ข …Œ •€Ÿ’‘Ÿ “Œ€ƒˆ, -- „Ž€‚ˆ‹ Ž. -- ฌŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ ŽƒŸ, ‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ญˆ-ˆ, -- ‹“Š€‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž. -- ญˆŠ€Šˆ• Žƒ…‰ ‚ ŒŽ…Œ „ŽŒ…. -- ๅŽŽ˜Ž, ‘. ซ…‘’ˆ–€ Š…Š€Ÿ? -- ข…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ ‹…‘’ˆ–€, -- ‘Š€‡€‹ Ž ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž‚…“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ, ˆ€‚ˆ‹: -- ค…†ˆ‘œ ‹ˆ†… Š ‘’……, …ˆ‹ …’“. ญŽ ‘€Œˆ ‘’“…œŠˆ •Ž’œ Š“„€. ๏ ‚›˜…‹; ‘’ŽŸ‹€ Ž—œ. ข„€‹ˆ Ž-…†…Œ“ ‡€‚›‚€‹ ‚…’…, •Ž’Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‡€ŒŠ€ ่Ž‘ … „Ž‹…’€‹Ž ˆ …„ˆŽƒŽ „“Ž‚…ˆŸ. ช“ƒŽŒ ‘’€‹Ž …™… …Žƒ‹Ÿ„…‰; •ŽŽ˜Ž •Ž’œ, —’Ž „Ž „‚…ˆ ‹…‘’ˆ—Ž‰ €˜ˆ, ‡€Œ›Š€‚˜…‰ …„Ž‘’Ž…Ž… Š›‹Ž, ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž€’œ‘Ÿ Ž™“œž ‚„Ž‹œ ‘’…›. ๏ ‚‘’€‚ˆ‹ Š‹ž— ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“ ˆ … “‘…‹ …ƒŽ Ž‚…“’œ, Š€Š ‚…‡€Ž, ‚ Ž‹ŽŒ …‡‚…’ˆˆ ˆ ƒŽŽ‚Ž‰ ’ˆ˜ˆ…, Ž ‚‘…Œ“ …“ Ÿ›Œ ‘‚…’ŽŒ Ž‹›•“‹€ ‡€ˆ–€ -- ˆ ‘Ž‚€ ‚‘… Ž—……‹Ž. ๏ „Ž‹†… ›‹ ‡€Š›’œ ƒ‹€‡€ “ŠŽ‰, —’Ž› ˆ‚›Š“’œ Š ’…ŒŽ’…, Ž ‚‘… €‚Ž ‚Ž˜…‹ ‚ €˜ž €Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‘‹…‹…›‰. ข“’ˆ ‘’ŽŸ‹€ ’€Š€Ÿ ‹Ž’€Ÿ Œƒ‹€, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, …—…Œ „›˜€’œ; Ž Ÿ ……‘’“€‹ ‘ ‚…‹ˆŠŽ‰ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž, ‚›’Ÿ“‚ ‚……„ “Šˆ, ˆ ‚‘ŠŽ… €‹œ–› ŒŽˆ “…‹ˆ‘œ ‚ ‘’…“, € Žƒ€ €’Š“‹€‘œ € ˆ†žž ‘’“…œŠ“. แ’…€, Š€Š Ÿ Ž…„…‹ˆ‹ € Ž™“œ, ›‹€ ‘‹Ž†…€ ˆ‡ ƒ‹€„ŠŽ Ž’…‘€ŽƒŽ Š€ŒŸ, ‹…‘’ˆ–€, €‚„€, “‡ŠŽ‚€’€Ÿ ˆ Š“’€Ÿ, ›‹€ ’Ž†… Š€Œ…€Ÿ ‘ ƒ‹€„ŠŽ Ž’Ž‹ˆŽ‚€›Œˆ, Ž‚›Œˆ, Ž—›Œˆ ‘’“…ŸŒˆ. ฏ€ŒŸ’“Ÿ €“’‘’‚ˆ… „Ÿ„ˆ €‘—…’ …ˆ‹, Ÿ „…†€‹‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ‹ˆ†… Š ‘’…… ˆ ‚ ŠŽŒ…˜Ž‰ ’…ŒŽ’…, ‘ œž™ˆŒ‘Ÿ ‘…„–…Œ, €™“›‚€‹ Ž„“ ‘’“…œŠ“ ‡€ „“ƒŽ‰. ง€ŒŽŠ ่Ž‘, ŽŒˆŒŽ —…„€Š€, €‘—ˆ’›‚€‹ –…‹›• Ÿ’œ ’€†…‰. จ ‚Ž’, Ž Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ ‚‡ˆ€‹‘Ÿ ‚‘… ‚›˜…, Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž € ‹…‘’ˆ–… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… ‹…ƒ—… „›˜€’œ, € Œ€Š —“’Ž—Š“ …„……’, ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ „ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Ž’—…ƒŽ › ’Ž, Š€Š ‚„“ƒ ŽŸ’œ ‘‚…Š“‹€ ‡€ˆ–€ ˆ ’Ž’—€‘ Žƒ€‘‹€. ฅ‘‹ˆ Ÿ … ‚‘ŠˆŠ“‹, ’Ž ‹ˆ˜œ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž ‘’€• ‘„€‚ˆ‹ Œ… ƒŽ‹Ž; …‘‹ˆ … Ž‹…’…‹ ‚ˆ‡, ’Ž ‘ŠŽ…‰ Ž Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‚ˆ„…ˆŸ, € … ˆ‡-‡€ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ. แ‚…’ ŒŽ‹ˆˆ ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ €˜ž ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ‘Š‚Ž‡œ …˜ˆ ‚ ‘’……; ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ Š€€Š€ž‘œ ‚‚…• Š€Š › Ž Ž’Š›’›Œ ‹…‘€Œ; Œ€‹Ž ’ŽƒŽ: ’Ž‰ ŒˆŒŽ‹…’Ž‰ ‚‘›˜Šˆ ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ, —’Ž› Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‘’“…œŠˆ €‡Ž‰ „‹ˆ› ˆ ‚ Š€Šˆ•-ˆ“„œ „‚“• „ž‰Œ€• Ž’ ŒŽ…‰ €‚Ž‰ Žƒˆ ‡ˆŸ…’ Ž‚€‹. โ€Š ‚Ž’ Ž€ Š€ŠŽ‚€, ’€ ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ ‹…‘’ˆ–€! แ ’Ž‰ Œ›‘‹œž Š€Š€Ÿ-’Ž ‡‹Ž€Ÿ Ž’‚€ƒ€ ‚‘…‹ˆ‹€‘œ Œ… ‚ „“˜“. ฌŽ‰ „Ÿ„Ÿ ‡€‚…„ŽŒŽ Ž‘‹€‹ Œ…Ÿ ‘ž„€ €‚‘’…—“ ƒŽ‡Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, €‚‘’…—“ ‘Œ…’ˆ. จ Ÿ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ “‘’€Ž‚ˆ’œ "ŒŽ†…’ ›’œ" ˆ‹ˆ "…‘‘ŽŽ", „€†… …‘‹ˆ ‘‹ŽŒ€ž ‘…… € ’ŽŒ ˜…ž. ๏ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € —…’‚……œŠˆ ˆ ‘ —……€˜œ…‰ ‘ŠŽŽ‘’œž „‚ˆ“‹‘Ÿ „€‹œ˜… ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…, €™“›‚€Ÿ Š€†„›‰ „ž‰Œ, Ž“Ÿ Ž—Ž‘’œ Š€†„ŽƒŽ Š€ŒŸ. ฏŽ‘‹… ‚‘›˜Šˆ ‡€ˆ–› ’œŒ€ ‘‹Ž‚Ž ‘ƒ“‘’ˆ‹€‘œ ‚„‚Ž…; Œ€‹Ž ’ŽƒŽ, €‚…•“, Ž„ ‘’Žˆ‹€Œˆ €˜ˆ, Ž„Ÿ‹ˆ ‘’€˜“ž ‚Ž‡ž ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ, ˜“Œ ‡€ˆ‚€‹ Œ… “˜ˆ, Œ…˜€‹ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ; ‚„Ž€‚ŽŠ ƒ“‘›… ’‚€ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž ‘‹…’€‹ˆ ‚ˆ‡, ‡€„…‚€Ÿ Œ…Ÿ Ž ‹ˆ–“ ˆ Ž ‹…—€Œ. ก€˜Ÿ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, ›‹€ Š‚€„€’€Ÿ, ˆ ‹ˆ’€ Š€†„Ž‰ “ƒ‹Ž‚Ž‰ ‘’“…œŠˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ „‚€ Œ€˜€, ›‹€ ˜ˆ… ˆ „“ƒŽ‰ ”ŽŒ›, —…Œ Ž‘’€‹œ›…. ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ „Ž Ž„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ Ž‚ŽŽ’€, Ÿ Ž„Ž‹†€‹ €™“›‚€’œ „ŽŽƒ“, Š€Š ‚„“ƒ ŒŽŸ “Š€ ‘Ž‚€‹€‘œ ‚ “‘’Ž’“. แ’“……‰ „€‹œ˜… … ›‹Ž. ง€‘’€‚ˆ’œ —“†ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ Ž ’€ŠŽ‰ ‹…‘’ˆ–… ‚ ’…ŒŽ’… Ž‡€—€‹Ž Ž‘‹€’œ …ƒŽ € ‚…“ž ‘Œ…’œ; ˆ, •Ž’Ÿ ‚‘›˜Š€ ‡€ˆ–› ˆ ‘Ž‘’‚…€Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ‘€‘‹ˆ Œ…Ÿ, ˆ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š€Ÿ Œ…Ÿ Ž„‘’……ƒ€‹€ Ž€‘Ž‘’œ ˆ ‘ Š€ŠŽ‰ ‘’€˜Ž‰ ‚›‘Ž’› Ÿ ŒŽƒ “€‘’œ, Œ…Ÿ Ž˜ˆ •Ž‹Ž„›‰ Ž’, ˆ Ÿ Š€Š-’Ž ‘€‡“ Ž…‘‘ˆ‹…‹. ง€’Ž ’……œ Ÿ ‡€‹, —’Ž Œ… ›‹Ž €„Ž; Ÿ Ž‚…“‹ Ž€’Ž ˆ ‘’€‹ ’€Š †…, Ž‹‡ŠŽŒ, ‘“‘Š€’œ‘Ÿ, € ‘…„–… ŒŽ… ›‹Ž ……Ž‹…Ž ƒ…‚ŽŒ. ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ ˆŒ…Ž € Ž‹“’ˆ ‚ˆ‡, € €˜ž €‹…’…‹ ŒŽ™›‰ Ž›‚ ‚…’€, ‘’ˆ• € ŒƒŽ‚…ˆ… -- ˆ €‡ŽŒ •‹›“‹ „Ž†„œ; Ÿ … ‘Ž˜…‹ …™… ‘ Ž‘‹…„…‰ ‘’“…œŠˆ, € “†… ‹ˆ‹Ž Š€Š ˆ‡ ‚…„€. ๏ ‚›‘““‹‘Ÿ €“†“ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ‘’ŽŽ“ Š“•ˆ. ค‚…œ, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‹Ž’Ž ˆ’‚Žˆ‹ “•Ž„Ÿ, ›‹€ ’……œ Ž’Š›’€, ˆ‡“’ˆ ‘Ž—ˆ‹‘Ÿ ’“‘Š‹›‰ ‘‚…’, € Ž„ „Ž†„…Œ ‚ˆ„…‹€‘œ, Š€†…’‘Ÿ, ”ˆƒ“€ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‡€Œ… ‚ …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ, Š€Š › ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ. ข ’“ ‘…Š“„“ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ ‹…‘“‹€ ŒŽ‹ˆŸ -- Ÿ “‘…‹ Ÿ‘Ž “‚ˆ„…’œ, —’Ž Œ… … Ž—“„ˆ‹Ž‘œ ˆ € ’ŽŒ Œ…‘’… ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘’Žˆ’ ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ, -- ˆ ’Ž’—€‘ ƒŸ“‹ ƒŽŒ. ญ… ‡€ž, —’Ž Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ „Ÿ„… ํ……‡…“ ‚ €‘Š€’… ƒŽŒ€: ‡‚“Š ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ €„…ˆŸ, ƒ‹€‘ ‹ˆ ƒŽ‘Ž„…œ, Ž‹ˆ—€ž™ˆ‰ “ˆ‰–“, -- Ž ’ŽŒ Ÿ …„Ž‘’€‚‹Ÿž „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ —ˆ’€’…‹ž. ฎ„Ž ›‹Ž …‘ŽŒ…Ž: …ƒŽ Ž“Ÿ‹ €ˆ—…‘Šˆ‰ ‘’€•, ˆ Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž€’Ž ‚ „ŽŒ, Ž‘’€‚ˆ‚ „‚…œ ‡€ ‘ŽŽž Ž’Š›’Ž‰. ๏ Š€Š ŒŽ†Ž ’ˆ˜… Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ, …‘‹›˜Ž ‚Ž˜…‹ ‚ Š“•ž ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, €‹ž„€Ÿ. ฎ “‘…‹ “†… Ž’……’œ Ž‘’€‚…– ‘ Ž‘“„Ž‰, „Ž‘’€‹ Ž‹œ˜“ž Ž‹…’…“ž “’›‹œ ‚ˆ‘Šˆ ˆ ‘ˆ„…‹ “ ‘’Ž‹€ ‘ˆŽ‰ ŠŽ Œ…. ฅƒŽ ŽŒˆ“’Ž ‘Ž’Ÿ‘€‹ †…‘’ŽŠˆ‰ Ž‡Ž, ˆ Ž ‘ ƒŽŒŠˆŒ ‘’ŽŽŒ Ž„Ž‘ˆ‹ Š ƒ“€Œ “’›‹œ ˆ ‡€‹ŽŒ ฃ‹Ž’€‹ …€‡€‚‹…Ž… ‡…‹œ…. ๏ ˜€ƒ“‹ ‚……„, Ž„Š€‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘‡€„ˆ ‚‹Ž’“ž ˆ ‘ €‡Œ€•“ •‹Ž“‹ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ Ž ‹…—€Œ. --  ƒ€! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ÿ. คŸ„Ÿ ˆ‡„€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž …›‚ˆ‘’›‰ ‹…ž™ˆ‰ ‚Ž‹œ, ‚‘Šˆ“‹ “Šˆ ˆ ‡€Œ…’‚Ž ƒŽ•“‹‘Ÿ €‡…Œœ. ๏ …ŒŽƒŽ Ž’ŽŽ…‹; ‚Ž—…Œ, …†„… ‚‘…ƒŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ‘……, ˆ, …„Ž‹ƒŽ €‡„“Œ›‚€Ÿ, Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ‹…†€’œ € Ž‹“. ข Ž‘“„ŽŒ ˜Š€”—ˆŠ… Ž‹’€‹€‘œ ‘‚Ÿ‡Š€ Š‹ž—…‰, ˆ ŽŠ€ Š „Ÿ„ž˜Š… ‚Œ…‘’… ‘ ‘Ž‡€ˆ…Œ … ‚…“‹€‘œ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘’Žˆ’œ ŠŽ‡ˆ, Ÿ €‘‘—ˆ’›‚€‹ „Ž›’œ ‘…… Ž“†ˆ…. ข ˜Š€”—ˆŠ… •€ˆ‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-’Ž ‘Š‹ŸŠˆ, ˆ›…, ‚…ŽŸ’Ž, ‘ ‹…Š€‘’‚€Œˆ, € ’€Š†… ‚…‹ˆŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž “—…’Ž‚ ˆ Ž—ˆ• “Œ€ƒ, ‚ ŠŽ’Ž›• Ÿ ›‹ › Ž—…œ … Ž—œ Ž›’œ‘Ÿ, “„œ “ Œ…Ÿ ‚…ŒŸ; ‡„…‘œ †… ‘’ŽŸ‹ˆ €‡›… •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… Œ…‹Ž—ˆ, ŠŽ’Ž›… Œ… ›‹ˆ ˆ Š —…Œ“. ฏŽ’ŽŒ Ÿ ……˜…‹ Š ‘“„“Š€Œ. ฏ…‚›‰ ›‹ „Ž Š€…‚ Ž‹Ž Œ“Šˆ, ‚’ŽŽ‰ €ˆ’ Œ…˜Ž—Š€Œˆ ŒŽ…’ ˆ “Œ€ƒ€Œˆ, ‘‚Ÿ‡€›Œˆ ‚ €—Šˆ. ข ’…’œ…Œ ‘…„ˆ ‚ŽŽ•€ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚‘Ÿ—ˆ› (Ž …ˆŒ“™…‘’‚“ Ž„…†„›) Ÿ Ž€“†ˆ‹ ‡€†€‚‹…›‰, Ž „Ž‘’€’Ž—Ž ƒŽ‡›‰ € ‚ˆ„ ˜Ž’‹€„‘Šˆ‰ Šˆ†€‹ …‡ Ž†…. ฅƒŽ-’Ž Ÿ ˆ ‘Ÿ’€‹ Ž„ †ˆ‹…’ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ ‡€Ÿ‹‘Ÿ „Ÿ„…‰. ฎ ‹…†€‹, Š€Š Š“‹œ, ‚ ’ŽŒ †… Ž‹Ž†…ˆˆ, Ž„†€‚ Ž„Ž ŠŽ‹…Ž ˆ Ž’Šˆ“‚ “Š“; ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‘ˆ…‹Ž, „›•€ˆŸ … ›‹Ž ‘‹›˜Ž. ๏ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, … “Œ… ‹ˆ Ž, ˆ…‘ ‚Ž„› ˆ €—€‹ ›‡ƒ€’œ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž; ’Žƒ„€ Ž Œ€‹ŽŽŒ€‹“ ‘’€‹ Ž„€‚€’œ ˆ‡€Šˆ †ˆ‡ˆ, Ž†…‚€‹ ƒ“€Œˆ, ‚…Šˆ …ƒŽ „Žƒ“‹ˆ. ญ€ŠŽ…– Ž Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€, “‚ˆ„…‹ Œ…Ÿ, ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž‘œ ‘‚…•๊…‘’…‘’‚…›Œ “†€‘ŽŒ. -- ญˆ—…ƒŽ-ˆ—…ƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- แ€„ˆ’…‘œ-Š€ Ž’ˆ•ŽœŠ“. -- โ› †ˆ‚? -- ‚‘•‹ˆ“‹ Ž. -- กŽ†… ŒŽ‰, …“†…‹ˆ ’› †ˆ‚? -- ฆˆ‚, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- โŽ‹œŠŽ ‚€‘ ‹ˆ ‡€ ’Ž ‹€ƒŽ„€ˆ’œ? ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ‚Ž‡„“• ’ŽŒ, ƒ‹“ŽŠŽ ˆ …›‚ˆ‘’Ž „›˜€. -- แˆˆ‰ “‡›…Š... -- ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- ข Ž‘’€‚–…... ‘ˆˆ‰. ฎ ‡€„›˜€‹ …™… …†…. ๏ Šˆ“‹‘Ÿ Š ˜Š€”—ˆŠ“, ˆ ’Ž—Ž, ’€Œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘ˆˆ‰ ‹…Š€‘’‚…›‰ “‡›…Š ‘ “Œ€†›Œ Ÿ‹›ŠŽŒ, € ŠŽ’ŽŽŒ ‡€—ˆ‹€‘œ „Ž‡€. ๏ Ž‘…˜Ž Ž„…‘ „Ÿ„… ‹…Š€‘’‚Ž. -- แ…„–…, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ŠŽƒ„€ …ŒŽƒŽ Ž†ˆ‹. -- แ…„–… “ Œ…Ÿ Ž‹œŽ…, ค‚ˆ. ๏ Ž—…œ Ž‹œŽ‰ —…‹Ž‚…Š. ๏ “‘€„ˆ‹ „Ÿ„ž € ‘’“‹ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ ‘€Œ›‰ …‘—€‘’›‰, ˆ Œ…Ÿ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, €‡ˆ€‹€ †€‹Ž‘’œ, Ž ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ Ÿ ›‹ Ž‹Ž ‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ. ฎ„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ, Ÿ ‚›‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ‚‘… ‚ŽŽ‘›, ŠŽ’Ž›Œ ’…Ž‚€‹ „€’œ Ž๊Ÿ‘…ˆ…. ง€—…Œ Ž ‹†…’ Œ… € Š€†„ŽŒ ‘‹Ž‚…? ฎ’—…ƒŽ Žˆ’‘Ÿ Œ…Ÿ Ž’“‘’ˆ’œ? ฎ’—…ƒŽ …Œ“ ’€Š … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ŒŽ… …„Ž‹Ž†…ˆ…, —’Ž Žˆ ‘ ŒŽˆŒ Ž’–ŽŒ ‹ˆ‡…–›, … Ž’’ŽƒŽ ‹ˆ, —’Ž ŽŽ ‚…Ž? ค‹Ÿ —…ƒŽ Ž „€‹ Œ… „…œƒˆ, ŠŽ’Ž›…, Ÿ “…†„…, ˆŠŽˆŒ Ž€‡ŽŒ Œ… … ˆ€„‹…†€’? จ Ž’—…ƒŽ, €ŠŽ…–, Ž ›’€‹‘Ÿ Œ…Ÿ ˆŠŽ—ˆ’œ? ฎ ŒŽ‹—€ ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘… „Ž ŠŽ–€; Ž’ŽŒ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Ÿ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ …Œ“ ‹…—œ ‚ Ž‘’…‹œ. -- ใ’ŽŒ Ÿ ‚‘… €‘‘Š€†“, -- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- ช‹Ÿ“‘œ ’…… †ˆ‡œž... ฎ ›‹ ’€Š ‘‹€, —’Ž Œ… ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, Š€Š ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ÿ ‡€… …ƒŽ ŠŽŒ€’“ ˆ ‘Ÿ’€‹ Š‹ž— ‚ Š€Œ€; € Ž’ŽŒ, ‚Ž‡‚€’Ÿ‘œ € Š“•ž, €‡‚…‹ ’€ŠŽ‰ †€Šˆ‰ ŽƒŽœ, Š€ŠŽƒŽ ’Ž’ Ž—€ƒ … ‚ˆ„›‚€‹ „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›, ‡€‚…“‹‘Ÿ ‚ ‹…„, “‹…ƒ‘Ÿ € ‘“„“Š€• ˆ ‡€‘“‹. ฃซ ข  V. ๏ ใๅฎฆใ ญ  ฏฅเฅฏเ ขใ "ชใจญแไฅเเจ" คŽ†„œ ˜…‹ ‚‘ž Ž—œ, € €“’Ž ‘ ‘…‚…Ž-‡€€„€ Ž„“‹ ‹…„ŸŽ‰ Žˆ‡›‚€ž™ˆ‰ ‚…’…, ƒŽŸ ‚€›… ’“—ˆ. จ ‚‘…-’€Šˆ …™… … ‚›ƒ‹Ÿ“‹Ž ‘Ž‹–… ˆ … Žƒ€‘‹ˆ Ž‘‹…„ˆ … ‡‚…‡„›, Š€Š Ÿ ‘…ƒ€‹ Š “—œž ˆ ŽŠ““‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ “‹ˆ‚ŽŒ Ž—€†Š…. ข‘… ’…‹Ž “ Œ…Ÿ ƒŽ…‹Ž Ž‘‹… ’€ŠŽƒŽ Š“€ˆŸ; Ÿ ‚Ž‚œ ‘…‹ Š ›‹€ž™…Œ“ Ž—€ƒ“, Ž„Ž‘ˆ‹ ‚ ŽƒŽœ Ž‹…œ…‚ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ Ž„“Œ›‚€’œ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. โ……œ “†… … ›‹Ž ‘ŽŒ…ˆ‰, —’Ž „Ÿ„Ÿ Œ… ‚€ƒ; … ›‹Ž ‘ŽŒ…ˆ‰, —’Ž Ÿ …†…‘…Š“„Ž ˆ‘Š“ž †ˆ‡œž, —’Ž Ž ‚‘…Œˆ €‚„€Œˆ ˆ …€‚„€Œˆ “„…’ „Žˆ‚€’œ‘Ÿ ‘‚Ž…‰ Žƒˆ…‹ˆ. ญŽ Ÿ ›‹ ŒŽ‹Ž„, Ž‹Ž ‡€„Ž€ ˆ, Š€Š ‚‘ŸŠˆ‰ „……‚…‘Šˆ‰ ž…–, ›‹ ‚…‘œŒ€ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Œ…ˆŸ ‚ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‘Œ…Š€‹Š…. ๏ ˆ˜…‹ Š …ƒŽ ŽŽƒ“ Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆ™ˆŒ, Ž—’ˆ ……ŠŽŒ, ˆ —…Œ Ž ‚‘’…’ˆ‹ Œ…Ÿ ŠŽ‚€‘’‚ŽŒ ˆ †…‘’ŽŠŽ‘’œž; ’€Š Ž„…‹ŽŒ †… …Œ“ “„…’, …‘‹ˆ Ÿ Ž„—ˆž …ƒŽ ‘…… ˆ ‘’€“ ŽŒ›Š€’œ ˆŒ, Š€Š €‘’“• ‘’€„ŽŒ €€Ž‚! โ€Š ‘ˆ„…‹ Ÿ, Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ŠŽ‹…Ž, ˆ “‹›€‹‘Ÿ, ™“Ÿ‘œ € ŽƒŽœ: Ÿ “†… ‚ˆ„…‹ Œ›‘‹…Ž, Š€Š ‚›‚…„›‚€ž Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚‘… …ƒŽ ‘…Š…’› ˆ ‘’€Ž‚‹ž‘œ …ƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ˆ Ž‚…‹ˆ’…‹…Œ. กŽ‹’€ž’, —’Ž ‘‘…„ˆ‘Šˆ‰ ŠŽ‹„“ ‘„…‹€‹ ‡…Š€‹Ž, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ‚‘ŸŠˆ‰ ŒŽ†…’ Ž—…‘’œ ‘‚Žž ‘“„œ“; ‚…Ž, … ˆ‡ €‘Š€‹…›• “ƒ‹…‰ ‘Œ€‘’…ˆ‹ ‘‚Ž… ‘’…Š‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ˆ‘Ž‚€‹Ž‘œ Œ… ‚ˆ„…ˆ‰ ˆ Š€’ˆ, … ›‹Ž ‘…„ˆ ˆ• ˆ ŠŽ€‹Ÿ, ˆ ŒŽŸŠ€ ‚ ŠŽ‘Œ€’Ž‰ ˜€Š…, ˆ „“ˆŠˆ, …„€‡€—…Ž‰ „‹Ÿ ƒ‹“Ž‰ ŒŽ…‰ ƒŽ‹Ž‚›, -- ‘‹Ž‚ŽŒ, ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ €Œ…Š€ € ’… …‚‡ƒŽ„›, —’Ž ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ ‚Ž’-‚Ž’ Ž“˜ˆ’œ‘Ÿ € Œ…Ÿ. ญ€ŠŽ…–, Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ ‹Ž€Ÿ‘œ Ž’ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚€, Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…• ˆ ‚›“‘’ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ “‡ˆŠ€. ฎ “—’ˆ‚Ž €„…‹€‹ Œ… „ŽŽƒŽ “’€, ˆ Ÿ, Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‚›‘ŽŠ€, ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’‚…—€‹ …Œ“ ’…Œ †…. ข‘ŠŽ… Œ› €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ‡€‚’€Š€’œ, ‘‹Ž‚Ž Ž‚›Œ ‘—…’ŽŒ ˆ—…ƒŽ … ……Œ…ˆ‹Ž‘œ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ. -- จ’€Š, ‘? -- Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ €—€‹ Ÿ. -- ญ…“†…‹ˆ ‚€Œ Ž‹œ˜… …—…ƒŽ Œ… ‘Š€‡€’œ? -- จ, … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ ‚Ÿ’ŽƒŽ Ž’‚…’€, Ž„Ž‹†€‹: -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž€ €Œ ŽŸ’œ „“ƒ „“ƒ€. ข› ˆŸ‹ˆ Œ…Ÿ ‡€ „……‚…‘ŠŽƒŽ Ž‘’€—Š€, …‘Œ…‹ŽƒŽ ˆ ’“ŽƒŽ, Š€Š —“€. ๏ ‚€‘ -- ‡€ „ŽŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž Š€‰…‰ Œ…… —…‹Ž‚…Š€ … •“†… „“ƒˆ•. ขˆ„Ž, Œ› Ž€ Ž˜ˆ‹ˆ‘œ. ช€Šˆ… “ ‚€‘ ˆ—ˆ› Œ…Ÿ ŽŸ’œ‘Ÿ, ŽŒ€›‚€’œ Œ…Ÿ, ŽŠ“˜€’œ‘Ÿ € ŒŽž †ˆ‡œ?.. ฎ ‡€ŽŒŽ’€‹ ›‹Ž, —’Ž Ž Ž‹œ˜Ž‰ ‡€€‚ˆŠ ˆ ‡€„“Œ€‹ ‹ˆ˜œ …‚ˆ“ž ˜“’Š“, Ž ˆ ‚ˆ„… ŒŽ…‰ “‘Œ…˜Šˆ ……Œ…ˆ‹ ’Ž ˆ Ž…™€‹, —’Ž Š€Š ’Ž‹œŠŽ Œ› Ž‡€‚’€Š€…Œ, ‚‘… Œ… Ž๊Ÿ‘ˆ’. ฏŽ …ƒŽ ‹ˆ–“ Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž …™… … ˆ„“Œ€‹, Š€Š Œ… ‘Ž‹ƒ€’œ, •Ž’œ ˆ ‘’€€…’‘Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, -- ˆ, €‚…Ž, ‘Š€‡€‹ › …Œ“ ’Ž, Ž Œ… ŽŒ…˜€‹ ‘’“Š ‚ „‚…œ. ข…‹…‚ „Ÿ„… ‘ˆ„…’œ € Œ…‘’…, Ÿ Ž˜…‹ Ž’‚Žˆ’œ. ญ€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž„Ž‘’ŽŠ ‚ ŒŽŸ–ŠŽ‰ Ž…. ง€‚ˆ„…‚ Œ…Ÿ, Ž …Œ…„‹…Ž ˆŸ‹‘Ÿ Ž’Š€‹›‚€’œ ŠŽ‹…–€ Œ€’Ž‘‘ŠŽ‰ ‹Ÿ‘Šˆ -- Ÿ ’Žƒ„€ ˆ … ‘‹›•ˆ‚€‹ Ž ’€ŠŽ‰, € “† … ‚ˆ„›‚€‹ ˆ Ž„€‚Ž, -- ˆ™…‹Šˆ‚€Ÿ €‹œ–€Œˆ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ‚›ˆ‚€Ÿ „Žœ Žƒ€Œˆ. ฏˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ Ž ‚…‘œ Ž‘ˆ…‹ Ž’ •Ž‹Ž„€, ˆ ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž—…œ †€‹ŠŽ… ‚ …ƒŽ ‹ˆ–…, Š€Š€Ÿ-’Ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ … ’Ž €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, … ’Ž ‡€‹€Š€’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‚Ÿ‡€‹€‘œ ‘ …ƒŽ ‹ˆ•ˆŒˆ “•‚€’Š€Œˆ. -- ช€Š †ˆ‚…Œ, „“ƒ? -- Ž‘ˆ˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ Ž. ๏ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž …Œ“ “ƒŽ„Ž. --   —’Ž Œ… “ƒŽ†„€‹ˆ! -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž ˆ Ž…‹: ขŽ’, —’Ž Œˆ‹Ž Œ… ˆ ‘‚…’‹Ž‰ ‹“… ข…‘……ž ŽŽ‰. -- จ‡‚ˆˆ ŒŽž …“—’ˆ‚Ž‘’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Ž €‡ … ‡€ „…‹ŽŒ ˆ˜…‹, ’Ž ˆ „…‹€’œ ’…… ‡„…‘œ …—…ƒŽ. -- ฏŽ‘’Ž‰, €’ŽŠ! -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- โ› —’Ž, ˜“’ŽŠ … ŽˆŒ€…˜œ? จ‹ˆ •Ž—…˜œ, —’Ž› Œ… ‚‘›€‹ˆ? ๏ ˆ…‘, Œˆ‘’…“ ก‹”““ ˆ‘œŒŽ Ž’ ‘’€ˆŠ€€ ๅŽ‡ˆ-Ž‡ˆ. -- ฎ ŽŠ€‡€‹ Œ… ˆ‘œŒŽ ˆ ˆ€‚ˆ‹: --   …™…, „“ƒ, Ÿ ŽŒˆ€ž ‘ ƒŽ‹Ž„“. -- ซ€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ง€‰„ˆ ‚ „ŽŒ. ฏ“‘Š€‰ •Ž’œ ‘€Œ ŽŽ™“‘œ, € „‹Ÿ ’…Ÿ Š“‘ŽŠ €‰„…’‘Ÿ. ๏ ˆ‚…‹ …ƒŽ ‚ Š“•ž, “‘€„ˆ‹ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž, ˆ …„Ÿƒ€ ‘ †€„Ž‘’œž €Šˆ“‹‘Ÿ € Ž‘’€’Šˆ ‡€‚’€Š€, ŽŒˆ“’Ž Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ Œ… ˆ … ……‘’€‚€Ÿ ƒˆŒ€‘ˆ—€’œ: ‚ˆ„Ž, ‚ Ž‘’Ž’… „“˜…‚Ž‰, Ž ‚ŽŽ€†€‹, —’Ž ’€Š ˆ Ž‹Ž†…Ž „…†€’œ‘Ÿ €‘’ŽŸ™…Œ“ Œ“†—ˆ…. คŸ„Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ Ž…†€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ‘œŒŽ ˆ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’œ. ข…‡€Ž, ‘ …Ž›—€‰Ž‰ †ˆ‚Ž‘’œž, Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ Ž’Ÿ“‹ Œ…Ÿ ‚ „€‹œˆ‰ ŠŽ…– Š“•ˆ. -- ญ€-Š€, Ž—’ˆ, -- ˆ Ž ‘““‹ Œ… ‚ “Šˆ ˆ‘œŒŽ. ขŽ’ ŽŽ ‹…†ˆ’ ……„Ž ŒŽž ˆ ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ˜“ ’ˆ ‘’ŽŠˆ. "ฏ……€‚€ "ช“ˆ‘”…ˆ". โ€Š’ˆ "กŽŸ›˜ˆŠ". แ! ๏ Ž‹’€ž‘œ ‡„…‘œ € …‰„… ˆ Ž‘›‹€ž Š ‚€Œ žƒ“ ‘ „Ž…‘…ˆ…Œ. ก“„… ‚€Œ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ €„ŽŽ‘’œ —’Ž-‹ˆŽ „Ž€‚ˆ’œ Š …†ˆŒ ‚€˜ˆŒ Ž“—…ˆŸŒ, ’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ ‘‹“—€‰ ‘…ƒŽ„Ÿ, ˆŽ ‚…’… ‹€ƒŽˆŸ’‘’‚“…’ ˆ Œ› ‚›•Ž„ˆŒ ˆ‡ ‡€‹ˆ‚€. ญ… ‘’€“ Ž’ˆ€’œ‘Ÿ, Œ› ŠŽ… ‚ —…Œ … ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‘ ‚€˜ˆŒ „Ž‚……›Œ Œˆ‘’…ŽŒ เ€Šˆ‹…ŽŒ, Š€ŠŽ‚Ž… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, … “„“—ˆ ‘…˜Ž “‹€†…Ž, ŒŽ†…’ ˆ‚…‘’ˆ Š …ŠŽ’ŽŽŒ“ „‹Ÿ ‚€‘ “™…“. ๏ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ ‚€Œ ‘—…’ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž ‚›“—…Ž‰ ‘“ŒŒ…, ‘ —…Œ ˆ Ž‘’€ž‘œ, ‘, ‚€˜ ŽŠŽ…‰˜ˆ‰ ‘‹“ƒ€ ํ‹€‰‘ ๅŽ‡ˆ‘Ž". -- ฏŽˆŒ€…˜œ, ค‚ˆ, -- Ž„Ž‹†€‹ „Ÿ„Ÿ, “‚ˆ„…‚, —’Ž Ÿ ŠŽ—ˆ‹ —ˆ’€’œ, -- ’Ž’ ๅŽ‡ˆ‘Ž -- Š€ˆ’€ ’ŽƒŽ‚ŽƒŽ ˆƒ€ "ง€‚…’" ˆ‡. ค€‰‘…’€, ˆ “ Œ…Ÿ ‘ ˆŒ „…‹€. ญ€Œ › ‘ ’ŽŽ‰ Ž‰’ˆ ‘…‰—€‘ ‘ ’ˆŒ Œ€‹œ—ŽŠŽ‰: Ÿ › ’Žƒ„€ ‡€Ž„Ž Ž‚ˆ„€‹‘Ÿ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ, ‚ "กŽŸ›˜ˆŠ…" ˆ‹ˆ € Ž’“ "ง€‚…’€", …‘‹ˆ ’…“…’‘Ÿ Ž„ˆ‘€’œ Š€Šˆ…-’Ž “Œ€ƒˆ, € Ž’’“„€, … ’…ŸŸ „€ŽŒ ‚…Œ…ˆ, Œ› ŒŽ†…Œ ŸŒŽ Ž‰’ˆ Š ‘’Ÿ—…Œ“, Œˆ‘’…“ เ€Šˆ‹…“. ฌŽ… ‘‹Ž‚Ž, Ž‘‹… ‚‘…ƒŽ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, „‹Ÿ ’…Ÿ ’……œ Œ€‹Ž ‡€—ˆ’, Ž เ€Šˆ‹…“ ’› Ž‚…ˆ˜œ. ฎ “ „ŽŽ‰ Ž‹Ž‚ˆ› Œ…‘’ŽƒŽ „‚ŽŸ‘’‚€ ‚…„…’ „…‹€, —…‹Ž‚…Š ‘’€›‰, Ž—…œ “‚€†€…Œ›‰; „€ Š ’ŽŒ“ †… Ž ‡€‚€‹ ’‚Ž…ƒŽ „…„€. ๏ Ž‘’ŽŸ‹ ‚ €‡„“Œœ…. โ€Œ, Š“„€ Ž Œ…Ÿ ‡Ž‚…’, ŒŽƒŽ ŠŽ€‹…‰, € ‘’€‹Ž ›’œ, ŒŽƒŽ €Ž„“; € ‹ž„Ÿ• „Ÿ„Ÿ … Ž’‚€†ˆ’‘Ÿ ˆŒ…ˆ’œ €‘ˆ‹ˆ…, „€ ˆ ŽŠ€ ‘ €Œˆ žƒ€, Ž€‘€’œ‘Ÿ …—…ƒŽ.   “† € Œ…‘’… Ÿ, ‚…Ž, ‘“Œ…ž ‡€‘’€‚ˆ’œ „Ÿ„ž Ž‰’ˆ Š ‘’Ÿ—…Œ“, „€†… …‘‹ˆ ‘…‰—€‘ Ž ’Ž …„‹€ƒ€…’ ‹ˆ˜œ „‹Ÿ Ž’‚Ž„€ ƒ‹€‡. จ Ž’ŽŒ, Š€Š ‡€’œ, … •Ž’…‹Ž‘œ ‹ˆ Œ… ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž‹ˆ†… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ŒŽ… ˆ ‘“„€! ญ… ‡€“„œ’…, —’Ž Ÿ ‚‘ž †ˆ‡œ Ž†ˆ‹ ‚ ƒŽ€•, ‚„€‹ˆ Ž’ Ž……†œŸ, ˆ ‚‘…ƒŽ „‚€ „Ÿ €‡€„ ‚…‚›… “‚ˆ„…‹ ‘ˆžž ƒ‹€„œ ‡€‹ˆ‚€ ˆ € …Œ ŠŽ•Ž’›…, ‘‹Ž‚Ž ˆƒ“˜…—›…, ŠŽ€‹ˆŠˆ Ž„ €“‘€Œˆ. โ€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, Ž Ÿ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. -- ๅŽŽ˜Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ค€‚€‰’… ‘•Ž„ˆŒ Š ……€‚…. คŸ„Ÿ €Ÿ‹ˆ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ Š€”’€, €–…ˆ‹ ‘’€›‰ †€‚›‰ ŠŽ’ˆŠ, Œ› ‡€ƒ€‘ˆ‹ˆ Ž—€ƒ, ‡€…‹ˆ „‚…œ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚ “’œ. คŽŽƒ€ Ž•Ž„ˆ‹€ Ž Ž’Š›’ŽŒ“ Œ…‘’“, ˆ •Ž‹Ž„›‰ ‘…‚…Ž-‡€€„›‰ ‚…’… ˆ‹ €Œ ‚ ‹ˆ–Ž. ก›‹ ˆžœ Œ…‘Ÿ–, ‚ ’€‚… …‹…‹ˆ Œ€ƒ€ˆ’Šˆ, „……‚œŸ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ –‚…’“, € ƒ‹Ÿ„Ÿ € €˜ˆ ‘ˆˆ… Žƒ’ˆ ˆ Ž…Œ…‚˜ˆ… ‡€Ÿ‘’œŸ, ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž, €‘’“ˆ‹€ ‡ˆŒ€ ˆ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ˆ•‚€—…Ž „…Š€œ‘ŠˆŒ ŒŽŽ‡ŽŒ. คŸ„Ÿ ํ……‡… ’€™ˆ‹‘Ÿ Ž ŽŽ—ˆ…, ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ ŽŠ“ € ŽŠ, ‘‹Ž‚Ž ‘’€›‰ €•€œ, ‚Ž‡‚€™€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘ €Ž’›. ง€ ‚‘ž „ŽŽƒ“ Ž … ŽŽˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€, ˆ Ÿ Ž…‚Ž‹… €‡ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ‘ žƒŽ‰. โŽ’ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‡Ž‚“’ …ƒŽ เ€‘ŽŒŽŒ, —’Ž ‚ ŒŽ… Ž •Ž„ˆ’ ‘ „…‚Ÿ’ˆ ‹…’, € ‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ ‘…‰—€‘, ‘Š€‡€’œ … ŒŽ†…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘—…’€. ฎ’Š›‚ ƒ“„œ ŸŒŽ € ‚…’“, Ž, … ‘‹“˜€Ÿ ŒŽˆ• “‚…™€ˆ‰, —’Ž ’€Š …„Ž‹ƒŽ ‡€‘’“„ˆ’œ‘Ÿ €‘Œ…’œ, ŽŠ€‡€‹ Œ… ‘‚Žž ’€’“ˆŽ‚Š“; Ž ‘›€‹ Ž’ŽŽ‰ €œž Š‘’€’ˆ ˆ …Š‘’€’ˆ, Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ ’Ž …“Œ…‹Ž, Ž-Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ; Ž ‚€†Ž ……—ˆ‘‹Ÿ‹ Œ… ‘‚Žˆ ƒ…Ž‰‘Šˆ… Ž„‚ˆƒˆ: ’€‰›… Š€†ˆ, ŽŠ‹…› ˆ „€†… “ˆ‰‘’‚€, -- Ž ‘ ’€ŠˆŒˆ …‚…ŽŸ’›Œˆ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ, ‘ ’€ŠˆŒ “‘’›Œ ˆ …‘ŽŒŽ™›Œ €•‚€‹œ‘’‚ŽŒ, —’Ž Ž‚…ˆ’œ ›‹Ž ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ, € … Ž†€‹…’œ …ƒŽ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ๏ €‘‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž ˆƒ -- Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ’Ž ‹“—˜…… ‘“„Ž € ‘‚…’… -- ˆ Ž Š€ˆ’€€, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‘‹€‚Ž‘‹Ž‚ˆ’œ ‘ … Œ…œ˜ˆŒ †€ŽŒ. ฏŽ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ, ‚›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž ๅŽ‡ˆ-Ž‡ˆ (’€Š Ž Ž-…†…Œ“ ˆŒ…Ž‚€‹ ˜Šˆ…€) -- ˆ‡ ’…•, ŠŽŒ“ … ‘’€˜… ˆ —…’, ˆ „œŸ‚Ž‹, Š’Ž, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, "•Ž’œ € ‘’€˜›‰ ‘“„ ˆ‹…’ˆ’ € ‚‘…• €“‘€•", —’Ž €‚€ Ž Š“’ŽƒŽ: ‘‚ˆ…›‰, Ž’—€Ÿ›‰, …‘Ž™€„›‰. จ ‚‘…Œ ’ˆŒ …„Ÿƒ€ ˆ“—ˆ‹ ‘…Ÿ ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ ˆ ’€ŠŽƒŽ Š€ˆ’€€ Ž—ˆ’€‹ ŒŽ‘ŠˆŒ ‚Ž‹ŠŽŒ ˆ €‘’ŽŸ™ˆŒ Œ“†—ˆŽ‰! ข‘…ƒŽ Ž„ˆ ˆ‡๊Ÿ ‚ˆ„…‹ เ€‘ŽŒ ‚ ‘‚Ž…Œ Š“Œˆ…. -- โŽ‹œŠŽ ŒŽŸŠ Ž ˆŠ“„›˜›‰, -- „Ž‚…ˆ’…‹œŽ ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž Œ…. -- ใ€‚‹Ÿ…’ ˆƒŽŒ Œˆ‘’… ่“€, ’Ž’ -- ŒŽŸŠ, Š€Šˆ• Žˆ‘Š€’œ, ‚…œ ‘‹Ž‚“, ’Ž‹œŠŽ ‚›ˆ’œ ‹žˆ’! ฃ‹Ÿœ-Š€! -- โ“’ Ž Ž’‚…“‹ —“‹ŽŠ ˆ ŽŠ€‡€‹ Œ… ƒ‹“ŽŠ“ž €“, Ž’Š›’“ž, ‚Ž‘€‹…“ž -- “ Œ…Ÿ ˆ ‚ˆ„… …… ŠŽ‚œ ‡€‘’›‹€ ‚ †ˆ‹€•, -- ˆ ƒŽ„Ž ˆ€‚ˆ‹: -- ํ’Ž ‚‘… Ž, Œˆ‘’… ่“€! -- ็’Ž? -- ‚‘Šˆ—€‹ Ÿ. -- จ ’› ‘Ž‘ˆ˜œ Ž’ …ƒŽ ’€Šˆ… ‡‚…‘’‚€? ค€ Š’Ž ’›, €, —’Ž› ‘ ’ŽŽ‰ ’€Š Ž€™€‹ˆ‘œ? -- ขŽ’ ˆŒ…Ž! -- Ž„•‚€’ˆ‹ …‘—€‘’›‰ „“€—ŽŠ, ‘€‡“ ‚€„€Ÿ ‚ „“ƒ“ž Š€‰Ž‘’œ. -- จ Ž …™… ’Ž “‡€…’! -- ฎ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ —…•‹€ Ž‹œ˜Ž‰ Ž†, Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ, Š€„…›‰. -- ขˆ„ˆ˜œ? -- Ž„Ž‹†€‹ Ž. -- ฏ“‘Š€‰ ŽŽ“…’, “‘Š€‰ ’Ž‹œŠŽ Ž‘Œ……’! ๏ …Œ“ “„“†“! ญ…Ž‘œ, … ‚…‚Ž‰! -- ˆ‚ Ž„’‚…†„…ˆ… ‘‚Ž…‰ “ƒŽ‡› ‚›“ƒ€‹‘Ÿ, ƒŸ‡Ž, …‘ŽŒŽ™Ž ˆ … Š Œ…‘’“. ญˆŠŽƒ„€ -- …™… ˆŠŽƒŽ Œ… … ›‹Ž ’€Š †€‹ŠŽ, Š€Š ’ŽƒŽ “ŽƒŽƒŽ …‘Œ›˜‹…›˜€; ˆ ˆ’ŽŒ Ÿ €—€‹ ŽˆŒ€’œ, —’Ž € ˆƒ… "ง€‚…’", …‘ŒŽ’Ÿ € …ƒŽ ‘‚Ÿ’Ž… €‡‚€ˆ…, Š€Š ‚ˆ„Ž, …ŒŽƒˆŒ ‘‹€™…, —…Œ ‚ …ˆ‘Ž„…‰. --   ‹ˆ‡Šˆ• “ ’…Ÿ ˆŠŽƒŽ …’? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚ Ž„ŽŒ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ Ž’“, “† … ŽŒž ‚ Š€ŠŽŒ, “ …ƒŽ ›‹ Ž’…–. -- ๅŽŽ˜ˆ‰ ›‹ —…‹Ž‚…Š, „€ ’Ž‹œŠŽ “Œ…. -- ฃŽ‘Ž„ˆ, …“†…‹ˆ ’› … ŒŽ†…˜œ Ž„›‘Š€’œ ‘…… ˆ‹ˆ—Ž… ‡€Ÿ’ˆ… € ……ƒ“? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ÿ. -- ํ, …’, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž, •ˆ’Ž Ž„Œˆƒ“‚. -- ญ… € ’€ŠŽƒŽ €€‹ˆ! ญ€ ……ƒ“ ŒˆƒŽŒ Š …Œ…‘‹“ ˆ‘’ŽŸ’. โŽƒ„€ Ÿ ‘Ž‘ˆ‹, …‘’œ ‹ˆ …Œ…‘‹Ž “†€‘…‰ ’ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›Œ Ž ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ’……œ ‘ Ž€‘Ž‘’œž „‹Ÿ †ˆ‡ˆ, -- … ’Ž‹œŠŽ ˆ‡-‡€ “œ ˆ ‚Ž‹, Ž …™… ˆ‡-‡€ —“„Ž‚ˆ™‹…‰ †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ …ƒŽ •Ž‡Ÿ…‚. ฎ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž €‚„€, Ž ’“’ †… ˆŸ‹‘Ÿ €‘•‚€‹ˆ‚€’œ ’“ †ˆ‡œ, €‘‘Š€‡›‚€Ÿ, Š€Š ˆŸ’Ž ‘Ž‰’ˆ € ……ƒ, ŠŽƒ„€ …‘’œ „……†Šˆ ‚ Š€Œ€…, ŽŒŽ’€’œ ˆ•, Š€Š Ž„Ž€…’ Œ“†—ˆ…, €Š“ˆ’œ Ÿ‹ŽŠ ˆ ‚ŽŽ™… ŽŠ€‘Ž‚€’œ‘Ÿ € ‡€‚ˆ‘’œ, Š€Š Ž ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ, "‘“•Ž“’Ž‰ Œ…‹ž‡ƒ…". -- ค€ ˆ … ’€Š ‚‘… ‘’€˜Ž, -- •€ˆ‹‘Ÿ Ž. -- ค“ƒˆŒ …™… ‘Ž‹Ž…‰. ข‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ › "„‚€„–€’ˆ”“’Ž‚ŽŠ". ใ•! ฏŽƒ‹Ÿ„…‹ › ’›, Š€ŠŽ‚Ž ˆŒ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ! ๏ Ž„ŽƒŽ ‚ˆ„…‹ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ: Œ“†—ˆ€ “†… ‚ ’‚Žˆ• ƒŽ„€• (Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ ›‹ —“’œ ‹ˆ … ‘’€ˆŠ), ŽŽ„ˆ™€ -- ‚Ž, ’Ž‹œŠŽ Œ› ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‡€‹ˆ‚€ ˆ “ …ƒŽ ‡…‹œ… ‚›‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›, Ž -- “ …‚…’œ! ญ“ “ˆ‚€’œ‘Ÿ! ใ† Ÿ-’Ž Ž„Ÿ‹ € ‘Œ…•, “„œ “‚……! จ‹ˆ, ŽŸ’œ †…, Œ€‹œ—ˆŠˆ. ฎ•, ˆ „Ž —…ƒŽ †… Œ…‹Ž—œ! ก“„œ “‚……, Žˆ “ Œ…Ÿ Ž ‘’“Š… •Ž„Ÿ’. ญ€ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ„€ € Ž’“ Œ€‹œŠˆ, “ Œ…Ÿ …‘’œ Ž‘Ž›‰ ‹ˆ…Š, —’Ž› ˆ• Ž‘’…ƒˆ‚€’œ. จ ’€Š „€‹…… ‚ ’ŽŒ †… „“•…, ŽŠ€ Ÿ … “€‡“Œ…‹, —’Ž "„‚€„–€’ˆ”“’Ž‚Šˆ" -- ’Ž ‹ˆŽ …‘—€‘’›… …‘’“ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›• ……€‚‹Ÿž’ ‚ แ…‚…“ž  Œ…ˆŠ“ ‚ Š€’Ž†›… €Ž’›, ‹ˆŽ …™… Ž‹…… …‘—€‘’›… ˆ ˆ ‚ —…Œ … Ž‚ˆ›… †…’‚›, ŠŽ’Ž›• Ž•ˆ’ˆ‹ˆ ˆ‹ˆ, Ž ’Žƒ„€˜…Œ“ ‚›€†…ˆž, “Œ›Š“‹ˆ ŽŒ€ŽŒ, €„ˆ ‹ˆ—Ž‰ ‚›ƒŽ„› ˆ‹ˆ ˆ‡ Œ…‘’ˆ. โ“’ Œ› ‚‡Ž˜‹ˆ € ‚…˜ˆ“ •Ž‹Œ€, ˆ €Œ Ž’Š›‹€‘œ ……€‚€ ˆ ‡€‹ˆ‚. ไ…’-Ž”-ไŽ’ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‘“†€…’‘Ÿ: Š ‘…‚…“, ƒ„… Ž … ˜ˆ… •ŽŽ˜…‰ …Šˆ, “„ŽŽ… Œ…‘’Ž „‹Ÿ ……€‚›, € ‚ ‚…•Ž‚œŸ• Ž€‡“…’‘Ÿ ‡€Š›’€Ÿ ƒ€‚€œ, ˆƒŽ„€Ÿ „‹Ÿ ‹ž›• ‘“„Ž‚; ‚ ‘€ŒŽŒ ƒŽ‹… ‡€‹ˆ‚€ ‘’Žˆ’ Ž‘’Ž‚ŽŠ, € …Œ Š€Šˆ…-’Ž €‡‚€‹ˆ›; € ž†ŽŒ ……ƒ“ Ž‘’Ž… ˆ‘ „‹Ÿ €ŽŒ€, ˆ ‚ ŠŽ–… ’ŽƒŽ ˆ—€‹€, Ž ’“ ‘’ŽŽ“ „ŽŽƒˆ, ‚ˆ„…‹Ž‘œ ‘…„ˆ –‚…’“™…ƒŽ Ž‘’Ž‹ˆ‘’€ ˆ ŽŸ›˜ˆŠ€ ‡„€ˆ… ’€Š’ˆ€. ฃŽŽ„ŽŠ ช“ˆ‘”…ˆ ‹…†ˆ’ ‡€€„……, ˆ ‚ŽŠ“ƒ ’€Š’ˆ€ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, „Ÿ ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ …‡‹ž„Ž, ’…Œ Ž‹……, —’Ž €ŽŒ ‘ €‘‘€†ˆ€Œˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž’Ž˜…‹ € ‘…‚…›‰ ……ƒ. ขŽ—…Œ, “ ˆ‘€ ›‹ Ž˜‚€’Ž‚€ Ÿ‹ˆŠ, € €Š€• „…Œ€‹ˆ ƒ…–›, ˆ เ€‘ŽŒ Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž ’Ž ˜‹žŠ€ ‘ "ง€‚…’€" Ž„†ˆ„€…’ Š€ˆ’€€; € ˆŒ…Ž ‚ Ž‹“Œˆ‹… Ž’ ……ƒ€, Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š € ŸŠŽŽ‰ ‘’ŽŸŠ…, Œ€Ÿ—ˆ‹ ˆ ‘€Œ "ง€‚…’". ญ€ €‹“… –€ˆ‹€ …„…‰‘Ž‚€Ÿ ‘“…’€, Œ€’Ž‘›, “•‚€’Ÿ‘œ ‡€ €‘›, Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ …ˆ Ž ‚…’“, ˆ ‚…’… …‘ Š ……ƒ“ ˆ• „“†“ž …‘ž. ฏŽ‘‹… ‚‘…ƒŽ, —’Ž Ÿ €‘‹“˜€‹‘Ÿ Ž „ŽŽƒ…, Ÿ ‘ŒŽ’…‹ € ˆƒ ‘ Š€‰ˆŒ Ž’‚€™…ˆ…Œ ˆ Ž’ „“˜ˆ †€‹…‹ ƒŽ…Œ›Š, Ž…—…›• ˆ„’ˆ € …Œ ‚ ŒŽ…. ญ€ Ž‚Š… •Ž‹Œ€, ŠŽƒ„€ Œ› ‚‘… ’Ž… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, Ÿ ……˜…‹ —……‡ „ŽŽƒ“ ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š „Ÿ„…: -- แ—ˆ’€ž “†›Œ …„“…„ˆ’œ ‚€‘, ‘, —’Ž Ÿ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … “„“ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ € Ž’ "ง€‚…’€". คŸ„Ÿ, Š€‡€‹Ž‘œ, Ž—“‹‘Ÿ Ž’ ‡€›’œŸ. --  ? ็’Ž ’€ŠŽ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. ๏ Ž‚’Žˆ‹. -- ญ“, “, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ช€Š ‘Š€†…˜œ, ……—ˆ’œ … ‘’€“. ญŽ —’Ž † Œ› ‘’ŽˆŒ? ๅŽ‹Ž„ …‚›Ž‘ˆŒ›‰, „€ ˆ "ง€‚…’", …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, “†… ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž„Ÿ’œ € -- “‘€... ฃซ ข  VI. ็โฎ แซใ็จซฎแ์ ใ ฏฅเฅฏเ ข๋ ฅ„‚€ Œ› ‚Ž˜‹ˆ ‚ ’€Š’ˆ, เ€‘ŽŒ Ž‚…‹ €‘ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–… ‚ ŠŽŒ€’“˜Š“, ƒ„… ‘’ŽŸ‹€ ŠŽ‚€’œ, ›‹€‹ˆ “ƒ‹ˆ ‚ Š€Œˆ… ˆ †€ŠŽ ›‹Ž, Š€Š ‚ …Š‹…. ง€ ‘’Ž‹ŽŒ ‚Ž‡‹… Š€Œˆ€ ‘ˆ„…‹ ˆ —’Ž-’Ž ‘ „…‹Ž‚ˆ’›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ‘€‹ Ž‘‹›‰ ‡€ƒŽ…‹›‰ Œ“†—ˆ€. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € †€“ ‚ ŠŽŒ€’…, Ž ›‹ ‚ ‹Ž’Ž‰, €ƒ‹“•Ž ‡€‘’…ƒ“’Ž‰ ŒŽŸ–ŠŽ‰ Š“’Š… ˆ ‚›‘ŽŠŽ‰ ŠŽ‘Œ€’Ž‰ ˜€Š…, €•‹Ž“—…Ž‰ € ‘€Œ›… “˜ˆ; ˆ ‚‘…Œ ’ŽŒ Ÿ … ‚‘’…—€‹ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ „…†€‹‘Ÿ › ’€Š •‹€„ŽŠŽ‚Ž ˆ …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ, Š€Š ’Ž’ ŒŽ‘ŠŽ‰ Š€ˆ’€, € …ƒŽ “—…ŽŒ“ ‚ˆ„“ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ › „€†… ‘“„œŸ ‚ ‡€‹… ‡€‘…„€ˆ‰. ฎ ’Ž’—€‘ ‚‘’€‹ ˆ, ˜€ƒ“‚ €Œ €‚‘’…—“, Ž’Ÿ“‹ ํ……‡…“ Ž‹œ˜“ž “Š“. -- แ—€‘’‹ˆ‚, —’Ž ‚› ŽŠ€‡€‹ˆ Œ… —…‘’œ, Œˆ‘’… ก‹”“, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ƒ‹“ŽŠˆŒ ‡‚“—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, -- ˆ •ŽŽ˜Ž, —’Ž … ŽŽ‡„€‹ˆ. ข…’… Ž“’›‰, ‚Ž’-‚Ž’ €—…’‘Ÿ Ž’‹ˆ‚, ˆ „“Œ€ž, €Œ …™… ‡€‘‚…’‹Ž Ž„Œˆƒ…’ ‘’€“˜Š€ †€Ž‚Ÿ € ……ƒ“ Ž‘’Ž‚€ ฌ…‰. -- ช€ˆ’€ ๅŽ‡ˆ‘Ž, -- ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ. -- ใ ‚€‘ ‚ ŠŽŒ€’… …Œ›‘‹ˆŒ€Ÿ †€€. -- ฏˆ‚›—Š€, Œˆ‘’… ก‹”“, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ˜Šˆ…. -- ๏ Ž ˆŽ„… —…‹Ž‚…Š ‡ŸŠˆ‰, ŠŽ‚œ •Ž‹Ž„€Ÿ, ‘. ญˆ—’Ž, ’€Š ‘Š€‡€’œ, … Ž„ˆŒ€…’ ’…Œ…€’“› -- ˆ Œ…•, ˆ ˜…‘’œ, ˆ „€†… ƒŽŸ—ˆ‰ ŽŒ. ฎ›—€Ÿ ‚…™œ, ‘, “’…•, ŠŽŒ“, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, „Ž‚…‹Ž‘œ Ž†€ˆ’œ‘Ÿ „Ž ‘€Œ›• …—…ŽŠ ‚ ’Žˆ—…‘Šˆ• ŒŽŸ•. -- ญ“, —’Ž Ž„…‹€…˜œ, Š€ˆ’€, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ „Ÿ„Ÿ, -- Ž’ ‘‚Ž…‰ ˆŽ„› ˆŠ“„€ … „……˜œ‘Ÿ. แ‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž„€ŠŽ, —’Ž ’€ Š€ˆ’€‘Š€Ÿ ˆ—“„€ ‘›ƒ€‹€ ‚€†“ž Ž‹œ ‚ ŒŽˆ• ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ•. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ •Ž’œ ˆ „€‹ ‘…… ‘‹Ž‚Ž … ‚›“‘Š€’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘ŽŽ„ˆ—€ ˆ‡ ‚ˆ„“, Ž Œ…Ÿ €‡ˆ€‹€ ’€Š€Ÿ Ž•Ž’€ Ž‹ˆ†… “‚ˆ„…’œ ŒŽ… ˆ ’€Š Œ“’ˆ‹Ž Ž’ „“•Ž’›, —’Ž, ŠŽƒ„€ „Ÿ„Ÿ ‘Š€‡€‹ "‘•Ž„ˆ‹ ›, €‡ŒŸ‹‘Ÿ ‚ˆ‡“", “ Œ…Ÿ •‚€’ˆ‹Ž ƒ‹“Ž‘’ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ. -- โ€Š ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ Ÿ ˆ• ‚„‚Ž…Œ ‡€ “’›‹ŠŽ‰ ‚ˆ€ ˆ ‚ŽŽ•ŽŒ Š€Šˆ•-’Ž “Œ€ƒ; ‚›˜…‹ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆˆ–›, ……˜…‹ —……‡ „ŽŽƒ“ ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Š ‚Ž„…. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € …‡Šˆ‰ ‚…’…, ‹ˆ˜œ Œ…‹Š€Ÿ Ÿœ €…ƒ€‹€ € ……ƒ -- —“’œ Ž‹œ˜… ’Ž‰, —’Ž Œ… ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ € Ž‡…€•. ง€’Ž ’€‚› ›‹ˆ Œ… ‚Ž‚…: ’Ž ‡…‹…›…, ’Ž “›…, ‚›‘ŽŠˆ…, € € Ž„ˆ• Ž‘‹ˆ “‡›œŠˆ, ŠŽ’Ž›… ‘ ’…‘ŠŽŒ ‹Ž€‹ˆ‘œ “ Œ…Ÿ ‚ €‹œ–€•. ค€†… ‡„…‘œ, ‚ ƒ‹“ˆ… ‡€‹ˆ‚€, Ž‡„ˆ ™…ŠŽ’€‹ €‘›™…›‰ ‘Ž‹œž ‚Ž‹“ž™ˆ‰ ‡€€• ŒŽŸ; € ’“’ …™… "ง€‚…’" €—€‹ €‘€‚‹Ÿ’œ €“‘€, Ž‚ˆ‘˜ˆ… € …Ÿ•, -- ‚‘… Žˆ‡€Ž ›‹Ž „“•ŽŒ „€‹œˆ• ‹€‚€ˆ‰, “„ˆ‹Ž Œ…—’› Ž —“†ˆ• Š€Ÿ•. เ€‘‘ŒŽ’…‹ Ÿ ˆ ƒ…–Ž‚ ‚ ˜‹žŠ…: ‘Œ“ƒ‹›…, „ž†ˆ… ŒŽ‹Ž„–›, Ž„ˆ ‚ “€•€•, „“ƒˆ… ‚ “˜‹€’€•, “ …ŠŽ’Ž›• ˜…Ÿ Ž‚Ÿ‡€€ –‚…’›Œ ‹€’ŠŽŒ, “ Ž„ŽƒŽ ‡€ ŽŸ‘ŽŒ €€ ˆ‘’Ž‹…’Ž‚, “ „‚Žˆ• ˆ‹ˆ ’Žˆ• -- Ž ‘“ŠŽ‚€’Ž‰ „“ˆŠ…, ˆ “ Š€†„ŽƒŽ Ž† ‚ Ž†€•. แ Ž„ˆŒ ˆ‡ ˆ•, … ’€ŠˆŒ Ž’…’›Œ € ‚ˆ„, Ÿ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, ŠŽƒ„€ Ž’•Ž„ˆ’ ˆƒ. ฎ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž Žˆ “‰„“’ ‘ Ž’‹ˆ‚ŽŒ, ˆ ˆ€‚ˆ‹, —’Ž €„ “€’œ‘Ÿ ˆ‡ Ž’€, ƒ„… …’ ˆ Š€€—Š€, ˆ Œ“‡›Š€’Ž‚; Ž ˆ ’ŽŒ ……‘›€‹ ‘‚Žž …—œ ’€ŠŽ‰ Ž’ŽŽ‰ €œž, —’Ž Ÿ Ž‘…˜ˆ‹ “…‘’ˆ Žƒˆ. ํ’€ ‚‘’…—€ ‚Ž‚œ €‚…‹€ Œ…Ÿ € Œ›‘‹ˆ Ž เ€‘ŽŒ… -- Ž, Ž†€‹“‰, ›‹ ‘€Œ›‰ …‡Žˆ„›‰ ˆ‡ ‚‘…‰ ’Ž‰ ‘‚Ž›; € ‚‘ŠŽ… Ž ˆ ‘€Œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ‡ ’€Š’ˆ€ ˆ Ž„…†€‹ ŠŽ Œ…, Š‹Ÿ—€, —’Ž› Ÿ “ƒŽ‘’ˆ‹ …ƒŽ —€˜…‰ “˜€. ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆ … Ž„“Œ€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ Œ› … „ŽŽ‘‹ˆ …™… „Ž Ž„ŽŽƒŽ €‹Ž‚‘’‚€. -- ช“†Š“ ‹Ÿ, ‘„…‹€‰ Ž„Ž‹†…ˆ…, -- ˆ€‚ˆ‹ Ÿ. ฎ •Ž’œ ˆ ‘ŠŽ—ˆ‹ € ’Ž Ž†“ ˆ, Šˆ‚‹ŸŸ‘œ, ‘’€‹ €ˆ’œ Œ…Ÿ ’€Š ˆ ‘ŸŠ, Ž Ž’ ‹Ÿ … Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. ข‘ŠŽ… Œ› “†… ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ‚ ……„…‰ ‡€‹… ’€Š’ˆ€, Ž’„€‚€Ÿ „Ž‹†Ž… ˆ ‹ž ˆ …„…. โ“’ Œ… ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž …„“Ž › ‡€‚Ÿ‡€’œ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ ’€Š’ˆ€, ‚…„œ Ž ˆ‡ Œ…‘’›•. ฏŽ ’Žƒ„€˜…Œ“ Ž›—€ž Ÿ ˆƒ‹€‘ˆ‹ …ƒŽ Š €˜…Œ“ ‘’Ž‹“; Ž„€ŠŽ Ž ›‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚€†€Ÿ …‘Ž€, —’Ž› ‚Ž„ˆ’œ ŠŽŒ€ˆž ‘ ’€ŠˆŒˆ …‡€‚ˆ„›Œˆ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒˆ, Š€Š Œ› ‘ เ€‘ŽŒŽŒ, ˆ Ž˜…‹ ›‹Ž ˆ‡ ‡€‹›, Ž Ÿ ‚Ž‚œ ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, … ‡€…’ ‹ˆ Ž Œˆ‘’…€ เ€Šˆ‹…€. -- ฅ™… ›, -- Ž’‚…’ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ. -- โ€ŠŽ‰ „Ž‘’Ž‰›‰ —…‹Ž‚…Š! ค€, Š‘’€’ˆ, ’Ž … ’› ‘ž„€ ˆ˜…‹ ‘ ํ……‡…ŽŒ? -- ๏. -- ข›, ‘‹“—€…Œ, … ‚ „“†…? -- ข “‘’€• ˜Ž’‹€„–€ ’Ž Ž‡€—€…’: … ‚ Ž„‘’‚… ‹ˆ. ๏ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž …’. -- โ€Š Ÿ ˆ „“Œ€‹, -- ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ. --   ‚‘… †… ’› ‘ˆ‹œŽ ‘Œ€•ˆ‚€…˜œ € Œˆ‘’…€  ‹…Š‘€„€. ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ํ……‡…, Š€Š “„’Ž Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ‚ ŽŠ“ƒ… „“Ž‰ ‘‹€‚Ž‰. -- แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ. -- ฏ€ŠŽ‘’›‰ ‘’€ˆ—ŽŠ. ฌŽƒˆ… „ŽŽƒŽ „€‹ˆ ›, —’Ž› Žƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š Ž ™…ˆ’ ‡“› ‚ …’‹…: ˆ ค†……’ ช‹“‘’Ž, „€ ˆ „“ƒˆ…, “ ŠŽƒŽ Ž …ƒŽ Œˆ‹Ž‘’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ ŠŽ‹€, ˆ „‚Ž€.   ‚…„œ ŠŽƒ„€-’Ž ‘‹€‚›‰ ›‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. ญŽ ’Ž „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž˜…‹ ‘‹“• €‘—…’ Œˆ‘’…€  ‹…Š‘€„€, € Ž‘‹… …ƒŽ Š€Š Ž„Œ…ˆ‹ˆ. -- ช€ŠŽ‰ ’Ž ‘‹“•? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ค€ —’Ž ํ……‡… …ƒŽ ˆ‡‚…‹, -- ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ. -- ญ…“†’Ž … ‘‹›•€‹? -- ค‹Ÿ —…ƒŽ †… ›‹Ž …ƒŽ ˆ‡‚Ž„ˆ’œ? -- „Ž›’›‚€‹‘Ÿ Ÿ. -- ็’Ž› ‡€‚‹€„…’œ ˆŒ…ˆ…Œ, „‹Ÿ —…ƒŽ † …™…. -- ช€ŠˆŒ ˆŒ…ˆ…Œ? ่Ž‘? --   ’Ž Š€ŠˆŒ †…? -- ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ. -- โŽ—Ž, Ž—’……‰˜ˆ‰? ฏ€‚„€ ’Ž? ง€—ˆ’, ŒŽ‰... ‡€—ˆ’,  ‹…Š‘€„ ›‹ ‘’€˜ˆ‰ ‘›? -- แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰.   ’Ž ‡€—…Œ › ํ……‡…“ …ƒŽ ƒ“ˆ’œ? จ ‘ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ •Ž‡Ÿˆ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ … ’……‹Ž‘œ “‰’ˆ, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‹›. ชŽ…—Ž, Ÿ ‘€Œ „€‚›Œ-„€‚Ž ŽŽ ‚‘…Œ „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, Ž Ž„Ž „…‹Ž -- „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… -- ‡€’œ. ๏ ‘ˆ„…‹, Žƒ‹“˜…›‰ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ ‚…‘’œž, … ‘Œ…Ÿ ‚…ˆ’œ, —’Ž €……Š, ŠŽ’Ž›‰ Š€Šˆ•-ˆ“„œ „‚€ „Ÿ €‡€„ …‡ ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰ …‹ Ž ›‹œŽ‰ „ŽŽƒ… ˆ‡ ํ’ˆŠ‘ŠŽƒŽ ‹…‘€, ’……œ ‡€„…‹€‹‘Ÿ Žƒ€—ŽŒ, ‚‹€„…‹œ–…Œ ‡€ŒŠ€ ˆ Ž˜ˆ›• ‡…Œ…‹œ ˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‡€‚’€ †… ‚‘’“ˆ’ ‚ ‘‚Žˆ ‡€ŠŽ›… €‚€. ขŽ’ Š€Šˆ… “Žˆ’…‹œ›… Œ›‘‹ˆ ’…‘ˆ‹ˆ‘œ “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, € ‘ ˆŒˆ ’›‘Ÿ—ˆ „“ƒˆ•, ˆ Ÿ ‘ˆ„…‹, “‘’€‚Ÿ‘œ ‚ ŽŠŽ ƒŽ‘’ˆˆ–›, ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…—€‹; ŽŒž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‚„“ƒ “‚ˆ„€‹ Š€ˆ’€€ ๅŽ‡ˆ‘Ž€; Ž ‘’ŽŸ‹ ‘…„ˆ ‘‚Žˆ• ƒ…–Ž‚ € Š€ž ˆ‘€ ˆ Ž’„€‚€‹ Š€Šˆ…-’Ž €‘ŽŸ†…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Ž‚€ ‡€˜€ƒ€‹ Š ’€Š’ˆ“, Ž … ‚€‡‚€‹Ž—Š“, Š€Š •Ž„Ÿ’ ŒŽŸŠˆ, € ‘ €‚Ž‰ ‚›€‚ŠŽ‰, ŒŽ‹Ž„–…‚€’Ž …‘Ÿ ‘‚Žž ‘’€’“ž, ‹€„“ž ”ˆƒ““ ˆ ‘Ž•€ŸŸ ‚‘… ’Ž †… ‚„“Œ—ˆ‚Ž…, ‘’ŽƒŽ… ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€. ๏ ƒŽ’Ž‚ ›‹ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ, —’Ž เ€‘ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž …Œ €‚„“: Ž—…œ “† Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‹ˆ ’ˆ Ž‘‘Š€‡ˆ Ž‹ˆŠ“ Š€ˆ’€€. ญ€ ‘€ŒŽŒ †… „…‹… Ž … ›‹ ˆ ’€Š •ŽŽ˜, Š€Š …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ Œ…, ˆ ’€Š “†€‘…, Š€Š ˆ‡Ž€‡ˆ‹ เ€‘ŽŒ; Ž‘’Ž ‚ …Œ “†ˆ‚€‹ˆ‘œ „‚€ €‡›• —…‹Ž‚…Š€, ˆ ‹“—˜…ƒŽ ˆ‡ „‚“• Š€ˆ’€, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ € ŠŽ€‹œ, Ž‘’€‚‹Ÿ‹ € ……ƒ“. ญŽ ‚Ž’ Ÿ “‘‹›•€‹, —’Ž Œ…Ÿ ‡Ž‚…’ „Ÿ„Ÿ, ˆ “‚ˆ„…‹ ˆ• ŽŽˆ• € „ŽŽƒ…. ฏ…‚›Œ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ŒŽ‰ Š€ˆ’€, ˆ—…Œ “‚€†ˆ’…‹œŽ, Š€Š €‚›‰ ‘ €‚›Œ, -- ˆ—’Ž ’€Š … Ž„Š“€…’ ž–€ ŒŽˆ• ‹…’. -- แ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฌˆ‘’… ก‹”“ Ž’‡›‚€…’‘Ÿ Ž ‚€‘ ‚…‘œŒ€ Ž•‚€‹œŽ, „€ Œ… ˆ ‘€ŒŽŒ“ ‚› ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ˆ˜‹ˆ‘œ Ž „“˜…. ฆ€‹œ, —’Ž Œ… …‹œ‡Ÿ Ž›’œ ‡„…‘œ Ž„Ž‹œ˜… ˆ ŠŽŽ—… ‘Ž‰’ˆ‘œ ‘ ‚€Œˆ, Ž Ž‘’€€…Œ‘Ÿ ˆ‡‚‹…—œ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹œ˜… •Ž’Ÿ › ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž €Œ Ž‘’€‹Ž‘œ. ํ’ˆ Ž‹—€‘€ „Ž €—€‹€ Ž’‹ˆ‚€ ‚› Ž‚…„…’… “ Œ…Ÿ € Ž’“ ˆ €‡Žœ…’… ‘Ž ŒŽ‰ —€˜“ ‚ˆ€. แŠ€‡€’œ … ŒŽƒ“, „Ž —…ƒŽ Œ… •Ž’…‹Ž‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, Š€Š “‘’Ž… €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŠŽ€‹œ; Ž ‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‚ Ž€‘Ž… Ž‹Ž†…ˆ… Ÿ … ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž €Œ, ‘ „Ÿ„…‰ €„Ž ˆ„’ˆ Š ‘’Ÿ—…Œ“. --  • „€, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ฎ ˆ Œ… ŽŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ Ž ’ŽŒ. ็’Ž †, ‚›‘€†“ ‚€‘ ‘Ž ˜‹žŠˆ € ƒŽŽ„‘ŠŽŒ ˆ‘…, € ’€Œ „Ž เ€Šˆ‹…€ “ŠŽ‰ Ž„€’œ. โ“’ Ž ‚…‡€Ž ˆƒ“‹‘Ÿ Š ‘€ŒŽŒ“ ŒŽ…Œ“ “•“ ˆ ˜…“‹: -- ฎ‘’……ƒ€‰’…‘œ ‘’€ŽƒŽ ‹ˆ‘€, “ …ƒŽ …‹€„Ž… € “Œ…. ฏŽ„ˆŒˆ’…‘œ ŠŽ Œ… € ˆƒ, ’€Œ ŒŽ†Ž “„…’ ……Šˆ“’œ‘Ÿ ‘‹Ž‚ŽŒ. จ, ‚‡Ÿ‚ Œ…Ÿ Ž„ “Š“ ˆ “‚‹…Š€Ÿ Š ˜‹žŠ…, ‚Ž‚œ ‚Ž‡‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘: -- ญ“, ˆ‡€‚€‰’…‘œ, —’Ž ‚€Œ ˆ‚…‡’ˆ ˆ‡ ช€Ž‹ˆ›? ข‘…ƒ„€ Š “‘‹“ƒ€Œ „“‡…‰ Œˆ‘’…€ ก‹”“€. ฏ€—Š“ ’€€Š“? จ„…‰‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ “Ž ˆ‡ …œ…‚? ่Š““ „ˆŠŽƒŽ ‡‚…Ÿ, …ŠŽ‚“ž ’“Š“? ฌŽ†…’ ›’œ, ’ˆ–“ ……‘Œ…˜ˆŠ€, —’Ž ŒŸ“—ˆ’ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š ŠŽ˜Š€, ˆ‹ˆ ’ˆ–“ Š€„ˆ€‹€, €‹“ž, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‚œ? ข›ˆ€‰’…, —’Ž „“˜… “ƒŽ„Ž! ฌ› “†… ›‹ˆ ‚Ž‡‹… ˜‹žŠˆ, Ž “†… Ž„‘€†ˆ‚€‹ Œ…Ÿ...   Ÿ ˆ … „“Œ€‹ “ˆ€’œ‘Ÿ, ‚ŽŽ€‡ˆ‚, Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰ „“€Š, —’Ž €˜…‹ „ŽŽƒŽ „“ƒ€ ˆ ‘Ž‚…’—ˆŠ€, ˆ €„“Ÿ‘œ, —’Ž Ž‘ŒŽ’ž € ŠŽ€‹œ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Œ› €‘‘…‹ˆ‘œ Ž Œ…‘’€Œ, ˜‹žŠ“ Ž’’Ž‹Š“‹ˆ Ž’ ˆ‘€, ˆ Ž€ Ž…‘‹€‘œ Ž ‚Ž‹€Œ. ญŽ‚ˆ‡€ ’ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ, ‘’€Ž… —“‚‘’‚Ž, —’Ž ‘ˆ„ˆ˜œ ’€Š ˆ‡ŠŽ ‚ ‚Ž„…, …ˆ‚›—›‰ ‚ˆ„ ……ƒ€, Ž‘’……Ž €‘’“™ˆ… Ž—…’€ˆŸ ŠŽ€‹Ÿ -- ‚‘… ’Ž ’€Š ‡€•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ, —’Ž Ÿ …„‚€ “‹€‚‹ˆ‚€‹, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ’ Š€ˆ’€, ˆ, „“Œ€ž, Ž’‚…—€‹ …‚Ž€„. ฅ„‚€ Œ› Ž„Ž˜‹ˆ ‚‹Ž’“ž Š "ง€‚…’“" (Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž’ €‡ˆ“‹, „ˆ‚Ÿ‘œ, Š€ŠŽ‰ Ž ŽƒŽŒ›‰, Š€Š ŒŽ™Ž ‹…™…’ Ž Ž’ ‚Ž‹€, Š€Š ‚…‘…‹Ž ‡‚“—€’ ‡€ €Ž’Ž‰ ƒŽ‹Ž‘€ Œ€’Ž‘Ž‚), ๅŽ‡ˆ‘Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž €Œ ‘ ˆŒ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ …‚›Œˆ, ˆ ‚…‹…‹ ‘“‘’ˆ’œ ‘ ƒŽ’-…Ÿ ŠŽ…–. ฌ…Ÿ Ž„’Ÿ“‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•, Ž’ŽŒ ‚’€™ˆ‹ˆ € €‹““, ƒ„… Š€ˆ’€, ‘‹Ž‚Ž ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ ˆ „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ, ’Ž’—€‘ ‚Ž‚œ Ž„•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ Ž„ “Š“. ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Ÿ ‘’ŽŸ‹, Ž„€‚‹ŸŸ ‹…ƒŠŽ… ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ…, €™“›‚€Ÿ €‚Ž‚…‘ˆ… € ’ˆ• ‡›Šˆ• „Ž‘Š€•, Ž†€‹“‰, —“’Ž—Š“ ŽŽ…‚˜ˆ‰, Ž …‡Œ…Ž „Ž‚Ž‹œ›‰ Ž‚›Œˆ ‚…—€’‹…ˆŸŒˆ. ช€ˆ’€ Œ…†„“ ’…Œ ŽŠ€‡›‚€‹ Œ… ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…, Ž๊Ÿ‘ŸŸ, —’Ž Š —…Œ“ ˆ —’Ž Š€Š €‡›‚€…’‘Ÿ. --   ƒ„… †… „Ÿ„Ÿ? -- ‚„“ƒ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ÿ. -- คŸ„Ÿ? -- Ž‚’Žˆ‹ ๅŽ‡ˆ‘Ž, ‚…‡€Ž ‘“Ž‚…Ÿ ‹ˆ–ŽŒ. -- โŽ-’Ž ˆ ŽŽ. ๏ ŽŸ‹, —’Ž Ž€‹. จ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ Ÿ ‚€“‹‘Ÿ “ …ƒŽ ˆ‡ “Š ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š ”€‹œ˜Ž’“. โ€Š ˆ …‘’œ -- ˜‹žŠ€ ˜‹€ Š ƒŽŽ„“, ˆ € ŠŽŒ… ‘ˆ„…‹ ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ. -- ฏŽŒŽƒˆ’…! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ Ÿ ’€Š Ž‡ˆ’…‹œŽ, —’Ž ŒŽ‰ ‚Ž‹œ €‡…‘‘Ÿ Ž ‚‘…‰ “•’…. -- ญ€ ŽŒŽ™œ! ใˆ‚€ž’! จ „Ÿ„Ÿ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, Ž€’ˆ‚ ŠŽ Œ… ‹ˆ–Ž, Ž‹Ž… †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ ˆ ‘’€•€. กŽ‹œ˜… Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹. แˆ‹œ›… “Šˆ “†… Ž’›‚€‹ˆ Œ…Ÿ Ž’ Ž“—…‰, Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž “„€ˆ‹Ž ƒŽŒŽŒ, Žƒ…€Ÿ ‚‘›˜Š€ Œ…‹œŠ“‹€ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ Ÿ “€‹ …‡ €ŒŸ’ˆ. ฃซ ข  VII. ๏ ฎโฏเ ขซ๏๎แ์ ข ฌฎเฅ ญ  ค ฉแฅโแชฎฌ กเจฃฅ "ง ขฅโ" ฎ—“‹‘Ÿ Ÿ ‚ ’…ŒŽ’… Ž’ …‘’…ˆŒŽ‰ Ž‹ˆ, ‘‚Ÿ‡€›‰ Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ ˆ Žƒ‹“˜…›‰ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ …ˆ‚›—›• ‡‚“ŠŽ‚. เ…‚…‹€ ‚Ž„€, ‘‹Ž‚Ž €„€Ÿ ‘ ‚›‘Ž—…Ž‰ Œ…‹œˆ—Ž‰ ‹Ž’ˆ›; ’Ÿ†ŠŽ ˆ‹ˆ‘œ Ž Ž’ ‚Ž‹›, ŸŽ‘’Ž •‹Ž€‹ˆ €“‘€, ‡›—Ž ……Š‹ˆŠ€‹ˆ‘œ Œ€’Ž‘›. ข‘…‹…€Ÿ ’Ž Š“’Ž ‚‡Œ›‚€‹€ ‚‚…•, ’Ž Ž‚€‹ˆ‚€‹€‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†ˆ’…‹œ“ž …‡„“, € Œ… ›‹Ž ’€Š •“„Ž ˆ ’Ž˜Ž, ’€Š ›‹Ž ‚‘… ’…‹Ž ˆ Œ“’ˆ‹Ž‘œ ‚ ƒ‹€‡€•, —’Ž … ‘ŠŽŽ …™…, ‹Ž‚Ÿ Ž›‚Šˆ Œ›‘‹…‰ ˆ ‚Ž‚œ ’…ŸŸ ˆ• ‘ Š€†„›Œ Ž‚›Œ ˆ‘’“ŽŒ Ž‘’Ž‰ Ž‹ˆ, Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž ‘‚Ÿ‡€ ˆ ‹…†“, „Ž‹†Ž ›’œ, ƒ„…-’Ž ‚ —…‚… ’ŽƒŽ ŽŠ€ŸŽƒŽ ‘“„€, € ‚…’… Š…—€…’, ˆ Ž„›Œ€…’‘Ÿ ˜’ŽŒ. แ’Žˆ‹Ž Œ… „Ž ŠŽ–€ Ž‘Ž‡€’œ ‘‚Žž …„“, Š€Š Œ…Ÿ ‡€•‹…‘’“‹Ž —…Ž… Ž’—€Ÿˆ…, ƒŽœŠ€Ÿ „Ž‘€„€ € ‘Ž‘’‚…“ž ƒ‹“Ž‘’œ, …˜…›‰ ƒ…‚ € „Ÿ„ž, ˆ Ÿ ‘Ž‚€ ‚€‹ ‚ …‘€ŒŸ’‘’‚Ž. ชŽƒ„€ Ÿ ŽŸ’œ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ, ‚ “˜€• “ Œ…Ÿ ‘’ŽŸ‹ ‚‘… ’Ž’ †… Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ˜“Œ, ’…‹Ž ‚‘… ’€Š †… ‘Ž„Žƒ€‹Ž‘œ Ž’ …‡Šˆ• ˆ …‘ŽŸ„Ž—›• ’Ž‹—ŠŽ‚, € ‚‘ŠŽ…, ‚ „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…• ŒŽˆ• Œ“—…ˆ‰ ˆ €€‘’…‰, Œ…Ÿ, ‘“•Ž“’ŽƒŽ †ˆ’…‹Ÿ, …ˆ‚›—ŽƒŽ Š ŒŽž, “Š€—€‹Ž. ฌŽƒŽ …‚‡ƒŽ„ Ÿ ………‘ ‚ “‰“ž Ž“ ŒŽ…‰ žŽ‘’ˆ, Ž ˆŠŽƒ„€ … ’…‡€‹‘Ÿ ’€Š „“˜Ž‰ ˆ ’…‹ŽŒ, Š€Š ‚ ’… Œ€—›…, …‡ …„ˆŽƒŽ Ž‹…‘Š€ €„…†„›, …‚›… —€‘› € Ž’“ ˆƒ€. ญŽ ‚Ž’ Ÿ “‘‹›˜€‹ “˜…—›‰ ‚›‘’…‹ ˆ …˜ˆ‹, —’Ž ‘“„Ž, … ‚ ‘ˆ‹€• ‘Ž‚‹€„€’œ ‘Ž ˜’ŽŒŽŒ, Ž„€…’ ‘ˆƒ€‹ …„‘’‚ˆŸ. ซžŽ… ˆ‡€‚‹…ˆ…, “„œ ’Ž •Ž’œ ƒˆ…‹œ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰ …‡„…, Š€‡€‹Ž‘œ Œ… †…‹€›Œ. ฎ„€ŠŽ ˆ—ˆ€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ: Ž‘’Ž (Š€Š Œ… €‘‘Š€‡€‹ˆ Ž’ŽŒ) “ €˜…ƒŽ Š€ˆ’€€ ›‹ ’€ŠŽ‰ Ž›—€‰ -- Ÿ ˆ˜“ ‡„…‘œ Ž …Œ, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ, —’Ž „€†… ‚ ‘€ŒŽŒ „“ŽŒ —…‹Ž‚…Š… ŒŽ†…’ ’€ˆ’œ‘Ÿ —’Ž-’Ž •ŽŽ˜……. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Œ› Š€Š €‡ Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ ค€‰‘…’€, ƒ„… ›‹ Ž‘’Ž… €˜ ˆƒ ˆ Š“„€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„ ……‘…‹ˆ‹€‘œ Œ€’“˜Š€ Š€ˆ’€€, ‘’€€Ÿ Œˆ‘‘ˆ‘ ๅŽ‡ˆ‘Ž, -- ˆ … ›‹Ž ‘‹“—€Ÿ, —’Ž› "ง€‚…’", “•Ž„Ÿ ‹ˆ ‚ ‹€‚€ˆ…, ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ ‹ˆ „ŽŒŽ‰, Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ‚ „…‚Ž… ‚…ŒŸ ˆ … ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ …… “˜…—›Œ ‘€‹ž’ŽŒ ˆ Ž„Ÿ’ŽŒ ”‹€ƒ…. ๏ Ž’…Ÿ‹ ‘—…’ ‚…Œ…ˆ, „…œ Ž•Ž„ˆ‹ € Ž—œ ‚ ’ŽŒ ‡‹Ž‚ŽŽŒ ‡€Š“’Š… ŠŽ€…‹œŽƒŽ ž•€, ƒ„… Ÿ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ; Š ’ŽŒ“ †… ‚ ŒŽ…Œ ‹€—…‚ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ Š€†„›‰ —€‘ ’Ÿ“‹‘Ÿ ‚„‚Ž… „Ž‹œ˜… Ž›—ŽƒŽ.   Ž’ŽŒ“ … …“‘œ Ž…„…‹ˆ’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ Ž‹…†€‹, Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž Œ› ‚Ž’-‚Ž’ €‡Žœ…Œ‘Ÿ Ž Š€Š“ž-ˆ“„œ ‘Š€‹“ ˆ‹ˆ, ‡€›‚˜ˆ‘œ Ž‘ŽŒ ‚ ‚Ž‹›, ŽŽŠˆ…Œ‘Ÿ ‚ “—ˆ“ ŒŽŸ. ญŽ ‚‘… †… ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘Ž ˆ…‘ Œ… ‡€‚…ˆ… ‚‘…• ƒŽ…‘’…‰. เ€‡“„ˆ‹ Œ…Ÿ ‘‚…’ “—ŽƒŽ ”Ž€Ÿ, Ž„…‘…ŽƒŽ Š ŒŽ…Œ“ ‹ˆ–“. ญ€„Ž ŒŽ‰ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Œ…Ÿ, —…‹Ž‚…—…Š ‹…’ ’ˆ„–€’ˆ, ‡…‹…Žƒ‹€‡›‰, ‘Ž ‘‚…’‹›Œˆ ‚‘Š‹ŽŠŽ—…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ. -- ญ“, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- Š€Š „…‹€? ข Ž’‚…’ “ Œ…Ÿ ‚›‚€‹Ž‘œ ›„€ˆ…; …‡€ŠŽŒ…– Ž™“€‹ Œ… “‹œ‘ ˆ ‚ˆ‘Šˆ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ŽŒ›‚€’œ ˆ ……‚Ÿ‡›‚€’œ €“ “ Œ…Ÿ € ƒŽ‹Ž‚…. -- ฌ-„€, Š…ŠŽ ’…Ÿ Žƒ…‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ค€ ’› —’Ž ’Ž, €’? กŽ‘œ, ƒ‹Ÿ„ˆ ‚…‘…‹…‰! ฏŽ„“Œ€…˜œ, ŠŽ…– ‘‚…’€! ญ…‹€„Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ € …‚›• Ž€•, ’€Š ‚ „“ƒŽ‰ €‡ €—…˜œ “„€—……. ฏŽ…‘’œ ’…… „€‚€‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ? ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž Œ… Ž …„… „€†… „“Œ€’œ Ž’ˆ‚Ž; ’Žƒ„€ Ž „€‹ Œ… ƒ‹Ž’“’œ ŠŽœŸŠ“ ‘ ‚Ž„Ž‰ ˆ‡ †…‘’ŸŽ‰ Š“†Šˆ ˆ ‘Ž‚€ Ž‘’€‚ˆ‹ Œ…Ÿ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…. ชŽƒ„€ Ž ‡€˜…‹ ‚ „“ƒŽ‰ €‡, Ÿ … ’Ž ‘€‹, … ’Ž Ž„‘’‚Ž‚€‹ ‘ ˜ˆŽŠŽ Ž’Š›’›Œˆ ‚ ’…ŒŽ’… ƒ‹€‡€Œˆ; ŒŽ‘Š€Ÿ Ž‹…‡œ ‘Ž‚‘…Œ Ž˜‹€, ‡€’Ž ‘’€˜Ž Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ ‚‘… ‹›‹Ž ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, ’€Š —’Ž ‘’€„€‹ Ÿ ˆ—“’œ … Œ…œ˜…. ช ’ŽŒ“ †… “Šˆ ˆ Žƒˆ “ Œ…Ÿ €‡‹€Œ›‚€‹ˆ‘œ Ž’ Ž‹ˆ, € ‚……‚Šˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ Ÿ ›‹ ‘‚Ÿ‡€, †ƒ‹ˆ Š€Š Žƒ…Œ. ซ…†€ ‚ ’Ž‰ „›…, Ÿ, Š€‡€‹Ž‘œ, €‘Š‚Ž‡œ Žˆ’€‹‘Ÿ …… ‡‹Ž‚Žˆ…Œ, ˆ ‚‘… „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ, ŽŠ€ ›‹ Ž„ˆ, ˆ‡›‚€‹ Ž’ ‘’€•€ ’Ž ˆ‡-‡€ ŠŽ€…‹œ›• Š›‘, ŠŽ’Ž›… ’€Š ˆ ˜›Ÿ‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ, —€‘’…œŠŽ ˜Œ›ƒ€Ÿ ŸŒŽ Ž ŒŽ…Œ“ ‹ˆ–“, ’Ž ˆ‡-‡€ …„Ž‚›• ‚ˆ„…ˆ‰. ซžŠ Ž’Š›‹‘Ÿ, €‰‘ŠˆŒ ‘ˆŸˆ…Œ ‘Ž‹–€ ‹…‘“‹ ’“‘Š‹›‰ ‘‚…’ ”Ž€ˆŠ€, ˆ “‘’œ Ž Ž‡€ˆ‹ ‹ˆ˜œ ŒŽ™›…, Ž—……‚˜ˆ… ˆŒ‘› ŠŽ€‹Ÿ, ‘’€‚˜…ƒŽ Œ… ’…Œˆ–…‰, Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹ Šˆ—€’œ Ž’ €„Ž‘’ˆ. ฏ…‚›Œ ‘Ž˜…‹ Ž ’€“ ‡…‹…Žƒ‹€‡›‰, ˆ—…Œ ‡€Œ…’Ž ›‹Ž, —’Ž ‘’“€…’ Ž Š€Š-’Ž …’‚…„Ž. ง€ ˆŒ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€. ญˆ ’Ž’, ˆ „“ƒŽ‰ … ŽŽˆ‹ˆ ˆ ‘‹Ž‚€; ‡…‹…Žƒ‹€‡›‰, Š€Š ˆ …†„…, ‘€‡“ †… €—€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ Œ…Ÿ ˆ €‹Ž†ˆ‹ Ž‚“ž Ž‚Ÿ‡Š“ € €“, € ๅŽ‡ˆ‘Ž ‘’ŽŸ‹, “‘’€‚Ÿ‘œ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž ‘’€›Œ, •Œ“›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- ็’Ž †, ‘, ‘€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…, -- ‘Š€‡€‹ …‚›‰. -- ฆ…‘’ŽŠ€Ÿ ‹ˆ•Ž€„Š€, Ž’…Ÿ €…’ˆ’€, ˆ ‘‚…’€, ˆ …„› -- ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…, —…Œ ’Ž ƒŽ‡ˆ’. -- ๏ … Ÿ‘Ž‚ˆ„…–, Œˆ‘’… เˆ€Š, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Š€ˆ’€. -- ฏŽ‹Ž’…, ‘, -- ‘Š€‡€‹ เˆ€Š, -- ƒŽ‹Ž‚€ “ ‚€‘ € ‹…—€• •ŽŽ˜€Ÿ, Ÿ‡›Š Ž„‚…˜… … •“†…, —…Œ “ ‚‘ŸŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ ˜Ž’‹€„–€; “, „€ ‹€„Ž, “‘’œ … “„…’ …„ŽŒŽ‹‚ŽŠ: Ÿ †…‹€ž, —’Ž› Œ€‹œ—“ƒ€€ ‡€€‹ˆ ˆ‡ ’Ž‰ „›› ˆ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‚ Š“ˆŠ. -- ฆ…‹€‰’… ‘……, ‘, „…‹Ž ‚€˜…, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ Š€ˆ’€. --   “„…’, Š€Š Ÿ ‘Š€†“. ซ…†ˆ’ ‡„…‘œ, ˆ “‘’œ ‹…†ˆ’. -- ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, ‚€Œ ‡€‹€’ˆ‹ˆ, ˆ …Œ€‹Ž, -- Ž„Ž‹†€‹ เˆ€Š, -- “, € Œ…? ฏŽ‡‚Ž‹œ’… ‘Ž ‚‘…Œ ‘Œˆ…ˆ…Œ €ŽŒˆ’œ, —’Ž …’. โŽ …‘’œ ‹€’ˆ’œ-’Ž Œ… ‹€’Ÿ’ ˆ, Š‘’€’ˆ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ™…„Ž, Ž ‹ˆ˜œ ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ € ’ŽŒ ‘’€ŽŒ ŠŽ›’… ‚’ŽŽ‰ ŽŒŽ™ˆŠ, ˆ ‚€Œ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž, ‹…ƒŠŽ ‹ˆ Œ… „Ž‘’€ž’‘Ÿ ’ˆ „……†Šˆ. ญŽ Ž‹œ˜… Œ… ˆŠ’Ž ˆ ‡€ —’Ž … ‹€’ˆ‹. -- ฅ‘‹ˆ › ‚›, Œˆ‘’… เˆ€Š, ŽŒˆ“’Ž … ˆŠ‹€„›‚€‹ˆ‘œ Š ”‹Ÿƒ…, € ‚€‘ ˆ ‚€‚„“ ƒ…• › †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Š€ˆ’€. -- จ ‚Ž’ —’Ž Ž‡‚Ž‹œ’… ‘Š€‡€’œ: —…Œ ‡€ƒ€„Šˆ ‡€ƒ€„›‚€’œ, ˆ„…†ˆ’…-Š€ ‹“—˜… Ÿ‡›Š. ญ“, Ž€ € €‹““, -- „ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž “†… Ž‚…‹ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ Žƒ“ € ‘’“…œŠ“ ’€€. ฌˆ‘’… เˆ€Š “„…†€‹ …ƒŽ ‡€ “Š€‚. --   ’……œ …„Ž‹Ž†ˆŒ, —’Ž ‡€‹€’ˆ‹ˆ-’Ž ‚€Œ ‡€ “ˆ‰‘’‚Ž... -- €—€‹ Ž. ๅŽ‡ˆ‘Ž ƒŽ‡Ž Ž…“‹‘Ÿ. -- ็’Ž? -- ‡€ƒ…Œ…‹ Ž. -- ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ €‡ƒŽ‚Ž›? -- ข€‘, ‚ˆ„Ž, ’Ž‹œŠŽ ’€ŠˆŒˆ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ ˆ Ž‰Œ…˜œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ Œˆ‘’… เˆ€Š, ’‚…„Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€. -- ฌˆ‘’… เˆ€Š, Œ› ‘ ‚€Œˆ ’ˆ €‡€ •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‹€‚€ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ฏŽ€ ›, Š€†…’‘Ÿ, ˆ‡“—ˆ’œ Œ…Ÿ: „€, Ÿ Š“’Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ‘“Ž‚›‰, Ž ’€ŠŽ… ‘Š€‡€“’œ!.. จ … ‘’›„Ž ‚€Œ? ํ’ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ„“’ Ž’ ‘Š‚…Ž‰ „“˜ˆ ˆ …—ˆ‘’Ž‰ ‘Ž‚…‘’ˆ. เ€‡ ‚› Ž‹€ƒ€…’…, —’Ž Œ€‹œ—ˆ˜Š€ “Œ…’... -- ช€Š ˆ’œ „€’œ, “Œ…’! -- Ž„’‚…„ˆ‹ Œˆ‘’… เˆ€Š. -- ญ“ ˆ ‚‘…, ‘, -- ‘Š€‡€‹ ๅŽ‡ˆ‘Ž. -- ใˆ€‰’… …ƒŽ Ž’‘ž„€, Š“„€ •Ž’ˆ’…. แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Š€ˆ’€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž ’€“, ˆ Ÿ, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ ’ŽƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€, “‚ˆ„…‹, Š€Š Œˆ‘’… เˆ€Š Ž’‚…‘ˆ‹ …Œ“ ‚‘‹…„ ˆ‡Šˆ‰ ˆ Ž’ŠŽ‚…Ž ƒ‹“Œ‹ˆ‚›‰ ŽŠ‹Ž. ช€Š ˆ ‹Ž•Ž Œ… ›‹Ž, „‚… ‚…™ˆ Ÿ ŽŸ‹. ฏ…‚Ž…: ŽŒŽ™ˆŠ, Š€Š ˆ €Œ…Š€‹ Š€ˆ’€, €‚„€, €‚…‘…‹…; ˆ ‚’ŽŽ…: œŸ Ž ˆ‹ˆ ’…‡‚, ‘ ˆŒ Ž…„…‹…Ž ‘’Žˆ’ Ž„“†ˆ’œ‘Ÿ. ็……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ ŒŽˆ “‡› ›‹ˆ ………‡€›, Š€ŠŽ‰’Ž Œ€’Ž‘ ‚‡‚€‹ˆ‹ Œ…Ÿ Š ‘…… € ‹…—ˆ, ˆ…‘ ‚ Š“ˆŠ, Ž“‘’ˆ‹ € ‡€‘’‹€“ž ƒ“›Œˆ Ž„…Ÿ‹€Œˆ ŠŽ‰Š“, ˆ Ÿ ‘€‡“ †… ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ —“‚‘’‚. ็’Ž ‡€ ‹€†…‘’‚Ž ‚Ž‚œ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€ ˆ ‘‚…’… „Ÿ, ‚Ž‚œ Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ ‘…„ˆ ‹ž„…‰! ช“ˆŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’Ž›Œ ŽŒ…™…ˆ…Œ, “‘’€‚‹…›Œ Ž ‘’…Š€Œ ŠŽ‰Š€Œˆ; € ˆ• ‘ˆ„…‹ˆ, ŽŠ“ˆ‚€Ÿ, Ž„‚€•’…›…, ŠŽ…-Š’Ž ‹…†€‹ ˆ ‘€‹. ฏŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ•€Ÿ, „“‹ Ž“’›‰ ‚…’…ŽŠ, ’€Š —’Ž ‹žŠ ›‹ Ž’Š›’ ˆ ‘Š‚Ž‡œ …ƒŽ ‹ˆ‹‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…›‰ „…‚Ž‰ ‘‚…’, Ž ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ ˆƒ Š…ˆ‹Ž € Ž’, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ „€†… ›‹œ›‰ ‹“— ‘Ž‹–€, ‘‹…Ÿ Œ… ƒ‹€‡€ ˆ ˆ‚Ž„Ÿ ‚ ‚Ž‘’Žƒ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ: ‘’Žˆ‹Ž Œ… ˜…‹Ž•“’œ‘Ÿ, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡ Œ€’Ž‘Ž‚ ’Ž’—€‘ Ž„…‘ Œ… Š€ŠŽ…-’Ž –…‹ˆ’…‹œŽ… ˆ’œ…, ˆƒŽ’Ž‚‹…Ž… Œˆ‘’…ŽŒ เˆ€ŠŽŒ, ˆ ‚…‹…‹ ‹…†€’œ ’ˆ•Ž, —’Ž› ‘ŠŽ…‰ Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ. -- ชŽ‘’ˆ –…‹›, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- € —’Ž ‘๊…‡„ˆ‹ˆ Ž ƒŽ‹Ž‚… -- …‚…‹ˆŠ€ …„€. จ ‡€…˜œ, -- ˆ€‚ˆ‹ Ž, -- ’Ž ‚…„œ Ÿ ’…Ÿ “ƒŽ‘’ˆ‹! ง„…‘œ Ž‹…†€‹ Ÿ „Ž‹ƒˆ… „ˆ Ž„ ‘’ŽƒˆŒ €„‡ŽŽŒ, €ˆ€Ÿ‘œ ‘ˆ‹, € ‡€Ž„Ž ˆƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Š ŒŽˆŒ ‘“’ˆŠ€Œ. ฌ€’Ž‘› ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‚Ž…Œ ƒ“›‰ €Ž„, Ÿ ’ˆ ›‹ˆ ’€Šˆ… †…: Ž’Ž‚€›… Ž’ ‚‘…ƒŽ, —’Ž „…‹€…’ —…‹Ž‚…Š€ „Ž…‰ ˆ ŒŸƒ—…, Ž…—…›… Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’… Ž “Ž‰ ˆ †…‘’ŽŠŽ‰ ‘’ˆ•ˆˆ Ž„ €—€‹ŽŒ … Œ……… †…‘’ŽŠˆ• •Ž‡Ÿ…‚. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ‚ Ž˜‹ŽŒ •Ž„ˆ‹ˆ € ˆ€’‘Šˆ• ‘“„€• ˆ ‚ˆ„›‚€‹ˆ ’€ŠŽ…, Ž —…Œ Ÿ‡›Š … Ž‚……’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ; „“ƒˆ… ‘…†€‹ˆ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€ ๏ †ˆ‹ˆ ‘ …’‹…‰ € ˜……, Ž’ž„œ … „…‹€Ÿ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‘…Š…’€; ˆ ‚‘… Žˆ, „€†… ‡€Š€„›—›… „“‡œŸ, ›‹ˆ ƒŽ’Ž‚›, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, "—“’œ —’Ž -- ˆ ‚ ‡“›". ญŽ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• „…‰ ŒŽ…ƒŽ ‡€’Ž—…ˆŸ ‚ Š“ˆŠ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ, —’Ž› Œ… ‘Ž‚…‘’Ž ‘’€‹Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ, Š€ŠŽ… ‘“†„…ˆ… Ÿ ‚›…‘ Ž ˆ• ‚€—€‹…, Š€Š …‡ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ € ˆ• € ˆ‘… “ ……€‚›, ‘‹Ž‚Ž ’Ž …—ˆ‘’›… ‘ŠŽ’›.  ‰„ˆ ‚‘… Ž„Ÿ„ …ƒŽ„ŸŸŒˆ … ›‚€ž’, “ Š€†„Ž‰ ‘…„› …‘’œ ‘‚Žˆ ŽŽŠˆ ˆ ‘‚Žˆ „Ž‘’Žˆ‘’‚€, ˆ ŒŽŸŠˆ ‘ "ง€‚…’€" … Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ. ค€, Žˆ ›‹ˆ …Ž’…‘€›, ‚…ŽŸ’Ž, Žˆ ›‹ˆ ˆ‘Ž—…›, Ž ‚ ˆ• ›‹Ž ˆ ŒŽƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ. ฎˆ ›‹ˆ „Ž›, ŠŽƒ„€ „€‚€‹ˆ ‘…… ’“„ ‚‘ŽŒˆ’œ Ž ’ŽŒ, Ž‘’Ž„“˜› „Ž Š€‰Ž‘’ˆ, „€†… ‚ ƒ‹€‡€• …ˆ‘Š“˜…ŽƒŽ „……‚…‘ŠŽƒŽ €…œŠ€ ‚Ž„… Œ…Ÿ, ˆ … ‹ˆ˜…› ŠŽ…-Š€Šˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰ Ž —…‘’Ž‘’ˆ. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ•, Œ€’Ž‘ ‹…’ ‘ŽŽŠ€, —€‘€Œˆ Ž‘ˆ†ˆ‚€‹ € Š€…˜Š… ŒŽ…‰ ŠŽ‰Šˆ ˆ ‚‘… €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž †…“ ˆ ‘›€. ฎ …†„… ›€—ˆ‹, Ž ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ‹Ž„Šˆ ˆ ‚›“†„… ›‹ Ž‘’“ˆ’œ € ŽŠ…€‘ŠŽ… ‘“„Ž. ขŽ’ “†… ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Ž˜‹Ž, € Œ… …ƒŽ ˆŠ€Š … ‡€›’œ. ฅƒŽ †…€ -- "‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ, … Œ… —…’€", Š€Š Ž ‹žˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ, -- … „Ž†„€‹€‘œ Œ“†€ „ŽŒŽ‰. ญˆŠŽƒ„€ …Œ“ Ž‹œ˜… … ‡€’Žˆ’œ „‹Ÿ …… Ž—€ƒ Ž“’“, … ‘ŒŽ’…’œ ‡€ ‘›ˆ˜ŠŽ‰, ŠŽƒ„€ Ž€ ˆ•‚Ž…’. ค€ ˆ ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ•, ƒŽ…Œ›Š, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ˜‹ˆ ‚ ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰ …‰‘: ˆ• ˆŸ‹Ž ŒŽ… ˆ €‘’…‡€‹€ •ˆ™€Ÿ ›€, € Ž “‘Ž˜ˆ• …ƒŽ†… ƒŽ‚Žˆ’œ „“Ž. แ…„ˆ „“ƒˆ• „Ž›• „…‹ Žˆ Ž’„€‹ˆ €‡€„ ŒŽˆ „…œƒˆ, Ž„…‹…›… € ‚‘…•, ˆ •Ž’Ÿ ŽŠŽ‹Ž ’…’œ…‰ —€‘’ˆ …„Ž‘’€‚€‹Ž, Ÿ ‚‘… €‚Ž Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‡‹€ƒ€‹ € ’ˆ „…œƒˆ Ž‹œ˜ˆ… €„…†„›, „“Œ€Ÿ Ž ‘’€…, Š“„€ Œ› €€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ. "ง€‚…’" ˜…‹ ‚ ช€Ž‹ˆ“, Ž … Ž„“Œ€‰’…, —’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž€ ‘’€‹€ › ’Ž‹œŠŽ Œ…‘’ŽŒ ˆ‡ƒ€ˆŸ. ฏ€‚„€, €Ž’ŽƒŽ‚‹Ÿ “†… ˆ ’Žƒ„€ ˜‹€ € “›‹œ, € Ž‘‹… ŒŸ’…†€ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ŠŽ‹Žˆ‰ ˆ Ž€‡Ž‚€ˆŸ แŽ…„ˆ…›• ่’€’Ž‚, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‚Ž‚‘… ‡€•ˆ…‹€, Ž„€ŠŽ ‚ „ˆ ŒŽ…‰ žŽ‘’ˆ …‹›• ‹ž„…‰ …™… Ž„€‚€‹ˆ ‚ €‘’‚Ž ‹€’€’Ž€Œ, ˆ ˆŒ…Ž ’€Š€Ÿ ‘“„œ€ ›‹€ “ƒŽ’Ž‚€€ Œ… ‡‹Ž„……Œ-„Ÿ„ž˜ŠŽ‰. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ˆ‡ ŠŽŒŽ‚Ž‰ “Šˆ, ƒ„… Ž ˆ Ž—…‚€‹ ˆ …‘ ‘‚Žž ‘‹“†“, ‡€…ƒ€‹ žƒ€ เ€‘ŽŒ (Ž’