ฎƒ‹Ÿ„…‹  ŠŽŒ€’“, ‘ŽŽ€†€Ÿ, —’Ž €„Ž “€’œ ˆ
‡€……’œ. ฎ ‡€‹: ‚…—…ˆŠ€ ŒŽ†…’ „ŽŽƒŽ …Œ“ ŽŽ‰’ˆ‘œ.
     ญ€  „“ƒŽ‰  „…œ  Ž  ‘€Œ ‡€Ÿ‹‘Ÿ ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸŒˆ. ซ“—˜ˆ… ‹€‘’ˆŠˆ
“…‘  ‚  „€‹œžž  ŠŽŒ€’“,  ƒ„…  ˆ• ˆ„…’‘Ÿ ‡€……’œ. ฎ’…‘ ’“„€ †… ‚‘…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ…  ˆ  …€€’›,  ŠŽ’Ž›…  œž’‘Ÿ. ฎ ‡€‹, Š€Š “„…’ - ƒŽ‘’ˆ
ˆ„“’  ƒŽ‹Ž„›…,  …„› … ˆ…‘“’. ฎ—…œ ‘ŠŽŽ ‚›œž’ ‚‘… ‘ˆ’Ž…, Š€Š
Ž›—Ž  ›‚€‹Ž,  ˆ  ’Žƒ„€...  คŽŠ, “†… …ŒŽƒŽ “‘’€‹›‰, Ž…‹ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ
"ค…˜…‚›… ’Ž‚€›", ƒ„… ›‹ “Œ›‰, ‚‘… ŽˆŒ€ž™ˆ‰ ‘ Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ŒŸ‘ˆŠ.
ฎ‘“„ˆ‹ˆ,   Š€ŠŽ…   ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ŒŸ‘Ž.  คŽŠ  ‡€Š€‡€‹  Ÿ’€„–€’œ  ”“’Ž‚
ˆ”˜’…Š‘Ž‚,  „…‘Ÿ’œ  ”“’Ž‚  ŽŒˆ„ŽŽ‚, „‚…€„–€’œ ŠŽ—€Ž‚ ‘€‹€’€, ˜…‘’œ
“•€ŽŠ •‹…€, Ž‹œ˜“ž €Š“ €€•ˆ‘Ž‚ŽƒŽ Œ€‘‹€, €Š“ Š‹“ˆ—ŽƒŽ „†…Œ€,
Ÿ’œ  ƒ€‹‹ŽŽ‚ ‚ˆ€ ˆ —…’›… —…’‚…’ˆ •ŽŽ˜…ƒŽ, … Ž—…œ „ŽŽƒŽƒŽ ‚ˆ‘Šˆ.
ฎ  ‡€‹,  —’Ž  …‚ŽƒŽ —ˆ‘‹€ ˆ„…’‘Ÿ ‚›„…†€’œ Ž๊Ÿ‘…ˆ… ‚ €Š…. ฅ™…
’ˆ-—…’›… ’€Šˆ• ‚…—…ˆŠˆ, ˆ ŒŽ†Ž €‘Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ‹€Ž€’Žˆ…‰.
        ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  “‹ˆ‹.  คŽŠ ›‹ €‚. ญˆŠ’Ž … „“Œ€‹ Ž …„…, Ž
Š€†„›‰,  Š’Ž  ŒŽƒ,  ˆŸ’›‚€‹  ‹ˆ˜žž  “’›‹Š“.  ็ˆ‘‹Ž Ž„€ŠŽ‚ Ž‘‹Ž,
‘ˆ‘ŽŠ  ƒŽ‘’…‰,  …‘‹ˆ  › ‘“™…‘’‚Ž‚€‹, €ŽŒˆ‹ › ……ˆ‘œ €‘…‹…ˆŸ. ข
"ฌ…„‚…†œ…Œ  ‘’Ÿƒ…"  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚  ›‹Ž,  —’Ž Ž €Ÿ„€•. ค…‚Ž—Šˆ
‘Žˆ€‹ˆ‘œ  …  €  €Ž’“  ˆ  ˆŒ  …  •Ž’…‹Ž‘œ  ˆ„’ˆ ‚ „‹ˆ›• Š€‘ˆ‚›•
‹€’œŸ•,  ŠŽ’Ž›…,  ‚  ‘“™Ž‘’ˆ,  ›‹ˆ „‹Ÿ ˆ• €Ž—…‰ Ž„…†„Ž‰. จ …˜ˆ‹ˆ
€„…’œ  Ž›—›…,  “‹ˆ—›….  ข  Ž™…Œ,  ‚‘…  ›‹Ž  …  ’€Š  Ž‘’Ž.  คŽ€
€‘’€ˆ‚€‹€,   —’Ž   ‚  „ŽŒ…  „Ž‹†€  Ž‘’€’œ‘Ÿ  „…†“€Ÿ  ˆƒ€„€,  —’Ž›
Ž‘’ŽŸ›…  Š‹ˆ…’›  Ž’ŽŒ  …  †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ. เ€‡ˆ‹ˆ‘œ € ‘Œ…› - ‘€—€‹€
Ž„ˆ  Ž‰„“’,  Ž’ŽŒ  „“ƒˆ….  ญˆŠ€Š … ŒŽƒ‹ˆ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ, Š’Ž Ž‰„…’ ‚
…‚“ž  Ž—……„œ,  ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘ˆ’œ †…ˆ‰. ข…„œ …‚›… “‚ˆ„Ÿ’ ‹ˆ–Ž คŽŠ€,
ŠŽƒ„€  …Œ“  …Ž„…‘“’  …Žˆ‘“…ŒŽ… Ž„…Ÿ‹Ž. ฎˆ ˜ˆ‹ˆ …ƒŽ € €Œ…, ˆ ŽŽ
“†…  ›‹Ž Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚Ž. ฌˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰ Ž’‹Ž†ˆ‹€ € ‚…ŒŸ ‘‚Ž… ŽŠ›‚€‹Ž ˆ
ˆŸ‹€‘œ  ‚›˜ˆ‚€’œ  ‘€‹”…’Šˆ  „‹Ÿ  ˆ‚›•  Š“†…Š คŽŠ€. ฏ…‚Ž… ‚Ž‹…ˆ…
€ŠŽ…– ‘•‹›“‹Ž, “‘’“ˆ‚ Œ…‘’Ž ˆ‘’Ž‚Ž‰ ‘…œ…‡Ž‘’ˆ. ข ‹Ž‚“˜Š… ฌ€Š€ ›‹Ž
“†… Ÿ’€„–€’œ ŠŽ’Ž‚, ˆ• „ˆŠˆ‰ ‚Ž‰ Ž Ž—€Œ …ŒŽƒŽ …‚ˆŽ‚€‹ ฌˆ‹Ž—Š“.


        ฃซ ข  XXVIII


     เ€Ž  ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ไŠˆ „Ž‹†… ›‹ “‘‹›˜€’œ Ž „…œ Ž†„…ˆŸ คŽŠ€.
ไŠˆ  Ž‘ˆ‹Ž  ’“„€-‘ž„€,  Š€Š  Œ€‹…œŠŽ… Ž‹€—ŠŽ. ฎ ‚‘…ƒ„€ ›‹ ‚‹ˆ‡ˆ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Š“—Šˆ  ‹ž„…‰.  ญˆŠ’Ž  …  ‡€Œ…—€‹  …ƒŽ, … Ž€™€‹ € …ƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž ŽŸ’œ, ‘‹›˜ˆ’ Ž —’Ž-ˆ“„œ ˆ‹ˆ …’. ญŽ Ž ‘‹›˜€‹
Ž  „…  Ž†„…ˆŸ,  Ž Ž„€Š€• „‹Ÿ คŽŠ€, ˆ ‚ …Œ Ž‘‹Ž Ž™“™…ˆ… Ž‹Ž’› ˆ
Š€ŠŽƒŽ-’Ž ™…ŒŸ™…ƒŽ ’ŽŒ‹…ˆŸ.
     ง€  ‘’…Š‹ŽŒ  ‚ˆ’ˆ›  ž‚…‹ˆŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€  ค†…‰ŠŽ‘€  ‘’ŽŸ‹€ ‘€Œ€Ÿ
Š€‘ˆ‚€Ÿ € ‘‚…’… ‚…™œ. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ Ž—…œ „€‚Ž. ํ’Ž ›‹ˆ —€‘› ˆ‡ —…ŽƒŽ
ŽˆŠ‘€  ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ –ˆ”…‹€’ŽŒ, …Š€‘…… ‚‘…ƒŽ ›‹€ ‘’€’“’Š€ €‚…•“ -
Ž‡Ž‚€Ÿ   ”ˆƒ“Š€   ‘‚Ÿ’ŽƒŽ   ฃ…ŽƒˆŸ,   “ˆ‚€ž™…ƒŽ  „€ŠŽ€.  ค€ŠŽ,
Ž‡…›‰  ŠŽœ…Œ,  ‡€„€‹  ‚‚…•  ŠŽƒ’ˆ‘’›… ‹€›. แ‚Ÿ’Ž‰ ›‹ ‡€ŠŽ‚€ ‚
‹€’›,  ‡€€‹Ž  ˜‹…Œ€  Ž„Ÿ’Ž,  Ž  ‘ˆ„…‹  €  †ˆŽ‰, ‘ ’Ÿ†…‹›Œ Š“ŽŒ
‹Ž˜€„ˆ.  แ‚ŽˆŒ ŠŽ›’ŽŒ Ž€ ˆ˜ˆ‹ˆ‹€ „€ŠŽ€ Š ‡…Œ‹…. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ‚…™œ
-  “  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ›‹€  Ž‘’€Ÿ  Š‹ˆ›˜ŠŽŒ ŽŽ„Š€, ˆ Ž …ŒŽƒŽ ‘Œ€•ˆ‚€‹ €
คŽŠ€.
     ไŠˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž•Ž„ˆ‹  Ž “‹ˆ–…  ‹œ‚€€„Ž ŒˆŒŽ ‚ˆ’ˆ› ˆ
‹žŽ‚€‹‘Ÿ ’Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰. ฎ ƒ…‡ˆ‹ Ž ‘‚Ÿ’ŽŒ ฃ…Žƒˆˆ, Ž™“™€‹ €‹œ–€Œˆ …ƒŽ
ƒ‹€„Š“ž  ’Ÿ†…‹“ž  Ž‡“.  ฎ  “†…  „€‚Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  ……, …™… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š
“‘‹›•€‹ Ž „… Ž†„…ˆŸ ˆ Ž„€Š€•.
     ฎ  ‘’ŽŸ‹  ……„  ‘’…Š‹ŽŒ  –…‹›‰  —€‘,  ŽŠ€  …˜ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‰’ˆ.
     -  ญ“?-  ‘Ž‘ˆ‹  Œˆ‘’…  ค†…‰ŠŽ‘. ฎ “†… ‘Ž‘’€‚ˆ‹ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž
Ž‘…’ˆ’…‹… - ‚ Š€Œ€€• “ ’ŽƒŽ … €……’‘Ÿ ˆ „…‘Ÿ’ˆ –…’Ž‚.
     - แŠŽ‹œŠŽ ‘’Žˆ’?- Ž•ˆ“‚ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, ‘Ž‘ˆ‹ ไŠˆ.
     - ็’Ž?
     - ขŽ’ ’Ž.
     -  โ›  ƒŽ‚Žˆ˜œ Ž —€‘€•? ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ „Ž‹‹€Ž‚, ‘ ”ˆƒ“ŠŽ‰ - ‘…Œœ„…‘Ÿ’
Ÿ’œ.
     ไŠˆ,  ˆ—…ƒŽ  …  Ž’‚…’ˆ‚,  ‚›˜…‹.  ฏŽ˜…‹  €  ……ƒ, ‡€Ž‹‡ Ž„
……‚…“’“ž  ‹Ž„Š“  ˆ ‘ŒŽ’…‹ ‘Š‚Ž‡œ ™…‹ˆ € Œ…‹Šˆ… ‚Ž‹Ž—Šˆ. กŽ‡Ž‚€Ÿ
ƒ“€  …  ‚›•Ž„ˆ‹€  “  …ƒŽ  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›,  Ž ˆ ‘…‰—€‘ ‚ˆ„…‹ …… ‚ŽŽ—ˆž.
ก…‡“Œ€Ÿ,  …Ž’‘’“€Ÿ  ‘’€‘’œ Ž•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ˆ Ž„—ˆˆ‹€ ‘……. ฎ „Ž‹†…
‡€‚‹€„…’œ ’Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰. ฎ „“Œ€‹ Ž …‰, ˆ ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ ŸŽ‘’›Œ
‹…‘ŠŽŒ.
     ฎ  Ž‘ˆ„…‹  Ž„  ‹Ž„ŠŽ‰ ‚…‘œ „…œ, € Ž—œž ‚›‹…‡ ˆ Ž˜…‹ € “‹ˆ–“
 ‹œ‚€€„Ž.  ซž„ˆ ˜‹ˆ ‚ ŠˆŽ, ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ, ‘…˜ˆ‹ˆ ‚ "งŽ‹Ž’Ž‰ Œ€Š", € Ž
‚‘…  •Ž„ˆ‹ ˆ •Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ ‚ˆ’ˆ›. จ Ž … “‘’€‹, … ‡€•Ž’…‹ ‘€’œ, Ž’ŽŒ“
—’Ž Š€‘Ž’€ †ƒ‹€ …ƒŽ Š€Š Žƒ…Œ.
     ฏŽ„Ž˜…‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰.
     - โ› —’Ž ‡„…‘œ „…‹€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ ไŠˆ.
     ไŠˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ  —’Ž  …‘’œ  „“•“,  ‡€‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€
Ž—Š“,  ‘’ŽŸ‚˜“ž  ‚  ……“‹Š….  ข Ž‹Ž‚ˆ… ’…’œ…ƒŽ Ž Ž„Š€‹‘Ÿ Š „‚…ˆ
Œ€ƒ€‡ˆ€  ˆ  Ž’Ÿ“‹  ‡€  “—Š“.  ค‚…œ  ‡€…’€.  ไŠˆ ŽŸ’œ “…†€‹ ‚
……“‹ŽŠ,  ‘…‹  ‡€  Ž—Š“  ˆ  ‘’€‹  „“Œ€’œ.  ใ‚ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž—ŠŽ‰ Š“‘ŽŠ
–…Œ…’€ ˆ Ž„Ÿ‹ …ƒŽ.
     ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Ž’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹ € ‘“„…: Ž “‘‹›˜€‹ ‡‚Ž €‡ˆ’ŽƒŽ ‘’…Š‹€
ˆ  Ž…†€‹.  ขˆ’ˆ€ “ ค†…‰ŠŽ‘€ ›‹€ €‡ˆ’€. ฎ “‚ˆ„…‹, —’Ž €“˜ˆ’…‹œ
›‘’Ž  “•Ž„ˆ’ Ž—œ, ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ. ฎ … ŽˆŒ€…’, Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘
’€ŠŽ‰  Ž˜…‰ ŒŽƒ …†€’œ ’€Š ›‘’Ž - ‚…„œ —€‘› ˆ Ž‡€ ‚…‘ˆ‹ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’
”“’Ž‚. ญŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ —“’œ ›‹Ž … “˜…‹ Ž’ ŽƒŽˆ. ฅ‘‹ˆ › … ’“ˆŠ, Š“„€
Ž …—€ŸŽ ‡€…†€‹, …ƒŽ › … „Žƒ€‹ˆ.
     ่…” Ž‹ˆ–ˆˆ € „“ƒŽ‰ „…œ Ž‡‚Žˆ‹ คŽŠ“.
     -  ง€‰„ˆ’…  ŠŽ Œ…. ๏ › •Ž’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ.
     ข‚…‹ˆ  ไŠˆ.  ฎ  ›‹  ƒŸ‡›‰ ˆ …—…‘€›‰. ฃ‹€‡€ Š€‘›…, Ž Ž’
‹Ž’Ž ‘†€’. ใ‚ˆ„…‚ คŽŠ€, Ž —“’œ “‹›“‹‘Ÿ …Œ“.
     -  ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ไŠˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ฎ ’Ž‰ Ž—œž ‚‹ŽŒˆ‹‘Ÿ ‚ ŽŠŽ ž‚…‹ˆŽƒŽ Œ€ƒ€‡ˆ€,- ‘Š€‡€‹ ˜…”.-
จ  “Š€‹  Š€Š“ž-’Ž ‚…™œ. ฌ› Ž€’ˆ‹ˆ‘œ Š …ƒŽ Œ€’…ˆ. ญŽ Ž€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž
Ž€  ‡„…‘œ  ˆ  ˆ  —…Œ.  ฎ  „ŽŒ€  … ›‚€…’, ‚…’ˆ’‘Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚Ž‡‹…
‹€Ž€’Žˆˆ.
     - ไŠˆ,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- ’› … „Ž‹†… ›‹ ’ŽƒŽ „…‹€’œ.
     แ…„–… ‡€›‹Ž Ž’ …„—“‚‘’‚ˆŸ …ˆ‡…†ŽƒŽ.
     - ญ… ŒŽƒ‹ˆ › ‚› Ž’“‘’ˆ’œ …ƒŽ Œ… € Ž“Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ค“Œ€ž,  —’Ž  ‘“„œŸ  …  ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ,-  ‘Š€‡€‹  ˜…”.-  ใ  €‘ …‘’œ
Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ… ‡€Š‹ž—…ˆ…. ข› ‚…„œ ‡€…’…, —’Ž ‘ ˆŒ?
     -  ค€,-  Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ,- ‡€ž.
     -  จ ‡€…’…, —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ, ŠŽƒ„€ €—…’‘Ÿ ……•Ž„›‰ ‚Ž‡€‘’?
     -  ค€,-  Ž‚’Žˆ‹ คŽŠ,- ‡€ž.
     แ…„–… ‘„€‚ˆ‹Ž …‘’…ˆŒŽ‰ Ž‹œž.
     -  ข€—  ƒŽ‚Žˆ’, ‹“—˜… …ƒŽ Ž’€‚ˆ’œ. เ€œ˜… Œ› … ŒŽƒ‹ˆ, € ’……œ
Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ …‘’“‹…ˆ…. ค“Œ€ž, ’Ž “„…’ ‘€ŒŽ… ‹“—˜…….
     ไŠˆ ‘‹“˜€‹, ˆ ‘‹€€Ÿ “‹›Š€ Ž‘’……Ž ’€Ÿ‹€ ‚ …ƒŽ ‹ˆ–….
     -  ็’Ž Ž “Š€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  กŽ‹œ˜ˆ… —€‘› ‘ Ž‡Ž‚Ž‰ ‘’€’“’ŠŽ‰.
     -  ๏ ‡€‹€—“ ‡€ …….
     -  ญ…’  €„ŽŽ‘’ˆ.  ็€‘›  “†… € Œ…‘’…. ๏ „“Œ€ž, ‘“„œŸ … ‘’€…’ ˆ
‘‹“˜€’œ. ํ’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ …™… … €‡. ข› ‚…„œ ‡€…’….
     -  ค€,-  ŒŸƒŠŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ คŽŠ,- ‡€ž. ญŽ, ŒŽ†…’, ›‹€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
ˆ—ˆ€.
     -  ไŠˆ,-  ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- ‡€—…Œ ’›  ˆ• ‚‡Ÿ‹?
     ไ€Šˆ „Ž‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ.
     -  ๏ ‹ž‹ž  ‚€‘,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     คŽŠ  ‚›…†€‹  Ž’  ˜…ˆ”€,  ‘…‹  ‚  Œ€˜ˆ“ ˆ Ž…•€‹ ‘Žˆ€’œ ŒŽ‘Šˆ•
†ˆ‚Ž’›• ‚ …™…€• “ Œ›‘€ ซŽŽ‘


        ฃซ ข  XXIX


     ค‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ  ŽŠ’ŸŸ  ‚  —…’›…  —€‘€  ŽŽ‹“„ˆ  คŽŠ ŠŽ—ˆ‹
…€ˆŽ‚€’œ  Œ…„“‡  Ž‘‹…„…ƒŽ,  Žƒ€’ŽƒŽ “‹Ž‚€. ฎ ‚›Œ›‹ €Š“ ˆ‡-Ž„
”ŽŒ€‹ˆ€, ‚›—ˆ‘’ˆ‹ ˆ–…’›, Ž“„ˆ‹ ˆ ‘’€™ˆ‹ …‡ˆŽ‚›… …—€’Šˆ. ฏŽ˜…‹
€‚…•,  ŽŠŽŒˆ‹  Š›‘,  Ž’…‘  ŒˆŠŽ‘ŠŽ  ˆ  …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹€‘’ˆŽŠ ‚
‡€„žž  ŠŽŒ€’“. ง€… ˆ• ’€Œ. ก›‚€…’, —’Ž Ž‘‚…™…ŽŒ“ ƒŽ‘’ž ‡€•Ž—…’‘Ÿ
Žˆƒ€’œ  ‘  ƒ…Œ“—…‰  ‡Œ……‰.  ฏˆŸ‚  ‚‘…  Œ…›  …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ,  คŽŠ
€„…Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  €‡„ˆŠ  ŽŽ‰„…’‘Ÿ  …‡  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•  †…’‚. ญŽ …‹œ‡Ÿ
—’Ž› ˆ Œ“•ˆ „Ž•‹ˆ ‘ ’Ž‘Šˆ.
     ฎ  Ž‘’€‚ˆ‹  €  ŽƒŽœ  ŠŽ”…‰ˆŠ,  ‚Š‹ž—ˆ‹  Žˆƒ›‚€’…‹œ,  „Ž‘’€‹
"กŽ‹œ˜“ž  ”“ƒ“"  ˆ  Ž˜…‹  ˆˆŒ€’œ  „“˜.  แ „“˜…Œ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ›‘’Ž, …
“‘…‹€ ”“ƒ€ „Žˆƒ€’œ - Ž “†… ‘ˆ„…‹ ‚Ž ‚‘…Œ —ˆ‘’ŽŒ ‡€ —€˜ŠŽ‰ ŠŽ”….
     ฎ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ, Ž‘ŒŽ’…‹ € “‘’›œ, € ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“,-
ˆƒ„…  ˆŠ€ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ.  คŽŠ  …  ‡€‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  €Ž„“ ˆ„…’ ˆ Š’Ž
ˆŒ…Ž.  ญŽ  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‡€  ˆŒ €‹ž„€ž’. ฎ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž ‚…‘œ
„…œ. ญˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„…‹ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, Ž ‡€‹ - … Ž„€ €€ ƒ‹€‡ …Ž’‘’“Ž
‘‹…„ˆ’  ‡€ ˆŒ. โ€Š ‡€—ˆ’, ’Ž ‘žˆ‡. ็’Ž †, ’€Š ˆ “„…Œ „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
จ  คŽŠ  …  ‘’€‹  €“˜€’œ  ‡€‚…„…›‰ €‘ŽŸ„ŽŠ, ‚…‹ ‘…Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€.
ฏŽ˜…‹  Š  ซˆ  ็Žƒ“,  Š“ˆ‹ „‚… Š‚€’› ˆ‚€. ใ ซˆ –€ˆ‹Ž ˆƒ‹“˜…Ž… €
‚Ž‘’Ž—›‰   ‹€„  ‚Ž‹…ˆ….  ง€—ˆ’,  Žˆ  ’Ž†…  ˆ„“’.  คŽŠ  ‚…“‹‘Ÿ ‚
‹€Ž€’Žˆž ˆ €‹ˆ‹ ‘…… ‘’€Š€ ˆ‚€. ฏ…‚›‰ ‚›ˆ‹, —’Ž› “’Ž‹ˆ’œ †€†„“,
‚’ŽŽ‰ - „‹Ÿ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ฏ“‘’›œ ˆ “‹ˆ–€ Š€Š ‚›Œ…‹ˆ.
     ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ‘ˆ„…‹ˆ “ ‘…Ÿ „ŽŒ€ Š€Š ‚‡€…’ˆ. Becœ „…œ ƒ“„…‹€
‹ˆ’€,  ŠˆŸ’ˆ‹ˆ  „‹Ÿ Œ›’œŸ ‚Ž„“. ข›Š“€‹Ž „€†… ฌˆ‹Ž—Š“ ˆ Ž‚Ÿ‡€‹ˆ …‰ €
˜…ž Š€‘›‰ €’ˆŠ.
     -  ชŽƒ„€ Œ› ’“„€ Ž‰„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ‹….
     -  ค“Œ€ž,  …  €œ˜…  ‚Ž‘œŒˆ,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- ญŽ Ÿ … Ž’ˆ‚ ‚›ˆ’œ
‘…‰—€‘ Ž Œ€‹…œŠŽ‰ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€.
     - ฌŽ†…’, ˆ คŽŠ •Ž—…’ ‚›ˆ’œ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€,- ‘Š€‡€‹ ๅœžƒˆ.- ๏ › Ž˜…‹
Ž’…‘ …Œ“ “’›‹Š“ Ž‘’Ž ’€Š.
     -  ญ… €„Ž,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- คŽŠ Ž˜…‹  Š ซˆ ‡€ ˆ‚ŽŒ
     -  โ› „“Œ€…˜œ, Ž ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€…’? - ‘Ž‘ˆ‹ ค†Ž‘.
     -  แ —…ƒŽ  › …Œ“ Ž„Ž‡…‚€’œ? - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.
     ค‚€  ŠŽ’€  ‚  Š‹…’Š…  ‡€’…Ÿ‹ˆ  ‘‚€“, ˆ ‚…‘œ €‹ˆ—›‰ ‘Ž‘’€‚ ‚‡‚›‹,
‚›ƒ“‹ ‘ˆ“ „“ƒŽ‰. ฏŽ‰Œ€‹ˆ „‚€„–€’œ Ž„ŽƒŽ ŠŽ’€, Œ…œ˜…, —…Œ €Œ…’ˆ‹ˆ.
     -   Š€Š Œ› Ž’…‘…Œ ’“„€ ’ˆ• ŠŽ’Ž‚? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅœžƒˆ.- โ€Š€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ
Š‹…’Š€ ‚ „‚…œ … Ž‰„…’.
     -     Œ›  ˆ  …  Ž…‘…Œ,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.- ฏŽŒˆ’…, —’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘
‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ. ฏŽ‘’Ž ‘Š€†…Œ Ž ˆ• คŽŠ“. ฎ Ž’ŽŒ ˆ„…’ ˆ ‘€Œ ‡€……’ ˆ•.
     แ  ’ˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ  ฌ€Š  ‚‘’€‹ ˆ Ž’Š›‹ Ž„ˆ ˆ‡ Š“‚˜ˆŽ‚ ‘ ŠŽŠ’…‰‹…Œ
ํ„„ˆ.
     -  ็’Ž †, Ž†€‹“‰ €„Ž ‚›ˆ’œ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ข  Ž‹Ž‚ˆ… ˜…‘’ŽƒŽ ‘’€ˆŠ Šˆ’€…– ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ •Ž‹Œ€, Ž˜‹…€‹ ŒˆŒŽ
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰    Ž—‹…†Šˆ   ˆ   ˆ‘—…‡   Œ…†„“   ง€€„Ž‰   ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ
›Ž‡€‚Ž„ŽŒ "ํ„ˆŽ„Ž".
     ค…‚Ž—Šˆ   ‚   "ฌ…„‚…†œ…Œ  ‘’Ÿƒ…"  ›‹ˆ  “†…  ‚  Ž‹Ž‰  ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ.
เ€‘ˆ‘€ˆ…  ‘Œ…  ‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘  ŽŒŽ™œž †…ˆŸ - ’Ÿ“‹ˆ ‘Ž‹ŽŒˆŠˆ. แŒ…›
…˜ˆ‹ˆ Œ…Ÿ’œ Š€†„›‰ —€‘.
     คŽ€  ›‹€  ‚…‹ˆŠŽ‹…€. ฅ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŠ€˜…›… ‚ Ž€†…‚›‰ –‚…’
‚Ž‹Ž‘›  ›‹ˆ  ‡€‚ˆ’›  ˆ  “‹Ž†…›  ‚  ‚ˆ„…  €˜ˆ.  ญ€ €‹œ–… Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ
Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž, € € ƒ“„ˆ ƒŽ…‹€ ˆ‹‹ˆ€’Ž‚€Ÿ Ž˜œ. ฏ‹€’œ… € …‰
›‹Ž  ˜…‹ŠŽ‚Ž…  -  Ž  …‹ŽŒ“ ”Ž“ —…›… ‹ˆ‘’œŸ €Œ“Š€. ข ‘€‹œŸ• ˜‹€
Ž–…„“€, Ž€’€Ÿ Ž›—Ž‰: … €‡„…‚€‹ˆ‘œ, € Ž„…‚€‹ˆ‘œ.
     ช’Ž  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ,  Ž‹€—€‹ˆ‘œ  ‚  „‹ˆ›… ‚…—…ˆ… ’“€‹…’›, Š’Ž ˜…‹ ‚
ƒŽ‘’ˆ,  €„…‹ˆ  ŠŽŽ’Šˆ… €ˆ‚›… ‹€’œŸ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ Ž—…œ Œˆ‹Ž. ฃŽ’Ž‚Ž…
Ž„…Ÿ‹Ž  €  Ž„Š‹€„Š…  “‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚  Ž‹œ˜Ž‰  Š€’Ž›‰  Ÿ™ˆŠ, € Ÿ™ˆŠ ŽŠ€
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  €.  ฏˆ‚€’ˆŠ  €‡‚Ž—€‹‘Ÿ:  …ƒŽ  ›‹Ž …˜…Ž Ž‘’€‚ˆ’œ.
ช’Ž-’Ž  ‚…„œ  „Ž‹†…  ˆ‘ŒŽ’…’œ  ‡€  „ŽŒŽŒ. ขŽ…Šˆ ‘’ŽƒŽŒ“ ˆŠ€‡“ “
Š€†„Ž‰  „…‚“˜Šˆ  ‚ ‘€‹œ… ›‹€ ˆŸ’€€ ˆ’€ ‘ˆ’ŽƒŽ, ˆ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ
†„€‹ˆ ‘ˆƒ€‹€ - Š€Š … Ž„Š…ˆ’œ‘Ÿ ……„ ’€ŠˆŒ Ž•Ž„ŽŒ.
     คŽ€  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  Ž˜…‘’‚Ž‚€‹€  ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’ ˆ ‡€…‹€ „‚…œ.
ฎ’ŽŒŠ“‹€ Š‹ž—ˆŠŽŒ ‚…•ˆ‰ Ÿ™ˆŠ žŽ ‘ Ž’Šˆ„Ž‰ „Ž‘ŠŽ‰, „Ž‘’€‹€ “’›‹Š“,
žŒŠ“  ˆ  …ŒŽƒŽ  ‚  ……  ‹…‘“‹€.  ก“’›‹Š€ ‹…ƒŽœŠŽ ‡‚ŸŠ“‹€ Ž žŒŠ“.
ค…‚“˜Š€,  ‘’ŽŸ™€Ÿ  €—…Š“  “  „‚…ˆ, “‘‹›˜€‹€ ‘ˆƒ€‹, ˆ ’Ž’—€‘ "ฌ…„‚…†ˆ‰
‘’Ÿƒ"  Ž‹…’…‹€ €„Ž‘’€Ÿ ‚…‘’œ. โ……œ คŽ€ … “—“…’ ‡€€•€ ‘ˆ’ŽƒŽ “
‘‚Žˆ• ‚Ž‘ˆ’€ˆ–. ค…‚“˜Šˆ €‡…†€‹ˆ‘œ Ž ŠŽŒ€’€Œ ˆ „Ž‘’€‹ˆ ‘‚Žˆ ˆ’›.
แ“Œ…Šˆ  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ  €  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  -  ‘……œŠˆ‰ —€‘ Œ…†„“ „…‚›Œ
‘‚…’ŽŒ ˆ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ”Ž€ŸŒˆ. ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰ Ž’Žƒ“‹€ ˜’Ž“ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ˆ
ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ.
     -  โ› …ƒŽ ‚ˆ„ˆ˜œ? -  ‘Ž‘ˆ‹€ คŽˆ‘.
     -  ขˆ†“. ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’. แˆ„ˆ’, Ž-ŒŽ…Œ“, —ˆ’€…’. ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰,
‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž —ˆ’€’œ. ฎ Žƒ“ˆ’ ‘…… ƒ‹€‡€. ข “Š… “ …ƒŽ Š“†Š€ ˆ‚€.
     -  ค“Œ€ž, ˆ  €Œ … Œ…˜€…’ ‚›ˆ’œ,- ‘Š€‡€‹€ คŽˆ‘.
     ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰ …™… …ŒŽ†ŠŽ •ŽŒ€‹€, € ‚ Ž‘’€‹œŽŒ ›‹€ •Ž’œ Š“„€.
     - ขŽ’ ‘Œ…•“-’Ž,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.- แˆ„ˆ’ ‘…… ’€Œ ˆ ‚ “‘ … „“…’, € ’“’
…Œ“ ’€ŠŽ‰ €‡„ˆŠ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ.
     -  ฎ  ˆŠŽƒ„€  …  ‡€•Ž„ˆ’  Š  €Œ Ž‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ,- ‘Š€‡€‹€ …—€‹œŽ
คŽˆ‘.
     -  ฌŽƒˆ…  Œ“†—ˆ›  … •Ž’Ÿ’ ‹€’ˆ’œ,- ‡€Œ…’ˆ‹€ ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰.- ํ’Ž ˆŒ
„ŽŽ†… Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ, Ž Žˆ ’€Š … ‘—ˆ’€ž’.
     -  ญŽ, —…’, ŒŽ†…’, Žˆ …Œ“ €‚Ÿ’‘Ÿ.
     -  ช’Ž €‚ˆ’‘Ÿ?
     -  ค€ „…‚“˜Šˆ, ŠŽ’Ž›… •Ž„Ÿ’ Š …Œ“.
     -  ญ€‚…Ž…. ๏ ›‹€ “ …ƒŽ Ž„ˆ €‡. ชŽ Œ… Ž … ˆ‘’€‚€‹.
     - ฎ ˆ … “„…’ ˆ‘’€‚€’œ,- ‘Š€‡€‹€ คŽˆ‘.- ญŽ … „“Œ€‰, ’› › ‚‘…
€‚Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ …Œ“ Ž€‚ˆ‹€‘œ, „€†… …‘‹ˆ › … †ˆ‹€ ‡„…‘œ.
     -  โ›  „“Œ€…˜œ, Ž …‡ˆ€…’ €˜“ Ž”…‘‘ˆž?
     -  ญ… „“Œ€ž. ฏŽ‘’Ž Ž, €‚…Ž…, ‘—ˆ’€…’, …‘‹ˆ „…‚“˜Š€ €Ž’€…’, “
…… Š ’ŽŒ“ „“ƒŽ… Ž’Ž˜…ˆ….
     ข›ˆ‹ˆ …™… …ŒŽƒŽ.
     ใ  ‘…Ÿ  ‚  Š€ˆ…’…  คŽ€ ’Ž†… …™… ‹…‘“‹€ ‘……, ‚›ˆ‹€ ˆ ‡€…‹€
‚…•ˆ‰ Ÿ™ˆŠ. ฏŽƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ ‡…Š€‹Ž, Ž€‚ˆ‹€ …‡“…—Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ… €
ƒŽ‹Ž‚…,  Ž‹žŽ‚€‹€‘œ  ŸŠŽ-Š€‘›Œˆ  Žƒ’ŸŒˆ  ˆ  Ž˜‹€  ‚ €.  ‹œ”…„,
ˆ‚€’ˆŠ,  ‘ˆ„…‹  €„“‚˜ˆ‘œ.  ญˆ  ‚ …ƒŽ ‘‹Ž‚€•, ˆ ‚ ‹ˆ–… ’Ž ˆŠ€Š …
‚›€†€‹Ž‘œ. จ ‚‘… €‚Ž Ž Ÿ‚Ž €„“‹‘Ÿ. คŽ€ •Ž‹Ž„Ž Žƒ‹Ÿ„…‹€ …ƒŽ.
     -  ๏ ‚ˆ†“, ’› … ‚ €‘’Ž…ˆˆ?
     -  ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ,- Ž’‚…’ˆ‹  ‹œ”…„.-  ข‘… ‚ ŽŸ„Š….
     ฎ’‚…’ ‚‡…‘ˆ‹ คŽ“.
     - ฃŽ‚Žˆ˜œ, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…? ํ’Ž ’‚ŽŸ €Ž’€. โ› …ž „ŽŽ†ˆ˜œ ˆ‹ˆ …’?
     -   ข‘…  ‚  ŽŸ„Š…,-  ‹…„Ÿ›Œ  ’ŽŽŒ  Ž‚’Žˆ‹   ‹œ”…„.-  ใ  Œ…Ÿ
…Š€‘Ž… €‘’Ž…ˆ….
     ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‰Š“ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž.
     - จ„ˆ’… ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ ‚…‘…‹ˆ’…‘œ,- Ž„Ž‹†€‹ Ž.- ๏ ‡€ ‚‘…Œ ˆ‘ŒŽ’ž.
ญˆ Ž —…Œ … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ.
     โ€ŠŽ… “‘…„ˆ… ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž คŽ“.
     -  ขˆ„ˆ˜œ,   ‹œ”…„,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.- ญ…‹œ‡Ÿ, —’Ž› „ŽŒ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …‡
Œ“†—ˆ›.  ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ  œŸ›‰  €—…’  Š“€†ˆ’œ‘Ÿ,  € „…‚Ž—Š€Œ ‘ ˆŒ …
‘‹€„ˆ’œ.  ญŽ  ’›  ŒŽ†…˜œ  Ž‰’ˆ  ’“„€  …ŒŽ†ŠŽ Ž‡†…, € ‡€ „ŽŒŽŒ “„…˜œ
‘ŒŽ’…’œ ‚ ŽŠŽ. โ› ‚…„œ ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ˜œ, …‘‹ˆ —’Ž … ’€Š. ฏŽ‰„…˜œ?
     -  ค€, Œ… › •Ž’…‹Ž‘œ Ž‰’ˆ,- ‘Š€‡€‹  ‹œ”…„.
     เ€‡…˜…ˆ… •Ž‡Ÿ‰Šˆ Ž‹ˆ‹Ž €‹œ‡€Œ € …ƒŽ ‘…„–….
     -  ง€‘ŠŽ—“  €‡-„“ƒŽ‰  ŽŽ‡†…  Œˆ“’  € Ÿ’œ. ข—…€ ‚…—…ŽŒ Ž„ˆ
“‰›‰  ›’€‹‘Ÿ ‚Ž‚€’œ‘Ÿ. ง€…˜œ, คŽ€,- Ÿ Š€Š ‡€˜ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, ‚Ž„…
‘€Œ  …  ‘‚Ž‰.  ฏŽ’…Ÿ‹ Ž™“™…ˆ… ‘ˆ‹›. กŽž‘œ, Žˆ„…†“ “„€, ’“’ Œ… ˆ
Š›˜Š€.
     -   โ……  €„Ž  Ž’„Ž•“’œ,-  ‘Š€‡€‹€  คŽ€.-  ฏŽŽ˜“  ฌ€Š€,  “‘’œ
Ž€Ž’€…’ ‡€ ’…Ÿ, € ’› €“ …„…‹œ Ž’„Ž•…˜œ.
     ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ‚‘…-’€Šˆ †…™ˆ€ ’€ คŽ€.
     คŽŠ  “ ‘…Ÿ ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ ‚›ˆ‹ Ž‘‹… ˆ‚€ —“’œ-—“’œ ‚ˆ‘Šˆ. จ ‚„“ƒ
“Œˆ‹ˆ‹‘Ÿ.     ‡„ŽŽ‚Ž, —’Ž Žˆ …˜ˆ‹ˆ “‘’Žˆ’œ …Œ“ €‡„ˆŠ. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹
"ฏ€‚€“  “Œ…˜…‰  ˆ–…‘‘…",  ˆ  “  …ƒŽ  ‘‹…ƒŠ€ ‡€™…Œˆ‹Ž ‘…„–…. ข ’Ž
€‘’Ž…ˆž  Ž‘’€‚ˆ‹  "ค€”ˆ‘€  ˆ  ๅ‹Žž".  โ€Œ  ›‹  Š“‘ŽŠ, ‚›‡›‚€ž™ˆ‰ ‚
‚ŽŽ€†…ˆˆ  Ž„“  ˆ ’“ †… Š€’ˆ“. ฆˆ’…‹ˆ  ”ˆ €Š€“… ฌ€€”Ž€: ‚ˆ„Ÿ’
„‹ˆŽ…   Ž‹€ŠŽ   ›‹ˆ,  Š€’Ÿ™……‘Ÿ  Ž  €‚ˆ…,  ‘‹›˜€’  ‹Ÿ‡ƒ  Ž“†ˆŸ,
‹…‚‘ˆ‘Šˆ…  ŽƒŽ‘‹“†…ˆŸ.  ขŽ’  ŽŸ’œ  ’€  Œ“‡›Š€ ˆ ŽŸ’œ ’€ Š€’ˆ€.
ชŽ—ˆ‹€‘œ  ‹€‘’ˆŠ€,  คŽŠ €‹ˆ‹ …™… ‚ˆ‘Šˆ ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ - … Ž‘’€‚ˆ’œ ‹ˆ
ก€„…“ƒ‘Šˆ‰  ŠŽ–…’.  ํ’Ž  ‘Žœ…’  ‘  …ƒŽ Œ…‹€•Ž‹ˆž, ‚ ŠŽ’Ž“ž Ž
Žƒ“†€‹‘Ÿ.     —’Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž, ‹Ž•ŽƒŽ ‚ Œ…‹€•Ž‹ˆˆ? ค€†… ˆŸ’Ž. "๏
ŒŽƒ“ ‘’€‚ˆ’œ, —’Ž •Ž—“,- ‘Š€‡€‹ Ž ƒŽŒŠŽ,- ŒŽƒ“ Ž‘’€‚ˆ’œ "ซ“›‰ ‘‚…’"
ˆ "ค…‚“˜Š“ ‘ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ –‚…’€ ‹œ€". ๏ ‘‚ŽŽ„›‰ —…‹Ž‚…Š".
     ฎ  …™…  €‹ˆ‹  ‚ˆ‘Šˆ  ˆ ‚›ˆ‹. จ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € "ซ“Ž‰ ‘Ž€’…". ข
ŽŠŽ  Ž  ‚ˆ„…‹,  Š€Š Œˆƒ€‹€ …ŽŽ‚€Ÿ ‚›‚…‘Š€ € "ซ€ จ„…", Š€Š ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ
”Ž€œ ……„ "ฌ…„‚…†œˆŒ ‘’ŸƒŽŒ".
     ฎƒŽŒ›…  ŠŽˆ—…‚›…  †“Šˆ  ’“—…‰  ˆ“‹ˆ‘œ  €  ŽƒŽœ  ˆ  ‘€‡“ †…
Ž€„€‹ˆ  €  ‡…Œ‹ž,  „…ƒ€Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•…  Ž†Š€Œˆ  ˆ ˜…‚…‹Ÿ “‘€Œˆ. ข„Ž‹œ
‘’Ž—Ž‰  Š€€‚›  Žƒ“‹ˆ‚€‹€‘œ  ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚… ŠŽ˜Š€, ˆ™€ ˆŠ‹ž—…ˆ‰. จ
…„Ž“Œ…‚€‹€,  Š“„€  ŒŽƒ‹ˆ Ž„…‚€’œ‘Ÿ ŠŽ’›, ’€Š ‘Š€˜ˆ‚€ž™ˆ… †ˆ‡œ „…Œ ˆ
…‚€™€ž™ˆ… …… ‚ €„ Ž—œž.
     ฌˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ ‚›Ž‹‡ € —…’‚……œŠ€• ˆ‡ ŠŽ’‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, … ˆ„“’ ‹ˆ
ƒŽ‘’ˆ  Š  คŽŠ“.  ข ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š… €ˆ ‘ˆ„…‹ˆ Š€Š € ˆƒŽ‹Š€• ˆ …
‘“‘Š€‹ˆ ƒ‹€‡ ‘ —…›• ‘’…‹ŽŠ “„ˆ‹œˆŠ€.


        ฃซ ข  XXX


     ฏˆŽ„€ ‚…—…ˆŽŠ ˆ‡“—…€ …„Ž‘’€’Ž—Ž. ญŽ Ž™…… Œ…ˆ… ’€ŠŽ‚Ž, —’Ž
“  ‚…—…ˆŽŠ  …‘’œ  Š€Š€Ÿ-’Ž  €’Ž‹ŽƒˆŸ, —’Ž €’Ž‹ŽƒˆŸ ’€ ‘‚ŽŸ ‚ Š€†„ŽŒ
Ž’„…‹œŽŒ  ‘‹“—€…  ˆ  —’Ž  Ž  Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ Ž€ ƒ€ˆ—ˆ’ ‘ ˆ‡‚€™…ˆ…Œ.
ใ’‚…†„€ž’  ’€Š†…,  —’Ž  ‚…—…ˆŠ€  ‚Ÿ„  ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ €‡‚ˆ‚€‹€‘œ Ž
‡€„“Œ€ŽŒ“  ‹€“.  ํ’Ž,  ŠŽ…—Ž, … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ’Ž˜Ž’‚Ž›Œ, €‘ŠˆŒ
‚…—…ˆŠ€Œ,    ŠŽ’Ž›…    “‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ,    ŽƒŽŸž’‘Ÿ    ˆ   “€‚‹Ÿž’‘Ÿ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›Œˆ  •Ž‡Ÿ‰Š€Œˆ-‹ž„Ž…„Š€Œˆ  ‘  ’ˆ€ˆ—…‘ŠˆŒˆ €Š‹ŽŽ‘’ŸŒˆ.
ค€,  ‚Ž—…Œ,  Š€Šˆ…  ’Ž  ‚…—…ˆŠˆ  - ’Ž €€„ ‘ „…ŒŽ‘’€–ˆ…‰, Ž—’ˆ
‘’Ž‹œ  †…  …Žˆ‡‚Ž‹œ›…, Š€Š …ˆ‘’€‹œ’ˆŠ€, ˆ ‘’Ž‹œ †… ˆ’……‘›…, Š€Š
…… ŠŽ…—›‰ Ž„“Š’.
     ญ€‚…Ž…,  ‚‘…  Žˆ’€’…‹ˆ  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€  ‘Ž‡„€‹ˆ ‚ ‚ŽŽ€†…ˆˆ
Š€’ˆŠ“   €‡„…‘’‚€  -  ˆ‚…’‘’‚ˆŸ,  Ž‡„€‚‹…ˆŸ,  ƒ€‹„…†  ˆ  Ž™€Ÿ
€„Ž‘’œ.  ญŽ  ‚‘…  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  Ž-„“ƒŽŒ“.  เŽ‚Ž ‚ ‚Ž‘…Œœ ฌ€Š ‘
…Ÿ’€Œˆ,  ˆ—…‘€›…  ˆ  “Œ›’›…,  ‚‡Ÿ‹ˆ  Š“‚˜ˆ›  ˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž
Š“ˆŽ‰  ’Ž…,  ……˜‹ˆ  ‹ˆˆž,  ŒˆŽ‚€‹ˆ “‘’›œ ˆ ‚›˜‹ˆ —……‡ “‹ˆ–“ Š
Š›‹œ–“ ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰. ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ Ž ‘’“…œŠ€Œ, Ž™“™€Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž
’……’ ˆ ‘Œ“™…ˆ…. คŽŠ Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ, ˆ ฌ€Š Žˆ‡…‘ ŠŽŽ’…œŠ“ž …—œ.
     -  ช€Š  “  ‚€‘  „…œ  Ž†„…ˆŸ ‘…ƒŽ„Ÿ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š,- Œ› ‘ …Ÿ’€Œˆ
ˆ˜‹ˆ  ‚€‘ Ž‡„€‚ˆ’œ. ฌ› †…‹€…Œ ‚€Œ ‘—€‘’œŸ ˆ Ž‰Œ€‹ˆ „‹Ÿ ‚€‘ „‚€„–€’œ
Ž„“ ŠŽ˜Š“.
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, …Ÿ’€ ‘’ŽŸ‹ˆ € ‘’“…œŠ€•, ’Ž—Ž Ž’…Ÿ›….
     - ข•Ž„ˆ’…,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- โ€Š€Ÿ... …Ž†ˆ„€Ž‘’œ. ๏ ˆ … …„‘’€‚‹Ÿ‹
‘……, —’Ž ‚› ‡€…’… Ž ŒŽ‰ „…œ Ž†„…ˆŸ.
     - จ ‚‘… ŠŽ’›,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….- ฌ› ˆ• Ž‘’€‚ˆ‹ˆ „ŽŒ€.
     ็ˆŽ €‘‘…‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’…, €‘Ž‹Ž†…Ž‰ ‘‹…‚€ Ž’ ‚•Ž„€. ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ
„Ž‹ƒŽ… ŒŽ‹—€ˆ….
     - ญ“ €‡ “† ‚› ˆ˜‹ˆ,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- … ‚›ˆ’œ ‹ˆ €Œ Ž Œ€‹…œŠŽ‰?
     - ฌ› ‘ ‘ŽŽ‰ ŠŽ…-—’Ž ‡€•‚€’ˆ‹ˆ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š, ŽŠ€‡€‚ € ’ˆ Š“‚˜ˆ€
‘Ž ‡€Œ…ˆ’›Œ ŠŽŠ’…‰‹…Œ.
     - โ€Œ …’ ˆ Š€‹ˆ ˆ‚€,- ‘Š€‡€‹ ํ„„ˆ.
     คŽŠ Ž’Ž‘ˆ‹ Ž‘‹…Ž‹“„…“ž Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘Š“ž ƒ“‘’œ.
     -  ํ’Ž  ŽŠ€  Ž‘’€‚ˆŒ,-  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ใƒŽ™€’œ  “„“  Ÿ. ใ Œ…Ÿ ’“’
Ž€“†ˆ‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ ‚ˆ‘Šˆ.
     แˆ„…‹ˆ  —ˆŽ,  „…‹ˆŠ€’Ž  ’Ÿ“‹ˆ  ‚ˆ‘Šˆ - ’“’ Š€Š €‡ ‚Ž˜‹€ คŽ€ ‘
„…‚Ž—Š€Œˆ.  ฎˆ  ˆ…‘‹ˆ ‚ Ž„€ŽŠ Ž„…Ÿ‹Ž. คŽŠ €Š›‹ ˆŒ ŠŽ‚€’œ, ‘’€‹Ž
Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž. ฃŽ‘’œˆ ‘…‹ˆ ˆ ’Ž†… ‚›ˆ‹ˆ. แ‹…„ŽŒ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Œˆ‘’… ˆ Œˆ‘‘ˆ‘
ฌ‹‹Ž‰ ‘ Ž„€Š€Œˆ.
     -  ญˆŠ’Ž  ˆ  … Ž„Ž‡…‚€…’, Š€Š“ž –…Ž‘’œ ˆŽ…’“’ ‘ ƒŽ„€Œˆ ’ˆ
˜’“Šˆ,-  ‘Š€‡€‹  แŒ  ฌ‹‹Ž‰, ‚›ˆŒ€Ÿ ˜€’“ ‘ Ž˜…Œ Ž’ "—€‹Œ…‘€" 1916
ƒŽ„€.- จ•, ŒŽ†…’, ‚‘…ƒŽ ’ˆ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ….
     ฃŽ‘’œ  Ž‚€‹ˆ‹  ŠŽ‘ŸŠŽŒ.  ˆ ˆ…‘ Ž„“˜…—Š“ „‹Ÿ “‹€‚ŽŠ €‡Œ…ŽŒ
’ˆ  ”“’€ € —…’›…. ฎ ‚€‹‘Ÿ Ž—ˆ’€’œ ‹…Š–ˆž Ž ‘‚Ž…Œ Ž‚ŽŒ Œ€’…ˆ€‹…,
Ž  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  Ž”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ  —€‘’œ “†… ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ฏˆ˜‹ˆ Œˆ‘’… ˆ
Œˆ‘‘ˆ‘   ฃ€‰.  ซˆ  ็Žƒ  ˆ…‘  ŽƒŽŒ“ž  ƒˆ‹Ÿ„“  ˜“’ˆ•  ˆ  ŠŽ‡ˆ“ ‘
‹“ŠŽ‚ˆ–€Œˆ  Šˆ’€‰‘Šˆ•  ‹ˆ‹ˆ‰.  ช’Ž-’Ž  ‘๊…‹  ‚‘…  ‹“ŠŽ‚ˆ–› Š Ž„ˆ€„–€’ˆ
—€‘€Œ. ่“’ˆ•ˆ “„…†€‹ˆ‘œ „Ž‹œ˜…. ง€‚€‹ˆ‹€‘œ Œ€‹Ž‡€ŠŽŒ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ ˆ‡ "ซ€
จ„›".  จ  ‚…—…ˆŠ€  ‘’€‹€  ›‘’Ž  €ˆ€’œ  ’…Œ.  คŽ€ ‘ˆ„…‹€, Š€Š €
’Ž…,  “‚…—€€Ÿ  Ž€†…‚›Œ  ‹€Œ……Œ  ˆ—…‘Šˆ.  ค…†€‹€ žŒŠ“ ‚ˆ‘Šˆ,
ˆ‡Ÿ™Ž Ž’’Ž›ˆ‚ Œˆ‡ˆ…–. จ … ‘“‘Š€‹€ ƒ‹€‡ ‘ „…‚Ž—…Š - … „€‰ Žƒ •Ž’œ
Ž„€  „Ž“‘’ˆ’  Š€Š“ž-’Ž  Ž‹Ž˜Ž‘’œ. คŽŠ Ž‘’€‚ˆ‹ ’€–…‚€‹œ“ž Œ“‡›Š“ ˆ
Ž˜…‹ € Š“•ž †€ˆ’œ ˆ”˜’…Š‘›.
     ฏ…‚€Ÿ  ‘’›—Š€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ …‹Ž•Ž. ช€ŠŽ‰-’Ž €…œ ˆ‡ "ซ€ จ„›" ‘’€‹
„…‹€’œ  Ž„Ž‰ ˆ‡ „…‚Ž—…Š คŽ› …ˆ‘’Ž‰›… …„‹Ž†…ˆŸ. ฎ€ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ,
ˆ  …Ÿ’€, €‡ƒ…‚€›… ’€ŠˆŒ €“˜…ˆ…Œ ˆ‹ˆ—ˆ‰, ›‘’…œŠŽ ‚›˜‚›“‹ˆ
…ƒŽ  ˆ  „€†…  ˆ—…ƒŽ  … €‡ˆ‹ˆ. ฎˆ ›‹ˆ Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›, ‘—ˆ’€Ÿ ‘…Ÿ ‚
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ ‹ž‘’ˆ’…‹ŸŒˆ ŽŸ„Š€.
     คŽŠ  €  Š“•… †€ˆ‹ ˆ”˜’…Š‘› € ’…• ‘ŠŽ‚ŽŽ„€•, …‡€‹ ŽŒˆ„Ž› ˆ
ƒŽ›   •‹…€.   จ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  …‚Ž‘•Ž„Ž.  ฏŽˆƒ›‚€’…‹…Œ  ‹ˆ—Ž
‡€‚…„Ž‚€‹  ฌ€Š.  ฎ €˜…‹ €‹œŽŒ ก…ˆ ฃ“„Œ…€ ‘ …ƒŽ ’ˆŽ. จ Ž ŠŽŒ€’€Œ
‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ  €›;  ‚…‘…‹œ…,  Š€†…’‘Ÿ, ˆ ‚ŸŒœ €—€‹Ž‘œ. ํ„„ˆ ‡€…†€‹ ‚
ŠŽ’Ž“,  Ž’‘’“—€‹ —…—…’Š“ ˆ ‚…“‹‘Ÿ. คŽŠ ‘•Ž„ˆ‹ ‡€ Š“†ŠŽ‰ ˆ‚€ ˆ ŽŠ€
Š“•€ˆ—€‹,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  Ž’•‹…›‚€‹  ˆ‡  …….  ญ€‘’Ž…ˆ…  “  …ƒŽ  ‚‘…
Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ.  ญ€ŠŽ…–  ŒŸ‘Ž ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž, ˆ คŽŠ Ž…‘ …ƒŽ ƒŽ‘’ŸŒ - Ž™…Œ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž … ›‹Ž ƒ€ˆ–. ข‘… ‚ŽŽ™…-’Ž ›‹ˆ … ƒŽ‹Ž„›, Ž ŒŸ‘Ž ˆ‘—…‡‹Ž
ŒƒŽ‚…Ž.  ญ€‘›’ˆ‚˜ˆ‘œ,  ƒŽ‘’ˆ  Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ˆŸ’“ž Ž‘‹…Ž…„…“ž
ˆ‘’ŽŒ“. ขˆ‘Šˆ ‚‘… ›‹Ž ‚›ˆ’Ž, ˆ คŽŠ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡‚‹…Š ‚ˆŽ.
     -  คŽŠ,  Ž‘’€‚œ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  •ŽŽ˜“ž Œ“‡›Š“,- ‘Š€‡€‹€ ‘ ‚›‘Ž’›
‘‚Ž…ƒŽ ‚…‹ˆ—ˆŸ คŽ€.- ฌ… „Ž ‘Œ…’ˆ €„Ž…‹ Œ“‡›Š€‹œ›‰ €‚’ŽŒ€’ „ŽŒ€.
     คŽŠ  Ž‘’€‚ˆ‹  "๏  ›‹€ž"  ˆ  "ซžŽ‚œ" ˆ‡ €‹œŽŒ€ ฌŽ’…‚…„ˆ. ฃŽ‘’ˆ
‘‹“˜€‹ˆ  ’ˆ•Ž,  ƒ‹€‡€ “ ‚‘…• “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ ‚“’œ. คŽ€ “ˆ‚€‹€‘œ …‡…ŒŽ‰
Š€‘Ž’Ž‰ Œ“‡›Šˆ. คŽŠ ŽŸ’œ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’ˆ•“ž, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’“ž ƒ“‘’œ. ฌ“‡›Š€
‘ŒŽ‹Š‹€,  ƒŽ‘’ˆ  ‘ˆ„…‹ˆ ŒŽ‹—€. คŽŠ ˆ…‘ Šˆƒ“ ˆ Ÿ‘›Œ ƒ‹“ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘’€‹ —ˆ’€’œ:

     จ  Ž›…,
     ชŽ‹œ …„‘’€…’ „“˜… ŒŽ…‰ Ž€‡ ‹žˆŒŽ‰,
     ็œ… ‹ˆ–Ž - €‘“‘’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‹Ž’Ž‘, —œˆ ƒ“„ˆ -
     ค‚€ ‹Ž„€, ‡Ž‹Ž’›Œ €Ž…›… ‘ŽŠŽŒ, —œ… ’…‹Ž
     ฏ‹€Œ………’ Ž’ €›, ‘’…‹Žž ‹ž‚ˆ ˆ—ˆ…Ž‰,
     ญ… Ž‡€‚˜ˆ  ‹ž‚ˆ „Ž Œ…Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Œ‹€„Ž‘’ˆ —ˆ
     แ€‡“ ‘…„–… ŒŽ… Žƒ…€…’‘Ÿ ‘…ƒŽŒ
     จ  Ž›…,
     ชŽ‹œ “‚ˆ„…‹ › Ÿ …… ……„Ž ŒŽž
     เ€‘€•“‚˜“ž Ž—ˆ, ‘ ‹€ˆ’Žž ‹€‚Ž‰
     ฏŽ„‚…„…Ž‰ „Ž “•€, „Ž Œ€‹…œŠŽ‰ ŒŽ—Šˆ “–Ž‚Ž‰
     ซˆ•Ž€„ŠŽ‰ ’Ž‘Šˆ Ž’ €‡‹“Šˆ ‘Ž ŒŽž Ž‹œ“ž,-
     จ‡ ‹žŽ‚ˆ  ŒŽ…‰ Ÿ  “’…˜›… ‘„…‹€‹ Š€—…‹ˆ,
     ญŽ—ˆ ‚…—›Œ ‹žŽ‚ˆŠŽŒ  „…œ › Ÿ ‘„…‹€‹.
     จ  Ž›…,
     ชŽ‹œ ‚…“‹€‘œ › ‘Ž‚€ ‘ Ž—€Œˆ Š€Š ‡‚…‡„›,
     ใ’ŽŒ‹…€Ÿ Ž˜…‰ ‹ž‚ˆ ‘‚Ž…‰ žŽ‰,
     ๏  › ‘Ž‚€ ƒŽ‹Ž„›Œ “Š€Œ-‹ˆ‡…–€Œ …… Ž’„€‹,
     แŽ‚€ ˆ‹ › Ÿ ‘‹€„Ž‘’œ •Œ…‹œ“ž ˆ‡ “‘’ …… …†›•,
     แ‹Ž‚Ž ˜Œ…‹œ, —’Ž ‘’…Œˆ’‘Ÿ ƒ€ˆ’…‹…Œ Š ‹ˆ‹ˆˆ …‹Ž
     แŽŠŽ‚…›‰ “ ‹ˆ‹ˆˆ Œ…„ Ž’ˆ€…’.
     จ  Ž›…
     ฌŽˆ  Ž—ˆ, ‚ŽŠ“ƒ … ƒ‹Ÿ„Ÿ™ˆ… Ž‹…,
     ช€†“’  Œ… ‹ˆŠˆ Œˆ‹Ž‰ “’€—…Ž‰ „…‚›.
     ใŠ€˜…œŸ ‡‹€’›… ‹€‘Š€ž’ …‹…‘’›… ™…Šˆ;
     ฎ  —ˆ‘’…‰˜ˆ‰, …‹…‰˜ˆ‰, …†…‰˜ˆ‰, „ˆ‚…‰˜ˆ‰ …ƒ€Œ…’,
     ญ€ ŠŽ’ŽŽŒ “‘’€ ŒŽˆ ‹“Žž Ž—œž ˆ‘€‹ˆ
     ฏŽ–…‹“…‚ ‘’ˆ•ˆ ˆ “†… … €ˆ˜“’.
     จ Ž›…
     แ ‘Œ…’œž ‘ŽŸ, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ… ŠŽ‹…€œ…
     ข…†„, ˆ“„…›• …†Ž, ‚…‘œ ‘‹€„Ž‘’›‰ Ž€‡
     คˆ‚Ž-•“ŠŽƒŽ ’…‹€ € ‹Ž†… ‚ “‘’€‹Ž‘’ˆ ‘—€‘’œŸ;
     ฌ… Ž’€„“ „€ˆ‚˜ˆ…, „…‚˜ˆ… …†Ž, †ˆ‚›…
     ค‚€ –‚…’Š€ - „‚€  ‘Ž‘–€ €„ ‚›‘ŽŠŽ‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽž; ‘‚…†…‘’œ
      ‹›• “‘’; … ‡€“„“ ‚Ž‚…Š Ÿ “’€’›.
     จ Ž›…
     แ…„ˆ ’Ž†ˆ™  ’‚…„Ÿ’, —’Ž ›‹€ Ž€ ‘‹€Ž‰,
     ฏŽ‹žˆ’œ Œ…Ÿ ‘ˆ‹“ ˆŒ…‚˜€Ÿ; †€‹Šˆ
     ํ’ˆ ‹ž„ˆ, —’Ž ‚‘… ŽŠ“€ž’ ˆ ‘€Œˆ
     ฏŽ„€ž’‘Ÿ  ‡€ „…œƒˆ; € ’› †… ›‹€ …Ž„Š“€:
     เ€„†€ ’…• ƒŽŽ„Ž‚ … ‘“Œ…‹ ˆ‚…‘’ˆ ’…Ÿ ‡‹€’ŽŒ
     ญ€  ‚›‘ŽŠŽ… ‹Ž†…; …“„…˜œ ‚‘…ƒ„€ ’› ‘Ž ŒŽž,
     ฎ‹…Š€Ÿ Œ… „“˜“, Š€Š ’…‹Ž Œ… ‹€’œ….
     จ Ž›…
     ๏ ‹ž‹ž  …… Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›… Ž—ˆ,
     ็…‰ ‚‡Ž ‹€‘ŠŽ‚…‰ ˜…‹Š€, —œˆ ƒ“‘’œ ˆ ‚…‘…‹Ž‘’œ
     ญ……‘’€Ž „“ƒ „“ƒ€ ‘Œ…Ÿž’, —œˆ ’ŽŒ›… ‚…†„›
     ซˆ˜œ  ‘Œ…†€’‘Ÿ, ˆ• ’…œ ‹€ƒŽ„€’€Ÿ ‘…„–“ ŽŒˆ’‘Ÿ
     ญŽ‚›Œ  ‚‡ŽŽŒ …—“„›Œ; ‹ž‹ž Ÿ ˆ ‹€ƒŽ“•€Ž‘’œ
     แ‚…†ˆ• “‘’; ˆ ‚‹€‘Ž‚ …‚…‘ŽŒ›… ›˜›… ‚Ž‹›;
     ซ…ƒŠŽ‘’œ „ˆ‚›• …‘’Ž‚; ’ˆ•ˆ‰ ‘Œ…• “Š€˜…ˆ‰.
     จ Ž›…
     ฏŽŒž  Ÿ, Š€Š € ‹€‘Šˆ ŒŽˆ Ž’‚…—€‹€
     โˆ•Ž‰ ‹€‘ŠŽ‰, ‘ „“˜Ž‰ ŒŽ…‰ „“˜“ ‘‹ˆ‚€Ÿ,
     จ ‚ ‹žŽ‚ŽŒ Žƒ… ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‹€ …‘‘’›„Ž‰,
     ช€Š Žƒˆ… ‘‚Ž…‰ ‹žŽ‘’€‘’Ž‰ ‘‹“†€™ˆ… †ˆ–›,
     จ‡Ž™…›Œ —œˆŒ ˆƒ€Œ ƒŽŸ™ˆ‰ ‘‚…’ˆ‹œˆŠ ‘‚ˆ„…’…‹œ
     จ ŠŽ’Ž›• ‘Ž € Ž‹ €ƒˆ• “ŽŸ…’.
     ``จ‡ ‘€‘Šˆ’‘ŠŽ‰ ŽŒ› "็…›‰ ‡‹€’Ž–‚…’", ……‚Ž„ ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ
      . ฏ‘“–…‚€.''

     ไˆ‹‹ˆ‘  ฌ‰,  …  ‘’…‘ŸŸ‘œ,  ›„€‹€,  ŠŽƒ„€  Ž  ŠŽ—ˆ‹, ‘€Œ€ คŽ€
ˆ‹Ž†ˆ‹€  Š ƒ‹€‡€Œ ‹€’ŽŠ. ํ‹…€ ’€Š ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ‡‚“Šˆ, —’Ž ‡€—…ˆ… ‘‹Ž‚
‘Ž‚‘…Œ  Ž’  …ƒŽ  “‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž.  ญŽ ŒˆŽ‚€Ÿ …—€‹œ •Ž’œ …ŒŽƒŽ ŠŽ‘“‹€‘œ
Š€†„ŽƒŽ. ข‘…Œ ‚‘ŽŒˆ‹€‘œ “’€—…€Ÿ ‹žŽ‚œ, ‚‘… “‘‹›•€‹ˆ ‡Ž‚.
     -  ฃŽ‘Ž„ˆ,  ‚Ž’  Š€‘Ž’€-’Ž,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.-  ญ€ŽŒˆ‹Ž  Œ…  Ž„“
„€ŒŽ—Š“...- จ “ŒŽ‹Š.
     ญ€‹ˆ‹ˆ  ‚  ŽŠ€‹›  ‚ˆŽ ˆ ‘ˆ„…‹ˆ ˆ’ˆ•˜ˆ…. ข…—…ˆŠ€ Žƒ“†€‹€‘œ ‚
‘’€„ˆž  ‘‹€„Ž‘’ŽƒŽ  ’ŽŒ‹…ˆŸ.  ํ„„ˆ ‡€…†€‹ ‚ ŠŽ’Ž“, …™… €‡ Ž’‘’“—€‹
—…—…’Š“,  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ŽŸ’œ  ‘…‹  ‚  Š…‘‹Ž.  ข…—…ˆŠ€ “†… ƒŽ’Ž‚€ ›‹€
‡€›’œ‘Ÿ  ‘ŽŒ,  Š€Š ‚„“ƒ € ‘’“…œŠ€• ‘€“†ˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ŽŽ’ ŒŽƒˆ•
Žƒ.
     -   ƒ„… „…‚Ž—Šˆ? - €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŽ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฌ€Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ, —“‚‘’‚“Ÿ —“’œ ‹ˆ … ‘—€‘’œ…, ˆ ›‘’Ž Ž˜…‹ Š
„‚…ˆ. ซˆ–€ “ ๅœžƒˆ ˆ ค†Ž‘€ €‘‹›‹ˆ‘œ “‹›Š€Œˆ.
     - ช€Šˆ• „…‚Ž—…Š ‚› ‘€˜ˆ‚€…’…? - ŒŸƒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.
     - ํ’Ž … Ž„…‹œ? โ€Š‘ˆ‘’ ‘Š€‡€‹, ’“’ Ž ƒ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
     - ข› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, Œˆ‘’…,- ‚…‘…‹Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฌ€Š.
     -   ’Ž —’Ž ‡€ „€ŒŽ—Šˆ?
     จ  ’“’  €—€‹Ž‘œ  ‘€†…ˆ….  ฏˆ˜…„˜ˆ… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ŠŽŒ€„Ž‰ ‘Ž ˜•“›,
‹Ž‚Ÿ™…‰ ’“–€, ˆ‡ แ€-ฏ…„Ž. ํ’Ž ›‹ˆ €‚›…, ‚…‘…‹›…, ‘ˆ‹œ›… €ˆ, …
„“€Šˆ Ž„€’œ‘Ÿ. ฏŽ‘‹… …‚Ž‰ †… €’€Šˆ ˆŒ “„€‹Ž‘œ Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’›.
ค…‚Ž—Šˆ  คŽ›,  Š€†„€Ÿ,  ‘Ÿ‹ˆ  ‘  Žƒˆ  ’“”‹ž  ˆ,  ‚‡Ÿ‚  ……  ‡€  Ž‘ŽŠ,
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ.  ข  €‡ƒ€  ‘€†…ˆŸ Žˆ ˆ‹ˆ ‚€ƒ€ Ž ƒŽ‹Ž‚…
Ž‘’›Œˆ   Š€‹“Š€Œˆ.  คŽ€  Ž‘ˆ‹€‘œ  ‚  Š“•ž  ˆ  ‚…“‹€‘œ,  ‚€™€Ÿ ‘
‚Žˆ‘’‚…›Œ  ŠˆŠŽŒ  ’Ÿ†…‹…Ž‰  ŒŸ‘Ž“ŠŽ‰.  ค€†… คŽŠ €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ. ฎ
ŒŽ‹Ž’ˆ‹ ‚€ƒŽ‚ ˜€’“ŽŒ ‘ Ž˜…Œ Ž’ "—€‹Œ…‘€" Ž€‡–€ 1916 ƒŽ„€.
     ํ’Ž  ›‹Ž  ‘‹€‚Ž…  ‘€†…ˆ….  ํ‹… Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € —…Œ-’Ž, “€‹ ˆ
Ž‹“—ˆ‹  „‚€†„›  ‚  ‹ˆ–Ž, ŽŠ€ ‚‘’€‚€‹ € Žƒˆ. แ ƒŽ•Ž’ŽŒ ……‚…“‹€‘œ
—“ƒ“€Ÿ   …—Š€.   ง€ƒ€›…  ‚  “ƒŽ‹  ‚€ƒˆ  Ž’€†€‹ˆ  €’€Šˆ  ’Ÿ†…‹›Œˆ
”Ž‹ˆ€’€Œˆ,  •‚€’€Ÿ ˆ• ‘ Ž‹ŽŠ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Žˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‹… ŽŸ. ญŽ
„‚€ ŽŠ€ € “‹ˆ–“ ›‹ˆ ‚›ˆ’›. ข„“ƒ ‘ ’›‹€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹œ”…„, Ž “‘‹›•€‹
˜“Œ  ‘€†…ˆŸ ˆ Ž‘…˜ˆ‹ € ŽŒŽ™œ, ‚ŽŽ“†ˆ‚˜ˆ‘œ ‘‚ŽˆŒ ‹žˆŒ›Œ Ž“†ˆ…Œ -
ˆ’Ž‰.  ค€‹ˆ‘œ  €  ‘’“…œŠ€•, € “‹ˆ–…, € Ž’ŽŒ ˆ € “‘’›…. ข•Ž„€Ÿ
„‚…œ  ŽŸ’œ  Ž‚ˆ‘‹€  € Ž„Ž‰ …’‹…. เ“€•€ € คŽŠ… ›‹€ Ž‚€€, ˆ €
•“„Ž™€‚ŽŒ,  Ž  Œ“‘Š“‹ˆ‘’ŽŒ  ‹…—… Ž‘’“ˆ‹ˆ Ž’ —œˆ•-’Ž Žƒ’…‰ Š€…‹œŠˆ
ŠŽ‚ˆ. ข€ƒ€ Ž’’…‘ˆ‹ˆ “†… Ž—’ˆ „Ž ‘……„ˆ› “‘’›Ÿ, Š€Š ‚„“ƒ ‡€ƒ“„…‹€
‘ˆ…€  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›. ฃŽ‘’ˆ คŽŠ€ …„‚€-…„‚€ “‘…‹ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ „ŽŒ,
ŠŽ…-Š€Š  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Œ…‘’Ž ‘Ž‚€“ž „‚…œ, ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ ‘‚…’ ˆ ‡€’€ˆ‹ˆ‘œ.
ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ…  …  Ž€“†ˆ‹ˆ  ˆ—…ƒŽ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ.   Ž…„ˆ’…‹ˆ ‘ˆ„…‹ˆ
‘—€‘’‹ˆ‚›…  ‚  ’…ŒŽ’…,  Ž‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ ‚ˆŽ. จ‡ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ
‘’Ÿƒ€"  ˆ˜‹€  Ž‚€Ÿ  ‘Œ…€.  แ‚…†…… ŽŽ‹…ˆ… …™… Ž„Ÿ‹Ž Ž…‚Ž‰ „“•.
ข…—…ˆŠ€ €‡Ž˜‹€‘œ € ‘‹€‚“. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ… ‚…“‹ˆ‘œ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ, ™…‹Š“‹ˆ
Ÿ‡›Š€Œˆ  ˆ  ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ  Š ‚…‘…‹œž. ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ ‘…‹ˆ ‚ Ž‹ˆ–…‰‘Š“ž
Œ€˜ˆ“  ˆ  Ž…•€‹ˆ  Š ค†ˆŒŒˆ ก“—ˆ€ ‡€ ‚ˆŽŒ. ขŒ…‘’… ‘ ‚ˆŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ˆ
‘€ŒŽƒŽ  ค†ˆŒŒˆ. ข…—…ˆŠ€ ƒ“„…‹€ € ‚…‘œ ชŽ‘…‚›‰ เŸ„, Ž’ Ž„ŽƒŽ ŠŽ–€
„Ž  „“ƒŽƒŽ.  ฎ€ ‚Ž€‹€ ‚ ‘…Ÿ ‹“—˜ˆ… —…’› ŒŸ’…†€ ˆ Ž—Ž‰ €ˆŠ€„›.
ชŽŒ€„€  ‘Ž ˜•“› ˆ‡ แ€-ฏ…„Ž ˆŽ‹‡‹€ Ž€’Ž € ž•… ˆ ›‹€ ˆŸ’€
‘ €‘Ž‘’…’›Œˆ Ž๊Ÿ’ˆŸŒˆ. ข‘… ‹€‘Š€‹ˆ ›‚˜ˆ• ‚€ƒŽ‚ ˆ ‚Ž‘•ˆ™€‹ˆ‘œ ˆŒˆ.
ฆ…™ˆ€,   †ˆ‚“™€Ÿ  ‚  Ÿ’ˆ  Š‚€’€‹€•  Ž’‘ž„€,  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‚  Ž‹ˆ–ˆž
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ˜“Œ, Ž … €˜‹€ ˆ Ž„ŽƒŽ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ… Ž’ŽŒ
Ž„€‹ˆ  €Ž’ Ž “ƒŽ… Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›. ฅ… ‚‘ŠŽ… €˜‹ˆ Ž˜…Ž‰ €
……ƒ“.  คŽŠ ‘ˆ„…‹ € ‘’Ž‹…, ‘Š…‘’ˆ‚ Ž-’“…–Šˆ Žƒˆ, ˆ “‹›€‹‘Ÿ, ŒŸƒŠŽ
Ž•‹Ž›‚€Ÿ  €‹œ–€Œˆ  Ž  ŠŽ‹…“.  ฌ€Š  ‘  ไˆ‹‹ˆ‘  ฌ‰  ‡€’…Ÿ‹ˆ  € Ž‹“
ˆ„ˆ‰‘Š“ž  Žœ“.  ข €‡ˆ’›… ŽŠ€ „“‹ ‘ ‡€‹ˆ‚€ Ž•‹€„›‰ ‚…’…. จ ‚Ž’
’Žƒ„€ Š’Ž-’Ž ‡€€‹ˆ‹ …‘ŠŽ…—“ž ƒˆ‹Ÿ„“ ˜“’ˆ• ซˆ ็Žƒ€.


        ฃซ ข  XXXI


     ข  ƒ“‘’›•  ‡€Ž‘‹Ÿ•  Œ€‹œ‚›  €  “‘’›… ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ
ŒŽ‹Ž„Ž‰  ‘“‘‹ˆŠ.  ฌ…‘’Ž  ›‹Ž ˆ„…€‹œŽ…. ช“ƒŽŒ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ ‡…‹…›… Œ€‹œ‚›,
““ƒˆ…,  ’Ž‹‘’›…,  Ž‹›…  ‘ŽŠŽ‚. ชŽƒ„€ Žˆ ‘Ž‡…‚€‹ˆ, ˆ• ˆ‡ŠŽ ‚ˆ‘Ÿ™ˆ…
‹Ž„›  ’€Š  ˆ  Œ€ˆ‹ˆ  ‘Š‚Ž‡œ ‡…‹…œ. จ ‡…Œ‹Ÿ ›‹€ …Š€‘€Ÿ „‹Ÿ Ž› -
—…€Ÿ,  ŒŸƒŠ€Ÿ, ‘ „Ž€‚ŠŽ‰ ƒ‹ˆ›, ’€Š —’Ž •Ž„› ˆ ŽŒ…™…ˆŸ … Ž‘›€‹ˆ‘œ
ˆ  … Ž‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ. แ“‘‹ˆŠ ›‹ ’Ž‹‘’›‰ ˆ ‹Ž‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ, ‚ ‡€™…—›• Œ…˜Š€• “
…ƒŽ  ‚‘…ƒ„€  ›‹Ž  Ž‹Ž  …„›. ฅƒŽ Œ€‹…œŠˆ… “˜Šˆ ›‹ˆ —ˆ‘’›… ˆ Š€‘ˆ‚Ž
Ž‘’€‚‹…›…,  ƒ‹€‡Šˆ  —…›…,  Š€Š ƒŽ‹Ž‚Šˆ ‘’€ŽŒŽ„›• “‹€‚ŽŠ, ˆ Ž—’ˆ
’€ŠŽ‰  †…  ‚…‹ˆ—ˆ›.  ฏ……„ˆ… ‹€›-‹Ž€’Šˆ Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ ‘ˆ‹Ž‰, ŠŽˆ—…‚›‰
Œ…•  € ‘ˆŠ… ‹…‘’…‹, € …†…‚›‰ € ž˜Š… ›‹ …€‚„ŽŽ„ŽŽ ƒ“‘’Ž‰ ˆ
ŒŸƒŠˆ‰. ง“› “ …ƒŽ ›‹ˆ †…‹’›…, „‹ˆ›… ˆ ˆ‡Žƒ“’›…, € •‚Ž‘’ˆŠ ’ŽŠˆ‰ ˆ
ŠŽŽ’Šˆ‰, •Ž’Ÿ ’Ž ›‹ Š€‘ˆ‚›‰ ‘“‘‹ˆŠ ‚ –‚…’“™…‰ Ž… †ˆ‡ˆ.
     ฎ  ˆ˜…‹  €  “‘’›œ ˆ‡„€‹…Š€, Œ…‘’Ž …Œ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ž €—€‹
›’œ  Ž“ € …Ž‹œ˜ŽŒ “ƒ…, Ž’Š“„€ ˆ‡-‡€ Œ€‹œ‚› •ŽŽ˜Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ
‚‘…  „ŽŽƒˆ  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€.  ฎ  …  €‡ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Žƒ€Œˆ ฌ€Š€ ˆ …ƒŽ
…Ÿ’,  ŠŽƒ„€  Žˆ  ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ  ‚  ชŽŽ‹…‚‘Š“ž  Ž—‹…†Š“.  ญ€—€‚  ›’œ
—…“ž  Š€Š  ‘ŒŽ‹œ  ‡…Œ‹ž,  Ž  €˜…‹  …… …™… ‹“—˜…, —…Œ Ž†ˆ„€‹: ‚ ‡…Œ‹…
Ž€„€‹ˆ‘œ  ŽƒŽŒ›…  Š€Œˆ.  ฃ‹€‚“ž Š‹€„Ž‚“ž Ž ‚››‹ ˆŒ…Ž Ž„ ’€ŠˆŒ
Š€Œ…Œ,  —’Ž›  Ž€ … Ž‚€‹ˆ‹€‘œ, Š€ŠŽ‰ › ‘ˆ‹œ›‰ ‹ˆ‚…œ ˆ ‹ˆ‹. ค€, ‚
’€ŠŽ‰  Ž… ŒŽ†Ž Ž†ˆ’œ ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ Ž‡€‚…‘’ˆ‘œ … Ž„Ž‰ ‘…Œœ…‰, Œ…‘’€
‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž •‚€’ˆ’ …™… € „…‘Ÿ’œ Ž.
     ชŽƒ„€   Ž  …‚›‰  €‡  ‚›‘““‹‘Ÿ  ˆ‡  ŽŠˆ,  ›‹Ž  €……  “’Ž,
‚Ž‘•ˆ’ˆ‚˜……  …ƒŽ  Š€‘Ž’Ž‰.  แŠ‚Ž‡œ  Œ€‹œ‚› ‘‚…•“ ‘…Ÿ‹‘Ÿ ŒŸƒŠˆ‰ ‡…‹…›‰
‘‚…’;  …‚›…  ‹“—ˆ  ‘Ž‹–€  ›‡“‹ˆ ‚ Ž’‚…‘’ˆ… Ž›, ˆ Ž ‹…†€‹ Ž—…œ
„Ž‚Ž‹œ›‰, …†€‘œ ‚ ˆ• ’…‹….
     ข››‚ ƒ‹€‚“ž Š‹€„Ž‚“ž, —…’›… ‡€€‘›• ‚›•Ž„€. ˆ …Žˆ–€…Œ“ž „‹Ÿ
‚Ž„›  ‘€‹œž,  ‘“‘‹ˆŠ  €—€‹  ‡€€‘€’œ  …„“. ฎ ‘…‡€‹ ’Ž‹œŠŽ ’… ‘’…‹ˆ
Œ€‹œ‚,  ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ  …‡  …„ˆŽƒŽ  ˆ‡๊Ÿ€,  ‡€’…Œ  Ž„€‚ˆ‚€‹  ˆ•  „Ž
’…“…ŒŽ‰ „‹ˆ›, ’€™ˆ‹ ‚ Ž“ ˆ €ŠŠ“€’Ž ‘Š‹€„›‚€‹ ‚ ƒ‹€‚Ž‰ Š‹€ „Ž‚Ž‰,
‡€Ž’Ÿ‘œ  Ž  ’ŽŒ, —’Ž› Žˆ … ‡€ƒˆ‹ˆ ˆ … ‡€‹…‘…‚…‹ˆ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
ˆ„…€‹œŽ…  Œ…‘’Ž.  เŸ„ŽŒ  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ŽƒŽŽ„€ ˆ‹ˆ ‘€„€, ‡€—ˆ’, ˆŠ’Ž …
“„…’  ‘’€‚ˆ’œ  €  …ƒŽ ‡€€„ˆ. ชŽ˜…Š, €‚„€, “‰Œ€, Ž Žˆ –…‹›‰ „…œ
’…‘Š€‹ˆ  ›œˆ  ƒŽ‹Ž‚› ˆ „€‚Ž “†… €‡“—ˆ‹ˆ‘œ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ„Ž—‚€ ‡„…‘œ
›‹€ …‘—€€Ÿ, ˆ ‚Ž„€ ˆŠŽƒ„€ „Ž‹ƒŽ … ‘’ŽŸ‹€ ‚ Ž… Ž‘‹… „Ž†„Ÿ. แ“‘‹ˆŠ
’“„ˆ‹‘Ÿ  €  ‘Ž‚…‘’œ,  ˆ  ‘ŠŽŽ  Š‹€„Ž‚€Ÿ ›‹€ „Ž‚…•“ €Ž‹…€ ˆ™…‰.
โŽƒ„€  Ž  ‘„…‹€‹  Ž  ŽŠ€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€‹…œŠˆ• Š€Œ… „‹Ÿ ‘‚Žˆ• “„“™ˆ•
„…’ŽŠ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’, …‘‹ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, ’›‘Ÿ—ˆ …ƒŽ Ž’ŽŒŠŽ‚
€‡Ž‰„“’‘Ÿ Ž ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ, € ŠŽ…œ ˆ• “„…’ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‡„…‘œ, Ž„ ’ˆŒ
“ƒŽŒ.
     ่‹Ž  ‚…ŒŸ,  ˆ  ‘“‘‹ˆŠ  €—€‹  ‘‹…ƒŠ€  ’…‚Ž†ˆ’œ‘Ÿ  - ‚ …ƒŽ Ž“ …
‡€ƒ‹Ÿ“‹€ …™… ˆ Ž„€ ‘“‘‹ˆ—ˆ•€. ช€†„Ž… “’Ž Ž ‘€„ˆ‹‘Ÿ “ ‚•Ž„€ ‚ Ž“ ˆ
Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‘‚ˆ‘’…‹.  แ‚ˆ‘’  ’Ž’  …„Ž‘’“…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“  “•“,  Ž
‘“‘‹ˆŠˆ  ‘‹›˜€’  …ƒŽ  „€†… ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰. จ ‚‘… €‚Ž, ‘“‘‹ˆ—ˆ•ˆ …
ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ.  ขŠŽ…–  ˆ‘’ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ,  ‘“‘‹ˆŠ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  €‡‚…„Š“;  Ž
…†€‹  Ž ’ŽˆŠ…, ŽŠ€ … €’Š“‹‘Ÿ € …™… Ž„“ Ž“. ฎ ‘…‹ “ ‚•Ž„€ ˆ
ˆ‡›‚Ž  ‡€‘‚ˆ‘’…‹.  ข Ž… —’Ž-’Ž ‡€˜“˜€‹Ž, ˆ ‘“‘‹ˆŠ “—“Ÿ‹ ‘‹€„Ž‘’›‰
„‹Ÿ  …ƒŽ  „“•.  ญ…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ, Ž„€ŠŽ, ˆ‡ Ž› ‚›˜…‹ ‘’€›‰, ‚ Ž…‚›•
˜€Œ€•  ‘“‘‹ˆŠ-‘€Œ…–.  ฎ €Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ˆ˜…‹œ–€ ˆ ’€Š ˆ‘Š“‘€‹ …ƒŽ, —’Ž
’Ž’ …„‚€ „ŽŽ‹‡ „ŽŒŽ‰, ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹€‚“ž Š‹€„Ž‚“ž ˆ ’ˆ „Ÿ Ž’‹…†ˆ‚€‹‘Ÿ;
‚ ’ŽŒ Žž Ž Ž’…Ÿ‹ „‚€ €‹œ–€ € €‚Ž‰ ……„…‰ ‹€….
     จ  ‘“‘‹ˆŠ  ‘Ž‚€  ‘’€‹ †„€’œ. แˆ„…‹ “ ‘‚Ž…‰ Ž› ‚ ’ŽŒ Š€‘ˆ‚…‰˜…Œ
“ƒŽ‹Š…  ˆ  ‘‚ˆ‘’…‹,  Ž ˆ Ž„€ ‘“‘‹ˆ—ˆ•€ ’€Š ˆ … ˆ˜‹€ Š …Œ“; „…‹€’œ
…—…ƒŽ,  ˆ˜‹Ž‘œ  …Œ“  ‘Ž€’œ‘Ÿ  ‚  „ŽŽƒ“  ˆ ŽŠˆ“’œ ’ˆ ‹€ƒŽ„€’›…
Œ…‘’€.  ฎ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚›˜…  Ž  •Ž‹Œ“  ˆ €˜…‹ ˆ‘’€ˆ™… ‚ ‘€„“, Ž‹ŽŒ
ƒ…Žƒˆ, Ž •Ž‡Ÿ…‚€ ’ŽƒŽ ‘€„€ Š€†„“ž Ž—œ ‘’€‚ˆ‹ˆ € ‘“‘‹ˆŠŽ‚ ‡€€„ž.


        ฃซ ข  XXXII


     คŽŠ  Ž‘›€‹‘Ÿ  ’“„Ž ˆ Œ…„‹…Ž, Š€Š ‚›•Ž„ˆ’ ˆ ‚Ž„› ’Ž‹‘’ŸŠ. ฅƒŽ
‘Ž‡€ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚››ˆ‚€‹Ž  Ž‚…•Ž‘’œ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚€‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‚Ž
’œŒ“.  ญ€ …ƒŽ ŽŽ„Š… Š€‘…‹ ‘‹…„ Ž’ ƒ“Ž‰ ŽŒ€„›. ฎ Ž’Š›‹ Ž„ˆ ƒ‹€‡
ˆ  ’“’  †…  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‹…‹…›‰ ……‹ˆ‚—€’›Œ ‹…‘ŠŽŒ Ž„…Ÿ‹€. ญ…ŒŽƒŽ
ŽƒŽ„Ÿ  ƒ‹€‡  ŽŸ’œ  Ž’Š›‹‘Ÿ,  ……˜…‹  ‘  Ž„…Ÿ‹€ € Ž‹, “‚ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“
€‡ˆ’“ž  ’€…‹Š“,  ŽŠ€‹›,  ‘’ŽŸ™ˆ… € ……‚…“’ŽŒ ‚‚…• Žƒ€Œˆ ‘’Ž‹…,
‹“†ˆ  Ž‹ˆ’ŽƒŽ  ‚ˆ€, ‘Ž’ˆ ˆ‹ˆ˜ˆ• Š Ž‹“ ŽŠ“ŠŽ‚, Šˆƒˆ, ‚€‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ
€  Ž‹“  ’Ÿ†…‹›Œˆ “‘“‚˜ˆŒˆ €Ž—Š€Œˆ. ข‘… ’Ž “‘…ŸŽ ŒŸƒŠˆŒˆ ‡€‚ˆ’Š€Œˆ
Š€‘Ž‰  “Œ€ƒˆ  ˆ  ‚‘…  …™… €•…’ „›ŒŽŒ Ž’ ‘ƒŽ…‚˜ˆ• ˜“’ˆ•. ข Ž’Š›’“ž
„‚…œ   €   Š“•ž   คŽŠ  €‡ƒ‹Ÿ„…‹  ƒŽ“  ’€…‹ŽŠ  ˆ‡-Ž„  ˆ”˜’…Š‘Ž‚ ˆ
‘ŠŽ‚ŽŽ„Šˆ,  Ž‹…‹…›…  †ˆŽŒ.  ค›Œ Ž’ ˜“’ˆ• ……ˆ‚€‹‘Ÿ ’ŽŠŽ‰ ‘Œ…‘œž
‡€€•Ž‚  ‚ˆ‘Šˆ,  ‚ˆ€  ˆ  „“•Ž‚.  ญ€  Ž„ˆ  Œˆƒ ƒ‹€‡ ‡€„…†€‹‘Ÿ € Š“—Š…
‡€ŠŽ‹ŽŠ ‚ ‘€ŒŽŒ –…’… ŠŽŒ€’›.
     คŽŠ  Ž‚…“‹‘Ÿ  € ŽŠ, ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € ‹ŽŠ’… ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ €‡ˆ’Ž…
ŽŠŽ.  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„ ›‹ ’ˆ• ˆ ‡€‹ˆ’ ‘Ž‹–…Œ. ค‚…–€ ŠŽ’‹€ €‘€•“’€.
ค‚…œ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ ‹Ž’Ž ‡€Š›’€. ญ€ “‘’›… ‚ ’€‚… ŒˆŽ ‘ˆ’
—…‹Ž‚…Š. ค‚…ˆ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€" ‡€…—€’€› €ƒ‹“•Ž.
     คŽŠ  ‚‘’€‹,  Ž˜…‹  €  Š“•ž,  ‚  ŠŽˆ„Ž… “ ’“€‹…’€ ‡€†…ƒ ƒ€‡ Ž„
ŠŽ‹ŽŠŽ‰. ง€’…Œ ‚…“‹‘Ÿ, ‘…‹ € Š€‰ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‘’€‹ ‘†ˆŒ€’œ ˆ €‡†ˆŒ€’œ
€‹œ–› Žƒ, ‘Ž‡…–€Ÿ €‡ƒŽŒ. แ‚…•“, ‘ •Ž‹Œ€, „Ž…‘‘Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰ ‡‚Ž.
ชŽƒ„€  ŠŽ‹ŽŠ€  ‡€˜“Œ…‹€,  คŽŠ  Ž˜…‹  ‚ ‚€“ž, ˆŸ‹ „“˜, €„…‹ ‘ˆˆ…
„†ˆ‘›  ˆ  “€•“. ซ€‚Š€ ซˆ ็Žƒ€ ›‹€ ‡€Š›’€, Ž ซˆ ็Žƒ “‚ˆ„…‹, Š’Ž “
„‚…ˆ,  ˆ  Ž‚…“‹  Š‹ž—.  ฏŽ˜…‹ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“ ˆ, … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ‡€Š€‡€,
„Ž‘’€‹ Š‚€’“ ˆ‚€. คŽŠ ‡€‹€’ˆ‹ …Œ“.
     -  ๅŽ‹Ž‘Ž  Ž‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ,-  ‘Š€‡€‹  ซˆ.  ฅƒŽ  Š€ˆ… ƒ‹€‡€, ‘ˆ„Ÿ™ˆ… ‚
Ž„“˜…—Š€•, ‘‹…ƒŠ€ ‚Ž‘€‹ˆ‹ˆ‘œ.
     -  ฎ’‹ˆ—Ž!  -  Ž’‚…’ˆ‹  คŽŠ  ˆ  Ž˜…‹ ‚ ‹€Ž€’Žˆž, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ “Š…
•Ž‹Ž„“ž  “’›‹Š“.  ญ€Œ€‡€‹  •‹… €€•ˆ‘Ž‚›Œ Œ€‘‹ŽŒ ˆ ‘’€‹ …‘’œ, ‡€ˆ‚€Ÿ
ˆ‚ŽŒ.  ญ€ “‹ˆ–… ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž, … ‘‹›˜Ž ˆ Ž„ŽƒŽ Ž•Ž†…ƒŽ. ใ คŽŠ€
‚  ƒŽ‹Ž‚…  ‡€‡‚“—€‹€  Œ“‡›Š€  - ‘ŠˆŠ€ ˆ ‚ˆŽ‹Ž—…‹œ. ฎˆ ˆƒ€‹ˆ ŒŸƒŠ“ž,
Œˆ“ž,   ˆ‘–…‹Ÿž™“ž   Œ…‹Ž„ˆž,  Ž’Š“„€  -  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ.  ฎ  …‹
“’…Ž„,  ˆ‹ ˆ‚Ž ˆ ‘‹“˜€‹. คŽˆ‚ ˆ‚Ž. คŽŠ Ž˜…‹ € Š“•ž ˆ ‚›“‹ ˆ‡
ŒŽ‰Šˆ  ‚‘ž  ƒŸ‡“ž  Ž‘“„“.  ญ€‹ˆ‹  ‚  ŒŽ‰Š“  ƒŽŸ—…‰ ‚Ž„›, Ž‘ˆ‹ ’“„€
Œ›‹œ“ž  ‘’“†Š“,  “‘’ˆ‹  ‚Ž„“,  ˆ ‚ ŒŽ‰Š… Ž„Ÿ‹€‘œ ˜€Š€ …‹Ž‰ ‹…ƒŠŽ‰
…›.  ง€’…Œ  Ž˜…‹  Ž  ŠŽŒ€’€Œ  ‘Žˆ€’œ  –…‹›… ŽŠ€‹› ˆ Ž“‘’ˆ‹ ˆ• ‚
ƒŽŸ—“ž  …ˆ‘’“ž  ‚Ž„“.  ญ€ ‹ˆ’… —“’œ … „Ž Ž’Ž‹Š€ ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ ‘’ŽŠ€
‘‹ˆ˜ˆ•‘Ÿ  ’€…‹ŽŠ, ˆ‡Œ€‡€›• ŒŸ‘Ž‰ Ž„‹ˆ‚ŠŽ‰ ˆ …‹›Œ ‡€‘’›‚˜ˆŒ †ˆŽŒ.
คŽŠ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  € ‹ˆ’… Œ…‘’Ž ˆ ‘’€‹ ‘’€‚ˆ’œ ’“„€ ‚›Œ›’›… ŽŠ€‹›. ง€’…Œ
Ž’…  „‚…œ  „€‹œ…‰ ŠŽŒ€’›, ˆ…‘ €‹œŽŒ ฃ…ƒŽˆ€‘ŠŽƒŽ …‘Ž…ˆŸ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹  ‹€‘’ˆŠ“  ‘ "ฏ€’… Ž‘’€" ˆ " ƒ“‘ ค…ˆ".  ƒ…‹œ‘Šˆ… …‡…Œ›…
ƒŽ‹Ž‘€ Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹€Ž€’Žˆž. ฎˆ ›‹ˆ —ˆ‘’› ˆ …Š€‘›. คŽŠ Ž‘’ŽŽ†Ž
Œ›‹ ŽŠ€‹›, ŽŸ‘œ, —’Ž Žˆ ‡‚ŸŠ“’ ˆ ‚‘… ˆ‘Ž’Ÿ’. ฃŽ‹Ž‘€ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚…‹ˆ
Œ…‹Ž„ˆž  Ž’ ‘€Œ›• ˆ‡Šˆ• Ž’ Š ‘€Œ›Œ ‚›‘ŽŠˆŒ Ž‘’Ž, Ž ‘ ’€ŠŽ‰ Ž‹Ž’Ž‰
‡‚“—€ˆŸ, Š€ŠŽ‰ … “‘‹›˜ˆ˜œ ˆ ‚ —œ…Œ „“ƒŽŒ ˆ‘Ž‹…ˆˆ. ชŽƒ„€ ‹€‘’ˆŠ€
ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  คŽŠ  ‚›’…  “Šˆ  ˆ  ‚›Š‹ž—ˆ‹  Žˆƒ›‚€’…‹œ.  ใ‚ˆ„…‹ Šˆƒ“,
‹…†€™“ž  € Ž‹“, Ž—’ˆ Ž„ ŠŽ‚€’œž, Ž„Ÿ‹ …… ˆ ‘…‹ € ŠŽ‚€’œ. ฌˆ“’“
—ˆ’€‹  Ž  ‘…Ÿ,  Ž’ŽŒ  ƒ“›  …ƒŽ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, Ž ‘’€‹ —ˆ’€’œ ƒŽŒŠŽ,
‚Ÿ’Ž, „…‹€Ÿ €“‡“ Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ‘’ŽŠˆ.

     จ Ž›…
     ๏ … ‚…Œ‹ž “—…›Œ Œ“†€Œ ŒŽƒŽ„“Œ›Œ,
     ็’Ž ‡€ ‘’…€Œˆ €˜… ˆ‘’€’ˆ‹ˆ Œ‹€„Ž‘’œ.
     จŽ ‚ “Œ›• …—€• … ‘ŒŽƒ“ Ž’›‘Š€’œ ˆ ŽŒˆ€
     ฅ… Œˆ‹ŽƒŽ ‹……’€, ‘ ŠŽˆŒ Œ› ‚ ‘Ž Žƒ“†€‹ˆ‘œ:
     แ‹Ž‚ Ž‘’…‰˜ˆ•, Œ“„…‰˜ˆ•, ŽŽ‰ ˜€‹Ž‚‹ˆ‚Ž-‹“Š€‚›•,
     ช€Š ‚Ž„€, ‚Š“‘ †ˆ‚ŽƒŽ ‚‘…ƒŽ ……Ÿ‚˜ˆ•.

     ขŽ„€ ‚ ŒŽ‰Š… Ž‘’›‹€, …€ Ž‘…„€‹€ ˆ ’ˆ•Ž Ž“‹œŠˆ‚€‹€. ฏˆ‹ˆ‚ ‚ ’Ž
“’Ž  ›‹  …Ž›—Ž  ‘ˆ‹œ›‰,  ˆ  ŒŽ…  ˆ‹Ž‘œ  Ž  ‘Š€‹› “ ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰
Ž’Œ…’ˆ›.

     จ Ž›…
     ๏ … ‚ˆ†“ “–Ž‚›• –‚…’Ž‚, Šˆ€ˆ‘Ž‚,
     แˆˆ• ƒŽ ‚…‹ˆ—€‚›• ˆ •Ž‹ŒŽ‚ ‡…‹…›•,
     กˆž‡Ž‚ŽƒŽ ŒŽŸ ˆ ‡‚…‡„. จŽ ‚ „€‚žž Ž“
     แ‚…’ …‡„…˜ˆ• Ž—…‰ Ÿ “‡…‹ ˆ ‹€„Ž…‰ Ž•€œ…,-
     จ ’Žƒ„€ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚›‹…’€‹ ‘Ž‹Ž‚…‰ ˆ‡ ’ˆŒœŸ€;
     จ ’Žƒ„€ „‹Ÿ Œ…Ÿ „…’ˆ ‚ ‘’“Ÿ• …‡‚ˆ‹ˆ‘œ.

     คŽŠ  ‡€Š›‹ Šˆƒ“. ฎ ‘‹›˜€‹, Š€Š ‚Ž‹› ‹…™“’ Ž ‘‚€ˆ, Š€Š ˜“˜€’ ‚
Š‹…’Š€•  …‹›…  Š›‘›.  คŽŠ  Ž˜…‹  ‚  Š“•ž,  ŽŽŽ‚€‹  ‚Ž„“ ‚ ŒŽ‰Š…,
Ž„‹ˆ‹  ƒŽŸ—…‰.  จ  ‘’€‹ ƒŽŒŠŽ „…Š‹€ŒˆŽ‚€’œ ’Ž‰ ŒŽ‰Š…, …‹›Œ Š›‘€Œ,
cee:

       จ Ž›…
       ง€ž Ÿ, —’Ž Ž’‚…„€‹ Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ ‹€†…‘’‚Ž,
       ญ€ ‚…‹ˆŠŽŒ ˆ“ ˆ‹ ˆ‡ —€˜ˆ ‡€‚…’Ž‰.
       จŽ ‚ Š€’ŠŽ… ’Ž ˆ …‡‚…‘’Ž Œ…‹œŠ“‚˜…… ‚…ŒŸ
       ฌ… ‹žˆŒ€Ÿ „…‚€ €Ž‹ˆ‹€ Ž—ˆ —ˆ‘’…‰˜ˆŒ
       ข…—›Œ ‘‚…’ŽŒ...
       ``จ‡ ‘€‘Šˆ’‘ŠŽ‰ ŽŒ› "็…›‰  ‡‹€’Ž–‚…’",
        ……‚Ž„ c €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ  . ฏ‘“–…‚€.''

     ฎ  ‚›’…  ƒ‹€‡€  ’›‹ŽŒ  ‹€„Žˆ. ก…‹›… Š›‘› …ƒ€‹ˆ ˆ Š€€Š€‹ˆ‘œ “
‘…Ÿ  ‚  Š‹…’Š….  ง€  ‘’…Š‹ŽŒ  ’…€ˆ“Œ€ ƒ…Œ“—ˆ… ‡Œ…ˆ ‹…†€‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž •Œ“›Œ ’“Œ€›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.

        ชฎญฅๆ


        จแโฎเจชฎ-ซจโฅเ โใเญ ๏ แฏเ ขช 


     ซ…’Ž  1936  ƒŽ„€ แ’…‰…Š Ž‚…‹ ‘…„ˆ ‘…‡Ž›• €Ž—ˆ• ช€‹ˆ”Žˆˆ:
†ˆ‹  ‚  ˆ•  €‹€’Š€•  ˆ ‡…Œ‹ŸŠ€•, €Ž’€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ € Ž‹Ÿ•, …‹ ˆ‡
Ž„ŽƒŽ  ŠŽ’‹€.  ฎ ‘Žˆ€‹ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ ‘…ˆˆ ‘’€’…‰ ˆ Ž—…ŠŽ‚ Ž„ Ž™ˆŒ
€‡‚€ˆ…Œ  "ๆ›ƒ€…  …ˆŽ„€  “Ž†€Ÿ".  ข‘…  “‚ˆ„…Ž… Ž’Ÿ‘‹Ž ˆ‘€’…‹Ÿ.
ขŽ-…‚›•,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž„€‚‹Ÿž™…… Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‘…‡ŽˆŠŽ‚ - ’Ž …
ˆ˜…‹œ–›  ˆ‡  ฌ…Š‘ˆŠˆ, € Ž›—›… €Œ…ˆŠ€‘Šˆ… ƒ€†„€…, ŠŽ…›… †ˆ’…‹ˆ
‘’€›,  "€•Ž„—ˆ‚›…  ˆ  ˆ‡Ž…’€’…‹œ›…  €Œ…ˆŠ€–›,  Ž  ˆ‘›’€‚˜ˆ… €„
‡€‘“•ˆ" ‚ Ž„›• Š€Ÿ•, "Œ…‹Šˆ… ”…Œ…›, Ž’…Ÿ‚˜ˆ… ‘‚Žˆ ”…Œ›".
     ช€’ˆ›  †€‹ŠŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘…‡ŽˆŠŽ‚ … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›, Ž
…˜€…’  €ˆ‘€’œ  Ž ˆ• Ž‚“ž Šˆƒ“, €‡Ž‚…’ …… "ค…‹€ แ€‹€’ŽƒŽ ƒŽŽ„€".
ญŽ €Ž’€ Ž„‚ˆƒ€‹€‘œ Œ…„‹…Ž.
     ฏŽ‰„…’  ’ˆ  ƒŽ„€,  แ’…‰…Š ‘Ž‚…˜ˆ’ …™… … Ž„“ Ž…‡„Š“ ‚ ‹€ƒ…Ÿ
‘…‡ŽˆŠŽ‚,  Ž…„…’  € €‚’ŽŒ€˜ˆ… Ž ˆ• “’ˆ ˆ‡ ฎŠ‹€•ŽŒ› ‚ ช€‹ˆ”Žˆž,
…†„…  —…Œ  Ž  €ˆ˜…’ Šˆƒ“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ŽŠŽ—€’…‹œŽŒ ‚€ˆ€’… Ž‹“—ˆ’
€‡‚€ˆ…  "ฃŽ‡„œŸ  ƒ…‚€". แ ŒŽŒ…’€ “‹ˆŠ€–ˆˆ ‚ Œ€’… 1939 ƒŽ„€ ŽŒ€
"ฃŽ‡„œŸ  ƒ…‚€"  €  ŒŽƒˆ… ƒŽ„› ‘’€‹ ”€Š’ŽŽŒ … ‘’Ž‹œŠŽ ‹ˆ’…€’“Ž‰,
‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž™…‘’‚…Ž-Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ  ‘’€›. คŽ ‚›•Ž„€ ‚ ‘‚…’ Šˆƒˆ
แ’…‰…Š€  ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž ……‘…‹…–› ‚ ช€‹ˆ”Žˆž Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ
‹…ˆ‚›Œˆ,  …‘ŽŒŽ™›Œˆ,  …‚…†…‘’‚…›Œˆ  ˆ …‡Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ ‹ž„œŒˆ. จ
‚„“ƒ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’Ž  ‘€Œ›…  Ž›ŠŽ‚…›…,  …  ‹ˆ˜…›…  Ž›’€ ˆ
‘Œ…’Šˆ  ”…Œ…›,  Ž‘’Ž  Ž€‚˜ˆ…  ‚  …„“  Ž  ‚Ž‹…  ˆŽ„› ˆ €ŠŽ‚.
ฏŽ‹…Œ€ ‘…‡ŽˆŠŽ‚ ‚Ž˜‹€ ‚ Ž‚…‘’Š“ „Ÿ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ ‘’€›.
     กŽ‹œ˜€Ÿ  …—€’œ  €‡‚…“‹€  ˜ˆŽŠ“ž  Š€Œ€ˆž  Ž’ˆ‚ ŽŒ€€ ˆ …ƒŽ
€‚’Ž€.  ฃ€‡…’› …—€’€‹ˆ ˆ‘œŒ€ "‘…‡ŽˆŠŽ‚", ŠŽ’Ž›… ŽŽ‚…ƒ€‹ˆ ‚‘…, Ž
—…Œ €‘‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ ‚ ŽŒ€…. ข›˜‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž˜ž, Žˆ‘›‚€ž™ˆ• €‰‘Šˆ…
“‘‹Ž‚ˆŸ,   ŸŠŽ›   ‘Ž‡„€›…   „‹Ÿ   ‘…‡ŽˆŠŽ‚   ช€‹ˆ”Žˆˆ.   ญŽ  ›‹ˆ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€   ˆ  „“ƒŽƒŽ  ŽŸ„Š€.  จ‡‚…‘’›‰  †“€‹ˆ‘’  ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ
‘’€‚˜ˆ‰ …„€Š’ŽŽŒ †“€‹€ "ญ€‰˜" ชˆ ฌ€Š‚ˆ‹œŸŒ‘ ‹…’ŽŒ 1939 ƒŽ„€ ˆ‡„€‹
Šˆƒ“   "ไ€ˆŠˆ  €  Ž‹Ÿ•",  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰  „ŽŠ“Œ…’€‹œŽ  Ž„’‚…†„€‹ˆ‘œ
Žˆ‘€›…  ‚  ŽŒ€…  แ’…‰…Š€ “‘‹Ž‚ˆŸ. แ““ƒˆ …‡ˆ„…’€ แ่  ํ‹…ŽŽ€
เ“‡‚…‹œ’  ‡€Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž  —’…ˆ…  ŽŒ€€  Žˆ‡‚…‹Ž  € …… "…ˆ‡ƒ‹€„ˆŒŽ…
‚…—€’‹…ˆ…".   ข   ŠŽ–…   1939  ƒŽ„€  ‘…€’‘Šˆ‰  ŠŽŒˆ’…’  Ž  ‚ŽŽ‘€Œ
Ž€‡Ž‚€ˆŸ  ˆ  ’“„€  €—€‹  ‘‹“˜€ˆŸ  Ž  Ž‹Ž†…ˆˆ  ‘…‡Ž›• €Ž—ˆ• ‚
ช€‹ˆ”Žˆˆ,
     แ  ’…—…ˆ…Œ  ‚…Œ…ˆ  ‘’€‘’ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ŽŒ€€ “‹…ƒ‹ˆ‘œ, ˆ Ž Ž—Ž
‡€Ÿ‹  Œ…‘’Ž  ‚  ŒˆŽ‚Ž‰  ‹ˆ’…€’“…,  Š€Š  Ž„Ž  ˆ‡  ‚›‘˜ˆ•  „Ž‘’ˆ†…ˆ‰
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“› XX ‚…Š€.
     ...ข‘ŠŽ…  Ž‘‹…  “‹ˆŠ€–ˆˆ  "ช‚€’€‹€  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’" แ’…‰…Š€ ‚
ช€‹ˆ”Žˆˆ  €‚…‘’ˆ‹ …„€Š’Ž ˆ ˆ‡„€’…‹œ ฏ€‘Š€‹œ ชŽ‚ˆ—ˆ, แ’…‰…Š ˆ‚…‡
ชŽ‚ˆ—ˆ  ‚  …Ž‹œ˜Ž‰  ƒŽŽ„ŽŠ  ฌŽ’……‰, –…’ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ ŠŽ‘…‚Ž‚ ˆ‡
‘€„ˆ.  ฎˆ  Ž˜‹ˆ‘œ  Ž  ฏˆŒŽ‘ŠŽŒ“ “‹œ‚€“, € ŠŽ’ŽŽŒ €‡Œ…™€‹ˆ‘œ
ŠŽ‘…‚›…  ”€ˆŠˆ,  ‡€˜‹ˆ  ‚  ง€€„“ž  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž  ‹€Ž€’Žˆž ํ„€
เˆŠ…’’‘€,  ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‘Ž  ŒŽƒˆŒˆ  ‡€ŠŽŒ›Œˆ  ˆ‘€’…‹Ÿ.  ญ€  ชŽ‚ˆ—ˆ ’€
Ž…‡„Š€ Žˆ‡‚…‹€ ŽƒŽŒŽ… ‚…—€’‹…ˆ….
     -  ขŽ’  Ž  —…Œ  €„Ž  ˆ‘€’œ,-  “…†„€‹ Ž แ’…‰…Š€ - ฎˆ˜ˆ’… ’Ž’
ƒŽŽ„ŽŠ, ’ˆ• ‹ž„…‰, ‚‘… ’Ž ’€Š ˆ Ž‘ˆ’‘Ÿ € “Œ€ƒ“,
     แ’…‰…Š ˆ ‘€Œ Ž„“Œ›‚€‹ Ž ’ŽŒ, Ž Ž˜…‹ …™… … Ž„ˆ ƒŽ„, …†„…
—…Œ ’Ž’ ‡€Œ›‘…‹ ‚›‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‚…‘’œ "ชŽ‘…‚›‰ เŸ„".
     ๅŽ’Ÿ  Ž‚…‘’œ ˆ … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ, ‚ …‰
€ˆŽ‹…… Ž‹Ž Ž’€‡ˆ‹ˆ‘œ ‹ˆ—Ž‘’œ ˆ Œ›‘‹ˆ €‚’Ž€, ˆ‡Ž€†…› ŒŽƒˆ… …ƒŽ
„Ž›… ‡€ŠŽŒ›… ˆ ‚ …‚“ž Ž—……„œ ํ„ เˆŠ…’’‘.
     แ…„ˆ  Šˆ’ˆŠŽ‚  Ž‚…‘’œ  “‘…•€ … ˆŒ…‹€. ฎ„€ŠŽ …ŠŽ’Ž›… Šˆ’ˆŠˆ
€‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‚  …‰ —…’› Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ €‘’Ž€‹ˆ ‘ …… Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹…ˆ…Œ
€‡‚€™…ŽƒŽ  ƒŽŽ„€  €‚‘’‚…Ž —ˆ‘’Ž‰ „……‚…, ‘ …… ˆ’……‘ŽŒ Š Œˆ“
—“‚‘’‚ ˆ ›’“ Ž‘’›• ‹ž„…‰.
     ฏŽ’ˆ‚Ž…—ˆ…  Œ…†„“ คŽŠŽŒ, Ž€‡Ž‚€›Œ ˆ Ž-‘‚Ž…Œ“ ‹€ƒŽ“‘’Ž…›Œ
…„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  ‘…„…ƒŽ  Š‹€‘‘?, ˆ …Ž€‡Ž‚€›Œ, †€†„“™ˆŒ ˆŒˆ’ˆ‚›•
“’…•  ฌ€ŠŽŒ ˆ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ Ž’€†€‹Ž, Ž Œ…ˆž ’ˆ• Šˆ’ˆŠŽ‚, ˆ‡‚…—›…
Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ  “†“€‡ŽƒŽ  Ž™…‘’‚€ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Ÿ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€
Ž’…‘’ŽŒ Ž’ˆ‚ Ž„€‚‹…ˆŸ Ž‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ฌŽ‹Ž•ŽŒ Š€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
ƒŽŽ„€. ฏˆ ’ŽŒ Ž„—…Šˆ‚€‹Ž‘œ, —’Ž แ’…‰…Š ………‘ „…‰‘’‚ˆ… ‚ ’“™Ž›
ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ƒŽŽ„€,  ŠŽ’Ž›…  ‚ ‘Ž‚…Œ…Ž‰  Œ…ˆŠ… Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ €ˆŽ‹……
Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ  Œ…‘’ŽŒ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ ‘Ž›’ˆ‰. ชˆ’ˆŠˆ Ž€™€‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ… €
Š‹€‘‘Ž‚›…  Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ  Œ…†„“  ƒ…ŽŸŒˆ Ž‚…‘’ˆ ˆ € ’Ž, —’Ž “„“™……, Ž
Œ…ˆž €‚’Ž€ Ž‚…‘’ˆ, “„…’ ˆ€„‹…†€’œ Š‹€‘‘“ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ