ˆ
€‡Ž‰!
     - โ› ‘Š‚…›‰ —…‹Ž‚…Š.
     - ๅŽ—…˜œ ‡€’œ, —’Ž Ÿ „“Œ€ž? โ› ‘ ’ˆŒ ’‚ŽˆŒ ‘Œ€‡‹ˆ‚›Œ  ‹ˆ—ˆŠŽŒ  …  ’Ž
—’Ž … ‹“—˜…, € …™… ˆ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ •“†… Œ…Ÿ. โ› - ‘€Œ  „œŸ‚Ž‹,  ‚Ž’  —’Ž  Ÿ
„“Œ€ž. ฎ€ ’ˆ•Ž €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ง€—ˆ’, Œ› ‘ ’ŽŽ‰ „‚€ ‘€Žƒ€ €€. ช€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… Ž‘’€‹Ž‘œ?
     - คŽ —…ƒŽ?
     - คŽ ’ŽƒŽ, Š€Š ’› Œ…Ÿ ‚›ƒŽˆ˜œ. แŠ€†ˆ —…‘’Ž.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. ญ…„…‹Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, „…‰ „…‘Ÿ’œ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ
€—…˜œ •Ž„ˆ’œ, ’€Š ‘€‡“ ˆ ‚›‘’€‚‹ž.
     -   …‘‹ˆ Ÿ … “‰„“?
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ €…‘ ‘ •ˆ’…–Ž‰, “„’Ž …„‚Š“˜€‹ Ž…„ˆŽŠ.
     - โ€Š ˆ ›’œ, ‘Š€†“. ชŽƒ„€ ’› €ƒ‹Ž’€‹€‘œ ‚‘…• ’ˆ•  ˆ‹ž‹œ,  ’›  ŒŽƒŽ
Ž‹’€‹€, ‚Ž„… Š€Š ‚Ž ‘….
     - ญ…€‚„€.
     ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š, ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž€  ›‘’Ž  ‘†€‹€
ƒ“›.
     - ญ… •Ž—…˜œ - … ‚…œ. ฅ‘‹ˆ ‚›Š€’ˆ˜œ‘Ÿ ›‘’Ž ˆ …‡ ˜“Œ€, “„“ ŒŽ‹—€’œ.
ญ“, € …‘‹ˆ …’, …Ÿ‰ € ‘…Ÿ, „€ ˆ ˜…ˆ”“ Ÿ ŠŽ…-—’Ž €‘‘Š€†“.
     - ๏ … ‚…ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ —’Ž-’Ž ‹Ž•Ž…. ็’Ž Ÿ ’€ŠŽƒŽ ŒŽƒ‹€ ‘Š€‡€’œ?
     - แŽˆ’œ Ÿ … ‘Žˆ€ž‘œ. ค€ ˆ …ŠŽƒ„€, “ Œ…Ÿ Ž‹Ž  €Ž’›.  โ›  Œ…Ÿ
‘Ž‘ˆ‹€ - Ÿ ’…… Ž’‚…’ˆ‹.
     ฎ ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ€. ง€‰„Ÿ  ‡€  Š“Ÿ’ˆŠ,  ‘Žƒ“‹‘Ÿ  ŽŽ‹€Œ  Ž’  ‘Œ…•€  ˆ
•‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹Ÿ†Š…. "๏-’Ž „“Œ€‹, Ž€ “Œ……",- Ž‚’ŽŸ‹  Ž  Ž  ‘…Ÿ.  จ
‚…‚›… ‡€ ŒŽƒŽ „…‰ € „“˜… “ …ƒŽ Ž‹…ƒ—€‹Ž.

        4

     ช€‹ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ €“ƒ€‹ ……. ฎ “—“Ÿ‹ ‚ …‰ —’Ž-’Ž ‡€ŠŽŒŽ…, Ž  ’Ž—Ž
’€Š †… ˆ Ž€ ˆ‡€‹€ ‚ …Œ Ž„‘’‚…“ž  „“˜“.  ข…‚›…  Ž€  ‘’Ž‹Š“‹€‘œ  ‘
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ „…‰‘’‚Ž‚€‹ …… †… Œ…’Ž„€Œˆ. ๅŽ„ …ƒŽ Œ›‘‹…‰ ›‹ …‰ Ÿ‘…, Ž
’Ž ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … “‘ŽŠ€ˆ‚€‹Ž. ฎ€ ŽˆŒ€‹€, —’Ž ‘ ˆŒ …… “‹Ž‚Šˆ …  Ž‰„“’,
€ …‰ ‘…‰—€‘ ›‹ˆ …Ž•Ž„ˆŒ› ŽŠŽ‰ ˆ €„…†€Ÿ  Ž„„…†Š€.  ฎ€  Ž‘’€‹€‘œ  …‡
„……ƒ. จ „Ž‹†€ ›‹€  €‰’ˆ  Š€ŠŽ…-’Ž  ˆ…†ˆ™…,  ˆ—…Œ,  ‘“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,
€„Ž‹ƒŽ. ฎ€ “‘’€‹€, Ž€ ›‹€ Ž‹œ€, Ž Ž„Ž‹†€‹€ ……ˆ€’œ ‚ “Œ… ‚€ˆ€’
‡€ ‚€ˆ€’ŽŒ.
      „€Œ ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‘Ž ‘Š‹ŸŠŽ‰  ŒˆŠ‘’“›.  ฎ  €‹ˆ‹  …‰  ‘’Ž‹Ž‚“ž
‹Ž†Š“.
     - ญ€ ‚Š“‘ ƒ€„Ž‘’œ,- …„“…„ˆ‹ Ž,- Ž ‹…Š€‘’‚Ž Ž’Œ…Ž….
     ฎ€ Žƒ‹Ž’ˆ‹€ ŒˆŠ‘’““ …‡ ‚Ž‡€†…ˆ‰ ˆ ‹ˆ˜œ ‘‹…ƒŠ€ ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ.
     - โ› ŠŽ Œ… Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹…,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.- ญ… ŽˆŒ€ž  „€†…,  Ž—…Œ“?
แŽ ŒŽ‰ ’…… Ž„ˆ •‹ŽŽ’›.
     - ญ€Ž’ˆ‚. แ ’ŽŽ‰ ‚ „ŽŒ… “„’Ž ‘‚…’‹…‰ ‘’€‹Ž. โ…… ‚Ž Š€Š ’Ÿ†…‹Ž,  €
’› … †€‹“…˜œ‘Ÿ, … •›—…˜œ.
     - โ› ’€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰, ’€ŠŽ‰ „Ž›‰.
     - ๅŽ’…‹Ž‘œ › ‚…ˆ’œ.
     -   ’…… Ž—…œ  “†Ž  ‘…‰—€‘  ˆ„’ˆ?  ญ…  ŒŽ†…˜œ  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ฌŽƒ“, ŠŽ…—Ž. ญˆŠ€Šˆ• Ž‘ŽŽ ‚€†›• „…‹ “ Œ…Ÿ …’.
     - ฏˆ„‚ˆœ ‘’“‹ Ž‹ˆ†… ˆ ‘€„ˆ‘œ. ชŽƒ„€ Ž ‘…‹, Ž€  Ž’Ÿ“‹€  Š  …Œ“
€‚“ž “Š“, ˆ Ž ‘Ÿ’€‹ …… €‹œ–› ‚ ‘‚Žˆ• ‹€„ŽŸ•.
     - โ› ’€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ ˆ „Ž›‰,-  Ž‚’Žˆ‹€  Ž€.   „€Œ,  ’›  ‚…„œ  ‚‘…ƒ„€
„…†ˆ˜œ ‘‹Ž‚Ž, €‚„€?
     - แ’€€ž‘œ. ฏŽ—…Œ“ ’› ‘Ž‘ˆ‹€?
     - ๏ ‘Ž‚‘…Œ Ž„€, ˆ Œ… ‘’€˜Ž,- Ž€ ‚‘•‹ˆ“‹€. ๏ Žž‘œ.
     - ฌŽƒ“ Ÿ ’…… —…Œ-’Ž ŽŒŽ—œ?
     - ญ…’, Œ… “†…, €‚…Ž, ˆŠ’Ž … ŽŒŽ†…’.
     - เ€‘‘Š€†ˆ, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
     - ข ’ŽŒ-’Ž ˆ …„€. ๏ „€†… €‘‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ … ŒŽƒ“.
     - ญŽ Ž—…Œ“? ฅ‘‹ˆ ’Ž ‘…Š…’, Ÿ ˆŠŽŒ“ … ‘Š€†“.
     - ํ’Ž ‘…Š…’, Ž … ŒŽ‰. ญ…“†…‹ˆ ’› … ŽˆŒ€…˜œ?
     - ญ…’.
     ฎ€ Š…ŠŽ ‘†€‹€ …ƒŽ “Š“.
     -  „€Œ, Ÿ €ŒŸ’œ … ’…Ÿ‹€, Ÿ ‚‘… ŽŒž.
     - ง€—…Œ †… ’› ‘Š€‡€‹€, —’Ž...
     - จŒ…Ž ’Ž Ÿ ˆ ›’€ž‘œ ’…… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ.  „€Œ, ’› ‹žˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€?
     - ฏŽ†€‹“‰, Ž‹œ˜… Ž—ˆ’€‹, —…Œ ‹žˆ‹.
     - ฅ‘‹ˆ › —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ ’› Ž—ˆ’€…˜œ, Ž€‹ ‚  …„“,  €‡‚…  ’›  …
Ž˜…‹ › € —’Ž “ƒŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ › ‘‹€‘’ˆ …ƒŽ Ž’ ƒˆ…‹ˆ?
     - ค€, ŠŽ…—Ž. ช€Š †… ˆ€—…!
     - ขŽ’ ˆ Ÿ ’€Š€Ÿ †….
     - ญŽ Š€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž € ’…Ÿ €€‹ˆ?
     - ฎ„Ž ‘‚Ÿ‡€Ž ‘ „“ƒˆŒ. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ … ŒŽƒ“ €‘‘Š€‡€’œ.
     - โ…Ÿ ˆ‡ˆ‹ ’‚Ž‰ Ž’…–?
     - ญ…’, —’Ž ’›. ญŽ ‚‘… ’Ž ‘‚Ÿ‡€Ž Œ…†„“ ‘ŽŽ‰.
     - ค“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, …‘‹ˆ ’› ‘Š€†…˜œ, Š’Ž € ’…Ÿ €€‹, ’‚Ž…Œ“  Ž’–“  …
Ž‡„ŽŽ‚ˆ’‘Ÿ?
     ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€. ค€‹œ˜… “‘’œ „ŽŒ›‘‹ˆ‚€…’ ‘€Œ.
     -  „€Œ, ’› ‘ŒŽ†…˜œ ‚…ˆ’œ Œ… ˆ ˆ Ž —…Œ … ‘€˜ˆ‚€’œ?
     - ชŽ…—Ž.
     - ใ†€‘Ž, —’Ž Ÿ ’…Ÿ Ž ’ŽŒ Ž˜“.
     - ญˆ—…ƒŽ “†€‘ŽƒŽ - ‚…„œ ’› •Ž—…˜œ ‘€‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
     - ฏŽ‰Œˆ, Ž’Š›’œ ’Ž’ ‘…Š…’ Ÿ … ‚€‚…. จ€—… Ÿ  ›  ’……  “†…  „€‚Ž
€‘‘Š€‡€‹€.
     - ค€, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€ž. ๏ › Ž‘’“ˆ‹ ’Ž—Ž ’€Š †….
     -  •,  „€Œ, ’› ‚‘… ŽˆŒ€…˜œ.- ฃ‹€‡€ …… €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡€Œˆ.
     ฎ €ƒ“‹‘Ÿ Š …‰, ˆ Ž€ Ž–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ ‚ ™…Š“.
     - ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ “……ƒ“ ’…Ÿ Ž’ …„›.
     ฎ€ Ž’Šˆ“‹€‘œ € Ž„“˜Š“.
     - ญ…’, ‚Ÿ„ ‹ˆ ’› ‘ŒŽ†…˜œ.
     - ญ€ —’Ž ’› €Œ…Š€…˜œ?
     - ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ’‚Ž‰ €’ Œ…Ÿ …‚‡‹žˆ‹. ฎ •Ž—…’, —’Ž› Ÿ ‘ŠŽ…… “˜‹€ ˆ‡
‚€˜…ƒŽ „ŽŒ€.
     - ํ’Ž Ž ‘€Œ ’…… ‘Š€‡€‹?
     - ญ…’, …’. ฏŽ‘’Ž Ÿ —“‚‘’‚“ž. ฎ … ’€ŠŽ‰, Š€Š ’›, Ž … ŽˆŒ€…’.
     - ฎ —…‹Ž‚…Š …‹Ž•Ž‰.
     - ๏ ‡€ž, Ž …Œ“ …„Ž‘’€…’ ’‚Ž…‰ „ŽŽ’›. จ ŠŽƒ„€ Œ… ˆ„…’‘Ÿ  “‰’ˆ...
˜…ˆ” ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘’€…’ Œ…Ÿ €‘‘€˜ˆ‚€’œ, € Ÿ “„“ Ž„€-Ž„ˆ…˜…œŠ€.
      „€Œ …Ž„‚ˆ†Ž ‘ŒŽ’…‹ ……„ ‘ŽŽ‰.
     - ก€’ … ‡€‘’€‚ˆ’ ’…Ÿ “‰’ˆ. ฏŽ‹Ž‚ˆ€ ’Ž‰ ”…Œ› ŒŽŸ. จ ‘‚Žˆ „…œƒˆ  “
Œ…Ÿ ’Ž†… …‘’œ.
     - ฅ‘‹ˆ Ž ‡€•Ž—…’, —’Ž› Ÿ “˜‹€, Ÿ “‰„“. ๏ … ŒŽƒ“ Ž’ˆ’œ ’…… †ˆ‡œ.
      „€Œ ‚‘’€‹ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ฏŽ‰„Ÿ ‚ Š“•ž, Ž Ž’Š›‹ „‚…œ ‚Ž  „‚Ž
ˆ ŽŠ““‹‘Ÿ ‚ „…œ. ข„€‹ˆ, ‚ ŠŽ–… Ž‹Ÿ, €’ ‘ˆŒ€‹ ‘  ’…‹…†Šˆ  “‹›†ˆŠˆ  ˆ
“Š‹€„›‚€‹  ˆ•  €  Š€Œ…“ž  ‘’…“.   „€Œ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …Ž.  แ  ‚Ž‘’ŽŠ€,
ŠŽ‹›•€Ÿ‘œ, Ž‹‡‹Ž Ž„…Ÿ‹Ž ‘……ˆ‘’›• Ž‹€ŠŽ‚. ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹, ˆ ‚ ƒ“„ˆ
‡€™…ŠŽ’€‹Ž Ž’ “„Ž€†€™…ƒŽ …„—“‚‘’‚ˆŸ, ใ …ƒŽ ‚„“ƒ ‘‹Ž‚Ž ‚›“‹ˆ ˆ‡  “˜…‰
‚€’“: Ž Ÿ‘Ž ‘‹›˜€‹, Š€Š Š“„€•—“’ Š“› ˆ ƒ“„ˆ’ €„ ‡…Œ‹…‰ ‚Ž‘’Ž—›‰  ‚…’….
แ‹›˜€‹ „ŽŽ‘ˆ‚˜……‘Ÿ ‘  „ŽŽƒˆ  ˜‹…€œ…  ŠŽ›’,  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  ‚„€‹ˆ  ‘’“—ˆ’
ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ  ‘Ž‘…„,  €‘’ˆ‹€Ÿ  „€Š“  €  Š›˜“  ‘€€Ÿ.  แ‹ˆ‚€Ÿ‘œ,  ’ˆ  ‡‚“Šˆ
…Ž€†€‹ˆ‘œ ‚ Œ“‡›Š“. จ ‚ˆ„…‹ Ž ‘…‰—€‘ ’Ž†… …Ž›ŠŽ‚…Ž  Ÿ‘Ž.  ง€Ž›,
‘’…›, ‘€€ˆ ƒ“‡Ž Ž‘’“€‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ †…‹’ˆ‡“ Ž‘‹…Ž‹“„…ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€,  Ž
ˆ Žˆ …Ž€‡ˆ‹ˆ‘œ. ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘’€‹Ž „“ƒˆŒ. แ’€‰Š€  ‚ŽŽœ…‚  ‘‘›€‹€‘œ  ‚
›‹œ, €ŠŽŽ˜ˆ‹€‘œ ’€Œ ‚ Žˆ‘Š€• ŠŽ˜…Š, € Ž’ŽŒ ‚‡‹…’…‹€ ‚‚…•, “„’Ž ‘…›‰
‡Œ…Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ˜€”.  „€Œ ‘Ž‚€ ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  €’€.  ฎ  Ž’…Ÿ‹  Ž™“™…ˆ…
‚…Œ…ˆ ˆ … ‡€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ “†… ’€Š ‘’Žˆ’.
     ข…ŒŸ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, … ‘„‚ˆ“‹Ž‘œ ‘ Œ…‘’€. ช€‹ …™… ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‚‘…  ‘  ’…Œ
†… Ž‹œ˜ˆŒ Š€Œ…Œ.   ‘€Œ  „€Œ …™… „€†… … “‘…‹ ‚›„Ž•“’œ ’Ž’ ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‚„Ž•,
ŠŽ’Ž›‰ Ž ‡€„…†€‹ ‚ ƒ“„ˆ, ŠŽƒ„€ ‚…ŒŸ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ.
     ข…‡€Ž Ž ŽŸ‹,  —’Ž  €„Ž‘’œ  ˆ  ƒ“‘’œ  -  —€‘’ˆ  …„ˆŽƒŽ  –…‹ŽƒŽ.
ๅ€Ž‘’œ ˆ ‘’€• - ’Ž†… …€‡›‚›. ฎ Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ  €  ’ŽŒ,  —’Ž  Œ“‹›—…’
Š€Š“ž-’Ž  …‡€Œ›‘‹Ž‚€’“ž  Œ…‹Ž„ˆž.   ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ,   Ž˜…‹   —……‡   Š“•ž,
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ŽŽƒ… ‘€‹œˆ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ช’ˆ. ฎ€ ‘‹€Ž “‹›“‹€‘œ.  "ค€
‚…„œ Ž€ ……ŽŠ,- Ž„“Œ€‹ Ž. ก…‡‡€™ˆ’Ž… „ˆ’Ÿ!"- จ …ƒŽ ……Ž‹ˆ‹€ ‹žŽ‚œ.
     - ฏŽ‰„…˜œ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†?
     ซˆ–Ž …… €Ÿ†…Ž ‡€‘’›‹Ž, €‹œ–› ‘“„ŽŽ†Ž ‘†€‹ˆ‘œ.
     - ๏ … Ž˜“ Ž’‚…’€ ‘ˆž Œˆ“’“,- ‘Š€‡€‹  Ž.-  ฏŽ‘’Ž  •Ž—“,  —’Ž›  ’›
Ž„“Œ€‹€. ญŽ …‘‹ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ, Ÿ ‘“Œ…ž ’…Ÿ ‡€™ˆ’ˆ’œ. จ ˆŠ’Ž ’…Ÿ Ž‹œ˜… …
Žˆ„ˆ’.
     ช’ˆ ŒƒŽ‚…Ž ˆ˜‹€ ‚ ‘…Ÿ.
     - ฏŽ„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ…,  „€Œ. แŸ„œ, Ž†€‹“‰‘’€. จ „€‰ “Š“. ขŽ’ ’€Š, •ŽŽ˜Ž.-
ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ “Š“ ˆ ˆ†€‹€ Š ‘‚Ž…‰  ™…Š….-  ฌˆ‹›‰  ’›  ŒŽ‰,-  ‘Š€‡€‹€  Ž€
…›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.-  เ€„Ž‘’œ  ŒŽŸ.   •,  ’›  ‚…ˆ˜œ  Œ…!  ฎ…™€‰,  —’Ž
‚›Ž‹ˆ˜œ Ž„“ ŒŽž Ž‘œ“. ฎ…™€‰, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ €’“.
     - ฎ —…Œ? ฎ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ‘„…‹€‹ ’…… …„‹Ž†…ˆ…? ญŽ —’Ž ’“’ ‘Š›‚€’œ?
     - ญ… ‚ ’ŽŒ „…‹Ž. ๏ „Ž‹†€  Ž„“Œ€’œ,  •Ž’Ÿ  ›  „Ž  “’€.     ŒŽ†…’,  ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰. โ› Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ Œ… … ‘…˜ˆ’œ ‘ Ž’‚…’ŽŒ? - ฎ€  Ž„…‘‹€  “Š“
ŠŽ ‹“.- ฏŽˆŒ€…˜œ, Œ… ’“„Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ.   Ÿ •Ž—“, —’Ž› ›‹€  Ž‹€Ÿ
Ÿ‘Ž‘’œ.
     - ญŽ Š€Š ’…… Š€†…’‘Ÿ... ’› ŒŽƒ‹€ › ‡€ Œ…Ÿ Ž‰’ˆ?
     -  „€Œ, Œˆ‹›‰, … ’ŽŽˆ Œ…Ÿ. ค€‰ Œ… ‚ ‘…… €‡Ž€’œ‘Ÿ. ใŒŽ‹Ÿž ’…Ÿ,
„ŽŽƒŽ‰.
     ฎ ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ “‹›“‹‘Ÿ.
     - โŽ‹œŠŽ … Ž—…œ ’Ÿˆ.   ’Ž, ‡€…˜œ, Š€Š ‘ ŠŽ˜Š€Œˆ  ›‚€…’:  ‡€…“’‘Ÿ
€ „……‚Ž, € ‘€Œ›‰ ‚…•, € ‚ˆ‡ “†… … ‘‹…‡’œ - ‘Ž ŒŽ‰ ‘…‰—€‘ ˆŒ…Ž  ’Ž
†… ‘€ŒŽ….
     - ฏŽ‘’Ž „€‰ Œ… Ž„“Œ€’œ. จ... ’› Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ‰,  „€Œ.
     ฎ ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ ‚ ŠŽ…– Ž‹Ÿ, ’“„€, ƒ„… €’ ‚ŽŽ—€‹ Š€Œˆ.
     ชŽƒ„€ Ž “˜…‹, ช’ˆ ‚‘’€‹€ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˆ, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, „Ž…‹€ „Ž ŠŽŒŽ„€.
ญ€ƒ“‚˜ˆ‘œ Š ‡…Š€‹“, Ž€ ‚ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ…. ซŽ “ …… ›‹ ‚‘… …™…
‡€ˆ’Ž‚€.  ฎ€  —“’œ  ˆŽ„Ÿ‹€  Ž‚Ÿ‡Š“  ˆ  “‚ˆ„…‹€  Š€‰   ‚Ž‘€‹…ŽƒŽ
€ƒŽ‚ŽƒŽ “–€. ฎ€ “†… ‡€‹€, —’Ž ‚›‰„…’ ‡€Œ“† ‡€  „€Œ€;  Ž€  …˜ˆ‹€  ’Ž
…™… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž ‘„…‹€‹ …‰ …„‹Ž†…ˆ…. ฎ€ †ˆ‹€ ‚ ‘’€•…. ฅ‰ ›‹ˆ  “†›
„…œƒˆ ˆ Ž„„…†Š€.  „€Œ „€‘’ …‰ ˆ ’Ž ˆ „“ƒŽ…. จ Ž€ ‘“Œ……’ ˆ€’œ …ƒŽ  Š
“Š€Œ, ‚  ’ŽŒ  Ž€  …  ‘ŽŒ…‚€‹€‘œ.  ข›•Ž„ˆ’œ  ‡€Œ“†  Ž€  …  •Ž’…‹€,  Ž
‡€Œ“†…‘’‚Ž € ‚…ŒŸ Ž…‘…—ˆ’ …‰ …‡Ž€‘Ž‘’œ.  ญ€‘’Ž€†ˆ‚€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž.
 „€Œ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …‰ ‘ ’…‹Ž’Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ …‰ …ŽŸ’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‘€Œ€
Ž€ … —“‚‘’‚Ž‚€‹€ Š …Œ“ ˆ—…ƒŽ, Š€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ ŠŽ ‚‘…Œ Ž‘’€‹œ›Œ,  ‘  Š…Œ
‘‚Ž„ˆ‹€ …… †ˆ‡œ.   Œˆ‘’… ํ„‚€„‘ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ Ž‚…ƒ ……  ‚  “†€‘.  ฏŽ’ŽŒ“
—’Ž ’Ž ›‹ …„ˆ‘’‚…›‰ €‡, ŠŽƒ„€ Ž€ “’€’ˆ‹€ ‚‹€‘’œ €„  Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ.  จ
Ž€ ’‚…„Ž  „€‹€  ‘……  ‘‹Ž‚Ž,  —’Ž  ’€ŠŽ…  ‘  …‰  …  Ž‚’Žˆ’‘Ÿ  ˆŠŽƒ„€.
ฏ…„‘’€‚ˆ‚, —’Ž “„…’ ƒŽ‚Žˆ’œ ช€‹, Ž€ Œ›‘‹…Ž “‘Œ…•“‹€‘œ. จ•  ‘  ช€‹ŽŒ
Ž„ˆ‹Ž ŒŽƒŽ…, Ž€ ’Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹€. ฏ“‘’œ ‘…… Ž„Ž‡…‚€…’, —’Ž •Ž—…’,-  …‰
‚‘… €‚Ž.

        5

     ชŽƒ„€  „€Œ Ž„Ž˜…‹ ‹ˆ†…. ช€‹ €‡Žƒ“‹‘Ÿ ˆ  Ž’…  ŽŸ‘ˆ–“,  €‡ƒŽŸŸ
Ž‹œ ‚ “‘’€‚˜…‰ ‘ˆ….
     - ็…’, ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ’“’ Š€Œ…‰!- ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ข €Œˆˆ Ž„ˆ €…œ Œ… €‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž  ‚  ช€‹ˆ”Žˆˆ  …‘’œ  ’€Šˆ…
„Ž‹ˆ› - € ‘Ž’ˆ Œˆ‹œ ’Ÿ“’‘Ÿ,  ƒ„…  …  ’Ž  —’Ž  ‚€‹“€,  „€†…  Œ€‹…œŠŽƒŽ
Š€Œ…˜Š€ … €‰„…˜œ.
     - ญ… Š€Œˆ, ’€Š —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…,- ‘Š€‡€‹ ช€‹. ญ… ›‚€…’,  —’Ž›  ‚‘…
Š€Š Ž Œ€‘‹“. ญ€ แ…„…Œ ง€€„… - ‘€€—€,  …™…  ƒ„…-’Ž  -  “€ƒ€›.     ’“’
„…‘Ÿ’ŽŠ Š€Œ…‰, Š€ ‚€†Ž‘’œ.
     - ญ€‚…Ž, ’› €‚. ๏ Ž„“Œ€‹, ŒŽ†…’, ’…… Ž‘Žˆ’œ €„Ž, ‚Ž’ ˆ ˆ˜…‹.
     - แ€‘ˆŽ. ๏ “† …˜ˆ‹, ’› ’€Š ˆ “„…˜œ ‚‘ž †ˆ‡œ ‘ˆ„…’œ ‘ ’Ž‰  Š€‹…‰,
‡€ “—Šˆ „…†€’œ‘Ÿ. คŽ‹ƒŽ …™… Ž€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ “ €‘ ƒŽ‘’ˆ’œ?
      „€Œ “†… ƒŽ’Ž‚ ›‹ ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ‘„…‹€‹ ช’ˆ …„‹Ž†…ˆ…, Ž —’Ž-’Ž ‚
ƒŽ‹Ž‘… ช€‹€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž …ƒŽ.
     - ค€, Š‘’€’ˆ,- ‘Š€‡€‹ ช€‹.- โ“’ …„€‚Ž Ž•Ž„ˆ‹  ‹…Š‘  ฏ‹€’’.  แ  ˆŒ
’€Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‚›˜‹€, … Ž‚…ˆ˜œ. ฎ €˜…‹ –…‹Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ….
     - ช€Š ’Ž?
     - ง€…˜œ ’Ž Œ…‘’Ž €  …ƒŽ  “—€‘’Š…,  ƒ„…  Š…„Ž‚€Ÿ  Ž™€?  ขŽ‡‹…  ‘€ŒŽ‰
„ŽŽƒˆ, ‡€…˜œ?
     - ง€ž. ญ“ ˆ —’Ž?
     -  ‹…Š‘ Š€Š €‡ ˜…‹ —……‡ ’“ Ž™“ ‚„Ž‹œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‡€Ž€.  ญ€  ŠŽ‹ˆŠŽ‚
Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ. จ €˜…‹ —…ŒŽ„€ -  Œ“†‘Šˆ…  ‚…™ˆ,  ‚‘…  Ž—…œ  €ŠŠ“€’Ž  ‘‹Ž†…Ž.
ฏ€‚„€, Ž’ „Ž†„Ÿ Žˆ €‘Š‚Ž‡œ ŽŒŽŠ‹ˆ. ขˆ„Ž, „€‚Ž  ’€Œ  ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ.     …™…
€˜…‹ „……‚Ÿ“ž ˜Š€’“‹Š“, Ž€ ›‹€ € ‡€ŒŽŠ ‡€…’€. ฎ …… ‚‡‹ŽŒ€‹, € ‚ …‰
…‡ Œ€‹ŽƒŽ —…’›… ’›‘Ÿ—ˆ „Ž‹‹€Ž‚. จ …™… €˜…‹ ‘“ŒŽ—Š“. ญŽ “‘’“ž.
     - จ —’Ž, ˆƒ„… ˆŠ€ŠŽ‰ ”€Œˆ‹ˆˆ?
     - ํ’Ž-’Ž ˆ ‘€ŒŽ… ‘’€Ž….  ญˆ  Ž„Ž‰  Œ…’Šˆ  -  ˆ  €  …‹œ…,  ˆ  €
ชŽ‘’žŒ€•. ฏŽ•Ž†…, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š … •Ž’…‹, —’Ž› …ƒŽ ‚›‘‹…„ˆ‹ˆ.
     -  ‹…Š‘ …˜ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ „…œƒˆ ‘……? - ฎ  ˆ•  Ž’…‘  ˜…ˆ”“,  ’Ž’  „€‘’
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…, ˆ, …‘‹ˆ ˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ…’‘Ÿ, ‚‘… „Ž‘’€…’‘Ÿ  ‹…Š‘“.
     - ข‹€„…‹…– €‚…ŸŠ€ Ž’›™…’‘Ÿ.
     - ๏ ’Ž†… ’€Š „“Œ€ž.  ‹…Š‘“ Ÿ, €‚„€, … ‘Š€‡€‹. ฎ € ‘…„œŒŽŒ ……  Ž’
‘—€‘’œŸ. ญŽ ‘’€Ž, —’Ž ˆŠ€Šˆ• Œ…’ŽŠ - ˆ  …  ’Ž  —’Ž›  ‘…‡€›,  €  „€†…
€˜ˆ’› … ›‹ˆ.
     - ํ’Ž Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ,- ‘Š€‡€‹  „€Œ.- ช’Ž  ˆ“„œ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‡€
ˆŒˆ ˆ„…’.
     -  ‹…Š‘ ’“’ „Ž‹ƒŽ ‘Ž ŒŽ‰ Š€‹ŸŠ€‹. โ› ‚…„œ ‡€…˜œ, …ƒŽ  †…€  ‹žˆ’  Ž
ƒŽ‘’ŸŒ •Ž„ˆ’œ...- ช€‹  ‡€ŒŽ‹—€‹.   „€Œ,-  €ŠŽ…–  ‘Š€‡€‹  Ž,-  Œ›  „Ž‹†›
ŽƒŽ‚Žˆ’œ. จ ’€Š “†… ‚…‘œ ŽŠ“ƒ ‘“„€—ˆ’.
     - ฎ —…Œ? โ› Ž —’Ž?
     - ค€ ‚‘… Ž ’Ž †…, —…’ Ž…ˆ! ฏŽ ……. ญ…•ŽŽ˜Ž ’Ž, ŠŽƒ„€ ‚ „ŽŒ…  “
„‚“• •Ž‹Ž‘’›• Œ“†—ˆ „…‚“˜Š€ Ž‘…‹ˆ‹€‘œ.  ‹…Š‘ ƒŽ‚Žˆ’, †…™ˆ› ‚ ƒŽŽ„… “†…
—…˜“’ Ÿ‡›Š€Œˆ Ž—…Œ ‡Ÿ.  „€Œ, €Œ ’€Š  …‹œ‡Ÿ.  ฌ›  ‚‘…-’€Šˆ  ‡„…‘œ  †ˆ‚…Œ.
ญ…ƒŽ†… €Œ ‘…Ÿ Ž‡Žˆ’œ.
     - โ› —’Ž †…, •Ž—…˜œ, —’Ž› Ÿ Ž‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ € “‹ˆ–“ ‚›ƒ€‹?
     - ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› Ž’ …… Ž’„…‹€‹‘Ÿ... •Ž—“, —’Ž› …… … ›‹Ž  ‚  €˜…Œ
„ŽŒ…. ญ… €‚ˆ’‘Ÿ Œ… Ž€.
     - โ› …… ‘ …‚ŽƒŽ „Ÿ …‚‡‹žˆ‹.
     - ค€, €‚ˆ‹œŽ. ๏ …‰ … ‚…ž. ข …‰  …‘’œ  —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…...  —’Ž-’Ž...
„€†… … ‡€ž, —’Ž ˆŒ…Ž, Ž Œ… ’Ž … €‚ˆ’‘Ÿ.
     - แ„…‹€…Œ ’€Š,- Œ…„‹…Ž ‘Š€‡€‹  „€Œ.-  ฏŽ’…ˆ  …™…  …„…‹ž,  €  —……‡
…„…‹ž Ÿ …˜“, Š€Š ‘ …‰ ›’œ.
     - ฎ…™€…˜œ?
     - ค€, Ž…™€ž.
     - ็’Ž †, •Ž’Ÿ › ’€Š. ๏  —……‡   ‹…Š‘€  ……„€Œ  …ƒŽ  †……,  €  “†  Ž€
€‡…‘…’ Ž ‚‘…Œ“ ƒŽŽ„“. ฃŽ‘Ž„ˆ, „Ž —…ƒŽ †… •ŽŽ˜Ž “„…’, ŠŽƒ„€  Œ›  ‘Ž‚€
Ž‘’€…Œ‘Ÿ ‚„‚Ž…Œ.   €ŒŸ’œ Š …‰ …Ž‘œ ’€Š ˆ … ‚…“‹€‘œ?
     - ญ…’.

        6

     ฏŸ’œ „…‰ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€  ช€‹  “…•€‹  ‡€Š“ˆ’œ  ŠŽŒ  „‹Ÿ  ’…‹Ÿ’,   „€Œ
Ž„Žƒ€‹ ˆ—Š“ Š Š›‹œ–“ Š“•ˆ. ฎ ŽŒŽƒ  ช€’ˆ  “‘…‘’œ‘Ÿ,  “Š“’€‹  …‰  Žƒˆ
Ž„…Ÿ‹ŽŒ ˆ …™… Ž„Ž Ž„…Ÿ‹Ž €Ž‘ˆ‹ …‰ € ‹…—ˆ. ฏˆ…•€‚  ‚  ŽŠ“†Ž‰  –…’,
Žˆ Ž˜‹ˆ Š ŒˆŽ‚ŽŒ“ ‘“„œ…, ˆ ’Ž’ ˆ• Ž†…ˆ‹.
     ช€‹ Š ˆ• ‚Ž‡‚€™…ˆž ›‹ “†… „ŽŒ€. ชŽƒ„€ Žˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ Š“•ž, ‚‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ
ŽŒ€—…‹.
     - ๏ „“Œ€‹, ’› Ž’‚…‡ …… € ‘’€–ˆž ˆ Ž‘€„ˆ‹ ‚ Ž…‡„.
     - ฌ› Ž†…ˆ‹ˆ‘œ,- Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹  „€Œ.
     - ฏŽ†…ˆ‹ˆ‘œ?!
     -   Ž—…Œ“ › …’? ๏ —’Ž, … ŒŽƒ“ †…ˆ’œ‘Ÿ?
     ช’ˆ ›‘’Ž Ž˜‹€ ‚ ‘€‹œž ˆ ‡€Š›‹€  ‡€  ‘ŽŽ‰  „‚…œ.     ช€‹  “†…
“˜…‚€‹:
     - ฎ€ †… „Ÿœ, ƒŽ‚Žž ’……! ฎ€ - ˜‹ž•€!
     - ช€‹!
     - ๏ ’…… ƒŽ‚Žž, Ž€ „…˜…‚€Ÿ ˜‹ž•€! ค€ Ÿ  ›  ……  €  Œˆ‹ž  Š  ‘……  …
Ž„“‘’ˆ‹... ‘“Š€ Ž€, ’‚€œ Ž‘‹…„ŸŸ!
     - ง€ŒŽ‹—ˆ! ง€ŒŽ‹—ˆ ‘…‰—€‘ †…, ‘‹›˜ˆ˜œ? ญ… ‘Œ…‰ €‘“‘Š€’œ ‘‚Ž‰  Žƒ€›‰
Ÿ‡›Š, Ž€ - ŒŽŸ †…€!
     - ฆ…€?! ชŽ˜Š€ Ž€ Ž„‡€Ž€Ÿ, € … †…€!
     - แ„€…’‘Ÿ Œ…, ’› …‚“…˜œ. ช€‹,- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹  „€Œ.- โ›,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ˆ
‘€Œ › … Ž—œ € …‰ †…ˆ’œ‘Ÿ.
     - ญ“ ’› ˆ. „“€Š! ็’Ž Ÿ …™… …‚Ž‚€‹?! ค€ Ÿ ‘  …‰  Ž„  Ž„Ž‰  Š›˜…‰
†ˆ’œ … †…‹€ž!
     - โ…… ˆ … ˆ„…’‘Ÿ,- €‡Œ……Ž ‘Š€‡€‹  „€Œ. ๏ “…‡†€ž.  ฅ‘‹ˆ  •Ž—…˜œ,
ŒŽ†…˜œ Ž’Š“ˆ’œ ŒŽž „Ž‹ž. ง€ˆ€‰ ‘…… ‚‘ž ”…Œ“. โ› †… ’ŽƒŽ •Ž’…‹.  ขŽ’  ˆ
†ˆ‚ˆ ‚„…‘œ, ‚ ‘‚Ž…Œ „…œŒ…, ŽŠ€ … ‘„Ž•…˜œ!
     ช€‹ Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘:
     - ญŽ Ž—…Œ“ ’› … ŒŽ†…˜œ Ž’ …… ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ?  „€Œ, Ž˜“ ’…Ÿ! ข›ƒŽˆ ……
Š —…’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ! ฎ€ †… ’…… ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ‘Š“Ž—ˆ’! ฎ€ Žƒ“ˆ’ ’…Ÿ,   „€Œ,
Žƒ“ˆ’, ŽŒŸˆ ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž!
     - ฎ’Š“„€ ’› Ž …… ‘’Ž‹œŠŽ ‡€…˜œ?
     ใ ช€‹€ Ž’“•‹ˆ ƒ‹€‡€.
     - ญˆŽ’Š“„€.- จ Ž ‡€ŒŽ‹—€‹.
      „€Œ … ‘€˜ˆ‚€‹, ‚›‰„…’ ‹ˆ ช’ˆ “†ˆ€’œ. ฎ’…‘ „‚… ’€…‹Šˆ ‚  ‘€‹œž
ˆ ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ € ŠŽ‚€’œ.
     - ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ “…„…Œ Ž’‘ž„€,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ค€‚€‰ ‹“—˜… Ÿ Ž„€ “…„“. ฎ’“‘’ˆ Œ…Ÿ, Ÿ ’…Ÿ Ž˜“. ๏ … •Ž—“, —’Ž›
’› ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹ €’€. ญŽ Ž—…Œ“ Ž Œ…Ÿ ’€Š … ‹žˆ’?
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž …‚“…’.
     ฃ‹€‡€ …… ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ.
     - เ…‚“…’?
     - ค€, ’€Š Œ…  Š€†…’‘Ÿ.  ญŽ  ’›  …  ‚Ž‹“‰‘Ÿ.  ฌ›  “…‡†€…Œ.  ฏŽ…„…Œ  ‚
ช€‹ˆ”Žˆž.
     - ๏ … •Ž—“ ‚ ช€‹ˆ”Žˆž,- …‘‘’€‘’Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - ็…“•€! โ€Œ —“„…‘Ž, Š“ƒ‹›‰ ƒŽ„ ‘Ž‹–… ˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž.
     - ข ช€‹ˆ”Žˆž Ÿ … Ž…„“.
     - โ› - ŒŽŸ †…€,- ‘Š€‡€‹ Ž ŒŸƒŠŽ.- จ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ’› Ž…•€‹€ ‘Ž ŒŽ‰.
     ฎ€ ‡€ŒŽ‹—€‹€ ˆ Ž‹œ˜… Š ’ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž“ … ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ.
     ฎˆ “‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š ช€‹ •‹Ž“‹ „‚…œž.
     - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž Ž  ‚  ƒŽŽ„  Ž˜…‹,-  ‘Š€‡€‹   „€Œ.  ฏŽ“‘’ˆ’  €“
‘’€Š€Ž‚, …Œ“ ˆ Ž‹…ƒ—€…’.
     -  „€Œ,- ช’ˆ Ž’“ˆ‹€ ƒ‹€‡€,- ŽŠ€ Ÿ … Ž€‚‹ž‘œ, Ÿ  …  ‘ŒŽƒ“  ›’œ
’…… †…Ž‰.
     - ฏŽˆŒ€ž,- Šˆ‚“‹ Ž.- ญˆ—…ƒŽ, Ÿ Ž„Ž†„“.
     - ญŽ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ’› ›‹ Ÿ„ŽŒ. ๏ Žž‘œ ช€‹€. ฎ ’€Š Œ…Ÿ …€‚ˆ„ˆ’.
     - ๏ ………‘“ ‘ž„€ ŒŽž €‘Š‹€„“˜Š“. ฅ‘‹ˆ ’…… ‚„“ƒ ‘’€…’  ‘’€˜Ž,  ’›
Œ… ‘Š€†…˜œ. ฏŽ’Ÿ…˜œ “Š“ ˆ €‡“„ˆ˜œ.
     - คŽ —…ƒŽ †… ’› •ŽŽ˜ˆ‰... ฌŽ†…’, ‘„…‹€…˜œ —€ž?
     - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ๏ ˆ ‘€Œ ‘ ’ŽŽ‰ Žœž.
     ฎ ˆ…‘ ˆ‡ Š“•ˆ „‚… —€˜Šˆ ‘ „›ŒŸ™ˆŒ‘Ÿ —€…Œ ˆ  Ž˜…‹  ‡€  ‘€•€ˆ–…‰.
ฏŽ’ŽŒ ‘…‹ € ‘’“‹ ‚Ž‡‹… ŠŽ‚€’ˆ.
     - ๏ ‡€‚€ˆ‹ ŽŠ…—…. โ…… … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Š…ŠŽ?
     - ญ…’, Ÿ ‹ž‹ž Š…Šˆ‰ —€‰.
     ฎ „Žˆ‹ ‘‚Žž —€˜Š“.
     - ช€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ ‚Š“‘. โ…… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ?
     ช’ˆ €‘’…ŸŽ ˆ†€‹€ “Š“ ŠŽ ’“:
     - ฎ‰, „€‰-Š€ Ÿ ŽŽ“ž.- จ ‚›ˆ‹€ Ž‘’€’Šˆ —€Ÿ ˆ‡ …ƒŽ —€˜Šˆ.
     -  „€Œ!- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€.- โ› ‚‡Ÿ‹ … ’“ —€˜Š“-’Ž †… ŒŽŸ! ๏ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚
…… ‹…Š€‘’‚Ž.
     ฎ Ž‹ˆ‡€‹ ƒ“›.
     - ญ€‚…Ž, ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ.
     - ญ…’, ŠŽ…—Ž.- ฎ€ ’ˆ•Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.-  ๅŽŽ˜Ž  ›,  …  ˆ˜‹Ž‘œ  ’…Ÿ
‘…ƒŽ„Ÿ “„ˆ’œ.
     -   —’Ž?
     - ฏŽ‘’Ž ’› ‚›ˆ‹ ŒŽ… ‘Ž’‚ŽŽ…. ค“Œ€ž, ’……  …  ’€Š-’Ž  ‹…ƒŠŽ  “„…’
Ž‘“’œ‘Ÿ.
     ฎˆ“Œ “†… €—€‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ, ˆ, Š€Š  „€Œ ˆ ŽŽ‹‘Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰,  ‚…Šˆ  …ƒŽ
’Ÿ†…‹…‹ˆ.
     - คŽŠ’Ž ‚…‹…‹ ˆˆŒ€’œ ‘€‡“ ’€Š  ŒŽƒŽ?-  ‘Ž‘ˆ‹  Ž  ‡€‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ
Ÿ‡›ŠŽŒ.
     - ํ’Ž “ ’…Ÿ Ž‘’Ž ‘ …ˆ‚›—Šˆ.
     ช€‹  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  Ž„ˆ€„–€’œ  —€‘Ž‚.   ช’ˆ   ‘‹›˜€‹€,   Š€Š,   œŸŽ
Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, Ž Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ € Š›‹œ–Ž. ฏŽ‰„Ÿ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, Ž  €‡„…‹‘Ÿ,
ŽŽ‘€‹ ‚…™ˆ € Ž‹ ˆ ‹ž•“‹‘Ÿ € ŠŽ‚€’œ. ใ‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ Ž“„Ž……, Ž „Ž‹ƒŽ
ŠŸ•’…‹ ˆ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ,- Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. ขŽ‡‹… ŠŽ‚€’ˆ ‘’ŽŸ‹€ ช’ˆ.
     - ็…ƒŽ ’……?
     - ญ… „Žƒ€„›‚€…˜œ‘Ÿ? ญ“-Š€ Ž„‚ˆœ‘Ÿ.
     -   ƒ„…  „€Œ?
     - ฎ Ž Ž˜ˆŠ… ‚›ˆ‹ ŒŽ… ‘Ž’‚ŽŽ…. ฏŽ„‚ˆœ‘Ÿ †….
     ฎ ‡€‘Ž…‹.
     - ๏ ‘…ƒŽ„Ÿ “†… ›‹ ‘ Ž„Ž‰ ˜‹ž•Ž‰.
     - ญˆ—…ƒŽ, ’› €…œ ‘ˆ‹œ›‰. ฏŽ„‚ˆœ‘Ÿ —“’œ-—“’œ.
     - ใ ’…Ÿ †… “Š€ ‘‹ŽŒ€€.
     - ํ’Ž “† ŒŽŸ ‡€Ž’€. ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
     ญ…Ž†ˆ„€Ž ช€‹ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     - ญ“ ˆ … Ž‚…‡‹Ž †… …Œ“, …„Ÿƒ…! - จ Ž’Šˆ“‚ Ž„…Ÿ‹Ž, ช€‹ “‘’ˆ‹ …… Š
‘…… ‚ Ž‘’…‹œ.


         * ็ แโ์ ขโฎเ ๏ * 

        ฃซ ข  คขฅญ คๆ โ ๏

        1

     ช€Š ‚ˆ„ˆ’…, Œ› ‘ ‚€Œˆ ‘’€ˆ–€ ‡€  ‘’€ˆ–…‰  „Ž€‹ˆ‘œ  Ž’ˆ•ŽœŠ“  „Ž
‚…‹ˆŠŽƒŽ “…†€, ˆŒ…“…ŒŽƒŽ 1900 ƒŽ„. ฆ…Ž‚€ ˆ‘’Žˆˆ ……ŒŽ‹Ž‹ˆ ˆ ‘’…‹ˆ  ‚
ŽŽ˜ŽŠ Ž—……„“ž ‘Ž’ž ‹…’, Ž Ž„ˆ Ž‰Œˆ, Š€ŠˆŒ Ž ›‹, ’Ž’ Œˆ“‚˜ˆ‰ ‚…Š,
…‘‹ˆ Š€†„›‰ ‚ˆ„…‹ ‚ …Œ ’Ž, —’Ž …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ, ˆ —…Œ ƒ‹“†… ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  ‹ž„ˆ
‚ Ž˜‹Ž…, ’…Œ ‘Ž„…†€’…‹œ…… ˆ ‡€—ˆ’…‹œ…… Š€‡€‹ˆ‘œ ˆŒ  “˜…„˜ˆ…  ƒŽ„›.  ฏŽ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ ŒŽƒˆ•,  ’Ž  ›‹€  Ž•€,  Š€˜…  ŠŽ’ŽŽ‰  Œˆ  …  ‡€‹:  €•,
—“„…‘Ž…, ‚…‘…‹Ž… ‚…ŒŸ, €•, ‘’€Ž… „ŽŽ… ‚…ŒŸ, Š€Š ‹…ƒŠŽ ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ’Žƒ„€
†ˆ‹Ž‘œ! แ’€ˆŠˆ, … “‚……›…, „Ž‘’€…’ ‹ˆ ˆŒ  ‘ˆ‹  ……˜€ƒ“’œ  —……‡  Œ…†“
‚…ŠŽ‚, ‚‡ˆ€‹ˆ € “„“™…… ‘ …ˆŸ‡œž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œˆ Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ‡ …ƒŽ “˜‹Ž
Ž—€Ž‚€ˆ…, “˜‹€ „ŽŽ„…’…‹œ. ข €‡๊…„€…Œ›‰ †€‚—ˆŽ‰ Œˆ ‡€Ž‹‡€‹€ ’…‚Žƒ€,
“ ˆ, ŠŽ…—Ž, —’Ž Ž€‹Ž,  ’Ž  Ž€‹Ž.  ฃ„…  ›—…  •ŽŽ˜ˆ…  Œ€…›,  ƒ„…
…ˆ“†„…Ž‘’œ ˆ Š€‘Ž’€? ก‹€ƒŽŽ„›… „€Œ› - …’ Ž‹œ˜… ‹€ƒŽŽ„›• „€Œ, ˆ
Š’Ž ’……œ Ž‹Ž†ˆ’‘Ÿ € ‘‹Ž‚Ž „†…’‹œŒ…€?
     ญ“ ˆ ‚…Œ…—ŠŽ, ‚‘…, Š€Š Ž„ˆ, ‘ ‡€‘’…ƒ“’Ž‰ ˜ˆˆŠŽ‰ •Ž„Ÿ’.  จ  ˆŠ€ŠŽ‰
‘‚ŽŽ„› ‘ŠŽŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ค€†… “ „…’…‰ ’……œ …  ’€  †ˆ‡œ  -  —’Ž  ‚  ˆ•
„…’‘’‚… ˆŸ’ŽƒŽ? เ€œ˜… “ ……Š€ ‚‘…• ‡€Ž’ ›‹Ž €‰’ˆ  Š€Œ…˜…Š  Ž‹“—˜…,
’€ŠŽ‰, ‡€…’… ‹ˆ, … ‘Ž‚‘…Œ Š“ƒ‹›‰, Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ƒ‹€„Šˆ‰ ˆ ‹Ž‘Šˆ‰, —’Ž›
‹…ƒŠŽ ‚Š‹€„›‚€‹‘Ÿ ‚ ‹Ž‘Š“’ŽŠ ŠŽ†ˆ, Ž’…‡€›‰ Ž’ ‘’€ŽƒŽ €˜Œ€Š€, ˆ ‹…’…‹ ˆ‡
Žƒ€’Šˆ ŸŒŽ ‚ –…‹œ. ช“„€ Ž„…‚€‹ˆ‘œ ‚‘… •ŽŽ˜ˆ… Š€Œ…˜Šˆ,  Š“„€  Ž„…‚€‹€‘œ
…‘•ˆ’Ž‘’€Ÿ Ž‘’Ž’€?
     จ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “ ‹ž„…‰ …’ …†…‰ Ÿ‘Ž‘’ˆ - Š€Š ˆ€—… Ž๊Ÿ‘ˆ˜œ, Ž—…Œ“ …
‚‘ŽŒˆ’œ Ž™“™…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ’› …ŠŽƒ„€ ˆ‘›’›‚€‹, €„“Ÿ‘œ ˆ‹ˆ  ‘’€„€Ÿ,  ˆ‹ˆ
‡€„›•€Ÿ‘œ Ž’ ‘’€‘’ˆ? ฏŽŒˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —…ƒŽ-’Ž ’€Œ  Ž™“™€‹.
ญ…’, ŠŽ…—Ž, Ž†ˆ‹›… Œ“†—ˆ› ‘Œ“’Ž  ˆŽŒˆ€ž’,  Š€Š  Žˆ  ‘  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰
„…‹ˆŠ€’Ž‘’œž ™“€‹ˆ „…‚Ž—…Š, Ž Ž†ˆ‹›… Œ“†—ˆ›  ‡€›‹ˆ  -  „€†…  …  •Ž’Ÿ’
‚‘ŽŒˆ€’œ - ’Ž …“ŠŽ’ˆŒŽ…, Ž‡ˆ’…‹œŽ… ˆ  †ƒ“—……,  ˆ‡-‡€  —…ƒŽ,  Ž’…Ÿ‚
ŽŠŽ‰, Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‡€›‚€…’‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ‡…‹…›… Ž…ƒˆ Ž‚‘€,  ŒŽ‹Ž’ˆ’
Š“‹€Š€Œˆ Ž ‡…Œ‹…, ‚‘•‹ˆ›‚€…’ ˆ ‘Š“‹ˆ’: "ฃŽ‘Ž„ˆ!  ฃŽ‘Ž„ˆ!"  ใ‚ˆ„…‚  ’€Š“ž
Š€’ˆ“, Ž†ˆ‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚Ž‹… ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ (€ —€‘’Ž ˆ  ƒŽ‚Žˆ’):  "ช€ŠŽƒŽ
„œŸ‚Ž‹€ ’Ž’ ‘Ž‹ŸŠ ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ’€‚…? ฎ †… Ž‘’“„ˆ’‘Ÿ".
     ใ‚›, Š‹“ˆŠ€ €œ˜… ›‹€ ‘‹€™…, ˆ †…™ˆ› “†… … ŽˆŒ€ž’ ’€Š, —’Ž  …
‚›‚…˜œ‘Ÿ!
     จ,  ˆ„Ÿ  Š  ’ŽŒ“  ‚›‚Ž„“,  ŒŽƒˆ…  Ž“‘Š€‹ˆ‘œ  €  ‘Œ…’›‰  Ž„   ‘
Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ, Š€Š €‘…„Š€ € Ÿ‰–€.
     ฌˆ‹‹ˆŽ› ˆ‘’ŽˆŠŽ‚ ‘ ’“„Ž‹žˆ…Œ —…‹  ‹…ˆ‹ˆ  ‘Ž’›  ˆ‘’Žˆˆ.  ฎ’Ž‘ˆŒ
Ž—œ ’Ž’ ˆ‘ŠŽ…†…›‰ ‚…Š, ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …ŠŽ’Ž›…,  Œ›  ŽŸ‡€›  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡
’Ž‰ ‘’€˜Ž‰ Ž•ˆ €„“‚€’…‹œ‘’‚€, ŒŸ’…†…‰ ˆ ’€ˆ‘’‚…›• ‘Œ…’…‰, ˆ‡ Ž•ˆ
„€Š ‡€ Ž™…‘’‚…›… ‡…Œ‹ˆ, ŠŽƒ„€ ˆ•, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, “‘…˜Ž ‚›–€€›‚€‹ˆ,  …
ƒ“˜€Ÿ‘œ ˆŠ€ŠˆŒˆ ‘…„‘’‚€Œˆ!
     ฎƒ‹Ÿˆ’…‘œ €‡€„, ‚‘ŽŒˆ’…, Š€Š €˜ ž›‰ €Ž„ ŽŽ‡„ˆ‹ ŽŠ…€›, “‚Ÿ‡€Ÿ
‚ ‘‹Ž†Ž‘’Ÿ•, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ …Œ“ …™… … Ž ‡“€Œ.   …„‚€ Œ›  ŽŠ…‹ˆ,  €  €‘
ŽŸ’œ €€‹ˆ €ƒ‹ˆ—€…. ค€, Œ› ˆ• €‡ˆ‹ˆ, Ž ŒŽƒŽ ‹ˆ „€‹€ €Œ ’€  Ž…„€?
แƒŽ…‚˜ˆ‰ ก…‹›‰ „ŽŒ ˆ …‘ˆˆ ˆ‡ ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ ž„†…’€  „‹Ÿ  „…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ—
‚„Ž‚.
       Ž’ŽŒ Œ› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž…‚€’œ  ‚  ฌ…Š‘ˆŠ“  -  ’€Šˆ‰  ……ˆŸ’…‰˜ˆ‰
ˆŠˆ—ŽŠ. ช’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’, ‡€—…Œ ’€™ˆ’œ‘Ÿ € ˆŠˆŠ ˆ ’……’œ …“„Ž‘’‚€, ŠŽƒ„€
ŒŽ†Ž …‡ •‹ŽŽ’  ˆ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  Ž…‘’œ  „ŽŒ€?  จ  ‚‘…  †…  Ž‹œ‡€  Ž’
ฌ…Š‘ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› ›‹€. ขŽ-…‚›•, Œ› Ž’•‚€’ˆ‹ˆ €  ง€€„…  ŽƒŽŒ›‰  Š“‘ŽŠ
‡…Œ…‹œ ˆ, ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, Ž—’ˆ “„‚Žˆ‹ˆ ‘‚Žž ’…ˆ’Žˆž, € ‚Ž-‚’Ž›•, ƒ……€‹›
€€‹ˆ‘œ ’€Œ Ž›’€, ’€Š —’Ž, ŠŽƒ„€  ‘’€“  ŽŠ“’€‹  Œ€Š  €’Ž“ˆ‰‘’‚…Ž‰
…‡ˆ, €˜ˆ …„‚Ž„ˆ’…‹ˆ, “†… ‚‹€„…Ÿ …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ €‚›Š€Œˆ,  ‘“Œ…‹ˆ  ˆ„€’œ
’ŽŒ“ ŠŽ˜Œ€“ „Ž‹†›‰ €‡Œ€•. ญ“ € Ž’ŽŒ €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ ‘Ž›: จŒ……’ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š
€‚Ž ‚‹€„…’œ €€Œˆ? ฅ‘‹ˆ ‚› ˆŽ…’€…’… ˆ• ‡€ŠŽ›Œ “’…Œ, ’Ž  Ž—…Œ“  ›
…’?
     โ€Š, ‡€…’…, ‘ŠŽŽ €—“’ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž, ŒŽ‹, ˆ ‹Ž˜€„œ  Š“ˆ’œ  …‹œ‡Ÿ.
ช’Ž  ’Ž  ’“’  Ž‡€ˆ‹‘Ÿ  €  ŒŽ…?  จ  ‚Ž’,  Ž†€‹“‰‘’€:  Š€Š  —…‹Ž‚…Š,  ‘€Œ
€‘–€€€‚˜ˆ‰ ‘…… ‹ˆ–Ž, Œ› ‡€‹ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ‚œž.
     ญŽ ˆ—…ƒŽ, ……†ˆ‹ˆ ˆ ’Ž; ‚ €‘ŠŽŸ—Š“ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‘ ŽŠŽ‚€‚‹…Ž‰ ‡…Œ‹ˆ
ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž‘‚€ˆ‚€’œ  ง€€„.  ํŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰  “Œ,  ‡€  ˆŒ  -  ‘€„,  Š€•,
„……‘‘ˆŸ. จ  ’Žƒ„€  †…  ‚…‹ˆŠˆ…  ŒŽ˜…ˆŠˆ  ‘  ƒŽŒŠˆŒˆ  ˆŒ…€Œˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ
Ž—ˆ™€’œ Š€Œ€› ‚‘…•, “ ŠŽƒŽ …™… ›‹Ž —’Ž ’“„€ Ž‹Ž†ˆ’œ.
     ฏŽ˜…‹ Ž Š —…’“, ’Ž’ Žƒˆ‚˜ˆ‰  ‚…Š!  ข›ƒ€’œ  ‚  ˜…ž  ˆ  ‡€•‹Ž“’œ
„‚…œ! แ ˆŒ “†Ž, Š€Š ‘ ŠˆƒŽ‰  -  ……‚…“‹ˆ  ‘’€ˆ–“,  —ˆ’€…Œ  „€‹œ˜…!
ญŽ‚€Ÿ ƒ‹€‚€ - Ž‚€Ÿ †ˆ‡œ. ข›‚€‹ˆŒ ’“ ’“•‹Ÿ’ˆ“ ‚ Œ“‘ŽŽ…  ‚…„Ž,  ‡€ŠŽ…Œ
Š›˜Š“ Ž‹Ž’……, ˆ “ €‘ ‘Ž‚€ “„“’ —ˆ‘’›… “Šˆ.  ค€…˜œ  ‚…ŒŸ  —…‘’Ž…  ˆ
‘‚…’‹Ž…! แ‹…„“ž™ˆ… ‘’Ž ‹…’ - Ž‚…œŠˆ…, ‘‚…†…œŠˆ…, …‡€‹€€›…. ชŽ‹Ž„€ …™…
… ……’€‘Ž‚€€, ˆ “‘’œ ’Ž‹œŠŽ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Œ…‡€‚…– ŽŽ“…’  ……„…“’œ
- „€ Œ› …ƒŽ, ‘ŠŽ’ˆ“, ‡€ Žƒˆ, ‡€ “Šˆ, ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ “†ˆŠ!
     ญŽ, “‚›, Š‹“ˆŠ€ …‡‚Ž‡‚€’Ž “’€’ˆ‹€ ›‹“ž ‘‹€„Ž‘’œ, ˆ  †…™ˆ›  “†…
… ŽˆŒ€ž’ ’€Š, —’Ž … ‚›‚…˜œ‘Ÿ!

        ฃซ ข  โเจญ คๆ โ ๏

        1

     ฏŽŽ‰ € —…‹Ž‚…Š€ ˆ‘•Ž„ˆ’ …ŠŽ… Ž‡€…ˆ…. แ‹“—€…’‘Ÿ ’Ž —“’œ ‹ˆ  …  ‘
Š€†„›Œ. โ› ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ —“‚‘’‚“…˜œ, Š€Š ’Ž’ Œˆƒ ‚›‡…‚€…’,  Š€Š  Ž  …“Š‹ŽŽ
ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ŽƒŽ…Š, …ƒ“™ˆ‰ Ž ˆŠ”Ž„Ž‚“ ˜““ Š  ˜€˜Š…  „ˆ€Œˆ’€.
ฏŽ„ ‹Ž†…—ŠŽ‰ ‡€Œˆ€…’,  ‚‘…  ‚  ’……  ‚Ž‘’Ž†…Ž  ’……™…’,  ‹…—ˆ  ˆ  “Šˆ
ŽŠ€‹›‚€…’. ชŽ†€ ‚ˆ’›‚€…’ ‚Ž‡„“•, ˆ Š€†„›‰  ƒ‹“ŽŠˆ‰  ‚„Ž•  „€ˆ’  €„Ž‘’œ.
ฏ…‚Ž… Ž™“™…ˆ… - ‹€†…‘’‚Ž, Š€Š ›‚€…’, ŠŽƒ„€ Ž’Ÿ…˜œ‘Ÿ ˆ ‘‹€„ŠŽ ‡…‚…˜œ:
‚ ŒŽ‡ƒ“ —’Ž-’Ž ‚‘›•ˆ‚€…’, ˆ Œˆ  …„‘’€…’  ……„  ’ŽŽ‰  Ž‘ˆŸ›‰  ‘‚…’ŽŒ.
ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚‘Ÿ ’‚ŽŸ †ˆ‡œ ›‹€ …†„… ‘…Ž‰, ’› †ˆ‹ ‚  Œ€—ŽŒ  “›‹ŽŒ  Š€ž,
‘…„ˆ Œ€—›• “›‹›• „……‚œ…‚. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚‘…  ‘Ž›’ˆŸ,  „€†…  ‘€Œ›…  ‚€†›…,
Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ ’…Ÿ, ‘‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ …‡‹ˆŠ“ž, …‘–‚…’“ž ‚……ˆ–“.  ญŽ  ‚„“ƒ  -
Ž‡€…ˆ…; ˆ ‚Ž’ “†… …‘Ÿ ‘‚…—Š€ ‹…Ÿ…’ ’‚Ž‰ ‘‹“•;  ‡…Œ‹Ÿ,  ƒ“„Ÿ  ’€‚€Œˆ,
Ž‘›‹€…’ ’…… ‘‚Žˆ ‡€€•ˆ; Ÿœ ‘Ž‹–€, Ž‘…Ÿ€Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ  ‹ˆ‘’‚“,  ‹€‘Š€…’
‚‡ƒ‹Ÿ„. จ ’Žƒ„€ ‚‘… €ŠŽ‹…Ž… ‚ ‘Ž‡€ˆˆ  ˆ  „“˜…  ‚›‹…‘Šˆ‚€…’‘Ÿ  €“†“,
ˆ‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž’ŽŠŽŒ,  Ž  Ž’  ’ŽƒŽ  ’…Ÿ  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …  “›‚€…’.  ๏  „“Œ€ž,
‡€—ˆŒŽ‘’œ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ’ŽŒ Œˆ… ˆ‡Œ…Ÿ…’‘Ÿ —ˆ‘‹ŽŒ ˆ ˆŽ„Ž‰ Ž‘…’ˆ‚˜ˆ•  …ƒŽ
Ž‡€…ˆ‰. จ •Ž’Ÿ ‚ Œˆƒ Ž‡€…ˆŸ —…‹Ž‚…Š Ž„ˆŽŠ, ˆŒ…Ž Ž‡€…ˆŸ …„ˆŸ’ €‘ ‘
ŒˆŽŒ. ฎ‡€…ˆ…  …‘’œ  €—€‹Ž  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ’‚Ž—…‘’‚€,  ŽŽ  €„…‹Ÿ…’  —…‹Ž‚…Š€
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œž.
     ญ… ‡€ž, Ž‘’€…’‘Ÿ ‹ˆ  ’€Š  ˆ  „€‹œ˜….  ข  Œˆ…  Žˆ‘•Ž„Ÿ’  —“„Ž‚ˆ™›…
ˆ‡Œ……ˆŸ,  ˆ  €Œ  …‚…„ŽŒŽ,  Š€Šˆ…  —…’›  Ž…’…’  “„“™……  Ž„   €†ˆŒŽŒ
‘Ž‡ˆ„€ž™ˆ• …ƒŽ ‘ˆ‹. แ…„ˆ ’ˆ• ‘ˆ‹, Š€Š €Œ Š€†…’‘Ÿ, …‘’œ ˆ ‘ˆ‹› ‡‹€,  •Ž’Ÿ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ‡‹Ž … ‚ ˆ• ‘€Œˆ•, € ‚ ˆ• ‘’…Œ‹…ˆˆ “ˆ—’Ž†ˆ’œ ’Ž, —“†„Ž…  ˆŒ,
—’Ž Œ› Ž—ˆ’€…Œ ‡€ ‹€ƒŽ. ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚„‚Ž…Œ  ŒŽ†Ž  Ž„Ÿ’œ  Š€Œ…œ,
ŠŽ’Ž›‰ Ž„ŽŒ“ … ‘„‚ˆ“’œ.  ฃ“€  ‹ž„…‰  Ž‘’Žˆ’  €‚’ŽŒŽˆ‹œ  ›‘’……  ˆ
‹“—˜…, —…Œ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š, € •‹…, ‚›…Š€…Œ›‰ ŽƒŽŒ›Œ ‡€‚Ž„ŽŒ, ‘’Žˆ’  „…˜…‚‹…
ˆ … ’€Š €‡ˆ’‘Ÿ Ž ”ŽŒ… ˆ ‚Š“‘“. ญŽ  ŠŽ‹œ  ‘ŠŽŽ  ˆ  €˜€  ˆ™€,  ˆ  €˜€
Ž„…†„€, ˆ €˜… †ˆ‹œ… ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ Ž„“Š’ŽŒ ‘‹Ž†ŽƒŽ  Œ€‘‘Ž‚ŽƒŽ  Žˆ‡‚Ž„‘’‚€,
’Ž’ †… Œ€‘‘Ž‚›‰ Œ…’Ž„  „Ž‹†…  …ˆ‡…†Ž  ‚’Žƒ“’œ‘Ÿ  ˆ  ‚  €˜…  Œ›˜‹…ˆ…,
“ˆ—’Ž†ˆ‚ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Œ›‘‹ˆ’œ  …‘’€„€’Ž.  ฌ€‘‘Ž‚›‰,  ˆ‹ˆ,  Š€Š  …ƒŽ  …™…
€‡›‚€ž’, ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›‰, Œ…’Ž„ “†… ‚Ž˜…‹  ‚  ŠŽŽŒˆŠ“,  ‚  Ž‹ˆ’ˆŠ“  ˆ  „€†…
…‹ˆƒˆž, Ž’—…ƒŽ  ˆ›…  €Ž„›  Ž„Œ…Ÿž’  ŽŸ’ˆ…  กŽƒ  ŽŸ’ˆ…Œ  ชŽ‹‹…Š’ˆ‚.
ํ’ˆŒ-’Ž  ˆ  ‘’€˜Ž  ‚…ŒŸ,  ‚  ŠŽ’ŽŽ…  Ÿ  †ˆ‚“.  ญ…›‚€‹€Ÿ  €Ÿ†…Ž‘’œ,
€€‘’€Ÿ, Ž„‚Ž„ˆ’ Œˆ Š Šˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’Ž—Š…, ‹ž„ŸŒ …‘ŽŠŽ‰Ž, Žˆ €‘’…Ÿ›.
     จ Ÿ „“Œ€ž, ‚ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ “Œ…‘’Ž ˆ Ž‹…‡Ž ‘Ž‘ˆ’œ ‘…Ÿ: "ขŽ —’Ž †…  Ÿ
‚…ž? ง€ —’Ž Ÿ „Ž‹†… ŽŽ’œ‘Ÿ ˆ Ž’ˆ‚ —…ƒŽ?"
     ฌ› - …„ˆ‘’‚…›‰ € ‡…Œ‹… ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‚ˆ„, €„…‹…›‰ „€ŽŒ ’‚Žˆ’œ,
ˆ €˜… …„ˆ‘’‚…Ž… Ž“„ˆ… ’‚Ž—…‘’‚€ - €‡“Œ  ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ€,  „“˜€  Ž’„…‹œŽ‰
‹ˆ—Ž‘’ˆ. ญ…’ ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ˆ‹ˆ ˆ„…‰,  Ž†„…›•  „‚“ŒŸ  ‹ž„œŒˆ.  แŽ’‚Ž—…‘’‚Ž
ˆŠŽƒ„€ … „Ž‘’ˆƒ€…’ Ž„‹ˆ›• ‚…˜ˆ ˆ ‚ Ž„Ž‰ Ž‹€‘’ˆ,  “„œ  ’Ž  Œ“‡›Š€,
ˆ‹ˆ †ˆ‚Žˆ‘œ, ˆ‹ˆ Œ€’…Œ€’ˆŠ€, ˆ‹ˆ  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ.  ชŽƒ„€  —“„Ž  “†…  ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ,
ŠŽƒ„€ ˆ„…Ÿ Ž†„…€, ƒ“€ ŒŽ†…’ ‚‡Ÿ’œ …… ‡€ Ž‘Ž‚“, ŒŽ†…’  —’Ž-’Ž  „Ž€‚ˆ’œ
ˆ‹ˆ €‘˜ˆˆ’œ, Ž ˆ‡Ž…‘’ˆ ƒ“…  …  „€Ž.  ฏŽ’ŽŒ“-’Ž  ˆ  …‘–……  €‡“Œ
‹ˆ—Ž‘’ˆ.
     ญŽ  ‘ˆ‹›,  ‘‹Ž’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ   ‚ŽŠ“ƒ   ’…Žˆˆ   Ž   …‚Ž‘•Ž„‘’‚…   ƒ“›,
‚Ž‡€Œ…ˆ‹ˆ‘œ “ˆ—’Ž†ˆ’œ ’Ž ‘ŽŠŽ‚ˆ™…, Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ …Œ“ †…‘’ŽŠ“ž  ‚Ž‰“.  ็’Ž›
Ž„€‚ˆ’œ, ‘ŠŽ‚€’œ, ˆ’“ˆ’œ ˆ Ž„“Œ€ˆ’œ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›‰  ŒŸ’…†›‰  €‡“Œ,  …ƒŽ
“ˆ†€ž’,  ŒŽŸ’  ƒŽ‹Ž„ŽŒ,  …‘‹…„“ž’,   €‘ˆ‹“ž’,   ˆ‘’Ÿ‡€ž’   …‘Ž™€„›Œˆ
‡€…’€Œˆ ˆ Žƒ€ˆ—…ˆŸŒˆ.
     จ’€Š, ‚Ž —’Ž †… Ÿ ‚…ž? ๏ ‚…ž, —’Ž ‚Ž‹œ›‰, ›’‹ˆ‚›‰ €‡“Œ ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ€
…‘’œ ‚…‹ˆ—€‰˜€Ÿ –…Ž‘’œ € ‘‚…’…. ง€ —’Ž Ÿ  ƒŽ’Ž‚  ˆ„’ˆ  ‚  Ž‰?  ง€  €‚Ž
€‡“Œ€ ŽŠ‹€„›‚€’œ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ ‹žŽŒ “ƒŽ„ŽŒ …Œ“ €€‚‹…ˆˆ, ‘‚ŽŽ„Ž  ˆ
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ. ฏŽ’ˆ‚ —…ƒŽ Ÿ „Ž‹†… ŽŽ’œ‘Ÿ? ฏŽ’ˆ‚ ‹ž›• ˆ„…‰, …‹ˆƒˆ‰  ˆ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚, Žƒ€ˆ—ˆ‚€ž™ˆ• ˆ‹ˆ €‡“˜€ž™ˆ• ‚ —…‹Ž‚…Š… ‹ˆ—Ž‘’œ. โ€ŠŽ‚› ŒŽˆ
“…†„…ˆŸ, ˆ ‚ ’ŽŒ Ÿ  ‚…‘œ.  ๏  ŽˆŒ€ž,  Ž—…Œ“  ‘ˆ‘’…Œ€,  Ž‘’Ž…€Ÿ  Ž
˜€‹Ž“, ‘’…Œˆ’‘Ÿ ‘ŽŠ“˜ˆ’œ ‘‚ŽŽ„›‰ €‡“Œ - Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž‘Ž…
‘ŽŠ“˜ˆ’œ ’€Š“ž ‘ˆ‘’…Œ“, Ž‘’ˆƒ“‚ …… ‘“’œ.  ค€,  ŠŽ…—Ž,  Ÿ  ’Ž  ŽˆŒ€ž,
ŽˆŒ€ž  ˆ  …€‚ˆ†“,  ˆ  “„“  ŽŽ’œ‘Ÿ  Ž’ˆ‚  Ž‘Ÿƒ€’…‹œ‘’‚  €  ‘‚ŽŽ„“
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ €‡“Œ€, —’Ž› ‘……—œ ’Ž …„ˆ‘’‚…Ž…,  —’Ž  Ž’‹ˆ—€…’  €‘  Ž’
‹ˆ˜…›• ’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ „€€ †ˆ‚Ž’›•. ฅ‘‹ˆ  ‚  €‘  Žƒ€‘Ÿ’  ˆ‘Š“,  Ž†„€ž™“ž
Ž‡€…ˆ…, Œ› Ž€‹ˆ.

        2

      „€Œ โ€‘Š ‚›Ž‘ ‚ ‘…ŽŒ Œˆ…, †ˆ‡œ …ƒŽ ›‹€ ‘‹Ž‚Ž ‡€€‚…˜…€ ›‹œŽ‰
€“’ˆŽ‰, „ˆ ŒŽŽ’ŽŽ ’Ÿ“‹ˆ‘œ,  ‡€Ž‹…›…  ‹ˆ˜œ  ŽƒŽ—…ˆŸŒˆ  ˆ  Šˆ‘‹›Œ
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚ŽŒ, Ž ‚Ž’ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ช’ˆ, ˆ ‘ …‰ ˆ˜‹Ž Ž‡€…ˆ….
     ญ…‚€†Ž, —’Ž ช’ˆ ›‹€, Š€Š Ÿ ’Ž €‡›‚€ž, ŒŽ‘’. ข…ŽŸ’Ž,  €Œ  ช’ˆ
… ŽŸ’œ, •Ž’Ÿ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, Ž’ ‹žŽƒŽ ˆ‡ €‘ ŒŽ†Ž †„€’œ —…ƒŽ “ƒŽ„Ž,
Œ› ‘Ž‘Ž› Š€Š €  Ž‘’“Šˆ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‹€ƒŽŽ„›…,  ’€Š  ˆ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
ˆ‡Šˆ…. ค€ ˆ €‰„…’‘Ÿ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š, ‚’€‰… … ŽŒ›˜‹Ÿ‚˜ˆ‰ ‚Š“‘ˆ’œ ‡€…’ŽƒŽ?
     ขŽ‡ŒŽ†Ž, Š€†„›‰ ‘Š›‚€…’ ‚ ‘…… …Š“ž ’…Œ“ž ‡€‚Ž„œ, ƒ„… ‹Ž„ˆ’‘Ÿ  ‡‹Ž
ˆ Ž—€Ÿ ƒ“‘œ. ญŽ ‡€‚Ž„œ ’€ ŽƒŽŽ†…€, ˆ,  ›’€Ÿ‘œ  ‚›€’œ‘Ÿ  €“†“,  ……
Žˆ’€’…‹ˆ ‘Š€’›‚€ž’‘Ÿ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰ ‘’…Š… Ž€’Ž. จ ‚‘… †… €‡‚…  …  ŒŽ†…’
’€Š ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› “ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ —…‹Ž‚…Š€ ŠŽ‹ŽˆŸ  ‚  ‡€‚Ž„ˆ,  ŽŠ…“‚,
……€‹€‘œ —……‡ ‘’…Š“ ˆ ‚›Ž‹‡‹€ € ‚Ž‹ž? ญ… ’€ŠŽ‰ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ,
Ž €˜…Œ“ Ž…„…‹…ˆž, ŒŽ‘’ŽŒ ˆ  …  ‘Ž„ˆ  ‹ˆ  Ž  €Œ  ‚‘…Œ,  ‘  €˜ˆŒˆ
‘Š›’›Œˆ ‡€‚Ž„ŸŒˆ? ก›‹Ž › …‹…Ž, …‘‹ˆ › Œ› ŽˆŒ€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ €ƒ…‹Ž‚:  ‚…„œ
„œŸ‚Ž‹Ž‚ ˆ„“Œ€‹ˆ ’Ž†… Œ›.
     ช…Œ › ˆ ›‹€ ช’ˆ, €ƒ…‹ŽŒ ˆ‹ˆ „œŸ‚Ž‹ŽŒ,  Ž  Ž€  ‚‘ŠŽ‹›•“‹€  †ˆ‡œ
 „€Œ€, ˆ Ž Ž‡€‹ Ž‡€…ˆ…. ค“˜€ …ƒŽ  Ž…‹€  Š›‹œŸ  ˆ  ‚Ž‘€ˆ‹€,  ‚›‚€‚
 „€Œ€ ˆ‡ ‹…€ ‘’€•€, ’Ž‘Šˆ ˆ ƒŽœŠˆ• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. ฎ‡€…ˆ…  ‡€‹ˆ‚€…’  Œˆ
‘‚…’ŽŒ ˆ …Ž€†€…’ …ƒŽ, Š€Š ‚‘›˜Š€ €Š…’›  …Ž€†€…’  Ž‹…  ŽŸ.  ฌŽ†…’
›’œ,  „€Œ ‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ‚Ž‚‘… … ช’ˆ, ’€Š  Ž‘‹…ˆ’…‹…  ›‹  Ž…Ž‹,  ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Ž€ …„‘’€‹€ …ƒŽ ‚‡Ž“. ข ‘Ž‡€ˆˆ  „€Œ€  ‘ˆŸ‹  Ž€‡,  ˆ‘Ž‹…›‰
…‹…‘’ˆ ˆ  Š€‘Ž’›;  ‚Ž‹Ž™…ˆ…  …†Ž‘’ˆ  ˆ  „ŽŽ’›,  ‘Ž‡„€ˆ…  —ˆ‘’Ž…  ˆ
‹žŸ™……, „ŽŽ†… ŠŽ’ŽŽƒŽ …’ ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’… - ’€ŠŽ‰ ›‹€ ช’ˆ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€•,
ˆ —’Ž › Ž€ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž › ˆ ‘„…‹€‹€, ’€ ช’ˆ, ŠŽ’Ž“ž ‚ˆ„…‹  „€Œ, ‚‘…
€‚Ž › … ŽŒ…Š‹€.
     ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž … •Ž—…’ ‚ ช€‹ˆ”Žˆž, Ž Ž …  ‘‹“˜€‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
…ƒŽ ช’ˆ “†… ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ Ž„ “Š“ ˆ „‚ˆ“‹€‘œ  ‚  “’œ.  ฎ‡€…ˆ…  ›‹Ž  ‘’Ž‹œ
ŸŠˆŒ, —’Ž Ž … ‡€Œ…—€‹, Š€Š Ž„€‚‹… ˆ  ‘’€„€…’  …ƒŽ  €’,  Š€Š  …„ŽŽ
Ž‹…‘Šˆ‚€ž’ …ƒŽ ƒ‹€‡€. ฎ Ž  „…˜…‚Š…  Ž„€‹  ช€‹“  ‘‚Žž  „Ž‹ž  ‚  ”…Œ…,
ˆ€‚ˆ‹ ’ˆ „…œƒˆ Š ’…Œ, —’Ž  Ž‹“—ˆ‹  ‚  €‘‹…„‘’‚Ž,  ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ
‘‚ŽŽ„›Œ ˆ Žƒ€’›Œ.
     ก€’œŸ ’……œ ›‹ˆ „“ƒ ค“ƒ“ —“†ˆŒˆ. ญ€ ‘’€–ˆˆ Žˆ Ž†€‹ˆ “Šˆ, Ž…‡„
’Ž“‹‘Ÿ, ˆ, Ž‚Ž†€Ÿ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, ช€‹ „Ž‹ƒŽ ’… ˜€Œ € ‹“. ง€’…Œ  Ž˜…‹
‚ ‘€‹“, ‚›ˆ‹ Ž„Ÿ„ —…’›… ‘’ŽŠˆ ˆ, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‚’ŽŽ‰ ’€†.
ช€Š Ž‹Ž†…Ž, ‡€‹€’ˆ‹ „…‚ˆ–… ‚……„, Ž Ž’ŽŒ ˆ—…ƒŽ … ‘ŒŽƒ.  จ  ‹€Š€‹  “
…… ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ•, ŽŠ€ Ž€ …ƒŽ … ‚›ƒ€‹€. แ‚Žž ŸŽ‘’œ Ž Ž“˜ˆ‹ € ”…Œ“: Ž
‚›†ˆŒ€‹ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ‚‘… ‘ŽŠˆ, Ž ˆŠ“€‹ Ž‚›… “—€‘’Šˆ, Ž “ˆ‹  ŠŽ‹Ž„–›,  Ž
‘Ž„…†€‹ •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ‚ ˆ„…€‹œŽŒ ŽŸ„Š… ˆ €‘˜ˆŸ‹ ƒ€ˆ–› ‘‚Žˆ• ‚‹€„…ˆ‰. ฎ
… ‡€‹ ˆ ŽŠŽŸ, ˆ Ž’„›•€, Ž  Žƒ€’…‹,  Ž  Žƒ€’‘’‚Ž  …  ˆŽ‘ˆ‹Ž  …Œ“
€„Ž‘’ˆ, ˆ, •Ž’Ÿ …ƒŽ “‚€†€‹ˆ, „“‡…‰ “ …ƒŽ … ›‹Ž.
     ็’Ž› ˆŽ„…’œ ‘…Ÿ ˆ ช’ˆ,  „€Œ ‡€„…†€‹‘Ÿ ‚ ญœž-ฉŽŠ…,  Ž  …„‚€  ‚‘…
ŽŠ“Šˆ ›‹ˆ ‘„…‹€›, ŒŽ‹Ž„Ž†…› ‘…‹ˆ ‚ Ž…‡„, ˆ Ž Ž‚…‡ ˆ• € „“ƒŽ‰ ŠŽ…–
ŠŽ’ˆ…’€. ช€Š Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ แ€‹ˆ€‘-ข€‹‹ˆ, ŽŸ’œ …’“„Ž.
     ข ’… ƒŽ„› †…‹…‡Ž„ŽŽ†›… ŠŽŒ€ˆˆ - €ˆ€‚˜ˆ… ‘ˆ‹“,  „€‚˜ˆ…‘Ÿ  Œ…†„“
‘ŽŽ‰, ‘’…Œˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‘Š€Š€’œ „“ƒ „“ƒ€ ˆ Ž„ŒŸ’œ ŠŽŠ“…’Ž‚ - ˜‹ˆ € ‚‘…,
‹ˆ˜œ › “‚…‹ˆ—ˆ’œ ˆ’ŽŠ €‘‘€†ˆŽ‚. ญ…  „Ž‚Ž‹œ‘’‚“Ÿ‘œ  Ž›—Ž‰  …Š‹€ŒŽ‰  ‚
ƒ€‡…’€•, Žˆ ‚›“‘Š€‹ˆ …™… ˆ Ž˜ž›, € ’€Š†… ‹€Š€’›, €ƒ‹Ÿ„Ž ˆ‡Ž€†€‚˜ˆ…
Š€‘Ž’“ ˆ ˆ‡Žˆ‹ˆ… €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ง€€„€. ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … ‘“‹ˆ‹ˆ  …Š‹€Œ›,  Ž
Žƒ€’‘’‚€  ’ŽƒŽ  Š€Ÿ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹ˆ  …‡ƒ€ˆ—›!   ชŽŒ€ˆŸ   "๎†€Ÿ
โˆ•ŽŽŠ…€‘Š€Ÿ คŽŽƒ€" (๎โค) ‹€ƒŽ„€Ÿ …“ŠŽ’ˆŒŽ‰ …ƒˆˆ ‘‚Ž…ƒŽ  …‡ˆ„…’€
ซˆ‹…„€ แ’€”Ž„€ €—ˆ€‹€  ƒ‹€‚…‘’‚Ž‚€’œ  €  โˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽŒ  Ž……†œ…  …
’Ž‹œŠŽ ‚ ‘”…… ’€‘Ž’€, Ž  ˆ  ‚  Ž‹ˆ’ˆŠ….  ฅ…  …‹œ‘›  Ž„Ž‹‡€‹ˆ  ˆ  Š
„Ž‹ˆ€Œ. ขŽ‡ˆŠ€‹ˆ Ž‚›… ƒŽŽ„€,  Ž‘‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‡€‘…‹Ÿ‹ˆ‘œ  Ž‚›…  €‰Ž›,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  „‹Ÿ  Ž‘’€  ……‚Ž‡ŽŠ  ŠŽŒ€ˆŸ  „Ž‹†€  ›‹€  Ž…‘…—ˆ’œ  ‘…Ÿ
€‘‘€†ˆ€Œˆ.
     ญ… Ž‘’€‹€‘œ …‡ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ ‚›’Ÿ“‚˜€Ÿ‘Ÿ Œ…† ƒŽ  „Ž‹ˆ€  แ€‹ˆ€‘-ข€‹‹ˆ.
ฅ‘‹ˆ ‚…ˆ’œ Š€‘Ž—ŽŒ“ ‹€Š€’“, ŠŽ’Ž›‰  „€Œ „Ž‹ƒŽ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ‡“—€‹, €‰
›‹  ‹ˆ˜œ  †€‹ŠˆŒ  Ž„Žˆ…Œ  ’Ž‰  „Ž‹ˆ›.  ญ“,  €  Ž‘‹…   Ž‡€ŠŽŒ‹…ˆŸ   ‘
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…‰ ‹ˆ’…€’“Ž‰,  ŽŽ‘Ž‚€’œ‘Ÿ  ’€Œ  …  ‡€•Ž’…‹  ›  €‡‚…  —’Ž
‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰.
     ฏˆŽ…’€’œ “—€‘’ŽŠ  „€Œ … ‘…˜ˆ‹. ฎ Š“ˆ‹  ˆ—Š“  ˆ,  €‡๊…‡†€Ÿ  Ž
คŽ‹ˆ…, …‘…„Ž‚€‹ ‘ ’…Œˆ, Š’Ž †ˆ‹  ’“’  „€‚Ž,  ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ,  Š€Š€Ÿ  ‡„…‘œ
‡…Œ‹Ÿ ˆ ‚Ž„€, €‘‘€˜ˆ‚€‹ Ž Š‹ˆŒ€’…, Ž “Ž†€Ÿ•, Ž –…€•.  ซžŽ›’‘’‚Ž  …ƒŽ
… ›‹Ž €‡„›Œ. ข…„œ Ž ˆ…•€‹ ‘ž„€,  —’Ž›  “‘’ˆ’œ  ŠŽˆ,  —’Ž›  †ˆ’œ
‡„…‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…‰ ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‘Ž‚€’œ „ˆ€‘’ˆž.
     ฏŽ‹›‰ €„Ž‘’›• €„…†„  „€Œ Ž๊…‡†€‹ ”…Œ“  ‡€  ”…ŒŽ‰,  ŒŸ‹  ‚  “Š€•
ŠŽŒŽ—Šˆ ‡…Œ‹ˆ, ‚…‹ Ž‘’ŽŸ’…‹œ›… €‡ƒŽ‚Ž›, ‘’Žˆ‹ ‹€› ˆ Œ…—’€‹.  ฆˆ’…‹Ÿ1ฌ
คŽ‹ˆ› Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, Žˆ ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œ›, —’Ž Ž ‡„…‘œ Ž‘…‹ˆ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘€‡“ €‘Ž‡€‹ˆ ‚ …Œ —…‹Ž‚…Š€ ‘Ž‹ˆ„ŽƒŽ.
     ฅ‘‹ˆ —’Ž ˆ …—€‹ˆ‹Ž  „€Œ€, ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘’ŽŸˆ…  ช’ˆ.  ฎ€  —“‚‘’‚Ž‚€‹€
‘…Ÿ …‚€†Ž. ขŒ…‘’… ‘  „€ŒŽŒ Ž€ ŠŽ‹…‘ˆ‹€ Ž คŽ‹ˆ…, Ž ˆ—’Ž …… … ’Žƒ€‹Ž
ˆ … €„Ž‚€‹Ž. ฎ„€†„› “’ŽŒ ช’ˆ Ž†€‹Ž‚€‹€‘œ, —’Ž …‡„ŽŽ‚€, ˆ Ž‘’€‹€‘œ  ‚
ชˆƒ-แˆ’ˆ, €  „€Œ Ž…•€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ”…Œ› Ž„ˆ.  ข  ƒŽ‘’ˆˆ–“  Ž  ‚…“‹‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ Ž„ ‚…—…, ŠŽƒ„€ ช’ˆ “†… Ž—’ˆ “Œˆ€‹€ Ž’ Ž’…ˆ ŠŽ‚ˆ. ฏŽ  ‘—€‘’œž,
„ŽŠ’Ž โˆ‹‘Ž ‚ ’Ž’ „…œ “†ˆ€‹ „ŽŒ€, ˆ, … „€‚ …Œ“  „Ž…‘’œ  Ž‘’ˆ”,   „€Œ
‚›’€™ˆ‹ …ƒŽ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€. ก›‘’Ž Ž‘ŒŽ’…‚ ช’ˆ, „ŽŠ’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š  „€Œ“.
     - ข› › Ž„Ž†„€‹ˆ ‚ˆ‡“.
     - ญŽ Ž€ Ž€‚ˆ’‘Ÿ?
     - ค€-„€, Ÿ ‚€‘ ‘ŠŽŽ Ž‡Ž‚“.
      „€Œ Ž’…€‹ ช’ˆ Ž ‹…—“, ˆ Ž€ ‚ Ž’‚…’ “‹›“‹€‘œ. ง€Š›‚ ‡€  „€ŒŽŒ
„‚…œ, „ŽŠ’Ž โˆ‹‘Ž ‚…“‹‘Ÿ Š ŠŽ‚€’ˆ. ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹€‹Ž ƒ…‚ŽŒ.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› ’Ž ‘„…‹€‹ˆ?
     ช’ˆ ‘†€‹€ ƒ“› ‚ “‡Š“ž Ž‹Ž‘Š“.
     - ข€˜ Œ“† ‡€…’, —’Ž ‚› ……Œ…›?
     ฎ€ Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ็…Œ ‚› ’Ž ‘„…‹€‹ˆ?
     ฃ‹€‡€ …… ‡€‘’›‹ˆ.
     คŽŠ’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ŠŽŒ€’“. ่€ƒ“‹  Š  ˆ‡ŠŽŒ“  ŠŽŒŽ„“,  Ž’Ÿ“‹  “Š“  ˆ,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ช’ˆ, Ž’Ÿ‘ “ …… ……„ ‹ˆ–ŽŒ ‚Ÿ‡€‹œŽ‰ ‘ˆ–…‰.
     - ช€Š †…, Š€Š †…... ’€ ‘’€€Ÿ …ƒŽ„Ÿ‰Š€  „€‚Ž  €Œ  ‡€ŠŽŒ€,-  ‘Š€‡€‹
Ž.- ค“€ ‚›, ˆ Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž. ็“’œ ‘…Ÿ ‚ ŒŽƒˆ‹“  …  ‘‚…‹ˆ,  €  ……Š€  …
‘Šˆ“‹ˆ. จ …Ž‘œ …™… ‚‘ŸŠ“ž „Ÿœ ƒ‹Ž’€‹ˆ, Š€Œ”ŽŽ‰  ’€‚ˆ‹ˆ‘œ,  Š…Ž‘ˆŽŒ,
Š€‘›Œ …–…Œ... กŽ†… ŒŽ‰! คŽ —…ƒŽ ‚›, †…™ˆ›, ˆŽƒ„€ „Ž•Ž„ˆ’…! ข‡ƒ‹Ÿ„  ……
›‹ •Ž‹Ž„…, Š€Š ‘’…Š‹Ž. คŽŠ’Ž ˆ„‚ˆ“‹ ‘’“‹ ‹ˆ†… Š ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‘…‹.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› … •Ž’ˆ’… ……Š€?- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.- ใ  ‚€‘  •ŽŽ˜ˆ‰  Œ“†.
เ€‡‚… ‚› …ƒŽ … ‹žˆ’…? ็’Ž, ’€Š  ˆ  “„…’…  ŒŽ‹—€’œ?  ฎ๊Ÿ‘ˆ’…  Œ…,  —…’
‚Ž‡œŒˆ! ใŸŒˆ’œ‘Ÿ ƒ‹“Ž.
     ฃ“› …… … ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ … Œˆƒ€Ÿ.
     - ฃŽ‹““˜Š€ ŒŽŸ, …“†…‹ˆ ‚› …  ŽˆŒ€…’…?  ็…‹Ž‚…—…‘Š“ž  †ˆ‡œ  ƒ“ˆ’œ
…‹œ‡Ÿ. ใ† …‘‹ˆ —’Ž Œ…Ÿ ˆ …‘ˆ’,  ’Ž  ˆŒ…Ž  ’€Šˆ…  „…‹€!  กŽƒ  ‘‚ˆ„…’…‹œ,
‘‹“—€…’‘Ÿ, Ž‹œ›… “Œˆ€ž’, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ … ‡€ž, —…Œ ˆŒ ŽŒŽ—œ. ญŽ  Ÿ  •Ž’Ÿ
› ‘’€€ž‘œ ˆ• ‘€‘’ˆ... ‘’€€ž‘œ ‚‘…ƒ„€!   ’“’ € ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• -  “Œ›˜‹…Ž…
“ˆ‰‘’‚Ž!  -  ฎ  ƒŽ‚Žˆ‹  ‚‘…  ›‘’…….  ฅƒŽ  “ƒ€‹Ž  ’ŸƒŽ‘’Ž…   ŒŽ‹—€ˆ…,
‡€Ž‹Ÿ‚˜…… €“‡›. ํ’€ †…™ˆ€ ‚›‡›‚€‹€ “ …ƒŽ …„Ž“Œ…ˆ…. ข …‰ ›‹Ž —’Ž-’Ž
…—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ….-  ข›  …™…  …  ‡€ŠŽŒ›  ‘  Œˆ‘‘ˆ‚  ซŽ…‹?  ก…„Ÿ†Š€  ‘‹…‡€Œˆ
Ž‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ‚‘Ÿ ˆ‡‚…‹€‘œ, ’€Š •Ž—…’ ……Š€. ข‘… € ‘‚…’… Ž’„€‹€  ›,  —’Ž›
Ž„ˆ’œ, € ‚›... ‚› ‘‚Ž…ƒŽ ……Š€ …˜ˆ‹ˆ ‘ˆ–…‰  Ž’Š“’œ!..  ขŽ’,  ‡€—ˆ’,
Š€Š! - ฎ ‘Ž‚€‹‘Ÿ € ŠˆŠ.ญ… •Ž’ˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ -  ˆŠ’Ž  ‚€‘  …  ‡€‘’€‚‹Ÿ…’!
โŽ‹œŠŽ Ÿ ‘€Œ ŠŽ…-—’Ž ‚€Œ ‘Š€†“. ญ… Žƒˆ ‚€˜ ……ŽŠ, †ˆ‚ Ž.  ฏŽŒ€•“‹ˆ‘œ.
จ …™… ‘Š€†“: ˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ …ƒŽ Ž„ˆ’œ! ข €˜…Œ ˜’€’…  ‡€  €Ž’  ‡€…’…,  —’Ž
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ? ฌŽ†…’… … Ž’‚…—€’œ,  Ž  ‚›‘‹“˜€’œ  ‚€Œ  ˆ„…’‘Ÿ!  ฅ‘‹ˆ  ‚›  …
Ž€‡“Œˆ’…‘œ, …‘‹ˆ ‚› ‘Šˆ…’…, € Ÿ Ž‰Œ“,  —’Ž  „…‹Ž  …—ˆ‘’Ž,  Ÿ  ‘ŽŽ™“  ‚
Ž‹ˆ–ˆž, Ÿ ‚‘… €‘‘Š€†“ ˆ Ž‡€Ž—“‘œ, —’Ž› ‚€‘  €Š€‡€‹ˆ.  ญ€„…ž‘œ,  “  ‚€‘
•‚€’ˆ’ “Œ€ ŽŸ’œ, —’Ž Ÿ … ˜“—“.
     ช’ˆ Ž‹ˆ‡€‹€ ƒ“› Ž‘’›Œ Œ€‹…œŠˆŒ Ÿ‡›—ŠŽŒ. ๅŽ‹Ž„ ‚ …… ƒ‹€‡€• ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ
ƒ“‘’œž.
     - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.- ๏ ‚ˆŽ‚€’€. ญŽ ‚› … ŽˆŒ€…’….
     - ฏŽ—…Œ“  †…  ‚›  …  •Ž’ˆ’…  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ?-  ฅƒŽ  ƒ…‚  ’Ž’—€‘  €‘’€Ÿ‹.-
เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ…, ƒŽ‹““˜Š€.
      - ฌ… ’“„Ž Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ.  „€Œ ’€ŠŽ‰  •ŽŽ˜ˆ‰,  ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹œ›‰,  €
Ÿ... Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‹Ž•€Ÿ €‘‹…„‘’‚…Ž‘’œ. ํˆ‹…‘ˆŸ.
     - ใ ‚€‘?!
     - ใ Œ…Ÿ-’Ž …’, Ž ˆ “ „…„€ ›‹€, ˆ “ Ž’–€... ˆ “ €’€.- ฎ€  ‡€Š›‹€
‹ˆ–Ž “Š€Œˆ.-   ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ Œ“†“ Ÿ … …˜ˆ‹€‘œ.
     -  ก…„€Ÿ  „…‚Ž—Š€.-  ฎ  ‚‡„Ž•“‹.-  ญ…‘—€‘’€Ÿ  ‚›  ŒŽŸ.  ญŽ  ’Ž  †…
…ŽŸ‡€’…‹œŽ ……„€…’‘Ÿ. ข…ŽŸ’…… ‚‘…ƒŽ, ……ŽŠ “ ‚€‘ Ž„ˆ’‘Ÿ ŽŒ€‹œ›‰,
‡„ŽŽ‚›‰. จ … „…‹€‰’… Ž‹œ˜… ˆŠ€Šˆ• ƒ‹“Ž‘’…‰ - Ž…™€…’…?
     - ค€.
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž. โŽƒ„€ Ÿ ‚€˜…Œ“ Œ“†“ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“.   ‘…‰—€‘  „€‰’…-Š€
Ž‘ŒŽ’ž, Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ŠŽ‚Ž’…—…ˆ….
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž ‡€Š›‹ ‘€Š‚ŽŸ†  ˆ  ‘““‹  ‘ˆ–“  ‚  Š€Œ€.  -
ง€‚’€ “’ŽŒ Ÿ Š ‚€Œ ‡€ƒ‹Ÿ“.
     ฅ„‚€ Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž “‡ŠŽ‰ ‹…‘’ˆ–… ‚ •Ž‹‹,  „€Œ €Šˆ“‹‘Ÿ  €  …ƒŽ  ‘
€‘‘Ž‘€Œˆ:
     - ช€Š Ž€? ข‘… ‚  ŽŸ„Š…?  ฎ’—…ƒŽ  ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  ฌŽ†Ž  Œ…  Š  …‰
Ž„Ÿ’œ‘Ÿ?
     - ค€ Ž„Ž†„ˆ’… ‚›, Ž„Ž†„ˆ’…,-  Ž’Œ€•“‹‘Ÿ  „ŽŠ’Ž  โˆ‹‘Ž.  จ,  ‚…›‰
‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ’€„ˆ–ˆˆ, ˆ‚›—Ž Ž˜“’ˆ‹: - ข€˜…‰ †…… ‹Ž•Ž, Ž...
     - คŽŠ’Ž...
     - ...Ž ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž.
     - คŽŠ’Ž...
     -  ข€˜€  †…€  †„…’  ……Š€.-  จ  Ž   ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹   ‡€   „‚…œ   ŒˆŒŽ
Ž‘’Ž‹……‚˜…ƒŽ  „€Œ€.
     โŽ… ‘ˆ„…‚˜ˆ• “ …—Šˆ Œ“†—ˆ “•Œ›‹œ“‹ˆ‘œ. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• Š€Š ›  ‚‘ŠŽ‹œ‡œ
‡€Œ…’ˆ‹:
     - ซˆ—Ž Ÿ › Ž ’€ŠŽŒ“ ‘‹“—€ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‚›ˆ’œ...  ‘Š€†…Œ,
—…‹Ž‚…Š ’…•.- ญŽ …ƒŽ €Œ…Š Ž€‹ „€ŽŒ.  „€Œ “†… ‚ˆ•…Œ Œ—€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…
€‚…•.

     เ€—Ž Œˆ‘’…€ กŽ„Žˆ,  €‘Ž‹Ž†…Ž…  ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œˆ‹Ÿ•  Š  žƒ“  Ž’
ชˆƒ-แˆ’ˆ, € ‚………, € Ž‹“’ˆ Œ…†„“ ชˆƒ-แˆ’ˆ ˆ  แ€-ซ“Š€‘ŽŒ,  ‚‘…  Ž‹œ˜…
ˆ‚‹…Š€‹Ž ‚ˆŒ€ˆ…  „€Œ€.
     ใ กŽ„Žˆ ›‹Ž „…‚Ÿ’œ‘Ž’ €ŠŽ‚ ‡…Œ‹ˆ - ‚‘…, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ Ž’ ŽŒ…‘’œŸ  ‚
„…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  €ŠŽ‚,  Ž†€‹Ž‚€ŽƒŽ  €€„…„“  Œˆ‘‘ˆ‘  กŽ„Žˆ  ˆ‘€‘ŠŽ‰
ŠŽŽŽ‰. แ€Œ กŽ„Žˆ ……‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‘ž„€ ˆ‡ ่‚…‰–€ˆˆ, Ž Œˆ‘‘ˆ‘  กŽ„Žˆ  ›‹€
ŸŒŽ‰ €‘‹…„ˆ–…‰  แ€—…‘Ž‚,  ˆ‘€–…‚,  Ž‘…‚˜ˆ•  ‚  คŽ‹ˆ…  …™…  ‚  „€‚ˆ…
‚…Œ…€. ช€Š ‘‹“—€‹Ž‘œ ‘ Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ ‘’€›• ‘…Œ…‰, แ€—…‘›  €‘’…Ÿ‹ˆ  ‘‚Žˆ
‡…Œ‹ˆ. แŠŽ‹œŠŽ-’Ž Žˆƒ€‹ˆ ‚ Š€’›, ‘ŠŽ‹œŠŽ-’Ž  ›‹Ž  ‘๊…„…Ž  €‹Žƒ€Œˆ,  €
ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž’ ŽŒ…‘’œŸ —€‘’Ž  Ž’‘’ˆƒ€‹ˆ,  Š€Š  Š“Ž›,  ˆ‡Ÿ„›…  Š“‘Šˆ  ‚
“‹€’“ ‡€  €‡›…  Ž‘ŠŽ˜…‘’‚€  -  ‡€  ‹Ž˜€„…‰,  ‡€  ˆ‹‹ˆ€’›,  ‡€  ‹žŽ‚œ
•ŽŽ˜…œŠˆ• †…™ˆ... ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  €ŠŽ‚  ‹…†€‹ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  ‘…„–…
ˆ‡€—€‹œŽƒŽ ˆŒ…ˆŸ แ€—…‘Ž‚, ˆ ’Ž ›‹ˆ ˆ• ‹“—˜ˆ… ‡…Œ‹ˆ.  เ€‘Šˆ“‚˜……‘Ÿ  Ž
ŽŽˆŒ ……ƒ€Œ …Šˆ €—Ž “’›Š€‹Ž‘œ ŽŠ€Œˆ  ‚  •Ž‹Œ›  …„ƒŽˆ‰,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
แ€‹ˆ€‘-ข€‹‹ˆ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ‘“†€…’‘Ÿ, € „€‹œ˜… ŽŸ’œ €‘˜ˆŸ…’‘Ÿ. ฃ‹ˆŽˆ’›‰
„ŽŒ, Ž‘’Ž…›‰ …™… ˆ แ€—…‘€•, „Ž ‘ˆ• Ž ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ „‹Ÿ †ˆ‹œŸ. ฎ ‘’ŽŸ‹  ‚
‹Ž†ˆ…  Œ…†„“  •Ž‹Œ€Œˆ,  ‚  Œˆˆ€’žŽ‰  „Ž‹ˆ…,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  Š€’ˆ‹   ‚Ž„“
„€ƒŽ–…›‰, ˆŠŽƒ„€ …  ……‘›•€ž™ˆ‰  “—…‰.  ชŽ…—Ž  †…,  ˆŒ…Ž  Ž’ŽŒ“
…‚›‰ แ€—…‘ Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Ž‰  „ŽŒ  ‡„…‘œ.  ฌŽ™›…  ‚ˆƒˆ‘Šˆ…  „“›  “Š›‚€‹ˆ
ŠŽ•Ž’“ž „Ž‹ˆ“ Ž’ ‘Ž‹–€, ˆ ‡…Œ‹Ÿ ‡„…‘œ ›‹€ †ˆ€Ÿ, ‘ ƒ“‘’Ž‰ ’€‚Ž‰,  —’Ž
‘Ž‚…˜…Ž …Ž›—Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ €‰Ž€ แ€‹ˆ€‘-ข€‹‹ˆ. แ’…› ˆ‡…Œˆ‘’ŽƒŽ  „ŽŒ€
‚ ’Ž‹™ˆ“ „Ž‘’ˆƒ€‹ˆ —…’›…• ”“’Ž‚, …‚…—€’›… ‘’Žˆ‹€ ˆ €‹Šˆ ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€›
…ŒŸŒˆ ˆ‡ ‘›ŽŒŸ’Ž‰ ŠŽ†ˆ, …„‚€ˆ’…‹œŽ €ŒŽ—…›Œˆ ‚Ž„Ž‰. ข›‘Ž•“‚, ŠŽ†€
Ž—Ž ‘’Ÿ“‹€ …‚€, € ‘€Œˆ …Œˆ ‘’€‹ˆ  ’‚…„›Œˆ,  Š€Š  †…‹…‡Ž,  ˆ  ‚…ŒŸ
Ž—’ˆ … Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž € ˆ• ‘‹…„Ž‚. โ€ŠŽ‰  Œ…’Ž„  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€  ˆŒ……’  ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ …„Ž‘’€’ŽŠ. ฅ‘‹ˆ ‚ „ŽŒ… ‡€‚…„“’‘Ÿ  Š›‘›,  Žˆ  ŒŽƒ“’  ‘ƒ›‡’œ  ŠŽ†€›…
Š…‹…ˆŸ.
     คŽŒ แ€—…‘Ž‚, Š€‡€‹Ž‘œ,  Ž‘  ŸŒŽ  ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ,  ˆ  ‚  €’ŽŒ  ›‹€  ‘‚ŽŸ
…‹…‘’œ. กŽ„Žˆ ˆ‘Ž‘Žˆ‹ˆ ‘’€›‰ „ŽŒ Ž„ ŠŽŽ‚ˆŠ. ํŒˆƒ€’, ˜‚…‰–€…–,
Œˆ‘’… กŽ„Žˆ ‘Ž•€ˆ‹  ˆ‘“™“ž  …ƒŽ  €–ˆˆ  ‘’€‘’œ  Š  —ˆ‘’Ž’….  โŽ‹‘’›…
ƒ‹ˆŽˆ’›… ‘’…› … ‚“˜€‹ˆ …Œ“ „Ž‚…ˆŸ, ˆ Ž Ž‘’Žˆ‹  …Ž„€‹…Š“  Ž›—›‰
Š€Š€‘›‰ „ŽŒ, €  ˆ‡  ƒ‹“ŽŠˆ•  ŽŠŽ›•  Ž…ŒŽ‚  ‘’€ˆŽƒŽ  „ŽŒ€  แ€—…‘Ž‚
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ŠŽŽ‚›.
     ค…’…‰ “ —…’› กŽ„Žˆ … ›‹Ž, ˆ ŠŽƒ„€ Œˆ‘‘ˆ‘  กŽ„Žˆ  ‚  €‘–‚…’…  ‹…’
‘ŠŽ—€‹€‘œ, …… Œ“†€ Ž•‚€’ˆ‹€ ’Ž‘Š€ Ž  Ž„›Œ   ‹œ€Œ.  ฎ  Œ…—’€‹  Ž‘ŠŽ……
Ž„€’œ ‡…Œ‹ž ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ่‚…‰–€ˆž. โŽŽˆ’œ‘Ÿ ‘ ŽŠ“ŠŽ‰  „€Œ …  †…‹€‹,
€ กŽ„Žˆ Š ’ŽŒ“ †… ‡€€˜ˆ‚€‹ Ž‹œ˜“ž –…“ ˆ, „…‰‘’‚“Ÿ ˆ‘›’€›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ,
ˆ’‚ŽŸ‹‘Ÿ, “„’Ž …Œ“ €‹…‚€’œ, Ž„€‘’ Ž ‘‚Ž…  €—Ž  ˆ‹ˆ  …’.  กŽ„Žˆ
€ŒŽƒŽ €œ˜…  „€Œ€ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž’ Š“ˆ’ …ƒŽ ‡…Œ‹ž.
      „€Œ“ … •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› Ž ‘€Œ ˆ …ƒŽ “„“™ˆ… „…’ˆ ŠŽ—…‚€‹ˆ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ,
—’Ž Š“ˆ’ Š€Š“ž-ˆ“„œ ”…Œ“, € Ž’ŽŒ …Œ“ ˆƒ‹Ÿ…’‘Ÿ „“ƒ€Ÿ, ‹“—˜…,  ˆ  ‚‘…
†… …ƒŽ …Ž’‘’“Ž ˆ’Ÿƒˆ‚€‹€ ‡…Œ‹Ÿ แ€—…‘Ž‚. แ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ช€’ˆ Ž “‚…Ž‚€‹,
—’Ž ‚……„ˆ “ …ƒŽ „Ž‹ƒ€Ÿ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ †ˆ‡œ.  โ…Œ  …  Œ………  Ž  ’™€’…‹œŽ
‚‡‚…˜ˆ‚€‹ ‚‘… „Ž Ž‘‹…„…‰ Œ…‹Ž—ˆ. ญ€ ˆ—Š…, ‚…•ŽŒ ˆ  €  ‘‚Žˆ•  „‚Žˆ•  Ž
Ž‘‹…„Ž‚€‹ Š€†„›‰ ”“’ €—Ž กŽ„Žˆ.  ฎ  ‘‚…‹ˆ‹  ŠŽ‹Ž‚ŽŽ’ŽŒ  „››,  —’Ž›
Ž‚…ˆ’œ, Ž™“€’œ ˆ Žž•€’œ ‡…Œ‹ž Ž„ ‚…•ˆŒ ‘‹Ž…Œ  Ž—‚›.  ฎ  “‡€‚€‹,
—’Ž ŒŽƒ, Ž ‘‚Ž‰‘’‚€• „ˆŠˆ• €‘’…ˆ‰, ‚‘’…—€‚˜ˆ•‘Ÿ …Œ“ ‚ Ž‹Ÿ•, “ …Šˆ  ˆ  ‚
•Ž‹Œ€•. ข Œ…‘’€• Ž‘›…… Ž Ž“‘Š€‹‘Ÿ €  ŠŽ‹…ˆ  ‚  ƒŸ‡œ  ˆ  ˆ‡“—€‹  ‘‹…„›
†ˆ‚Ž’›•: ‚Ž’ “Œ€, € ‚Ž’ Ž‹…œ, ‚Ž’ ŠŽ‰Ž’› ˆ „ˆŠˆ… ŠŽ˜Šˆ, ‘Š“‘›  ˆ  …Ž’›,
Š“ˆ–› ˆ ŠŽ‹ˆŠˆ, € Ž‚…• ‚‘…• ’ˆ•  ‘‹…„Ž‚  -  “‡Ž,  Ž‘’€‚‹…›‰  ‹€Š€Œˆ
Š“Ž€’ŽŠ. ฎ Ž„ˆ‹ Œ…† ˆ‚ ˆ ‹€’€Ž‚, Ž„ˆ€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ  ‡€Ž‘‹ˆ  …†…‚ˆŠˆ,
ƒ‹€„ˆ‹ ‘’‚Ž‹› ‚ˆƒˆ‘Šˆ• ˆ Š€‹ˆŠŽ‚›• „“Ž‚, ‡…Œ‹Ÿˆ—›• „……‚œ…‚ ˆ ‹€‚€.
     กŽ„Žˆ, ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, €‹ž„€‹  ‡€  ˆŒ  ˆ  ‡€‰  Ž„‹ˆ‚€‹  ‚  ‘’€Š€›
Š€‘Ž… ‚ˆŽ ˆ‡ “Ž†€…‚ ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‚ˆŽƒ€„ˆŠ€, €‡ˆ’ŽƒŽ “ Ž„Ž†ˆŸ
ƒŽ.  ญ…  ›‹Ž  „Ÿ,  —’Ž›  กŽ„Žˆ  Ž’Š€‡€‹  ‘……  ‚  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆˆ  ‘‹…ƒŠ€
€Š€—€’œ‘Ÿ Ž‘‹… Ž…„€. จ  „€Œ, ˆŠŽƒ„€ …†„… … ˆ‚˜ˆ‰ ‚ˆ€, ‘’€‹ €•Ž„ˆ’œ
‚ …Œ ‚Š“‘.
     แŽ‚€ ˆ ‘Ž‚€ „Ž›’›‚€‹‘Ÿ Ž “ ช€’ˆ, —’Ž Ž€ „“Œ€…’ Ž ’ŽŒ  €—Ž.  ฅ‰
ŽŽ €‚ˆ’‘Ÿ? ฅ‰ “„…’ ˆŸ’Ž ’€Œ †ˆ’œ? ฅ… “Š‹Ž—ˆ‚›… Ž’‚…’› Ž …  ‘‹“˜€‹.
ฎ ‚…ˆ‹, —’Ž Ž€ €‡„…‹Ÿ…’ …ƒŽ ‚Ž‘’Žƒ. ข •Ž‹‹…  ƒŽ‘’ˆˆ–›  Ž  ’Ž‹ŠŽ‚€‹  ‘
Œ“†—ˆ€Œˆ,  ˆ•Ž„ˆ‚˜ˆŒˆ  Ž‘ˆ„…’œ  “  …—Šˆ  ˆ  Ž—ˆ’€’œ  ƒ€‡…’›,   ŠŽ’Ž›…
……‘›‹€‹ˆ‘œ ‚ ชˆƒ-แˆ’ˆ ˆ‡ แ€-ไ€–ˆ‘ŠŽ.
     - ฌ…Ÿ …‘ŽŠŽˆ’ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž„€,- ‘Š€‡€‹ Ž ‚ Ž„ˆ ˆ‡ ‚…—…Ž‚.- ข…„œ “†…
ŠŽ‹Ž„…–, € ƒ‹“ŽŠŽ ‹ˆ ’€Œ „Ž ‚Ž„›, … ‡€ž.
     ฅƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ, ”…Œ… ‚ ƒ“›• €Ž—ˆ• ˜’€€•, ‡€Šˆ“‹ Žƒ“ € Žƒ“.
     - ข€Œ › ‘๊…‡„ˆ’œ, ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ แŒŽŒ ฃ€Œˆ‹œ’Ž‚ŽŒ,- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ Ž. แŒ
“ €‘ ‚ ’ŽŒ „…‹… ‹“—˜… ‚‘…• ŽˆŒ€…’. ฎ ˆ ‚Ž„“ €•Ž„ˆ’, ˆ  ŠŽ‹Ž„–›  “ˆ’.
ข‘… ‚€Œ €‡๊Ÿ‘ˆ’. ฏŽ‹Ž‚ˆ€ ŠŽ‹Ž„–…‚ ‚