Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰. แŠ€‡Š€ Ž ’Ž‰Š…

      จแโฎเจ๏ ญฅฏเจฌจเจฌฎฉ กฎเ์ก๋ ง  ฏฎข๋่ฅญจฅ โเใคฎขฎฉ คจแๆจฏซจญ๋,
          ฏเฎโจข ก๎เฎชเ โจงฌ , ง  ข๋แฎชจฉ ฌฎเ ซ์ญ๋ฉ ใเฎขฅญ์,
                            ฏเฎโจข ฎกฅงซจ็ชจ,
                ง  งคฎเฎขใ๎ ชเจโจชใ จ งคฎเฎขใ๎ แ ฌฎชเจโจชใ,
                    ง  ซจ็ญใ๎ ฎโขฅโแโขฅญญฎแโ์ ช ฆคฎฃฎ,
                   ง  ฎกเ งๆฎขฎฅ แฎคฅเฆ ญจฅ ฎโ็ฅโญฎแโจ
                   จ ฏเฎโจข ญฅคฎฎๆฅญชจ แฎกแโขฅญญ๋ๅ แจซ



        1

     ฌ›  ‘ˆ„…‹ˆ  €  ’€‚Š…  ‚  ›‹œŽŒ  ‘Š‚…ˆŠ…  Ž„  ŽŠ€Œˆ  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ
“€‚‹…ˆŸ  ˆ  ……‚€ˆ‚€‹ˆ  Ž…„   -   Š€†„›‰   Ž-‘‚Ž…Œ“.   ไ…„Ÿ   —ˆ’€‹
"ชˆ’…†ƒ€„‘Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ", Œ…„‹…Ž ‚…„Ÿ Ž ‘’Ž—Š€Œ —…›Œ  …€‡ƒˆ€ž™ˆŒ‘Ÿ
€‹œ–…Œ; Œ€—›‰ ขˆ’œŠ€ ชŽ……‚ ‹…‹…Ÿ‹  Ž“…‚€‚˜ˆ…  …ƒŽ  —…›…  ‡€Œ›‘‹›;
ํ„ˆŠ   Œ…Ÿ  ‘€˜ˆ‚€‹,  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€  Ž’‚…—€‹,  €   Ÿ,   …   ’…ŸŸ
„€ƒŽ–…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ‡€ƒŽ€‹ ‘…… Ž„Œ›˜Šˆ. ชŽŒ€Ž‚ ˆ ‘‹……‰  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ
… ›‹Ž, Žˆ ’Ž†…, ‚…ŽŸ’Ž, ……‚€ˆ‚€‹ˆ Ž…„.
     ขˆ‡“ Ž„ Ž›‚ŽŒ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  …‘‹€  ‚  ‘‚Žˆ•  •“‘’€‹œ›•  ‘’“Ÿ•
Ÿ„Ž‚ˆ’Ž-Ž€†…‚›… ‘’Ž—›… ‚Ž„› Ž•‹€„€Ÿ ชˆ’…†€. ญ€ „“ƒŽŒ ……ƒ“  ‘‹€„ŠŽ
’ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž„ ‘Ž‹–…Œ ‡€‹ˆ‚›… ‹“ƒ€. ฏŽ Ž‚Ž‰  †…‹’Ž‰  €‘›ˆ,  ‚›€‘›‚€Ÿ
…‹›… „›ŒŠˆ, Ž‹‡ ˆƒ“˜…—›‰ Ž…‡„. ญ€ ƒŽˆ‡Ž’… ‚  €ŽŒ  Œ€…‚…  ‘ˆ…‹€
‡“—€’€Ÿ ŠŽŒŠ€ „€‹…ŠŽƒŽ ‹…‘€. ญ€„ ‘…›Œˆ €˜ŸŒˆ แ’€Ž‰ Š…Ž‘’ˆ, ‘‚…Š€Ÿ
‘Ž‹…—›Œˆ ‡€‰—ˆŠ€Œˆ, ‘Ž‚…˜€‹Ž ‚Ž‹ž–ˆˆ …Ž‹œ˜Ž… ‹…’€ž™…… ‹ž„–….
     ฎŠ€ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ›‹ˆ €‘Š›’›, ˆ ‘‹›˜Ž ›‹Ž, Š€Š  ˆ˜“™ˆ…
Œ€˜ˆŠˆ ‚Ÿ‹Ž ˆ …“…„ˆ’…‹œŽ Ž’‚…—€ž’  €  …ƒˆ—›…  €Žˆ‘’›…  Ž—……„ˆ
“•ƒ€‹’…‘Šˆ• "…‰Œ…’€‹‹Ž‚". ง€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‹…ƒŠŽ  …„‘’€‚ˆ’œ
‘…Ÿ ‚ €‰Ž… Ž…‚ Œ…‘’ŽƒŽ ‡€—…ˆŸ. ข Ž‹“Ž„‚€‹… “€‚‹…ˆŸ, Ž„—ˆŸŸ‘œ
‘‹Ž†ŽŒ“  ˆ’Œ“,  ‘„‚Ž…Ž   ˆ   ’Ÿ†…‹Ž   ƒŽ•€‹ˆ   …—€’€ž™ˆ…   Œ…•€ˆ‡Œ›
’€“‹Ÿ’ŽŽ‚. ฏˆŠˆ“ž™ˆŒˆ ŽŒ€„ˆŽ‚™ˆŠ€Œˆ ‚ˆ‡†€‹ˆ ˆ  ‡€‚›‚€‹ˆ  €  ‘Š‹€„…
–ˆŠ“‹Ÿ›…  ˆ‹›.  ฏŽ  ŽŒ€„ˆŽ‚™ˆŠ€Œ  ‚›“‘Š€‹ˆ  ŽŽ‰Œ“   ‡€   ŽŽ‰ŒŽ‰
‘ŠŽŽ‘’…‹œ›… …‚Œ€’ˆ—…‘Šˆ… ŒŽ‹Ž’Šˆ. ข …ŒŽ’›• Œ€‘’…‘Šˆ•,  “‘’€˜€ž™…
‹Ÿ‡ƒ€Ÿ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ, €‡‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ’€Šˆ, €  ƒ„…-’Ž  ‚  –…•€•  „€‹œŽŽ‰Ž
“•€‹ €Ž‚Ž‰ ŒŽ‹Ž’. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ ‚ŽŽ’ ‘Š‹€„€ €‡ƒ“†€‹ˆ Œ€˜ˆ“ ‹ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ
†…‹…‡€ - ‡‚“Šˆ ›‹ˆ ‘Ž—›…,  ‚Ž…›…,  Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ  Ž„Ž€’œ  „‹Ÿ  ˆ•
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ“ž €€‹Žƒˆž.
     -   ’Ž —’Ž ‡€ €‡‚€‹ˆ€? - ‘€˜ˆ‚€‹ ํ„ˆŠ.
     -   ’Ž แ’€›‰ ชˆ’…†ƒ€„, - Ž’‚…—€‹ เŽŒ€.
     - โŽ’ ‘€Œ›‰?
     - โŽ’ ‘€Œ›‰. ค‚…€„–€’›‰ ‚…Š.
     -   Ž—…Œ“ ’Ž‹œŠŽ „‚… €˜ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     เŽŒ€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž „Ž  Ž‘€„›  ›‹Ž  —…’›…:  ชˆŠˆŒŽ€,   “Š€‹Š€,
ฏ‹žœ-๏„Ž‚ˆ’€Ÿ ˆ  ใƒŽ‹Ž‚ˆ–€.  ฃŽ„‡ˆ‹‹€  Ž†…ƒ  ‘’…“  Œ…†„“   “Š€‹ŠŽ‰  ˆ
ใƒŽ‹Ž‚ˆ–…‰, ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž ˆ ‚›˜…‹ ‡€™ˆ’ˆŠ€Œ  ‚  ’›‹.  ฎ„€ŠŽ  ›‹  Ž
„“ˆ€, Ž ‘‹“•€Œ - ‘€Œ›‰ ‡„ŽŽ‚…›‰  ˆ  ‘€Œ›‰  ƒ‹“›‰  ˆ‡  —…’›…•ƒ‹€‚›•
„€ŠŽŽ‚. ข ’€Š’ˆŠ… Ž … €‡ˆ€‹‘Ÿ ˆ … •Ž’…‹, €  Ž’ŽŒ“,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,
—’Ž› ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›Œˆ “„€€Œˆ ‘ŽŠ“˜ˆ’œ Ž„“ €˜ž ‡€ „“ƒŽ‰, Šˆ“‹‘Ÿ  €
‚‘… —…’›… ‘€‡“, ‹€ƒŽ ƒŽ‹Ž‚ Š€Š €‡ •‚€’€‹Ž. ข Ž‘€„… †…  ‘ˆ„…‹€  …—ˆ‘’œ
›‚€‹€Ÿ ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ, €’œŸ เ€‡Ž‰ˆŠˆ ‘ˆ„…‹ˆ, แŽ‹Ž‚…‰ ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—
ˆ ซŸƒ‚€ ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—, ‘ ˆŒˆ - ซˆ•Ž ฎ„Žƒ‹€‡Ž…, € ’€Š†… ‘Žž‡›‰ ‡‹Ž‰  „“•
ชŽ—€ Ž Ž‡‚ˆ™“ ฏ›™. จ ฃŽ„‡ˆ‹‹€, …‘’…‘’‚…Ž, Ž‘’€„€‹ —……‡  „“Ž‘’œ
‘‚Žž ˆ †€„Ž‘’œ. ข€—€‹…, €‚„€, …Œ“ Ž‚…‡‹Ž Ž‘ˆ‹ˆ’œ ชŽ—€€, ‘ŠŽŽƒŽ ‚
’Ž’ „…œ ‚ˆ“‘›Œ ƒˆŽŒ, ˆ ‚  ฏ‹žœ-๏„Ž‚ˆ’“ž  €‹—Ž  ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ฃŽ„‡ˆ‹‹Ž‚
ˆ•‚Ž‘’…œ ข€Œˆ ก…Ž‚“‹œ”, ŠŽ’Ž›‰, ‚Ž—…Œ, ’“’  †…  …Š€’ˆ‹  ‚Ž…›…
„…‰‘’‚ˆŸ ˆ  ‡€Ÿ‹‘Ÿ  œŸ‘’‚ŽŒ  ˆ  ƒ€…†€Œˆ.  ฎ„€ŠŽ  ’Ž  ›‹  …‚›‰  ˆ
…„ˆ‘’‚…›‰ “‘…• ฃŽ„‡ˆ‹‹› ‡€  ‚‘ž  Š€Œ€ˆž.  แŽ‹Ž‚…‰  ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—  €
ŽŽƒ…  “Š€‹Šˆ „€‹‘Ÿ …˜…Ž ˆ  ‚…‘…‹Ž,  …  Ž’‘’“€Ÿ  ˆ  €  ˜€ƒ,  ซŸƒ‚€
ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ— Ž Œ€‹Ž‹…’‘’‚“ Ž’„€‹ ›‹Ž …‚›‰ ’€† ชˆŠˆŒŽ›, Ž € ‚’ŽŽŒ
‡€Š…ˆ‹‘Ÿ, €‘Š€—€‹ €˜ž ˆ Ž“˜ˆ‹ …… ‚Œ…‘’… ‘ ‘ŽŽž € €’€ŠŽ‚€‚˜“ž  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ •ˆ’Ž… ˆ •‹€„ŽŠŽ‚Ž…  ซˆ•Ž  ฎ„Žƒ‹€‡Ž…,
‡€Œ€ˆ‚˜…… €‚Ž”‹€ƒŽ‚“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‘…‹ˆ’Ÿ›… Ž„‚€‹› ใƒŽ‹Ž‚ˆ–›, ‚‡Ž‚€‹Ž
€˜ž € ‚Ž‡„“• ‘Ž ‚‘…Œ ‘Ž„…†ˆŒ›Œ. ซˆ˜ˆ‚˜ˆ‘œ Ž‹Ž‚ˆ› ƒŽ‹Ž‚, ˆ  …‡  ’ŽƒŽ
…„€‹…Šˆ‰ ฃŽ„‡ˆ‹‹€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž„“…‹, ŽŒ…’€‹‘Ÿ Ž Š…Ž‘’ˆ, „€‚Ÿ  ‘‚Žˆ•
ˆ  —“†ˆ•,  ˆ,  ›Š€Ÿ‘œ,  Šˆ“‹‘Ÿ  ‚  Ž’‘’“.  ญ€  ’ŽŒ  Ž‰  ˆ   ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
ง€•Œ…‹…‚˜…ƒŽ  ก…Ž‚“‹œ”€  แŽ‹Ž‚…‰  ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—   ˆŠŽ—ˆ‹   €Š“‘’ˆ—…‘ŠˆŒ
“„€ŽŒ, Ž‘‹…  —…ƒŽ  ‘€Œ  ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ  Ž’  ŒŽ†…‘’‚…›•  Ž†ŽƒŽ‚.  ใ–…‹…‚˜ˆ…
‚…„œŒ›,   ‹…˜ˆ…,   ‚Ž„Ÿ›…,   €“Š€‹Šˆ,   ŠˆŠˆŒŽ›   ˆ   „ŽŒŽ‚›…   ……ˆ‹ˆ
„…ŒŽ€‹ˆ‡Ž‚€›• ‚“„€‹€ŠŽ‚, ’Ž‹‹…‰, ƒŽŒŽ‚, ‘€’ˆŽ‚, €Ÿ„  ˆ  „ˆ€„,  ˆ,
‹ˆ˜…›… Ž’›… “ŠŽ‚Ž„‘’‚€, €‡…‹ˆ‘œ ‚ …‘ŽŸ„Š… Ž  ŽŠ…‘’›Œ  ‹…‘€Œ.
็’Ž †…  Š€‘€…’‘Ÿ  „“€Š€  ฃŽ„‡ˆ‹‹›,  ’Ž  …ƒŽ  ‡€…‘‹Ž  ‚  Ž‹œ˜Ž…  Ž‹Ž’Ž,
ˆŒ…“…ŒŽ… ›… ชŽŽ‚œˆŒ ขŸ‡‹ŽŒ,  ƒ„…  Ž  ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ  ˆ  Ž„Ž•  Ž’  ƒ€‡Ž‚Ž‰
ƒ€ƒ…›.
     - ซžŽ›’Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ํ„ˆŠ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ˆ‡-Ž„  ‹€„Žˆ  ‡€Ž‘˜ˆ…
‘…›… ƒ‹››  “Š€‹Šˆ ˆ ฏ‹žˆ-๏„Ž‚ˆ’Ž‰. -   ‚•Ž„ ’“„€ ‘‚ŽŽ„›‰?
     - แ‚ŽŽ„›‰, - Ž’‚…’ˆ‹ เŽŒ€. - ง€ Ÿ’€—ŽŠ.
     - ฆ€‹ŠŽ, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. - ญ… “‘…ž Ÿ ’“„€ ‘•Ž„ˆ’œ.
     เŽŒ€ ŽŒŽ‹—€‹, €  ขˆ’œŠ€  ชŽ……‚,  Ž’‚‹…Š˜ˆ‘œ  Ž’  —…›•  Œ›‘‹…‰,
Ž‘ŒŽ’…‹ € ํ„ˆŠ€ ‘ ‘Ž‘’€„€ˆ…Œ.
     -   ‚Ž’ ’Ž ‹ž„–…? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ. - ํ’Ž €˜… ‹ž„–…?
     - ญ€‚…Ž…, - ‘Š€‡€‹  เŽŒ€,  -  ŠŽ‹Žˆ‘’  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  “€†Ÿ…’‘Ÿ.
็’Ž› €‚›ŠŽ‚ … €‘’…Ÿ’œ.
     -   ƒ„… ‘€Œ€ ชŽ‹ŽˆŸ?
     - ข ƒŽŽ„‘ŠŽŒ €Š…, ‚Ž € ’ŽŒ ŠŽ–… ƒŽŽ„€.
     - แ•Ž„ˆŒ? - …„‹Ž†ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ใ‘……’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     ํ„ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ็…’›… —€‘€ “†…, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž‡€Ž—…Ž, - คŽ ˆ…Œ€ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚‘…ƒŽ
—€‘, Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, “‘……Œ?   ’Ž ŽŠ€ €‡ƒŽ‚Ž›, ŽŠ€ “Œ€ƒˆ Ž„ˆ˜“’...
     - ฏŽŠ€ ’…… Ž„ˆ˜“’ ‡„…‘œ “Œ€ƒˆ, ˜‹Ÿ€ ’› ”…’Ž‚€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ƒ“›‰
ชŽ……‚, - ˆ ŽŠ€ ŠŽ—€’‘Ÿ  ‚‘…  €‡ƒŽ‚Ž›,  ’›  ‡„…‘œ  ˆ  €Š“€…˜œ‘Ÿ,  ˆ
€‡€ƒŽ€…˜œ‘Ÿ, ˆ € ‹›†€• €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆ  †…ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆ  €‡‚…„…˜œ‘Ÿ  (ํ„ˆŠ
Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ), Ž’ ชŽ‹Žˆˆ ’…Ÿ “„…’  ’Ž˜ˆ’œ,  Ž’  ’ˆ•
„“€–Šˆ• €‡‚€‹ˆ ’…Ÿ “„…’ ‚€’œ...
     - ็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ, Ž€™€Ÿ‘œ Š เŽŒ€“. เŽŒ€, … ƒŽ‚ŽŸ
ˆ ‘‹Ž‚€, Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ˆ ‡€„€‹ Žƒ“ € Žƒ“. โŽƒ„€ ํ„ˆŠ Žƒ‹Ÿ„…‹ €
Œ…Ÿ. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ ’€Šˆ… —ˆ‘’›…, ’€Šˆ… €ˆ‚›…, ˆ ‚…‘œ Ž  ›‹  ’€ŠŽ‰
…‡„…˜ˆ‰, ’€ŠŽ‰ “‚……›‰ ‚ ŒŽƒ“™…‘’‚… €‡“Œ€, ’€ŠŽ‰ ‘‚…†…œŠˆ‰ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ
Ž’„…‹€ ซˆ…‰ŽƒŽ แ—€‘’œŸ, …™… €•“™ˆ‰ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ˆ  „…’‘ŠˆŒ  ‘Œ…•ŽŒ,  ’€ŠŽ‰
ˆ‡€‹Ž‚€›‰  -  ˆ‡€‹Ž‚€›‰  „“†Ž‰  ‘   “Œ›Œˆ   ˆ   „Ž›Œˆ   ‹ž„œŒˆ,
ˆ‡€‹Ž‚€›‰  €–ˆŽ€‹œŽ‘’œž  ˆ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œž,   ˆ‡€‹Ž‚€›‰   ƒŽˆŒ
‚Ž‡„“•ŽŒ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡€ˆŸ... ขˆ’œŠ€ ˆ เŽŒ€  ’Ž†…  ›‹ˆ  ’€ŠˆŒˆ  „‚…  …„…‹ˆ
€‡€„.
     - ํ„ˆŠ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โ› €Œ……, Ÿ ‚ˆ†“, ‘…ƒŽ„Ÿ †…  ‚…—…ŽŒ
‚…“’œ‘Ÿ ‚ จ‘’ˆ’“’?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. -   —’Ž?
     - จ ‚…Œ…ˆ “ ’…Ÿ …’, … ’€Š ‹ˆ? ข‘Ÿ €€€’“€ ƒŽ’Ž‚€,  €  ‡€‚’€,
ŸŒŽ ‘ “’€, ’› •Ž—…˜œ €—€’œ?
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž...
     - จ ’…… ’€Š … ’…ˆ’‘Ÿ €—€’œ, —’Ž ’› Ž‘’Ž  …  ŒŽ†…˜œ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ
‘…… Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ …™… •Ž’Ÿ › € „…œ, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ ชŽ‹Žˆž?
     - ค-„€... ขŽŽ™…-’Ž, Ÿ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Ž... ข —…Œ „…‹Ž?
     -   ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…’œ Š…Ž‘’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -   Žˆ‘Š€’œ  ‡“›  ฃŽ„‡ˆ‹‹›,  ‚›ˆ’›…  แŽ‹Ž‚œ…Œ  ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—…Œ?  -
…„‹Ž†ˆ‹ เŽŒ€.
     - จ …™… „…‚Ž—Šˆ, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€ ‘ ƒŽ…—œž. -  ใ•,  Š€Šˆ…  „…‚Ž—Šˆ  ‚
ชˆ’…†ƒ€„…!
     - ๏ … ŽˆŒ€ž, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. ฎ’ Žˆ„› “ …ƒŽ „€†…  ˆ“•‹€
ˆ†ŸŸ ƒ“€. - ญ… ‘Œ…˜Ž.
     - โ› …™… … ‡€…˜œ, „Ž —…ƒŽ ‚‘… ’Ž … ‘Œ…˜Ž, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - โ……
‚Ž’ „€†… … ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‘Ž‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ Œ› ‘ˆ„ˆŒ ‡„…‘œ  ’€Š  „Ž‹ƒŽ  -
แ€˜€ “†… ‚’ŽŽ‰ Œ…‘Ÿ–, € Œ› ‘ ขˆ’œŠŽ‰ ’…’œž …„…‹ž. ใ†  …  ‘’€‹  ‹ˆ  ’›,
—…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ƒŽˆ‘’ŽŒ?
     - ญ“ Š€Š - Ž—…Œ“... ใ แ€˜ˆ „…‹€ € ‡€‚Ž„…...
     -   Œ› ‘ ขˆ’œŠŽ‰?
     - ญ“... “, Ÿ … ‡€ž... ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž—…Œ“ Ÿ „Ž‹†… ›‹ Ž  ’ŽŒ
„“Œ€’œ?
     - ํƒŽˆ‘’! -  ‘Š€‡€‹  เŽŒ€,  ‘  ƒ“‘’œž  “Š…‹ŸŸ‘œ  ‚  ’ŽŒ  “†€‘ŽŒ
…„Ž‹Ž†…ˆˆ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ํ„ˆŠ€. - ไ…„Ÿ, Ž‹ž“‰’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€. ขŽ’ ’Ž
- ƒŽˆ‘’. ขˆ„ˆ’…, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ƒŽˆ‘’?
     ไ…„Ÿ  ‚‡„Žƒ“‹,  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  ํ„ˆŠ€   Ž‚…•   ƒ€‡…’›,   Œ“—ˆ’…‹œŽ
‡€‘Œ“™€‹‘Ÿ ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž… “Šˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ  ‡€Ÿ’›,  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘ŒŸ’…ˆˆ
‡€„€‹ €‚“ž Žƒ“, ‘Ÿ‹ …‘… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ’……’œ ‹ˆ‡› Ž ˜’€ˆ“.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“... - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ…’... ํƒŽˆ‘’... ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ...
ช€Š †… ’€Š...
     - แ€‘ˆŽ, ไ…„Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‚…†‹ˆ‚›‰ ํ„ˆŠ.  -  ํ’Ž  ›‹€  ˜“’Š€.  -  ฎ
Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘. - ข› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‡„…‘œ  ˆŒ……’  Œ…‘’Ž  žŽŠ€’ˆ—…‘Š€Ÿ
‚Ž‹ŽŠˆ’€, ˆ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ‚›“†„… “„“ ‡€„…†€’œ‘Ÿ?
     -  ญ…’,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ญ€˜…‰  Ž‘’Ž‰,  ŒŽƒŽŠ€’Ž  Žˆ‘€Ž‰  ˆ
€‡Ž‹€—…Ž‰ žŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‹ŽŠˆ’Ž‰ ‡„…‘œ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ˆ … €•…’.
     - ขŽ‹ŽŠˆ’€! - …‡ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€ ˆ  ‘‹ž“‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›  €
Ž„“‚€—ˆŠ.
     ฎ„“‚€—ˆŠ “‚Ÿ‹.
     - ขŽ‹ŽŠˆ’€... - Œ…—’€’…‹œŽ Žˆ‡…‘ เŽŒ€. - ขŽ‹ŽŠˆ’€, ํ„ˆŠ, ’Ž,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ, …Š€‘Ž. ญ…‘…˜œ, ›‚€‹Ž, € Ž„ˆ‘œ  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‘•Ž„Ÿ™……,  €
“•ƒ€‹’…, ˜€‹“ ’€Šˆ‰, Ž‘›‹€…’ ’…Ÿ ‡€ ‚ˆ‡Ž‰  Š  „ˆ…Š’Ž“...  จ„…˜œ  Š
„ˆ…Š’Ž“, €  “  „ˆ…Š’Ž€,  …‘’…‘’‚…Ž,  ‘Ž‚…™€ˆ…,  €„ŽŽ  Ž„Ž†„€’œ,
‘€„ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ŠŽ†€›… Š…‘‹€, Ž™……—…˜œ ‘ …”……’ŽŒ, Ž‹ˆ‘’€…˜œ  ƒ€‡…’“,  €
’€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ˆ ‘Ž‚…™€ˆ… ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, -  ‚Ž‡‚€™€…˜œ‘Ÿ  Š  “•ƒ€‹’…“,  €
“•ƒ€‹’…, ˜€‹“ˆ˜Š€, € Ž…„…... แ€„ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ŠŽ†€›… Š…‘‹€, Ž™……—…˜œ ‘Ž
‘—…’Ž‚Ž„ŽŒ...
     - งŽ‹Ž’›… ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€. - ค…œ-„‚€, ˆ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž...
     -   ‡„…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ ‘ ˆ’……‘ŽŒ.
     -   ‡„…‘œ, ํ„ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ ˆ ‚ ‡€‚Ž„… …’.  ง„…‘œ  “
€‘ - โฏเใญ๏!
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? ๏ ‡€ž.
     - โ› ‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… โฏเใญ๏? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ เŽŒ€.
     - ง€ž. โŽ‰Š€ ฏŽ เ€‘…„…‹…ˆž ˆ ใ—…’“ ญ…Ž๊Ÿ‘ˆŒ›• ๏‚‹…ˆ‰.
     ขˆ’œŠ€ •ˆ‹Ž ‡€•Ž•Ž’€‹.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - เ€‘…„…‹…ˆ…, ‡€—ˆ’, ˆ ใ—…’.
จ Š€Š †… ’› ‘…… ’Ž …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ?
     ํ„ˆŠ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ๏ ˆŠ€Š ’Ž ‘…… … …„‘’€‚‹Ÿž. ง€—…Œ? ค‚€ Œ…‘Ÿ–€  €‡€„  Ÿ  Ž„€‹
‡€Ÿ‚Š“.  ฌ…‘Ÿ–  €‡€„  Œ…Ÿ  ‹ž…‡Ž  ˆ‡‚…‘’ˆ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ŒŽŸ  ‡€Ÿ‚Š€
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€€.   แ…ƒŽ„Ÿ   Œ…   Ž€„Žˆ‹‘Ÿ   Š‘Ž€’   ˆ‡    ชŽ‹Žˆˆ
…Ž๊Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰, ˆ Ÿ ‡€ ˆŒ ˆ›‹. ขŽ’ ˆ ‚‘….
     - ่€‹“ˆ˜Šˆ! - ‚‘Šˆ—€‹ ‚„“ƒ ฏ€“ƒ. - ใ—…’—ˆŠˆ-“•ƒ€‹’…›!    Œ…†„“
Ž—ˆŒ, Œ€’ˆ€•€’  ˆŒ……’  ‘‚Žˆ  …ˆŒ“™…‘’‚€!  ข  ๆ…’€‹œŽŒ  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ
€‘‘…‰… …Šˆ‰ ƒ€†„€ˆ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ Ž„›ˆ‚€’œ Ž„ Š“€‹œ™ˆ– ˆ •‚€’€’œ  ˆ•
‡€ Žƒˆ. จ ‚Ž’ Ž„€ ˆ‡ Š“€‹œ™ˆ–, ˆ‡‹Ž‚—ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘€„€“‹€ …ƒŽ,  €•€‹œŽƒŽ,
ŽƒŽ‰ Ž ƒŽ‹Ž‚…. - ฏ€“ƒ ‡€•Ž•Ž’€‹ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž.  -  ฎ€  Ž€‹€  …Œ“  Ž
—…‹ž‘’ˆ,  €  ‘€Œ€  ‚›˜‹€  ˆ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Ž„…‚€’œ‘Ÿ.  ฏŽ•Ž„ˆ’  ‚…ŒŸ,   €
€•€‹œŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€ …’ ˆ …’. ข›’€™ˆ‹ˆ …ƒŽ... - ฏ€“ƒ ‘Ž‚€ ‡€•Ž•Ž’€‹.
- ข›’€™ˆ‹ˆ  Žˆ  …ƒŽ...  -  ฏ€“ƒ  …‹…  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž’  ‘Œ…•€.  -  ข›’€™ˆ‹ˆ,
ŽˆŒ€…’…, Žˆ …ƒŽ, € Ž “†… •Ž‹Ž„›‰! จ —…‹ž‘’œ ‘‹ŽŒ€€...
     ข‘… Œ›, ŠŽŒ… ํ„ˆŠ€, ’Ž†… … ŒŽƒ‹ˆ “„…†€’œ‘Ÿ Ž’ †“’ŠŽƒŽ ‘Œ…•€,  •Ž’Ÿ
Ÿ Ž™“’ˆ‹ …Šˆ‰ Ž‡Ž, เŽŒ€ Ž‹…„…‹ ‹ˆ–ŽŒ,  €  Ž  ˜…‘’ˆ‘’ŽŒ“  ‡€ƒˆ‚Š“
ไ…„ˆ Ž˜‹€ ‚Ž‹€. ขˆ’œŠ€ †…, Ž’‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ, ‘‹ž“‹  €  €ž’ˆ›  ƒ‹€‡Šˆ  ˆ
‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ€:
     - ฏŽŸ‹?
     - ญ… ‘Ž‚‘…Œ, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ฏ€“ƒ€,  “’ˆ€‚˜…ƒŽ  ƒ‹€‡€
˜“’Ž‚‘ŠˆŒ ŠŽ‹€ŠŽŒ.
     - ญ… ‘Œ…˜Ž ’……? - ‘Ž‘ˆ‹ ขˆ’œŠ€.
     - ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, …’, - Ž’‚…’ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š…˜œ, - ŽŽ…™€‹ ขˆ’œŠ€. - ข…ŒŸ “ ’…Ÿ …™… …‘’œ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ข…ŒŸ “ ’…Ÿ ’……œ …‘’œ. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  …
›‹Ž “ ’…Ÿ ’€Š ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. จ Ÿ ‘…‰—€‘ Ž๊Ÿ‘ž  ’……,  Ž—…Œ“.  โฏเใญ๏,
ํ„ˆŠ, ’Ž … โŽ‰Š€ ฏŽ เ€‘…„…‹…ˆž ˆ ใ—…’“. โฏเใญ๏, ํ„ˆŠ, ’Ž โŽ‰Š€  ฏŽ
เ€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ ˆ ใ’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ฎ ‚ŽŽ€†€…’, “„’Ž โฏเใญ๏ - ’Ž  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…  Š‹€„Ž‚™ˆŠ€,  -  ‘
‘Ž†€‹…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ เŽŒ€, Ž€™€Ÿ‘œ ŠŽ Œ… ˆ Š  ขˆ’œŠ….  -  ฎ  ‚ŽŽ€†€…’,
“„’Ž ‘’Žˆ’ …Œ“ ˆ…‘’ˆ €Š‹€„“ž, Š€Š Ž ’“’ †…  Ž‹“—ˆ’  ‚‘…,  —’Ž  …Œ“
Ž‹Ž†…Ž... ็’Ž …‘’œ โฏเใญ๏? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž ‚ Ž‘’€‘’‚Ž.
     ๏ …Œ…„‹…Ž Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ:
     - โฏเใญ๏ - …‘’œ €‚’Žˆ’…’›‰ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›‰ Žƒ€, …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ˆ
…Ž‘‹€Ž ‚›Ž‹Ÿž™ˆ‰ ‘‚Žˆ ”“Š–ˆˆ ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž„Œ…Ÿž™ˆ‰  ‘ŽŽž  „“ƒˆ•
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›• Žƒ€Ž‚.
     - ฏŽŸ‹? - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€ ํ„ˆŠ“. - ช‹€„Ž‚™ˆŠ - ’Ž Š‹€„Ž‚™ˆŠ, € โฏเใญ๏
- ’Ž โฏเใญ๏.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, Ž เŽŒ€ Ž„Ž‹†€‹:
     - ็’Ž …‘’œ เ€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ?
     - เ€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ, - Œ€—Ž Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ขˆ’œŠ€, - ’Ž  ’€Š€Ÿ  Žƒ€€Ÿ
„Ÿœ,  ŠŽƒ„€  …Ž๊Ÿ‘…Ž…  ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ  ˆ‹ˆ  ˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ   €‚’Žˆ’…’›Œˆ
Ž‹‚€€Œˆ „Ž “Ž‚Ÿ Ž‚‘…„…‚™ˆ›.
     - ฎ„€ŠŽ Ž‡‚Ž‹œ’…... - ‘Š€‡€‹ ‘Œ“™…›‰ ํ„ˆŠ.
     -   —’Ž …‘’œ ใ’ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ? - ‚ŽŽ‘ˆ‹ เŽŒ€.
     - ใ’ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ํ„ˆŠ“, - …‘’œ ˆ‡€ˆ…  ˆ‹ˆ  Š€’…ƒŽˆ—…‘ŠŽ…
…ˆ‡€ˆ… ‡€ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ €‚€ € ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ‚ €˜…Œ
…ŽŒ …€‹œŽŒ Œˆ….
     ํ„ˆŠ ŽŸ’œ Ž›’€‹‘Ÿ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž เŽŒ€ “…„ˆ‹ …ƒŽ:
     - ฌŽƒ“’ ‹ˆ …˜…ˆŸ โŽ‰Šˆ ›’œ Ž†€‹Ž‚€›?
     - ค€, ŒŽƒ“’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญŽ …‡“‹œ’€’› … ‚Ž‘Ž‘‹…„“ž’.
     - ช€Š ŒŽ„Ž‰ Ž ‘’Ž‹, - €‡๊Ÿ‘ˆ‹ ชŽ……‚.
     ํ„ˆŠ  …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹.  ข›€†…ˆ…   …˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ   ˆ   ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ   Š
‹€ƒŽŽ„ŽŒ“ Ž’…‘’“ Œ…„‹…Ž ‘Ž‹‡€‹Ž ‘ …ƒŽ ‹ˆ–€.
     -  ‚’Žˆ’…’› ‹ˆ „‹Ÿ โŽ‰Šˆ, - ’ŽŽŒ Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ €„‚ŽŠ€’€ ‘Ž‘ˆ‹
เŽŒ€, - …ŠŽŒ…„€–ˆˆ ˆ Ž†…‹€ˆŸ ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ‹ˆ–?
     - ญ…’, … €‚’Žˆ’…’›, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ๅŽ’Ÿ  ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€ž’‘Ÿ.  ข
ŽŸ„Š… Ž‘’“‹…ˆŸ.
     - ็’Ž …‘’œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž…... - €—€‹ เŽŒ€, Ž ํ„ˆŠ ……ˆ‹ …ƒŽ.
     - ญ…“†…‹ˆ ฏ…—€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘ “†€‘ŽŒ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ใ‚›.
     - กŽ‹œ˜€Ÿ?
     - ฎ—…œ Ž‹œ˜€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     - โ› ’€ŠŽ‰ …™… … ž•ˆ‚€‹, - „Ž€‚ˆ‹ ขˆ’œŠ€.
     - จ Š“ƒ‹€Ÿ?
     - ง‚…‘Šˆ Š“ƒ‹€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ญˆŠ€Šˆ• ˜€‘Ž‚.
     - ญŽ Ž‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ  “‘ˆ‹ˆ…Œ  ‘’€€Ÿ‘œ  Ž„€‚ˆ’œ
€‘’…ŸŽ‘’œ. - ฅ‘‹ˆ, ‘Š€†…Œ...  ‘Š€†…Œ,  ŽŠ‚€„€’ˆ’œ?  แŠ€†…Œ...  -...
…Ž€‡Ž‚€ˆ… ชˆ‚ˆ€-ฎ…ƒ…‰Œ…€?..
     เŽŒ€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ฎ…„…‹ˆ’…‹œ ฆ…Œ€‰’ˆ‘€ €‚… “‹ž.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ - ‹ˆ‡ŽŠ Š “‹ž?
     ขˆ’œŠ€ …ˆŸ’Ž ‡€†€‹.
     -   ’Ž › Œ› …‡ ’…Ÿ … „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  เ€‚…,  ’Ž‚€ˆ™
 Œ…Ÿ! เ€‚…!
     - ฎ…„…‹ˆ’…‹œ ฆ…Œ€‰’ˆ‘€ €‚… “‹ž, - Ž‚’Žˆ‹  เŽŒ€.  -  ฏ‹Ž’Ž‘’œ
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ Ž‹Ÿ ‚ Š€†„Ž‰ „Ž‘’“Ž‰  ’Ž—Š…  …‚›˜€…’  —ˆ‘‹Ž  ฎ„ˆ€,
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚€Ÿ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œ €‘Ž‹ž’€, ’€Š —’Ž  ‚‘…  “‘‹Ž‚ˆŸ  ’…Ž…Œ›  Ž
‹…ƒ€‹œŽŒ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆˆ ‚›Ž‹Ÿž’‘Ÿ...
     - จ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘ˆ„ˆŒ ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰  Ž’…–ˆ€‹œŽ‰  ƒ€‹Ž˜…,  -  ‡€ŠŽ—ˆ‹
ขˆ’œŠ€.
     ํ„ˆŠ ›‹ €‡„€‚‹…. ฎ …™… ˜…‚…‹ˆ‹ ‹€Š€Œˆ, Ž‚Ž„ˆ‹ “‘€Œˆ ˆ  ’ŽŽ™ˆ‹
€„Š›‹œŸ, Ž ’Ž ›‹ˆ “†… —ˆ‘’Ž …”‹…Š’Ž›… „…‰‘’‚ˆŸ. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž
Ž’Š›‚€‹ ˆ ‡€Š›‚€‹ Ž’, Ž’ŽŒ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡  ‚Ž‡„“•€  Ž‘ŠŽ˜›‰  ‹ŽŠŽ’  ‘
‡Ž‹Ž’Ž‰ €„ˆ‘œž "ค…‹…ƒ€’“ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž”‘Žž‡Ž‰ ŠŽ”……–ˆˆ"  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
…˜…Ž ‘’Ž—ˆ’œ ‚ …Œ, ‹ŽŒ€Ÿ ˆ …’……‹ˆ‚Ž ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ  ƒˆ”…‹œ,  Ž’ŽŒ
‚Ž‚œ €‘’‚Žˆ‹ ‚  ‚Ž‡„“•…  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ…  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ €…’ˆ’€ ŽŠ“‘›‚€’œ ‘……  €‹œ–›,  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’€€™€  ƒ‹€‡€  €
Œˆ›‰ …‰‡€† ‡€ …ŠŽ‰. ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. เŽŒ€ ‹…†€‹ € ‘ˆ…, ‡€„€‚ Žƒ“  €
Žƒ“  ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘€‹.  ขˆ’œŠ€,  ‚Ž‚œ  Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ŽŠ…€  —…›•
‡€Œ›‘‹Ž‚, ˜“ŒŽ ‘Ž…‹ ˆ Ž‹…‚›‚€‹ ŽŠ“†€ž™“ž €’““  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰  ‘‹žŽ‰.  ญ…
‚›…‘Ÿ ’ŽƒŽ „“˜…€‡„ˆ€ž™…ƒŽ ‡…‹ˆ™€, Ÿ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š
ไ…„Ÿ —ˆ’€…’.
     ไ…„Ÿ ›‹ ‘“™…‘’‚ŽŒ ŒŸƒŠˆŒ,  „Ž›Œ  ˆ  „…‹ˆŠ€’›Œ,  ˆ  Ž  ›‹  Ž—…œ
“Ž…. ็’…ˆ… „€‚€‹Ž‘œ …Œ“ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ. ซžŽ‰ ˆ‡ €‘ “†…  „€‚Ž  ›
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ „…‹€, ’…“ž™…ƒŽ ’€Šˆ• “‘ˆ‹ˆ‰, ˆ ˆ‡€‹ › ‘…Ÿ  …‘’€‹€›Œ
ˆ …ƒŽ„›Œ. ญŽ ไ…„Ÿ ›‹ ‘“™…‘’‚ŽŒ „“ƒŽ‰ ŽŽ„›. ฎ ƒ›‡ ƒ€ˆ’, …  †€‹…Ÿ
ˆ ‡“Ž‚, ˆ ƒ€ˆ’€. ฎ Œ…„‹…Ž ‚…‹ €‹…– Ž Ž—……„Ž‰ ‘’Ž—Š…,  Ž„Ž‹ƒ“
‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ € “Š‚€• "™" ˆ "๊", ’“„Ž‹žˆ‚Ž  ŽŠŸ•’›‚€‹,  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž
˜…‚…‹ˆ‹ Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘…›Œˆ ƒ“€Œˆ, „‹ˆ›Œˆ ˆ ƒˆŠˆŒˆ,  Š€Š  “  ˜ˆŒ€‡…,  €,
€’Š“‚˜ˆ‘œ € ’Ž—Š“ ‘ ‡€Ÿ’Ž‰, €„Ž‹ƒŽ ‡€Œˆ€‹, ‘Žˆ€‹  ŠŽ†“  €  ‹“  ‚
ƒ€ŒŽ˜Š“ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž Ž„…ƒˆ‚€‹  „€‹…ŠŽ  Ž’‘’€‚‹…›Œˆ  Ž‹œ˜ˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ
Žƒ.   ฏŽŠ€   Ÿ    ‘ŒŽ’…‹    €    …ƒŽ,    Ž    „Ž€‹‘Ÿ    „Ž    ‘‹Ž‚€
"„…‡ŽŠ‘ˆˆŽ“Š‹…ˆŽ‚€Ÿ",  „‚€†„›  Ž›’€‹‘Ÿ  ‚‡Ÿ’œ  …ƒŽ  ‘   €‹…’“,   …
…“‘…‹, ˆŒ…ˆ‹ ‘‹ŽƒŽ‚›‰ Œ…’Ž„, ‡€“’€‹‘Ÿ, ……‘—ˆ’€‹ “Š‚›, ‡€’……’€‹
ˆ ŽŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ. ฏ…‘… ŠŽ‘Ž ˆ ‘’€Ž  ‘ˆ„…‹Ž  €  …ƒŽ  ˜ˆŽŠŽ‰
……Ž‘ˆ–….
     -  ค…‡ŽŠ‘ˆˆŽ“Š‹…ˆŽ‚€Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -   ํ’Ž   ’€Š€Ÿ   Šˆ‘‹Ž’€.
ค…‡ŽŠ‘ˆˆŽ“Š‹…ˆŽ‚€Ÿ.
     ฎ, †€‹ŠŽ “‹›€Ÿ‘œ, Ž€‚ˆ‹ …‘….
     - ชˆ‘‹Ž’€, - Ž‚’Žˆ‹ Ž ……•‚€—…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -   ‡€—…Œ Ž€ ’€Š€Ÿ?
     - จ€—… …… ˆŠ€Š … €‡Ž‚…˜œ, - ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  เ€‡‚…  —’Ž
‘ŽŠ€™…Ž
     - คญช. ค€, ‚› ’Ž Ž“‘’ˆ’…, ไ…„Ÿ, —ˆ’€‰’… „€‹œ˜….
     - ค€-„€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‹“—˜… Ž“™“.
     ฎ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ —ˆ’€’œ, € Ÿ ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  ˆ  „“Œ€‹,  Š€ŠŽ‰  †…
—“„Ž‚ˆ™Ž‰ ŒŽ™œž „Ž‹†€  Ž‹€„€’œ  กŽ‹œ˜€Ÿ  ช“ƒ‹€Ÿ  ฏ…—€’œ,  …‘‹ˆ  Ž„ŽƒŽ
ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ …… Š “Œ€ƒ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  „Ž‘’€’Ž—Ž  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  €‚…Šˆ
‡€Š€€‹ˆ’œ  ’ŽƒŽ  ‘‚ŽŽ„Ž‹žˆ‚ŽƒŽ  ‘…†ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ’ŽƒŽ  „ŽŽƒŽ  ˆ
„…‹ˆŠ€’ŽƒŽ ‚‹€„›Š“ …ˆ‘’“›• ‚…˜ˆ, ˆ  …‚€’ˆ’œ  …ƒŽ  ‚  ‚“‹œƒ€›‰
Š‘Ž€’, ‚ €ƒ‹Ÿ„Ž… Ž‘Žˆ… „‹Ÿ Ž“‹Ÿ›• ‹…Š–ˆ‰ Ž Ž‘Ž‚€Œ „€‚ˆˆ‡Œ€.
ฏŽ’ŽŒ Ÿ “‘‹›˜€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž… Š‚€Š€œ… ˆ Ž…“‹‘Ÿ. ช“‡œŠ€ ›‹, ŠŽ…—Ž,  ’“’
Š€Š ’“’. ฎ ‘ˆ„…‹ € Š›˜… ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ˆ ŽŠŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ €˜“
‘’ŽŽ“. ๏ ŽŒ€•€‹ …Œ“ ˆ ŽŒ€ˆ‹ …ƒŽ  €‹œ–…Œ.  ฎ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‘’€˜Ž
‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ. ๏ ˆ‡›‚Ž Ž•‹Ž€‹ ‹€„Žœž  Ž  ’€‚…  ‚Ž‡‹…  ‘…Ÿ.
ช“‡œŠ€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ‚›’Ÿ†“ž ’““.
     ขˆ’œŠ€ ‚„“ƒ Ÿ‚Š“‹.
     - ๅ‚€’€’œ ˆ ’ˆŠ€’œ. ฏ‹…‚€‹ Ÿ € ˆ• € ‚‘…•. ฏŽ„“Œ€…˜œ,  ฏ…—€’œ...  ข
…‚›‰ €‡, —’Ž ‹ˆ...
     - ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡, -  ’Ž
‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…. ข›„…†Š€ ˆ ‹…„ŸŽ… •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…. ญ€„Ž ˆ‘Š€’œ “’ˆ.
     - ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ  -  ‚Ž‚…ŒŸ  ‚€“’œ  ŠŽƒ’ˆ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
ชŽ……‚. - ใŽ‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ‚ Š‹ž‚… ˆ ’ŽŒ, - „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     - ญ…’-…’, - ‚‘’……“‹‘Ÿ ํ„ˆŠ. - ญ…’! ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ - …
‘Ž‚…˜€’œ Ž‘’“ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›• Œ› Ž’ŽŒ “„…Œ ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ.
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ - … ŽŽ‡„€’œ Š  €—€‹“  ‡€‘…„€ˆŸ.  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž—…œ … Ž„ŽŸ…’ ŽŽ‡„€ˆ‰.
     ฌ› ‚‘’€‹ˆ. ไ…„Ÿ ˆ‡  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ  ’Ž†…  ‚‘’€‹.  ชŽƒ„€  Œ›  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡
‘Š‚…ˆŠ€, Ÿ Ž…“‹‘Ÿ. ไ…„Ÿ “†… ‘Ž‚€ —ˆ’€‹.   ช“‡œŠ€ ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ  ˆ
ŽŽ‚€‹ € ‡“ ˜€Ž—Š“ ‘ “…–€Œˆ, ŠŽ’Ž“ž  —€‘’Ž  Ž‘’€‚‹Ÿ‹  Ž‘‹…  ‘…Ÿ
ฏ€“ƒ.



        2

     เŽ‚Ž ‚ Ÿ’œ  —€‘Ž‚  Œ›  ……˜€ƒ“‹ˆ  ŽŽƒ  ŠŽŒ€’›  ‡€‘…„€ˆ‰.  ช€Š
‚‘…ƒ„€, ŠŽŒ… ŠŽŒ…„€’€ ชŽ‹Žˆˆ, ˆŠŽƒŽ …™… … ›‹Ž. ชŽŒ…„€’  ‘ˆ„…‹  ‡€
‘‚ŽˆŒ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, „…†€‹ ……„ ‘ŽŽ‰  €‘Š›’Ž…  „…‹Ž  ˆ  €†  Ž„Œˆƒˆ‚€‹  Ž’
…’……‹ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ Š€Š “ €’ˆ—Ž‰ ‘’€’“ˆ, € ƒ“›
……›‚Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž Ž‚’ŽŸ‹ ‚ “Œ… ƒŽŸ—“ž ‡€™ˆ’ˆ’…‹œ“ž …—œ.
ญ€‘ Ž … ‡€Œ…’ˆ‹, ˆ Œ› ’ˆ•ŽœŠŽ €‘‘…‹ˆ‘œ  €  ‘’“‹œŸ•  ‚„Ž‹œ  ‘’…›  Ž„
’€‹ˆ—ŠŽ‰ "ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ". เŽŒ€ ‘€‡“ †… ˆŸ‹‘Ÿ Ž“„Ž‚€’œ ˆ‹Ž—ŠŽ‰  „‹Ÿ
Žƒ’…‰. ขˆ’œŠ€ ‡€‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€› ˆ ‚›‘’€‚ˆ‹ Žƒˆ € ‘……„ˆ“ ŠŽŒ€’›.
ํ„ˆŠ,  “‘…‚˜ˆ‘œ  ‚  ˆ‡Ÿ™Ž‰  Ž‡…,  Ž‘’ŽŽ†Ž   Ž‡ˆ€‹‘Ÿ.   ฎ   ‘ŠŽ‹œ‡“‹
€‚Ž„“˜›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ“ ‘’Ž‹“  ŸŒŽ  ……„  ‚•Ž„ŽŒ,  Ž
Œ€‹…œŠŽŒ“  ‘’Ž‹ˆŠ“  ‘  ’€‹ˆ—ŠŽ‰  "ญ€“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’",   ‘   …ŠŽ’Ž›Œ
…‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ ‡€„…†€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŽƒŽŒŽŒ, Ž„ ‡…‹…Ž‰ ‘“ŠŽŽ‰  ‘Š€’…’œž
‘’Ž‹… „‹Ÿ โŽ‰Šˆ ˆ, ‚‘… Ž‹……  …‘ŽŠŽŸ‘œ,  ˆŸ‹‘Ÿ  ˆ‡“—€’œ  “‚‹…—…ŽƒŽ
ŠŽŒ…„€’€,  Ž‹“‘Š›’ŽƒŽ  ƒŽŽ‰  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ•  €ŽŠ.   ขˆ„   —“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ
ŠŽˆ—…‚ŽƒŽ ‘…‰”€, Œ€—Ž ‚Ž‡‚›˜€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ “ƒ‹“ Ž‡€„ˆ ŠŽŒ…„€’€,  Ž‚…ƒ
…ƒŽ ‚ …‚“ž €ˆŠ“,  €  ŠŽƒ„€  Ž  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€  ˆ  Ž€“†ˆ‹  €  ‘’……
…Ž๊Ÿ’›‰ Š“Œ€—Ž‚›‰ ‹Ž‡“ƒ "ญ€Ž„“ … “†› …‡„ŽŽ‚›…  ‘…‘€–ˆˆ.  ญ€Ž„“
“†› ‡„ŽŽ‚›… ‘…‘€–ˆˆ", ‹ˆ–Ž …ƒŽ ’€Š ……Œ…ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  ŽŸ‹:  ํ„ˆŠ
ƒŽ’Ž‚.
     จŒ…Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ‚…ŽŸ’Ž, ŠŽŒ…„€’ ‚„“ƒ Ž™“’ˆ‹, —’Ž ‚ ŠŽŒ€’…
ˆ‘“’‘’‚“…’ …—’Ž, … Ž˜…„˜…… „Ž‹†Ž‰ Ž‚…Šˆ ˆ  ŽŽ‰  Ž„‹…†€™…….  ฎ
‚‘’……“‹‘Ÿ, Ž‚…‹ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘ŽŒ ˆ Ž€“†ˆ‹ ํ„ˆŠ€.
     - ฏŽ‘’ŽŽˆ‰! - Žˆ‡…‘ Ž ‘Ž ‘’€›Œ ‚›€†…ˆ…Œ.
     ํ„ˆŠ ‚‘’€‹ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. ชŽŒ…„€’, … ‘“‘Š€Ÿ  ‘  …ƒŽ  €Ÿ†…ŽƒŽ
‚‡Ž€,  ‚›‹…‡  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€,  ‘„…‹€‹   …‘ŠŽ‹œŠŽ   Š€„“™ˆ•‘Ÿ   ˜€ƒŽ‚   ˆ,
Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ……„  ํ„ˆŠŽŒ,  Ž’Ÿ“‹  “Š“.  ํ„ˆŠ  Ž†€‹  ’“  “Š“   ˆ
…„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ: " Œ…Ÿ". ง€’…Œ Ž Ž’‘’“ˆ‹ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚€. ฏŽ’Ÿ‘…›‰
ŠŽŒ…„€’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ ‘’ŽŸ‹ ‚ …†…‰ Ž‡…, € ‡€’…Œ Ž„…‘  ‹€„Žœ
Š ‹ˆ–“ ˆ …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ……. ง€’…Œ Ž ‘  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ,  Š€Š  ›  ˆ™€
ŽŽ…Ž…, Žƒ‹Ÿ„…‹ Ž‹ “ ‘‚Žˆ• Žƒ.
     - ง„ŽŽ‚Ž, ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ ƒ“›‰ ชŽ……‚. - ํ„ˆŠ, ’Ž ง“Ž.  ค€‰  …Œ“
„ŽŠ“Œ…’›, € ’Ž …ƒŽ ‘…‰—€‘ ŠŽ„€’ •‚€’ˆ’.
     ขˆ’œŠ€  ›‹  …„€‹…Š  Ž’  ˆ‘’ˆ›.  ชŽŒ…„€’,  Ž‹…‡…Ž   “‹›€Ÿ‘œ,
Ž„Ž‹†€‹  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ.   ํ„ˆŠ   ’ŽŽ‹ˆ‚Ž   ‘““‹   …Œ“   ‘‚Ž…
“„Ž‘’Ž‚……ˆ…. ชŽŒ…„€’ Ž†ˆ‹. ค…‰‘’‚ˆŸ …ƒŽ ‘’€‹ˆ Ž‘Œ›‘‹…›Œˆ. ฎ  Ž†€‹
ƒ‹€‡€Œˆ ‘€—€‹€ ”Ž’Žƒ€”ˆž € „ŽŠ“Œ…’…, € € ‡€Š“‘Š“  ƒ‹€‡€Œˆ  †…  Ž†€‹
‘€ŒŽƒŽ ํ„ˆŠ€.  ๏‚Ž…  ‘•Ž„‘’‚Ž  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  ‘  Žˆƒˆ€‹ŽŒ  ˆ‚…‹Ž  …ƒŽ  ‚
‚Ž‘’Žƒ.
     - ฎ—…œ €„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.  -  ง“Ž  ŒŽŸ  ”€Œˆ‹ˆŸ.  ชŽŒ…„€’  Ÿ.
ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹œ,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰   €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ.   ใ‘’€ˆ‚€‰’…‘œ,
’Ž‚€ˆ™  Œ…Ÿ, €‘Ž‹€ƒ€‰’…‘œ, €Œ ‘ ‚€Œˆ …™… €Ž’€’œ ˆ €Ž’€’œ...
     ฎ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ  ›‘œž  Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž.  จ  ‚Ž‚…ŒŸ.  ข
ˆ…ŒŽ‰ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ, ƒŽ‹Ž‘€, Š€˜…‹œ,  „‚…œ  €‘€•“‹€‘œ,  „‚ˆ†ˆŒ€Ÿ
‚‹€‘’Ž‰ “ŠŽ‰, ˆ ‚ ŠŽŒ€’…  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  โŽ‰Š€  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‘’€‚…  -  ‚‘…
—…’‚…Ž - ‹ž‘ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’  Ž”…‘‘Ž  ข›…ƒ€‹‹Ž.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
ข“žŠŽ‚, ˆ € ŠŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ, Ž‘‹…„Ž‚€‹ € …„‘…„€’…‹œ‘ŠŽ… Œ…‘’Ž,  ‘…‹,
‚Ž„“‡ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ŽƒŽŒ›‰ Ž’”…‹œ, ‘ ‹Ÿ‡ƒŽŒ €‘€•“‹ …ƒŽ ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
‚›Š‹€„›‚€’œ  €  ‡…‹…Ž…  ‘“ŠŽ  …„Œ…’›,   …Ž•Ž„ˆŒ›…   „‹Ÿ   “‘…˜ŽƒŽ
…„‘…„€’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ:  ŽŒ…Š‹€’“›‰  ž‚€  ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚Ž‰  ŠŽ†ˆ,   €Ž
˜€ˆŠŽ‚›•  €‚’Ž“—…Š  ‚  ‘€”œŸŽ‚ŽŒ  —…•‹…,  ŠŽŽŠ“  "ฃ…–…ƒŽ‚ˆ›  ไ‹Ž",
‡€†ˆƒ€‹Š“ ‚ ‚ˆ„… ’ˆ“Œ”€‹œŽ‰ €Šˆ ˆ ˆ‡Œ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ’…€’€‹œ›‰ ˆŽŠ‹œ.
     ฎ’‘’€‚Ž‰  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ŒŽ’ŽŠ€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ•  ‚Ž‰‘Š,   ŸŠ“‚   Œ…„€‹ŸŒˆ,
“‘’Žˆ‹‘Ÿ ‘€‚€ Ž’ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€, ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‹ ‘…„›… Ž‚ˆ ˆ,  ˆ„€‚
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘‚Ž…Œ“ ‹ˆ–“ ‚›€†…ˆ… …‘ŠŽ…—ŽƒŽ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ˆ  …Ž„Ž…ˆŸ,
ŒˆŽ ‡€‘“‹.
     เ“„Ž‹œ” †…  •ˆŽ‚ˆ— ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, …™… Ž‹…… Ž†…‹’…‚˜ˆ‰ ˆ “‘Ž•˜ˆ‰  ‡€
Œˆ“‚˜ˆ… ’ˆ —€‘€, ‘…‹ Ž˜“ž ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ …Œ…„‹…Ž  —’Ž-’Ž
˜…’€’œ …Œ“ ‚ “•Ž, …‘–…‹œŽ  ˆ  ’ŽŒ  …ƒ€Ÿ  ‚Ž‘€‹…›Œˆ  ‘  †…‹’ˆ‡Ž‰
ƒ‹€‡€Œˆ Ž “ƒ‹€Œ ŠŽŒ€’›.
     ไ€”“Šˆ‘ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž … ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹. ฎ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ
€ †…‘’ŠŽŒ ‘’“‹… €Ž’ˆ‚ ŠŽŒ…„€’€,  ‚›“‹  ’Ž‹‘’“ž  ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“  ‚
„Ÿ•‹ŽŒ ……‹…’… ˆ ‘€‡“ †… ‘„…‹€‹ ‚ …‰ ŽŒ…’Š“.
     ญˆŠ’Ž ˆ‡ —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ  …  Ž€’ˆ‹  €  €‘,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ.   €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž Ž€’ˆ‹. ฎ €‚Ž„“˜Ž
Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘, ‘„‚ˆ“‹ Ž‚ˆ, Ž„Ÿ‹ € ŒƒŽ‚…ˆ… ƒ‹€‡€ Š  Ž’Ž‹Š“,  Š€Š  ›
›’€Ÿ‘œ ˆŽŒˆ’œ, ƒ„… ’Ž Ž €‘  ‚ˆ„…‹,  …  ’Ž  ˆŽŒˆ‹,  …  ’Ž  …
ˆŽŒˆ‹, “‘…‹‘Ÿ  ‡€  ‘‚Ž‰  ‘’Ž‹ˆŠ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  „…Ÿ’…‹œŽ  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  Š
ˆ‘Ž‹…ˆž ‘‚Žˆ• Ž’‚…’‘’‚…›• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. ฏ……„ ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ ’ŽŒ
"ฌ€‹Ž‰  แŽ‚…’‘ŠŽ‰  ํ–ˆŠ‹Ž…„ˆˆ",  ‡€’…Œ   ‚’ŽŽ‰   ’ŽŒ,   ‡€’…Œ   ’…’ˆ‰,
—…’‚…’›‰...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ˆ  Ž‚…‹  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,
ŽˆŠ€ž™ˆŒ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ˆ ‚ˆ„Ÿ™ˆŒ €‘Š‚Ž‡œ. ข‘…  ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›:  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ
‘€‹, ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €˜…’›‚€‹, ไ€”“Šˆ‘ ‘„…‹€‹ ‚’Ž“ž ŽŒ…’Š“,  ŠŽŒ…„€’,
Ž•Ž†ˆ‰ € ˜ŠŽ‹œˆŠ€ ……„ €—€‹ŽŒ ŽŽ‘€, ‘“„ŽŽ†Ž ‹ˆ‘’€‹ ‘’€ˆ–› „…‹€,
€  ข›…ƒ€‹‹Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„   ‘ŽŽ‰   ˜…‘’Ž‰   ’ŽŒ.   ็’Ž   †…   Š€‘€…’‘Ÿ
…„‘’€‚ˆ’…‹…‰, ’Ž …‘’œ €‘, ’Ž Œ› ‡€—…ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ํ„ˆŠ€
ˆ Ž‘…˜Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ. ํ„ˆŠ ›‹ ‹ˆ‡ŽŠ Š Ž‹Ž‰ „…ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ -  ŽŸ‚‹…ˆ…
ข›…ƒ€‹‹› …ƒŽ „ŽŠŽ€‹Ž.
     -  ข…—………  ‡€‘…„€ˆ…  โŽ‰Šˆ  Ž๊Ÿ‚‹Ÿž  Ž’Š›’›Œ,  -  ‘Š€‡€‹   ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - แ‹…„“ž™ˆ‰! คŽŠ‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ €‘Š›’“ž  €Š“,  €—€‹  ›‹Ž
‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ฌ€˜Šˆ ํ„…‹œ‚…‰‘ ง€•€Ž‚ˆ—...", Ž …ƒŽ  ’“’  †…  ……ˆ‹
„ˆ’…‹œ›‰ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฏŽ’…‘’“ž! - ŠˆŠ“‹  Ž,  Ž€™€Ÿ‘œ  Š  ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“.  -  ฃ„…
ŽŸ„ŠŽ‚›‰ ŽŒ… „…‹€? ฏŽ—…Œ“ … ŽˆŒ…Ž‚€› “Š’›?
     ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ   €‘‘Œ€’ˆ‚€‹
ŠŽŒ…„€’€.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ… ŽŽ™…ˆ…, ‚…Ž…, - Žˆ‡…‘ Ž €ŠŽ…–. -  ฏŽˆŒ…“‰’…,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‘ “Œ€†›Œ ˜ŽŽ•ŽŒ Ž‹ˆ‡“‹ ‘“•ˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ ‘“•ˆ… ƒ“› ˆ €—€‹
‘Ž‚€, Ž ’……œ “†… ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ‡ŠˆŒ ˆ Š€Š › ‘…‚˜ˆŒ:
     - ค…‹Ž ŽŒ… ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ…. ไ€Œˆ‹ˆŸ: ฌ€˜Šˆ. จŒŸ: ํ„…‹œ‚…‰‘. ฎ’—…‘’‚Ž:
ง€•€Ž‚ˆ—...
     - แ  Š€Šˆ•  ’Ž  Ž  Ž  ฌ€˜Šˆ›Œ  ‡€„…‹€‹‘Ÿ?  -  ž‡ƒ‹ˆ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ก€Šˆ, € … ฌ€˜Šˆ! ก€Šˆ ํ„…‹œ‚…‰‘  ฏ…’Ž‚ˆ—.  ๏  ‘  ˆŒ
€Ž’€‹ ‚ Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ ‘ŽŽŠ ‘…„œŒŽŒ ƒŽ„“ ‚ ชŽŒˆ’…’… Ž ŒŽ‹Ž—ŽŒ“
„…‹“. ํ„ˆŠ ก€Šˆ, ‹Ž’›‰ ’€ŠŽ‰ Œ“†ˆŠ, ‘‹ˆ‚Šˆ Ž—…œ ‹žˆ‹...  จ,  Š‘’€’ˆ,
ˆŠ€ŠŽ‰ Ž … ํ„…‹œ‚…‰‘, € ํ„“€„. ํ„“€„ ฏ…’Ž‚ˆ— ก€Šˆ...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Œ…„‹…Ž Ž€’ˆ‹ Š …Œ“ Š€Œ…Ž… ‹ˆ–Ž.
     - ก€Šˆ? - Žˆ‡…‘ Ž. - ญ… ŽŒž... ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ฎ’—…‘’‚Ž: ง€•€Ž‚ˆ—, - „…ƒ€Ÿ ™…ŠŽ‰, Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ฃŽ„  ˆ
Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ: ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ …‚›‰, ƒŽŽ„ แŒŽ‹…‘Š. ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ...
     - ํ-„“‹œ-‚…‰‘ ˆ‹ˆ ํ-„Ž‹œ-‚…‰‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     -  ํ-„…‹œ-‚…‰‘,  -  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ:   …‹Ž“‘.
ฎ€‡Ž‚€ˆ…: …Ž‹Ž… ‘…„…… Ž™……, …Ž‹Ž… ‘…„…… ’…•ˆ—…‘ŠŽ….  ง€ˆ…
ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: “‘‘Šˆ‰ - ‘‚ŽŽ„Ž,  “Š€ˆ‘Šˆ‰  ˆ  …‹Ž“‘‘Šˆ‰  -  ‘Ž
‘‹Ž‚€…Œ. ฌ…‘’Ž €Ž’›...
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ ‡‚ŽŠŽ ˜‹…“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“.
     - ค€ …’ †…! - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ฎ †… ŽŒ…!
     - ช’Ž ŽŒ…? - „……‚Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ค€ ก€Šˆ ’Ž’! ๏ †… Š€Š ‘…‰—€‘ ŽŒž -  ‚  Ž„€  ’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ ƒŽ„“ ŽŒ… Ž Ž’ ˆ”€Š’€.  ก›‹  Ž  ’Žƒ„€  ”ˆ„ˆ…Š’ŽŽŒ
ข‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ  Ž™…‘’‚€  ˆ‘›’€’…‹…‰  ˆŽ„›,  ˆ˜…‹,  ‡€—ˆ’,  ‚  ‘‚Ž‰
Š€ˆ…’, ‘…‹ ˆ ŽŒ…. โ€Š —’Ž ’“’ Š€Š€Ÿ-’Ž “’€ˆ–€.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ˆ‡“—€‹  ŠŽŒ…„€’€,
Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ „€ …—ˆ.
     - ไ€Š’ ‘Œ…’ˆ “ ‚€‘ Ž’€†…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ๅˆ‘’ŽŒ ŽƒŽŒ... -  Ž‹……’€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ช€ŠŽ‰  ‘Œ…’ˆ?..  ค€
Ž—…Œ“ †… ‘Œ…’ˆ?.. ค€ †ˆ‚Ž‰ Ž, ‚ ˆ…ŒŽ‰ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ...
     -  ฎ„“  Œˆ“’Ž—Š“,  -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›  €‡…˜ˆ’…,  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—? โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, Š’Ž „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‚ ˆ…ŒŽ‰? โŽ‹œŠŽ ’Ž—Ž. ไ€Œˆ‹ˆŸ,
ˆŒŸ, Ž’—…‘’‚Ž.
     - ก€Šˆ! - ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - โŽ …‘’œ —’Ž Ÿ ƒŽ‚Žž?  ญ…
ก€Šˆ - ฌ€˜Šˆ! ฌ€˜Šˆ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ, ํ„…‹œ‚…‰‘ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ฏŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. -   ƒ„… ก€Šˆ?
     - ก€Šˆ ŽŒ…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‚’Žˆ’…’Ž. - ํ’Ž Ÿ  ‚€Œ  ’Ž—Ž
ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. ข Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ. ฏ€‚„€, “ …ƒŽ ‘›
›‹. ฏ€˜Š€, Ž-ŒŽ…Œ“. ฏ€‚…‹, ‡€—ˆ’, ํ„“€„Ž‚ˆ—. ๏ …ƒŽ  …„€‚Ž  ‚‘’…—€‹.
ง€‚…„“…’ Ž ‘…‰—€‘ Œ€ƒ€‡ˆŽŒ ’…Š‘’ˆ‹œŽƒŽ  ‹Ž‘Š“’€  ‚  ฃŽ‹ˆ–›…,  —’Ž  Ž„
ฌŽ‘Š‚Ž‰. โŽ‹ŠŽ‚›‰ €Ž’Ÿƒ€, Ž Š€†…’‘Ÿ,  …  ฏ€‚…‹,  ‚‘…-’€Šˆ,  …  ฏ€˜Š€,
…’...
     ๏ €‹ˆ‹ ‘’€Š€ ‚Ž„› ˆ ……„€‹ ŠŽŒ…„€’“. ข €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…  ›‹Ž
‘‹›˜Ž, Š€Š ŠŽŒ…„€’  ƒ“‹ŠŽ  ƒ‹Ž’€…’.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  €‡ŒŸ‹  ˆ  Ž„“‹
€ˆŽ‘“.
     - ญˆŠ’Ž … ‡€›’ ˆ ˆ—’Ž … ‡€›’Ž, -  Žˆ‡…‘  Ž.  -  ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž.
โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, Ÿ ŽŽ˜“ ‚€‘  ‡€…‘’ˆ  ‚  Ž’ŽŠŽ‹,  ‚  ŠŽ‘’€’ˆ“ž™“ž
—€‘’œ, —’Ž โŽ‰Š€ ‘—ˆ’€…’ Ž‹…‡›Œ ˆŸ’œ Œ…› Š Ž’›‘Š€ˆž  ‘›€  ก€Šˆ€
ํ„“€„€  ฏ…’Ž‚ˆ—€  €  …„Œ…’  ‚›Ÿ‘…ˆŸ  …ƒŽ  ˆŒ…ˆ.  ญ€Ž„“  …  “†›
…‡›ŒŸ›… ƒ…Žˆ. ใ €‘ ˆ• …’.
     ไ€”“Šˆ‘ ‡€Šˆ‚€‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ›‘’Ž ‘’Ž—ˆ’œ ‚ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†Š….
     -  ข›  €ˆ‹ˆ‘œ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?  -   Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ   ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ŠŽŒ…„€’€ ‚ ˆŽŠ‹œ. - โŽƒ„€ Ž„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ.
     - ฌ…‘’Ž €Ž’› ˆ Ž”…‘‘ˆŸ ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ: …‘ˆŽ…-ˆ‡Ž…’€’…‹œ,
- …’‚…„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž—…‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ก›‹  ‹ˆ  ‡€  ƒ€ˆ–…‰:  …  ›‹.
ช€’Š€Ÿ  ‘“™Ž‘’œ   …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ:   ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ   Œ€˜ˆ€,   ’Ž   …‘’œ
‹…Š’ŽŽ-Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž  „‹Ÿ  …˜…ˆŸ   ˆ†……›•,   €“—›•,
‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ ˆ›• Ž‹…Œ. ก‹ˆ†€‰˜ˆ… Ž„‘’‚…ˆŠˆ: ‘ˆŽ’€, €’œ…‚  ˆ
‘…‘’…  …’.   „…‘  Ž‘’ŽŸŽƒŽ   Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€:   ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š,   “‹ˆ–€
้“Šˆ‘Š€Ÿ, 23, Š‚€’ˆ€ 88. ข‘….
     - ข‘…? - ……‘Ž‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ข‘… ‹ˆ? - ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘.
     - ข‘…! - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ˆ “’…‘Ÿ “Š€‚ŽŒ.
     - ช€Šˆ… “„“’  …„‹Ž†…ˆŸ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ‘“‘’ˆ‚
’Ÿ†…‹›… ‚…Šˆ.
     - ฏ€-€ Œ€˜ˆ€Œ! - ‚‡…‚…‹ ‚„“ƒ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ,  …  Ž‘›€Ÿ‘œ.  -  ฏˆŠˆ
……„ ‘…Ÿ! ง€‚Ž-Ž-„ˆ! เ›‘œž... €˜-€˜!
     ข‘…Œ €Œ ’Ž Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ „€†… ‹…„›‰ „Ž ‘ˆ…‚› ํ„ˆŠ …ŒŽƒŽ
Ž†ˆ‹. ฎ„€ŠŽ, ŠŽŒ… €‘, € Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€’ˆ‹.
     -  ๏  ›  …„‹Ž†ˆ‹  ‚“‘’ˆ’œ,  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏  Ž—…Œ“
…„‹€ƒ€ž?   ‚„“ƒ ’Ž ฏ€˜Š€?
     - ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  ฎ  Ž˜€ˆ‹  Ž
‘’Ž‹“, ˆ™€ ŠŽŠ“, … €˜…‹ ˆ ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’“:  -  ฏ“‘’œ  „…‹Ž  ‚Ž‰„…’,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ŽŽŒ…’œž Šˆ“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ,  ‚›‘““‹‘Ÿ  ˆ  ’Ž’—€‘  ‚…“‹‘Ÿ,
Ÿ’Ÿ‘œ, € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ,  ……ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ  €ŽŠ  Ž„  ’Ÿ†…‘’œž
ŽƒŽŒŽƒŽ —…ŽƒŽ ”“’‹Ÿ€,  ‚Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘“•Ž€›‰  ‘’€ˆ—ŽŠ  ‚  ’Ž‹‘’Ž‚Š…  ˆ
‚Ž…›• ƒ€‹ˆ”… ‘ Ž€†…‚›Œ Š€’ŽŒ. ฏŽ „ŽŽƒ…  Š  ‘’Ž‹“  Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡
›’€‹‘Ÿ …Š€’ˆ’œ „‚ˆ†…ˆ…  ˆ  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  ŽŠ‹Žˆ’œ‘Ÿ,  Ž  ”“’‹Ÿ,
Ž‹€„€‚˜ˆ‰, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, —“„Ž‚ˆ™Ž‰ ˆ…–ˆ…‰, …“ŒŽ‹ˆŒŽ …‘ …ƒŽ ‚……„, ˆ,
ŒŽ†…’ ›’œ, … ŽŽ˜‹Ž‘œ › …‡ †…’‚, …‘‹ˆ › Œ› ‘ เŽŒ€ŽŒ  …  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ
‘’€ˆ—Š€ ‚ Ž‹“Œ…’… Ž’ ‡€’……’€‚˜…ƒŽ “†… ไ€”“Šˆ‘€. ๏ ‘€‡“ “‡€‹ ’ŽƒŽ
‘’€ˆ—Š€ - Ž …Ž„ŽŠ€’Ž ›‚€‹ ‚ €˜…Œ ˆ‘’ˆ’“’…,  ˆ  ‚Ž  ŒŽƒˆ•  „“ƒˆ•
ˆ‘’ˆ’“’€• Ž ’Ž†… ›‚€‹, € Ž„€†„› Ÿ ‚ˆ„…‹  …ƒŽ  ‚  ˆ…ŒŽ‰  ‡€Œ…‘’ˆ’…‹Ÿ
Œˆˆ‘’€  ’Ÿ†…‹ŽƒŽ  Œ€˜ˆŽ‘’Ž…ˆŸ,  ƒ„…  Ž  ‘ˆ„…‹  …‚›Œ   ‚   Ž—……„ˆ,
’……‹ˆ‚›‰, —ˆ‘’…œŠˆ‰, ›‹€ž™ˆ‰ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ. แ’€ˆ—ŽŠ  Ž  ›‹  …‹Ž•Ž‰,
…‡‚…„›‰, Ž,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  …  Œ›‘‹ˆ‹  ‘…Ÿ  ‚…  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
’‚Ž—…‘’‚€.
     ๏  ‡€€‹  “  …ƒŽ  ’Ÿ†…‹…›‰  ”“’‹Ÿ  ˆ  ‚Ž„“‡ˆ‹  ˆ‡Ž…’…ˆ…   €
„…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰ ‘’Ž‹. ฎ‘‚ŽŽ†„…›‰ €ŠŽ…– ‘’€ˆ—ŽŠ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘Š€‡€‹
„……‡†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ:
     - ฌŽ… Ž—’…ˆ…. ฌ€˜Šˆ ํ„…‹œ‚…‰‘ ง€•€Ž‚ˆ—, ˆ‡Ž…’€’…‹œ.
     - ญ… Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. - ญ… Ž ˆ  …  Ž•Ž†.  ญ€„Ž
Ž‹€ƒ€’œ, ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ ก€Šˆ. ฎ„Ž”€Œˆ‹…–, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ.
     - ค€-„€, -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‘’€ˆ—ŽŠ,  “‹›€Ÿ‘œ.  -  ฏˆ…‘  ‚Ž’  €  ‘“„
Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ. ฏŽ”…‘‘Ž ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž,  „€‰  …Œ“  Žƒ  ‡„ŽŽ‚œŸ,
Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€‹. ฃŽ’Ž‚ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ, …†…‹ˆ € ’Ž “„…’ ‚€˜…  †…‹€ˆ…,  €
’Ž ‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ Ÿ “ ‚€‘ ‚ ชŽ‹Žˆˆ …ˆ‹ˆ—Ž...
     ขˆŒ€’…‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ‰  …ƒŽ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž’‹Ž†ˆ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ
Œ…„‹…Ž €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. แ’€ˆ—ŽŠ ‡€‘“…’ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‘Ÿ‹ ‘  ”“’‹Ÿ€  Š›˜Š“,
Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒŽŒŽ‡„Š€Ÿ  ‘’€ˆ€Ÿ  ˆ˜“™€Ÿ  Œ€˜ˆŠ€,  ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡
Š€Œ€€ ŒŽ’ŽŠ Ž‚Ž„€, ‚Ž’Š“‹ Ž„ˆ ŠŽ…– Š“„€-’Ž ‚ …„€  Œ€˜ˆŠˆ,  ‡€’…Œ
Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• Ž‡…’Šˆ ˆ, Ž€“†ˆ‚, €‡ŒŽ’€‹ Ž‚Ž„ ˆ ‚Ž’Š“‹ ‚ˆ‹Š“.
     - ขŽ’, ˆ‡‚Ž‹ˆ’… ‚ˆ„…’œ, ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€, - ‘Š€‡€‹
‘’€ˆ—ŽŠ. - โŽ—›‰ ‹…Š’ŽŽ-Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ ˆŽ „‹Ÿ Ž’‚…—€ˆŸ  €  ‹ž›…
‚ŽŽ‘›, € ˆŒ…Ž - € €“—›… ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…. ช€Š Ž€ “  Œ…Ÿ  €Ž’€…’?
ญ… ˆŒ…Ÿ „Ž‘’€’Ž—›• ‘…„‘’‚ ˆ “„“—ˆ Ž’”“’Ž‹ˆ‚€…Œ €‡‹ˆ—›Œˆ žŽŠ€’€Œˆ,
Ž€ “ Œ…Ÿ ŽŠ€ … Ž‹Ž‘’œž  €‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆŽ‚€€.  ขŽŽ‘›  ‡€„€ž’‘Ÿ  “‘’›Œ
Ž€‡ŽŒ, ˆ Ÿ ˆ• …—€’€ž ˆ ‚‚Ž†“ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Š  …‰  ‚“’œ,  „Ž‚Ž†“,  ’€Š
‘Š€‡€’œ,  „Ž  …‰ŽƒŽ  ‘‚…„…ˆŸ.  ฎ’‚…—€ˆ…  …‰Ž…,  ŽŸ’œ  —……‡  …Ž‹“ž
€‚’ŽŒ€’ˆ‡€–ˆž, …—€’€ž ‘Ž‚€ Ÿ. ข …ŠŽ’ŽŽŒ  Ž„…  Ž‘…„ˆŠ,  •…-•…!  โ€Š
—’Ž, …†…‹ˆ “ƒŽ„Ž, Ž˜“.
     ฎ ‚‘’€‹ ‡€ Œ€˜ˆŠ“ ˆ ˜ˆŠ€›Œ †…‘’ŽŒ  ……Šˆ“‹  ’“Œ‹….  ข  …„€•
Œ€˜ˆŠˆ ‡€ƒŽ…‹€‘œ …ŽŽ‚€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€.
     - ฏŽ˜“ ‚€‘, - Ž‚’Žˆ‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
     -   —’Ž ’Ž “ ‚€‘ ’€Œ ‡€ ‹€Œ€? - Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     แ’€ˆ—ŽŠ “„€ˆ‹ Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ, Ž’ŽŒ ›‘’Ž ‚›‚€‹  ˆ‡  Œ€˜ˆŠˆ  ‹ˆ‘’ŽŠ
“Œ€ƒˆ ˆ ›‘–Ž‰ Ž„…‘ …ƒŽ ไ€”“Šˆ‘“. ไ€”“Šˆ‘ Ž—ˆ’€‹ ‚‘‹“•:
     - "ขŽŽ‘: —’Ž “ …Ÿ... ƒŒ...  “  …Ÿ  ‚“’…  ‡€  ‹—?.."  ซ—...
ช„, €‚…Ž…? ็’Ž …™… ‡€ ‹—?
     - ซ€ŒŽ—Š€, ‡€—ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ,  •ˆ•ˆŠ€Ÿ  ˆ  Ž’ˆ€Ÿ  “Šˆ.  -
ชŽ„ˆ“…Œ ŽŒ€‹…œŠ“. - ฎ ‚›‚€‹ “ ไ€”“Šˆ‘€ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ Ž…†€‹  Ž€’Ž  Š
‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆŠ…. - ํ’Ž, ‡€—ˆ’, ›‹ ‚ŽŽ‘, - Žˆ‡…‘  Ž,  ‡€ƒŽŸŸ  ‹ˆ‘’ŽŠ
Ž„ ‚€‹ˆŠ. -   ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž Ž€ Ž’‚…’ˆ’...
     ็‹…›  โŽ‰Šˆ  ‘  ˆ’……‘ŽŒ  ‘‹…„ˆ‹ˆ  ‡€  …ƒŽ  „…‰‘’‚ˆŸŒˆ.  ฏŽ”…‘‘Ž
ข›…ƒ€‹‹Ž ‹€ƒŽ„“˜Ž-Ž’…—…‘Šˆ  ‘ˆŸ‹,  ˆ‡›‘Š€›Œˆ  ˆ  ‹€‚›Œˆ  „‚ˆ†…ˆŸŒˆ
€‹œ–…‚ ‚›ˆ€Ÿ ˆ‡ ŽŽ„›  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ“‘Ž.  ํ„ˆŠ  …›‚€‹  ‚  ‘ŽŠŽ‰Ž‰,
’……œ “†… Ž‹Ž‘’œž Ž‘Ž‡€Ž‰ ’Ž‘Š…. ฌ…†„“ ’…Œ ‘’€ˆ—ŽŠ  Ž„Ž  Ž‘’“—€‹
Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ ˆ ‘Ž‚€ ‚›„…“‹ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     - ขŽ’, ˆ‡‚Ž‹œ’…, Ž’‚…’.
     ไ€”“Šˆ‘ Ž—ˆ’€‹:
     - "ใ Œ…… ‚“’…... ƒŒ... …... …ŽŠ€". ฃŒ. ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - …ŽŠ€?
     -  ‰ ‘…Š“„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ˆ‡Ž…’€’…‹œ,  ‚›•‚€’ˆ‹  ‹ˆ‘’ŽŠ  ˆ  ‚Ž‚œ
Ž„…†€‹ Š Œ€˜ˆŠ….
     ค…‹Ž Ž˜‹Ž. ฌ€˜ˆ€ „€‹€ …‡ƒ€ŒŽ’Ž… Ž๊Ÿ‘…ˆ…,  —’Ž  ’€ŠŽ…  …ŽŠ€,
‡€’…Œ  Ž€  Ž’‚…’ˆ‹€  ไ€”“Šˆ‘“,  —’Ž  ˆ˜…’  "‚“’…"  ‘Žƒ‹€‘Ž   €‚ˆ‹
ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ, € ‡€’…Œ...
     ไ€”“Šˆ‘: ช€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ?
     ฌ€˜ˆ€:   €˜…‰ “‘‘ŠŽ‰ ƒŒ’Š.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: จ‡‚…‘’… ‹ˆ ‚€Œ ก€Šˆ ํ„“€„ ฏ…’Ž‚ˆ—?
     ฌ€˜ˆ€: ญˆŠ€Š …’.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—: ฃŒ... ช€Šˆ… “„“’ …„‹Ž†…ˆŸ?
     ฌ€˜ˆ€: ฏˆ‡€’œ Œ…… ‡€ €“—›‰ ”€Š’.
     แ’€ˆŠ …ƒ€‹ ˆ …—€’€‹ ‘ …ˆŒŽ‚…Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰. ชŽŒ…„€’ ‚Ž‘’Ž†…Ž
Ž„›ƒˆ‚€‹ € ‘’“‹… ˆ ŽŠ€‡›‚€‹ Œ… Ž‹œ˜Ž‰ €‹…–. ขˆ’œŠ€,  €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ,
ƒ›ƒ›Š€‹, Š€Š ‚ –ˆŠ….
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  (€‡„€†…Ž):  ๏  ’€Š  €Ž’€’œ  …   ŒŽƒ“.   ็…ƒŽ   Ž
‚‡€„-‚……„ ŒŽ’€…’‘Ÿ, Š€Š †…‘’œ € ‚…’“?
     ฌ€˜ˆ€: ข‚ˆ„“ ‘’…Œ‹…ˆŸ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: ค€ “…ˆ’… ‚› Ž’ Œ…Ÿ ‚€˜ ‹ˆ‘’ŽŠ! ๏ ‚€‘ ˆ Ž  —…ƒŽ  …
‘€˜ˆ‚€ž, ŒŽ†…’… ‚› ’Ž ŽŸ’œ?
     ฌ€˜ˆ€: โ€Š ’Ž—Ž, ŒŽƒ“.
     คŽ โŽ‰Šˆ €ŠŽ…– „Ž˜‹Ž, —’Ž, …‘‹ˆ  Žˆ  •Ž’Ÿ’  ŠŽ—ˆ’œ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
‘…ƒŽ„Ÿ˜…… ‡€‘…„€ˆ…, ˆŒ €„‹…†ˆ’ ‚Ž‡„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‚ŽŽ‘Ž‚, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ
Ž’ ˆ’Žˆ—…‘Šˆ•. ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. แ’€ˆ—ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ “Œ€Ÿ‹‘Ÿ,
ˆ‘…‹ € Š€…˜…Š  Š…‘‹€  ˆ,  —€‘’Ž  „›˜€  Ž‹“Ž’Š›’›Œ  ’ŽŒ,  ‚›’ˆ€‹‘Ÿ
‹€’Ž—ŠŽŒ. ข›…ƒ€‹‹Ž ƒŽ„…‹ˆ‚Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ.
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - ’™€’…‹œŽ Ž„ˆ€Ÿ ‘‹Ž‚€, ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -
ฏ“‘’œ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ Žˆ‡‚…„…’ Š‘…’ˆ‡“ ˆ „Ž‹Ž†ˆ’ €Œ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹ € ข›…ƒ€‹‹“ ˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
ข›…ƒ€‹‹Ž ‚‘’€‹. ข›…ƒ€‹‹Ž ‹ž…‡Ž  Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ.  ข›…ƒ€‹‹Ž  ˆ†€‹  €‚“ž
“Š“ Š ‘…„–“. ข›…ƒ€‹Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ํ’€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ…“„ŽŽ,  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ŒŽ†…’  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
ช€Š-ˆŠ€Š, € †… ‘“ˆ‡€ …ŠŽŒ…„€’…‹œ ‘…’ Ž‹œ ‚… [๏ - …ŠŽŒ…„€’…‹œ ’ŽƒŽ
‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ  ‘’€ˆŠ€].  ฏŽ‰„“’  €‡ƒŽ‚Ž›...   ’€...   Š“ŒŽ‚‘’‚Ž,   ŒŽ‹,
Ž’…Š‘ˆŽ...  €  Œ…†„“  ’…Œ   ‘‹“—€‰   Ž—…‚ˆ„›‰,   „Ž‘’Žˆ‘’‚€   €‹ˆ–Ž,
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ... ’€... Ž‘“™…‘’‚‹…€ ‚ •Ž„… Š‘…ˆŒ…’€...  ญ…  •Ž’…‹Ž‘œ
› Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ Ž„ “„€ „ŽŽ… €—ˆ€ˆ…, ƒ€‘ˆ’œ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“ €Ž„€.  ซ“—˜…
“„…’   —’Ž?   ซ“—˜…    “„…’,    …‘‹ˆ    Š‘…’ˆ‡“    Žˆ‡‚…„…’    ‹ˆ–Ž
…‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž…... ’€... Ž‘’ŽŽ…….  ขŽ’  ’“’  ‘…„ˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰
€‹ž„€…’‘Ÿ  ’Ž‚€ˆ™  ฏˆ‚€‹Ž‚   ‹…Š‘€„   จ‚€Ž‚ˆ—...   (๏   ‚‡„Žƒ“‹).
ชŽŒ…’…’›‰ ’Ž‚€ˆ™ Ž ‹…Š’Ž›Œ Œ€˜ˆ€Œ. จ  …‡€ˆ’……‘Ž‚€›‰.  ฏ“‘’œ
Ž. ๏ ’€Š Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ’Ž “„…’ –…Ž.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €—€‹ ŽŽ—……„Ž €‘  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ.  ๏
›‹ ‚ ‘ŒŸ’…ˆˆ. ขˆ’œŠ€ ƒ›ƒ›Š€‹ “†…  ‘Ž‚…˜…Ž  …ˆ‹ˆ—Ž.  เŽŒ€  ’Ž‹Š€‹
Œ…Ÿ ‹ŽŠ’…Œ, € ํ„ˆŠ “ŒŽ‹Ÿž™… ˜…’€‹: "แ€˜€, €„Ž! ค€‰ ˆŒ! โ€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰!"
     -  ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,   -   Ž‘ˆ’œ   ’Ž‚€ˆ™€
…„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ ŽŠ€‡€’œ ‘Ž„…‰‘’‚ˆ… €Ž’… โŽ‰Šˆ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’‹Ž†ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ „€‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ…. โ……œ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ €
Œ…Ÿ. ๏ ›, ŠŽ…—Ž, ˆ ‡€ —’Ž … ‘’€‹ ‚“’›‚€’œ‘Ÿ ‚ ’“ ˆ‘’Žˆž, …‘‹ˆ  ›
… ‘’€ˆ—ŽŠ. แ…’ Ž‹œ ‚… •‹Ž€‹ € Œ…Ÿ Š€‘›Œˆ ‚…Š€Œˆ ‘’Ž‹œ †€‹Ž‘’Ž, ˆ
‚…‘œ ‚ˆ„ …ƒŽ Ÿ‚‹Ÿ‹ ’€ŠŽ… Ž—…‚ˆ„Ž… Ž…™€ˆ… ‚…Š ‡€ Œ…Ÿ Žƒ€ ŒŽ‹ˆ’œ, —’Ž Ÿ
… ‚›„…†€‹. ๏ …Ž•Ž’Ž ‚‘’€‹ ˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š  Œ€˜ˆ….  แ’€ˆ—ŽŠ  €„Ž‘’Ž
Œ… “‹›€‹‘Ÿ. ขˆ’œŠ€ …‹Ž‡ˆ‹ Žƒ€Œˆ  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€.  ๏  Ž‘ŒŽ’…‹  €ƒ…ƒ€’  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž... จŒ……’ Œ…‘’Ž ˆ˜“™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ "…Œˆƒ’Ž" ‚›“‘Š€ ’›‘Ÿ—€
„…‚Ÿ’œ‘Ž’  ˜…‘’ŽƒŽ   ƒŽ„€   ‚   ‘€‚ˆ’…‹œŽ   •ŽŽ˜…Œ   ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.   ่ˆ”
„Ž…‚Ž‹ž–ˆŽ›‰, ’Ž†… ‚ •ŽŽ˜…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. -  ๏  Ž‰Œ€‹  “ŒŽ‹Ÿž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„
‘’€ˆŠ€˜Šˆ, ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž™…‹Š€‹ ’“Œ‹…ŽŒ. - ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ˆ—…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ
„€€Ÿ …—€’€ž™€Ÿ ŠŽ‘’“Š–ˆŸ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … ‘Ž„…†ˆ’.  แŽ„…†ˆ’  ’Ž‹œŠŽ
Ž—…œ ‘’€Ž…...
     - ข“’…! - Ž˜…‹…‘’…‹  ‘’€ˆ—ŽŠ.  -  ข“’…  ‘ŒŽ’ˆ’…,  ƒ„…  “  ……
€€‹ˆ‡€’Ž ˆ „“Œ€’…‹œ...
     -  €‹ˆ‡€’Ž...  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ญ…’  ‡„…‘œ  €€‹ˆ‡€’Ž€.  แ…ˆ‰›‰
‚›ŸŒˆ’…‹œ  -  …‘’œ,  ’Ž†…  ‘’€ˆ›‰.  ญ…ŽŽ‚€Ÿ  ‹€ŒŽ—Š€  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ.
โ“Œ‹…. ๅŽŽ˜ˆ‰ ’“Œ‹…, Ž‚›‰. โ€-€Š...  ฅ™…  ˆŒ……’  Œ…‘’Ž  ˜“.  ฎ—…œ
•ŽŽ˜ˆ‰ ˜“, ‘Ž‚‘…Œ Ž‚›‰... ขŽ’, Ž†€‹“‰, ˆ ‚‘….
     -   ‚›‚Ž„? - †ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘.
     ํ„ˆŠ ŽŽ„Ÿž™… Œ… Šˆ‚€‹, € ขˆ’œŠ€ ‘  เŽŒ€ŽŒ  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ŽŠ€‡€‹ˆ
Œ…, Š€Š €„‹…†ˆ’ „…‹€’œ •“Š ‘€‚€  ‚  —…‹ž‘’œ.  ๏  „€‹  ˆŒ  ŽŸ’œ,  —’Ž
Ž‘’€€ž‘œ.
     - ข›‚Ž„, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎˆ‘€€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ "…Œˆƒ’Ž" ‚  ‘Ž…„ˆ…ˆˆ  ‘
‚›ŸŒˆ’…‹…Œ,  …ŽŽ‚Ž‰  ‹€ŒŽ—ŠŽ‰  ˆ   ’“Œ‹…ŽŒ   …   ‘Ž„…†ˆ’   ˆ—…ƒŽ
…Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ.
     -   Ÿ? - ‚‘Šˆ—€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
     เŽŒ€ ‘ ขˆ’œŠŽ‰ ŽŠ€‡€‹ˆ Œ… •“Š ‘‹…‚€, Ž ’ŽƒŽ Ÿ … ŒŽƒ.
     - ญ…’, ŠŽ…—Ž... - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ÿ. - ฏŽ„…‹€€ Ž‹œ˜€Ÿ €Ž’€...  (ํ„ˆŠ
‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚ˆ‘Šˆ.) ๏, ŠŽ…—Ž,  ŽˆŒ€ž...  „Ž›…  €Œ……ˆŸ...  (เŽŒ€
‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ …‡…ˆ…Œ). ญ“, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  -  —…‹Ž‚…Š
‘’€€‹‘Ÿ... …‹œ‡Ÿ †… ’€Š... ("ช…’ˆ,  -  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘  ขˆ’œŠ€,  -
ฃŽ„‡ˆ‹‹€...") ญ…’... ญ“ —’Ž  †...  ญ“  “‘’œ  —…‹Ž‚…Š  €Ž’€…’,  €‡  …Œ“
ˆ’……‘Ž... ๏ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‚Žž, —’Ž …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ ˆ—…ƒŽ …’...   ‚ŽŽ™…-’Ž
„€†… Ž‘’Ž“ŒŽ...
     - ช€Šˆ… “„“’ ‚ŽŽ‘› Š ‚ˆŽ  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ใ‹Ž‚ˆ‚ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ“ž ˆ’Ž€–ˆž, ‘’€ˆ—ŽŠ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚€“‹‘Ÿ  ›‹Ž  Š
‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ…, Ž Ÿ “„…†€‹ …ƒŽ, Ž•‚€’ˆ‚ ‡€ ’€‹ˆž.
     - ค€-„€, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ฏˆ„…†ˆ’… …ƒŽ, € ’Ž ’Ÿ†…‹Ž  €Ž’€’œ,
‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…. ข‘…-’€Šˆ “ €‘ ‡„…‘œ … ‚…—… ‚ŽŽ‘Ž‚ ˆ Ž’‚…’Ž‚.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, € ‘’€ˆŠ€˜Š€ ‚‘… ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚€‹‘Ÿ
“ Œ…Ÿ ˆ‡ “Š, ’€Š —’Ž Ÿ Ž™“™€‹ ‘…Ÿ †€„€ŒŽŒ  €  ‡€„€ˆˆ.  -  จ  ‚ŽŽ™…
‚›Š‹ž—ˆ’… …… ŽŠ€, …—…ƒŽ …‰ Ž„‘‹“˜ˆ‚€’œ.
     ข›‘‚ŽŽ„ˆ‚ Ž„“  “Š“,  Ÿ  ™…‹Š“‹  ’“Œ‹…ŽŒ,  ‹€ŒŽ—Š€  Žƒ€‘‹€,  ˆ
‘’€ˆ—ŽŠ ‘…‰—€‘ †… ‡€’ˆ•.
     -   ‚Ž’ ‚‘…-’€Šˆ “ Œ…Ÿ …‘’œ ‚ŽŽ‘, - Ž„Ž‹†€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ช€Š
†… ’Ž Ž€ ‚‘…-’€Šˆ Ž’‚…—€…’?
     ๏ Ž€‹„…‹Ž ‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. เŽŒ€ ˆ ขˆ’œŠ€ Œ€—Ž ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ.  ํ„ˆŠ
ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ ˆ ’……œ, †…‘’ŠŽ ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ โŽ‰Š“. ข›…ƒ€‹‹Ž
›‹ „Ž‚Ž‹…. ฎ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ ŽŽ„› „‹ˆ“ž ™…Š“ ˆ ‚Ž‡ˆ‹ …… Œ…†„“ ‡“€Œˆ.
     - ข›ŸŒˆ’…‹ˆ ’€Œ, ’“Œ› €‡›…, - ƒŽ‚Žˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  -  ’Ž  €Œ
’Ž‚€ˆ™ ‚ˆŽ ‚‘… „Ž‚Ž‹œŽ •ŽŽ˜Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹.  ฎ„ŽƒŽ  Ž  €Œ  …  Ž๊Ÿ‘ˆ‹:
”€Š’Ž‚ Ž €Œ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹.   ˆŒ……’‘Ÿ ……‹Ž†›‰ ”€Š’, —’Ž  ŠŽƒ„€  ‡€„€…˜œ
…‰ ‚ŽŽ‘, ’Ž Ž‹“—€…˜œ ’“’ †… Ž’‚…’. ข ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…. จ „€†…  ŠŽƒ„€  …
…‰, € ŠŽŒ“ „“ƒŽŒ“ ‡€„€…˜œ ‚ŽŽ‘, ‚‘… €‚Ž Ž€’Ž †… Ž‹“—€…˜œ Ž’‚…’.  
‚› ƒŽ‚Žˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‚ˆŽ, ˆ—…ƒŽ …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ …’. ญ…  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ  “  ‚€‘
ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ. ญ…ŽŸ’Ž €Œ, —’Ž †… ƒŽ‚Žˆ’ Ž „€ŽŒ“ Ž‚Ž„“ €“Š€.
     ญ€“Š€ ‚ ŒŽ…Œ ‹ˆ–… Ž’…Ÿ‹€ „€ …—ˆ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ…Ÿ ‘€‡ˆ‹, ‡€…‡€‹
Ž Œ…Ÿ, “ˆ‹ ˆ ‚ ‡…Œ‹ž ‡€ŠŽ€‹. ง€’Ž ข›…ƒ€‹‹Ž Ž’…€ƒˆŽ‚€‹ …Œ…„‹…Ž.
     - ํ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ€Š ‚…„œ Ÿ ˆ  ƒŽ‚Žž,  –…Ž…  †…  €—ˆ€ˆ….
ํ‹…Œ…’ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ ˆŒ……’‘Ÿ, Ž›‚ ‘ˆ‡“... ฏŽ—…Œ“ Ÿ  ˆ  …ŠŽŒ…„Ž‚€‹.
ํ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž ‘’€ˆŠ“. - ฎ๊Ÿ‘ˆ, ŒŽ ˜…, ’Ž‚€ˆ™€Œ, —’Ž ’“’ “  ’…Ÿ
Š —…Œ“.
     แ’€ˆ—ŽŠ ‘‹Ž‚Ž ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ.
     - ข›‘Ž—€‰˜ˆ… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ …‰’ŽŽ‰ Œ…ƒ€‹Ž‹€‡Œ›! - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž. -
เŽ’Ž Ž‹Ÿ €Ž„Žˆ…  „ˆ‚…ƒ…–ˆˆ  ƒ€„“ˆ“…’  ‘…Ÿ  ‚„Ž‹œ  ‘ˆ€  ˆ  ’€Œ,
‚“’…, Ž€™€…’ Œ€’…ˆž ‚ŽŽ‘€ ‚ ‘ˆˆ’“€‹œ›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…  ‚ˆ•ˆ,  ˆ‡
ŠŽˆ• ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‘ˆ…Š„Ž•€ Ž’‚…—€ˆŸ...
     ใ Œ…Ÿ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•. เŽ’ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ  •ˆŽ‰,  ‡€Ž‹…‹ˆ  ‡“›,  €
ŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž‹œ ‚… ‚‘… ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹,  ˆ  …—œ  …ƒŽ  ›‹€  ƒ‹€„ŠŽ‰  ˆ
‹€‚Ž‰, - ’Ž ›‹€ •ŽŽ˜Ž ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ, ‚„“Œ—ˆ‚Ž Ž’……’ˆŽ‚€€Ÿ  ˆ  “†…
…Ž„ŽŠ€’Ž Žˆ‡…‘…€Ÿ …—œ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Š€†„›‰ ˆ’…’, Š€†„€Ÿ ˆ’Ž€–ˆŸ
›‹ˆ  …ˆ‘Ž‹…›   ŒŽ–ˆŽ€‹œŽƒŽ   ‘Ž„…†€ˆŸ,   ’Ž   ›‹Ž   €‘’ŽŸ™……
Žˆ‡‚…„…ˆ… ˆ‘Š“‘‘’‚€, ˆ, Š€Š ‚‘ŸŠŽ…  €‘’ŽŸ™……  Žˆ‡‚…„…ˆ…  ˆ‘Š“‘‘’‚€,
…—œ ’€ Ž‹€ƒŽ€†ˆ‚€‹€  ‘‹“˜€’…‹Ÿ,  „…‹€‹€  …ƒŽ  Œ“„›Œ  ˆ  ‡€—ˆ’…‹œ›Œ,
…Ž€†€‹€ ˆ Ž„ˆŒ€‹€ …ƒŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’“……Š ‚›˜…. แ’€ˆŠ ›‹ ˆŠ€ŠˆŒ
… ˆ‡Ž…’€’…‹…Œ - Ž ›‹ •“„Ž†ˆŠŽŒ, ƒ…ˆ€‹œ›Œ Ž€’ŽŽŒ, „Ž‘’Ž‰…‰˜ˆŒ ˆ‡
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ ค…ŒŽ‘”…€, ๆˆ–…Ž€, จŽ€€ ง‹€’Ž“‘’€. ่€’€Ÿ‘œ, Ÿ  Ž’‘’“ˆ‹
‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ ‹ŽŒ Š •Ž‹Ž„Ž‰ ‘’…….
     ...ฎˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€‹ˆ. แ‹“˜€‹ ‘…„Ž‰ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, ˆ‘’€‹œŽ  ƒ‹Ÿ„Ÿ
ˆ‡-Ž„ Š‹Ž—ŠŽ‚€’›• Ž‚…‰, ˆ ‚ Ž‹“‘“Œ€Š… ’Ž†…‘’‚…Ž ˆ ƒŽ‡Ž  ‹…‘’…‹Ž
‡Ž‹Ž’Ž… ˜ˆ’œ… …ƒŽ Œ“„ˆ€, ˆ ’“‘Š‹Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ ’Ÿ†…‹›…  ƒŽ‡„œŸ  Ž„…Ž‚.
แ‹“˜€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž“‘’ˆ‚ €  “Šˆ  ŒŽ™›‰  —……,  ‘‘“’“‹ˆ‚  ˜ˆŽŠˆ…
‹…—ˆ, Ž’Ÿ“’›… —…›Œ €•€’ŽŒ  Œ€’ˆˆ.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‘‹“˜€‹,  Ž„€‚˜ˆ‘œ
‚……„, ‚…‘œ ‘Ž€›‰ ‚ •ˆ™ŽŒ €Ÿ†…ˆˆ, ‘’ˆ‘“