…  ‘  Œ€ŒŽ‰  …‹
„“’ŽŒ... ๏‚Ž –…‹ˆ‹‘Ÿ Œ… € Ž‹œ Ž‚ŽƒŽ €€˜ˆ.   “ ‘€ŒŽƒŽ  -  ‘›“  “†…
›‹Ž ‹…’ ’ˆ„–€’œ... ง€ —’Ž Œ… …ƒŽ ›‹Ž ‹žˆ’œ?..
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹. ช€ŠŽƒŽ —…’€? ญ… •Ž—“ Ÿ  Ž  ’ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ’œ.  ฎ  Œ€ŒˆŽŒ
‚‡ƒ‹Ÿ„…, ŠŽ’Ž›‰ Ž„€†„› Ž‰Œ€‹, Ž˜…ŽŒ  €  ’ŽƒŽ  ’ˆ€...  จ  Š€Š  Ž
Ž‘Ž…Ž Ž’ˆ‚… ›‹,  €‹ˆ‡€‚˜ˆ‘œ  Ž’‚…‰€...  ฎ  ‹žˆ‹  ‡€‹Ž†ˆ’œ  ‡€
ƒ€‹‘’“Š, ’Ž’ Ž“‘…‚˜ˆ‰  ƒ“‡ˆ  (ˆ‹ˆ  Œˆƒ…‹?)  -  ˆ‹  Š€Š  ƒ“‡ˆ,  €
€ˆ‚€‹‘Ÿ Š€Š “‘‘Šˆ‰... ช —…’“ …ƒŽ.
     - ๏‘Ž. แŽƒ‹€‘…...   ’……œ ’€Š€Ÿ ”€Œˆ‹ˆŸ: ช€‹ŸŠ‘ˆ แ…ƒ…‰ ๎œ…‚ˆ—.
     - ช€‹ŸŠ‘ˆ?
     - ค€. แ…ƒ…‰ ๎œ…‚ˆ—.
     แ’€ˆ‘‹€‚ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ… ŽŒž.   Ž Š’Ž?
     - ฎ ›‹ Ž…Š’ŽŽŒ ็…’‚…’ŽƒŽ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽƒŽ.
     -  . โ€Š …ƒŽ ขˆŠŽ’... ‚ ‘Œ›‘‹…, ขˆŠ’Ž ฃˆƒŽœ…‚ˆ—, €‚…Ž…, „Ž‹†…
‡€’œ... - ฎ ‘Ž‚€ ˆŠ“‘ˆ‹ ‘…… Ÿ‡›Š. ็-—…’, ’…‹Ž.  เ…˜…Ž  †…  ›‹Ž:
ˆŠ€Šˆ• ˆŒ…! โ…‹Ž, Ÿ‡›Š€’Ž…, …‚Ž‡„…†€Ž…...
     - ค€. ขˆŠ’Ž ฃˆƒŽœ…‚ˆ— …ƒŽ, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ‡€…’, Ž Ÿ „“Œ€‹, —’Ž  ˆ
‚›, ŒŽ†…’ ›’œ...
     - ญ…’. จ … ‘‹›˜€‹ „€†… Ž ’€ŠŽƒŽ.
     - ฏŽŸ’Ž. ญŽ  ‚Ž’  ˆŒŸ  €Š€„…ŒˆŠ€  ๅ“•ˆ€  ‚€Œ,  ŠŽ…—Ž,  ˆ‡‚…‘’Ž
•ŽŽ˜Ž?
     - ชŽ…—Ž. ฎ ›‹ ŒŽ‰ กŽ‹œ˜Ž‰ ่…”. ฎ “Œ…, Œ…†„“  Ž—ˆŒ.  ก“Š‚€‹œŽ
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €‡€„. ฎ’…‚€‹ˆ ‚ ญˆŠŽ‹œ‘ŠŽŒ.
     - ค€, Ÿ ‘‹›˜€‹... คŽ‚Ž‹œŽ ‘’€Ž…  ‡€‚…™€ˆ…  „‹Ÿ  —‹…€  €’ˆˆ  ‘
"€„–€’ŽƒŽ" ƒŽ„€...
     - ญ-“, ’Ž Š€Š ‘Š€‡€’œ...
     - ซ€„Ž, ƒŽ‘Ž„œ ‘ ˆŒ. ง€—ˆ’, ‘ €Š€„…ŒˆŠŽŒ ‚›  Ž™€‹ˆ‘œ  …ƒ“‹ŸŽ,
€‚ˆ‹œŽ Ÿ ‚€‘ ŽŸ‹?
     - ญ“, ’Ž Š€Š ‘Š€‡€’œ, -  Ž‚’Žˆ‹  แ’€ˆ‘‹€‚.  -  ฎ  ›‹  ’€Œ...  ‚
‡€Ž‹€—›• €Š€„…Œˆ—…‘Šˆ• ‚›‘Ÿ•. ญŽ Ÿ „ŽŠ‹€„›‚€‹ …Œ“ €“ €‡ Ž €Ž’…. ฎ
ŠŽ Œ…, ƒŽ‚ŽŸ’, •ŽŽ˜Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ, ฏเฎคขจฃ ซ. ง€‹€’“ Ž‚›‘ˆ‹ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ
‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ... ฎ, ƒŽ‚ŽŸ’, ›‹ ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—›‰ €—€‹œˆŠ -  ‘‚Ž…  „…‹Ž
‡€‹ ˆ ‚ —“†ˆ… … ‹…‡...
     ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ— ŽŠˆ‚€‹, ’Ž†… Š€Š › Ž’„€‚€Ÿ  „Ž‹†Ž…  “˜…„˜…Œ“  Ž’
€‘ ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—ŽŒ“ €—€‹œˆŠ“. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     -   ‚Ž’ €‡…˜ˆ’… “ ‚€‘ ‘Ž‘ˆ’œ,  แ’€ˆ‘‹€‚  งˆŽ‚œ…‚ˆ—...  ข  ‚€˜…Œ
ŽŒ€…... ช€Š › ’Ž ‚›€‡ˆ’‘Ÿ... ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‹ˆŠ€ ’€Œ „Ž‹Ÿ ‚›Œ›‘‹€?
     แ’€ˆ‘‹€‚  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ.  ฌ€‰Ž  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž   ˆ,   Ž-…†…Œ“
ˆ‘Š€’…‹œŽ “‹›€‹‘Ÿ. ฎ †„€‹ Ž’‚…’€. ง€—…Œ-’Ž “†… ›‹ …Œ“ Ž’‚…’ €  ’Ž’
€‘Ž‹ž’Ž ‡„…‘œ …“Œ…‘’›‰ ‚ŽŽ‘.
     - ค€ Š€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ...  ช€Šˆ…-’Ž  Œ…‹Ž—ˆ,  „…’€‹ˆ,  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ…,
‡€…’… ‹ˆ, ˆ‡›‘Šˆ - „€, ’Ž ‚‘… ‚›Œ›‘…‹. ญŽ …‘‹ˆ €’œ ‘€Œˆ ”€Š’›... ญ“, Ÿ
ˆ‘Š‹ž—€ž, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ‘’Žˆž ‘  ……ŠŽŒ  ฌ€ˆˆ...  ‘  ……ŠŽŒ  -  ’Ž,
ŠŽ…—Ž, —ˆ‘’€Ÿ ”€’€‡ˆŸ...
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - Ž„„€Š“‹ ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ—, - Ÿ ’€Š ˆ ŽŸ‹.
     - ค€...   ‚ Ž‘’€‹œŽŒ...     —’Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ‚›‡›‚€…’  ’€Œ  “  ‚€‘
‘ŽŒ…ˆŸ?
     - ญ“, ’Ž … ‘ŽŒ…ˆŸ... ํ’Ž, Š€Š › ‚€Œ ‘Š€‡€’œ... แŠ€†…Œ, ‘‹“—€‰  ‘
ƒ€‡ˆŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ —“’œ … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ...
     - ฏŽ‹€Ÿ €‚„€. ฏŸ’…Ž ‘‚ˆ„…’…‹…‰.
     -   ‘‹“—€‰ ‘ Ž‘ŠŽ‹ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ “€‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ‚€Œˆ? ข ‹ŽŠ€„“.
     - โŽ†… Ž‹€Ÿ €‚„€.
     -   ’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ‹ž„Ž…„ŽŒ?..
     - ขŽ „‚Ž…? โŽ†…. ช‹Ÿ“‘œ! ๏ ˆŽƒ„€ ‚Ž ‘… …ƒŽ ‚ˆ†“: ‘’€‹œ›… Š“ƒ‹›…
Ž—Šˆ, ‘…„€Ÿ ™…’ˆ€ ˆ - ’ŽŽ, ŸŒŽ “ Œ…Ÿ ……„ Ž‘ŽŒ...
     - จ ’€Š - ‚‘… „‚€„–€’œ ‘‹“—€…‚?
     - แ’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ - „‚€„–€’œ —…’›…. ค€. ญˆ—…ƒŽ … ‚›„“Œ€‹.
     - ญŽ ‚…„œ ’Ž ‘’€Ž.
     - ฅ™… ›. จ€—… › Ÿ ˆ ŽŒ€€ ˆ‘€’œ … ‘’€‹.
     - จ ‚› ˆŠŽƒ„€ … ›’€‹ˆ‘œ Š€Š-’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ‚‘… ’Ž? ญ“, •Ž’œ Š€Š-’Ž?
     - ชŽ…—Ž, ›’€‹‘Ÿ... - แ’€ˆ‘‹€‚ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. ขŽŽ‘› ›‹ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“† …‚ˆ›. จ €‡„›Œ „€†….  โ“’  —’Ž-’Ž  ›‹Ž  …  ’€Š.  ช€†…’‘Ÿ,  Œ€‰Ž
ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ €…‘’ˆ ‘‚Ž‰ ƒ‹€‚›‰ “„€.
     - จ —’Ž †…?
     -   - ˆ—…ƒŽ.
     - แŽ‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ? - €ˆ€‹ Œ€‰Ž.
     - แŽ‚‘…Œ.
     - ญŽ ‚…„œ … ŒŽ†…’ †… ‚‘… ’Ž ›’œ —ˆ‘’Ž‰ ‘‹“—€‰Ž‘’œž!
     - ญ€‚…Ž…. ญŽ Œ… €„Ž…‹Ž ‹ŽŒ€’œ €„ ’ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ข› †… “—…›‰.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     - ํ’Ž ‚€˜€ €Ž’€ - ‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“.
     แ’€ˆ‘‹€‚ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     - ฌŽŸ €Ž’€ - ‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“ €„  ‘ˆ‘’…Œ›Œˆ  ‡€„€—€Œˆ.  ฌ…  ‡€  ’Ž
„…œƒˆ ‹ฎ’Ÿ’.
     จ  ’“’,  ‚…‘œ  Ž„€‚˜ˆ‘œ  ‚……„  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  ……‘’€‚  “‹›€’œ‘Ÿ,
ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ— ‘Š€‡€‹ ‘…‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ฎ„€ŠŽ †…, ‚€Œ ˆ„…’‘Ÿ Ž‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ …‘‹€’Ž ’Ž†…. ข‘… ‹ž„ˆ,
Ž ŠŽ’Ž›• Ÿ ‘…‰—€‘ ‘ ‚€Œˆ ƒŽ‚Žˆ‹, - “Œ…‹ˆ.  จ  ‚‘…  Žˆ  “Œ…‹ˆ  Ž—…œ
Ž•Ž†… - ˆŒ…Ž ’€Š †…, Š€Š ‚€˜  ‹ž„Ž…„  ‘  ’ŽŽŽŒ:  ˆ•  “ˆ‹  Ž‘ŠŽ‹ŽŠ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ … ›‹Ž. จ ‚‘… Žˆ, ’€Š ˆ‹ˆ  ˆ€—…,  ‘‚Ÿ‡€›  ‘  ‚€Œˆ,  แ’€ˆ‘‹€‚
งˆŽ‚œ…‚ˆ—. ข‘…, …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ. ฏŽˆŒ€…’…, —’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ?  ฅ‘’œ  „…‘Ÿ’ŽŠ
‹ž„…‰, “Œ…˜ˆ• ‘’€Ž‰ ‘Œ…’œž, Š€ŠŽ‰ Ž›—Ž  …  “Œˆ€ž’,  ‘€Œ€  ˆ—ˆ€
‘Œ…’ˆ ˆ• - ‡€ƒ€„Š€, ‘Ž‘’‚…Ž, Žˆ … “Œ…‹ˆ, Žˆ __Ž_ƒ_ˆ__‹_ˆ_, ˆ ‚‘…
Žˆ, ‚ Ž‹œ˜…‰ ˆ‹ˆ Œ…œ˜…‰ ‘’……ˆ, - ขแฅ! - ‘‚Ÿ‡€› ‘ ‚€Œˆ.
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ ‘‚Ÿ‡€›? - ‘Ž‘ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚ €‘’…ŸŽ.  โ€ŠŽƒŽ  Ž  …
Ž†ˆ„€‹.
     - ง€—ˆ’: ‹ˆŽ Žˆ - ‚€˜ˆ ‡€ŠŽŒ›…, ‹ˆ—›…,  ‹ˆŽ  -  ‡€ŠŽŒ›…  ‚€˜ˆ•
•ŽŽ˜ˆ• ‡€ŠŽŒ›•. ข‘… …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.
     - จ ‚‘…• “ˆ‹Ž Ž‘ŠŽ‹ŠŽŒ?
     - ข› ‘€Œˆ †… ˆ˜…’…: ญฅ ก๋ซฎ ญจช ชฎฃฎ ฎแชฎซช !
     - ญ“, Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž Œ… ’€Œ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ. ก›‹, €‚…Ž…, € Ÿ...
     - ญ… ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‘ŠŽ‹Š€, แ’€ˆ‘‹€‚  งˆŽ‚œ…‚ˆ—.  ข  ’ŽŒ-’Ž  ‚‘Ÿ  ˆ
˜’“Š€. ญฅ ก๋ซฎ!
     ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ—  ‘Š€‡€‹  Ž—’ˆ  ˜…Ž’ŽŒ.  ซˆ–Ž  …ƒŽ
‘Ž‚€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ.  ฎ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆŠ“  ‘’“‹€  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‚„“ƒ
‘Ž‚…˜€’œ …‚›… Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆˆ: ‘–…ˆ‹ €‹œ–› ˆ ƒŽŒŠŽ ‡€•“‘’…‹ ˆŒˆ, Ž’ŽŒ
‘ˆ‹œŽ Ž’… ‹€„ŽŸŒˆ ™…Šˆ, Ž‘, ‘‹Ž‚Ž › ‚„“ƒ ‡€—…‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ,  ˜…ž  -  Ž
Ž… ‘’ŽŽ›, ˆ ‘Ž‚€ ‘–…ˆ‹ €‹œ–›. ใ …ƒŽ ‚„“ƒ  ‘„…‹€‹‘Ÿ  ‚ˆ„  —…‹Ž‚…Š€,
ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž ‚‘…Œ €‡Ž—€Ž‚€ŽƒŽ ˆ „€†… Ž’—€Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ. แ’€ˆ‘‹€‚ ‘ŒŽ’…‹  €
…ƒŽ ŒŽ‹—€. ฎˆ Ž€ ŒŽ‹—€‹ˆ, ˆ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ. ฏŽ’ŽŒ  Œ€ƒˆ’Ž”Ž  ’ˆ•ŽœŠŽ
™…‹Š“‹, ˆ Š€‘›‰ ŽƒŽ…Š  Žƒ€‘.  ข…ˆ€Œˆ  จ‚€Ž‚ˆ—  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˆ  †€„Ž
‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ, ˆ‡‚‹…Š Š€‘‘…’“, ……‚…“‹,  ‘““‹  Ž€’Ž.  ช€‘›‰  ŽƒŽ…Š
‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ‘Ž‚€.
     - ข› —’Ž †… ’Ž - •Ž’ˆ’… Œ…Ÿ Ž‚ˆˆ’œ ‚ “ˆ‰‘’‚…? - ‘Ž‘ˆ‹  €ŠŽ…–
แ’€ˆ‘‹€‚. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰. ฎ ‡€‹, —’Ž ’Ž … ’€Š.
     ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ—  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽ‘Ž  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ‚  Ž’‚…’.  ใ•Œ›‹Š€  ’€
Ž‡€—€‹€: … ŒŽƒŽ †… ‘’Žˆ’ ’‚ŽŸ •‚€‹…€Ÿ “—…€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
     - ๏ “‚……, —’Ž ‚› ˆ ‚ —…Œ … ‚ˆŽ‚€’›, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ็…‹Ž‚…Š  …
ŒŽ†…’ ›’œ ‚ˆŽ‚€’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž ‘“™…‘’‚“…’, ‚…Ž ‚…„œ?
     - ๏ … ŽˆŒ€ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆ‘‹€‚. ฏ…„—“‚‘’‚ˆ… “ˆ†…ˆŸ ˆ ‘€Œ€
‘’…Œˆ’…‹œŽ …‚€™€‹€‘œ ‚ …Œ ‚ …„—“‚‘’‚ˆ… Š€ŠŽ‰-’Ž …„›. ๅŽ‹Ž„›‰ ŠŽŒ
‚“’ˆ Ž˜…‹ ‚„“ƒ €Œ€’›‚€’œ‘Ÿ ‘€Œ € ‘…Ÿ, €‘’ˆ, ‹…„…Ÿ Šˆ˜Šˆ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚› ‘€˜ˆ‚€…’… ŒŽ…ƒŽ Œ…ˆŸ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹  ข…ˆ€Œˆ  จ‚€Ž‚ˆ—,
’™€’…‹œŽ Ž„ˆ€Ÿ ‘‹Ž‚€, - ’Ž Ÿ ‘Š€†“: ‚› ˆ ‚ —…Œ  …  ‚ˆŽ‚€’›,  Ž,  ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, …‘‹ˆ › ‚€‘ … ›‹Ž € ‘‚…’…, ‚‘… ’ˆ ‹ž„ˆ ›‹ˆ ›  ‘…‰—€‘
†ˆ‚›... ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Žˆ … “Œ…‹ˆ › ’€ŠŽ‰ ‘’€Ž‰ ‘Œ…’œž.
     - ญŽ ’Ž †… —“˜œ Š€Š€Ÿ-’Ž, - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆ‘‹€‚  …‘ŽŒŽ™Ž.  -  ฏˆ—…Œ
’“’ Ÿ?
     - ญ… ‡€ž. ญ… ŽˆŒ€ž ‘€Œ. ญŽ •Ž—“ ŽŸ’œ. จ€—… › Ÿ ‡„…‘œ ‘ ‚€Œˆ …
‘ˆ„…‹.
     ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  แ’€ˆ‘‹€‚  ŒŽ‹—€‹.  ชŽ…—Ž,  ˆ‡‚…‘’€Ÿ  ‹ŽƒˆŠ€   ‚
€‘‘“†„…ˆŸ• Œ€‰Ž€ ›‹€. ญŽ ’Ž ›‹€  ‹ŽƒˆŠ€  ˜ˆ‡Ž”…ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Œ›˜‹…ˆŸ,
ŠŽƒ„€ ˆ‡ „…‘Ÿ’ˆ ‚Ž‡ŒŽ†›• ‚›‚Ž„Ž‚ ‚›ˆ€…’‘Ÿ ‘€Œ›‰ …Ž†ˆ„€›‰.
     - ข› ŒŽ†…’… Œ… Ÿ‘Ž ‘Š€‡€’œ, —…ƒŽ ‚› Ž’ Œ…Ÿ •Ž’ˆ’…?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž
€ŠŽ…–.
     - ค€. ๏ •Ž—“, —’Ž› ‚› ŽŒŽƒ‹ˆ Œ… €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ.  ็’Ž›
‚› ‘€Œˆ €‡Ž€‹ˆ‘œ, ˆ Œ… › €‡Ž€’œ‘Ÿ ŽŒŽƒ‹ˆ.
     - ญŽ Ÿ †… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž, ‚› —’Ž, … ‚ˆ„ˆ’…? - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆ‘‹€‚. -
ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ ‚€Œ ŽŒŽ—œ? จ ‚ŽŽ™…... Ž‘’ˆ’…, ŠŽ…—Ž, Ž Ž—…Œ“  Ÿ  ‚ŽŽ™…
„Ž‹†… ‚€Œ ‚…ˆ’œ?..
     - ค€ ˆ—…ƒŽ ‚› Œ… … „Ž‹†›, - ‘Š€‡€‹ ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ— ‘ „Ž‘€„Ž‰. -
ญ… ‚…ˆ’… - … €„Ž.   ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‘Ž‚…’“ž ‚€Œ - Ž‚…ˆ’œ.  จ  €‡Ž€’œ‘Ÿ  Ÿ
‚€Œ ‘Ž‚…’“ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …‘‹ˆ … ‚› €‡……’…‘œ, ’€Š €‡……’‘Ÿ  Š’Ž-ˆ“„œ
„“ƒŽ‰, ˆ ’Žƒ„€ ‚€Œ •ŽŽ˜Ž … “„…’, ’Ž ‚› ŽˆŒ€…’…?
     - ญ…’.
     - ฎ—…œ †€‹ŠŽ, —’Ž …  ŽˆŒ€…’….  ข›  —…‹Ž‚…Š  -  …Ž›—›‰.  ข›  †…
ฏ เ ญฎเฌ ซ์ญ๋ฉ —…‹Ž‚…Š. ํ’Ž •Ž’œ ‚› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ? ง€Œ…-…’ˆ‹ˆ!  ค€†…  ŽŒ€  Ž
’ŽŒ €ˆ‘€‹ˆ. โŽ‹œŠŽ … †…‹€…’…, ‘Š€‡€‚˜ˆ "€",  ‘Š€‡€’œ  ˆ  "".  ๅŽ’ˆ’…,
—’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ‰ ‘Š€‡€‹? ญ…Ž›—›… ‹ž„ˆ € „ŽŽƒ… … ‚€‹Ÿž’‘Ÿ,  ˆ•,
‡€…’… ‹ˆ, ‘…–ˆ€‹œŽ ˆ™“’...
     - ง€—…Œ?
     - ค‹Ÿ Ž‹œ‡› „…‹€!
     ํ’Ž ›‹€  “ƒŽ‡€.  ข………,  …„“…†„…ˆ….  คŽŽ…  …„Ž‘’……†…ˆ….
ง€Ž’€ Ž. ชŽ›‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ž†… ‡„…‘œ ›‹€, Ž  …  ‡‹€Ÿ,  …’.  ฎ  •Ž—…’
„Ž€ - ˆ Œ…, ˆ ‘……, …‘’…‘’‚…Ž. ญŽ … "„‹Ÿ Ž‹œ‡› „…‹€", € „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ ˆ
ŒŽ…‰ Ž‹œ‡›...
     - ๏ „Ž€ ‚€Œ •Ž—“, แ’€ˆ‘‹€‚ งˆŽ‚œ…‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Œ€‰Ž ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž.  -
ข€Œ ˆ ‘……. ญ€Œ ŽŽˆŒ, ŽˆŒ€…’…?
     - ข› —’Ž, Œ›‘‹ˆ “Œ……’… —ˆ’€’œ?
     - ญ…’. ฌ›‘‹ˆ —ˆ’€’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - ‘Š€‡€‹ Œ€‰Ž ‘ …Ž†ˆ„€›Œ Š€ŠˆŒ-’Ž
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. - ญŽ ˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž’ƒ€„›‚€’œ. ช€Š  ‡€ƒ€„Šˆ.  "ใ  ŠŽ‹œ–€  „‚€
ŠŽ–€, € Ž‘……„ˆ… - ƒ‚Ž‡„ˆŠ".
     จ ’ˆ „“€–Šˆ… …ƒŽ ‘‹Ž‚€ —’Ž-’Ž …˜ˆ‹ˆ „‹Ÿ แ’€ˆ‘‹€‚€.
     - ญ“,  •ŽŽ˜Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ญ“,  ‹€„Ž.  ๏   ƒŽ’Ž‚   Ž„“Œ€’œ,
Ž†€‹“‰‘’€... ญŽ  Œ…  †…  Œ€’…ˆ€‹›  ‚€˜ˆ  Ž€„ŽŸ’‘Ÿ.  ๏  •Ž—“  ƒ‹€‡€Œˆ
Ž—ˆ’€’œ: Š’Ž Žˆ, —’Ž Žˆ, Š€Š “Œ…‹ˆ ˆ  ’€Š  „€‹…….  ข  ’Ž  †…  …‹œ‡Ÿ
Ž‘’Ž ’€Š ‚Ž’ - ‚‡Ÿ’œ ˆ Ž‚…ˆ’œ, ข…„œ  —’Ž  “  ‚€‘  Ž‹“—€…’‘Ÿ  -  ‘ˆ„ˆ’
‡‹Ž„…‰ ช€‘ŽƒŽŽ‚ Š€Š €“Š ‚ €“’ˆ…,  €  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ‹ž„…‰  Š€Š  ŠŽ‘Ž‰
ŠŽ‘ˆ’... ข› —’Ž, “‚……›, —’Ž ‡€…’… ขแฅ  ’€Šˆ…  ‘‹“—€ˆ?  ข…„œ  ’Ž  Ž—…œ
‚€†Ž, —’Ž› ˆ‡‚…‘’› ›‹ˆ ˆŒ…Ž - ขแฅ.
     - ใ‚…….
     - ฎ’Š“„€ “ ‚€‘ ŒŽ†…’ ›’œ ’€Š€Ÿ “‚……Ž‘’œ, Ÿ … ŽˆŒ€ž.
     - ฎ’ ‚…‹ž„€.  ญ“  —’Ž  ‚›  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Š€Š  ……ŽŠ,  แ’€ˆ‘‹€‚
งˆŽ‚œ…‚ˆ—! ญ…“†…‹ˆ … ŽˆŒ€…’…?!
     แ’€ˆ‘‹€‚ ŽˆŒ€‹. ฎ Ž‘’Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‚ ’Ž Ž‚…ˆ’œ.  ฅŒ“  ˆŠ€Š
›‹Ž … €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ “ž’›Œ (’……œ ŽŽ Š€‡€‹Ž‘œ  “ž’›Œ)  …„Ž‹Ž†…ˆ…Œ,
—’Ž ‚‘… ’Ž - Š€Š€Ÿ-’Ž  ‘‹Ž†€Ÿ  Ž‚ŽŠ€–ˆŸ,  ˆŒ…ž™€Ÿ  –…‹œž  ŽŠŽ—€’…‹œŽ
„Žˆ’œ แ…ž ฌˆ‹ˆ€, € …ƒŽ, ช€‘ŽƒŽŽ‚€, ‡€Š€’€’œ ‚ ŠŽ‚…  …„€’…‹œ‘’‚€.
ฎ ŽˆŒ€‹ “†… ˆ ’Ž, —’Ž ’Ž … ’€Š, ˆ †€‹…‹, —’Ž ’Ž … ’€Š,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
’Ž ›‹Ž › •Ž’œ ˆ … Ž™…, Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, … ’€Š ‘’€Ž ˆ †“’ŠŽ.
     - ค€‚€‰’… Œ€’…ˆ€‹›, - ‘Š€‡€‹ Ž. ญ€„Ž ›‹Ž  ŠŽ—€’œ.  ฏ“‘’œ  Ž‘’€‚ˆ’
“Œ€ƒˆ ˆ “•Ž„ˆ’. ญ€„Ž ‘…‘’œ ˆ ‚‘… ’™-™€’…‹œŽ Ž„“Œ€’œ. ขˆŠŽ’€  Ž‡‚€’œ.
ญ…Œ…„‹…Ž.
     - คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ... - ‘Š€‡€‹ ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ— …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ’“‡ˆ€‡Œ€ ˆ
‘ Š€ŠˆŒ-’Ž „€†… “‘’€‹›Œ ………†…ˆ…Œ. ฎ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹€ ‘‚Ž‰ Š…‰‘ ˆ
€‘Š›‹ …ƒŽ - ’€Š, —’Ž› แ’€ˆ‘‹€‚ … ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ. -  ฌ€’…ˆ€‹›
- ‚Ž’... - Ž ‚›‹Ž†ˆ‹ € ‘Š€’…’œ €Š“ ‘…„…‰ ’Ž‹™ˆ›. - ๏,  Ž†€‹“‰,  ˆ
Œ€ƒˆ’Ž”Ž ‚€Œ Ž‘’€‚‹ž, •Ž’ˆ’…? ญŽ ‚‘… ’Ž - คแฏ. ฏ…„“…†„€ž ‡€€…….
     - ๏ ‚€Œ ˆŠ€Šˆ• Ž„ˆ‘ŽŠ … „€‚€‹, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ แ’€ˆ‘‹€‚. - จ … „€Œ.
     - แ’€ˆ‘‹€‚ งˆŽ‚œ…‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Œ€‰Ž, ‡€Š›‚€Ÿ  ƒ‹€‡€,  Š€Š  ›  Ž’
“’ŽŒ‹…ˆŸ …ŽŸ’‹ˆ‚Ž‘’œž ‘Ž…‘…„ˆŠ€. - ฏŽ˜“  ‚€‘.  ญ…  €„Ž  ˆ  ‘  Š…Œ
‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ˆ ‚ŽŽ™… …‘…„Ž‚€’œ. ๏ ˆ—…ƒŽ … ˆŒ…ž  Ž’ˆ‚
‚€˜ˆ• „“‡…‰, ‚‘… Žˆ Œˆ‹…‰˜ˆ… ‹ž„ˆ, Ž - … €„Ž.
     - ใ’…—Šˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, —’Ž ‹ˆ, Žˆ’…‘œ? โ€Š ‚› …… “†…  „Ž“‘’ˆ‹ˆ.  แ€Œˆ
†… ˆ „Ž“‘’ˆ‹ˆ.
     - ๏ … “’…—Šˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Žž‘œ. ๅŽ’Ÿ ˆ …… - ’Ž†…. ๏ •Ž—“,  —’Ž-›  ‚›
ŽŸ‹ˆ: ‚ ’ŽŒ „…‹… ŒŽƒ“’ Ž’Š›’œ‘Ÿ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€, ŠŽ’Ž›… ‚€Œ ‘€ŒŽŒ“  …
‡€•Ž—…’‘Ÿ €‡ƒ‹€˜€’œ. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž•‚€’ˆ’…‘œ, € “†… Ž‡„Ž.
     - ็’Ž ’Ž ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“? - แ’€ˆ‘‹€‚ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. ญŽ‚›‰  …ˆŸ’›‰
ˆ ‡‹Ž‚…™ˆ‰ €Œ…Š Ž—“„ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ‚ ’ˆ• Ž‘‹…„ˆ• ‘‹Ž‚€• Œ€‰Ž€.
     - ญ…‚€†Ž.  แ€Œˆ  Ž„“Œ€‰’…:  ‚›  —’Ž,  ‚‘…  Ž  ‘…Ÿ  „“ƒˆŒ  ‹ž„ŸŒ
€‘‘Š€‡›‚€…’…?  ฏ“‘’œ  „€†…  ˆ  „“‡œŸŒ?  จ‹ˆ  ‚‘…-’€Šˆ  ŠŽ…-Š€Šˆ…  ž€‘›
Ž‘’€‚‹Ÿ…’… ˆ ‘……?
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’›„›•  Ž€‡Ž‚  Œ…’“‹Ž‘œ,  Š€Š  ‘’€‰Š€   …’Ž›…‰,   ‚
‚ŽŽ€†…ˆˆ แ’€ˆ‘‹€‚€, Ž ‡€‘’Ÿ‹, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚  Ž‹…  ‚ˆŒ€ˆŸ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ: Š€Š  ŒŽ™€‘œ  ˆ  ŠŸ•’Ÿ,  Œ…Ÿ…’  Ž  ‘‚Žˆ  ’“‘›  Ž‘‹…  Ž—……„ŽƒŽ
€ŽŠ‘ˆ‡Œ€ ฎง เฅญจ๏-ง โฌฅญจ๏...
     - ค€. ญž€‘› Ÿ Ž‘’€‚‹Ÿž ˆ ‘……. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž
Œ…„‹…Ž. - ญŽ ‚›, Š€†…’‘Ÿ, ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“ —’Ž-’Ž ŠŽŠ…’Ž…?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ—,  ˆ  ‚„“ƒ,  ‘‹Ž‚Ž  ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ,
•ˆ™Ž –€“‹ ‘‚Žž €Š“, ›‘’Ž  ŠŽ“‚  ‚“’ˆ,  ˆ‡‚‹…Š,  ‚›–€€€‹  „€†…
Ž’’“„€,  Ž„ˆŽŠˆ‰  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‹ˆ‘’Ž—…Š.  -   ง€›‹,   -   Ž๊Ÿ‘ˆ‹   Ž   ‘
‚ˆŽ‚€’Ž-†ˆ‚Ž‰ “‹›Ž—ŠŽ‰. - จ‡‚ˆˆ’…, Ž ’Ž’ Œ€’…ˆ€‹ - …‹œ‡Ÿ. ํ’Ž,  Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, … ŒŽŸ ’€‰€...
     แ’€ˆ‘‹€‚ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, ‚‡Ÿ‹ €Š“ ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ……  ‹ˆ‘’€’œ.
"ฃ€“ˆŸ  จ‚€  ง€•€Ž‚ˆ—"...  "่…‘’…‚  ชŽ‘’€’ˆ  จ‹œˆ—"...  "ช€‹ŸŠ‘ˆ
แ…ƒ…‰ ๎œ…‚ˆ—"... โ€Œ ›‹ „€†… "ญฅจงขฅแโญ๋ฉ" - ‘  –ˆ’€’Ž‰  ˆ‡  ŽŒ€€  แ.
ช€‘ŽƒŽŽ‚€ "แ—€‘’‹ˆ‚›‰ Œ€‹œ—ˆŠ". ข‘…ƒŽ - ‘…Œœ Œ€’…ˆ€‹Ž‚. แ…Œœ.
     - ข› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ - "„…‘Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š"?
     - ญ…’, - ›‘’Ž Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ Œ€‰Ž. - ๏ ƒŽ‚Žˆ‹ "„…‘Ÿ’ŽŠ", ’Ž …‘’œ  -
ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ.
     -   € ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‘ŠŽ‹œŠŽ? โŽ—Ž?
     - ขŽ‘…Œœ, - ’€Š †… ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ Œ€‰Ž.
     ญŽ ’Ž ›‹€ ‹Ž†œ.
     - ค€‰’… Œ… ’Ž’ ‹ˆ‘’ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚› Ž’‘ž„€ ‚›“‹ˆ.
     - ญ…’.
     - ค€‰’…. ๏ „Ž‹†… ‡€’œ ‚‘…. ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  …—œ  ˆ„…’  ŽŽ  Œ….
ซˆ—Ž. ํ’Ž - ŒŽ… ‹ˆ—Ž… „…‹Ž.
     ข…ˆ€Œˆ จ‚€Ž‚ˆ— ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŒŽ’€‹. ฃ‹Ÿ„…‹ Ž ‚ ‘’ŽŽ“, Ž’  “
…ƒŽ ‘„…‹€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Š“ˆ€Ÿ ƒ“‡Š€.
     - ข› Ž‚ˆˆ‹ˆ Œ…Ÿ. - ฌ…„‹…Ž,  €Š€‹ŸŸ‘œ  ‡‹ŽŽ‰,  —’Ž›  €‘’Žˆ’œ
‹…„, ‡€‘’Ÿ‚˜ˆ‰  ‚  Šˆ˜Š€•,  ŽƒŽ‚Žˆ‹  แ’€ˆ‘‹€‚.  -  ข›  †…  ”€Š’ˆ—…‘Šˆ
Ž‚ˆˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‚ “ˆ‰‘’‚…... “‘’œ „€†… ……„€Œ……ŽŒ... „…‘Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š,
‚…Ž?
     - ญ…’. ญˆ ‚ —…Œ Ÿ ‚€‘ … Ž‚ˆŸ‹. จ … „“Œ€‹ „€†….
     - ข› ‘‚Ÿ‡€‹ˆ Œ…Ÿ ‘ ’ˆŒˆ ‘Œ…’ŸŒˆ. ง€ŒŽ‹—ˆ’…! แ‚Ÿ‡€‹ˆ. จ  ’……œ  ‚›
‘Œ……’… —’Ž-’Ž Ž’  Œ…Ÿ  ‘Š›‚€’œ?  ๅŽ’ˆ’…,  —’Ž›  Ÿ  €‡Ž€‹‘Ÿ,  €  ‘€Œˆ
€‡‚Ž„ˆ’… ‡„…‘œ ‘…Š…’Ž‘’œ?
     - แ’€ˆ‘‹€‚ งˆŽ‚œ…‚ˆ—, Ÿ … •Ž—“ ‚€Œ „€‚€’œ ’Ž’ Œ€’…ˆ€‹.
     - ฏˆ„…’‘Ÿ. จ€—… Ÿ Ž’Š€†“‘œ €Ž’€’œ.
     ช€ŠŽ‰ …‘ ‚‡‚Ž„ˆ‹ “†ˆ“ …ƒŽ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ?  ช€Š€Ÿ  Žƒ€€Ÿ  ƒŽ„›Ÿ
…‹€ ˆ‡ …ƒŽ? ็’Ž Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, •Ž’…‹ „ŽŠ€‡€’œ  ’ˆŒ  ‘‚ŽˆŒ  “Ž‘’‚ŽŒ,
“ŸŒ‘’‚ŽŒ ˆ ‡€“„‘’‚ŽŒ? ฌ€‰Ž ‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ  Œ…’‚›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‡ŽŒˆ.
ช“„€ „…‚€‹‘Ÿ „Ž›‰  ˆ‘Š€’…‹œ›‰  คŸ„Ÿ  ขŽ‚€?  ฌ€‰Ž  ‘ŒŽ’…‹,  …  ‚ˆ„…‹,
‘—ˆ’€‹. ฏŽ‘—ˆ’›‚€‹ ‚€ˆ€’›. ฏŽ’ŽŒ Ž„‚…‹ —…’“.
     - ๅŽŽ˜Ž. ก…ˆ’….
     แ’€ˆ‘‹€‚, ‘ ‚›‡Ž‚ŽŒ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  Ž†ˆ‚˜ˆ…  ƒ‹€‡€  …ƒŽ,  ˆŸ‹  ‹Ž’›‰
ƒ‹€„Šˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ Ÿ‘›Œˆ —…›Œˆ ‘’Ž—Š€Œˆ.  จ  ‚„“ƒ  “  …ƒŽ  ……•‚€’ˆ‹Ž
„›•€ˆ…. ฎ …™… … Ž—ˆ’€‹ ’€Œ ˆ ‘‹Ž‚€,  „€†…  …  ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ’…Š‘’,  Ž
„›•€ˆ… “ …ƒŽ “†… ……•‚€’ˆ‹Ž ˆ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‚…“’œ ‹ˆ‘’ŽŠ Ž€’Ž.  โŽƒ„€
Ž ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ —ˆ’€’œ.
     ฎ “‘…‹ Ž—ˆ’€’œ  ’Ž‹œŠŽ  ‘€ŒŽ…  €—€‹Ž.  โ€Œ  ›‹Ž  €ˆ‘€Ž  -  ‚
‡€ƒŽ‹Ž‚Š…... ‚Œ…‘’Ž ‡€ƒŽ‹Ž‚Š€... ‚  ‚ˆ„…  ‡€ƒŽ‹Ž‚Š€:  ชเ แญฎฃฎเฎข   ซ เจแ 
จข ญฎขญ ... ˆ …™… —’Ž-’Ž, „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ ‚‘…ƒŽ, Ž Ž “†… ˆ—…ƒŽ …  ‚ˆ„…‹
Ž‹œ˜….


     ฆˆ‡œ แ—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ ฌ€‹œ—ˆŠ€ …Š€’ˆ‹€  ’…—…ˆ…  ‘‚Ž….  ฏŽ‡€„ˆ  ’……œ
Ž‘’€‹Ž‘œ ขแฅ. แ“™…‘’‚Ž‚€’œ …‡ ’ŽƒŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ  แ—€‘’‹ˆ‚›‰
ฌ€‹œ—ˆŠ ˆ‘—…‡. จ‹ˆ “Œ…. จ‹ˆ Ž‘’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ Ž˜‹ŽŒ, ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ ’€Œ,  -
Š€Š “’Ž‹…ˆŠ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚„“ƒ  ‡€  ŠŽŸƒ“  “  ……ƒ€.
แ—€‘’‹ˆ‚›‰ ฌ€‹œ—ˆŠ ˆ‘—…‡. ข “„“™…Œ …ƒŽ Ž‹œ˜… … ‘’€‹Ž.




         * ็ แโ์ โเฅโ์๏. ง ฏจแชจ ฏเ ฃฌ โจช  * 


     ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… ’ˆ• ‡€ˆ‘ŽŠ ’€ŠŽ‚Ž.
     จ•  ˆ…‘  „‹ˆ›‰  “ƒ‹Ž‚€’›‰  žŽ˜€  ‘  ‹…„›Œ   ‹ˆ–ŽŒ,   ŽŠ›’›Œ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ Œˆ‹›Œ ‘‚…’‹›Œ “˜ŠŽŒ, ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž’ˆ‚›Œˆ  ›™€Œˆ.  ฎ
’……‹ˆ‚Ž, Š€Š ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, †„€‹ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ แ’€ˆ‘‹€‚€  „ŽŒŽ‰  €†  ‘  ’…•
—€‘Ž‚ ˆ „Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ ‚…—…€. ชŽˆ„  ‘Ž‚…’Ž‚€‹  …Œ“  …  †„€’œ  -  žŽ˜€
‘Ž‚…’€Œ … ‚Ÿ‹. ชŽˆ„ …„‹€ƒ€‹ …Œ“ Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‚Žˆ ŠŽŽ„ˆ€’› - Ž  ˆ  Ž’
’ŽƒŽ …„‹Ž†…ˆŸ  “Š‹Žˆ‹‘Ÿ.  ฎ  „Ž‹†…  ›‹  ……„€’œ  …—’Ž  ƒŽ‘Ž„ˆ“
ช€‘ŽƒŽŽ‚“ ˆ‡  “Š  ‚  “Šˆ.  "ข›  ŒŽ†…’…  Ž‘’€‚ˆ’œ  ’Ž  Œ…,  Ÿ  ‚›„€Œ
€‘ˆ‘Š“". "แ€‘ˆŽ, …’. จ‡ “Š ‚ “Šˆ." โ€Š ˆ Ž’Ž—€‹ „Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ ‚
ˆ•Ž†…‰, …‚€™…Ž‰ ‚ ˆ…Œ“ž. (แ’€ˆ‘‹€‚ ’Žƒ„€ …™… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  †ˆ’œ  ‚
…†…‰  Š‚€’ˆ…,   -   …   ‘Ž‚…˜ˆ‹   ˜ˆŽŠŽ   €‘Ž‘’€…Ž‰   ‘…„ˆ
Œ‹€„ŽŽ‹ˆ’ˆŠŽ‚ ƒ‹“Ž‘’ˆ, …  ‚›ˆ‹  ‘……  „Ž‘’Ž‰“ž  Š‚€’ˆ“  ˆ  „€†…  …
Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  Ž‘ŠŽ˜ŽƒŽ  Ž”ˆ‘€.  โŽ‹œŠŽ  ฌ€’œŸŽ‚“,  ‘Ž‘…„Š“,
Ž’‘…‹ˆ‹ € ชŽŒ…„€’‘Šˆ‰ €Ž„ŽŒ ‘ “‹“—˜…ˆ…Œ †ˆ‹ˆ™›• “‘‹Ž‚ˆ‰).
     แ’€ˆ‘‹€‚ ‚…“‹‘Ÿ “‘’€‹›‰, ‡‹Ž‰, Ž‹œŽ‰ Ž’ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ  ˆ
Žƒ€Ž‘’ˆ. ชŽˆ„ Ž„Ÿ‹‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“, ‚›‘‹“˜€‹ €‘ŽŸ†…ˆŸ  €  Ž—œ,
……„€‹ ‘ˆ‘ŽŠ ‚€†…‰˜ˆ• ‡‚ŽŠŽ‚ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ Šˆ‚“‹ €  “ŽŽƒŽ  ž–€,
ŠŽ’Ž›‰ ’Ž†… “†… ‘’ŽŸ‹, €‚„€, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ‹…—ŽŒ Š  ‘’…Š…,
ˆ Ž-…†…Œ“ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹, ŠŽƒ„€ € …ƒŽ Ž€’Ÿ’ ‚›‘ŽŠŽ… ‚ˆŒ€ˆ….
     - แ‹“˜€ž ‚€‘ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ …Œ“  แ’€ˆ‘‹€‚,  ‚›†ˆŒ€Ÿ  ˆ‡  ‘…Ÿ
“‹›Š“ ŽŒ… ˜…‘’œ. ฎ …™… €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž €‡ƒŽ‚Ž  ŒŽ†Ž  “„…’  ‡€ŠŽ—ˆ’œ
ŸŒŽ ‡„…‘œ, ‚ ˆ…ŒŽ‰, ‚ •ŽŽ˜…Œ „…‹Ž‚ŽŒ ’…Œ….
     - ฌŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ ช€‘ŽƒŽ‘Šˆ‰, - ‘Š€‡€‹ žŽ˜€ ’ˆ•Ž. - ๏ - ข€Ÿ.
     แ’€ˆ‘‹€‚ “‡€‹ …ƒŽ ‘…Š“„Ž‰ €œ˜….
     - ฏŽ˜‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž Š€’ŠŽ, ˆ Žˆ Ž˜‹ˆ ‚ Š€ˆ…’.
     - แ€„ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆ‘‹€‚ ˆ ‘€Œ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚  Š…‘‹Ž,  Ž™“™€Ÿ  ‘…Ÿ
…ŠŽ…‰ €„“‚Ž‰ ‹Ž„ŠŽ‰, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚„“ƒ ‚›“‹ˆ ‚…’ˆ‹œ. - จ‡‚ˆˆ, —’Ž  …
“‡€‹ ’…Ÿ ‘€‡“. ข‘…-’€Šˆ, Ž‹œ˜… ƒŽ„€ Ž˜‹Ž, ’€Š? ญ“, Š€Š ’›? ฌŽƒ“ ’……
—…Œ-ˆ“„œ ›’œ Ž‹…‡…? ก“„“ €„.
     - ๏ ˆ…‘ ‚€Œ ‡€ˆ‘Šˆ Ž’–€, -  ‘Š€‡€‹  ข€Ÿ  ช€‘ŽƒŽ‘Šˆ‰  ’ˆ•Ž,  ˆ
แ’€ˆ‘‹€‚ ‚ ŠŽ’Ž›‰  €‡  Ž€‡ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š  Š€ˆ‡Ž-ˆ•Ž’‹ˆ‚€  ฏˆŽ„€  ‚
ˆ‘Ž‹…ˆˆ ‘Ž‘’‚…›• ‡€ŠŽŽ‚: ช€‘ŽƒŽ‘Šˆ‰-Œ‹€„˜ˆ‰ ›‹ Ž•Ž† €  Œ€‰Ž€
ช€‘ŽƒŽ‘ŠŽƒŽ ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜…, —…Œ, ‘Š€†…Œ, €  แ…ž  ฌˆ‹ˆ€  -  ’Ž’,  Ž
Š€‰…‰ Œ……, ’Ž†… ›‹ „‹ˆ›‰, ’Ž™ˆ‰ ˆ “ƒ‹Ž‚€’›‰.
     แ’€ˆ‘‹€‚ ˆŸ‹ ƒŸ‡Ž‚€’“ž €Š“, € Ž‹Ž†Š… ŠŽ’ŽŽ‰ €ˆ‘€Ž  ›‹Ž
Š€‘›Œˆ …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ จข ญใ, ˆ  €‡‚Ÿ‡€‹  ’…‘…ŒŠˆ.  "โ›  —ˆ’€…˜œ  ’ˆ
‡€ˆ‘Šˆ, ˆ ’Ž Ž‡€—€…’, —’Ž Œ…Ÿ “†… …’ Ž‹…… ‚ †ˆ‚›•. ฌ…Ÿ “ˆ‹ˆ...", -
Ž—ˆ’€‹ Ž ˆ ‡€Š›‹ €Š“.
     ข€Ÿ “†… ‘’ŽŸ‹, ƒŽ’Ž‚›‰ “•Ž„ˆ’œ.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, Š“„€ †… ’›? - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆ‘‹€‚, „…‹€Ÿ €„ ‘ŽŽ‰  Ž—……„Ž…
“‘ˆ‹ˆ…. - ญ…“†…‹ˆ ’› … •Ž—…˜œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰.
     - ฎ—…œ •Ž—“, - ‘Š€‡€‹ ข€Ÿ. - จ “ Œ…Ÿ - Ž‘œ€ Š ‚€Œ. ญŽ -  ’Ž‹œŠŽ
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚› Ž—’…’….
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ แ’€ˆ‘‹€‚. - คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ. ๏ Ž—’“.
     - โ…‹…”Ž “ Œ…Ÿ ’Ž’ †…, —’Ž ˆ €œ˜…...
     - ฏŽŸ‹.   ƒ„… ’› ›‹ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ? ๏ „‚€†„› ’…Ÿ ˆ‘Š€‹...
     - ใ…‡†€‹, - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ข€Ÿ, ˆ แ’€ˆ‘‹€‚ … ‡€•Ž’…‹ €‘’€ˆ‚€’œ.
     ฎ Ž—…‹ €Š“ ‚ ’“ †… Ž—œ.



        1

     "...โ› —ˆ’€…˜œ ’ˆ ‡€ˆ‘Šˆ, ˆ ’Ž Ž‡€—€…’, —’Ž Œ…Ÿ “†… …’ Ž‹……  ‚
†ˆ‚›•.
     ฌ…Ÿ “ˆ‹ˆ.
     ช€Š€Ÿ › ˆ—ˆ€ ‘Œ…’ˆ ˆ ›‹€ ‘ŽŽ™…€ ’……,  ‡€‰:  Œ…Ÿ  “ˆ‹ˆ  -
€‘—…’‹ˆ‚Ž, Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ, …‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’Ž.
     ญ… ‚…œ, —’Ž Ÿ ‘ŠŽŽŽ‘’ˆ†Ž  ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ  ‚  €‚’Ž“‘…  ‚  —€‘  ˆŠ  Ž’
‘…„…—ŽƒŽ ˆ‘’“€. ใ Œ…Ÿ ˆ„…€‹œŽ… ‡„ŽŽ‚œ…. (ใ ’…Ÿ, Š‘’€’ˆ, -  ’Ž†…).
ฏŽ‘’Ž Š’Ž-’Ž Ž„Ž€‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ‚ ’Ž‹… ˆ ‚Ž’Š“‹  (ŸŒŽ  ‘Š‚Ž‡œ  ˆ„†€Š)
ˆƒ‹“ ‘ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ (… ‡€ž ›…˜ˆ• …€€’Ž‚) Š€„ˆŽ‹…’€‹…Œ - ˆ‹ˆ  …™…
‘ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„ŽŽ‰ ƒ€„Ž‘’œž.
     ญ… ‚…œ, —’Ž Ÿ ›‹ …‚ˆŒ€’…‹… ˆ ……•Ž„… “‹ˆ–›. แ  …ŠŽ’Ž›•  Ž
ˆƒ„… Ÿ … ›‚€ž ’€Š ‚ˆŒ€’…‹…, Š€Š ˆ ……•Ž„… “‹ˆ–›, ŒˆŽ‚€ˆˆ  ’…Œ›•
(Ž—…Œ“-’Ž)  Ž„๊…‡„Ž‚  ˆ  €  …Ž€•  ‚ŽŠ‡€‹Ž‚,  Œ…’Ž  ˆ   ˆƒŽŽ„›•
‹…Š’ˆ—…Š.
     ฅ‘‹ˆ Ÿ €‹ †…’‚Ž‰ œŸ›• •“‹ˆƒ€Ž‚, ‡€‰:  Œ…  •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’›  ˆ•
ˆŒ…€. ฎˆ … •“‹ˆƒ€›, Žˆ …„ŠŽ œž’ ˆ ˆŠŽƒ„€ … €ˆ‚€ž’‘Ÿ.  ํ’Ž  ‹ˆŽ
 ‹…Š‘€„ แ’…€Ž‚ˆ— ฃ“ˆŠŽ‚ (แ“Š€-แ€˜Š€), ‹ˆŽ ฌ€‹… จ‚€Ž‚ˆ— ชŽ‘Ž“—Šˆ
(Ž  †…  ฌ€‹…•€),  ‹ˆŽ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  แ……ƒ€-ฆ“—ŽŠ  (แ…ƒ…‰   แ…ƒ……‚ˆ—
ฆ“ŠŽ‚€Ž‚).
     ญ… ‚…œ ˆŠŽŒ“, ˆ ˆŠ€ŠˆŒ “Œ€ƒ€Œ, ˆ ˆŠ€ŠˆŒ ”ˆ‹œŒ€Œ  ˆ  ”Ž’Žƒ€”ˆŸŒ,
ˆŠ€ŠˆŒ Œ€ƒˆ’Ž”Ž›Œ Š€‘‘…’€Œ ˆ ˆŠ€ŠˆŒ ‚ˆ„…Ž‡€ˆ‘ŸŒ. ข…œ  ’ŽŒ“,  —’Ž  Ÿ
‡„…‘œ ˆ˜“ „‹Ÿ ’…Ÿ, ˆ ŽŒˆ, —’Ž ’ˆ ‘‚…„…ˆŸ ‘„…‹€ž’ ’…Ÿ ˆ „‹Ÿ ŠŽƒŽ …
„Ž‘Ÿƒ€…Œ›Œ (’Ž—……: ขฎงฌฎฆญฎ, ‘„…‹€ž’; แฏฎแฎกญ๋ ‘„…‹€’œ - ‚ ˆ–ˆ…,  ˆ
‚›Ž‹…ˆˆ Š€Šˆ•-’Ž … ˆ‡‚…‘’›•  ˆŠŽŒ“  “‘‹Ž‚ˆ‰),  Ž  -  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ’ŽŒ
‘‹“—€…, …‘‹ˆ Ž‘’€“’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ˜œ โขฎจฌ „Ž‘’ŽŸˆ…Œ.
     ํ’Ž ‡€ˆ… “œ…’ ’…Ÿ ›‘’…… ‹žŽƒŽ Ÿ„€, …‘‹ˆ ’› Ž„…‹ˆ˜œ‘Ÿ  ˆŒ  …™…
•Ž’œ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ. ํ’€ ’€‰€ - € Ž„ŽƒŽ. ค‚Ž…  ‡„…‘œ  -  ’Ž  “†…  ŒŽƒŽ,
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ, …Ž€‚ˆŒŽ ŒŽƒŽ.


     กŽ‹…… ‚‘…ƒŽ Ž€‘€‰‘Ÿ ’…• ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›• ’› ‹žˆ˜œ.
     กŽ‰‘Ÿ Œ€’…ˆ. ฎ€ ƒ‹“€ ˆ ƒ‹“Ž  ‹€ƒŽŽ„€.  (ญˆŠŽƒ„€  …  „Ž‚…Ÿ‰‘Ÿ
‹€ƒŽŽ„›Œ - Žˆ ‘„€„“’ ’…Ÿ, €‘‹€†„€Ÿ‘œ ‘‚ŽˆŒ …‘ŠŽ›‘’ˆ…Œ).
     กŽ‰‘Ÿ  ‹…˜Šˆ - Ž €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ. (ญˆŠŽƒ„€ … „Ž‚…Ÿ‰ €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ€Œ ญจ็ฅฃฎ).
     กŽ‰‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ช€’ž•ˆ. ฎ€ ‚œ…’ ˆ‡ ’…Ÿ ‚……‚Šˆ, ’……  ’Ž  €‚ˆ’‘Ÿ,  Ÿ
‡€ž, Ž Ž€ ƒŽ€‡„Ž ‘ˆ‹œ…… ’…Ÿ ˆ  •ŽŽ˜Ž  ’Ž  ‘Ž‡€…’.  (๏  ‚ŽŽ™…  …
‘Ž‚…’“ž ’…… „Ž‚…Ÿ’œ‘Ÿ  †…™ˆ€Œ:  Œ“†—ˆ€  …  ‘Ž‘Ž…  ŽŸ’œ  ˆŠ€Š“ž
†…™ˆ“ „Ž ŠŽ–€, ’Ž „“ƒŽ‰ ‚ˆ„ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ  –€‘’‚€,  €  „Ž‚…Ÿ’œ‘Ÿ  ŒŽ†Ž
’Ž‹œŠŽ ’ŽŒ“, ŠŽƒŽ ‡€…˜œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ „Ž›˜Š€).
     ๏ •Ž—“, —’Ž› ‚‘…, —’Ž Ÿ ˆŒ…ž, „Ž‘’€‹Ž‘œ › ’…… ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’…….  โ›
„Ž‚…„…˜œ ŒŽž ‡€’…ž „Ž ŠŽ–€. ๏ … “‘…‹ - €‡ ’› —ˆ’€…˜œ ’ˆ ‡€ˆ‘Šˆ.
     ฏŽ—’ˆ, €‡…ˆ‘œ ˆ Ž‚Ž  „…‚Ÿ’œ  Œ…‘Ÿ–…‚  …  …„ˆˆŒ€‰  ˆ—…ƒŽ,
Ž‘’Ž †ˆ‚ˆ, Š€Š †ˆ‹ „Ž ‘ˆ• Ž, ˆ „“Œ€‰.  ฆ„ˆ.  ค“Œ€‰.  ฃŽ’Ž‚œ‘Ÿ  ˆŸ’œ
…˜…ˆ…. คฅข๏โ์ ฌฅแ๏ๆฅข!  เ…˜…ˆ…  „Ž‹†Ž  ‚›‡…’œ  ‚  ’……,  Š€Š  ……ŽŠ
‚›‡…‚€…’ ‚ †…™ˆ…. ฏŽ’ŽŒ Ž‘’“ˆ˜œ, Š€Š ‘Ž—’…˜œ “†›Œ.


     ็…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ……„€‘’ ’…… ’Ž’ €Š…’, …  ‡€…’  ˆ—…ƒŽ.  ฎ  …
‡€…’ „€†…, —’Ž ’› ŒŽ‰ ‘›. ฎ Šˆ‘’€‹œŽ —…‘’…, Ž-‘’€ˆŽŒ“ ‹€ƒŽŽ„…
ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, …„€‹…Š. ฎ„€ŠŽ, ‹“—˜… ‚‘…-’€Šˆ ˆŠŽƒ„€ Ž‹…… ’…… ‘ ˆŒ
… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ.
     ชŽ…—Ž, Žˆ ŒŽƒ“’ …ƒŽ ‚›—ˆ‘‹ˆ’œ... ญ…’, … ŒŽƒ“’. ข………,  …‘‹ˆ  Žˆ
‘“Œ…ž’ …ƒŽ  ‚›—ˆ‘‹ˆ’œ,  ’›  Ž‘’Ž  ˆŠŽƒ„€  ˆ—…ƒŽ  …  “‡€…˜œ  Ž  ’ˆ•
‡€ˆ‘Š€•...


     ํฉ โ๋, ฃใญ๏ข๋ฉ! ฅแซจ โ๋ ขแฅ-โ ชจ คฎกเ ซแ๏ คฎ ฌฅญ๏  จ  ็จโ ฅ่์  แฅฉ็ แ
ํโจ แโเฎ็ชจ, - กใค์ โ๋ ฏเฎชซ๏โ! ๏ แโ ญใ ฏเจๅฎคจโ์ ช  โฅกฅ  ฏฎ  ญฎ็ ฌ  ฏจโ์
โขฎฉ ฃฎเ์ชจฉ ฌฎงฃ จ ชใแ โ์ โขฎฅ ฏฎฃ ญฎฅ แฅเคๆฅ.


     ๏ €‘Š›‹ ’“ ’€‰“,  €‘ŠŽ€‹  ……,  €‡ƒ€„€‹,  ‚›„…“‹  ˆ‡  Œ“’ŽƒŽ
…›’ˆŸ, Ž Ÿ „Ž ‘…ƒŽ „Ÿ … €“—ˆ‹‘Ÿ …ž Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. ๏ ‡€ž:  ’€  ’€‰€
…‘…’ ‚ ‘…… ‡€Ž„›˜ ƒˆƒ€’‘Šˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰. แˆ‹€, „€†… ŒŽ™œ,  ˆ  ‚…‹ˆŠ€Ÿ
‚‹€‘’œ, ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ……Š€ˆ‚€’œ … ’ŽŽž ‘ŠŽ…Ž… - ‚‘… ’Ž  Ž™“™€…’‘Ÿ
ˆ …‚ŽŒ „€†… ˆŠŽ‘Ž‚…ˆˆ Š …‰. ญŽ - ช ช? ญ… ‡€ž.
     ํ’Ž —’Ž-’Ž, ‚Ž„…, …‘‹Ž‚“’ŽƒŽ _’_…__Œ_Ž_Ÿ_„_€_  ˆ‡  ’‚Ž…‰  ‹žˆŒŽ‰
”ˆ‡ˆŠˆ. ข‘… Ž …Œ ‚‘… ‡€ž’, € “Œ€ƒ… ‚‘… •ŽŽ˜Ž ˆ „€†…  Ž’‹ˆ—Ž,  ƒ€‹„…†
‘’Žˆ’ “† Ž‹‚…Š€, ‚‘… ƒŽŒŽŸ’, ‚‘… ˆ „…‹…, Ž  ˆŠ’Ž  ˆ—…ƒŽ  ’€Š  ˆ  …
„Žˆ‹‘Ÿ. แจซ . ฌฎ้์. ขซ แโ์ ญ ค ฌจเฎฌ. ญŽ - ช ช?
     จŒ…Ž ˆ‡-‡€  ’€Šˆ•  €€‹Žƒˆ‰  Ÿ  —“‚‘’‚“ž  ‘…Ÿ  “—…›Œ  ’…Ž…’ˆŠŽŒ,
‘„…‹€‚˜ˆŒ "€ ŠŽ—ˆŠ…  …€"  ‚…‹ˆŠŽ…  Ž’Š›’ˆ…,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Š’Ž-ˆ“„œ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ‡‚‹…—…’ ŒŽƒŽ Ž‹œ‡›, Ž - … ‘…ƒŽ„Ÿ, ˆ … ‡€‚’€  „€†….   
ŠŽƒ„€ … “„…’ € ‘‚…’… ˆ Œ…Ÿ, ˆ ’…Ÿ, ˆŠŽƒŽ.


     ฏŽ  ŽŸ’›Œ   ˆ—ˆ€Œ   Ÿ   …   ˆŒ…ž   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ   Š€Š   ‘‹…„“…’
Ž„ŽŠ“Œ…’ˆŽ‚€’œ ‘‚Ž… ฎโชเ๋โจฅ. ฌŽƒŽ… ’…… ˆ„…’‘Ÿ ˆˆŒ€’œ €  ‚…“.
ญŽ  ˆŒ…Ž  Ž’ŽŒ“  Ÿ  Ž‘’€€ž‘œ  ›’œ  Ž„Ž›Œ,  ‚  €„…†„…,  —’Ž  ˆ‡
Ž„ŽŽ‘’…‰ ŒŽˆ• ’› ‘“Œ……˜œ ˆ‡‚‹…—œ …Š“ž ‡€–…Ž—Š“, Šž—Ž—…Š,  …’…‹œŠ“,
—’Ž› ‚›’Ÿ“’œ ‚ ‘‚Žž ‹Ž„Š“ ›ˆ“, ŠŽ’Ž“ž Ÿ “ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ƒ‹“ˆ€•  ‚Ž„,  Ž
’€Š ˆ … ‘“Œ…‹ ‘•‚€’ˆ’œ ‡€ †€›.


     (ญ…Œ…„‹…Ž ‹Ž‚‹ž ‘…Ÿ € Š€‘Ž’€• ‘‹Žƒ€. ฌ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ “…Š€‹ˆ ‡€ ’“
‘Š‹ŽŽ‘’œ. ๆˆ’€’› ˆ‡ ŒŽˆ• Ž’—…’Ž‚ ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚  Š€—…‘’‚…  Ž’ˆ–€’…‹œŽƒŽ
ˆŒ…€, ˆ ‚›‡›‚€‹ˆ ‡‹Ž€„›‰ ‘Œ…• ŠŽ‹‹…ƒ-Žƒ€€‚’Ž‚.  ฎ„€ŠŽ,  Ÿ  €Œ……
ˆ‘€’œ ’€Š, Š€Š Œ… ˆ˜…’‘Ÿ. ข‘ž †ˆ‡œ „Žˆ‚€ž‘œ Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ „…‹€’œ  ’Ž,
—’Ž •Ž—…’‘Ÿ ฌญฅ, ˆ ’€Š, Š€Š  €‚ˆ’‘Ÿ  ฌญฅ.  แ…‰—€‘  Ÿ  ’Ž‰  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,
€ŠŽ…–, „Žˆ‹‘Ÿ. ฌ… … ƒŽ‡Ÿ’ ˆ ‚›ƒŽ‚Ž ‘ ‡€…‘…ˆ…Œ, ˆ ‚›‡Ž‚ € ŠŽ‚…
‘ Ž‘‹…„“ž™…‰ Š‹ˆ‡ŒŽ‰, ˆ “‚Ž‹œ…ˆ… ‚ Ž’‘’€‚Š“. ฌ… ƒŽ‡ˆ’, €‡‚…  —’Ž  -
…†„…‚…Œ…€Ÿ, ˆ—…Œ €‘ˆ‹œ‘’‚…€Ÿ,  ‘Œ…’œ,  Ž  ‹ˆ’…€’“€Ÿ  Œ€…€
ŒŽŸ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … ‘Ž‘Ž€ ˆ Ž’„€‹ˆ’œ ……, ˆ  ˆ‹ˆ‡ˆ’œ,  ‚Ž’  ‚  —…Œ
˜’“Š€.)


     โ› …Š€‘Ž ‡€…˜œ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ฅƒŽ Ž’…’ ŒŽƒŽ  ‹…’  ‘’Žˆ’  €
ŒŽ…Œ ‘’Ž‹… Ÿ„ŽŒ ‘ ”Ž’Žƒ€”ˆ…‰ ’‚Ž…‰ Œ€Œ›. แ…‰—€‘ —“’œ ‹ˆ … —……‡ „…œ ’›
ŒŽ†…˜œ ‚ˆ„…’œ …ƒŽ € Š€… ’…‹…‚ˆ‡Ž€ ˆ‹ˆ Ž—ˆ’€’œ Ž …Œ  ‚  ƒ€‡…’….  ฎ
‘’€‹ ˆ’—…‰ ‚Ž Ÿ‡›–…•, ˆ  Ÿ  …Š€‘Ž  ‡€ŽŒˆ‹  ’Ž’  €‡ƒŽ‚Ž,  ŠŽ’Ž›‰
Žˆ‡Ž˜…‹ “ €‘ ‘ ’ŽŽ‰ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ (Ž‘…œž). โ› „Žˆ‚€‹‘Ÿ “ Œ…Ÿ:  Š€Š
ŒŽ†…’ ›’œ ŒŽˆŒ „“ƒŽŒ ˆ ‹€ƒŽ„…’…‹…Œ —…‹Ž‚…Š ’€Šˆ• Ž‡Ž›• “…†„…ˆ‰,  €
Ÿ Ž’‚…—€‹, —’Ž “…†„…ˆŸ ˆ•Ž„Ÿ’ ˆ “•Ž„Ÿ’, € —…‹Ž‚…Š ˆ  ’ŽŒ  Ž‘’€…’‘Ÿ.
ฌ› Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ ‘ ’ŽŽž, ’› Žˆ„…‹‘Ÿ ˆ Ž‹…… ‘Ž ŒŽ‰ Ž …Œ … ƒŽ‚Žˆ‹ (•Ž’Ÿ
Ÿ …Š€‘Ž ‘‹›˜€‹ ‚‘…, —’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ‹ Ž …Œ ‘‚ŽˆŒ „“†Š€Œ Ž  ’…‹…”Ž“  -
ˆ‡€‰‘Ÿ, ’› ๅฎโฅซ, —’Ž› Ÿ ‘‹›˜€‹ ’ˆ ’‚Žˆ €‡ƒŽ‚Ž›?). ็’Ž †,  Ž—ˆ’€‚
ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ, ’›, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, Ž‰Œ…˜œ ŒŽƒŽ…, …‘‹ˆ … ‚‘….


     ญŽ €—€‹Ž‘œ ŒŽ… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ… … ‘ …ƒŽ.
     ญ€ Ž’Ÿ†…ˆˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‹…’ Ÿ €Ž’€‹ ‚ Ž’„…‹…, ’Ž—……  -  ‚  Ž‘ŽŽ‰
ƒ“…, ƒ„… ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ฏ เ ญฎเฌ ซ์ญ๋ฌจ ฏเฎ๏ขซฅญจ๏ฌจ. โ…‹…€’›,  Ÿ‘Ž‚ˆ„–›,
‡ŽŒˆ, ’…‹…Šˆ…’ˆŠˆ, ‡€•€ˆ, ŒˆŠŽŠˆ‹‹…›, ‹Ž‡Ž•Ž„–›, ‚“„€‹€Šˆ,  ‚…™“›,
ŠŽ‹„“œˆ - ‚‘… ’Ž ›‹ˆ €˜ˆ  Š‹ˆ…’›.  ฏŽ‹’…ƒ…‰‘’,  ญซฎ,  …ŠŽ„ˆ€ŒˆŠ€,
€‹…Ž€‘’Ž€‚’ˆŠ€... ฌŽƒŽ… Ÿ ‘…‰—€‘ “†… ˆ  Ž‡€›‹,  ŽŒ…Š‹€’“€  “  €‘
€‘—ˆ’›‚€‹€ Ž‹…… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ Ž‡ˆ–ˆ‰. จ ‚‘… ›‹Ž - แฎขฅเ่ฅญญฎ  แฅชเฅโญฎ.
ค…Ÿ’…‹œŽ‘’œ €˜€ ‡€‘…Š…—…€ ›‹€ ’€Š, —’Ž Œ› „ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ …Ž‘…„‘’‚…Ž
แ€ŒŽŒ“, ˆ „€†… ˆ Ž„ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‡€ŒŽ‚ ˆ—…ƒŽ … „Ž‹†… ›‹ ‡€’œ.
     ๏ „€‚Ž “†… ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  —…Œ  Ž‹œ˜…  ƒ‹“Ž‘’ˆ  ‚  „…‹€•,  ’…Œ  Žˆ
‘…Š…’……. ข €˜ˆ• †… „…‹€•  ›‹Ž  ‘’Ž‹œŠŽ  ƒ‹“Ž‘’…‰,  —’Ž  ˆ  „‹Ÿ  —…ƒŽ
„“ƒŽƒŽ Ž‘’Ž … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Œ…‘’€. "ฃ‹“Ž‘’ˆ ‘‹Ž˜›…!" - „ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ  Œ›
Ž  €—€‹œ‘’‚“.  "ค€‚€‰’…-„€‚€‰’…!  เ€Ž’€‰’…,  กŽƒ€  …  ‡€›‚€‰’…!"  "ค€
ƒ‹“Ž‘’ˆ †…!" " Œ…ˆŠ€–›, Ž-‚€˜…Œ“, —’Ž, ƒ‹“…… ‚€‘ —’Ž ‹ˆ?  ฎ„€ŠŽ  †…,
ŠŽ€ž’ —’Ž ’‚Ž‰ “‹œ„Ž‡…, ˆ ˆ—…ƒŽ, ‚‘… „Ž‚Ž‹œ›.  ค……ƒ  ‚€Œ  Ž„Šˆ“’œ?
โŽƒ„€ ’€Š ˆ ‘Š€†ˆ’…..."
     ค…‚ŸŽ‘’Ž Ž–…’Ž‚ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ “ €‘ ›‹Ž -  Ž‘’Ž  ‹€†€.  ค…‚Ÿ’œ  ˆ
„…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ ‘Ž’›• - ‚›‚Ž„ˆ‹Ž €‘ € †“‹œ…, ˆŽƒ„€  Ž—…œ  ’Ž‹ŠŽ‚Ž…  ˆ
„€†…  -  ‹…‘’Ÿ™…….  ญŽ  ›‹ˆ,  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘Ž’›…  Ž–…’€,   ŠŽ’Ž›…
‚›‡›‚€‹ˆ-’€Šˆ …„Ž“Œ…ˆ…, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ ˆ Ž“†„€‹ˆ  Š  „€‹œ…‰˜ˆŒ
„…‰‘’‚ˆŸŒ.
     ฏŽ‘‹… ’…’œ…ƒŽ ˆ‹ˆ —…’‚…’ŽƒŽ ƒŽ„€ Ÿ  ‘„…‹€‹  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  „‚€  ‚›‚Ž„€,
„Ž‘’Ž‰›• “ŽŒˆ€ˆŸ.
     ขŽ-…‚›•, ‘Ž‚…˜…Ž ŠŽŠ…’›‰  ˆ  €ƒŒ€’ˆ—…‘Šˆ-Ž‹…‡›‰  ‚›‚Ž„  Ž
’ŽŒ,  —’Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  ’…‹…€’ˆˆ  €Š’ˆ—…‘Šˆ  …  ‘“™…‘’‚“…’.  ็ˆ’€’œ  Œ›‘‹ˆ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž. ใƒ€„›‚€’œ,  "‚›—ˆ‘‹Ÿ’œ",  "Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ"  „€†…  -  „€,  Ž  …
—ˆ’€’œ. ํ’Ž’ ‚›‚Ž„ Ž—…œ ˆŽŽ„ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ Ž‹…ƒ—ˆ‹  ŒŽ…  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…  ‚
’ŽŒ Œˆ…, ŠŽ’Ž›‰ €‡›‚€…’‘Ÿ "Œ…‘’Ž €Ž’›". (ญˆŠŽƒ„€ ˆ ˆŠŽŒ“ Ÿ  Ž  ’ŽŒ
‘‚Ž…Œ ‚›‚Ž„… … ƒŽ‚Žˆ‹. ญ€ŽŽŽ’, ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ ŸŒŽ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž…. จ
€—€‹œ‘’‚Ž Ž•Ž’Ž „€‚€‹Ž „…œƒˆ Ž„ ’“ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ’Ž—Š“  ‡…ˆŸ.  ญ€
‘‚…’… ŒŽ†…‘’‚Ž „“€ŠŽ‚, ‚ŽŽ€†€ž™ˆ•, —’Ž ’Ž ›‹Ž › …„“Ž - €“—ˆ’œ‘Ÿ
—ˆ’€’œ —“†ˆ… Œ›‘‹ˆ. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ Ÿ €‘‘Š€†“ ’…… Ž„“ ˆ‘’Žˆž - Š€Š Ÿ
“–…‹…‹ Ž’ŽŒ“ ‹ˆ˜œ, —’Ž „“€Š ‘–…ˆ‹‘Ÿ ‘ †“‹ˆŠŽŒ ˆ Ž€ Žˆƒ€‹ˆ - ‘Ž†€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€, Š€Š ’… ‚Ž‹Šˆ ˆ‡ „…’‘ŠŽƒŽ ‘’ˆ˜Š€).
     ขŽ-‚’Ž›•,  Ÿ  ŽŸ‹,   —’Ž   €€ŽŒ€‹œ›…   ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ   ’…“ž’
‘Ž‚…˜…Ž  ‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠŽ‰  Œ…’Ž„ˆŠˆ.  ง„…‘œ  …  “†›  ˆ  €ŽŒ…’›,  ˆ
€…ŽŒ…’›, € ‚Ž‹œ’Œ…’›, ˆ Ž‘–ˆ‹‹Žƒ€”›. ญ… “†›  ”ˆ‡ˆŠˆ,  •ˆŒˆŠˆ  ˆ  ˆ
„€†… Œ…„ˆŠˆ.     “†›  -  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›…  ”ŽŠ“‘ˆŠˆ,  „‹Ÿ  €‡Ž‹€—…ˆŸ
‹Ž‚Š€—…‰ ˆ †“‹ˆŠŽ‚. จ “†› ’ˆ•ˆ…, …‚ˆ„ˆŒ›… ‘‚ˆ„…’…‹ˆ, Ž ‘“’ˆ  -  €ƒ…’›
‘Š›’ŽƒŽ €‹ž„…ˆŸ, €Ž’€ž™ˆ… ‚ …†ˆŒ… ‘Ž……†ˆ‚€ˆŸ. ข‘…  €€ŽŒ€‹ˆŠˆ
- จแโจญญ๋ฅ  €€ŽŒ€‹ˆŠˆ,  Ÿ  ˆŒ…ž  ‚  ‚ˆ„“  -  ‘Ž‘Ž›  „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ
…‡“‹œ’€’ˆ‚Ž… Ž‚…„…ˆ… โฎซ์ชฎ ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ• ‹ˆ—ŽƒŽ ŽŠŽŸ, „“˜…‚ŽƒŽ  “ž’€,
‚ŽŽ™… - ฏฅเแฎญ ซ์ญฎฃฎ  ŠŽŒ”Ž’€.  ชŽƒ„€  ’›  ‘€†€…˜œ  ’€ŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‚
ŠŽŒ€’“, €ˆ’“ž  €€€’“Ž‰,  Ž„  ŸŠˆ…  …‘’……‚›…  ‹€Œ›,  Ž“’›‚€…˜œ
Ž‚Ž„€Œˆ ˆ ŽŠ‹…ˆ‚€…˜œ „€’—ˆŠ€Œˆ, ’› Ž…Š€…˜œ ‘…Ÿ € Ž‹›‰  Ž‚€‹,  €
€€ŽŒ€‹ˆŠ€ - € …‡“‘‹Ž‚“ž ’‚Ž—…‘Š“ž ˆŒŽ’…–ˆž. ฅ‘’œ ’ˆ–›,  ŠŽ’Ž›…
ˆŠŽƒ„€ … Žž’ ‚ Š‹…’Š…, ˆ …‘’œ †ˆ‚Ž’›… (ˆ ˆ• „Ž‚Ž‹œŽ  ŒŽƒŽ),  ŠŽ’Ž›…
… ‘Ž‘Ž› €‡ŒŽ†€’œ‘Ÿ ‚ …‚Ž‹…, -  Žˆ  „…‹€ž’‘Ÿ  ˆŒŽ’…’›Œˆ  „€†…  ‚
‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ “„ŽŽ‰ Š‹…’Š… ˆ‹ˆ ‚Ž‹œ……. ชŽ‹„““ „‹Ÿ €Ž’›  “†€  …ƒŽ
—…€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ˆ‡€ (Š€Š ’€€’“‹“ - …ƒŽ ‡…Œ‹Ÿ€Ÿ ŽŠ€), ’€Œ ‘€Œˆ  ‘’…›
ŽŒŽƒ€ž’ …Œ“, ˆ … ‚ ……Ž‘ŽŒ, € ‚ ŸŒŽŒ ‘Œ›‘‹….  ขŽ—…Œ,  ‘Ž‚…Œ…›‰
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŠŽ‹„“ ’Ž—Ž  ’€Š  †…  “†„€…’‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…‰  ‹ˆ—Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž‰,
Ž™“€Ž‰ €‹œ–€Œˆ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ, ‡€ŠŽŒŽ‰, ‘‹Ž‚Ž Š€Œ€  ‘’€ŽƒŽ  ˆ„†€Š€,
†ˆ‹‹Ž™€„ˆ,  ˆ  …‚€†Ž  -  ŠŽ“€  ’Ž   ‚   ŠŽŒŒ“€‹Š…   ˆ‹ˆ   Ž‘ŠŽ˜›…
ŠŽŽ…€’ˆ‚›… •ŽŽŒ›.
     ๏ ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹ €Š’ˆ—…‘ŠŽ… …„‹Ž†…ˆ… € €‡… ’ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ‚›‚Ž„€.
๏ …„‹Ž†ˆ‹ Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ‘…–€‘ˆŽ€’, Š“„€ ‘Ž€’œ ‚‘…•  Ž„€„‡Ž›•  ˆ
…„Ž‘’€‚ˆ’œ ˆŒ ’€Œ “ž’Ž, ‚Ž‹œƒŽ’Ž, ‘Ž‚…˜…Ž ‘‚ŽŽ„Ž  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ  -
„…‹€’œ ‘…… ŽŠˆ, ‚ˆ’œ €“’ˆ“, ‹…ˆ’œ ‹€‘’Ž—Šˆ› ‘‚Žˆ ƒ…‡„€ ˆ Ž—…….  
‚ ŠŽ’ˆƒ…’ ‚…„ˆ’œ Ž›’›• €‹ž„€’…‹…‰. โŽ‹œŠŽ,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ’€Š  ŒŽ†Ž
€„…Ÿ’œ‘Ÿ Ž‹“—ˆ’œ …€‹œ›‰ …‡“‹œ’€’. แŒ…˜Ž †…  €‘‘—ˆ’›‚€’œ,  —’Ž  €“Š
‘’€…’ ‹Ž‚ˆ’œ Œ“• ‚ “‘’Ž‰ ‘’…Š‹ŸŽ‰ €Š…, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ—…ƒŽ  …’,  ŠŽŒ…
…ƒŽ, ŸŠŽƒŽ ‘‚…’€ ˆ ’ˆ• ‘€Œ›• Œ“•.
     ฏ…„‹Ž†…ˆ… ŒŽ… ›‹Ž ˆŸ’Ž,  €‘ˆŽ€’  ‘Ž‡„€,  Ÿ  Ž€Ž’€‹  ’€Œ
Ž‹œ˜… ƒŽ„€, Œ… “„€‹Ž‘œ Ž’‹Ž‚ˆ’œ „‚“• Ž„‹ˆ›• €€ŽŒ€‹ˆŠŽ‚, ˆ  ’“’  ‚
“Šˆ  Œ…  Ž€‹€‘œ  €Š€  „ŽŠ“Œ…’Ž‚,  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚‘…  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  ˆ
€—€‹Ž‘œ.


     ฌ… … “„€‹Ž‘œ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, Š’Ž  ›‹  ’Ž’  “ŒˆŠ  (Ÿ  …  ˆŽˆ‡ˆ“ž,  Ÿ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘—ˆ’€ž …ƒŽ —…‡‚›—€‰Ž “Œ›Œ ˆ €‹ž„€’…‹œ›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ‘
ˆŽ†„…›Œ —“’œ…Œ € €€ŽŒ€‹œŽ‘’œ), Š’Ž ›‹ ’Ž’ ใฌญจๆ , ŠŽŒ“ ‚…‚›…
ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž๊…„ˆˆ’œ ‚ …„ˆŽ… „…‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡…‘…›• Ž  ‚…Œ…ˆ
ˆ Ž  ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽŒ“  Ž‘’€‘’‚“  ’€ƒˆ—…‘Šˆ•  ‘Ž›’ˆ‰,  €  Ž’Ÿ†…ˆˆ
ŒŽƒˆ• ‹…’ Ž‘’€‚€‚˜ˆ•‘Ÿ …‡ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.
     ฎ๊…„ˆ…ˆž ’ŽŒ“ …‡“‘‹Ž‚Ž  ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž  ’Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž,  —’Ž
Š€†„Ž… ˆ‡ €‘‘‹…„“…Œ›• ‘Ž›’ˆ‰ ›‹Ž —…‡‚›—€‰Ž  Ž•Ž†…  €  ‹žŽ…  „“ƒŽ…
€€‹Žƒˆ—Ž…, ˆ—ˆ€ ‘Œ…’ˆ ‚ Š€†„ŽŒ ‘‹“—€… ›‹€ Ž„€ ˆ ’€ †… (…ˆ‡‚…‘’›‰
ŠŽŒŒ…’€’Ž ‚ ‘‚Ž…‰ ‘ŽŽ‚Ž„ˆ‹Ž‚Š… €‡‚€‹  ……  Ž—’ˆ  Ž’ˆ—…‘Šˆ:  "€‡›‚
ŒŽ‡ƒ€"), Ž ‚Ž’ Œ…•€ˆ‡Œ Ÿ‚‹…ˆŸ ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ …“‘’€Ž‚‹…›Œ, ˆ—…Œ  …
“„€‹Ž‘œ   “‘’€Ž‚ˆ’œ    „€†…    ƒˆŽ’…’ˆ—…‘Šˆ‰    Œ…•€ˆ‡Œ,    -    ‹žŽŒ“
……„“…†„…ŽŒ“  €‹ž„€’…‹ž  ‚‘…  ’ˆ  ‘Œ…’ˆ   …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ   —…Œ-’Ž
‘Ž‚…˜…Ž ฌจแโจ็ฅแชจฌ (Ž—…Œ“ €‡‚€€Ÿ €Š€ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
‚ €•ˆ‚… €˜…‰ ƒ“›).
     ฏŽŒŽƒ‹Ž ’€Š†… ˆ ’Ž, —’Ž ‚‘…, …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ, †…’‚› ‚  ’Ž‰  ˆ‹ˆ  ˆŽ‰
‘’……ˆ ‘Ž’“„ˆ—€‹ˆ ‘ _Ž__ƒ_€__€_Œ_ˆ_,  ’€Š  —’Ž  ‡€‚…„…›…  “ƒŽ‹Ž‚›…
„…‹€ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘ˆ‘’…Œ…: Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  Ž  €˜ˆŒ  Š€€‹€Œ  ˆ
‘Ž‘…„Ž’Ž—…› ›‹ˆ, Ž ‘“’ˆ, ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’….
     จ‡€—€‹œŽ ‚ €Š… ›‹Ž Ÿ’œ „…‹. ฏˆ‚…„“ ‘€Œ“ž Š€’Š“ž ‘“’œ Š€†„ŽƒŽ,
€‘Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ ˆ• ‚‘… ‚ •ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ ŽŸ„Š… ‘Ž‚…˜…ˆŸ ‘Ž›’ˆ‰.


     ฎŠ’Ÿœ  1941  ƒŽ„€.  ญˆŠŽ‹€‰  ฎ‘’€Ž‚ˆ—  ฃ“ƒžŠ,  31  ƒŽ„,   ‘’€˜ˆ‰
‹…‰’…€’ ญชขค, ‘‹…„Ž‚€’…‹œ. เ€Ž’€‹ ‚ •ŽŽ˜Ž ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’ŽŒ กŽ‹œ˜ŽŒ คŽŒ….
ฎ’‹ˆ—€‹‘Ÿ €Žˆ‘’Ž‘’œž, †…‘’ŠŽ‘’œž, „€†… - †…‘’ŽŠŽ‘’œž, ›‹ "…‘Ž™€„… Š
‚€ƒ€Œ ’“„Ž‚ŽƒŽ €Ž„€". ญ€‰„… ‚  ‘‚Ž…Œ  Š€ˆ…’…,  ‡€  €Ž—ˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ:
‹…†€‹ ƒ“„œž € €Š€• ‘ „…‹€Œˆ, ƒŽ‹Ž‚› ”€Š’ˆ—…‘Šˆ … ›‹Ž  -  Ž€  ‘‹Ž‚Ž
‚‡Ž‚€‹€‘œ ˆ‡“’ˆ, Ž‘ŠŽ‹Šˆ —……›• ŠŽ‘’…‰ ˆ Š‹Ž—œŸ ŒŽ‡ƒ€ €‡Ž‘€› ›‹ˆ
Ž ‚‘…Œ“ Š€ˆ…’“. แƒŽŸ—€  …˜…Ž  ›‹Ž  ’Žƒ„€,  —’Ž  ’Ž  -  €‡“Œ……’‘Ÿ,
”€˜ˆ‘’‘Š€Ÿ „ˆ‚…‘ˆŸ,  ‚›‘’…‹  …„€’…‹Ÿ-„ˆ‚…‘€’€,  Ž„€ŠŽ,  …  “„€‹Ž‘œ
€‰’ˆ “‹ˆ, „€ ˆ … ›‚€…’ “‹œ, ‘Ž‘Ž›•  €  ’€Šˆ…  €‡“˜…ˆŸ.  ค“ƒ€Ÿ
‚…‘ˆŸ: ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž  -  ‘““‹  ‚  Ž’  €‹Ž—Š“  „ˆ€Œˆ’€  ˆ  ‡€„…‰‘’‚Ž‚€‹
‚‡›‚€’…‹œ. แŽ‘Ž Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ‰, Ž ˆ‡‚…‘’›‰ ‚ ‘‹…„‘’‚…Ž‰  €Š’ˆŠ….  ข
’… „ˆ (ˆ ƒŽ„›) ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚€ ‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ … ›‹ˆ ’€ŠŽ‰ “†  …„ŠŽ‘’œž:  …
‚›„…†ˆ‚€‹ˆ …‚›, ‘’€• “Š‚€‹œŽ †…‚€‹ ‹ž„…‰, •“‘’Ÿ ˆ• ŠŽ‘’ŸŒˆ -  ‘’€•
€…‘’€, ‘’€• ”Ž’€, ‘’€• ‚Ž…ŽƒŽ Ž€†…ˆŸ,  ‘’€•  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ...
ญŽ —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ฃ“ƒžŠ€, ’Ž Ž Š€Š €‡  ›‹  …  ˆ‡  ‘‹€Ž…‚›•,  ˆ‹  -
“Œ……Ž, ‘ †…™ˆ€Œˆ ›‹ € ‚›‘Ž’…, €Ž’“ ‘‚Žž ‹žˆ‹ ˆ … ŽŸ‹‘Ÿ …… - …
›‹Ž “ …ƒŽ ‚“’ˆ ‘€ŒŽ“ˆ‰–›. จ - ƒ‹€‚Ž… - …  Ž€“†…›  ›‹ˆ  ˆŠ€Šˆ…
‘‹…„› ‚‡›‚ŽƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€ ˆ‹ˆ ‚‡›‚—€’Šˆ.
     ชŽ…—Ž, ‚…ŒŸ ›‹Ž …‚Ž… ˆ „…ƒ€Ž…: ‹ŽŠ€„€ €—€‹€‘œ, Žˆ  ‚…‹ˆ‘œ
“†… € ฏ“‹ŠŽ‚‘Šˆ• ‚›‘Ž’€•, ‚ ‘…–’žœŒ… …†…„…‚Ž  ˜‹ˆ  ‚  €‘•Ž„  „…‘Ÿ’Šˆ
€…… €…‘’Ž‚€›•  -  ˆŽŽ„–…‚,  ˆ’…‹‹ˆƒ…’Ž‚,  …„Žˆ’›•  ‘  „Ž‚Ž…›•
‚…Œ… ‘…–Ž‚, ‚Ž…›• ˆ ’…•€…‰. ญ… ›‹Ž …€‹œŽ‰  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  Ž‚…‘’ˆ
€‘‘‹…„Ž‚€ˆ… ‘ ’Ž‰ ’™€’…‹œŽ‘’œž,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž„€‡“Œ…‚€…’‘Ÿ  ˆ  ‘Ž›’ˆˆ
€‘ˆ‹œ‘’‚…Ž‰ ‘Œ…’ˆ ‘Ž’“„ˆŠ€ ญชขค. จ  ƒ‹€‚Ž…:  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ญจช ชจๅ
‡€–…ŽŠ, ˆ—…ƒŽ … “„€‹Ž‘œ Ž€“†ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ, —’Ž „€‚€‹Ž › •Ž’Ÿ ›  €Œ…Š
€ Ž๊Ÿ‘…ˆ… Žˆ‘˜…„˜…ƒŽ. ช€ŠŽ‰-’Ž ƒˆƒ€’ Œ›‘‹ˆ €ˆ‘€‹ ‚  ‡€Š‹ž—…ˆˆ  Ž
ˆ—ˆ… ‘Œ…’ˆ: "‚…ŽŸ’Ž, ‘‹“—€‰›‰ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ  ”€˜ˆ‘’‘ŠŽ‰  ŽŒ›",  ˆ  „…‹Ž
›‹Ž ‡€„‚ˆ“’Ž ‚ €•ˆ‚.
     ข ‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Žƒ€› —ˆ‘’ˆ‹ˆ ‚ Ž—……„Ž‰ €‡  (ซ…ˆƒ€„‘ŠŽ…
„…‹Ž), €Ž—Š“ ˆ‡‚‹…Š‹ˆ ˆ ‘Ž‚€ „€‹ˆ …‰  •Ž„:  ’…€Š’,  ˆ‡Œ…€,  Ž„›‚€Ÿ
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ...  ชŽ…-ŠŽƒŽ  (ŠŽŒ“  Ž—……„œ   Ž„Ž˜‹€)   ˜‹…“‹ˆ,   ŠŽƒŽ-’Ž
Ž‘€„ˆ‹ˆ,  ŠŽƒŽ-’Ž  ‚›ƒ€‹ˆ  -  ‡€  …ŽŸ‚‹…“ž  „ˆ’…‹œŽ‘’œ.   ฏ€Ž—Š€
ŽŽ‹ˆ‹€‘œ  ‡€Œ…—€’…‹œ›Œˆ  ŽŠ€‡€ˆŸŒˆ:  "...Ž„Ž‰„Ÿ  ‘Ž  ‘ˆ›,  ’ˆ†„›
‚›‘’…‹ˆ‹ ฃ“ƒžŠ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€ โโ, €  ‡€’…Œ,  Ž„Ž€‚  ‘’…‹Ÿ›…
ƒˆ‹œ‡› ˆ ‘€Œˆ “‹ˆ..." ็…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ’ˆ ŽŠ€‡€ˆŸ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹, Ÿ‚Ž …
„€‹ ‘…… ’“„€ Ž—ˆ’€’œ Žˆ‘€ˆ… ’ŽƒŽ, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Œ…’‚›‰ ฃ“ƒžŠ (‹ˆ‘’›
„…‹€ 3, 4, 5) - ‚Ž—…Œ, ’ŽƒŽ Ž’ …ƒŽ ˆ … ’…Ž‚€‹Ž‘œ.
     ข Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’ŽŒ €Ž—Š€ ‘Ž‚€ Ž˜‹€ ‚ „…‹Ž: Ž Š€‰…‰  Œ……  ’Žˆ•
“‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆ‡ Žƒ€€‚’Ž‚, - ˆ ˆŒ…Ž ’Žƒ„€, Ž€„€…’ Ž€ ‚ Ž‹… ‡…ˆŸ  ŒŽ…ƒŽ
ใŒˆ–›,  ‚  €‘ŽŸ†…ˆˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Š  ’ŽŒ“  ŒŽŒ…’“  “†…  ›‹Ž   ŠŽ…-—’Ž
€€‹Žƒˆ—Ž….


     ข  €‚ƒ“‘’…  1948-ƒŽ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰  ‘‹“†›,   •ˆ“ƒ,   จ‚€
ง€•€Ž‚ˆ— ฃ€“ˆŸ ‚  ˆ‘“’‘’‚ˆˆ  ŒŽ†…‘’‚€  ‘‚ˆ„…’…‹…‰  “Œ…  ‘’€Ž‰  ˆ
‘’€˜Ž‰ ‘Œ…’œž ‡€ „‚… Œˆ“’› „Ž €—€‹€  “‘’ŸŠŽ‚Ž‰  Ž…€–ˆˆ  -  Ÿ„Ž‚Ž‰
€…„Š’ŽŒˆˆ, - ŠŽ’Ž“ž Ž  €Œ……‚€‹‘Ÿ  Žˆ‡‚…‘’ˆ.  กŽ‹œŽ‰,  Ž‹Ž‘’œž
Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰, “†… ‹…†€‹ € ‘’Ž‹…, € จ‚€ ง€•€Ž‚ˆ— … ‘…˜€, ‘  Ž›—›Œˆ
‘‚ŽˆŒˆ  ˜“’Ž—Š€Œˆ-ˆ€“’Ž—Š€Œˆ,  „ŽŠ“ˆ‚€‹  Ž‘‹…„žž  ‘ˆƒ€…’Š“   "……„
Ž’Ž˜…ˆ…Œ Žƒ€ˆ‡Œ€", - ’Ž†… Ž‹Ž‘’œž ƒŽ’Ž‚›‰,  ‘  Œ€‹…‚Ž‰  Œ€‘ŠŽ‰  €
ƒ“„ˆ ˆ ‘ Ž’Ÿ“’›Œˆ …‡ˆŽ‰, Ž’Œ›’›Œˆ, €‡‚…„…›Œˆ  ‚  ‘’ŽŽ›  ‹€„ŽŸŒˆ
‚……„, “Š€Œˆ, ’€Š —’Ž „›ŒŸ™“ž‘Ÿ ‘ˆƒ€…’“ „…†€‹€  ˆ–…’ŽŒ  ˆ  Ž„Ž‘ˆ‹€
…Œ“ Š ƒ“€Œ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ Œ…„‘…‘’€. แ’ŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ,  ’€  Œ…„‘…‘’€  ˆ  ›‹€
…„ˆ‘’‚…›Œ Ž„‹ˆ›Œ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ  ‘Ž›’ˆŸ,  Ž‘’€‹œ›…  €…†€‹ˆ  ‘Ž  ‚‘…•
‘’ŽŽ Ž‡†…, “‘‹›˜€‚ …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ‚Ž‹œ …‘—€‘’Ž‰ „…‚—ŽŠˆ, ‘Ž‚…˜…Ž
Ž…‡“Œ…‚˜…‰ Ž’ “†€‘€.     ‚…„œ  Ž€  ›‹€,  Š€Š-ˆŠ€Š,  Œ…„‘…‘’€,  ˆ—…Œ
Œ…„‘…‘’€ ขŽ…Ž-ฌ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰  Š€„…Œˆˆ - ‚‘ŸŠŽ‰ ŠŽ‚ˆ ˆ €‡‚ŽŽ—…Ž‰ ‹Ž’ˆ
“‘…‹€ €‚ˆ„€’œ‘Ÿ, Ž „€†… …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ………Ž‘ˆŒŽ  “†€‘›Œ,  ŠŽƒ„€  “
—…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŒˆŽ ‡€’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ ’€€—›Œ „›ŒŽŒ ˆ‡ …… “Š  ˆ
Ž’“‘Š€‹ ‚ …… €„…‘ ‹Ž’ŽŸ„›… ˜“’Ž—Šˆ, ‚„“ƒ Ž€ ƒ‹€‡€ ‚›‹…’…‹ˆ ˆ‡  Žˆ’
ˆ ‘Œ€—Ž ˜‹…“‹ˆ‘œ ‚ “ŠŽŒŽ‰ˆŠ. จ‚€ ง€•€Ž‚ˆ— ฃ€“ˆŸ “Œ…  €Š’ˆ—…‘Šˆ
ŒƒŽ‚…Ž, …™… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž…‡„‚ˆ†…Ž… ’…‹Ž …ƒŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €  Š€”…‹œŽŒ
Ž‹“.
     ฎ„ˆ ˆ‡ ‚€—…‰, Žˆ‡‚Ž„ˆ‚˜ˆ• ‚‘Š›’ˆ…, ‘Š€‡€‹  Œ…  Ž‡„……:  "โ€ŠŽ…
‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž ‚ —……Ž‰ ŠŽŽŠ…  “  …ƒŽ  ‚„“ƒ  ‚Ž‡ˆŠ‹€  …Š€Ÿ  ‡Ž€
‚›‘Ž—€‰˜…‰ ’…Œ…€’“›, ŒŽ‡ƒ - ŒƒŽ‚…Ž  _‚_‘_Š_ˆ__…_‹_,  ˆ  Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ
Š‹“ €‘Š€‹…ŽƒŽ €€ Ž„ Ž‹œ˜ˆŒ „€‚‹…ˆ…Œ", - ‘Ž ‚‘…Œˆ  ‚›’…Š€ž™ˆŒˆ  ˆ‡
’ŽƒŽ —“„Ž‚ˆ™›Œˆ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ, „Ž€‚ˆ‹ ›  Ÿ:  ŠˆŸ™“ž  ‘Œ…‘œ  ‚›Ž‘ˆ‹Ž
—……‡  ‚‘…  …„“‘ŒŽ’…›…  ˆŽ„Ž‰  Ž’‚…‘’ˆŸ  —……€,  Ž  ‘€Œ   —……
‚›„…†€‹, ’Ž‹œŠŽ €‡Ž˜…‹‘Ÿ Ž……—›‰ ˜Ž‚ - … ŽŒž, Š€Š Ž €‡›‚€…’‘Ÿ Ž
€“Š….
     แ‹…„‘’‚ˆ…  ›‹Ž  €—€’Ž  Ž  ‚‘…‰  ”ŽŒ…,  Ž  …  “‘…‹Ž  …™…   „€†…
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‡€‰’ˆ ‚ ’“ˆŠ, Š€Š „…‹Ž ›‹Ž ˆ‡๊Ÿ’Ž “ ‚Ž…Ž‰ ŽŠ“€’“›  ˆ
……„€Ž ‚ Žƒ€›. ขŽ-…‚›•, จ‚€ ง€•€Ž‚ˆ— ›‹ ‘’€›Œ ‡€‘‹“†…›Œ  €˜ˆŒ
€ƒ…’ŽŒ  (Š‹ˆ—Š€  "ฌŽ‡…",  Š‹ˆ—Š€  " ’’€˜…"  ˆ  „€†…  Š‹ˆ—Š€  "งŽŸ"),   €
‚Ž-‚’Ž›•,     ‚Ž‡ˆŠ     Š     ’ŽŒ“     ‘Ž›’ˆž     ˆ’……‘      …ŠŽ…ƒŽ
€“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽƒŽ  “—…†„…ˆŸ,  ‡€ˆŒ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €‡€Ž’ŠŽ‰  Ž‚ŽƒŽ
Ž“†ˆŸ.  ฏŽ  …ŠŽ’Ž›Œ  ‘‹“•€Œ,  €‡€€’›‚€‹ˆ  Žˆ  ’€Œ  ’€Š   €‡›‚€…Œ“ž
‚€Š““Œ“ž  ŽŒ“,  ˆ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …—’Ž  ‡€ŠŽŒŽ…  Ž  ‘‚ŽˆŒ  …„˜…‘’‚“ž™ˆŒ
Š‘…ˆŒ…’€Œ “‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ƒˆ…‹ˆ  €ƒ…’€  "งŽŸ".  ขŽ—…Œ,
‘•Ž„‘’‚Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, €„Ž „“Œ€’œ, Ž‚…•Ž‘’›Œ,  „…‹Ž  —……‡  Œ…‘Ÿ–  ‘Ž‚€
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ “ €‘ ‘ €“—Ž‰ …‡Ž‹ž–ˆ…‰ "ˆ’……‘€  …  …„‘’€‚‹Ÿ…’",  ˆ  ‚‘…
Ž˜‹Ž —……„ŽŒ. ข‡Ÿ‹ˆ ˆ ‡€Š€’€‹ˆ € „‚€„–€’œ Ÿ’œ  ‹…’  „“ƒŽƒŽ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€
Œ…„‘‹“†›, ˆ‡‹ˆ˜… ƒŽŽˆ‘’ŽƒŽ ˆ Ž‹’‹ˆ‚ŽƒŽ ‡€’ŽŠ€ €„ˆ€–ˆŽ›• Ž€†…ˆ‰
ŠŽ†ˆ, €ƒ…’ "งŽŸ" „€‚Ž …ƒŽ “†… ˆ  ‚…‘œŒ€  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€Ž  €‡€€’›‚€‹,
’€Š —’Ž ‘‹…ˆ’œ „…‹Ž ’“„€ … ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž, €„Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‚›ˆ’œ  ˆ‡  …ƒŽ
ˆ‡€ˆ… ‚ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ ‘Ž’“„ˆŠ€  Žƒ€Ž‚,
€ ’Ž “†… ›‹€ —ˆ‘’Ž ’…•ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹…Œ€. แŒ…’€Ÿ Š€‡œ ’Žƒ„€ ›‹€ …™… ‚
Ž’Œ……,  Ž,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ‚›Ÿ‘ˆ‹,  ƒŽŽˆ‘’›‰  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ˆ   …‡   ……
‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‘ƒˆ“‹ € ‡Ž…. ค…‹Ž “˜‹Ž ‚ €•ˆ‚.


     1950-‰,   ‘Ž‚€   €‚ƒ“‘’.   ่…‘’…‚   ชŽ‘’€’ˆ   จ‹œˆ—,   Š€„ˆ„€’
”ˆ‡ˆŠŽ-Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ• €“Š, ”ˆ‡ˆŠ-’…Ž…’ˆŠ,  „ˆ‘‘…’€–ˆŸ  -  ‡€Š›’€Ÿ,  €
ŒŽŒ…’ ‘Ž›’ˆŸ - …„‘…„€’…‹œ ˆ…ŒŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ”€Š“‹œ’…’€.
ฌ… “„€‹Ž‘œ €‰’ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ —‹…Ž‚ ’Ž‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, ŠŽ’Ž›‰ €‹ž„€‹ ‘Ž›’ˆ…
‚ŽŽ—ˆž. ข‘… Žˆ‡Ž˜‹Ž ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ —€‘Ž‚ „Ÿ, ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž…‘…„Ž‚€ˆ… (ŽŽ
’Žƒ„€ €‡›‚€‹Ž‘œ _Š_Ž_‹_‹_Ž_Š_‚_ˆ_“_Œ_), ƒ“€  Œ…„€‹ˆ‘’Ž‚  ›‹€  —…‹Ž‚…Š
’ˆ„–€’œ-‘ŽŽŠ, Ž„€‚‹Ÿž™…… Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ…Œ›• „…‹ ˆŠ€Šˆ•  ‘ŽŒ…ˆ‰  …
‚›‡›‚€‹Ž,     Ž—’ˆ     ‚‘…•     ‹€ƒŽŽ‹“—Ž     ˆŸ‹ˆ,     „‚Žˆ•-’Žˆ•
€ˆŽ‚ˆ—…‰-ƒ“˜’…‰Ž‚ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž Ž’Š‹Žˆ‹ˆ, €Ž’€ ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ  Š  ŠŽ–“,
Ž ’“’ ‚Ž‡ˆŠ ‚„“ƒ …˜…›‰ ‘Ž Œ…†„“  ่…‘’…‚›Œ  ˆ,  ‘Š€†…Œ,  ’Ž‚€ˆ™…Œ
ช€„Ž‚›Œ (“„…Œ €‡›‚€’œ …ƒŽ ’€Š). ใ Ž„ŽƒŽ ˆ‡  €ˆ’“ˆ…’Ž‚  (€‘‘Š€‡›‚€‹
ŒŽ‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ) €Š…’€ ŽŠ€‡€‹€‘œ … ‚ ŽŸ„Š…, ‚ˆ„ˆŒŽ, —’Ž-’Ž …‹€„Ž  ›‹Ž
“ …ƒŽ ‘ Ž„‘’‚…ˆŠ€Œˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹ Ž,  …„Ÿƒ€,  ็แขญ,  ’Ž  …‘’œ  "—‹…
‘…Œœˆ ‚€ƒ€ €Ž„€", ˆ ’Ž‚€ˆ™ “„…Œ  €‡›‚€’œ  …ƒŽ  ช€„Ž‚  “…‘Ÿ:  …’.
่…‘’…‚,  Š€Š  …„‘…„€’…‹œ,  Š  ’ŽŒ“  "…’"   ›‹   ƒŽ’Ž‚   ‡€€……   ˆ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ €ˆ’“ˆ…’€ ‚Ž ‚…ŒŸ …‘…„› “Š‚€‹œŽ „Ž‘“•€ ‚›†€‹ - ‡€„€‹
…Œ“ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ‚ŽŽ‘Ž‚, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ € ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ  ’Ž†…,
ˆŒ…Ÿ –…‹œž ‘Ž‡„€’œ ‹€ƒŽˆŸ’“ž €‡“ „‹Ÿ ‚Ž‹… ‡€ŠŽŽƒŽ Ž’Š‹Ž…ˆŸ.  ญŽ
€ˆ˜Š€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€‘’›‰,  €  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž  ‚ŽŽ‘Ž‚  Ž’‚…’ˆ‹  ‚Ž‹…
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ,  €  Ž„“  ‡€„€—Š“  €‡„€ŠŽˆ‹  ‘  •Ž„“   Ž‘’Ž   „€†…
‹ˆ‘’€’…‹œŽ. จ ่…‘’…‚ …ƒŽ Ž‹žˆ‹! "ฏ‹…‚€’œ Ÿ •Ž’…‹ € ‚€˜… ญฅโ! - Ž€‹
Ž ’Ž‚€ˆ™“ ช€„Ž‚“. - ข› ƒŽ‚Žˆ’… ญฅโ, € Ÿ ƒŽ‚Žž ค ! ๅ‚€’ˆ’œ  “‘’€ˆ‚€’œ
‡„…‘œ ……„…†œ! ๏ †… … ‚Ž‡€†€ž, ŠŽƒ„€ ‚› ŠŽ‘ŒŽŽ‹ˆ’Ž‚ Ž’ƒŽŸ…’…, Ÿ ˆ• ˆ
‘€Œ … ‹ž‹ž ˆ ‚…„›Œˆ ‘—ˆ’€ž. ญŽ Ž…‘ŠŽ‚‹ˆ‚€’œ ‘Ž‚…’‘Š“ž ”ˆ‡ˆŠ“  Ÿ  ‚€Œ
… Ž‡‚Ž‹ž! ํ’Ž’ €…œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‹“—˜ˆ‰ ˆ‡ ‚‘…ƒŽ ›…˜…ƒŽ  ˆ…Œ€,  €
‚› …ƒŽ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…‰ ˆ‘’“Š–ˆˆ Ž’Š‹Žˆ’œ •Ž’ˆ’…? ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ˆ‘’“Š–ˆŸ! ญ€
‚€˜“ ˆ‘’“Š–ˆŸ - ŒŽŸ €‰„…’‘Ÿ, Ž‘ˆ‹œ…… ‚€˜…‰!.."  ฎˆ  ……Š€‹ˆ‘œ  ’€Š
Œˆ“’ Ÿ’€„–€’œ, ˆ ‚‘… ‘‚ˆ………, ˆ ‚‘… ‘’€˜…… ›‹Ž ˆ•  ‘‹›˜€’œ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ —‹…Ž‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ÿ‘Ž “†… ›‹Ž, —’Ž  ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ  ‡„…‘œ  „‚€
Ž„€‡„…‹…ˆŸ Ž„ŽƒŽ ‚…„ŽŒ‘’‚€, Ž„Ž  Ž€‘……  „“ƒŽƒŽ,  ˆ  “ƒ€›…  —‹…›
ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Š’Ž ‚  ‘’Ž‹  ƒ‹Ÿ„…‹,  Ÿ‡›Š  Žƒ‹Ž’ˆ‚˜ˆ,  €  Š’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ƒ‹€‡€Œˆ
ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž ‹“€‹ ’Ž € Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘Ž™ˆŠŽ‚, ’Ž € „“ƒŽƒŽ. จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€  ‚‘…
†„€‹ˆ, —…Œ †… Ž’‚…’ˆ’ ’Ž‚€ˆ™  “„…Œ  €‡›‚€’œ  …ƒŽ  ช€„Ž‚  €  Ž—……„Ž‰
‘‚ˆ…›‰ ‚›€„ €‡ƒŽŸ—ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ˆ ‚ ƒŽŸ—Š… ……˜…„˜…ƒŽ “†… —“’œ ‹ˆ …  €
Ž’Š›’›‰ ’…Š‘’ …„‘…„€’…‹Ÿ ่…‘’…‚€, ŠŽƒ„€ ‚‘… ƒ‹€‡€ “‘’…Œ‹…› ›‹ˆ  €
Ÿ‚Ž Žˆ“’ˆ•˜…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ ช€„Ž‚€,  ƒŽ’Ž‚ŽƒŽ  “†…,  Ž  ‚‘…‰  ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ,
“‘’“ˆ’œ ‘ˆ‹œ…‰˜…Œ“, ‚Ž’ ’“’-’Ž ’Ž ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     เ€‡„€‹‘Ÿ ‡‚“Š, ‘‹Ž‚Ž ŽƒŽŒ“ž ŽŠ“ ‚›˜ˆ‹Ž  ˆ‡  ŽƒŽŒŽ‰  Ž—Šˆ  ‘
€ƒŽ‰, ˆ ‘…‰—€‘ †… - ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ‰ ƒŽ•Ž’, ‡‚Ž ˆ ‹Ÿ‡ƒ €‡ˆ’ŽƒŽ  ‘’…Š‹€.  ข
‘‚Žž Ž‘‹…„žž ‘…Š“„“ †ˆ‡ˆ ชŽ‘’€’ˆ จ‹œˆ— ่…‘’…‚  ‘’ŽŸ‹  “  ŽŠ€,  ˆ
ŠŽƒ„€ —…… …ƒŽ €‡‹…’…‹‘Ÿ ‚„“ƒ,  ’…‹Ž  …‡  ƒŽ‹Ž‚›  Ž‚€‹ˆ‹Ž‘œ  ŸŒŽ  ‚
‘’…Š‹Ž. ก›‹ ่…‘’…‚ —…‹Ž‚…Š Š“›‰, ‹…—ˆ‘’›‰,  ’Ÿ†…‹›‰,  €Œ€  Ž„  …ƒŽ
‚…‘ŽŒ •“‘’“‹€ ˆ €„‹ŽŒˆ‹€‘œ, € ‘’…Š‹€ ‚›‹…’…‹ˆ Ž‹Ž‘’œž, ˆ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡
—…’›…• … Ž‘’€‹Ž‘œ.
     แ‹…„Ž‚€’…‹œ, ‚Ž‹Ž—ˆ‚˜ˆ‰  ’Ž  „…‹Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  “Ž…  ›‹  ˆ„……‰,  —’Ž
่…‘’…‚€ ‡€‘’…‹ˆ‹ …Šˆ‰ ‘€‰… ˆ‡‚….  แ‹…„€  “‹ˆ  ‚  Ž‘ŠŽ‹Š€•  ‘’…Š‹€
Ž€“†ˆ’œ … …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‚Ž‡ŒŽ†›Œ, —’Ž †…  Š€‘€…’‘Ÿ  ‘€ŒŽ‰  “‹ˆ,  ’Ž
’Ž, €„Ž „“Œ€’œ, ›‹€ “‹Ÿ Ž‘ŽŽƒŽ ’ˆ€... ง€‚ŽŸ‹Ž ˜ˆŽ€†…Œ,  ‘…Š…’›Œ
Ž“†ˆ…Œ, „ˆ‚…‘ˆ…‰ - ‘‹Ž‚ŽŒ, „‚Žˆ• Ž‘€„ˆ‹ˆ  (‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  Ž„ŽƒŽ  -  ˆ‡
—‹…Ž‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ), „…‹Ž Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚ €•ˆ‚, “–…‹…‚˜ˆ…  —‹…›  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  „€‹ˆ
Ž„ˆ‘Š“ Ž …€‡ƒ‹€˜…ˆˆ ˆ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ  ›‹ˆ  ‡€‚…Ž‚€›.
ํ’Ž ‚‘… - …‘“™…‘’‚…Ž. แ“™…‘’‚…Ž  †…  ’Ž,  —’Ž  Œ…  ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“
‘Ž‘ˆ’œ ŒŽ…ƒŽ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ (Š‹ˆ—Š€ "ชŽ†ˆŠ"): Š€Š  ‡‚€‹ˆ  ’ŽƒŽ  €ˆ’“ˆ…’€,
ˆ‡-‡€  ŠŽ’ŽŽƒŽ,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ˆ  €‡ƒŽ…‹‘Ÿ   ‘Š€„€‹?   จ   ‘“™…‘’‚…Ž,
ŸŒŽ-’€Šˆ …‚Ž‘’……Ž ‚€†Ž, —’Ž “ ชŽ†ˆŠ€ €ŒŸ’œ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  —’Ž  ’‚Ž‰
Š€Š€: ชเ แญฎฃฎเฎข, Ž’‚…’ˆ‹ Ž Œ… … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ.
     ฅ‘‹ˆ › Ž ‘Š€‡€‹, „Ž“‘’ˆŒ, " ‹…Š‘……‚", Ÿ, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,  ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ
Ž„ˆ‹ › Š€Š ‚ ’“Œ€…, •Ž’Ÿ € €ŒŸ’œ  ˆ  Ÿ  …  †€‹“ž‘œ.  ญŽ  Ž„Ž  „…‹Ž
(“„“—ˆ ช€‘ŽƒŽ‘ŠˆŒ) ‡€ŽŒˆ’œ ”€Œˆ‹ˆž  ‹…Š‘……‚, ˆ‹ˆ ช“‡œŒˆ,  ˆ‹ˆ  „€†…
ซŽƒˆŽ‚, ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… (“„“—ˆ, Ž‚’ŽŸž, ช€‘ŽƒŽ‘ŠˆŒ)  ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ  ‡€
”€Œˆ‹ˆž ช€‘ŽƒŽŽ‚. จ Ÿ  ‡€–…ˆ‹‘Ÿ.  ง€–…Ž—Š€  ›‹€  ‘‹€…œŠ€Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž
€“’ˆŠ€ ˆŠ