  แˆ‘ŽŠ  €‘‘€†ˆŽ‚  ›‹  ›‘’Ž   ‡€Ž‹….   โˆ„–€’œ   Œ€ƒ€’Ž‚,
Žƒ€ˆ‡Ž‚€‚˜ˆ• ’“  ŠŽ€‹ˆ–ˆž,  ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ,  —’Ž  Žˆ  Ž’Š€‡›‚€ž’‘Ÿ  Ž’  ‘‚Žˆ•
”€Œˆ‹ˆ‰  ˆ  ˆˆŒ€ž’  ‚Œ…‘’Ž  ˆ•  Ž„Ž‚›…  ˆŒ…€  ‚…‹ˆŠˆ•  ‘…„…‚…ŠŽ‚›•
€ˆ‘’ŽŠ€’Ž‚ - ก“Ž, ฌ…„ˆ—ˆ ˆ ’..
     ง€’…Œ ŠŽ€‹œ Ž’›‹, ‡€Ž’‹ˆ‚Ž … “’Ž—ˆ‚ ‘‚Žž  ŠŽ…—“ž  –…‹œ,  „€›
"… ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€€†…ˆŸ ‘Ž ‘’ŽŽ› Œ€’…ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Œˆ€". กŽ‹œ˜… Ž
ˆ• ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹.
     เŽ„ Œ€—Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     - ญ“, Ÿ „“Œ€ž, Œ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž€“†ˆ‹ˆ ˆ•. ช€Š ’Ž  ‹€„ˆ’  ‘  ’‚ŽˆŒˆ
„ˆŽ„€Œˆ?
     - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, เŽ„. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ, ‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰  €€‹ˆ‡  ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ,
—’Ž ’Ž ŠŽ‹ŽˆŸ Œˆƒ€’Ž‚, „€…’ ‘‹…„“ž™……...
     - ฏŽ“‘’ˆ, - ›‘’Ž ˆŠ€‡€‹ เŽ„.
     แ’€’ˆ‘’ˆŠ€ ›‹€ ŠŽœŠŽŒ ข…Š‘€ - „€‰ …Œ“ •Ž’œ Ž‹˜€‘€, ˆ  Ž  ŒŽƒ  ›
—€‘€Œˆ €„Ž…„€’œ ’……. เŽ„ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ’“ —€‘’œ ŠŽ“‘€, ƒ„…
Žˆ’€‹ ŒŽ‡ƒ ข…Š‘€.
     - ชŽƒ„€ ’› Ž„“Œ€…˜œ ’Ž - ŒŽ†…˜œ Ž’Ž‘‹€’œ ’“ ‘’€’ˆ‘’ˆŠ“  Ž€’Ž  ‚
ฎกฎญ๏โ <ฎ™…‘’‚Ž กŽœ› ˆ ฎ€™…ˆŸ ญ€Ž†„€ž™ˆ•‘Ÿ  ๏‚Ž  โŽ’€‹ˆ’€ˆ‡ŒŽ‚  -
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ, Ž’‚…’‘’‚…€Ÿ ‡€ Ž‡›‘Š  “’…Ÿ›•  ŠŽ‹Žˆ‰>  ‘  ŽŽ‘Ž‚€ˆ…Œ
€˜…‰ „Žƒ€„Šˆ, —’Ž Œ› €˜‹ˆ ŠŽ‹Žˆž Œˆƒ€’Ž‚. ฌŽ†…˜œ „€†… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  ’ˆŒ
ŸŒŽ ‘…‰—€‘: Ÿ •Ž—“, —’Ž› Žˆ ‡€‹ˆ, ƒ„… Œ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ, €  ‘‹“—€‰,  …‘‹ˆ
—’Ž-ˆ“„œ Žˆ‡Ž‰„…’.
     ฏŽ‹…’€‘ŠŽ…  ฅ„ˆŽ€—€‹œŽ…  แŽ„“†…‘’‚Ž  โ…›   (ฏฅแโ)   ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž
ˆŒ…—€’…‹œŽ Œ€‹Ž ˆ’……‘€ Š ‹žŽ‰ ŠŽ‹Žˆˆ, ƒ„… Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹€ ‘Ž‚…Œ…€Ÿ
’…•Ž‹ŽƒˆŸ, ’€Š —’Ž “’…Ÿ›… ŠŽ‹Žˆˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ “’…Ÿ›Œˆ  „Ž  ’…•  Ž,
ŽŠ€  ’Ž’€‹ˆ’€€Ÿ  ‚‹€‘’œ  ฏฅแโ  …  ›‹€  ‘‚…ƒ“’€   ค…–…’€‹ˆ‡Ž‚€›Œ
ค…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒ โˆ“€‹ŽŒ (คคโ). คคโ ›‘’Ž “Š…ˆ‹ ‘‚Žž ‚‹€‘’œ € ง…Œ‹…,
“€‚‹ŸŸ ‚ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ ‘ Ž—’ˆ …„Ž‘Ÿƒ€…Œ›Œˆ ˆ„…€‹€Œˆ €”ˆ‘ŠŽ‰ „…ŒŽŠ€’ˆˆ.
     ค€‚Ž ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž …””…Š’ˆ‚Ž‘’œ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ• €‚ˆ’…‹œ‘’‚
Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ, ‚ Ž‘Ž‚ŽŒ, ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ ‹Ž•Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ›  ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆ‰  ˆ  €‹ˆ—ˆ…Œ
…„€‘‘“„ŠŽ‚.  ญŽ  Ž‹……  „‚“•  ‚…ŠŽ‚  Ÿ—…‰Šˆ  คคโ  ”“Š–ˆŽˆŽ‚€‹ˆ   Š€Š
Ž„Ž‹œ›… ˜ŠŽ‹›, …‡“‹œ’€’ŽŒ —…ƒŽ ‘’€‹ˆ ‚‘…Ž™€Ÿ  ƒ€ŒŽ’Ž‘’œ  ˆ  „ˆ‹ŽŒ›
Œ€ƒˆ‘’€  “  ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ  „‚“•  Ž–…’Ž‚  €‘…‹…ˆŸ.  ฏ…„€‘‘“„Šˆ,  ’€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ,  ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ  Š  Ž‹ˆŽŒˆ…‹ˆ’“  ˆ  €Š“  ‚  ‘ˆ‘Š…   ˆ‡‹…—…›•
Ž‹…‡…‰. ฏŽ‹…Œ€ ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆ‰ ›‹€ …˜…€ €‡€Ž’€Ž‰  ‚  ‹€Ž€’ŽˆŸ•
คคโ ‘“ŒŽ‹…Š“‹ŸŽ‰ ‹…Š’ŽˆŠŽ‰, ‘ˆ‡ˆ‚˜…‰ €‡Œ…› ˆ –…“  ‘…„‘’‚  ‘‚Ÿ‡ˆ
„Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ, —’Ž ‚…‚›… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ €Š’ˆ—›Œ  ˆ•  ˆ‘’ˆŽ  ˜ˆŽŠŽ…
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ,  Š€†„›‰  ŒŽƒ  ‚  ‹žŽ‰  ŒŽŒ…’  Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ
‘‚Ž…Œ“ โˆ““, € ‹ž„ˆ, “„“—ˆ  Ž€‡Ž‚€›Œˆ,  ‘Š‹Ž›  ŒŽƒŽ  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ
Ž‘’Ž ˆ‡  ˆ–ˆ€  -  —’Ž  ‘€ŒŽ  Ž  ‘……  Ž—…œ  ‘Ž‘Ž‘’‚“…’  €‡‚ˆ’ˆž
„…ŒŽŠ€’ˆˆ.
     เ€„ˆŽŽ’…‘’› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ””…Š’ˆ‚›Œˆ Ž  Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ
‹€ƒŽ„€Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰  ˆ•  ‡€ˆ‘ˆ.  ฏŽ‹…Œ›  ‡€ˆ‘ˆ  „€›•  ˆ  „“ƒŽ‰
žŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‚Ž‹ŽŠˆ’›   ›‹ˆ   €‡…˜…›   ˆ‡Ž…’…ˆ…Œ   ‹-ŽŠ‘ˆ„Ž‰
‡‚“ŠŽ‡€ˆ‘›‚€ž™…‰ ‹…’› ‘ „ŽŽ†Š€Œˆ ˜ˆˆŽ‰ ‚ Ž„“ ŒŽ‹…Š“‹“ ˆ  €‡€Ž’ŠŽ‰
€‘’Ž‹œŠŽ ””…Š’ˆ‚Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ› Žˆ‘Š€ „€›•, —’Ž ‡€ŽŒˆ€ˆ… ”€Š’Ž‚  ‘’€‹Ž
ˆ‡‹ˆ˜ˆŒ.  ฎ€‡Ž‚€ˆ…,  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  ‘’€‹Ž  ‡€Š‹ž—€’œ‘Ÿ  ‚   Ž“—…ˆˆ
ŠŽ–…–ˆŸŒ, ˆ “‘…• „…ŒŽŠ€’ˆˆ ‘’€‹ ƒ€€’ˆŽ‚€›Œ.
     ฏŽ‘‹… „‚“• ‚…ŠŽ‚ ’€ŠŽ‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ Ž—‚› …‚Ž‹ž–ˆŸ คคโ  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ‚‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ ”ŽŒ€‹œŽ‘’œž.
     ญŽ ŠŽƒ„€ …‚Ž‹ž–ˆŸ ‡€ŠŽ—…€, …‚Ž‹ž–ˆŽ…› ‚‘…ƒ„€ ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ  …  Š
Œ…‘’“, ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ  ‘Œ“™€ž™ˆŒ  ”€Š’ŽŽŒ  „‹Ÿ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  ‘ˆ‹
Ž‚ŽƒŽ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€.
     ฏŽ’ŽŒ“ คคโ …˜ˆ‹ … ›’œ ƒŽˆ‘’ˆ—›Œ - ‘ŠŽ…… €ŽŽŽ’,  Žˆ  ƒŽ’Ž‚›
›‹ˆ  Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ  ‹€ƒ€Œˆ   „…ŒŽŠ€’ˆˆ   ‘   „“ƒˆŒˆ   Ž‘’€’Š€Œˆ   ‘’€ŽƒŽ
ฃ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ แŽž‡€.
     ญŽ „…ŒŽŠ€’Ž‚ …„ŠŽ ‚‘’…—€ž’ ‘ €‘Ž‘’…’›Œˆ Ž๊Ÿ’ˆŸŒˆ € ‹€…’€•,
“€‚‹Ÿ…Œ›• ’Ž’€‹ˆ’€›Œˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€Œˆ, ˆ …„‚€ ‹ˆ €„“˜…… € ‹€…’€•,
ƒ„…  …Ž‹€„€…’  €€•ˆŸ  -  ’Ž  ‚›‡‚€Ž  ‘€ŒŽ‰   ˆŽ„Ž‰   „…ŒŽŠ€’ˆˆ,
…„ˆ‘’‚…ŽƒŽ €Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽŒŽŒˆ‘‘€ Œ…†„“ ’Ž’€‹ˆ’€ˆ‡ŒŽŒ ˆ €€•ˆ…‰.
     ็’Ž  ’…Ž‚€‹Ž‘œ,  ’€Š  ’Ž  Ž‘’ŽŸ€Ÿ  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ  …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚,
Ž„›‚›• …‘“‹ˆŠ€‘Šˆ• „…ŒŽŠ€’Ž‚. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ Ž„ “ŠŽ‰  ˆŒ…‹‘Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰
‡€€‘ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ …‡ €Ž’› …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚, Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ’€  ›‹€  ‘Ž‡„€€
›‘’Ž  ˆ  ŽŠ…™…€  -  ฎกฎ๏โ  -  ฎ™…‘’‚Ž  กŽœ›   ˆ   ฎ€™…ˆŸ   ๏‚›•
โŽ’€‹ˆ’€ˆ‡ŒŽ‚.
     "ญ€Ž†„€ž™ˆ•‘Ÿ"  ›‹Ž  „Ž€‚‹…Ž  ‚…Š  ‘“‘’Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  ˆ‡‚…‘’›…
Žˆ’€…Œ›… ‹€…’› ˆ‘Ž‚…ƒ‹ˆ ’Ž’€‹ˆ’€›… …†ˆŒ› ˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ Š คคโ.
ก›‚˜ˆ… …‚Ž‹ž–ˆŽ…› Ž-…†…Œ“ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  Ž‹…ŒŽ‰,  „€†…  Ž‹œ˜…‰,  —…Œ
€œ˜…, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ˆ•  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  “‚…‹ˆ—ˆ‹Ž‘œ,  €  Ž‘…Œ“  ˆ•  Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ
ŽŽ„ˆŽ—Š… €‡›‘Šˆ‚€’œ “’…Ÿ›… ŠŽ‹Žˆˆ.
     โ€Š ˆ ›‹ ‘Ž‡„€ ฎกฎญ๏โ, Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ, —œ…‰ ‡€Ž’Ž‰  ‘’€‹Ž  Ž’›‘Šˆ‚€’œ
‡€›’›… ŠŽ‹Žˆˆ ˆ €‘’€‚‹Ÿ’œ ˆ• € “’œ „…ŒŽŠ€’ˆˆ.
     ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ เŽ„ €˜…‹ ‘…„…‚…ŠŽ‚“ž ‹€…’“, …Œ“, ‚…ŽŸ’Ž, €„Ž  “„…’
‘…‰—€‘ Ž„„…†ˆ‚€’œ €‡‚ˆ’ˆ… ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽŽ‰ ŒŽ€•ˆˆ.
     เŽ„, “Ž†„…›‰ เŽ„ˆ „' Œ€ (“ …ƒŽ ˆŒ…‹Ž‘œ …™… Ÿ’œ ‘…„ˆ•  ˆŒ…,
Ž ˆ•  ‘Š“—Ž  —ˆ’€’œ)  Žˆ‘•Ž„ˆ‹  ‘  ‹€…’›,  €‘…‹…Ž‰  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ
€ˆ‘’ŽŠ€’€Œˆ  ˆ  ŽŽ’€Œˆ,  ˆ  ‚‘’“ˆ‹  ‚  ฎกฎญ๏โ  ‚  …†ŽŒ  ‚Ž‡€‘’…  -
‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ ‹…’. ง€ „…‘Ÿ’œ ‹…’  ‘‚Ž…‰  ‘‹“†›  Ž  ‚›Ž‘  ˆ‡  „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ
…Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ž–€  ‚  •“„Ž™€‚ŽƒŽ,  Œ“‘Š“‹ˆ‘’ŽƒŽ,  ˆ  ‘’Ž‹œ  †…  …Š€‘ˆ‚ŽƒŽ
Œ“†—ˆ“.
     ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒ; ’Ž Ž …Œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘Š€‡€’œ - ’Ž ˆ
… Ž‹œ˜……. ฎ’‘’“€ž™€Ÿ ‹ˆˆŸ ”Ž’€ ‚Ž‹Ž‘ ŠŽ—€‹€‘œ €  Ž‚ŽŒ  ‘ŠŽ˜…ŽŒ
‹“,  ŠŽ’Ž›‰  ’Ÿ“‹‘Ÿ  €  ”Ž…  ŠŽ‘’ˆ‘’›•  €„Ž‚›•   „“ƒ,   …‘ŠŽ‹œŠŽ
‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€›• Š“‘’ˆ‘’›Œˆ Ž‚ŸŒˆ. กŽ‚ˆ €‚ˆ‘€‹ˆ €„ ‚€„ˆ€Œˆ  ƒ‹€‡ˆ–,
ˆ‡ ƒ‹“ˆ› ŠŽ’Ž›• ’‚…„Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ ƒ‹€‡€ - Ž Š€‰…‰ Œ……, เŽ„  €„…Ÿ‹‘Ÿ,
—’Ž Žˆ ˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ„ Š€‡€‹‘Ÿ ’‚…„›Œ.
     ฃ‹€‡ˆ–› ›‹ˆ ŽŽƒŽŒ Š ‚›‘ŽŠˆŒ ‹Ž‘ŠˆŒ ‘Š“‹€Œ,  €‡„…‹…›Œ  ‹…‡‚ˆ…Œ
Ž‘€, ŠŽ’Ž›‰ ‘„…‹€‹ › —…‘’œ Ž‹“. ฏŽ„ ‘Š“‹€Œˆ ˆ Ž‘ŽŒ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ˜ˆŽŠˆ‰,
’ŽŠŽƒ“›‰ Ž’, ŠŽ’Ž›‰ „€†… ‚Ž ‘… Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€„Žˆ—…‘ŠŽ‰ “‹›Š….  ฏŽ„Ž
’ŽŒ €•Ž„ˆ‹€‘œ Š‚€„€’€Ÿ —…‹ž‘’œ ˆ ‚›‘’“€ž™ˆ‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     เŽ„ •Ž’…‹ › “’‚…†„€’œ, —’Ž ’Ž ›‹Ž  ‘ˆ‹œŽ…  ‹ˆ–Ž,  Ž  ŽŽ  ˆŒ…‹Ž
‘Š‹ŽŽ‘’œ ‡€Œ…—€’…‹œŽ ‘ŒŸƒ—€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …Œ“ “‹›€‹€‘œ „…‚“˜Š€. แŽ€Šˆ  ˆ
„…’ˆ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ ’Ž’ †… ””…Š’, Ž ‘ Š“„€ Ž‹œ˜…‰ —€‘’Ž’Ž‰.
     ฎ ›‹ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘ ฌ…—’Ž‰ (“ …ƒŽ …ŠŽƒ„€ ›‹€ ค…‚“˜Š€-ฌ…—’€, Ž  Ž€
Ž‘’€‹€‘œ  ‚  …ƒŽ  ‡…‹…Ž‰  žŽ‘’ˆ)  -  ฌ…—’Ž‰   Ž   ฅ„ˆŽŒ   ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚…
ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ฃ€‹€Š’ˆŠˆ - „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽŒ, ŠŽ…—Ž.
     ฌ…†‡‚…‡„›…  ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆˆ  ›‹ˆ  …™…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   ‘‹€›   „‹Ÿ   ˆ‘’ˆŽ
„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ”…„…€–ˆˆ: คคโ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹  ‘‚ŽŽ„Ž‰  ŠŽ”…„…€–ˆ…‰
ŒˆŽ‚, ‘ŠŽ…… „ˆ‘Š“‘‘ˆŽ›Œ Š‹“ŽŒ ˆ ‘‹“†…Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰, —…Œ  —…Œ-‹ˆŽ
Ž‹œ˜ˆŒ.
     ญŽ เŽ„ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰  „…œ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ…  Œ…’Ž„›
ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆˆ ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ, € ŠŽƒ„€ ’Ž Žˆ‡Ž‰„…’, ‡‚…‡„› “„“’ ƒŽ’Ž‚›. ฎ  ‡€
’ˆŒ ˆ‘ŒŽ’ˆ’.


     - ญ“, „€‚€‰ ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ „…‹ŽŒ, ข…Š‘. ข  ‹žŽ‰  ŒŽŒ…’  Š’Ž-ˆ“„œ  ŒŽ†…’
‡€…‘’ˆ ‘ž„€ ˆ “‚ˆ„…’œ €‘.
     เŽ„ ……Œ€•“‹ ‚ ˜‹ž‡ ˆ Ž˜…‹ —……‡ …ƒŽ Ž€’Ž ‚ Š€ž’“. ฎ Ž„Ž˜…‹
Š €…‹ˆ ‚ ‘’…… ˆ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹ ‡€†ˆŒ›. ข“’ˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  “‹œ’  “€‚‹…ˆŸ.
ญ€„ ˆŒ ›‹€ ‘”…€ ˆ‡ …‹ŽƒŽ Œ…’€‹‹€ ‘ ’“‘Š‹›Œ Ž’‹ˆ‚ŽŒ, €‡Œ…ŽŒ  ˆŒ…Ž
‘ €‘Š…’Ž‹œ›‰ ŒŸ—. แ  ‚…•€  ‘”…›  ’Ÿ“‹‘Ÿ  Œ€‘‘ˆ‚›‰  Š€…‹œ,  ŠŽ’Ž›‰
‘Ž…„ˆŸ‹‘Ÿ ‘Ž ‘’…ŠŽ‰ ŠŽ€‹Ÿ.
     เŽ„ Ž’‚ˆ’ˆ‹  ‘Ž…„ˆ…ˆ…,  ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹  ”ˆŠ–ˆŽ›‰  ‡€†ˆŒ,  „…†€‚˜ˆ‰
‘”…“ € Œ…‘’…, ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›“‹ …….
     - ฏŽ‹…ƒ—…, - ŽŽ‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ ข…Š‘€ ˆ‡  €“˜ˆŠ€,  ˆŒ‹€’ˆŽ‚€ŽƒŽ  ‚
ŠŽ‘’œ ‡€ €‚›Œ “•ŽŒ เŽ„€. - ๏, ‡€…˜œ ‹ˆ, •“Šˆ‰.
     - ญ…ŒŽ†ŠŽ ’……ˆŸ, Ž†€‹“‰‘’€, - Ž“—€‹ เŽ„. - ๏ ‚…„œ ’…Ÿ  ŽŠ€
ˆ €‡“ … “Žˆ‹, … ’€Š ‹ˆ?
     - ฏŽŠ€, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ŽŽ’.
     เŽ„ Ž•‚€’ˆ‹ ŒŽ‡ƒ ŽŽ’€ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰, Ž‘’€‚ˆ‚ „“ƒ“ž ‘‚ŽŽ„Ž‰, —’Ž›
‘ …… ŽŒŽ™œž …Ž„Ž‹…’œ ˜‹ž‡. แŽ‚€ ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ ‘€“†ˆ, Ž €†€‹ ŠŽŠ“  ‚
Ž’“ ŠŽ€‹Ÿ. ข Ž„ŽŒ ˆ‡ ŽŠŽ‚ ‘…‚„Ž€‘’…Žˆ„€ Ž„Ÿ‹€‘œ  Ž‹œ˜€Ÿ  „‚…œ.
ข“’ˆ € €ŒŽ’ˆ‡€–ˆŽŽ‰ €“’ˆ… ‚ˆ‘…‹ ŒŽƒ“—ˆ‰ —…›‰ ŠŽœ ‘ Ž‚ˆ‘˜…‰ Œ…†
Žƒ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     เŽ„ €†€‹ „“ƒ“ž ŠŽŠ“  ˆ  ˆ‡  ƒ“‡Ž‚ŽƒŽ  Ž’‘…Š€  ‚›‹…‡  Š€.  ชŽœ
ŽŠ€—€‹‘Ÿ € ‡€•‚€’€• Š€€, ‡€’…Œ ›‹ Ž“™…. เŽ„ Ž‚…“‹ ‹“Š“ ‘…„‹€ ˆ ‚
ŠŽ‘ŠŽŒ ŽŠ“ Ž’Š›‹€‘œ ˆ˜€.
     ฏŽŒ…‘’ˆ‚ ŒŽ‡ƒ ‚“’œ ˆ˜ˆ, เŽ„ ‡€Š“’ˆ‹ ‡€†ˆŒ›  ˆ  ‘Ž…„ˆ…ˆŸ,  ‡€’…Œ
Ž‚…“‹ ‹“Š“ ‘…„‹€ Ž€’Ž: ˆ˜€ ‡€Š›‹€‘œ. ชŽœ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“,
Ž˜…‚…‹ˆ‹ “˜€Œˆ, „‚€†„› ŒŽƒ“‹, ˆ‡„€‹ ŽŽ… †€ˆ….
     - ข‘… Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ƒŽ‹Ž‘ ‡€ “•ŽŒ เŽ„€.
     ชŽœ Ž†…‚€‹ „‹Ÿ ‚ˆ„“.
     - ฅ‘‹ˆ ’› Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ Œ… ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  ’Ž‰  ŠŽ‹›…‹ˆ  „‹Ÿ  ŠŽ˜Šˆ,  Ÿ
Ž‚…ž ŒŽ’Ž›… –…ˆ.
     เŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  …ƒŽ  Ž’  €“’ˆ›.  ชŽœ  ‚‘’€‹  €  „››,
"Ž„…†€‹‘Ÿ ‡€ ‚Ž‡„“•", ‡€’…Œ ›ƒ“‹ ˆ ……˜…‹ ‚  ƒ€‹Ž.  เŽ„  ‘‹…„ˆ‹  ‡€
‘Š€—“™ˆŒ   ŽŽ’ŽŒ,   ‡€Ž„Ž   •ŽŽ˜…œŠŽ   Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ   ‘‚Ž…   ŽŠ“†…ˆ….
 ‘’…Žˆ„-ŠŽ€‹œ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ‚ –…’… ‹“ƒ€,  ‹Ž•Œ€’ŽƒŽ  Ž’  ‹…’…‰  ’€‚›,
ŽŠ“†…ŽƒŽ „“€Œˆ, ƒˆŠŽˆ, Š‹…€Œˆ ˆ Ÿ‘…ŸŒˆ. แ’ŽŸ‹€ Ž—œ, Ž ‹“ƒ ‡€‹ˆ‚€‹
‘‚…’ ’…• ‹“.
     เŽŽ’ Ž„‘Š€Š€‹ Ž€’Ž Š เŽ„“  ˆ  ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  €  „››,  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ
……„  ˆŒ.  ชŽ›’€  ƒ‹“•Ž  “„€ˆ‹ˆ  Ž  ‡…Œ‹ž,  Ž‹œ˜ˆ…  ˆ„ˆƒŽ‚›…   ƒ‹€‡€
Ž‚…“‹ˆ‘œ Š เŽ„“, “˜ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ๏ ‚ ”ŽŒ…, - „Ž‹Ž†ˆ‹ ข…Š‘.
     เŽ„ ‘Ž‚€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     - ญ…’ ‡…‹ˆ™€, Ž„ŽŽƒŽ ‚ˆ„“ ‘Š€—“™…ƒŽ ŠŽŸ.
     - ็’Ž, ˆŠ€ŠŽƒŽ?
     - ญ“, Ž—’ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ. ซ€„Ž, „€‚€‰-Š€ ‡€Ž…Œ ŠŽ€‹œ.
     เŽ„ €†€‹ € ˜’›œŠˆ ‚ ‘’…… ŠŽ€‹Ÿ.  ฃ“‡Ž‚Ž‰  ‹žŠ  ‡€Š›‹‘Ÿ,  ˜‹ž‡
‡€ƒ…Œ…’ˆ‡ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ชŽ€‹œ €—€‹ ‚€™€’œ‘Ÿ, ‘…‚€  Œ…„‹…Ž,  ‡€’…Œ  ‚‘…
›‘’…… ˆ ›‘’……,  Žƒ“†€Ÿ‘œ  ‚  ‡…Œ‹ž.  แŠŽŽ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Š€’…,
ŽŠ“†…›‰ ‚€‹ŽŒ ˆ‡  †ˆŽ‰  ƒ‹ˆ›,  €  ‚…•“˜Š€  €‘’…Žˆ„€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  €
Œ…’Ž‚Ž‰ ƒ‹“ˆ….
     เŽ„ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠˆ ข…Š‘€ ‘€…“ž ‹Ž€’Š“,  ‘Ž€‹  ……  ˆ
ˆ‘’“ˆ‹ Š ‘‚Ž…‰ ‡€„€—…. ชŽœ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š …Œ“, …‡ŠŽ “„€ŸŸ ŠŽ›’€Œˆ
Ž  ‚€‹“.  ็……‡  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’  ‚›‘Ž’€  ‚€‹€  “Œ…œ˜ˆ‹€‘œ  „Ž  Ÿ’€„–€’ˆ
‘€’ˆŒ…’Ž‚, ‚ –…’… ‚Ž‡ˆŠ Ž‹œ˜Ž‰ •Ž‹ŒˆŠ Œ…’Ž‚ ˜…‘’œ ‚  Ž……—ˆŠ…  ˆ
‘€’ˆŒ…’Ž‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚ ‚›‘Ž’“.
     -  ฎ’Ž‰„ˆ,  -  เŽ„  ‚›’€™ˆ‹  Šˆ†€‹,  Ž‚…“‹  …ƒŽ  “ŠŽŸ’œ  €  ‘’Ž
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ƒ€„“‘Ž‚ ˆ €€‚ˆ‹ …… € ‡…Œ‹ŸŽ‰ •Ž‹ŒˆŠ.
     จ‡ “ŠŽŸ’Šˆ ‚›‚€‹‘Ÿ  ‹“—  Š€‘ŽƒŽ  –‚…’€,  ‚  ‘‹…„“ž™ˆ‰  Œˆƒ  ƒ‹ˆ€
€‘‹€‚ˆ‹€‘œ ˆ Ž’…Š‹€.
     เŽ„ Œ…„‹…Ž ‚Ž„ˆ‹ ‹“—ŽŒ Ž „“ƒ… €„ ‚‘…‰ ‚›‚ŽŽ—…Ž‰  ‡…Œ‹…‰,  ŽŠ€
Ž—‚€ … €‘‹€‚ˆ‹€‘œ € ”“’ ˆ†… “Ž‚Ÿ ‡…Œ‹ˆ. ฎ ‘ƒ…  Ž‘’€’Šˆ  ‚€‹€  ‚
ŸŒ“. ฏŽ‹“—ˆ‹‘Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰ •Ž‹ŒˆŠ, Ž Ž ’ŽŒ Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „Ž†„œ.
     - ญ“, ‚Ž’ ˆ ‚‘…, - เŽ„ ‚›’… ‹Ž.
     - ญ… ‘Ž‚‘…Œ.
     เŽ„ ‘Žƒ“‹ ‹…—ˆ, “ …ƒŽ ‡€‘Ž‘€‹Ž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰.
     - โ› …™… „Ž‹†… ……Ž„…’œ‘Ÿ ‚ Ž„…†„“, ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™“ž ’ŽŒ“  Ž™…‘’‚“
ˆ Ž•…, เŽ„.
     เŽ„ ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     - ๏ ‚‡Ÿ‹ € ‘…Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’œ “€ŠŽ‚€’œ Š€Œ‡Ž‹ ‚ ‘…„…‹œ“ž ‘“ŒŠ“, ŽŠ€ ’›
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ’€‚“.
     - แ‹“˜€‰, - ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ เŽ„. - ฌŽŸ  ”ŽŒ€  ‚…„œ  „Ž‘’€’Ž—Ž  •ŽŽ˜Ž
Ž„•Ž„ˆ’, … ’€Š ‹ˆ?
     - ่€Ž‚€› ˆ ‚Ž…›… ‘€Žƒˆ ‘Ž‰„“’. ญŽ ˆ‹Ž’‘Š“ž Š“’Š“ ˆŠ€Š  …‹œ‡Ÿ
‘“’€’œ ‘ Š€Œ‡Ž‹ŽŒ. ญ“†Ž ‹ˆ Œ… …™… —’Ž-ˆ“„œ „Ž€‚‹Ÿ’œ?
     - ญ…’, Ž†€‹“‰ … “†Ž, - ‚‡„Ž•“‹ เŽ„.
     ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠ….
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ - ‡€Ž’€ Ž “‘…•… ‡€„€ˆŸ,  …‚›˜…  ˆ  …†„…  ‹ž›•
‡€Ž’ Ž ‹ˆ—›• “„Ž‘’‚€•, „Ž‘’Žˆ‘’‚… ˆ‹ˆ... ํ‰!
     ฎ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …—’Ž „‹ˆŽ… ˆ ’ŽŠŽ…, ‚ˆ‘Ÿ™…… € ‘…„‹….
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ "‰", เŽ„?
     เŽ„ ‘Ÿ‹ ‘’€›‰ …„Œ…’ ‘ ‘…„‹€ - € Ž„ŽŒ ŠŽ–… …ƒŽ ›‹€ “ŠŽŸ’Š€,
‘€Œ  …„Œ…’  ŒŽƒ  Ÿ–€’œ.  เŽ„  Ž’Ÿ“‹  …„Œ…’  ’€Š,  —’Ž›  …ƒŽ  ŒŽƒ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ ข…Š‘.
     -   ’Ž —’Ž?
     - ฅ‹ˆ‡€‚…’ˆ‘Š€Ÿ €ˆ€, เŽ„. ค…‚……  Ž“†ˆ…,  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€  „…‚ˆ‰
Ž†, ‘€Ž’€ Š€Š „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› “ˆ’œ, ’€Š ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› ŠŽ‹Ž’œ.
     - ฎ“†ˆ…, - เŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŽŽ’€  ’€Š,  ‘‹Ž‚Ž  ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ  ‚  …ƒŽ
ŽŒ€‹œŽ‘’ˆ. - ฌ… Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ …ƒŽ Ž‘ˆ’œ?
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, เŽ„. ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, …‘‹ˆ ’› ‹€ˆ“…˜œ  ˆŸ’œ  Ž„Ž
ˆ‡ ’‚Žˆ• Ž›—›• ˆŠ›’ˆ‰.
     เŽ„ ˆ‡„€‹ ‚‡„Ž•, Ž‹…… Ž„Ž€ž™ˆ‰ •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽŒ“ Œ“—…ˆŠ“,  ˆ  ‚›’€™ˆ‹
ˆ‡ ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠˆ Š€Œ‡Ž‹. ฎ ‚’ˆ‘“‹‘Ÿ  ‚  …ƒŽ  ˆ  ˆ‘’…ƒ“‹  €ˆ“  Š
€‚ŽŒ“ ŽŠ“.
     - ญ…’-…’, เŽ„! ฅ… €„Ž ˆ‘’…ƒˆ‚€’œ ‘‹…‚€. โ› „Ž‹†… ‚›•‚€’›‚€’œ  ……
€ˆ‘ŠŽ‘œ.
     - ญ€ —’Ž ’Ž‹œŠŽ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ„’ˆ €„ˆ „…ŒŽŠ€’ˆˆ...
     เŽ„ ˆ‘’…ƒ“‹ €ˆ“ € ‹…‚ŽŒ …„….
     - ข…Š‘, ’…… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž  Ÿ  ŒŽƒ“  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
”€€’ˆŠŽŒ?
     - ชŽ…—Ž, เŽ„. ช‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ‰ ‘‹“—€‰ ‘“‹ˆŒ€–ˆˆ...
     - ๏  ‘€˜ˆ‚€‹  ’‚Ž…  Œ…ˆ…,  €  …  €€‹ˆ‡,  -  Ž‚Ž—€‹  —…‹Ž‚…Š,
ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘’žŒ. - ํƒ…! ญ…‹Ž•Ž, ‘Ž‚‘…Œ …‹Ž•Ž!
     ฎ Ž’Šˆ“‹ ‹…—ˆ €‡€„, Ž„Ÿ‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ Ž„Ž—…ˆ‹‘Ÿ.  ‹Ž-‡Ž‹Ž’Ž‰
Š€Œ‡Ž‹ Š€‘ˆ‚Ž ›‹€‹ ‚ ‹“ŽŒ ‘‚…’….
     - ช€Š ’…… ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ, ข…Š‘?
     - ไˆƒ“€ “ ’…Ÿ ‘ŠŽ…€ —’Ž €„Ž, เŽ„, -  ‚  ƒŽ‹Ž‘…  ŽŽ’€  ‘‹›˜€‹‘Ÿ
Ž’’…ŽŠ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ’ˆ•ŽƒŽ ‚…‘…‹œŸ.
     เŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ“†€, Ž„€ŠŽ, €Šˆ„Š€, —’Ž› ‡€‚…˜ˆ’œ Š€’ˆ“.
     - ข ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠ…, เŽ„.
     - ค€ ’›, Ÿ Žƒ‹Ÿ†“, ŽŽ ‚‘…Œ Ž„“Œ€‹, ’€Š ‚…„œ?
     เŽ„, Ž›‚˜ˆ‘œ ‚ ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠ…, ‚›’Ÿ•“‹  Ž’’“„€  Ž๊…Œˆ‘’›‰  ‹€™
’ŽƒŽ †… –‚…’€, —’Ž ˆ …ƒŽ ”ŽŒ…›… ˜€Ž‚€›.
     - ๆ…Ž—Š€ Ž•Ž„ˆ’ Ž„ ‹…‚Ž‰ Œ›˜ŠŽ‰ ˆ ‚ŽŠ“ƒ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ› ˜…ˆ, เŽ„.
     เŽ„ ‡€‘’…ƒ“‹ ‹€™ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ‚…’“. ฏ‹€™ €‡‚…‚€‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ
…ƒŽ ˜ˆŽŠˆ• ‹…—.
     - ขŽ’, ƒŽ’Ž‚Ž! ๏ - Ž‘’Ž Š€’ˆŠ€, Š€Š ’› „“Œ€…˜œ?
     - แ‹Ž‚Ž ƒ€‚ž€ ˆ‡ ˜…Š‘ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ ’…Š‘’€, เŽ„.
     - ซ…‘’œ Ž…‘…—ˆ’ ’…… „‚Ž‰Ž‰ €–ˆŽ Œ€‘‹€, - เŽ„ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž. -
ญ€€‚‹Ÿ‰‘Ÿ Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ ƒŽŽ„“, ข…Š‘. ๏ •Ž—“ ŽŠ€‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ  Ž‚ŽŒ
€Ÿ„….
     - โ› ‡€›‹ ‡€‘…Ÿ’œ Š€’…, เŽ„.
     - ็’Ž?!... ฎ! ค€.
     เŽ„ ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡  €‚Ž‰  ‘…„…‹œŽ‰  ‘“ŒŠˆ  Œ…˜Ž—…Š  ˆ  €‡Ž‘€‹  …ƒŽ
‘Ž„…†ˆŒŽ… Ž Š“ƒ“ ‚›‚ŽŽ—…Ž‰ ‡…Œ‹ˆ.
     - ขŽ’! ๅŽŽ˜€Ÿ ƒŽ‡€ ˆ €€ „…‰ € Ž‘’, ˆ ˆŠ’Ž … ‘ŒŽ†…’  Ž’‹ˆ—ˆ’œ
…ƒŽ Ž’ Ž‘’€‹œŽƒŽ ‹“ƒ€. ก“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ’ˆŒ  “’…Œ  ‚  ’…—…ˆ…  „‚“•
„…‰ … ‘’€“’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ...
     ฃŽ‹Ž‚€ ŠŽŸ ‚‘Šˆ“‹€‘œ, “˜ˆ €‚Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ข…Š‘?
     - แ‹“˜€‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’.
     เŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€.
     จ‡„€‹…Š€ ‚…’… „Ž…‘ ‚…‘…‹›‰ ‘Œ…• ˆ ŠˆŠˆ ž›• ƒŽ‹Ž‘Ž‚.
     - แ“„Ÿ Ž ‡‚“Š€Œ, Ž•Ž†… € ŠŽŒ€ˆž …Ÿ’ € ƒ“‹ŸŠ….
     - ฎˆ ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ. - ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ ข…Š‘.
     เŽ„ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘Ž‚€ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ง‚“Šˆ ˆ ‚ŸŒœ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚‘…
ƒŽŒ—….
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ‘…‚…Ž-‡€€„“,  Ž’Š“„€  Žˆ  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  ŽŠˆ“‹
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ƒŽˆ‡Ž’. ญˆŠŽƒŽ, ’Ž‹œŠŽ ’ˆ ‹“› ‹…„Ž ‘ˆŸ‹ˆ € …….
     ญŽ ‚Ž’ —……‡ Ž„“ ˆ‡ ‹“ Ž‹›‹€ ’…œ. ง€ …‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ  …™…  ’ˆ.
โ……œ ‘Œ…• ›‹ …™… ƒŽŒ—….
     - ฏˆŒ…Ž ‘’Ž ‘ŽŽŠ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ —€‘, - ŽŽŒŽ’€‹ ข…Š‘.
     - ็’Ž?
     - แ’Ž ‘ŽŽŠ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ —€‘  -  ’Ž  ‘ŠŽŽ‘’œ  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰  Žˆ  ‘ž„€
ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ.
     - ๅŒŒ. - เŽ„ Ž†…‚€‹ ˆ†žž ƒ““. - ข…Š‘, Š€Š „€‚Ž Œ› ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ?
     - ฏˆŒ…Ž „‚€ —€‘€ €‡€„.
     ็’Ž-’Ž Ž—…’ˆ‹Ž ‚Ž‡„“• €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. เŽ„ Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     - ํ, ข…Š‘?
     - ค€, เŽ„?
     - ฎˆ ‹…’Ÿ’, ข…Š‘.
     ขŽ–€ˆ‹€‘œ €“‡€.
     - เŽ„, Ÿ „Ž‹†… ŽŽ‘ˆ’œ ’…Ÿ ›’œ ‹Žƒˆ—›Œ. ฏŽ„Ž€Ÿ  Š“‹œ’“€  …™…
ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ ‘Ž‡„€’œ ‘…„‘’‚€ „‹Ÿ ……„‚ˆ†…ˆŸ ‚ ‚Ž‡„“•….
     - ฎˆ ˆ … ‘Ž‡„€‹ˆ. ฎˆ ‹…’Ÿ’.
     แŽ‚€ €“‡€.
     - เŽ„, Ÿ „Ž‹†… ŽŽ‘ˆ’œ ’…Ÿ ›’œ ‹Žƒˆ—›Œ, ’› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž
‹…’Ÿ’ ‘€Œˆ ‹ž„ˆ?
     - แŽ‚…˜…Ž ‚…Ž, - ‚ ƒŽ‹Ž‘… เŽ„€ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ Ž’Šˆ ‘Œˆ…ˆŸ. -  ๅŽ’Ÿ
„Ž‹†… ˆ‡€’œ, —’Ž ’€, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‹…’…‹€ €„ €Œˆ  ‹…’…‹€  €
ŽŒ…‹…. ญ…„“€ € ‚ˆ„, Œ…†„“ Ž—ˆŒ... ข…Š‘?
     ชŽŸ ‘ŠŽ‚€‹ €€‹ˆ—, ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ’ˆ•Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ Œ…†„“ Žƒ.
     - ฎ, —…’! - ‡€›—€‹ เŽ„. - โŽ‹œŠŽ … ‘Ž‚€.
     ฎ ‘““‹ “Š“ Ž„ ‹“Š“ ‘…„‹€ ˆ ‚…“‹ € Œ…‘’Ž …›‚€’…‹œ –…ˆ. ชŽœ
Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ’Ÿ•“‹ …ž. เŽ„  Ž„•‚€’ˆ‹  “‡„“  ˆ
€€‚ˆ‹ ŠŽŸ Ž—œ.
     - แ‹“——ˆ‹Ž‘ ——„„Ž, เŽŽŽ„„?
     - ใ ’…Ÿ ›‹ ˆ€„ŽŠ, ข…Š‘.   ’……œ, —’Ž› ‘ ’ŽŽ‰ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, …
‚‡„“Œ€‰ †€’œ. ํ’€ ‚Ž‡„“˜€Ÿ ‚€Š•€€‹ˆŸ „‚ˆ†…’‘Ÿ ‚ €˜“  ‘’ŽŽ“,  ˆ  …‘’œ
˜€‘, —’Ž Žˆ ˆ›‹ˆ ‘ž„€ € Žˆ‘Šˆ “€‚˜…‰ ‡‚…‡„›, Ž’ŽŒ“ Œ› €€‚ˆŒ‘Ÿ
‚ ’Ž’ ŠŽ€…‹œ›‰ ‹…‘. จ ’ˆ•Ž, …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ.
     ฎŠ€‡€‚˜ˆ‘œ Ž„ „……‚œŸŒˆ € Š€ž ‹“ƒ€, เŽ„ ‘€‡“ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ Ž‚…ˆ’œ,
Š€Š ’€Œ ‹…’“—€Ÿ ”‹Ž’ˆ‹ˆŸ.
     ฌŽ‹Ž„…†œ Š“†ˆ‹€‘œ ‚ …… ‚ Ž‹“Œˆ‹… Ž’ ˆ•, ˆ‡„€‚€Ÿ €„Ž‘’›…  ‚ˆ‡ƒˆ
ˆ ŠˆŠˆ ˆ‚…’‘’‚ˆŸ. ข…’… „ŽŽ‘ˆ‹ „Ž เŽ„€ …ŠŽ’Ž›… ”€‡›.
     "เ€„“‰’…‘œ, „…’ˆ ŒŽˆ! ํ’Ž †… ซ…„ˆ ฃ‚…!"
     "ง€—ˆ’,  ’›  ˆ˜‹€  €ŠŽ…–  ‘’€’œ  Œ€’…œž  €˜…ƒŽ  ŠŽ‚…€,   ‹…„ˆ
ฃ‚…„€‰‹Ž!"
     "ช€‘› “ ’…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆ›‹Ž, Œˆ‹€Ÿ ฃ‚…„€‰‹Ž! ช€Š ’‚Žˆ „…‹€?"
     "๏ „Ž ‘ˆ• Ž …™… … ŽŽ‹œ™€ž Œ‹€„…–…‚, เ„Ž‹..."
     - ง‚“—ˆ’ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Š‹€‘‘€Ÿ „€Œ€ ‡€‘ŠŽ—ˆ‹€ € ƒ“‹ŸŠ“  ‚…„œŒ  ‚  ˆ•
ŠŽ‹‹…„†, - •Œ›Š“‹ เŽ„. - ญ“ —’Ž, ข…Š‘, ’› “†… Ž—“•€‹‘Ÿ?
     - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚ ƒŽ‹Ž‚… ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ, - ˆ‡€‹ ŽŽ’, - ˆ  Ž‚€Ÿ
ŠŽ–…–ˆŸ ‚‹Ž†…€ ‚ ŒŽˆ €‡Ž‚›… Žƒ€ŒŒ›.
     - ฎ, - เŽ„ Ž„†€‹ ƒ“›. - ฌŽˆ €‹ž„…ˆŸ Ž„’‚…†„€ž’‘Ÿ.
     - ขŽ‹…. ฎˆ ‹…’€ž’.


     ขŽ‡„“˜›‰ •ŽŽ‚Ž„, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚‘ŽŒˆ‹ Ž  ‘‚Ž…‰  …‚Ž€—€‹œŽ‰  –…‹ˆ.
ฎˆ ‘ ŠˆŠ€Œˆ ˆ ‚‡›‚€Œˆ ‘Œ…•€ “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š ‹“ƒ“,  Ž‹…’€‹ˆ  €„  ŠŽ‹œ–ŽŒ
…„€‚Ž ‚›‚ŽŽ—…Ž‰ ‡…Œ‹ˆ ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž€„€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ.
     - ญ“, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆ‰, ‡€—…Œ Žˆ ‡„…‘œ, … ’€Š  ‹ˆ?  -  เŽ„
‘…‹ € ‡…Œ‹ž ‘Š…‘’ˆ‚ Žƒˆ, ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ˆŽ‰ Š ……„ˆŒ Žƒ€Œ ข…Š‘€.  -
ฎ‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ †„€’œ, Ÿ Ž‹€ƒ€ž.
     ฎ Ž‚…“‹ …—€’Š“ € ‘‚Ž…Œ …‘’… € „…‚ŸŽ‘’Ž ƒ€„“‘Ž‚ ˆ  €–…‹ˆ‹
…… € ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ.
     - ฏ……„€‚€‰, ข…Š‘.
     ฏ…‘’…œ  ‘  …—€’ŠŽ‰  ’……œ   ”“Š–ˆŽˆŽ‚€‹   Š€Š   Ž—…œ   ŒŽ™›‰
€€‚‹…›‰ ŒˆŠŽ”Ž. ฅƒŽ ‘ˆƒ€‹› ……„€‚€‹ˆ‘œ —……‡ ข…Š‘€ ‚  €“˜ˆŠ  ‡€
“•ŽŒ เŽ„€.
     "ญ€Œ ‘‹…„“…’ €‘‘Š€‡€’œ Ž ‘…Œ ŠŽŽ‹…‚…?"
     "ญ…’, ‘ˆ… ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŸ’…’ …… …‡ €„ŽŽ‘’ˆ."
     เŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - โ› ŒŽ†…˜œ ŽŸ’œ —’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ’ŽƒŽ, ข…Š‘?
     - โŽ‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ’Ž …‹ˆ‡€‚…’ˆ‘Šˆ‰ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰, เŽ„.
     - ขŽ’ Š€Š. ฏŽŸ’Ž, Ž—…Œ“ ฎกฎญ๏โ ‚‘…ƒ„€ Ž‘›‹€…’ —…‹Ž‚…Š€ ‘ ŽŽ’ŽŒ.
ซ€„Ž, „€‚€‰ €—…Œ ‘ Ž—…‚ˆ„ŽƒŽ: Ÿ‡›Š Ž„’‚…†„€…’,  —’Ž  ’Ž  -  ŠŽ‹ŽˆŸ
ํŒˆƒ€’Ž‚.
     - ญ“, ŠŽ…—Ž, - Ž“—€‹ ข…Š‘, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€„…’›‰.
     - ญ“-“, ‘’€›‰ ‘ˆŒˆŽ’, … ‚Ž—ˆ. ๏ ‡€ž, ’› … ‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž  ‘’Žˆ’
„ŽŠ‹€„›‚€’œ Ž  Ž—…‚ˆ„ŽŒ.  ญŽ  ˆƒŽˆŽ‚€ˆ…  Ž—…‚ˆ„›•  ”€Š’Ž‚  ˆ‚Ž„ˆ’
ˆŽƒ„€ Š ˆƒŽˆŽ‚€ˆž ‘Š›’›• ’€‰, €•Ž„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ŸŒŽ € ‚ˆ„“, … ’€Š ‹ˆ?
     - ญ“...
     -  จŒ…Ž  ’€Š.  ค€‹œ˜….  ฎˆ  “ŽŒˆ€‹ˆ  ŠŽŽ‹…‚“.  โ€ŠˆŒ   Ž€‡ŽŒ,
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž - ŒŽ€•ˆŸ, Š€Š Œ›  ˆ  Ž„Ž‡…‚€‹ˆ.  ํ’€  ƒ“€  Ž„Ž‘’ŠŽ‚
ˆŒ…“…’ ‘…Ÿ ŠŽ‚…ŽŒ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ Žˆ ‘—ˆ’€ž’ ‘…Ÿ ŠŽ‹„“€Œˆ ˆ ‚…„œŒ€Œˆ.
ใ—ˆ’›‚€Ÿ ˆ• ”ŽŒ“ ……„‚ˆ†…ˆŸ, Ÿ ‘Š‹Ž… ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ...
     ฎ …„Ž‘’€‚ˆ‹ ’ŽŒ“ "Ž" Ž‚ˆ‘…’œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒƒŽ‚…ˆ‰  ‚  ‚Ž‡„“•….
ข…Š‘ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ.
     -  ฎˆ   ’€Š†…   “ŽŒˆ€‹ˆ   Ž   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ   €‘‘Š€‡€’œ   ŠŽŽ‹…‚…,
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, „Ž‹†› ˆŒ…’œ „Ž‘’“ Š  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“  “•“.  ็’Ž  ’Ž,  ข…Š‘?
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ… Ž„Ž…ˆ… ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€?
     -  ญ…  ŽŸ‡€’…‹œŽ,  -  €‘‘“„ˆ’…‹œŽ  Žˆ‡…‘  ข…Š‘.  -  ฏŽ„•Ž„Ÿ™…‰
€€‹Žƒˆ…‰ ŒŽ†…’ ›’œ ‘‹“—€‰ ‘ –€…Œ แ€“‹ŽŒ ˆ  „Ž‘ŠŽ‰ ‚Ž‹˜…ˆ–…‰...
     - ญŽ …‘’œ ˜€‘, —’Ž Žˆ ˆŸ’› ˆ „‚Ž….
     - เŽ„, ’› ’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ ‘ ‚›‚Ž„€Œˆ.
     - ญ…’, €Ž’ˆ‚, Ž‘’Ž „…ŒŽ‘’ˆ“ž ‹…‘’Ÿ™…… ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž… Ž‡€…ˆ….
     - ขŽ’, - ‘Š€‡€‹ ข…Š‘,  -  Ž—…Œ“  ฎกฎญ๏โ  ‚‘…ƒ„€  Ž‘›‹€…’  ŽŽ’€  ‘
—…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     - โ“˜…. ญŽ Žˆ ‘Š€‡€‹ˆ ’€Š†…, —’Ž ‘ŽŽ™…ˆ… ŠŽŽ‹…‚… "‘ŒŸ’…’  ……  …‡
€„ŽŽ‘’ˆ". ็’Ž ’Ž Ž‡€—€…’ "‘ŒŸ’…’", ข…Š‘?
     - ข›‡Ž‚…’ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, เŽ„.
     - ฃŒ... ง€—ˆ’ ’€ ŠŽŽ‹…‚€ ŒŽ†…’ ›’œ ’…Œ…€Œ…’Ž‰.
     - ค€, ŒŽ†…’ ›’œ.
     ข Ž‹… ƒŸ“‹€ Œ“‡›Š€  -  ˜Ž’‹€„‘Šˆ…  ‚Ž‹›Šˆ,  €ˆƒ›‚€ž™ˆ…  ‘’€“ž
–›ƒ€‘Š“ž Œ…‹Ž„ˆž. ฌŽ‹Ž„…†œ “‘’ˆ‹€‘œ ‚ ‹Ÿ‘  €  €‘—ˆ™…Ž‰  ‡…Œ‹…  ˆ  ‚
…‘ŠŽ‹œŠˆ• ”“’€• €„ …‰.
     - ก€‚€‘Šˆ‰ Š…‘’œŸ‘Šˆ‰ ’€…–, - ŽŽŒŽ’€‹ ‘…… Ž„ Ž‘ ข…Š‘.
     - "ฃ„… ‡…Œ‹Ÿ ŠŽ—€…’‘Ÿ, ’€Œ ‚‘… ˆ ‚‘’…—€…’‘Ÿ", -  Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹  เŽ„,
‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ Žƒˆ. - แŽ€Ÿ Š“‹œ’“€, ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‘ŠŽŒˆˆŽ‚€‚˜€Ÿ  ‚‘…  ‘€ŒŽ…
•“„˜……, —’Ž ŒŽƒ‹€ …„‹Ž†ˆ’œ ‘’€“˜Š€ ง…Œ‹Ÿ.
     - ญ…‘€‚…„‹ˆ‚Ž… ‘“†„…ˆ…, เŽ„.
     ็…‹Ž‚…Š ‚‘Šˆ“‹ Ž‚ˆ:
     - โ…… €‚Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‹›Šˆ?
     ฎ ‘‹Ž†ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ ˆ Ž“‘’ˆ‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ € ƒ“„œ, Ž‘’€‚ˆ‚  ข…Š‘€
„ˆ’…‹œŽ ‘‹…„ˆ’œ, … Žˆ‡Ž‰„…’ ‹ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ ‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ.
     เŽŽ’ ‚ ’…—…ˆˆ €› —€‘Ž‚ €‹ž„€‹,  ’……‹ˆ‚Ž  ……†…‚›‚€Ÿ  „€›….
ชŽƒ„€ †… Œ“‡›Š€ ‡€Œ…‹€, ข…Š‘ Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ›’Ž เŽ„“ € …„Ž.
     - เ--! - Ž›—€‹ เŽ„ ˆ ‘€‡“ †… ‘Šˆ“‹ ‚‘ž „…ŒŽ’“, Š€Š ˆ Ž„Ž€…’
’€‰ŽŒ“ €ƒ…’“.
     - ฃ“‹ŸŠ€ ŽŠŽ—…€, เŽ„.
     ฌŽ‹Ž„…†œ Ž„‘Š€Šˆ‚€‹€ ‚ ‚Ž‡„“•, “‘’…Œ‹ŸŸ‘œ  €  ‘…‚…Ž-‚Ž‘’ŽŠ.  ฎ„Ž
ŽŒ…‹Ž Œ…’“‹Ž‘œ ‚ ‘’ŽŽ“, ……„ˆŠ“‹ŸŽ Ž‘Ž‚Ž‰ ƒ“…, ‡€ …‰ ’“’ †…
‚€“‹€‘œ žŽ˜…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€.
     "ญ… ŽŠˆ„€‰ €‘ Ž‹œ˜… € ‘’Ž‹œ „Ž‹ƒŽ, ฃ‚…„€‰‹Ž!"
     "เ„Ž‹, …‘‹ˆ › ’› ›‹ Œ›˜ŽŠŽŒ, ’› › Ž‘‚€’€‹‘Ÿ Š ‘‹Žˆ•…!  ฏŽ™€‰
ˆ ‘ŒŽ’ˆ, Ž’›… “•€†ˆ‚€‰ ‹ˆ˜œ ‡€ „…‚€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’Ž‹œŠŽ  €  ˜…‘’œ  ‹…’
‘’€˜… ’…Ÿ!"
     ฏŽŒ…‹Ž €€‚ˆ‹Ž‘œ ŸŒŽ Š เŽ„“, ‚‡Œ›‹Ž €„ ‹…‘ŽŒ ˆ ˆ‘—…‡‹Ž.
     - ฌŒ, „€! -  เŽ„  Ž‹ˆ‡“‹  ƒ“›.  -  ญ€  ’Ž‰  „…‚ˆ–…,  Ž…„…‹…Ž,
„…†ˆ’‘Ÿ ŒŽƒŽ…. จ, ‘“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ’, Ž€ —“’œ Ž‘’€˜…,  —…Œ
’ˆ Š“ˆ›… ŒŽ‡ƒˆ...
     - ๏ „“Œ€‹, เŽ„, —’Ž ’……œ ’› ‚›˜… Œ…‹Šˆ• Ž…„.
     - โŽ …‘’œ, ‚…†‹ˆ‚Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž€ … Ž Œ…Ÿ. ญ“, “‘’œ Ÿ ˆ …  Ž‹€„€ž
‹€’…†…‘Ž‘ŽŽ‘’œž, Ž„€ŠŽ † ŒŽƒ“ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‚ˆ’ˆ“?
     ฌŽ‹Ž„…†›‰ ŠŽ‚… “‹›‹ ‡€ ƒŽˆ‡Ž’, ˆ• ‘Œ…• €‘’€Ÿ‹.
     - ง€—ˆ’, ’€Š, - เŽ„ Ž„†€‹ Ž„ ‘…Ÿ Žƒˆ. - ฃ“‹ŸŠ€ ŽŠŽ—…€,  €  Œ›
… ‘’€‹ˆ Œ“„…….
     ฎ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ.
     - ซ€„Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, Œ› Ž-…†…Œ“  ‚  ‘…Š…’…,  ˆŠ’Ž  €‘  …
‡€…’, ˆ ˆŠŽŒ“ … ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž  Ž„  ’ˆŒ  Š“ƒŽŒ  ‡…Œ‹ˆ  -  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰
ŠŽ€‹œ, ’€Š?
     - ญ…’, … ’€Š, - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‡‚ŽŠˆ‰, Š€Š “ ”…‰ ƒŽ‹Ž‘.
     เŽ„ ‡€Œ…, ‡€’…Œ …‡ŠŽ Ž‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“, ŽŽŒ‹…‹.
     โ€Œ, ‘…„ˆ ŠŽ…‰  ‘’€ŽƒŽ  „“€,  ‘’ŽŸ‹  —…‹Ž‚…—…Š  -  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰,
“•Œ›‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ, ‘€’ˆŒ…’Ž‚ ’ˆ„–€’ˆ Ž‘’ŽŒ. ฎ ›‹ Ž„…’ ‚ Š€Œ‡Ž‹ ˆ ˜€Ž‚€›
€‡›• Ž’’…ŠŽ‚ ŠŽˆ—…‚ŽƒŽ ˆ Ž‹€„€‹ Ž—…œ …‹›Œˆ ‡“€Œˆ  ˆ  Ž™ˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ
Ž‡ŽŽƒŽ —…’ˆŠ€.
     - ชŽŽ‹œ ํ‹œ”Ž‚ “„…’ ˆ‡‚…™… Ž ‚€˜…Œ ŽŸ‚‹…ˆˆ,  ฌˆ‹Ž„  ็€Ž„…‰,  -
Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ ŽŽ…™€‹ —…’ˆŠ.
     เŽ„ ‚€“‹‘Ÿ ‚……„, Ž  —…‹Ž‚…—…Š  “†…  ˆ‘—…‡,  Ž‘’€‚ˆ‚  Ž‘‹…  ‘…Ÿ
’Ž‹œŠŽ ‘Œ…•.
     เŽ„ …Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‹, ‘‹“˜€Ÿ Š€Š ‚…’… …‘…„“…’ ‘ „“Ž‚›Œˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ ˆ
Ž‘‹…„ˆ‰ ‘‹€›‰ ‘Œ…˜ŽŠ ‡€Œˆ€…’ ‘…„ˆ ŠŽ…‰ ‘’€ŽƒŽ „“€.
     - ข…Š‘, - Žˆ‡…‘ Ž. - ข…Š‘, ’› ‚ˆ„…‹ ’Ž?
     ฎ’‚…’€ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž.
     เŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ข…Š‘? ข…Š‘!
     ฃŽ‹Ž‚€ ŽŽ’€ ’ˆ•Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ Œ…†„“ €ŽŠ.
     - ฎ, —…’!


     ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ’Ž€ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ ‚Ž‡‚…‘’ˆ‹ Ž €‘’“‹…ˆˆ „…‚Ÿ’ˆ —€‘Ž‚ ƒ„…-’Ž  ‚
Ž‹œ˜ŽŒ ‚…’•ŽŒ ƒŽŽ„Š…, Ÿ‚‹Ÿž™ˆŒ‘Ÿ, €‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽƒ‹ˆ Ž…„…‹ˆ’œ Ž  €‡ˆŒ“’“
ˆ ‘ŠŽŽ‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„‚ˆ†…ˆŸ เŽ„ ‘ ข…Š‘ŽŒ, Ž„Ž‰ €‡Ž‰ ž›•  ŠŽ‹„“Ž‚  ˆ
‚…„œŒ. ข‚ˆ„“ ˆ• ‡€Œ…—€ˆŸ Ž ŠŽŽ‹…‚…,  เŽ„  ‹…‹…Ÿ‹  €„…†„“,  —’Ž  ƒŽŽ„ŽŠ
ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘’Ž‹ˆ–…‰ Ž‘’Ž‚€.
     - ํ’Ž, ŠŽ…—Ž, ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„Š€, - Ž‘…˜Ž „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     - ชŽ…—Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž ‘…Ÿ ข…Š‘. "ชŽ…—Ž" ›‹Ž ‘Š€‡€Ž ’ŽŽŒ,
Žˆ‡‚Ž„ˆ‚˜ˆŒ Ÿ‚Ž… ‚…—€’‹…ˆ… ’……‹ˆ‚ŽƒŽ ‚‡„Ž•€.
     - ก‹ˆ†… Š „…‹“ - Ž„ Š€ŠˆŒ ˆŒ……Œ Ÿ ‘Ž‰„“ ‚ ’Ž‰ Š“‹œ’“…?
     - ฏŽ—…Œ“ †… … เŽ„ˆ „' Œ€ VII? ํ’Ž Ž„ˆ ˆ‡ ’…•  …ŒŽƒˆ•  ‘‹“—€…‚,
ŠŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ’ ’‚Ž… €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ.
     เŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ …’…–ˆŽ‡Ž…. ฌŽˆ …„Šˆ ’€Š ˆ … ‘ŒŽƒ‹ˆ …Ž„Ž‹…’œ  ‘‚Žˆ•
€ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ• ‘’…Œ‹…ˆ‰.
     - ฎˆ ›‹ˆ €ˆ‘’ŽŠ€’€Œˆ, เŽ„.
     - ค€, Ž ’€Š†… ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… € ‹€…’…, ข…Š‘, ŠŽŒ… ŽŽ’Ž‚.   Žˆ
’€Š „Ž‹ƒŽ ›‹ˆ ‚ ‘…Œœ…, —’Ž ˆŒ…ž’ €‚Ž …’…„Ž‚€’œ € …ŠŽ’Ž“ž —…‘’œ...
     - ก›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž‰ —…‘’œž...
     - ฏŽ‡†…, - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ เŽ„. ใ ข…Š‘€ Ž ’€„ˆ–ˆˆ  ˆŒ…‹€‘œ  ‘’€„€’€Ÿ
Žƒ€ŒŒ€ "Ž‹Ž†…ˆ… ŽŸ‡›‚€…’" - Œ€Š‘ˆŒ› ŽŽ’Ž‚, ŠŽ’Ž›… Ž Ž—…‹ ›  ‘
€„Ž‘’œž, „€‰ ’Ž‹œŠŽ …Œ“ •Ž’œ Š€…‹œŠ“ —…ƒŽ-ˆ“„œ €ŽŒˆ€ž™…ƒŽ €Œ…Š.  -
ฅ‘’œ Œ€‹…œŠ€Ÿ Ž‹…Œ€ ‘ ˆŒ……Œ, ŽŒˆ˜œ?
     - เ€‡ “† ’› €‘’€ˆ‚€…˜œ, - ข…Š‘ …  ‘Š›‚€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚€.  -
ฎŸ’œ €…ŒˆŠ?
     - ค€. ํ’Ž „€…’ Œ… …„‹Žƒ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ.
     ข…Š‘ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.
     - โ› ŒŽƒ › ˆŠˆ“’œ‘Ÿ Ž„Ÿ—ˆŒ Œ……‘’…‹…Œ...
     เŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ฌ……‘’…‹ŸŒ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ›’œ ‚ Š“‘… ’…Š“™ˆ• ‘Ž›’ˆ‰.  ฎ„€ŠŽ  ˆŒ…’œ
‹ž’ž, Ž†€‹“‰, ‚Ž‹… …‹Ž•€Ÿ ˆ„…Ÿ - Ž‘Ž…Ž, …‘‹ˆ  €‚ˆ’…‹œ  †…™ˆ€.
ฏ…‘ˆ ŒŽƒ“’ „€’œ Œ… „Ž‘’“ ’“„€, Š“„€ … „€„“’ „Ž‘’“€ Œ…—ˆ...
     - ช€†„›‰ €‡ Œ› Ž•Ž„ˆŒ —……‡ ’Ž. "ฃ‹‹Ž“ƒ‹€‘" Ž„Ž‰„…’ ’……,  เŽ„?
ํ’Ž ˆ‹€„‘Šˆ‰ ’…Œˆ „‹Ÿ €…ŒŽƒŽ ‘Ž‹„€’€.
     - ฃ‹‹Ž“ƒ‹€‘... - เŽ„ ŽŠ€’€‹ ’Ž ‘‹Ž‚Ž € Ÿ‡›Š…. -  ญ…‹Ž•Ž,  ‚  …Œ
…‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž …ƒˆŸ.
     - ช€Š ˆ ‚ ’…….
     - ฌ… Ž‘‹›˜€‹€‘œ ˆŽˆŸ? ญŽ ŽŽ ‚‘…-’€Šˆ •ŽŽ˜……, ‘Ž‹ˆ„Ž…  ‘‹Ž‚Ž...
ˆ ‚ …Œ …’ ˆ‡‹ˆ˜…‰ Š€‘ˆ‚Ž‘’ˆ...
     - ฎ…„…‹…Ž Š€Š ˆ ‚ ’……, - ŽŽŒŽ’€‹ ŽŽ’ ‘…… Ž„ Ž‘.
     - แŒ…ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ. ค€, เŽ„ ฃ‹‹Ž“ƒ‹€‘ Ž„•Ž„ˆ’. โ“!
     เŽ„, •Œ“Ÿ‘œ, €’Ÿ“‹  Ž‚Ž„œŸ.  ฎ’Š“„€-’Ž  ‘……„ˆ  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ŽŽ’
’Ž‹›.
     - ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ •€‰?
     - เŽ„, Ž‡‚Ž‹œ Œ… Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€’œ ’…… Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ...
     - ญ…‹Ž•€Ÿ ˆ„…Ÿ. ฃ€‡“‰ „€‹œ˜…, Ž Ž‹…ƒ—… ‘ ŠŽ›’€Œˆ, Ž†€‹“‰‘’€.
     ข…Š‘ ……˜…‹ € ˜€ƒ Ž “‡ŠŽ‰, Ž‘‚…™€…ŒŽ‰ ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ “‹ˆ–…, „…†€‘œ
Ž‹ˆ†… Š ‚ˆ„€‚˜…‰ ‚ˆ„› ‘’…… ‡„€ˆŸ.  ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  €  ……Š…‘’Š…  ˆ
‚›‘““‹ ‘‚Žž ‹Ž˜€„ˆ“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‡€ “ƒŽ‹.
     - ็’Ž †… ’› ‚ˆ„ˆ˜œ, ‘…‘’ˆ–€  €?
     - โŽ‹“, - Ž’‚…’ˆ‹ ข…Š‘.
     - ฏŽˆ–€’…‹œŽ… ‡€Œ…—€ˆ…, ใŽ’‘Ž. ็’Ž-ˆ“„œ …™…?
     - แ‚…’ ”€Š…‹Ž‚ ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ‚‹…‡€ž™…ƒŽ  €  ŽŒŽ‘’.  ฅ‘‹ˆ  ’›
ˆ‡‚ˆˆ˜œ ‡€ ’€Š“ž €€‹Žƒˆž, เŽ„, ’Ž ‘ˆ‹œŽ  €ŽŒˆ€…’  €Š€—Š“  ‚  ’‚Ž…‰
€‹œŒ€ Œ€’….
     - ฌŽ†…’ ›’œ Š€Š €‡ Ž€ ˆ …‘’œ, -  เŽ„  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ‘  ‹Ž˜€„ˆ.  -  ญ“,
Ž‘’€‚€‰‘Ÿ ŽŠ€ ‡„…‘œ, Ž‹œ˜Ž‰ €…œ. ๏ €‡‚…„€ž Œ…‘’Ž‘’œ.
     ฎ ‡€‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž-‘Ž‹„€’‘Šˆ ‚€‡‚€‹Š“, „…†€  “Š“  €
”…‘… ˜€ƒˆ.
     ญ…‹Ž•€Ÿ Œ›‘‹œ, ‘“„Ÿ Ž ‚ˆ„“  ’Ž‹›.  คŽ‹†Ž  ›’œ,  Œˆ’ˆƒ  Œ…‘’ŽƒŽ
Ž”‘Žž‡€ Ž„Ÿƒ. ญˆ Ž„ŽƒŽ Š€Œ‡Ž‹€ …‡ ‡€‹€’. ฎ  €ŒŽ™ˆ‹  Ž‘:  Œ›’œ‘Ÿ
Žˆ …„Ž—ˆ’€‹ˆ Ž…†…. ฎ…„…‹…Ž, ’…Œ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ.
     ฌ…‘’Ž Œˆ’ˆƒ€ ›‹Ž Ž‹œ˜Ž‰ Ž’Š›’Ž‰ ‹Ž™€„œž,  Žƒ€†„…Ž‰  ‘Ž  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ› ˜ˆŽŠŽ‰ …ŠŽ‰ -  ’€Œ  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ‚…”ˆ  ‘  „……‚Ÿ›Œˆ  ŠŽ€‹ŸŒˆ,
ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ € ˆ—€‹œ›• ŠŽ–€•. แ  „“ƒˆ•  ‘’ŽŽ  ‹Ž™€„œ  ŽŠ“†€‹ˆ
„…˜…‚›… Ž˜€€›… Œ…‹ˆ€˜Šˆ, Œ€ƒ€‡ˆ› ’€Š…‹€†€ ˆ „“ƒˆ… „…˜…‚›… ‹€‚Šˆ ˆ
‘Š‹€„›. ฏ€‚„€ ‘Š‹€„›, Ž Š€‰…‰ Œ……,  ›‹ˆ  ‚  •ŽŽ˜…Œ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.  ข‘…
‡„€ˆŸ ›‹ˆ €Ž‹Ž‚ˆ“ „……‚Ÿ›Œˆ, ‘ •€€Š’…›Œ, €‚ˆ‘€ž™ˆŒ €„  “‹ˆ–…‰,
‚’Ž›Œ ’€†ŽŒ.
     ข‘ž ‹Ž™€„œ  ‡€Ž‹Ÿ‹€  Ž“™€Ÿ  ’Ž‹€.  ฏ‹€Œ……ž™ˆ…  ‘Ž‘Ž‚›…  ”€Š…‹›
ˆ„€‚€‹ˆ ‡…‹ˆ™“ „…ŒŽˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‚…™…ˆ….
     กŽ‹……  ‹ˆ‡Šˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ’Ž‹“  Ž€“†ˆ‹   Ž‚Ÿ‡Šˆ   €   ƒ‹€‡€•,
Ž“‹…›… ŠŽ…—Ž‘’ˆ, …‡“•ˆ… ƒŽ‹Ž‚› - ‘’€›‰ ŠŽ’€‘’ ‘Ž ‘’ŽŸ‚˜ˆŒ  €
ŽŒŽ‘’… —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     ฎ ›‹ ŒŽ‹Ž„, ˜ˆŽŠŽ‹…— ˆ …‹ŽŠ“. ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž —ˆ‘’›Œ, …‡ ˜€ŒŽ‚,
ƒŽ‹“Žƒ‹€‡Ž… ˆ Š“Ž‘Ž…. ํ’Ž ›‹Ž ŽŠ“ƒ‹Ž…, Ž—’ˆ … ‚ˆ„…‚˜…… ‘‚…’€  ‹ˆ–Ž,
Ž’Š›’Ž… ˆ —…‘’Ž…, ‡€‹ˆ’Ž…  Œ€—›Œ  Ž’‘‚…’ŽŒ  —…‹Ž‚…Š€  ‘  ฌˆ‘‘ˆ…‰.  ฅƒŽ
Š€Œ‡Ž‹ ˆ ˜€Ž‚€› ›‹ˆ € “„ˆ‚‹…ˆ… —ˆ‘’›Œˆ ˆ •ŽŽ˜Ž Ž˜ˆ’›Œˆ ˆ‡ ˆ‹ˆ—Ž‰
’Š€ˆ. ญ€ …„… “ …ƒŽ ‚ˆ‘…‹€ ˜€ƒ€.
     - ฏ€……Š ˆ‡ ‹€ƒŽŽ„Ž‰ ‘…Œœˆ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž„ Ž‘ เŽ„. - ็’Ž,  ‚Ž
ˆŒŸ แ…„œŒŽƒŽ €„€ Ž „…‹€…’ ‚ ’Ž‰ Š›‘ˆŽ‰ Ž…?
     ๎Ž˜€ ‚‘Šˆ“‹ “Šˆ ‚‚…•, ’Ž‹€ ‡€…‚…‹€. แŽ‘Ž‚›…  ”€Š…‹›  Œ…’“‹ˆ‘œ
‚……„, —’Ž› Ž‘‚…’ˆ’œ …ƒŽ.
     - ็œˆ ‹…—ˆ …‘“’ ‘€ŒŽ… ’Ÿ†ŠŽ… …ŒŸ? - ŠˆŠ“‹ €…œ.
     - ญ€˜ˆ!!! - ‚‡…‚…‹€ ’Ž‹€.
     - ็œˆ “Šˆ ˆ‡“…› ˆ ‚‘… ‚ ˜€Œ€• Ž’ ’Ÿ†…‹Ž‰ —…Ž‰ €Ž’›?
     - ญ€˜ˆ!!!
     - ช’Ž ‘Ž‡„€‹ ‚‘… Žƒ€’‘’‚€, ŠŽˆ €‘’Ž—€ž’ ‚…‹œŒŽ†ˆ?
     - ฌ›!!!
     - ช’Ž ‚Ž‡„‚ˆƒ ˆ• ‚›‘ŽŠˆ… ‡€ŒŠˆ ˆ‡ ƒ€ˆ’€?
     - ฌ›!!!
     - เ€‡‚… ‚€Œ … Ž‹Ž