Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ. ฎˆ’€…ŒˆŸ’ Ž‘’Ž‚ (€ Ž‹ƒ€‘ŠŽŒ) --------------------------------------------------------------- © Copyright  Š€„ˆ‰ แ’“ƒ€–Šˆ‰, กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰ ฏ…‚Ž„: ฃ…Žƒˆ ฃ…Žƒˆ…‚, 1981 OCR: ฌ€„Ž Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip ณ http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip --------------------------------------------------------------- ็ แโ ฏšเข  เฎกจญงฎญ ฃซ ข  ฏšเข  ฌ€Š‘ˆŒ Ž’Š…•€ ‹žŠ€, Ž„€„… ‘… ˆ …„€‡‹ˆ‚Ž Žƒ‹…„€ ……’Ž. โ“Š€˜Ž’Ž …… …˜… ˆ‘ŠŽ ˆ ŸŠ€Š ’‚๊„Ž, …‡ ‹…ŠŽŒˆ‘‹…€’€ Ž‡€—Ž‘’, ŠŽŸ’Ž €Œ…Š‚€ ‡€ …‡Š€‰Ž‘’’€ € ŠŽ‘ŒŽ‘€ - …, ’Ž‚€ …˜… ˆ‘’ˆ‘Š€ ˆ‹…‰‘Š€ ’‚๊„, ƒ‹€„Š€ ˆ …Žˆ–€…Œ€. โ€‡ˆ ’‚๊„, …‘๊Œ…Ž Žˆ€™€ ‘… ‚๊•“ €Œ……’… € Œ…‘’ˆŸ  ’‹€’, €‚ŽŒ…Ž ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€˜…. ฌ€Š‘ˆŒ Ž’๊‘ˆ ‚ ‡…ˆ’€ „“Š€’€, Žˆ’€ Ž’ ŠŽ€€, Ž ’€Œ ‘… €‡‹ˆ‚€•€ ‘€ŒŽ „‚… ƒŽ‹…Œˆ —…ˆ …’€ - Š€’Ž Š€Šˆ ’“˜ ‚๊‚ ‚Ž„€. โŽ‰ ˜ˆŽŠŽ €‡’‚Žˆ ‹žŠ€ ˆ ‘ŠŽ—ˆ ‚๊‚ ‚ˆ‘ŽŠ€’€ ˆ‡‘๊•€‹€ ’…‚€. ข๊‡„“•๊’ …˜… ƒŽ…™ ˆ ‘“•, Œˆˆ˜…˜… € €•, ‘’€Ž †…‹Ÿ‡Ž, Ž’๊Š€€ ‡…‹…ˆ€, †ˆ‚Ž’. จ € ‘Œ๊’ ‘๊™Ž Œˆˆ˜…˜… - ‘’€€ ˆ …ŽŸ’€. โ…‚€’€ …˜… ‚ˆ‘ŽŠ€ „Ž Š๊‘’€; …„€‹…— ’๊Œ……•€ •€‘’€‹€–ˆ, € Œ…‘’€ ‘’๊—€•€ “ˆ‹ˆ Šˆ‚ˆ „๊‚…’€. ก…˜… Ž—’ˆ ‘‚…’‹Ž, Š€’Ž …‡ ŸŠ€ ‹“€ Ž™ € ง…ŒŸ’€, Ž ŸŒ€˜… ‹“ˆ ‘…Šˆ, ŸŒ€˜… Ÿ ‹“€’€ Œ๊ƒ‹ˆ‚€ ‘ˆ…‚€. ข‘ˆ—ŠŽ …˜… ‘ˆ‚Ž, €˜Ž, ‹Ž‘ŠŽ. ชŽ€๊’ ‘’Ž…˜… € „๊Ž’Ž € ŽƒŽŒ€ ŠŽ’‹Ž‚ˆ€ ‘ Ž‹…ƒ€’ˆ ‘Š‹ŽŽ‚…. ฎŠŽ‹€’€ Œ…‘’Ž‘’ ‡€…‹…†ˆŒŽ ‘… €„ˆƒ€˜… Š๊Œ €‡Œˆ’ˆŸ …Ÿ‘… •Žˆ‡Ž’ ˆ ’Ž‚€ …˜… ‘’€Ž, ‡€™Ž’Ž ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž ’…—…˜… …Š€, ƒŽ‹ŸŒ€ ‘ŽŠŽ‰€ …Š€, ’…—…˜… € ‡€€„, €ƒŽ… Ž ‘Š‹Ž€ € ŠŽ’‹Ž‚ˆ€’€. ฌ€Š‘ˆŒ ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ ŠŽ€€, „ŽŠŽ‘‚€‰Šˆ ‘ „‹€ ‘’“„…ˆŸ, ‹…ŠŽ ‚‹€†… Ž’. ฎ’Šˆ ‘‹…„ˆ Ž’ “„€ˆ ’Ž—Ž ’€Œ, Š๊„…’Ž …„Ž‹€ƒ€˜…. ค๊‹ŽŠ€ …ˆŸ’€ ‚„‹๊€’ˆ€ Ž„ ˆ„ˆŠ€’ŽˆŸ ๊‘’… - ’Ž‚€ …˜…, ŠŽƒ€’Ž …™Ž ‚…‡€Ž Ž„•‚๊‹ˆ ˆ €Š‹Žˆ ŠŽ€€ ’€Š€, —… Šˆ…ˆ‹Ž’๊’ ‘… Žˆ„ˆ ˆ ฌ€Š‘ˆŒ ‘…˜Ž ’Ÿ‚€˜… „€ Ž…Œ… “€‚‹…ˆ…’Ž. จ „€‘ŠŽ’ˆ€ ‹ˆ‡Ž „Ž „…‘ˆŸ Ž…Š’ˆ‚ - „…‘…’ ‘…Š“„ˆ Ž-Š๊‘Ž, ŠŽƒ€’Ž ŠŽ€๊’ Ž‹…ƒ€ €…„ ˆ Ž‘‹…Ÿ ‘ …„Ž’Ž ŽŠŽ. ฌ€Š‘ˆŒ Ž’Ž‚Ž Žƒ‹…„€ Š๊Œ ‡…ˆ’€. ็…ˆ’… …’€ ‘…ƒ€ …„‚€Œ ‘… ‚ˆ†„€•€. ฌ…’…Žˆ’€ €’€Š€ ‚ ‘’€’Ž‘”…€’€ - ‚…ŽŸ’Ž‘’ 0,00... Ž ‚‘ŸŠŽ ‚…ŽŸ’Ž ‘๊ˆ’ˆ… ŸŠŽƒ€ ‘… ‘‹“—‚€, €‹ˆ?... ฌ€Š‘ˆŒ ‘… ๊•€ ‚ Š€ˆ€’€, …‚Š‹ž—ˆ “€‚‹…ˆ…’Ž € €‚’Ž…ŒŽ’, ‡€„…‰‘’‚“‚€ …Š‘…‘-‹€Ž€’ŽˆŸ’€, ˆ‡‹…‡… ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ …Š€’€. ฏˆŠ‹ž—…ˆ…, €ˆ‘’ˆ€, Ž ‚๊…Šˆ ’Ž‚€ - ‘Š“Š€. ใ €‘ ‚ ฃแโ „Žˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ’€ ‘€ “’ˆ€. ฌ…’…Žˆ’€ €’€Š€, €„ˆ€–ˆŽ€ €’€Š€, €‚€ˆŸ ˆ Š€–€…’Ž.  ‚€ˆŸ ˆ Š€–€…’Ž, Œ…’…Žˆ’€ €’€Š€, €„ˆ€–ˆŽ€ €’€Š€... ฏˆŠ‹ž—…ˆŸ € ’Ÿ‹Ž’Ž. ขˆ‘ŽŠ€’€ —“‹ˆ‚€ ’…‚€ ˜“ŒŽ‹…˜… ˆ •“€˜… Ž„ Š€Š€’€, Ž„‹ˆ‚ˆ ‘…Œ…€ ‘… ‚ŠŽ—‚€•€ ‚ ˜Ž’ˆ’…. แ „€‡…™ ‡‚๊ €‹…’Ÿ Ž‹€Š Œ“˜ˆ–ˆ, Ž‹๊‘Š€ ‘… …„ ‹ˆ–…’Ž ˆ ˆ‡Ž‘’€€. ข๊‡€‘’ˆ’… ‘Ž‹ˆ„ˆ ‹ž„… … “—€‘’‚“‚€’ ‚ ฃ“€’€ ‡€ แ‚ŽŽ„Ž โ๊‘……. โ… ˆŒ€’ ‘‚Žˆ, ‚๊‡€‘’ˆ, ‘Ž‹ˆ„ˆ ‡€ˆŒ€ˆŸ. โ… ‡€Ÿ’, —… ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ —“†„ˆ ‹€…’ˆ ‚ ‘‚ŽŸ’€ ‘๊™Ž‘’ ‘€ „Ž‘’€’๊—Ž …„ŽŽ€‡ˆ ˆ „Ž‘€„ˆ. ฅ„ŽŽ€‡Ž-„Ž‘€„ˆ. คŽ‘€„Ž-…„ŽŽ€‡ˆ... เ€‡ˆ€ ‘…, €ŠŽ ‘ˆ € „‚€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ, €ŠŽ … “Œ……˜ ˆ™Ž Š€’Ž •Ž€’€, €ŠŽ … ‡€…˜ ŠŽŠ…’Ž Š€Š‚Ž ‚‘๊™Ž‘’ ˆ ˆ‘Š€‹ „€ “Œ……˜, €ŠŽ … ‘ˆ ‘… €“—ˆ‹ „€ –…ˆ˜ €‰-ƒŽ‹ŸŒŽ’Ž ‘‚Ž… Žƒ€’‘’‚Ž - ‚…Œ…’Ž, €ŠŽ ŸŒ€˜ ˆ … ’ˆ ‘… …„‚ˆ†„€’ ŸŠ€Š‚ˆ Ž‘Ž…ˆ ’€‹€’ˆ, €ŠŽ „ŽŒˆ€’€ € ’‚ŽŸ’€ ‘๊™Ž‘’, Š€Š’Ž ˆ …„ˆ „…‘…’ ƒŽ„ˆˆ, Ž‘’€‚€’ ๊–…’… ˆ Š€Š€’€, € … ƒ‹€‚€’€, €ŠŽ ‘ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ ˆŒˆ’ˆ‚… ˆ ‘ˆ ‚๊Ž€‡Ÿ‚€˜, —… € …ˆ‡‚…‘’ˆ’… ‹€…’ˆ ŒŽ†… „€ ‘… €Œ…ˆ ŸŠ€Š‚€ …ˆ‡‚…‘’€ € ง…ŒŸ’€ ‘Š๊Ž–…Ž‘’, €ŠŽ, €ŠŽ, €ŠŽ... …, ’Žƒ€‚€... €‡ˆ€ ‘…. โŽƒ€‚€ ‚‡…Œˆ Š€’€‹Žƒ€, Ž’‚Žˆ ƒŽ € ŠŽŸ „€ … ‘’€ˆ–€, ‡€ˆ‰ ๊‘’ ‚ ŠŽ‰ „€ … …„ ˆ ‹…’ˆ, ŠŽƒ€’Ž ˆ‘Š€˜. ฎ’Šˆ‚€‰ Ž‚€ ‹€…’€, €ˆ—€‰ Ÿ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…Ž’Ž ‘ˆ ˆŒ…, Ž…„…‹Ÿ‰ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ, ‘€†€‚€‰ ‘… ‘ —“„Ž‚ˆ™€, ‘’ˆƒ€ „€ ‘… €Œˆ€’, ‚‹ˆ‡€‰ ‚ ŠŽ’€Š’, ‘’ˆƒ€ „€ ˆŒ€ ‘ ŠŽƒŽ, Žˆ‡Ž‘’‚“‚€‰, €ŠŽ ŸŒ€ ˆŠŽ‰... จ … —… ‚‘ˆ—ŠŽ … €€‡Ž. ้… ’ˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ’, ™… ’ˆ Š€†€’, —… ‘ˆ ‚…‘๊‹ ‘Ž…„ ‘ˆ‹ˆ’… ‘ˆ …™Ž Ž‚Ž, ™… ’… Ž‚ˆŠ€ ‡€ Ž„Ž… €‡ƒŽ‚Ž ŸŠŽ‰ ‚ˆ„… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’... ใ—…ˆ–ˆ’… Ž’ €—€‹ˆ’… Š‹€‘Ž‚… ™… ’… ƒ‹…„€’ ‘ ŽŽ†€ˆ…, Ž “—ˆ’…‹Ÿ’ ˆ ‘…™€ ™… ’… ˆ’€ ‘€ŒŽ: "โˆ Ž™… ‹ˆ ‘ˆ ‚ ฃแโ?" - ˆ ™… ‘Œ…ˆ ’…Œ€’€, ‡€™Ž’Ž Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’’€ ‡€ ’Ž‚€, —… Ž™… ‘ˆ ‚ ฃแโ, ’Ž‰ Ž…Œ€ ‚๊•“ ‘…… ‘ˆ.   €™€ ’ˆ ™… Š€†…: "ๅŒ..." ˆ …“‚……Ž ™… ’ˆ …„‹Ž†ˆ ŒŸ‘’Ž € ‹€Ž€’; Œ€‰Š€ ’ˆ ™… Š€†…: "ฌ€Š‘ˆ, ’ˆ €‹ˆ •“€‚Ž ˆ‘“‚€˜… …„Ž ‚…Œ…...", € ฏ…’… ™… Š€†…: "ชŽ‹ŠŽ ‘ŒŸ’€˜ „€ Š€€˜ ’€Š€? ง€‘€Œˆ ‘…!"; € ค†…ˆ ™… Š€†…: "ง€Ž‡€‰ ‘…, ’Ž‚€ … Œ๊†๊’ Œˆ." จ ‚‘ˆ—Šˆ ™… ๊„€’ €‚ˆ - Ž‘‚… ’…. จ ’ˆ ™… ‘… ‚๊…˜ ‚ ใ€‚‹…ˆ…’Ž € ฃแโ. แ’€€…‰Šˆ ‘… „€ … ƒ‹…„€˜ Š๊Œ „‚€Œ€’€ ‘๊™Ž ’€Šˆ‚€ …‡„€ˆ–ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘… Ž‚Ÿ’ ‚ Š€’€‹Ž‡ˆ’…, ™… ‚‡…Œ…˜ Ž…„ˆŸ ’ŽŒ, ™… Ž’‚Žˆ˜ ‘‹……˜ŠŽŒ € ŠŽŸ „€ … ‘’€ˆ–€ ˆ ™… ‡€ˆ…˜ ๊‘’... ฏ…„ˆ „€ ‘… ‘“‘… Ž ‘’๊ŒˆŸ Ÿƒ Š๊Œ …Š€’€, ฌ€Š‘ˆŒ ‘… Žƒ‹…„€. ฎ’‡€„ ‘… ˆ‡€‚Ÿ˜… ’…‚€’€, ŠŽŸ’Ž … ‘’๊Š€‹, Šˆ‚ˆ’… „๊‚…’€ —………•€ € ”Ž€ € ……’Ž, ‘‚…’…˜… Œ€‹ŠŽ’Ž Š๊ƒ—… € Ž’‚Ž…ˆŸ ‹žŠ. ข‘ˆ—ŠŽ …˜… ŒŽƒŽ ˆ‚ˆ—Ž. "จ …Š€ - Š€‡€ ‘ˆ ’Ž‰. - ญ…Š€... ๅ“€‚Ž ™… …, €ŠŽ Ž’ŠˆŸ ’“Š –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, ŠŽŸ’Ž „€ ๊„… ŒŽƒ๊™€, „…‚€ ˆ Œ๊„€. จ —Ž‚…˜Š€..." โŽ‰ ‘‹…‡… „Ž …Š€’€. เ…Š€’€ €ˆ‘’ˆ€ …˜… ƒŽ‹ŸŒ€, €‚€ ˆ ‘ Ž‘’Ž ŽŠŽ ‘… ‚ˆ†„€˜… Š€Š ’Ÿ ’…—… Ž’ ˆ‡’ŽŠ ˆ ‘… ˆ‡Š€—‚€ Š๊Œ ‡€€„. (ฎ€—… …”€Š–ˆŸ’€ ’“Š … —“„Ž‚ˆ™€...) จ ‘… ‚ˆ†„€˜…, —… „“ƒˆŸ’ Ÿƒ … Ž‹…ƒ€’ ˆ Ž€‘๊‹ ‘ ƒ๊‘’ ’๊‘’€Š, € € Šˆ‹ŽŒ…’๊ €ƒŽ… Ž ’…—…ˆ…’Ž Ž’ ‚Ž„€’€ ‘’๊—€’ ŸŠ€Š‚ˆ ‘’๊‹Ž‚… ˆ Šˆ‚ˆ ƒ…„ˆ, ˆ‡Šˆ‚…ˆ €†“ˆ ŽŽˆ, Ž‚ˆ’ˆ ‘ Œ๊•…‘’ˆ €‘’…ˆŸ. "ๆˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ" - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ฌ€Š‘ˆŒ …‡ Ž‘Ž… ‚๊‡’Žƒ. ญ€ŽŠŽ‹Ž ‘… “‘…™€˜… ŒŽƒŽ †…‹Ÿ‡Ž ˆ Ž™… …™Ž - …ŽŸ’Ž, ‡€„“˜Ž, - ˆ ŠŽƒ€’Ž ‡€ƒ…€ Œ€‹ŠŽ ‚Ž„€ ‚ „‹€’€ ‘ˆ, ฌ€Š‘ˆŒ €‡€, —… ’Ž‚€ … €„ˆ€–ˆŸ, „Ž‘’€ ‘ˆ‹€ ˆ ‡‹Ž‚…„€. เ…Š€’€ Ž‘…˜… Ž’ ˆ‡’ŽŠ €„ˆŽ€Š’ˆ‚ˆ ‚…™…‘’‚€; ˆ …˜… Ÿ‘Ž, —… Ž‹‡€’€ Ž’ ’€‡ˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ŸŒ€ „€ … Ž‘Ž…Ž ƒŽ‹ŸŒ€, —… €Š … … €Œ…ˆ‹ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ˆ ˆ‘Š€‹, —… ‘ ŠŽ’€Š’ ŸŒ€ ‡€™Ž „€ ‘… ‡€…Œ€, Ž-„Ž… „€ €€‚ˆ ‘’€„€’ˆ’… €€‹ˆ‡ˆ, …„ˆ-„‚€ ๊’ˆ „€ Ž‹…’ˆ ‹€…’€’€ Ž …Š‚€’Ž€ ˆ „€ ˆ‡—…‡‚€, € € ง…ŒŸ’€ „€ …„€„… Œ€’…ˆ€‹ˆ’… € ‘…ˆŽ‡ˆ’…, ŒŽƒŽ €’ˆ‹ˆ —ˆ—ŠŽ‚–ˆ Ž’ แ๊‚…’€ ‡€ ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Š€ ‘ˆƒ“Ž‘’ ˆ Ž-๊‡Ž „€ ‡€€‚ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€. ค€ ‡€€‚ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€... โŽ‰ ‘ Ž’‚€™…ˆ… Ž’๊‘Š€ ๊‘’ˆ, ˆ‡๊‘€ ƒˆ ‘ Ÿ‘๊Š, Ž‘‹… ˆ‘…„€ ˆ ‘… ‡€Œˆ‘‹ˆ. ฎˆ’€ ‘… „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ †ˆ’…‹ˆ’… € ’€‡ˆ ‹€…’€ - …„‚€ ‹ˆ ‹€ƒŽ„…‘’‚“‚€™€ ‹€…’€. ญŸŠ๊„… ‡€„ ƒŽˆ’… ˆŒ€˜… ƒ€„ - …„‚€ ‹ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—… ƒ€„ - Œ๊‘ˆ ‡€‚Ž„ˆ, ˆ‡Ž‘…ˆ …€Š’Žˆ, ˆ‡•‚๊‹Ÿ™ˆ ‚ …Š€’€ €„ˆŽ€Š’ˆ‚€ ŽŒˆŸ, ƒŽ‡ˆ „ˆ‚ˆ Š๊™ˆ ‘ †…‹…‡ˆ ŽŠˆ‚ˆ, ŒŽƒŽ ‘’…ˆ ˆ Œ€‹ŠŽ Ž‡Ž–ˆ, Œ…†„“ Š๊™ˆ’… - Œ๊‘ˆ „‚ŽŽ‚…, ‡€’“€ˆ ‘ ŽŠ‹“Š ˆ ’“Ž‚… € „ŽŒ€˜ˆ †ˆ‚Ž’ˆ, ƒŽ‹ŸŒ Ž‚ ŽŠŽ‹Ž ƒ€„€ ˆ Ž„…Œˆ ŒŽ‘’Ž‚…... ขŽ—…Œ …, ’Ž‚€ … ˆ‹Ž …„ˆ …€Š’Žˆ’…. จ •Ž€. โŽ‰ ‘… Žˆ’€ „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ ’…‡ˆ •Ž€, Ž … ŒŽ†€. ง€…˜… ‘€ŒŽ, —… ‘€ …Š€‹…Ž Ž‹…—…ˆ, ’… Ÿ•€ €€‚Ž Ž€ŠŽ‚€ˆ ‚ „……‹ ƒ“ ‹€’ ˆ Ž‘…•€ ‚ˆ‘ŽŠˆ …‹ˆ ŸŠˆ—Šˆ, ŠŽˆ’Ž …’ˆ‚€•€ ˜ˆŸ’€.   Ž‘‹… ‚ˆ„Ÿ ‘’๊Šˆ ‚๊•“ Ÿ‘๊Š€. โŽ‚€ Ÿ•€ ‘‹…„ˆ Ž’ Ž‘ˆ Š€Š€. ญŸŠŽ‰ …˜… ‘‹Ÿ‡๊‹ Ž …ƒ€ ˆ Ž’‹“‚€‹ Ž …Š€’€. ญŸŠŽ‰ ‘ ƒŽ‹…Œˆ ˜ˆŽŠˆ ‘’๊€‹€, ’…†๊Š, Šˆ‚ŽŠ€Š, ’ŽŒ€‚ - …‘๊Œ…Ž •“Œ€Žˆ„, Ž ‘ Ž ˜…‘’ ๊‘’€ € Š€Š€’€. แ’……‰Šˆ, ๊˜Š€‰Šˆ, … ‘‹Ÿ‡๊‹ Ž’ ‘’๊ŒˆŸ Ÿƒ, Œˆ€‹ … Ž Ÿ‘๊Š€, ‘ ‹ˆ‘๊Š ‘… … Ž’Žˆ‹ ‚ €„ˆŽ€Š’ˆ‚€’€ ‚Ž„€ ˆ, ๊•’…‰Šˆ, … ‡€‹“‚€‹ Š๊Œ „“ƒˆŸ Ÿƒ, Š๊Œ ’๊‘’€Š€. ก…‡ „€ ‘‚€‹Ÿ ‚ˆ‘ŽŠ€’€ Ÿ‹€ ŸŠˆ—Š€... ๏ŠŽ‘ˆœŽ ‹€Œ‚€… Ž‡€ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ €ŽŠŽ‹Ž, ‘ŸŠ€˜ ‹…‘€ Œ๊‹ˆŸ, ˆ ‚…„€ƒ€ €„ …ƒ€ ‡€ƒ๊ŒŸ, ‡€‘๊‘Š€, ‡€’…™Ÿ Š€’Ž Ž’ Žƒ๊. ฌ€Š‘ˆŒ ‘ŠŽ—ˆ. ฏŽ …ƒ€ ‘… ‘ˆ…˜… ‘“•€ ๊‘’, …™Ž ‘ Ž€‘… ˆ‘๊Š …‹…’Ÿ Ž ……’Ž ˆ €„€ ‚ …Š€’€, Š€’Ž ‚„ˆƒ€ ”Ž’€ Ž’ ๊‘Šˆ, ˆŒ…‘…ˆ ‘ Ÿ‹€ €€. ฌ€Š‘ˆŒ ๊‡Ž ‘… ‡€Š€’…ˆ €ƒŽ… Ž ‘’๊Œˆ€’€. ข…—… ‡€…˜… Š€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž, … €‡ˆ€˜… ‘€ŒŽ ‡€™Ž, ˆ … ‘… “—“„ˆ, ŠŽƒ€’Ž ‚ˆ„Ÿ € ŒŸ‘’Ž’Ž € ŠŽ€€ ‘’๊‹ Ž’ Š๊‹Ÿ™ ‘… €†…†… „ˆŒ, ŠŽ‰’Ž ‚ ƒˆƒ€’‘Š€ ‘ˆ€‹€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… Š๊Œ ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™€’€ ……‘€ ’‚๊„. ชŽ€๊’ ‘… Ž“Š€, Š…€Œˆ’Ž‚€’€ —…“Š€ ‹€Œ’…˜… ‘ ‹ˆ‹€‚€ ‘‚…’‹ˆ€, ‚…‘…‹Ž ƒŽ…˜… ‘“•€’€ ’…‚€ €ŽŠŽ‹Ž, ‹€Œ€ •€‘’€‹€Š๊’, „ˆŒŸ™ˆ ‹€Œ๊—…’€ ‚…—… ‡€•€‚€•€ Šˆ‚ˆ’… „๊‚…’€. ๏Ž‘’€’€ ƒŽ…™ˆ€ “„Ÿ˜… ‚ ‹ˆ–…’Ž. ฌ€Š‘ˆŒ ‘… ‡€Šˆ ‘ „‹€ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ž’‘’๊‚€ ŽŠ€‰ …ƒ€ - …„€ Š€—Š€, Ž‘‹… Ž™… …„€, Ž™… ˆ Ž™…... ฎ’‘’๊‚€˜…, …‡ „€ Ž’Š๊‘‚€ ‘๊‹‡Ÿ™ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ Ž’ ’Ž‡ˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Š€‘ˆ‚ ƒŽŸ™ ”€Š…‹, ‘ˆ…™ ““ˆ ˆ ‡…‹…ˆ ˆ‘Šˆ, Ž’ ’Ž‡ˆ ‚…‡€… ‚“‹Š€, Ž’ …‡‘Œˆ‘‹…Ž’Ž “‰‘’‚Ž € Ž‘‚ŽŽ„…€’€ ……ƒˆŸ... "ญ…, ‡€™Ž ๊Š... - Ž’—€ŸŽ Œˆ‘‹…˜… ’Ž‰. - ฏŽŸ‚ˆ‹€ ‘… … …„€ ƒŽ‹ŸŒ€ Œ€‰Œ“€, ‚ˆ„Ÿ‹€, —… Œ… ŸŒ€ ‚๊’…, ‚‹Ÿ‡‹€, ‚„ˆƒ€‹€ €‹“€’€ - €‡ ‘€ŒˆŸ’ … ‡€Œ Š€Š ‘… €‚ˆ ’Ž‚€, Ž ’Ÿ ‘๊Ž€‡ˆ‹€, ˆ‹€ … ’€Š€‚€ …„€ ‘๊Ž€‡ˆ’…‹€ Œ€‰Œ“€, ˜…‘’Ž๊‘’€ - ‚„ˆƒ€‹€, ‡€—ˆ €‹“€’€... ช€Š‚Ž ˆŒ€ ‚ ŠŽ€ˆ’… Ž„ €‹“€’€? แ …„€ „“Œ€, €Œ…ˆ‹€ €Š“Œ“‹€’Žˆ’…, ‚‡…‹€ …„ˆ ƒŽ‹ŸŒ Š€Œ๊Š - ˆ ’Ÿ‘! ฌŽƒŽ ƒŽ‹ŸŒ Š€Œ๊Š, Š๊Œ ’ˆ ’Ž€... ˆ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€... ๏Š€ Œ€‰Œ“€... คŽ‚๊˜ˆ Œ… ‚‘… €Š ’Ÿ ‘ Š€Œ๊ˆ’… ‘ˆ - „‚€ ๊’ˆ ‚ ‘’€’Ž‘”…€’€ ˆ ’“Š ‘…ƒ€... แ’€€ ˆ‘’ŽˆŸ... โ€ŠŽ‚€ …™Ž Œ€‰ „Ž‘…ƒ€ … ‘… … ‘‹“—‚€‹Ž. ฎ€—… Š€Š‚Ž ™… €‚Ÿ ‘…ƒ€? ้… ‡€Ž—€’ „€ Œ… ’๊‘Ÿ’ ‘ŠŽŽ, €‡ˆ€ ‘…, Ž ˆ „€ Ž—€’, …„‚€ ‹ˆ ™… ‘… ‘…’Ÿ’, —… … ‚๊‡ŒŽ†Ž ’€Š€ - ŠŽ€๊’ ‡€ƒˆ€‹, € ˆ‹Ž’๊’ †ˆ‚... ช€Š‚Ž ™… ‘’€… ‘…ƒ€? ฌ€Œ€... โ€’ŠŽ... ใ—ˆ’…‹Ÿ’..." โŽ‰ Ž๊€ ƒ๊ € Ž†€€ ˆ ’๊ƒ€. ข๊‚…˜… ๊‡Ž Š€‰ …Š€’€; ‚‘ˆ—ŠŽ €ŽŠŽ‹Ž …˜… Ž‡€…Ž ‘ —…‚…€ ‘‚…’‹ˆ€; Ž’…„ ‘… ŒŸ’€˜…, ‘Š๊‘Ÿ‚€˜… ˆ “„๊‹†€‚€˜… ‘ŸŠ€’€ Œ“ ‚๊•“ ’…‚€’€. ฎ’„Ÿ‘Ž ‡€Ž—€ ƒŽ€ - Ÿ„Š€, Œˆˆ˜…™€ € ƒˆ…™ˆ ‹ˆ‘’€; ’…‚€’€ ‘’€€ Œ…Š€ ˆ ‚‹€†€. ค‚… ƒŽ‹…Œˆ Ž™ˆ ’ˆ–ˆ ˜“ŒŽ ˆ‡‹…’Ÿ•€ ˆ‡Ž„ Š€Š€’€ ˆ ˆ‘ŠŽ €„ ‚Ž„€’€ Ž‹…’Ÿ•€ Š๊Œ „“ƒˆŸ Ÿƒ. ฌŸ€ ‘… Œˆ‘๊‹, —… Žƒ๊Ÿ’ ŒŽ†… „€ ƒŽ „ŽƒŽˆ ˆ ’Žƒ€‚€ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘€‘Ÿ‚€ ‘ ‹“‚€…, € ’Ž‚€ ŸŒ€ „€ … ˆŸ’Ž; Ž —…‚…€’€ ‘‚…’‹ˆ€ ˆ‡‚…„๊† ŽŒ๊Š€ ˆ “ƒ€‘€, ˆ ’Ž‰ €‡€, —… Ž’ˆ‚ŽŽ†€ˆ’… “‘’Ž‰‘’‚€ ‡€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ …ƒŽ ‘€ ‘… Žˆ…’ˆ€‹ˆ ‚ ‘ˆ’“€–ˆŸ’€ ˆ ‘€ ˆ‡๊‹ˆ‹ˆ ‘‚Ž…’Ž …„€‡€—…ˆ… ‘ ˆ‘๊™€’€ ˆŒ …–ˆ‡Ž‘’. ฆˆ‚Ž ‘ˆ …„‘’€‚ˆ Ž“˜…ˆ’… Ž‹“€‡ƒŽ‹…ˆ €‹Žˆ, ‘’๊—€™ˆ Œ…†„“ ƒŽŸ™ˆ’… €—…’€ ˆ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž ˆ‡“‘Š€™ˆ ’…†Šˆ Ž‹€–ˆ ˆŽ”€ƒ... "แŽŠŽ‰Ž - Œˆ‘‹…˜… ’Ž‰. - ฃ‹€‚Ž’Ž - ˆŠ€Š‚€ €ˆŠ€. ข…Œ… ˆŒ€Œ. ข‘๊™Ž‘’, ‘…ƒ€ ˆŒ€Œ ŒŽƒŽ ‚…Œ…. โ… ŒŽƒ€’ „€ Œ… ’๊‘Ÿ’ …‡Š€‰Ž: ŠŽ€๊’ ƒŽ ŸŒ€, …‚๊‡ŒŽ†Ž … „€ Œ… €Œ…Ÿ’.   „ŽŠ€’Ž … €‡…€’ Š€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž, „ŽŠ€’Ž … ‘… “…„Ÿ’ ŽŠŽ—€’…‹Ž, „ŽŠ€’Ž … ‘€ €๊‹Ž ‘ˆƒ“ˆ, € Œ€Œ€ ˆ™Ž ŸŒ€ „€ ‘๊Ž™Ÿ’...   €‡ …‡ ’Ž‚€ ‚…Œ… ™… ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ …™Ž..." โŽ‰ …‘…—… …ƒŽ‹ŸŒŽ Ž•‹€„Ž ‹€’Ž, ŽŒ๊Š€ ‘… …‡ •€‘’ˆ’… ˆ ˆ‡‹…‡… € ๊’, ‘’€, €“Š€ …’Ž… ๊’, ‚Ž„…™ ‚ ƒŽ€’€. ฏˆ‹ˆ†ˆ ‘… Š๊Œ ๊€ € ‘ˆ…Ÿ ˆ ‚ˆ„Ÿ ๊†„ˆ‚ˆ’…, Ž€‘‹ˆ ‘ ๊‹‡Ÿ™ˆ €‘’…ˆŸ ŽŽˆ - Ž‘’€’๊–ˆ Ž’ ŸŠ€Š‚Ž ƒŽ‹ŸŒŽ €†“Ž ‘๊Ž๊†…ˆ…, €Ž‹Ž‚ˆ€ Ž’๊€‹Ž ‚๊‚ ‚Ž„€’€. ฎ’ „“ƒ€’€ ‘’€€, …„‚€ €‡‹ˆ—ˆŒŽ Ž„ ‘‚…’…™Ž’Ž ……, ‘… ‚ˆ†„€˜… Ž„๊‹†…ˆ…’Ž € ๊’Ÿ. จ‡ƒ‹…†„€, ŸŠŽƒ€ ’“Š … ˆŒ€‹Ž ŒŽ‘’. จ ˆ‡ƒ‹…†„€, ’Ž‰ … …—…‹ € ŸŠŽƒŽ ˆ ‡€’Ž‚€ ‘€ ƒŽ ‘๊Žˆ‹ˆ ‚๊‚ ‚Ž„€’€, Ž’ ŠŽ…’Ž ’Ž‰ … … ‘’€€‹ ˆ’Ž Ž-Š€‘ˆ‚, ˆ’Ž Ž-“„Ž…. ฌ€Š‘ˆŒ ‘…„€ € ๊€ ˆ Ž‚…‘ˆ Š€Š€ €„Ž‹“. ญ€€‚ˆ ‘ˆ ‚๊’…˜€ Ž‚…Š€, “…„ˆ ‘…, —… ŸŒ€ ‘‹…„€ Ž’ €ˆŠ€, ˆ ‡€Ž—€ „€ €‡Œˆ˜‹Ÿ‚€. ญ€‰-‚€†Ž’Ž €Œ…ˆ•. ฅ’Ž ๊’. ซŽ˜, ƒ“ ˆ ˆ ’Ž‚€ ‘’€ˆ…, Ž ‚‘… €Š ๊’, € € ‚‘ˆ—Šˆ Žˆ’€…Œˆ ‹€…’ˆ ๊’ˆ™€’€ ‚Ž„Ÿ’ Š๊Œ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ ƒˆ ‘’Žˆ‹ˆ. ช€Š‚Ž Œˆ ’Ÿ‚€? ๅ€€ … Œˆ ’Ÿ‚€. โŽ…‘’ €‡ ˆ• •€€‹, Ž ’Ž‚€ … Ž’ „…Œ…™ˆ’… ˆ‘’ˆŠ’ˆ, € ˆ… ‘…ƒ€ ™… ƒˆ Ž„’ˆ‘…Œ. ขŽ„€ ™… Œˆ ’Ÿ‚€ €‰-€Ž ‘‹…„ „…ŽŽ™ˆ…. ข๊‡„“•๊’ … „Ž‘’€’๊—Ž, Œ€Š€ —… ˆ• …„Ž—…‹ ‚ €’ŒŽ‘”…€’€ „€ ˆŒ€˜… Ž-Œ€‹ŠŽ ‚๊ƒ‹…„‚“ŽŠˆ‘ ˆ €„ˆ€–ˆŸ. โ€Š€ —… ‡€‘…ƒ€ ˆ™Ž €‘๊™Ž … Œˆ ’Ÿ‚€.   Œˆ ’Ÿ‚€ Œ€‹๊Š, €€‚Ž „€ Š€†…Œ - ˆŒˆ’ˆ‚… “‹…‚ …„€‚€’…‹ ‘๊‘ ‘ˆ€‹€ …Œˆ‘ˆŸ. ช€Š‚Ž Ž-Ž‘’Ž ŒŽ†… „€ ˆŒ€ Ž’ ˆŒˆ’ˆ‚ˆŸ “‹…‚ …„€‚€’…‹?..." ง€’‚Žˆ Ž—ˆ ˆ ‚ €Œ…’’€ ‘… ŽŸ‚ˆ Ž’—…’‹ˆ‚€ ‘•…Œ€ € …„€‚€’…‹ ‘ Ž‡ˆ’Žˆ …Œˆ’…ˆ.  ŠŽ ˆŒ€˜… “†ˆ’… —€‘’ˆ, ™…˜… „€ ƒŽ ‘ƒ‹Žˆ ‡€ „‚… Œˆ“’ˆ, …‡ „€ Ž’‚€Ÿ Ž—ˆ. ญŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ Œˆ‘‹…Ž ˆ‡‚๊˜ˆ ‘ƒ‹ŽŸ‚€… ˆ €‡ƒ‹ŽŸ‚€…, € ŠŽƒ€’Ž Ž’‚Žˆ Ž—ˆ, …„€‚€’…‹ ŸŒ€˜…. ญˆ™Ž ŸŒ€˜…. "เŽˆ‡Ž - ŽŒˆ‘‹ˆ ’Ž‰ „Žˆ ‘ ˆ‡‚…‘’… ˆ’……‘. - ฌ€Š‘ˆŒ ช“‡Ž.  Œ€ —… €Ž’€, ˆ™Ž ŸŒ€Œ. ่Ž’ˆ …‡ „†ŽŽ‚… ˆ Š…–Ž‚…. ญŽ ‡€’Ž‚€ ๊Š Ž‘’Ž‚๊’ Œˆ … Žˆ’€…Œ.   ™ŽŒ … Žˆ’€…Œ, ‚ˆ€ƒˆ Ž‘’€‚€ €„…†„€’€ ‡€ ˆŒˆ’ˆ‚… “‹…‚ …„€‚€’…‹." แ’€€…˜… ‘… „€ Œˆ‘‹ˆ ‡€ “‹…‚ˆŸ …„€‚€’…‹, Ž ˆ™Ž … ˆ‡‹ˆ‡€˜…. ฏ…‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‚ˆ†„€˜… Œ€‰Š€ ‘ˆ - Š€Š ‰ ‘๊Ž™€‚€’: "แˆ๊’ ‚ˆ ˆ‡—…‡€ …‡‘‹…„Ž", ˆ Š€Š‚Ž … ‹ˆ–…’Ž ‰, ˆ Š€Š €™€ Œ“ €‡’ˆ‚€ “‡ˆ’… ‘ˆ ˆ Ž๊Š€Ž ‘… Žƒ‹…†„€, ˆ Š€Š ˆŒ … ‘’“„…Ž ˆ “‘’Ž... "ญ… - Š€‡€ ‘ˆ ’Ž‰, - ‡€ ’Ž‚€ … ‡€€…Ž „€ ‘… Œˆ‘‹ˆ. ง€ Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ …, ‘€ŒŽ … ‡€ ’Ž‚€, ˆ€—… ˆ™Ž ŸŒ€ „€ ˆ‡‹…‡…. ง€Ž‚Ÿ„‚€Œ ˆ ‘ˆ ‡€€Ÿ‚€Œ. ง€Ž‚Ÿ„‚€Œ „€ … Œˆ‘‹Ÿ ˆ ‡€€Ÿ‚€Œ „€ Œˆ‘‹Ÿ. ช€‰." แ’€€ ˆ ’๊ƒ€ Ž ๊’Ÿ. ฎ’€—€‹Ž ‹€•€ ˆ Ÿ„Š€, ƒŽ€’€ ‘’€‚€˜… ‚‘… Ž-‘Œ…‹€ ˆ €‘’๊‚€˜… Š๊Œ ๊’Ÿ. ญŸŠŽˆ €•€‹ˆ Œ‹€„ˆ „๊‚—…’€ Ÿ•€ €‡Š๊’ˆ‹ˆ …’Ž€ ˆ €‘’Ÿ•€ €€‚Ž ‘…„ ˜Ž‘…’Ž. จ‡ƒ‹…†„€, ๊’Ÿ’ … Ž’…„ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ „…‘…’ˆ‹…’ˆŸ - ˆ‹ˆ ‚๊‚ ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ ŸŠŽ‹ŠŽ „…‘…’ˆ‹…’ˆŸ … Ÿ•€ ƒŽ Ž‹‡“‚€‹ˆ. ฃŽ€’€ Ž’ „‚…’… ‘’€ˆ ‘’€‚€˜… ‚‘… Ž-‚ˆ‘ŽŠ€, ‚‘… Ž-ƒ๊‘’€, € Œ…‘’€ Š‹Žˆ’… ‘… …‹ˆ’€•€ €„ ƒ‹€‚€’€. แ’€€ ’๊ŒŽ; ’“ Ž’„Ÿ‘Ž, ’“ Ž’‹Ÿ‚Ž ‚ ƒ๊‘’€‹€Š€ ‘… —“‚€•€ ‘ˆ‹ˆ ƒ๊‹…ˆ ‚๊‡ƒ‹€‘ˆ. ญ…™Ž Œ๊„€˜… ’€Œ, ˜“ŒŽ‹…˜… ˆ ’Ž€˜…. ข…„๊† € „‚€„…‘…’ˆ€ Š€—Šˆ €…„ ŸŠŽ‰ ’๊Œ…, ˆ‘๊Š, ˆ‚…„…, ’ˆ—…˜ŠŽŒ …‘…—… ๊’Ÿ. ง‚๊Ÿ•€ Œ“˜ˆ–ˆ. ฌ€Š‘ˆŒ ˆ‡‚…„๊† ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ, —… ’Ž‡ˆ Š€‰ … ’Ž‹ŠŽ‚€ ‡€“‘€’ ˆ „ˆ‚, —… •Ž€ ŒŽ†… „€ ŸŒ€ €ŽŠŽ‹Ž ˆ ™… ‘… €‹Ž†ˆ „€ ‘… „Žˆ€ „Ž ’Ÿ• ŸŠŽ‹ŠŽ „…ŽŽ™ˆŸ. ค…Œ…™ˆ’… ˆ‘’ˆŠ’ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… Ž“„ˆ•€ ˆ €ŽŒˆ•€ ‡€ ‘…… ‘ˆ. ญŽ ฌ€Š‘ˆŒ —“‚‘’‚“‚€˜…, —… ’“Š €ŽŠŽ‹Ž ˆŒ€ ŒŽƒŽ †ˆ‚Ž Œ…‘Ž, Ž’ ƒ‹€„ ŸŒ€ „€ “Œ…˜, —… ’Ž‚€ …„‚€ ‹ˆ ™… … ‚Š“‘Ž, Ž ๊Š ‹Ž‚๊’ ™… … ˆ’……‘…. จ ’๊‰ Š€’Ž ‡€ ƒ‹€‚Ž’Ž …˜… ‡€€…Ž „€ ‘… Œˆ‘‹ˆ, ’Ž‰ ‡€Ž—€ „€ ‘ˆ ˆŽŒŸ Š€Š ‹Ž‚“‚€•€ ‘ ฏ…’… ˆ …ƒ…€  „Ž‹” - ‘ ƒŽ‹ˆ ๊–…, •ˆ’Ž‘’ ‘…™“ •ˆ’Ž‘’, €‡“Œ ‘…™“ ˆ‘’ˆŠ’, ‘ˆ‹€ ‘…™“ ‘ˆ‹€. โˆ „…ŽŽ™ˆŸ …‡‘ˆŽ „€ ƒŽˆ˜ …‹…€ …‡ Ž‚€‹…ˆ’… „๊‚…’€, „€ ƒŽ €‘’ˆƒ…˜ ˆ „€ ƒŽ Ž‚€‹ˆ˜, Š€’Ž ƒŽ •‚€…˜ ‡€ Žƒ€’€... ฅ‹…ˆ ’“Š ŒŽ†… „€ ŸŒ€, Ž …‡ ‘๊Œ…ˆ… Œ…‘’ˆŸ’ „ˆ‚…— ‘’€‚€ ‡€ Ÿ„…… - Œ€‹ŠŽ „€ ‘… €‡‘……˜ ˆ Œ“˜ˆ–ˆ’… ‡€Ž—‚€’ ŸŽ‘’Ž „€ ’… Ÿ„€’, € Š€Š’Ž … ˆ‡‚…‘’Ž, ’Ž‡ˆ, ŠŽ‰’Ž € „“ƒ€ ‹€…’€ ‘’€‚€ ‡€ Ÿ„……, ŸŒ€ „€ “Œ… Ž’ ƒ‹€„... ญ… ˆ ˆ‹Ž ‡‹… „€ ‘… ‡€‹“„ˆ ’“Š ˆ „€ ˆ‡Š€€ …„€-„‚… ƒŽ„ˆˆ ˆ‡ ƒŽˆ’…. กˆ ‘ˆ ‡€‚๊„ˆ‹ ˆŸ’…‹ - ‚๊‹Š ŸŠŽ‰ ˆ‹ˆ Œ…—Š€ - ‡€…„Ž ™… ‹Ž‚“‚€’, ™… …‘…„‚€’... ้… ŽŒ๊‡…, €‡ˆ€ ‘…, ๊Š ˆ …„‚€ ‹ˆ ™… … ˆŸ’Ž „€ ‘… Ž„ˆ ˆ‡ ’ˆŸ ƒŽˆ; ŒŽƒŽ †…‹Ÿ‡Ž ˆŒ€ €ŽŠŽ‹Ž, … ŒŽ†… „€ ‘… „ˆ˜€... จ Ž‘‚… ’Ž‚€ ‚‘… €Š ๊‚Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘ƒ‹Žˆ “‹…‚ …„€‚€’…‹... โŽ‰ ‘Ÿ ˆ ‘… ‚‘‹“˜€. ญŸŠ๊„… ‚ ƒ๊‘’€‹€Š€ ‘… —“‚€˜… ŒŽŽ’ŽŽ ƒ‹“•Ž “Œ’……. ฌ€Š‘ˆŒ ‘ˆ ‘ŽŒˆ, —… ‚…—… Ž’ ŒŽƒŽ ‚…Œ… ƒŽ —“‚€, Ž …„‚€ ‘…ƒ€ Œ“ Ž๊€ ‚ˆŒ€ˆ…. โŽ‚€ …˜… … †ˆ‚Ž’Ž ˆ … ‚Ž„Ž€„, € Œ…•€ˆ‡๊Œ, ŸŠ€Š‚€ ‚€‚€‘Š€ Œ€˜ˆ€. โŸ •๊Š€˜…, ๊Œ†…˜…, ‘Š๊–€˜… ˆ €‡Ž‘’€Ÿ‚€˜… Œˆˆ‡Œ€ € ๊†„€. จ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜…. ฌ€Š‘ˆŒ ‘… ˆ‚…„… ˆ, ˆ„๊†€‰Šˆ ‘… ‹ˆ‡Ž „Ž Š€Ÿ € ๊’Ÿ, …‡˜“ŒŽ ‡€’ˆ—€ €‘…™€, Ž‘‹… ‘Ÿ, Š€’Ž …„‚€ … ˆ‡‹…’Ÿ Ž ˆ…–ˆŸ € Š๊‘’Ž๊’Ÿ. ฏ๊’Ÿ’ Ž„ €‚ ๊ƒ๊‹ …˜… …‘…—… Ž’ „“ƒŽ ˜Ž‘… - ŒŽƒŽ Œ๊‘Ž, ‘ „๊‹ŽŠˆ …‡Ž€‡ˆ ŠŽ‹Ž‚Ž‡ˆ, ‘๊‘ ‘’๊—€™ˆ €—…’€ …’Ž, Ž’ˆ‚Ž Œˆˆ˜…™Ž ˆ ŒŽƒŽ, ŒŽƒŽ €„ˆŽ€Š’ˆ‚Ž. ฌ€Š‘ˆŒ ˆŠ‹…Š€ ˆ Žƒ‹…„€ €‹Ÿ‚Ž. ก“Œ’……’Ž € ŒŽ’Ž€ ˆ Œ…’€‹Ž’Ž ‘Š๊–€… €‘’๊‚€•€ Ž’’€Œ. โŽ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜…. แ‹…„ Œˆ“’€ ‘… ŽŸ‚ˆ. ก…‡‘Œˆ‘‹…Ž ŽƒŽŒŽ, ƒŽ…™Ž, ‘Œ€„‹ˆ‚Ž, –Ÿ‹Ž’Ž Ž’ ‡€ˆ’…ˆ Œ…’€‹ˆ ‹Ž—ˆ, ’๊—…™Ž ๊’Ÿ ‘ —“„Ž‚ˆ™ˆ Š€‹ˆ ‚…ˆƒˆ, ’Ž … ‹…’…˜…, … ‚๊‚…˜… - Ž‘…˜… ‘…, ƒ๊€‚Ž, „๊—€™Ž ‘ Ž’Š€—…ˆ ‹ˆ‘’Ž‚… †…‹Ÿ‡Ž, ‡€…„…Ž ‘๊‘ ‘“Ž‚ ‹“’Žˆ‰ ˆ ‹€’€ˆ„ˆ, …‡ŽŒŽ™Ž, ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž, …‡ •Ž€, ’๊Ž ˆ Ž€‘Ž - …‘…—… Š๊‘’Ž๊’Ÿ ˆ ‘… Ž…‘… Ž-€’€’๊Š, Š€’Ž €™…˜… ˆ ‘Š๊–€˜… ‘๊‘ ‘Œ€—Š€ …’Ž, Ž‘’€‚Ÿ‰Šˆ ‡€„ ‘…… ‘ˆ ˜‹…‰” Ž’ €†…†…€ ‡€„“•€, ‘Šˆ ‘… ‚ ƒŽ€’€, ๊Œ†…‰Šˆ, …‚…‰Šˆ, Ž‘’……Ž ‡€’ˆ•‚€‰Šˆ... ฌ€Š‘ˆŒ ‘ˆ Ž… „๊• ˆ €‡๊„ˆ Œ“˜ˆ–ˆ’…. ก…˜… Ž’…‘…. ญˆ™Ž Ž-…‹…Ž ˆ †€‹ŠŽ … …˜… ‚ˆ†„€‹ …‡ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ. "ค€ - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰, - Ž‡ˆ’Žˆ …Œˆ’…ˆ ’“Š ŸŒ€ „€ €Œ…Ÿ." ฏŽƒ‹…„€ Ž„ˆ —“„Ž‚ˆ™…’Ž ˆ ˆ‡‚…„๊† ‡€…‹Ÿ‡€, —… €…—ˆŸ’ ๊’ … … Ž‘’Ž ๊’, € Ž‘…Š€, ’…‘… Ž…‡ ‚ ƒŽ€’€ - €„ …ƒŽ Š‹Žˆ’… … ‡€Šˆ‚€•€ ……’Ž, Š€Š’Ž €„ ˜Ž‘…’Ž. "ค€‹ˆ „€ … ƒŽ „ŽƒŽŸ? - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰. - ค€ ƒŽ ‘€, „€ “ƒ€‘Ÿ …€Š’Ž€..." ข‘‹“˜€ ‘…. ฃŽ€’€ …˜… ๊‹€ ‘ ˜“Œ ˆ ’Ÿ‘๊Š, —“„Ž‚ˆ™…’Ž ‘… ‚๊’…˜… ‚ …Ÿ Š€’Ž •ˆŽŽ’€Œ ‚ ‹€’Ž, Ž‘‹… “Œ’……’Ž € ŒŽ’Ž€ ‡€Ž—€ „€ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€ Ž’Ž‚Ž. โŽ ‘… ‚๊™€˜…. ฎ’Ž‚Ž ‘“Œ’……, ๊Œ†……, ‚๊‹€ Ž’ ‘Œ€„, „๊—…… ˆ •‹Ž€…, Ž’Ž‚Ž …‘ˆ—€ Š๊‘’Ž๊’Ÿ ˆ ‘… Ž‘ˆ €’€Œ, Ž’Š๊„…’Ž … ˆ‡‹Ÿ‡‹Ž..." ญ… - Š€‡€ ‘ˆ ฌ€Š‘ˆŒ, - … ˆ‘Š€Œ. ญ… Žˆ—€Œ ‡‹ˆ †ˆ‚Ž’ˆ ˆ ‚€‚€‘Šˆ €‚’ŽŒ€’ˆ..." โŽ‰ Ž—€Š€, ˆ‡‹…‡… Ž’ •€‘’ˆ’… ˆ ‘ …„Ž ‡€‘ˆ‹‚€… …‘ŠŽ—ˆ ‡€€‡…ˆŸ Š๊‘’Ž๊’. จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ‚๊‚Ÿ ŒŽƒŽ ๊‡Ž, ‘ „๊‹ŽŠŽ „ˆ˜€…, Ž—ˆ‘’‚€‰Šˆ „ŽŽ‚…’… ‘ˆ Ž’ ˆ‡€…ˆŸ’€ € †…‹…‡ˆŸ •ˆŽŽ’€Œ, Ž‘‹… Ž’Ž‚Ž Œˆ€ € Ž•Ž„€ Š€—Š€. ฌˆ‘‹…˜… ‡€ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž “‘Ÿ „€ ‚ˆ„ˆ ‡€ ๊‚ˆ’… „‚€ —€‘€ € Žˆ’€…ŒˆŸ Ž‘’Ž‚ ˆ ‘… Œ๊—…˜… „€ ‘ƒ‹Žˆ ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ …‘๊Ž€‡Ž‘’ˆ ˆ ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ ‚ …™Ž ‹Žƒˆ—…‘Šˆ …Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚Ž. ญŽ …˜… …Š€‹…Ž ’“„Ž. ช€’ˆ€’€ ‘… Ž‹“—€‚€˜… ˆŠ€‡€, € … …€‹€. ฏˆŠ€‡€ …˜… ’€‡ˆ ƒŽ€, €’๊Š€€ ‘๊‘ ‘’€Ž †…‹Ÿ‡Ž, ˆŠ€‡ˆ ‘๊™…‘’‚€ ‘… ‚ˆŠ€•€ …„Ž „“ƒŽ ‘ Ž—’ˆ —Ž‚…˜Šˆ ƒ‹€‘Ž‚…, ‘’€ ˆ‡Ž‘’€‚… ๊’ ‚Ž„…˜… Š๊Œ ŽŒ€ƒœŽ‘€ ‡€Œ๊Š ˆ …‚ˆ„ˆŒˆ ‡‹ˆ ‚๊‹˜…ˆ–ˆ ‘… Œ๊—…•€ „€ Ž…—€’ € —Ž‚…Š€, Ž€„€‹ ‚ ’€‡ˆ ‘’€€. ญ€ „€‹…—ˆ’… Ž„‘’๊ˆ ’… ƒŽ Ž‘’…‹Ÿ•€ ‘ Œ…’…Žˆ’ˆ - ˆ™Ž … ˆ‡‹…‡…, ’Žƒ€‚€ ˆ‡ƒŽˆ•€ ŠŽ€€, •‚€€•€ —Ž‚…Š€ ‚ Š€€ ˆ €‘๊‘Š€•€ ‘…™“ …ƒŽ †…‹…‡… „€ŠŽ. ฎ€—… „€ŠŽ๊’ ‘… ŽŠ€‡€ ‘’€ ˆ ƒ‹“€‚ ˆ ’…, €‚ŸŽ €‡€‹ˆ ƒ…˜Š€’€ ‘ˆ, ‘ˆƒ“Ž ƒŽ’‚…•€ …™Ž Ž-‘๊‚…Œ…Ž... - แ‹“˜€‰’… - Š€‡€ ˆŒ ฌ€Š‘ˆŒ, - €Œˆ —… €‡ … ˆ‘Š€Œ „€ ‘‚€‹ŸŒ Œ€ƒˆˆ Ž’ ‚€˜ˆ’… ‡€Œ๊–ˆ ˆ „€ “„Ÿ ‹…’€ƒˆ—ˆ Š€‘€‚ˆ–ˆ; ˆ‘Š€Œ ‘€ŒŽ „€ ‘… ‘…™€ ‘ ŸŠŽ‰ Ž-“Œ… ˆ‡Œ…†„“ ‚€‘, ŠŽ‰’Ž ™… Œˆ ŽŒŽƒ… ‘ Ž‡ˆ’Žˆ …Œˆ’…ˆ... ญŽ ‡‹ˆ’… ‚๊‹˜…ˆ–ˆ ‘ˆ ‡€…•€ ‘‚Ž…’Ž. ฎ’€—€‹Ž …ƒ€„ˆ•€ ๊’Ÿ ‘ ŽƒŽŒŽ ƒˆ‹Ž „๊‚Ž, Ž‘‹… €‡“˜ˆ•€ …’Ž€, ˆ‡Ž‚ˆ•€ ‚ ‡…ŒŸ’€ ƒŽ‹ŸŒ€ „“Š€ ˆ Ÿ €๊‹ˆ•€ ‘ ƒˆ‹€ €„ˆŽ€Š’ˆ‚€ ’ˆŸ, € ŠŽƒ€’Ž ˆ ’Ž‚€ … ŽŒŽƒ€, ŠŽƒ€’Ž Œ“˜ˆ–ˆ’… ‘… “ŒŽˆ•€ „€ •€Ÿ’ ˆ €‡Ž—€Ž‚€Ž ˆ‡Ž‘’€€•€, ‚…—… € €‡‘๊Œ‚€… “‘€•€ Ž’ ƒŽ€’€ ‘’“„…€ ‡‹€ Œ๊ƒ‹€. ฎ’ Œ๊ƒ‹€’€ ฌ€Š‘ˆŒ ‡€Ž—€ „€ ’……ˆ ˆ ‡€’ˆ—€, ‡€ „€ ‘… ‘’Ž‹ˆ. ฌ๊ƒ‹€’€ …˜… ‹…Š€‚€, Œ€‡€, €Œˆˆ‘‚€˜… € ŒŽŠ๊ Œ…’€‹ ˆ ’‹…ˆ…, Ž ‘ŠŽŽ ‡€Œˆˆ‘€ € „ˆŒ ˆ ฌ€Š‘ˆŒ €‡€, —… ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž ƒŽˆ †ˆ‚ Žƒ๊. เ€‡‘๊Œ‚€˜…, ……’Ž ‡€‘‚…’ˆ ‘ “’ˆ€ ‘ˆ‚Ž’€, ŠŽƒ€’Ž ’Ž‰ ‚ˆ„Ÿ Š€‰ ๊’Ÿ Žƒ๊ ˆ ˆ‘Š€ Š€Œ…€ Ž‘’Ž‰Š€ ‘ Ž„๊… ŽŠˆ‚, €‡ˆ —…ˆ Ž‡Ž–ˆ, ‘’€€, Ž€‘‹€ ‘ Œ๊•. ๅŽ€ … ‘… ‚ˆ†„€•€, Ž ฌ€Š‘ˆŒ —“‚‘’‚“‚€˜…, —… ’… ‘ŠŽŽ ‘€ ˆ‹ˆ ’“Š ˆ ŒŽ†… ˆ ‘ŠŽŽ ™… ‘… ‚๊€’. แ‹…‡… Ž’ ˜Ž‘…’Ž, …‘ŠŽ—ˆ Š€€‚Š€’€ ˆ, ‡€’๊‚€‰Šˆ „Ž ƒ‹…‡…ˆ’… ‚ ƒˆ…™ˆ ‹ˆ‘’€, ‘… ˆ‹ˆ†ˆ „Ž Žƒ๊Ÿ. ฎƒ๊Ÿ’ ƒŽ Ž‘…™€ ‘ „Ž€ ๊‚Žˆ’€ ’Ž‹ˆ€, ŠŽŸ’Ž ˆŸ’Ž €‡’…‚Ž†ˆ „…Œ…™ˆ’… ˆ‘’ˆŠ’ˆ. โ“Š ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… Ž‘’Ž. ฌŽ†…˜, …‡ „€ Ž‡„€‚Ÿ‚€˜, „€ ˆ‘…„…˜, „€ Ž’…ƒ…˜ ๊–… Š๊Œ Žƒ๊Ÿ ˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž „€ —€Š€˜, „ŽŠ€’Ž ‘’Ž€ˆ๊’ ‘๊™Ž ’€Š€ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ’ˆ Ž„€„… ƒŽ…™Ž €—… ˆ ƒŽ…™€ —€˜€. แ’Ž€ˆ๊’, €ˆ‘’ˆ€, ƒŽ ŸŒ€˜…, Ž €„ Žƒ๊Ÿ ‚ˆ‘…˜… Ž“˜…Ž ŠŽ’‹…, ‚ ŠŽ…’Ž ‘… ‚€…˜… …™Ž ‘ Ž‘’€ Œˆˆ‡Œ€, €‹ˆ‡Ž ‘… ’๊Š€‹Ÿ˜… €‡€ ŠŽ˜ˆ–€ ‘ Š๊ƒ‹Ž „๊Ž, €‚ˆ’Ž ’๊ŠŽ Œ…’€‹Ž ‚๊†… ˆ Ž™… ŸŠ€Š‚ˆ Œ…’€‹ˆ ˆ ‹€‘’Œ€‘Ž‚ˆ …„Œ…’ˆ ‘ …ˆ‡‚…‘’Ž …„€‡€—…ˆ…. ฌ€Š‘ˆŒ Ž‘…„Ÿ „Ž Žƒ๊Ÿ, ‘’Ž‹ˆ ‘…, ƒ‹…„€‰Šˆ ‹€Œ๊–ˆ’…, Ž‘‹… ‘’€€ ˆ ‚‹…‡… ‚ Š๊™€’€. ข‘๊™Ž‘’, Ž’ …Ÿ …˜… Ž‘’€€‹€ ‘€ŒŽ Š€Œ…€’€ Š“’ˆŸ. ฏ…‡ …—“…ˆ’… ƒ…„ˆ €„ ƒ‹€‚€’€ ‘‚…’‹……˜… ‘“’…˜Ž’Ž ……, ‚๊•“ ƒˆ‹ˆ’… „๊‘Šˆ € Ž„€ …˜… ‘’€˜Ž „€ ‘… ‘’๊ˆ, € Ž ๊ƒ‹ˆ’… €‘’Ÿ•€ € ƒŽ‡„Ž‚… Œ€‹ˆŽ‚Ž—…‚…ˆ ƒ๊ˆ - Ž’Ž‚ˆ, Ž €๊‹Ž ƒŽ„ˆ ‡€ Ÿ„…… ‘‹…„ „ŽŽ ˆ‡ˆ—€…. ขŽ—…Œ Œˆ‘๊‹’€ ‡€ Ÿ„…… ˆ‡—…‡€ ‚…„€ƒ€, ŠŽƒ€’Ž ฌ€Š‘ˆŒ €‡‹ˆ—ˆ ‚ Ž‹“Œ€Š€ „Ž ‘’…€’€ …—ˆˆ ŠŽ‘’ˆ, ŽŠˆ’ˆ ‘ ˆ‡…‹…‹ˆ €–€‹ˆ. แ’€€ Œ“ …ˆŸ’Ž, ’Ž‰ ‘… Ž๊€, ‘‹…‡… Ž €‡“˜…ˆ’… ‘’๊€‹€, ‘‹Ž†ˆ ๊–… …„ “‘’€’€ ‘ˆ ˆ ˆ‡‚ˆŠ€ ’€Š€, —… –Ÿ‹€’€ ƒŽ€ ‡€Š๊’Ÿ: - ฅ•…‰-•…‰, ˜…‘’Ž๊‘’ˆ! ฅ•Ž’Ž Ž—’ˆ ŒˆƒŽ‚…Ž Ž’๊€ ‚ Œ๊ƒ‹€’€ Œ…†„“ „๊‚…’€’€, ˆŠŽ‰ … Ž’ƒŽ‚Žˆ, ‘€ŒŽ ŸŠ€Š‚ˆ ’ˆ—Šˆ €„ ƒ‹€‚€’€ ‘๊„ˆ’Ž ‡€–๊Š€•€. ฌ€Š‘ˆŒ ‘… ‚๊€ ˆ Žƒ๊Ÿ, •‚๊‹ˆ ‚ …ƒŽ ‘๊—Šˆ ˆ €„ˆŠ€ ‚ ŠŽ’‹…’Ž. ญ…™Ž ‚…˜…. โŽ‰ ‘… Žƒ‹…„€, €Œ…ˆ …™Ž Š€’Ž ‹๊†ˆ–€, ŽŒˆˆ‘€ Ÿ, ˆ‡๊‘€ Ÿ ‘ ’…‚€ ˆ €Š Ÿ ŽŒˆˆ‘€. ฏŽ‘‹… ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘‚€‹ˆ ‘ˆ‚Š€‚€’€ Ÿ€ Ž’ Ž‚๊•Ž‘’’€, ˆ‡’๊‘Š€ Ÿ ‚‘’€ˆ. เ€‡๊Š€ ‚€ˆ‚Ž’Ž, ‡€ƒ…€ Œ€‹ŠŽ, Ž„“•€ ˆ ‘๊€. ฎŠ€‡€ ‘… „Ž‘’€ „ŽŽ, …™Ž Š€’Ž —Ž€ Ž’ —…… „Ž € ’€•Žƒ, Ž Ž-€‹ˆ‚Ž. ฌ€Š‘ˆŒ Ž‘’€‚ˆ ‹๊†ˆ–€’€, ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘ „‚… ๊–… ‘‚€‹ˆ ŠŽ’‹…’Ž ˆ ƒŽ ‘‹Ž†ˆ € ’…‚€’€. ฎƒ‹…„€ ‘… Ž’Ž‚Ž ˆ ‚ˆ‘ŽŠŽ Š€‡€: - ง€Š“‘Š€’€ … ƒŽ’Ž‚€! ญ… ƒŽ €“‘Š€˜… “‘…™€…’Ž, —… ‘’Ž€ˆ’… ‘€ ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž, Ž ‚ˆ†„€˜… ‘€ŒŽ …Ž„‚ˆ†ˆ’…, ŒŽŠˆ Ž’ Œ๊ƒ‹€’€ •€‘’ˆ, —…ˆ’… Šˆ‚ˆ ‘’๊‹€ € „๊‚…’€’€ ˆ —“‚€˜… ‘€ŒŽ €™……’Ž € Žƒ๊Ÿ ˆ ‘“…’‹ˆ‚Ž’Ž ’ˆ—… –‚๊’……. - ฅ, „Ž… - Š€‡€ ’Ž‰ ƒ‹€‘Ž. - ขˆ… Š€Š’Ž ˆ‘Š€’…, € €‡ ‡€Ž—‚€Œ ŠŽ’€Š’€. จ „€‹ˆ ‹๊†ˆ–€’€ …˜… …Š€‹…Ž ƒŽ‹ŸŒ€ ˆ‹ˆ „…Œ…™ˆ’… ˆ‘’ˆŠ’ˆ ‘… Ÿ•€ €‡ˆƒ€‹ˆ, Ž ‘€Œ … €‡€ ŠŽƒ€ ˆ‡‘๊€ …„€ ’…’€ Ž’ ŠŽ’‹…’Ž. ฅ„‚€ ’Žƒ€‚€ ‘… Ž’„๊€ ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ…, Ž‘…„Ÿ, ‚ˆŠ‚€‰Šˆ ‚๊‚ ‚Š“‘Ž‚ˆ’… “‘…™€ˆŸ, ‚ˆŒ€’…‹Ž ˆ‡๊‘€ ‹๊†ˆ–€’€; Ž … ‘… “„๊†€ - Ž™… ‚…„๊† ‡€ƒ…€ Ž’ ‘€ŒŽ’Ž „๊Ž, Ž’ ’…‡ˆ €…’ˆ’ˆ, ’ŽŸ™ˆ ‘… ‚ “‘’€’€ Š€”Ÿ‚ˆ …‡…—…’€, Ž’Ž‚Ž ˆ‡๊‘€ ‹๊†ˆ–€’€ ˆ Ÿ Ž‹Ž†ˆ €…ŠŽ ‚๊•“ ŠŽ’‹…’Ž. แ…ƒ€ …˜… „Ž˜‹Ž ‚…Œ… „€ ˆŒ ‹€ƒŽ„€ˆ. โŽ‰ ‘ŠŽ—ˆ, ˆ‡€ ŸŠŽ‹ŠŽ ’๊Šˆ ๊—ˆ–ˆ ˆ ‚‹…‡… ‚ Š๊™€’€. ช€’Ž ‘’๊‚€˜… ‚ˆŒ€’…‹Ž Ž ƒˆ‹ˆ’… „๊‘Šˆ ˆ ‘… ‘’€€…˜… „€ … ƒ‹…„€ Ž‘’€Šˆ’… ‚ Ž‹“Œ€Š€, ‡€Ž—€ „€ Š๊‘€ ƒ๊ˆ ˆ „€ €ˆ‡‚€ ˜€—ˆ–ˆ’… ˆŒ € ๊—ˆ–ˆ’…. จ‡ˆ€˜… €‰-’‚๊„ˆ’…. "ฌ€‹ŠŽ ‘Ž‹—ˆ–€ ‚ˆ ’Ÿ‚€ - Œˆ‘‹…˜… ’Ž‰, - ˆ ˆ……–, Ž ˆ™Ž, ‡€ ๊‚ˆ ŠŽ’€Š’ ˆ ’€Š€ ™… Œˆ…. แ…ƒ€ ™… ‚ˆ ŽŠ€—ˆŒ €„ Žƒ๊—…’Ž ˆ –Ÿ‹€’€ Ž’Ž‚€ Žƒ€ˆŠ€ ™… ‘… ˆ‡€ˆ Ž’ ‚€‘, ˆ ™… ‘’€…’… ˆ‘’ˆ‘Šˆ „…‹ˆŠ€’…‘, ŒŽ‰ ๊‚ˆ ‚‹Žƒ ‚ Š“‹’“€’€ € ’Ž‡ˆ Žˆ’€…Œ Ž‘’Ž‚..." จ‡‚…„๊† ‚ Š๊™€’€ ‘’€€ Œ€‹ŠŽ Ž-’๊ŒŽ ˆ ’Ž‰ ‚…„€ƒ€ “‘…’ˆ, —… ƒŽ ƒ‹…„€’. ญ€‚…Œ… Ž’ˆ‘€ †…‹€ˆ…’Ž Ÿ‡ŠŽ „€ ‘… ˆ‡€‚ˆ, …Žˆ „Ž „…‘…’, €‚Ž ‘’€€ ˆ, “‘Œˆ•‚€‰Šˆ ‘…, Ž๊€ ƒ‹€‚€. ฎ’ Ž‡Ž—…’Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜… „๊‹ƒŽ ’๊ŒŽ ‹ˆ–… ‘๊‘ ‘Š๊ˆ ƒŽ‹…Œˆ Ž—ˆ, ƒ‹…„€˜… …‡ ‚‘ŸŠ€Š๊‚ ˆ’……‘, …‡ ‡‹Ž€ ˆ …‡ €„Ž‘’, ƒ‹…„€˜… … —Ž‚…Š€ Ž’ „“ƒˆŸ ‘‚Ÿ’, € ŸŠ€Š‚Ž „Ž‘€„Ž „ŽŒ€˜Ž †ˆ‚Ž’Ž, ŠŽ…’Ž €Š ‘… ๊•€ … Š๊„…’Ž ’Ÿ‚€. ญŸŠŽ‹ŠŽ ‘…Š“„ˆ ‘… ƒ‹…„€•€. ฌ€Š‘ˆŒ —“‚‘’‚“‚€˜… Š€Š ‘Š๊’€, ˆ‡‚ˆ€™€ Ž’ ’Ž‚€ ‹ˆ–…, ‡€‹ˆ‚€ Š๊™€’€, ƒŽ€’€, –Ÿ‹€’€ ‹€…’€, –…‹ˆŸ ŽŠŽ‹… ‘‚Ÿ’ - ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘’€€ ‘ˆ‚Ž, “ˆ‹Ž ˆ ‹€—…‚Ž: ‚‘ˆ—ŠŽ ‚…—… … ˆ‹Ž, ŒŽƒŽ ๊’ˆ … ˆ‹Ž …„Ž ˆ ‘๊™Ž ˆ ŸŒ€ ˆŠ€Š‚Ž ‘€‘…ˆ… Ž’ ’€‡ˆ ‘ˆ‚€, “ˆ‹€, ‹€—…‚€ ‘Š“Š€. ฏŽ‘‹… ‚ Š๊™€’€ ‘’€€ Ž™… Ž-’๊ŒŽ ˆ ฌ€Š‘ˆŒ ‘… Ž๊€ Š๊Œ ‚€’€’€. โ€Œ, €‡Š€—ˆ‹ ‡„€‚ˆ Š๊‘ˆ Š€Š€, …ƒ€„ˆ‹ ‘ ˜ˆŽŠˆ’… ‘ˆ €Œ…… –Ÿ‹Ž’Ž Ž’‚…‘’ˆ…, ‘’Ž…˜… Ž€‘๊‹ ‘ ˆ†ˆ ŠŽ‘Œˆ €ˆ’ —Ž‚…Š ‚ …‡Ž€‡… Š€ˆ€‰ ŠŽŒˆ…‡Ž. ฏ…‡ “‰ˆŸ ˆ† ƒ๊‘’€‹€Š Š๊Œ ฌ€Š‘ˆŒ ƒ‹…„€•€ Žˆ‡‚€™ˆ ‘ˆˆ Ž—ˆ—Šˆ, ŒŽƒŽ ‚’…—…ˆ, …„Žˆ ˆ ‚๊…Šˆ ’Ž‚€ ŸŠ€Š ‚…‘…‹ˆ - ŒŽ†… ˆ Ž€„ˆ ŠŽ’€‘’€ ‘ ˆ‡‚ˆ€™€’€ Ž’ Ž‡Ž…–€ ‚‘…Œˆ€ ‘Š๊. โŽ‡ˆ ŠŽ‘Œ€’ ‡„€‚…ŸŠ ‘๊™Ž Ÿ‚Ž … ‡€ ๊‚ ๊’ ‘…™€˜… ˆ˜๊‹–ˆ Ž’ „“ƒˆ ‘‚…’Ž‚…, Ž …˜… ˆ‚ˆŠ€‹ „€ ‘… Ž’€‘Ÿ ‘ ’Ÿ• ๊‡Ž, Ÿ‡ŠŽ ˆ …˜ˆ’…‹Ž, …‡ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ ’€Œ ŠŽ’€Š’ˆ ˆ Ž—…… …“†ˆ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ. ญ€ ˜ˆŸ’€ Œ“ ‚ˆ‘…˜… „……‹€ Œ…’€‹€ ’๊€ ‘๊‘ ‡‹Ž‚…™ ‚ˆ„, ˆ Ž’‚…‘’ˆ…’Ž € ’Ž‡ˆ ˆ‘’“Œ…’ ‡€ €‡€‚€ ‘ ˆ˜๊‹–ˆ …˜… €‘Ž—…Ž €‚Ž ‚ ŠŽ…Œ€ € ฌ€Š‘ˆŒ. ข…„€ƒ€ ‘’€‚€˜… Ÿ‘Ž, —… ˆ’Ž ‡€ ‚ˆ‘˜€’€ –…Ž‘’ € —Ž‚…˜ŠˆŸ †ˆ‚Ž’, ˆ’Ž ‡€ ค…Š‹€€–ˆŸ’€ ‡€ €‚€’€ € —Ž‚…Š€, ˆ’Ž ‡€ „“ƒˆ’… ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ ˆ‡Ž…’…ˆŸ € ‚ˆ‘˜ˆŸ •“Œ€ˆ‡๊Œ, ๊Š ˆ ‡€ ‘€ŒˆŸ •“Œ€ˆ‡๊Œ ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š ˆŠŽƒ€ … … —“‚€‹, € ˆ „€ Œ“ €‡Š€†…˜ ‡€ ’Ÿ•, ŸŒ€ „€ Ž‚Ÿ‚€. ญŽ ฌ€Š‘ˆŒ ŸŒ€˜… ˆ‡Ž. ฏŽ’…ƒ€ €…„ ๊—Š€’€ ‘ €ˆ‡€ˆ’… ƒ๊ˆ, “‘Œˆ•€ ‘… Ž™… Ž-˜ˆŽŠŽ ˆ Žˆ‡…‘… ‘ …“‚…‹ˆ—…€ €’ˆŠ“‹€–ˆŸ: - ฌˆ! ข‘ˆ—ŠŽ … €…„! ข‘ˆ—ŠŽ … „ŽŽ! แŠ๊€’€ ‹ˆ—Ž‘’ ‡€„ Ž‡Ž…–€ Ž’Š‹ˆŠ€ € ’Ž‡ˆ ‹Ž‡“ƒ ‘ „๊‹ƒ€ …Ÿ‘€ ”€‡€, ‘‹…„ ŠŽ…’Ž Ž—ˆ‘’ˆ €‰Ž€ € ŠŽ’€Š’€ ˆ, ‘๊„…‰Šˆ Ž ‡‚“–ˆ’… Ž’‚๊, ‡€Ž—€ „€ •‚๊‹Ÿ ‘๊—Šˆ ‚ Žƒ๊Ÿ. เŽ˜€‚€’€ ˆ†€ €„€ € ‘ˆ…ŽŠˆŸ ‘… €‡„‚ˆ†ˆ ˆ Ž’ …‰ˆŸ Œ…„Ž—…‚… ƒ๊‘’€‹€Š ‘… Ž…‘Ž•€ ๊Œ†€™ˆ, …‚Ÿ™ˆ ˆ „๊—€™ˆ ‡‚“–ˆ, ŠŽˆ’Ž †ˆ‚Ž €ŽŒˆ•€ € ฌ€Š‘ˆŒ †…‹…‡ˆŸ „€ŠŽ Ž’ Š๊‘’Ž๊’Ÿ. - ค€! - Š€‡€ ฌ€Š‘ˆŒ ‘ ……ƒˆ—Ž ŠˆŒ‚€…. - ง…ŒŸ! ชŽ‘ŒŽ‘! โŽ‰ Ž‘Ž—ˆ ‘ ๊—Š€’€ €ƒŽ… ˆ —…‚…Ž€„ˆŸ’ Ž‘‹“˜Ž Žƒ‹…„€ ˆ‡„๊…ˆŸ ’€‚€. - ฌ€Š‘ˆŒ! - Ž„๊‹†€‚€˜… ฌ€Š‘ˆŒ, Š€’Ž ‘Ž—…˜… ƒ๊„ˆ’… ‘ˆ. - ฌ€Š‘ˆŒ! ช€‡‚€Œ ‘… ฌ€Š‘ˆŒ! ง€ Ž-ƒŽ‹ŸŒ€ “…„ˆ’…‹Ž‘’ ’Ž‰ ‘… “„€ˆ ‚ ƒ๊„ˆ’… Š€’Ž €‡Ÿ…€ ƒŽˆ‹€. - ฌ€Š‘ˆŒ! - ฌ€••-‘ˆŒ!- ˆ‡…‚€ —…‚…Ž€„ˆŸ’ ‘๊‘ ‘’€… €Š–…’. ก…‡ „€ ‘‚€‹Ÿ Žƒ‹…„ Ž’ ฌ€Š‘ˆŒ, ’Ž‰ ˆ‡‘’…‹Ÿ …‡ €ŒŽ ‘…ˆŸ ƒ๊ŒŸ™ˆ ‡‚“–ˆ, ‚ ŠŽˆ’Ž ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ‘… Ž‚’€Ÿ˜… „“Œ€’€ "ฌ€•‘ˆŒ", ‚ Ž’ƒŽ‚Ž € ŠŽ…’Ž …‚ˆ„ˆŒ€’€ ‘Š๊€ ‹ˆ—Ž‘’ ‡€Ž—€ „€ ˆ‡„€‚€ “†€‘Ÿ‚€™Ž …—€‹ˆ ”Ž…Œˆ. แˆˆ’… Ž—ˆ € —…‚…Ž€„ˆŸ ‘… Ž“‹ˆ•€, ’Ž‰ €‡’‚Žˆ ‘‚ŽŸ’€ †๊‹’Ž‡๊€ €‘’ ˆ ‘… ‡€Šˆ‘Š€. ฎ—…‚ˆ„Ž, …€‡ˆ€…Œ€’€ ‡€ ฌ€Š‘ˆŒ ŠŽŒˆ—Ž‘’ € Ž‹Ž†…ˆ…’Ž ‘’ˆƒ€ €‰-Ž‘‹… „Ž —…‚…Ž€„ˆŸ. แ‹…„ Š€’Ž ‘… €‘ŒŸ, —…‚…Ž€„ˆŸ’ ˆ‡๊‘€ ‘๊‘ ‘‚ŽŽ„€’€ ๊Š€ Ž—ˆ’… ‘ˆ, Ž’“‘€ ‘Œ๊’ŽŽ‘Ž’Ž Ž๊†ˆ… ˆ €€‚ˆ …„‚“‘Œˆ‘‹… ‡€Š: "ๅ€‰„…, ˆ‡‹ˆ‡€‰!" ฌ€Š‘ˆŒ ‘… Ž„—ˆˆ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…. จ‡‹…‡… …„ Š๊™€’€ ˆ Ž’Ž‚Ž Ž„€„… € —…‚…Ž€„ˆŸ ๊—Š€’€ ‘ ƒ๊ˆ’…. ็…‚…Ž€„ˆŸ’ Ÿ ‚‡…, Ž‚๊’Ÿ Ÿ Ž’’€Œ-€‘€Œ, ŽŒˆˆ‘€ ˆ Ÿ •‚๊‹ˆ ‚‘’€ˆ. - ฅ, …! - ‚๊‡€‡ˆ ฌ€Š‘ˆŒ. - ้… ‘ˆ Ž‹ˆ†…’… ๊‘’ˆ’…... โŽ‰ ‘… €‚…„… ˆ ‚‡… ๊—Š€’€. ็…‚…Ž€„ˆŸ’ … ‚๊‡€‡ˆ. โŽ‰ Ž’“€ ฌ€Š‘ˆŒ Ž ƒ๊€, “’€ ƒŽ Š๊Œ Žƒ๊Ÿ, Ž‘‹… €’ˆ‘€ €ŒŽ’Ž Œ“, Š€’Ž ƒŽ €Š€€ „€ ‘…„… ˆ ‡€Ž—€ …™Ž „€ Œ“ ŽŸ‘Ÿ‚€. ญŽ ฌ€Š‘ˆŒ …… ƒŽ ‘‹“˜€˜…. ฃ‹…„€˜… ‘Š๊ˆŸ, ŠŽ‰’Ž ‘…„…˜… ‘…™“ …ƒŽ ˆ ‘“˜…˜… …„ Žƒ๊Ÿ ŸŠ€Š๊‚ ƒŽ‹ŸŒ Œ๊‘… €–€‹. ฅ„ˆˆŸ’ Œ“ Š€Š …˜… Ž‘, ’Ž‰ ……Š๊‘€’Ž Œ๊„€˜… ๊‘’ˆ’… ‘ˆ, ŠŽˆ’Ž Ÿ•€ …’. ฏ…’, € … ˜…‘’. ฃซ ข  ขโฎเ  ฏˆ‘…„€‹ € ๊€ € …‰Š€’€ „Ž Ž‡Ž…–€, ฃ€‰ Ž‹ˆ€˜… ‘ ๊Š€‚ ŠŽŠ€„€’€ € €…’€’€ ‘ˆ ˆ ƒ‹…„€˜… Š€Š Š€€‹ ข€ˆŽ“ Œ“ ˆ˜… ๊’ˆ’… „ŽŠ“Œ…’ˆ. ฃ‹€‚€’€ € Š€€‹€ …˜… €‚…„…€ €‘’€ˆ, Ž—ˆ’… Ž“‹…ˆ, ‹Ÿ‚€’€ ๊Š€ ‹…†…˜… € Œ€‘€’€, ˆ„๊†€‰Šˆ ‹€Š€’€ ‘ —…‚… Š€’, € „Ÿ‘€’€ …‡ ๊‡€… ˆ‡ˆ‘‚€˜… Š€‹ˆƒ€”‘Šˆ “Š‚ˆ. . "คŽ… ƒŽ €‚ˆ - Œˆ‘‹…˜… ฃ€‰ ‘ ˆ‡‚…‘’€ ‡€‚ˆ‘’. - โ€Š๊‚ …„ˆ ‘’€ Œ€‘’ˆ‹… ‹๊• - „‚€‰‘…’ ƒŽ„ˆˆ ‚ ซ…ƒˆŽ€, ˆ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ˆ‘€. ๏ Š€Š ‘… … Ž“‹ˆ‹ - ƒŽ„Ž‘’’€ € ˆƒ€„€’€... ‘…ƒ€ ‘ˆƒ“Ž ˆ …‡ˆŠ€ ‘ˆ ™… Ž„€„…... …’Ž, Ž„€„… ƒŽ. จ …‡ˆŠ๊’ Œ“ … ‚ Œ€‘’ˆ‹Ž. ก๊„ˆ ‡„€‚, ข€ˆŽ“, ‘’€€ Œ€‘’ˆ‹ˆ–…, Ž‚…—… ŸŒ€ „€ ‘… ‚ˆ„ˆŒ ‘ ’…. ฆ€‹ŠŽ —… ™… ‡€Œˆ€‚€Œ - ˆ ŒŽŒ—…’€’€ ’“Š ‘€ ‘‚…‘’ˆ, ˆ ƒŽ‘Ž„€ Ž”ˆ–…ˆ’…, ˆ ‘‹“†€’€ … Ž‹…‡€, ‡€—ˆŒ€..." ฃ€‰ Ž„‘Œ๊Š€ ˆ Žƒ‹…„€ …‡ Ž‡Ž…–€. ขŸ’๊๊’ Ž‘…˜… Ÿ‹ €• Ž ˜ˆŽŠ€’€ ƒ‹€„Š€ “‹ˆ–€ …‡ ’Ž’Ž€ˆ, ŽŠˆ’€ ‘๊‘ ‘’€ˆ ˜…‘’Ž๊ƒ๊‹ˆ ‹Ž—ˆ; …‹……•€ ‘’…ˆ’… € „๊‹ƒˆ’… …„€Š‚ˆ Ž‘’Ž‰Šˆ € €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ’€ ˆ ˆ†……ˆŸ …‘Ž€‹; ‚๊‚…˜…, ˆ„๊†€‰Šˆ Ž‹€’€ ‘ˆ, ƒŽ‘Ž†€ จ„ŽŸ, ๊‹€ ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹€ „€Œ€, Œ๊†…‘’‚…€ †…€, ŠŽŸ’Ž … ‘… “‹€˜ˆ ‡€…„Ž ‘ „…–€’€ „€ Ž‘‹…„‚€ ƒŽ‘Ž„ˆ ˆƒ€„ˆ€ ‚ ’…‡ˆ Ž€‘ˆ Œ…‘’€. ็€‘Ž‚ˆŸ’ …„ ŠŽŒ…„€’‘’‚Ž’Ž, Ž‚€Š ‘ …ˆ‡Œ€—Š€ ‹€™ ˆ €•‹“‡…€ „Ž “˜ˆ’… €…’€, ‚‡… €‚’ŽŒ€’€ "€ Š€€“‹". ฏŽ‘‹… Œˆ€•€ „‚€ Š€ŒˆŽ€ ‘ ‚๊‡ˆ’“…Œˆ - ‘ˆƒ“Ž ƒˆ Š€€•€ € ‚€Š‘ˆ€–ˆŸ...   ’€Š€, –€ˆ ƒŽ Ž ‚€’€, „€ … ‘… Ž„€‚€ €‚๊, ’“Š „€ … Œ“ … “‹…‚€„... - โ€ Š€Š ‚‘… €Š ‘… ˆ˜…˜? - Žˆ’€ ข€ˆŽ“. - ฃ€€‹? จ‹ˆ ŒŽ†… ‘€ŒŽ ฃ€‹? - แ๊‚‘…Œ … - Š€‡€ ฃ€‰. - ฃ€€‹ Œˆ … ”€Œˆ‹ˆŸ’€. - ฆ€‹ŠŽ - Š€‡€ ข€ˆŽ“, ‡€Œˆ‘‹…Ž ‘Œ“—…‰Šˆ …Ž’Ž. -  ŠŽ …˜… ฃ€‹, ’Ž—Ž ™…˜… „€ ‘… Ž…… ‚ …„€... "ฏˆ˜ˆ, ˆ˜ˆ, Œ€‘’ˆ‹ˆ–… - ŽŒˆ‘‹ˆ ฃ€‰. - ญŸŒ€ ‡€™Ž „€ …‘’ˆ˜ …„Ž‚…’…. จ ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Š€€‹... ชŽ—…’€’€ ‘€ ’ˆ ‡…‹…Ÿ‘€‹ˆ, Š€€‹…. ค‚… €˜ˆ‚Šˆ ˆŒ€˜, € … ‘… €“—ˆ „€ ‘’…‹Ÿ˜ Š€’Ž •Ž€’€, ‚‘ˆ—Šˆ ƒŽ ‡€Ÿ’..." ข€’€’€ ‘… Ž’‚Žˆ ˆ ‚ Š€–…‹€ˆŸ’€ ‘’…Œˆ’…‹Ž ‚‹…‡… Ž’Œˆ‘’๊ โŽŽ’ ‘๊‘ ‡‹€’€’€ …‚๊‡Š€ € „…†“… € ๊Š€‚€. ฃ€‰ ‘ŠŽ—ˆ ˆ ’€Š€ ‘ ’ŽŠŽ‚…. ช€€‹๊’ ‘… €„ˆƒ€, …‡ „€ …‘’€‚€ „€ ˆ˜…. จ ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Š€€‹... -  •€... - Žˆ‡…‘… ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’, ‘Œ๊Š‚€‰Šˆ ‘ Ž’‚€™…ˆ… Ž’ˆ‚Ž€˜€’€ Œ€‘Š€. - เ…„ˆŠ ฃ€€‹. ง€Œ, ‡€Œ, €“‘Š€’… ˆ. แ๊†€‹Ÿ‚€Œ. ญŽ ‘… €„‚€Œ. ญ€„Ÿ‚€Œ ‘…, ‚ ‘’Ž‹ˆ–€’€ ™… ‘‹“†ˆ’… ‚‘… ’€Š€ “‘๊„Ž. - โ๊‰ ‚ŸŽ, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊! - €‡‚๊‹“‚€ Š€‡€ ฃ€‰. ฎ’ ‚๊‹…ˆ… —€Š ƒŽ ‡€‘๊Ÿ Ž‘๊’. ฌŽƒŽ Žˆ—€˜… ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊€ โŽŽ’, Š“‹’“… Ž”ˆ–…, ˆ‚˜ …Ž„€‚€’…‹ ‚ ƒˆŒ€‡ˆŸ’€. ฎŠ€‡€ ‘…, —… ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ …˜… Ž’‹ˆ—€‚€‹ ฃ€‰ ˆ‡Œ…†„“ „“ƒˆ’…. - ฌŽ†…’… „€ ‘…„…’… - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ˆ Œˆ€ ‡€„ €ˆ…€’€ Š๊Œ Œ€‘€’€ ‘ˆ. ก…‡ „€ ‘Ÿ„€, …ƒ‹Ž Žƒ‹…„€ „ŽŠ“Œ…’ˆ’… ˆ ‚‡… ’…‹…”Ž€. ฃ€‰ ’€Š’ˆ—Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ Ž‡Ž…–€. ญ€ “‹ˆ–€’€ ˆ™Ž … ‘… …˜… ŽŒ…ˆ‹Ž. ฏŽ„ ‘’Ž‰ ˆ‡’Ž“Š€ Š๊Œ ‘’Ž‹Ž‚€’€ Œˆ‹ˆŸ’ Š€€‹‘Šˆ ‘๊‘’€‚. ฃ€‰ ’๊†Ž ƒˆ ˆ‡€’ˆ ‘ Žƒ‹…„. ้… Ž’ˆ„€’ ‘…ƒ€ ‚ Š€’ˆ€’€, Š€€‹ แ……Œ…˜ ™… ˆ‡ŠŽŒ€„“‚€ "€…’ˆ „Ž‹“" ‡€ "ก‹€ƒŽ„€‘’‚…Ž ‘‹Ž‚Ž", ’ˆ‰‘…’ ƒ๊‹€ ™… ˆ‡…Ÿ’ "แ‹Ž‚Ž’Ž", € €„ ’…„†…ˆ’… ‚…—… ‘… ‚„ˆƒ€ „ˆŒ, ‹…‘’Ÿ’ €‹“Œˆˆ…‚ˆ’… —ˆˆˆ, ˆ คŽƒ“ ‚…—… … ƒŽ’Ž‚ „€ €‡€‚ˆ ŠŽŽˆŸ ‘ˆ ‚ˆ– ‡€ ‚Ž‰ˆŠ€ ˆ ƒŽ’‚€—Š€’€... ฅ‰ Žƒ“, †€‹ Œ“ …˜… „€ ‡€Œˆ€‚€. จ ‘‹“†€’€ … Ž€‘€, ˆ Š‹ˆŒ€’๊’ … …‡„€‚Ž‘‹Ž‚…, ˆ „€†€’€ … ŒŽƒŽ …„ŽŽ€‡€ - ‘€ŒŽ ŠŽ‘…‚ˆ, Ž ‚๊…Šˆ ’Ž‚€... โ“Š ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‘‹“—€ˆ ’Ž—Ž ‡€…˜, —… ‘ˆ “†…, —… …‡ ’… … ŒŽ†…; ’“Š €€‚Ž ‘ ƒ๊„ˆ Ž…Œ€˜ ‡‹Ž‚…™ˆŸ €Ž € ฃŽ€’€ ˆ —“‚‘’‚“‚€˜ ’Ž‡ˆ €Ž: ‘€ŒŽ ˆŸ’…‹ˆ ŠŽ‹ŠŽ Žƒ…€, ‡€„ ‹€ƒ…€ ˆŒ€ –Ÿ‹€ ƒŽ€ Ž’ ๊’Ž‚… ‘ ๊†„ˆ‚ˆ Š€‘Šˆ... ญŽ Ž’ „“ƒ€ ‘’€€ - ‘’Ž‹ˆ–€’€! โ€Œ ŠŽƒŽ „€ … ŸŒ€ „€ €’Ÿ’, € ŠŽƒ€’Ž €™€’, … ™… „€ … ‡€ Ž—ˆ‚Š€... โ€Œ, €‡€‚Ÿ’, Ž’ คŽŒ€ € โ‚Ž–ˆ’… ‘… ‚ˆ†„€’ ‚‘ˆ—Šˆ ‹€–Ž‚…, ’€Š€ —… ‚‘…Šˆ ‘’Ž‰ ŸŠŽ‰ Ž’ โ‚Ž–ˆ’… ƒŽ €‹ž„€‚€, ’Ž…‘’ … ……Š๊‘€’Ž, €‡ˆ€ ‘…, Ž ’€Š€, Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ…, Žƒ‹…†„€’. ฃ€‰ ‘… ˆ‡Ž’ˆ: ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ, —… ƒŽ ‚ˆŠ€’ …„ ‘’ŽŸ, € ’Ž‰ € ‚’Ž€’€ Š€—Š€ ‘… ‘๊‚€ ˆ ‹œŽ‘‚€ …„ Š€Š€’€ € ŠŽŒ€„ˆ€, €‚’ŽŒ€’๊’ „๊—ˆ ‚๊•“ €‚€†€, €…’€’€ ‘… … ‘Œ๊Š€‹€ „Ÿ‚Ž‹ ‡€… Š๊„…... โŽ‰ ‚๊‡„๊•€ ˆ Š€„…˜ŠŽŒ ‘… Žƒ‹…„€. ญ… „€‰ Ž†…... ค€, ‘’Ž‹ˆ–€ … ’Ž‚€! ข‘ˆ—ŠŽ ˆŒ … …„ Ž—ˆ’…. ฅ, ˆ™Ž „… - „“ƒˆ’… €‹ˆ ‘‹“†€’.   ’€Œ … เ€„€ - ‘…‘’ˆ—Š€’€, Œˆ‹€’€... จ ‘Œ…˜ˆŸ’ Œˆ —ˆ—Ž ‘ „…‚ˆ’… ‘ˆ ŠŽ‘’ˆ, ‘ „ŽŽ’Žˆ’… ŠŽ‘’…“Šˆ... "ฎ•, ŠŽ‹ŠŽ ’๊ƒ“‚€• ‡€ ‚€‘, Œˆ‹ˆ ŒŽˆ!" โŽ‰ Ž’Ž‚Ž Žƒ‹…„€ €‚๊ ˆ ‘ “—“„‚€… Ž’‚Žˆ “‘’€. ฏŽ “‹ˆ–€’€ Š๊Œ ŠŽŒ…„€’‘’‚Ž’Ž ‚๊‚Ÿ•€ „‚€Œ€. ฅ„ˆˆŸ’ …˜… Ž‡€’ - ˆ†€’€ Œ“’€ ง…”, ‘’€˜ˆ€ € ‘’Ž ˆ —…’ˆˆ€„…‘…’ˆ ‘€œŽ‘Šˆ Ž’Ÿ„, Ž‘๊„… € ‘Œ๊’, ŠŽ‰’Ž ‘ˆ ˆ‡Š€‚€˜… †ˆ‚Ž’€ —…‡ €‡—ˆ‘’‚€… € ’€‘…’Ž.   „“ƒˆŸ’ …˜…... €€‚Ž ‹€˜ˆ‹Ž! ฏ๊‚Ž ฃ€‰ ƒŽ ‚‡… ‡€ „…ƒ……€’, Ž ‚…„€ƒ€ ‘๊Ž€‡ˆ, —… ง…” …„‚€ ‹ˆ ™… ŽŒ๊Š… „…ƒ……€’ ‚ ŠŽŒ…„€’“€’€. ๏Š ƒŽ‹ Œ‹€„…†, –…‹ˆŸ’ ‘ ˜ŽŠŽ‹€„… ’…, ‘ˆ‹… Š€’Ž ˆŠ; ‘€ŒŽ Ž Š๊‘ˆ ˜Ž’ˆ Ž’ ŸŠ€Š๊‚ ‹…‘’Ÿ™ ‹€’... ง…” …˜… ‘ ’Ž€ ‘ˆ, Ž … ‹ˆ—…˜… „€ ŠŽ‚Žˆ€ —“†„ˆŸ: ‚๊‚Ÿ•€ …„ŽŒ, ˆ Ž‡ˆ, …‹…Ž €‡Œ€•‚€‰Šˆ ๊–…, ‚‘… ‘… Œ๊—…˜… „€ ŽŸ‘ˆ …™Ž. ง…” ‘€ŒŽ “•’…˜… ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ‘๊‚‘…Œ ‘Œ€Ÿ. "คˆ‚€Š ŸŠ€Š๊‚ - ŽŒˆ‘‹ˆ ฃ€‰. - แ€ŒŽ —… Ž’Š๊„… ‘… … ‚‡…‹ € ’€‘…’Ž? ฌŽ†… „€ … Ž’ ŽˆŸ, „…’Ž ‘€ ƒˆ ‚๊‡ˆ’€‚€‹ˆ †ˆ‚Ž’ˆ, ˆŒ€ ’€Šˆ‚€ ‘‹“—€ˆ... ญ€ ’Ž‚€ ˆ‹ˆ—€, Ÿ Š€Š‚ˆ Œ“‘Š“‹ˆ, €€™…‹ˆ..." โŽ‰ ƒ‹…„€˜… Š€Š ’€‡ˆ „‚Ž‰Š€ ‘… ˆ‹ˆ†ˆ „Ž —€‘Ž‚ˆŸ, Š€Š ง…”, ๊˜…‰Šˆ Ž’’€ ‘ˆ, ‡€Ž—‚€ …™Ž „€ ŽŸ‘Ÿ‚€, € —€‘Ž‚ˆŸ’ … Ž‚€Š, … Ž‡€‚€ ง…”, ๊ƒ€ ƒŽ ‘ €‚’ŽŒ€’€ Ž„ …Ž’Ž - „€ ‘… „๊… € “†Ž’Ž €‡‘’ŽŸˆ…. ฃŽ‹ˆŸ’ Œ‹€„…†, ‚ˆ†„€‰Šˆ ’Ž‚€, ‚‹ˆ‡€ ‚ €‡ƒŽ‚Ž€. เ๊–…’… Œ“ €€‚Ž •‚๊—€’, € ‹ˆ–…’Ž … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ ‘’€Ž: … ŒŽ†…˜ „€ Œ“ •‚€…˜ ˆ‡€‡€, Š€’Ž †ˆ‚€Š …, € Ž—ˆ’… - ๊‡ˆ, ’๊Œˆ... ฅ’Ž, ‚…—… ˆ —€‘Ž‚ˆŸ’ ‘… ˜€˜€. แ…ƒ€ ™… ‚„ˆƒ… ’…‚Žƒ€. ฃ€‰ ‘… Ž๊€. - ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊, €‡…˜…’… „€ ‘… Ž๊€. โ€Œ ‘’€˜ˆ€’€ € ‘’Ž ˆ —…’ˆˆ€„…‘…’ˆ „Ž‚…„… ŸŠŽƒŽ. ญ… ˆ•’… ‹ˆ Žƒ‹…„€‹ˆ? ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ‘… „Ž‹ˆ†ˆ „Ž Ž‡Ž…–€, Žƒ‹…„€ ˆ ‚…†„ˆ’… Œ“ Ž„‘ŠŽ—ˆ•€. ก‹๊‘€ €ŒŠ€’€, €‚…„… ‘… ˆ ˆ‡Š…™Ÿ, ‡€„€‚Ÿ‰Šˆ ‘… Ž’ €•‹“‹ˆŸ €•: -็€‘Ž‚ˆ! ฏ“‘…’… ƒˆ! คŽŠ€’Ž ฃ€‰ ‡€’‚€Ÿ˜… Ž‡Ž…–€, ‚ ŠŽˆ„Ž€ ‡€’Ž€•€ ˆ ง…” ‘๊‘ ‘๊’ˆŠ€ ‘ˆ ‘’€…˜ŠŽŒ ‚‹…‡… ‚ Š€–…‹€ˆŸ’€. ฏŽ„ˆ ’Ÿ• €•๊‹’€•€ €—€‹ˆŠ-Š€€“‹€ ˆ Ž™… „‚… ŒŽŒ—…’€ Ž’ „…†“€’€ ‘ŒŸ€. ง…” ˆ‡๊€ ๊–… Ž ˜…‚Ž‚…’…, ˆ‡Š€˜‹Ÿ ‘…, Ž“‹ˆ Š๊Œ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊€ …‡‘€Œˆ’… ‘ˆ ‘ˆˆ Ž—ˆ ˆ ˆ‡•ˆ’Ÿ: - คŽŠ‹€„‚€ ‘’€˜ˆ€’€ € ‘’Ž ˆ —…’ˆˆ€„…‘…’ˆ Ž’Ÿ„ ‚๊‡ˆ’“…Œ ง…”! ญ€ ’€‘…’Ž … ‡€„๊†€ ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š. ฏŽ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‡€–ˆ - ‘Œ€•€’, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊: ‹ž‘Š€ Ž’Ž‚ˆ ƒ๊ˆ, ˆ’Ž „“Œ€ … €‡ˆ€, ƒŽ‚Žˆ …€‡€Ž, •Ž„ˆ, ‹€ƒŽ‚Ž‹…’… „€ ‡€…‹…†ˆ’…, ƒŽ‹. คŽŠ€’Ž ง…” „ŽŠ‹€„‚€˜…, ‡€„๊†€ˆŸ’ •‚๊‹Ÿ˜… ๊‡ˆ Žƒ‹…„ˆ ˆ‡ ŽŒ…™…ˆ…’Ž, ‘’€˜Ž ˆ ‘’€Ž ‘… “‘Œˆ•‚€˜… € ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‘๊‘’‚“‚€™ˆ - ‡๊ˆ’… Œ“ Ÿ•€ €‚ˆ ˆ …‹ˆ Š€’Ž ‡€•€. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’, ‘‹Ž†ˆ‹ ๊–… ‡€„ ƒ๊€ ‘ˆ, ‘… ˆ‹ˆ†ˆ ˆ ƒŽ Žƒ‹…„€ Ž’ ƒ‹€‚€’€ „Ž …’ˆ’…. - ชŽ‰ ‘’… ‚ˆ…? - Žˆ’€ ’Ž‰. ง€„๊†€ˆŸ’ ‘… “•ˆ‹ˆ Ž™… Ž-‘’€˜Ž, Ž—“Š€ ‘… ‘ „‹€ Ž ƒ๊„ˆ’… ˆ …Ÿ‘Ž Žˆ‡…‘… …™Ž Š€’Ž "ฌ€•‘ˆŒ". ญ€—€‹ˆŠ-Š€€“‹€ ‘… ˆ‡Šˆ‘Š€, Š€€“‹ˆ’… ‘… ‡€•ˆ‹ˆ•€, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ‘๊™Ž ‘… “‘Œˆ•€. ฃ€‰ … ŒŽ†€ ‚…„€ƒ€ „€ €‡…… Š€Š‚€ … €Ž’€’€, Ž‘‹… ‘๊Ž€‡ˆ, —… € †€ƒŽ€ € Š€„–ˆ’… "Œ€•‘ˆŒ" Ž‡€—€‚€ "ˆ‡Ÿ‹ Ž†—…". - จ‡ƒ‹…†„€ … ŸŠŽ‰ Ž’ ‚€˜ˆ’… - Š€‡€ € ง…” ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’. ง…” ‡€‚๊’Ÿ ƒ‹€‚€, Ž’ €„€’€ Œ“ ˆ‡‹…’Ÿ Ž‹€Š €•. - แ๊‚‘…Œ … - Š€‡€ ’Ž‰. - ฌ€•‘ˆŒ ’Ž‰ €ˆ—€ ‘…… ‘ˆ, € €€˜ŠˆŸ †€ƒŽ … ƒŽ €‡ˆ€. โ€Š€ —… … … €˜. - แˆƒ“Ž … „…ƒ……€’ - …„Ž‹Ž†ˆ €—€‹ˆŠ-Š€€“‹€. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ƒŽ ˆ‡ƒ‹…„€ ‘’“„…Ž. - ฃŽ‹ - €‡‚๊‹“‚€Ž ŽŸ‘ˆ €—€‹ˆŠ-Š€€“‹€, Ž’‘’๊‚€‰Šˆ Š๊Œ ‚€’€’€. - เ€‡…˜…’… „€ €“‘€! - ข๊‚…’… - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’. - ฏ€’…’… ŸŠŽƒŽ „€ Ž‚ˆŠ€ ™€-‹…Š€Ÿ ƒŽ‘Ž„ˆ งŽƒ“... ช๊„… ƒŽ •‚€€•’…? - Ž๊€ ‘… ’Ž‰ Š๊Œ ง…”. ง…” „Ž‹Ž†ˆ, —… ’€‡ˆ Ž™ ‘๊‘ ‘‚ŽŸ Ž’Ÿ„ ’Ž‰ … Ž—ˆ‘’‚€‹ Š‚€„€’ 23/07, “ˆ™Ž†ˆ‹ —…’ˆˆ ‘€ŒŽ•Ž„ˆ "€‹ˆ‘’ˆ" ˆ …„€ “‘’€Ž‚Š€ ‘ …ˆ‡‚…‘’Ž …„€‡€—…ˆ…, ˆ ‚‡ˆ‚€ € ŠŽŸ’Ž ‡€ƒ“ˆ‹ „‚€Œ€ „“˜ˆ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ‹Ž €…„. ช๊Œ ‘…„…Œ —€‘€ ‘“’ˆ’€ ˆ …ƒŽ‚ˆŸ Žƒ๊ ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ Ž ƒŽ‘ŠŽ’Ž ˜Ž‘… ’Ž‡ˆ …ˆ‡‚…‘’…. โ… ƒŽ ‡€…‹Ÿ‡€‹ˆ Ž’„€‹…—, ‘‹…„ˆ‹ˆ ƒŽ, ‘Šˆ’ˆ ‚ •€‘’ˆ’…, Ž‘‹… ˆ‡€‹ˆ “„Ž… ŒŽŒ…’ ˆ ƒŽ ‹…ˆ‹ˆ. ง…” ๊‚Ž ƒŽ ‚‡…‹ ‡€ …ƒ‹…–, Ž‘‹… …˜ˆ‹, —… … „…ƒ……€’ ˆ ‚…—… ‘๊‚‘…Œ ‘… €Š€ˆ‹ „€ ‘’…‹Ÿ, Ž €‡Œˆ‘‹ˆ‹, ‡€™Ž’Ž ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š... โ“Š ง…”, ‡€’“„…, €‡Œ๊„€ €„€’€ ‘ˆ ˆ ˆŠ‹ž—ˆ: - ง€™Ž’Ž Œˆ ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š … … „…ƒ……€’. - จ Ž’Š๊„… ‚ˆ ‘’€€ Ÿ‘Ž ’Ž‚€? - Žˆ’€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’, € ‡€„๊†€ˆŸ’ …Ž„‚ˆ†Ž ‘’Ž…˜…, ‘Š๊‘’ˆ‹ ๊–… ‚๊•“ ŒŽƒ๊™ˆ’… ‘ˆ ƒ๊„ˆ ˆ Žƒ‹…†„€˜… ’“ Š๊Œ …ƒŽ, ’“ Š๊Œ ง…”. ง…” Š€‡€, —… ™… Œ“ … „Ž‘’€ ’“„Ž „€ ŽŸ‘ˆ. - ฏ๊‚Ž, ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š Ž’ ˆ™Ž … ‘… ‘’€•“‚€˜… ˆ Ž’ ˆ™Ž … ‘… ‘’€•“‚€ ‚๊Ž™…. ฏŽ‘‹… - ’Ž‰ ‘‚€‹ˆ —Ž€’€ Ž’ Žƒ๊Ÿ ˆ ˆ‡Ÿ„… Ž’ …Ÿ ’Ž—Ž …„€ ’…’€, ‘๊‚‘…Œ Ž „“ƒ€‘Šˆ, € …„ˆ ’Ž‚€ ‚ˆŠ€˜…, Ÿ‚Ž —“‚‘’‚“‚€˜…, —… ‘Œ… €‹ˆ‡Ž. ฏŽ‘‹…: ˆ‘Š€˜… „€ ˆ €ƒŽ‘’ˆ ‘ ƒ๊ˆ. ฃ๊ˆ’… Ÿ•€ Ž’Ž‚ˆ, ˆ… … ƒˆ Ÿ„Ž•Œ… ˆ € …ƒŽ … Ž‡‚Ž‹ˆ•Œ…, Ž ’Ž‰ ‚‘… €ˆ€˜… „€ ˆ €ƒŽ‘’ˆ - ˆ‡ƒ‹…†„€, ‚ ‡€Š € ‹€ƒŽ„€Ž‘’. ฏŽ‘‹…: Š€Š’Ž … „Ž… ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ’Ž …„ˆ „…ƒ……€’ Ž ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ’… ‘ˆ … …‚๊‡•Ž†„€ ŽŒ€‹ˆŸ —Ž‚…Š.   ’Ž‡ˆ Ž ๊’Ÿ Œ… ˆ‡Œ๊—ˆ ‘๊‚‘…Œ; …‡ Ž‚€‹…ˆ’… „๊‚…’€ ‚๊‚…˜… Š€’Ž Ž €‚Ž ŒŸ‘’Ž, …‘Š€—€˜… Ž‚Ž‚…’… ˆ Ž‘‹… Œ… —€Š€˜… Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€, € € ‚‘ˆ—ŠŽ Ž’ƒŽ…, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, „€‹ˆ Ž’ ž€™ˆ€, Œ… ‚„ˆƒ€˜… € ๊–… ˆ ’ˆ—€˜… ‘ Œ… Ž ‘’Ž’ˆ€ Š€—Šˆ... ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ‘‹“˜€˜… ง…”, „…ŒŽ‘’ˆ€‰Šˆ ‘ –…‹ˆŸ ‘ˆ ‚ˆ„ €‰-„๊‹ŽŠŽ ‚ˆŒ€ˆ…, Ž ŠŽƒ€’Ž ง…” ‡€Œ๊‹—€, ’Ž‰ Ÿ‡ŠŽ ‘… Ž๊€ Š๊Œ ‡€„๊†€ˆŸ ˆ Ž’ “Ž ˆ‡‹€Ÿ € •Ž’ˆ‰‘Šˆ: - ข€˜…’Ž ˆŒ…? ็ˆ? ง€„€—€? ฃ€‰ ‘… ‚๊‡•ˆ’ˆ Ž’ ‹Ž‚ŠˆŸ ˆ‰ŽŒ, Ž€—… ‡€„๊†€ˆŸ’ Ÿ‚Ž … €‡ˆ€˜… ˆ •Ž’ˆ‰‘Šˆ. โŽ‰ Ž’Ž‚Ž ŽŠ€‡€ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ’… ‘ˆ ‡๊ˆ, Ž’“€ ‘… Ž ƒ๊„ˆ’… ˆ Š€‡€: "ฌ€•‘ˆŒ", “’€ ‘ ๊‘’ Š€’Ž†ˆŠ€ ˆ Š€‡€: "ง…”", € Ž‘‹… ‡€ƒŽ‚Žˆ €‚Ž, ‘ ƒŽ‹…Œˆ €“‡ˆ, Š€’Ž Ž‘Ž—‚€˜… ’“ ’€‚€€, ’“ Ž„€, ’“ Žˆ‘‚€˜… Š๊ƒŽ‚… ŽŠŽ‹Ž ‘…… ‘ˆ. ญ€ ฃ€‰ Œ“ ‘… ‘’“‚€˜…, —… „Ž‹€‚Ÿ ‚ ’€‡ˆ …— Ž’„…‹ˆ Ž‡€’ˆ „“Œˆ, Ž ’… ŸŒ€•€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ ‚๊Ž‘€. ชŽƒ€’Ž ‡€„๊†€ˆŸ’ Œ‹๊Š€, Ž€„ˆ ‘… Š€€‹ ข€ˆŽ“. - แŽ…„ Œ… ’Ž‚€ … …„ˆ ‹Ž‚๊Š ˜ˆŽˆ - ‡€Ÿ‚ˆ ‘’€€’€ Œ€‘’ˆ‹ˆ–€. - โŸ‚€ „€ „Ž‹Ž†ˆŒ € ƒŽ‘Ž„ˆ ˆƒ€„ˆ€. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ … Œ“ Ž๊€ ‚ˆŒ€ˆ…. - แ‚ŽŽ„… ‘’…, ง…” - Š€‡€ ’Ž‰. - ฏŽŸ‚ˆ•’… “‘๊„ˆ…, ’Ž‚€ ™… ‚ˆ ‘… ‡€—…’…. - ฏ…ŒŽƒŽ ‹€ƒŽ„€Ÿ, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊! - ˆ‡‹€Ÿ ง…” ˆ ‚…—… ‘… Ž๊™€˜…, ‡€ „€ ˆ‡‹…‡…, ŠŽƒ€’Ž ‡€„๊†€ˆŸ’ ‚…‡€Ž ˆ‡„€„… ’ˆ•Ž ‚๊‡Š‹ˆ–€ˆ…, €‚…„… ‘… …‡ €ˆ…€’€ ˆ •‚€€ €—Š€’€ —ˆ‘’ˆ ‹€Šˆ, ‹…†€™ˆ € Œ€‘€’€ …„ Š€€‹€. ข€ˆŽ“ ‘… ˆ‡‹€˜ˆ „Ž ‘Œ๊’ (ˆ ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Š€€‹!), Ž’‘ŠŽ—ˆ ˆ ‡€€’ˆ ˆ‘€‹Š€’€ ‘ˆ Ž „ˆ‚€Š€. ฎ‡ˆ ‹Ž‚ŠŽ Ÿ •‚€€ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€, ˆ‘…„€ €‚Ž € €ˆ…€’€ ˆ ‡€Ž—€ „€ „€‘Š€ …™Ž ‚๊•“ ‹€Š€’€, …‡ „€ Ž๊™€ ‚ˆŒ€ˆ… € ฃ€‰ ˆ ง…”, ŠŽˆ’Ž ƒŽ Ÿ•€ •‚€€‹ˆ. - ฎ‘’€‚ˆ! - ˆ‡ŠŽŒ€„“‚€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ˆ ฃ€‰ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘… Ž„—ˆˆ: „€ “„๊†ˆ˜ ’Ž‡ˆ Œ“ƒ€‚ ‡‚Ÿ …˜… ‚‘… …„Ž „€ ‘… Žˆ’€˜ „€ ‘…˜ ’€Š, Š€’Ž ƒŽ •‚€…˜ ‡€ ‚…ˆƒ€’€. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ˆ ง…” ‡€‘’€€•€ Ž’ „‚…’… ‘’€ˆ € ‡€„๊†€ˆŸ ˆ ƒ‹…„€•€ Š€Š‚Ž —…’€…. - แŽ…„ Œ… ’Ž‚€ … ‘•…Œ€ € แ‚…’€ - …“‚……Ž Š€‡€ ง…”. - ๅŒ... - Ž’‡Ž‚€ ‘… ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’. - ค€, €‡ˆ€ ‘…! ฅ’Ž, ‚ –…’๊€ … แ‚…’Ž‚Ž’Ž แ‚…’ˆ‹Ž, ’Ž‚€ ’“Š … แ‚…’๊’...   ’“Š, ‘Ž…„ …ƒŽ, ‘… €Œˆ€Œ… ˆ…. - ญŽ ‡€™Ž ‚‘ˆ—ŠŽ … ‹Ž‘ŠŽ? - …„Ž‚…—ˆ‚Ž Žˆ’€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’. ง…” ‘‚ˆ €Œ……. - ข๊‡ŒŽ†Ž … „…’‘ŠŽ ‚๊‡ˆŸ’ˆ…... จ”€’ˆ‹ˆ‡๊Œ... ฅ’Ž, ‚ˆ†’…! ฏŽŠ€‡‚€ Š€Š … Ž€„€‹ ’“Š. - ค€, ‚๊‡ŒŽ†Ž …... ็“‚€‹ ‘๊Œ ‡€ ’€ŠŽ‚€ …‡“Œˆ…... ฃ€‰ €‰-‘…’… “‘Ÿ „€ ‘… ŽŒ๊Š… Œ…†„“ ƒ‹€„ŠŽ’Ž ’‚๊„Ž €ŒŽ € ‡€„๊†€ˆŸ ˆ ƒ“€’€ ‚ŽŸ™€ € Ž’ Š“’Š€ € ง…”. เˆ‘“Š€’€, ŠŽŸ’Ž ‚ˆ„Ÿ, Œ“ ‘… ‘’Žˆ €€‚Ž ‘Œ…˜€. โ€Š€ „…–€’€-๊‚ŽŠ‹€‘ˆ–ˆ ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€’ แ‚…’€: ‚ ‘…„€’€ Œ€‹ŠŽ Š๊ƒ—…, ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€™Ž แ‚…’Ž‚Ž’Ž แ‚…’ˆ‹Ž, ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ƒŽ‹ŸŒ€ ŽŠ๊†Ž‘’, ŽŽ‡€—€‚€™€ แ‚…’Ž‚€’€ แ”…€, € € ŽŠ๊†Ž‘’’€ ’‹๊‘’€ ’Ž—Š€, Š๊Œ ŠŽŸ’Ž ‘€ŒŽ „€ €ˆ‘“‚€˜ ๊—ˆ—Šˆ ˆ Š€—…’€ ˆ ™… ‘… Ž‹“—ˆ: "’Ž‚€ … แ‚…’๊’, € ’Ž‚€ ‘๊Œ €‡". คŽˆ แ‚…’Ž‚€’€ แ”…€ ’Ž‡ˆ …™€‘’… ‹“„ … ŒŽ†… „€ ˆ‡Ž€‡ˆ Š€’Ž €‚ˆ‹€ ŽŠ๊†Ž‘’, Ž‹“—ˆ Œ“ ‘… †€Š๊‚ Ž‚€‹. ๏‘€ €Ž’€, …ŽŒ€‹…... จ € ‚‘ˆ—ŠŽ Ž’ƒŽ… €ˆ‘“‚€ “Š’ˆ€ ‹ˆˆŸ, ‚Ž„…™€ ˆ‡Ž„ ‡…ŒŸ’€ Š๊Œ ’Ž—Š€’€: …’Ž, ‡€—ˆ, Š€Š … Ž€„€‹ ’“Š. ฏ…‡ ’Ž‚€ ‚…Œ… ‡€„๊†€ˆŸ’ ‚‡… ‚’Ž€ ‹€Š€ ˆ ๊‡Ž €—…’€ „‚… Œ€‹Šˆ แ‚…’Ž‚ˆ แ”…ˆ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ˆ’… ๊ƒ‹ˆ, ‘๊…„ˆˆ ƒˆ ‘ “Š’ˆ€ ‹ˆˆŸ ˆ „Žˆ‘“‚€ ŸŠ€Š‚ˆ Šˆ‚“‹ˆ–ˆ. ง…” …‡€„…†„Ž Ž„‘‚ˆ€ ˆ Š€‡€ € ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊€: - เ€‡…˜…’… „€ €“‘€. ญŽ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ … ƒŽ “‘€. - ฅ-…... ง…” - Š€‡€ ’Ž‰. - แŽŒŸŒ ‘ˆ, —… ‚ˆ… ‘… Ž„‚ˆ‡€‚€•’… ‚ Ž‹€‘’’€ €... …... - ’Ž‰ ‘… Ž—“Š€ ‘๊‘ ‘ƒ๊€’ ๊‘’ Ž ’…Œ…’Ž. - โ๊‰ ‚ŸŽ - Ž’ƒŽ‚Žˆ ง…” ‘‹…„ Š€’ŠŽ Œ๊‹—€ˆ…. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ ‘… €‡•Ž„ˆ ˆ‡ Š€–…‹€ˆŸ’€. - ญ… ˆ•’… ‹ˆ ŒŽƒ‹ˆ …-…... Š€Š „€ ‘… ˆ‡€‡Ÿ... „€ ”ŽŒ“‹ˆ€’… Œ…ˆ…’Ž ‘ˆ Ž Ž‚Ž„ ’Ž‡ˆ ‘“…Š’? ฏŽ”…‘ˆŽ€‹Ž, €ŠŽ ŒŽƒ€ ’€Š€ „€ ‘… ˆ‡€‡Ÿ... - แ๊‚‘…Œ … ‡€Œ - Š€‡€ ง…”. - ซˆ˜… ‘๊Œ Ž’ €‚Ž’Ž „€ €Š’ˆŠ“‚€Œ Ž”…‘ˆŽ€‹Ž. - เ€‡ˆ€Œ - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’, - ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ‚ŸŽ. ญ-Ž... ง…”, Ž“‹ˆ‹ ‘ˆˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ—Šˆ, ‘’Ž…˜… ŒˆŽ. ฃŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’ Ž—…‚ˆ„Ž …˜… Ž๊Š€. ฃ€‰ ƒŽ €‡ˆ€˜… „Ž…. ข€†… …˜… ‘‹“—€Ÿ’, ‘…ˆŽ‡…. ( Œˆ €ŠŽ ’Ž‡ˆ „ˆ‚€Š ‚‘… €Š … ˜ˆŽˆ?)   ƒŽ‘Ž„ˆ ™€-‹…Š€Ÿ’ งŽƒ“, €‡ˆ€ ‘…, … …Š€‘… Ž”ˆ–…, ‹…‘’Ÿ™ ‹…ƒˆŽ…, Ž ‚‘… €Š … ‘€ŒŽ ™€-‹…Š€. คŽŠ€’Ž ˆ†€’€ Œ“’€ ง…”, …„ˆ „€ ŽŸ‚ˆ …‘’๊ˆ €Š‹ŽŽ‘’ˆ, ŒŽƒŽ „Ž… … €‡ˆ€‹ Ž’ €Ž’€’€ ‘ˆ. - ฅ, Š€Š‚Ž - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’๊๊’. - ญŸŒ€ Š€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ...