˜œ   ˆŒˆ’ˆ‚›Œˆ
ˆ‘’ˆŠ’€Œˆ?
     ใ Œ…Ÿ ›‹ €ƒ“Œ…’, „Ž‘’“›‰ ŽˆŒ€ˆž, ˆ  Ÿ  …ƒŽ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
…„๊Ÿ‚ˆ‹. ๏ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ ฃŽ‚Ž““ ‘‚Ž‰ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–,  €  ‡€’…Œ
‘„…‹€‹ „‚ˆ†…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž › ‘’ˆ€Ÿ ‘Ž ‘’Ž‹€ “€‚˜“ž Š€‹ž.
     - ฎ—…œ Ž‘’Ž“ŒŽ, - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž, ‹…„…Ÿ. - ขŽ’ “† ‚Žˆ‘’ˆ“ Ž’‚…’ €
“Ž‚… ‚›‘˜…ƒŽ €‡“Œ€.
     ไ…„Ÿ ŽŠŽ ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž› …Œ“ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ ‘Œ›‘‹ ’Ž‰ €’ŽŒˆŒ›, Ž„€ŠŽ
ฃŽ‚Ž“ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚‡„Ž.
     - ฌ… ‡„…‘œ  €„Ž…‹Ž,  -  …“‚…‹ˆ—…Ž  ƒŽŒŠŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž,  €‘Šˆ
Ž‡ˆ€Ÿ‘œ. - ฏŽ‰„…Œ’… Ž’‘ž„€.
     ๏ €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ, ˆ Œ› ‚›˜‹ˆ €  “‹ˆ–“,  ƒ„…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  …˜€Ÿ,  —’Ž
„…‹€’œ  „€‹œ˜….   ไ…„Ÿ   …„‹Ž†ˆ‹   €‚…‘’ˆ’œ   แˆˆ„Ž€,   Ž   ฃŽ‚Ž“
‡€Ž’…‘’Ž‚€‹. ก…‘…„Ž‚€’œ ‘ ’…‹ŽŠŽ‚›Œˆ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …  ‘€•€,  Ž๊Ÿ‚ˆ‹
Ž, Ž “† ˆ„’ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ……Š€’œ‘Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆŒ ŒŽ‹‹ž‘ŠŽŒ -  …’,  Ž’
’ŽƒŽ “‚Ž‹œ’…, Ž “† ‹“—˜… Ž‰„…’ ‚ ŠˆŽ. ญ€Œ ‘’€‹Ž …ƒŽ †€‹ŠŽ - ’€Š Ž ›‹
Ž’Ÿ‘… ˆ ˜ŽŠˆŽ‚€ ŒŽˆŒ  †…‘’ŽŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…‘’€Š’›Œ, ˆ Œ› €€‚ˆ‹ˆ‘œ ›‹Ž ‚ ŠˆŽ, Ž ’“’ ˆ‡-‡€ ˆ‚ŽƒŽ  ‹€œŠ€  €
€‘ ‚›…‘‹Ž ‘’€ˆŠ€˜Š“ ํ„…‹œ‚…‰‘€. ข Ž„Ž‰ “Š… Ž ‘†ˆŒ€‹ ˆ‚“ž Š“†Š“, €
„“ƒŽ‰ –…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ €ƒ…ƒ€’.  ง€‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ  Ÿ‡›ŠŽŒ  Ž  ‚›€‡ˆ‹  ‘‚Žž
…„€Ž‘’œ €“Š… ˆ ‹ˆ—Ž Œ… ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‘Œ…’›•, ‚›‘ŽŠŽƒŽ›•, €  ’€Š†…
ŽŠ“€’…‹œ›• € ˆŽ…’…ˆ… Š€Šˆ•-’Ž €‡๊…ŒŽ‚. ๏ „€‹  …Œ“  “‹œ,  ˆ  Ž
‚Ž‚œ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹€…Š.
     ฌ› Ž˜‹ˆ ‚ ŠˆŽ. ฃŽ‚Ž“ ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽƒ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ฎ €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ,
‡€„ˆ€‹ Ž•Ž†ˆ•, ‘‚…Š€‹ €”Žˆ‡Œ€Œˆ ˆ €€„ŽŠ‘€Œˆ, Ž ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž …Œ“
Š€‰… … Ž ‘……. ็’Ž› ‚…“’œ ช‹Ž“ „“˜…‚Ž… €‚Ž‚…‘ˆ…, ํ„ˆŠ €‘‘Š€‡€‹
…Œ“ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ‰ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ‚Š‹€„ Ž,  ช‹Ž  ฃŽ‚Ž“,  ŒŽ†…’  ‘Ž‚…˜ˆ’œ  ‚
’…Žˆž  ซˆ…‰ŽƒŽ  แ—€‘’œŸ,  ˆ  Ž‡€—Ž  €Œ…Š“‹  €  ŒˆŽ‚“ž  ‘‹€‚“  ˆ
…ˆ‡…†Ž‘’œ  „‹ˆ’…‹œ›•  ŠŽŒ€„ˆŽ‚ŽŠ  ‡€  ƒ€ˆ–“,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ   ‚
Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… ‘’€›. ค“˜…‚Ž…  €‚Ž‚…‘ˆ…  ›‹Ž  ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…Ž  Ž‹Ž‘’œž.
ฃŽ‚Ž“ Ÿ‚Ž ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ, Ž‘Ž‹ˆ„…‹ ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚ ŠˆŽ‡€‹… Žƒ€‘ ‘‚…’,
’“’ †… Ž‹…‡ Ž Ÿ„€Œ Š“‘€’œ‘Ÿ, ’€Š —’Ž Œ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ … Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž’  ”ˆ‹œŒ€
ˆŠ€ŠŽƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ:  ํ„ˆŠ  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ฃŽ‚Ž“€  ’ˆ•Ž  €‡„€‚Ÿ’   Ž
ˆ‚›—Š…, Ÿ †… †„€‹ …‡Ž€‡ŽƒŽ ‘Š€„€‹€.



        4

     ขˆ’œŠ€  ’Ž‰  Ž—œž  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–…  …  Ž—…‚€‹.  เŽŒ€   †…   ˆ˜…‹,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž—…œ Ž‡„Ž, ˆ “’ŽŒ €Œ ‘ ํ„ˆŠŽŒ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡ƒŽŸ’œ  …ƒŽ  ˆ‡
Ž‘’…‹ˆ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„Ž‰. ฌ› €‘ŠŽŽ  Ž‡€‚’€Š€‹ˆ  Š…”ˆŽŒ  ˆ  Žƒ“–€Œˆ.  ๏
Ž—…œ ‘…˜ˆ‹, Œ… … ’……‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ  ˆ  ŽŸ‘ˆ’œ  ‘‚Ž…
’………˜…… Ž‹Ž†…ˆ…. ชŽŒ…„€’ Œ… ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹: ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ÿ ŽŒŽƒ€‹
…Œ“ €‡ˆ€’œ‘Ÿ ‚ “’€›• ‡€Š‹ž—…ˆŸ• Ž”…‘‘Ž€ ข›…ƒ€‹‹›  ˆ  ‚ŽŽ™…  …Œ“
‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹. ค€ ˆ Š€Š ›‹Ž  …  ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ?  ฆˆ‹-›‹  —…‹Ž‚…Š,  ˆ—…ƒŽ
’€ŠŽƒŽ … „…‹€‹, ˆŠŽŒ“ Ž‘Ž…Ž … Œ…˜€‹, €Ž’€‹ ŠŽŒ…„€’ŽŒ  Ž™…†ˆ’ˆŸ,
„Ž‘’ˆƒ  “‘…•Ž‚,  ˆ  ‚„“ƒ  ‚›‡‚€‹   …ƒŽ   ’Ž‚€ˆ™   ฃŽ‹›‰,   Ž“ƒ€‹   ‡€
ˆ‚…†…Ž‘’œ Š …‹ˆƒˆˆ ˆ  Ž‘ˆ‹  €  Ž‚›˜…ˆ…  -  ŠŽŒ…„€’ŽŒ  ชŽ‹Žˆˆ
ญ…Ž๊Ÿ‘…›• ๏‚‹…ˆ‰. ก“„œ Ž ŽŒŽ‹Ž†… „€ Ž€—ˆ’€…‰, Ž,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ
€‡‚…“‹‘Ÿ › ’€Œ, Ž ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž ›‹ … ’€ŠŽ‚. ก›‹ Ž ‘‹“†€Š€, ˆ ›‹ Ž
Š ’ŽŒ“ †… —…‹Ž‚…ŠŽŒ Ž‚›˜…Ž‰ …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ. "ฏŽƒˆ€ž Ÿ ’€Œ,  -  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ
Ž Œ… ˆŽƒ„€. - ฏŽƒˆ€ž  Ÿ  ’€Œ,   ‹…Š‘€„  จ‚€Ž‚ˆ—,  ‘Ž  ‡Œ…ŸŒˆ  ’ˆŒˆ
ŽŽ„€’›Œˆ, ‚Žž—ˆŒˆ, ‘ ’ˆŒˆ Š€€Š€’ˆ–€Œˆ, ˆ˜…‹œ–€Œˆ.  …’ˆ’ Ž’…Ÿ‹ Ÿ
‘Ž‚‘…Œ, •“„…ž, †…€ žŠˆ “˜ˆ‚€…’, ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ †… …‘…Š’ˆ‚›... แ…ƒŽ„Ÿ ‚Ž’
…™… Ž„ˆ €€‡ˆ’ ˆ‹…’…‹, ‹……—…’ —…ƒŽ-’Ž …  Ž-“‘‘Šˆ,  Š€˜ˆ  …  †…’,
ŒŸ‘€ … †…’, € “Ž’…‹Ÿ…’ Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‡““ž €‘’“... ญ… ŒŽƒ“ Ÿ ’€Š
Ž‹œ˜…. ฆ€‹Ž‚€’œ‘Ÿ Ÿ •Ž—“, … Ž ‡€ŠŽ“ ’Ž,  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€  ฃŽ‹ŽƒŽ
„Ž‰„“..." ฎ—…œ Ÿ …Œ“ ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     ฏ‹€—…‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…  ŠŽŒ…„€’€  “‘“ƒ“‹Ÿ‹Ž‘œ  ˆ‘’Žˆ…‰  ‘  €‡“Œ›Œ
„…‹œ”ˆŽŒ  ‰‡…ŠŽŒ. แ€Œ „…‹œ”ˆ „€‚Ž “†… ŽŒ… Ž  …‚›Ÿ‘…›Œ  ˆ—ˆ€Œ,
Ž „…‹Ž …ƒŽ †ˆ‹Ž ˆ ˆ—ˆŸ‹Ž …ˆŸ’Ž‘’ˆ. ฆˆ‹Ž ŽŽ ‚Ž’ Ž—…Œ“. ขŽ-…‚›•,
 ‰‡…Š ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ, …„Žˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚ Ž’“™…›… € …ƒŽ „‚… ’Ž› ’…‘Šˆ.  ํ’€
ŠŽƒ„€-’Ž ‘‚…†€Ÿ ’…‘Š€ ‚ˆ‘…‹€ € ˜…… “ …‘—€‘’ŽƒŽ ŠŽŒ…„€’€ Š€Š  †…Ž‚,
ˆ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž’ …… ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ. ชŽŒ…„€’  …‹  ……  ‘€Œ  ˆ
‚‘…‰  ‘…Œœ…‰,  ˆƒ‹€˜€‹  ƒŽ‘’…‰,  ŠŽŒˆ‹  Ž‹Ž‚ˆ“  Šˆ’…†ƒ€„‘Šˆ•  ‘Ž€Š,
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ’€‚ˆ‹‘Ÿ ››Œ Ÿ„ŽŒ, Ž’€‚ˆ‹ €‘Œ…’œ ‘‚Žž  ‹“—˜“ž  ‘‚ˆœž,
Ž ’…‘Šˆ ‘‹Ž‚Ž › ˆ … “€‚‹Ÿ‹Ž‘œ.
     ขŽ-‚’Ž›•, „…‹Ž  ‰‡…Š€ … …Š€™€‹Ž‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž, ŽŠ€ €Š’ Ž ‘Œ…’ˆ
•Ž„ˆ‹ Ž ˆ‘’€–ˆŸŒ, ˆ‡ ŽŠŽ‰ˆŠ€ €ˆ‹ˆ —“—…‹Ž ˆ  ……„€‹ˆ  Šˆ’…†ƒ€„‘ŠŽ‰
˜ŠŽ‹… ‚ Š€—…‘’‚… €ƒ‹Ÿ„ŽƒŽ Ž‘ŽˆŸ, €  Œ…†„“  ’…Œ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  ‘Œ…’ˆ
‚›‡‚€‹ˆ ‚  ˆ‘’€–ˆŸ•  …Šˆ…  Ž„Ž‡…ˆŸ,  ˆ  €Š’  ‚…“‹‘Ÿ  ‘  …‡Ž‹ž–ˆ…‰
Žˆ‡‚…‘’ˆ   Ž‘Œ…’Ž…   ‚‘Š›’ˆ…   €   …„Œ…’   “’Ž—…ˆŸ   “ŽŒŸ“’›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. แ ’…• Ž …†……„…‹œŽ ŠŽŒ…„€’ Ž‹“—€‹ ‡€Ž‘: "ฏŽ—…Œ“  „Ž
‘ˆ• Ž … ‚›‘‹€› …‡“‹œ’€’› ‚‘Š›’ˆŸ?" - € —’Ž Ž„ŽŽ€‡Ž Ž’‚…—€‹, —’Ž
ˆˆŒ€ž’‘Ÿ-„… ‚‘… Œ…› Š ›‘’…‰˜…Œ“ Ž’‚…’“ €  ‚€˜  ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ‰  ’€ŠŽ‰-’Ž.
โ…‘Š“ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ˆ‘€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‘ˆ‘›‚€‹ˆ „…‹œ”ˆ€; „…‹œ”ˆ€
†… … ‘ˆ‘›‚€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‚‘Š›’ˆ…, €  ’€Š†…  Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ŽŠŽ‰ŽŒ  ‰‡…Š…: "ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž Ž ŽŒ…? ฌ… ‹…‚€’œ,
—’Ž Ž ŽŒ…. ๏ Ž…™€‹ …ƒŽ €  —ˆ‘’“ž  ‚Ž„“  ‚›‚…‘’ˆ,  ˆ  Ÿ  …ƒŽ  ‚›‚…„“".
ฏˆ—ˆ€ †… •‹…Ž‚‚Ž„Ž‚‘ŠŽƒŽ “Ž‘’‚€ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚Ž  ‚…ŒŸ  …ƒŽ
…‚Ž‰ ‚‘’…—ˆ ‘  ‰‡…ŠŽŒ „…‹œ”ˆ € ‘‹Ž‚€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€: "็…ƒŽ  ’“’  ‘  ˆŒ
‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  -  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ  ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ  ›€,  Ÿ  Ž  ’€Š“ž  —ˆ’€‹"  -   ‚Ž
‚‘…“‘‹›˜€ˆ… € —…’›…• …‚Ž…‰‘Šˆ• ˆ „‚“•  €‡ˆ€’‘Šˆ•  Ÿ‡›Š€•  €‡‚€‹  …ƒŽ
ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.
     ขŽ’ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ŠŽŒ…„€’ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ,  Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚
…‡€„…†Ž… ˆ‡“—…ˆ… €‘“•˜…ƒŽ Ž’ ‡€Ž‘Ž‚ „…‹€  ‰‡…Š€.
     - ฏŽ€„€ž, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, Ž†ˆŒ€Ÿ €Œ “Šˆ. - ฏŽ€„€ž  ˆ  ‡€  ƒŽ˜.
ฅ‘‹ˆ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ … €‡…˜€’ ’…‘Š“ ‘ˆ‘€’œ, - “„€‚‹ž‘œ...   —’Ž †… ’Ž‚€ˆ™€
ชŽ……‚€ … ‚ˆ„Ž? ค…‹Ž ‚…„œ …ƒŽ ›—… Ž‘“†„€…’‘Ÿ, ‡€Ÿ‚Š€ …ƒŽ...
     - ฏˆŽ‹…‹, - ‘Ž‚€‹ Ÿ.
     - ง€€‡„›‚€…’, - Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‘Ž‚€‹ เŽŒ€.
     - ฃŒ, - ‘Ž‚€‹ ํ„ˆŠ ˆ ŽŠ€‘…‹.
     - ค€ ˆ„…’ Ž, - ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ญˆŠ“„€  …  „……’‘Ÿ.  ข›  Œ…  ‹“—˜…
‘Š€†ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, Š€Š Œ… ’……œ †ˆ’œ „€‹œ˜…?
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž.  แ’€ˆŠ€˜Š€  ํ„…‹œ‚…‰‘
’……œ, ŠŽ…—Ž, ŒŽ‰ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ, Ž’  ’ŽƒŽ  ˆŠ“„€  …  „……˜œ‘Ÿ.  ญŽ
‡€Ÿ‚Š€ ŒŽŸ … Ž€‹€. ช€Š Ÿ ็…›‰ ๏™ˆŠ Ž‘ˆ‹, ’€Š Ÿ ็…›‰ ๏™ˆŠ ‚ ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ ˆ Ž‹“—“, €„Ž ’Ž‹œŠŽ €ˆ‘€’œ  Ž‚“ž  ‡€Ÿ‚Š“,  ŽŒ…’ˆ‚  ……  ‡€„ˆŒ
—ˆ‘‹ŽŒ. ค“ƒˆ• †… ‡€Ÿ‚ŽŠ € „…‹Ž „…‚ŸŽ‘’Ž ‘…„œŒŽ… …’ ˆ  …  …„‚ˆ„ˆ’‘Ÿ,
•Ž’Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ‚ “Š€• กŽ†œˆ•: Ž—…œ „€†… Ž‘’Ž ’Ž‚€ˆ™ ข“žŠŽ‚  ˆ‹ˆ,
‘Š€†…Œ, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŒŽƒ“’ ’Ž’ ๏™ˆŠ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Š‹“  ……„€’œ
ˆ‹ˆ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž, € ’Ž ˆ ‚ €‘›‹ “‘’ˆ’œ...
     โ“’ —€‘› “„€ˆ‹ˆ „…‚Ÿ’œ, ŽŸ‚ˆ‹€‘œ โŽ‰Š€, ˆ Œ›  ‡€Ÿ‹ˆ  ‘‚Žˆ  Œ…‘’€.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ “‘ŽŠŽ…›‰, Ÿ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ ‡€  ‘ˆŽ‰  เŽŒ€€  ˆ  €ˆ‘€‹  Ž‚“ž
‡€Ÿ‚Š“. ฏŽ’ŽŒ ํ„ˆŠ ’ˆ•ŽœŠŽ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ Œ… € ‡€Ÿ‚Š… ˜’…Œ…‹œ“ž  …—€’œ,
€ เŽŒ€ - Š“ƒ‹“ž. ฏŽ„ˆ‘œ ๏“‘€ ฏŽ‹“Š’Ž‚ˆ—€ Ÿ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ‘€Œ.  ชŽƒ„€  ‘
‡€Ÿ‚ŠŽ‰ ›‹Ž ŽŠŽ—…Ž, Ÿ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘‹“˜€’œ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‡Œ€•ˆ‚€‹ ƒ€‡…’Ž‰ ‚›…‡ŠŽ‰:
     - ...ขŽ’ “ Œ…Ÿ €‘—…’ ’ŽƒŽ   ‰‡…Š€  Œ€’…ˆ€‹.  ๆ…’€‹œŽ‰  …‘‘Ž‰
Ž‹“—… ‘ˆƒ€‹, —’Ž „…‹œ”ˆ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚Ž‚‘… ˆ  …  ›€.  ํ’ŽƒŽ  Ÿ  …
ŽˆŒ€ž. ฆˆ‚…’ ‚ ‚Ž„…, •‚Ž‘’ “ …ƒŽ - ˆ … ›€.   Š’Ž †… ’Ž Ž-‚€˜…Œ“  -
’ˆ–€? จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, ’€... …’“• Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ?
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆŸ? - ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ฅ‘’œ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฎ’‹Ž†ˆ’œ „Ž Ž‹ŽƒŽ ‚›Ÿ‘…ˆŸ. โ…Œ›‰
›‹ ŽŠŽ‰ˆ—…Š —…‹Ž‚…Š, ‡…Œ‹Ÿ …Œ“ “•ŽŒ. ฌŽƒŽ ‡€ ˆŒ  …™…,  ŠŽŒ…  ’…‘Šˆ
’Ž‰, Ž‰ ŒŽƒŽ, ž•ŽŒ —“ž!
     - ญŽ ‚…„œ ŽŒ… †… Ž, - ‚ ‘Ž’›‰ €‡ …‡€„…†Ž Ž›‹  ŠŽŒ…„€’.  -
ฌŽ†…’, ‚‘…-’€Šˆ ‘ˆ˜…Œ …ƒŽ, €? ฏ“‘Š€‰ ‡€ ˜ŠŽ‹Ž‰ —ˆ‘‹ˆ’‘Ÿ...
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - Œ…’Ž‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›  €€‘Ž
ˆ‘›’›‚€…’… €˜… ’……ˆ…. ฎŽ “ €‘ …‡ƒ€ˆ—Ž. ฌ›  ‚€Œ  “†…  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ,
—’Ž ฃŽŒ…, ่…Š‘ˆ ˆ „“ƒˆ… „…Ÿ’…‹ˆ  €“Šˆ  ’Ž†…  “Œ…‹ˆ,  Ž  Ž-…†…Œ“
Ž„Ž‹†€ž’  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  ‡€ƒ€„ŠŽ‰  „‹Ÿ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ.  แŒ…’œ   …   ŒŽ†…’
‘—ˆ’€’œ‘Ÿ …Ÿ’‘’‚ˆ…Œ „‹Ÿ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽ‰  €Ž’›,  €  ’…Œ  Ž‹……,  „‹Ÿ
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽ‰. โŽ‰Š… … ‚€†Ž, †ˆ‚  Ž๊…Š’  ˆ‹ˆ  …’.
โŽ‰Š…  ‚€†Ž  “‘’€Ž‚ˆ’œ,  ‚  Š€ŠŽ‰  Œ……   Ž   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   ˆ‹ˆ   Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ
…Ž๊Ÿ‘…›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, ’Ž „…‹œ”ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -   €‘—…’  ’…‘Šˆ  Œ…
Š€Š?
     - จ ŽŸ’œ †… Œ› ƒŽ’Ž‚› ‚  ‘Ž’›‰  €‡  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ‚€Œ,  —’Ž  Ž‘ŠŽ‹œŠ“
„€›‰ Ž„“Š’ „ŽŠ“Œ…’ˆŽ‚€ ‚ Š€—…‘’‚… ˆ™ˆ „‹Ÿ „…‹€ ŽŒ…  ˜…‘’€„–€’œ,
’Ž Ž ˆ ŒŽ†…’ ›’œ ‘ˆ‘€ ‹ˆŽ Ž “Ž’…‹…ˆˆ …ƒŽ ’ˆŒ  „…‹ŽŒ,  ‹ˆŽ  ˆ
‘ˆ‘€ˆˆ ’ŽƒŽ „…‹€.
     - เ…‚ˆ‡ˆŸ †… € Ž‘“! -  ›„€ž™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ŠŽŒ…„€’.  -
ญ€‰„“’ †… “ Œ…Ÿ „‚… ’Ž› ƒˆ‹Ž‰ ›› ˆ‡‹ˆ˜ŠŽ‚...
     - ค€, -  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข€Œ  …Ž•Ž„ˆŒŽ  —’Ž-’Ž
…„ˆŸ’œ.
     - ฌŽ†…’  ›’œ,   Œ…   „“ƒŽƒŽ   „…‹œ”ˆ€   Š“ˆ’œ?   ญ€   ‘‚Žˆ,   €
‡€€Ž’€›…... ช“Œ ƒŽ‚Žˆ‹, ‚ ฌŽ‘Š‚… ’€ŠŽ‰ Œ€ƒ€‡ˆ …‘’œ...
     -  ํ’Ž  ‚€˜…  €‚Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ญŽ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ‡€ŠŽŽ
‘Š€Œ‹ˆ‚€’œ Ž„“Š’, ‚›ˆ‘€›‰ Ž „…‹“ ŽŒ… ˜…‘’€„–€’œ, Š€ŠŽŒ“-’Ž ˆŽŒ“
„…‹œ”ˆ“, €•Ž„Ÿ™…Œ“‘Ÿ ‚… ŠŽŒ…’…–ˆˆ โŽ‰Šˆ.
     - ช“„€ †… Œ… ›“-’Ž „…‚€’œ?
     - แŠŽŒˆ’œ …… „…‹“ ŽŒ… ˜…‘’€„–€’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     ๏ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ํ„ˆŠ€. ํ„ˆŠ ›‹ …‡ŒŸ’…†….  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  “  …ƒŽ  “†…
‚›€Ž’€‹‘Ÿ ˆŒŒ“ˆ’…’. ขŽ—…Œ, „…‹Ž ›‹Ž “‘’ŸŠŽ‚Ž….
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ข›€†€Ÿ Ž™……  Œ…ˆ…,  …„‹€ƒ€ž
’…‘Š“ Ž’‹Ž†ˆ’œ  „Ž  Ž‹ŽƒŽ  ‚›Ÿ‘…ˆŸ.  ฏ……•Ž„ˆ’…  Š  ‘‹…„“ž™…Œ“  „…‹“,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’, ‘ŒŽŠ€Ÿ‘œ ˆ “’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ €Š€Œˆ. แ‹…„“ž™ˆŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „…‹Ž ‘“’€ แˆˆ„Ž€, ˆ ‘Ž›‰  เŽŒ€  ‚‘’……“‹‘Ÿ.  ฃ„…-’Ž  ‚
…ŽŽ‡ˆŒŽŒ “„“™…Œ โŽ‰Š€ „Ž‹†€ ›‹€ ……„€’œ  แˆˆ„Ž€  …Œ“,  …‘‹ˆ  …
………†ˆ’, ŠŽ…—Ž, „ŽŽƒ“ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ ˆ‹ˆ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  €’…‹œ…
ŒŽ„. ญˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ  “‘‹›˜€’œ  Ž  …  Ž†ˆ„€‹,  Ž  ’…Œ  …  Œ………
‘’…Œˆ‹‘Ÿ ›’œ ‚ Š“‘….  แˆˆ„ŽŽ‚Ž  „…‹Ž  ’Ÿ“‹Ž‘œ  “†…  Ž‹œ˜…  ƒŽ„€  ˆ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ …†……„…‹œŽ. ข›‘ŽŠŽŒ…Ž… „…‚……  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒŽ…  …  †…‹€‹Ž
Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ € ‡€‘…„€ˆŸ โŽ‰Šˆ ˆ ’…Ž‚€‹Ž,  —’Ž›  โŽ‰Š€  ‘€Œ€  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  Š
…Œ“.  Œˆ–ˆŸ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ Œ…˜€‹€ €‡…˜…ˆž ŠŽ”‹ˆŠ’€,  ˆŽ  …—œ  ˜‹€  Ž
’ŽŒ, Š’Ž ŠŽƒŽ ……‹ŽŒˆ’.
     - ฎŸ’œ …  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ,  ‘’€›‰  ‘Š‹Ž—ˆŠ,  -  ‘  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ญˆŠ€Š …’, - Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽŒ…„€’ “›‹Ž.
     - ญ…’, €„Ž †… Š€Š€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€, - Ž„Ž‹†€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - แ…Œœ  Žƒ  “
Œ…‡€‚–€, ˆ … ŒŽ†…’ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ.
     - ขŽ‘…Œœ, - Ž€‚ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž ‚Ž‘…Œœ? - Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ฎ‘œŒˆŽƒ  ‚…„œ,  ’Ž
…‘’œ Ž ‘…Œˆ Žƒ€•. ็’Ž ‚› Œ… ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…...
     - ใ Ž‘œŒˆŽƒ€ ‚Ž‘…Œœ Žƒ, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ฎ, ‘Ž‘’‚…Ž,
‚Ž‘œŒˆŽƒ, Ž "‚" “ …ƒŽ …„“–ˆŽ‚€‹Ž‘œ.
     - ค€ Ž‘œ’… ‚›, - ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ็’Ž  ’›,  ŽˆŒ€…˜œ,  Œ…
‚Š“—ˆ‚€…’…? เ…„“–ˆŽ‚€‹Ž‘œ, Œ…„“–ˆŽ‚€‹Ž‘œ... ญ… ‡€…’… - ’€Š ˆ  ‘Š€†ˆ’…!
ขŽ’ “‘’œ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’  Ž๊Ÿ‘ˆ’...  โŽ‚€ˆ™  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’!
แŠŽ‹œŠŽ “ …ƒŽ Žƒ? แ…Œœ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ?
     ข›…ƒ€‹‹Ž … ‡€‹. ฎ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ, Ž’Ÿ“‹ ‘…Ÿ ‡€ ŽŽ„“ ˆ Žˆ‡…‘:
     - ํ’€... ญŽƒ ‘ŠŽ‹œŠŽ?.. ง€—ˆ’œ, ‘… ˜€Œ€  ˆ‹œŸ  Š…‹œ  Š…˜Ž‡  „…  ‘ˆ
Œ…‹Ž„…? [ํ’Ž …‹…‘’Ž, ‚ ’ŽŒ …‘’œ …—’Ž Œ…‹Ž„ˆ—Ž…...]
     - ็…ƒŽ? - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - โ“ Š€Œ€„ ‘… ’“ €„Ž… [ข‘…  ŽŸ’œ  ‡€—ˆ’  ‚‘…  Ž‘’ˆ’œ],  -
ŽŸ‘ˆ‹ ข›…ƒ€‹‹Ž, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ € ‚…ŽŒ “’ˆ.
     -  ƒ€... -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ํ’Ž  Œ›,  ŠŽ…—Ž,
ŽˆŒ€…Œ... ‹€’ˆ‘Šˆ‰  ’€Œ,  …Œ…–Šˆ‰...  ญŽ  ‚Ž’  •Ž’…‹Ž‘œ  ›  “’Ž—ˆ’œ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‘…-’€Šˆ “ „€ŽƒŽ Ž‘œŒˆŽƒ€ Žƒ? แ…Œœ ˆ• ‚‘…-’€Šˆ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ?
     - ค…‘Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ Ž˜€€˜…Ž.
     - ่“’Ž—Šˆ ˜“’ˆ’…? -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž.  -     Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ‚›,  ’Ž‚€ˆ™
…„‘’€‚ˆ’…‹œ, € €Ž’…. ํ’Ž ‚› „ŽŒ€ ‘‚Ž…‰ †…… ˜“’Ž—Šˆ ˜“’ˆ’….
     - ฌ…, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ˜“’ˆ’œ ‘ ‚€Œˆ … Ž —…Œ, - •Ž‹Ž„Ž  ‘Š€‡€‹
เŽŒ€. - ข› ‡€„€‹ˆ ŠŽ‘“‹œ’€’“ ‚ŽŽ‘, ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ŠŽ‘“‹œ’€’ €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚ ‡€’“„…ˆˆ, Ÿ Ž’‚…—€ž ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ. ใ ‘“’€ แˆˆ„Ž€ „…‘Ÿ’œ Žƒ.
     - จ‹œ ”Ž ”… „…  …‘’ˆŠ‘ˆŽ!  [ก›‚€ž’  ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ]  -  ‚€†Ž  ‘Š€‡€‹
ข›…ƒ€‹‹Ž.
     - ช€Šˆ… ’€Œ …‘’ˆŠ‘ˆŽ›, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€ ƒ“Ž.  -  แ…  …„ˆŠž‹œ,  ‹Ÿ
Š€Œ…€„ [ํ’Ž ‘Œ…˜Ž, ’Ž‚€ˆ™] Ž”…‘‘Ž. ค…‘Ÿ’œ Žƒ, € ’Ž—……  ƒŽ‚ŽŸ,  …
Žƒ, € “Š, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‘“’› € ™“€‹œ–€• … •Ž„Ÿ’, € ™“€‹œ–€Œˆ  •‚€’€ž’,
Š€Š “Š€Œˆ.
     - ญŽ Žƒˆ-’Ž, Žƒˆ “ …ƒŽ …‘’œ? -  ‘Ž‘ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ญ“  •Ž’œ
Ž„€!
     - ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ „Ž€‚ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     - ฎ„“ Œˆ“’Ž—Š“, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ฏŽ—…Œ“ †… ‚ ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€…  Ž
€‡›‚€…’‘Ÿ Ž‘œŒˆŽƒ?
     -   แˆˆ„Ž … Ž‘œŒˆŽƒ. แˆˆ„Ž - Š€‹œŒ€, Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.
     -   €Œ ‚‘… €‚Ž, - ‡‹ŽŽ ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - เ“Šˆ ’€Œ “ …ƒŽ ˆ‹ˆ
—’Ž. ข Š€‰…Œ ‘‹“—€…  ŒŽƒ  ›  ˆ  €  “Š€•  „Ž‰’ˆ.  ญ…  ‚  ŠˆŽ  †…,  €
‡€‘…„€ˆ…... จ ‚Ž™…, Š€ŠŽ… €Œ „…‹Ž? ฌ› …ƒŽ ‚›‡›‚€…Œ, Ž … ˆ•Ž„ˆ’, € “
€‘ … ƒŽˆ’. ใ €‘ „“ƒŽ‰ €Ž’› ŒŽƒŽ. ช’Ž ’€Œ ‘‹…„“ž™ˆ‰?
     - ฎ’ แˆˆ„Ž€ ˆŒ……’‘Ÿ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…, - „Ž‹Ž†ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
     - ฎ’Š€‡€’œ, Ž’Š€‡€’œ! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “ ‚€‘ …‘’œ
‚ŽŽ‘?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ‘’›†…Ž. - ขˆŽ‚€’.
     - ญ€Ž„ †…‹€…’ ‡€’œ ‚‘… „…’€‹ˆ, - Ž„Ž‹†€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ‚ ˆŽŠ‹œ.  -  ฌ…†„“  ’…Œ  Ž’„…‹œ›…  —‹…›  โŽ‰Šˆ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
›’€ž’‘Ÿ Ž„Œ…ˆ’œ Ž™…… Œ…ˆ… โŽ‰Šˆ ‘‚ŽˆŒ —€‘’›Œ Œ…ˆ…Œ. ฎ„€ŠŽ €Ž„
ƒŽ‚Žˆ’ ’ˆŒ Ž’„…‹œ›Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ: … ‚›‰„…’, ’Ž‚€ˆ™ˆ!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ  Ž—’ˆ’…‹œŽ…  ŒŽ‹—€ˆ….  ก›‹Ž  ‘‹›˜Ž,  Š€Š   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
’…‡€…’‘Ÿ “ƒ›‡…ˆŸŒˆ ‘Ž‚…‘’ˆ. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž“‘’ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ ˆŠ€‡€‹:
     - คŽŠ‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ฌ…ŒŽ€„“Œ ŽŒ… „‚…€„–€’›‰, -  Ž—ˆ’€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ญ€‘’ŽŸ™ˆŒ
ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ ฃ……€‹œŽƒŽ ‘Ž„“†…‘’‚€ ฃˆƒ€’‘Šˆ• „…‚ˆ•  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ•
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’   ‘‚Ž…   ˆ‘Š………   “‚€†…ˆ…   ฏ…„‘…„€’…‹ž   โŽ‰Šˆ   Ž
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ˆ  “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ   …Ž๊Ÿ‘…›•   Ÿ‚‹…ˆ‰   (‘…‘€–ˆ‰)   ฅƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“ ’Ž‚€ˆ™“ ข“žŠŽ‚“ ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“  ˆ  ˆŒ……’  Ž‘’€‚ˆ’œ
…ƒŽ ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ Ž ˆ†…‘‹…„“ž™…Œ:

     $ 1. ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ…ŒŽ€„“Œ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  „‚…€„–€’›Œ  ‚  Ÿ„“  „ŽŠ“Œ…’Ž‚
ˆ„…’ˆ—ŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ,  Ž’€‚‹…›•  ฏŽ‹ŽŒŽ—›Œ  Ž‘‹ŽŒ  ‚  €„…‘  ฅƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€.
     $ 2. ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ „Ž  ‘…ƒŽ  „Ÿ  …  Ž‹“—ˆ‹  ˆ  “‚…„ŽŒ‹…ˆŸ  Ž
‚“—…ˆˆ, ˆ Ž„’‚…†„…ˆŸ Ž Ž‹“—…ˆˆ, ˆ €„…Š‚€’ŽƒŽ Ž’‚…’€ •Ž’Ÿ  ›  €
Ž„ˆ ˆ‡ ‚›˜…“ŽŒŸ“’›• „ŽŠ“Œ…’Ž‚.
     $  3.  ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹  ‚›“†„…   ‘   ‘Ž†€‹…ˆ…Œ   ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€’œ
“‘’€Ž‚‹…ˆ… …†…‹€’…‹œŽ‰ ’€„ˆ–ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ÿ„ ‹ˆ  ŒŽ†…’  ‚  „€‹œ…‰˜…Œ
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ  ŽŒ€‹œ›Œ  Ž’Ž˜…ˆŸŒ  Œ…†„“  ข›‘ŽŠˆŒˆ  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ
‘’ŽŽ€Œˆ.
     คŽ“‘Š€Ÿ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‚›˜…ˆ‡‹Ž†…›Œ, —’Ž  …„˜…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ…  Ž„ˆ€„–€’œ
„ŽŠ“Œ…’Ž‚ Ž ’…Œ ˆ‹ˆ  ˆ›Œ  ˆ—ˆ€Œ  …  Ž€‹ˆ  ‚  ‘”…“  ‚ˆŒ€ˆŸ  ฅƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€,   ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰   Ž‘Ž‹   ‘—ˆ’€…’   …Ž•Ž„ˆŒ›Œ    ‚Ž‚œ
ˆ”ŽŒˆŽ‚€’œ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž  ‘‚Žˆ•  €Œ……ˆŸ•,  ‚›’…Š€ž™ˆ•  ˆ‡
…ƒŽ, ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ  Ž‘‹€,  ŽŸ‡€Ž‘’…‰  ……„  ฃ……€‹œ›Œ  ‘Ž„“†…‘’‚ŽŒ,
ŠŽ’ŽŽ… Ž ˆŒ……’ —…‘’œ …„‘’€‚‹Ÿ’œ:
     $  1.  ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹  €Œ……  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ   ‘   …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ
ฌˆˆ‘’…‘’‚€ จŽ‘’€›• ค…‹  ข›‘ŽŠŽ‰  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ  ‘’ŽŽ›  ‚  –…‹Ÿ•
Ž‘“†„…ˆŸ Ž–…„“› ‚“—…ˆŸ ฌˆˆ‘’“ จŽ‘’€›• ค…‹  ‘‚Žˆ•  ‚…ˆ’…‹œ›•
ƒ€ŒŽ’.
     $ 2. ฏŽ‘‹… “ŽŒŸ“’ŽƒŽ Ž‘“†„…ˆŸ ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹  €Œ……  ‚“—ˆ’œ
ฌˆˆ‘’“ จŽ‘’€›• ค…‹ ข›‘ŽŠŽ‰ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‘’ŽŽ› ‘‚Žˆ ‚…ˆ’…‹œ›…
ƒ€ŒŽ’›.
     ข  ˆ’……‘€•  ข›‘ŽŠˆ•  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ  ‘’ŽŽ   ˆ   „Ž“‘Š€Ÿ,   —’Ž
…„˜…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ… Ž„ˆ€„–€’œ „ŽŠ“Œ…’Ž‚ Ž ’…Œ ˆ‹ˆ ˆ›Œ ˆ—ˆ€Œ … Ž€‹ˆ
‚ ‘”…“ ‚ˆŒ€ˆŸ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€, ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹  ‘—ˆ’€…’  ‘…Ÿ
ŽŸ‡€›Œ Ž‚’Žˆ’œ ‘‚Žˆ …„‹Ž†…ˆŸ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“:
     $ 1. ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ †…‹€‹ › ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ
„‹Ÿ Ž‘“†„…ˆŸ ‘…„‘’‚ ˆ ŽŸ„Š€ „Ž‘’€‚Šˆ …ƒŽ, ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ Ž‘‹€, Š Œ…‘’“
‚‘’…—ˆ   ‘   …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ   ฌˆˆ‘’…‘’‚€   จŽ‘’€›•   ค…‹   ข›‘ŽŠŽ‰
„ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‘’ŽŽ›.
     $ 2.  ข…ŒŸ  ‚‘’…—ˆ  ‘  ฅƒŽ  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ  ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹
Ž‘’€‚‹Ÿ…’ € “‘ŒŽ’…ˆ… ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€.
     $ 3.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  Œ…‘’€  ‚‘’…—ˆ,  ’Ž,  ˆˆŒ€Ÿ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…
”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ… ˆ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ…  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  Žƒ€ˆ‡Œ€  ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ  Ž‘‹€,
›‹Ž › †…‹€’…‹œŽ Ž‚…‘’ˆ ‚‘’…—“  ‚  ›…˜…‰  …‡ˆ„…–ˆˆ  ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ
Ž‘‹€.
     แ  ‘Ž‚…˜……‰˜ˆŒ  Ž—’…ˆ…Œ  Ž‘’€ž‘œ  ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ   …˜…ˆŸ   ข€˜…ƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€ ŽŠŽ…‰˜ˆŒ ข€˜ˆŒ ‘‹“ƒŽ‰,
        แฏจเจคฎญ,            ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ ฃ……€‹œŽƒŽ ‘Ž„“†…‘’‚€
                             ฃˆƒ€’‘Šˆ• „…‚ˆ• ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ•.

     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ช€Šˆ…  “„“’  …„‹Ž†…ˆŸ  Ž
‘“™…‘’‚“ „…‹€?
     - ใ Œ…Ÿ …„‹Ž†…ˆ… Ž„Ž, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ซˆ˜ˆ’œ …ƒŽ,  ƒ€„€,
ˆ™…‚ŽƒŽ „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ฏ“‘’œ ƒŽ‹Ž„ŽŒ Ž‘ˆ„ˆ’, € ’Ž ‘€‡“  ‚…„œ  ‚ˆ„Ž,  —’Ž
ˆ‡„…‚€…’‘Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ €‡ ›‹Ž …Œ“ ƒŽ‚Ž…Ž, Ÿ‚ˆ‘œ, ŒŽ‹, € ‡€‘…„€ˆ…, €  Ž
Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ‘“‹œŠˆ  ˆ˜…’.  ขŽ’  Ÿ  ˆ  …„‹€ƒ€ž:  “‘’œ-Š€  ŽƒŽ‹Ž„€…’,
Ž€‡“Œˆ’‘Ÿ...
     ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ํ„ˆŠ,  €‘ŠŽŽ  Ž‘Ž‚…™€‚˜ˆ‘œ  ‘  เŽŒ€ŽŒ,  …˜ˆ‹  ‚
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ… ‘‚Ž…‰ “’Žˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ€ŒŒ› ŒŽ€‹œŽƒŽ …Ž€‡Ž‚€ˆŸ —‹…Ž‚
โŽ‰Šˆ Ž›’€’œ‘Ÿ  ˆ‡‚‹…—œ  €  Ž‚…•Ž‘’œ  ˆ‡  ƒ‹“ˆ›  •‹…Ž‚‚Ž„Ž‚‘ŠŽƒŽ
‘Ž‡€ˆŸ ‚‘…, —’Ž ’€Œ ‡€‘’Ÿ‹Ž €‡“ŒŽƒŽ-„ŽŽƒŽ-‚…—ŽƒŽ, Ž ˆ‘’Žƒ ’Ž‹œŠŽ
‘Œ“’Ž…  ‚ˆ„…ˆ…  ‘…‹…„Ž—Šˆ  Ž„  ƒŽ—ˆ—›Œ   ‘Ž“‘ŽŒ   ˆ   Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ
…€‡Ž—ˆ‚›‰   ‚Ž‡ƒ‹€‘:   "ญ…   „…†ˆ’…    „‚…ˆ,    ‘‹…„“ž™€Ÿ    ‘’€–ˆŸ
"ชŽŽ’Šˆ‘Š€Ÿ"!"
     - ญ…’-…’, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. -  โ€Š  …‹œ‡Ÿ.
็’Ž ‡€—ˆ’ "… „…†ˆ’… „‚…ˆ"? ค‚…ˆ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚ „Ž‹†› ›’œ €‘Š›’›.
   ‚„“ƒ  Ž  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Ž‘Ž‹?  ญ€„Ž  ‘Ž‹ž„€’œ   „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž
Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ. ค“ƒŽ… „…‹Ž, ŠŽ…—Ž, —’Ž  Ž  ‚…„…’  ‘…Ÿ  …‘Ž‚Œ…‘’ˆŒŽ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‡‚€ˆ…Œ ˆ ’…“…’  Ž’  โŽ‰Šˆ  „…‰‘’‚ˆ‰,  Ž„›‚€ž™ˆ•  €˜  …‘’ˆ†.
ฏŽ‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ € Œ…‘’Ž, ŠŽ…—Ž, …Ž•Ž„ˆŒŽ. ญ€„Ž €ˆ‘€’œ …Œ“, —’Ž โŽ‰Š€
… “Ž‹ŽŒŽ—…€ ‚‘’“€’œ ‚ Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž Ž’Ž˜…ˆŸ  ‘  ฌˆˆ‘’…‘’‚ŽŒ
จŽ‘’€›• ค…‹, ˆ —’Ž ‡€„€—€ โŽ‰Šˆ - €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆ  “’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ
…Ž๊Ÿ‘…›… Ÿ‚‹…ˆŸ, ˆ Ž’ŽŒ“ แˆˆ„Ž …‘’œ „‹Ÿ โŽ‰Šˆ … Ž‹…… Š€Š „…‹Ž
ŽŒ…  ˜…‘’œ,  ŽŸ‡€Ž…  …„‘’€’œ,  ‘Š€†…Œ,   ‚   Ž…„…‹œˆŠ.       …ƒŽ
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… ”“Š–ˆˆ โŽ‰Š“ ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ Œ…… … ˆ’……‘“ž’.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ญ€Ž„ … €‘Ž‹€ƒ€…’  ˆ‡‹ˆ˜Š€Œˆ
“Œ€ƒˆ „‹Ÿ  ‡€‚…„…ˆŸ  ……ˆ‘Šˆ  ‘  …Ž๊Ÿ‘…›Œˆ  Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ.  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, €Ž„ ƒŽ‘’…ˆˆŒ… ˆ •‹…Ž‘Ž‹…. ข›€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…,  …„‹€ƒ€ž
’Ž‚€ˆ™“  ง“Ž  …™…  €‡  €  ‘‹Ž‚€•  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  „…‹“  ŽŒ…  ˜…‘’ŽŒ“  ‚‘ž
…‘ŽŽ€‡Ž‘’œ   …ƒŽ   Ž‚…„…ˆŸ.   ฏˆ™…‚›Œ   „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ    Ž…‘…—ˆ‚€’œ
Ž-…†…Œ“. ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? ขŽŽ‘Ž‚ Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ …’?
     - ช€ŠŽƒŽ Š€‹ˆ€? - Ÿ‚Š“‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €‘’€‚ˆ‹ € ˜“’ˆŠ€.  ฎ„€ŠŽ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ
ŒˆŽ ‘€‹, ˆ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ‘ˆ‡Ž‰„Ÿ  Š  …ƒŽ  ‘‹€Ž‘’ˆ,  ………ƒ  ˆ
“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ„Ž‹†€…Œ „…‚Ž… ‡€‘…„€ˆ… โŽ‰Šˆ, - Žˆ‡…‘  Ž.  -  แ‹…„“ž™ˆ‰.
คŽ‹Ž†ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     เŽŒ€, “„Ž‘’Ž‚…ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž แˆˆ„Ž“  „Ž  Ž…„…‹œˆŠ€  …  “ƒŽ†€…’
Ž€‘Ž‘’œ ›’œ ……„€“ ‚ Š“†ŽŠ ž›• ‹€…ˆ‘’Ž‚  ˆ‹ˆ  “™…“  ‚  €‘›‹,
—’Ž-’Ž ˜…“‹ ํ„ˆŠ“ ˆ € –›Ž—Š€• ‚›˜…‹. ชŽŒ…„€’ €‘Š›‹ Ž—……„“ž €Š“
ˆ ˆŸ‹‘Ÿ „ŽŠ‹€„›‚€’œ:
     - ค…‹Ž ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’Ž…. ไ€Œˆ‹ˆŸ: … “‘’€Ž‚‹…€.  จŒŸ:  …
“‘’€Ž‚‹…Ž. ฎ’—…‘’‚Ž: … “‘’€Ž‚‹…Ž...
     - ฏŽ’…‘’“ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ็’Ž ‡€—ˆ’  …  “‘’€Ž‚‹…Ž?  ญ€„Ž
“‘’€Ž‚ˆ’œ! ข Œˆ‹ˆ–ˆž Ž€’ˆ’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ Ž’…“…’‘Ÿ...
     - ง€ˆ€…’‘Ÿ, ‘‚Ž‹Ž—œ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŠŽ‚Ž†€„Ž.
     - ํ’Ž ˆ‡ ˆ˜…‹œ–…‚, - ‚Ÿ‹Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ใ ˆ• … ‚‘…ƒ„€ …‘’œ.
     - ๏ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  Ž’…‘’“ž!  -  ‡€Šˆ—€‹  ไ€”“Šˆ‘,  €‘€‹ŸŸ‘œ  ˆ
…˜…Ž ‹ˆ‘’€Ÿ  ‘‚Žž  Šˆ†Š“.  -  ข  ˆ‘’“Š–ˆˆ  ‘Š€‡€Ž  €‘Ž‹ž’Ž  —…’ŠŽ!
ฏ€€ƒ€” ˜…‘’Ž‰ ƒ‹€‚› —…’‚…’Ž‰  —€‘’ˆ  ‚’ŽŽ‰...  ขŽ’!  "ข  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ
…Ž๊Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ… …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ †ˆ‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž,  Ž  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž
ˆ—ˆ€Œ ‘Ž‘’‚…Ž… ˆŒŸ …ƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ “‘’€Ž‚‹…Ž, €„‹…†ˆ’  ‚  –…‹Ÿ•
“„Ž‘’‚€ …ƒˆ‘’€–ˆˆ  ˆ  ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ˆŸ  ˆ„€’œ  …Œ“  ”€Œˆ‹ˆž,  ˆŒŸ  ˆ
Ž’—…‘’‚Ž  Ž  ‚›Ž“  ˆ  “’‚…†„…ˆž  โŽ‰Šˆ.  ฏˆŒ…—€ˆ…:  ‚Ž   ˆ‡…†€ˆ…
ˆŒ…‘Ž€–ˆ‰,  ‡‹Ž“Ž’…‹…ˆ‰  ˆ   „ˆ””€Œ€–ˆ‰   ‡€…™€…’‘Ÿ   ˆ‘‚€ˆ‚€’œ
“Š€‡€›Œ  †ˆ‚›Œ  ‘“™…‘’‚€Œ  ˆŒ…€  ˜ˆŽŠŽ  ˆ‡‚…‘’›•  „…Ÿ’…‹…‰   ˆ‘’Žˆˆ,
‹ˆ’…€’“› ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚€. ฏˆŒ…›‰ ‘ˆ‘ŽŠ ˆŒ… - ‘Œ. "ฏˆ‹Ž†…ˆ… N 19".  ข›
—’Ž, ˆ‘’“Š–ˆˆ ˆŠŽƒ„€ … —ˆ’€‹ˆ?
     - ค€! ญ…  —ˆ’€‹!  -  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’,  €‘€‹ŸŸ‘œ.  -  ํ’Ž  …  Œ…
ˆ‘’“Š–ˆŸ, ’Ž ‚€Œ ˆ‘’“Š–ˆŸ! ฌ… …… ˆ ‚ “Šˆ … „€ž’!   ‚› ‚Ž’ ‚…—Ž …
„Ž‘‹“˜€…’…... ใ Œ…Ÿ ‚Ž’ ˆ‹Ž†…ˆ… Š €Š…’… …‘’œ: "ช€’ŠŽ… Žˆ‘€ˆ…  „…‹€
ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ".
     - ช€ŠŽ… ’€Œ …™… Žˆ‘€ˆ…, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, Ž ‚ˆ„ ˆŒ…‹ ‘Œ“™…›‰ ˆ
‚Ž‚œ ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     - แ€Œˆ †… € Ž˜‹ŽŒ ˆ‘’“Š’€†… ‚…‹…‹ˆ: …‘‹ˆ  …’  “  —…‹Ž‚…Š€  ไจฎ,
“‘Š€‰ “„…’ •Ž’œ Žˆ‘€ˆ…. ขŽ’ ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž ˆ ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž...  ฃŽ‚ŽŸ’,
ƒŽ‚ŽŸ’, ˆ ‘€Œˆ … ‡€ž’, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’...
     - ํ’€... - …˜ˆ‹‘Ÿ ‚‘’€‚ˆ’œ ข›…ƒ€‹‹Ž. - ไ ‘… Š… „“€ €„‚ˆ…  ‘…  Šˆ
“€ [ฏŽ‘’“€‰ Š€Š ‘‹…„“…’, € ’€Œ “„œ —’Ž “„…’], ‡€—ˆ’œ...
     - ง€’“„…ˆ…?  -  Œ…’‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -
โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, “‘’€ˆ’….
     - ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, - ˆ‡€‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘. - ๏ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ
‘ Ž’…‘’ŽŒ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ˆ‘•Ž„ˆ‹ ˆ‡ €€ƒ€”€ ˜…‘’ŽƒŽ,  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ
Š€Š €‘‘Œ€’ˆ‚€…ŒŽ… „…‹Ž Ž„€„€…’ Ž„ €€ƒ€” ‘…„œŒŽ‰ ’Ž‰ †… ƒ‹€‚›,  ƒ„…
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:  "ข  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ  …Ž๊Ÿ‘…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰
‘“‘’€–ˆž, ‹ˆ˜œ ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ „Ž‹…‰ …Ž…„…‹…Ž‘’ˆ ŒŽƒ“™“ž ›’œ €‡‚€Ž‰
†ˆ‚›Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ, ’Ž …‘’œ  …‘‹ˆ  ‘€Œ›‰  ”€Š’  ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ
Ÿ‚‹…ˆŸ  Š€Š  †ˆ‚ŽƒŽ   ‘“™…‘’‚€   …„‘’€‚‹Ÿ…’   „‹Ÿ   โŽ‰Šˆ   Š€Šˆ…-‹ˆŽ
‡€’“„…ˆŸ..." - ‚Ž’ ’Žƒ„€, ’Ž‚€ˆ™ˆ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  €„‹…†ˆ’  ˆŒ…Ž‚€’œ
’€ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ… Ž ŽŒ…“ „…‹€ ˆ ˆ‹€ƒ€’œ Š €Š…’…  Š€’ŠŽ…  Žˆ‘€ˆ…...  ๏
‘ˆŒ€ž ‘‚Ž‰ Ž’…‘’.
     - ใ‘’€ˆ‹ˆ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ฏŽ„Ž‹†€‰’…,  ’Ž‚€ˆ™
ง“Ž.
     -   —’Ž Œ… ’……œ Ž„Ž‹†€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ฏ“Š’ —…’‚…’›‰
Ž„Ž‹†€’œ ˆ‹ˆ ‘€—€‹€ Žˆ‘€ˆ…?
     -   Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€?  -  ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž  ‹Ÿ“‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  Ž  ’“’  †…
ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ Ž‹…‡ ‡€—…Œ-’Ž Ž„ ‘’Ž‹.
     ไ€”“Šˆ‘ …˜…Ž ‹ˆ‘’€‹ Šˆ†Š“ ‚ Žˆ‘Š€• “Š€‡€ˆ‰  ˆ  -  …  €•Ž„ˆ‹.
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  Ž‘“‹‘Ÿ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.   ค€†…   ข›…ƒ€‹‹Ž   Ž›’€‹‘Ÿ
‡€„“Œ€’œ‘Ÿ, Ž Ž’ €’“ƒˆ “ …ƒŽ Ž˜‹€ Ž‘ŽŒ ŠŽ‚œ, ˆ …Œ“ ‘’€‹Ž … „Ž ’ŽƒŽ.
๏ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ Ž™“’ˆ‹ ‘…Ÿ Ž’Ÿ‘…›Œ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  €„  ‚‘…Œˆ  €Œˆ,  Š€Š  …Šˆ‰  €‘’ˆŽ.  แ’€˜Ž   ›‹Ž   „€†…
…„‘’€‚ˆ’œ ‘……, Š€Š€Ÿ ’ˆ’€ˆ—…‘Š€Ÿ Œ›‘‹ˆ’…‹œ€Ÿ €Ž’€ Šˆ…‹€ ‘…‰—€‘  ‡€
ƒ€ˆ’›Œ ”€‘€„ŽŒ …ƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ ˆ …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ‘’ˆ.  ฏ“Š’  —…’‚…’›‰  ˆ‹ˆ
Žˆ‘€ˆ…? ฎˆ‘€ˆ… ˆ‹ˆ “Š’ —…’‚…’›‰?
     - ข ˆ‘’“Š–ˆˆ …’ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ•  “Š€‡€ˆ‰,  -  Ž…—…Ž  Žˆ‡…‘
ไ€”“Šˆ‘.
     ญ€‡…‚€‹€ ’€ƒ…„ˆŸ,  ŠŽ˜Œ€›‰  …‘…–…„…’›‰  ŠŽ”‹ˆŠ’,  €‡…˜ˆ’œ
ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ‹Ž ’Ž‹œŠŽ —“„Ž. จ —“„Ž ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ.
     - คŽ‹Ž†ˆ’… Žˆ‘€ˆ…, - Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     จ ‚‘… Ž†ˆ‹Ž. ไ€”“Šˆ‘, Ž‘ˆŸ‚  ‹ˆ–ŽŒ,  ˆŸ‹‘Ÿ  „…‹€’œ  ŽŒ…’Šˆ  ‚
Ž’ŽŠŽ‹…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚›‹…‡ ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹€  ˆ  ‘’€‹  …„€Ž  ‘ŒŽ’…’œ  €
ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ “ŒˆŽ’‚Ž…Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‘“‹. ็’Ž †…
Š€‘€…’‘Ÿ ข›…ƒ€‹‹›, ’Ž Ž Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……  „‚€†„›  ‚›‘ŒŽŠ€’œ‘Ÿ,  ˆ  ˆ’ŽŒ
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž Žˆ‡‚…„…›… ˆŒ ‡‚“Šˆ ŒŽƒ‹ˆ ›’œ  ‹…ƒŠŽ  ‚Ž‘ˆŸ’›  ˆ
Š€Š ‘‹Ž‚€ …‡“„…†ŽƒŽ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ € ”€–“‡‘ŠŽŒ  „ˆ€‹…Š’….  ฌ›  ‘  ํ„ˆŠŽŒ
ƒŽŸ—Ž Ž†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ.
     - ฎˆ‘€ˆ… „…‹€ ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’.  -
"ค…‹Ž  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  —…’›…  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰   ““ž   Ž‹“†ˆ„Š“ž
‘“‘’€–ˆž Ž๊…ŒŽŒ ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ‹ˆ’Ž‚ ˆ ‚…‘ŽŒ ‚ ˜…‘’€„–€’œ  Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚.
ญ… €•…’. ขŠ“‘ Ž‘’€‹‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’…. ฏˆˆŒ€…’ ”ŽŒ“ ‘Ž‘“„€,  Š“„€  €‹ˆ‹ˆ.
ญ€ ƒ‹€„ŠŽ‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ˆˆŒ€…’ ”ŽŒ“ Š“ƒ‹Ž‰ ‹……˜Šˆ  ’Ž‹™ˆŽ‰  „Ž  „‚“•
‘€’ˆŒ…’Ž‚. ฅ‘‹ˆ Ž‘›€’œ ‘Ž‹œž, ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ฏˆ’€…’‘Ÿ ‘€•€›Œ  …‘ŠŽŒ.  แŽ
‚…Œ……Œ … Ž’“•€…’. แŽ‘ŽŽ ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€’œ ˆ‡๊Ÿ’›… ˆ‡ …ƒŽ Œ€‘‘›".  -
ชŽŒ…„€’ Ž’‹Ž†ˆ‹ Žˆ‘€ˆ… ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š €Š…’…. - ฏ“Š’ —…’‚…’›‰.  ฃŽ„  ˆ
Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ: … “‘’€Ž‚‹…›, Ž, ‚…ŽŸ’Ž, … € ง…Œ‹…...
     - ข…ŽŸ’Ž! - ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ํ’Ž ‚› €Œ Ž’ŽŒ  ‚‘…
ŽŽ‘“…’…, - ‘Š€‡€‹ Ž ข›…ƒ€‹‹…, ŽƒŽ‡ˆ‚ €‹œ–…Œ.
     - ข‘………Œ……‰˜…! - Ž„Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž  ข›…ƒ€‹‹Ž.  -  ญ€Ž„
“„…’ „Ž‚Ž‹…!
     - ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ, - Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, Ž„Ž‹†€‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ข…ŽŸ’Ž,
ˆ˜…‹…–.  ฎ€‡Ž‚€ˆ…:  ‚…ŽŸ’Ž,  ‚›‘˜…….  ง€ˆ…  ˆŽ‘’€›•   Ÿ‡›ŠŽ‚:
‚…ŽŸ’Ž, ‡€…’. ฏŽ”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž €Ž’›  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ:  ‚…ŽŸ’Ž,
ˆ‹Ž’ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ก›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰: ‚…ŽŸ’Ž...
     - โŽ …‘’œ Š€Š? - ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž - ‚…ŽŸ’Ž?
     -   ’€Š! - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’. - ฎ’Š“„€ Œ…  ‡€’œ?  ฌŽ†…’,  Ž  ˆ‡
่‚…–ˆˆ ‘ž„€ ˆ›‹, Ž †… … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’...
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, „ˆ’…‹œŽ‘’œ “ €‘ … € ‚›‘Ž’…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ไ€”“Šˆ‘,  ‡€…‘ˆ’…-Š€  ’›,  €’ŽŠ,  €  ‚‘ŸŠˆ‰   ‘‹“—€‰   ‚   Ž’ŽŠŽ‹:
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚-ŒŽ‹ €ŽŒˆ€…’ ŠŽŒ…„€’“ Ž „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ!
     ชŽŒ…„€’ ‘ …€‚ˆ‘’œž Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ช€’Š€Ÿ ‘“™Ž‘’œ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ: …ˆ‡‚…‘’Ž…  ‘“™…‘’‚Ž  (‚Ž‡ŒŽ†Ž,
‚…™…‘’‚Ž)  ‘  …ˆ‡‚…‘’Ž‰  ‹€…’›  (‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‘  ŠŽŒ…’›)   …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ
•ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€ ˆ ‘ ˆ–ˆˆ€‹œŽ …Ž…„…‹Ÿ…Œ›Œ  “Ž‚…Œ  ˆ’…‹‹…Š’€.
ค€›…  Ž   ‹ˆ†€‰˜ˆ•   Ž„‘’‚…ˆŠ€•   Ž’‘“’‘’‚“ž’,   €„…‘   Ž‘’ŽŸŽƒŽ
Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€ …ˆ‡‚…‘’…. ข‘….
     - ญˆ—…ƒŽ ‘…… - ‚‘…! - †…‹—Ž •Ž•Ž’“‚, ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ํ’Ž ›‹
Ÿ „ˆ…Š’ŽŽŒ ŠŽŽƒŽ €Š€ ŽŒ… „‚€  Žƒ“‡Ž-€‡ƒ“‡Ž—Ž‰  ŠŽ’Ž›  ŽŒ…
„…‚Ÿ’œ ‚ Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ ƒŽ„“, ˆ  ˆ•Ž„ˆ’  ŠŽ  Œ…
Ž„ˆ Œ…ˆ. ๏, ƒŽ‚Žˆ’, Œ…ˆ. คŽŠ“Œ…’Ž‚ …’, Ÿ‡›ŠŽ‚ … ‡€…’,  ˆŒŸ  ’Ž†…
…ˆ‡‚…‘’Ž. ฌ… › …ƒŽ ƒ€’œ ‚ ’ˆ ˜…ˆ ˆ‹ˆ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž ‘„€’œ,  €  Ÿ  …ƒŽ  Ž
…Ž›’Ž‘’ˆ ˆŸ‹, ŽˆŒ€…˜œ: —…ƒŽ ’€Œ, „“Œ€ž, “‘Š€‰, Œ…ˆ ‚…„œ.     Ž
—……‡ …„…‹ž †………Š€ ˆŽ‘ˆ’ - €‡! แŠ›‚€…’‘Ÿ …‡ ‘‹…„€ - „‚€!  จ  …™…
Ÿ’œ Œ…˜ŠŽ‚ Ž‚‘€ Š€Š ŠŽŽ‚€ Ÿ‡›ŠŽŒ ‘‹ˆ‡“‹€... ขŽ’ ’…… ˆ Œ…ˆ.   ’›  Œ…
’“’ ’Ž‹Š“…’… - …ˆ‡‚…‘’Ž,  ŒŽ‹,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  …  Ž€“†…Ž...  ช€Š  „…’ˆ,
…‰-Žƒ“!
     - ค€-„€! - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. ๏ ’Ž†… …  “„Ž‚‹…’‚Ž….  ํ’Ž
… €Ž’€, ‡€…’… ‹ˆ. ชŽŒ…„€’“ Ž‘’ˆ’…‹œŽ, Ž ‚›,  ’Ž‚€ˆ™  ข›…ƒ€‹‹Ž,
Œ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…’….
     ข›…ƒ€‹‹Ž ˆŸ‹ …—€’Š“.
     - ็…Œ? ็…Œ †… ’Ž Ÿ ‚€‘ “„ˆ‚‹Ÿž, ’Ž‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ญ…“…„ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘’€‚‹…›Œ Žˆ‘€ˆ…Œ, ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž, ‚Ž’ —…Œ! -
‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฎ’ˆ‘Š€, € … Žˆ‘€ˆ… Ž‹“—ˆ‹€‘œ “ ‚€‘, - „Ž€‚ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
โ€ŠŽ… Žˆ‘€ˆ… ˆ Ÿ ŒŽƒ“ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ.
     โŽƒ„€  ข›…ƒ€‹‹Ž  ‡€„€‹  ŽŽ„“,   ‹Ž’ŽŸ„Ž   Žƒ‹Ÿ„…‹   ‡€‚€‚˜ˆ•‘Ÿ
Šˆ’ˆŠ€Ž‚, Ž„„…“‹ Œ€†…’› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž’Ž˜ˆ’œ.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚›‘ŽŠŽ‰  €“Š…,  ŠŽ’Ž“ž  Ž   ‡„…‘œ   ˆŒ……’   —…‘’œ
…„‘’€‚‹Ÿ’œ, … ‚…‚Ž‰ Ž’‘’€ˆ‚€’œ ˆ’……‘› €Ž„€ Ž’ €€„ŽŠ Ž”€Ž‚  ˆ
„ˆ‹…’€’Ž‚. แ… …ˆ‹œ Œ… ‘…‹Ÿ ”… „žœ…. [ํ’Ž ’Ÿ†ŠŽ, Ž ’Ž Ž‹…‡Ž]  ฎ,
Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, ‘‚Ÿ‡€›‰ ‘ €Ž„ŽŒ “Ž‚ˆŽ‰  Ž™…ƒŽ  Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,
ˆŠŽƒ„€ … ‘—ˆ’€‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ ‡€‡Ž›Œ ‹ˆ—Ž €‡Ž‹€—€’œ Žˆ‘Šˆ  ˆ  Ž’€†€’œ
€‘ŠŽŠˆ. ฎ, Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, ‘—ˆ’€…’  ‘‚ŽˆŒ  „Ž‹ƒŽŒ  €ŽŒˆ’œ  ‡„…‘œ
…ŠŽ’Ž›Œ Ž’„…‹œ›Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ, —’Ž €˜€ €“Š€ … ’…ˆ’ Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ‘’‚€,
”€Š’Ž‘Ž—ˆˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ ˆˆ‘ŠŽŒ€ˆˆ. ฎ, Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, Š€Š —…‹Ž‚…Š,
ŒŽ†…’ ŽŸ’œ †…‹€ˆ… ’Ž‚€ˆ™€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€, —’Ž›  „…‹Ž  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
—…’›… ˆ‹…’…‹Ž Š €Œ, ‘Š€†…Œ, ˆ‡ ไเฃ. โŽƒ„€ › ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŒŽƒ ‘
‹…ƒŠŽ‰ „“˜Ž‰ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ‘……  …Ž‹œ˜Ž‰  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  Š€ˆ’€‹…–,  Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‘œ
ˆˆ–ˆ€’ŽŽŒ ……„€—ˆ ’ŽƒŽ „…‹€ ‚  ‘Ž‚‘…Œ  ˆ›…  ˆ‘’€–ˆˆ.  ฏŽŸ’Ž  …Œ“,
Ž”…‘‘Ž“ ข›…ƒ€‹‹…, ˆ  †…‹€ˆ…  ’Ž‚€ˆ™€  ไ€”“Šˆ‘€,  —’Ž›  „…‹Ž  ›‹Ž
Ž…„…‹…Ž  ˆ‡€Ž  ‚…™…‘’‚ŽŒ.  โŽƒ„€   ›   ’Ž‚€ˆ™   ไ€”“Šˆ‘   ˆŒ…‹
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž’”“’Ž‹ˆ’œ  ’Ž  „…‹Ž  ‚   ƒ…Ž‹ŽƒŽ€‡‚…„Ž—›‰   ˆ‘’ˆ’“’   ˆ
‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‘…… ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ …ŠŽ’ŽŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž €Ž„ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ  „‹Ÿ
‘ŽŒˆ’…‹œ›• Ž•Ž†„…ˆ‰, …  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™ˆ•  Ž  …ƒŽ  ‚›‘ŽŠŽŒ  ŒŽ€‹œŽŒ
“Ž‚…. ญŽ €“Š€ ‚ …ƒŽ, Ž”…‘‘Ž€  ข›…ƒ€‹‹›,  ‹ˆ–…  ‘  ƒ…‚ŽŒ  Ž’‚…ƒ€…’
‘’Ž‹œ …‡Ž’‚…’‘’‚…›… Œ…’Ž„›  €Ž’›  ‘  …Ž๊Ÿ‘…›Œˆ  Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ.  ฅ‘‹ˆ
€“Š€  …  ˆŒ……’  „Ž‘’€’Ž—Ž  „€›•  „‹Ÿ  “’‚…†„…ˆŸ,  —’Ž  „…‹Ž   ŽŒ…
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›… ˆ›‹Ž Š €Œ, ‘Š€†…Œ, ˆ‡ ไเฃ, ’Ž Ž€, €“Š€, €  ‚ŽŽ‘
"ก›‹Ž ‹ˆ „…‹Ž ‡€ ƒ€ˆ–…‰?" ŸŒŽ  ˆ  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž  Ž’‚…—€…’:  ‚…ŽŸ’Ž.
ฅ‘‹ˆ „‹Ÿ Ž…„…‹…ˆŸ ‚…™…‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ‘“™…‘’‚…Ž‘’ˆ  „…‹€  “  €“Šˆ  …
•‚€’€…’ ”€Š’Ž‚, ’Ž Ž€, €“Š€, … €‡‚Ž„Ÿ €€„Ž‘’ˆ  ˆ  ˜“Œˆ•ˆ,  —…’ŠŽ  ˆ
…„…‹œŽ ’Ž—Ž ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ“…’ „…‹Ž Š€Š "…ˆ‡‚…‘’Ž… ‘“™…‘’‚Ž, ‚  ‘ŠŽŠ€•,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‚…™…‘’‚Ž". ฏˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‡„…‘œ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž„’‚…„ˆ’,  —’Ž
„€‚Ž   Ž˜‹ˆ   ‚…Œ…€    Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ‘’‚€,    ”€Š’Ž‘Ž—ˆˆ’…‹œ‘’‚€    ˆ
ˆˆ‘ŠŽŒ€ˆˆ ˆ —’Ž €€‘› Ž›’Šˆ  Ž’„…‹œ›•  —‹…Ž‚  โŽ‰Šˆ  Ž‚…“’œ
ŠŽ‹…‘Ž ˆ‘’Žˆˆ ‚‘Ÿ’œ. ซ… Œ€œŸ† ‘… ”Ž „€ ‹… ‘œ…  [ก€Šˆ  ‘Ž‚…˜€ž’‘Ÿ  €
……‘€•].
     ฏŽ„„€‚˜ˆ‘œ  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆž  ŠŽŽ€’ˆ‚ŽƒŽ  „“•€,  Œ›  ‘  ํ„ˆŠŽŒ  ƒŽŒŠŽ
‡€€‹Ž„ˆŽ‚€‹ˆ. ข›…ƒ€‹‹Ž €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹.
     ฏ…€ˆŽ‚€›‰ ˆ ‚›Ž’Ž˜…›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‘—…‹ ‚ ’€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•  ‡€
‹€ƒŽ Ž’‘’“ˆ’œ € ˆ‘•Ž„›… Ž‡ˆ–ˆˆ, ‘ ŠŽˆ•  Ž  ‚Ž‚œ  ˆŸ‹‘Ÿ  …„€Ž
ƒ‹Ÿ„…’œ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ๅˆ’Ž“Œ›‰ †… ไ€”“Šˆ‘  …  ‘„€‚€‹‘Ÿ.  โŸ†ŠŽ
‘’€„€Ÿ Ž’ Ž‹“—…›• €, Ž ‚‘… †… €˜…‹ ‚ ‘…… ‘ˆ‹› ‡€‰’ˆ  ‘  ”‹€ƒ€  ˆ
€…‘’ˆ Ž’‚…’›‰ “„€.
     - ๏ •Ž’…‹ › ’Ž‹œŠŽ Ž„—…Š“’œ, - ‚…‘ŠŽ  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  —’Ž  Œ›  …
ž€’›, —’Ž Œ› Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ …‘…Œ, —’Ž ŽŸ‡€Ž‘’œ €˜€ - €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ
Ž๊…Š’› …Ž๊Ÿ‘…›…,  €  €Œ  ‡„…‘œ  …„‹€ƒ€ž’  Š  €‘‘ŒŽ’…ˆž  Ž๊…Š’
”€Š’ˆ—…‘Šˆ …ˆ‡‚…‘’›‰. แŽƒ‹€‘Ž †… ˆ‘’“Š–ˆˆ, - Ž„Ž‹†€‹  Ž,  ‚Ž‡‚›‘ˆ‚
ƒŽ‹Ž‘, - Œ…’Ž„ €Ž’› ‘ …ˆ‡‚…‘’›Œ  Ž๊…Š’ŽŒ  „Ž‹†…  ›’œ  ˆ–ˆˆ€‹œŽ
ˆ›Œ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  …ˆ‡‚…‘’›‰  Ž๊…Š’  ŒŽ†…’,   ‚   —€‘’Ž‘’ˆ,   ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
‘€ŒŽ‚Ž‡ƒŽ€ž™ˆŒ‘Ÿ, ‚‡›‚—€’›Œ, Ÿ„ŽŽ€‘›Œ ˆ‹ˆ „€†… €’ŽŽ”€ƒˆ—…‘ŠˆŒ.  ขŽ’
Ž—…Œ“ Ÿ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’ˆ‚ €‘‘ŒŽ’…ˆŸ „…‹€ ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  ‘…„ˆ  €‘
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  †ˆ‡œ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‹œ˜“ž
–…Ž‘’œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Œ› ˆŒ…‹ˆ €‚Ž …ž ˆ‘ŠŽ‚€’œ.
     ข‘… ‚‡ƒ‹Ÿ„› “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ € ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  „Ž‹ƒŽ
ŒŽ‹—€‹, Ž“‘’ˆ‚ ‚…Šˆ, ˆ „›Œˆ‹ "ฃ…–…ƒŽ‚ˆŽ‰ ไ‹Ž". ง€’…Œ Ž Žˆ‡…‘:
     - ญ€Ž„...
     - ค€! ค€! - Ž„•‚€’ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. - ขŽ’ ˆŒ…Ž!
     ฎ„€ŠŽ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘‹Ž‚Ž › ˆ …  ‘‹›˜€‹  ’ŽƒŽ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸ.  ฎ
Ž„…‘  Š  ƒ‹€‡€Œ  ˆŽŠ‹œ  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  Ž  Ž—……„ˆ
ŠŽŒ…„€’€  ˆ  ข›…ƒ€‹‹“.  แŽŠŽ‰‘’‚ˆ…,  ‘   ŠŽ’Ž›Œ   Ž€   Žˆ   Ž†ˆ„€‹ˆ
€—€‹œ‘’‚…ŽƒŽ …˜…ˆŸ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹Ž …ƒŽ.
     - ญ€Ž„ †„…’ Ž’ €‘ Ž„‚ˆƒ€, - Žˆ‡…‘ Ž €ŠŽ…–, Ž“‘Š€Ÿ  ˆŽŠ‹œ.
- ฏ“‘’œ „…‹Ž ‚Ž‰„…’, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‡€‘…Œ…ˆ‹ Š „‚…ˆ ‚ ˆ…Œ“ž, € ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Œ…†„“  ’…Œ
ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ Ž’”…‹Ÿ Ž’ˆ‚Žƒ€‡Ž‚“ž Œ€‘Š“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …… € ‘’Ž‹ ……„ ‘ŽŽ‰.
     ชŽŒ…„€’ ›‘’Ž ‚…“‹‘Ÿ, „…†€  Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  Ž‹œ˜“ž  ‘’…Š‹Ÿ“ž
€Š“ ‘ „…‹ŽŒ ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›…. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž Ž’—€ŸŽ…, ˆ Œ›  ‘
ํ„ˆŠŽŒ …ƒŽ ‘€‡“ ŽŸ‹ˆ. ขŽ-…‚›•, €Š€  ›‹€  ˆ‡-Ž„  ‘Ž‹…›•  Žƒ“–Ž‚,
Œ€Š‘ˆŒ“Œ € Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚, ˆ Š“„€ „…‚€‹ˆ‘œ Ž‘’€‹œ›… Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚  ˆ˜…‹œ–€,
›‹Ž …ŽŸ’Ž. ขŽ-‚’Ž›•, „…‹Ž ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  —…’›…  ›‹Ž  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
‘ˆ……, € ‚Ž‚‘… … “Ž…, Š€Š ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆ‡ Žˆ‘€ˆŸ. ญ“,  ‘…‰—€‘  €—…’‘Ÿ,
Ž„“Œ€‹ Ÿ. จ €—€‹Ž‘œ.
     ชŽŒ…„€’  …™…  …  Ž‘’€‚ˆ‹  €Š“  €  „…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰  ‘’Ž‹,  Š€Š
ไ€”“Šˆ‘ Ž’—€ŸŽ ‚‘ŠˆŠ“‹, ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ €Šˆ Žˆ‘€ˆ… ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  …ƒŽ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ก“Ž…! - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ก“Ž…! ็’Ž ‚› €Œ ˆ…‘‹ˆ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?
ฏŽ—…Œ“ ‘ˆ……, ŠŽƒ„€ “Ž…?  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—!  แˆ……,  €  …  “Ž…!     Ž
Žˆ‘€ˆž - “Ž…, € … ‘ˆ……!..
     ง€‘…„€ˆ… ‚‡Ž‚€‹Ž‘œ.  ชŽŒ…„€’  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  ˆ‹  ‘…Ÿ  ‚  ƒ“„œ
Š“‹€Š€Œˆ ˆ Š‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž “’ŽŒ …™… ›‹Ž  “Ž…,  …  ‡€…’  Ž,  Ž—…Œ“  ŽŽ
Ž‘ˆ…‹Ž, ‘€ŒŽ ŽŽ Ž‘ˆ…‹Ž, Ž …ƒŽ … Š€‘ˆ‹ ˆ …  Ž„Œ…Ÿ‹;  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
’…Ž‚€‹  €Š’€  ˆ  ‚‘…  ’‚…„ˆ‹  Ž  ŽŒ€™ˆŠ€-Œ…ˆ€;   ไ€”“Šˆ‘   ‡‚€‹
ŽŠ“Ž€,  Ž‚ˆŸ‹  ‚  Ž„‹Žƒ…  ˆ  ‚   Ž›’Š…   ‚‚…‘’ˆ   ‚   ‡€‹“†„…ˆ…
Ž’‚…’‘’‚…›‰ Žƒ€. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ŒŽ‹—€ ‘ˆ„…‹ ‚  Ž’ˆ‚Žƒ€‡…,  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ Ž’„ˆ€Ÿ €‹œ–…Œ Š€‰ Œ€‘Šˆ, —’Ž› Ž„›˜€’œ; € Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  Ž‘“‹‘Ÿ
ˆ, Š€Š …’“• € €‘…‘’…, —’Ž-’Ž  …€‡Ž—ˆ‚Ž  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹,  Ž˜€‹…‹Ž  Š“’Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ “€Ÿ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ‚€ƒ€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˜€˜ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ‚‘…  “’ŽŒˆ‹ˆ‘œ  ˆ
‡€ŒŽ‹Š‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ  ŠŽŒ…„€’  ˆ‡  Ž‘‹…„ˆ•  ‘ˆ‹  •ˆ…‹  ˆ‘’Ž‚Ž:  "จˆ‘“‘ŽŒ
ๅˆ‘’ŽŒ €˜ˆŒ... ‘›ŽŒ Ž†ˆˆŒ... Œ€’…œž …ƒŽ, …—ˆ‘’Ž‰ „…‚Ž‰ ฌ€ˆ…‰... …
Š€‘ˆ‹!" ญ€ŠŽ…– ‡€’ˆ• ˆ Ž. ข Ž€‡Ž‚€‚˜…‰‘Ÿ €“‡… ‘‹Ž‚Ž  ˆ‡  ฌ€ŒŽ’Ž‚Ž‰
…™…› ƒ“‘’Ž Žƒ“„…‹ ƒŽ‹Ž‘ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€:
     - ง€’“„…ˆ…? โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, “‘’€ˆ’….
     ไ€”“Šˆ‘ Ž€‚ˆ‹ ƒ€‹‘’“Š ˆ Žˆ‡…‘ …—œ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž
Ž„Ž›… ‘‹“—€ˆ …„“‘ŒŽ’…› ˆ‘’“Š–ˆ…‰, € ˆŒ…Ž „‚…€„–€’›Œ €€ƒ€”ŽŒ
Ÿ’Ž‰ ƒ‹€‚› —…’‚…’Ž‰ …… —€‘’ˆ, ƒ„… ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ  —…›Œ  Ž  …‹ŽŒ“,  —’Ž  ‚
‘‹“—€…   ˆ‡Œ……ˆŸ   ‚…˜…ƒŽ   ‚ˆ„€   ˆ‹ˆ   „€†…   ‚“’……‰   ‘’“Š’“›
…Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ Ÿ‚‹…ˆŸ €„‹…†ˆ’ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ €Š’ Ž ”ŽŒ…  ŽŒ…  ‘’Ž  „…‘Ÿ’œ
„Žœ „‚€. ฎ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ ”ŽŒ“ ˆ  ‘  …ƒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ
ˆŸ‹‘Ÿ ›‹Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ’œ €Š’, Ž ’“’  Ž€“†ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ˆ  ‘Ž‘’€‚‹…ˆˆ
€Š’€ ˆ‘•Ž„›Œ Œ€’…ˆ€‹ŽŒ „Ž‹†› ‘‹“†ˆ’œ: €) …Ž๊Ÿ‘…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…  ‚  …ƒŽ
€‘’ŽŸ™…Œ ‚ˆ„… ˆ ) –‚…’€Ÿ …ƒŽ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ  (ŠˆŽ‹…’€)  ‚  …‚Ž€—€‹œŽŒ
‚ˆ„…. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ‡€“ƒ€›‰ ŠŽŒ…„€’ …›‚€‹ ‚ Ž‹“ŽŒŽŽ—ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ,
ไ€”“Šˆ‘ ‘€Œ Ž‹…‡  ‚  „…‹Ž  ‡€  ”Ž’Žƒ€”ˆ…‰  (ŠˆŽ‹…’Ž‰)  ˆ  …Œ…„‹…Ž
Ž€“†ˆ‹, —’Ž ”Ž’Žƒ€”ˆˆ (ŠˆŽ‹…’›) ‚ „…‹… …’.
     - ฃ„… ”Ž’Žƒ€”ˆŸ? - ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ’€ŠˆŒ ‘’€˜›Œ,  —’Ž
ŠŽŒ…„€’ Ž—“‹‘Ÿ. - ฃ„… „‚…  –‚…’›…  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  „…‹€  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
—…’›… €‡Œ…ŽŒ „…‚Ÿ’œ € „‚…€„–€’œ?
     ชŽŒ…„€’ ‹ˆ˜œ ‘‹€Ž ˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ.
     - ค€ ‚…„œ Ž  …‘’“ˆŠ,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘  …‡Œ…Ž  “„ˆ‚‹…›Œ
’ŽŽŒ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.
     -  ๅ€‹€’›‰  ‘€Ž’€†ˆŠ!  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €   …ƒŽ   ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ.
     - ญ…’!  -  Ž‘’Ž€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  จˆ‘“‘ŽŒ  ๅˆ‘’ŽŒ...  „‚…€„–€’œž
‘‚Ÿ’›Œˆ €Ž‘’Ž‹€Œˆ...
     - ฃŽ‰›‰ ›™ € ‹ˆŠ… Œ…‘’Ž‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ค€ …’ †…! - ‡€Ž€‹ ŠŽŒ…„€’. - ๏-’Ž ‡„…‘œ ˆ —…Œ? ํ’Ž  ญ€‰‘ŒŽŠ!
ฎ, € … Ÿ. ฎ †… Ž’Š€‡€‹‘Ÿ!
     - โŽ …‘’œ Š€Š Ž’Š€‡€‹‘Ÿ?
     - ๏ …Œ“ ƒŽ‚Žž: ”Ž’Žƒ€”ˆ“‰.   Ž … †…‹€…’!  ไŽ’Žƒ€”ˆ“‰,  ƒŽ‚Žž.
ญ…’, … ”Ž’Žƒ€”ˆ“…’!.. ฎ †… Œ… … Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ, Ž ‚€Œ Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ!.. ใ
Œ…Ÿ ˆ „Ž“‘Š€ …’...
     - ญ€‰‘ŒŽŠ€ ŠŽ Œ…! - ƒ‹“•Ž  Žƒ“„…‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ  ŠŽŒ…„€’
Šˆ“‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ ŽŒ…™…ˆŸ.
     - ญ… €‚ˆ’‘Ÿ  Œ…  ’Ž’  ง“Ž,  -  ‘…‰—€‘  †…  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -
แŠŽ‹œ‡Š€Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž ‹ˆ—Ž‘’œ.
     - แ‚ˆ…‰ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€…’, - †ˆ‚Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž.
     - ํ’Ž €Œ ˆ‡‚…‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - คŽ—Š€ …ƒŽ... ’€... €‡‚…‹€‘œ.
     - โŽ†… ˆ‡‚…‘’Ž.
     - ก€ƒ“ ‚€ˆ’...
     - ข€ˆ’, - ˆ‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - จ ’Žƒ“…’...
     - จŠŽ› “ …ƒŽ ‚ „ŽŒ…, - ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž. - แ’€Ž‚…‘Šˆ….  จ  ˆ‹ˆž
Ž —ˆ’€…’ ˆ ŠŽ‘…Š’ˆ“…’.
     - ค€? - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ํ’Ž ˆ’……‘Ž.
     - ญ“‡€ ‘€‚Ž Š…‹œŠ…˜Ž‡ Ž‘ˆ  [ฌ›  Ž  ’ŽŒ  ’Ž†…  ŠŽ…-—’Ž  ‡€…Œ],  -
‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ Žˆ‡…‘ ข›…ƒ€‹‹Ž.
     โ“’ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŠŽ’Ž›‰ „€‚Ž “†… ‘ˆ„…‹ ‘ Ž’…˜…›Œ ‹ˆ–ŽŒ, “‘’€‚Ÿ‘œ
€   €Š“   ‘   Ž‘ˆ…‚˜ˆŒ   „…‹ŽŒ,   ‚„“ƒ   Ž„Ÿ‹‘Ÿ,   ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ   Š
„…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ“ ‘’Ž‹“ ˆ ŽŽ˜…‹ …ƒŽ Š“ƒŽŒ. ฏŽƒˆ ŠŽŒ…„€’, Ž„“Œ€‹ Ÿ. จ
’Ž—Ž: ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‡Ÿ‹ €Š“ ‚ “Šˆ ˆ ‚‡‚…‘ˆ‹ …… € ‹€„Žˆ.
     -   ‚…„œ … “„…’ ‡„…‘œ “„€, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ง„…‘œ,  …†…‹ˆ  •Ž’ˆ’…
‡€’œ, ˆ Ž‹“„€ …’. โŽ-’Ž †… Ÿ ‘ŒŽ’ž, —’Ž ‚ Žˆ‘€ˆˆ ‘Š€‡€Ž  -  „…‘Ÿ’œ
‹ˆ’Ž‚, € €Š€ Œ…  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ€Ÿ,  Ÿ’ˆ‹ˆ’Ž‚€Ÿ.  ง€ž  ’€Šˆ…  €Šˆ,
‚‘…ƒ„€ ˆ‡ ˆ• ‡€Š“‘›‚€ž.   ‚Ž’ ’“’ ˆ ’ˆŠ…’Š€ …‘’œ...  "ฎƒ“–›  ‘Ž‹…›…...
ฅŒŠŽ‘’œ Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚". ็“‚‘’‚“…’…, € —’Ž Ÿ €Œ…Š€ž? ็“‚‘’‚“…’…?
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘Ž„€‹ ‘  ‹ˆ–€  Ž’ˆ‚Žƒ€‡  ˆ  €–…‹ˆ‹‘Ÿ  ˆŽŠ‹…Œ  €
€Š“.  ข›…ƒ€‹‹Ž  „€†…  €‘’œ  €‡ˆ“‹  Ž’   ‹žŽ›’‘’‚€.   ไ€”“Šˆ‘   ‘
Ž‘’…‚……ˆ…Œ ‹ˆ‘’€‹ ‘‚Žž Šˆ†Š“,  €  Ÿ  ‘ŽŽ€†€‹,  —’Ž  ’……œ  “„…’  ‘
ŠŽŒ…„€’ŽŒ: Ž‘’Ž ‹ˆ ……‚Ž„ ‘ Žˆ†…ˆ…Œ ˆ‹ˆ ˆŠ‹…ž’  …Œ“  “ƒŽ‹Ž‚™ˆ“.
ฆ€‹ŠŽ Œ… ›‹Ž ŠŽŒ…„€’€. แˆŒ€’ˆ—›‰ Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š, •Ž’œ ˆ „“€Š.
     - จ ‚…„œ …™… ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž
ž•€Ÿ „…‹Ž. - ฎ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’‹ˆ‹, € Ž’ŽŒ ‚Ž„Ž‰  €‡€‚ˆ‹...  ˆ  ‚ŽŽ™…
’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚Ž„€. ญ€Ž‘€‹ ’“„€ ‘ˆœŠˆ „‹Ÿ  Š…Ž‘’ˆ  ˆ  „“Œ€…’,  —’Ž
„…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ…...
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ŠŽŒ€’“, €ƒ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ, „…†€  “Šˆ
‚ Š€Œ€€•, „‹ˆ›‰ ˆ ’Ž™ˆ‰ ญ€‰‘ŒŽŠ.
     ฏŸŒŽ ‘ ŽŽƒ€ Ž ‡€’Ÿ“‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ˆ†ˆ‰ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹  ŠŽŒ€’›:  "ญ“
—…ƒŽ …™…... ฎŸ’œ ˆ„ˆ€…’…‘œ... ็…ƒŽ …™… Ÿ ‚€Œ … “ƒŽ„ˆ‹..."  ฎ„€ŠŽ  €
…ƒŽ … Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ. ข‘…  ‚‡ƒ‹Ÿ„›  ‡‹Ž‚…™…  ‘Š…‘’ˆ‹ˆ‘œ  €  ‹…„ŽŒ
ŠŽŒ…„€’…, ŠŽ’Ž›‰ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆ‡-‡€ ‘ˆ› ญ€‰‘ŒŽŠ€ ˆ ’Ž†…  ›‹:  "...ขŽ’
Ž “‘Š€‰ ˆ Ž’‚…—€…’, € Ÿ —’Ž... “ Œ…Ÿ ˆ „Ž“‘Š€ …’..."
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ  ‚‘…
‡€Œ…‹ˆ. - ญ€„‹…†ˆ’ ‚€Œ …„‘’€‚ˆ’œ …„Ž‘’€ž™ˆ… Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚ „…‹€.  แŽŠ  -
—…’›… Œˆ“’›.
     ๏  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹  Š  ŠŽŒ…„€’“,  Ž„•‚€’ˆ‹  …ƒŽ  Ž„Œ›˜Šˆ  ˆ  ‚›‚Ž‹ŽŠ  ‚
ˆ…Œ“ž,  ƒ„…  ˆ  “‹Ž†ˆ‹  €  ŒŽ„›•  Ž—…’€ˆ‰  „……‚Ÿ“ž  ‘Š€Œœž   „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰.  ชŽŒ…„€’  ›‹  …‹……  Œ€ŒŽ€,  ƒ‹€‡€  ‡€Š€—…›,  “‹œ‘  …
Ž™“›‚€‹‘Ÿ. ๏ Ž„‹Ž†ˆ‹  …Œ“  Ž„  ƒŽ‹Ž‚“  ‘‚Žž  Š“’Š“,  €‘‘’…ƒ“‹  …Œ“
‚ŽŽ’ˆŠ ŠŽ‘Ž‚ŽŽ’Šˆ ˆ Ž•‹Ž€‹ Ž ™…Š€Œ, „“Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž. ํ’Ž … Žˆ‡‚…‹Ž  €
…‘—€‘’ŽƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ, Ž„€ŠŽ Ÿ‘Ž ›‹Ž, —’Ž Ž …  “Œˆ€…’,  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‚ …ƒŽ ‹…†€’œ,  Ÿ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŠŽŒ€’“  ‡€‘…„€ˆ‰.  ฌ…  ›‹Ž  Ž—…œ
ˆ’……‘Ž, Š€Š ‚›Š“’ˆ’‘Ÿ ญ€‰‘ŒŽŠ.
        ญ€‰‘ŒŽŠ  ‚›Š“—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘  ‹…‘ŠŽŒ.  ฎ  ‡€ƒ€‹   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€   ˆ
ไ€”“Šˆ‘€ ‚ “ƒŽ‹, €‚ˆ‘ €„ ˆŒˆ „‚“ŒŸ ‘‚ŽˆŒˆ  €‘Š…’Ž‹œ›Œˆ  Œ…’€Œˆ  ˆ
„…‘Ÿ’œž ‘€’ˆŒ…’€Œˆ ˆ Ž€‹ € ˆ•, Š€Š ‘ ’ˆ“›:
     - ๏ €€ƒ€” „‚…€„–€’›‰ ‡€ž Ž‹“—˜…  ‚€˜…ƒŽ!  ๏  €  …Œ  ŠŽŠŽ„ˆ‹€
‘๊…‹, ‘Ž€ŠŽ‰ ‡€Š“‘ˆ‹! โ€Œ ‘Š€‡€Ž - €”€‘! ฏŽ-“‘‘Šˆ  ŽˆŒ€…’…?   -”€‘!
ฏŽŠ€†ˆ’…, ƒ„… “ ’ŽƒŽ Šˆ‘…‹Ÿ €”€‘, ˆ Ÿ …ƒŽ –…‹›‰ „…œ ‘ˆŒ€’œ “„“! ฃ„… “
…ƒŽ €”€‘? ฃ„…? ญ“ ƒ„…? ญ“ —…ƒŽ †… ŒŽ‹—ˆ’…? ๏  ‘€ŒŽƒŽ  ƒŽ‘Ž„ˆ€  แ“Š€Ž
‘ˆŒ€‹! ๏ ‘€ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ ‘ˆŒ€‹... Š€Š …ƒŽ... “, ‚ ˜‹Ÿ… …™… ‚‘…  •Ž„ˆ‹!  ๏
€€ƒ€” „‚…€„–€’›‰ €ˆ‡“‘’œ!..   …‘‹ˆ ”€‘€ …’? ใ ƒŽ‘Ž„ˆ€ แ“Š€Ž  ”€‘
›‹ ŽŒ€‹œ›‰! ใ ’ŽƒŽ... Š€Š …ƒŽ... ”€‘ ›‹ “„œ ‡„ŽŽ‚, ‚  ’ˆ  „Ÿ  …
Žƒ€„ˆ˜œ!   “ ’ŽƒŽ ƒ„…?..
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘ “†… … ŽŒ›˜‹Ÿ‹ˆ Ž €€„…ˆˆ.  ก…ƒ€Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ
Ž ‘’ŽŽ€Œ, Žˆ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹—€ ‚€‹ˆ‘œ ˆ‡  “ƒ‹€,  ’Ž‹Š€Ÿ‘œ  ˆ  ’ŽŽ—€,  Š€Š
‚‡‚Ž‹Ž‚€›… ‹Ž˜€„ˆ ‚ ‡€ƒŽ…. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž’ ŠˆŠ€ ŽŸ’œ Ž‘“‹‘Ÿ, ˆ  …Œ“,
‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž‘ŽœŸ ’Ž†… ˆ˜‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Š€Šˆ…-’Ž ‹Ž˜€„ˆ›…  €€‹Žƒˆˆ  -  Ž
…‡€‹ ‚  Š…‘‹…  ˆ,  †“Ÿ  ƒ“€Œˆ,  Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹:  "ข‡“‡„›‚€‰!
ข‡“‡„›‚€‰!" ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, “„ŽŽ €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Š…‘‹…, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚‘…
’Ž ‚ ˆŽŠ‹œ.
     ๏ ‚…“‹‘Ÿ Š ŠŽŒ…„€’“ ˆ  „€‹  …Œ“  Žž•€’œ  ‚Ž„›  ˆ‡  ƒ€”ˆ€  „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰. ชŽŒ…„€’ ’“’ †… Ž—“‹‘Ÿ, Ž …„Ž—…‹  ‚…„œ  „Ž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ
ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ …‘—“‚‘’‚…›Œ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ …Œ“ € “•Ž. -  ข€˜…  „…‹Ž  Ž‹“ŽŒŽŽ—Ž…,
‹…†ˆ’… ’“’ ‘……, € Œˆ“’ —……‡  Ÿ’œ-„…‘Ÿ’œ  ˆ•Ž„ˆ’…  ˆ  ’‚…„ˆ’…  Ž„Ž:
ˆ—…ƒŽ, ŒŽ‹, … ‡€ž, ˆ—…ƒŽ  …  „…‹€‹.     Ÿ  ‚‘…  Ž‘’€€ž‘œ  “‘’Žˆ’œ.
คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ชŽŒ…„€’ ‘‹€Ž ‚‡„Ž•“‹  ‚  ‡€Š  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ.  ฎ  „€†…  •Ž’…‹  —’Ž-’Ž
‘Š€‡€’œ, Ž ’“’ „‚…œ ‘  ’…‘ŠŽŒ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  Ž  ‘Ž‚€  ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ
Œ…’‚›Œ. ขŽ—…Œ, ’Ž ›‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ญ€‰‘ŒŽŠ.  ฎ  ‘  €‘‹€†„…ˆ…Œ  €•“‹
„‚…œž, ’€Š —’Ž ‡€ ŽŽŸŒˆ —’Ž-’Ž Ž‘›€‹Ž‘œ, ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹:
     - ฌ…Ÿ Ž•€€ ’Ž’€‹€, ŠŽƒ„€  Ÿ  ’ŽƒŽ  ‘ˆŒ€‹...  Š€Š  …ƒŽ...  ˆ  ’Ž
ˆ—…ƒŽ! ญ… € ’€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ €€‹ˆ! ฃ„… ”€‘? ญ…’ ”€‘€!   …’ ”€‘€ - …’ ”Ž’Ž!
ก“„…’ ”€‘ - “„…’ ”Ž’Ž. จ‘’“Š–ˆŸ!  -  ฎ  ………†ˆ’…‹œŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
€‘Ž‘’…’ŽƒŽ ŠŽŒ…„€’€ ˆ ‘Š€‡€‹: -  แ‹€€Š!  ช“ˆ–€!  ๏  ’€Šˆ•  €—Š€Œˆ
‘ˆŒ€‹. ง€Š“ˆ’œ …‘’œ?
     ๏ „€‹ …Œ“ ‡€Š“ˆ’œ, ˆ Ž “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ƒŽ•€Ÿ ‚‘…Œˆ „‚…ŸŒˆ Ž „ŽŽƒ….  ๏
’Ž†…  ‡€Š“ˆ‹  ˆ,  ‘„…‹€‚  „‚…  ‡€’Ÿ†Šˆ,  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’“  ‡€‘…„€ˆ‰.
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ “†… ‘Ž‚€ „…Œ€‹. ไ€”“Šˆ‘, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“,
€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ —’Ž-’Ž ˜…’€‹ €  “•Ž  ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“.  ง€‚ˆ„Ÿ  Œ…Ÿ,  Ž
……‘’€‹ ˜…’€’œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž:
     - ํ’Ž’... ”Ž’Žƒ€”... “˜…‹?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘“•Ž.
     -   ŠŽŒ…„€’ ƒ„…? - ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ใ …ƒŽ …—…Ž—€Ÿ ŠŽ‹ˆŠ€, - ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฃŽ‘ˆ’€‹ˆ‡ˆŽ‚€? - ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - โŽƒ„€ “‘’œ ‚Ž‰„…’, “‘’œ Ž’‚…’ˆ’! ํ’Ž Ž„‘“„Ž… „…‹Ž!
     ๏ €€‹ ‚ ‹…ƒŠˆ… ŽŽ‹œ˜… ‚Ž‡„“•€ ˆ €—€‹:
     - ฌ… …ŽŸ’Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฌ… …ŽŸ’Ž, ƒ„… Ÿ
€•Ž†“‘œ. ํ’Ž €‚’Žˆ’…’€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ˆ‹ˆ Ÿ … ‡€ž —’Ž? ฌ› ˆ‘“’‘’‚“…Œ ˆ
ˆ’……‘ŽŒ  €“—ŽŒ  Ÿ‚‹…ˆˆ,  ŠŽ’ŽŽ…  €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž  ˆŒŒ€…’›Œ   …Œ“
‡€ŠŽ€Œ, …„‘’€‚‹Ÿž™ˆŒ ŽƒŽŒ›‰ €“—›‰ ˆ