ŽŒ€...   "ๅˆ“‘" ‘’Žˆ’ ‚ ŠŽŒ…˜Ž‰ ’œŒ…, –…‹›‰ ˆ …‚…„ˆŒ›‰, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ …‘ŠŽ‹œŠˆ• …‡€—ˆ’…‹œ›• ˆŽŽ‚ ˆ Ž„ŽƒŽ ŠŽŒ‹…Š’€ €„ˆŽŽŽ“„Ž‚€ˆŸ, ŠŽ’Ž›‰ €‡ˆ‹, Ž—…‚ˆ„Ž, ‘€Œ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—... "ๅˆ“‘" ‘’Žˆ’, Ž ƒ„…? ํ’ŽƒŽ ˜’“Œ€ … ‡€…’. ขŽ—…Œ, ’Ž …‚€†Ž. ฎ —€‘€Œˆ ˆ ‘“’Š€Œˆ Ž‘ˆ†ˆ‚€…’ €„ €–ˆ…‰, ‚›‡›‚€Ÿ "ฌ€‹œ—ˆŠ€", Ž †„…’ ‘ˆƒ€‹€ „‹Ÿ ……•Ž„€ € Ž‚›‰ €Š…’Ž„ŽŒ. ญŽ ‘ˆƒ€‹€ …’. ็’Ž, …‘‹ˆ …ƒŽ ’€Š ˆ … “„…’? ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‚‘’€…’ ˆ ˆˆŒ€…’‘Ÿ ˜€ƒ€’œ Ž„“Š…, …‘‘Ž‡€’…‹œŽ Ž€‚‹ŸŸ Ž‘’ŽŸŽ ‘Ž‹‡€ž™ˆ… ƒŸ‡›… ˆ’› € ˆ‡…‡€›• “Š€•. ฅ‘‹ˆ ‘‚Ÿ‡œ … “„…’ €‹€†…€, "ฌ€‹œ—ˆŠ" Ž‰„…’ Š Œ…‘’“ …†…‰ Ž‘€„Šˆ. ฎˆ “„“’ ˆ‘Š€’œ "ๅˆ“‘". ฎˆ … €‰„“’ …ƒŽ € Ž‹Ž’…. ใ ˆ• Œ€‹Ž ‚Ž„›... โ€Š Ž—…Œ“ †… Žˆ … „€ž’ ‘ˆƒ€‹€? จ‹ˆ ‘ˆƒ€‹ ›‹? ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— €Ÿƒ€‹ ŒŽ‡ƒ, ‘’€€Ÿ‘œ Ž‘ˆ‹ˆ’œ …„€’…‹œ‘Š“ž ‘‹€Ž‘’œ. แŽŠŽ‰Ž! แŽŠŽ‰Ž †…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ! จ‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ …‘’œ Ž Š€‰…‰ Œ…… „‚€ ‚›•Ž„€, Š€Š ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ฃˆ˜€ ค€“ƒ…. ฏ‹€…’Ž‹…’ –…‹ ˆ …‚…„ˆŒ - ‡€—ˆ’, ฌˆ•€ˆ‹“  ’ŽŽ‚ˆ—“ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‡ˆ’... ขŽ—…Œ, … ‚ ’ŽŒ „…‹Ž... จ„’ˆ € Ž‹Ž’Ž? ฎ‘’€‚ˆ’œ ’€Œ ‡€Š? ็“˜œ! ค…‘Ÿ’Šˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ’“„…‰˜…‰ „ŽŽƒˆ, "ๅˆ“‘" …‡ ˆ‘ŒŽ’€... จ ƒ„… ŽŽ, ’Ž Ž‹Ž’Ž? ช“„€ ˆ„’ˆ?.. ฎ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“. ช€Š †… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‡€›’œ? ฎ… €Š…’› "‚ „‚€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ ‹žŽƒŽ „Ÿ Ž ‚…Œ…ˆ ``ๅˆ“‘€''" - ’€Š ‘Š€‡€‹ ฅŒ€ŠŽ‚. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ†ˆ‰ Š…‘‘Ž ˆ, €‘€•“‚ ‹žŠ, ‘’“ˆ‹ ‚Ž ’œŒ“, Ž‹“ž ‚Ÿ‡ŠŽƒŽ ‚…’€. ฎ‘Ž…Ž ’“„Ž ›‹Ž ‘“‘’ˆ’œ ‚ˆ‡ ‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’›. ญ“†› Ž…, ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž…! ฎ„“ ฅŒ€ŠŽ‚ ŒŽ†…’ … ‡€Œ…’ˆ’œ, ’€Š Ž ’Žƒ„€ ‘Š€‡€‹. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— Ž’’€™ˆ‹ €Š…’› Œ…’Ž‚ € ‘’Ž Ž’ "ๅˆ“‘€"; €„›‚€Ÿ‘œ, ˜€’€Ÿ‘œ, ‚Ž‹ŽŠ ˆ• Ž„ ’“ƒˆŒ ‚…’ŽŒ ˆ “‘’€Ž‚ˆ‹. แ‚…ˆ‹ Ž —€‘€Œ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘’€’Ž‚›… Œ…•€ˆ‡Œ›. ค‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‚ "ๅˆ“‘", Ž Ž … ŒŽƒ €‰’ˆ ’€: ƒˆŠ“ž ‹…‘…Š“ Ž’…‘‹Ž ‚…’ŽŒ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—, ’…ŸŸ ‘Ž‡€ˆ…, ‡€‹…ƒ ‡€ ’Ž‹‘’Ž‰ …€Š’ŽŽ‰ ŠŽ‹ŽŽ‰. ฎ … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, Š€Š ‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’› Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ …‹›Œˆ ŒŽ‹ˆŸŒˆ ‚€“‹ˆ‘œ ‚ …€ ˆ ’€Œ, ‚›‘ŽŠŽ ‡€ ’“—€Œˆ, €‘€‹ˆ‘œ ‚ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›… Žƒ…›… ˜€›... ...ข…“‚˜ˆ‘œ €ŠŽ…– ‚ ‹€…’Ž‹…’, ˜’“Œ€ ‘ ’“„ŽŒ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ ‘…–ŠŽ‘’žŒ, „Ž’€™ˆ‹‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…‰ Š€ž’› ˆ “€‹ € ŠŽ‰Š“. ฎ Ž‹…†€‹ ‚ Ž‹“‡€›’œˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚, ‡€’…Œ €‚Ž„“˜Ž ‚›ˆ‹ Š“†Š“ •Ž‹Ž„ŽƒŽ “‹œŽ€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ “Š“. จ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž …ƒŽ “—›… —€‘› Ž’‘’€ž’ Ž’ Ž‹œ˜ŽƒŽ •ŽŽŒ…’€ - …‡“…—ŽƒŽ ˆ‘’“Œ…’€, €Ž’€ž™…ƒŽ € „ˆ‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• ŒŽ‹…Š“‹, - € „‚…€„–€’œ Œˆ“’. ฎ ‚›“‘’ˆ‹ ‘ˆƒ€‹œ›… €Š…’› € „‚…€„–€’œ Œˆ“’ Ž‡†… “‘’€Ž‚‹…ŽƒŽ ‘ŽŠ€. ฅŒ€ŠŽ‚ ŒŽƒ ‡€Œ…’ˆ’œ ˆ ŒŽƒ … ‡€Œ…’ˆ’œ ‚‘›˜Šˆ... ญŽ “ ˜’“Œ€€ “†… … ›‹Ž ‘ˆ‹ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ Ž ‚Ž‡ŒŽ†›• Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ• ‘‚Ž…‰ Ž˜ˆŠˆ. โ……œ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž„Ž: †„€’œ. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ. ญ€„Ž ›’œ Ž‘‹ŽŒ... …’, €„Ž ›’œ €‘Œ…’œ ……“ƒ€›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, —’Ž› ““‘’ˆ’œ ˆ‡ ‚ˆ„“ „“ƒ“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ - Ž‘’…‰˜“ž! ข…„œ ŒŽ†Ž ‚Š‹ž—ˆ’œ ‹ŽŠ€’Ž›! เ€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ฅŒ€ŠŽ‚ ‡€…‹…ƒ“…’ ˆ• ˆ €‰„…’ ‹€…’Ž‹…’. ฎ—…œ Ž‘’Ž!.. ฎ Ž‘…˜Ž ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ “‹œ’ŽŒ “€‚‹…ˆŸ Ž’ˆ‚ŽŒ…’…Žˆ’ŽƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€. ฎ „€†… ‡€…‹ —’Ž-’Ž ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž…, ŠŽƒ„€ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ‘…›Œ ‘‚…’ŽŒ Š“ƒ‹›… Š€›... แ ’…• Ž Ž˜‹Ž —…’‚…Ž ‘“’ŽŠ. - "ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ", Ÿ "ๅˆ“‘"... ก…ˆ’… ŒŽˆ …‹…ƒˆ. ค‹ˆ€ ‚Ž‹›... ญ…’, Ÿ … "ๅˆ“‘", Ÿ … ˆ‡ ‘’€‹ˆ, Ÿ Ž—…œ, Ž—…œ “‘’€‹... ๏ Ž‘’Ž …‡Œ…Ž “‘’€‹›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ … ŒŽ†…’ ‡€‘“’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž †„…’. ฆ„…’ ‘…„œŒ›… ‘“’Šˆ ˆ ‘ˆ’ ‚ €“˜ˆŠ€•. โŽ—…… … ‘ˆ’, € „…Œ‹…’... แ…„œŒ›… ‘“’Šˆ, ‚Ž‘œŒ›… ‘“’Šˆ... - ๏ - "ๅˆ“‘", Ÿ - "ๅˆ“‘". "ฌ€‹œ—ˆŠ", Ž’‚…—€‰’…. แ‹“˜€ž ‚€‘... ก…ˆ’… ŒŽˆ …‹…ƒˆ...  ’ŒŽ‘”…€ ข……› Š€ˆ‡€. ฎ€ … ‚‘…ƒ„€ Ž“‘Š€…’ €„ˆŽˆŒ“‹œ‘› ‹ŽŠ€’Ž€. โ……ˆ…, ’……ˆ…... - ๏ "ๅˆ“‘", Ÿ "ๅˆ“‘"! ก…ˆ’… ŒŽˆ …‹…ƒˆ € ‚Ž‹…...   —’Ž Ž„“Œ€‹ˆ € "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽŒ", …‘‹ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ €Š…’›? ญ€‚…Ž…, •Ž„Ÿ’ ‚ ’€“…. ฌ€•Ž‚ ƒŽ’Ž‚ˆ’ ‘€‘€’…‹œ›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ ‘ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠˆŒ “€‚‹…ˆ…Œ, ช€ž•ˆ, Ž‘’€…‚˜ˆ‰ ˆ “ƒžŒ›‰, ‘ˆ„ˆ’ ‚ ‘‚Ž…Œ Š€ˆ…’…: Žƒˆ‹€ …ƒŽ Œ…—’€, ‚‘Ÿ –…‹œ …ƒŽ †ˆ‡ˆ - Žƒˆ "ๅˆ“‘"! ญ“ …’, ’Ž‹œŠŽ … "ๅˆ“‘"! ็“„€Ÿ, „ˆ‚€Ÿ Œ€˜ˆ€!.. - ...แ‹“˜€ž ‚€‘. "ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ", "ฌ€‹œ—ˆŠ"... ่‹ˆ „ˆ ‡€ „ŸŒˆ. "ฌ€‹œ—ˆŠ" … ˆ•Ž„ˆ‹, … Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ. ง€—ˆ’, …„€. ง€—ˆ’, €€‘Ž Ž †„…’, Œ“—€…’‘Ÿ... ญ…’! ฎ ŽŸ‡€ †„€’œ, Žˆ … ŒŽƒ“’ … ‚…“’œ‘Ÿ... - "ฌ€‹œ—ˆŠ", Ÿ "ๅˆ“‘"! แ‹“˜€ž ‚€‘. ๏ "ๅˆ“‘"... ก…ˆ’… ŒŽˆ …‹…ƒˆ... ญ€ „…‚Ÿ’›… ‘“’Šˆ Ž Ž‚…ˆ‹ ‹ŽŠ€’Ž, Ž‚…ˆ‹ ŠŽŒ‹…Š’ ˆ’€ˆŸ ‚ ‘…–ŠŽ‘’žŒ…, ‚‡Ÿ‹ €‚’ŽŒ€’ ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡, € ’‚…„“ž Š€Œ…ˆ‘’“ž Ž—‚“ Ž„ "ๅˆ“‘ŽŒ". ฏŽ …“ Œ—€‹ˆ‘œ €ƒŽ‚›… ’“—ˆ. ฏ…‘ŽŠ ‡„…‘œ ›‹ ›†ˆ‰ ˆ Œ…‹Šˆ‰. ข…’… ƒ€‹ …ƒŽ, ƒ“„…‹ ‚ €“˜ˆŠ€•, ˜…‚…‹ˆ‹ ‡€Ž‘‹ˆ ‘“•ˆ• €‘’…ˆ‰ ˜€ƒ€• ‚ „‚“•‘’€• Ž’ ‹€…’Ž‹…’€. ํ’Ž ›‹ˆ ’… ‘€Œ›… „……‚œŸ ‘ ‹Ž‘ŠˆŒˆ ŠŽ€Œˆ... ฌŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• Š€‡€‹ˆ‘œ ŽŽ††…›Œˆ, •Ž’Ÿ ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž’ "ๅˆ“‘€" Ž‹…… —…Œ ‚ Ž‹“Šˆ‹ŽŒ…’…. ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ, Ž€‚ˆ‹ € ˜…… €‚’ŽŒ€’, Žƒ‹€„ˆ‹ ˜…˜€‚“ž, ‡€‹…‹…“ž ‘‘Ž•˜…‰‘Ÿ ƒŸ‡œž Ž‚…•Ž‘’œ Ž„Ž‰ ˆ‡ ŒŽƒ“—ˆ• ‹€ ˆ ˜€ƒ“‹ ‚……„, Š ‡€Ž‘‹ŸŒ. ฎ, … ŒŽƒ Ž‹…… †„€’œ. ค“‡œŸ Žƒˆ‹ˆ - ’Ž Ÿ‘Ž, Ž Ž … “‰„…’ Ž’‘ž„€, … “‚…„…’ "ๅˆ“‘€" „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … €‰„…’ ˆ• ’…‹... ขŽ‰„Ÿ ‚ ŽƒŽ…‚˜“ž Ž™“, Ž Ž—’ˆ ‘€‡“ €’Š“‹‘Ÿ € ’…• —…‹Ž‚…Š. ฎ„ˆ, ŽƒŽŒ›‰, Ž‹‡, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ, Š€Š —…‚ŸŠ, –…‹ŸŸ‘œ ‡€ …Ž‚Ž‘’ˆ Ž—‚›, ˆ ’€™ˆ‹ € ‘…… ‚’ŽŽƒŽ, ŽŒŽ’€ŽƒŽ ƒŸ‡›Œˆ ’ŸŠ€Œˆ, …Ž„‚ˆ†ŽƒŽ, …‘ŽŒŽ™ŽƒŽ ˆ ŽŒŸŠ˜…ƒŽ. โ…’ˆ‰ Ž‹‡ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ. ขŽŠ“ƒ ŽŸ‘ˆ–› …ƒŽ ›‹€ ‡€’Ÿ“’€ …Œ…€Ÿ …’‹Ÿ, ŠŽ…– …ŒŸ ’Ÿ“‹‘Ÿ Š ……„…Œ“. ฎˆ Ž‹‡‹ˆ ŸŒŽ € ‡€‘’›‚˜…ƒŽ ˜’“Œ€€. จ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ—, …Ž†ˆ„€Ž Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘, ‡€„›•€Ÿ‘œ Ž’ “†€‘€ ˆ €„Ž‘’ˆ, “‚ˆ„…‹, Š€Š ’Ž’, —’Ž “†ŽŒ Ž‹‡ ‚……„ˆ, ‘ €‡Œ€•“ “„€ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘……ˆ‘’ŽŒ ˜‹…Œ… Ž ‘’‚Ž‹ „……‚€, ‡€‘’Ž€‹ ˆ ŽŽ‹‡ ‚ Ž•Ž„, „€‹œ˜… - “ŽŽ, ŸŽ‘’Ž... ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— €ŠŽ…– ‡€Šˆ—€‹ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ. โŽƒ„€ ……„ˆ‰ ‘ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ, ‚ “Š€• …ƒŽ ‚‡Œ…’“‹‘Ÿ €‚’ŽŒ€’. - ช’Ž? - Ž•ˆ…‹ Ž. -  ‹…Š‘…‰! - ‡€Šˆ—€‹ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ˆ “€‹ Ÿ„ŽŒ € ŠŽ‹…ˆ, ˆ†€‹‘Ÿ, ‡€‹€Š€‹ ’Ÿ†…‹›Œˆ, ‡‹›Œˆ ˆ €„Ž‘’›Œˆ ‘‹…‡€Œˆ... ฏŽ„ …ƒŽ €˜Œ€ŠŽŒ, ‚„€‚‹…›‰ ‚ ›‹œ, ‡€˜“˜€‹ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ - ŠŽƒ„€-’Ž …‹›‰, ’……œ ‡€‹Ÿ€›‰ †…‹’Ž‰ ƒŸ‡œž, ŒŸ’›‰, ‘ ‚€›Œˆ ‹Ž•Œ€’›Œˆ Š€ŸŒˆ. ญŽ € …Œ …™… ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ ˆ —…“ž ‹……˜Š“ ฃŽ‹ŠŽ„›, ˆ ŠŽ‹œ–Ž Ž‹Ž’€, ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ Š€‘›‰ Š“†ŽŠ žƒŽ-‚Ž‘’Ž—…… ƒŸ‡…‚ŽƒŽ Š€’…€. ฅ‘‹ˆ › ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‡€‹ ‘Ž‘’‚…›… ŠŽŽ„ˆ€’›, Ž › ‘€‡“ “‚ˆ„…‹, —’Ž "ๅˆ“‘" ‘’Žˆ’ ‚ ’ŽŒ Š“†Š….  €’Ž‹ˆ‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ— ฅŒ€ŠŽ‚, ŠŽŒ€„ˆ ‹“—˜…ƒŽ ‚ Œˆ… ‹€…’Ž‹…’€, Ž˜ˆ€‹‘Ÿ …„ŠŽ. ฎ ˆ ‡„…‘œ Ž˜ˆ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚... ชŽƒ„€ ก›ŠŽ‚ ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡, ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ‡€‹€Š€‹: - โŽ‚€ˆ™ˆ! เŽ„›… ‚› ŒŽˆ! กŽƒ„€, ฅŒ€ŠŽ‚... - ช“›… ›‘’›… Š€…‹œŠˆ …†€‹ˆ Ž …ƒŽ ’Ž‹‘’›Œ „Ž›Œ ™…Š€Œ, ‡€‘’…‚€‹ˆ ‚ ŒŽƒŽ„…‚Ž‰ ™…’ˆ…. - ญ… €„Ž... ‹€Š€’œ, - ‘ ’“„ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. ฎ ‹…†€‹ ‚ Š…‘‹… Ÿ„ŽŒ ‘ Œ€’Ž‚Ž-…‹›Œ ‡€Š›’›Œ –ˆ‹ˆ„ŽŒ, ƒ„… „…Œ€‹, ‹€‚€Ÿ ‚ –…‹…ŽŒ €‘’‚Ž…, ˆ‡Œ“—…›‰ ……‚Ÿ‡Š€Œˆ ˆ “ŠŽ‹€Œˆ ƒŽ‹›‰ จŽƒ€›—. ฃ‹Ž’€Ÿ ‘‹…‡›, ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ……‚Ž„ˆ‹ ƒ‹€‡€ ‘ ‚›“Š‹Ž‰ Š›˜Šˆ –ˆ‹ˆ„€ € ‹ˆ–Ž ๎ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ, —…Ž…, Š€Š “ƒŽ‹œ, ˆ € ‹ˆ–Ž ก›ŠŽ‚€, Ž—’ˆ –…‹ˆŠŽŒ ‡€Š›’Ž… ’…Œ›Œˆ Ž—Š€Œˆ-ŠŽ‘…‚€Œˆ. - ญ… ‹€—œ, ฌˆ•€ˆ‹, - Ž‚’Žˆ‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰, - ‹“—˜… …™… €‡ €‘’Ž‰‘Ÿ € ฃŽ‹ŠŽ„“...  ‹…Š‘…‰ ฏ…’Ž‚ˆ— ก›ŠŽ‚ ‘Ÿ‹ Ž—Šˆ, ŠŽƒ„€ ’ŽŠŽ… ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž… "’“-“’, ’“-“’, ’“-“’" €Ž‹ˆ‹Ž “Š“. - ฌ€ŸŠˆ, - Ž˜…’€‹ Ž †Œ“Ÿ‘œ. - ญ€˜ˆ Œ€ŸŠˆ!.. "โ“-“’, ’“-“’, ’“-“’..." - ฌŽƒ › ’›, ฌˆ•€ˆ‹, ˆ„’ˆ Ž ’ˆŒ …‹…ƒ€Œ? - ˜…’€‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. ฎ‘’€Ÿ, ‹ˆŠ“ž™€Ÿ ƒŽ„Ž‘’œ ‘‚…Š€‹€ ‚ …ƒŽ Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ƒ‹€‡€•. - ญ“ ŠŽ…—Ž... ญ“ ŠŽ…—Ž †…! - โŽ‹‘’›‰ ˜’“Œ€ ’… ™…Šˆ, € ‘‹…‡›, ‚‘… ’€Šˆ… †… Š“›… ˆ Žˆ‹œ›…, €„€‹ˆ € “‹œ’ “€‚‹…ˆŸ. - ค€ … ’Ž —’Ž Ÿ - ‹žŽ‰ Ž‚ˆ—ŽŠ ‘ŒŽ†…’!.. ค€ €„…œ ’› Ž—Šˆ,  ‹…Š‘…‰! - ‘’€„€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Šˆ—€‹ Ž ‚„“ƒ. - ฎŸ’œ Ž‘‹…“’œ •Ž—…˜œ?.. "โ“-“’, ’“-“’, ’“-“’", - …‘‹Ž‘œ ‚ Ž‘’€‘’‚…. ญ€„ “•Ž„Ÿ™ˆŒˆ ‚ …‡„“ “‘’›ŸŒˆ, Ž‹Ž’€Œˆ, €„ €ƒŽ‚›Œˆ ’“—€Œˆ, €„ €‡ˆ’›Œˆ ŠŽ€‹ŸŒˆ, €„ ˆ‡“‚…—…›Œ "ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ", €„ …‡‚…‘’Ž‰ ŒŽƒˆ‹Ž‰ กŽƒ„€€, €„ ‚…—Ž ƒŽ•Ž—“™ˆŒ †…‹ŽŒ ฃŽ‹ŠŽ„›... - คŽ "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ" Ž‘’€‹Ž‘œ Ž‹’Ž› ’›‘Ÿ—ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ - ‘Š€‡€‹ ฌˆ•€ˆ‹  ’ŽŽ‚ˆ— ˆ Ž‹…‡ €ŠŽ…– ‡€ ‹€’ŠŽŒ. - ญ… ‘Œ…‰ ‹€Š€’œ, ฌˆ•€ˆ‹, - ˜…’€‹ ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰. - ค…‹Ž ‘„…‹€Ž... ฌ›... … ŒŽƒ‹ˆ ‘„…‹€’œ... Ž‹œ˜…... ญŽ „ŽŽƒ€ ’……œ Ž’Š›’€.   Œ› ‚…“‹ˆ‘œ. ก›ŠŽ‚... Ÿ... ˆ ฃˆ˜€. ก›ŠŽ‚ ‘Ž‚€ €„…‹ Ž—Šˆ. "โ“-“’, ’“-“’, ’“-“’", - …‹ˆ „€‹…Šˆ… Œ€ŸŠˆ. ํฏจซฎฃ _ก › Š Ž ‚ “   ‹ … Š ‘ … ž ฏ … ’  Ž ‚ ˆ — “, Ž…„ˆ’…‹ž ‡…Œ›•, ‚……ˆ€‘Šˆ• ˆ Ž—€Ÿ ˆ Ž—€Ÿ “‘’›œ, “Š€˜…ˆž ’…’œ…ƒŽ Š“‘€ ข›‘˜…‰ ่ŠŽ‹› ชŽ‘ŒŽƒ€–ˆˆ Ž’ …„Ž‘’Ž‰ŽƒŽ ‹€…’Ž‹Žƒ€ ข Ž ‹ Ž „ œ Š ˆ ๎  Š Ž ‚ ‘ Š Ž ƒ Ž_ ฏเจขฅโ! ญ… Š€†…’‘Ÿ ‹ˆ ’……, Š€‘Ž‹ˆ–›‰ €’ ŒŽ‰, —’Ž ……ˆ‘Š€ €˜€ Ž‘ˆ’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚›‰ •€€Š’…? ง€ Ž‘‹…„ˆ… „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ƒŽ„€ (Ž€‚œ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ Ž˜ˆ€ž‘œ) Ž’€‚‹…Ž ŒŽž ‚ ’‚Ž‰ €„…‘ —…’›… ˆ‘œŒ€, ‚ Ž’‚…’ € Š€ŠŽ‚›… Ž‹“—…Ž ‚‘…ƒŽ ŽŠŽ‹Ž Ž„ŽƒŽ. จ ’Ž Ž‘‹…„…… €ˆ‘€Ž ‚…‘œŒ€ €‡Œ€˜ˆ‘’›Œ Ž—…ŠŽŒ € Ž‹Ž‚ˆ… ‹ˆ‘’Š€ ˜ŠŽ‹œŽ‰ ’…’€„ˆ. จ‘’Žˆˆ ˆ‡‚…‘’… ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ˆŒ… ……ˆ‘Šˆ ’€ŠŽ‰ †… ˆ’…‘ˆ‚Ž‘’ˆ, € ˆŒ…Ž - ……ˆ‘Š€ –€Ÿ จŽ€€ ฃŽ‡ŽƒŽ ‘ …ƒ‹›Œ ŠŸ‡…Œ ช“‘ŠˆŒ. จ‘’ŽˆŸ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’, —’Ž ‚›‘ŽŠˆ… ‘’€…› “•ˆ’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‘…Œ€„–€’œ ‹…’ ‚„‚Ž…Œ €ˆ‘€’œ ’Ž‹œŠŽ ˜…‘’œ ˆ‘…Œ. จ‚€ €ˆ‘€‹ „‚€, ช“‘Šˆ‰ †… - —…’›…, Ž‘‹… —…ƒŽ ŽŒ…, ‚…ŽŸ’Ž Ž’ €’“ƒˆ. ข €˜… ‚…ŒŸ ‹ž„ˆ Š…—…, ˆ Ÿ ˆ˜“ ’…… Ÿ’Ž…. ฏ€‚„€, „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ Ž‹œ˜Ž… “‘ˆ‹ˆ… ‚Ž‹ˆ ˆ Ž…„…‹…Ž… ‘’…—…ˆ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. ข—…€ € Œ…„Ž‘ŒŽ’… ‘’€˜ˆ‰ ‚€— ซ…Ž’œ…‚, “‹Ž†ˆ‚ ‘‚Ž‰ …‚›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ € ‚’ŽŽ‰, ‚’ŽŽ‰ - € Ž‘’€‹œ›…, € Ž‘’€‹œ›… - € ƒ“„œ, Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‡€…™€…’ Œ… “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ’…’œ…Œ Ž•Ž„… ‚ŽŠ“ƒ ฃŽ‹ŠŽ„› ˆ …„ˆ‘›‚€…’ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ‹…—…Ž‰ ƒˆŒ€‘’ˆŠŽ‰ ˆ ‘Ž—›Œˆ (’› Ž„“Œ€‰ ’Ž‹œŠŽ!) ˆ”˜’…Š‘€Œˆ. แŽ, ‘Ž’‡€‹, €‘‘…‰, ˆŽ›‰ „“˜, ˆ‹ˆŽ’…Š€, € ’€Œ ‚ˆ„Ž “„…’. ๏ … ‘Žˆ‹. ข‘ŸŠˆ‰ ‘Ž ‘ ซ…Ž’œ…‚›Œ ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Š ‘Ž‡…–€ˆž …ƒŽ Ž„ŽŽ„ŠŽ‚, Ž„Ÿ’›• Š Ž’Ž‹Š“, ˆ ‚›‘‹“˜ˆ‚€ˆž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‰ …‹ˆŠˆ: "ฃŒ... ญˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ, ŠŽƒ„€ “ €‘ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹€…’Ž‹…’ € ง…Œ‹ž?" จ’€Š, —€‘ €‡€„ Ÿ Ž‚Ž„ˆ‹ …Ÿ’ ‚ Š‘…„ˆ–ˆž Ÿ Ž’ ‚…‹ˆŠŽ‰ …—€‹ˆ …˜ˆ‹ €‡€‡ˆ’œ‘Ÿ ˆ‘œŒŽŒ. ข ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ’› Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ €‘‘Š€‡€’œ, Š€Š ’Ž ›‹Ž. ฏŽŒˆ’‘Ÿ, ‡€ …„Ž‘’€’ŠŽŒ ‚…Œ…ˆ Ÿ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ’…… —ˆ’€’œ ƒ€‡…’› ˆ ‘ŒŽ’…’œ Ž“‹Ÿ›… ’…‹………„€—ˆ. โ……œ ŽŽ “ Œ…Ÿ …‘’œ. ฏŽˆŠˆ‘œ ’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž Œˆ“’› ˆ —ˆ’€‰. ขŽ‘…Œ€„–€’œ Œ…‘Ÿ–…‚ €‡€„, ˆŒ…Ž ‚ ’… „ˆ, ŠŽƒ„€ ’› Ž’„“‚€‹‘Ÿ € Š‡€Œ…€•, ‘ Œ…†‹€…’Ž‰ €‡› "ๆˆŽ‹ŠŽ‚‘Šˆ‰" Ž ˆŠ€‡“ ช€ž•ˆ€, …‡ ŽŒ…‡›• …—…‰ ˆ ŽŠ…‘’€, ‘Ÿ‹ˆ‘œ ’ˆ ”Ž’Ž›… €Š…’› ’ˆ€ "ๅˆ“‘" ˆ ‘ ˆ’…‚€‹ŽŒ ‚ Ž‹’Ž€ —€‘€ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ˆ“‹ˆ‘œ ‚ Ž‡Ž‚Ž… Œ€…‚Ž ‚……ˆ€‘ŠŽ‰ €’ŒŽ‘”…›. ฏ…‚›‰ ‹€…’Ž‹…’ ˜…‹ Ž„ ‚›Œ…‹ŽŒ  „Œˆ€‹€ ก…‡‚Ž„›• ฎŠ…€Ž‚ ฌˆ•€ˆ‹€  ’ŽŽ‚ˆ—€ ช“’ˆŠŽ‚€.  „Œˆ€‹, ƒ“‡›‰ ˆ …‡“ŠŽˆ‡…Ž ‚›ˆ’›‰, ‹ˆ—Ž ‚‘’€‹ “ “‹œ’€ “€‚‹…ˆŸ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‘ˆŸ‹ˆ. ฌŽƒ“—ˆ‰ ŠŽ€‹œ, ˆ‡›ƒ€Ÿ ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ ŽƒŽœ, …‘‘Ÿ € …‹…ƒˆ Œ€ŸŠŽ‚ €Š…’Ž„ŽŒ€ ‚’ŽŽƒŽ Š‹€‘‘€ ใ€Ž‚€Ÿ ฃŽ‹ŠŽ„€. โˆ†„› Ž‡€ˆ‹Ž‘œ ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž‰ ‚‘›˜ŠŽ‰ €ƒŽ‚Ž… …Ž. โˆ†„› ‹Ž“‹ˆ ’Ÿ†…‹›… ’“—ˆ. โˆ†„› „Žƒ“‹ˆ ‘ŒŽ‹Ÿˆ‘’›… …‘Šˆ. ฏŸ’ˆ‹€›… ‘’€‹œ›… ƒˆƒ€’›, ’Ÿ†…‹Ž €‘ŠŽŸ—ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘’€‹ˆ Ÿ„ŽŒ, ‡€›‚˜ˆ‘œ ‚ ™……œ …€Š’Ž›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ. จ‡ ˆ• Ž‹…‡‹ˆ ‹ž„ˆ ‚ ‘…Š’Ž‹ˆ’Ž‚›• ŠŽ‹€Š€•, €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… ’€Š…’Šˆ, ‡…Œ‹…Ž‰›… €ƒ…ƒ€’›, ƒ“‘…ˆ—›… ‚…‡„…•Ž„› ‘ ƒ…Œ…’ˆ—…‘ŠˆŒˆ Š€ˆ€Œˆ. ซž„ˆ €‡„…‹ˆ‹ˆ‘œ. ขŽ‘…Œœ —…‹Ž‚…Š € „‚“• ‚…‡„…•Ž„€•, ƒ“†…›• Œˆ€Œˆ, „‚ˆ“‹ˆ‘œ € ‚Ž‘’ŽŠ - ‚€’œ ‘Š€‹›, €‘˜ˆŸ’œ €Š…’Ž„ŽŒ, ‘’€‚ˆ’œ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… Œ€ŸŠˆ. ฎˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ‚ —…ŽŒ ’“Œ€…, ˆ ‚‘ŠŽ… ˆ‡-‡€ ƒŽˆ‡Ž’€ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ƒŽ•Ž’, ‚‡Œ…’“‹ˆ‘œ ŠŽ‘Œ€’›… ƒˆ› €‡›‚Ž‚. ค‚€„–€’œ ‘’Žˆ’…‹…‰ Ž„ ŠŽŒ€„Ž‰ ขˆŠ’Ž€ ฃ€‰„€„›ŒŽ‚€ (’ŽƒŽ, —’Ž ‘’Žˆ‹ Ž’ "กŽ‹œ˜Ž‰ แ›’" € ฌ€‘…) “‘…‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ ‘’€›… Œ€˜ˆ› ˆ … ‘…˜€ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € žƒ, Š ƒŽŽŒ“ •…’“, ‹€ˆŽ‚€’œ, €‘—ˆ™€’œ, ŠŽ’‹Ž‚€ˆ’œ ‘’Žˆ’…‹œ“ž ‹Ž™€„Š“ „‹Ÿ “„“™…ƒŽ ƒŽŽ„€-Ž’€. ข ’ŽŒ †… €€‚‹…ˆˆ “Œ—€‹ˆ‘œ —…’›…•Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›Œˆ ›†Š€Œˆ „‚€ €Š…’ŽŒŽˆ‹œ—ˆŠ€ ‘ €‘’ŽˆŽ‹Žƒ€Œˆ: ‘……ˆ‘’›… Œ€‹…œŠˆ… "‹Ž•ˆ" ‘’…Œˆ’…‹œŽ ˆ …‡‡‚“—Ž Ž…‘‹ˆ‘œ, Ž†ˆ€Ÿ Ž‘’€‘’‚Ž —…’›…•Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚›Œˆ ›†Š€Œˆ, € Žˆ‘Šˆ ฃŽŸ—…ƒŽ กŽ‹Ž’€. ข Š€†„Ž‰ ’€ŠŽ‰ "‹Ž•…", ‘ˆ„Ÿ € €Š€• ‘Ž ‘ˆ’ŽŒ ˆ ”ŽŒ€‹ˆŽŒ, € ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›• ŠŽ’…‰…€• „‹Ÿ Ž€‡–Ž‚, ’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ ’Ž… ‹žˆ’…‹…‰ ‚…‡…ŒŽ‰ ”‹Ž› ˆ ”€“› ‘ ƒŽ‹Ž„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฏŽ‘‹…„ˆŒˆ ‘Ž‹ˆ„Ž ˆ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ “˜‹ˆ Œ›, ƒ…Ž‹Žƒˆ. ฌ› ‡€‹ˆ ‘…… –…“. ญ€—€‹œˆŠ ƒ“› ฏ€‚…‹ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ— ซˆ „€‹ ŠŽŒ€„“, ˆ, “‘…‚˜ˆ‘œ ‚ ‚…‡„…•Ž„›, Œ› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ‘…‚…, Š ……ƒ€Œ ค›ŒŽƒŽ ŒŽŸ, ƒŽŸ ……„ ‘ŽŽ‰ ‘’€„€ ŒŽƒŽ“Šˆ• ŽŽ’Ž‚ - „‚“Žƒˆ•, ˜…‘’ˆŽƒˆ• ˆ € ƒ“‘…ˆ—ŽŒ •Ž„“. เŽŽ’›, €’€‘Š€›… € €Š’ˆ‚›… ‚…™…‘’‚€, ˜‹ˆ ˆ‡‹ŽŒ€Ž‰ –…œž, € •Ž„“ Žž•ˆ‚€Ÿ Ž—‚“, ‚›ˆ€Ÿ Ž€‡–›, ‡€ˆ‘›‚€Ÿ, Ž„‘—ˆ’›‚€Ÿ, ‡€ŽŒˆ€Ÿ ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‘ŽŽ™€Ÿ €Œ …‡“‹œ’€’› ‘‚Žˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰. ฎˆ „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ Œ…’Ž„ˆ—Ž ˆ “‚……Ž, ˆ €Œ “†… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Œ› “„…Œ ’Ž‹œŠŽ ‘Š‹€„›‚€’œ ‚ —…ŒŽ„€› ’Ž‹œŠŽ ‘Š‹€„›‚€’œ ‚ —…ŒŽ„€› ƒŽ’Ž‚›… Ž’Š›’ˆŸ. ญŽ ‚ ค›ŒŽŒ ŒŽ… Žˆ‡Ž˜‹€ ‡€ŒˆŠ€. เŽŽ’› ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ‘ Ž‹ŸŒˆ ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ Œ€‹ˆŽ‚Ž‰ ‹…Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€ˆŒ€…’ ’€Œ “Š‚€‹œŽ ’›‘Ÿ—ˆ ƒ…Š’€Ž‚ Ž—‚›. เ€„ˆ€–ˆŸ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ‰ „‹Ÿ Žƒ€ŒŒ› ŽŽ’Ž‚, ˆ Žˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ ค›ŒŽƒŽ ŒŽŸ Š€Š Ž˜€…›… ˆ „Ž‹ƒŽ ’Ž—€‹ˆ € Œ…‘’…, Ž—“Œ…‹Ž ˜…‚…‹Ÿ ™“€‹œ–€Œˆ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ……‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ € •Ž„“ Ž‘‹… —…ƒŽ ŽŽ’› ‚Ž‚œ ƒ…Ž‰‘Šˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ €’€Š“ ˆ €’€‘Š€‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ Š€‘Ž‰ ‹…Šˆ, —’Ž Œ› … ‡€‹ˆ, Š“„€ Ž’ …… „…‚€’œ‘Ÿ.  ‘’ŽˆŽ‹Žƒ€Œ ›‹Ž ……„€Ž …‡‚Ž‡Œ…‡„Ž „…‘Ÿ’œ ’Ž ’Ž‰ Š€‘Ž-‹ˆ‹Ž‚Ž‰ „Ÿˆ. ช‘’€’ˆ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž €˜€ „Žƒ€„Š€ ‚…€: ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŠŽ‹Žˆˆ ŒˆŠŽŽƒ€ˆ‡ŒŽ‚, ˆ‘Ž‹œ‡“ž™ˆ• „‹Ÿ †ˆ‡…›• Ž–…‘‘Ž‚ …ƒˆž €„ˆŽ€Š’ˆ‚ŽƒŽ €‘€„€. ใ‘’€Ž‚‹…Ž ˆ …‘ŽŒ…Ž… ’ŸƒŽ’…ˆ… Š€‘Ž‰ ‹…Šˆ Š Ž—€ƒ€Œ Ž„‡…Œ›• ‚‡›‚Ž‚. ชŽ…-Š’Ž ‡„…‘œ €„……’‘Ÿ ˆ‘Ž‘Žˆ’œ …… ‚ Š€—…‘’‚… ˆ„ˆŠ€’Ž€, …„“…†„€ž™…ƒŽ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ. ฅ‘‹ˆ › Œ› ‡€‹ˆ ’Žƒ„€! ่’“Œ ฃŽ‹ŠŽ„› €—€‹‘Ÿ. เ…‚…‹ˆ „‚ˆƒ€’…‹ˆ, …ƒ€‹ˆ ‹ž„ˆ, Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚…‡„…•Ž„›, Ž„ˆŒ€Ÿ Ž‹€Š€ —…Ž‰ ›‹ˆ. ฃ„…-’Ž “†… ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ, Š’Ž-’Ž “†… €„›‚€‹ ”ˆ, …„“…†„€Ÿ, —’Ž Ž ‘ž„€ … ‚ ˆž‹œŠˆ ˆƒ€’œ ˆ‹…’…‹, € ‘’€˜ˆ‰ ‚€— ซ…Ž’œ…‚ “†… ‚›‘Šˆ‚€‹ ŠŽŒ“-’Ž €€„ˆ€’ˆ ˆ ƒ…‚Ž ‚ŽŽ˜€‹, ŠŽƒ„€ “„…’ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹€…’Ž‹…’ € ง…Œ‹ž... ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ "ๅˆ“‘›" “‹…’…‹ˆ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ ‘ Ž„Š…‹…ˆ…Œ; ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ ˆ‡ €ƒŽ‚›• ’“— Ž‘›€‹ˆ‘œ ƒ“‡Ž‚›… €Š…’›-€‚’ŽŒ€’›, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’›… Œ€’…ˆ€‹€Œˆ, ˆŽ€Œˆ, Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Šˆƒ€Œˆ, Ž„…†„Ž‰. ฎ’Š›‚€‹ˆ‘œ ‹žŠˆ, Ž ‹…‘’Ÿ™ˆŒ ’€€Œ ‘Ž‹‡€‹ˆ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… ’€Š…’Šˆ, ‘…ƒ€‹ˆ "Šˆ…›" ‚‘…• ‘Ž’Ž‚ - ‘’Žˆ’…‹ˆ, ƒ…Ž‹Žƒˆ, ‚‡›‚ˆŠˆ, ‡…Œ‹…ŠŽ›, Ž‚€€... ฌ…‹ŠŽ, ……›‚Ž „Ž†€‹€ Ž—‚€, ƒ“„…‹€ ฃŽ‹ŠŽ„€, Š‹“ˆ‹€‘œ ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ›‹œ - ˆ ‘…„ˆ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, Œ“†…‘’‚…›‰ ˆ ‘“Ž‚›‰ ‚ ‘‚Ž…‰ ‡‹€’Ž’Š€Ž‰ ˆ†€Œ…, ‚ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ "ๅˆ“‘€" ‘ˆ„…‹ €„Œˆ€‹ ช“’ˆŠŽ‚, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ ˆ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›‰. ฎ ˆ‹ Š…Šˆ‰ —€‰ ‘ ‹ˆŒŽ›Œˆ ‚€”‹ŸŒˆ. โ€Š Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ’Ž, —’Ž ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ›‹Ž €‡‚€Ž ญ€—€‹ŽŒ ข…‹ˆŠŽƒŽ ่’“Œ€ ฃŽ‹ŠŽ„›. แ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ “Š€ ็…‹Ž‚…Š€ ‚‘… Š…—… ‘†ˆŒ€‹€ —…“ž ƒ‹Ž’Š“ ฃŽ‹ŠŽ„›. จ ฃŽ‹ŠŽ„€ €‹€. ฃŽ‹ŠŽ„€ Ž„Ÿ‹€ ‹€Šˆ. ฎ€ …‚…’, Š‹ŽŠŽ—…’, “ƒ€…’ €ƒŽ‚›Œˆ ’“—€Œˆ ˆ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽ‰ ˆŽ’…•ˆŠŽ‰, Ž ’……œ ’Ž “†… ˆŠŽƒŽ … ’Žƒ€…’, ŠŽŒ… Ž‚ˆ—ŠŽ‚. ค€†… ็…›… “ˆ … ‘’€˜› €Œ Ž‹œ˜… - €˜ˆ Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆ “ˆ—’Ž†€ž’ ˆ• ‚ ‡€Ž„›˜… ‚Ž„ŽŽ„Ž‰ ŽŒ€„ˆŽ‚ŠŽ‰. โ€Œ, ƒ„… Œ› ŠŽƒ„€-’Ž “Š‹€„›‚€‹ˆ ‘…‹…Ž‚›… Ž‘’›ˆ, ’……œ €‘Šˆ“‹‘Ÿ €Š…’Ž„ŽŒ ‚›‘˜…ƒŽ Š‹€‘‘€, ‚…‘œ “’›Š€›‰ "ๅˆ“‘€Œˆ". ฎ ˆˆŒ€…’ ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’ „Ž ‘’€ ŠŽ€‹…‰ ‚ Œ…‘Ÿ–. ง“Ž‚ ข……› … €‰„…˜œ ˆ ‡€ ’ˆ‘’€ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ ŽŠ“ƒ…: ‚‘…, Š —…’ŸŒ, ‚‡Ž‚€›. ข Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€• Š žƒ“, “ Ž’ŽƒŽ‚ •…’€, - ƒŽŽ„. ช …Œ“ ‚…„“’ ‚Ž‘…Œœ …‚Ž‘•Ž„›• ‘’…Š‹ŽŒ€‘‘Ž‚›• ˜Ž‘‘…. ข –…’… ƒŽŽ„€ ‘’Žˆ’ €˜ "ฌ€‹œ—ˆŠ". ฅƒŽ €˜‹ˆ, ‚›…‡€‹ˆ ˆ‡ Ž—‚› ˆ ’€Š, ‚Œ…‘’… ‘ Ž‹€‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Š€Œ…Œ, Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‹€‘’Œ…’€‹‹Ž‚›‰ ”“„€Œ…’. ญ€ Ž… ‚›…‡€‹ˆ ŠŽŽ’Š“ž €„ˆ‘œ: "ฏ…‚›Œ". ํ’Ž €ŒŸ’ˆŠ  €’Ž‹ˆž ฅŒ€ŠŽ‚“, กŽƒ„€“ แˆ–›“, โ€•Œ€‘ˆ“ ฌ…•’ˆ, …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€Œ. ค€,  ‹…˜€, ฃŽ‹ŠŽ„€ €‹€! ค€ —’Ž ฃŽ‹ŠŽ„€! แŠŽŽ ‚‘Ÿ ข……€ “„…’ “ Žƒ Ž…„ˆ’…‹Ÿ. จ‘‘‹…„“…’‘Ÿ ŠŽ‹œ–Ž ’Ÿ†…‹Ž‚Ž„›• Ž‹Ž’ ˆ Ž‡… ‚ŽŠ“ƒ ฃŽ‹ŠŽ„› („Ž ‘ˆ• Ž …ŽŸ’Ž, Ž’Š“„€ ‚ ˆ• ……’‘Ÿ ‚Ž„€; ‘€—€‹€ „“Œ€‹ˆ, —’Ž ’ˆ Ž‡…€ ˆ Ž‹Ž’€ Š€Š-’Ž ‘‚Ÿ‡€› ‘ ฃŽ‹ŠŽ„Ž‰, Ž „‚€ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„ Ž‹œ˜Ž… ’Ÿ†…‹Ž‚Ž„Ž… Ž‡…Ž ›‹Ž Ž’Š›’Ž ‚ „“ƒŽŒ Ž‹“˜€ˆˆ ข……›, ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž’ €‘). จƒ…‘… ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ € ž†ŽŒ Ž‹ž‘…. โ€Œ Ž’Š›’€ Ž‚€Ÿ ‘’€€ - …ŽŽ‡ˆŒ›… ‹…‘€ Š€‘›• „……‚œ…‚, ‡…‹…›• Ž‡…, „ˆŠŽ‚ˆ›• †ˆ‚Ž’›•, €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ ‘’€Ž‰ †ˆ‡ˆ, ‘Š›’›‰ Ž„ Š“Ž‹ŽŒ …˜…Ž‰ ‘’€’Ž‘”…›. ฃŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ Š‘…„ˆ–ˆŸ € ‘…‚…›‰ Ž‹ž‘. จ, …‘‹ˆ ‘…‚…€Ÿ Ž‹Ÿ€Ÿ ˜€Š€ ข……› •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž•Ž†€ € ž†“ž, Ÿ ŒŽƒŽ… Ž™“ ’Ž‰ ‹€…’….   ‡„…‘œ €˜ˆ Š‘…„ˆ–ˆˆ ŽˆŠ€ž’ ‚‘… „€‹œ˜… ‚ —…›… …‘Šˆ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ชŽ‹œ–€ ฃŽŸ—ˆ• กŽ‹Ž’.   Ÿ ‚Ž’ ‚›“†„… ˆˆŒ€’œ ‚€› ˆ Ž†ˆ€’œ ˆ”˜’…Š‘›. ช‘’€’ˆ, Ž ˆ”˜’…Š‘€•. ญ…„€‚Ž Ÿ ‚ˆ„…‹ ฌˆ•€ˆ‹€  ’ŽŽ‚ˆ—€. ฎ €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž €—€‹œˆŠ ข่ช Ž’‡›‚€…’‘Ÿ Ž ’…… ‚…‘œŒ€ •ŽŽ˜Ž. โŽƒŽ †… Œ…ˆŸ Ž ’…… ˆ ‘€Œ ฌˆ•€ˆ‹. ง€…˜œ, ’€ …ƒŽ Œ€…€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ: " ‹…˜…œŠ€? จ‡ …ƒŽ “„…’ Ž’‹ˆ—›‰ ˜’“Œ€, Ž-Ž’‹ˆ—›‰, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ!" ฎ—…œ €„ ‡€ ’…Ÿ, Š€‘Ž‹ˆ–›‰. ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ € Ž‹—€‘€ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ ˆ‘œŒ€ ˆ ‚›‘‹“˜€’œ ‘…’Ž‚€ˆŸ ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‘…„€, Šˆ……’ˆ‘’€ ้…€ŠŽ‚€. โ›, ‚…ŽŸ’Ž, ‡€…˜œ, —’Ž Š ‘…‚…“ Ž’ €Š…’Ž„ŽŒ€ ˆ„…’ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ƒ€„ˆŽ‡ŽƒŽ Ž„‡…ŒŽƒŽ ŠŽŒˆ€’€ Ž ……€Ž’Š… “€€ ˆ ’€‘“€ˆ’Ž‚. ซž„ˆ €Ž’€ž’ ‚ ˜…‘’œ ‘Œ…. เŽŽ’› - Š“ƒ‹›… ‘“’Šˆ; ‡€Œ…—€’…‹œ›… Œ€˜ˆ›, Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ Šˆ……’ˆŠˆ. ญŽ, Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ŸŽ–›, Ž…‡œŸ€ ’Ž†… €„€…’ ‘ „……‚€. แ…‰—€‘ ŠŽ Œ… ˆ˜…‹ ้…€ŠŽ‚, ‡‹Ž‰, Š€Š —…’, ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž €„€ ’ˆ• Œ…•€ˆ—…‘Šˆ• ˆ„ˆŽ’Ž‚ (…ƒŽ ‘Ž‘’‚…›… ‘‹Ž‚€) ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž €‘’€™ˆ‹€ Ž„ˆ ˆ‡ Š“›• ‘Š‹€„Ž‚ “„›, ˆŸ‚ …ƒŽ, Ž—…‚ˆ„Ž, ‡€ …Ž›—€‰Ž Žƒ€’Ž… Œ…‘’ŽŽ†„…ˆ…. ฏŽƒ€ŒŒ› “ ŽŽ’Ž‚ ›‹ˆ €‡›…, Ž’ŽŒ“ Š “’“ —€‘’œ ‘Š‹€„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ €Šƒ€“‡€• €Š…’Ž„ŽŒ€, —€‘’œ - “ ‚•Ž„€ ‚ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… “€‚‹…ˆ…, € —€‘’œ ‚ŽŽ™… …ˆ‡‚…‘’Ž ƒ„…. ฏŽˆ‘Šˆ Ž„Ž‹†€ž’‘Ÿ. ๏ Š€Š ŒŽƒ “’…˜ˆ‹ ้…€ŠŽ‚€ (—“’œ … “Œ… Ž’ €Ÿ†…ˆŸ, ‘’€€Ÿ‘œ ‘Ž•€ˆ’œ ‘…œ…‡›‰ ‚ˆ„) - ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š ˆ‘œŒ“. แŽ‘’‚…Ž, Ž€ ŠŽ—€’œ. ฏ…Ž ŽŠŽŸ Ž‘ˆ’, ˆ Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ € Ž–…„“›. ๅŽ—“ ’Ž‹œŠŽ ‘ŽŽ™ˆ’œ ’……, —’Ž ฌˆ•€ˆ‹ ‘…‰—€‘ Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€ €  Œ€‹œ’…ž.  Œ€‹œ’…Ÿ - ’Ž ฏŸ’›‰ ‘“’ˆŠ ๎ˆ’…€. แˆž ˆ‘’ˆ“ ’›, ‚…ŽŸ’Ž, “‡€‹ ‚ ˜ŠŽ‹…, Ž ‡€›‹, ŠŽ…—Ž. โ€Œ ‘…‰—€‘ ‡€’…‚€ž’‘Ÿ ‹žŽ›’›… ‚…™ˆ. จ ‚ŽŽ™…: ’› “„…˜œ ˜’“Œ€ŽŒ, “„…˜œ ˆ Š€ˆ’€ŽŒ ŠŽ€‹Ÿ, Ÿ ’…Ÿ ‡€ž. ญŽ "Aspice hoc sublime candens, quem invocant omnes Iovem", ’Ž ˆ˜œ: "ข‡ƒ‹Ÿˆ € ’Ž’ ‚Ž‡‚›˜…›‰ ‹…‘Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… €‡›‚€ž’ ๎ˆ’…ŽŒ". ญ€‘’ŽŸ’…‹œŽ Ž˜“ - ‚‡ƒ‹Ÿˆ! แ‹…„“ž™ˆ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ˜’“Œ “„…’ ’€Œ. ค€, ฌˆ˜€ ƒŽ‚Žˆ‹ Œ…, —’Ž ค€“ƒ… ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ „Ž‘€†„€…’ ช€ž•ˆ“ Ž‘œ€Œˆ €€‚ˆ’œ …ƒŽ ‘ž„€. ค…‹Ž, ŠŽ…—Ž, ‹€ƒŽŽ„Ž…, Ž ’› Ž‘’€€‰‘Ÿ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‚‘’…—…. ฏ“‘’œ Ž„Ž†„…’, ŽŠ€ Œ› … €‘€„ˆŒ ‡„…‘œ ‘€„›.   …‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘…œ…‡Ž, ’Ž Ÿ Ž‘’Ž Ž€‘€ž‘œ …–ˆ„ˆ‚Ž‚ ƒŽŸ—Šˆ. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ —…’Ž‚‘Šˆ •Ž—…’‘Ÿ ‚ˆ„…’œ ‚€‘, …‘› ŽŠ€Ÿ›…! ฏŽ™€‰, Š€‘Ž‹ˆ–›‰! ญ€„…ž‘œ, … Ž‰„…’ ˆ „‚“• ‹…’, Š€Š ’› €ˆ˜…˜œ Œ…. กŽ‹œ˜Ž‰ ˆ‚…’ ‘““ƒ… ˆ ‘›ˆ˜Š…. ค€ “—Š“, “—Š“ …‰ Ž–…‹“‰, …Ž’…‘€›‰! โ‚Ž‰ ข. ๎ŠŽ‚‘Šˆ‰ ข……€, ฏŽ’ ฃŽ‹ŠŽ„€ 7.02.19.. ƒ. --------------------------------------------------------------- OCR ข‹€„ˆŒˆ ฌ…„‚…„…‚ medic@wim.franken.de MedvedevVI@aol.com /* spell-checked and formatted by dacota@iis.nsk.su */ จ’……‘Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € €‡ˆ–“ Œ…†„“ Žˆƒˆ€‹œ›Œ ˆ €…… ˆ‡„€‚€‚˜ˆŒ‘Ÿ ’…Š‘’ŽŒ: http://dacota.rriai.org.ru/Strugatskie/sbt_diff.html ณ http://dacota.rriai.org.ru/Strugatskie/sbt_diff.html */