‚€ž’, —’Ž ‚Ž ‚‹€„…ˆŸ•  ‘ˆŸ’…‹œŽƒŽ  ‚Ž…€—€‹œˆŠ€  ๏Œ€“’ˆ
ช€„‡“’Ž… ŽŒ›˜‹Ÿ‹€ ƒ“Šˆ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ‚ โŽ‘Ž  ›Ÿ‹œ™ˆ–€  Ž  ˆŒ…ˆ  ฎ-ฃˆ.
ซˆ–ŽŒ Ž€ ›‹€ ˆŸ’€Ÿ, ’…‹ŽŒ  Š…Š€Ÿ,  €‚ŽŒ  ‚…‘…‹€Ÿ.  ข  ’…•  Œ…‘’€•
ˆ‡„€‚€ †ˆ‹ ‘’€›‰ ˆŠ€ „‹ˆŽ‰ ‚ „‚€„–€’œ ˜€ƒŽ‚. ซž„ˆ …ƒŽ  ‘’€˜ˆ‹ˆ‘œ,  Ž€
†… ‘ ˆŒ ˆƒ€‹€ ˆ ‹€‘Š€‹€ …ƒŽ, ˆ Ž ˆŽ‘ˆ‹ …‰  Ž’Œ…›…  ƒ“Šˆ,  ŠŽ’Ž›…
˜‹ˆ Ž ‘’Ž ŒŽ. ฎ„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ …… Ž‘‚€’€‹ˆ, Ž ‚€‹ ‚ “›ˆ… ˆ Ž†€‹ …….
กŽ‹œ˜…  …ƒŽ  …  ‚ˆ„…‹ˆ.  ํ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‚  ’Ž’  ƒŽ„,  ŠŽƒ„€   ‘ˆŸ’…‹œ›‰
‚Ž…€—€‹œˆŠ ๏Œ€“’ˆ Ž  €‘’ŽŸˆž  ‘““ƒˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž  “‹€’ˆ‹  „…‘Ÿ’œ  …
‡Ž‹Ž’ŽŒ ‡€ ŠŽ‚ŽƒŽ †……–€" ("ฏ…„€ˆŸ žƒ€").
     แˆˆ„Ž ŽŸ’œ ŽŒŽ‹—€‹, ˆ Ÿ …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹.
     - ค€-„€, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž. - ๏ ‘‹“˜€ž.
     ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ… ‘’€›Œ, ˆ Ÿ ‘Ž‘ˆ‹, Ž—…Œ“ „€‚Ž … ‘‹›˜Ž
ŠŽŒŒ…’€ˆŸ.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ŠŽŒŒ…’€ˆ…‚ … “„…’, - ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - แŽ‚‘…Œ Ž‹œ˜… … “„…’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ญ…’, Ž’—…ƒŽ †… - ‘Ž‚‘…Œ? โ€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ...
     ๏ Ž„Ž‹†€‹ —’…ˆ…:
     -  "ฏ€€ƒ€”  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‘…Œœ.  ฅ™…  ƒŽ‘Ž„ˆ   ๆ“ƒ€Œˆ   “’‚…†„€…’
‘‹…„“ž™……. ข ขŽ‘’Ž—›• ŒŽŸ• ‚ˆ„Ÿ’  Š€’€–“Œ“ˆ„€ŠŽ,  ““ŽƒŽ  –‚…’€,  ‘
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  ’ŽŠˆ•  “Š,  ‚›‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ  ˆ‡  Š“ƒ‹Ž‰  €ŠŽ‚ˆ›  €‡Œ…ŽŒ  ‚
’ˆ„–€’œ ˜€ƒŽ‚ ‘ Ž‘’ˆŸŒˆ ˆ ƒ…ŸŒˆ, ƒ‹€‡€ ‘ƒˆ‹ˆ, ‚…‘œ  ŽŽ‘  Ž‹ˆ€Œˆ.
ชŽƒ„€ ‚‘‹›‚€…’, ‹…†ˆ’ € ‚Ž„… ‹Ž‘ŠŽ,  €Ž„Žˆ…  Ž‘’Ž‚€,  €‘Ž‘’€ŸŸ
‡‹Ž‚Žˆ… ˆ ˆ‘€†ŸŸ‘œ …‹›Œ,  —’Ž›  ˆŒ€ˆ’œ  ›  ˆ  ’ˆ–.  ชŽƒ„€  Žˆ
‘Žˆ€ž’‘Ÿ,  •‚€’€…’  ˆ•  “Š€Œˆ  …‡  €‡Ž€  ˆ   ˆ’€…’‘Ÿ   ˆŒˆ.   ฅ‘‹ˆ
ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ, •‹Ž“’œ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ ŠˆŠ“’œ, Ž’ ˆ‘“ƒ€  ‚›“‘Š€…’  Ÿ„Ž‚ˆ’›‰
‘ŽŠ ˆ €ˆ‘ŠŽ‘œ Žƒ“†€…’‘Ÿ  ‚  …‚…„ŽŒ“ž  ƒ‹“ˆ“,  Ž‘‹…  —…ƒŽ  „Ž‹ƒŽ  …
‚›•Ž„ˆ’. แ…„ˆ ‡€ž™ˆ• ŒŽŸŠŽ‚ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž ƒ“‘… ˆ ‚›‡›‚€…’ €  ’…‹…
ƒŽ‰“ž ‘›œ" ("แ‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ƒŽ‘Ž„ˆ€ ๆ“ƒ€Œˆ ๏‘“Œˆ–“ Ž  ŽŸ‘…  ขŽ‘’Ž—›•
ŒŽ…‰").
     - ซžŽ›’Ž,  -  ‘Š€‡€‹  แˆˆ„Ž.  -  ฌ…  •Ž—…’‘Ÿ  ‚€‘  Ž‡„€‚ˆ’œ.
ฏˆ‘œŒ…Ž‘’œ - ’Ž Ž‹…‡Ž… ˆ‡Ž…’…ˆ…. ชŽ…—Ž,  ‘  €ŒŸ’œž  ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ
„…‚…ƒŽ ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒŽƒŽ …‰ … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž ‚€Œ, ‹ž„ŸŒ,  Ž€  ‡€Œ…Ÿ…’  ’Ž,
—…ƒŽ ‚› ‹ˆ˜…› Ž’ ˆŽ„›.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, - —’Ž ‚‘… Ž—ˆ’€Ž… ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ
„…‹…?
     - ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ’› ‡€ŠŽ—ˆ˜œ, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - ฏŽ‰„…Œ’… ‹“—˜… ‚  ŠˆŽ,  -  …„‹Ž†ˆ‹  ฃŽ‚Ž“.  -  ใ‘’Žˆ‹ˆ  ‡„…‘œ
—ˆ’€‹œž... ฏ€ŒŸ’œ, ˆ‘œŒ…Ž‘’œ... แ‹Ž‚€ ‚‘’€‚ˆ’œ … „€ž’.
     - ค€‹œ˜…, แ€˜€, „€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - "ฏ€€ƒ€”  ‘’Ž  ’ˆ€„–€’œ.  ฅ™…  ƒŽ‘Ž„ˆ  ๆ“ƒ€Œˆ  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’
’€ŠŽ…. ญ€ Ž‘’Ž‚… ฅŠŽŒ„‡ˆŒ€ †ˆ‚…’  „…„,  „“†ˆ’  ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ  ˆŠ€.  ฎ  ‚
ˆ‡Žˆ‹ˆˆ €‡‚Ž„ˆ’ ‘‚ˆ…‰ € ›… ˆ Š‚€˜…›• ‚Ž„ŽŽ‘‹Ÿ•. ชŽƒ„€ ‚ Ž‹Ž‹“ˆ…
Ž ˆƒ€…’ € ”‹…‰’…, ˆŠ€ ‚›•Ž„Ÿ’ € ……ƒ, ˆ Ž  „€…’  ˆŒ  ‹“—˜ˆ•  ‘‚ˆ…‰.
ข‡€Œ… Žˆ ˆŽ‘Ÿ’ …Œ“ ‹…Š€‘’‚Ž „Ž‹ƒŽ‹…’ˆŸ ˆ‡ ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚ ‚  “—ˆ…  ‚Ž„"
("แ‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ƒŽ‘Ž„ˆ€ ๆ“ƒ€Œˆ ๏‘“Œˆ–“ Ž ŽŸ‘… ขŽ‘’Ž—›• ŒŽ…‰").
     - ฏŽŒž, ŽŒž, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.  -  ฌ›  ˆ•  Ž’ŽŒ  ‘“„ˆ‹ˆ...  ญ€„Ž
‘Š€‡€’œ, —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ๆ“ƒ€Œˆ ๏‘“Œˆ–“ -  Ž›’›‰  €Ž’ˆŠ.  ฅ‘’œ  ’€Œ  …™…
—’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ …ƒŽ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚?
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‹ˆ‘’Ž—Šˆ.
     - ญ…’, Ž‹œ˜… …’. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ›‹ˆ, Ž Ž’…Ÿ›.
     - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ‘“’.
     ๏ ‘’€‹ —ˆ’€’œ „€‹œ˜…:
     - "ฏˆ€’ ˆ ‡‹Ž„…‰ เ…„Ž „€‹…… Ž„ ›’ŠŽ‰ ŽŠ€‡€‹. ข…‘Ž‰ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€
ช‰’… “ ……ƒŽ‚ ฎ‘“Œˆ €‡ƒ€ˆ‹ ˆ Ž’Žˆ‹ ŠŽ€‹ˆ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, ˆ€„‹…†€™ˆ…
แˆŒ€„‡“ ฅ‘ˆ•ˆŽ, € “’ˆ ˆ‡ ช€ƒŽ‘ˆŒ›. ฅƒŽ …‚›‰ ‘Ž‚…’ˆŠ Ž ˆŒ…ˆ  ค‡’ˆ
‡€Š‹ˆ€ˆŸŒˆ ‚›‡‚€‹ ˆ‡ ƒ‹“ˆ›  €  ŠŽ€‹ˆ  ‘’€ž  ŽƒŽŒ›•  ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›…
“†€‘›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ Šž—Š€Œˆ ˆ‚…‹ˆ  Ž•€“  ‚  ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž.  ฏˆ€’  †…  ˆ
‡‹Ž„…‰ เ…„Ž …‡€Œ…’Ž Ž„‹›‹, ‡€…‡€‹ •€ŽƒŽ ฌ€–“€ƒ“ แžƒ€Š“ ˆ Žƒ“ˆ‹
‚‘…•  ˆ›•  ‚…›•  ‹ž„…‰.  ฏŽ„ˆ‘€Ž:  ฌˆŽƒ€‚€  แŽ–“.  ฏŽ„ˆ‘€Ž:  แŽƒ€
ฌ€‘€Œ€Ž" ("ๅŽˆŠ€ ๆ“Š“‘ˆ").
     - ค€, - Ž„’‚…„ˆ‹ แˆˆ„Ž. - โ€Šˆ…  €‹œŸ‘›  ŠŽƒ„€-’Ž  „Ž“‘Š€‹ˆ‘œ.
แŽƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ’Ž ‚€Œ … Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘‚ˆœˆ.
     - ฏ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃŽ‚Ž“, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ Œ…Ÿ ‹ŽŠ’…Œ. -    Š‹Ž›?  ก›‹ˆ
€ ŠŽ€‹Ÿ• Š‹Ž›?
     แˆˆ„Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ฎ—…œ ŒŽ†…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€‘ ’Ž … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž.
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽ‚Ž“, ŽŒ€—…‚. - ช€Š ˆ ‚‘…ƒ„€.
     ๏ ‚‡Ÿ‹ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     - "ข „……‚… ๅˆƒ€‘ˆŒˆ•€€ € Ž‘’Ž‚… ๆ“„‡“Šˆ„‡ˆŒ€  …™…  „Ž  ‘…‰  Ž›
ŽŠ‹ŽŸž’‘Ÿ Ž‹œ˜ŽŒ“ ’€ŠŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆŒ…“ž’ "“‘ˆ" - •Ž‡Ÿˆ. ฏŽ  Ž›—€ž  ‚
’…’œ… Ž‚Ž‹“ˆ… ‚‘… „…‚“˜Šˆ  ˆ  …‡„…’›…  †…™ˆ›  Ž‘‹…  ‡€•Ž„€  ‘Ž‹–€
€‡„…‚€ž’‘Ÿ, ‚›•Ž„Ÿ’ ˆ‡ „……‚ˆ ˆ ‘ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ’€–“ž’  €  Ž’Œ…‹ˆ.
โ€ŠŽ ˆ‡„€‹ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆ, ‚›€‚, ˆ‡›‚€…’ Š  ‘…….  ฎ€  ˆ„…’,  ‹€—€  ˆ  …
†…‹€Ÿ, ˆ …—€‹œŽ Žƒ“†€…’‘Ÿ ‚ ’…Œ“ž  ‚Ž„“.  ฎ‘’€‹œ›…  ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ  Ž
„ŽŒ€Œ" ("ง€ˆ‘Šˆ •‹ŽŽ’‹ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ’›‹œŠ€  ‘ˆ€ ํŠŽ").
     - ็…“•€ Š€Š€Ÿ-’Ž, - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. -  ฅ‘‹ˆ  Žˆ  ’€–“ž’  ‘  ‡€Š›’›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, „€ …™… ‚ Ž‚Ž‹“ˆ…, Š€Š †… Žˆ “‡€ž’, ŠŽƒŽ Ž ‚›€‹?
     แˆˆ„Ž ŽŒŽ‹—€‹.
     - ็ˆ’€‰’…, แ€˜€, - ’ˆ•ŽœŠŽ ŽŽ‘ˆ‹ ไ…„Ÿ.
     - "ฏˆ Ž‹œ˜ŽŒ  ’€‰”“…  ‚Ž  ‚’ŽŽ‰  ƒŽ„  แ…’ŽŠ“  ›€Šˆ  ˆ‡  „……‚ˆ
ฃ“Œˆ•€€ ‚ จ„‡“ŒŽ —ˆ‘‹ŽŒ ‘…Œ€„–€’œ Ž’…Ÿ‹ˆ ‹Ž„Šˆ ˆ ‘€‘‹ˆ‘œ €  Ž„ˆŽŠŽ‰
‘Š€‹… Ž‘…„ˆ  ŒŽŸ.  ฎˆ  „“Œ€‹ˆ  Ž†ˆ’œ  …‘…—Ž,  ˆ’€Ÿ‘œ  ‘๊…„Ž›Œˆ
€Š“˜Š€Œˆ, Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž„  ‘Š€‹Ž‰  Žˆ’€‹ˆ  „…ŒŽ›  ‚  Ž€‡…  ’€ŠŽ
ŽƒŽŒŽ‰ ‚…‹ˆ—ˆ›. ค…Œ Žˆ †€„Ž ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ˆ‡  ‚Ž„›,  €  Ž—œž  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚
‘Ž‚ˆ„…ˆŸ•, ‘Ž‘€‹ˆ ŒŽ‡ƒ ˆ ’…Ž‚€‹ˆ: "ค€‰’… …Œ…„‹…Ž Ž„ŽƒŽ". ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“
‚›•Ž„€ … ›‹Ž, ‘’€• Ž„Ž‹…‹ ˆ•, Žˆ ‘’€‹ˆ ’Ÿ“’œ †…ˆ‰ ˆ  Ž’„€‹ˆ  ›€Š€
Ž ˆŒ…ˆ กˆ‘Š.  ฎ€„Ž‚€‚˜ˆ‘œ,  „…ŒŽ›  ƒ‹€„ˆ‹ˆ  ‘…Ÿ  “Š€Œˆ  Ž  ‹›‘›Œ
ƒŽ‹Ž‚€Œ, Š€Š › ƒŽ‚ŽŸ:  "ขŽ’  •ŽŽ˜Ž!"  ค…œ  ‡€  „…Œ  ’Ž  Ž‚’ŽŸ‹Ž‘œ,
Œ“—…ˆŸ Ž—œž ›‹ˆ ’€Šˆ…, —’Ž ˆŽƒ„€ …‡ †…ˆŸ •‚€’€‹ˆ  ŠŽƒŽ  ˆ„…’‘Ÿ  ˆ
Ž‘€‹ˆ ‚ ‚Ž„“, € …ŠŽ’Ž›… Ž‘€‹ˆ‘œ  ‘€Œˆ.  ชŽƒ„€  Ž‘’€‹Ž‘œ  Ÿ’…Ž,  ˆ•
Ž„Ž€‹ ŠŽ€‹œ, €€‚‹Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡ ญˆˆƒ€’› ‚ แ€Š€ˆ. ค…ŒŽ› Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€
ŠŽ€‹…Œ, Ž’ŽŒ —€› ˆ• Ž‘‹€‹ˆ, ˆ Žˆ ‘Š›‹ˆ‘œ" ("ง€ˆ‘ˆ …Ž›—€‰›•  „…‹
‚Ž ‚‹€„…ˆŸ• ŠŸ‡Ÿ ฌ€–“„€‰›").
     -   ‚› ‡€…’…, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ, - ‚…„œ  “  €‘  …‘’œ  Ž•Ž†€Ÿ  ‹…ƒ…„€.
ก“„’Ž › ‚ …ŠŽ’Ž›• €‘™…‹ˆ€• †ˆ‹ˆ €œ˜… ‡‚…ˆ ไ“•...
     - ช€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ ช‹Ž.
     - ํ’Ž € €˜…Œ Ÿ‡›Š…, - ˆ‡‚ˆŸž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽŸ‘ˆ‹  ไ…„Ÿ.  -  ไ“•.
ํ’Ž ‡€—ˆ’ "… “‚ˆ„…’œ". จ• ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹, Ž  ‘‹›˜€‹ˆ,  Š€Š  Žˆ
Ž‹‡€ž’ ‚ˆ‡“. จ ‚Ž’ Ž Ž—€Œ ‹ž„ˆ €—ˆ€‹ˆ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ŒŽƒˆ…  “•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
‘€Œˆ Ž‘€‹ˆ‘œ ‚ €‘™…‹ˆ›. โŽƒ„€ ‚‘… …Š€™€‹Ž‘œ... - ไ…„Ÿ ‘„…‹€‹ €“‡“,
Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ‡€‘’…—ˆ‚Ž: - ๏, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€ž, ’Ž ‘Š€‡Š€, Ž …‘‹ˆ › ’Ž
›‹€ €‚„€,  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  Ž—…Œ“  Œ›  ’€Š  ‡€„…†€‹ˆ‘œ  ‚
€‡‚ˆ’ˆˆ. ข…„œ ƒˆ‹ˆ  ‚‘…ƒ„€  ‘€Œ›…  ˆ’…‹‹ˆƒ…’›…...  …‚–›,  ˆ‹ˆ  ‹ž„ˆ,
‡€ž™ˆ… ŠŽ…œŸ, ˆ‹ˆ •“„Ž†ˆŠˆ... ˆ‹ˆ Š’Ž  …  ŒŽƒ  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  „“ƒˆ…
Œ“—€ž’‘Ÿ...
     ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž แˆˆ„Ž ‚Ž‚œ ŽŒ€‹Šˆ‚€…’. แŒ…˜Ž ›‹Ž  …„Ž‹€ƒ€’œ,
—’Ž›  ’Ž’  ‡€ŠŽ……‹›‰  ƒŽ–…’ˆŠ  ˆ‘›’›‚€‹  ‘’›„  ‡€  Ž‘’“Šˆ  ‘‚Žˆ•
‘Ž‹…Œ…ˆŠŽ‚,  ˆ  ŒŽ‹—€ˆ…  …ƒŽ  Š€ŠˆŒ-’Ž   ‘’€›Œ   Ž€‡ŽŒ   €—ˆ€‹Ž
„…‰‘’‚Ž‚€’œ Œ… € …‚›.
     - แˆˆ„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฃ„… ŠŽŒŒ…’€ˆ‰?
     - ฏŽ’ŽŒ, Ž’ŽŒ, - …€‡Ž—ˆ‚Ž “Š“‹ Ž. - ฏŽ„Ž‹†€‰.
     - โ“’ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ‹ˆ‘’ŽŠ Ž‘’€‹‘Ÿ, - …„“…„ˆ‹ Ÿ.
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ขŽ’ ˆ Ž—’ˆ …ƒŽ.
     ๏ Ž—…‹ Ž‘‹…„ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     - "โŽƒ„€ ŒŸ’…†ˆŠˆ ‘ ŠˆŠŽŒ  “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  ‚……„.  ญŽ  …ƒŽ  ‘‚…’‹Ž‘’œ
‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹ Ž‚…‹…’œ „€’œ  ‡€Š,  ŽŒ—€‹€‘œ  ŠŽˆ–€,  ‘  •Ž‹ŒŽ‚  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ
Ž’Ÿ„› €‘ˆƒ€“. โŽƒ„€ ŒŸ’…†ˆŠˆ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ ˜€ƒˆ.   ‘ˆƒ€“
„€‹ˆ ‡€‹ ˆ‡ Œ“˜Š…’Ž‚. โŽƒ„€  ŒŸ’…†ˆŠˆ,  Ž‘€Ÿ  Ž“†ˆ…,  ŠŽœŸ  ˆ  ™ˆ’›,
“‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Ž€’Ž Š ŠŽ€‹ŸŒ.  ข…›‰  ญ€‘ˆŒ€  โŽ‘ˆŠ€ƒ,  …‚‡ˆ€Ÿ  €
„Ž‹…‘’œ, … ‘ŒŽƒ › „Žƒ€’œ ˆ ‘•‚€’ˆ’œ ˆ•. โŽƒ„€ …ƒŽ ‘‚…’‹Ž‘’œ  ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹
Ž‚…‹…’œ „€’œ ‡€Š, ˆ  ”‹Ž’Ž‚Ž„…–  ๎‘Ž  ‚›“‘’ˆ‹  Ž…‚›•  ’€ŠŽ.  จŠ“‘€„€ŠŽ
Ž„ŽŽ “… €€‹ˆ € ‚€†…‘Šˆ… ŠŽ€‹ˆ,  ’Ÿ‘‹ˆ,  „‚ˆƒ€‹ˆ,  €‘Š€—ˆ‚€‹ˆ,
‹ŽŒ€‹ˆ. ขˆ„Ÿ ’Ž, ŒŸ’…†ˆŠˆ “‘’€˜ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ‚›€‡ˆ‹ˆ  ŽŠŽŽ‘’œ.  จ•  ‚‘…•
……‚Ÿ‡€‹ˆ, €ˆ‡€‚ €  ˆ’Š“,  Ž„ŽŽ  ‘“˜…Ž‰  •“Œ…,  Ž‘‹…  —…ƒŽ  …ƒŽ
‘‚…’‹Ž‘’ˆ ‹€ƒŽ“ƒŽ„Ž ›‹Ž Ž‚…‹…’œ €‡›‘Š€’œ ˆ €‘Ÿ’œ ƒ‹€‚€…‰ € Œ…‘’….
ข‘…ƒŽ ›‹Ž  €‘Ÿ’Ž  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‡‹Ž„……‚,  €  ”‹Ž’Ž‚Ž„…–  ๎‘Ž  “„Ž‘’Žˆ‹‘Ÿ
‘‚…’‹…‰˜…‰ Ž•‚€‹›" ("ๅŽˆŠ€ ๆ“Š“‘ˆ").
     ๏ ‘‹Ž†ˆ‹ ‹ˆ‘’Ž—Šˆ ˆ ‡€‚Ÿ‡€‹ €Š“. ข‘… Œ› †„€‹ˆ, —’Ž ‘Š€†…’ แˆˆ„Ž.
  แˆˆ„Ž “‘ŽŠŽˆ‹ ‚Ž„“ ‚ €‘‘…‰…, ‘„…‹€‹ ‘…Ÿ ’…ŒŽ-Š€‘›Œ ˆ  €‘’…Š‘Ÿ
Ž Ž‚…•Ž‘’ˆ, Š€Š Œ€‘‹Ÿ€Ÿ ‹“†€.
     - กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ’ˆ• „ŽŠ“Œ…’Ž‚, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, - Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ, €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ
ŒŽƒ“ ‘“„ˆ’œ, Š  ‘……„ˆ…  ›…˜…ƒŽ  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ,  ŠŽƒ„€  ŒŽƒˆ…  ˆ‡  €‘,
“–…‹…‚˜ˆ… Ž‘‹… ŒŽ€, ›‹ˆ …™… Ž—…œ ŒŽ‹Ž„› ˆ  …  ŽˆŒ€‹ˆ,  —’Ž  ‘‹Ž†Ž…
‘‹Ž†Ž. ฎ’‘ž„€ Ž›’Šˆ €‹œŸ‘Ž‚, Ž’‘ž„€ Ž„—ˆ…Ž‘’œ... ็…’ ‚Ž‡œŒˆ,  ‚‘…
Œ› ‹žˆ‹ˆ ‘‹€„ŠŽ… ŒŸ‘Ž!.. คŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, Œ…  ›‹Ž  …ˆŸ’Ž  ‘‹“˜€’œ
’ˆ •ŽˆŠˆ, Š€Š ‚‘ŸŠŽŒ“ “ŒŽŒ“ ‘“™…‘’‚“  …ˆŸ’Ž  ‘‹“˜€’œ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ
Ž‘’ŽŽˆ• Ž …ƒŽ „…’‘’‚…. ญŽ ŠŽ…-ŠŽŒ“ ˆ‡ €˜ˆ• ’Ž ‘’Žˆ‹Ž › Ž—ˆ’€’œ - ‚
€‡ˆ„€ˆ…. จ Ÿ ˆŒ Ž—’“... ญŽ ‚€‘, ŠŽ…—Ž, ˆ’……‘“…’, …‘’œ ‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…Œ
’ŽŒ €‚„€, ‘ŠŽ‹œŠŽ …… ˆ ‚‘Ÿ ‹ˆ ’Ž €‚„€. ฏ€‚„€ ’ˆ• ‡€ˆ‘ŽŠ  ‚Ž’:  Œ›
‚‘…ƒ„€ ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ “ˆ—’Ž†ˆ’œ ‚‘…, —’Ž Ž€„€…’ ‚ ŒŽ…;  …ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  €‘
Ž„€‚€‹ˆ €‚Ž …‚ŽŽ„‘’‚€ ‡€ ‘‹€„Š“ž ‘‚ˆˆ“; ˆ …ŠŽ’Ž›Œ ˆ‡ €‘, ‘€Œ›Œ
ŒŽ‹Ž„›Œ, €‚ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ …‚…†…‘’‚…›… ›€Šˆ ˆ• ŽŽ†…‘’‚‹Ÿ‹ˆ.  ขŽ’  —’Ž
‡„…‘œ €‚„€. ฎ‘’€‹œŽ… - ‘‹Ž˜€Ÿ ’“˜œ ˆ  ‚ŽŽŸ’ˆ€.  ข‘ž  †…  €‚„“  Ž
ƒˆƒ€’‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ• … ‚Œ…‘’Ÿ’ ˆŠ€Šˆ… ‡€ˆ‘Šˆ.
     - ฌ…  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ  ‚›€†…ˆ…  "‘Ž‘€‹ˆ  ŒŽ‡ƒ",  -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹
ฃŽ‚Ž“. - ็’Ž › ’Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ?
     - ฏŽ‘’Ž  Œ…’€”Ž€,  -  •Ž‹Ž„Ž  ‘Š€‡€‹  แˆˆ„Ž.  -  ฏŽ—…Œ“  ’›  …
‘€˜ˆ‚€…˜œ, —’Ž Ž‡€—€…’ ‚›€†…ˆ… "ƒ‹€‡€ ‘ƒˆ‹ˆ"?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ… ’Ž …ˆ’……‘Ž, - ‡€Ž‘—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃŽ‚Ž“.
     ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ไ…„Ÿ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Š€—€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ…’, ’“’ —’Ž-’Ž „“ƒŽ…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - โ“’ —’Ž-’Ž  …„ŽŽ….   
แˆˆ„Ž Ž‘’Ž … •Ž—…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ.
     ใ Œ…Ÿ ›‹Ž ’€ŠŽ… †… Ž™“™…ˆ…, Ž Œ… … •Ž’…‹Ž‘œ ’Ž Ž‘“†„€’œ.  ํ’Ž
›‹Ž —’Ž-’Ž …ˆŸ’Ž… ˆ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, …  ‘’Ž‹œ  “†  ‘“™…‘’‚…Ž….  ญ…
•Ž’…‹Ž‘œ Œ€‡€’œ‘Ÿ ‚ ƒŸ‡ˆ €„ˆ €‡„ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€. ช ’ŽŒ“ †… ˆ’ˆŒŽ‘’œ
Ž‘’€Ž‚Šˆ €“˜ˆ‹ ‚„“ƒ ”Ž’Žƒ€” ญ€‰‘ŒŽŠ.
     แ‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ ŽŽ‹€Œ, Ž ‚„‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚  €‚ˆ‹œŽ,  Ž‘ŒŽ’…‹  €‘  „ˆŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ •ˆ‹Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ “„…’ แˆˆ„Ž, ‘“’, „…‚ˆ‰
ˆ ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ‰. ญ… „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ Ž’‚…’€, Ž Ž˜…‹ ‚ŽŠ“ƒ €‘‘…‰€,  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ  ˆ
ŽŒŽ—€, —’Ž ‘‚…’ ‡„…‘œ  •ŽŽ˜ˆ‰,  ’Ž‹ŠŽ‚›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘’€‚ˆ‹,  ŽˆŒ€ž™ˆ‰,
’Ž‹œŠŽ ‘Œ…„ˆ’ ‚Ž’, Š€Š € ŽŒŽ‰Š…  “  ’ŽƒŽ...  Š€Š  …ƒŽ...  “  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.
ใ‡€‚, ŠŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ แˆˆ„Ž, ญ€‰‘ŒŽŠ ˆ˜…‹ ‚ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ ‚Ž‘’Žƒ.
ฎ •‹Ž€‹  ‘…Ÿ  Ž  ‹Ÿ†Š€Œ,  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‚  ‚ˆ„Žˆ‘Š€’…‹œ,  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹  Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ ‘Ž‚€ ˆˆŒ€‹‘Ÿ •‹Ž€’œ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ. ฎ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹,  —’Ž
‚Ž’ ’Ž ‚Ž’ - ”€‘, —’Ž ’Ž’ ”€‘ - ‚‘…Œ ”€‘€Œ ”€‘, —’Ž ’€ŠŽ‰ ”€‘  Ž  ‚ˆ„…‹
‚‘…ƒŽ Ž„€†„›, “ ’ŽƒŽ... Š€Š …ƒŽ... „€ ‚Ž’ “ ‚€‘ †…, ƒ€†„€ˆ, ‚ Ž˜‹ŽŒ
ƒŽ„“, ŠŽƒ„€ ‚› ’Ž‹œŠŽ ˆ›‹ˆ...
     ฎ Ž’€’ˆ‹ € แˆˆ„ŽŽ‚ ”€‘ Ž‹‹…Šˆ.  ฎ„€ŠŽ  †…,  ŠŽƒ„€  €‘’€‹€
Ž—……„œ Ž”ˆ‹Ÿ, Ž €‡Ž—€Ž‚€‹‘Ÿ. ฎ ƒŽœŠŽ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Ž”ˆ‹Ÿ …’,  ’Ž
…‘’œ, ŠŽ…—Ž, ŠŽ…-—’Ž ‚ˆ„……’‘Ÿ, Ž Ž‹œŽ Œ€‹Ž, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž  ‚‘…
“˜‹Ž ‚ ”€‘ ‘Žƒ‹€‘Ž ‡€ŠŽ“ ‘Ž•€…ˆŸ ‘“ŒŒ›  ˆ‡Ž€†…ˆ‰.  ญ€–…‹ˆ‚˜ˆ‘œ  €
’Ž,  —’Ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …Œ“  ‘—ˆ’€’œ  แˆˆ„ŽŽ‚›Œ  Ž”ˆ‹…Œ,  Ž  ŽŽ‘ˆ‹
แˆˆ„Ž€ ‘Ž•€Ÿ’œ ‘…œ…‡Ž‘’œ, €‘‘‹€ˆ’œ‘Ÿ ˆ … “‹›€’œ‘Ÿ,  ‘„…‹€‹  „‚€
‘ˆŒŠ€, ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‘ˆƒ€…’“ ˆ ˆ‘—…‡ ’€Š †… ‚…‡€Ž, Š€Š ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฌ…Ÿ Ž ’Ž†… „€‚…—€ ‘ˆŒ€‹, - …‚ˆ‚Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ช‹Ž.  -  ฏˆ  ŽŒŽ™ˆ
ŒˆŠŽ€‘€„Šˆ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ. ๏ „“Œ€ž, —’Ž ’Ž ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ŒŽˆŒ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ.
     - ขŸ„ ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ. - ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ŠŽŒ…„€’€ ‡€“ƒ€‹ˆ, ˆ Ž
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› ญ€‰‘ŒŽŠ ‚‘ž ชŽ‹Žˆž ……‘Ÿ‹ Ž ‚’ŽŽŒ“ €‡“. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰.
     - แ‹…’Ÿ! - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. - ฏŽ‘’Ž Ÿ Ž„€‹  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…,  —’Ž›  โŽ‰Š€
ˆŸ‹€ Œ…Ÿ ‡€‚’€ ‚… ‚‘ŸŠŽ‰ Ž—……„ˆ ˆ Ž‘“„ˆ‹€ Ž„Ž ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ….
     - ช€ŠŽ…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -   ‚Ž’ ’Ž “†… ˆŠŽƒŽ … Š€‘€…’‘Ÿ,  -  ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ช‹Ž.  -
ง€‚’€ “‘‹›˜ˆ’…. ๏ Ž‹€ƒ€ž, ’Ž‚€ˆ™  Œ…Ÿ “„…’ ‡€‚’€ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ €
“’……Œ ‡€‘…„€ˆˆ?
     - ก“„…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž, - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. - ๏ Ž—…œ “‚€†€ž ’Ž‚€ˆ™€   Œ…Ÿ€,  €
‡€‚’€˜…… ‡€‘…„€ˆ… Ž…™€…’ ‘’€’œ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒ.
     - แŽŒ…‚€ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ ‹…ˆ‚Ž  แˆˆ„Ž.  -  แŽŒ…‚€ž‘œ  Ÿ,  —’Ž›  ‘
ฃŽ‚Ž“ŽŒ ŒŽƒ‹Ž ›’œ ‘‚Ÿ‡€Ž —’Ž-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ…. โ…Ÿ  “†…  Ž„ˆ  €‡
‚›‡›‚€‹ˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“, ˆ—…ƒŽ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ … Ž€“†ˆ‹ˆ  ˆ  ‚  …˜…ˆˆ
‡€ˆ‘€‹ˆ, ŽŒˆ’‘Ÿ:  "ช‹Ž  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰,  …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ  Ÿ‚‹…ˆŸ  ‘ŽŽ‰  …
…„‘’€‚‹Ÿ…’, ‚ ŠŽŒ…’…–ˆž โŽ‰Šˆ … ‚•Ž„ˆ’, ‹ˆ˜ˆ’œ ˆ™…‚ŽƒŽ  „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ
ˆ ŠŽ‰Šˆ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ..."
     - ํ’Ž …€‚„€! - ŠˆŠ“‹ ฃŽ‚Ž“. - ํ’Ž „“€Š ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …„‹€ƒ€‹.
  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  …  “’‚…„ˆ‹!  ๏  ›‹,  …‘’œ  ˆ  Ž‘’€ž‘œ  …Ž๊Ÿ‘…›Œ
Ÿ‚‹…ˆ…Œ! ็’Ž ’› ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹ˆ˜œ? จ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’›  ‘Ž‘Ž…  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
‚‡‹…’› ŒŽ…‰ Œ›‘‹ˆ, ŒŽˆ Ž›‚›, ŒŽž …—€‹œ ˆ ‚Ž‘•Ž„… …€‚ˆ‘’ŽƒŽ ‘Ž‹–€?
ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, “„œ Ÿ Ž›ŠŽ‚…›Œ Š‹ŽŽŒ...
     - ก“„œ ’› Ž›ŠŽ‚…›Œ Š‹ŽŽŒ, - ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž,  -  ’…Ÿ
› “†… „€‚›Œ-„€‚Ž €‡„€‚ˆ‹ˆ!
     - ฌŽ‹—ˆ, ‹ž„Ž…„! - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ฃŽ‚Ž“, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘…„–….  -  โŸ‘ˆ€
’› •Ž‹Ž„€Ÿ, …‘‘Ž‚…‘’€Ÿ! โ›‘Ÿ—“ ‹…’ Ž†ˆ‹, “Œ€ … €†ˆ‹! ๅ€Œ! ฏŽ  ŒŽ„…
’…… „€‚Ž … „€‚€‹ˆ!
     - โŽ‚€ˆ™ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ!  -  ‘Š€‡€‹  ไ…„Ÿ,  “„…†ˆ‚€Ÿ  ‡€  ’€‹ˆž  ช‹Ž€,
ŠŽ’Ž›‰, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Š“‹€Š€Œˆ, ‚€‹‘Ÿ ‚  €‘‘…‰.  -  ฃŽ‚Ž“,  ‚›  †…  ’€Œ
“’Ž…’…... แˆˆ„Ž, Ÿ ‚€‘  Ž˜“,  ˆ‡‚ˆˆ’…‘œ...  ข›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹ˆ
…‘’€Š’›! ข› †… ‡€…’…, Š€Š ฃŽ‚Ž“ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ’€ŠˆŒ €Œ…Š€Œ...
     แˆˆ„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž Ž ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹ Ž—…‚ˆ„›‰ ”€Š’  ˆ  —’Ž
Ž ƒŽ’Ž‚ „€’œ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ… ‹žŽŒ“, Š’Ž “„…’ “’‚…†„€’œ, “„’Ž Ž ‘Š€‡€‹
…€‚„“. ฃŽ‚Ž“ ‹Ÿƒ€‹‘Ÿ, ›‡ƒ€‹ ‘‹žŽ‰ ˆ Ž€‹.  โŽƒ„€  Ÿ  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› Žˆ …Œ…„‹…Ž …Š€’ˆ‹ˆ ‘Š‹ŽŠ“, ˆ€—… Ÿ “…Š“ ฃŽ‚Ž“€
€ „‚Ž… ‘“’ŽŠ ‚ ‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ, € ‚ €‘‘…‰  €Šˆ„€ž  Œ€ƒ€–Ž‚Šˆ.  ํ’Ž
Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž. ก“Ÿ›, ŠŽ…—Ž, “’ˆ•ŽŒˆˆ‹ˆ‘œ … ‘€‡“  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ
Ž„Ž‹†€‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ „“ƒ „“ƒ€, Ž  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  แˆˆ„Ž  Ž–…„ˆ‹
‘Š‚Ž‡œ ‡“› —’Ž-’Ž ‚Ž„… "ขˆŽ‚€’, ……Ž™ˆ‹", ฃŽ‚Ž“ ‚‘‹€Š“‹, ‘Š€‡€‹,
—’Ž ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡…‚ˆ—€‹‘Ÿ, ˆ  Žˆ  Ž†€‹ˆ  „“ƒ
„“ƒ“ “Šˆ ‚ ‡€Š ˆŒˆ…ˆŸ.
     - ญ“ ‚Ž’ ˆ …Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž‘ˆŸ‚˜ˆ‰ ไ…„Ÿ. -   ’……œ, Ÿ  „“Œ€ž,
Œ› ŒŽ†…Œ Ž‰’ˆ Ž‰’ˆ‘œ. ข‘… ‚Œ…‘’…. ฏ€‚„€?
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… "‡€". ไ…„Ÿ ’“’ †… ‘…ƒ€‹ ‡€ ’€—ŠŽ‰  ˆ  €ˆ•€‹  ‚
…… ŒŽŠŽƒŽ ‘…€. ฌ› ‘ ฃŽ‚Ž“ŽŒ  Ž„€’“†ˆ‹ˆ‘œ,  ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  แˆˆ„Ž€  ˆ‡
€‘‘…‰€ ˆ ‘‚€‹ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘…Ž, € ‘‚…•“ ˆŠ›‹ˆ ŒŽŠ›Œ  Œ…˜ŠŽŒ.  แˆˆ„Ž
‘Œ“™…Ž ŠŸ•’…‹ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ‡‚ˆŸ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …Œ“ €‘’“€‹ˆ € ™“€‹œ–€. ข
’€—Š…  Ž  “‘’Žˆ‹‘Ÿ  Ž“„Ž……,  ˆŠˆ“‹,  Š€ŠŽ‚Ž  …Œ“   “„…’   Ž‡ˆ€’œ
ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ, ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž ‚Ž‹… ƒŽ’Ž‚.
     ข „‚…Ÿ• €‚ˆ‹œŽ€ €‘ ‚‘’…’ˆ‹  ‘’ŽŽ†,  ‘‚ŽŸŠ  ŠŽŒ…„€’€  ’Ž‚€ˆ™€
ง“Ž. ฎ €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Š €‘‘…‰“, ‚Ž‹Ž—€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž ‡…Œ‹…  „Ž•‹“ž  ‘Ž€Š“.
ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž Š€‘Ž… „Ž €ƒŽ‚Ž‘’ˆ,  Ž  Ž˜€’›‚€‹‘Ÿ,  €•‹Ž  Ž’  …ƒŽ
‚Ž„ŠŽ‰ ˆ ‹“ŠŽŒ.
     - แˆˆ„Ž แˆˆ„ŽŽ‚ˆ—! - Ž•ˆ…‹ Ž. - ช“„€ †… ’Ž  ‚›  …  …‚˜ˆ?
ชŽŒ…„€’ ‡€“ƒ€…’‘Ÿ!
     แˆˆ„Ž ‘““‹ …Œ“ ‚ “Š“ …Ž‹œ˜“ž †…Œ—“†ˆ“.
     - ํ’Ž ’…… ‡€ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, ƒŽ‹“—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   “†ˆ ‡€…‘ˆ  ˆ
Ž‘’€‚œ ’€Œ ƒ„…-ˆ“„œ, Ÿ ‚…“‘œ ˆ Ž“†ˆ€ž.
     - ํ’Ž ŒŽ†Ž, - Ž•ˆ…‹ ‘’ŽŽ†, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ †…Œ—“†ˆ“, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ
…Žˆ‡‚Ž‹œŽ ˆ‘…„€Ÿ, —’Ž› ‘Ž•€ˆ’œ €‚Ž‚…‘ˆ….  -  ํ’Ž  Ž†€‹“‰‘’€...
ฎ—-—…œ Œ› ‚€Œˆ ‹€-€„€›, แˆˆ„Ž แˆˆ„ŽŽ‚ˆ—...
     ฏŽ „ŽŽƒ… Š €……†Ž‰ Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ ํ„ˆŠ€,  ˆ  Ÿ  Ž‡€ŠŽŒˆ‹  …ƒŽ  ‘Ž
แˆˆ„ŽŽŒ. ข…†‹ˆ‚›‰ ํ„ˆŠ ‘Š€‡€‹  ‘“’“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽŒ‹ˆŒ…’Ž‚,  ˆ  Žˆ
€‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ›‹Ž Ž …Ž›—€‰›•  €‡Œ…€•  ƒˆƒ€’‘Šˆ•  Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘Ž‚  ˆ  Ž
ˆŽ†„…Ž‰ ‚‹€‘’Ž‘’ˆ ˆ• ‚‡Ž€, Ž ’“’ …‚ˆ‚›‰ ฃŽ‚Ž“ Ž„•‚€’ˆ‹  ํ„ˆŠ€
Ž„ “Š“ ˆ ‘ ŠˆŠŽŒ: "ฏ€„Ž, ’Ž‚€ˆ™  Œ…Ÿ! ฎ„“  Œˆ“’Ž—Š“,  …Ž‹œ˜€Ÿ
ŠŽ‘“‹œ’€–ˆŸ!.." - “‚‹…Š …ƒŽ ‚……„. โ…Œ … Œ………  แˆˆ„Ž  €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ,
Ž‚‹€„…‹ Ž™ˆŒ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ ˆ €‘‘Š€‡€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€€‚›• ˆ‘’Žˆ‰  ˆ‡  †ˆ‡ˆ
‘“’Ž‚. ฎ—…œ ‘Œ…˜Ž‰ Ž‹“—ˆ‹€‘œ “ …ƒŽ  ˆ‘’ŽˆŸ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  …‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ‹Ž„›•, …Ž›’›• Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘Ž‚ ‚›‘‹…„ˆ‹ˆ Ž„‚Ž„“ž ‹Ž„Š“ ˆ ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ €
…… €€‘’œ, ˆŸ‚  ‡€  Ž‹œ˜ŽƒŽ  Š€˜€‹Ž’€;  Š€Š  Žˆ  „Ž‹ƒŽ  Ž‹‡€‹ˆ  Ž
†…‹…‡Ž‰ €‹“… ˆ ‚‘… Ž„€„ˆ‚€‹ˆ „“ƒ  „“ƒ€  Œ“†…‘’‚…›Œˆ  ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ:
"ง€ „›•€‹Ž …ƒŽ, €’‚€! ง€ „›•€‹Ž!" ฌ› ŒŽƒŽ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„  ’Ž‰  Œ€‘’…‘Šˆ
€‘‘Š€‡€Ž‰ ˆ‘’Žˆ…‰, ŽŠ€ … ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘Œ……Œ‘Ÿ Œ›  ‚‘…  Ž  €‡›Œ
ˆ—ˆ€Œ. ๏ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„  ƒ‹“›Œˆ  Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘€Œˆ,  ํ„ˆŠ  -  ’Ž†…;  แˆˆ„Ž
•Ž•Ž’€‹, …„‘’€‚‹ŸŸ ‘……, Š€Š ……“ƒ€‹€‘œ ŠŽŒ€„€ Ž„‚Ž„Ž‰ ‹Ž„Šˆ;  ไ…„Ÿ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ, —’Ž ‚‘…Œ ‚…‘…‹Ž ˆ ˆŠ’Ž ˆ ‘  Š…Œ  …  ‘‘Žˆ’‘Ÿ  (ไ…„Ÿ
ˆ‘’Žˆˆ … ŽŸ‹, Ž …˜ˆ‹, —’Ž Ž„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€ -  ’Ž  Ž‘’Ž  ‡€’Ž“‚˜€Ÿ
›€—œŸ ˜‹žŠ€); ฃŽ‚Ž“ †… ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …ƒŽ  Ž‘…ˆ‹€  ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ
ˆ„…Ÿ, … ˆŒ…ž™€Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š €‘‘Š€‡“. ฎ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ‘ŽŽ™ˆ’œ  €Œ
’“ ˆ„…ž, Ž Ÿ ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž: Ž‹—€‘€ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ Œ› ˜‹ˆ Ž  ƒ‹€‚Ž‰
“‹ˆ–… ˆ ‚Ž‡‹… ƒŽ‘’ˆˆ–› ‡€„…†€‹ˆ‘œ, —’Ž› Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ “’ŽŒˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ํ„ˆŠŽŒ
ˆ ‡€Ž„Ž Ž‹ˆ’œ แˆˆ„Ž€ ˆ‡ ˜‹€ƒ€, ฃŽ‚Ž“ …‡€‡‹ˆ—›Œ  ’ŽŽŒ  ŽŽ‘ˆ‹
Œ…Ÿ €ŽŒˆ’œ,  ‚  Š€ŠŽŒ  ŽŒ……  Ž†ˆ‚€…’  ’Ž’  „“€Š  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  ๏
€ŽŒˆ‹, ˆ ช‹Ž ’Ž’—€‘ †… €‘Ž™€‹‘Ÿ, ‘Š€‡€‚˜ˆ, —’Ž “ …ƒŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž,
…Ž’‹Ž†Ž… ‘‚ˆ„€ˆ….
     ฌ› …™… …ŒŽƒŽ Žƒ“‹Ÿ‹ˆ ‚’Ž…Œ Ž ชŽ‹Žˆˆ, ˆ  Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€‹  ไ…„…  ˆ
แˆˆ„Ž“  Ž  “‘’Ž‰‘’‚…  ข‘…‹…Ž‰.  ฏŽ“’Ž  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  แˆˆ„Ž
Ž‘’›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ  ‚ˆ„ˆ’  ช€‘Ž…  ฏŸ’Ž  €  ๎ˆ’……  ˆ   ŠŽ‹œ–€   แ€’“€.
ง€‘’…—ˆ‚›‰ ช“‡œŠ€ ‚‘… ‚…ŒŸ ˜€‘’€‹ ‚ Š“‘’€• ’Ž ‘€‚€, ’Ž ‘‹…‚€  Ž’  €‘,
€ŽŒˆ€Ÿ Ž ‘…… ‘‹€›Œ  Š‚€Š€œ…Œ;  Œ›  ‡‚€‹ˆ  …ƒŽ,  Ž…™€Ÿ  ‹€ŠŽŒ‘’‚€  ˆ
„“†“, Ž Ž ’€Š ˆ … …˜ˆ‹‘Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ.
     ขŽ‡‹… ‘Š‹€„€ ˆ’Ž‰ ‹…’€ž™…‰ Ž‘“„› Œ› …Ž†ˆ„€Ž €’Š“‹ˆ‘œ € เŽŒ€€
‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ จˆŽ‰. ซ…‚Ž‰ “ŠŽ‰ เŽŒ€ ŽˆŒ€‹ ›˜›… ‹…—ˆ ‹žˆŒŽ‰  „Ž—…ˆ
’Ž‚€ˆ™€ ฃŽ‹ŽƒŽ, € €‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‚„Ž•Ž‚…Ž “Š€‡›‚€‹ ‚ ‡‚…‡„“ž  …‡„“  -
„Ž‹†Ž ›’œ, ’Ž†… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ “‘’Ž‰‘’‚Ž ข‘…‹…Ž‰. ฌ› Ž‘…˜Ž  ‘‚…“‹ˆ  €
ŽŠŽ‚“ž €‹‹…ž ˆ Ž‚…‡‹ˆ แˆˆ„Ž€ ‚ €‘‘…‰. ข…ŒŸ ›‹Ž “†… Ž‡„……, ƒŽŽ„
‡€‘›€‹, ˆ ’Ž‹œŠŽ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ˆƒ€‹€ ƒ€ŒŽ˜Š€, ˆ —ˆ‘’›…  „…‚ˆ—œˆ  ƒŽ‹Ž‘€
‘ŽŽ™€‹ˆ:

                          ใ•€†…“ ŒŽ…Œ“
                          ๏ ƒŽ‚Žž ’…•ƒ‹€‡ŽŒ“:
                          ญ€Œ Ž–€‹“ˆ ˆ Š —…Œ“ -
                          ฌ› €’ˆŸ Ž €‡“Œ“!



        6

     ชŽƒ„€ ฃŽ‚Ž“€ ‚›‡‚€‹ˆ, Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ŠŽŒ€’…  ‡€‘…„€ˆ‰  …  ‘€‡“.
ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž …ˆ€…’‘Ÿ ‚ ˆ…ŒŽ‰ ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ, ’…“Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž
–……ŒŽˆ€‹€, Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž‚›˜…ŽƒŽ ˆ…’…’€,  €  ’€Š†…  Ž—…’ŽƒŽ  Š€€“‹€.
ํ„ˆŠ €—€‹ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, ˆ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ‚ ˆ…Œ“ž ˆ  ‘Š€‡€’œ  ช‹Ž“,
—’Ž› Ž ……‘’€‹ ‹ŽŒ€’œ‘Ÿ, € ’Ž “„…’ ‹Ž•Ž.
     - ญŽ Ÿ ’…“ž, —’Ž› Ž ‘„…‹€‹ ’ˆ ˜€ƒ€ Œ…  €‚‘’…—“!  -  ŠˆŸ’ˆ‹‘Ÿ
ฃŽ‚Ž“. - ฏ“‘’œ …’ Š€€“‹€, Ž Š€Šˆ…-’Ž ‹…Œ…’€›… €‚ˆ‹€  „Ž‹†›  †…
‚›Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ! ๏ †… … ’…“ž, —’Ž› Ž  ‚‘’…—€‹  Œ…Ÿ  “  „‚……‰...  ฏ“‘’œ
‘„…‹€…’ ’ˆ ˜€ƒ€ €‚‘’…—“ ˆ Ž€†ˆ’ ƒŽ‹Ž‚“!
     - ฎ ŠŽŒ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, Ž…˜ˆ‚.
     - ช€Š ’Ž Ž ŠŽŒ? ฎ ’ŽŒ, ‚€˜…Œ... Š’Ž ’€Œ “ ‚€‘ ƒ‹€‚›‰? ข“žŠŽ‚?
     - ก€‹„€! - Ž˜ˆ…‹  Ÿ.  -  โ›  •Ž—…˜œ,  —’Ž›  ’…Ÿ  ‚›‘‹“˜€‹ˆ?  จ„ˆ
…Œ…„‹…Ž! ข ’‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ’ˆ„–€’œ ‘…Š“„!
     จ ฃŽ‚Ž“ ‘„€‹‘Ÿ. กŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž €‘—…’ €“˜…ˆŸ  ‚‘…•  ˆ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ•
€‚ˆ‹,  Ž  ‚Ž˜…‹  ‚  ŠŽŒ€’“  ‡€‘…„€ˆ‰  ˆ  €•€‹œŽ,  ˆ   ‘   Š…Œ   …
Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ, €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ € „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ  ‘’Ž‹….  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘
Œ“’›Œˆ ˆ Ž†…‹’…‚˜ˆŒˆ Ž‘‹… ‚—…€˜…ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ ’Ž’—€‘ †… ‚‡Ÿ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ
‘’€‹ ช‹Ž€ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘’€„€Ÿ Ž’ ’“•‹Ž‰ Ž’›†Šˆ, Ž›‹:
     - ญ“ —…ƒŽ €Œ ‘ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ? ข…„œ ‚‘…  “†…  ƒŽ‚Ž…Ž...  ฎ  †…  €Œ
’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚“ ŒŽŽ—ˆ’...
     - ฌˆ“’Ž—Š“, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, Ž„›‰  ˆ  Ž‡Ž‚›‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€.  -
ฃ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Ž  Š  ช‹Ž“.  -  โŽ‰Š€  ‘Ž—‹€  ‚Ž‡ŒŽ†›Œ
ˆŸ’œ ‚€‘ ‚… Ž–…„“› ˆ ‚›‘‹“˜€’œ ‚€˜…,  Š€Š  ‚›  ˆ˜…’…,  —…‡‚›—€‰Ž
‚€†Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…. โŽ‰Š€ …„‹€ƒ€…’ ‚€Œ ›’œ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Š€’ŠˆŒ  ˆ  …
Ž’ˆŒ€’œ “ …… „€ƒŽ–…Ž… €Ž—…… ‚…ŒŸ. ็’Ž ‚› ˆŒ……’…  €Œ  ‡€Ÿ‚ˆ’œ?  ฌ›
‚€‘ ‘‹“˜€…Œ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ฃŽ‚Ž“ ‚›„…†ˆ‚€‹  Ž€’Ž‘Š“ž  €“‡“.  ง€’…Œ  Ž  ‘
˜“ŒŽŒ Ž„Ž€‹ Ž„ ‘…Ÿ  Žƒˆ,  ˆŸ‹  ƒŽ„…‹ˆ‚“ž  Ž‡“  ˆ,  €„“‚  ™…Šˆ,
‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - จ‘’ŽˆŸ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‹…Œ…ˆ,  -  €—€‹  Ž,  -  •€ˆ’  €  ‘‚Žˆ•
‘’€ˆ–€• …Œ€‹Ž Ž‡Ž›• ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚  ‚€‚€‘’‚€  ˆ  …„ŽŒ›‘‹ˆŸ.  ฃ“›‰
…‚…†…‘’‚…›‰ ‘Ž‹„€’ ‡€ŠŽ‹Ž‹  •ˆŒ…„€. ข˜ˆ‚›… Ž› ‘Ž†ƒ‹ˆ ค†Ž„€Ž ก“Ž.
ฎƒŽ‹’…‹›… ”€€’ˆŠˆ ’€‚ˆ‹ˆ  ็€‹‡€  ค€‚ˆ€,  ฃ€‹ˆ‹…Ž  ฃ€‹ˆ‹…Ÿ  ˆ  ญˆŠŽ‹€Ÿ
ข€‚ˆ‹Ž‚€... จ‘’ŽˆŸ Š‹ŽŽ‚ ’€Š†… ‘Ž•€ˆ‹€ “ŽŒˆ€ˆŸ Ž †…’‚€• …‚…†…‘’‚€
ˆ   Ž‘Š“€’ˆ‡Œ€.   ข‘…Œ    €ŒŸ’›    …‘‹›•€›…    Œ“—…ˆŸ    ‚…‹ˆŠŽƒŽ
Š‹Ž€-–ˆŠ‹Ž…„ˆ‘’€  แ€“Š‹€,  “Š€‡€‚˜…ƒŽ  €˜ˆŒ  …„Š€Œ,   ’€‚Ÿ›Œ   ˆ
„…‚…‘›Œ Š‹Ž€Œ, “’œ ˆ‘’ˆŽƒŽ Žƒ…‘‘€ ˆ  Ž–‚…’€ˆŸ.  ข  ‡€‚…ˆˆ  ˆ
ˆ™…’…  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  „ˆ  จŒ…“’Ž,  ‘Ž‡„€’…‹œ  ’…Žˆˆ  ƒ“   ŠŽ‚ˆ;
เ…Š‘Ž”Ž,  …˜ˆ‚˜ˆ‰  Ž‹…Œ“  ‹Ž„Ž‚ˆ’Ž‘’ˆ;  ฏ“‹œ,  Ž’Š›‚˜ˆ‰   €€ˆŽ‡.
ข€‚€‘’‚Ž ˆ  …‚…†…‘’‚Ž  ŽŽˆ•  €˜ˆ•  ‹…Œ…  …  ŒŽƒ‹ˆ  …  €‹Ž†ˆ’œ  ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‹Ž†ˆ‹ˆ ‘‚Ž‰ ŽŠŽ‚Ž‰  Ž’…—€’ŽŠ  €  ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ  Œ…†„“
ˆŒˆ. ข’“… Žƒˆ‹ˆ ˆ„…ˆ ‚…‹ˆŠŽƒŽ Š‹Ž€-“’Žˆ‘’€ ฏ‹€’“€, ŽŽ‚…„Ž‚€‚˜…ƒŽ
ˆ„…ž ‘ˆŒˆŽ‡€ Š‹Ž€ ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‚ˆ„…‚˜…ƒŽ “„“™Ž‘’œ Š‹ŽˆŽƒŽ ‹…Œ…ˆ …
€ ˆ‘ŠŽŽŒ “’ˆ €€‡ˆ’ˆ‡Œ€, €  €  ‘‚…’‹›•  „ŽŽƒ€•  „“†›  ˆ  ‚‡€ˆŒŽ‰
ŽŒŽ™ˆ. ฌ› ‡€…Œ ‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š  …„‹€ƒ€‹  Š‹Ž€Œ  Œˆ,  ‡€™ˆ’“  ˆ
ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ‚›‘’“€Ÿ Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ  "ฌ›  Ž„Ž‰  ŠŽ‚ˆ,  ‚›  ˆ  Ÿ",  Ž
†€„›…,  ‚…—Ž  ƒŽ‹Ž„›…  Š‹Žˆ›…   Œ€‘‘›   ˆƒŽˆŽ‚€‹ˆ   ’Ž’   ˆ‡›‚,
…‘‘Œ›‘‹…Ž ’‚…„Ÿ: "ฏˆ‹ˆ, œ…Œ ˆ “„…Œ ˆ’œ". -  ฃŽ‚Ž“  ‡€‹ŽŒ  Ž‘“˜ˆ‹
‘’€Š€ ‚Ž„›, Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ˆ  Ž„Ž‹†€‹,  €„‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ,  Š€Š  €  Œˆ’ˆƒ…:  -
แ…‰—€‘ Œ› ‚…‚›… ‚ ˆ‘’Žˆˆ €˜ˆ• ‹…Œ… ‘’ŽˆŒ ……„ ‹ˆ–ŽŒ ‘ˆ’“€–ˆˆ, ŠŽƒ„€
Š‹Ž …„‹€ƒ€…’ —…‹Ž‚…—…‘’‚“ Œˆ, ‡€™ˆ’“ ˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ’…“Ÿ  ‚‡€Œ…
’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ: ˆ‡€ˆŸ. ข…‚›…  Š‹Ž  €˜…‹  Ž™ˆ‰  Ÿ‡›Š  ‘  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
ข…‚›… Š‹Ž Ž™€…’‘Ÿ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ … ‚ Ž‘’…‹ˆ, € ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  ……ƒŽ‚ŽŽ‚.
ข…‚›… Š‹Ž ‚‡›‘Š“…’ …  Œ€’…ˆ€‹œ›•  ‹€ƒ,  €  „“•Ž‚ŽƒŽ  Ž™…ˆŸ.  โ€Š
…“†…‹ˆ †… € €‘“’œ… ˆ‘’Žˆˆ,  ……„  Ž‚ŽŽ’ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰,  ›’œ  ŒŽ†…’,
‚Ž‡…‘…’  Ž€  ‹…Œ…ˆ  €  …„Ž‘Ÿƒ€…Œ“ž  ‚›‘Ž’“,  Œ›  “„…Œ  ’Ž’€’œ‘Ÿ  ‚
……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ‚Ž‚œ ˆ„’ˆ € Ž‚Ž„“ “ …‚…†…‘’‚€ ˆ  ‚‡€ˆŒŽŽ’—“†„…Ž‘’ˆ,
Ž’‚…ƒ€’œ Ž—…‚ˆ„Ž… ˆ Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡€’œ  ‘‚…˜ˆ‚˜……‘Ÿ  —“„Ž?  ๏,  ช‹Ž
ฃŽ‚Ž“, …„ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰  Š‹Ž  ‚Ž  ข‘…‹…Ž‰,  …„ˆ‘’‚…Ž…  ‡‚…Ž
ŽˆŒ€ˆŸ  Œ…†„“  €˜ˆŒˆ  ‹…Œ…€Œˆ,  ƒŽ‚Žž  ‚€Œ  Ž’   ˆŒ…ˆ   Œˆ‹‹ˆŽŽ‚:
ŽŽŒˆ’…‘œ! ฎ’Ž‘œ’… …„€‘‘“„Šˆ, €‘’Ž—ˆ’… ŠŽ‘Ž‘’œ, ‘Ž…ˆ’…  ‚  ‘……
‚‘… „ŽŽ… ˆ €‡“ŒŽ… ˆ Ž’Š›’›Œˆ  ˆ  Ÿ‘›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿˆ’…  ‚  ƒ‹€‡€
‚…‹ˆŠŽ‰  ˆ‘’ˆ…:  ช‹Ž  ฃŽ‚Ž“  …‘’œ  ‹ˆ—Ž‘’œ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ€Ÿ,   Ÿ‚‹…ˆ…
…Ž๊Ÿ‘…Ž… ˆ, ›’œ ŒŽ†…’, „€†… …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ…!
     ค€,  ’™…‘‹€‚ˆ…  ’ŽƒŽ  €‘…ŠŽŒŽƒŽ  ‘Ž‘ŽŽ   ›‹Ž   Ž€‡ˆ’œ   ‘€ŒŽ…
‡€‘ŠŽ“‡‹Ž… ‚ŽŽ€†…ˆ…. ๏ —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  „ŽŽŒ  ’Ž  …  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,  ˆ
’Ž‹Š“‹ ํ„ˆŠ€ ‹ŽŠ’…Œ, —’Ž› Ž ›‹ ƒŽ’Ž‚. ฎ‘’€‚€‹€‘œ, €‚„€,  €„…†„€  €
’Ž, —’Ž  ‘Ž‘’ŽŸˆ…  Šˆ˜…—Ž-†…‹“„Ž—Ž‰  Ž‘’€–ˆˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  …›‚€‹€
Ž‹œ˜€Ÿ ˆ ‹“—˜€Ÿ —€‘’œ โŽ‰Šˆ,  ŽŒ…˜€…’  ‚‡›‚“  ‘’€‘’…‰.  ก‹€ƒŽˆŸ’›Œ
”€Š’ŽŽŒ  ›‹Ž  ’€Š†…  Ž’‘“’‘’‚ˆ…  ŽŽ†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  „Ž  Ž‘’…‹œŽƒŽ   …†ˆŒ€
ข›…ƒ€‹‹›.
     ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ ›‹Ž  …•ŽŽ˜Ž,  Ž  ›‹  ‹…„…  ˆ  Žˆ‹œŽ  Ž’…‹,
ไ€”“Šˆ‘ … ‡€‹, € —’Ž …˜ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ € …ƒŽ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹,
ˆ Ÿ “†… Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ, Š€Š ‚„“ƒ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Žˆ‡…‘:
     - "ฏˆ‹ˆ, œ…Œ ˆ “„…Œ ˆ’œ..." ํ’Ž †… Ž Ž ŠŽƒŽ? ํ’Ž †… Ž Ž €‘,
Žƒ€…–! ชŽ‚œ €˜“! ชŽ‚“˜Š“!  ? - ฎ „ˆŠŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  -  ค€  Ÿ  †…  …ƒŽ
‘…‰—€‘ Š Žƒ’ž!.. ญŽ—œž Ž’ ˆ• ‘€‘“ …’, € ’……œ ˆ „…Œ? ฌ“—ˆ’…‹ˆ!  -  จ
Ž ˆŸ‹‘Ÿ ŸŽ‘’Ž —…‘€’œ‘Ÿ.
     ฃŽ‚Ž“   …‘ŠŽ‹œŠŽ   Ž‹…„…‹,   Ž„€ŠŽ   Ž„Ž‹†€‹   „…†€’œ‘Ÿ   ‘
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. ขŽ—…Œ, Š€…Œ ƒ‹€‡€ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘…… € ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰  Ž„•Ž„Ÿ™“ž  ™…‹œ.  ฏŽ  ŠŽŒ€’…  €‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ  Š…—€‰˜ˆ‰  ‡€€•
„ŽŽƒŽƒŽ ŠŽœŸŠ€.
     - ชŽ‚Žˆ‰–›! - Ž•ˆ…‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ˆ“‹‘Ÿ ‚……„.
     แ…„–… “ Œ…Ÿ ‡€Œ…‹Ž. ํ„ˆŠ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€ “Š“  -  ’Ž†…  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
ฃŽ‚Ž“ ŸŒŽ-’€Šˆ ˆ‘…‹ Ž’ “†€‘€.  ญŽ  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  „…†€‘œ  ‡€  †ˆ‚Ž’,
ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽƒŽ ‘’Ž‹€,  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  ˆ‘—…‡.  ก›‹Ž
‘‹›˜Ž, Š€Š Ž ƒŽ•Ž—…’  Š€‹“Š€Œˆ  Ž  ‹…‘’ˆ–….  ฃŽ‚Ž“  ‚›’…  ‘Ž  ‹€
•Ž‹Ž„›‰ Ž’ ˆ Ž…‘‘ˆ‹…Ž Ž“‘’ˆ‹ “‘›.
     - ฃŒ, - Š€Š-’Ž †€‹ŽŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ช’Ž …™…  Ž‘ˆ’
‘‹Ž‚€?
     -  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…  Œ…,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,  ˆ  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž   Œ€˜ˆ€
‡€€Ž’€‹€. - ง€Ÿ‚‹…ˆ… ƒ€†„€ˆ€ ฃŽ‚Ž“€ Žˆ‡‚…‹Ž €  Œ…Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž‘ŽŽ… ‚…—€’‹…ˆ…. ๏ ˆ‘Š…… ˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‚Ž‡Œ“™…. จ „…‹Ž  ‡„…‘œ  …
’Ž‹œŠŽ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ƒ€†„€ˆ   ฃŽ‚Ž“   ˆ‘Š€†…Ž   ’€Š’“…’   ˆ‘’Žˆž
—…‹Ž‚…—…‘’‚€ Š€Š ˆ‘’Žˆž ‘’€„€ˆ‰ Ž’„…‹œ›• ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ‹ˆ—Ž‘’…‰. ๏ ƒŽ’Ž‚
’€Š†…  Ž‘’€‚ˆ’œ  €  ‘Ž‚…‘’ˆ  Ž€’Ž€  …ƒŽ   €‘Ž‹ž’Ž   …‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…‘Šˆ…
‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ Ž‘Ž…. ญŽ …ƒŽ …„‹Ž†…ˆ…, …ƒŽ ˆ„…Ÿ Ž  ‘Žž‡…...
ค€†… ‘€Œ€ Œ›‘‹œ Ž ’€ŠŽŒ ‘Žž‡…  ‡‚“—ˆ’,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ  ˆ
ŠŽ™“‘’‚…Ž. ง€ ŠŽƒŽ ‚› €‘ ˆˆŒ€…’…,  ƒ€†„€ˆ  ฃŽ‚Ž“?  จ‹ˆ,  ŒŽ†…’
›’œ, ‚€˜… Ž‘ŠŽ‹…ˆ… …„€Œ……Ž? ซˆ—Ž Ÿ ‘Š‹Ž… Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ  …ƒŽ
Š€Š …„€Œ……Ž…! จ Ž‹…… ’ŽƒŽ, Ÿ ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’…‹ Œ€’…ˆ€‹› …„›„“™…-
ƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ Ž „…‹“ ƒ€†„€ˆ€ ฃŽ‚Ž“€ ˆ ‘  ƒŽ…—œž  “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’€Œ
Ž’‘“’‘’‚“…’ ‘Ž‚…˜…Ž, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, …Ž•Ž„ˆŒŽ… —€‘’Ž… Ž…„…‹…ˆ…  Ž
’ŽŒ“ „…‹“. ํ’Ž,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  €˜€  Ž˜ˆŠ€,  ’Ž,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  €˜  Ž‘—…’,
ŠŽ’Ž›‰ €Œ €„‹…†ˆ’ ˆ‘€‚ˆ’œ ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†…‰˜…‰ ›‘’Ž’Ž‰. ็’Ž Ÿ  ˆŒ…ž  ‚
‚ˆ„“? ๏ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ ’Ž’ Ž‘’Ž‰ ˆ Ž—…‚ˆ„›‰ ”€Š’, —’Ž  ‚  ‹ˆ–…  ƒ€†„€ˆ€
ฃŽ‚Ž“€  Œ›  ˆŒ……’  „…‹Ž  ‘  ’ˆˆ—›Œ  ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ  €€‡ˆ’ŽŒ,  ’Ž  …‘’œ  ‘
€‡„Ž˜€’€ž™ˆŒ‘Ÿ ’“…Ÿ„–…Œ …‡ Ž…„…‹…›• ‡€Ÿ’ˆ‰, „Ž›‚€ž™ˆŒ  ‘…„‘’‚€
Š †ˆ‡ˆ …„Ž‘“„ˆ’…‹œ›Œˆ “’ŸŒˆ, Š€ŠŽ‚›… ‚Ž‹… ŒŽ†Ž Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ Š€Š
…‘’“›…...
     ข ’“ Œˆ“’“ € ŽŽƒ… ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‡Œ“—…›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ฏŽ•Ž„Ÿ
ŒˆŒŽ ฃŽ‚Ž“€, Ž ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ Š“‹€ŠŽŒ,  ŽŽŒŽ’€‚:  "ใ-“,  ‘Ž€Š€
…‘•‚Ž‘’€Ÿ, ˜…‘’ˆŽƒ€Ÿ!.." ฃŽ‚Ž“ ’Ž‹œŠŽ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ. ฎ ŽŸ‹,
€ŠŽ…–, —’Ž …ƒŽ „…‹Ž ‹Ž•Ž. "แ€˜€, - ˜…’€‹ Œ… ํ„ˆŠ ‚  €ˆŠ…,  -  แ€˜€,
ˆ„“Œ€‰  —’Ž-ˆ“„œ..."  ๏  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  ˆ‘Š€‹  ‚›•Ž„,  €  ไ€”“Šˆ‘  ’…Œ
‚…Œ……Œ Ž„Ž‹†€‹:
     -  ฎ‘ŠŽ‹…ˆ…  —…‹Ž‚…—…‘’‚€,  Ž‘ŠŽ‹…ˆ…   Ž’‚…’‘’‚…ŽƒŽ   Žƒ€€,
’ˆˆ—Ž… ’“…Ÿ„‘’‚Ž, Œ…‘’Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ‡€  …˜…’ŠŽ‰,  -  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹ˆ  ’Ž
ŒŽƒŽ, ’Ž‚€ˆ™ˆ?  ญ…  ŽŸ‚‹Ÿ…Œ  ‹ˆ  Œ›  ‡„…‘œ  ŒŸƒŠŽ’…‹Ž‘’œ,  …‡‡“Ž‘’œ,
‹ˆ…€‹ˆ‡Œ “†“€‡›‰ ˆ ƒ“Œ€ˆ‡Œ €‘’€Š’›‰? ๏ …™… … ‡€ž, —’Ž „“Œ€ž’ Ž
’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ŒŽˆ “‚€†€…Œ›… ŠŽ‹‹…ƒˆ, ˆ  Ÿ  …  ‡€ž,  Š€ŠŽ…  …˜…ˆ…  “„…’
ˆŸ’Ž Ž ’ŽŒ“ „…‹“, Ž„€ŠŽ, Š€Š —…‹Ž‚…Š  Ž  €’“…  …  ‡‹Ž‰,  •Ž’Ÿ  ˆ
ˆ–ˆˆ€‹œ›‰, Ÿ Ž‡‚Ž‹Ÿž ‘…… Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ,  ƒ€†„€ˆ  ฃŽ‚Ž“,  ‘Ž
‘‹Ž‚€Œˆ …„Ž‘’……†…ˆŸ. โŽ’ ”€Š’, —’Ž ‚›,  ƒ€†„€ˆ  ฃŽ‚Ž“,  €“—ˆ‹ˆ‘œ
ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚………,  Ž‹’€’œ  Ž-“‘‘Šˆ,  ŒŽ†…’,  ŠŽ…—Ž,  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ
‘‹“†ˆ’œ ‘„…†ˆ‚€ž™ˆŒ ”€Š’ŽŽŒ ‚ €˜…Œ Š ‚€Œ Ž’Ž˜…ˆˆ. ญŽ  ……ƒˆ’…‘œ!  ญ…
€’Ÿƒˆ‚€‰’… ‘’“› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“ƒŽ!
     - ง€„€‚ˆ’œ …ƒŽ, €€‡ˆ’€!  -  Ž•ˆ…‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ขŽ’  Ÿ  …ƒŽ
‘…‰—€‘... ‘ˆ—ŠŽ‰... - ฎ ‘’€‹ •‹Ž€’œ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€€Œ.
     ญ€ ฃŽ‚Ž“… ‹ˆ–€ … ›‹Ž. ญ€ ํ„ˆŠ… ’Ž†….   Ÿ ‚‘… ˆŠ€Š …  ŒŽƒ  €‰’ˆ
‚›•Ž„€ ˆ‡ ‚Ž‡ˆŠ˜…ƒŽ ’€ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ’“ˆŠ€.
     - ญ…’-…’,  ’Ž‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  -  …‡ƒ‹ˆ‚Ž  ŒŽ™€‘œ,  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ไ€”“Šˆ‘. - ๏ Ž’ˆ‚ …‡€ŠŽ›• „…‰‘’‚ˆ‰. ็’Ž ’Ž  ‡€  ‹ˆ—…‚€ˆ…?  ฌ›  ‘
‚€Œˆ … ‚ โ…•€‘…. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‘… Ž”ŽŒˆ’œ Ž ‡€ŠŽ“. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, …‘‹ˆ …
‚Ž‡€†€…’ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, €„‹…†ˆ’ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ƒ€†„€ˆ€  ฃŽ‚Ž“€
Š€Š  Ÿ‚‹…ˆ…  …Ž๊Ÿ‘…Ž…  ˆ,   ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,   €•Ž„Ÿ™……‘Ÿ   ‚   €˜…‰
ŠŽŒ…’…–ˆˆ...
     ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• „“€Š ฃŽ‚Ž“ Ž‘ˆŸ‹. ฎ, ’™…‘‹€‚ˆ…!..
     - ค€‹……,  -  Ž„Ž‹†€‹  ไ€”“Šˆ‘,  -  €Œ  €„‹…†ˆ’  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ
€–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€Ž… …Ž๊Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ… Š€Š ‚…„Ž… ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  ‚
Ž–…‘‘… “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ Ž„‹…†€™…… ‘ˆ‘€ˆž.  ค€‹œ…‰˜€Ÿ  Ž–…„“€  …„…‹œŽ
Ž‘’€. ฌ› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…Œ €Š’, ’€ŠˆŒ ˆŒ…Ž Ž€‡ŽŒ: €Š’  Ž  ‘ˆ‘€ˆˆ  ช‹Ž€
ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ, ˆŒ…“…ŒŽƒŽ ˆ†… ฃŽ‚Ž“ŽŒ...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž•ˆ…‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฏ…—€’œž …ƒŽ!..
     - ํ’Ž Žˆ‡‚Ž‹! - ‘‹€Ž ˆ‘Š“‹ ฃŽ‚Ž“.
     - ฌˆ“’Ž—Š“! - ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘.  -  ็’Ž  ‡€—ˆ’  -  Žˆ‡‚Ž‹?  ฌ›
‘ˆ‘›‚€…Œ  ‚€‘  ‘Žƒ‹€‘Ž  €€ƒ€”“  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  —…’‚…’ŽŒ“  ˆ‹Ž†…ˆŸ   Ž
‘ˆ‘€ˆˆ Ž‘’€’ŠŽ‚, ƒ„… ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ...
     - ข‘… €‚Ž Žˆ‡‚Ž‹! - Šˆ—€‹ ช‹Ž. - ฏ€‹€—ˆ! ฆ€„€Œ›!..
     จ ’“’ Œ…Ÿ €ŠŽ…– Ž‘…ˆ‹Ž.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—! ขŒ…˜€‰’…‘œ, Ÿ  Ž˜“  ‚€‘!
ํ’Ž †… €‡€‡€ˆ‚€ˆ… Š€„Ž‚!
     - ฃŒ, - …‹… ‘‹›˜Ž Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. ฅƒŽ ’€Š Œ“’ˆ‹Ž, —’Ž …Œ“
›‹Ž ‚‘… €‚Ž.
     - ข› ‘‹›˜ˆ’…? - ‘Š€‡€‹ Ÿ ไ€”“Šˆ‘“. - จ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘Ž‚…˜…Ž
€‚! ญ€„Ž Œ…œ˜… ˆ„€‚€’œ ‡€—…ˆŸ ”ŽŒ… ˆ  ˆ‘’€‹œ……  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ  ‚
‘Ž„…†€ˆ…. ญ€˜ˆ Ž‘ŠŽ‹…›… —“‚‘’‚€ … ˆŒ…ž’ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ ‘  ˆ’……‘€Œˆ
€Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€. ็’Ž ‡€ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚€Ÿ  ‘…’ˆŒ…’€‹œŽ‘’œ?  เ€‡‚…  “
€‘  ‡„…‘œ  €‘ˆŽ   „‹Ÿ   ‹€ƒŽŽ„›•   „…‚ˆ–?   จ‹ˆ   Š“‘›   Ž‚›˜…ˆŸ
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ?.. ค€, ƒ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‘……  „…‡Ž‘’œ,  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’
‘…… ‘ŽŒˆ’…‹œ›… €€‹‹…‹ˆ. ค€, ƒ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“  …™…   Ž—…œ  „€‹…Š  Ž’
‘Ž‚…˜…‘’‚€. ญŽ  €‡‚…  ’Ž  Ž‡€—€…’,  —’Ž  Œ›  „Ž‹†›  ‘ˆ‘€’œ  …ƒŽ  ‡€
…€„ŽŽ‘’œž? ค€ ‚› —’Ž, ’Ž‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘? จ‹ˆ ‚›, ›’œ ŒŽ†…’,  ‘Ž‘Ž›
‘…‰—€‘ ‚›’€™ˆ’œ ˆ‡ Š€Œ€€ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ Š‹Ž€?  ฌŽ†…’,  ‘…„ˆ  ‚€˜ˆ•
‡€ŠŽŒ›• …‘’œ …™… ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… Š‹Ž›? ฎ’Š“„€ ’Ž €‘’‚Ž, ’Ž  —ˆ‘’Ž‹ž‰‘’‚Ž?
"ฌ… … €‚ˆ’‘Ÿ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Š‹Ž, „€‚€‰’… ‘ˆ˜…Œ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ Š‹Ž€..."   ‚›,
’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚? ค€, Ÿ ‚ˆ†“, ‚› ‘ˆ‹œŽ Ž‘’€„€‚˜ˆ‰ Ž’ Š‹ŽŽ‚ —…‹Ž‚…Š.
๏ ƒ‹“ŽŠŽ ‘Ž—“‚‘’‚“ž ‚€˜ˆŒ ……†ˆ‚€ˆŸŒ, Ž Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž:  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚›
“†… €˜‹ˆ ‘…„‘’‚Ž Žœ› ‘ ŠŽ‚Ž‘Ž‘“™ˆŒˆ  €€‡ˆ’€Œˆ?  แ  ’ˆŒˆ  ˆ€’€Œˆ
Ž‘’…‹…‰, ‘ ’ˆŒˆ ƒ€ƒ‘’…€Œˆ €Ž„›• ‘Ž‚, ‘ ’ˆŒˆ ‚€Œˆ€Œˆ  ‡€“™…›•
ƒŽ‘’ˆˆ–?..
     -  ขŽ’  Ÿ  ˆ  ƒŽ‚Žž,  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ง€„€‚ˆ’œ  …ƒŽ  …‡
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚...   ’Ž €Š’› Š€Šˆ…-’Ž...
     - ญ…-…-…’, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚! ญ… Ž‡‚Ž‹ˆŒ! ญ…  Ž‡‚Ž‹ˆŒ,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ
Ž‹…‡œž  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€,  ‚‚Ž„ˆ’œ  ‡„…‘œ   ˆ   ˆŒ…Ÿ’œ   Œ…’Ž„›
ƒ“Ž-€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›… ‚Œ…‘’Ž Œ…’Ž„Ž‚ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž-€“—›•. ญ… Ž‡‚Ž‹ˆŒ
‚Ž‚œ ’Ž†…‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž‹ž’€ˆ‡Œ“ ˆ ‘“๊…Š’ˆ‚ˆ‡Œ“! ญ…“†…‹ˆ ‚› … ŽˆŒ€…’…,
—’Ž ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‡„…‘œ ƒ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“ Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ …„ˆ‘’‚…“ž  ŽŠ€
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  €—€’œ  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ“ž   €Ž’“   ‘…„ˆ   ’ˆ•   Ž‘’…‚……‹›•
’“…Ÿ„–…‚?  ก›‹Ž  ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  …ŠŽ’Ž›‰  „ŽŒŽŽ™…›‰  Š‹Žˆ›‰  ’€‹€’
Ž‚…“‹  Š‹ŽŽ‚-‚…ƒ…’€ˆ€–…‚  Š  ˆ•  ›…˜…Œ“   Ž’‚€’ˆ’…‹œŽŒ“   ŒŽ„“‘
‚ˆ‚…„ˆ. โ€Š …“†…‹ˆ †… €˜ ‘Ž‚…Œ…›‰,  Ž€‡Ž‚€›‰,  ŽŽƒ€™…›‰  ‚‘…‰
ŒŽ™œž ’…Žˆˆ ˆ €Š’ˆŠˆ Š‹Ž …  ‘Ž‘Ž…  ‘Ž‚…˜ˆ’œ  Ž€’ŽƒŽ  Ž‚ŽŽ’€?
แ€†…›‰ ’™€’…‹œŽ  ‘Ž‘’€‚‹…›Œˆ  ˆ‘’“Š–ˆŸŒˆ,  ‚ŽŽ“†…›‰  Ž‚…‰˜ˆŒˆ
„Ž‘’ˆ†…ˆŸŒˆ …„€ƒŽƒˆŠˆ, Ž™“™€Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰  Ž„„…†Š“  ‚‘…ƒŽ  Žƒ…‘‘ˆ‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…—…‘’‚€, €‡‚… … ‘’€…’ Ž €•ˆŒ…„Ž‚›Œ ›—€ƒŽŒ, ‘ ŽŒŽ™œž  ŠŽ…ƒŽ  Œ›
ŽŠ€†…Œ‘Ÿ ‘Ž‘Ž› Ž‚…“’œ ˆ‘’Žˆž Š‹ŽŽ‚ ‚‘Ÿ’œ, Š  ‹…‘€Œ  ˆ  ’€‚€Œ,  Š
‹Ž“ ˆŽ„›, Š —ˆ‘’ŽŒ“,  Ž‘’ŽŒ“  ˆ  …‚ˆŽŒ“  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž?  ๏  Ž˜“
ชŽŒˆ‘‘ˆž ˆŸ’œ Š ‘‚…„…ˆž ‚‘… ’ˆ ‘ŽŽ€†…ˆŸ ˆ ’™€’…‹œŽ ˆ• Ž„“Œ€’œ.
     ๏ ‘…‹. ํ„ˆŠ, ‹…„›‰ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ŽŠ€‡€‹ Œ… Ž‹œ˜Ž‰ €‹…–.  ฃŽ‚Ž“
‘’ŽŸ‹ € ŠŽ‹…Ÿ• ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ƒŽŸ—Ž ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ.  ็’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  โŽ‰Šˆ,  ’Ž,
Ž€†…€Ÿ ŒŽˆŒ Š€‘Ž…—ˆ…Œ, Ž€  …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹€.  ไ€”“Šˆ‘  ƒ‹Ÿ„…‹  €
Œ…Ÿ  ‘  €„Ž‘’›Œ  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ.  ขˆ„Ž  ›‹Ž,  —’Ž  Ž  ‘—ˆ’€…’  ŒŽž  ˆ„…ž
ƒ…ˆ€‹œŽ‰  ˆ  ‘…‰—€‘  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  Ž„“Œ›‚€…’  ‚Ž‡ŒŽ†›…   “’ˆ   ‡€•‚€’€
ŠŽŒ€„›• ‚›‘Ž’ ‚ ’ŽŒ Ž‚ŽŒ, …‘‹›•€ŽŒ Œ…ŽˆŸ’ˆˆ. ใ†…  ‚ˆ„…‹Ž‘œ  …Œ“,
Š€Š Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ Ž˜ˆ“ž, „…’€‹œ…‰˜“ž ˆ‘’“Š–ˆž,  “†…  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ……„
…ƒŽ Œ›‘‹…›Œ ‚‡ŽŽŒ …‘—ˆ‘‹…›… ƒ‹€‚›, €€ƒ€”›  ˆ  ˆ‹Ž†…ˆŸ,  “†…  ‚
‚ŽŽ€†…ˆˆ ‘‚Ž…Œ Ž ŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€‹ ฃŽ‚Ž“€, Žƒ€ˆ‡Ž‚›‚€‹ Š“‘› “‘‘ŠŽƒŽ
Ÿ‡›Š€ „‹Ÿ  Ž‘ŽŽ  Ž„€…›•  Š‹ŽŽ‚,  €‡€—€‹‘Ÿ  ƒ‹€‚Ž‰  ฃŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
ŠŽŒˆ’…’€  Ž€ƒ€„›  ‚…ƒ…’€ˆ€‘’‚€  ‘…„ˆ  ŠŽ‚Ž‘Ž‘“™ˆ•,   €‘˜ˆŸž™€Ÿ‘Ÿ
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž•‚€’ˆ’ ’€Š†… ŠŽŒ€Ž‚  ˆ  ŒŽ˜Š“,  ŒŽŠ…–€,  ‘‹……‰,
Ž‚Ž„Ž‚ ˆ Œ“•“-‡“€’Š“...
     -  โ€‚Ÿ›…  Š‹Ž›  ’Ž†…,  Ÿ  ‚€Œ  ‘Š€†“,  …  ‘€•€...  -  Ž‚Ž—€‹
ŠŽ‘…‚€’ˆ‚›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ฎ “†… ‘„€‹‘Ÿ, Ž … •Ž’…‹ ˆ‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ˆ
–…‹Ÿ‹‘Ÿ Š —€‘’Ž‘’ŸŒ.
     ๏ ‚›€‡ˆ’…‹œŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ›‘‹ˆ’  “‡ŠŽŒ…‘’›Œˆ  Š€’…ƒŽˆŸŒˆ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
ไ€”“Šˆ‘, ‘€‡“ ‚››‚€Ÿ‘œ € Ž‹ŠŽ“‘€ ‚……„.
     - ญˆ—…ƒŽ …  “‡ŠŽŒ…‘’›Œˆ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ฎ—…œ  „€†…
˜ˆŽŠˆŒˆ... ’ˆŒˆ... Š€Š ˆ•... ขŽŸž’ †…! ญŽ  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  —’Ž  ’Ž  ŒŽ†Ž
Ž„€Ž’€’œ ‚ Ž–…‘‘…. ๏ Š ’ŽŒ“, —’Ž ŒŽ†Ž ‹ˆ € ’ŽƒŽ  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ...  €
‘’ˆŠ“‹ˆ‘’€... ญ…‘…œ…‡›‰ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž...  ˆ  ‡€‘‹“ƒ  ‡€  ˆŒ  ˆŠ€Šˆ•  …
‚ˆ„Ž...
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. - ฌŽ†…’ ›’œ, ‘Ž‡„€’œ  Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆž
„‹Ÿ ˆ‡“—…ˆŸ ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ‘  ’Ž‚€ˆ™…Œ  ไ€”“Šˆ‘ŽŒ.  เ€Ž—ˆŒ
‡€Œ…‘’ˆ’…‹…Œ  ’Ž‚€ˆ™€  ไ€”“Šˆ‘€  Ÿ  ›  …„‹Ž†ˆ‹  ’Ž‚€ˆ™€  ฏˆ‚€‹Ž‚€,
—…‹Ž‚…Š€ …‡€ˆ’……‘Ž‚€ŽƒŽ ˆ Ž๊…Š’ˆ‚ŽƒŽ...
     โ“’ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ฏŽ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  Ž
‡„ŽŽ‚Ž  ‘„€‹  Ž‘‹…  ‚—…€˜…ƒŽ.   ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ   —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ   ‘‹€Ž‘’œ
‘‚…’ˆ‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ Ž›—Ž  Š€Œ…›…  —…’›  …ƒŽ.  ค€,  ƒ€ˆ’  „€‹  ’…™ˆ“,
€‘’ˆŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ  ˆ  €  —’Ž,  ‘’ŽŸ‹
ŒŽƒ“—ˆ‰ ˆ ……Š‹Ž›‰.
     - ญ€Ž„... - Žˆ‡…‘ €‘’ˆŽ, Ž‹…‡…Ž ‡€‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡€.  -  ญ€Ž„  …
‹žˆ’ ‡€Œ›Š€’œ‘Ÿ ‚ —…’›…• ‘’…€•. ญ€Ž„“ “†… Ž‘’Ž. ญ€Ž„“ “†› Ž‹Ÿ
ˆ …Šˆ. ญ€Ž„“ “†› ‚…’… ˆ ‘Ž‹–…...
     - จ ‹“€! - „Ž€‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  …„€Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  €‘’ˆŽ  ‘ˆ‡“
‚‚…•.
     - จ ‹“€, - Ž„’‚…„ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ง„ŽŽ‚œ… €Ž„€ €„Ž ……—œ,
ŽŽ ˆ€„‹…†ˆ’ €Ž„“. ญ€Ž„“ “†€ €Ž’€ €  Ž’Š›’ŽŒ  ‚Ž‡„“•….  ญ€Ž„“
„“˜Ž …‡ Ž’Š›’ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€...
     ฌ› …™… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ, „€†… ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …™… ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ „Žƒ€„Š€•, €
Žˆ–€’…‹œ›‰ ไ€”“Šˆ‘ “†… ‘Žˆ€‹ “Œ€ƒˆ, “€ŠŽ‚›‚€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“  ˆ
—’Ž-’Ž  ˜…’€‹  ŠŽŒ…„€’“.  ชŽŒ…„€’   Šˆ‚“‹   ˆ   Ž—’ˆ’…‹œŽ-„…‹Ž‚ˆ’Ž
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ญ€Ž„ ‹žˆ’ •Ž„ˆ’œ …˜ŠŽŒ ˆ‹ˆ …‡„ˆ’œ € Œ€˜ˆ…?
     - ญ€Ž„... - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, - €Ž„ …„Ž—ˆ’€…’ …‡„ˆ’œ
‚  Ž’Š›’ŽŒ  €‚’ŽŒŽˆ‹….  ข›€†€Ÿ  Ž™……  Œ…ˆ…,  Ÿ  …„‹€ƒ€ž  €‘’ŽŸ™……
‡€‘…„€ˆ… ………‘’ˆ,  €  ‘…‰—€‘  Ž‚…‘’ˆ  €Œ…—…Ž…  €  ‚…—…  ‚›…‡„Ž…
‡€‘…„€ˆ… Ž ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒ „…‹€Œ. โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, Ž…‘…—œ’….  -  แ  ’ˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ƒ“‡Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž.
     ข‘… ‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ.  ชŽŒ…„€’  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚›‡›‚€’œ  Œ€˜ˆ“.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
Ž’€ˆ‚€‹ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ Ž†ŽŒŽŒ, € ไ€”“Šˆ‘ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ‘…‰” ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
ˆ‘Š€’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… „…‹€. ๏ Ž„ ˜“ŒŽŠ ‘•‚€’ˆ‹  ฃŽ‚Ž“€  ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’  ˆ
ŠŽ‹…ŽŒ ‚›˜ˆ …ƒŽ ‚Ž. ฃŽ‚Ž“ … ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ: ……†ˆ’Ž… Ž’Ÿ‘‹Ž …ƒŽ  ˆ
€„Ž‹ƒŽ ‚›ˆ‹Ž ˆ‡  ŠŽ‹…ˆ.  ฎ  „€†…  ƒŽ‚Žˆ’œ  …  ŒŽƒ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž-’Ž
…‘‘‚Ÿ‡Ž ŽŒŽ—€, ›’€‹‘Ÿ –…‹Ž‚€’œ Œ… “Šˆ.
     ฌ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ € “‹ˆ–“. ํ„ˆŠ ƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ  ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž “ Œ…Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›‰ ’€‹€’, —’Ž Ž,  ํ„ˆŠ,  ’€Š
› … ŒŽƒ, —’Ž …‘’œ ‚‘…-’€Šˆ, ‡€—ˆ’, Œ…’Ž„› Žœ› „Ž‘’€’Ž—Ž ””…Š’ˆ‚›…
ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „Ž‘’€’Ž—Ž „€‹…Šˆ… Ž’ “ƒŽ‹Ž‚™ˆ›. ๏  ‚  Ž’‚…’  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹
…Œ“, —’Ž ‚‘… ’Ž … ’€Š Ž‘’Ž, —’Ž ‚‘…Œ ’€‹€’€Œ  ŒŽˆŒ  ƒŽ˜  –…€:  “„œ
‡„…‘œ  ข›…ƒ€‹‹Ž  ˆ  …  ‘’€„€‰  ’€Š  ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   Ž’   Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰
ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ,  ช‹Ž€  ›  €˜…ƒŽ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ…—€’€‹ˆ.
แ—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘‹“—€‰ ‚‘…• €‘ ‘€‘.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ ›‹ Ž„€ €‚’ŽŒŽˆ‹œ. ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ‚›‚…‹ˆ Ž„ “Šˆ ˆ
……†Ž Žƒ“‡ˆ‹ˆ € ……„…… ‘ˆ„…œ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ไ€”“Šˆ‘ ˆ ŠŽŒ…„€’,
’Ž‹Š€Ÿ‘œ ˆ  Žƒ›‡€Ÿ‘œ  „“ƒ  €  „“ƒ€,  ŽŠŠ“ˆŽ‚€‹ˆ  ‡€„……  ‘ˆ„…œ….   
Œ€˜ˆ€-’Ž Ÿ’ˆŒ…‘’€Ÿ, Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. ญ€‘ … ‚Ž‡œŒ“’. ๏  Ž’‚…’ˆ‹,
—’Ž  …  ‚ˆ†“  ‚  ’ŽŒ  ˆ—…ƒŽ   ‹Ž•ŽƒŽ.   ญ€   ‚›…‡„Ž‰   ‘…‘‘ˆˆ   “„“’
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ „…‹€, … ˆŒ…ž™ˆ… Š  €Œ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ,  €  Œ›  ŽŠ€
‘ŒŽ†…Œ Ž‰’ˆ ˆ ‚›Š“€’œ‘Ÿ. ํ„ˆŠ ‘Š€‡€‹, —’Ž  Ž  …  Ž‰„…’  Š“€’œ‘Ÿ.  ฎ
…‚ˆ„ˆŒŽ Ž‘‹…„“…’ ‡€  €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ  ˆ  Ž‚…„…’  ‘…ƒŽ„Ÿ  …™…  Ž„ˆ  ‘…€‘
Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ. ญ…‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ €„…†„“, ‘Š€‡€‹  Ž.  ฏŽŠ€  ˆŒ……˜œ
„…‹Ž ‘ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ, ’…Ÿ’œ €„…†„“ …‹œ‡Ÿ.
     โ“’ ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ŠˆŠ. แ–…ˆ‹ˆ‘œ ไ€”“Šˆ‘ ‘  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ.
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž’ ‡€€•€ …‡ˆ€ ‘’€‹Ž •“†…, ’…Ž‚€‹  …Œ…„‹…ŽƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ ‚……„. ฏˆ  ’ŽŒ  Ž  Šˆ—€‹,  —’Ž  €Ž„  ‹žˆ’  ›‘’“ž  …‡„“.
ไ€”“Šˆ‘ †…, —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ  …„ˆ‘’‚…›Œ  ‚  Œ€˜ˆ…  „…‹Ž‚›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
Ž’‚…’‘’‚…›Œ  ‡€  ‚‘…,  „ŽŠ€‡›‚€‹,   —’Ž   ˆ‘“’‘’‚ˆ…   Ž‘’ŽŽ…ƒŽ   ˆ
…Ž‚……ŽƒŽ ˜Ž”…€ …‚€™€…’ ‡€Š›’Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  ‚  Ž’Š›’Ž…  ˆ  —’Ž,
ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ‘Žƒ‹€‘Ž  ˆ‘’“Š–ˆˆ,  ‡€‘…„€ˆŸ   ‚   Ž’‘“’‘’‚ˆ…   €“—ŽƒŽ
ŠŽ‘“‹œ’€’€ Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“’, € …‘‹ˆ ˆ Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ,  ’Ž  ‚  „€‹œ…‰˜…Œ
ˆ‡€ž’‘Ÿ …„…‰‘’‚ˆ’…‹œ›Œˆ. "ง€’“„…ˆ…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,
‘‹…ƒŠ€ ŽŠ…˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  โŽ‚€ˆ™  ไ€”“Šˆ‘,  “‘’€ˆ’…".  ฎŽ„…›‰
ไ€”“Šˆ‘ ‘ €‡€’ŽŒ ˆŸ‹‘Ÿ “‘’€Ÿ’œ. ๏ … “‘…‹ ˆ ƒ‹€‡ŽŒ ŒŽƒ“’œ,  Š€Š
Œ…Ÿ  ŠŽŽ’ˆŽ‚€‹ˆ  ‚  Š€—…‘’‚…  ขเจฎ  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€,  ˜Ž”…  ›‹
Ž’“™…, € Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € …ƒŽ Œ…‘’…. "ค€‚€‰, „€‚€‰, -  ˜…’€‹  Œ…  €  “•Ž
…‚ˆ„ˆŒ›‰ ํ„ˆŠ. - โ› Œ… …™…,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ŽŒŽ†…˜œ..."  ๏  …‚ˆ—€‹  ˆ
Ž‡ˆ€‹‘Ÿ. ขŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ› ‘Ž€‹€‘œ ’Ž‹€ …Ÿ’ˆ˜…Š. ฎ„Ž „…‹Ž -  ‘ˆ„…’œ  ‘Ž
‚‘…‰ ’Ž‰ ŠŽŒ€ˆ…‰ ‚ ‡€Š›’ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…  -  ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ
€ ‚‘…Ž™…… ŽŽ‡…ˆ…. เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ Ž’ŠŽ‚…Ž ƒ‹€‡…‹ˆ. ฌ…†„“ ’…Œ …“ƒŽŒŽ›‰
ไ€”“Šˆ‘ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€, ‡€›’ŽƒŽ €‚…•“, ˆ  ‚Ž‚œ  ‘–…ˆ‹‘Ÿ  ‘
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ.
     - ค€ ‡€—…Œ €Œ ’Ž’ ‘’€›‰ •…? - ‘’Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ญ…“„ŽŽ, …“„ŽŽ, - ƒŽ‚Žˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. - ชŽŒ…„€’, ‘…ƒ€‰’….
     - ค€ Š“„€ Œ› …ƒŽ Ž‘€„ˆŒ? - ‘ €„›‚ŽŒ  ‘€˜ˆ‚€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ข
€ƒ€†ˆŠ, —’Ž ‹ˆ, Œ› …ƒŽ Ž‘€„ˆŒ?
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ, Š€Š-ˆ“„œ €‡Œ…‘’ˆŒ‘Ÿ.
     ๏ …˜ˆ‹ …Š€’ˆ’œ ’“ Ž‘’›„“ž ‘–…“.
     -   ญ€ŽŒˆ€ž,   -   ‘Š€‡€‹   Ÿ   ‘’ŽƒŽ.   -   แŽƒ‹€‘Ž   ˆ‘’“Š–ˆˆ
‡€‚Ž„€-ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹Ÿ  -  Œ€˜ˆ€  Ÿ’ˆŒ…‘’€Ÿ.  ญ€“˜…ˆŸ  ˆ‘’“Š–ˆˆ  Ÿ  …
Ž’…‹ž. ๏ ˆ‡-‡€ ‚€˜…ƒŽ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€  ŽŠŽ‹  ‚  ’…•’€‹Ž  ‡€€€’›‚€’œ  …
€Œ…….
     ชŽŒ…„€’, “†… ‚›‘““‚˜ˆ‰ ›‹Ž Žƒ“ €“†“, ‚’Ÿ“‹ …… Ž€’Ž.
     - ฅ•€’œ ›... - “Œˆ€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - แ ‚…’…ŠŽŒ ›...
     - ฃŒ, -  ‘Š€‡€‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…  …•€’œ.  ญ…
„Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ‡€„…†€‚˜ˆ•‘Ÿ. ค“ƒˆ… …„‹Ž†…ˆŸ …‘’œ?.. ่Ž”…, Ž…‡†€‰’….
     ๏ ‡€‚…‹ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ ‘’€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž €‡‚Ž€—ˆ‚€’œ  Œ€˜ˆ“,  Žˆ€Ÿ‘œ
‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“  …Ÿ’ˆ˜…Š.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘Ž‚‘…Œ  ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ.  ซ€‘ŠŽ‚Ž…
’…‹Ž… ‘Ž‹–… ˆ ‘‚…†ˆ‰ €‹…’€ž™ˆ‰ ‚…’…ŽŠ ‘Ž’‚Žˆ‹ˆ ‘ ˆŒ Œ€‹…œŠŽ…  —“„Ž.
ฎ „€†… ‚€‹ ‚ žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… €‘’Ž…ˆ… ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‘Š€‡€’œ  Š€‹€Œ“
Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€: "แ€‹ Ž, ‘€‹, €  ’……œ  ‚Ž’  ‚‘…  Ž‘€‹".  ๏  €ŠŽ…–
€‡‚…“‹‘Ÿ, ˆ Œ› ŽŠ€’ˆ‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ ญŽ‚ŽƒŽ ชˆ’…†€.
     ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ ไ€”“Šˆ‘ ‘’€˜Ž €„Ž…„€‹ Œ… ‘Ž‚…’€Œˆ. โŽ Ž ‘Ž‚…’Ž‚€‹
Œ… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ - ’€Œ, ƒ„… Ž‘’€Ž‚Š€ ›‹€ ‡€…™…€; ’Ž Ž  ‘Ž‚…’Ž‚€‹  …
ƒ€’œ ˆ ŽŒˆ’œ Œ… Ž –…Ž‘’ˆ †ˆ‡ˆ ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€;  ’Ž  Ž  ’…Ž‚€‹,
—’Ž› Ÿ …•€‹ ›‘’……, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘’…—›‰  ‚…’…  …„Ž‘’€’Ž—Ž  …ƒˆ—Ž
Ž‚…‚€…’ —…‹Ž ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€; ’Ž Ž ’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ
€ ‘ˆƒ€‹› ‘‚…’Ž”ŽŽ‚, ˆŽ ’Ž Ž„›‚€…’ €‚’Žˆ’…’ โŽ‰Šˆ...
     ฎ„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ Œ› ŒˆŽ‚€‹ˆ …‹›… Šˆ’…†ƒ€„‘Šˆ… —……Œ“˜Šˆ ˆ ‚›…•€‹ˆ  ‡€
ƒŽŽ„, ŠŽƒ„€ ……„ €Œˆ Ž’Š›‹ˆ‘œ ‡…‹…›… ‹“ƒ€, €  ‚„€‹ˆ  ‡€‘ˆ…‹Ž  Ž‡…Ž,
ŠŽƒ„€  Œ€˜ˆ€  ‡€›ƒ€‹€  Ž  ™……Š…  ‘  ƒ……ŠŽ‰,  ‚  Œ€˜ˆ…  €‘’“ˆ‹€
“ŒˆŽ’‚Ž…€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€.  ข‘…  Ž„‘’€‚ˆ‹ˆ  ‹ˆ–€  ‚‘’…—ŽŒ“  ‚…’…Š“,   ‚‘…
™“ˆ‹ˆ‘œ € ‘Ž‹›˜ŠŽ, ‚‘…Œ ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‡€Š“ˆ‹  …‚“ž
‘…ƒŽ„Ÿ "ฃ…–…ƒŽ‚ˆ“ ไ‹Ž". ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€’Ÿ“‹ Š€Š“ž-’Ž ŸŒ™ˆ–Š“ž
…‘ž, ŠŽŒ…„€’ Ž„…Œ›‚€‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ €Šˆ  ‘  „…‹€Œˆ,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ
ไ€”“Šˆ‘  Ž‘‹…  ŠŽŽ’ŠŽ‰  Žœ›  €˜…‹  ‚  ‘……   ‘ˆ‹›   ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ   ‘
ˆ‡…†…Ž‘’œž. เ€‡‚…“‚ Š€’“ ชˆ’…†ƒ€„€ ‘  ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒˆ,  Ž  „…Ÿ’…‹œŽ
€Œ…’ˆ‹ Œ€˜“’, ŠŽ’Ž›‰, ‚Ž—…Œ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆŠ“„€ … ƒŽ„›Œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
ไ€”“Šˆ‘ ‡€›‹, —’Ž “ €‘ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, € … ‚…’Ž‹…’. ๏ …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ‘‚Ž‰
‚€ˆ€’: Ž‡…Ž - Ž‹Ž’Ž - •Ž‹Œ. ญ€ Ž‡…… Œ› „Ž‹†› ›‹ˆ  €‘‘ŒŽ’…’œ  „…‹Ž
‹…‡ˆŽ‡€‚€; € Ž‹Ž’… - €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆ  “’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆŒ…ž™……  ’€Œ
Œ…‘’Ž ƒ“Š€œ…; €  €  •Ž‹Œ…  €Œ  …„‘’ŽŸ‹Ž  Ž‘‹…„Ž‚€’œ  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽ…
‡€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž.
     ไ€”“Šˆ‘,  Š  ŒŽ…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž,  …  ‚Ž‡€†€‹.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž
Ž‹Ž‘’œž „Ž‚…Ÿ…’ ŒŽ…‰  ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ˆ’“ˆ–ˆˆ,  Ž‹……  ’ŽƒŽ,  Ž  ‚ŽŽ™…
‚‘…ƒ„€ ›‹ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Œ…ˆŸ Ž ŒŽˆ• ‘Ž‘ŽŽ‘’Ÿ•. ฅŒ“  “„…’  Ž—…œ  ˆŸ’Ž
€Ž’€’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ Š‹ŽˆŽ‰ Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, Ž „€‚Ž Œ…Ÿ „…†ˆ’ €  ˆŒ…’…,
Ž ‚ŽŽ™… ‚‘…ƒ„€ „…†ˆ’ € ˆŒ…’… €˜“ —“„…‘“ž ’€‹€’‹ˆ‚“ž ŒŽ‹Ž„…†œ.  ฎ
‘…„–…Œ ‚‘…ƒ„€ ‘ ŒŽ‹Ž„…†œž, Ž Ž … ‡€Š›‚€…’ ƒ‹€‡€  €  ……  ‘“™…‘’‚…›…
…„Ž‘’€’Šˆ. ญ›…˜ŸŸ ŒŽ‹Ž„…†œ Œ€‹Ž Ž…’‘Ÿ, Œ€‹Ž “„…‹Ÿ…’ ‚ˆŒ€ˆŸ  Žœ…,
…’ “ ……  ‘’…Œ‹…ˆŸ  ŽŽ’œ‘Ÿ  Ž‹œ˜…,  ŽŽ’œ‘Ÿ  ‡€  ’Ž,  —’Ž›  Žœ