Œ€‡“’ŽŒ ’…’€„›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ Ž‘’Ž‚€ ็…€Ÿ แŠ€‹€.
     - ฅ‘’œ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ …Šˆ‰ …‡„ŽŽ‚›‰ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ, -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘
…„‘…„€’…‹œ.
     - ฎ™“™€…’‘Ÿ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ.
     - ฅ™… Š€Š! - ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     -  ง€ƒŽ‚Ž  ŽŽ’Ž‚,  -  Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘Šˆ   …„Ž‹Ž†ˆ‹   ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.   -
คŽ‘’“Š€‹ˆ‘œ €˜ˆ Œ€‘’…€.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ Šˆ……’ˆ—Š€. - จ  „‹Ÿ  Œ€‘ŠˆŽ‚Šˆ  ‡€Œ…ˆ‹ˆ
‘…… ‘…ˆ‰›… ŽŒ…€  ‡‹Ž‚…™ˆŒˆ  Š‹ˆ—Š€Œˆ!  ช€Š  ’Ž  ‡‚“—ˆ’  -  ชŽŽ€’€Ÿ
แŠŽ‹Ž…„€! ๏ › ‘€Œ€ Ž’ ’€ŠŽ‰ Š‹ˆ—Šˆ … Ž’Š€‡€‹€‘œ...
     - ข ’‚Ž…Œ ‚Ž‡€‘’…,  ‹ˆ‘€, …ˆ‹ˆ—Ž €€˜ˆ‚€’œ‘Ÿ € ŠŽŒ‹ˆŒ…’›, -
‘‚€‹ˆ‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ‚€—ˆ•€. - จ ‚ŽŽ™… ’Ž —…“•€ - ŽŽ’›... ฏˆ —…Œ ‡„…‘œ
‚€˜ˆ ŽŽ’›? ํ’Ž Ž‘’Ž ˜“’Ž—Šˆ €˜ˆ• ˜ˆ‡Ž”…ˆŠŽ‚, ‚Ž’ —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…!
     -  ใ  ‚€‘  …‘’œ  ˜ˆ‡Ž”…ˆŠˆ,  ฌ€ƒ„€?  -  ‘   ˆ’……‘ŽŒ   Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
…„‘…„€’…‹œ.
     - ใ ญ แ …‘’œ ˜ˆ‡Ž”…ˆŠˆ, - ‘ “„€…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€. -  ใ  €‘  ‘
‚€Œˆ, ฏ…’. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Žˆ …’ˆˆ—›, Ž ˆ‡…„Š€ …™…  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ...  ช€Š
‚€˜ˆ Ž’‘’€ž™ˆ… “—…ˆŠˆ...
     - ญ ่จ Ž’‘’€ž™ˆ… “—…ˆŠˆ, - ‘ “„€…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ. - ญ€˜ˆ ‘
‚€Œˆ...
     - ๅ€Œœ… €˜ˆ‚Ž…, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.  -  ฏˆ˜“’  ’€Š,  “„’Ž  €
‹€…’… Š€†„ŽŒ“ ‘Ž‹ŸŠ“ ˆ‡‚…‘’Ž, Š’Ž Žˆ  ’€Šˆ…  -  ’ˆ  ข…‹ˆŠˆ…  แ“’›,
แŠŽ‹Ž…„›, ฌ‘›...
     -   ‚…„œ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ’……‘Ž, - Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€. - กŽƒ
‘ …‰, ‘Ž  แŠŽ‹Ž…„Ž‰,  Ž  —“„Ž-„ŽŠ’Ž€,  €ˆŒ…,  €Œ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›
‡€’œ... ช€Š ’€Œ …ƒŽ? จ’€‰ ช€’€‰?
     - จ’€‰-ˆ’€‰, - Ž€‚ˆ‹  ……  …„‘…„€’…‹œ.  -  ญ€  ‘’€ŽŸŽ‘ŠŽŒ  ’Ž
Ž‡€—€…’ —’Ž-’Ž ‚Ž„… "Ž‰, Ž‹œŽ"...
     - ็“„Ž-„ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’! - Ž‘…ˆ‹Ž ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ€.
     - ๏ †… ƒŽ‚Žž - ˜ˆ‡Ž”…ˆŠˆ, - ‘‚€‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     - จ‘Š“‘ˆŠ ชƒ, - Ž„Ž‹†€‹ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ €‡„“Œ—ˆ‚Ž. - ๏ ‡€ž Ž„ŽƒŽ
ชƒ€.  ค†Ž  ชƒ,  †ˆ‚…’  ‚  แ…‘’Ž…–Š….   ฎ’‹ˆ—›‰   Œ“†ˆŠ,   Ž‚€...
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆ‘Š“‘ˆŠ...  ญŽ  …’,  ’Ž  …  Ž.  ข…‹ˆŠˆ‰  แ“’,  ƒŒ...
ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…  ˆ‡‚…‘’Ž,  …‘’œ  …Šˆ‰  ข…‹ˆŠˆ‰   ช€‹œŒ€.   ฏŽ†ˆ‚€…’   ‚
ก“ƒ…‚ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ŸŒ…, †…’ ‘ˆ’…’ˆ—…‘Š“ž ’“˜…Š“, ˆŠŽƒŽ … ’Žƒ€…’... „€†… ‘
Šˆ’€Œˆ … „……’‘Ÿ...
     - ชŽ‘’Ÿ! - ‘ “…ŠŽŒ Žˆ‡…‘  …„‘…„€’…‹œ,  ˆ  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ  “ŒŽ‹Š,
“Š€„ŠŽ‰ Ž„Œˆƒ“‚ ‡€•ˆ•ˆŠ€‚˜…‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š….
     - ขŽ ‚‘…‰ …“„…, ŠŽ’Ž“ž ‚› ‡„…‘œ €ƒŽŽ„ˆ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ,  -
…‘’œ Ž„€ ‡„€‚€Ÿ ˆ„…Ÿ...
     - ค‚…, - ‘Š€‡€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž.
     - โˆ! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
     - ญ€‡Ž‚ˆ’… ‚’Ž“ž ˆ ’…’œž, - …„‹Ž†ˆ‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ, - € Ž’ŽŒ Ÿ  ˆ‡‹Ž†“
…‚“ž.
     - ข’Ž€Ÿ ˆ„…Ÿ Ž—…‚ˆ„€ „Ž €€‹œŽ‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž. - ช’Ž ›
Žˆ ˆ ›‹ˆ, ’ˆ …ƒŽ„Ÿˆ, Žˆ … ‹ž„ˆ ˆ‹ˆ Š ‹ž„ŸŒ  ‘…Ÿ  …  ˆ—ˆ‘‹Ÿž’  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž ‹ˆ˜…› —“‚‘’‚€ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ, € Ž’ŽŒ“  …Ž›—€‰Ž
Ž€‘›.
     - โ…’œŸ ˆ„…Ÿ ‘Ž‘’Žˆ’ ‚  ’ŽŒ,  -  ‘Š€‡€‹€  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€,  -  —’Ž  Žˆ
Ž—…Œ“-’Ž “‚……›, “„’Ž Œ› …Š€‘Ž ˆ• ‡€…Œ. ฏ…‚€Ÿ †… ˆ„…Ÿ...
     - ฏ…‚€Ÿ Ž—’ˆ ‘Ž‚€„€…’ ‘ ’‚Ž…‰ ’…’œ…‰,  -  ‘Š€‡€‹  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.  -   
ˆŒ…Ž: ƒ„…-’Ž, ŠŽƒ„€-’Ž ˆ Š€Š-’Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž ‘ ˆŒˆ “†…  ‘’€‹Šˆ‚€‹Ž‘œ  ˆ
‡€„€‹Ž ˆŒ ‡„ŽŽ‚“ž ’…Š“.
     - แ —…ƒŽ ˆ €„Ž ›‹Ž €—ˆ€’œ, - ŽŽŒŽ’€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž, Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ Š ’…Œˆ€‹“ กŽ‹œ˜Ž‰ จ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰ ฌ€˜ˆ›.
     -  ฏŽ›’Š€,  ŠŽ…—Ž,  …  ›’Š€,  -  ‘Š€‡€‹  ‘  ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ‚  ƒŽ‹Ž‘…
…„‘…„€’…‹œ.
     - โ€Š —…Œ †… Œ› €‘Ž‹€ƒ€…Œ? - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—ˆ•€, €‘‘…ŸŽ  ‘‹…„Ÿ,
Š€Š ˆ‡Ÿ™›… €‹œ–› €‘‘…ˆ‡€’Ž€ …‘˜“ŒŽ ‘Š€—“’ Ž  Š‹€‚ˆ€’“…  €  “‹œ’…
’…Œˆ€‹€. - ็’Ž “ €‘ …‘’œ, ŠŽŒ…  Ž™…ƒŽ  Ž™“™…ˆŸ  ŽƒŽŒŽ‰  Ž€‘Ž‘’ˆ,
€‚ˆ‘˜…‰ €„ —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ? ฏŽŽ“…Œ Ž„‚…‘’ˆ …‚›… ˆ’Žƒˆ. ช’Ž €—…’?
     - ฏŽŽ“ž Ÿ, -  ‘Š€‡€‹  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.  -  ฃ„…-’Ž  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ‘Š›‚€…’‘Ÿ
€ŽˆŒ€Ÿ   ŽŠ€    €„€    …ƒŽ„Ÿ…‚,    …‘ˆ–ˆ›•    ˆ    €ŒŽ€‹œ›•
Œ…‡€‚–…‚-…‹ž„…‰. ก€„€ ’€ “ƒŽ†€…’ ง…Œ‹… ˆ  ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽŒ“  Ž‘’€‘’‚“.
ญ€ €˜ˆ „€‹œˆ… €‡› ˆ ŠŽ‹Žˆˆ Žˆ … ŽŠ“˜€ž’‘Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“,  —’Ž
“ ˆ• …’ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ’…•ˆ—…‘Šˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰. ขŽŽ™…, Žˆ …  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
€Ž‘ˆ’œ  ŒŽ™›…  “„€›,  €  ‘Ž‘Ž›  ’Ž‹œŠŽ  €ŠŽ‘’ˆ’œ.  ค€‹…….  ฃ„…-’Ž,
ŠŽƒ„€-’Ž ˆ Š€Š-’Ž Œ› “†… ‘ ˆŒˆ ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ,  €…‘‹ˆ  ˆŒ  —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰
“„€ ˆ ˆ ’ŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ “ ˆ• ’…•, Š€Š Žˆ ‚›€†€ž’‘Ÿ,  ‹ˆ—Ž‘’…‰.  ช’Ž
Žˆ ’€Šˆ…, ’Ž’ —“„Ž-„ŽŠ’Ž, ’Ž’ ›‚˜ˆ‰ Š‹…‚…’ ˆ ’Ž’ „‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰?..
     - ค‚“ƒ‹€‚›‰, - Ž€‚ˆ‹ …„‘…„€’…‹œ. - ค‚“ƒ‹€‚›‰,   ‹…Š‘€„,  €  …
„‚“•ƒŽ‹Ž‚›‰... - ฎ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  Ž‘.  ข‘…  ‘  ˆ’……‘ŽŒ
‚Ž‡‡ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ. ฎ ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ŽŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‘  „Ž‘€„Ž‰.  -  ํ•,
ŽŒ…‹œŠ“‹Ž —’Ž-’Ž ‚  €ŒŸ’ˆ  ˆ  ˆ‘—…‡‹Ž...  ซ€„Ž,  Ž’ŽŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,
‚‘ŽŒˆ’‘Ÿ... ฏŽ‘’ˆ,  ‹…Š‘€„. ฏŽ„Ž‹†€‰, Ž†€‹“‰‘’€...
     แŽ–ˆŽ‹Žƒ Šˆ‚“‹:
     - ฏŽ„Ž‹†€ž. ํ’ˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ € ง…Œ‹…, ‚ €˜ˆ• “Š€•,  Ž  €Œ
Žˆ Ž—…Œ“-’Ž …ˆ‡‚…‘’›. จ ’Ž Ž—…œ ‘’€Ž, ˆŽ Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„€ ˆ‡
’ˆ• ‹ˆ—Ž‘’…‰ …„‘’€‚‹Ÿ…’, Ž—…‚ˆ„Ž, ŽƒŽŒ“ž –…Ž‘’œ, €‡ ’ˆ  €„ˆ’›
‡€’…Ÿ‹ˆ ˆ‡-‡€ …… ‚‘ž ’“ €‚€’ž“, Ž˜‹ˆ €  Ÿ‚›‰  ˆ‘Š  ‘Ž‚€  Ž‹“—ˆ’œ
ŒŽ™“ž ‚‡“—Š“...
     - คŽ›‰ „ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’, - ŽŽŒŽ’€‹, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, €‘‘…ˆ‡€’Ž.
     -  ค€,  „Ž›‰  „ŽŠ’Ž   ‰Ž‹ˆ’.  ข›,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ‚‘…  ŽŸ‹ˆ,  —’Ž
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ €˜ˆŒ …ƒŽ„ŸŸŒ “†… ‚ –…‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž•€Ž‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ˆ.
ฎ‘’€‹œ›• Žˆ ‘Žƒ‹€‘› Ž‹“—ˆ’œ ˆ ‚ €‡Ž€ŽŒ ‚ˆ„…...
     - จ Žˆ “…†„…›, - Ž„•‚€’ˆ‹€ ‚€—ˆ•€, -  —’Ž  €Œ,  ‡…Œ‹Ÿ€Œ,  ’Ž’
จ’€‰-ˆ’€‰  •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’…,  —’Ž  Œ›  ‚Ž‚‘ž  “Ž’…‹Ÿ…Œ  …ƒŽ,  Š€Š   Žˆ
‚›€†€ž’‘Ÿ, ‚ ‘‚Žˆ• ŠŽ›‘’›• –…‹Ÿ•...
     ข‘… ‘Žƒ‹€‘Ž Šˆ‚“‹ˆ ˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ข›  ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ,   ‹…Š‘€„?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  ‚€—ˆ•€.  -  แ€‘ˆŽ.  ช’Ž
‘‹…„“ž™ˆ‰?
     - ค€‚€‰’… Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ € ’Ž „…‹Ž  ‘  ’Ž—Šˆ
‡…ˆŸ ’…•ˆŠˆ.
     -  ƒ€, ’…•ˆŠˆ! - Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ Šˆ……’ˆ—Š€. - ํ’Ž ‚‘…-’€Šˆ  …  ŽŽ’›,
€„…ž‘œ?
     - ชŽ…—Ž, …  ŽŽ’›,  -  ‘Š€‡€‹€  ‚€—ˆ•€.  -  ฏ…’  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž
‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ €‘—…’ …‡„ŽŽ‚ŽƒŽ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ€. จ Ÿ ‘ ˆŒ ‚Ž‹… ‘Žƒ‹€‘€.
     - ขŽ’  ˆŒ…Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ.   -   แ   ’ˆŒ   …‹œ‡Ÿ   …
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ... € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     - ญ€ …‚›‰? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. -   € ‚’ŽŽ‰?
     -  ค€‚€‰’…  Ž„Ž‰„…Œ  Š  „…‹“  ‚Ž’  ‘  Š€ŠŽ‰  ‘’ŽŽ›,   -   Žˆ‡…‘
‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ. - ชŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽ„“‹œ  €‡ƒŽŒ‹…  ‡€Ÿ„ŽŒ  ’Ž’ˆ‹€.  โž‹…œ…
‹…†ˆ™… ˆ‘€ŠŽ™…Ž Œ€‡“’ŽŒ.
     - ช‘’€’ˆ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—ˆ•€, - —’Ž ’€ŠŽ… Œ€‡“’?
     - จ ‡€Ž„Ž, - Ž„•‚€’ˆ‹€ Šˆ……’ˆ—Š€, - —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž’ˆ‹?
     -  โŽ’ˆ‹  -  •ˆŒˆ—…‘Š€Ÿ  ‚‡›‚—€’Š€,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ.   -
ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŒž, ˜ˆŽŠŽ ˆŒ…Ÿ‹‘Ÿ —…’‚…’œ  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ  €‡€„.  แ…‰—€‘
…ƒŽ ˆŽƒ„€ ˆ‘Ž‹œ‡“ž’ ˆ ƒŽ›• €Ž’€•.
     - ็…’‚…’œ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ €‡€„... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹€ Šˆ……’ˆ—Š€. -
  Œ€‡“’?
      ‘‘…ˆ‡€’Ž, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ “‹œ’€, ‘Š€‡€‹:
     - ก›‹Ž ’€ŠŽ… †ˆ„ŠŽ… ’Ž‹ˆ‚Ž. โŽ†…, Š€†…’‘Ÿ,  ‹…’  ’ˆ‘’€  €‡€„...  จ
‡€…’…, „“‡œŸ, ‚ Ž‡€Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“  Ÿ  €‡ˆ€‹  …Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽ”‹ˆŠ’ˆŠ  ‚
Š‘…ŽŽ’€ˆ—…‘ŠŽŒ  €Š…  Ž„  กŽŒ……Œ.  โ€ŒŽ˜ˆ…  ž€’›   „ŽŒŽƒ€‹ˆ‘œ   “
€„Œˆˆ‘’€–ˆˆ €‡…˜…ˆŸ Ž‹“—ˆ’œ –ˆ‘’…“ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‡“’€...
     - ง€—…Œ? - Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ …„‘…„€’…‹œ.
     - ช€Š “„Ž…ˆ… „‹Ÿ ƒ€ˆŒ…„ˆ€‘Šˆ• ’ž‹œ€Ž‚ - …‘’œ ’€Šˆ… –‚…’Ž—Šˆ €
Ž‹œ˜ˆ• ‘“’ˆŠ€• ๎ˆ’…€.
     ข‘… ‘Ž‚€ ŽŒŽ‹—€‹ˆ, Ž’ŽŒ …„‘…„€’…‹œ ‘Š€‡€‹:
     - ฌ› “Š‹Žˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ„Ž‹†€‰, ชŽ‘’Ÿ.
     - ญ“ ‚Ž’.  •€ˆ—…‘Š€Ÿ ‚‡›‚—€’Š€, „€‚Ž ‡€›’Ž… ’Ž‹ˆ‚Ž.  ฏ€ŠŽ‘’œ  €
ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽ‰ Žˆ’…, €ŠŽ‘’œ ‚ ŽŠ…€‘Šˆ• ƒ‹“ˆ€•,  €ŠŽ‘’œ  €  …‡‚…‘’ŽŒ
Ž‘’Ž‚Š…, Ž‡ŽŽ †…‘’ŽŠ€Ÿ ˆ …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ... ญŽ Š€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ  ‘Ž‚…˜…›
’ˆ €ŠŽ‘’ˆ? ญ…‡„ŽŽ‚›‰ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ... ฌŽ†…’ ›’œ. ญŽ ‚Ž’ Œ… ‚ˆ„ˆ’‘Ÿ ‚  ’ŽŒ
’ŽŠˆ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ €‘—…’: ‡€“ƒ€’œ ˆ ‡€“’€’œ €‘  „ˆŠŽ‰  ŠŽŒˆ€–ˆ…‰
‘…„‘’‚ Žœ› - Žˆ‘’ˆ… „ŽŽ’Ž›• ˆ Ž‚…‰˜ˆ•, €Œ …ˆ‡‚…‘’›•...
     - ็’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“? - ‘Ž‘ˆ‹, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.
     - ญ“ Š€Š †…... ช‘’€’ˆ, ‚“’ ’ˆ Œ…‡€‚–›,  —’Ž  “„’Ž  ›  ‚›‹…‘“‹ˆ
€˜“ ‚Ž„“ ˆ‡  Š’ˆŠˆ € แŽ‹–…. ฏ……Ž‘Š€ —……‡ Ž„Ž‘’€‘’‚Ž  Œ€‘‘›  ‚
„‚€ Œˆ‹‹ˆ€„€ ’Ž ‚›‡‚€‹€ › ‚ …‰’ˆŽŒ Ž‹… ’€ŠŽ… ‚Ž‡Œ“™…ˆ…, —’Ž  …ƒŽ
› „€†… “ โ€“ ชˆ’€ ‡€‘…Š‹ˆ... ค€ ˆ  Š€Šˆ…  ŒƒŽ‚…›…  ŒŽ™Ž‘’ˆ  ‡„…‘œ  ›
Ž’…Ž‚€‹ˆ‘œ: ’ˆ‹‹ˆŽ› ƒˆƒ€‚€’’, Œˆ‹‹ˆ€„› €ŽŠ€‹Žˆ‰... ญ… ŒŽ†…’  ›’œ
“ ’ˆ• Ž„ŽŠŽ‚ ’€Šˆ• ŒŽ™Ž‘’…‰, ˆ€—… … ‘’€‹ˆ ›  Žˆ  €‡Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ  €
Œ…‹Šˆ… €ŠŽ‘’ˆ, €  Ž‘’Ž  ‘•‹Ž“‹ˆ  ›  „‹Ÿ  €—€‹€  ซ““  ˆ‹ˆ,  ‘Š€†…Œ,
ฌ…Š“ˆ‰...
     - โ€Š, ŒŽ†…’ ›’œ, €‘—…’ €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž„› ‚ŽŽ™… ‚€œ…?  -  ‘Ž‘ˆ‹
‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. - ญˆŠ“„€ Ž€  …  „…‹€‘œ,  €  Ž‘’Ž  ‚‡€‹€Œ“’ˆ‹ˆ  ……  Š€ŠˆŒ-’Ž
Ž€‡ŽŒ?
     - ฏŽ‘’ˆ’…, - ŽŠŽ, Ž ’‚…„Ž ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ฃ……€‹œ›‰ „…†“›‰. -  ฅ‘’œ
‘ŽŽ™…ˆ… ˆ‡ แ‹“†› ŽŠŽ‹Ž‡…Œ›• ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• ‘’€–ˆ‰. แŽƒ‹€‘Ž ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‘
Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ƒ…Ž„…‡ˆ—…‘Šˆ•  ‘“’ˆŠŽ‚  ‚  ˜…‘’œ  —€‘Ž‚  ’ˆ  Œˆ“’›  ŒˆŽ‚ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ €„ ž†›Œ Ž’ŽƒŽŒ •…’€ ซŽŒŽŽ‘Ž‚€  ˆŒ…‹Ž  Œ…‘’Ž  €„…ˆ…  “Ž‚Ÿ
ŽŠ…€€  €  ’ˆ  ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰  Œˆ‹‹ˆŒ…’€.  ็……‡   ’ˆ   Œˆ“’›   “Ž‚…œ
‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ... จ …™…: ‚ ’ŽŒ €‰Ž… “Š‚€‹œŽ ‚ ’… †… ‘…Š“„›  …‘‘‹…„Ž
ˆ‘—…‡ Ž„‚Ž„›‰ “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚Ž‰ Œ€ŸŠ. ฅ™… €‡ Ž˜“ Ž™…ˆŸ.
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹. ข‘… ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  …ƒŽ,  ˆ  Ž  Ž’  ‘Œ“™…ˆŸ
‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     - แ€‘ˆŽ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ. - ํ’Ž ˆ’……‘Ž.
     - โ€-’€-’€! - ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž Ž…‹€ Šˆ……’ˆ—Š€.  -  ช“„€  †…  ŒŽƒ‹€
„…‚€’œ‘Ÿ ’€Š€Ÿ Œ€‘‘€ ‚Ž„›? ค€ …™… ‡€ ’ˆ Œˆ“’›? ค‚€ Œˆ‹‹ˆ€„€ ’Ž  ‚Ž„›,
Š€Š Ÿ ŽˆŒ€ž, ’Ž … ‘’“‰Š€ „›Œ€, —’Ž ’€…’ ‚„“ƒ ‚ ‘ˆŸœ… „Ÿ...
     - ข ‘Ž‘…„‘’‚“ž™…… Ž‘’€‘’‚Ž? - …„Ž‹Ž†ˆ‹ …„‘…„€’…‹œ.
     ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - จ‘Š‹ž—…Ž. โŽ†… Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ ›  —“„Ž‚ˆ™›…  ŒŽ™Ž‘’ˆ.  ญ…’,  ‡„…‘œ
…—’Ž „“ƒŽ…, Ž‚…œŠŽ…, ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… •ˆ’Ž“ŒŽ…... ขŽ’ ’Ž ˆ  Žˆ‡‚Ž„ˆ’
‚…—€’‹…ˆ…: ‘Ž—…’€ˆ… ‘‚…•’…•Ž‹Žƒˆˆ ‘ €•€ˆ—…‘ŠˆŒˆ ’Ž’ˆ‹Ž‚›Œˆ ‚‡›‚€Œˆ
ˆ  ‘  Œ€‡“’›Œ  •“‹ˆƒ€‘’‚ŽŒ.   ฏŽ‘‹…„……   ‘‹Ž‚Ž   “„…’,   ŠŽ…—Ž,   ‡€
‘…–ˆ€‹ˆ‘’€Œˆ, Ž ‘…‰—€‘ ‚ Š€—…‘’‚… €Ž—…‰  ƒˆŽ’…‡›  …„‹€ƒ€ž  ˆŸ’œ,
—’Ž Ÿ™ˆŠˆ ‘ ’Ž’ˆ‹ŽŒ ›‹ˆ ‡€‘““’› ‚ ƒ…Œ…’ˆ—…‘Š“ž Š€Œ…“  €  ŽŠŽ‹Ž‡…ŒŽ‰
Žˆ’… ’…Œ †… ‘€Œ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ, Š€ŠˆŒ ›‹€ ˆ‡๊Ÿ’€ Œ€‘‘€ ‚Ž„›  ˆ‡  ซ…„Ž‚ˆ’ŽƒŽ
ŽŠ…€€ ˆ Š€ŠˆŒ ›‹€ ‚›‚€‹…€ Ž‚€ Œ€‡“’€ € ……ƒ ็…Ž‰ แŠ€‹›.
     -   Š€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ - ’› …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ ‘……? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.
     - ค€, …‘’œ “ Œ…Ÿ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‘ŽŽ€†…ˆŸ, Ž...
     - ค€ ’› ˆ‡‹Ž†ˆ, Œ› Ž‰Œ…Œ, - ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ ›‹Ž ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ, Ž ’“’ †… …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹:
     - ญ…’. ญ… ‘’€“ Ÿ ˆ‡‹€ƒ€’œ. ใ Œ…Ÿ „‹Ÿ ’ŽƒŽ …’ ˆ ’…ŒˆŽ‹Žƒˆˆ,  ˆ
Ž€‡Ž‚. จ Ž’ŽŒ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ÿ Ž˜ˆ€ž‘œ. ง€—…Œ †… ‡€ˆ‚€’œ ‚€Œ ƒŽ‹Ž‚›?
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - …˜ˆ‹ …„‘…„€’…‹œ.  -  ฏ“‘’œ  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›  Ž๊Ÿ‘Ÿž’.
ชŽ‘’Ÿ, ŠŽƒ„€  Œ›  ‡€ŠŽ—ˆŒ,  ‘‚Ÿ†ˆ‘œ  ’€Œ...  “,  ‘€Œ  ‡€…˜œ  ‘  Š…Œ,  ‚
‘…Š…’€ˆ€’…  Š€„…Œˆˆ...
     -  ฅ‘’œ!  -  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‚‘Šˆ—€‹  €‘‘…ˆ‡€’Ž  ˆ   €‡‚…“‹‘Ÿ   ‘
‚€™€ž™ˆŒ‘Ÿ Š…‘‹ŽŒ Š ’Ž‚€ˆ™€Œ. - ฅ‘’œ, …Ÿ’€! ฎ„ŽƒŽ Ÿ €˜…‹,  ‘“ŠˆŽƒŽ
‘›€!

        3

     ็ˆ’€’…‹ž, Ž‡€ŠŽŒˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‘ …‚›Œˆ  „‚“ŒŸ  —€‘’ŸŒˆ  €˜…‰  €‚„ˆ‚Ž‰
‘Š€‡Šˆ, ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘’€›Œ, —’Ž •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›… …Œ“  ˆŒ…€-Š‹ˆ—Šˆ,
“Š€‘ˆ‚˜ˆ…  ‘ŽŽ‰  ’ˆ  Ž‚ŽŠ€–ˆŽ›•  Ž‘‹€ˆŸ,  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…ƒŽ   …
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘’Ž‹œ ŠŽŒ…’…’›Œ ‡…Œ‹Ÿ€Œ, Š€Š  —‹…›  ชŽŒˆ‘‘ˆˆ  ˆ  ข‘…ŒˆŽŒ
‘Ž‚…’…. ฅ™… Ž‹…… ‘’€›Œ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ …Œ“, —’Ž  „€†…  ŒŽƒ“™…‘’‚…€Ÿ
กŽ‹œ˜€Ÿ จ”ŽŒ€–ˆŽ€Ÿ ฌ€˜ˆ€ ‹€…’› - ˆ ’€ Ÿ‚Ž ‡€’“„ˆ‹€‘œ,  ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ
’ˆ ˆŒ…€ ‚ ‘‚Ž…‰ …‡„ŽŽ‰ €ŒŸ’ˆ.   Œ…†„“  ’…Œ  ‚‘…  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ  ‚…‘œŒ€
Ž‘’Ž.
     ขŽ-…‚›•, ‘Ž ‚…Œ…ˆ €‡ƒŽŒ€  ˆ€’‘ŠŽ-ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€  €
ฏ‹€…’…   ญ…ƒŽ„Ÿ…‚   Ž˜‹Ž   ŽŠŽ‹Ž   „‚“•   „…‘Ÿ’ŠŽ‚   ‹…’.   เ€‡“Œ……’‘Ÿ,
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œ›‰ Ž•Ž„ ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ํ‘Š€„› €‚‘…ƒ„€ Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚
€€‹€•  €ˆŽ‹……  ‘‹€‚›•  „…Ÿˆ‰   —…‹Ž‚…—…‘’‚€,   Ž   “†…   ’Ž‹œŠŽ   ‚
“‡ŠŽ‘…–ˆ€‹œ›•  ˆ‘’Ž—ˆŠ€•  “ŽŒˆ€‹Ž‘œ  Ž  „ˆ‚…‘ˆˆ  ’Ž‰Šˆ  Œ“˜Š…’…Ž‚,
‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…ŒŽ‰ ”‹€ƒŒ€ŽŒ ฌ€ŠŽŒ…ŽŒ, ˆ „€†… ’ˆ  “‡ŠŽ‘…–ˆ€‹œ›…  ˆ‘’Ž—ˆŠˆ
‹ˆ˜œ ‚‘ŠŽ‹œ‡œ, … €‡›‚€Ÿ ˆŠ€Šˆ• ˆŒ…,  ‘ŽŽ™€‹ˆ,  —’Ž  ƒ‹€‚€ŸŒ  ˆ€’Ž‚
“„€‹Ž‘œ ‘Š›’œ‘Ÿ ‚ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ. ค€ ˆ Š€Š ŒŽƒ‹Ž  ›’œ  ˆ€—…  ‚
’ˆ  ‚…Œ…€,  Ž‹›…  ‚…‹ˆŠˆ•  ˆ  ‘’€›•  —“„…‘?  คŽ‘’€’Ž—Ž  ‚‘ŽŒˆ’œ
ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽ… …„ˆŸ’ˆ…  Ž  ‘€‘…ˆž  ˆŽ‹Žƒˆˆ  ‚  ‘ˆ‘’…Œ…  ฃ€ŒŒ›  ๎†Ž‰
ชŽŽ›!   ‘Ž‡„€ˆ… โ……‚›• ฃŽŽ„Ž‚ ‚ Š‡Ž‘”…… แŽ‹–€?   Ž›‚ ‚  –€‘’‚Ž
‘Ž‘…„‘’‚“ž™ˆ•  Ž‘’€‘’‚?  คŽ  ข…‹ˆŠˆ•  ‹ˆ  แ“’Ž‚,  „Ž  ชŽŽ€’›•   ‹ˆ
แŠŽ‹Ž…„ ›‹Ž Œˆ‹‹ˆŽ€Œ ˆ Œˆ‹‹ˆ€„€Œ ‚…‘…‹›•, „…‡Šˆ•,  –…‹…“‘’…Œ‹…›•
’“‡ˆ€‘’Ž‚?
     ขŽ-‚’Ž›•, Š€Š › ˆ ›‹€ ‚…‹ˆŠ€ ‘ˆŒ€’ˆŸ €‚’Ž€ Š ‘‚ŽˆŒ ƒ…ŽŸŒ,  ‚‘…
†…  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ’…“…’  ˆ‡€’œ,  —’Ž  Ž  •€€Š’…€Œ  ˆ  ’‚Ž—…‘ŠˆŒ
‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ Žˆ ˆ—…Œ …  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘…„ˆ  ‘‚Žˆ•  ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽ‚,  ›‹ˆ,
ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, ‹ž„œŒˆ Ÿ„Ž‚›Œˆ, ˆ ‚‘… ˆ•  —“‚‘’‚€,  ŽŒ›‘‹›  ˆ  Ž‘’“Šˆ  ‚
‹ž›• Šˆ’ˆ—…‘Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ‚‘…ƒ„€  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž‹…  ’ˆˆ—…‘ŠˆŒˆ
„‹Ÿ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€. จ ‘’€Ž ›‹Ž › Ž†ˆ„€’œ, “„’Ž ‚ ˆ• Œˆ…, ƒ„…
‡€Ž’€ Ž Ž„Ž‰ ‹€…’… ˆ ƒŽ„Ž‘’œ ‡€ Ž„“ž –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž ‘’€‹ˆ ‘Ž–ˆ€‹œ›Œˆ
ˆ‘’ˆŠ’€Œˆ, ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚‘…œ…‡ ˆ €„Ž‹ƒŽ Ž€‡ˆ‹ˆ › ˆ• …˜ˆ’…‹œŽ‘’œ  ˆ
…‘Ž™€„Ž‘’œ  ‚  Ž’€†…ˆˆ   €’€Šˆ   ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ•   …ƒŽ„Ÿ…‚,   Ž‘€™…›•
Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œ ŠŽ’€Š’ŽŽŒ.   Š€Š †… ˆ€—…?
     ข-’…’œˆ•, Ž ‚Ž‹… ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ ˆ Ž  …„‹Ž†…ˆž  Ž‘’ŽŽ†ŽƒŽ
”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€ €˜ˆ ƒ…Žˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ˆƒ„… ˆ ˆŠŽƒ„€ …  “ŽŒˆ€’œ  Ž
—“„Ž-„ŽŠ’Ž… จ’€‰-ˆ’€‰, Ž’„€‹…ŽŒ Ž’ŽŒŠ… ฏŽ’Ž‘€ ˆ ฃ€‹ˆ›.  (ฌ›  ƒŽ‚ŽˆŒ
"Ž ‚Ž‹… ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ", € ˆŒ……Œ ‚  ‚ˆ„“  ˆ—ˆ›,  ‚Ž‹…  ŽŸ’›…
’Ž‹œŠŽ ’…Œ ˆ‡ €˜ˆ• —ˆ’€’…‹…‰, Š’Ž •ŽŽ˜Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘……, —’Ž ’€ŠŽ… ’€Š
€‡›‚€…Œ›… €€„ŽŠ‘› “’…˜…‘’‚ˆŸ Ž ‚…Œ…ˆ.  จŒ  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ  …  “†Ž,  €
Ž‘’€‹œ›… “‘’œ ˆŒ“’ € ‚…“,  —’Ž  ˆ—ˆ›  ’ˆ  ‚Ž‹…  Ž‘Ž‚€’…‹œ›.)
ขŽ‡‚€™…ˆ… ฏŽ’Ž‘€ ˆ‡ Š‘…„ˆ–ˆˆ € ฏ‹€…’“  ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  †ˆ‚›Œ  ˆ  ‡„ŽŽ‚›Œ
›‹Ž ‚Ž‘ˆŸ’Ž …ƒŽ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ „“‡œŸŒˆ ˆ Ž„‘’‚…ˆŠ€Œˆ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ,
Ž …‡ Ž‘ŽŽƒŽ “„ˆ‚‹…ˆŸ, € —’Ž ˆ €‘‘—ˆ’›‚€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….  ค€,  ’€Š
“† “ ˆ• ’€Œ Ž‚…‹Ž‘œ,  —’Ž  ‘Œ…’œ  „“ƒ€  ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ  ‘Ž  ‘„…†€›Œ
ƒŽ…Œ, € ‚Ž’ …‘‹ˆ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚Ž‘Š…˜…ˆ… ˆ‡  Œ…’‚›•,  ’Ž  ‚‘…  ‹ˆŠŽ‚€‹ˆ  ˆ
€„Ž‚€‹ˆ‘œ, Ž ˆ Ž —…Œ … ‘€˜ˆ‚€‹ˆ: Œ€‹Ž ‹ˆ  Š€Šˆ…  —“„…‘€  ‚Ž‡ŒŽ†›  ‚
€˜… ˆ’……‘Ž… ‚…ŒŸ! โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ˆ ˆŒŸ —“„Ž-„ŽŠ’Ž€ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ƒ“‘’Ž‰
’…ˆ.
     ญ€ŠŽ…–, ‚-—…’‚…’›•. จŒ…€ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€, ›‚˜…ƒŽ ‚Ž‹œŽƒŽ  ˆ€’€,
ˆ ฌ‘€, ›‚˜…ƒŽ ‚…ŽƒŽ Š‹…‚…’€ ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹Ÿ  ‘€Œ›•  ’ŽŠˆ•  Ž“—…ˆ‰
Œ…‡Ž€ŠŽ‘’ŽƒŽ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ“’€. ง„…‘œ  ‘‹…„“…’  Ž’Œ…’ˆ’œ,  —’Ž  Š  €—€‹“
XXIII ‚…Š€ € ง…Œ‹… ˆ ‚ …… Ž˜ˆ›• ŠŽ‹ŽˆŸ• …›‚€‹Ž “†… ŽŠŽ‹Ž  Œˆ‹‹ˆŽ€
ˆŽ‹€…’Ÿ ˆ‡ ‚‘…• Š€…‚ ŽŽ‡ˆŒŽ‰ ข‘…‹…Ž‰ ˆ „€†… ˆ‡ …‚…„ŽŒ›• Ž‹€‘’…‰
‡€  ……  Š€ŸŒˆ:  „ˆ‹ŽŒ€’›,  “—…›…,   €‹ž„€’…‹ˆ,   ‘’€†…›,   ‘’“„…’›,
Œˆƒ€’›,  ’“ˆ‘’›,  Ž„Ÿ—ˆ…  •“„Ž†ˆŠˆ,   €’ˆ‘’›,   Ž’›,   ‘‹“†ˆ’…‹ˆ
…‹ˆƒˆŽ‡›• Š“‹œ’Ž‚, ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ”ˆ‹Ž‘Ž”› ˆ Ž—€Ÿ ‘€Œ€Ÿ  €‡Ž˜…‘’€Ÿ
“‹ˆŠ€, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ‚Ž…Ž‹…›…, ŠŽ’Ž›• …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‚…“’œ  Ž
„ŽŒ€Œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ Ž’Š€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘ŽŽ™ˆ’œ ˆ‹ˆ ‘€Œˆ … ‡€‹ˆ,  Ž’Š“„€  Žˆ
Ž„ŽŒ. แ“„œ€ …ŠŽ’Ž›• „Ž‚Ž‹œŽ ˆ’……‘€ ˆ „€†… Ž“—ˆ’…‹œ€. ขŽ‡œŒ…Œ „‹Ÿ
ˆŒ…€  ›‚˜ˆ‰  Šˆ€†  "็…Ž‰  ฏˆ€‰ˆ".  ฅ‘‹ˆ  —ˆ’€’…‹œ   ŽŒˆ’,   Žˆ
ŽŽ‘Ž‚€‹ˆ‘œ “ €‘ € ฌ€‘…. โ€Š ‚Ž’, ›‚˜ˆ‰  €„ˆ‘’  ช€,  …‹›‰  ‚  ‘ˆžž
Š€ˆŠ“ Ÿ™…,  “„€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  “‘’›…  ‚  ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž  ˆ˜“,  ‡€Ž‹…“ž
’€ŒŽ˜ˆŒˆ ‹…ˆ‚›Œˆ …‘—€›Œˆ ŠŽŠŽ„ˆ‹€Œˆ, —’Ž› ŽŽ‚…„Ž‚€’œ ˆŒ ……„Ž‚›…
ˆ„…ˆ  ’“„€  ˆ  „Ž€.  ก›‚˜ˆ‰  Š€Žˆ  ชˆ,  ŽƒŽŒ€Ÿ  ŒŽ‘Š€Ÿ  ‡‚…‡„€  ‘
Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž Š ŒˆŒˆŠˆˆ, „‚€†„› …‡ ‚‘ŸŠŽ‰  ‚ˆ„ˆŒŽ‰  ˆ—ˆ›
€‡ŒŽ†ˆ‹‘Ÿ Ž‘’›Œ „…‹…ˆ…Œ, Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ˆ ‘ŠŽŒŽ
€‡‚Ž„ˆ’  „…ŠŽ€’ˆ‚›…  Š€Š’“‘›  „‹Ÿ  ŽŒ…€  €   Ž‰‹…Ž‚.       ›‚˜ˆ‰
Š‚€’ˆŒ…‰‘’… ช“, Ž…‡œŸ€ ‘ „ˆŠŽ‚ˆ›Œ ‹…„Ÿ›Œ  Œ…’€Ž‹ˆ‡ŒŽŒ,  “‘’Žˆ‹‘Ÿ
€ ค…‰ŒŽ‘ ƒˆ„ŽŒ-Š‘Ž€’ŽŒ, Ž‘‹“†ˆ‚€…’ ˜ŠŽ‹œ›… ˆ ˆŽ‹€…’›… Š‘Š“‘ˆˆ,
€ ‚ ‘‚ŽŽ„Ž… ‚…ŒŸ ‡€Ž‹Ÿ…’ ‡€™…—›… Œ…˜Šˆ  „…€’“ˆŽ‚€›Œˆ  €‹Œ€‡€Œˆ,
ŠŽ…-ƒ„… ‚‘’…—€ž™ˆŒˆ‘Ÿ € ’Ž‰ ‹€…’Š….
     ญŽ ’Ž ‚‘… Œ…†„“  Ž—ˆŒ.  ฌ›  €„…Ÿ‹ˆ‘œ  ŽŠ€‡€’œ,  Š€Š€Ÿ  ’Ž  ›‹€
‘‹Ž†€Ÿ ‡€„€—€ - Ž’›‘Š€’œ „‚“•  ‚Ž…Ž‹…›•  ˆŽ‹€…’Ÿ,  ‡€’…Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ,
Š€Š ˆ—’Ž†›… ™…Šˆ, ‚ “ŽŒ ŽŠ…€… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ €—€‹€ XXIII
‚…Š€. ฎ‘Ž…Ž …‘‹ˆ ‚‘ŽŒˆ’œ, —’Ž  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  „Ž‘’€‚ˆ‹
—…’‚…’œ ‘’Ž‹…’ˆŸ €‡€„ Š€Šˆ…-’Ž …ˆŸ’Ž‘’ˆ ˆ—…Œ … ˆŒ…—€’…‹œŽ‰ žŽ‰
„…‚“˜Š…,  €  „“ƒŽ‰  ’Ž†…  —…’‚…’œ  ‘’Ž‹…’ˆŸ   €‡€„   •Ž‹Ž‘’‚Ž‚€‹   ˆ
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽŒ ‡‹Ž„…… Œ…‘’ŽƒŽ ‡€—…ˆŸ.
     จ ’…Œ … Œ……… Ž’›‘Š€’œ ŽŽˆ• “„€‹Ž‘œ. ฏ€‚„€, … ‘€‡“. จ  ˆ’ŽŒ  -
Ž  Š€€‹€Œ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ŠŽ’Ž›…,   ‚ŽŽ™…-’Ž   ƒŽ‚ŽŸ,   ŒŽ†Ž   €‡‚€’œ
…Ž›—›Œˆ, …‘‹ˆ … ˆ—“„‹ˆ‚›Œˆ.
     โŽ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž ˆ‘ŠŽŒ›• ˆŒ… …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‚  €ŒŸ’ˆ  กŽ‹œ˜Ž‰
จ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰  ฌ€˜ˆ›,  €‘‘…ˆ‡€’Ž€  …  ‘Œ“’ˆ‹Ž.  ฎ  ›‹  ’……‹ˆ‚   ˆ
€‘’Ž‰—ˆ‚, ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, “ …ƒŽ ‡€ ‹…—€Œˆ ›‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž›’  Ž  €‡ŽƒŽ
Ž„€ Žˆ‘Š€Œ. ฎ’Š‹ž—ˆ‚ €ŒŸ’œ, Ž “‘’ˆ‹ ฌ€˜ˆ“ ‚ ‘‚ŽŽ„›‰ Žˆ‘Š Ž  ‚‘…Œ
‘…–ˆ€‹œ›Œ €•ˆ‚€Œ ‹€…’›. ฏˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š €‡ƒŽ‚Ž“ „“‡…‰  “  ‘…Ÿ  ‡€
‘ˆŽ‰, Ž …Ž’›‚Ž ƒ‹Ÿ„…‹ € “‘’Ž… ’€‹Ž. ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ,  Š€Š  €Œ
ˆ‡‚…‘’Ž, Ž „€†… ‚Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž.
     - ...ฏ“‘’œ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› Ž๊Ÿ‘Ÿž’, - ƒŽ‚Žˆ‹  …„‘…„€’…‹œ.  -  ชŽ‘’Ÿ,
ŠŽƒ„€ Œ› ‡€ŠŽ—ˆŒ...
     จŒ…Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ € ’€‹Ž ‚‘›•“‹ˆ “Š‚›: "ฌํํแ".
     - ...‘‚Ÿ†ˆ‘œ ’€Œ... - Ž„Ž‹†€‹ …„‘…„€’…‹œ, -  “,  ‘€Œ  ‡€…˜œ,  ‘
Š…Œ, ‚ ‘…Š…’€ˆ€’…  Š€„…Œˆˆ...
     -  ฅ‘’œ!  -  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‚Ž‡Žˆ‹  €‘‘…ˆ‡€’Ž   ˆ   €‡‚…“‹‘Ÿ   ‘
‚€™€ž™ˆŒ‘Ÿ Š…‘‹ŽŒ ‹ˆ–ŽŒ Š ’Ž‚€ˆ™€Œ. - ฅ‘’œ,  …Ÿ’€!  ฎ„ŽƒŽ  Ÿ  €˜…‹,
‘“ŠˆŽƒŽ ‘›€!
     จ Ž  ‘Ž‚€  Ž‚…“‹‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ  Š  “‹œ’“.  ข‘…  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘  Œ…‘’  ˆ
‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰.
     - ฌ‘... - ‘‹Ž‚Ž … ‚…Ÿ ƒ‹€‡€Œ  ‘‚ŽˆŒ,  Ž—ˆ’€‹  …„‘…„€’…‹œ.  -
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚…„œ  ฌ‘...   ‰  „€  ฆŽ‡…”,  €˜…‹-’€Šˆ!  ขŽ’  —’Ž  ‡€—ˆ’
Ž”…‘‘ˆŽ€‹!
     - ค€‹œ˜…, „€‹œ˜…! - …’……‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
      ‘‘…ˆ‡€’Ž ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ …ˆŒ…’“ž Š€‘“ž Š‹€‚ˆ˜“.  แ‹Ž‚Ž  ฌํํแ
ˆ‘—…‡‹Ž, € …ƒŽ Œ…‘’…, ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‘‹Ž‚Ž แชซฎ็ญจช.  ‘‘…ˆ‡€’Ž  Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ
‘Ž‚€ ’Š“‹ ‚ Š€‘“ž Š‹€‚ˆ˜“. แ‹Ž‚Ž แชซฎ็ญจช Žƒ€‘‹Ž, “‘’“ˆ‚ Œ…‘’Ž ‘‹Ž‚“
ฏเฎ้ฅซ๋ฃ .
     - ฃŒ... - Žˆ‡…‘ …„‘…„€’…‹œ.  -  ข‘…  ’Ž,  €‚…Ž…,  €‚ˆ‹œŽ,
Ž„€ŠŽ •Ž’…‹Ž‘œ › ŽŽ„Ž……...
     ชˆ……’ˆ—Š€ ”›Š“‹€.  ‘‘…ˆ‡€’Ž, Ž˜…’€‚  —’Ž-’Ž  …ƒˆ—Ž…,  ‘
‘ˆ‹Ž‰ ’Š“‹ ‚ Š€‘“ž ŠŽŠ“ ’…’ˆ‰  €‡.  ญ…—’Ž  ‚Ž„…  ƒ‹“ŽŠŽƒŽ  ‚‡„Ž•€
ˆ‘’Žƒ‹Ž‘œ ˆ‡ …„ Œ€˜ˆ›, ฏเฎ้ฅซ๋ฃ   Žƒ€‘,  ˆ  Ž  ’€‹Ž  ‘€‚€  €‹…‚Ž
Ž…†€‹ˆ “Š‚› ˆ –ˆ”›.

      เๅจข แฎขฅโ  ขฎแโฎ็ญฎ-แจกจเแชฎฉ งฎญ๋, แฅชโฎเ  ฏจแฅฌ  โเใค๏้จๅแ๏.  ฃฎค
2215/298. ขๅ 113 ฎโ 16.05. ฎโฏเ ขจโฅซ์:  ฌซ ค่จฉ  แฌฎโเจโฅซ์  แ ฉ๋ซ๋ชแชฎฃฎ
ชฎ่ ็์ฅฃฎ ง ฏฎขฅคญจช , ขเฅฌฅญญ๋ฉ ฃเ ฆค ญจญ ็ฅซฎขฅ็ฅแโข  ฌํํแ.  แฎคฅเฆ ญจฅ:
ฎกขจญฅญจฅ ฃซ ขญฎฃฎ แฌฎโเจโฅซ๏ ง ฏฎขฅคญจช  คจชแฎญ  ช เเ  ข ชเ ฆฅ ข ชเ ฆฅ  ข
ชเ ฆฅ ชฎ่ ็์ฅฃฎ ชฎเฌ  ญ   ฏเฅคฌฅโ  ชฎเฌซฅญจ๏  แฎกแโขฅญญฎฉ  ชฎ่ชจ  แจ ฌแชฎฉ
ฏฎเฎค๋. ขฅเคจชโ  ชฎญไซจชโญฎฉ  โเฎฉชจ  แฎขฅโ :  ฎแโ ขจโ์  กฅง  ขญจฌ ญจ๏  ง 
ญฅซฅฏฎแโ์๎.

     ฏ€“‡€. ็‹…› ชŽŒˆ‘‘ˆˆ ……ƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ. ชˆ……’ˆ—Š€ ‡€†ˆŒ€…’ ‘…… Ž’
‹€„Žœž.

     ฃฎค  2216/299.  ขๅ  006  ฎโ  13.01.  แฎคฅเฆ ญจฅ:  ฎกขจญฅญจฅ  แโ เ่ฅฃฎ
แฌฎโเจโฅซ๏ ง ฏฎขฅคญจช  ข ซฅญโจญ๋ แจงฎขฎฉ ข ญ โเ ขซจข ญจจ ชฎ่ฅช โเฅๅๆขฅโญฎฉ
ฌ แโจ ญ  ชฎ่ฅช  ็ฅเญฎฉ  ฌ แโจ  แ  ๆฅซ์๎  ญฅคฎฏใ้ฅญจ๏  ็ฅเญ๋ๅ  ชฎโฎข  ช  ฅฅ
แฎกแโขฅญญฎฉ โเฅๅๆขฅโญฎฉ ชฎ่ชฅ. ขฅเคจชโ ชฎญไซจชโญฎฉ  โเฎฉชจ:  ฎแโ ขจโ์  กฅง
ขญจฌ ญจ๏ ง  ฃซใฏฎแโ์๎.

     ฏ€“‡€.  ชˆ……’ˆ—Š€   ›„€…’.   ฏ…„‘…„€’…‹œ   “ŠŽˆ‡…Ž   ƒŽ‚Žˆ’
€‘‘…ˆ‡€’Ž“:
     - ญ“, ฆŽ‡…”, ‚‘…ƒŽ Ž’ ’…Ÿ Ž†ˆ„€‹...
     -   Ÿ ’“’ ˆ —…Œ? - Žƒ›‡€…’‘Ÿ €‘‘…ˆ‡€’Ž. ขˆ„ “ …ƒŽ  Ž˜€€˜…›‰.
ช€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ “ Ž‘’€‹œ›•.
     - ฅ™… … ŠŽ…–... - ’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€.

     ขๅ  037  ฎโ  23.03.  แฎคฅเฆ ญจฅ:  ฆ ซฎก    ญ    ฌซ ค่ฅฃฎ   แฌฎโเจโฅซ๏
ง ฏฎขฅคญจช   จข ญ   ข๋ซชใ  ง   ฎแชฎเกซฅญจฅ   คฅฉแโขจฅฌ,   ข๋เ งจข่ฅฅแ๏   ข
กฎซฅงญฅญญฎฌ คฅเฃ ญ์ฅ ง  ๅฎกฎโ, ข  ็ใขแโขจโฅซ์ญฎฌ  โ แช ญ์ฅ  ง   ่ฅเแโ์  ญ 
ๅฎซชฅ   จ   ข   ฏจญช ๅ   ฏฎ   ฌ๏แจแโ๋ฌ   ็ แโ๏ฌ   โฅซ ,   แฎฏเฎขฎฆค ข่ฅฅแ๏
กฅงฎแญฎข โฅซ์ญ๋ฌจ ฎกขจญฅญจ๏ฌจ ฏใกซจ็ญฎ ข แชซฎ็ญจ็ฅแโขฅ จ ข  ชซ๏ใงญจ็ฅแโขฅ.
ขฅเคจชโ  ชฎญไซจชโญฎฉ  โเฎฉชจ:  ฌซ ค่ฅฃฎ  แฎโเใคญจช   จข ญ   ข๋ซชใ   แโเฎฃฎ
ฏเฅคใฏเฅคจโ์ ง  เ แฏใแช ญจฅ เใช, ญฎฃ จ ๏ง๋ช ;  ฌซ ค่ฅฃฎ  แฎโเใคญจช   ฌํํแ 
แโเฎฃฎ ฏเฅคใฏเฅคจโ์ ง  ฌฎเ ซ์ญฎ-ํโจ็ฅแชใ๎ ญฅคฎแโ โฎ็ญฎแโ์.

     ฏ€“‡€. ง€’…Œ € ’€‹Ž ‚‘›•ˆ‚€…’ €„ˆ‘œ:

     ฌ โฅเจ ซ๋ ฏฎ ฌํํแใ ชฎญฅๆ ชฎญฅๆ.

     โ€Š  “„€‹Ž‘œ  “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  ŠŽ—ˆŠ  ˆ’ˆ.   ‘‘…ˆ‡€’Ž   …Œ…„‹…Ž
‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘  Šˆ…Š€„Ž‚ˆŠŽŒ  แ€‰›‹›Š‘ŠŽƒŽ  ‡€Ž‚…„ˆŠ€,  Ž’  …ƒŽ  ˆ’Ž—Š€
Ž’Ÿ“‹€‘œ ‚Ž ข‘…ŒˆŽ… Ž™…‘’‚Ž ‹žˆ’…‹…‰ ŠŽ˜…Š, „€‹œ˜… - Ž‹œ˜…,  ˆ  “†…
—……‡ —…’‚…’œ —€‘€ ˆ‡ …—€’€ž™…ƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€ ’…Œˆ€‹€  ‚›€‹€  €  “‹œ’
‘€‚Š€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ‚‘’‚Ž‚€‹Ž, —’Ž
     - „Ž ‘…’ŸŸ 2203/287 ƒŽ„€ “Š€‡€›‰ ฌ‘ ‡€ˆŒ€‹ ‡€—ˆ’…‹œ›‰  Ž‘’
‚ ˆ…€•ˆˆ …‘’“ŽƒŽ ˆ€’‘ŠŽ-ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ŠŽŒ‹…Š‘€,  €‡ˆŽ‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ
€ ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰ ฏ‹€…’… ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  ‚  ‘ˆ‘’…Œ…  „‚Ž‰Ž‰  ‡‚…‡„›  ‚  ˆ†…Œ
€‚ŽŒ “ƒ‹“ ฌ€‹ŽƒŽ ฌ€ƒ…‹‹€Ž‚€ ฎ‹€Š€;
     -  21  ‘…’ŸŸ  2203/287  ƒŽ„€  ‚   •Ž„…   Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œŽƒŽ   Ž•Ž„€
ฎ๊…„ˆ…Ž‰ ชŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ ํ‘Š€„› € ฏ‹€…’“ ญ…ƒŽ„Ÿ…‚  “Š€‡€›‰  ฌ‘  ›‹
‡€•‚€—… ‚ ‹… „ˆ‚…‘ˆŽŽ‰ ƒ“Ž‰ ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  ˆ  „Ž‘’€‚‹…  €
ง…Œ‹ž;
     - “—ˆ’›‚€Ÿ ŽŒŽ™œ, ŠŽ’Ž“ž “Š€‡€›‰ ฌ‘, •Ž’Ÿ  ›  ˆ  Ž’ˆ‚  ‘‚Ž…‰
‚Ž‹ˆ, ŽŠ€‡€‹ „ˆ‚…‘ˆŽŽ‰ ƒ“… ”‹€ƒŒ€€  ฌ€ŠŽŒ…€  ‚  ……  „…‰‘’‚ˆŸ•  Ž
’›‹€Œ Ž’ˆ‚ˆŠ€, € ’€Š†…  „ŽŽ‚Ž‹œŽ‘’œ  ˆ  –…Ž‘’œ  …ƒŽ  ŽŠ€‡€ˆ‰  €
‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž …‘’“‹…ˆŸ•,  ‘Ž‚…˜…›•  ˆ€’‘ŠŽ-ŽŒ›˜‹…›Œ  ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ
ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚, € ’€Š†… …ƒŽ  —ˆ‘’Ž‘…„…—Ž…  €‘Š€Ÿœ…  €  ฌ…†‹€…’ŽŒ
โˆ“€‹…, …Œ“, “Š€‡€ŽŒ“ ฌ‘“, …„‹Ž†ˆ‹ˆ …€’ˆˆŽ‚€’œ‘Ÿ,  Ž„€ŠŽ  Ž
… ’Ž‹œŠŽ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ‘ŽŽ™ˆ’œ ŠŽŽ„ˆ€’› ‘‚Ž…‰ Ž„Ž‰ ‹€…’›, Ž ˆ
ŽŽ‘ˆ‹ € ง…Œ‹… “…†ˆ™€, ŒŽ’ˆ‚ˆ“Ÿ Ž‘œ“ ’…Œ, —’Ž „ŽŒ€ …ƒŽ  ……Œ…Ž
Ž‚…‘Ÿ’;
     -  11  Œ€Ÿ  2204/288  ƒŽ„€  ๎ˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ  ข‘…ŒˆŽƒŽ  ‘Ž‚…’€
€‘‘ŒŽ’…‹€  Ž‘œ“  “Š€‡€ŽƒŽ  ฌ‘€  Ž  …„Ž‘’€‚‹…ˆˆ   …Œ“   ‘’€’“‘€
‚…Œ…ŽƒŽ  ƒ€†„€ˆ€  ็…‹Ž‚…—…‘’‚€  ˆ  ˆŸ‹€   …˜…ˆ…   Ž‘œ“   ’“
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ, Š€Š …„ˆ‘›‚€…’ ง€ŠŽŽ„€’…‹œ, Ž„  ‹ˆ—“ž  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ
’…• Ž“—ˆ’…‹…‰, ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… - ”‹€ƒŒ€€ ฌ€ŠŽŒ…€, ‘Ž’‘Œ…€ ฏŽ’Ž‘€
ˆ Œ€‘’…€  ’Ž‘€;
     - ‚ ˆž… 2205/289 ƒŽ„€ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…, ‡€Œ…’ˆ‚˜ˆ‰ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ‡€
ฌ‘ŽŒ ‹žŽ‚œ Š „ŽŒ€˜ˆŒ †ˆ‚Ž’›Œ, Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€‹ …ƒŽ ข‘…ŒˆŽŒ“  Ž™…‘’‚“
‹žˆ’…‹…‰ ŠŽ˜…Š...
     ฎ‘’€‹œŽ… ŽŸ’Ž. ช ‘€‚Š… ›‹€  ˆ‹Ž†…€  ƒŽ‹Žƒ€”ˆŸ  "“Š€‡€ŽƒŽ
ฌ‘€": †“’ŠŽ‚€’›‰ Œ“†—ˆ€ ‘ Š›‹œŸŒˆ, Š€Š “ ‹…’“—…‰ Œ›˜ˆ, ‘ „‹ˆ›Œ …‹›Œ
•ŽŽ’ŽŒ, ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ ‚›“—…›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ  Ž„  ˆ‡ŠˆŒ  ‹ŽˆŠŽŒ,  Ž•Ž†ˆ‰
Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ € ‚‘’€‚˜…ƒŽ „›ŽŒ ‘‹Ž€, ˆ € ˆƒ‚ˆ€  ‚  ŒŽ•€’Ž‰  ˜Š“…
‘ˆ‡ŽƒŽ –‚…’€.
     - ใŽ„…– Š€ŠŽ‰! - ‚Ž‘•ˆ™…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Šˆ……’ˆ—Š€.
     - ขŽ’ ‡€ ’Ž’ •ŽŽ’ …ƒŽ ˆ „…ƒ€‹ˆ, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—Š€.
     - ญ“, •ŽŽ˜Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. - แŽŽ€‡ˆŒ ’……œ, Š“„€ ‚‘… ’Ž
€‘ ‚…„…’...
     - ข แ€‰›‹›Š‘Šˆ‰ ŠŽ˜€—ˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ, - ‘…‰—€‘ †… ‘Š€‡€‹€ ‚€—ˆ•€.
     - ข €•ˆ‚› ฌ…†‹€…’ŽƒŽ โˆ“€‹€, - ‘Š€‡€‹ €‘‘…ˆ‡€’Ž.
     - ฏ…†„…  ‚‘…ƒŽ,  ’Ž  ‚…„…’  €‘  Š  ”‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“!  -  ‘Š€‡€‹
‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ, Ž„Ÿ‚ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–.
     - ข‘ŽŒˆ‹! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚„“ƒ …„‘…„€’…‹œ.
     ข‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ.
     - ญ€‘—…’ ’ŽƒŽ... „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ... „‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ... -  ŽŸ‘ˆ‹  Ž.  -  ใ
Œ…Ÿ …‘’œ €‚“Š. ่“‘’›‰ ’€ŠŽ‰ €ˆ˜Š€,  ’ŽŽŒ ‡Ž‚“’. โˆ€„–€’œ  ‹…’.
จ Œ…†„“ Ž—ˆŒ, Ž’—€Ÿ›‰ ‹žˆ’…‹œ ”“’Ž‹€.  แ€Œ  ‚  žˆŽ‘ŠŽ‰  ˆƒ€…’,  ‚
‡Ž€‹œŽ‰ ‘ŽŽ‰, “ ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ‘’€‹œŽ ‘‹…„ˆ’, —’Ž ‚ ’ŽŒ  ‘Œ›‘‹…
‚ŽŽ™… „…‹€…’‘Ÿ € ‘‚…’…. ง€…’…, Š€Š Ž„Ž‘’Šˆ...
     - ง€…Œ, ‡€…Œ, … Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ, - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ.
     - ขŽ’ —’Ž ‚‘ŽŒˆ‹, - Œ…„‹…Ž Žˆ‡…‘ …„‘…„€’…‹œ. - ฌ…‘Ÿ–€ „‚€...
…’, ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„ ’Ž ›‹Ž,  ‚  €…‹…...  เ€‘‘Š€‡€‹  Œ…  โŽ˜Š€,  —’Ž
ข‘…Œˆ€Ÿ €‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ‹žˆ’…‹…‰ ”“’Ž‹€ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ …‹žŽ›’›‰  Š€‡“‘.
ข‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘‹“˜€‹ Ÿ …ƒŽ ‚Ž‹‘‹“•€, ‘“’ˆ … “‹Ž‚ˆ‹, Ž …—œ ˜‹€ Ž
Ž„ŽŒ ‚€’€…, ˆ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…‘œ ‘›-Ž ˆ ‚Ž‡ƒŽ…‹‘Ÿ:  ‘—ˆ’€’œ  …ƒŽ  ‡€
Ž„ŽƒŽ ˆƒŽŠ€ ˆ‹ˆ ‡€ „‚“•?
     - ญ“ ˆ —’Ž? ญ… ’Ÿˆ...
     - เ…—œ ˜‹€... ํ’Ž Ÿ ‘…‰—€‘ ’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ‹. โŽ—Ž.  ฎ  „‚Ž‰ŽŒ  Ž’ˆ‚…
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. แŽ–ˆŽ‹Žƒ ‘•‚€’ˆ‹ "“‹œ’ˆŒ€’“Œ" ˆ ‡€…ƒ€‹  ƒ‹€‡€Œˆ
Ž ‘’Ž—Š€Œ. ง‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ Žˆ‡…‘ “…†„…Ž:
     - ก›’œ … ŒŽ†…’!
     - ง€ —’Ž Š“ˆ‹, ‡€ ’Ž ˆ Ž„€ž, - ‘Š€‡€‹ …„‘…„€’…‹œ Ž—’ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž.
- ค‚Ž‰Ž‰ Ž’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€. แ€Œ ‘…… … ‚…ž, € Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ?
     - ฅ‘‹ˆ Ž ’€ŠŽ‰ ˆ‡‚…‘’›‰,  ’Ž  Ž—…Œ“  Ž  …Œ  …  ‡€…’  ฌ€˜ˆ€?  -
‘Ž‘ˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
     - ฎ †… ‹žˆ’…‹œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. - จ• †… ‘Ž’ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ’€Šˆ•
€ ‹€…’…, ˆ „‚“ƒ‹€‚›•, ˆ …‡ƒ‹€‚›•, ˆ ‚‘ŸŠˆ•...
     - ญˆ—…ƒŽ  ‘……  -  ŠŽŒ€ˆŸ!  -  †…‹—Ž  Žˆ‡…‘‹€  Šˆ……’ˆ—Š€.  -
กŽ‹…‹œ™ˆŠ-ŠŽ˜€’ˆŠ ˆ ‹žˆ’…‹œ-”“’Ž‹ˆ‘’!
     -   „ŽŠ’Ž  ‰Ž‹ˆ’ - ’Ž Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ... ’Ž’... ‘Žˆ€‹œ™ˆŠ  „…‚ˆ•
’€Œ‚€‰›• ˆ‹…’Ž‚! - Ž„•‚€’ˆ‹€ ‚€—ˆ•€.
     - แ‹“˜€‰’…! - Žˆ‡…‘ €‘‘…ˆ‡€’Ž ˆ •‹Ž“‹  ‹€„Žœž  Ž  “‹œ’“.  -
ค€‚€‰’… ‘…œ…‡Ž. ชŽ‘’Ÿ €‚. ญ€„Ž Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“.

        4

     ฌ€‘’…   ’Ž‘   ˆ   ”‹€ƒŒ€   ฌ€ŠŽŒ…,   ‘‚…†ˆ…   ˆ   “‘’€‹›…   Ž‘‹…
Ÿ’ˆŠˆ‹ŽŒ…’Ž‚ŽƒŽ ‡€‹›‚€, ‘ˆ„…‹ˆ, €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ƒ‹“ŽŠˆ•  Š…‘‹€•,  €
‚…€„…, ˆ‹ˆ ƒŽŸ—ˆ‰ ƒ‹ˆ’‚…‰ ˆ ‚…‹ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚“ž  …‘…„“.  ฎ€  ›‹ˆ  ‚
Ž‘’Ž›• ŒŽ•€’›• •€‹€’€• ˆ „ŽŒ€˜ˆ• ’€Ž—Š€• € Ž‘“  Žƒ“,  ‚ˆ„  ‘ŽŽ‰
Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ “‹€ƒŽ’‚Ž…›‰, ˆ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž
Žˆ …›‚€ž’ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ ‘ ‘ŽŽ‰, „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ˆ ‘Ž  ข‘…‹…Ž‰,  ‚
ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š ˆ’……‘Ž €Ž’€’œ, „€’œ‘Ÿ, Ž’„›•€’œ ˆ ‚ŽŽ™… †ˆ’œ.
     ฌŸƒŠŽ  ‘ˆŸ‹Ž  Ž‹“Ž—Ž…  ‘Ž‹–…,  Ž‹Žƒˆ…   —…›…   ‚Ž‹›   …ŠŽƒ„€
‘’“„…ŽƒŽ, € ›… ˆ €‚…Šˆ ’…‹ŽƒŽ ŽŠ…€€ ‘ ŒŸƒŠˆŒ ˜“˜€ˆ…Œ  €…ƒ€‹ˆ  €
Ž‹Žƒˆ‰ ƒ€‹…—›‰ ……ƒ ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ,  “ŠŽ‰  Ž„€’œ,  ‘ŽŽ  Ž—ˆˆŠˆ‚€‹ˆ
’ˆ–› ‚ ‘……ˆ‘’›• Š“€•  ‘…‚…›•  Ÿ‹Žœ,  Ž‘’“€‚˜ˆ•  ‘  ’…•  ‘’ŽŽ
‘’€ˆ“ž ‚ˆ‹‹“, ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž‘…‹Š€ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽŒŠˆ…  ŒŽ‹Ž„›…  ƒŽ‹Ž‘€,
ˆƒ‹“˜…€Ÿ Œ“‡›Š€  ˆ  „…‚ˆ—œ…  •ˆ•ˆŠ€œ…,  ˆ  …™…  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ‘
ŽŠ…€‘Šˆ• Ž‘’ŽŽ‚ €Š€’›‚€‹Ž‘œ, ‘‹Ž‚Ž › ƒŽŒ ƒ…Œ…‹ ˜…Ž’ŽŒ,  “’ŽŽ…
“•€œ… ˆ ”›Š€œ… - ’Ž ’…’œˆ ‘“’Šˆ ˜‹ˆ ˆ‡  ญŽ‚…†‘ŠŽƒŽ  ŒŽŸ  Š  Žƒ€’›Œ
—“ŠŽ’‘ŠˆŒ €‘’ˆ™€Œ …ŽŽ‡ˆŒ›… ‘’€„€ ƒ…‹€„‘Šˆ• Šˆ’Ž‚.
     "ก…‘…„€ ‘ „“ƒŽŒ … ‚Ž‡‚€™€…’ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ". โ€Š ‘Š€‡€‹ …ŠŽƒ„€, •Ž’Ÿ ˆ
‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ“  Ž‚Ž„“,  Ž  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‚…Ž,  Ž„ˆ  ’€‹€’‹ˆ‚›‰  ˆ
ƒ“‘’›‰ “‘‘Šˆ‰ ˆ‘€’…‹œ. ฏŽ—’ˆ „‚€„–€’œ ‹…’ … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ’Ž‘  ˆ  ”‹€ƒŒ€
ฌ€ŠŽŒ…, ˆ ’……œ, …‘…„“Ÿ ’ˆ•Ž, Žˆ ›’‹ˆ‚Ž ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“,
‘ˆ‹Ÿ‘œ Ž…„…‹ˆ’œ, —’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ …†ˆŒ ‘ ’…• ‚…Œ…,  “†…
Ž„…“’›• „›ŒŠŽ‰ ‡€‚…œŸ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‘ Ž“†ˆ…Œ ‚ “Š€•, ƒŽ’Ž‚›…  ‚  ‹žŽ‰
ŒŽŒ…’ ‚‘’“ˆ’œ ‚ ‘Œ…’…‹œ›‰ Ž‰, ˜‹ˆ ‹…—ŽŒ Š ‹…—“ Œ€—›Œˆ Š€’€ŠŽŒ€Œˆ
ฏ‹€…’› ญ…ƒŽ„Ÿ…‚. แ ’…• Ž ‚ ˆ• †ˆ‡ˆ ›‹Ž “ Š€†„ŽƒŽ  ‘’Ž‹œŠŽ  ‘Ž›’ˆ‰  ˆ
……†ˆ‚€ˆ‰, Ž ‚…„œ ’Ž "‹…—ŽŒ Š ‹…—“" ˆ‡ „“˜ˆ … ‚›Šˆ…˜œ!
      ’Ž‘ ‚‘’…’ˆ‹ ‘’€ŽƒŽ ‘Ž€’ˆŠ€ ‘ —ˆ‘’Ž‰ ˆ …‘ŠŽ›‘’Ž‰  €„Ž‘’œž,  ˆ
€ „“˜… “ …ƒŽ ›‹Ž ‹…ƒŠŽ. ไ‹€ƒŒ€ †… ฌ€ŠŽŒ… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“  Ž  „…‹“,  ˆ
Ž’ŽŒ“ ›‹Ž …Œ“ …‹Ž‚ŠŽ, ˆ  ’Ž‘ Ž™“™€‹ ’“ …‹Ž‚ŠŽ‘’œ, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ›‹Ž …Œ“
…ŒŽƒŽ ‘Œ…˜Ž ˆ ƒ“‘’Ž.
     ข €—€‹… „‚€„–€’œ ’…’œ…ƒŽ ‚…Š€ ‚‘… …™… ‘—ˆ’€‹Ž‘œ …ˆ‹ˆ—›Œ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ
Š „“ƒ“ Ž‘‹…  „‚€„–€’ˆ‹…’…‰  €‡‹“Šˆ  ˆ  ŸŒŽ,  ‘  •Ž„“  Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  …Œ“:
"แ’€ˆŠ, ’“’ ’€Š€Ÿ ˜’“Š€, Œ…  Ž“—ˆ‹ˆ  ‚€†Ž…  „…‹Ž,  ˆ  ’›  „Ž‹†…  Œ…
ŽŒŽ—œ". ฏŽ’ŽŒ“ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… … ’ŽŽˆ‹‘Ÿ.
     ฎ  €‘‘Š€‡€‹  Ž  ‘……,  Š€Š  ˆ  —…Œ  Ž  Ž†ˆ‹  ’ˆ  ƒŽ„›,  ˆ‡‹Ž†ˆ‹
Œ€‹Žˆ‡‚…‘’›…  Ž„ŽŽ‘’ˆ  ‘Ž›’ˆ‰  ‚  ฏŽ‡€—Ž‰  ็……‘Ž‹Ž‘ˆ–…,   Ž‘€„›
ช“…Ž‘ŠŽ‰ €‡›, „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ Ž‹…Œ› ค€‹œ…ƒŽ ฏŽˆŠŽ‚…ˆŸ, Ž—…œ  ‘Œ…˜Ž
Žˆ‘Ž‚€‹  ‘‚Žž  Ž‹œ  ‚  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽŒ   ก…‹ŠŽ‚ŽŒ   ˆ–ˆ„…’…,   ˜“’‹ˆ‚Ž
Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ € †…‘ŠŽ… ‡€‘ˆ‹œ… ‚ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…  ("่…‘’œ  „Ž—…Š,  ‹€ƒŽŽ„›‰
 ’Ž‘, ‚› …„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘……?") ˆ, ‘Ž‘ˆ‚˜ˆ ‘’ˆ‹Ž ˆ “Œ€ƒ“, Ž—…œ “Œ…‹Ž  ˆ
‚›€‡ˆ’…‹œŽ   ˆ‡Ž€‡ˆ‹   ‘‚Ž…ƒŽ   ˆŸ’…‹Ÿ,    …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ    €‡“ŒŽ‰
…ƒ“Œ€Žˆ„Ž‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, ‚Ž‡Ž‘˜…‰ € „€‹…ŠŽ‰ ‹€…’… ชƒ•Œ.
      ’Ž‘  ‘‹“˜€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ,   ‘   …Ž„„…‹œŽ‰   †€„Ž‘’œž,   …›‚€‹
Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…  …’……‹ˆ‚›Œˆ  ‚ŽŽ‘€Œˆ...  จ   —’Ž   ’“’   “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ?
็“„Ž‚ˆ™›… Ž’ŽŠˆ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ‡€•‹…‘’›‚€ž™ˆ…  Œˆ  ็…‹Ž‚…Š€,  „€‚Ž  “†…
ˆ“—ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ž™ˆ• Š ‘ŽŽ™…ˆŸŒ ŠŽŽ’ŠˆŒ, ŠŽŽ’…œŠˆŒ,  …„‚€  ‡€Œ…’›Œ,  ˆ
•Ž’Ÿ  Š€†„›‰  ‘Ž‡€‚€‹,   —’Ž   ‡€   Š€†„›Œ   ’€ŠˆŒ   ‘ŽŽ™…ˆ…Œ   ŠŽ…’‘Ÿ
‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ… ‘“„… ˆ ˆ„…‰, ‡€ „“˜“ •‚€’€‹Ž “†… ’Ž‹œŠŽ Žˆ‘’ˆ… ŽƒŽŒŽ…,
‚‘…‹…‘ŠŽ…, ‡€—ˆŒŽ… „‹Ÿ ‘€ŒŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ,  …  Œ…œ˜…...  จ  …™…  “  Š€†„ŽƒŽ
‚ˆŒ€ž™…ƒŽ   ‘‚ŽŸ   €Ž’€,   ŠŽ’Ž€Ÿ   …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ   …Œ“   (‘Ž‚…˜…Ž
‘€‚…„‹ˆ‚Ž) ‚€†Ž‰ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‰ „‹Ÿ ชŽŒŒ“›, ˆ€—… …ž  ˆ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  …
‘’Žˆ’...  จ  Ž’ŽŒ“  ˆ‡“‘’›…  €‘‘Š€‡›  Ž—…‚ˆ„–…‚  ˆ   “—€‘’ˆŠŽ‚   ‘’€‹ˆ
‚Ž‘ˆˆŒ€’œ‘Ÿ  ‚  „‚€„–€’œ  ’…’œ…Œ  ‚…Š…  ’Ž—Ž  ’€Š,   Š€Š,   €‚…Ž…,
‚Ž‘ˆˆŒ€‹ˆ  €  Š“•…  Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ   ”…Ž„€‹€   „…†€‚ˆ‘Šˆ•   ‚…Œ…
Ž€‘…Šˆ ‡€…„˜…ƒŽ € ŽƒŽ…Š ‘Ž‹„€’€-ˆ‚€‹ˆ„€, “‚Ž‹…ŽƒŽ ‚—ˆ‘’“ž  Ž‘‹…
Ž—……„Ž‰ ’“…–ŠŽ‰ Š€Œ€ˆˆ...
       Ž’ŽŒ ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘……  ’Ž‘,  ˆ  €‘’€‹€  Ž—……„œ  ”‹€ƒŒ€€
ฌ€ŠŽŒ…€ †€„Ž ‘‹“˜€’œ, ‡€„€‚€’œ …’……‹ˆ‚›… ‚ŽŽ‘› ˆ Œ›‘‹…Ž  •‹Ž€’œ
‘…Ÿ   Ž   ‹Ÿ†Š€Œ...   เ€‘˜ˆ”Ž‚Š€   ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ‰    €ŒŸ’ˆ    Œˆ…€‹Ž‚;
ƒŽ‹Žƒ€”ˆ—…‘Š€Ÿ  …ŠŽ‘’“Š–ˆŸ  …‰‡€†…‰,  ŠŽ’Ž›…  ‚‘…Œ   ‘‚ŽˆŒ   Ž๊…ŒŽŒ
"€‹ž„€…’" Œ…’…Žˆ’ ‚ ŒŽŒ…’ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ;  ŽƒŽ‘’ˆŠ€  €‘…„…‹…ˆŸ
Œ€‘‘ ˆ …ƒˆ‰ ‚ Ÿ’ˆŒ…ŽŒ  Ž‘’€‘’‚…-‚…Œ…ˆ  €˜…ƒŽ  ชŽ‘ŒŽ‘€...  ํ’Ž
›‹€ Œˆ‹‹ˆŽ€Ÿ —€‘’œ ‚‘…• ’…•ˆ—…‘Šˆ• (“†… ’…•ˆ—…‘Šˆ•!)  €Ž’,  ŠŽ’Ž›…
‚…‹ˆ‘œ ˆ‡…ŒŽƒ€ž™ˆŒ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€ ็…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ, ˆ Ž’Š“„€  ›‹Ž  Ž‘’ŽŒ“
‘Ž‹„€’“-‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ“ ‡€’œ Ž ’ˆ• €Ž’€•?
     ฏŽ’ŽŒ Žˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ข› ’€Š ˆ … †…ˆ‹ˆ‘œ, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘, Š€Š Ž’…‡€‹.
     - ญ“, € —’Ž €˜ˆ „“‡œŸ? ็’Ž ฃ€‹Ÿ? ็’Ž ฏŽ’Ž‘?
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… “‡€‹, —’Ž ฃ€‹Ÿ ˆ  ฏŽ’Ž‘  †ˆ‚“’  ›…  ‚  กˆŒ…,  ‚
่“œŸ“…, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ฃ€‹Ÿ  ‡€Ÿ’€  ’€Œ  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ…‘’Ž‰  Ž’€ˆŠŽ‰,  €
ฏŽ’Ž‘“ …‡€‡‹ˆ—Ž, ƒ„… ‘Ž’‘Œ…‘’‚Ž‚€’œ.  ฎ  ‚…„…’  Š“‘  ›†ŠŽ‚  …‡
€€˜ž’€  ‚  Œ…‘’ŽŒ  ˆ’…€’…,  €  ’€Š†…   ”€Š“‹œ’€’ˆ‚›‰   ‘…Œˆ€   Ž
ŽˆŠŽ‚…ˆž ‘Š‚Ž‡œ ‘’…›  ‚  ฌœ…„†€‘ŠŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…  …‚ŽŽ•Ž„–…‚.  ฎˆ
ŽŽ„ˆ‹ˆ ’…• ‘›Ž‚…‰,  ‚‘…  Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ‚‘…  Œ€‘’…€.   ’Ž‘  ˆŒˆ  „Ž‚Ž‹….
แ’€˜ˆ‰ ‘…‰—€‘ ‚ ก€„“ƒ‘ŠŽŒ Ž…Š’…, Š€ŠŽ…-’Ž Š“Ž… Ž‚˜…‘’‚Ž ‚ Ž‹…‚Ž‰
Š“‹ˆ€ˆˆ. แ…„ˆ‰ “˜…‹ Ž„ ‚Ž„“, ’Ÿ…’ Œ€ƒŒŽŽ‚Ž„ ‚ ๎†Ž‰   ’‹€’ˆŠ….   
Œ‹€„˜ˆ‰, ข€Ÿ, ‹žˆŒ…–  ’Ž‘€...
     - ฎ Ž…™€‹ ‘’€’œ Ž’Œ…›Œ ˆ’€Ž’ˆŠŽŒ,  Ž•Ž„ˆ‹  €Š’ˆŠ“  ‚  ŒŽˆ•
Œ€‘’…‘Šˆ• ˆ ‚„“ƒ “˜…‹ ‚ Ž„Ÿ—ˆ… €’ˆ‘’›...
     - ข› ŽƒŽ—…›, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘?
     - ็’Ž ‚›, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…! ๏ ˆ ‘€Œ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ...
     - จ Ÿ ’Ž†…, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘...
     - ํ’Ž ›‹ˆ …Š€‘›… ‚…Œ…€...
     - ค€, ‡€Œ…—€’…‹œ›…... ๏ ’Žƒ„€ Ž‹žˆ‹.
     - ๏ ‹žˆ‹ ‚‘…ƒ„€...
     โ“’ €„Ž ‘„…‹€’œ …Ž‹œ˜Ž…  Ž’‘’“‹…ˆ….  ข…‡„…‘“™€Ÿ  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€  ’Ž‰
Ž•ˆ ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž Š€†„›‰ „…‘Ÿ’›‰ ˆ‡ “—…›•, Š€†„›‰ ‚Ž‘œŒŽ‰ ˆ‡ Œ€‘’…Ž‚
ˆ Š€†„›‰ Ÿ’›‰ ˆ‡ ‘Ž’‘Œ…Ž‚ ‚ „ˆ  ‘‚Ž…‰  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ  ‚„“ƒ  ‘›‚€‹ˆ‘œ  ‘
Œ…‘’€ ˆ “‘Š€‹ˆ‘œ ‚ “’œ. ช“„€?   Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ฏŽ Ž‘’Ž€Œ ‹€…’›.
ฏŽ  ƒŽŽ„€Œ  ˆ  ‚…‘ŸŒ.  ฏŽ  Œ€’…ˆŠ€Œ  ˆ  ŽŠ…€€Œ.  ช’Ž-’Ž  ˆ‡   ’Žƒ„€˜ˆ•
‘Ž–ˆŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚ —…‡‚›—€‰Ž …“„€—Ž €‡‚€‹ ’Ž Ÿ‚‹…ˆ… "Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ…Œ  Ž’
…‚Ž›’Ž‰  …ƒˆˆ".  ็“˜œ!  ํ’Ž  ›‹Ž  ‘€ŒŽ‰  †ˆ‡œž,  Ž„Ž‰  ˆ‡   ”ŽŒ
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ €‡“Œ›• …‹ŠŽ‚›• ŠŽƒ‹ŽŒ…€’Ž‚, ˆŒ…“…Œ›• ็…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     กŽ„Ÿ†ˆ‹ˆ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, —…’›Œˆ  ƒ“€Œˆ  —ˆ‘‹ŽŒ  „Ž  ˜…‘’ˆ-  ‚Ž‘œŒˆ
—…‹Ž‚…Š. ขŽ‡‚€™€‹ˆ‘œ Š €Ž’… —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚,  —€‘’Ž  ‘…Œ…‰›Œˆ
€€Œˆ, € ‘“‘’Ÿ ‹…’ „…‘Ÿ’œ ‘Ž‚€... ญŽ „…‹Ž ‚ „“ƒŽŒ.
     ข ’ˆ• ‘’€‘’‚ˆŸ•, ‚ˆ„ˆŒŽ, „€‚€‹‘Ÿ ‚›•Ž„ €’ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ,
‡€‹Ž†…›Œ ‚ ‹žŽ‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ Ž’ Ž†„…ˆŸ. ฎˆ  …‹ˆ,  „…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ˆ  ‘’ˆ•ˆ,
€‡›ƒ›‚€‹ˆ –…‹›… …„‘’€‚‹…ˆŸ. ฏ……„ Š…Œ? ค€  ……„  Š…Œ  “ƒŽ„Ž.  ฏ……„
…‚›Œ ‚‘’…—›Œ, …‘‹ˆ Ž •Ž’…‹ ˆ• ‚ˆ„…’œ ˆ ‘‹“˜€’œ. ็€‘’Ž Žˆ  Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
‚ŽŽ™… …‡ ‡ˆ’…‹…‰ ˆ ‘‹“˜€’…‹…‰. ญŽ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  ˆŒ  €‚ˆ‹Ž‘œ  Ž€†€’œ
‚ŽŽ€†…ˆ… „…’…‰ ˆ Ž„Ž‘’ŠŽ‚. จ Žˆ ’Ž “Œ…‹ˆ!
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, …‘ŠŽ…—Ž „€‹…ŠŽ ›‹Ž ˆŒ „Ž  €Š’…Ž‚-Ž”…‘‘ˆŽ€‹Ž‚,  „Ž
’ˆ• Žˆ‘’ˆ… ‚Ž‹˜…›• ‹ˆ–…„……‚, ‘Ž‘Ž›• ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  †ˆ’œ  ‚  ‹žŽŒ
•“„Ž†…‘’‚…ŽŒ Ž€‡…, ‘Ž‘Ž›• ŒƒŽ‚…Ž ‚Ž‚‹…—œ €“„ˆ’Žˆž ‚ ‘Ž‡„€‚€…Œ›‰
ˆŒˆ  ˆ‹‹ž‡Ž›‰  Œˆ,  ‘Ž‘Ž›•  ‡€‘’€‚ˆ’œ  ‡ˆ’…‹Ÿ  ‚  ‘—ˆ’€›…  Œˆ“’›
Ž†ˆ‚€’œ –…‹›… Ž•ˆ... ญŽ ‘‚Ž… „…‹Ž Žˆ  “Œ…‹ˆ.  ฎˆ  ›‹ˆ  ’€Š  „“•Ž‚Ž
‹ˆ‡Šˆ ‘‚Ž…‰ ‚‘…ƒ„€ ‘‹“—€‰Ž‰ žŽ‰ €“„ˆ’Žˆˆ, Žˆ ’€Š ŽˆŒ€‹ˆ …… ‚‹…—…ˆŸ
ˆ •Ž„ …… Œ›‘‹ˆ, —’Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ “ ˆ• …‡  ŽŒ€•€  ˆ  ‚‘…ƒ„€  Š  „Ž“.  จ
…„€ŽŒ ‚ ‘……„ˆ… „‚€„–€’œ ‚’ŽŽƒŽ ‚…Š€  ข‘…Œˆ›‰  …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ‰  ‘Ž‚…’
‘…–ˆ€‹œ›Œ Ž‘’€Ž‚‹…ˆ…Œ ˆ‡€‹  …‘ŽŒ…“ž  „ŽŽŠ€—…‘’‚…Ž‘’œ  ’ˆ•
‘€ŒŽ„…Ÿ’…‹œ›• ’“ ˆ €‚‘…ƒ„€ Ž„Žˆ‹ ˆ• ‚…‘…‹“ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ.
     - ฎ ‘Ž’‚Žˆ‹ ’““, - ’ˆ•Ž “‹›€Ÿ‘œ, €‘‘Š€‡›‚€‹  ’Ž‘. - ญ€‡‚€‹  ……
"ก…Œ…‘Šˆ… Œ“‡›Š€’›". ก›‹€ ’€Š€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ Œ“‡›Š€‹œ€Ÿ  œ…‘Š€  ‚  „€‹…ŠŽŒ
„‚€„–€’ŽŒ  ‚…Š…,  ‘Ž’‚Ž…€  ’Žƒ„€˜ˆŒˆ  ‚‹€‘’ˆ’…‹ŸŒˆ   …Ÿ—œˆ•   „“˜   -
ซˆ‚€Ž‚›Œ,   ํ’ˆ›Œ   ˆ   ฃ‹€„ŠŽ‚›Œ,    ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ    “‘€Š€Œˆ,    ‹ž„œŒˆ
’€‹€’‹ˆ‚…‰˜ˆŒˆ... ข€Ÿ €‘ŠŽ€‹ ’“ œ…‘Š“, ‘‹…ƒŠ€  ŒŽ„…ˆ‡ˆŽ‚€‹  ……...
ฎƒŽŒ›‰ “‘…•, Ž‘Ž…Ž ‚ ขŽ‘’Ž—Ž‰ ฅ‚Ž…. ขŽ—…Œ, ˆ ‚ ๏Žˆˆ ’Ž†…. ฎˆ
…„‘’€‚‹Ÿž’ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ... “, ’Ž ’€Š ˆŒ  ˆ  Ž‹Ž†…Ž.  แ…ƒ€ž’‘Ÿ
’›‘Ÿ—ˆ  „…’ˆ˜…Š  ˆ‡  ‚‘…•  ŽŠ…‘’›•  Ž—€ƒŽ‚  ˆ  ˆ’…€’Ž‚,  ŒŽ†…’…  ‘……
…„‘’€‚ˆ’œ? ฌ“‡›Š€  Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ,  ‘’€ˆ€Ÿ,  ’Ž  Žˆ‡‚Ž„ˆ’  Ž‘Ž…Ž…
‚…—€’‹…ˆ…... ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‘’ˆ•Ž‚ ’Ž†….  •€ˆ—Ž, … ‚‘… ŽŸ’Ž, Ž„€ŠŽ
‚ ’ŽŒ …‘’œ ‘‚ŽŸ …‹…‘’œ, Ž‚…œ’…...
     ไ‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…  …Žˆ‡‚Ž‹œŽ  ˆŽ„Ÿ‹  Ž‚ˆ.  ค€,  …‘ŽŒ…Ž,
‘“Ž‚›‰  ’Ž‘, …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›‰  ’Ž‘ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ. ขŽ Š€Š ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ - ‘’€‘’Ž,
ŽˆŠŽ‚…Ž... ็…›… ……‘€ ข‘…‹…Ž‰! ค€  “  …ƒŽ  †…  ƒ‹€‡€  ‹…‘’Ÿ’!
ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž‘’ŽŽ†Ž Žˆ‡…‘:
     - ค€, ’Ž „Ž‹†Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ ‚…—€’‹…ˆ….
     - ฏŽˆŒ€…’…, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…, Š€†„›‰  ˆ‡  €‘  Ž  Œ……  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
‘‹“†ˆ’ „…’ŸŒ. ญŽ ข€Ÿ...  ๏  “’‚…†„€ž,  Ž  ˆŽ†„…›‰  ˆ’€Ž’ˆŠ,  Ž
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ › ‚› € …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž ‚›‘’“€…’ ……„ „…’œŒˆ!
     ญ…’, ’Ž’ …‡€ŠŽŒ›‰ ”‹€ƒŒ€“ ฌ€ŠŽŒ…“ Œ‹€„˜ˆ‰ ‘›  ฃ€‹ˆ  ˆ  ฏŽ’Ž‘€
Ž…„…‹…Ž •Ž„ˆ’ “  ’Ž‘€ ‚ ‹žˆŒ—ˆŠ€•. ไ‹€ƒŒ€“  ฌ€ŠŽŒ…“  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
…‹Ž‚ŠŽ, ŽŸ‚‹…ˆŸ ’€Šˆ• ˆ‘’€‘’ˆ‰ ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ  …Œ“  …  Ž  „“˜….  ฎ
Ž›’€‹‘Ÿ ……Œ…ˆ’œ ’…Œ“:
     -   Š‘’€’ˆ, ‹€ƒŽŽ„›‰  ’Ž‘, ŠŽƒŽ ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’… Ž
„…’Ÿ•?
      ’Ž‘ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     -  ํ’Ž  †…  Ž™…ˆ‡‚…‘’Ž...  ็…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  ‘“™…‘’‚€  ‚  ‚Ž‡€‘’…   „Ž
Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’!
     - ๅ€! ข  „…‹…  €  ช“…Ž…  ’ˆ  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ˆ…  ˆ‹ˆ  ˆ‡  ‹“—…‚›•
Š€€ˆŽ‚ ˆ “Œˆ€‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ €Œˆ...
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? ข‘… €‚Ž ’Ž ›‹ˆ „…’ˆ, €˜ˆ „…‚Ž—Šˆ  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ˆ
’Ž ›‹€ ˆ• …„€ ˆ €˜€ ‚ˆ€, —’Ž ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ ’€Œ ‘’…‹Ÿ’œ ˆ “Œˆ€’œ...
     ฌŽ†Ž ›‹Ž €‡‚ˆ’œ ’“ ’…Œ“  „€‹œ˜…,  ‚…’…€›  ‚‘…•  ‚…Œ…  ŽŽ†€‹ˆ
Ž—…‘€’œ Ÿ‡›Šˆ € Ž„Ž›… ’…Œ›, Ž ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ‘„€‹‘Ÿ.
     - แŠŽ‹œŠŽ ข€… ‹…’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
      ’Ž‘ “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     - ็’Ž ‚›, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…! ข€… ‚Ž‘…Œ€„–€’œ, Ž “†… ‚Ž‹… ‚‡Ž‘‹›‰
€…œ!
     โŽƒ„€ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… Ž’ˆ‹ ˆ‡ ‘’€Š€€ ƒ‹Ž’ŽŠ Ž‘’›‚˜…ƒŽ ƒ‹ˆ’‚…‰€ ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ‡…‘:
     - ข› —…Œ-’Ž Ž‡€Ž—…›,  ’Ž‘.
      ’Ž‘ “‘’…Œˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ —…›… ŽŠ…€‘Šˆ… Ž‘’Ž›.
     - ช€Š €‚ˆ‹Ž, ข€ˆ€ ’“€ „€‚€‹€ "ก…Œ…‘Šˆ• Œ“‡›Š€’Ž‚". ชŽ…—Ž,
ŠŽ…-—’Ž ‚ œ…‘… ข€Ÿ ˆ‡Œ…ˆ‹. ขŒ…‘’Ž ฎ‘‹€ „…‰‘’‚“…’  ชŽœ,  ‚Œ…‘’Ž  ฏ‘€  -
ฎ€ƒ,  €  ฏ…‘  -  ‚Œ…‘’Ž  ชŽ’€,  ˜€‰Š€  เ€‡Ž‰ˆŠŽ‚  ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡   ฏŽ„‹Ž‰
แŠŽ‹Ž…„› ˆ ง‹Ž›• โ€€’“‹Ž‚... ชŽŸ,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ˆƒ€…’  ‚…‘…‹›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ †………– ฎ ฃŽƒŽ, Ž‹€„€’…‹œ …‚Ž‘•Ž„ŽƒŽ €‘€, ‚“—€’›‰  ‹…ŒŸˆŠ
Ž”…‘‘Ž€  ‰ ๅŽ•Ž...  -  ŽŒˆ’…  Ž”…‘‘Ž€   „  ๅŽ•Ž,  ฌ€ŠŽŒ…?  -  Ž
‘’€†ˆ“…’‘Ÿ € ง…Œ‹… ‚ ˆ‘’ˆ’“’… €Ž„Ž‚ ฃ‹“ŽŠŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘€...    ฏˆ–…‘‘“
ˆƒ€…’ โ‡€€, ž€Ÿ „…‚ˆ–€ ‘ ‹€…’› ก€ƒ“, ƒ„…  ˆ‡“Œ“„›…  ……‘€,  ‘ˆˆ…
‹“› ˆ ƒŽ›, ŽŠ›’›… ƒŽ‹“›Œˆ ‘…ƒ€Œˆ. จ Ž€ Š€‘€‚ˆ–€, ’€ ‘€Œ€Ÿ  โ‡€€,
‘ ŽƒŽŒ›Œˆ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ, …‹Ž‰ „Ž ‘ˆŸˆŸ ŠŽ†…‰, ‘ ‹…ƒŠˆŒˆ Š€Š “• ˆ
ƒ“‘’›Œˆ Š€Š ‘ŽŽ‹ˆ‰ Œ…• ……‹œ›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Ž,  ŠŽ…—Ž,  “†  …  Ž‹……
Š€‘ˆ‚€Ÿ, —…Œ ‹ž€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚ˆ–€-‡…Œ‹ŸŠ€... ใ …… Š€ŠŽ‰-’Ž …‚…ŽŸ’›‰
ƒŽ‹Ž‘, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› Ž—€’  …‰  “„“™Ž‘’œ  ‚…‹ˆŠŽ‰  …‚ˆ–›,  €  Ž€  ‚„“ƒ
‘…†€‹€ ˆ‡ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ŠŽ‘…‚€’Žˆˆ ‚ ข€ˆ“ ’““...
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… “†… ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž, Ž  ’Ž‘ ‡€ŠŽ—ˆ‹:
     - ํ’Ž … …‚›‰ ‘‹“—€‰ ‹ž‚ˆ Œ…†„“ „…’œŒˆ €‡“Œ›• €‘, ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ•  €
€‘‘’ŽŸˆŸ• ‚ ‘Ž’ˆ €‘…ŠŽ‚ „“ƒ Ž’ „“ƒ€. โ…, „“ƒˆ…  ‘‹“—€ˆ  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ
Š€’€‘’Ž”Ž‰ „‹Ÿ ‚‹ž‹…›•. แŽ‚…Œ…Ž…  ‡€ˆ…  …‘‘ˆ‹œŽ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ’ˆ
Š€’€‘’Ž”›. โ……œ ‚› ŽˆŒ€…’…, —…Œ Ÿ Ž‡€Ž—…, „ŽŽƒŽ‰  ฌ€ŠŽŒ…,  ˆ,  ‘
‚€˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ, „Ž‚Ž‹œŽ Ž ’ŽŒ.

        5

     -   —’Ž Ž„…‹›‚€…’ „Ž‘’Ž‰›‰  €Œˆ‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฎ, “  €Œˆ‘€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, „…‹ Ž ƒŽ‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘.  -  จ•  ’€Œ
‘Ž€‹€‘œ ‚  „„ˆ‘- …… ŒŽ™€Ÿ ˜€‰Š€ ˆ‡ …‘ŠŽ‹œŠˆ•  ’›‘Ÿ—  Œ…’€ŠŽ‘ŒŽ‹ŽƒŽ‚,
Ž…Š’ˆ“ž’ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ €˜“ …„“ž แŽ‹…—“ž ‘ˆ‘’…Œ“ ‚  Š€—…‘’‚…  ’€ŠŽ‰
… ’Ž ‹ˆ‡›, … ’Ž ˆ‡Œ› „‹Ÿ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‡Ž„€†€ ฌˆŽ‚›• ฎ๊…ŒŽ‚...
     - ฌˆŽ‚›• ฎ๊…ŒŽ‚? ํ’Ž …™… —’Ž ’€ŠŽ…?
     - ง€’“„Ÿž‘œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, „ŽŽƒŽ‰  ฌ€ŠŽŒ….  ํ’Ž  ˆ•  †€ƒŽ.  ญˆ—…ƒŽ
Ž™…ƒŽ ‘ ’…Œˆ Œˆ€Œˆ ˆ Ž๊…Œ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›Œˆ  ‡€ˆŒ€…Œ‘Ÿ  Œ›  ‘  ‚€Œˆ.  ง€ž
’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  แŽ‹…—Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ›  ˆŒ   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   …„Ž‘’€’Ž—Ž,   ˆ   Žˆ
€Œ……‚€ž’‘Ÿ Ž„Š‹ž—ˆ’œ Š  ‘‚Ž…‰  ‡€’……  …™…  ˆ  ‘ˆ‘’…Œ“   ‹œ”›  ๆ…’€‚€,
‹…’Ÿ™…‰ ‡‚…‡„› ก€€„€ ˆ —’Ž-’Ž …™…, ‘…‰—€‘ “† ˆ … “ŽŒž...
     - ็’Ž †, - ŽŽŒŽ’€‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ…. - กŽ‹œ˜ŽŒ“  ŠŽ€‹ž  Ž‹œ˜Ž…
‹€‚€œ…...
     - โŽ‹œŠŽ … ‘Š€†ˆ’… ’Ž   €Œˆ‘“,  -  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹   ’Ž‘.  -  ฎ  ‚…„œ
‘—ˆ’€…’ ‘…Ÿ Ÿ„Ž‚›Œ “—…›Œ, ˆ Ÿ, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‘ ’ˆŒ Ž—’ˆ ‘Žƒ‹€‘…;  “
…ƒŽ …‘’œ  ‘‚Žˆ  Žƒˆ  -  €Š€„…ŒˆŠ  ฃ…‰-ชŽ‡‡€Š,  Ž”…‘‘Ž  ข€œŠˆƒ€’…,
ƒŽ‘‘Œ…‰‘’… ก“Œ€ ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˜€Ž‚ŽƒŽ ‘ŠŽ‹…ˆŸ...
     - ญˆŠŽƒ„€ Ž ˆ• … ‘‹›•€‹.
     -  ๏  ’Ž†….  ขŽ—…Œ,  Ž”…‘‘Ž  ข€œŠˆƒ€’…  Ž‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ  …„€‚Ž
‘Š€„€‹œ—ˆŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž “—ˆˆ‹ ‚Ž ข‘…ŒˆŽŒ ‘Ž‚…’… Ž „…‹€Œ Ž”…‘‘ˆ‰...
     - ซ€„Ž, Žƒ ‘ ˆŒˆ ‘Ž ‚‘…Œˆ, -  ‘Š€‡€‹  ”‹€ƒŒ€  ฌ€ŠŽŒ…,  Ž’Œ…’ˆ‚,
‚Ž—…Œ, Ž ‘…Ÿ, —’Ž ‚ ‘‹“—€… €„ŽŽ‘’ˆ  €Œˆ‘€ ŒŽ†Ž “„…’  …‡  ’“„€
€‰’ˆ € ง…Œ‹…. - ญ“, € Ž €˜… —“„Ž‚ˆ™…, €˜… “ƒ€‹Ž, €˜…ƒŽ  ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ
๎‹€ ‚› ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…?
     จ Ž ’“’ †… Ž‡„€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‘ ’ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ, Ž’ŽŒ“  —’Ž   ’Ž‘  ‚…‘…‹Ž
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     - ง€ž, „ŽŽƒŽ‰ ฌ€ŠŽŒ…, Œ… ‹ˆ … ‡€’œ? ค€ “„…’ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž
‚‘… ’ˆ ƒŽ„› ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ †ˆ‹ ˆ †ˆ‚…’ ‘…‰—€‘ “ Œ…Ÿ, ‡„…‘œ, Ž„ Ž‹ŽŒ!
     ไ‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ… ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ ‚‘‹…‘“‹.
     ค€, ค‚“ƒ‹€‚›‰ ๎‹ ‚Ž’ “†… ‘…Œ€„–€’›‰ ƒŽ„ †ˆ‹  Ž„  ”“„€Œ…’ŽŒ  ‚ˆ‹‹›
 ’Ž‘€ ‚  ŠŽŒ”Ž’€…‹œŽ‰  ’…•ŠŽŒ€’Ž‰  ŠŽ“…  ‘  ‰Ž„ˆ‘’Ž‰  ‚€Ž‰  ˆ  ‘
Ž’Ž‹…ˆ…Œ  Ž’  Ž„‡…Œ›•  ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚.  แ’Ž‹œ  ‘’€›‰,  ‘  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ
‡…Œ‹Ÿˆ€, ‚›Ž †ˆ‹œŸ Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ’›‘Ÿ—œž ˆ—ˆ, ˆ‡  ŠŽˆ•  ‘“™…‘’‚…›Œˆ
›‹ˆ, Ž†€‹“‰, ’Ž‹œŠŽ „‚…. ขŽ-…‚›•, Ž —……‡  …Ž…„…‹…›…  ŽŒ…†“’Šˆ
‚…Œ…ˆ ‚€„€‹ ‚ ‘Ÿ—Š“ € …„…‹ˆ ˆ „€†… € Œ…‘Ÿ–›, ˆ ’Žƒ„€ …Œ“ ’…Ž‚€‹‘Ÿ
€‘Ž‹ž’›‰ ŽŠŽ‰.  ขŽ-‚’Ž›•,  ‘’€›‰  ˆ€’  ›‹  Ž-…†…Œ“  ‘Š‹Ž…  Š
Ž†Ž‘’‚“  ˆ  …“Œ……ŽŒ“  Ž’…‹…ˆž  ’“’Ž-ŠŽ‹—…„€›•  ŠŽŠ’…‰‹…‰,  ‚
…‡“‹œ’€’… “ …ƒŽ —€‘’…œŠŽ  €‘‘’€ˆ‚€‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž  ‚“’ˆ,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž
…“„…†ˆŒŽ Ž’›ƒˆ‚€‹ ƒ“‘’›Œ ‘…ˆ‘’›Œ ƒ€‡ŽŒ, —’Ž,  ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ,  ‘Ž‡„€‚€‹Ž
„‹Ÿ ‘Ž†ˆ’…‹…‰-‡…Œ‹Ÿ ‚Ž‹… ŽŸ’›… …“„Ž‘’‚€.
     ข Ž™…Œ, Ž Ž–‚…’€‹, ‘ “‘…•ŽŒ ‚…‹ ‚  ‘Ž‘…„…Œ  Ž‘…‹Š…  ‘’…‹ŠŽ‚›‰
Š“†ŽŠ ˆ „€†… „‚€ ƒŽ„€ Ž‘…™€‹ “ˆ‚…‘ˆ’…’, •Ž’Ÿ Ž’ ‘„€—ˆ Š“‘Ž‚›• €Ž’ ˆ
’…Œ Ž‹…… Š‡€Œ…Ž‚ …ˆ‡Œ…Ž “Š‹ŽŸ‹‘Ÿ.   ‚  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  Ž  …˜…Ž
“‚‹…Š‘Ÿ ”“’Ž‹ŽŒ ˆ ‘…‰—€‘  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ‹“—˜ˆ•  ‚€’€…‰  Œ…‘’Ž‰
‘ŽŽ‰. ฎ‘Ž…Ž Ž „“˜… …Œ“ ˆ˜…‹‘Ÿ ”“’Ž‹ ฌˆŠ€‹Ž‚ˆ–€.
     - ็…‰ ”“’Ž‹? - ‚‘’……“‹‘Ÿ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ญ… —…‰, € Š€ŠŽ‰.  แŽ’ˆ‚Ž…  Ž‚˜…‘’‚Ž.  ญ…Šˆ‰  ฌˆŠ€‹Ž‚ˆ–,  ’……
‹…ƒ…„€Ž‰  ŠŽŒ€„›  "็…ŽŒŽ…–",  ‚›‘’“ˆ‹  ‘  ’…Žˆ…‰   "”“’Ž‹€   …‡
Žƒ€ˆ—…ˆ‰". แŽƒ‹€‘Ž …ƒŽ €‚ˆ‹€Œ, ‚€’€ˆ, €ˆŒ…, ‚‡‚€‹ˆ‚ ‚ŽŽ’€  €
‹…—ˆ, ŒŽƒ“’ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Ž ‚‘…Œ“ Ž‹ž, ˆ  ‚  ˆƒ…  ŒŽƒ“’  ˆˆŒ€’œ  “—€‘’ˆ…
‡ˆ’…‹ˆ... €‚„€, ‡€ˆ’›… ˆŒˆ ŒŸ—ˆ, Š€†…’‘Ÿ, … ‡€‘—ˆ’›‚€ž’‘Ÿ...
     - ฌ-„€, ‡€ ‚‘…Œˆ Ž‚˜…‘’‚€Œˆ … “‘‹…„ˆ˜œ...
     ช‘’€’ˆ, …™… Ž ‹ž‚ˆ Œ…†„“ „…’œŒˆ €‡‹ˆ—›• €‘ ‚  ชŽ‘ŒŽ‘….  ค‚“ƒ‹€‚›‰
๎‹ ‚‹žˆ‹‘Ÿ. จŒ…Ž Ž ’Ž‰ ˆ—ˆ…, Š€Š Ž “’‚…†„€…’, …’ “ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽ‰
Ž•Ž’› ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ Š ‘…… € Ž„“ž ‹€…’“. โ€Š ’Ž ˆ‹ˆ … ’€Š  -  ‘“„ˆ’œ
’“„Ž,  Ž„€ŠŽ  ”€Š’  Ž‘’€…’‘Ÿ  ”€Š’ŽŒ:  €‚€Ÿ  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚€,   ’€,   —’Ž
Ž„Žƒ‹€‡€Ÿ, ‚‹ž‹…€ ‚ Ž†ˆ‹“ž ‚Ž‘ˆ’€’…‹œˆ–“ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ ‘€„€,
€ ‹…‚€Ÿ …‡ “Œ€ Ž’ Ž„Ž‰  ˆŽ‹€…’ŸŠˆ,  ŠŽ’Ž“ž  €’“€‹ˆ‡Ž‚€‹Ž  “  ‘…Ÿ
Œ…‘’Ž…  ‘ŽŽ™…‘’‚Ž  …‹›•  Œ…„‚…„…‰.  ใ  €Œ“Ž‹ŽƒŽ‚  ’Ž’  Š€‡“‘   ‚›‡‚€‹
€„Ž‘’›‰ ……Ž‹Ž•, ›‹€ „€†… €ˆ‘€€ „ˆ‘‘…’€–ˆŸ, „ŽŠ€‡€‚˜€Ÿ € ˆŒ……
ค‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ๎‹€ €‡  ˆ  €‚‘…ƒ„€,  “„’Ž  Ž„“•Ž’‚Ž…€Ÿ  ‹žŽ‚œ  ‚Ž‡ˆŠ€…’
ˆŒ…Ž ‚ ŒŽ‡ƒ“, € ˆŠ€Š … ‚ ‘…„–…, Ž ’“’ € …„“  „ˆ‘‘…’€’“  ‘‹“—€‰Ž
‚‘‹›‹Ž €“†“ ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž “ ๎‹€ ‘…„–… … Ž„Ž, € –…‹›• ’ˆ...
     - ฃ„… Ž ‘…‰—€‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ ฌ€ŠŽŒ….
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, € ’…ˆŽ‚Š…, - Ž’‚…’ˆ‹  ’Ž‘. - ๅŽ’ˆ’… Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ?
     - ค€, ›‹Ž › ˆ’……‘Ž ‘Ž‚€ Ž‚ˆ„€’œ ‘’€ŽƒŽ …ƒŽ„ŸŸ.     —’Ž  ’Ž’
Œ€‹…œŠˆ‰... “, Š€Š …ƒŽ... “˜ˆ‘’›‰...
     - ๏’“Š…†…‘ˆ•ˆ‚? ฎ “Œ…. ฎ’ ‘’€Ž‘’ˆ. ข Ž‡€Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“.