Žæ¥­¨â¥ íâ®â ⥪áâ:


---------------------------------------------------------------
     OCR, ‚›—ˆ’Š€:  ‹…‘œ 匀€
     Origin: ¡…‹€“‘Š€Ÿ ¯€‹i—Š€ http//palicka.cjb.net
     á„…‹€€ ‡€Œ…€ “Š‚ …‹Ž“‘‘ŠŽƒŽ €‹”€‚ˆ’€: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I"
---------------------------------------------------------------

                                                          Ž‚…‘–œ

     ï ‘’€›,  Ÿ €‚€’ ‚…‹œŒi ‘’€› —€‹€‚…Š.  I  iŸŠ€Ÿ Šiƒ€  … „€‘–œ  ‚€Œ
’€ƒŽ,  ˜’Ž € e‹€‘›Ÿ  ‚Ž—›  €—›e Ÿ,  „‰  ¡…‹€–Ši, —€‹€‚…Š  „‡…‚ŸŽ‘’€
˜€‘–i ƒŽ„.  ª€†“–œ,  ˜’Ž „ŽeƒiŸ  ƒ€„›  ‹…‘  „€…  ‡‚›—€‰€  „“ŸŒ,  Š€  Ÿ›
€Žei‹i €‡“ŒŽ‚› …„€•Ž €ƒ€’›Œ ‚Ž›’€Œ. ­“ ˜’Ž †, Ÿ †€„€e › ›–œ „“›Œ
“„‚€Ÿ  i €†›–œ  Ÿ˜—  ‘’Ž‹œŠi, Ž  Ÿ  „€›’‹i‚› ‘“'…Š’. á’Ž‹œŠi  –iŠ€‚€ƒ€
€„“„‡…––€ € ‡ŸŒ‹i e €‘’“›Ÿ „‡…‚ŸŽ‘’€ ˜‘–œ ƒŽ„!
       Š€‹i Œ… ‘Š€†“–œ ‡€e’€, ˜’Ž Ÿ €Œ“, -- “ ˜’Ž †:  €„€—›€Š ’€Š‘€Œ€
Ÿ„€Ÿ  ˜’“Š€. «ž„‡i  Š€‹i‘œ “„“–œ †›–œ  €‚€’  „€e†‰ ‡€ ŒŸ…, i iŒ  …
“„‡… ƒŽŠ€ ‡€ †›––…: “‘… e iŒ ›‹Ž, “‘ŸŠ€ƒ€ †›’€ € ‹€€–…, “‘… Ÿ ‡‚…„€e --
€˜’Ž † ˜Š€„€‚€–œ? «…ƒ i ‡€‘“e, ‘€ŠŽ‰€, €‚€’ ‡ “‘Œ…˜Š€‰.
     ï €„‡i. ¯€ŒŸ’€…–…, Š€‡€e è‹i:

     æ…Œ€ ‡„“˜›‹€
     æ…‹›ž ‘Š›i—›• ’€Že.
     ª€‹i „‚Ž… €‚…Š €‡‹“—›‹i‘Ÿ,
     ⎠… ’€ Ÿ˜—Ž’› i ‘‹Že.

     ï€ ›‹€ „Ž›Œ —€‹€‚…Š€Œ, i  Œ› €†›‹i, ŸŠ “ Š€‡–›: "„Žeƒ€, ˜—€‘‹i‚€,
€Š“‹œ … €Œ…‹i".  ‹…  •Ži–œ €„›‚€–œ  ‚€Œ ‘–€ ‘Œ“’›Œi ‘‹Ž‚€Œi -- Ÿ †
Š€‡€e, ‘’€€‘–œ Œ€Ÿ -- €„€‘–œ Œ€Ÿ, -- ‹……‰ €‘€‚…Œ ‚€Œ ˜’Ž‘œ–i ‡ „€‹…Ši•,
‡  Œ€‹€„›• Œ€i• ƒŽ„. â“’  “ ŒŸ… €’€“ž–œ, Š€ Ÿ ‘‚€iŒ €€‚Ÿ„€…Œ ‘ŠŽ—›e
‘Š€‡  € Ž„  ïŽe‘Ši• i ŸƒŽ ‡€Ÿ€„, €  ‚›Œ€€—€‘–œ …‹€“‘Š€‰  ˜‹Ÿ•’›.
¢i„€–œ,  ’€ Œ…  ‡€i–œ  ƒ’€,  Ž,  ‘€€e„›,  ŸŠ€Ÿ †  ƒ’€  €’›Œ€…––€
ƒi‘’Ž›Ÿ …‡ Š€–€.
     ¤€ ’€ƒŽ †, Ÿ€ ‹i‡Š€ „€’›—›––€ ŒŸ…, i €‘Š€‡€–œ € ƒ’€ e†Ž i•’Ž …
ŒŽ†€  -- ’Ž‹œŠi  Ÿ.    ‚€Œ –iŠ€‚€ “„‡…  €‘‹“•€–œ „‡ie“ž ƒi‘’Ž›ž  i €‘‹Ÿ
‘Š€‡€–œ, ˜’Ž Ÿ€ ‚…‹œŒi €„Ž€ „€ ‚›„“ŒŠi.
     ¤›Š ‚Ž‘œ, …€„ €—€’Š€Œ Ÿ ‘Š€†“, ˜’Ž ’“’ €e„€, ˜—›€Ÿ €e„€, ’Ž‹œŠi
€e„€, •Ž–œ ‚€Œ „€‚Ÿ„‡…––€ €Š‹€‘–i‘Ÿ e ƒ’›Œ ’Ž‹œŠi € €„Ž Œ€… ‘‹Ž‚€.




     ï …•€e ‡ ƒ“…‘Š€ƒ€ ƒŽ€„€ ¬.  “  ‘€Œ›  ƒ‹“•i Š“’ŽŠ ƒ“…i € €…Œ›Œ
‚€‡Š“,  i  Œ€Ÿ Š‘…„›–›Ÿ €„›•Ž„‡i‹€ „€  Š€–€. §€‘’€‚€‹€‘Ÿ Ÿ˜— ŸŠiŸ ’›„i
„‚€ €—€‚€–œ “ €„›€• €Ž Ž‘’€ e ‚€‡Š“ €„ ‡Ž€Œi, i–œ ‡ Š›i– ‚€„“, €„
ŸŠŽ‰  ˜—›Œi–œ  ‹Ž, ‘‹“•€–œ  €–Ÿƒ‹›Ÿ, ŸŠ  …‹€“‘Š€… ƒŽ€,  …‘i  €  €
›‡€•.      ƒŽ€  e   ’Ž‰  —€‘  •€€‹€:  €„›•Ž„‡i‹i  „€  Š€–€  €Š‹Ÿ’›Ÿ
‚€‘œŒi„‡…‘Ÿ’›Ÿ ƒ€„›.
     ­… „“Œ€‰–…, €„€Š, ˜’Ž Œ› e  ’Ž‰  —€‘  ’Ž‹œŠi i  €i‹i,  ˜’Ž Š›—€‹i i
›’€‹i Œ“†›Š€: "瀃Ž Ÿ†›˜, Œ“†›—ŽŠ?" i "â› Ž‘…˜œ‘Ÿ ‹œ, ˆ‘Ž‹…›‰ ‘ˆ‹?"
     £’€ ›‰˜‹Ž €‡…‰ -- ‘€€e„›Ÿ €Š“’› ‡€ €Ž„. 瀋€‚…Š,  ŸŠ ‚Ÿ„ŽŒ€,
€‰Ž‹œ˜ ‘“Œ‹…› „€ „‚€––€–i Ÿ–i ƒŽ„, “ ƒ’› —€‘ … €ƒ€i—€  … ‚›Ž‘i–œ
…‘€‚Ÿ„‹i‚€‘–i, €‹…  ŒŽ‹€„‡œ ‡€€„’€ ›‘‹“•Že‚€…––€ „€  ‘Ÿ…, …‰  Ž‚€  i
–iŠ€‚€ ƒ‹Ÿ„‡…–œ, ŸŠ Ž‚›Œi „“ŒŠ€Œi  i €—“––ŸŒi (Ÿ€ ee…€, ˜’Ž ’€ŠŽƒ€ …
„“Œ€e i … €„—“‚€e i•’Ž) “…… „“˜€.
     I  ’Ž‹œŠi Ž’›Œ ›•Ž„‡Ÿ–œ Ÿ‘‘Ž›Ÿ Ž—› €„  ˜Œ€’ŠŽŒ ƒ€‡…’›,  € ŸŠiŒ
€„“Š€‚€€ ’€ŠiŒi † ‹i’€€Œi, ŸŠ i e‘…, ˜’Ž ‘…Ÿ e‡‚Ÿ‹i € ˜›…i–“  ’Ž•,
€‡“Œ……–…,  ’Ž•,  †›‚›• i ‚Ÿ‘…‹›•.  ¯Ž’›Œ  ›•Ž„‡i–œ  i †€„€… €•‚Ÿ€‚€–œ
‘€Žž. ã‘… Œ›, i Ÿ e ’›Œ ‹iŠ“, €‰˜‹i €‡ ƒ’€.
      ‹…  e  ’Ž‰  —€‘ Ÿ  e  ƒ‹›ii  „“˜› (•Ž–œ  i ‹i—›e‘Ÿ  "—›‚Ž›Œ")  ›e
…€Š€€›, ˜’Ž … ’Ž‹œŠi ‡ ˜›…i– €‘’“–œ € ‡ŸŒ‹i ‹Ÿ‘› (˜’Ž, ‚Ÿ„ŽŒ€, ›‹Ž
€‚i‹œ›Œ €‚€’ “ —€‘› ”€’€ ª“–‚i—€  i …‹€“‘Š€‰ „ŽŠ€‡€‰ iŠ‚i‡i–›i)
i … ’Ž‹œŠi ‘’Žƒ €„—“‚€…––€ e €˜›• …‘Ÿ•.
     ¤‹Ÿ ŒŸ… e ’Ž‰  —€‘ ›‹Ž ‡€—€ Ž‹œ˜ ‚€†‹i‚›Œ  ‡€‡“Œ…–œ, •’Ž Ÿ,  ŸŠiŒ
€ƒ€Œ  Ÿ  €‚i…  Œ€‹i––€.  ¯Ž‡‚i˜—€  Œ€… ›‹Ž,  ŸŠ  Š€‡€‹i  e  ’›Ÿ  —€‘›,
"Ž‹œ‘Š€…", -- •Ž–œ Ÿ i „€ƒ’“‹œ … ‚…„€ž, ˜’Ž e iŒ ’€ŠŽƒ€ Œ€‡€‚…–Š€ƒ€ ›‹Ž,
--  “  ƒiŒ€‡ii  (€  ƒ’€  ›‹Ž  ’€„›,  Š€‹i Ÿ˜— …  ‡€›e‘Ÿ  —Ž€‰ €ŒŸ–i
€Ÿ—›–…‹œ ª€i‹€e, €‹…—iŠ  ¬“€e…‚€)  €‡›‚€‹i  €‘,  ƒ‹…„‡Ÿ—› €  ŒŽ‚“
€–œŠŽe,  "„…‚…‰˜…‰  ‚…’‚œž   “‘‘ŠŽƒŽ  ‹…Œ…ˆ,   —ˆ‘’ŽŠŽ‚›Œˆ,  ˆ‘’ˆŽ
“‘‘ŠˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ".   ¢Ž‘œ   ŸŠ,   €‚€’  Ž‹œ˜  “‘ŠiŸ,   i†  ‘€Œi  “‘ŠiŸ.
¯€€‚…„€‚€‹i  €Œ ƒ’“ž ’Ž›ž „€ €—€’Š“ ƒ’€ƒ€ ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ -- €€‚Ÿ‡ŠŽ‚€ 
¡…‹€“‘œ …€˜›‹€ £…Œ€iž, € …‹€“‘› ‡€i‹i‘Ÿ  …˜›Œi ƒ‚€‹’€eiŠ€Œi €
‡ŸŒ‹i  i  €‰˜‹i   €„‚€…e‚€–œ  “ “‘Ši•, ŸŠiŸ  … ‘€€e„›  “‘ŠiŸ, †›––…‚›
€˜€, €‘€‹i‚€ Ÿ˜— Š€‹i  „Ž› ¡Ž†€—Š€ „€e €Œ Žƒi.
     ï ’€„› ˜“Š€e ‘‚Ž‰ €Ž„ i €—›€e €‡“Œ…–œ, ŸŠ ŒŽƒiŸ e ’Ž‰ —€‘, ˜’Ž …
’“’, Ž€—, ’Ž‹œŠi ‡€  „‚€ ‘’€ƒŽ„„‡i ‡  €˜€‰ i’‹iƒ…–›i „Ž€ ‚›i‹i ƒ’€
€‡“Œ……. ‌“ i €–“ ‘€… Ÿ ‚›€e …‡‚›—€‰“ž -- ‡‚…„€… ƒ’€ƒ€ €Ž„€.
     ï ŠŽ—›e  €‘‹Ÿ  ƒiŒ€‡ii  ei‚…‘i’’  i  ‘’€e  ‚“—Ž›Œ-”€‹œŠ‹€›‘’€Œ.
ဂ€  ƒ’€Ÿ  e  ’Ž‰ —€‘ ’Ž‹œŠi  €—›€‹€‘Ÿ i  ‹i—›‹€‘Ÿ  ‘ŸŽ„ “‹€„“ Œ€ž—›•
…Ÿ‘…—€‰ „‹Ÿ i‘“ž—€ƒ€ €€„Š“.
      ‹… €e‘ž‹œ -- i ’Ž‹œŠi ƒ’€ €i‹€ ‹Ÿƒ—‰˜€‰ ‘€‚“ Œ€ž -- Ÿ ‘“‘’€Š€e
“‚€ƒ“  i „€€ŒŽƒ“.  I e  €‘Ž… Œ€‹€€„“Š€‚€€ƒ€  ‚€‹€‘Žƒ€ i‘€€, ŸŠi  €‘‹Ÿ
„€‘›‹€e ‡€i‘› Š€‡€Š Œ…  i à€Œ€€‚“, i  e €‘Ž… „›†€—€ƒ€ ‡€ •‹… ‚Ÿ‘ŠŽ‚€ƒ€
€‘’€eiŠ€, i (ŒŽ‰ €Ž„ †›e!) €‚€’  “ €‘Ž…  €„€ƒŽ ƒ“…€’€€, €„‡‚›—€‰
„Ž€ƒ€ —€‹€‚…Š€, ‘€€e„€‰ …‹€‰ ‚€Ž›; … „€e Œ… Š€Œ…„€–›‰› ‹i‘’, “
ŸŠiŒ ‡€ƒ€„‚€e €„ €ƒŽ‡€‰ ‘“Ž‚›• ‡€•€„€e —›i–œ Œ… e‘Ÿ‹ŸŠ“ž „€€ŒŽƒ“.
     ¤‡ŸŠ“‰ ‚€Œ, Ž‘’›Ÿ …‹€“‘ŠiŸ ‹ž„‡i!
     ­€‚€’ ‡€€‡ Ÿ˜— Ÿ Œ€‹ž‘Ÿ € ‚€‘. è’Ž † Š€‡€–œ € ’›Ÿ ƒ€„›...
     ¯€‘’“Ž‚€ Ÿ ‡€‡“Œ…e, •’Ž Ÿ. è’Ž ›Œ“‘i‹€ ŒŸ… ‡€i–œ ƒ’€?
     ¬Ž†€,  –…‹›Ÿ €ƒi  ‚…‘€Š, €‡‚›  ŸŠi•  i „€ƒ’“‹œ …‰ŠiŒ –…‹›Œ  Ž‹…Œ
“‚€•Ž„‡Ÿ–œ  “  Œ€…  ‘–€:  «ii—€,  ᎀŠ  ‒€, ¡ŸŽ‡€‚€  ¢Ž‹Ÿ, “Ž—›˜—€
à€‡i’› àŽƒ, ¯€ŒŸ—, ¤“€‚€, ¢€‚…Ši?
       ŒŽ†€, €—‹…ƒ € Ž‹€‚…, Š€‹i „‡…–i €ž–œ Š€‡Ši  i „€Œ€ Š€„‡…––€ „€
–Ÿ… €‡ Š€†“• €‡€Œ  ‡ •Ž‹€„€Œ? æi  Œ“Ž†› €• Œ€‹€„Žƒ€  ‘…€ i ‡Ž› €‡
€„‡…’“ž ‘’€•“ €„››?
      Ž €‚€’ i … Ÿ›, € Ž‘’€ •‚Ž‰€Ÿ iƒ‹i–€ e  —€‰iŠ“,  „›Œ›Ÿ  —Ž›Ÿ
•€’›,  „‡… †€—›› e  €„€€Š€• €„“–œ i Ÿž–œ Ÿ‘ŠŽ–“ž …‘ž, €„Ž“ž €
‘’Žƒ.
     £’€ ›‹Ž Œ€….  §€  „‚€ ƒ€„›  Ÿ  €›˜Že i €…•€e ¬…‘Š“ž, ¬€ƒi‹…e‘Š“ž,
¢i–…‘Š“ž, —€‘’Š“ ¢i‹…‘Š€‰ ƒ“…i. I €e‘ž„“ Ÿ €—›e  ƒŽ€ €Ž„€…, €—›e
“„›•  „‡Ÿ–…‰, €—›e ‘‹Ÿ›• †€€ŠŽe, €—›e ƒŽ€  €Ž„€ Œ€‰ƒŽ, „€€†‰ ‡€
ŸŠi -- Ÿ ‡€€‡ ‚…„€ž ƒ’€ -- “ ŒŸ… … ›‹Ž i—Žƒ€ € ‘‚…–….
      ›  ’“’ ›e ’€ƒ€”i—›  €‰,  •Ž–œ  Š€‡Š€, € €‘€‹i‚€  ‹…ƒ…„€,  ŸŠ
€‰Ž‹œ˜ …’›‚€‹›Ÿ €„“Š’› €Ž„€‰ ”€’€‡ii, €—€‹i ‡€i€––€ e‘… „€‹…‰ i
„€‹…‰, “ ŒŸ„‡‚…„†“ž ƒ‹“˜.
     ï €›‚€e i ’€Œ, “ ŒŸ… ›‹i Œ€‹€„›Ÿ  Žƒi i Œ€‹€„€Ÿ €ƒ€. I  —€ƒŽ Œ…
’Ž‹œŠi … „€‚Ž„‡i‹€‘Ÿ €—›–œ!
     ¡€—›e Ÿ  –››ŒŽiž ‡ ‡€‹ŽŒ€Œ, Š€ie›Ÿ ‘‚Ÿ’Ši, ƒ“‹œž e ‡€›’€ƒ€ €‚€’
’€„›  "Ÿ˜—“€".  ‹… €‰Ž‹œ˜ €—›e Ÿ €Ž˜žž “‹œ“ e Œi‘…, —Ž›, ŸŠ ‡ŸŒ‹Ÿ,
•‹…, ‘Ž€… "€-€-€" €„ Š€‹›‘Š€‰, ‚Ÿ‹iŠiŸ ‚›‹€Š€›Ÿ ‚Ž—› †€—›.
     £’€ ›‹€ ‚i‡€’›‰‘Š€Ÿ ¡…‹€“‘œ!
     £’€ ›e Š€‰ €‹Ÿei—›• i  €Œ€„€e, —Ž›•  ‘Œ€‹€Š“€e, –i•€ƒ€, ’€ŠŽƒ€
›…Œ€ƒ€  ‡„€‹…Š,  ‡‚Ž“  ‡€›’›•  –Š‚€—€Š  €„ „›ƒ‚Ž‰, Š€‰ ‹iiŠ€e  i
–…Œ›.
     ã  ’Ž‰ —€‘ ŸŠ€‡ €„›•Ž„‡ie „€  Š€–€ „Žeƒi i €‹ž—›  €–‘  ‚›Œi€Ÿ
€˜€‰ ˜‹Ÿ•’›.  £’€ ‘Œ…–œ,  ƒ’€ ƒ€…… ‡€†›‚€ –Ÿƒ“‹€‘Ÿ  „Žeƒ€, €Œ€‹œ „‚€
‘’€ƒŽ„„‡i.
     I Š€‹i e  ‚€‘…Œ€––€’›Œ ˜‹Ÿ•’€ €Œi€‹€ “‹i‚€, ‡ „“‹ŸŒi, €Œi€‹€ €
‘€‹ŽŒ…, €Œ€’€—›e˜› Œi‹œ…›, Š€‹i  e €—€’Š“  „‡…‚Ÿ’€––€’€ƒ€ €Œi€… Ÿ…
Ÿ˜— ›‹Ž €‚…Ÿ€ –i•iŒ ‘“Œ€Œ ‡€›’›• €‹€–€e “ ŸŽ‡€‚›• ƒ€Ÿ•, ’Ž e Œ€… —€‘›
ƒ’€ ›‹Ž e†Ž … €’›—€ i ‡“‘iŒ … ‘“Œ€, € ›„Š€, —€‘€Œ  €‚€’ †€•‹i‚€ e
€ƒŽ‹…€‘–i ‘‚€…‰.
     £’€ ›‹Ž €Œi€… €‰€ŠŽe, ŸŠiŸ ‡€“›‹i‘Ÿ  e ‘‚€…  Ž›,  €Œi€…
†€€ŠŽe, Ž„Ši ŸŠi•  ›‹i €„Œ…—€› e £€€„‡…‹œ‘ŠiŒ ›‚i‹…i,  €  ‘€Œi Ÿ›,
•Ž–œ i †›‹i e  €ƒ€’›• €€e€‡“€›• €‹€–€•, €‘i‹i ‹…„‡œ … Š€†“•i, •Ž–œ
ƒŽ€ i• ›e Ÿ‡Œ…›.
     £’€ ›‹Ž €„‡i—€…  …‡ €‘‚Ÿ’‹…Ÿ: ›„ŠiŸ,  —€‘€Œ Š›‚€‚›Ÿ e—›Ši,
›—›“  ŸŠi• ŒŽ†€ ›‹Ž ˜“Š€–œ ’Ž‹œŠi  € „… i•, ‹i‡Š€ €Ž ‡€€„’€ „€‹…Š€
€„‡i €„ €„€ƒŽ €‘€„†€›• ‚€—‰, ‚€—‰ ‚›‹ž„Š€e, „ƒ……€’€e.
     ¯€‹i‹i  …—Ši,  ‚›Š‹€„‡…›Ÿ  ƒ€‹€„‘Š€‰  Š€”‹Ÿ‰,  €˜—€€›Œi  e‹ŽŒŠ€Œi
Ÿ‘–€‰  …‹€“‘Š€‰  Œ‹i ‘…Œ€––€’€ƒ€  ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ, ‘Ÿ„‡…‹i, ŸŠ €‚“Ši,  “
‘‚€i• •€‹Ž„›• €ŠŽŸ•, ƒ‹…„‡Ÿ—› e Ÿ‡Œ…†“ž  €‚€ŠŽ‹œ“ž –…Œ“ €‡ €ŠŽ, €
˜›€• ŸŠŽƒ€ ‘–ŸŠ€‹i €e‘ŠŽ‘ ”‹€’›‹ii ŠŽ…‹œ.
      i  ›e  ’Ž‰ —€‘,  Š€‹i  Ÿ  …•€e € Š‘…„›–›ž  e ƒ‹“•i  ­-‘Ši  €‚…’
ƒ“…i. ï ‚›€e „› —€‘ „‹Ÿ €…‡„€Š. «…’€Œ, ‚Ÿ„ŽŒ€, ”€‹œŠ‹€›‘’“ „Ž€:
–…‹€, ‚€ŠŽ‹ ›ƒŽ†›Ÿ  Š€Ÿ‚i„›.   ‹… € ‘‚€i• ‚›iŠ€• €˜€ €–€  ‹…˜€Ÿ ‡€
e‘… e ƒ‹“•iŸ ‚Ž‘…œ‘ŠiŸ €Ž ‡iŒŽ‚›Ÿ „i.
      ›  €„›‚€ž––€ iƒ›˜—›  ‡ i•iŒi  …‘ŸŒi,  €Š“„‡…‹‹…  ‡  Ÿ‘ŠŽ–›Œi
ƒi‘’Ž›ŸŒi, € €‡…‰ -- ‘Ÿ‹Ÿ‘ŠiŸ ‚Ÿ‘…‹‹i. £’€ €˜ ‡€‹€’› —€‘.
      ‹…  Œ…  ‚›€‹€  €…•€–œ  ’Ž‹œŠi e €—€’Š“ †ieŸ  Œ…‘Ÿ–€, Š€‹i …  „€
Š€‡€Š,  i  ’Ž‹œŠi –Ÿƒ“—€…  €˜€  "†i‚Ž" ƒ“—›–œ €„  €‹…’Š€Œi.  ï €…‡„‡ie
†i‚…œ, ‚…€‘…œ,  —€‘’Š“ Š€‘’›—iŠ€ i  €‚i… ›e  ‡€—€i–œ  ’Ž‹œŠi  „‚€
’›„i, ‘€Œ›  €—€’€Š ƒ‹“•Ž‰ ‚Ž‘…i,  Š€‹i  Ÿ ŒŽƒ ‘€„‡Ÿ‚€––€  € ˜’Ž-…“„‡œ
‚€’€…. ¯€‘‹Ÿ ŒŸ… —€Š€‹i e ƒ“…i …€„Š‹€„›Ÿ ‘€‚›.
     ã‹Že  ŒŽ‰  ›e ‡“‘iŒ Œi‡›, i ’€Œ“ Ÿ ›e ‡‹›, ŸŠ Ž, ŸŠi  ›‰˜Že €
•€e’“›  i  €’€Œ  ‡€e‚€†›e,  ˜’Ž  ŸŽ†—›Š  “‚€‘Š‘.  ¬Ÿ…  Œ“—›‹€ „€eŸŸ
‡€‘’€‹€Ÿ •€„€, ŸŠ€Ÿ ‚€“˜›‹€‘Ÿ e ’›Ÿ „i € „… ŠŽ†€‰ …‹€“‘Š€‰  „“˜›:
Ÿ‚…€ e Š€˜’Že€‘–œ ‘‚€…‰ ‘€‚›, Ÿ‘‘i‹‹…, ƒ‹“•i Ž‹œ -- €‘Že›Ÿ ›ŠŒ…’›
‹i•€‹…––Ÿ,  ’Ž…,  ˜’Ž, €  ‘‹Ž‚€• Š€ƒŽ‘œ–i  ‡ Ž‹œ‘Ši•  €’€e, €•Ž„‡i–œ €„
€‘’Ž‰‹i‚€‰ €ƒŽ‡›, ˜’Ž …•’€ e ‹€Ši’›Œ €€—›–œ –Ÿ… i Œi‹€ ‘Š€†€:
     -- ¡†€‹–… e †€„€Œ…›ž.
      ‘€‹i‚€ Œ€‹€  ›‹Ž e  ŒŸ… ‘’€€„€ei•  ‹…ƒ…„, €  Œ…€‚i’€ ‡€ iŒi Ÿ i
€‹Ÿ‚€e.  ¢›, €e€,  ‚…„€…–…,  ˜’Ž  e‘… ‹…ƒ…„› ŒŽ†€  €„‡Ÿ‹i–œ €  „‡‚…
‚Ÿ‹iŠiŸ  ƒ“›. ¯…˜›Ÿ  †›‚“–œ  €e‘ž‹œ, €‘€e‘ž„†€› ‘ŸŽ„ Ž‹œ˜€‰  —€‘’Ši
€Ž„€.
     ã  …‹€“‘ŠiŒ  ”€‹œŠ‹Ž›  ƒ’€   ‹…ƒ…„›  €  ‚“†›“ž   Š€€‹…‚“,  €
“˜’›€‚› €‹€–, Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’Š€ ‹iƒi‰›• ‹…ƒ…„.
       „“ƒiŸ, ŸŠ ‹€–“ƒ€Œi,  ›Š“‹i „€ …‰Š€‰ €„Ž‰ ŒŸ‘–i›, €‚…’€, €‚€’
‚…‘Ši. I• ‡‚Ÿ‡‚€ž–œ  ‡ „‡ie€‰  ‘Š€‹Ž‰ €  …€‡… ‚Ž‡…€, ‡ €‡‚€‰ ‚…‘Ši €Ž
eŽ—›˜—€,  ‡ ’Ž‹œŠi €„Ž‰,  ‚Ž‘œ  ƒ’€‰, Ÿ—Ž€‰. ¢Ÿ„ŽŒ€, ˜’Ž ’€ŠiŸ ‹…ƒ…„›,
‡‚Ÿ‡€›Ÿ  ‡  Ÿ‡€—€‰ ŠŽ‹œŠ€‘–ž  ‹ž„‡…‰,  ‚›Œi€ž–œ •“’—‰, •Ž–œ Ÿ›  —€‘€Œ
‡€—€  Ž‹œ˜  €’›—›Ÿ,  i†  €ƒ“‹œ€‚Ÿ„ŽŒ›Ÿ,   i,   Š€‹i  i•  €„“Š“ž–œ,
Š€›‘’€ž––€ ‚Ÿ‹iŠ€‰ €“‹Ÿ€‘–ž.
      , €›Š‹€„, ‚›‰˜‹€ € ‹ž„‡i ‹…ƒ…„€ € ¬€˜Š“. ï €‹Ÿ‚€e  Œ…€‚i’€
‡€ „“ƒŽ‰ ƒ“€‰ ‹…ƒ…„. ¬… ’€ ›‹Ž ‘Ÿ˜€––€: ‹…ƒ…„€ i Š€‡Š€ ‚›Œi€ž–œ.
     ­…  ‚…„€ž,  ŸŠ  „“ƒiŒ  ”€‹œŠ‹€›‘’€Œ,  €‹…  Œ…  ‡€e‘…„›  ›‹Ž   –Ÿ†Š€
…€„—€‘€ …•€–œ ‡ ŸŠŽ‰-…“„‡œ  ŒŸ‘–Ž‚€‘–i. ¬… e‘… ‡„€‚€‹€‘Ÿ, ˜’Ž ‡€ ‡iŒ“,
ŸŠ“ž Ÿ  €“„“  e ƒŽ€„‡…,  ’“’ €Œ  …‰Š€Ÿ €“‹Ÿ, ŸŠ€Ÿ €„€, €‡“Œ……–…,
€„€ ‚…„€… ‡€€‡ —€Že› ‘’€› ‘Š€‡. I  ƒ’› ‘Š€‡ €Œ ‡ …ž, i i•’Ž, i•’Ž
ŸƒŽ … €—“…, € Ÿ i ŒŽ‰ €Ž„ ‡€‘’€…Œ‘Ÿ €€Š€„‡…›Œi.
     ‌“ iŠŽƒ€ … ‡„‡i‚Ÿ–œ Œ€… ‡‹Ž‘–œ i •€„€.
     ï ›e “ ’€ŠiŒ €‘’Ži, Š€‹i €„‡i ŒŽ‰ ‡€…Œ› €€ie Œ… €…•€–œ “ ­-‘Ši
€‚…’, Œ…‘–€, ŸŠŽ… €‚€’ “ ’Ž‰ —€‘ ‹i—›‹€‘Ÿ ƒ‹“•iŒ.
     æi  „“Œ€e …,  ˜’Ž  Ÿ ’€Œ ‹…„‡œ  …  ‡‚€'Ÿ–…ž  €„ †€•“, €„Š›ž  e ‘€…
Œ“†—›‘Š“ž Œ“†€‘–œ i ‡€‰„“...  ‹… … “„‡…Œ ‡€Ÿƒ€–œ €…€„.
     §Ž›  Œ€…  ›‹i Ÿ„ŽeƒiŒi, Ÿ ‘€€e …‚Ÿ‹iŠi ‘€Š,  “‡Ÿe ŠŽ’—›  ‚€‡ŽŠ i
•“’Š€  €Ši“e  "‘’€‹i–“"   ƒ’€ƒ€  €€e€e—€  –›‚i‹i‡€‚€€ƒ€  €‚…’€,  Š€
€„€—›‘Ÿ €„  “‘Ÿ‹ŸŠ€‰  –›‚i‹i‡€–›i, …€…•€e˜› e  ‘“‘…„i  ‹Ÿ‘›  i  €‹Ž’›
€‚…’, ˜’Ž  € ’›’Ž›i  Œ€‹€ —›Œ €‘’“€e‘Ÿ  …€„ ŸŠŽ‰-…“„‡œ „‡Ÿ†€‚€‰,
€Š˜’€‹’ «žŠ‘…Œ“ƒ€.
     ဗ€’Š“ €€€€‹  „€Žƒi –Ÿƒ“‹i‘Ÿ Ÿ˜— €‹…’Ši ‡  €‘Ši„€›Œi ’€Œ-‘ŸŒ
„‡i—Š€Œi, €„Ž›Œi € „“›. ​Ÿ‹i‘Ÿ ‚…‘Ši ‡ –‹›Œi Š€‹ŽiŸŒi “‘‹Že, €‹…
Ž’›Œ “€„‹i‚€Ÿ ƒ‹…€ ‘ŠŽ—›‹€‘Ÿ i €–Ÿƒ“‹i‘Ÿ Ÿ‘ŠŽ–›Ÿ ‹Ÿ‘›. ¤‚› ‘’€Ÿ‹i,
ŸŠ Š€‹Ž›, iƒ‹i–€ € „€Ž‡… ƒ‹“˜›‹€ ‘’“Š ŠŽ‹€e. ã ‹Ÿ‘›• Ÿ€• €•‹€ ‹‹ž i
–‚i‹‹ž,  €‡-Ž€‡  ‡›‚€‹i‘Ÿ  ‡-€„ ‘€Œ›• Š€›’Že ŠŽ…‰ –…–…“ŠŽ‚›Ÿ  —€Ž„›
(–…–…“Ši ‡€e‘…„› ‡i‚€ž––€ e Š““ ‚Ž‘…ž), ’€Œ-‘ŸŒ ƒ‹Ÿ„‡…‹i ‡-€„ iƒ‹i–› i
‚…€‘“  —›‚Ž›Ÿ  €Ž  ‘—€…‹›Ÿ  €„  ‘’€€‘–i  ›‹i  ‘iŒ€’›—›•   ’‹“‘’›•
€€‚iŠŽe.
     ¤‚€  €‡›  Œ› €—€‚€‹i  e ‹Ÿ‘›• ƒ‹“•i•  ‚€’ŽeŸ•  i  €„€‚€‹i‘Ÿ, Š€‹i
€—›‹i €‡ €—› ‡ŒŽŠ …Œ€—›Ÿ €ƒ…œ—›Ši i• ‘‹Ÿ›• €ŠŽ.
     ­Ž—,  ‹€—€  „‡i–…€Š,  ŸŠŽƒ€  Ÿ„“–œ  “‘›, ŠŽi  €  „‚€› ’›‚Ž†€––€
—€ƒŽ‘œ–i  -- €e€, ‹i‡Š€ €•Ž„‡i–œ ŒŸ„‡‚…„‡œ, -- €„  ‚…•€‚i€Œi „e,
€„ ‹Ÿ‘›Œ €ŠiŸ€Œ —€‘’› ‡Ž› „Ž†„†.
     ã •€–…  … €„›•“–œ, „‡Ÿe—›Š€  ‹ž‹Ÿ… €ƒŽ‰  Š€‹›‘Š“. á’€€†›’›,  ŸŠ
‘‚…’, €…e: " -€-€..."

     ­… •€„‡i, ŠŽ–ž, € ‹€e–›
     ¡“„“ i–i € ‹€–›,
     ­… •€„‡i, ŠŽ–ž, € Œ€‘’“ --
     ¡“„“ i–i € •‚€‘’“!
      -€-€!

     ®, ŸŠ€Ÿ †€•‹i‚€Ÿ, ŸŠ€Ÿ ‚…—€Ÿ i Ÿ‡Œ…€Ÿ ’‚€Ÿ ’“ƒ€, ¡…‹€“‘œ!
     ­Ž—. §Ž›. ¯…˜€›’› ‡ŒŽŠ ‹Ÿ‘Že.
     I e‘… † €‚€’ ƒ’€ ›‹Ž I’€‹iŸ‰  “  €€e€i ‡  ’›Œ, ˜’Ž  Œ› €€—›‹i
€‡ „‚€ „i.
     «…‘ €—€e —‡“–œ, €„‡…–œ, i •“’Š€ Ÿ‡Œ…†€Ÿ  €ei€ €„Š›‹€‘Ÿ  €˜›Œ
‚€—€Œ.
     £’€ … ›‹€ ‡‚›—€‰€Ÿ €ei€, € ŸŠŽ‰ ŠŽ–Ÿ–œ “„›Ÿ „ŠiŸ •‚€‹i  €˜›
†›’›,  ƒ’€  …  ›‹€  €‚€’   „›ƒ‚€  --  „›ƒ‚€   e‘…  †   …   €‡€e‹…€
€‡€‘’€‰€‘–i: ’€Œ  …‘–œ ’€‚€, i–›Ÿ ‘Š€‹ž—€›Ÿ „e–›, ’€Œ ŒŽ†€ ‹i‘“–œ
€‡Ÿ–Ž, -- …,  ƒ’€  ›e ‘€Œ› †€•‹i‚›, ‘€Œ›  …‡€„‡…‰› ‡ €˜›• Š€Ÿ‚i„€e:
’€”Ÿ›Ÿ €‹Ž’›.
     †›–œ —€‹€‚…Š€…€‚i‘iŠ€Œ, Š€ ‚›„“Œ€–œ ’€ŠiŸ ŒŸ‘–i›, i eŸe‹……
€ i• ŒŽ†€ ‡'Ÿ‚i––€  ’Ž‹œŠi e Ÿ—Ž›Œ Œ€‡ƒ“ ‡‹€‘‹i‚€ƒ€ i„›…’€.  ‹… ƒ’€ …
›‹Ž ‚›„“ŒŠ€‰, ‚Ž‘œ Ÿ› ‹Ÿ†€‹i …€„ €Œi...
     ­…€‘Ÿ†€Ÿ  €ei€,  Že€Ÿ, ŸŠ ‘’Ž‹, ›‹€  Š€›—…‚€ƒ€, €‚€’  “€ƒ€
ŠŽ‹…“, …‡€„‡…‰€ Že€Ÿ, “„€Ÿ, ‡ŒŽ—€Ÿ.
     瀑€Œ ’€‹Ÿ‹i‘Ÿ € …‰ ‚Ÿ‹i‡›Ÿ Š“› €ƒ“‚€˜—€€ƒ€ Š€Œ…Ÿ, —€‘€Œ “›
ŠŽ“‘ -- …‰Ši €Š›e„†€› ¡Žƒ€Œ —€‹€‚…Š, ‚›i€e ’€“ …‚Ÿ„ŽŒ€ „‡…‹Ÿ —€ƒŽ,
-- —€‘€Œ ‘i€’‹i‚€ ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € „€Žƒ“ €„›Œ €Š…–€Œ •€’Š€ ‡ ‚›‘ŽŠiŒ ŠŽŒi€Œ,
i  ‚€ŠŽ‹ Ÿ…  --  €i  „e–€. I €‚€’ ‹…‘, ŸŠi  –Ÿƒ“e‘Ÿ ‡€ ƒ’€‰  €ei€‰,
‡„€‚€e‘Ÿ Ž‹œ˜ ‡ŒŽ—›Œ, —›Œ € ‘€Œ€‰ ‘€‚….
     ¯€‡ ŸŠ“ž  ƒ€„‡i“ €—€‹i i € ƒ’€‰  €ei…  ’€‹Ÿ––€ €‘’€eŠi ‹…‘“,
—Ž€ƒ€,  “  Œ•€•  i  €‚“–ii,  ’Ž‹œŠi  —€‘€Œ  Že€ƒ€,  €  Ž‹œ˜  ‡€  e‘…
‘Š€‹ž—€€ƒ€, ŸŠ € Œ€‹žŠ€• „€ ‘’€˜€‰ Š€‡Ši.
      ‹…  ƒ’›Ÿ  ‹Ÿ‘Ši  ‡'Ÿe‹Ÿ‹i‘Ÿ  i  ‡iŠ€‹i, i  ‡Že  –Ÿƒ“‹€‘Ÿ  €ei€,
€ei€, “€Ÿ €ei€.
     ï ƒ€’Ž‚› ›e ‡€€e–i eƒŽ‹€‘ €„ Š›e„›.
     I €„‚Ž'… €  ’€Ši ‚›€„€Š  ‘’€‹€ ‘€‚€––€: i‡ŠiŸ —Ž›Ÿ •Œ€› €e‡‹i
€Œ €‘“‘’€—, ’€Œ-‘ŸŒ ‡ i• –Ÿƒ“‹i‘Ÿ €e‘ŠŽ‘ ‡ŸŒ‹i ‘‚i–Ž‚›Ÿ €‹Ž‘› „€†„†“.
­i‚Ž„€‰ ’“˜Ši-€‘ŒŸ–ž•i  … ’€‹Ÿ‹€‘Ÿ €Œ € „€Ž‡…, € ƒ’€  ›‹€ „€Ÿ
›ŠŒ…’€: €‚i… ›e €‰‘–i –Ÿƒ‹› €—› „Ž†„†.
     ï •€–…e ›e ‡€‚Ÿ“–œ „€  …˜€‰  •€’Ši, €‹… i Ÿ› Ž‹œ˜ … ’€‹Ÿ‹i‘Ÿ.
¯€Œi€ž—›  ‹i•€Œ Œ€‰ƒŽ  ‡€…Œ€ƒ€, Ÿ ‘Š€‡€e ”“Œ€“, Š€  …  …•€e  •“’—‰, i
˜—›‹œ€ ‡€Š“–ie‘Ÿ e ‹€˜—.
        •Œ€› €Ši€‹i,  —Ž›Ÿ, i‡ŠiŸ,  „€†„†€‚›Ÿ;  €„ €ei€ž  –Ÿƒ“e‘Ÿ
›‘Œ…€Š,  ’€Ši …›’“‹œ› i •€‹Ž„›, ˜’Ž  Œ“€˜Ši  €e‡‹i € ‘Š“›. ­…„‡…
‹i‘“‹€ Ÿ‘Œ…‹€Ÿ €‘…ŸŸ Œ€‹€Š€.
     ï ’Ž‹œŠi €‘…e €„‡€—›–œ  …‘€ŠŽ‰€‰ „“ŒŠ€ž,  ˜’Ž ƒ’€  ‡€€„’€ Ž‡€
„‹Ÿ  €‚€‹œi–›, ŸŠ € ŒŸ…, €  ŠŽ…‰, €  ”“Œ€€  €“›e‘Ÿ €ŠiŸ •€‹Ž„€‰
‚€„›.
     ­…•’€ €„„€e €ei“ e ‹€› Ž—› i „€†„†“.
     I  Ž— ƒ’€Ÿ  ›‹€  –…Œ€Ÿ,  ŸŠ ‘€†€, Ÿ … €—›e €‚€’  ‘‚€i• €‹œ–€e i
’Ž‹œŠi € €˜’“•‚€ž ‚€‡Š€ ‡„€ƒ€„€e‘Ÿ, ˜’Ž  Œ› Ÿ˜— …„‡…Œ. ä“Œ€ ’€Š‘€Œ€,
‚i„€–œ, i—Žƒ€ … €—›e i –€‹Š€Œ €„„€e‘Ÿ i‘’›Š’“ ŠŽ…‰.
     ­… ‚…„€ž, –i ‘€€e„› ›e “ i• ŸŠi i‘’›Š’, €‹… •“’Š€ ‚€‡ŽŠ €˜ €—€‹Ž
Ši„€–œ ‡ €‰€Š€ € €‰€Š, ‡ ŸŒ› € …‰Ši “ƒŽ i ‡Že “ ŸŒ“.
     茀’Ši ƒ€‡i i …‰Š€‰ ’‚€i ‹Ÿ–…‹i e ‚€‡ŽŠ, € ‹€˜—, Œ… e ’‚€, €‹… Ÿ
•“’Š€  €‘‚Ž‰’€e‘Ÿ ‡ ƒ’›Œ  i Œ€‹ie‘Ÿ  ’Ž‹œŠi € ’›Œ, Š€ … €…•€–œ  € ŸŠ“ž
Ž‚“: ‘€Œ›Ÿ †€•‹i‚›Ÿ ’‚€i ’€‹Ÿž––€ Œ…€‚i’€ ‘ŸŽ„ ’€Ši• €‹Ž’, €ƒ‹›…
i  ‚€‡ŽŠ, i  ŠŽ…‰, i ‹ž„‡…‰, i  e€–› i•’Ž  €‚€’ … ‡„€ƒ€„€…––€, ˜’Ž ’“’
•’Ž‘œ–i ›e, ˜’Ž ’“’  „‡‚…  •‚i‹i› Š›—€‹€ —€‹€‚…—€Ÿ  i‘’Ž’€, €Š“‹œ  “€Ÿ
Š€˜€ … €‹…‡‹€ e Ž’,  ˜’Ž ‡€€‡ ƒ’€Ÿ  i‘’Ž’€ ‹Ÿ†›–œ €‡€Œ ‡ ŠŽœŒi € ’›
‘€†i i†‰ €‚…•i €Š‹Ÿ’€ƒ€ Œ…‘–€.
     ­…˜’€ €e“‹€  ‡  ‹…‚€ƒ€  ŽŠ“:  „Žeƒi,  €–Ÿƒ‹›, Ÿ‹ž„‘Ši Š›Š.  ªŽi
’“‡€“‹i ‚€‡ŽŠ -- Ÿ ‹…„‡œ … ‚›€e --  i €Œ—€‹i Š“„›‘œ–i, ‚i„€–œ, €€‘’Ši
€ €‹Ž–….  ¯€‘‹Ÿ ˜’Ž‘œ–i  •“Œ‘“‹€, i ‡€„iŸ ŠŽ‹›  ‚€‡Š€ €‘““‹i‘Ÿ  ei‡.
 „—“‚€ž—›,  ˜’Ž  €„  Žƒi  Œ…  €–ŸŠ€…  …˜’€ ŒŽŠ€…, Ÿ ’€ƒ€“e  ‡€ ‹Ÿ—Ž
”“Œ€€. ⎉ ‡ …‰Š€‰ €›ŸŠ€‚€‘–ž ‘Š€‡€e:
     -- £i…Œ, €…. â“’ i ƒ€ŒŽ.
      ‹… Œ…  … •€–…‹€‘Ÿ  €Œi€–œ. ï  ‘•€ie  “Š“ ”“Œ€€,  €‘–i‘“e ŸŒ“
€‹œ–› i, ‚›•€ie˜›  “ƒ“,  €—€e •‚€‘’€–œ € ’›Œ Œ…‘–› e –…Œ›, „‡… €‚i›
›‹i ›–œ ŠŽi.
     ­…•’€  …Œ€  ‡€Š›—€e  ’€ŠiŒ ƒŽ‹€‘€Œ,  ˜’Ž  ŠŽi,  ‚i„€–œ, ‘“„‡ie˜›‘Ÿ,
˜€‹…€  ’€ƒ€“‹i  ‚€‡ŽŠ, …  ‡€„›†€e “‚…‘œ,  ŸŠ  ›––€Œ ’€Š‘€Œ€  €Œ€ƒ€e‘Ÿ
‚›‚€––€, €‘‹Ÿ ˜’Ž‘œ–i ƒŽ‹€‘€ –ŒŽŠ“‹€ €„ ŠŽ‹€Œi.
     ¢€‡ŽŠ €•i‹ie‘Ÿ,  ‡€’Ž‘‘Ÿ  Ÿ˜—  Œ€–…‰, ‡€ƒiƒ€’€‹€  Š€›‹€. I ˜’Ž‘œ–i
‡„€›‹€‘Ÿ. ¢€‡ŽŠ ‡Že €Š€–ie‘Ÿ  i •“’Š€ ‡€ƒ“Š€’€e € …—›Œ –‚…„›Œ. ⎋œŠi
’“’ Ÿ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž …Œ€ Š›—€e … •’Ž i˜›, ŸŠ Ÿ. ¬… ‘’€‹€ ‘Ž€Œ€.
     ï ‡i€e‘Ÿ e†Ž  ›‹Ž €€‘i–œ ”“Œ€€,  Š€  … ‘›ie ŠŽ…‰ €  ƒ’›Œ
€„Ž‘€ –‚…„›Œ, Š€ …€—€Š€–œ Ž—, €‹… ’“’ „Ž†„† ›––€Œ ‡€ie‘Ÿ „ŠiŒ, i
€„€—€‘Ž‚€ ˜’Ž‘œ–i ŒŽŠ€… i  Š€‹ž—€… •‚€‘’€“‹€ ŒŸ… € ’‚€›. "ï‹Ž‚€Ÿ ‹€€,
-- €„‡€—›e Ÿ. -- §€—›––€, ƒ’€ ‹…‘. ªŽi ‘›Ÿ––€ ‘€Œi".
      ‹…  €‰˜Že —€‘, ‹€› Ÿ˜— €‡› ‘€ „‚€  „€Š€€‹i‘Ÿ „€  Œ€…‰ ƒ€‹€‚›, €
‚€‡ŽŠ … ‘Š€Š€e € Š€Ÿ•, Š€–ie Že€ i ƒ‹€„Š€. I ŠŽi €i‚Ž„€ƒ€ €‡“ …
‘›i‹i‘Ÿ.
     §€—›––€, ƒ’€ ›‹€ ‹Ÿ‘€Ÿ „€Žƒ€.
     ï  ‚›€˜›e,  ˜’Ž Ÿ€  €‚i€  Š“„›‘œ–i „€‚…‘–i  €‘, i €„„€e‘Ÿ € ‚Ž‹ž
‹…‘“. I ‘€€e„›, Œi“‹€,  ŒŽ†€, •‚i‹i ’›––€–œ, i €…€„‡… ‡€Œiƒ–…e –…‹›
†›‚› €ƒ…œ—›Š, ’€Ši “†Ž‚› i ›‚€› ‘ŸŽ„ ƒ’€‰ ‡Ž‹Š€‰ i ŒŽŠ€‰ –…Œ›.
     ¯€‡ …Š€’Ž› —€‘ ŒŽ†€ ›‹Ž  €€—›–œ, ˜’Ž ƒ’€ … •€’€ €‹Ÿ‘Že˜—›Š€ i
…  “„€ ‘Œ€‹€Š“€, ŸŠ Ÿ  €„“Œ€e ›e ‘€—€’Š“, €  …‰Š€Ÿ ‚Ÿ‹iŠ€Ÿ “„›i€,
‡€€„’€ ‚Ÿ‹iŠ€Ÿ €‚€’ „‹Ÿ ƒ€€„‘ŠŽƒ€ „ŽŒ€. ¯…€„  …ž -- Š‹“Œ€, ‚€ŠŽ‹ ŒŽŠ›Ÿ
˜€’› „e, —Ž€… †€€‹Ž Ÿ‹Ž‚€‰ €‹…i, €„Š“‹œ Œ› ‚›…•€‹i.
     £€€Š  ›e  €„  …‰ŠiŒ  ‚›‘ŽŠiŒ  €‚…‘€Œ,  €  „‡‚Ÿ€•  ‚i‘…‹€  –Ÿ†Š€…
Ž‡€‚€… Š€‹œ–Ž.
     ဗ€’Š“  Ÿ, Ž’›Œ ”“Œ€, €‘‹Ÿ ‡Že Ÿ ƒ“Š€‹i ƒ’›Œ Š€‹œ–ŽŒ “ „‡‚…›.
£“Š€‹i Ÿ‘Œ…‹€,  ƒ“Š€‹i ’Ž˜Ši Œ€–…‰, i‹i Š€‹œ–ŽŒ  €‚Ž„Œ€˜,  ‘›Ÿ‹i‘Ÿ,
Š‹iŠ€‹i, €‘‹Ÿ i‹i €ƒ€Œi -- •Ž–œ › ŸŠi ‚Ž„ƒ“Š.
     ­€˜–…  ‡€  „‡‚Ÿ›Œ€  ‡€•€„‡i‹i, Ÿee…€,  Ÿ‘Œ…‹€.  ¯€‘‹Ÿ  €—“e‘Ÿ
€„…Š“‹œ ‡ ‚›˜›i ‘i€’› †€Ž—› ƒŽ‹€‘:
     -- å’Ž ’€ŠiŸ?
     -- ¬› €„€Ž†›Ÿ, –…’“•€, “‘–i–….
     --   –i … ‡ €‹Ÿ‚€Ÿ ‚› —€‘€Œ?
     --  … ’€Œ  €‹Ÿ‚€…,  ŒŽŠ›Ÿ e‘…,  ‹…„‡œ  € €ƒ€• ‘’€iŒ.  ¤€‹œŽƒ,
“‘–i–… €‘.
     £Ž‹€‘ ‡ŒŽeŠ“e, €‘‹Ÿ ‡ …‰ŠiŒi Ž’Š€Œi …€˜“—€‘–i ‘›’€e:
     --   •’Ž † ‚› ’€ŠiŸ? ¯Ž‡‚i˜—€ ŸŠ?
     -- ¡…‹€–Ši Œ€… Ž‡‚i˜—€. ï ‡ ”“Œ€€Œ.
     ¡€“‹Ÿ ‡€ „‡‚Ÿ›Œ€ €’€Œ €†‚€‚…‹€:
     -- £€” ¡…‹€–Ši?
     -- င‡Ÿž‘Ÿ ›–œ  ƒ€”€Œ, --  €„Š€‡€e Ÿ ‡ ‹……‰‘Š€‰  …€—–i‚€‘–ž  „€
’›’“‹€e.
     £Ž‹€‘ €‘“Ž‚…e:
     --  ­“ i i„‡i ‘€…, „Ž› —€‹€‚…Š, ’“„›, €„Š“‹œ ›‰˜Že. ¡€—›–… ‚›,  …
€  ƒ€”‘’‚€  ‘€„‡Ÿ…––€.  ¦€’€—Ši  €—›Ÿ!  ¯€‰˜Že,  €‰˜Že. ¯€˜“Š€‰  ‘€…
„‡…-…“„‡œ “ ‹…‘… Ÿ‹Žƒ, Š€‹i ’› ’€Ši ‘›’›.
     -- ¡€“‹Ÿ,  -- “‡Œ€‹ie‘Ÿ Ÿ, --  ‡ €„€‘–ž €˜“Š€e ›, Š€ …  …€ŠŽi–œ
‹ž„‡…‰, €‹… † Ÿ … ’“’‰˜›, Ÿ ‡ €‚…’€, ‡€‹“Š€‹i Œ›, ‘“•Ž‰ i’Ši ŸŒ€.
     -- ¯—, —, -- ‘Š€‡€e ŸeŒŽ‹œ› ƒŽ‹€‘.
     I˜› —€‹€‚…Š, ŒŽ†€, ‘•€ie › e €„Š€‡ € ƒ’€ Š€Œ…œ i €—€e  › i–œ “
„‡‚…›, ‘›‹ž—› €Š‹…›, €‹… Ÿ €‚€’ ’“’ … ŒŽƒ  €‡€‚i––€ „“ŒŠi, ˜’Ž ƒ’€
„€: ‘i‹ŠŽŒ  „€––€ e —“†“ž •€’“. ‌“ Ÿ ’Ž‹œŠi e‡„›•“e  i  ‡‚Ÿ“e‘Ÿ „€
”“Œ€€:
     -- ­“ ˜’Ž †, €‰˜‹i €„‘ž‹œ.
     ¬›  €Ši€‚€‹i‘Ÿ ›‹i „€ ”“Œ€Ši.  ¢i„€–œ, €˜€ ‘€‘’“‹i‚€‘–œ  ‡€i‹€
„Ž€… e€†€…, Ž ƒŽ‹€‘, €ŒŸŠ—e˜›, Ši“e €Œ €e‡„€ƒŽ:
     -- ¯€—€Š€‰–…, €„€Ž†iŠi. å’Ž † ‚› ’€ŠiŸ?
     ï ‡€€Ÿe‘Ÿ  €„Š€‡€–œ  "”€‹œŠ‹€›‘’", Ž „‚Ž‰—› ŒŸ… €‘‹Ÿ ƒ’€ƒ€  ‘‹Ž‚€
‹i—›‹i ‡€ Œ€‡“›Š€. ‌“ Ÿ €„Š€‡€e:
     -- ª“…–.
     --   ŸŠ †€ ‚› ’€i‹i e €Š, Š€‹i ‚€ŠŽ‹ Œ“ i —›ƒ“€Ÿ €ƒ€Ž„†€?
     --    Ÿ  i … ‚…„€ž,  --  €„Š€‡€e Ÿ ˜—›€.  -- ¥•€‹i  …„‡…, ‚i„€–œ, €
€‹Ž–…, Š“„›‘œ–i €‚€‹i‹i‘Ÿ, ‹…„‡œ ‚›€‹i‘Ÿ... à€e‹Ž ’€Œ …˜’€.
     ï i … ‘€„‡Ÿ‚€e‘Ÿ  € ’€Ši  ‚›iŠ  Œ€i• ‘‹Že, €‹…  €‘‹Ÿ i• ƒŽ‹€‘ –i•€
‚Ž‰Š“e i ‘“„†€€ ‡€Š“„€•’€e:
     --  -€ ¡Ž††€ † ŒŽ‰!   ƒ’€ † ‚›,  €e€, ‡ ¢Ž‹€’€‚€‰ Ž‚› ›…•€‹i,
ƒ’€ † ’Ž‹œŠi ’€Œ i ŸŒ€ €ƒ€Ž„†›. ¢Ž  €˜—€‘–i‹€ ‚€Œ, ‚›€’€‚€‹€ ‚€‘ –€›–€
Ÿ…‘€Ÿ.   Œ€’Š€ Ž‘Š€Ÿ!   €Š“’i—Ši Ÿ…‘›Ÿ!
     I ‡€€‡ ’€Š€Ÿ „€›Ÿ  i  ’€Ši  €„—€‰ €„—“‚€‹i‘Ÿ  e  Ÿ…  ‘‹Ž‚€•,  ˜’Ž Ÿ
„€€‚€e …‰ ƒ’“ž ƒ€„‡i“ € ƒ€Š“.
     ¤‡‚…› ‡€ƒ“Š€‹i ‡€‘€eŠ€Œi, €‘‹Ÿ ‡€›…‹i, €‡›•Ž„‡Ÿ—›‘Ÿ i €“‘Š€ž—›
e €—“ž –…Œ“ ‘Œ“ƒ“ €€†€‚€ƒ€ –œŒŸ€ƒ€ ‘‚Ÿ’‹€.
     ¯…€„ €Œi  ‘’€Ÿ‹€  …‚Ÿ‹i—Š€Ÿ  €“‹œŠ€  e  ˜›ŽŠ€‰,  ŸŠ ‡‚Ž,  ‘“Ši,
‹i‹Ž‚€‰  ˜“Že–›,  “ ŸŠŽ‰,  €e€, •€„‡i‹i €˜›  €€˜—“›  ›  Š€€‹i
á’€‘…,  i  e  ‚Ÿ‹iŠiŒ  Š“•Œ€‹œ›Œ  —€–›.  â‚€  “  „Ž›• ‡ŒŽ˜—›€•,  Ž‘
Š“—Š€‚€’›,  €  Ž’  ‚Ÿ‹i‡›,  €„Ž›  €  ˜—›–›  „‹Ÿ  €•€e,   ‡  ’Ž˜Ši
€„’€›€›Œi  €…€„  ‚“‘€Œi.  ª“ƒ‹…œŠ€Ÿ,  €Œ€‹œ  ŸŠ  Ž—€—Š€   ‘Ÿ„Ÿ‰
‚…‹i—›i, ‡ “•‹…œŠiŒi  “—Š€Œi --  Ÿ€  ’€Š  i €Ž˜‚€‹€‘Ÿ € ’Ž…, Š€ Ÿ…
Š‹iŠ€‹i "Œ€–i". I  e “Š€• “ ƒ’€‰ €“‹i ›e ‚Ÿ‹i‡› Ÿ—›  €ƒ€—: ‡ŽŸ. ï
‹…„‡œ … ‡€€ƒ€’€e, €‹… e —€‘ ›ŽŒie •€‹Ž„“ž „›ƒ‚“ i „Ž†„† ‡€ ‚ŽŠ€Œi i
‡Œ€e—€e. ªŽ‹œŠi ‹ž„‡…‰ i  ‡€€‡  ‘’›Œ‹i‚€… ‘Œ…•  ‡ ’€ƒŽ,  ˜’Ž ‚€’€  ‘Œ…•“,
›€ŒŸ’€e˜›, ˜’Ž ‡€ ‘–ŸŽž „Ž†„†!
     ¬› e‚€‰˜‹i e €ŠŽ‰—›Š, „‡… €•‹€ Œ›˜€Œi, i ‘’“Œ…i ‚€„› €„€‡“ €…ƒ‹i
‡ €˜€‰ ‚Ž€’Ši € €„‹Žƒ“. ï ƒ‹Ÿ“e €  ‘‚€… Žƒi i †€•“e‘Ÿ: Ÿ› €Œ€‹œ €
Š€‹…€ ›‹i e “€‰ Š€˜›, ŸŠ “ Ž’€•.
     ¡€“‹Ÿ ’Ž‹œŠi ƒ€‹€‚Žž €Ši‚€‹€.
     --  ¡€—›–…, Ÿ €„€‡“  ‘Š€‡€‹€, ˜’Ž ƒ’€ ’€Ÿ †€•‹i‚€Ÿ  ’‚€œ.  ¢›,  €…
Š“…–,  €‚i› €‘’€‚i–œ ‘‚…—Š“ ‡€ ’Ž…,  ˜’Ž ’€Š  ‹…ƒŠ€ €›˜‹Ž‘Ÿ. --  I Ÿ€
€„—›i‹€ „‡‚…› e ‘“‘…„i €ŠŽiŠ, „‡… †€Š€  €‹€e Š€Œi. -- ¤Ž€ €›˜‹Ž‘Ÿ.
áŠi„‚€‰–… €„€‡“ † ‚Ž€’Š“, ‘“˜›–…‘Ÿ. ã ‚€‘ …‘–œ ˜’Ž €€“–œ ‡ ‘“•Žƒ€?
     ည ŒŽ‰, € ˜—€‘–…, ›e ‘“•i, Ÿ  …€€€“e‘Ÿ …€„  Š€Œi€Œ, ‚Ž€’Š“
Œ€ž i ”“Œ€Ž‚“  €“‹Ÿ …Š“„› €–Ÿƒ“‹€, € €‘‹Ÿ ‡€‰˜‹€  e €ŠŽ‰ ‡ ‘“•Žž --
„‹Ÿ ”“Œ€€. §€‰˜‹€, …  ‡‚Ÿ’€ž—› e‚€ƒi € ’Ž…, ˜’Ž ”“Œ€ ‘’€Ÿe ‡“‘iŒ ƒŽ‹›
i ‘€€Œ‹i‚€ €‚€Ž—‚€e‘Ÿ „€ Ÿ… ‘iŽž.
     ¯€ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € ŸƒŽ ‘ižž ‘i“ i ‘Š€‡€‹€ …›•i‹œ€:
     -- â›, Œ€‹…–, €„  ŒŸ… … ‚…‹œŒi €„‚€Ž—‚€‰‘Ÿ, Ÿ ‘’€€Ÿ €€. I  €‹œ–›
€ €ƒ€• … €„–i‘Š€‰. ­€ ‚Ž‘œ, …€€€€‰‘Ÿ ‹……‰ •“’—‰.
     ª€‹i Œ›  …€€€“‹i‘Ÿ i  ’Ž•i ‘€ƒ‹i‘Ÿ ‹Ÿ Š€Œi€, €“‹Ÿ €ƒ‹Ÿ„‡…‹€
€ €‘ ƒ‹›ŽŠ€ ‡€€‹›Œi ‚€—›Œ€ i ‘Š€‡€‹€:
     -- ­“, ‚Ž‘œ i „Ž€. â›, Œ€‹…–, Ž‰„‡…˜ ‡€€‡ ‡  €—€‚€–œ, ’“’ ’€…
“„‡… Ÿ‡“—€. ï!
     ï ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ. £’€ ›e €„‘‹…€‚€’› —€‹€‚…Š  ƒŽ„ ˜€‘–i„‡…‘Ÿ–i ‡  „ŽeƒiŒi
‘i‚›Œi ‚€‹€‘€Œi,  Ž‘€Œ,  ‚Ž‘’›Œ, ŸŠ ˜›‹€, ‡€€‹›Œi ˜—ŽŠ€Œi, ‡ ‚“‘€Œi, ŸŠiŸ
‡‚i‘€‹i „€ ‘Ÿ„‡i› ƒ“„‡…‰.
     ï  ‚…‹œŒi  ‡„‡i‚ie‘Ÿ,  ˜’Ž  €„€ €“‹Ÿ ‡ €ƒ€—ŽŒ “  “– €„—›i‹€  €Œ
„‡‚…›,  … €€Ÿ‹€‘Ÿ „‚“•  „€Ž‘‹›• Œ“†›ŠŽe, ŸŠiŸ …‚Ÿ„ŽŒ€ €„Š“‹œ ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ
e€—›, €‹…  €‘‹Ÿ  ’€ƒŽ,  ŸŠ €€—›e ï€,  ‡€‡“Œ…e,  ˜’Ž … ‘’€Ÿe  …„‡…  e
‡€‘€„‡… i †€—›€ ‘€„‡Ÿ‚€‹€‘Ÿ € ŸƒŽ „€€ŒŽƒ“.
     ¤€€ŒŽƒ€ ›‹€ ‚€†…–Š€Ÿ: “ “Š€• ‘’€Žƒ€ ‚€’€eiŠ€ Ÿ €€—›e ‘’‹œ“.
£’€ ›‹€ €‚€’ … ‡“‘iŒ ‘’‹œ€, „€ Ÿ… Ž‹œ˜ €‘€‚€‹€  €‡‚€ "Œ“˜Š…’".
     á’‹œ€ ›‹€ ‚›˜‰ ƒ€‹€‚›, ›‹i‡€ „‡ž‰Œ€e € ˜‘–œ, ‘’‚Ž‹  Ÿ… ›e ‡
€‘…—Š€Œi i ˜›ŽŠiŒ €‘’“€Œ € Š€–›, ‹Ž†€  i ›Š‹€„ ‡€‹Ÿ€›Ÿ, ‚›–…’›Ÿ,
‡ €ŒŠi ‡‚i‘€e  ”i–i‹œ. á‹Ž‚€Œ, …‰ „€eŽ ›‹Ž Œ…‘–€  …„‡…  e  Œ“‡…i ‡Ži.
 iŸ  ‘’‹œ› ‡‚›—€‰€  'ž–œ,  ŸŠ ƒ€Œ€’›, i ’€Š  €„i‚€ž–œ “  ‹Ÿ—Ž, ˜’Ž
…€„›•’€‚€› —€‹€‚…Š ‚€‹i––€ € ‡ŸŒ‹ž ŸŠ ‘Ž.
     I Ÿ —€Œ“‘œ–i ‡ ‡€„€‚€‹œ……Œ €„“Œ€e, ˜’Ž e Œ€…‰  Ši˜i ‡€€‡ –“„Že›
€ƒ‹i‰‘Ši ‚€‹œ‚… € ˜‘–œ €ŽŸe.
     ï  “‡Ÿe  ”“Œ€€ i €‚…e  ŸƒŽ  „€ „‡‚Ÿ‰,  ‹…„‡œ  ‚€“˜€—› Ÿƒ“’ŠiŒi
‘’€—›Œi  €ƒ€Œi.  ï €€—›e,  ˜’Ž  €‚€’ “Ši ŸƒŽ›Ÿ ’‘‹i‘Ÿ.  ¢€’€ ›‹€
…€„‡…‰€Ÿ.
     "¤Ž€Ÿ „€€ŒŽƒ€ „‹Ÿ ƒ€‘€„›i", -- ‡ ƒŽ›——“ €„“Œ€e Ÿ.
       ƒ€‘€„›Ÿ €„€‡“ † Š€“‹€ ŒŸ…  ‡€  ‹Ÿ—Ž i  ‡€ƒ€„€‹€ i‘–i  ‡€ …ž  e
"€€’€Œ…’›".  ¬›  €‰˜‹i Ÿ˜—  €„“  Š‹Ÿ’“˜Š“,  ‘’€€Ÿ  †€—›€  €„—›i‹€
„‡‚…›, i Ÿ –i•€ ‚Ž‰Š“e €„ ‡„‡ie‹…Ÿ i ‡€•€‹…Ÿ.
     ¯…€„   €Œi  ›‹€  ‚Ÿ‹iŠ€Ÿ  ›•Ž†€Ÿ-ƒ€‘–i€Ÿ,  ŸŠ  ƒ’€  ‚€„‡i‹€‘Ÿ  e
‘’€€‘‚…–Ši• €‘Ši• „€Œ€•.  ‹… ˜’Ž ‡€ ›•Ž†€Ÿ!
     ï€  ›‹€ ‚Ÿ‹i‡€Ÿ, ’€Š€Ÿ ‚Ÿ‹i‡€Ÿ, ˜’Ž  ŒŽ‰ ‡ŒŽ—›  €„i’€Š  “ ‹ž‘’›
…„‡…  € „“ƒŽ‰  ‘–Ÿ…  ‡„€‚€e‘Ÿ … Ž‹œ˜›Œ ‡€ ‘“ƒ‹Ž  Œ…‡…–€.  ¯€„‹Žƒ€  ‡
„“Ž‚›• –€ƒ‹i, ‡€€‡ „€‚Ž‹i €˜€€›•, …€‘Ÿ†€ ‚›‘ŽŠiŸ ‘–…›, €˜€‹Ÿ‚€›Ÿ
—Ž›Œi €„ ‘’€€‘–i, ‹i‘Š“—›Œi „Ž˜Š€Œi,  €‡œŽ‚€›Œi € Š€Ÿ•, ‚ŽŠ› €Œ€‹œ
€„ ‘’Ž‹‹ž, Œ€‹…œŠiŸ, “ ƒ‹›ŽŠi• ‘’€‹œ—€’›• i˜€•.
     ¢i„€–œ, Œ› e –…Œ› e‡i‹i‘Ÿ € €Š€‚› ƒ€€Š, Ž Ž‘’€  €€‚€ €„ ŒŸ…
›e  €€„›  e‚€•Ž„:  ˜›ŽŠiŸ,  ’€Š‘€Œ€  ‘’€‹œ—€’›Ÿ,   „‡‚…›,  €„‡…‹…›Ÿ
„€e‹Ÿ›Œi Š€‹ŽŠ€Œi  € ’› —€‘’Ši. ­€ Š€‹ŽŠ€• ›‹€ ’Ž•i €˜—€€€Ÿ —€‘€Œ
€‡œ€: Š‚…’Ši, Ÿ‹…‘’Ši  i  ‹€„›.  §€  „‡‚Ÿ›Œ€, “  ƒ‹›ii ‚…‘’›ž‹Ÿ,  --
“‚€•Ž„›Ÿ „‡‚…›, Œ€‘ie›Ÿ, „“Ž‚›Ÿ, €Š“’›Ÿ €–ŸŒ…‹›Œi Ž‡€‚›Œi –‚iŠ€Œi ‡
Š‚€„€’›Œi ƒ€‹ŽeŠ€Œi.   €„ „‡‚Ÿ›Œ€ -- ‚Ÿ‹i‡€… –…Œ€… €ŠŽ e Ž— i –…Œ“.
­€ €Š… -- Œ€‘’€–Š€‰ €Ž’› ‚›ƒi€‘’›Ÿ Š€’›.
     ï  i˜Že  € ›•Ž†€‰ i  ‡„‡ie‹Ÿe‘Ÿ.  Ÿ  ›ƒ€†Ž‘–œ  i  ŸŠ  ƒ’€  e‘…
‡€“˜—€€ —€‹€‚…—›Œ Ÿ„€‹œ‘’‚€Œ. ¢Ž‘œ –Ÿ†Š€Ÿ  Œ‹Ÿ ‹Ÿ  ‘–… -- Ÿ€  ›i–œ
€‚€’ “ €„Š€‡ € ŠŽŠi. ¢Ž‘œ €ƒŽŒi‘’€Ÿ „€e‹Ÿ€Ÿ ‘’€’“Ÿ ‘‚Ÿ’Žƒ€ , €„Ž
‡ –“„Že›•, ’Ž•i €ie›• ‘’‚€Ÿe  …‹€“‘Š€ƒ€ €Ž„€ƒ€ ƒ…iŸ -- ‹Ÿ  Žƒ
Ÿ…  ’ŽŠi  …‹›  ›‹,  ›––€Œ  •’Ž‘œ–i  €‘›€e Œ“Ši:  ƒ’“  …€e’Ž“ž —
‘€‘€‚€e ˜€˜€‹œ. ¢Ž‘œ  € ‘’Ž‹i ‹ž‘’€,  ’€Š‘€Œ€ ‚›„€’€Ÿ  € ›ƒ€†Ž‘–i  --
‚i‘ž‹œŠi Ÿ… €€i’› Ž‹œ˜ —›Œ €€‹Ž‚“.
     ¬€ƒ‹Ž  ‡„€––€, ˜’Ž ’“’ i•’Ž  … †›‚…, Š€ … €‹€‹i e ‚Ÿ‹i‡›Œ Š€Œi…
„Ž‚› i … ‡€‹i‚€‹i Ÿe›Œ Œiƒ€’‹i‚›Œ ‘‚Ÿ’‹ŽŒ “‘ž ƒ’“ž Š€–i“.
      Œ€‹œ  ‡  ‘Ÿ„‡i› ›•Ž†€‰ ˜›ŽŠiŸ …‹€Œ€Œ“Ž‚›Ÿ ‘•Ž„› ‚Ÿ‹i € „“ƒi
€‚…•, €„‡Ÿ‹Ÿ‹i‘Ÿ €„‚€… i ›ƒŽ†€,  ‡€Š“ƒ‹…€ e‡Ÿƒ€‹i €Œ€‹œ “ ’€Ši ‘€Œ›
€ €Œ…€• „“ƒi €ŠŽ‰.  â“’ ›‹Ž e‘… ’Ž… ‘€Œ€…,  ˜’Ž i €  …˜›Œ  €‚…‘…,
€‚€’ €‹€e ’€Ši ‘€Œ›  Š€Œi  ƒ€€—›Œ  Ž‹›Œ…Œ, ’Ž‹œŠi ˜’Ž €  ‘–…€• —Ž€…
„‚€  (€e€, ƒ’€ ›e  „“)  —€ƒ€‚€‹€‘Ÿ  ‡ €–…’›Œi ˜’Ž”›Œi ˜€‹…€Œi
Š€‚€‚€ƒ€ ŠŽ‹…“. I  €  ƒ’›• ˜€‹…€• Š€‘€‚€‹i‘Ÿ €’’› e –Ÿ†Ši•  —Ž›•
€Œ€•. ¤› Ÿ˜—  ‹Ÿ Š€Œi€ ‘’€Ÿ‹i ‘’Ž‹iŠ i „‚€ Š‘‹›. ¡€“‹Ÿ ’€ƒ€“‹€  ŒŸ…
‡€ “Š€e:
     --  ï ‡€€‡  €„‚Ÿ„“ €€ e ŸƒŽ €ŠŽ‰.  £’€  …„€‹…Š€, €  Š€‹i„Ž›.   
€‘‹Ÿ... ŒŽ†€, € •Ž—€ ‚Ÿ—€–œ?
     ï … €„ŒŽ‚ie‘Ÿ, Ž €Œ€‹œ –‹› „‡…œ … …e.
     -- ­“, ’Ž ’€„› Ÿ•€‰ € €‘‹Ÿ ‚›‰„‡… ‘ž„›.
     ¯€‡  ŸŠi• •‚i‹i „‡…‘Ÿ–œ Ÿ ›e “ ‡€‹…  i ’€Œ ‡Že €€—›e €“‹ž, ŸŠ€Ÿ
˜›ŽŠ€ e‘Œi•“‹€‘Ÿ Œ… i ‘Š€‡€‹€ ‡ „€‚…€Œ:
     -- ¢…„€…–…,  ‚…‘Š€  €€  Š‹€„‡…––€ ‘€–œ.  ‹… e €‘ … ‹žŸ–œ ‘€–œ, “
€‘  Š‹€„“––€ ŸŠ Œ€ƒ€ €‡…‰. I ƒ€‘€„›Ÿ … ‹ži–œ  ‹ž„‡…‰.  ­… ‚…„€ž, —€Œ“
Ÿ€ ‘…Ÿ ‡ƒ€„‡i‹€‘Ÿ ›Ÿ–œ ‚€‘ “ ‘‚Ž‰ „ŽŒ  i €‚€’  „€‡‚Ž‹i–œ ›‘“’i—€–œ
‡€ ‚Ÿ—€‰ (Ÿ•€‰ € Œ… „€“…).  ¢i„€–œ, € ‘€Œ› ‚€’›  „€‚…“  —€‹€‚…Š ‡
’›•, ˜’Ž ›‹i ’“’ ‡€ ’› ƒ€„›.
     -- ïŠ, -- ‡„‡i‚ie‘Ÿ Ÿ, -- •i€ ƒ€‘€„›Ÿ … ‚›?
     -- ï €•Œi‘’›Ÿ, -- ‡ ƒŽ„€‘–ž ‘Š€‡€‹€ ‘’€€Ÿ. --   €•Œi‘’›Ÿ e ‹…˜›Œ
‡ ‹…˜›• „€ŒŽe, “ „Ž€‰ ‘ŸŒ'i, ‡€‡“Œ…‰–… ƒ’€, € Š“…–. ã ‘€Œ€‰ ‹…˜€‰ ‡
€‰‹…˜›•  ‘…Œ'Ÿe.  .  £’€ ‹……‰, —›Œ ›–œ  €‚€’ ƒ€‘€„›Ÿ‰  “ …  ‘€Œ€‰
‹…˜€‰ ‡ €‰‹…˜›• ‘…Œ'Ÿe.
     -- è’Ž † ƒ’€ ‡€ ‘ŸŒ'Ÿ? -- …€‘–ŸŽ†€ ‘›’€e Ÿ. -- I „‡… Ÿ?
     ã ‘’€Ž‰ ƒ…‚€Œ ‘€‹›•“‹i ‚Ž—›:
     -- ¢› e  Œ€…’Š“ ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i›.     ƒ€‘€„€Že  ‚€Œ ‘Ž€Œ€ … ‚…„€–œ.
£’€ ïŽe‘ŠiŸ. à€‡“Œ……–… ‚›, ïŽe‘ŠiŸ! ­Ÿe†Ž ‚› … —“‹i?
     ï €„Š€‡€e, ˜’Ž, ‚Ÿ„ŽŒ€,  —“e, i  ƒ’›Œ ‘“€ŠŽie ‘’€“ž. ¦‘’€Œ,  ‚€’›Œ
Š€€‹…‚›,  Ÿ€  €Š€‡€‹€ Œ…  € Š‘‹€  (›‹i‡€ ’€Š “  ’€’€•  Š€€‹…‚›
€Š€‡‚€ž–œ € ‹€•“ Ÿ˜—€‘€Œ“  ‹žŽeiŠ“:  "¢Ž‘œ ’‚€…  Œ…‘–€, ‡‹€˜—€‘›!"),
€€‘i‹€ €€—Ÿ i €Ši“‹€ ŒŸ… €„€ƒŽ. ï ‚…‹œŒi  ‡„‡i‚ie‘Ÿ ‡Œ……, ŸŠ€Ÿ
€„›‹€‘Ÿ ‘€ ‘’€Ž‰. ­€ …˜›Œ €‚…‘… Ÿ€ ‚Ž‰Š€‹€  i ›—›’€‹€, €‡Œ€e‹Ÿ‹€ ‡
‚›€‡€‰  €Ž„€‰   i’€€–›Ÿ‰,  €  …€‰˜Že˜›  €   „“ƒi  €‚…•,  €„€‡“
…€’‚€›‹€‘Ÿ —Ž’ ‚…„€… e  ˜’Ž. ¢i„€–œ, € …˜›Œ €‚…‘… Ÿ€ ›‹€ „ŽŒ€,  €
€  „“ƒiŒ  ›‹€ ’Ž‹œŠi  €•Œi‘’›Ÿž,  ’Ž‹œŠi  „ŠiŒ  ƒŽ‘–…Œ  i,  €„€‚…„€
…€•Ž„€Œ, ŒŸŸ‹€  ‘Š““. ¢Ž—›  e Ÿ… ›‹i  „Ž›Ÿ,  €‹…  €ŒŸ’€ž, ˜’Ž  ’€Š€Ÿ
‡Œ…‹i‚€‘–œ Œ… ’€„› ‚…‹œŒi … ‘€„€€‹€‘Ÿ.
     §€‘’€e˜›‘Ÿ €„‡i, Ÿ  €—€e €‡ƒ‹Ÿ„€–œ €’’›, ŸŠiŸ –œŒŸ€ €‹i‘Š‚€‹i
€ ‘–…€•. I• ›‹Ž Ž‹œ˜ ‡€ ˜‘–œ„‡…‘Ÿ’, ‡“‘iŒ „€ei• i €Œ€‹œ ˜’Ž Ž‚›• -- i
ƒ’€ ›‹Ž ‘“Œ€… ‚i„Ž‚i˜—€.
     ¢Ž‘œ …‰Ši „‚€€i ‹…„‡œ … e Š€†“‘… -- €„€ ‡ ‘€Œ›• ‘’€›• Š€–i, --
’‚€ ˜›ŽŠi, Œ“†›–Ši, ‡„€Ž‚›, ‡ ƒ“‘’Ž‰ Š›‚…ž e †›‹›•.
        ‚Ž‘œ „“ƒi, “†Ž e ‘€’Š€›Œ  Š€’€…, ˜›ŽŠi €Ž‚› Š€e… €„€…
€  ‹…—›  (•i’€Ÿ  ’›  ›e  €’€…‘’›Ÿ,  •‹Ž—€!). ¯Ž“— ‡  iŒ Œ€ƒ“’›,  ‡
Š€Œ…›Œi ‹Ÿ—›Œ€ i ˜—››Œ Ž‡iŠ€Œ —€‹€‚…Š “ —›‚Ž›Œ ‹€˜—› (‹Ÿ ŸƒŽ ƒ€‹€‚›
˜—›’ ‡ ”€Œi‹œ›Œ ƒ…€Œ,  i ‚…•ŸŸ  €‹Ž‚€  ŸƒŽ ‡€Œ€‡€€ —Ž€‰ ”€€‰).   
„€‹…‰ „“ƒiŸ, ’€ŠiŸ † ŒŽ–›Ÿ, €‹…  ‚Ž—›  ’“€‚€’›Ÿ i  Œ€‘‹Ÿ›Ÿ,  €‘› ’“›Ÿ,
‚“‘› †Ž‘’ŠiŸ.
       ‡ iŒi †€Ž—›Ÿ €’’› ‡  €Š€’›Œi ‹Ÿ—›Œ€, ‘’‚Ž€›Œi „‹Ÿ Ÿ˜—Ž’›. ã
i• ’€ŠiŸ ’‚€›, ˜’Ž ‡€‹€Š€e ›  i Š€’.   €e€, •’Ž‘œ–i  ‡ ƒ’›• †€—› i
‘€€e„› ‘Š‹€e  ƒ€‹€‚“  € ‹€‘… e ’›Ÿ †Ž‘’ŠiŸ —€‘›.  ­…›…Œ€ „“Œ€–œ, ˜’Ž
’€ŠiŸ †€—››  €‹i  …†“  ‡  ‹ž„  “Š€Œi,  €  e €‹„€•i€• i•i•  ‘€‹œŸe
ƒŸ‡„‡i‹i‘Ÿ Š‹€›.
     ï ‘’€e ‹Ÿ €„€ƒŽ ’€ŠŽƒ€ €’’€,  ‡€—€€‚€› ’Ž‰ „‡ie€‰  …‡€‡“Œ…‹€‰
“‘Œ…˜Š€ž, ŸŠ“ž ’€Š ……€‰Œ€‹œ€  €i‹i  —€‘€Œ €˜› ‘’€›Ÿ Œ€‘’€Ši. ¦€—›€
ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € ŒŸ… ‘€—“‚€‹œ€ i ‡€ƒ€„Š€‚€.
     -- â› -- Œ€‹…œŠi  —€‹€‚…Š, --  ŸŠ  ›––€Œ Š€‡€e Ÿ…  Ž‡iŠ,  -- ˜’Ž ’›
‡‚…„€e “  †›––i? ®, Š€ ‚…„€e ’›,  ŸŠ €‹€ž–œ  €•Ž„i  € ‘–…€•  ‡€‹›  „‹Ÿ
iŽe, Š€ ‚…„€e ’›, ŸŠ€Ÿ €‘€‹Ž„€ –€‹€‚€–œ „€  Š›‚i Š€•€Š€e, „‚€i• ‡‚…‘–i
e  Ž‰–›, €„€ƒŽ  €’“–i–œ,  €„€ƒŽ  Ši“–œ  “  “Ši  Š€’“, „€€Œ€ƒ€–œ  Œ“†“
‘’€‹Ÿ–œ ‡ ‚…†› € €‘’“€ž—›• ‚Ž€ƒ€•, Ÿ˜— €„€ƒŽ  Š€•€Š€  €Œ€‹œ ‡‚…‘–i e
Œ€ƒi‹“  ‘‚€iŒ  Š€•€…Œ  i €‘‹Ÿ  e‡Ÿ–œ  ŸƒŽ“ž €‚i“ € ‘Ÿ…,  ‘Š‹€‘–i ‡
˜€”Ž–… ‘‚€ž ƒ€‹€‚“ ‡ ‚›‘ŽŠiŒ …‹›Œ i‹ŽŒ i ‘Š‹€„€€‰ ›—Ž‘Š€‰.
     ª‹Ÿ“‘Ÿ †›––…Œ, ’€Š Ÿ€ Œ… i ‘Š€‡€‹€, i •Ž–œ Ÿ …€‚i„†“ €›‘’€Š€’€e,
Ÿ  ‡€‡“Œ…e  …€„ ƒ’›Œ  €’’€Œ,  ŸŠ€Ÿ ƒ’€  ‘’€˜€Ÿ  ˜’“Š€ "Ž„", ŸŠ“ž
Ÿ—€–œ  …  €Š‹€„€…  €  €˜—€„Š€e,  ŸŠi  –Ÿ†€  ‘’€›• ƒ€•Že i ‚›€„†Ÿ
Š‹€„‡…––€ € i•iŸ ‹…—›.
     I Ÿ˜— Ÿ ‡€‡“Œ…e, ŸŠiŸ …‡‹i—Ž›Ÿ „‡…‘Ÿ–iƒŽ„„‡i €‹Ÿ–…‹i €„ ‡ŸŒ‹…ž ‡
’›•  —€‘Že, Š€‹i  ƒ’€ †€—›€ ‘Ÿ„‡…‹€ …€„ †›‚€i‘–€Œ.  ¤‡… Ÿ› ‡€€‡, “‘…
ƒ’›Ÿ  ‹ž„‡i  ‡  ƒ€€—€‰  Š›‚…ž  i  €‹ŠiŒi  †€„€ŸŒi,  ŠŽ‹œŠi  ‘’€ƒŽ„„‡Ÿe
€ƒ“Š€–…‹€ € i• ‘€€•…‹›• Š€‘–Ÿ•?
     ï €„—“‚€e, ŸŠ ‚…–… ƒ’›• ‘’€ƒŽ„„‡Ÿe  €‹Ÿ–…e ‡€  Œ€…‰ ‘iŽž i  e‡Ÿe
‚€‹€‘› € Œ€…‰ ƒ€‹€‚….
     I Ÿ˜— Ÿ €„—“e, ˜’Ž e ƒ’›Œ „ŽŒ… ‘’€i–œ •Ž‹€„,  †€•‹i‚› •Ž‹€„, ŸŠŽƒ€ …
‚›ƒ€–œ €‚€’ Š€Œi€Œi, ˜’Ž ƒ€€–œ „‡…œ i Ž—.
     ¢Ÿ‹i‡›Ÿ ‡ŒŽ—›Ÿ  ‡€‹› ‡ ’€‘Š“—›Œ €Š…’€Œ,  ‡ŒŽŠ  € Š“’€•,  ‚…—€Ÿ
Ž‰Œ€,  €• ›‹“  i  Œ›˜‰ i  •Ž‹€„,  ’€Ši •Ž‹€„, ˜’Ž  ‘’›… ‘–€,  •Ž‹€„,
€‘’Ž…› ‘’€ƒŽ„„‡ŸŒi, •Ž‹€„  €„‡i€ƒ€ Œ€Ÿ€’“  ‚Ÿ‹i‡€ƒ€, ‡Ÿ„…‹€ƒ€,  €Œ€‹œ
‚›Œ…‹€ƒ€ ‡€ €Ž˜iŸ ƒ€„› Ž„“.
     ®,  ŸŠi  ƒ’€ ›e •Ž‹€„!  ª€  €‡…‰˜›• €˜›• „Š€„’€e, ŸŠiŸ €Ÿ‚€‹i
‡€Ÿ„€›Ÿ €‘ŠiŸ ‡€ŒŠi, €Ši“–œ ’“’ •Ž–œ › € Ž—, Ÿ› •“’Š€ ‡€€‘i‹i‘Ÿ
 € ’€‚“, € –…‹€… ‘Ž…‰Š€.
     ¯€–“Š  ‘Œ…‹€  …€…ƒ  €  „›Ÿƒ€€‹i  ‡€‹“.  ¬Ÿ… …€‘Œ›Š“‹€.  ï ‡Že
€‚Ÿ“e‘Ÿ  „€  €’’€e.   ‹… €‡…‰˜›Ÿ  €’’› ›‹i ’€Š‘€Œ€  i˜›Œi.  ã
Œ“†—› …‰Ši  ƒ€‹Ž„›  …‡€„€‚Ž‹…›  ‚›ƒ‹Ÿ„, ‚Ž—›, ŸŠ “ ‘’€›• ‘…‹€„Ž€e, €
‚“‘€• …‡€‡“Œ…‹€Ÿ ’ŽŠ€Ÿ i …›…Œ€Ÿ ‡'…„‹i‚€‘–œ.  I †€—›› i˜›Ÿ: ‚“‘›
‡€€„’€ €†€„‹i‚›Ÿ, Ž‡iŠ Œ€…› i  †Ž‘’Ši. I ‚i„€‚Ž—€ ‘‹€…‹i  “Ši: ‡€
…‹€‰ ‘Š“€‰ ŸŠ “ Œ“†—›, ’€Š  i e †€—› €—› ›‹i ‹€Ši’›Ÿ  †›‹Ši. ¯‹…—›
‘’€‚€‹i ‚“‡ŠiŒi i €„€„‡…›Œi €…€„, •Ž–œ ž‹i‚€‘–œ €‚€’ Œ€–…‹€ e ‚›€‡…
’‚€€e.
     ¦›––…,  ŸŠiŸ  †Ž‘’ŠiŸ  †€’›  Ži˜  ’›  ‡  ’›Œi,  •’Ž  ‘’€ƒŽ„„‡i  †›e
€„€‘Ž‹…€,  € ‡ €Ž„€Œ Œ…e ‡Ž‘i› ’Ž‹œŠi € ’Ž‰ ‚›€„€Š, Š€ €€„†€–œ €
‘‚…’ €‘’€„€e.
     ¬…  ›‹Ž  –Ÿ†Š€,  …›…Œ€ ƒ‹Ÿ„‡…–œ  €  ƒ’€.  I  ‡Že ƒ’€  €—“––…
€i‡‹i‚€ƒ€ …‡€‡“Œ…‹€ƒ€ •Ž‹€„“...
     ï …  €—“e  ŠŽŠ€e  ‡€ ‘iŽž,  ŸŠ  ›––€Œ  ’Ž‰,  •’Ž €„›˜Že, ‹›e  “
€‚…’›. ¬… €’€Œ Ž‘’€ ‡„€‹Ž‘Ÿ, ˜’Ž …•’€ ƒ‹Ÿ„‡i–œ Œ…  e ‘i“.  › Ÿ,
›–Ÿƒ“’›  ƒ’›Œ  Ž‡iŠ€Œ,  €‚Ÿ“e‘Ÿ. ¦€—›€  ‘’€Ÿ‹€ ‡€ Œ€…‰  ‘iŽž  i
›’€‹œ€ ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € ŒŸ…, ‘•i‹ie˜› ƒ€‹€‚“. ï ›e ›ƒ€‹ŽŒ˜€›. ¬… ‡„€‹Ž‘Ÿ,
i›  ’Ž‰  €’’, ŸŠi ’Ž‹œŠi ˜’Ž €‡Œ€e‹Ÿe ‘€ ŒŽž, €’€Œ €†›e i †€—›€,
˜’Ž ‘’€Ÿ‹€ ’“’, ‡€ Œ€…‰ ‘iŽ‰, ‘›˜‹€ ‡ ŸƒŽ.
     ­…  ‚…„€ž  €‚€’, ˜’Ž  Œi†  iŒi ›‹Ž  €ƒ“‹œ€ƒ€?  ‟, €  €’–…  (Ÿ
€ƒ‹Ÿ„‡…e  € ŸƒŽ i  €€—›e, ˜’Ž … € Œ…‘–›), ›‹€, ‚i„€–œ, ‚›‘ŽŠ€Ÿ, „Ž€
‘”€Œ€‚€€Ÿ,  ‡ ‚Ÿ‹iŠiŒ  ‡€€‘€Œ †›––…‚›• ‘i‹,  ‚Ÿ‘…‹€Ÿ  i ŒŽ–€Ÿ,  ›ƒŽ†€Ÿ
‘€ŒŠ€.   ƒ’€ -- Ž‘’€ ‡€ŒŽ€Š.
     I  e‘…  †  €„€…‘’‚€  ›‹Ž, ’Ž… ‡‚›˜€„€…‘’‚€,  ŸŠŽ…  ›Œ“˜€…  €‘
€‡€‚€–œ “ €’Že… „‚“• ‡“‘iŒ … €„Ž›• €’Že: “…’€  i ‹€„‡i€. ­…,
€‚€’ Ž‹œ˜€….  ã i• ›‹i ‡“‘iŒ €„Ž‹œŠ€‚›Ÿ ‚€‹€‘›, Ž‘ ’Ž‰ ‘€Œ€‰ ”ŽŒ›, ’Ž‰
‘€Œ› €‡‡ Ž’€ i ’›Ÿ ‘€Œ›Ÿ …‹›Ÿ  Že›Ÿ ‡“›. I,  €Š€ŒŸ ƒ’€ƒ€, Ÿ˜— ’Ž…
€ƒ“‹œ€… €„€…‘’‚€ e ‚›€‡… ’‚€“, …˜’€ €„€‚Ž…, ‘€„‚…—€….
     I e‘… † ’€ŠŽ‰  …›…Œ€‰ €‘Ž› Œ… Ÿ˜— … „€‚Ž„‡i‹€‘Ÿ €—›–œ. ã‘… ’Ž…
‘€Œ€…, i e‘… -- … ’Ž…. ¬€‹…œŠ€Ÿ  Ž‘’€Œ, •“„‡…œŠ€Ÿ, ’€ž’Š€Ÿ, ŸŠ ƒ€‹iŠ€,
‡ €Œ€‹œ …€‡‚i’›Œi Š‹“€Œi  i eŽƒiŒi ƒ“„‡ŸŒi, ‡ ‹€Ši’›Œi †›‹Š€Œi € ˜›i
i “Š€•, “  ŸŠi• ‡“‘iŒ,  ‡„€‚€‹€‘Ÿ, … ›‹Ž Š›‚i, --  Ÿ€  ›‹€  ‘‹€€‰, ŸŠ
‘–Ÿ‹iŠ€ €‹›“ € ŒŸ†›.
     ¢…‹œŒi  ’ŽŠ€Ÿ   ‘Š“€,  ’ŽŠ€Ÿ  „Žeƒ€Ÿ  ˜›Ÿ,   €‚€’  ›—Ž‘Š€  …‰Š€Ÿ
…‡€‡“Œ…‹€ …‚›€‡€Ÿ.  I  ƒ’€  ›‹Ž ’›Œ Ž‹œ˜  „‡ie›Œ,  ˜’Ž  ‚€‹€‘› ›‹i
‡€‹€–i‘’›Ÿ,  „‡i‚Ž‘€‰  ›˜€‘–i i  ›ƒ€†Ž‘–i.  ­€˜’Ž  ›e  ƒ’›  …„€—›
‡€’€…‡› Š“Ši˜ € €’›‹i–›?
     à›‘›  ’‚€“  ›‹i  ‚›€‡›Ÿ,  ‡Š€ €Š‘‹…›Ÿ, ’€ŠiŸ  €‚i‹œ›Ÿ,  ˜’Ž
‡ƒ€„‡i‹i‘Ÿ   ŸŠ  “‡Ž €‚€’  ‚Ÿ‹iŠ€Œ“ ‘Š“‹œ’€“.  I e‘… † Ÿ  … „“Œ€ž, Š€
ŸŠi-…“„‡œ ‘Š“‹œ’€  ‘€Š“‘ie‘Ÿ  ‹Ÿi–œ ‡ Ÿ… :  „Š€ Œ…  ‡„€€‹€‘Ÿ
€—›–œ ’€Ši …›…Œ›, ‚€’› †€‹ž ’‚€. ¢“‘› „‡ie€ …€Š›e‹…›Ÿ,  ‹Ÿ Ž‘€
ƒ‹›ŽŠiŸ –…i, ŠŽ‹… ’‚€“  ˜›, —Ž›Ÿ Ž‚› e  …‰ŠiŒ  „‡i‚€–ŠiŒ €„‹ŽŒ…,
‚Ž—› ‚Ÿ‹i‡›Ÿ-‚Ÿ‹i‡›Ÿ, —Ž›Ÿ, €‹… i e i• …‰Ši …‡€‡“Œ…‹› ‡€‘’›ƒ‹› ‚›€‡.
     "­…€€Š€, „'Ÿ€‹œ‘Ši …›ƒŽ†€Ÿ", -- ‡ †€‹…Œ €„“Œ€e Ÿ i €“‘–ie ‚Ž—›.
     ï ‚…„€ž  ˜Œ€’  †€—›,  ŸŠiŸ „€  ‘€Œ€‰  ’“› …  „€€‚€‹i  Œ…  ƒ’›•
€“˜—€›• ‚€—‰, €‹… ƒ’€Ÿ, ‚i„€–œ, ›‡‚›—€i‹€‘Ÿ €—›–œ ˜’Ž‘œ–i Ÿ„Ž€… €
’‚€€• “‘i• ‹ž„‡…‰, ŸŠi• ‘“‘’€Š€‹€: Ÿ€ ‡“‘iŒ … ‡‚Ÿ“‹€ € ƒ’€ e‚€ƒi.
     ­…  ‚…„€ž, –i •€–…‹€  Ÿ€  €„…‘–i  “Š“  „€  Œ€i•  ‚“‘€e,  –i Ž‘’€
€–Ÿƒ“‹€  Ÿ… „‹Ÿ “Š€€–i‘Š€Ÿ €  €ƒ‹i‰‘Ši  Œ€…,  € ŒŽ†€, “Š€ Ž‘’€
‡„›ƒ€“‹€‘Ÿ, €‹… Ÿ e‡Ÿe Ÿ… Š‚Ž‹›Ÿ €‹œ—›Ši  i €—–i‚€  €„…‘ i• „€ ‚“‘€e.
¬Ž†€, Ÿ  €‚€’ ‡€’›Œ€e  i•  „€e†‰, —›Œ ’€  ›‹Ž: Ÿ † ›e €‚i… ’Ž˜Ši
‚›Š“i–œ ƒ’› ƒ• €“˜—€›• ‚€—‰.
     ª€‹i Ÿ €“‘–ie “Š“, “ ‚€—€•  ƒ’€‰  „‡Ÿe—›› -- …, €‚€’  „‡i–…Š€ --
‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ …˜’€ ‹i•€Œ€Š€‚€…, €‹ž—€…, „‡ie€….
     ï€  e‘…  ’€Š,  ŸŠ  €…‰, ŒŽe—Ši €Š€‡€‹€  Œ… “ŠŽž €  Š‘‹€  …€„
Š€Œi€Œ. ï, €„€Š, … ‘…e,  €Š“‹œ … ‘…‹€ Ÿ€. I ‡Že ’Ž‰ ‘€Œ› „‡ie› ‚›€‡
“ ‚€—€•. I ’“’ Ÿ ›ŽŒie, ŸŠ „›†€‹€ Ÿ… “Š€  ‹Ÿ  Œ€i• ‚“‘€e, i ‡€‡“Œ…e,
˜’Ž  Ÿ€ Ž‘’€ … eŒ…‹€ Ÿ… €„€‚€–œ,  ˜’Ž  …‰ iŠŽ‹i  … –€‹€‚€‹i  “Ši.   
€€e„‡…, —€ƒŽ  ŒŽ†€ ›‹Ž —€Š€–œ €„  ƒ’€‰ ‚›Š‹Ÿ’€‰ ¡Žƒ€Œ  €‹Ž’€‰ „‡iŠi
‘ŸŽ„ ‹Ÿ‘Že?
     ...ª€‹i ’€Ÿ ‘€Œ€Ÿ €•Œi‘’›Ÿ ‡ €„–i‘“’›Œi ‚“‘€Œi ›…‘‹€ €Œ ‚Ÿ—“
i €Ši“‹€ €‘ €„›•, Ÿ ‘›’€e, ‡ ŠiŒ Ÿ €‡Œ€e‹Ÿž.
     -- ï ƒ€‘€„›Ÿ ¡€‹Ž’›• ï‹i. ­€„‡…Ÿ ïŽe‘Š€Ÿ.
     --  ¯€€—–…,  ŒŽ†€, Œ… ’€ ›‹Ž €„‘’€‚i––€  €…‰. ï, ‘€Œ ’€ƒŽ …
†€„€ž—›, €„Œ€“e ‚€˜“ €•Œi‘’›ž. ï ‡“‘iŒ … Š“…–...
     -- ï ‚…„€ž, -- ‚…‹œŒi ‘€ŠŽ‰€ ‘Š€‡€‹€ Ÿ€,  -- Š“–› … ’€ŠiŸ, € Ÿ ‚€‘
“†Ž €—›‹€.  ‌, €„ „‡‚Ÿ›Œ€, …‘–œ...  ‚›‘ŽŠ€... …›ŠŒ…’›Ÿ ‚€e—Ši,  Š€
ƒ‹Ÿ„‡…–œ. ª€‹i „€ €‘  ›Ÿ‡„†€… •’Ž‘œ–i, Ÿ  €„€‡“ €—“, ŠŽ†›  €‡. ⎋œŠi
‚…‹œŒi, ‚…‹œŒi „Š€ ›Ÿ‡„†€ž–œ  „€ €‘ ‹ž„‡i.  I Ÿ› €Ÿ––€. I  Ÿ  ’€Š‘€Œ€
Œ€‹€ Š€ƒŽ Œ€ƒ“ “‘–i–œ „€ €‘.  ¢› …  ’€Ši, ŸŠ i˜›Ÿ... à„Š€ e €‘ ›‚€ž–œ
‚€’›Ÿ „€‚…“ ‹ž„‡i.
     ¬Ÿ… …›…Œ€ e€‡i‹€ ’€Š€Ÿ, ŒŸŠŠ€ Š€†“—›, €„Š›’€‘–œ. è’Ž ƒ’€? ⎊i
€‡‹iŠ €Ž  €ie€‘–œ?  ‹… ŠŽ‹œŠi Ÿ i  ƒ‹Ÿ„‡…e € ƒ’› …€Š›e‹…› ’‚€, Ÿ
… ŒŽƒ ‡€e‚€†›–œ € iŒ €‚€’ ‚Ž„‹i‘Š“ …‰Š€‰ ‡€„Ÿ‰ „“ŒŠi.
     â‚€ ›e €‘’€„“˜›, „‡i–Ÿ—›.   ‹…  €‰Ž‹œ˜  …€Š€€e ŒŸ… ƒŽ‹€‘. ¨
›e €‚Ž‹œ›, ‹Ÿi‚›, €›ŸŠ€‚› i €„€—€‘Ž‚€ ’€Ÿ’Ši i …€›‚i‘’›, ŸŠ ƒŽ‹€‘
€—Ž‰ ’“˜Ši.
     -- I, „€ ’€ƒŽ †, Ÿ €Žƒ“‹ €—›‹€ ‚€‘... €…‰.
     -- ¤‡…? -- ˜—›€ ‡„‡i‚ie‘Ÿ Ÿ.
     -- ­…  ‚…„€ž. ï  ŒŽƒi•  ‹ž„‡…‰  €—“. ¬… ‡„€…––€, ˜’Ž Ÿ  ‚€‘ €—›‹€ e
‘…... 瀑’€...   Œ€ƒ—›Œ€, i … e ‘…. ¢€Œ … ‡„€€‹€‘Ÿ €„—“‚€–œ ’€ŠŽ…... ŸŠ
›––€Œ ‚› †›‹i Š€‹i‘œ–i, „€eŽ... i ‡€€‡ €„Š›‚€…–…, ‡€•Ž„‡i–… ‡Že ŒŽƒ€…
‡ ’€ƒŽ, ˜’Ž €—›‹i... „€eŽ-„€eŽ.
     ï —€‹€‚…Š  ‡„€Ž‚›.  I  Ÿ Ÿ˜— … ‚…„€e ’€„›,  ˜’Ž ’€ŠŽ… ›‚€… —€‘€Œ  “
‡…‚€‚€›• ‹ž„‡…‰, ‹ž„‡…‰ ‡ ‚…‹œŒi ’ŽŠiŒ “‘›Œ€…Œ. ã i• …ŸŠ €“˜€…––€
‘“‚Ÿ‡œ €Œi† …˜€‘›Œ “‘›Œ€…Œ  i €‘’“›Œi eŸe‹…ŸŒi €ŒŸ–i. ¯€„Ž€…
iŒ ‡„€…––€ ’Ž…‘›Œ, Ÿ›  €„Š›‚€ž–œ  “ €„Œ…’€•,  ŸŠiŸ iŒ ‡“‘iŒ … ‡€…Œ›Ÿ,
…˜’€  „€eŽ ‚Ÿ„ŽŒ€….   e‘‚…„€Œ‹…… --  €„‚…—›  €‹i‘’  -- ‘“€–ie‹Ÿ…––€
ƒ’€Œ“. ‌“ i €’›Œ‹i‚€…––€,  ˜’Ž  €„Œ…’ €„€—€‘Ž‚€ i  –€‹Š€Œ …‡€…Œ›, i
’€…Œ€ ‡€…Œ›.
     ¯€e’€€ž, Ÿ … ‚…„€e ƒ’€ƒ€. I e‘…  † i € •‚i‹i“ …  ‡€Š€‹€‘Ÿ e ŒŽ‰
ŒŽ‡ƒ „“ŒŠ€,  ˜’Ž ƒ’€ †€—›€  ŒŽ†€ •‹“‘i–œ, ’€ŠŽ‰  ˜—›€‘–ž  i  €›ŸŠ€‚€‘–ž
‚…Ÿ‹€ €„ Ÿ… ‘‹Že.
     -- ï ‚€‘ €—›‹€, -- ‡Že €e’€›‹€ Ÿ€. --  ‹… •’Ž ‚›! ï … ‚…„€ž ‚€‘.
     -- ¬Ÿ… ‡€‚“–œ  „‰ ¡…‹€–Ši, €i. ï ‚“—Ž›-”€‹œŠ‹€›‘’.
     ï€ ‡“‘iŒ … ‡„‡i‚i‹€‘Ÿ.  §„‡i‚ie‘Ÿ  Ÿ, „€‚…„€e˜›‘Ÿ, ˜’Ž ƒ’€  ‘‹Ž‚€ …‰
‡€…Œ€.
     -- è’Ž †, ‚…‹œŒi –iŠ€‚€.   —›Œ ‚› ‡€–iŠ€e‹…›? ¯…‘ŸŒi, ›Œ€eŠ€Œi?
     -- «…ƒ…„€Œi, €i. á’€›Œi ŒŸ‘–Ž‚›Œi ‹…ƒ…„€Œi.
     ï …€“„‡ie‘Ÿ …  €  †€’.  ï€  €’€Œ  ‚›€Œi‹€‘Ÿ,  ŸŠ  ›––€Œ  Ÿ…
Š€’€‚€‹i ‹…Š’›—›Œ ’ŽŠ€Œ, ’‚€ ‡Ÿ‹…e, €‚…Ši ‡€Š›‹i‘Ÿ, €‹… Ÿ ‡ƒŽ„‡… ›e
€€†›––€, ˜’Ž ‡€ iŒi ‚Ž—› Ÿ… ‡€Š€–i‹i‘Ÿ.
     á“„†€›, Ÿ €„’›Œ€e Ÿ… ƒ€‹€‚“ i €„…‘ „€ ‚“‘€e ˜Š‹ŸŠ“ ‡ ‚€„Žž, €‹…
Ÿ€  e†Ž  €›’ŽŒ…‹€. I ’“’  ‚Ž—›  Ÿ… ‡€i‘Š›‹i‘Ÿ  ’€ŠiŒ  €“…Œ,  ’€ŠiŒ
…‚›Š€‡›Œ  „€ŠŽ€Œ, ˜’Ž  Ÿ €„—“e ‘Ÿ… €Ž˜iŒ ŒŸ‡Ž’iŠ€Œ, •Ž–œ i … ‚…„€e,
„‡…‹Ÿ ŸŠŽ‰ ›ƒŽ„› Ÿ €‚i… Œ€e—€–œ € ‘‚€ž €”…‘iž. ï €„—“e  ’Ž‹œŠi, ˜’Ž
’“’ …˜’€ ‡‚Ÿ‡€€ ‘€ ‘’€›Œ €‚i‹€Œ:  "ã „ŽŒ… €‚…˜€€ƒ€ … €‡Œ€e‹Ÿž–œ €
˜‚ŽŠ“".
     ¯…€›‚i‘’›Œ ƒŽ‹€‘€Œ Ÿ€ ‘Š€‡€‹€:
     -- I ‚›... I ‚› ’€Š‘€Œ€... ­€˜’Ž ‚› ŒŸ… Œ“—›–…, €˜’Ž ŒŸ… e‘…...
     -- £€‘€„›Ÿ, €i. ¤€‹œŽƒ, Ÿ … „“Œ€e, Ÿ … ‚…„€ž...  £‹Ÿ„‡i–…,  ‚Ž‘œ
€‘‚…„—€…  €„  €Š€„Œii,  ‚Ž‘œ  ‹i‘’  ƒ“…€’€€. ï  iŠŽ‹i …  ›e  ’“’.
¤€“‰–…, „€“‰–… Œ…, Š€‹i Ÿ ‚€‘ —›Œ‘œ–i €‹ž—€ ‡€Š€“e.
     -- ­i—Žƒ€, -- ‘Š€‡€‹€ Ÿ€.  -- ­i—Žƒ€, ‘“€ŠŽ‰–…‘Ÿ, € ¡…‹€–Ši. £’€
’€Š... ï Ž‘’€ …€‚i„†“ ƒ’›Ÿ –…Œ›Ÿ ‘’‚€i „‡iŠ“‘Š€ƒ€ Ž‡“Œ“. ¬Ž†€, i
‚›  Š€‹i‘œ–i ‡€‡“Œ……–…, ˜’Ž ƒ’€ ’€ŠŽ…,  ƒ’€ –…Œ€….   Ÿ ‡€‡“Œ…‹€  „€eŽ.
⎋œŠi …˜ i† ‡€‡“Œ…–œ „€ Š€–€ -- Ÿ €Œ“.
     ï  ‚…„€e,  …„€‹iŠ€’€ ›‹Ž  €‘›’‚€–œ  „€‹…‰.  ï  ‡Œ€e—€e.  I ’Ž‹œŠi
€‘‹Ÿ, Š€‹i Ÿ€ ‚i„€‚Ž—€ ‘“€ŠŽi‹€‘Ÿ, ‘Š€‡€e:
     -- ¯€€—–…, Š€‹i Ÿ ‚€‘ “€‡ie, €i  ïŽe‘Š€Ÿ. ï  €„€‡“  ‡€ie‘Ÿ ‚€Œ
…›…Œ›Œ. ª€‹i ‚› •Ž—€–…, Š€ Ÿ €„ ‚€‘ €…•€e? ¬… ‡„€…––€, ‹……‰ ‡€€‡.
     â‚€ Ÿ… ‡Že „‡iŠ€ ‘Š›‚ie‘Ÿ.
     --  •, •i€ e ’›Œ ‘€‚€! ­… ’€. ¢› ‚…‹œŒi, ‚…‹œŒi €Š›e„‡i–… ŒŸ…,
Š€‹i €…„‡…–…  ‡€€‡. I  „€  ’€ƒŽ  †, --  ƒŽ‹€‘ Ÿ…  ‡€„›†€e,  -- ˜’Ž, Š€ Ÿ
€€‘i‹€, €‡“Œ……–…, €€‘i‹€ ‚€‘ ‡€‘’€––€ ’“’,  “ ƒ’›Œ „ŽŒ….  厖œ › €
„‚€-’› ’›„i, „€ ’€ƒŽ —€‘“, €Š“‹œ ‘ŠŽ—€––€ –…Œ›Ÿ Ž—› ‚Ž‘…i.
     ¯Ž‡iŠ Ÿ… €—›€e ‹“Š€–œ. ­€ ‚“‘€• ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ †€‹€‘€Ÿ e‘Œ…˜Š€.
     -- ¯€‘‹Ÿ “„‡… ‘…ƒ... I ‘‹Ÿ„› € iŒ. ¢Ÿ„ŽŒ€, ‚› €i–…, ŸŠ •Ž—€–….  ‹…
Œ… ›‹Ž   …›…Œ€, Š€ € €Ž˜žž ‡  ïŽe‘Ši• ‘Š€‡€‹i, ˜’Ž  Ÿ€  ‡€›‹€
‘’€€„€ežž ƒ€‘–i€‘–œ.
     ï€  ’€Š   ‘Š€‡€‹€  "€Ž˜ŸŸ  ‡  ïŽe‘Ši•",  ƒ’€Ÿ  ‚€‘…Œ€––€–iƒ€„Ž‚€Ÿ
„‡Ÿe—›Š€, ˜’Ž Œ… —€Œ“‘œ–i €† € ‘–› €‡€“‹€ †€‹…Œ.
     -- è’Ž  †, -- €–Ÿƒ‚€‹€ Ÿ€, -- Š€‹i –iŠ€‚i–…‘Ÿ ƒ’›Œ, ›„ŠiŒ, •i€ Ÿ
Œ€ƒ“  ‘“Ÿ—›–œ. I˜›Ÿ  ‡i€ž–œ €‚€’ ‡Œ…‰. ï €‚i€ ‚€Œ ‘Š€‡€–œ,  ˜’Ž ‚›
›…•€‹i  e ‡€€‚…’› Š€‰. â“’  ›‚i„€e i ‡„€Ÿe  Ž‹œ˜, ŸŠ  †›‚›• ‹ž„‡…‰.
់Ÿ…,  ŸŠi• ’€‘… ’€‘–€, €‘€‚Ÿ„€ž–œ „‡i‚Ž‘›Ÿ i  †€•‹i‚›Ÿ ƒi‘’Ž›i. ï›
†›‚“–œ “‹œ€‰,  ƒ€‹Ž„›Œ  “˜›Œ •‹…€Œ,  i˜—›Œ€‰ €e‘ŸŠ€‰  i  ”€’€‡iŸ‰.
­€—€‚€–œ “ i•i• •€’€• ‚€Œ …‹œƒ€, ’€Œ “„, ‘Š“—€€‘–œ  i ’€‘–€.  倄‡i–…
€ €‚€ŠŽ‹œ›•  •“’€€•,  ’€Œ  ‚€Œ ‡€  ƒŽ˜›,  ŸŠiŸ Ž‰„“–œ €  •‹…  –i  €
ƒ€‹Š“, ˜’Ž €  iŒƒ……  ‘€ƒ… ‚…—€  •€‹Ž„“ž €„ ’€‘–› ŠŽe,  €‘Š€†“–œ
“‘….   ‚…—€€Œ ›•Ž„‡œ–… ‘ž„›. â“’ ‚€‘ ‡€e‘…„›-‡€e‘…„› “„‡… —€Š€–œ ‘’Ž‹, i
‹Ž†€Š,  i €ƒŽœ  “ Š€Œi….  §€€ŒŸ’€‰–…, Ÿ ƒ€‘€„›Ÿ  ’“’,  ‘Ÿ‹Ÿ… ‘‹“•€ž––€
ŒŸ…. §ƒŽ„€?
     ã  ƒ’›  —€‘  Ÿ  ‡  “e…€‘–ž ‚…„€e,  ˜’Ž i•’Ž  ƒ’€ƒ€  „‡i–…Š€  …
‘‹“•€…––€, i•’Ž ŸƒŽ  … €i––€ i i•’Ž €„ ŸƒŽ … ‡€‹…†›–œ. ¬€ƒ—›Œ€, ŠŽ†€Œ“
„“ƒŽŒ“  Ÿ e‘Œi•“e‘Ÿ   Ž‘’€ e ‚Ž—›, €‹… e ƒ’›Œ  "›Š€‡…" ›‹Ž  ‘’Ž‹œŠi
Ÿ˜— …‡€‡“Œ…‹€ƒ€ „‹Ÿ ŒŸ… Œ€‹…Ÿ, ‘’Ž‹œŠi †€‹€‘€ƒ€, ˜’Ž Ÿ ›Š›e €‚…Ši
i ‘Š€‡€e:
     -- ¤Ž€. ï €„€€„ŠŽe‚€ž‘Ÿ †€„€ž €…Ši.
     ï€ …  ‡€e‚€†›‹€  i€i—€‰ i‘Š› e Œ€i•  ‚€—€• i €‚€’ €“†€‚…‹€  €
•‚i‹iŠ“, ‚i„€–œ, ‡ ’Ž‰ ›—››, ˜’Ž Ÿ… €‘‹“•€‹i.
     ...¢…‹œŒi ‘–i‹“ž ‚Ÿ—“ e‡Ÿ‹i ‘€ ‘’€‹€. ¬›  ‡€‘’€‹i‘Ÿ e  Š‘‹€• …€„
Š€Œi€Œ. ïŽe‘Š€Ÿ  €‡i“‹€‘Ÿ €  —Ž›Ÿ ‚ŽŠ›, ‡€ ŸŠiŒi ˜“Œ…‹i i –…‹i‘Ÿ €
˜›› ‚Ÿ‹i‡›Ÿ „‚›, i ‘Š€‡€‹€:
     -- ¯€  ¡…‹€–Ši  Ÿ˜— … •Ž—€  ‘€–œ? £’›  „‡ie› ‚…—€ ’€Š €‘’Žie
ŒŸ…, ˜’Ž ‘€–œ Œ… €‘•€–…‹€‘Ÿ.
     I ‚Ž‘œ Œ› ‘Ÿ„‡…‹i Ž“— i ƒ‹Ÿ„‡…‹i e €ƒŽœ.
     --  ኀ†›–…, --  €’€Œ ‡€›’€‹€ Ÿ€, -- ‹ž„‡i €e‘ž‹œ ’€Š †›‚“–œ, ŸŠ “
€‘?
     ï  ‘€  ‡„‡ie‹……Œ  ƒ‹Ÿ“e € Ÿ…:  Ÿe†Ž Ÿ€ iŠŽ‹i …  €Ši„€‹€ ƒ’€ƒ€
„ŽŒ€? ï€, ŸŠ ›––€Œ ‡€‡“Œ…e˜›, €„Š€‡€‹€:
     --  ï … ›‹€ i„‡…, €Š€ŒŸ ƒ’€‰ €ei› e  ‹Ÿ‘€•. ¡€–œŠ€ ŒŽ‰,  … ›e
‹…˜› —€‹€‚…Š € ‘‚…–…,  ‘€Œ ‚“—›e ŒŸ…, … ›e ‚…‹œŒi €„“Š€‚€› —€‹€‚…Š. ï,
‚Ÿ„ŽŒ€, ‚…„€ž, ŸŠiŸ …‘–œ € ‘‚…–… Š€i›, ‚…„€ž, ˜’Ž … €e‘ž‹œ €‘’“–œ €˜›
Ÿ‹i›, €‹… ‘Š€†›–…, –i €e‘ž‹œ —€‹€‚…Š“ ’€Š ‘i€ i •Ž‹€„€ †›–œ € ‡ŸŒ‹i?
     --  ¬ŽƒiŒ •Ž‹€„€ †›–œ €  ‡ŸŒ‹i, €i. ¢i€‚€’›  e ƒ’›Œ  ‹ž„‡i, ŸŠiŸ
€ƒ“–œ “‹€„›, …€‘i‹œ€‰, …Œ€ƒ—›Œ€‰  „‹Ÿ  —€‹€‚…Š€.  ¢i€‚€’› ’€Š‘€Œ€  i
ƒŽ˜›, ‡-‡€  ŸŠi• ‹ž„‡i •€€ž–œ €„‡i €„€ƒŽ ‡€ ƒ‹Ž’Š“.  ‹… Œ… ‡„€…––€, ˜’Ž
… €e‘ž‹œ ’€Š ‘i€’‹i‚€, ŸŠ ’“’.  ‌, ‡€ ‹Ÿ‘€Œi, …‘–œ –…‹›Ÿ ‹“ƒi, Š‚…’Ši,
“‘‹› € „‚€•. ‌ ’€Š‘€Œ€ ƒ€‹…—€ i ‡€i’€‘–œ, €‹… ’€Œ ‹ž„‡i …ŸŠ  ˜“Š€ž–œ
€€’“Š“ €„ ƒ’€ƒ€. «ž„‡i ›Š€˜€ž–œ •€’›, †€—›› ‘ŒŸž––€, „‡…–i …ƒ€ž–œ.
  ’“’ “‘ŸƒŽ ƒ’€ƒ€ Œ€‹€.
     -- ï  ‡„€ƒ€„‚€‹€‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€  Ÿ€.  --  £’›  ‘‚…’ ‚€i–œ,  €‹… Ÿ  …
€’€Ÿ i„‡…, €Š€ŒŸ ¡€‹Ž’›• ï‹i.  ¤› i ˜’Ž Ÿ ’€Œ “„“ €i–œ, Š€‹i ’€Œ
€’› ƒŽ˜›?  ኀ†›–…,  €  ’€ŠiŸ  —›, ŸŠ  Š€•€…, ŸŠ  ‘ŸŽe‘’‚€,  ’€Œ
›‚€ž–œ •Ž–œ —€‘€Œ? æi ƒ’€ ’Ž‹œŠi e Šiƒ€•, ŸŠiŸ …‘–œ “ i‹iŸ’–› €–œŠi?
     ï ‡Že i € •‚i‹i“ … €„“Œ€e,  ˜’Ž  ƒ’€ „‚“•‘‘Že› †€’, •Ž–œ Œ€…
‘’€Ž‚i˜—€  ›‹Ž „Ž‘›–œ  Ÿ…ŒŠiŒ:  ‘Ÿ„‡…–œ “  €—›Œ  €ŠŽi  i  €‡Œ€e‹Ÿ–œ ‡
Œ€‹€‡€…Œ€‰ €…Š€‰ € Š€•€…, „› Ÿ˜— € Ÿ… ii–›Ÿ’›‚….
     -- ‌ ŸŽ —€‘€Œ ›‚€….
     -- ¢Ž‘œ i Ÿ  Š€†“. ­…  ŒŽ†€  ›–œ,  Š€  ‹ž„‡i •‹“‘i‹i.  ‹…  ’“’ i—Žƒ€
ƒ’€ƒ€ ŸŒ€.  â“’ €ƒ€ i ‡ŒŽŠ.  â“’ ‚€eŠi... ‚€eŠi ‡  €‹€ž—›Œi  ‚€—›Œ€. ã
’€ŠiŸ Ž—› Œ… ‡„€…––€, ˜’Ž i„‡…, i„‡… € ‡ŸŒ‹i ŸŒ€ ‘Ž–€.
     ¬… ‘’€‹€  ‘’€˜€, Š€‹i Ÿ €€—›e  ‘“•i —Ž› ‹Ÿ‘Š Ÿ…  ‚€—‰, i,  Š€
…€‚…‘–i ’Œ“ €‡ŒŽ‚› € ˜’Ž‘œ–i i˜€…, ‘Š€‡€e:
     -- ­Ÿe†Ž ‚€˜› €–œŠ€ i Œ€–i … Š€•€‹i €„‡i €„€ƒŽ?
     ï€ ‡€ƒ€„Š€‚€ e‘Œi•“‹€‘Ÿ:
     --  ã  €‘ … Š€•€ž–œ. £’› „ŽŒ –Ÿƒ… ‡  ‹ž„‡…‰ †›––…. I Ž’›Œ, •’Ž ‚€Œ
‘Š€‡€e, ˜’Ž e  ŒŸ… ›‹€ Œ€–i.  ï Ÿ… … €ŒŸ’€ž, Ÿ… … €ŒŸ’€… i•’Ž e „ŽŒ….
瀑€Œ Œ… ‡„€…––€, ˜’Ž Ÿ ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ € ‘‚…’ ‘€Œ€.
     ­Ÿƒ‹…„‡Ÿ—› €  ƒ‹›ŽŠ“ž €ie€‘–œ ƒ’›•  ‘‹Že, Ÿ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž ƒ’€  …
‚Ÿ„ŽŒ€Ÿ ‘–€ ‡ "¤Š€Œ…Ž€"  i ’“’ …‹œƒ€ ‘ŒŸŸ––€, Ž ƒ’€ †“„€‘€.  ¯…€„€
ŒŽž ‘Ÿ„‡…‹€ ‚€‘…Œ€––€–iƒ€„Ž‚€‚Ÿ „‡Ÿe—›€ i €‡Œ€e‹Ÿ‹€ ‘€ ŒŽž € ’Ž…, ˜’Ž
„€eŽ  €‚i€ ›‹€  •€‚€–œ  “ ‘–› i  ˜’Ž, €„€Š, Œ…‹€  „‹Ÿ Ÿ… …  Ž‹œ˜“ž
€‹œ€‘–œ, i† „‹Ÿ ŒŸ… €…‹› € …Ÿ‘i.
     -- ¢› €Œ›‹Ÿ…–…‘Ÿ, €i, -- “Š“e Ÿ,  --  Š€•€… e‘… †  „€…––€  €Œ,
•Ž–œ ‡„Š“, € ‡ŸŒ‹i.
     --  ¢€eŠi … ŒŽƒ“–œ Š€•€–œ. I ŸŠ ŒŽ†€  Š€•€–œ, Š€‹i €…€„‡…  ‘Œ…–œ.
¢Ž‘œ Ÿ€, ‡€ €ŠŽŒ.
     å“„‡…œŠ€Ÿ  €‡›‘’€Ÿ  “—Š€ €Š€‡€‹€ €  —Ž›Ÿ  ‹ŸŒ› €ŠŽ.  I  ‡Že
‡€“‹œŠ€–…e ƒ€‹€‘ŽŠ:
     -- ¢€˜› •‹“‘‹i‚›Ÿ Šiƒi i˜“–œ, ˜’Ž ƒ’€ €‰‚Ÿ‹iŠ˜€Ÿ ’€ŸŒi–€, ˜—€‘–… i
‘‚Ÿ’‹Ž, ˜’Ž —€‹€‚…Š, Š€‹i ŸŽ ›•Ž„‡i–œ, € „“ƒi … Š€•€…, ‡€i‚€… ‘Ÿ….
     --  , -- €„Š€‡€e Ÿ. -- I€—€‰ … ›‹Ž  i †€—›, i Œ“†—›.
     --  å‹“‘i–…. «ž„‡i  ‡€i‚€ž–œ  … ‘Ÿ…, € i˜›•, Ÿ› ‚›“‘–i‹i € ‡ŸŒ‹ž
’›‘Ÿ—› ›‚i„€e, ‡„€Ÿe.  ï … ‚…“,  Ÿ iŠŽ‹i …  €„—“‚€‹€ ƒ’€ƒ€, ‡€—›–œ,
ŸƒŽ ŸŒ€. ï i „€ Š€ƒŽ  … •€—“ „€Š€€––€ -- Ÿ •€—“ ‘•€‚€––€  €„ ŠŽ†€ƒ€. ï
iŠŽƒ€ … •€—“, ŸŠ „‡ie€ i˜“–œ ‚€˜› Šiƒi, "–€‹€‚€–œ" -- ‹ž„‡i Š“‘€ž––€.
     ­€‚€’  ‡€€‡ ’€Š€Ÿ €‡ŒŽ‚€  “†€… …Š€’Ž›• Œ“†—›  -- ˜’Ž † Š€‡€–œ €
’›Ÿ —€‘›. ï  …  €‹…†€e „€ €•€›•  Œ“†—›, €‹… Œ… …  ›‹Ž ‘Ž€Œ€:  Ÿ€
€‡Œ€e‹Ÿ‹€ € Š€•€… ’€Š, ŸŠ i˜›Ÿ †€—››  € €„‚Ž'….  ï€ …  ‚…„€‹€,
i—Žƒ€ … ‚…„€‹€ € ƒ’€, Ÿ€ ›‹€  …€‡“„†€€Ÿ, ‡“‘iŒ •€‹Ž„€Ÿ, •€‹Ž„€Ÿ
ŸŠ  ‹…„. ï€  €‚€’ … Œ€ƒ‹€ €‡“Œ…–œ, ‘Ž€Œ€ ƒ’€ –i …. I ‚Ž—› Ÿ… €„Š›’€
ƒ‹Ÿ„‡…‹i e  Œ€…, … ›ƒ€˜€›Ÿ  €‚…Š€Œi. £’€ … Œ€ƒ‹Ž ›–œ Š€Š…–’‚€Œ. £’€
›e „‡i–…€Š, €‚€’ … „‡i–…€Š, € †›‚› ’“.
     I Ÿ€ ƒ‹›…‰ ‡€•“’€‹€‘Ÿ e ˜€‹œ i ‘Š€‡€‹€:
     -- ­€  ‡ŸŒ‹i €“… ‘Œ…–œ. £’€ Ÿ ‚…„€ž.  ï … ‹ž‹ž, Š€‹i  •‹“‘Ÿ–œ €
’Ž…, —€ƒŽ iŠŽ‹i … ›‹Ž € ‡ŸŒ‹i.
     ¬› €‘Ÿ„‡…‹i  Ÿ˜—. ¢…–… ‹ŸŒ€’€‚€e ‡€„‚ŽŠ“.  ï€  ‡i‡€‹€ ‹Ÿ—›Œ€ i
–i•€ ‘Š€‡€‹€:
     -- ¦€•‹i‚› Š€‰, †€•‹i‚›Ÿ „‚›, †€•‹i‚›Ÿ Ž—›.
     I ‡Že Ÿ €€—›e ’Ž‰ ‘€Œ› ‚›€‡ € Ÿ… ’‚€› i … ‡€‡“Œ…e ŸƒŽ.
     -- ኀ†›–…, ƒ’€ ‚Ÿ‹iŠiŸ ƒ€€„›, ¢i‹œŸ i ¬…‘Š?
     -- ¤€‚Ž‹i ‚Ÿ‹iŠiŸ.  ‹… ¬€‘Š‚€, ¯…–Ÿ“ƒ Ž‹œ˜›Ÿ.
     -- I ˜’Ž, ’€Œ ’€Š‘€Œ€ ‹ž„‡ŸŒ Ÿ„Ž€ eŽ—›?
     -- ­…,  ˜’Ž ‚›. ‌  ‡€ ‚ŽŠ€Œi €ƒi, “‘ž  Ž—  ƒ€€–œ ‹i•’€›, ‡‚iŸ–œ
ŠŽŠi, ’€Œ ‹ž„‡i ‘ŒŸž––€ € ‚“‹i–€•.
     ï€ ‡€„“Œ€‹€‘Ÿ.
     --  ¢Ž‘œ  €—›–….    ’“’ i‚Ž„€ƒ€ €ƒž.  ¢€ŠŽ‹ ƒ’› ‘’€› €Š € „‡‚…
‚Ÿ‘’› e  ŠŽ†› ŽŠ, €  ‡€ iŒ  ‘Ÿ–œ  …‡ €ƒ…e ‘€ŒŽ’›Ÿ •€’›. ã ‡€ŒŠ“  Š€‹Ÿ
Ÿ–i„‡…‘Ÿ–i €ŠŽŸe,  … ‹i—€—› Š€‹i„Ž€e i Ž‡›• …€•Ž„€e ‡  ‡€Š“’Š€Œi. ¨
’€Š „€eŽ €“„€‚€›. I … ‚…‹œŒi •€‹Ž„›,  Ž Ž„Ši ‡€€€i‹i €i–œ “ iŒ
…—Ši, ’Ž‹œŠi  Š€Œi›,  Š€  … ›‹Ž  €„Ž€  €  Ž‘’›• ‘“‘…„‡Ÿe.  ª€Œi›
€‹€ž–œ “„‡…œ i e€—›,  €‹…  e‘… €„Ž € Š“’€• ‚i‹œƒ€–œ i  €e‘ž‹œ •Ž‹€„. ã
€‘  € Ÿ–œ„‡…‘Ÿ’ €ŠŽŸe ’Ž‹œŠi  ’› —€‹€‚…Ši.  •Œi‘’›Ÿ  ‘i–œ €  …˜›Œ
€‚…‘…, ’€Œ  i  ‚€’€eiŠ.    e  €„›Œ ‡  ”‹iƒ…‹Ÿe,  ‡€  €‹…Ÿ‰,  †›‚“–œ
‚€’€eiŠ €Š“, Š“•€Š€ i  €‹Ÿ. ‌ „Ž€.    e „“ƒŽ‰ ›“„Ž‚… „ŽŒ€,  ‡
€‘Ž›Œ  “‚€•Ž„€Œ, †›‚… Ÿ˜— ŒŽ‰ “€e‹Ÿž—›,  Iƒ€’ ¡…Œ€-£€–…‚i—. ­€˜’Ž …
€’…, “€e‹Ÿž—›, … ‚…„€ž,  €‹… ’€Ši  ‡€ŠŽ.   e  „ŽŒ…  € e‚…‘œ  „“ƒi
€‚…•,  €  ’›––€–œ  €ŠŽŸe,  Ÿ  €„€.  I  ’€Š  …›’“‹œ€,  ˜’Ž  •Ž—€––€
‡€–i‘“––€ Š“„›‘œ–i  e Š“’, ‡€•“’€––€  ‡  ƒ€‹€‚Žž,  ŸŠ „‡i–…Š“, “ ŠŽe„“  i
‘Ÿ„‡…–œ ’€Š. ¢Ž‘œ ‡€€‡ Œ… —€Œ“‘œ–i ‚…‹œŒi „Ž€ i ’€Š ‘€ŠŽ‰€, ŸŠ … ›‹Ž
e†Ž „‚€ ƒ€„›, ‡ ’€ƒŽ „Ÿ, ŸŠ €Œ… €–œŠ€. I Œ… ‡€€‡  “‘… Že€, …‘–œ €ƒi
‡€ ƒ’›Œi ‚ŽŠ€Œi  –i  ŸŒ€.  ¢…„€…–…,  ƒ’€ ‚…‹œŒi „Ž€,  Š€‹i  Ž“— …‘–œ
‹ž„‡i.
     ï€ „€‚Ÿ‹€ ŒŸ… €‡ ƒ€„‡i“ „€  Œ€‰ƒŽ €ŠŽŸ (Ÿ…  €ŠŽ‰ ›e ’Ž‹œŠi €‡
€„› „‡‚…› €„ Œ€‰ƒŽ) i, Š€‹i Ÿ e†Ž €„—›Ÿe „‡‚…›, ‘Š€‡€‹€:
     -- ª€‹i ‚›  –iŠ€‚i–…‘Ÿ ‘’€›Œi €„€ŸŒi  --  €˜“Š€‰–… e i‹iŸ’–›, “
˜€”… „‹Ÿ “Š€i‘€e. ‌ €‚i… ›–œ “Š€i‘› ’ŽŒ  €„€Ÿe, €˜›• ‘ŸŒ…‰›•
€„€Ÿe. ­“, i Ÿ˜— ’€ŠiŸ-‘ŸŠiŸ „€Š“Œ…’›.
     I „€„€‹€:
     -- ¤‡ŸŠ“‰ ‚€Œ, € ¡…‹€–Ši.
     ï … ‡€‡“Œ…e, ‡€ ˜’Ž Ÿ€ Œ… „‡ŸŠ€‚€‹€,  i, ›‡€ž‘Ÿ, €‚€’ … ‚…‹œŒi
„“Œ€e € ƒ’€, Š€‹i e‚€‰˜Že “ …‚Ÿ‹iŠi ‘‚Ž‰ €ŠŽ‰ …‡ ‡€‘€eŠi €  „‡‚Ÿ€• i
€‘’€‚ie ‘‚…—Š“ € ‘’Ž‹.
     ã €ŠŽiŠ“ ›e  ‹Ž†€Š, ˜›ŽŠi,  ŸŠ Ž‹… Žž  €„ ªŽ‰„€€‚›Œ.  ­€„ ‹Ž†Š€Œ
‘’€›  €‹„€•i.  ­€  €„‹Ž‡…  --  ‚›–…’›  –“„Že›  Ši‹iŒ.  «Ž†€Š,  ‚i„€–œ,
‡€‘–i‹€‹i ‡  „€€ŒŽƒ€ž €‘€‹i‚€‰  €‹Ši (ŸŠ „‡‚…‘–…  ƒŽ„  ’€Œ“), ’€Ši … ›e
‚Ÿ‹iŠi. I €‹Š€  ‘’€Ÿ‹€  Ž“—.  Š€ŒŸ ‹Ž†Š€ ›‹€ Š€ŒŽ„€, ‚›‘ŽŠ€Ÿ Š€’ŽŠ€ i
‘’Ž‹. ¡Ž‹œ˜ i—Žƒ€.
     ï €‘€“e‘Ÿ i ‹…ƒ €„ –…‹“ž  ŠŽe„“, ‡€„‡œŒ“e˜› ‘‚…—Š“.   „€‡“ † ‡€
€ŠŽŒ  ‚›‘’“i‹i € ‘iiŒ ”Ž…  —Ž›Ÿ  ‘i‹“’›  „e,  i „€…‘‘Ÿ  i• Že›,
€‚Ž„‡Ÿ—› ‘Ž, ˜“Œ.
     I —€Œ“‘œ–i  ƒ’€  €„—“‚€… ‡€Ši“’€‘–i ‡€i‹€ ’Ž…, ˜’Ž Ÿ  ‚›–Ÿƒ“e‘Ÿ,
‡€Ši“e  “Ši ‡€ ƒ€‹€‚“  i, ‹…„‡œ  …  ‡€‘ŒŸŸe˜›‘Ÿ  €„  ˜—€‘–Ÿ,  ‡€‘“e,  ŸŠ
€‚€‹ie‘Ÿ e …‰Š“ž –…Œ“ž i ›…Œ“ž Ž‚“.
     ¯€‡ ‘Ž Œ… ‡„€‹Ž‘Ÿ Ÿ˜— ’Ž‹œŠi, ˜’Ž …•’€ i˜Že Œ€‹…œŠiŒi €‘–ŸŽ†›Œi
ŠŽŠ€Œi  € Š€‹i„Ž›, €‹… Ÿ … ‡‚Ÿ“e € ƒ’€  e‚€ƒi, Ÿ ‘€e i €„€‚€e‘Ÿ  e
‘…, ˜’Ž ‘‹ž.
     £’€ ›‹€ €Ž˜ŸŸ Œ€Ÿ ‘€ŠŽ‰€Ÿ Ž— “ „ŽŒ… ïŽe‘Ši• € ¡€‹Ž’›• ï‹i€•.
     ­€‚ŽŠ€‹ € ŒŽƒi•  „‡…‘Ÿ–i€•  ˜“Œ…e i  •‚€‹Ÿ‚€e‘Ÿ €„  €‘…iŒ „€†„†ŽŒ
‡€Ši“’›, ƒ‹“•i, —Ž› €„ ‘’€€‘–i i ‚i‹œƒ€–i €Š.




     ­€‘’“› „‡…œ  ›e ‡‚›—€‰›Œ ˜›Œ „…Œ, ŸŠiŸ —€‘’€ ›‚€ž–œ “‚Ž‘…œ €
¡…‹€“‘i. à€Š€Œ  Ÿ  … €—›e  ƒ€‘€„›i, Œ… ‘Š€‡€‹i, ˜’Ž Ÿ€  „€ ‘i–œ
“€—› i ’€Œ“  e‘’€… Ž‡€. â‚€ €•Œi‘’›i, Š€‹i Ÿ ‘Ÿ„‡…e ‡€  ‘Ÿ„€…Œ, ›e
…‰Ši ‚Ž–€’€-Ši‘‹› i ’€Ši €„‡œŒ“’›, ˜’Ž …›…Œ€ ›‹Ž ƒ‹Ÿ„‡…–œ. ‌“ Ÿ …
‡€’›Œ€e‘Ÿ ‡€  ‘’€‹ŽŒ,  “‡Ÿe “  €ŠŽi ‘‚Ž‰ ‚Ÿ‹i‡›  ‡€˜€€›  ‘˜›’€Š,  Ÿ–œ
€‹ŽeŠ€e, €Ši“e ‘“•i ‹€˜— i, €‘›’€e˜›  € „€Žƒ“ „€ ‹i†‰˜€ƒ€ €—›Š€,
‚›‰˜€e ‡ €ŠŽŸ.
     ¬…  €„€‡“ †  ‘’€‹€  …ŸŠ ‹Ÿƒ—‰,  •Ž–œ €‚€ŠŽ‹‹… …  Œ€ƒ‹Ž €•‚€‹i––€
‚…‘Ÿ‹Ž‘–ž.  ⎋œŠi  ’“’,  €  ŒŽŠ€‰ ‘–…†–›,  Ÿ ‡ŒŽƒ „Ž€ €‡ƒ‹…„‡…–œ  ƒ’›
„ŽŒ-€‹€–. 〗› … ‡„€e‘Ÿ Œ… Œ…˜›Œ, Ž €Ž„‚€ ŸƒŽ Š›‹› €„‡…‰€ •€‚€‹i‘Ÿ
e €Š€‚›Œ ƒ“˜—€› i e‚…‘œ …˜› €‚…• –€‹Š€Œ ‡€Ž‘ ‡„‡i—‹›Œ, ‚Ÿ‹i‡›Œ, ŸŠ
„‚›, ‡€Œ.    €„ ‡€Œ €‘‹i ‚›‘ŽŠiŸ, ‚›˜‰ ‡€ —€‹€‚…Š€, †Že’›Ÿ ‚Ÿƒii,
ŒŸ‘i‘’›  „‡Ÿ„ŽeiŠ,  ƒ‹“•€Ÿ Š€i‚€ i i˜€Ÿ „œ. ¢›‘Že‚€e  ’€Œ-‘ŸŒ,  ŸŠ ‚€
e‘i•   ‚i‹œƒŽ’›•  ŒŸ‘–i€•,   ‘‚€…  ‹€—€‘’›Ÿ   ‘–Ÿ‹i›  €„’›iŠ,  “Ÿ‹i
ŒŸ„‡‚…„†€Ÿ „“„€, ˜›˜›€, ‹i‘iŠ. I € —Ž€‰ €„ ‚i‹œƒ€–i ‡ŸŒ‹i ‘ŸŽ„ ƒƒ€ƒ€
€‡€’€eŸ  ‹Ÿ†€‹i  …‹›Ÿ €„ –‚i‹i,  ‚i„€–œ, €‹€Œ€›Ÿ  ‚…’€Œ, Š€†€Š€‚€’›Ÿ
‘“Ši „e.
     á‹Ÿ„› —€‹€‚…—€‰ “Ši ›‹i ‚i„€–œ ’Ž‹œŠi  …€„ “‚€•Ž„€Œ,  „‡…  ‡ŒŽ—›Œ
““€Œ ƒ€‹i € ‚Ÿ‹iŠ€‰ Š“–i… Ž‡iŸ €‘’›.
     I  „ŽŒ ‚›ƒ‹Ÿ„€e  ’€Š  ‡ŒŽ—€  i  •Ž‹€„€, ˜’Ž ‘–€  ‘–i‘“‹€.  ¡›e …
„‚“•€‚Ÿ•Ž‚›,  ‡  ‚Ÿ‹i‡›Œ …‹œ‚…„€Œ  i  …‚Ÿ‹iŠiŒi ‚…†Š€Œi  €  Š€Ÿ•  i
‚›‡€—€e‘Ÿ  ’Ž‰  €„‘“’€‘–ž  €•i’Š’“›, ŸŠ€Ÿ ›‹€  ’›Ž‚€‰  „‹Ÿ …‹€“‘Ši•
€‹€–€e  “  ’›Ÿ  —€‘›, Š€‹i  €˜› Ž„Ši  Ši“‹i  “„€‚€–œ ‡€ŒŠi,  €‹…  Ÿ˜—
€’€€‚€‹i  €„ „Ž‰‹i„€e, Š€ Ÿ› €i‹i €‹€–›  €„Ž›Œi € ƒ’›Ÿ ‡€Œ˜‹›Ÿ
‘’€›Ÿ …‹€ƒi.
     ï ‚›€˜›e i‘–i  e €—›€Š … €…‰, ŸŠ €ƒ‹…„‡…e˜› e‘… ’“’, i €‰˜Že  €
€‹…i. 玒 ‚…„€…, ŸŠi „“€œ ‚›€˜›e €‘€„†€–œ “ ’€ŠiŒ ‡ŒŽ—›Œ Œ…‘–› Ÿ‹i›,
€‹…  ƒ’€ ›‹Ž  ‡Ž‹…€,  i „‚›, ŸŠiŒ  ›‹Ž iŸŠ  …  Œ…˜ ‡€ ‘Ž’ž  ƒŽ„,
‡€i‹i  ŒŸ‘–Ž‚€‘–œ ’Ž‹œŠi ’Ž˜Ši Ž‹œ˜ ›…Œ€‰, i†  ‘‹€‚“’› ‹…‘ “  ¤€’.
ï‹i›, ’Že‘’›Ÿ --  „‚€iŒ … €•€i–œ,  -- €„‘’“€‹i  „€ ‘€Œ›• Œ“Že €‹€–€,
‡€ƒ‹Ÿ„€‹i  ‹€€Œi  e  ‚ŽŠ›,  “‡‚›˜€‹ŠŸ  ‘i…-‡Ÿ‹…›Œi  ŠŽ“‘€Œi €„  „€•€Œ.
á’€e“› i• ‡€–Ÿƒ“‹€ ‘i‚€Ÿ €€„€ Œ•Že i  ‹i˜€‰iŠ€e, i†iŸ ƒ€‹i› ‡‚i‘€‹i
„€ ‡ŸŒ‹i, ŸŠ ˜€’›, i €‹…Ÿ €ƒ€„‚€‹€ ‚“‡Š€… Œi†ƒŽ'…. ⎋œŠi ‹Ÿ ‘€Œ€ƒ€  „ŽŒ€
€—›  ›‹i ’€Œ-‘ŸŒ €•Œ“›Ÿ, —Ž›Ÿ €„ „€†„†“, €Œ€‹œ ƒŽ‹›Ÿ  ‚Ž‹€’›  ‹i› i
€„‡i Š€†€Š€‚€’› „“, ‚i„€–œ, ‡€€‚…’›, Ž e‡Ž‘ie ‘‚€ž Œ€Š“˜“ € …Š€‹œŠi
‘€†Ÿe ‚›˜‰ ‡€ ‘€Œ›Ÿ ‚›‘ŽŠiŸ Ÿ‹i›.
     ­Žƒi Œ€… Ÿ‘˜“Œ€ ‘’“€‹i € iƒ‹i–›, €‘‹Ÿ Ÿ €—“e, ˜’Ž ‡‹…‚€ €–Ÿƒ“‹€
„›ŒŠŽŒ, i €‰˜Že € €•. å“’Š€ „‚› €‘•i“‹i‘Ÿ, ’Ž‹œŠi Š€ €Š€‡€–œ ’€Ši †
‡€Ž‘‹› ”‹iƒ…‹œ ‡ €‚€‹…›Œ ƒ€Š€Œ i ‡€i’›Œi ‚ŽŠ€Œi.
     "§  €‹Ž‚“  ‚Ÿ‘’›  “„‡…  „€  €‹€–€,  -- €„“Œ€e Ÿ. --  ª€‹i, ‘Š€†€Œ,
ƒ€‘€„€Že €„“Œ€ž––€ ‡€–œ -- ’“’ … €—“ž–œ, •Ž–œ ‡ ƒ€Œ€’› ‘’€‹Ÿ‰".
     «Ÿ ‘€Œ›•  €ŠŽ ‘’€Ÿe € „‡‚ž• –€ƒ‹i€• —›ƒ“ŽŠ, i …‰Š€Ÿ ‘i‚€Ÿ ƒ€€’€Ÿ
†€—›€ €Œ…˜‚€‹€ e  iŒ ‹›†Š€‰.  ­€e€,  “  ”‹iƒ…‹i  „›Œi‹i …—›,  i  ’€Œ“
ƒ€‘€„€› „€ Ž‡Ÿ‰ ‚Ž‘…i ‚€›‹i …†“ € ‘‚…†›Œ €‚…’›.
     I ‡Že ‡Ÿ‹…› ‡ŒŽŠ €‹…i. ï ‚…‹œŒi „Žeƒ€ i˜Že …ž, €Š“‹œ … „€€e‘Ÿ „€
’€ƒŽ Œ…‘–€, €‡ ŸŠŽ… Œ› ’€i‹i e  €Š. â“’ €—› ›‹i ‘‚…†›Ÿ ‘‹Ÿ„› €˜€ƒ€
‚€‡Š€, i €ƒ€Ž„†€,  —›ƒ“€Ÿ, ‚i’€Ÿ, ‚›Š‹ž—€  ’ŽŠ€‰ €Ž’›, ›‹€ €‚€‹…€,
€‡i’€ € Š€‚€‹Ši i €„–Ÿƒ“’€ e €Ši. ¯€‡ Ÿ… ‚i’Ši €€‘‹i „€‚Ž‹i ‚Ÿ‹iŠiŸ
ŸŽ‡Ši.   ‡€  €ƒ€Ž„†€‰ (’“’ €‹…Ÿ  ‡‚Ÿ’€‹€  €‹…‚€ i –Ÿƒ“‹€‘Ÿ  …Œ€‚…„€Œ€
Š“„›)  ‹Ÿ†€‹€ “€Ÿ  …€‘Ÿ†€Ÿ  €ei€ ‘€ ‘Š€‹ž—€›Œi  „ŠiŒi  „e–€Œi,
‡Ÿ‹…›Œi ‚ŽŠ€Œi (“ €„Ž ‡ i• Œ›, ‚i„€–œ, “—Ž€ ‹…„‡œ … ’€i‹i, i Ÿ ‡€„iŒ
‹iŠ€Œ €•€‹€„‡…e €„ †€•“), „ŠiŒi ‚…‹i—›Œi Š€Œ…ŸŒi.
     ဌŽ’€Ÿ ‚€Ž€ Š“–i‹€‘Ÿ €„ ƒ’›Œ ƒi‹›Œ Œ…‘–€Œ.
     ...ª€‹i Ÿ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ  €„‚Ÿ—ŽŠ€Œ „€„ŽŒ“ ‡ €—›Š€, Ÿ  ›e  ’€Š  €Œ“—€›
ƒ’›Œ ‡ŒŽ—›Œ Œ…‘–€Œ, ˜’Ž ‹…„‡œ  “‡Ÿe  ‘Ÿ… e “Ši. ¬…  €—›€‹€ ‡„€‚€––€,
˜’Ž ƒ’€ €‡€e‘…„›, ƒ’›Ÿ “›Ÿ €ei›, „›ƒ‚€, €€e†›‚›Ÿ €„ ’€‘–› ‹ž„‡i,
‚›Œi€ž—› €„ ‘’€€‘–i  €Š -- “‘Ÿ ƒ’€ …‡€„‡…‰€Ÿ i  e‘… †  Ž„€Ÿ ‡ŸŒ‹Ÿ,
€„ ŸŠŽž e„‡…œ •Œ€›, € e€—› ‘‚…–i–œ ‚Že—€… ‘Ž–€ €Ž ‹œ… Ÿ‘ŠŽ–€Ÿ ‡‹i‚€.
     ­€„‡…Ÿ ïŽe‘Š€Ÿ  —€Š€‹€ ŒŸ… e ’›Œ ‘€Œ›Œ €ŠŽi,  i ‡Že  ›‹i  ’Ž‰ ‘€Œ›
„‡ie›  ‚›€‡  €  Ÿ…  …€Š›e‹…›Œ  ’‚€›  i  ’€Ÿ  ‘€Œ€Ÿ Ÿe‚€†‹i‚€‘–œ  „€
‚Ž€’Ši. ⎋œŠi € ‘’€‹…, „‡… ‘’€Ÿe Ž‡i €…„, ›‹i ‡Œ…›.
      …„  ›e ‚…‹œŒi  ‘–i‹›  i  … Š€˜’€‚€e ƒ€‘€„›i  €i ˜‹…ƒ€,  Ž e‘…
‘’€‚› ›‹i ‡ ‚Ÿ‘ŠŽ‚›•  €„“Š’€e. ⎋œŠi € ‘Ÿ„‡i… ‘’€‹€ ‘’€Ÿ‹€ “’‹œŠ€
‚i€,  „› i ’Ž…, ‚i„€–œ, ›‹Ž ‘‚€…, ‘€ ‘‚€i• ‘“’€Ÿe.   ‹… e‘… i˜€… ›‹Ž
Ž‘’€ ”……‚…Š€Œ ”€€e i ”ŽŒ. ¯€‘Ÿ„‡i… ‘’€Ÿ‹€ ‘€Ÿ ‚€‡€ „‹Ÿ Š‚…’€Š,
i  e  …‰ „‡‚… †Že’›Ÿ ƒ€‹iŠi  Š‹…€, Ž“—  ‡  …ž,  €‹…, ‚i„€–œ,  ‡  „“ƒŽƒ€
‘…‚i‡€,  ‚Ÿ‹iŠ€Ÿ, ’€Š‘€Œ€ ‘€Ÿ, ‘“€‚€Ÿ Œi‘€,  ‘€Ÿ ‘€‹ŽŠ€, ’€‹…Ši,
‹ž„€.   ‹…  ‡„‡i‚i‹€  ŒŸ… … ƒ’€,  ’›Œ  Ž‹œ˜  ˜’Ž e‘…  ƒ’›Ÿ  —›  ›‹i
€‡Ž‡…›Ÿ,  –…Œ›Ÿ €„ ‘’€€‘–i, ’€Œ-‘ŸŒ  ’Ž˜Ši ‡ŒŸ’›Ÿ. §„‡i‚i‹€ ŒŸ… ’Ž…,
˜’Ž ƒ’›Ÿ —› ›‹i „€eŸ‰ ŒŸ‘–Ž‚€‰ €Ž’›.
     ¢›,  ‚Ÿ„ŽŒ€,  ‚…„€…–…, ˜’Ž ‘’€ƒŽ„„‡i  „‚€-’›  ’€Œ“ ‘€Ÿ  i  ‡€‹€’€Ÿ
€‘“„€ € ¡…‹€“‘i ›‹€ …€‚€†€ ŸŒ…–Š€‰ €Ž’›, ‚›‚…‡…€Ÿ ‡ “‘€e. £’›Ÿ
€„Œ…’›, €ƒ€’€ €‡„Ž‹…›Ÿ Ž‡›Œi ‚›Š“’€‘€Œi, ‹œ…”›Œi ”iƒ“Š€Œi ‘‚Ÿ’›•
i €…‹€e, ›‹i ‘€‹€„†€‚›Ÿ i ›ƒŽ†€œŠiŸ, „€ ’€ƒŽ,  ˜’Ž •€–…‹€‘Ÿ ‚€i’€‚€–œ,
€‹… ˜’Ž ‡Ži˜, ƒ’€ ›‹€ ŒŽ„€.
        ƒ’€  ›‹Ž  ‘‚€…: Ÿ‡ƒ€›Ÿ, ’Ž˜Ši ›‘€„‡i‘’›Ÿ  ”iƒ“Ši €  ‚€‡…,
•€€Š’› €€Œ…’. I €‚€’ “  †€—›› € ‘€‹Ž–›  ›‹Ž Ž‘’€… ˜›€Š€‚€’€…
’“’‰˜€… €‹i——€.
     I ‘ŸŽ„ ƒ’€ƒ€ ‘’€Ÿ‹i „‚€ Š…‹i•i ‡ ‚Ÿ‘…‹Š€‚€ƒ€ ‘’€€†›’€ƒ€ ˜Š‹€, ŸŠŽƒ€
‡€€‡ € ‚€ƒ“ ‡Ž‹€’€ … ‡Ž‰„‡…˜ (€„‡i Š…‹i•, …€„ …ž, ›e  ’Ž˜Ši €„i’›
‡‚…•“).
     ïŠ € ƒ•, €„‡i› ‡€ e‚…‘œ „‡…œ €Ž˜i €Œ…œ  ‘Ž–€ €ie‘Ÿ e €ŠŽ
i ‡€‰ƒ€e “ ˜Š‹…, ‡€€‹ie “ iŒ „‡…‘Ÿ’Ši Ž‡€Š€‹ŸŽ‚›• €ƒ…œ—›Š€e.
     £€‘€„›Ÿ, €e€, ‡€e‚€†›‹€ ŒŽ‰ Ž‡iŠ i ‘Š€‡€‹€:
     --  £’€ e‘…  €Ž˜Ÿ…  ‡ ’›•  ’Ž•  ›Ž€e, ŸŠiŸ ‡€‘’€‹i‘Ÿ €„ Ž„Š€,
à€Œ€€ ¦›‘œ-ïŽe‘Š€ƒ€.  ‹… •Ž„‡i–œ …„€—€… €„€…, ›––€Œ ƒ’€ €„€“€Š
ŸŒ“... €„ Š€€‹Ÿ á’€•€.
     ¯€e„€, ‘…Ÿ Ÿ€ …ŸŠ €†‚€‚…‹€, ‡„€‚€‹€‘Ÿ  €‚€’ … ’€ŠŽ‰ …›ƒŽ†€‰,
‚i„€–œ, …‰ €„€€‹€‘Ÿ Ž‚€Ÿ Ž‹Ÿ.
     ¬›  ‚›i‹i  ‚i€  i  €…‹i,  €Œ€‹œ  “‚…‘œ  —€‘  €‡Œ€e‹Ÿž—›. ¢iŽ  ›‹Ž
—›‚Ž€…, ŸŠ  ƒ€€’,  i  €„‡‚›—€‰ „Ž€….  ï  ‡“‘iŒ  €‡‚…‘Ÿ‹ie‘Ÿ,  ‘ŒŸ˜›e
ƒ€‘€„›ž, i €‚€’ “ Ÿ… ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ € ˜—ŽŠ€• „‡‚…  … ‚…‹œŒi ‡„€Ž‚›Ÿ “†Ž‚›Ÿ
‹ŸŒ›.
     --   —€Œ“ ‚› „€„€‹i „€ Ž‡‚i˜—€ ‚€˜€ƒ€ Ž„Š€ ƒ’› ›„ŽŒ€Š "†›‘œ"?
     -- ¤€eŸŸ ƒi‘’Ž›Ÿ, --  ‡Že ‡ŒŽ—€ ‘Š€‡€‹€ Ÿ€. -- ဂ€  ŸŠ  ›––€Œ
›‹€ € €‹Ÿ‚€i. ¤€ ƒ‹“•€‚€’€ƒ€ Š€€‹Ÿ  ‘€ ‘i› …ƒ ‡“,  i €€—›e ƒ’€
€„‡i à€Œ€. ¨  Š›Š“e ŸŒ“: "¦›‘œ!" -- ƒ’€ €-€˜€Œ“,  ŒŸ‘–Ž‚€Œ“, ‡€—›–œ
"‘–…€†›‘Ÿ!",  i Š€Ž‹œ €‚Ÿ“e‘Ÿ, €‹…, €„Ÿƒ€ž—› eŽŠ, “€e.  › à€Œ€, ‡
›‡›Š€‰ ‡€i–œ Š€€‹Ÿ,  ‘’‹€Œ ’€ie ‡““ e  ‚ŽŠ€, i ’Ž‰ €‚€‹ie‘Ÿ  €Œ€‹œ
Ž€—  ‡  Š€€‹…Œ.  ¯€‘‹Ÿ  ƒ’€ƒ€ e €˜ ƒ…  „€‹i  i˜—€‹œ, € „€  Ž‡‚i˜—€
›„ŽŒ€Š "†›‘œ".
     --  iŸ ‚›€„Ši Œ€ƒ‹i ›–œ “ ’›Ÿ —€‘›, -- ‘–‚…„‡ie Ÿ.  -- ¯€€—–…, Ÿ
€”€  “  ƒ…€‹œ„›–›.  ïŽe‘ŠiŸ, Œ…  ‡„€…––€,  ‚Ÿ„“––€  €  €˜€‰ ‡ŸŒ‹i  ‡
„‚€€––€’€ƒ€ ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ?
     -- § ’›€––€’€ƒ€, -- ‘Š€‡€‹€ Ÿ€. -- I ‹……‰  ›  Ÿ› … ‚Ÿ‹i‘Ÿ. £’›Ÿ
‡€ŠŽ› Ž„“ —›‘’€…  ƒ‹“‘’‚€, €‹… ‘“€–œ i• … Ž‰„‡…˜. £’›Ÿ Š€Œi›,  ƒ’€
€‚i‹€  €€‚Ÿ‡ŠŽ‚€  †›–œ  “  ƒ’›Œ  „ŽŒ…  Š€Œ“‘œ–i  ‡  €˜—€„Š€e,  ‡€€Ž€
€„€‚€–œ ŸƒŽ.  , Œi† i˜›Œ, Œ› †€€Ši. I „ŽŒ ƒ’› -- †€•‹i‚› „ŽŒ. I € €‘
ŸŠ €Š‹… ŸŠi  ‹Ÿ†›–œ.  ¤‚Ž‰—› €‡€e‹Ÿ‹i ƒ…€,  ’“–i‹i.   Œ€‹œ  i•’Ž  ‡
Ž„Š€e … €Œ… ‘‚€…‰ ‘Œ…–ž. ¢Ž‘œ ƒ’€ƒ€ e —›‚Ž›Œ ‹€˜—› †›e–ŽŒ €„…‹i e
–€Š‚…,  ‚Ž‘œ ƒ’€Ÿ  †€—›€ ‡  …›…Œ›Œ  ’‚€€Œ,  €˜€  „€‹œŸŸ  ‘‚€Ÿ—Š€,
¤€‘’€…e‘Š€Ÿ (Œi† i˜›Œ, €„‡i  ‡ Ž„Š€e ‘‹€‚“’€ƒ€ i‘œŒ…iŠ€), ‡€i‹€ Œ“†€
i ‹…„‡œ … ‡i˜—›‹€ €‘…€, Ÿ… ‡€‘“„‡i‹i „€  ‘’€’›. è’Ž ‡Ži˜,  €˜—€„Š€Œ
‡€  e‘… ƒ’€ ’€ ‹€–i–œ, i  € Œ… Ž„  ïŽe‘Ši•  ‡ƒi….   ŸŠ Œ… •Ž—€––€
—€‘€Œ €  –…‹€… ‘Ž–€, €„ ˜€’› ‘€€e„›•  „e, ŸŠiŸ  ’“’ … €‘’“–œ. ¬…
—€‘€Œ ‘Ÿ––€ Ÿ›  -- Œ€‹€„›Ÿ, ‚Ÿ‹i‡›Ÿ,  ›˜›Ÿ, ŸŠ ‡Ÿ‹…€… ‚Ž‹€Š€. I ‚Ž„›,
’€ŠiŸ ‘‚…’‹›Ÿ, ’€ŠiŸ Že›Ÿ,  ˜’Ž „“• ‡€‰Œ€…, ˜’Ž ‘›Ÿ…––€ €„ ˜—€‘–Ÿ ‘–€.
  ’“’ ƒ’›Ÿ €ƒi„›Ÿ Ÿ‹i›, „›ƒ‚€, ‡ŒŽŠ...
     ¯Ž‹›ŒŸ  Š€Œi€ €“†Ž‚i‹€  Ÿ…  ’‚€.  §€  ‚ŽŠ€Œi e†Ž ‡€‹Ÿƒ‹€  ƒ‹›ŽŠ€Ÿ
—Ž€Ÿ Ž—, i, ‚i„€–œ, €—€‹€‘Ÿ ‡‹i‚€.
     --  •, € ¡…‹€–Ši,  Ÿ  ’€Š€Ÿ  ˜—€‘‹i‚€Ÿ, ˜’Ž ‚› ’“’, ˜’Ž  …‘–œ Ž“—
—€‹€‚…Š. §‚›—€‰€ Ÿ e ’€ŠiŸ ‚…—€› ƒŽ‹€‘€  ‘Ÿ‚€ž, €‹… Ÿ i …‘…œ „Ž›• …
‚…„€ž, “‘…  ‘’€›Ÿ, ‡  “Š€i‘›• Šiƒ, ‘€€›• „‡…„€Œ. I ’€Œ †€•i: —€‹€‚…Š
–Ÿƒ… € €‘Ÿ–› —›‚Ž› ‘‹…„, € ‡‚Ž, ŸŠi „€eŽ €’€“e “ „›ƒ‚…, ƒ“—›–œ €
€—€•, ƒ“—›–œ...

     ¯›•Ž„‡Ÿ–œ „i, €„›•Ž„‡Ÿ–œ „i... --

     ‡€‘Ÿ‚€‹€ Ÿ€ ƒ‹›ŽŠiŒ „›†€—›Œ ƒŽ‹€‘€Œ. --

     ¯›•Ž„‡Ÿ–œ „i, €„›•Ž„‡Ÿ–œ „i,
     ­€ ‘‚Ÿ’‹Ž €‹›‚€… –…œ.
     ¡'…––€ ኀ‡ŠŽ ‡ ªi„‡Ÿ…Œ ¯€–“ŠŽŒ,
     ¡'…––€ i Ž— i „‡…œ.
     ªŽe €„ €“ƒi ‡ €‡Žƒ–Ÿe Ÿ†›–œ,
     § ˜€‹Ÿe Ž‹›ŒŸ Œ…—“–œ €›,
     I e€e ኀ‡ŠŽ, i €Š‹iŠ€e …:
     "¤‡… † ‚›, „“ƒi?" ­… —“ž–œ Ÿ›.
     «žŠ€ î'…e€ e—“‹€ ƒŽ‹€‘ ŸƒŽ,
     ¯€‡i€‹€ ‘‚Ž‰ ŒŽ–› Ž„.
     I "€…ƒ‹i …‘ŒŽ" € ŠŽŸ• Ÿ›
     ¤€ „€‹…Ši• “„›• €‹Ž’.

     --   „€‹…‰ „€. ­… •€—“ ‘Ÿ‚€–œ. ⎋œŠi i „Ž€, ˜’Ž €Ž˜iŸ €„Ši:

     I Ÿ› i‹i €„‡i €„€ƒŽ,
     I Ÿ› “ ‡ƒŽ„‡… †›‹i.
     ¯€Š“‹œ ‘Ž–€ ‡‡Ÿ‹€ €„ ƒ˜€‰ ‡ŸŒ‹…‰,
     ¯€Š“‹œ €‡€Œ “ „Ž‹ … ‘›˜‹i.

     ï  ›e ƒ‹›ŽŠ€,  €„ “‘ŸƒŽ  ‘–€ €‘—“‹…›.   Ž… €—“––… ›‚€… ’Ž‹œŠi
’€„›, Š€‹i —€‹€‚…Š ƒ‹›ŽŠ€  ‚…›–œ  “ ’Ž…, € ˜’Ž  ‘Ÿ‚€…. I ŸŠ€Ÿ  –“„Že€Ÿ
‘’€€Ÿ …‘Ÿ!
       Ÿ€ €’€Œ “’Š“‹€‘Ÿ ’‚€€Œ “ „€‹Ži i  ‡€›„€‹€. ¤€‹œŽƒ, ‘–€  Œ€…
€‹i‹Ž‘Ÿ Š›‚…ž. è’Ž ‡Ži˜, Ÿ €Žƒ“‹ …„€€‚€‹œ€ †€‹€‘‹i‚›.
     ­… €ŒŸ’€ž, ŸŠiŒi ‘‹Ž‚€Œi Ÿ Ÿ… ‘“–Ÿ˜€e.
     ¯€‚€†€› —›’€—,  „€ ƒ’€ƒ€ ‘€Œ€ƒ€  Œ…‘–€ Ÿ ›e, ’€Š  › ŒŽ‚i–œ, ‘“Ž‚›Œ
€‹i‘’€Œ “ ‘‚€iŒ €€‚Ÿ„€i. ¢› ‚…„€…–…, Ÿ … ‚Ÿ‹iŠi €•‚Ž’iŠ „€ €Œ€€e  “
„“•“ Œ€„€Œ  à€„Š‹i” i …˜› … €‚…›e ›,  Š€ •’Ž‘œ–i  €‘Š€‡€e Œ… ’€ŠŽ….
⎠Œ€‰ƒŽ €€‚Ÿ„€Ÿ ‡Š€ ŒŸŸ…––€.
     ¯€‚…–…  Œ…,  Š€  “‘… ƒ’€ ›‹Ž ‚›„“ŒŠ€‰ --  Ÿ  ‚›„“Œ€e  ƒ’€  ‡“‘iŒ
i€—€‰.  ã  ŒŸ…  e‘… † „Ž›  ƒ“‘’,  € ’€ŠŽƒ€  i‚Ž„›  ‡  €‚€†€ž—›•  ‘Ÿ…
€Œ€i‘’€e … €‘Œ…‹ie‘Ÿ  €€€‚€–œ ‘“'…‡›Œ ‹ž„‡ŸŒ.
      ‹…  Ÿ €‘€‚Ÿ„€ž ˜—›“ž  €e„“. ¬… …‹œƒ€  •‹“‘i–œ, €  ƒ’€ „‹Ÿ ŒŸ…
‡€€„’€ ‘‚€…, ‡€€„’€ ‚€†‹i‚€…. ‌“ “„“ €‘€‚Ÿ„€–œ, ŸŠ ŸŽ ›‹Ž.
     ¬›  ‘Ÿ„‡…‹i …Š€’Ž› —€‘  ŒŽe—Ši;  Š€Œi „€ƒ€€e, i –…Œ€ €‘Ÿ‹i‹€‘Ÿ €
Š“’€• ‚Ÿ‹i‡€‰ ‡€‹›, Š€‹i Ÿ  ƒ‹Ÿ“e € Ÿ… i ‘€‹Ž•€e‘Ÿ: ’€ŠiŸ ˜›ŽŠiŸ ›‹i e
Ÿ… ‚Ž—›, ’€Š „‡ie€ €•i‹…€ ƒ€‹€‚€. I ‡“‘iŒ  … ›‹Ž €—€ ‚“‘€e,  ’€Š Ÿ›
‡Ÿ‹…‹i.
     -- ç“…–…?
     ï ›‘‹“•€e‘Ÿ. ã ŒŸ… ’ŽŠi ‘‹›•, €‹… ’Ž‹œŠi  €‡ •‚i‹i“ Ÿ €—“e ’Ž…,
˜’Ž —“‹€ Ÿ€.
     ­…„‡… e Š€‹i„Ž›, ‡‹…‚€ €„ €‘, ’€˜—€e €„ …—›Œi ŠŽŠ€Œi €Š…’.
     å’Ž‘œ–i i˜Že  „ŽeƒiŒi  Ÿ‘ŠŽ–›Œi  …€•Ž„€Œi, i ŠŽŠi  ’Ž ‡€–i•€‹i, ’Ž
‡'Ÿe‹Ÿ‹i‘Ÿ ‡Že.
     -- ç“…–…? âŽ-’Ž-’Ž...
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, ˜’Ž ‡ ‚€Œi, ˜’Ž ’€ŠŽ…?!
     -- ¯“‘–i–… ŒŸ…... £’€ ¬€‹› 瀋€‚…Š... £’€ ‡Že …... ¯€ Œ€ž „“˜“.
     § “‘ŸƒŽ ƒ’€ƒ€ Ÿ ‡€‡“Œ…e ’Ž‹œŠi ’Ž…, ˜’Ž e  ƒ’›Œ „ŽŒ…  —›Ÿ––€ …‰ŠiŸ
…„€—›Ÿ †€’›, ˜’Ž ’“’ …‰Ši ‚i‘“‘ €‹Ž•€… †€—›“.
     ­… ‡‚€†€ž—› € ’Ž…, ˜’Ž Ÿ€ ‘•€i‹€ ŒŸ… ‡€ “Š€e, iŒŠ“—›‘Ÿ ‡€’›Œ€–œ,
Ÿ ‘•€ie Š€Œi“ž Š€—€ƒ“ i Ši“e‘Ÿ € ‘•Ž„€• „€ Š€‹i„Ž€. £’€ ›‹Ž ‘€‚€‰
•‚i‹i›,  i Ÿ €‘—›ie €ƒŽž „‡‚…›. ¢Ÿ‹i‡› Š€‹i„Ž  ›e €€e–…Œ›,  €‹… Ÿ
„Ž€  €—›e, ˜’Ž  e iŒ iŠŽƒ€ … ›‹Ž.   ,  iŠŽƒ€  … ›‹Ž. ¡›‹i  ’Ž‹œŠi
ŠŽŠi, ŸŠiŸ ƒ“—€‹i €-€…‰˜€Œ“ ’Ž•i Ÿee…€, €‹… ƒ“—€. ï› ›‹i  ‡“‘iŒ
‹i‡Š€ €„ ŒŸ…, €‹… €’Ž•i €„„€‹Ÿ‹i‘Ÿ e „“ƒi Š€…– Š€‹i„Ž€.
     è’Ž ‡€‘’€‚€‹€‘Ÿ €i–œ? ¢€Ÿ‚€–œ ‡ ’›Œ, Š€ƒŽ … €—›˜? ï ‚…„€e, ˜’Ž ƒ’€
„€Œ€Ÿ  ‘€‚€, €‹…  Ÿ ‘’“Š“e Š€—€ƒŽž Ž‘’€ e ’Ž… Œ…‘–€, €„Š“‹œ  —“‹i‘Ÿ
ŠŽŠi. ª€—€ƒ€ €‡€‹€ “‘’Ž… €‚…’€ i ‘€ ‡‚Ž€Œ “€‹€ € €„‹Žƒ“.
     ጅ˜€? ¬… ›‹Ž e ’Ž‰ —€‘, ŸŠ ‚›  ‡„€ƒ€„‚€…–…‘Ÿ, … „€ ‘Œ…•“. ã  €„Š€‡
€ ŒŽ‰ „€‘’€•‚€‹œ›  i ›–€‘Ši e„€ …˜’€ †€‹€‘€ i ƒ‹“•€ ‡€‘’€ƒ€‹€, €‘‹Ÿ
€—“‹i‘Ÿ Ÿ˜— „‚€-’› ŠŽŠi -- i e‘… ‘–i•‹€.
     ⎋œŠi ’“’ Ÿ  e‘ŽŒie, ˜’Ž ƒ€‘€„›Ÿ ‡€‘’€‹€‘Ÿ  €„€  e ƒ’€‰ ‚Ÿ‹i‡€‰
–…Œ€‰ ‡€‹…, i ‡€‘Ÿ˜€e‘Ÿ „€ Ÿ….
     ï —€Š€e, ˜’Ž Ÿ€ ‘’€–i‹€  ›’ŽŒ€‘–œ, ‡‚€'Ÿ–…‹€ €„ †€•“ €Œ…‹€, €‹…
’Ž‹œŠi  … ’€ƒŽ,  ˜’Ž  €€—›e. ïŽe‘Š€Ÿ  ‘’€Ÿ‹€  ‹Ÿ  Š€Œi€, i ’‚€  Ÿ… ›e
‘“Ž‚›, ‡ŒŽ—›, €Œ€‹œ ‘€ŠŽ‰›, ’Ž‹œŠi ‡ ’›Œ ‘€Œ›Œ  …‡€‡“Œ…‹›Œ  ‚›€‡€Œ “
‚€—€•.
     -- ¤€Œ€ ‚› Ši“‹i‘Ÿ ’“„›,  -- ‘Š€‡€‹€ Ÿ€. -- ¢›, ‚Ÿ„ŽŒ€,  iŠŽƒ€ …
€€—›‹i. ï ‚…„€ž, Ž €—“  ŸƒŽ ’Ž‹œŠi  Ÿ  i  —€‘€Œ  Ÿ˜— €•Œi‘’›Ÿ. ¡…Œ€
€—›e ŸƒŽ.
     -- ª€ƒŽ "ŸƒŽ"?
     -- ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€ ¡€‹Ž’›• ï‹i.
     --   ƒ’€ ˜’Ž ’€ŠŽ…?
     -- ­… ‚…„€ž.  ‹… … ‡'Ÿe‹Ÿ…––€, Š€‹i e ¡€‹Ž’›• ï‹i€•  •’Ž‘œ–i €‚i…
€Œ…–i €ƒ‹€‰ ‘Œ…–ž. ¨ ŒŽ†€ •€„‡i–œ Ÿ˜— ƒŽ„, €‹… „€—€Š€…––€ ‘‚€‰ƒŽ.
     --  ¬€ƒ—›Œ€, -- Ÿe„€‹€ €†€’€‚€e Ÿ. --  ¡“„‡…  ‘€… •€„‡i–œ  Ÿ˜— ƒŽ„
‘…Œ„‡…‘Ÿ’, €Š“‹œ ‚€‘ … €•€‚€ž–œ €e“Ši.
     ï€ ‡Š€ €„Ši“‹€ ƒ€‹€‚“:
     -- ï …€‚i„†“  ’›•, •’Ž †i––€. I  …  ‘Œ…‰–… †€’€‚€–œ ‡ ƒ’›Œ. £’€
‡€€„’€ ‘“'…‡€.   ‡€ƒi“‹€ ‚Ž‘…Œ Œ€i• Ž„Š€e,  -- ƒ’€ ’Ž‹œŠi ’›Ÿ,  €
Š€ƒŽ ‡€i‘€‹i, -- i ‡€e†„› e ‡€i‘€• “€Œi€ž–œ ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€.
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, … •‚€‹ž‰–…‘Ÿ, €‹… €˜› Ž„Ši  ‚…›‹i, Œi† i˜›Œ,
i  e  ‚…„‡œŒ€ŠŽe ’€Š‘€Œ€.  I ‡€e†„›  ‡€•Ž„‡i‹i‘Ÿ ‹ž„‡i, ŸŠiŸ  Š‹Ÿ‹i‘Ÿ,  ˜’Ž
€—›‹i i•.
     --   €–œŠ€? ¬Ž‰ €–œŠ€? £’€ … ‡€i‘›, ƒ’€ —“‹€, ƒ’€ €—›‹€ Ÿ ‘€Œ€.
¡€–œŠ€  ›e  €’i‘’, €‹… e ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€ i  … ‚…›e „€ ’€ƒŽ ‘€Œ€ƒ€  —€‘“,
€Š“‹œ ŸƒŽ …  „€Š€€‹€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…. ï —“‹€, €‡“Œ……–…?! â“’ ‚› ŒŸ… …
…€Š€€…–…. £’›Ÿ ŠŽŠi ƒ“—€‹i e €˜›Œ €‹€–› …€„ ŸƒŽ  ‘Œ…–ž €Œ€‹œ ŠŽ†›
„‡…œ.
     è’Ž   Œ…  ›‹Ž   €i–œ?  ¯…€ŠŽ‚€–œ  Ÿ…,  ˜’Ž  ƒ’€   ›‹€  ‘‹“•€‚€Ÿ
ƒ€‹ž–›€–›Ÿ?  ‹… Ÿ …  ƒ€‹ž–›i€‚€e,  Ÿ  ‚›€‡€ —“e ŠŽŠi i ‘’Žƒ. ª€‡€–œ,
˜’Ž ƒ’€ …‰Ši  ‘’€› €Š“‘’›—›  ”…Š’? ­…  ‚…„€ž –i  „€€Œ€ƒ‹Ž  ƒ’€, •Ž–œ
€‹Ž‚€ —“’€Š €  ›‚i„› e  ‘’€›•  “„›Š€• ƒ“’“…––€  Œ…€‚i’€ €  ’€Ši•
”ŽŠ“‘€•.  ­€›Š‹€„, ‚Ÿ„ŽŒ› ›‚i„  €‹€–€  «ž€Œi‘Ši•  “ ¤“Že… ‚›Ÿ‚ie‘Ÿ
€˜–… ‘€‘“„€Œ ‡ ’“––ž i ‡€‹€’›Œi Œ€…’€Œi, ŸŠi  …‚Ÿ„ŽŒ› †€’€eiŠ ƒŽ„ ‡€
‘’Ž  „€ €„Š›––Ÿ  ’€ŸŒi–› ‡€Œ“€‚€e  “  ŠŽŒi  ŸŠ€‡  “  ’›Œ Œ…‘–›,  „‡… …
‚›•Ž„‡ie € ‘Ž…—›  ›…Š.  ¢€’€ ›‹Ž €—ŽŒ“  •Ž‹€„“ €—€–œ  ‡ŒŸŸ––€ €
„‡…“ž ‘ŸŠŽ’“, ŸŠ  €Œ€‹œ ‚€  e‘i• €ŠŽŸ• „“ƒŽƒ€  €‚…•€ €—›€‹i‘Ÿ „‡iŠi
‹ŸŒ€’ i ˜Žƒ€’.
      ‹… •i€ …€Š€€…˜ “ ƒ’›Œ „“…œŠ€… „‡Ÿe—Ž? ‌“ Ÿ ‡ ‚€†›Œ ‚›ƒ‹Ÿ„€Œ
‘›’€e:
     --   •’Ž … ’€Ši, ŸŠi …, ƒ’› ¬€‹› 瀋€‚…Š ¡€‹Ž’›• ï‹i?
     -- ï ŸƒŽ €—›‹€  ’Ž‰—› i e‘… €‚Ž„„€‹œ.   „Ž‰—› ƒ’€ ›‹Ž …€„ ‘€Œ€‰
‘Œ…–ž  €–œŠi.  ¤‚Ž‰—›  --  Ÿ„€e€.    —“‹€,  ŒŽ†€,  ‘Ž’ž  €‡Že. I  Ÿ …
‘€‹Ž•€‹€‘Ÿ, ’Ž‹œŠi €Ž˜i  €‡,  ŒŽ†€... ’Ž˜Ši. ï  €‰˜‹€ „€  ŸƒŽ,  €‹… …
‡iŠ. £’€  ‘€€e„›  Œ€‹› —€‹€‚…Š,  ŒŽ†€, € ƒ“„‡i Œ…, … •“„› i €ƒ€„‚€…
‡€ŒŽ€€ƒ€ „‡i–…Š€.  ã  ŸƒŽ  ‘“Œ›Ÿ  ‚Ÿ‹iŠiŸ  ‚Ž—›,  €„’€  „ŽeƒiŸ  “Ši  i
…€’“€‹œ€Ÿ ‚›–Ÿƒ“’€Ÿ  ƒ€‹€‚€.  €“’› …,  ŸŠ „‡‚…‘–…  ƒŽ„ ’€Œ“, €‹… €
‡€•Ž„i Œ€…. ¢Ž€’Š€ ‡Ÿ‹…€Ÿ. ¨ ‡‚›—€‰€  ‡‚€Ž—‚€e €„ ŒŸ… ‡€ €‚€Ž’Š“
Š€‹i„Ž€ i, €Š“‹œ Ÿ „€Ÿƒ€‹€,  ‡iŠ€e, •Ž–œ ƒ’›  Š€‹i„Ž  ‡“‘iŒ ƒ‹“•i. ‌
…‘–œ  ’Ž‹œŠi €ŠŽ‰ ‡  „€eŽ ‡€Ši“’›Œ  ›‡Œ€ŽŒ.   ‹…  … ‡€i’›  „‡ž‰ŒŽ‚›Œi
–‚iŠ€Œi: Œ› €‡€ŽŠ €‘‹Ÿ ‘€€‚€‹i €„—›i–œ -- …‹œƒ€.
     ¬… ‘’€‹€ ‚…‹œŒi ˜Š€„€ Ÿ…. ­Ÿ˜—€‘€Ÿ, €e€, Ž‘’€ ›‹€  € ˜‹Ÿ•“ „€
‚€'Ÿ–’‚€.
     -- I ƒ’€ Ÿ˜— … e‘…, -- €‘Œ…‹i‹€‘Ÿ Ÿ€. -- ¬Ž†€,  ’›‘’€ ƒŽ„ … ›‹Ž
e  ƒ’›Œ  €‹€–›  ¡‹€Ši’€‰ ¦€—›› -- €—›–…, ‚Ž‘œ ’Ž‰,  ˜’Ž  €  €’–….
៌…‰›Ÿ €„€i Š€‡€‹i, ˜’Ž  Ÿ€  ‡€„€‚Ž‹i‹€ €ƒ“ ŽŒ‘’›, €‹… Ÿ … ‚…›‹€.
£’€ ›‹€  … ’€Š€Ÿ  €‘Ž€. ª€‹i  Ÿ…  e  1501 ƒŽ„‡…  –Ÿƒ“‹i  € ‘’€’“, Ÿ€
Š›Š“‹€ Œ“†“:  "ªŽ‘–i Œ€… …  ‘“€ŠŽŸ––€,  €Š“‹œ … ‡„Ž•… €Ž˜Ÿ…  ‡Œ…ŸŸ
ƒ’€‰ €Ž„›". I €‘‹Ÿ €Œ€‹œ ‘’Ž ƒŽ„ €„ Ÿ…  … ›‹Ž  €€’“Š“: ’Ž  —“Œ€, ’Ž
…‚Ÿ„ŽŒ€  ŠiŒ €„Ši“’€Ÿ  e Š“€Š  €’“’€, ’Ž ‘Œ…–œ  €„  …‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€ €—Žƒ€
†€•“. ï€ Ši“‹€ ŽŒ‘–i–œ ’Ž‹œŠi €€e“Š€Œ...   ‹… ‡€€‡ Ÿ ‚…„€ž, ˜’Ž Ÿ€
’›Œ€… ‘‹Ž‚€. ­…  ’€Š „€eŽ Ÿ… €€—›e ¡…Œ€ €  ‡€i’›Œ  €‹ŠŽ…, €—›‹i i
„“ƒiŸ.  ­… €—›‹€ €„€ ’Ž‹œŠi Ÿ, €‹…  ƒ’€  Ÿ… ‡‚›—€‰,  ‘€—€’Š“ €Š€‡‚€––€
i˜›Œ, € ’€Œ“, Š€Œ“ ’€, ’Ž‹œŠi e —€‘i“  ‘Œ…–i... ¬Ž‰ Ž„ ‡iŠ… € Œ…,
Ÿ ƒ’€ ‚…„€ž. ­Ÿ„Žeƒ€ ‡€‘’€‹Ž‘Ÿ —€Š€–œ. ï› “„“–œ ‡€„€‚Ž‹…›.
     ï e‡Ÿe Ÿ…  “Š“  i ŒŽ–€  ‘–i‘“e,  †€„€ž—› ›‚…‘–i Ÿ… „€ ›’ŽŒ€‘–i,
—›Œ‘œ–i €„–Ÿƒ“–’œ €„ ƒ’›• ‘‹Že, ŸŠiŸ Ÿ€ Š€‡€‹€, ›––€Œ “ ‘….
     -- ¢› … €‚i› …€ŠŽi––€. ª€‹i € ’Ž… €‰˜‹Ž,  Ÿ ’€Š‘€Œ€ ‡€–iŠ€‚ie‘Ÿ
ƒ’›Œ. §„€ŸŒ … Œ…‘–€ e ‚…Š €›. ï Š‹Ÿ“‘Ÿ ‚€Œ, ˜’Ž ’›Ÿ „‚€ ’›„i, ˜’Ž Œ…
‡€‘’€‹Ž‘Ÿ ’“’ ›–œ, Ÿ ›‘‚Ÿ—“ ƒ’€Œ“.  ç-—Ž’, Ÿ‡ƒ‹“‡„‡i–€  …‰Š€Ÿ! ⎋œŠi
… Ž‰–…‘Ÿ.
     ï€ e‘Œi•“‹€‘Ÿ ‘‹€€‰ –i•€‰ “‘Œ…˜Š€‰.
     -- è’Ž ‚›... Ÿ ›‚›Š‹€.  Ž… ’“’ Ži––€ ŠŽ†“ž Ž—.
     I  ’Ž‰  ‘€Œ› …‡€‡“Œ…‹› „‹Ÿ  ŒŸ… ‚›€‡ €  ’‚€›, ŸŠi  ’€Š  ‘€‚€e Ÿ…
€‹i——€. ⎋œŠi ’“’  Ÿ  ‡€‡“Œ…e ŸƒŽ. £’€ ›e †€•,  ‡€‘’€‹› –…Œ› †€•. ­…
’Ž‰  †€•,  ŸŠi  ›Œ“˜€…  € •‚i‹i“  e‘’€–œ  „›€€Œ  ‚€‹€‘›,  €  †€•,  ŸŠi
€‘’Ž‰‚€…––€ ƒ€„€Œi, ŸŠi ‘’€Ž‚i––€ €˜–… ‡‚›Š‹›Œ ‘’€€Œ „‹Ÿ €ƒ€i‡Œ€, €„
ŸŠŽƒ€ … €‡€e‹Ÿž––€ €‚€’  “  ‘…. ­ŸŽƒ€ ›‹€ , ŒŽ†€, i Ÿ„€Ÿ ‘€Žž,
Š€ … ƒ’› e‘’Ž‰‹i‚› –…Œ› †€•.
       Ÿ€,  Ÿƒ‹…„‡Ÿ—› € ’Ž…,˜’Ž Ÿ ›e  ‹i‡Š€,  €† €‘Že‚€‹€‘Ÿ ‹i†‰  „€
ŒŸ…, ’Ž‹œŠi Š€ … €—›–œ ‘iŽž —€Š€ž—€‰ –…Œ›.
     --  •,  €  ¡…‹€–Ši,  ƒ’€ †€•‹i‚€.  盌  Ÿ  ‚i€‚€’€Ÿ, ˜’Ž  €‚i€
€„Š€‡‚€–œ ‡€ ƒ€•i  „‡Ÿ„Že?    € ƒ’›Ÿ ‘‹€›Ÿ  ‹…—› ‹…ƒ  “‚…‘œ  –Ÿ†€  …‡
€‘’€—›. ¨  ‹iŠi i –…Œ›. ª€ ‚› ‚…„€‹i,  ŠŽ‹œŠi Š›‚i, ‡€Ž‰‘’‚€e, ‘iŽ—›•
‘‹…‡, ‡‚›—€‰€ƒ€ “„“ € ŠŽ†›Œ ˜‹Ÿ•…–ŠiŒ ƒ……! ªŽ‹œŠi ‡€i’›•, ‡€˜Œ€ƒ€›•
„€  ‘Œ…–i,  €Š›e„†€›•!  ¬›  …  Œ€…Œ  €‚€ €  i‘€‚€…,  €‚€’  ‘€Œ›Ÿ
‘“Œ‹…›Ÿ, ‘€Œ›Ÿ ‹…˜›Ÿ.  ã  €˜›• †›‹€• … ‹€Ši’€Ÿ, € “„€Ÿ ŠŽe. ­Ÿe†Ž
‚›  „“Œ€…–…, ˜’Ž e‘… Œ›, „€ „‚€––€’€ƒ€ Š€‹…€, … €‚i› €„Š€‡‚€–œ ‡€ ƒ’€,
€„Š€‡‚€–œ †€•€Œ, ƒ€‹…—€‰,  ‘Œ…–ž?  ¬›  ›‹i ’€ŠiŸ  €›ŸŠ€‚›Ÿ „€ €Ž„€, ŸŠi
€Š“’€‚€e ‡ €Œi Ž“— i €„ €‘, Œ›  ‹i—›‹i ŸƒŽ  ›„‹€Œ, Œ› ‹i‹i ‚iŽ, € Ÿ›
‹i‹i ŠŽe. ï› …  €—›‹i i—Žƒ€, €Š€ŒŸ  „€ƒ€ •‹…€. ¯€  ¤“€’ŽeŠ, ŒŽ‰
‘“‘…„, €„Ž‰—› ›…•€e „€ €–œŠi i €‘€‚…e €…Š„Ž’ € ’Ž…, ŸŠ Œ€–i-‘Ÿ‹ŸŠ€
›‚Ÿ‹€ ‘›€ „€ €€ i ’Ž‰ €—€‘’€‚€e i• Š€‹„“€Œi ‡ ŒŸ‘€Œ. ¤‡i–…€Š ‘›’€e,
˜’Ž  ƒ’€ ’€ŠŽ….  ¬€–i,  €  ‚Ÿ‘ŠŽ‚€‰  „€‹iŠ€’€‘–i,  ˜’“•“‹€ ŸƒŽ €ƒŽž  i
˜€“‹€:  "¬€e—›!" ¤‡i–…€Š ‡'…e ’Ž…, ˜’Ž ›‹Ž € ’€‹…–›, €‘‹Ÿ e‡„›•“e  i
–i•€ ‘Š€‡€e: "  Ÿ „‡…‘Ÿ–œ Œ€e—Že ‡'…e". ã‘…, •’Ž ‘‹“•€e €…Š„Ž’, ‘ŒŸŸ‹i‘Ÿ, €
Ÿ ‡„€’€Ÿ ›‹€ „€–œ  ¤“€’ŽeŠ“ ‹Ÿ€‘“. £’€  … ‘Œ…˜€, Š€‹i „‡…–i  iŠŽ‹i e
‚Ž—›  … €—›‹i  Š€‹„“Že, iŠŽ‹i-iŠŽ‹i  …  …‹i ŒŸ‘€. ã i•  „ŠiŸ ‚€‹€‘›,
Š›‚›Ÿ Žƒi, “ —€’›€––€–œ ƒŽ„ ƒ’€ ‡“‘iŒ „‡…–i, € e „‚€––€–œ Ÿ–œ -- „‡Ÿ„›
‘€ ‡ŒŽ˜—€›Œi  ‘’€—›Œi ’‚€€Œi.  ïŠ  i•  i ƒ€„“‰  -- Ÿ› €Ž„‡Ÿ–œ ’€Ši•
‘€Œ›• „‡Ÿ–…‰, Š€‹i €Žƒ“‹ €Ž„‡Ÿ–œ. ï› €„Š€‡‚€‹i €Œ €e‘’€ŸŒi, ‹ž’€‚€‹i
e ƒ’›• €e‘’€Ÿ•, Ž „€ ƒ’€ƒ€ –Ÿ…‹i –‹€… ‘’€ƒŽ„„‡… …—“‚€“ž Š›e„“. I
Œ›  €‘‹Ÿ ‘’€—‚€‹i i•.  ¢Ž‘œ  ƒ’›, €  ‘–Ÿ…, “ €Ž‚›Œ ”“’›,  ‡€Š€’€‚€e
€‚€’ ‘‚€‰ƒŽ ‘’›…—€ƒ€ €’€, ŸŠi ‘’€e  € ŽŠ ‚€˜—›‹€e–€e. ¯Ž‡‚i˜—€ €’€
›‹Ž  ƒ…‰ £›Š…‚i—-ïŽe‘Ši.
     ïŠiŸ Œ› ›‹i €›ŸŠ€‚›Ÿ.  iŸ  ‘€Œ›Ÿ „‚“•ŽƒiŸ, ŸŠ Œ›,  …‹i ’€‚“, •Ž–œ
Š€‰  €˜,  ˜—Ž„›  i €ƒ€’›, ‹…˜› €  ‡ŸŒ‹i,  iŠŽ‹i … ›Œ“‘i–œ —€‹€‚…Š€
€Œ…–i  €„  Ÿ‘’€—›  …†›.  ¬›  ƒ€„‹Ÿ‚€‹i  €„‡iŒ€‰,  €„€‚€‹i  Ÿ…  •–i‚›Œ
‘“‘…„‡ŸŒ, € ‘Ÿ‹Ÿ… ‹ži‹i Ÿ…, ‘‚€ž Œ€—›•“, i... €„›•€‹i €„ Ÿ‘•‹…'Ÿ. I •’Ž
€‚i€‚€–i–œ i•,  Š€‹i Ÿ› ‚Ž‡œŒ“–œ  ‚i‹› i  e‚€'ž–œ  i• €Œ “ ƒ“„‡i?  ¬…
‡„€…––€,  ˜’Ž  €‚€’  €‡ ‘’Ž ƒŽ„, Š€‹i e‘… Œ›  ‚›Œ€Œ, Š€‹i €˜—€„Ši ƒ’›•
Ÿ˜—€‘›•  ‚›€„ŠŽ‚€ €„˜“Š€ž–œ …‰Š€ƒ€  ˜‹Ÿ•–i–€  -- Ÿ› “„“–œ Œ…–œ  Že€…
€‚€ ‡€i–œ ŸƒŽ. §ŸŒ‹Ÿ … „‹Ÿ €‘.
     ï  ƒ‹Ÿ„‡…e  €  Ÿ… ‘€  ‡„‡ie‹……Œ. £’› ‡€€‹,  ƒ’€ €’•…… e‹€‘›Œ
‘‹Ž‚€Œ ‡€i‹i Ÿ… ’‚€ …‡‚›—€‰›Œ. ï ’Ž‹œŠi ’“’ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž iŸŠ€Ÿ Ÿ€ …
…›ƒŽ†€Ÿ, ˜’Ž …€„€  ŒŽž …‡‚›—€‰€Ÿ  „‡Ÿe—›€, ›ƒŽ†€Ÿ  „‡ie€‰, ’Ž•i
‚€'Ÿ–Š€‰ ›ƒ€†Ž‘–ž.  ã•! Ÿ ƒ’€ ›‹€ ›ƒ€†Ž‘–œ!!! ­€e€, ’€ŠiŒi ›‹i
€˜› ‘’€€†›’›Ÿ  "€Ž—›–›", ŸŠiŸ  i‹i‘Ÿ e  €’€„€•  ¬“€˜Ši  i ¬“†›–Š€ƒ€
囑’€. £’€  ›‹€  ›ƒ€†Ž‘–œ  …‡ŸŒ€Ÿ,  ‡€Œ“—€€Ÿ  ‡  ƒŽŠiŒi  ‚“‘€Œi  i
‚Ÿ‹iŠiŒi —Ž›Œi ‘“•iŒi ‚€—›Œ€.
     I €’€Œ... “‘… ƒ’€  ‡iŠ‹€. ¯…€„€ ŒŽž ‡Že ‘Ÿ„‡…e ’Ž‰ ‘€Œ› ‡€ŒŽ€Š.
⎋œŠi Ÿ e†Ž ‚…„€e, ŸŠ€Ÿ Ÿ€ € ‘€Œ€‰ ‘€‚….
     -- I e‘… † Œ… ‚…‹œŒi,  ‚…‹œŒi … •Ž—€––€ €Œi€–œ.  ï ’€Š  •€—“ ‘Ž–€,
i˜›•, … €—€›• ŒŽž  ‹“ƒŽe, „‡i–Ÿ—€ƒ€ ‘Œ…•“. ï ‚…‹œŒi †€„€ž  †›–œ, •Ž–œ i
… Œ€ž € ƒ’€ €‚€.  ⎋œŠi ƒ’€ i „€‹Ž Œ… Œ€ƒ—›Œ€‘–œ ‚›’›Œ€–œ ƒ’›Ÿ „‚€
ƒ€„›, •Ž–œ ‚›‰‘–Ÿ ŸŒ€. â“’ €—›Ÿ ŠŽŠi. ¬€‹› 瀋€‚…Š, ¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€. ï
‚…„€ž, Ÿ €Œ“. I e‘…  ƒ’€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€. ª€ … ŸŽ -- Œ›,
Œ€ƒ—›Œ€, Ÿ˜— †›‹i . ïŽ ‡€'… €‘.
     I Ÿ€ ‡ŒŽeŠ‹€, ‡ŒŽeŠ‹€ € –‹“ž ƒ€„‡i“, €Š“‹œ  … ›‰˜Že —€‘ i‘–i €
€ŠŽŸ•.
     I Š€‹i „€ ƒ’€ƒ€ ‚…—€€  Ÿ ›e €›ŸŠ€‚› „€ ƒ’€‰ ‡€ŒŽ€€‰ ˜‹Ÿ•–Ÿ€—Ši,
„›Š  €‘‹Ÿ Ÿ…  €‹Ši•  ‘‹Že  ‡€‡“Œ…e,  ˜’Ž  …‰ŠiŒ  „‡i‚€Œ  ‡ Ÿ…  €’›Œ€e‘Ÿ
‘€€e„› —€‹€‚…Š. £’€Œ“ —€‹€‚…Š“ ’€ ›‹Ž €€‚Ÿ‡ŠŽ‚€ „€€Œ€ƒ—›.
     I, ‹…†€—› e –…Œ› ‡ €„Š›’›Œi ‚€—›Œ€, Ÿ  €Œ€‹œ „€ €Š“ „“Œ€e, ˜’Ž Š€‹i
e—Ž€  Ÿ ‚›€˜›e  …•€–œ €‡ „‚€ „i ‡ ›„Š€ƒ€ Œ…‘–€  i „€‹…‰  €„ €„€‚i’€‰
ƒ€‘€„›i,  „›Š  ‡€€‡ Ÿ ‡€‘’€“‘Ÿ ’“’  € ’›„‡…œ, „‚€,  ’›, € Œ…‘Ÿ–, Š€
€‡ƒ€„€–œ “‘…  ƒ’›Ÿ  ’€ŸŒi–›  i  ‚Ÿ“–œ ‘€€e„€Œ“ —€‹€‚…Š“ ‡€‘‹“†€› iŒ
‘€ŠŽ‰.




     ¯…˜€…, ˜’Ž Ÿ ‡€ie €‘’“€ƒ€ „Ÿ, ƒ’€ €„€„€e „Ž˜Ši €„ „‡‚Ÿ‰ ’€ƒŽ
€„‡i€ƒ€ ‡€Š€‹Ž—€€ƒ€ €ŠŽŸ, “ ŸŠiŒ ’Ž‹œŠi i ŒŽƒ ‡iŠ“–œ ¬€‹› 瀋€‚…Š, Š€‹i
…  ›e i‘’Ž’€‰  ‡ ‹Ž–i i Š›‚i. æ‚iŠi  ‡€†€‚…‹i, ”i‹…ƒi € „‡‚Ÿ€•  ›‹i
–‹›Œi, “ €ŠŽi ‹Ÿ†€e ‹€‘’ ›‹“ € ’› €‹œ–›. ‌ i•’Ž … ŒŽƒ ‘•€‚€––€, i
Ÿ ‡Že  ‡€Š€‹€–ie  „‡‚…›.  ¯€‘‹Ÿ Ÿ  €‘‹…„€‚€e “‘…  €ŠŽi e  „“ƒiŒ Š›‹… i
…€Š€€e‘Ÿ, ˜’Ž ‘•€‚€––€ ’€Œ ŸŒ€ „‡…. ­€„ Š€‹i„Ž€Œ, „‡… Ÿ —“e ŠŽŠi, ›‹€
ƒ€€, € ŸŠŽ‰ ’€Š‘€Œ€ … ›‹Ž ‘‹Ÿ„Že. ဂ€ ›‹i „‡‚…› e ŒŽ‰ €ŠŽ‰ i €ŠŽ‰
ƒ€‘€„›i, ƒ‹“•i Œ“ i ‡€ iŒ €Š.
      „ “‘ŸƒŽ ƒ’€ƒ€  e ŒŸ…  €—€‹Ž Š“–i––€ e ƒ€‹€‚…. ­Ÿe†Ž ‘€€e„› i‘“…
€ ‘‚…–… …˜’€ ‡‚…•€‡“ŒŽ‚€…? §  ƒ’›Œ Ÿ, ‡€ƒ€’€‚€› "€”…i‘’", iŸŠ … ŒŽƒ
‡ƒ€„‡i––€.
     ¬… ›‰˜‹€ e ƒ€‹€‚“  „“ŒŠ€, ˜’Ž ’€ €‰‘–i e i‹iŸ’Š“  i „€‚…„€––€
€˜–…, ˜’Ž ƒ’€ ‡€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…, € ŸŠŽ… Œ… ›‹Ž Ÿ‡“—€ €‘›’‚€–œ
ƒ€‘€„›ž. ¤€—›,  Ÿ ‘€„‡Ÿ‚€e‘Ÿ €„˜“Š€–œ ’€Œ ŸŠi-…“„‡œ ‘’€› ‹€  „ŽŒ€,
Š€  €‘‹Ÿ €‘€—€–œ Œ…’€„›—›Ÿ Ž˜“Ši. ï ‚…„€e, ˜’Ž e €˜›•  ‘’€›• €‹€–€•
›‚€‹i —€‘€Œ ’€Š  ‡‚€›Ÿ "‘‹“•€eŠi",  ƒ’€ ‡€—›–œ ’€…Œ›Ÿ €Ži e Œ“€•. ã
i•  ‡‚›—€‰€  ›‹i  ‡€Œ“€‚€› "ƒ€‹€‘iŠi",  -- €‘Ž€‰  ”ŽŒ›  ƒ€‹€—›,  ˜’Ž
e‡Œ€–Ÿ‹i ƒ“Ši, -- i ƒ€‘€„€ ŒŽƒ, ‡€•Ž„‡Ÿ—›‘Ÿ e „“ƒiŒ Š€–› €‹€–€, „Ž€
—“–œ, ˜’Ž ƒ€‚Ž€–œ ƒŽ‘–i €Ž ‘‹“ƒi e ƒ’›Œ Š€–›.
     ¬€ƒ—›Œ€,  i ’“’  ›‹Ž  …˜’€ €„Ž€….  Ÿ-…“„‡œ €•Œi‘’›Ÿ •€„‡i‹€
e€—› € …˜›Œ €‚…‘…, € ŠŽŠi Ÿ… ›‹i —“’› ’“’. £’€ ›‹€ ‘‹€€Ÿ €„‡…Ÿ,
€‹… —€ƒŽ … ‡„€€…––€...
     I Ÿ €Ši€‚€e‘Ÿ e i‹iŸ’Š“, ŸŠ€Ÿ €‡ŒŸ˜—€‹€‘Ÿ e …‹œ’€†›, Œi† …˜›Œ
i „“ƒiŒ €‚…•€Œi, “ €‘Ž›Œ Š›‹….
     à„Š€ Œ… ‡„€€‹€‘Ÿ  €—›–œ  ’€ŠiŸ  ‡€“˜—€›Ÿ  €ŠŽi.  ¯€Š…’  ‚›i’›,
‚Ÿ‹i‡›Ÿ  ‚ŽŠ› e ›‹…,  ‹ž‘’› € ‘’Ž‹i e ›‹œ›• —€•‹€•. ¢i„€–œ, ƒ’€ ›‹€
‘€Œ€Ÿ  ‘’€€†›’€Ÿ  —€‘’Š€  „ŽŒ€,  "‡€Œ—›˜—€", ‚€ŠŽ‹ ŸŠŽƒ€  €‘‹Ÿ e‡iŠ  ‘€Œ
€‹€–.  £’€  ›‰˜‹Ž e  Œ€ž ƒ€‹€‚“, Š€‹i Ÿ €€—›e  …€„ ‘€Œ€‰ i‹iŸ’Š€ž
„‡ie›  €ŠŽ‰.  I  ’“’  ›e  Š€Œi, €‹… ’€Ši  ‚Ÿ‹i‡›, ˜’Ž ‡“€  ŒŽ†€ ›‹Ž
‡€‘Œ€†›–œ,  i €‚€’  ƒ…‡„› €„ Ž†€ƒ€e Ÿ˜—  ‡€‘’€‹i‘Ÿ € ŸƒŽ  ‘–…€•. ¢ŽŠ›
Œ€‹…œŠiŸ,  ‡  Š€‹ŸŽ‚›•  ˜Š…‹œ–€e,  ‘–…›  ƒ“€   €’›Š€‚€›Ÿ;   €  ‘’Ž‹i
…€Š›†Že‚€ž––€ –Ÿ†ŠiŸ Š‚€„€’›Ÿ ‹œŠi, “Š›’›Ÿ  ‡€Š“€€‰  €‡œŽž.   €
‘–…€• ‘’€€Ÿ ƒ“€Ÿ ‡ŽŸ.
     á‹Ž‚€Œ, ƒ’€  ›e  €ŠŽ‰ ’›• "„Ž›•  ‘’€›• —€‘Že", Š€‹i €› €‡€Œ  ‡
•‹Ž€Œi ‡i€‹i‘Ÿ e €„“ ‡€‹“ i ‘Ÿ„‡…‹i ‡iŒŽ‚›Œi ‚…—€€Œi › ‚Žƒi˜—›. ¯€i
i  —€‹Ÿ„i–› €‹i, € ƒ“‹Ÿe ‡  •‹Ž–€Œi e "„‚€––€–œ €‹œ–€e" €Ž  e ŠŽ‘–i.
 •, i„›‹i—›Ÿ ‘’€›Ÿ —€‘›! I Š“„›, €˜’Ž ‚› ’Ž‹œŠi ‡iŠ‹i? ¯€e„€, €‘‹Ÿ Œi†
€„›Œ  i  „“ƒiŒ Œ€ƒ‹Ž  ‡„€›––€ ’€ŠŽ…,  ˜’Ž  -- ’Ž‹œŠi  €‘‹“•€…˜  --  ŠŽe
‹…„‡Ÿ…… i †›–œ …  •Ž—€––€, €‹… †  ƒ’€ ƒ‹“‘’‚€,  €  ƒ’€ ‡‚€†€ž–œ ’Ž‹œŠi
‘…’›Œ…’€‹œ›Ÿ •‹žiŠi.
     ¯€€—–…  Œ…,  ˜€Že›Ÿ —›’€—›, ˜’Ž Ÿ  … Œ€ƒ“ €‰‘–i  ŒiŒ€ i‚Ž„€ƒ€
€ŠŽŸ, Š€ …  €‘€‚Ÿ‘–i–œ  € ŸƒŽ. è’Ž  €Ži˜,  € ‘’€€‘–i ƒŽ„ —€‹€‚…Š
Ži––€ €‹€’‹i‚›. I, „€ ’€ƒŽ †, ‚› ’€ŠŽƒ€ iŠŽ‹i … €—›‹i i  … €€—›–….
¬€ƒ—›Œ€, Š€Œ“‘œ–i “„‡… –iŠ€‚€.
     ¡i‹iŸ’Š€ ›‹€  €„  ‘’›‹œ  …€„€ŠŽŸ.  ¢›‘ŽŠiŸ ‘Š‹Ÿ…i,  ‚ŽŠ›  €
Š€‹ŽŠ€•, Š‘‹›, €€i’›Ÿ “„Ž‰ €„  ‘’€€‘–i ‘Š“€‰, ‚Ÿ‹i‡›Ÿ ˜€”› ŒŽ€€ƒ€
„““ i Šiƒi, Šiƒi, Šiƒi.
     ­“, ŸŠ €‰‘–i €e‡ i•  i …  ‘Š€‡€–œ ‚€Œ •€–Ÿ  €“ ‘‹Že! ã ŒŸ… ‘‹i€
–Ÿ— €„ €„›• “‘€Œi€e. ¤€eiŸ …ƒ€Œ…’›Ÿ Šiƒi, Šiƒi € …˜€‰ Ž›‘’€‰
€…›, Šiƒi € †Že’€‰ €„  ‘’€€‘–i, ƒ‹€„Š€‰  i‹œ‘Ÿ€‰ €…›. ªiƒi  åVII
‘’€ƒŽ„„‡Ÿ,  ŸŠiŸ €„€‡“ €„ƒ€„€…˜ € ƒ€’“Š“ ‘Š“› € ‚ŽŠ‹€„Š€•.  à“„€Ÿ ‘Š“€
‚ŽŠ‹€„€Š åVIII ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ;  „€e‹Ÿ›Ÿ „Ž˜Ši, €–Ÿƒ“’›Ÿ ’ŽŠ€‰ —Ž€‰ ‘Š“€‰,
€ ‚ŽŠ‹€„Š€• Šiƒ åVI ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ.
     I €‡‚›, ¡Ž†€, ŸŠiŸ €‡‚›! "ª€’•i‡i‘ Ž“‘Ši", "ကe„€Ÿ  •ŽiŠ€ ï€
§€Že‘Š€ƒ€",  "¢€‹€Œ-i„‡…Ÿi",  "¯›’—€ €  ‘‹€‚iŸ", ‘’€›Ÿ ˜€‘’€„…‚›,
"¯—€‹€ €–€‚i’€Ÿ", “Š€i‘›Ÿ ‡ŽiŠi  ‘’€›• ‹…ƒ…„, "Gista Romanorum"  ‡
„‚“•‘Ž’  €€‚Ÿ„€e,  "⛘—€  i  I‡Ž’€",  "¡€‚€"  e  …‹€“‘ŠiŒ ‚€›Ÿ–…,
" €”…ƒŒ›",  "¯€ŒŽ‚€ ¬Ÿ‹…˜Ši"  -- ƒ’€ ›e ‘Š€.     Ž‹œ˜ Ž‚›Ÿ  Œ€…›Ÿ
Šiƒi ‡ „ŽeƒiŒi  €‡‚€Œi €Š˜’€‹’:  "¯‹€–……  €Œ“€…, €Ž ’›‘Ÿ—€ ‘Ž‘€€e,
ŸŠiŒi €„€›€‚€› Š€‚€‹… ‘‚Ž‰ €„Œ…’ „€ ‡ƒŽ„› ‡ €Œ“€‰ €†€„‹i‚€‘–ž ‘‚€…‰
›‚…‘–i ŒŽ†€".   ‹…  •Ži–œ,  i€—€‰ Ÿ  ›‡›Š“ž  iŠŽ‹i … ‘ŠŽ—›–œ  ‘‚€‰ƒŽ
€i‘€Ÿ.
     ï  ’€Š ‡€•€ie‘Ÿ  Šiƒ€Œi,  ˜’Ž  …  €„€‡“  ‡€e‚€†›e “  €ŠŽi  „“ƒŽƒ€
—€‹€‚…Š€.    …  Œi† ’›Œ “‡Ÿe‘Ÿ ‡ Š‘‹€ i —€Š€‹œ€ ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…,  ’Ž•i
€•i‹ie˜› ƒ€‹€‚“.  ­€ ‚“‘€•  ŸƒŽ›•  ›‹€  ›…Œ€Ÿ  e‘Œ…˜Š€, ‚Ÿ‹iŠiŸ  ‚Ž—›
‹€‘Š€‚€ e‘Œi•€‹i‘Ÿ.  „Ž‰ “ŠŽž … ‘€€Œ‹i‚€  ›’›Œ‹i‚€e € †›‚€–…  •€‹€’.
¬› €„Š€Œ…„€‚€‹i‘Ÿ.
     --  „‰ ¡…‹€–Ši.
     --  Iƒ€‘œ  ¡…Œ€-£€–‚i—,  “€e‹Ÿž—›,  --  ‘Š€‡€e … –i•iŒ  ‚…’‹i‚›Œ
ƒŽ‹€‘€Œ.
     ¬› ‘…‹i. ï ƒ‹Ÿ„‡…e  € ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€,  ‡€–iŠ€e‹…›. è’Ž Œ€ƒ‹Ž ’›Œ€–œ
ŸƒŽ e †€•‹i‚›• ¡€‹Ž’›• ï‹i€•? £Ž˜›? I• … ›‹Ž.   …, ŸŠ ›––€Œ iŒŠ“—›‘Ÿ
€„Š€‡€–œ € Œ€… „“ŒŠi, ‘Š€‡€e:
     -- ¡€—›–…, ŸŠiŸ Šiƒi. ¤‡…‹Ÿ i• i ’›Œ€ž‘Ÿ ’“’. ªiƒ€‹ž.
     ªiƒ€‹ž  ›e  …‚›‘ŽŠi,  „€  ‡i’›  —€‹€‚…Š.  â‚€  ŸƒŽ,  ŒŸŠŠi  i
Ÿ˜—Ž’›, ‡€€„’€  ŒŸŠŠi „‹Ÿ Œ“†—›› ’›––€–i Ÿ–i ƒŽ„,  ›e  “ŒŸ› …†›‚›Œ
“ŒŸ–€Œ,  ŸŠ €  ”€”Ž€‚€‰  ‹Ÿ‹œ–›. I  €Žƒ“‹  …  ›e ‡€€„’€  "‹Ÿ‹…—›".
¢Ÿ‹iŠiŸ  ˜›Ÿ  ‚Ž—›,  „ŽeƒiŸ  ‚…‰Ši, Že›  €Œ›  Ž‘iŠ,  ’ŽŠiŸ,  ›…Œ€
‘Š‹€„‡…›Ÿ ‚“‘›. ¯€‘’“˜ŽŠ ‡  ’€€Š…Ši. I €€„€  e  ŸƒŽ €‘‹€ ‘‹€€Ÿ, ŸŠ “
ŒŽƒi• …‹€“‘€e ‡ …‡„€Ž‚›• €‹Ž’›• ŒŸ‘–i.
     -- ¢›, €e€, ‡ €eŽ—€‰ ¬…˜—››? -- ‘›’€e Ÿ.
     --  ®, €  …  €Œ›‹Ÿ…––€,  …, --  ‘Š€‡€e  …. --  ¤€  ƒ’€ƒ€  †›e  “
ƒ“…‘ŠiŒ ƒŽ€„‡….   ‡€€‡ ’“’.
     ª€‹i  “ ŒŸ… ‘›’€‹i, ŸŠ€Ÿ ›‘€ ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€ …˜ ‡€ e‘… Ši„€…––€ e
‚Ž—›, Ÿ   ‘Š€‡€e: "á’€€ŒŽ„€Ÿ  ƒ€‹€’€‘–œ". ¨ ›e –“„Že€ ‚›•€‚€›, ƒ’›
‹Ÿ‹…›˜, ‚›•€‚€› e  „“•“ €‚i–›Ÿ‹œ€‰ ˜‹Ÿ•…–Š€‰  ƒ†—€‘–i, ŸŠ€Ÿ  ‘ŒŸ˜›–œ
€‘. ª€‹i ƒ‹Ÿ„‡i˜ € ’€Ši•  ‹ž„‡…‰ -- ’€Š i ‡„€…––€, ˜’Ž  e i• ‘ŸŒ'i  „‡…–i,
ƒ“‹Ÿž—› e ‘•Ž‚€Ši, •€‚€‹i‘Ÿ €„ ˜›€—‡“ž, “ ˜‘–œ Ž‹€Š, ˜€‘–Ÿ“ž  ‘“Šž
€“‹i,  ŸŠ€Ÿ -- €“‹Ÿ,  € …  ‘“ŠŸ  -- ‚Ÿ‡€‹€  €—Ž•i €Ž –›€‚€‹€ Ž‚›Ÿ
˜Š€’Ši, Š€ … ’€Š •“’Š€ €„‡…‹i‘Ÿ.
     I,    €„€Š,     ƒ’€     e€†€…     •“’Š€    €‘‘…‰‚€‹€‘Ÿ.     ­…˜’€
“›’€‘Ši-—€“›‘’€…, †€‘’Š€‚€… ›‹Ž e ƒ’›• ‚€—€•, “ €„–i‘“’›• ‚“‘€•.
      ‹… ’€ƒŽ, ˜’Ž „€„‡…€, … €„Ÿ˜. £’€ ›e ‘€€e„› €€‡€› e  Šiƒ€•
—€‹€‚…Š.  ¯€‡  „‚€––€–œ   •‚i‹i   €‡ŒŽ‚›  Ÿ  ‡€‡“Œ…e  ƒ’€,  Œ€‹€  ’€ƒŽ,
…€Š€€e‘Ÿ, ˜’Ž  ƒ’› ‘€Œ€‚“Š  ‚…„€… ‘’€€†›’“ž ‹i’€€’““  … ƒŽ˜, ŸŠ Ÿ,
—€‹€‚…Š ‡ “i‚…‘i’–Š€‰ €„“Š€–›Ÿ‰.
     ‌“ Ÿ €‚…e €‡ŒŽ‚“ € „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€….  ã ¡…Œ€€ ‚“‘› ‘Š‹€‹i‘Ÿ, ŸŠ
Š“›€Ÿ „“Š€.
     -- 瀌“ € –iŠ€‚i––€ ƒ’›Œ?
     -- ï ’Žƒ€”.
     --  ®,  ’€„› ‚Ÿ„ŽŒ€, ‚Ÿ„ŽŒ€.  ‹…  Œ€Ÿ ‘–i‹€Ÿ €‘Ž€ …  ŒŽ†€  €‘Š€‡€–œ
ƒ’€ƒ€  ’€Š, ŸŠ  ’€  „‹Ÿ  ‚›‘ŽŠ€ƒ€ ƒŽ‘–Ÿ.  ¬›  ‹……‰ „€ŒŽ ‘‹Ž‚€ €†ŽeŠ‹›Œ
‘’€ŽŠ€Œ Šiƒ. ¯€ €‡i€…––€ e ‹i’€€’“€‰ ŒŽ‚… åVII ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ?
     ¨ €„—›ie €„“ ‡ ˜€”€e €’›‘’›—›Œ “•€Œ (€‹œ–› e ŸƒŽ ›‹i ’ŽŠiŸ i e
„‚€ €‡› „€e†‰ ‡€ €Œ€‹œ›Ÿ), “‡Ÿe˜› ‚Ž‹€—Š€ ›‹“.
     I  ‚Ž‘œ  €  Œ€i•  Š€‹…Ÿ•  ‹Ÿ†€e  ‚Ÿ‹i‡›  ’ŽŒ,  ‘i‘€›  Š€‹iƒ€”i—€
„Ž›Œi, “„›Œi €„ ‘’€€‘–i ‹i’€€Œi.
     "àŽŠ“ –i‘…—€ ˜‘–œ ‘Ž’ …˜€ƒ€ … ›‹Ž ‘€ŠŽž  €  ƒ’€‰  ‡ŸŒ‹i. ⎋œŠi
˜’Ž  ŠŽ›  ‘“„„‡Ÿ ¡€‹‚€Ž‚i—  ‘€‚“ €‡ƒ‹…„‡…e €  ‡€i––… i €’“’› ŒŽ„
€‡  •‹Ž€e €€  ‹i’€‘–i‚€ƒ€ i•Ÿƒ€ ï“Š€  ¡€€…„€.  I  e  i˜›•  ŒŸ‘–i€•
’€Š€†„‡… ‘€ŠŽž … ›‹Ž. ¤“i€ „€ Œ…‘’€ ¢i–…‘Š€ƒ€ €„›•Ž„‡ie, €„ ª›—€‚€Œ
i ¬‘–i‘‹€‚€Œ i e €‘ •‹Ž› ŒŽ„, i ‡€Ž‰‘’‚€, i  ˜ŠŽ„“  —›i‹i. 瀒›€––€–œ
€Že ‡€i‹i. I† …‡  ›’€‘–i  €˜€…,  Š€‡€‹i, Ÿ˜—  ’€i• i‹i ’€Š, ˜’Ž €„
’€ƒŽ i––Ÿ … ‚…„€‹i, ŸŠŽ †›‚› “„“–œ".
      ‹… ‚€Œ, €e€, –Ÿ†Š€ —›’€–œ ’€ŠŽ…. ‌“ Ÿ Ž‘’€ …€‘Š€†“ ‚€Œ ‡Œ…‘’
ƒ’€‰ ‘’€Ž‰ ‹…ƒ…„›.
     ဂ€ ›‹€ e ’›Œ, ˜’Ž e ’›Ÿ  —€‘› “’€‚€‹i … ’Ž‹œŠi •‹Ž›. ¡“’€‚€‹€
i ‘’€€†›’€Ÿ …‹€“‘Š€Ÿ  ˜‹Ÿ•’€, €Š›e„†€€Ÿ Ž‚›Œi €€„Š€Œi. ã ‚€ŠŽ‹i–€•
¡€‹Ž’›•  ï‹i ›‹Ž €‘€‹i‚€  …‘€ŠŽ‰€. â“’,  “  倄€Že‘Š€‰ “˜—›, ‘Ÿ„‡…e
Š“‹œƒ€‚› €–œŠ€  è’€Œ…’, ŸŠi €„’›Œ‹i‚€e ‚…‹œŒi €„€‚i’€ƒ€  …‹€“‘Š€ƒ€
€€  á’€•€  £Ž‘Š€ƒ€,  ˜’Ž  ›e  “  ‘‚€Ÿ–’‚…  €‡ Ž„Š€e  ŠŽ‹i˜ŸŒ“ ŠŸ‡ž
‚i‹…‘Š€Œ“   ‹ŸŠ‘€„“.  £’› Œ€‹€„›  i ‘‹€‚€‹ži‚›  —€‹€‚…Š  €‘’€‚ie …€„
‘€Žž  Œ’“:  „€i––€  ‘€Œ€‘’Ž‰–€‘–i.   ¤‹Ÿ  ƒ’€ƒ€   ›‹i  e‘…   €„“ŒŽ‚›:
Š€€‹…e‘Š€Ÿ  ŠŽe, ŸŠ€Ÿ –ŸŠ‹€  e ŸƒŽ  †›‹€• (’€„› €  ƒ’€ ‚…‹œŒi  ‡‚€†€‹i),
€„’›ŒŠ€   €‚€ŠŽ‹œ€ƒ€   €‘’‚€,  ‚Ÿ‹i‡›Ÿ   ‚€‰‘ŠŽ‚›Ÿ   ‘i‹›,  €„’›ŒŠ€
€‚€‘‹€e›• i "‹Ÿ‘›• €’Že", ’€‹…’ ‚Ži€, € ƒ€‹Že€… -- †€•‹i‚€Ÿ ƒ€‹…—€,
–€‹Š€Œ …‡€„‡…‰€…  i‘€‚€… ‘Ÿ‹Ÿ. ¬€‹€„Žƒ€ Ši€eiŠ€  € e‘iŒ  €‚€ŠŽ‹‹i
€‡›‚€‹i e†Ž, … ‘€ŽŒŸ—›‘Ÿ, Š€€‹…Œ.
      ‹… … €Š“‹œ ˜’Ž ‡i€e ‘i‹› i „›‹€Œ€’›—€ ’“Œ€ie ‚Ž—› €„‘’€eiŠ€Œ
„‡Ÿ†€e€‰  “‹€„›. ái‹› ŸƒŽ, ŸŠ Š€‡€e “Š€i‘,  „€‘Ÿƒ€‹i  e†Ž  ‚€‘œŒi  ’›‘Ÿ—
ŠŽiŠ€e, ŸŠiŸ  —€‘’ŠŽ‚€  •€‚€‹i‘Ÿ  e  “˜—›, —€‘’ŠŽ‚€ ‡€•Ž„‡i‹i‘Ÿ  › ŸƒŽ
€‹€–›.
     ­€˜–…  ƒ‹›ŽŠ€‰ ‚Ž‘…ž 1602  ƒŽ„€ e‘…  ›‹Ž  ƒ€’Ž‚€. ¯€  €‚€ŠŽ‹œ›•
–Š‚€• ‘Ÿ‹Ÿ… e‡Ÿ‹i ›‘Ÿƒ“  Š€€‹ž  á’€•“, i … …—€Š€›Œ “„€€Œ  €‚€‹Ž„€e
ŒŽ–›Œ ‡€ŒŠ€Œ  “  ‘“—€‘›Œ €‚Ÿ’Ž‚›Œ  ƒ€€„Š“. 瀊€‹i ’Ž‹œŠi € è’€Œ…’€ ‡
•‹Ž–€Œi, € €ŠŽ‹œŠi ‚Ž‰‘Š€ ›‹Ž  ŒŽ–›Œ, €  Š€Ž‹œ €˜“—›Œ --  –€‹Š€Œ Œ€ƒ‹Ž
‡„€›––€, ˜’Ž e ƒi‘’Ž›ž ¡…‹€“‘i ›‹€  ‡€i‘€€ Ž‚€Ÿ Ÿ‘Š€‚€Ÿ ‘’€ŽŠ€.
     ­… ‚›Š€‡‚€e  €‘€‹i‚€ƒ€ ‡€•€‹…Ÿ Š€€‹…Œ á’€•€Œ ’Ž‹œŠi à€Œ€ ïŽe‘Ši,
ŒŽ–›  Œ€ƒ€’, “‹€„€ ¡€‹Ž’›• ï‹i. ª€Ž‹œ €„€‡€‚€e,  ˜’Ž à€Œ€ “‘’“ie “
‡€ƒ€›Ÿ ‡Ž‘i› ‡ ƒ…’Œ€€Œ ‹i’Že‘ŠiŒ i €‚€’ ›Œ‘Š€‰ –€Š‚Žž. ¨ €Ÿ„‡ie
ïŽe‘Š€ƒ€,  ˜’Ž ƒ’€ …Ÿ‘…—€  „‹Ÿ ŸƒŽ ‘ŠŽ—›––€.  ïŽe‘Ši ‡€eie ŸƒŽ  e
‘‚€…‰  €‚€‡…  i  €„„€€‘–i,  i  Š€Ž‹œ  á’€• €‚…›e,  €‚€’  €‹€›‡€e‘Ÿ ‡
à€Œ€€Œ,  €‚€’ ‡ŒŸ˜€e  “ Š“Š“ ‘‚€ž i ŸƒŽ  ŠŽe, ŸŠ“ž €‘‹Ÿ  ‚›i‹i  €Ž„‚€
„€ƒ€‚Ž›Ÿ €Ši. á’€• €‚€’ „€‘‹€e à€Œ€“ ‘“ž €‘“„“.
     ­…‚Ÿ„ŽŒ€, ˜’Ž  ›Œ“‘i‹€ à€Œ€€ €˜›––€  € €‘’“€…. æi ‘‹€‚€‹ž‘’‚€,
–i  ‚…€‹ŽŒ‘’‚€, –i, ŒŽ†€, Ÿ˜— ˜’Ž.  ¨ †€ ›e ‘Ÿ€Œ  ‡€ŠŽ€Œ“ Š€€‹ž. ¨
‡€€‘ie Š€€‹Ÿ á’€•€ €  €‹Ÿ‚€…, i ’Ž‰ ‚›…•€e „€ ŸƒŽ ‘€  ‘‚€iŒ …‚Ÿ‹iŠiŒ
€‹Ÿei—›Œ €’€„€Œ —€‹€‚…Š “ „‚€––€–œ. è’€Œ…’ €‚i…  ›e  ‡'Ÿ‚i––€ e ‡€Œ€Š
€‡€e’€, —€‘“  ›‹Ž „Ž‘›–œ. ª€Ž‹œ ‚›€˜›e €€‚i––€, ’›Œ Ž‹œ˜ ˜’Ž €„Œ…’
€‹Ÿ‚€Ÿ ›e  ‚…‹œŒi  ‘€Š“‘‹i‚›:  €‹Ž’€Ÿ  ›‘œ, i‘’Ž’€,  ŸŠ€Ÿ  €ƒ€„‚€‹€
€Œ…€Œi i  €”€ŽeŠ€‰ ’›ƒ€ i e†Ž ’€„› ›‹€ „Š€‰ “ €˜›• “˜—€•, € €‘‹Ÿ,
ƒŽ„ €‡ ‘Ž’ž, ‡“‘iŒ ‡iŠ‹€, i € Ÿ… €‚€’ ‡€›‹i.
     "I —Ž“ž ‡„€„“ ‡€„“Œ€e …, € à€Œ€. 厖œ i ›e Š€Ž‹œ á’€• Œ“†›–ŠiŒ
Š€€‹…Œ, •Ž–œ i e‡Ÿe‘Ÿ ‘“€–œ Ž†›• “‹€„, €‹… •i€ … ‹€ƒ€‘‹€‚ie › ¡Žƒ i
ŸƒŽ e‹€„“, Š€ … ‡€•€ie ’Ž „‡…„‡i— ‘‚€i•?
     I  ›…•€e Š€Ž‹œ  á’€•  “  ¡€‹Ž’›Ÿ  ï‹i›,  i  ’“’  ŸŒ“  €‹€– €ƒŸŒi
e›ƒŽ†›‹i  i i ‡€i‹i. I … ie  i €–Ÿ˜€e‘Ÿ ‡  €€Œ  à€Œ€€Œ  i i˜›Œi
€€Œi, € €Že  ’›• ›‹€, ŒŽ†€, ‘Ž’Ÿ i Ÿ˜— ’› „‡…‘Ÿ’Ši.   e€—›  €…•€‹i
Ÿ› €  €‹Ÿ‚€…,  Ž  Ž—›  ‘’€Ÿ‹i ‘‚…’‹›Ÿ, €  e ’€ŠiŸ Ž—›  €‹Ž’€Ÿ ›‘œ
€Ši„€… ‘i’Ÿƒi, i •Ž„‡i–œ € €˜€‰ €ei… €„ ¡€‹Ž’›• ï‹i €† „€ eŽ—›˜—€e
ª“ƒ€› i ¯ž•i, i ‹Ž‚i–œ … ’Ž‹œŠi •“„Ž“, €‹… i ‘€ŒŽ’›• ‹ž„‡…‰, -- ’€Œ“ †
i …€‚i„‡Ÿ–œ Ÿ… e‘…, ’€Œ“  i ‡i˜—€ž–œ, ˜’Ž Ÿ€ -- ‹ž„€†: ‚ŽeŠ €Œi…, i
‹Ÿ‘€Ÿ ›‘œ —€‘–…‰ ‡€ e‘… €Œi…, € €‹Ž’€Ÿ … €Œi….
     I ƒŽ‘–i e‘… €…•€‹i, € à€Œ€, ‡ €‹Ÿ‚€…Œ Š€€‹Ÿ á’€•€, i ‘’€›Œ ‘‚€iŒ
‚…›Œ „€…‡„—›Š€Œ  ‹Ÿ•Ž ¢€Ž€‰, i „Ž›Œ ˜‹Ÿ•–i–€Œ ¤“€’ŽeŠ€Œ  €…•€‹i €
€‹Ž’“ž ›‘œ.   Ž—  ’€Š€Ÿ ›‹€, ˜’Ž ‹…„‡œ Œ…‘Ÿ– ‘‚Ÿ–ie, i ‘Œ“’€ e‘… ›‹Ž,
i ‘Š€Š€‹i € €‹Ž’€•, Ÿƒ‹…„‡Ÿ—› € ‚Ž‘…œ, €‹Ž’›Ÿ ‘iiŸ €ƒi.
       €ƒi —€‹€‚…—›Ÿ ‡ƒ€‘‹i e  •€’€•, i,  ŒŽ†€, €‚€’ ¡Žƒ, €  Ÿ‚›‡€—€€‰
Œ“„€‘–i ‘‚€…‰, €ƒ€‘ie €ƒi i e  …Š€’Ž›•  „“˜€• —€‹€‚…—›•.  I €„i‹i‘Ÿ €„
‡€ƒŽ˜—›Š€e ‘‚€i• € à€Œ€ i Š€Ž‹œ á’€•.
     ­… €‘…‹i i €ƒ‹…„‡…––€ Ÿ›, ŸŠ ‘ŠŽŠ“e ‡  Š“i› ‹…Œ€’ €‹Ž’›, ‡ie
“„€€Œ  ‘‚€i• ƒ“„‡…‰  “  ƒ“„‡i  Š€Ÿ à€Œ€€  i ‚›„€e “ Š€Ÿ ’€ƒŽ  Š€‚€‹€Š
†›‚€’€ ‡ Ši˜Š€Œi €‡€Œ, Ž ’€Ši e†Ž ‡‚›—€‰ €‹Ž’€‰ ›‘i. I  e€e € à€Œ€,
i €„—“e †€• ‘ŒŸŽ’›, Ž ‡‚… €‹€ž—›Œi ‚€—›Œ€ ƒ‹Ÿ„‡…e “ ’‚€ ŸƒŽ, i ›e …,
ƒ’› ‡‚…, ˜›‰ ŸƒŽ i „Ž‹….
      ‹… ’“’ Š€Ž‹œ  á’€• ‘ŠŽ—›e ‡  ‘‚€‰ƒŽ  Š€Ÿ „€Ÿ’€ƒ€  Ž‘’€ €  ‘i“
‡‚…“, ‘•€ie ŸƒŽ ‡€  ‚“•€, €„„‡… ›‘“ ‡ ‹Ÿ†€—€ƒ€ i ŠŽ„€Œ, Š€Ž’ŠiŒ ŒŸ—ŽŒ,
€‹€‘“e ŸƒŽ  € ƒ‹Ž’–›. «…Œ€’ €„Ši“e  ŸƒŽ e„€€Œ ‹€›, i á’€• €„‹Ÿ–…e, €
‡‚…  €‘…e €  ŸƒŽ, €Œi€ž—›, €‹… ’“’  i €  à€Œ€ “‘ŠŽ—›e i €‡ie —€
‘’€˜›„‹€ ‘‚€iŒ €Ÿ‚›Œ —€Š€€Œ.   i ‹Ÿ†€‹i Ÿ› e’Ž•;  i € à€Œ€ „€€ŒŽƒ
Š€€‹ž e‘’€–œ, €–€‹€‚€e “ ‚“‘› i ‘Š€‡€e:
     --  ª‚i’›  Œ›  ‡ ’€Žž, €–…. â›  Œ… †›––… ‚›€’€‚€e, €  Ÿ ’‚€ž  „“˜“
‚›€’€‚€e ˜—›€.
       €‘‹Ÿ €€’Š€‹i i• €‹Ÿei—›Ÿ, i ‚›€˜›‹i Ÿ›  Ž—  €‚…‘–i €‡€Œ  “
‹…‘… i Ÿ˜— i–œ i ƒ“‹Ÿ–œ, Ž Ÿ˜— … „Ž‘›–œ ›‹Ž „‹Ÿ i•Ÿ‰ „“˜›, i ‘–€ i•
€‘‹Ÿ  Ž‰Ši  ‡  ‹…Œ€’€Œ €‘i‹€ ‚i€.  I  €‘Š‹€‹i  Ÿ› ‚Žƒi˜—€  e  ‹…‘…
‡€€‚…’›Œ, i €—€‹i i–œ.   –…Œ€ ‘’€‹€ ’€Š€Ÿ, Š€‹i ‡iŠ Œ…‘Ÿ–, ˜’Ž, €„›„‡i
„€‹…‰  €„ ‚Žƒi˜—€,i …  €€—›˜ €‹œ–€ € “–.  ㇟‹i Ÿ›  Ž—Ši ‚i€, ˜’Ž
›‚…‡ à€Œ€,  i  i‹i,  ‡€€e‹Ÿ‹i‘Ÿ.  I i•’Ž  … ‚…„€e, ˜’Ž ‚iŽ  ’Ž… ›‹Ž
€’“—€€…, ’Ž‹œŠi  à€Œ€,  ¢€Ž€  i ¤“€’ŽeŠ ‡€ƒ€„‡Ÿ  ‘Ÿ…  „€  ’€…  €’“’›
›‚“—›‹i.
     I e‘… i‹i, ’Ž‹œŠi Š€Ž‹œ á’€• ie Œ€‹€.
     ¯€—€Š€‰, à€Œ€. è’Ž ’›  Ži˜,  à€Œ€?  §€ ‡ŸŒ‹ž ‘‚€ž •€–…e ŠŽ‘’Ši ‘‚€…
‘Š‹€‘–i  ƒ’› —€‹€‚…Š.  è’Ž †  ’› Ž†€…  €Š€€‚€…  ‘€Žž ‡€ŒŸi–œ  •Ž—€˜?
¯€‘’‚€ ‘‚€‰ƒŽ ’€… ˜Š€„€,  € –i €„“Œ€e ’›, ˜’Ž ’Ž—“–œ ‚Ž‹ž €Ž„€ ’‚€‰ƒŽ,
ŒŽ‚“ i ‚…“ ŸƒŽ, „“˜“ ŸƒŽ? ­…  „“Œ€…˜ ’› € ƒ’€, ‡€‰‡„€‘–œ i ‘‹€‚€‹ž‘’‚€
e ‘–› ’‚€iŒ.
     I ’€Š  Ÿ›  i‹i, €Š“‹œ … ‘’€‹i  e  ‹ž„‡…‰  ‡ €‹Ÿ‚€Ÿ Š€€‹Ÿ  á’€•€
‡€Š›‚€––€ ‚Ž—›.  ‹… Š€Ž‹œ “‘… Š€‡€e,  ŸŠiŒi  ˜—€‘‹i‚›Œi  … ‡Ži–œ  “‘i•,
Š€‹i ‘Ÿ„‡… € ’Ž „‡…„‡i— ‘‚€i•.
     I  ’€„›  €  à€Œ€ “‡Ÿe  ‘‚Ž‰ ŠŽ„,  “‡Ÿe  ŸƒŽ  ‡€ “Š€Ÿ–œ  €…“—  i,
€„›˜Že˜›  „€ Š€€‹Ÿ á’€•€  ‘€ ‘i›, “‡…‘ ŠŽ„  €„  ŸƒŽ  ƒ€‹€‚Žž  i €‘‹Ÿ
€“‘–ie ƒ’› ŠŽ„ ‚€‘’›…Œ € €’›‹i–“ Š€€‹Ÿ á’€•€. ⎉ Š‹ž“e Ž‘€Œ, €‘‹Ÿ
e‡Ÿe ƒ€‹€‚“,  €ƒ‹Ÿ„‡…e  “ ‚Ž—›  à€Œ€“, i ’‚€  ŸƒŽ, ‡€‹i’› Š›‚…ž, ›e ŸŠ
‚Ž‹œ †€•‹i‚€Ÿ „€ ¡Žƒ€ € ŽŒ‘–….
     -- è’Ž † ’› ‡€ie! â› † €€–iŒ ŒŽ‰, €–….
       €‘‹Ÿ, €Œ€ƒ€ž—›‘Ÿ e‘’€–œ, Š›Š“e:
     -- ¬Žƒi• ‹ž„‡…‰ €‡€‚ie ’› ‡€€‡ ˜—€‘–Ÿ.  ­€˜’Ž €„€e ’› ‘‚Ž‰ €Ž„,
€„‘’“iŠ?
     à€Œ€ „“ƒi €‡  “„€›e ŸƒŽ ŒŸ—ŽŒ,  i ’Ž‰ “€e,  €‹… „€ ‘‹Ž‚€ … Ši“e
Ÿ˜— ŸƒŽ›• ‚“‘€e:
     -- §€€‡ ’›Œ€‰‘Ÿ, ‡„€„iŠ. ¯€Š‹… ŒŽ‰ € –Ÿ… i  € ’‚Ž‰ —Ž›  Ž„!
倉 ‘’€… Š€ŒŸ…Œ •‹… ‹Ÿ ‚“‘€e ’‚€i•, •€‰ Ÿ‘‹Ž„›Œi “„“–œ †ŽŠi ‚€˜›, €
Œ“†› ‡€•‹›“––€ e‹€‘€‰ Š›‚…‰!
     I €‘‹Ÿ ‘Š€‡€e … †€‹€‘›Œ €„ ‘‹€€‘–i ƒŽ‹€‘€Œ, €‹… †Ž‘’Š€:
     -- ¯€„€e  ’›  ‘‚Ž‰  Š€‰,  ›‹›  €€–iŒ.  ‹… Œ›  …  €ŒŽŒ. ¬› Ÿ˜—
‡'Ÿ‚iŒ‘Ÿ „€  –Ÿ…, i  „€  „‡Ÿ–…‰  ’‚€i•,  i „€  €˜—€„Š€e  ’‚€i•,  Ÿ  i  Œ€…
€‹Ÿ‚€….  ¤€  „‚€––€’€ƒ€  Š€‹…€  “„‡…Œ  Œ›  ŽŒ‘–i–œ  Ÿ‡‹i’€‘€,  i  …
‘•€‚€…–…‘Ÿ ‚› €„ €‘.  ç“…˜, „€ „‚€––€’€ƒ€  Š€‹…€!  I  ŠŽ†€… ‡ Š€‹… ’‚€i•
“„‡… „›†€–œ Ž‹œ˜ €‹ž—€ i †€•‹i‚€, i† Ÿ ‡€€‡, ‹Ÿ Žƒ ’‚€i•.
     I e€ie  ƒ€‹€‚“.    ŸƒŽ €‘‹“Ÿ…‹€…  €‹Ÿ‚€…  €˜–… ‘•€ŒŸ“‹€‘Ÿ  i
‘•€i‹€‘Ÿ  ‡€  €†›.  I  Ÿ›  i‹i‘Ÿ „‚€––€–œ ‘“€–œ  ’€i•,  i  Ž‰Š€ ›‹€
†€•‹i‚€‰.  ‹… ’Ž… €„Ž‹…‹i „‚€––€–…• i ‡€i‹i e‘i•.
        €‘‹Ÿ Ÿ› ›’€Ž—›‹i ’“›  i €€…›•, ŸŠiŸ †€‹€‘€  ‘’€ƒ€‹i, „€
e‹€‘›• ŠŽ…‰ i €‘–Ÿ€‹i i•, i ŠŽi €Œ—€‹i‘Ÿ ŸŠ€‡ „€ ¢Ž‹€’€‚€‰ Ž‚›, …
€‡i€ž—› „€Žƒi.
     I  i•’Ž … ‡€e‚€†›e, ˜’Ž  e –…‹…  Š€€‹Ÿ  á’€•€ Ÿ˜— ›‹€ i‘Š€ †›––Ÿ.
ªŽi ‹Ÿ–…‹i e Ž—, i ‘‹€› Œ…‘Ÿ– €‘‚Ÿ’‹Ÿe i• „ŽeƒiŸ ƒ›‚›, i …„‡… €…€„‡…
…ƒ€‹i € Š“i€• ‘iiŸ €ƒi.
     I ‡ ƒ’€ƒ€ †€•‹i‚€ƒ€ ‘’€’Š€ „€Ž‘ie‘Ÿ ƒŽ‹€‘ Š€€‹Ÿ á’€•€:
     -- ¤'Ÿ‹“  €„„€ž „“˜“  ‘‚€ž, Ž … „€€Œ€ƒ€…  ¡Žƒ. ⛌€‰‘Ÿ, à€Œ€,  Œ›
›‘Š€—€Œ  „€  –Ÿ…  ŠŽ›Ÿ!  ¤›†›,  à€Œ€,  Š€‹€–i‘Ÿ,  €„‚…—›  ‚Ž€ƒ!  ¬›
›‰„‡…Œ! ¬› €„ŽŒ‘–iŒ!
     I i•’Ž … ‚…„€e,  ˜’Ž  €e„€ ›‹€ e ƒ’›•  ‘‹Ž‚€•, ˜’Ž ‡ŽŸ‰ „'Ÿ‹€,
€e„›, ŽŒ‘’› i Š€› ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ Š€Ž‹œ á’€•. ­… ‡€  ’Ž… ŽŒ‘–ie …, ˜’Ž ‡€ie
ŸƒŽ  à€Œ€. §€Ž‰‘’‚€  iŠŽ‹i  … €’›Œ€… ’€ŠŽ‰ Š€›, Š€‹i ƒ’€ … ‡€Ž‰‘’‚€
€€–iŒ€.
     ­Ÿ„Žeƒ€ Ÿ› ‡€†›‹i‘Ÿ € ‘‚…–…. ¤€…‡„—›Š ¢€Ž€ …˜› €€—›e –…i á’€•€
i ŸƒŽ  ›‘…˜iŠ€e  €‡  „‚€ ’›„i. ­… €‡i€ž—› „€Žƒi,  iŒ—€‹€‘Ÿ „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€… € ‘€Œ€‰  †€•‹i‚€‰ „›ƒ‚…, € ‹…‘…, € ‚€„‡…  Œ…†›’ŽŠ. ­… €‡ƒ€‹i
–“ƒ‹i, … ‡‚i…‹i ŒŸ—›. ­€ ŠŽŸ• ‘Ÿ„‡…‹i Œ€eŠ‹i‚›Ÿ ŠŽiŠi, i  €‹Ž’›Ÿ €ƒi
Š€–i‹i‘Ÿ €…€„‡… „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ Š€€‹Ÿ á’€•€ ŸŠ€‡ €‡ „›ƒ‚“.
      ‹Ÿ•Ž ‡'…•€e ‡ Ž‡“Œ“. §€ƒi“e  €‘‹Ÿ ’€ƒŽ i ¤“€’ŽeŠ. £…’Œ€ ‹i’Že‘Ši
€‘‘…Ÿe Œ“†›—›Ÿ  €‹Ši,  ŸŠiŸ ‡€‘’€‹i‘Ÿ …‡  Ši€eiŠ€, “ Ž‰–› ‡€ƒi“e 
è’€Œ…’.   à€Œ€ ïŽe‘Ši ›e †›‚› i ‘ŒŸŸe‘Ÿ.
     I €„Ž‰—› … ›e € €‹Ÿ‚€i i  ‚Ÿ’€e‘Ÿ  €„‡i  €‡ ‚…€‘€‚›Ÿ “‘’Ši
„€„ŽŒ“. ¬…‘Ÿ– ‘‹€€ ‘‚Ÿ–ie €  ‚…€‘. I €’€Œ ‡€…ƒ€‹i  …„‡…  ‡‡€„“  ‘iiŸ
€‹Ž’›Ÿ €ƒi, i  „€‹Ÿ–…e ‡ ’€ƒŽ ŽŠ“ ‘…e €ƒŽe i ‹…„‡œ —“’› ‘’“Š Š€›’Že.
  €‘‹Ÿ  ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ –œŒŸ›Ÿ –…i ŠŽiŠ€e. £›‚› ŠŽ…‰ ‚…Ÿ‹i € ‚…’›,  …ƒ‹i
…€„ „‡iŠiŒ €‹Ÿ‚€…Œ ƒ…€„›, ‘“˜—€›Ÿ ‘€ ˜‚Ž€Š. I Ÿ‡ƒ“—€ € ‚…€‘… i
„›ƒ‚… ‹Ÿ–…‹i Ÿ›.  I Œ€e—€‹i ŠŽiŠi, € ƒ“Ši €‹Ÿ‚€Ÿ „€‹Ÿ’€‹i  €„…Š“‹œ ‡
„“ƒŽƒ€ ŽŠ“. I …€„ “‘iŒi  ‘Š€Š€e, €‘‚…’‹…›  Œ…‘Ÿ–€Œ,  ’“Œ€›  i ‚Ÿ‹i‡›
Š€Ž‹œ á’€•. I ƒ€‹i ‚Ž—› ŠŽ…‰, i ‹ž„‡…‰, i ƒ…€„€e.
     I à€Œ€ €…ƒ, €  Ÿ›  Ÿ‡ƒ“—€ i •“’Š€  ‘Š€Š€‹i ‡€ iŒ,  i  ŠŽi  —€‘€Œ
…€i€‹i  €ƒ€Œi  e  €‚…’›, i  ‘Ÿ‚€e  „‡iŠi  ‚…€‘, i  Œ…‘Ÿ– €e€„“˜€
ƒ‹Ÿ„‡…e € €ƒŽž.
     I à€Œ€ ’Ž‰—› Š›Š“e: "¤‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…!.." ’€ŠiŒ ƒŽ‹€‘€Œ, ˜’Ž €—“‹i
€‚€’ ‹ž„‡i e €‚€ŠŽ‹œ›• •€’€•.
        €‘‹Ÿ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… €ƒ€‹€ ŸƒŽ,  i  ‘–€ ŸƒŽ  … ‚›’›Œ€‹€.  
‡€ƒi“e à€Œ€.
     ¬ŽƒiŸ ‡ ’€ƒŽ —€‘“  €—›‹i € ’€”Ÿ›• €ei€• „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… á’€•€.
I •Ž–œ Š€€‹€  ŸŽ … e‘i•, €‹… Œ€‹€ e Š€ƒŽ … €‡›‚€‹€‘Ÿ ‘–€, Š€‹i €—›e
… € €‹Ž’€• ‡ŒŽ—›Ÿ –…i ŠŽiŠ€e.
       ‡€ƒi“‹i ‘› à€Œ€€ i ‘› ŸƒŽ ‘›€, €‘‹Ÿ ‘Œ…–i ŸŠŽƒ€ Ÿ i i˜“ €
ƒ’€  €  €‚“—…  i  †€•  ŸƒŽ  €˜—€„Š€e,  ŸŠiŸ,  ŒŽ†€, i ‡ŒŽƒ“–œ „Ž›Œi
‘€‚€Œi €‡€‚i–œ ‘i‹› ‘i‚› „€ei €Š‹….
     á–…€†›–…‘Ÿ  „›ƒ‚›,  ‹ž„‡i, ‘–…€†›–…‘Ÿ €‹Ž’  “€—›, Š€‹i  ‘iiŸ €ƒi
‡i€ž––€  i €—›€ž–œ  ‘ŠŽŠi  €  ‘€Œ›• ƒi‹›•  ŒŸ‘–i€•.  ‌ —€‘’€  e€—›
€€—›–… ‚› „‚€––€–œ ŠŽiŠ€e € ‚€€›• „›Šƒ€’€•.
     I  ƒ€‹Že›  ŠŽiŠ  iŒ—›–œ €…€„‡…  e‘i•. ª€Ÿ‹ž•  ‡ ‡€‹ŽŒ‹…›Œ Ž‹…Œ
€‘““’› €  ŸƒŽ ‚Ž—›, Žƒi ›‚Ÿ‡€› „€ ‘Ÿ„‹€. ­… €‡ƒŽ—“–œ ŒŸ—›, … †“–œ
Œ€eŠ‹i‚›Ÿ   ŠŽi.   ⎋œŠi  —€‘€Œ   €„…Š“‹œ  ‡„€‹…Š  „€Ž‘i––€  ‘…e  Žƒ€.
à€‡‚Ÿ‚€ž––€ ƒ›‚›, €‹Ž’›Ÿ €ƒi ‡‡Ÿž–œ €„ €ƒ€Œi ŠŽ…‰.
     ¯€ ‚…€‘…, € ƒi‹€‰ „›ƒ‚… ‘Š€—€ „‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€… i  “„‡… ‘Š€Š€–œ „€
’›• —€‘Že, €Š“‹œ i‘“… ‘‚…’. ïŽ -- €˜€ ‡ŸŒ‹Ÿ, …‹žiŒ€Ÿ €Œi  i ‘’€˜€Ÿ.
§‹i’“‰‘Ÿ ‡ €‘, ¡Ž†€!"
     ï  €„€‚€e‘Ÿ €„  €…›  i  ‘Š€‹€“e ƒ€‹€‚Žž,  †€„€ž—›  €‡›––€ „‡iŠi•
‚Ž€‡€e. ¡…Œ€ —€Š€‹œ€ ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ….
     -- ­“, ˜’Ž, €, €˜“ €€—Ÿ, „“Œ€… € ƒ’€?
     -- Ÿ †€•‹i‚€Ÿ, ›ƒŽ†€Ÿ  i ”€’€‘’›—€Ÿ  ‹…ƒ…„€, -- ˜—›€ e‘Š‹iŠ“e
Ÿ.  --    i  Ž‘i––€  €„ „‡€‹œ ‚Ÿ‹iŠ€ƒ€  Œ€‘’€Š€.  I ˜’Ž ’Ž‹œŠi ŒŽ†€
›„“Œ€–œ!
     --  ®, ŸŠ ›  ƒ’€,  €€—–…,  ›‹€  ’Ž‹œŠi ‹…ƒ…„€...  ¢› ‚…„€…–…,  Ÿ
‚€‹œ€„“Œ› —€‹€‚…Š,  Ÿ €’i‘’,  ŸŠ ŠŽ†›  —€‹€‚…Š,  ŸŠi  †›‚… „“˜Žž e €˜›Œ
‚›‘ŽŠ€€„“Š€‚€›Œ ‚…Š“.  ‹…  e „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…  Š€€‹Ÿ  á’€•€ Ÿ ‚…“.  ¤›  i
„‡ie€ ›‹Ž  … ‚…›–œ.  „  ŸƒŽ ‡€ƒi“‹i  €˜—€„Ši à€Œ€€ i €Œ€‹œ ‚›Œ… Ž„
ïŽe‘Ši•.
     --  ¯€‘‹“•€‰–…, -- ‘Š€‡€e Ÿ. -- ï e†Ž ƒ€‚€›e ƒ’€ €„€Œ“ —€‹€‚…Š“, €‹…
‘Š€†“ i ‚€Œ.  ï  Œ€ƒ“  ‡€•€‹Ÿ––€ ‘’€›Œi ‹…ƒ…„€Œi,  €‹… ˜’Ž ŒŸ… ›Œ“‘i–œ
‚…›–œ iŒ?  ­€˜—€„Ši à€Œ€€ ‡€ƒi“‹i  "€„ €‹Ÿ‚€Ÿ" „‡‚…‘–… ƒŽ„ ’€Œ“. ã ’›Ÿ
—€‘› Œ€ƒi‹…e‘Ši  ‹…’€i‘ ‘“'…‡€ ‘–‚Ÿ„†€e, ˜’Ž …€„ ‚€‰Žž € Œ€ƒi‹…e‘Ši•
Œ“€•, Š“„› i —€‹€‚…Š … ŒŽ†€ e‡‹…‡–i, ‡'Ÿe‹Ÿ‹i‘Ÿ Š›‚€‚›Ÿ €„i’Ši „€‹ŽŸe.
     --  , Ÿ €ŒŸ’€ž ƒ’€, -- €„Š€‡€e Šiƒ€‹ž. -- ¬Ž†€ ›‹Ž  ›‚…‘–i i
„€‹…‰˜›Ÿ ›ŠŒ…’›, €‹…  Ÿ›... Œ-Œ-Œ... ’Ž˜Ši ”›‚Ž‹œ›Ÿ.  ­€˜› Ž„Ši ›‹i
’€ŠiŸ ƒ“›Ÿ ‹ž„‡i.
     --  ­“,  ‚Ž‘œ  €—›–….  --  ‘Š€‡€e Ÿ  ‡  „€ŠŽ€Œ.  --     ‚›  ‚…›–…  e
€‹Ÿ‚€…...
     «Ÿ‹…—› —€‹€‚…Š, ŸŠ Œ… ‡„€‹Ž‘Ÿ, ‚€ƒ€e‘Ÿ.
     -- ­“, € ˜’Ž  ‚› ‘Š€‡€‹i, ˜€Že›, Š€‹i  Ÿ ‡€Ÿ‚ie, ˜’Ž €—›e ŸƒŽ?
     -- ¡€‰Ši,  --  †Ž‘’Š€  €„‘…Š  Ÿ.  --  I … ‘Ž€Œ€  ‚€Œ “†€–œ  ’€ŠiŒi
‘‹Ž‚€Œi, ’€ŠiŒi €‚…„€Œ‹…ŸŒi †€—›?
     -- £’€  …  €‰Ši, -- €“†€‚…e ¡…Œ€. -- £’€ ‘“'…‡€. ­… e‘iŒ ›–œ
ƒ…ŽŸŒi, i Ÿ, ˜—›€ Š€†“, €ž‘Ÿ. ï €‚€’ … …Œ ‡€€‡ ‡ ƒ€‘€„›Ÿž  ‡€  €„›Œ
‘’€‹ŽŒ,  Ž €  ’€Ši• ’€Š‘€Œ€  e€„‡… ƒ…e  Š€€‹Ÿ á’€•€.  ¤›  €ŒŸ’€…–…,  “
“Š€i‘€•...
     -- I ŸŠ ‚› €—›‹i „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…?
     --  , ŸŠ i ’“’, “ Ši‡….  ï ›e “  ¤“€’ŽeŠ€, ‘“‘…„€ ïŽe‘Ši•, -- Œi†
i˜›Œ, €˜—€„Š€ ’€ƒŽ  ¤“€’ŽeŠ€. --  I ‚Ÿ’€e‘Ÿ  €„  ŸƒŽ.  ï i˜Že  ‚…€‘€‚€‰
“‘’Š€ž,  ŸŠ€‡  ‹Ÿ  ‚Ÿ‹i‡€‰  Š“› Š€Œ…Ÿe. I  Ž— ›‹€  ‘‚…’‹€‚€’€Ÿ. ï …
€—“e, ŸŠ Ÿ› ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ. ï› iŒ—€‹i  €e‡ ŒŸ… ŸŠ€‡ € „›ƒ‚…. ®, ƒ’€ ›‹Ž
†“„€‘€!
     ­…˜’€  Š€‹€Œ“’€… ‹…‘Š€“‹€‘Ÿ e  ŸƒŽ ‚€—€•,  i  Œ…  €„“Œ€‹€‘Ÿ, ˜’Ž e
ƒ’›Œ  „ŽŒ…,  „›, €e€,  i  €  e‘…‰ €ei…,  „€… Ži––€  ‡ Œ€‡ƒ€Œi
‹ž„‡…‰.
     "æi  …‘–œ ’“’ •Ž–œ €„‡i €Œ€‹œ›? æi,  ŒŽ†€, “‘… ‚€'Ÿ’›?" -- €„“Œ€e
Ÿ.
     --   £€‹Že€…,   Ÿ›  iŒ—€‹i   €Œ€‹œ  Ÿ‡ƒ“—€.  ªŽi,  ‚…„€…–…,  ’€ŠŽ‰
‘’€€†›’€‰  €Ž„›,  ŸŠ“ž  ‡€€‡ ‡  €ƒ…Œ … ‡Ž‰„‡…˜: ‘€€e„›Ÿ  €‹…‘ŠiŸ
„›Šƒ€’›  ‡   €„‡€›Œi  †›‹€Œi  ‹Ÿ  •‚€‘’Že.   £›‚›   ‚…ž–œ  €  ‚…’›,
‹€˜—›-‚…‹…i‘›...
     -- ¢…‹…i‘›  €€€‹i‘Ÿ ’Ž‹œŠi  € €–›, -- …€—–i‚€ …€ie Ÿ.  --  
ŸŠi €–› ŒŽ†€ ›–œ € €‹Ÿ‚€i?
     --  ï  ‚…„€ž,  --  Ž‘’€  i  ‚…‹œŒi  ˜—›€  €„Š€‡€e  ‹Ÿ‹…—›  —€‹€‚…Š,
€‘’€‚ie˜› €  ŒŸ…  ‚Ÿ‹iŠiŸ,  €•Œ€›Ÿ, ŸŠ “ €‹…Ÿ, ‚Ž—›. -- ¯€‚…–…, Š€ Ÿ
•‹“‘ie, Ÿ  ŒŽƒ ›„“Œ€–œ …˜’€ Ž‹œ˜ ‘›’€….
     --  › €€—–…, -- ‡iŸŠ€‚…e Ÿ.
     -- ¢…‹…i‘› €‡‚Ÿ‚€ž––€ ‡€  ‘i€Œi ‹ž„‡…‰.  ¤‡i„› ’›—€–œ “  €‚…’›. I
Œ—€–œ, Œ—€–œ Ÿ›, ŸŠ €‚€‹€.
     --  €‡ €€—–…, ˜€Že› €….   ‘Š€†›–…, ŒŽ†€, € ‚Ÿ—› e ‘“‘…„€
—€‘’€‚€‹i Œ…„€Œ?
     --  ï …  'ž, --  ‡ ƒŽ„€‘–ž €„–i‘“e ƒ“› ¡…Œ€-£€–‚i—. -- ï Š€†“
‚€Œ, Ÿ› … €Ši„€‹i €‚€’ ‘‹Ÿ„Že ‡€ ‘€Žž, i ’“Œ€ •€‚€e Žƒi ŠŽ…‰. I ’‚€
Š€€‹Ÿ. ¨ ›e ‡“‘iŒ ‘€ŠŽ‰›, …‡†›––…‚€-‡ŒŽ—›, ‘“•i i ‡“‘iŒ-‡“‘iŒ  ˜›,
ŸŠ ’“Œ€.
     ဌ€…  ƒ€‹Že€…, Ÿ›  ›Ÿ‡„†€‹i „€  €‹€–€  ïŽe‘Ši•  “  ’“ž Ž—.  ¬…
€‘Š€‡€‹i, Š€‹i ›‰˜Že,  ˜’Ž €Že€— ‡€ƒ›Œ…‹€ Š€‹œ–Ž  €  „‡‚Ÿ€• i  ƒŽ‹€‘
Š›Š“e: "à€Œ€ “ „‚€––€’›Œ Š€‹……, ‚›•Ž„‡œ!"
     -- 瀌“ à€Œ€?
     --  ‌“  ˜’Ž ­€„‡…Ÿ  --  €Ž˜i €˜—€„€Š à€Œ€€, ŸŠ€‡  „‚€––€’€…  ŸƒŽ
Š€‹…€.
     -- ­… ‚…“,  -- ‡Že ‘Š€‡€e  Ÿ, ‡Œ€ƒ€ž—›‘Ÿ „€  Š€–€, Ž ’‚€ “ ¡…Œ€€
›e ‘€€e„› …‹›. -- ¤€‚€‰–… €„€‘‹Ž‚…– ïŽe‘Ši•.
     ¡…Œ€  ‡  ƒ€’Že€‘–ž ‚›–Ÿƒ“e  …‰Š“ž Šiƒ“  i  €‡ƒ€“e …ƒ€Œ…’“ž
eŠ‹€„Š“ ‡ "„‚€Œ  ƒŽ„€‘–i". I  ‘€€e„›, „‡…‚Ÿ’€––€–œ  €Š€‹…Ÿe i˜‹Ž  ‡
à€Œ€€  á’€Žƒ€.  ­i†‰ „‡…‚Ÿ’€––€’€ƒ€  Š€‹…€,  ‡Že  à€Œ€€, ›e  €„i‘,
‡Ž‹…› „Ž›Œ Ž—›Š€Œ: "26 Š€‘’›—iŠ€  1870 ƒŽ„€ €€„‡i‹€‘Ÿ „€—Š€ Œ€Ÿ,
­€„‡…Ÿ.   Ž˜Ÿ…,  „‚€––€’€…, €˜€  Š€‹…€, €„‡i€… Œ€…  „‡i–Ÿ. ¦Ž‘’Ši ‹…‘,
‡„›Œi ‡ €‘ ‘‚Ž‰  €Š‹…,  Ÿ•€‰ ‡€ƒi“–œ  ’Ž‹œŠi „‡…‚Ÿ’€––€–œ €Š€‹…Ÿe.
§‹i’“‰‘Ÿ ‡  ƒ’€ƒ€  Œ€‹…œŠ€ƒ€ Š€ŒŸ—Š€. ¢€‡œŒi ŒŸ…, Š€‹i ƒ’€ €’€, €‹…
Ÿ•€‰ ‚›†›‚… Ÿ€. ï€ † €Ž˜ŸŸ ‡ Ž„“ ïŽe‘Ši•. 。€ž € –Ÿ…".
     -- £’€  €–œŠ€ Ÿ… i‘€e? -- ‘›’€e Ÿ, €‘—“‹…›,  i  €„“Œ€e, ˜’Ž  Œ…
›‹Ž e ƒŽ„ €€„†Ÿ ƒ’€‰ „‡Ÿe—›Ši ‚Ž‘…Œ ƒŽ„.
     --  , …. ¡€—›–…, … €„—“‚€e.  ‹…‘ -- „ŽŠ€‡ €e„‡i‚€‘–i ‹…ƒ…„›
€  Š€€‹Ÿ  á’€•€.  ¨  ‚…„€e  Ÿ…, Ÿ› e‘…  ‚…„€‹i,  Ž  €Š‹…  ‚i‘…e €„
€˜—€„Š€Œi  ƒ’›• …˜—€‘‹ie–€e, ŸŠ ‘ŸŠ…€. ⎉  ‡‚€'Ÿ–……, ’€ƒŽ  ‡€'ž–œ  ‡€
ƒŽ˜› €’›,  ’Ž‰ ‡€ƒi… e —€‘ €‹Ÿ‚€Ÿ. ¨ ‚…„€e  i ›•’€‚€e‘Ÿ: ‡€Ÿ‘…—›e
„‡Ÿe—›…  •Ž–œ Œi‡›,  €‹… „€•Ž„, ‡€‰˜Že ‡€ƒ€„‡Ÿ €…Š“Že, ‘Š‹€e  ‡€€‚…’
(„€—›, Ÿ €ž‘Ÿ ƒ’€‰ ‚Ž‘…i, ŒŽƒiŸ ‡ ïŽe‘Ši• … „€†›‚€‹i  „€ €e€‹…––Ÿ,
€ €‡ „‚€ „i  “„‡… Ÿ… „‡…œ  €€„†Ÿ,  i e†Ž „‚Ž‰—› ‡'Ÿe‹Ÿ‹€‘Ÿ  „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€… €„ Œ“€Œi €‹€–€).  à€Œ€ iŠŽ‹i … ‚›•Ž„‡ie “€—›  ‡ €‹€–€.  ‹…
„‚€ ƒ€„› ’€Œ“ ­€„‡…ž  à€Œ€€e“ e‡Ÿ‹€ e  ƒŽ‘–i  Ÿ… „€‹…Š€Ÿ  ‘‚€Ÿ—Š€ € Œ€–i,
†ŽŠ€ ˜‹Ÿ•–i–€ ª“‹œ˜›. ¤‡Ÿe—›Š€ ‡€’›Œ€‹€‘Ÿ  e Ÿ… „€€‡€.  à€Œ€ ›e  ’€Ši
—€‹€‚…Š, ˜’Ž ‚…‹œŒi …‚€‚€e‘Ÿ, Š€‹i Ÿ… … ›‹Ž „ŽŒ€.    „ŽŒ ª“‹œ˜€e ›e  ‹Ÿ
‘€Œ€‰ ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚›. ¨ ‘…e € Š€Ÿ i €…•€e. ¤‡Ÿe—›Š€ ‚Ÿ“‹€‘Ÿ „€„ŽŒ“
‡ à›ƒŽ€Œ, ‚€’€eiŠŽŒ ª“‹œ˜›.    €€ ŸŒ€. ¯€…•€‹i  ˜“Š€–œ.   ›‹€ ‚Ž‘…œ,
—€‘,  Š€‹i  €‹Ÿ‚€…  Š€€‹Ÿ  á’€•€  ‡'Ÿe‹Ÿ…––€ €‘€‹i‚€ —€‘’€. ¬› …•€‹i €
‘‹Ÿ„€• €‘Š€ƒ€ Š€Ÿ, Ÿ i à›ƒŽ. ï €Ÿe‘Ÿ, € à›ƒŽ -- €i ŠŽ‹i. á‹Ÿ„› ‚Ÿ‹i
‘€—€’Š“  € „€Ž‡…, €‘‹Ÿ ‡Ž—›‹i i €—€‹i ‚i‹Ÿ–œ €  ‹“‡….  I  ‡ŽŠ“ à›ƒŽ
€„˜“Š€e „“ƒiŸ ‘‹Ÿ„›.
     ¨ ›e „Ž›  €‹Ÿei—›, ƒ’› à›ƒŽ. ïŠi †€•, €…! á‹Ÿ„› ›‹i €„  „‚“•
„‡…‘Ÿ’Š€e ŠŽ…‰. I  €„ŠŽ‚› ‘’€›Ÿ, ‡ ’›‡“–€Œ,  €„Ž›Œ  €  ƒ€‹i.  i•
„€eŽ  …  Š“ž–œ “  €‘. I  —€‘€Œ  ƒ’›Ÿ ‘‹Ÿ„›  ‡iŠ€‹i  i  ‡'Ÿe‹Ÿ‹i‘Ÿ  €‡
„‚€––€–œ,  €‡ ’›––€–œ  ŠŽŠ€e,  ›––€Œ  ŠŽi ‹Ÿ–…‹i  e €‚…’›. ¯€‘‹Ÿ  Œ›
€„˜“Š€‹i Š‹€Š €„ €‘Š€‰ ‘’‹œ›, Ÿ €‡€e › ŸƒŽ ‡ ‘Ž’i. à›ƒŽ ›ŽŒie,
˜’Ž,  Š€‹i … ‚…‡  „‡Ÿe—Ž „€•€’›, …•’€ ‘’€‹Ÿe ‹Ÿ  Ž‚›. ¬› €ƒ€‹i ŠŽ…‰
•“’—‰,  Ž Œi“‹€  ƒ€„‡i  Ÿ–œ, Ž— “†Ž –ŸŒ…‹€  …€„ ‘‚i’€…Œ. å“’Š€ Œ›
€—“‹i  -- …„‡… ƒiƒ€’€e ŠŽœ.  ¬› ‚›…•€‹i € ‚Ÿ‹iŠ“ž ƒ€‹Ÿ‚i“, ŸŠ€Ÿ ‡€€‘‹€
‚…€‘€Œ. â“’ à›ƒŽ €„‡€—›e, ˜’Ž ŠŽi „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ €‡‚Ÿ“‹i‘Ÿ e  ‹€‚“
i  €‰˜‹i  €Œ…’€Œ.    ŠŽœ  ƒ€‘€„€€ …Š€‹œŠi  €‡Že ‘€’›Š“e‘Ÿ,  ‚i„€–œ,
‘’ŽŒ‹…›.  --  £Ž‹€‘  ¡…Œ€€  €’€Œ €„‡i—e  i  …€‘…Š‘Ÿ:  -- I  e  Š€–›
ƒ€‹Ÿ‚i›,  ŸŠ€‡ ’€Œ,  „‡… €—›€‹€‘Ÿ Ž‚€,  Œ› €€—›‹i Ÿ˜— †›‚Žƒ€ Š€Ÿ,
ŸŠi ‹Ÿ†€e ‘€ ‡‹€Œ€€‰ €ƒŽž i  Š›—€e ’€Š †€•‹i‚€, ŸŠ —€‹€‚…Š. à›ƒŽ ‘Š€‡€e,
˜’Ž € €‚i… ›–œ …„‡… ’“’. ¬› ‡€‰˜‹i ŸƒŽ ‘‹Ÿ„›, ŸŠiŸ i˜‹i €„ „›ƒ‚›. ï
“˜›e €  i•,  €‹… Ÿ› „€‰˜‹i  „€  Š€Ÿ, €Œ€‹œ  „€  Š€Ÿ,  i ‡iŠ‹i. â“’  €
‚i‹œƒŽ’€‰ ƒ‹…… ›‹i eŒŸ–i›, ›––€Œ —€‹€‚…Š “€e. I „€‹…‰ i—Žƒ€. £€‹Že€…
’Ž…, ˜’Ž ‘‹Ÿ„Že  Ž€—  … ›‹Ž. ¯€‹Ÿ‚€…  ‡Ž—›‹€ ‘€†Ÿ• “ „‡…‘Ÿ–i €„ ’€ƒŽ
Œ…‘–€.  ‹œŽ à€Œ€ “‡…‘‘Ÿ € …€, €‹œŽ ŠŽi Š€€‹Ÿ á’€•€ „€Œ—€‹i „€ ŸƒŽ e
€‚…’› i  ‡€•€i‹i  ‡  ‘€Žž.  ¬›  €—€Š€‹i  ‡ €eƒ€„‡i›, i, Š€‹i  €—€e‘Ÿ
‘€€e„› ‡ŒŽŠ, à›ƒŽ •‹Ž“e ‘Ÿ… € ƒ€‹€‚… i ‡€ƒ€„€e Œ… €„€–œ ŸŽ‘’›.
ï,  ˜‹Ÿ•–i–,  €„€€„Š€‚€e‘Ÿ  ƒ’€Œ“ •‹Ž“: … ›e ’€„› e‹€„›, ŸŠ  Œ€ƒ€’.
ª€‹i Œ› ‡€€‹i‹i ŸŽ‘’“ -- … ‘•i‹ie‘Ÿ €„ ‘‹Ÿ„€Œi. "­“, ˜’Ž ‘Š€†€˜, €…?"
-- ‘Š€‡€e …  ‡ ‚›ƒ‹Ÿ„€Œ …€‚€ƒi.  "ï … ‚…„€ž, €˜’Ž ŸŒ“ ‘€’i‹€‘Ÿ i‘–i
€„ „›ƒ‚›, … ‚…„€ž, ŸŠ … ’“„› ’€ie", -- €„Š€‡€e Ÿ iŸŠ€‚€.  › ƒ’› •€Œ
€‡€ƒ€’€e‘Ÿ... "¨ i … „“Œ€e i‘–i €„ „›ƒ‚›. ¨, ‚€‘€…, i˜Že “ „›ƒ‚“. I
Žƒi e ŸƒŽ ‡“‘iŒ … ›‹i ‚›Š“—€› ‡€„€Œ €…€„, ŸŠ ’›, Œ€ƒ—›Œ€, „“Œ€…˜. ¨
€„‘’“€e,  €„‘’“€e „€ „›ƒ‚›  €„ —€ƒŽ‘œ–i †€•‹i‚€ƒ€.  ¡€—›˜,  ‚Ž‘œ  ’“’  …
‹Ÿ‘“e‘Ÿ € ‡ŸŒ‹ž. ªŽœ ‡‹€Œ€e €ƒ“, i … …€‹Ÿ–…e –…€‡ ƒ€‹€‚“.  ¨, Š€‹i
•Ž—€˜ ‚…„€–œ,  €„Š“–ie  €ƒ“:  €—›˜, ŠŽŠ  €‚€‰ €ƒi Ž‹œ˜› i  ƒ‹›ŽŠi,
‡€—›–œ, … €„Š“–ie  ‹…‚“ž €ƒ“. ¨ €„‘’“€e „€ „›ƒ‚› ‡€„€Œ. 倄‡…Œ ’“„›,
’€Œ Œ› €€—›Œ, €e€, i Š€…–". I ‘€€e„›, Œ› €€—›‹i i Š€…–. ‌, „‡…
›e ‡Ši  €›e “ „›ƒ‚“, à›ƒŽ €‘‚Ÿ–ie  ŸŽ‘’€ž i ‘Š€‡€e: "¡€—›˜, ’“’ …
€‘Š‹i‡“e‘Ÿ". ï ’›Œ€e ŸƒŽ ‡€ €‘, € … €‹…‡  ‡ ƒ’€ƒ€ €›e—›Š€ i €Š‹iŠ€e
ŒŸ…: "£‹Ÿ„‡i". I ’“’ Ÿ €€—›e ƒ€‹€‚“ à€Œ€€, ŸŠ€Ÿ ’›—€‹€ ‡ “„Ž‰ Œ€‘‹Ÿ€‰
€‚…•i Ž‚›, i ‘Š“—€“ž “Š“, ŸŠŽ‰ ’Ž‰ €‘…e “•€i––€ ‡€ Š€Ÿ‚i˜—€ €„
…‰Š€ƒ€  ‘€€•…‹€ƒ€  „‚€.  ¬›  ‚›–Ÿƒ“‹i   ŸƒŽ  ‡  ‚Ÿ‹iŠiŒi  –Ÿ†Š€‘–ŸŒi,
‚›–Ÿƒ“‹i  Œ…’‚€ƒ€: “ ƒ’›•  Ž‚€•  —€‘’€  'ž–œ €„‚Ž„›Ÿ Š›i–›, i  …
Ž‘’€ ‡€Œ…‡. ¤› Ÿ˜—,  „€ ’€ƒŽ  †,  i  ‘–€ … ‚›’›Œ€‹€, ŸŠ  Š€‡€e €‘‹Ÿ
‹…Š€. ¡Ž†€,  € ’‚€› ŸƒŽ›Œ  ›e  ’€Ši †€•, ŸŠi …‹œƒ€ …€†›–œ i ‡€‘’€––€
†›‚›Œ! ¯€‘‹Ÿ „‡Ÿe—›€ ‹…„‡œ …  ‡‚€'Ÿ–…‹€,  Š€‹i  €€—›‹€.  ­€  “– …‰Ši
eŠ“‘,  Š€e… €„€›.   ’€„› Œ› ›’€Ž—›‹i ’“ „€ ‘Ÿ„‹€ i €…•€‹i. I ‚Ž‘œ
…  €‘…‹i  Œ› €„'…•€–œ  i ’›––€–i ŠŽŠ€e, ŸŠ €€—›‹i: €‡ €‘…Š“ ‹›‹i
‘Œ“’›Ÿ ŠŽ›Ÿ –…i. ¤‡ie€ ›‹Ž ’Ž…, ˜’Ž ‡“‘iŒ … ƒ“Š€–…‹i Š€›’›.   Ž’›Œ
‡€‘Ÿ‚€e Žƒ …„‡…  ‡“‘iŒ  “ „“ƒiŒ €Š“ i ’€Š ›ƒ‹“˜€€, ›––€Œ €‡ ‚€’“.
¬› …•€‹i  ‡  ’“€Œ ›ƒ…—€›Ÿ, ŠŽi …‚€‚€‹i‘Ÿ, Ÿ› —“ž–œ Œ…’‚€… –…‹€. I
Ž—  ›‹€,  Ž•,  ŸŠ€Ÿ Ž—!  I  …„‡… ‘Ÿ‚€e Žƒ „‡iŠ€ƒ€  €‹Ÿ‚€Ÿ.    ‡€€‡
‡Že... ­€„›•Ž„‡i–œ —€‘ ŽŒ‘’›.
     ¨ ‡ŒŽeŠ, “’Š“e˜› ’‚€  “ „€‹Ži, €‹œ–›  € ŸŠi•, …‹›Ÿ, €’›‘’›—›Ÿ,
›‹i  „€e†‰  ‡€ €‹œ–› ‡‚›—€‰€ƒ€ —€‹€‚…Š€ e „‚€ €‡›.  ï  Œ€e—€e, i €’€Œ
ŒŸ… €‚€‹€:
     -- ïŠ ‚€Œ “‘… † …  ‘Ž€Œ€. ¬“†—››,  „€Ž‘‹›Ÿ, ‚Ÿ‹iŠiŸ  Œ“†—››! I …
ŒŽ†€–… €€€i–œ. ¤› Ÿ•€‰ › ƒ’€  ›e €‚€’ ‘€Œ „'Ÿ€‹ -- i–…‘Ÿ, —Ž’ ‚€‘
€„‡Ÿ›! I  —€Œ“ ƒ’€  €‹Ÿ‚€…  ‡'Ÿe‹Ÿ…––€  ’“’ ’Ž‹œŠi —€‘€Œ? 瀌“ › Œ…
Ÿ˜— … ›‹Ž?
     -- ­€‚€’ Š€‹i Ÿ› ‡'Ÿe‹Ÿž––€  —€‘’€, Ÿ› … ›•Ž„‡Ÿ–œ “ Ž—› € ‘‚Ÿ’›Ÿ
„i, € ’€Š‘€Œ€ e ‘…€„“ i Ÿ’i–“.
     -- £Œ, „‡ie›Ÿ ‡„€i...   e Ÿ„‡…‹ž?  -- ã ŒŸ… e‘… Ž‹œ˜ ‚€“˜›‹€‘Ÿ €
„… „“˜› †€„€… „€–œ € ƒ’€‰ ”€”Ž€‚€‰, ‚Ÿ‹€‰, Ÿ‡‚Ž‹œ€‰ •€…, Ž ’€ŠiŸ
…  ‡„€’›Ÿ i € „Ž› e—›€Š,  i € Š›Œi€‹ -- … ‹ž„‡i, € Œ€Š›–€-’€‚€
€ ƒ€„‡…. --   e i‹i€eŠ“, € Ÿ’ŽeŠi Ÿ› ‡'Ÿe‹Ÿž––€, Š€‹i  Ÿ› ’€ŠiŸ e†Ž
‘‚Ÿ’›Ÿ ›‚i„›?
     -- ­€ Ÿ„‡…‹ž ¡Žƒ  „€e iŒ „€‡‚Ž‹, Ž,  ŸŠ  €ŒŸ’€…–…, á’€•  ›e  ‡€i’›
’€Š‘€Œ€ e Ÿ„‡…‹ž, -- –€‹Š€Œ ‘“'…‡€ €„Š€‡€e ….
     -- ¤›Š ˜’Ž † … ’€„› ’€ŠŽ…, ‚€˜ ¡Žƒ? -- ƒ›Œ“e Ÿ. -- ¨ ˜’Ž, ‘’€Š“e‘Ÿ
‡ „'Ÿ‹€Œ? ¨ ˜’Ž, ŒŸ‡Ž’iŠ, ‡€ ŠŽe €„€ƒŽ Ÿ „“˜“ e Ÿ‚i›• „‡Ÿe—€’, “
ŸŠi• Š›‚i ’€ƒŽ à€Œ€€, ŒŽ†€, €„€ ŠŽ‹Ÿ!
     ¨ Œ€e—€e.
     -- ¯Ÿ–œ‘Ž’  „‚€––€–œ  —€’›› ’›‘Ÿ—›  „‡‚…‘–… ‚Ž‘…Œ„‡…‘Ÿ’ ‚Ž‘œŒ€Ÿ —€‘’Š€
Š›‚i  à€Œ€€ e Ÿ…  †›‹€•, -- €„“Œ€e˜›, iŒƒ…€ €„‹i—›e  Ÿ. --  ­€ ˜’Ž …
’€„› ‡„€’›, ƒ’› ‚€˜ ¡Žƒ?
     --   ­…   Š€˜—“i—€‰–…,  --  ‘“„†€€   ‚Ž‰Š“e  ….  --  §€  Š€ƒŽ  ‚›
‡€‘’“€…–…‘Ÿ?
     --  §€€„’€ ŒŽƒ€ —€’€e˜—›› €‚€’ „‹Ÿ ’€ŠŽƒ€ „ŽŒ€, -- … ‘“€ŠŽ‰‚€e‘Ÿ
Ÿ.  -- ¬€‹›  瀋€‚…Š,  ¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€,  € ’“’ Ÿ˜— ƒ’€ „‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€…
Š€€‹Ÿ á’€•€.  ‹Žƒ€ i ‡“’› i ‡‚ŽŠ“, Š€ … ‡ƒ€e, ƒ’› „ŽŒ!..
     -- ¬ƒŒ, ˜—›€ Š€†“  ‚€Œ, ˜€Že›  €…,  ˜’Ž Ÿ  …  ‚…“  e 瀋€‚…Š€  i
¦€—›“.
     -- I• €—›‹i e‘…. I ‚› ’€Š‘€Œ€.
     -- ï … €—›e, Ÿ  —“e.   ›Ž„€  ƒ“Š€e  …‚Ÿ„ŽŒ€ €Œ.  ¤› i  „€ ’€ƒŽ Ÿ
‡…‚€‚€› —€‹€‚…Š.
     -- ¡€—›‹€ ƒ€‘€„›Ÿ.
     ¢Ž—› ¡…Œ€€ ‘–i‹€ €“‘–i‹i‘Ÿ. ¨ €‚€ƒ€e‘Ÿ i ‘Š€‡€e:
     -- ï … ‡„€’› …‰ ‚€ e‘iŒ  ‚…›–œ. ï€...  “, ‘‹Ž‚€Œ, Œ…  ‡„€…––€, Ÿ…
…„€Ÿ  ƒ€‹ŽeŠ€  …  ‚›’›Œ€‹€  ƒ’›• †€•€e.  ï€...  Œ-Œ...  ‘‚Ž…€‘€‹i‚› e
‘i•i—›• €„Ž‘i€• —€‹€‚…Š, Š€ … ‘Š€‡€–œ Ž‹œ˜.
     ï ’€Š‘€Œ€ „“Œ€e € ƒ’€, ’€Œ“ ‡Œ€e—€e.
     --  ‹… Ÿ ’€Š‘€Œ€ —“e ƒ’€.
     -- ¤‡iŠ“‘’‚€. £’€ Ž‘’€ €Š“‘’›—› €„Œ€. £€‹ž–›€–›Ÿ, ˜€Že› €….
     ¬›  €‘Ÿ„‡…‹i ŒŽe—Ši,  Ÿ  €„—“‚€e,  ˜’Ž  ‘€Œ €—›€ž ‚€'Ÿ–…–œ €„ Œi‹›•
›ƒŽ„, ŸŠiŸ ’“’ €„›‚€‹i‘Ÿ.
     ã ’“ž Ž— Œ… ›‘i‹€‘Ÿ: Ÿ‡ƒ“—€ ‘Š€—€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€.
¡Ÿ‡ƒ“—€  †“–œ ŠŽi, Ÿ‡ƒ“—€ €“‘Š€ž––€ Š€›’›, •i‘’€ž––€ ‚›€‡›Ÿ €‚€„›.
個Ž„›  ‚…€‘  €„  i• €ƒ€Œi;  iŒ—€–œ  ˜›Ÿ,  €•i‹…›Ÿ  €…€„  –…i, i
€‹Ž’›Ÿ  €ƒi ƒ€€–œ  €  ‹€• ŠŽ…‰.    €„ iŒi, “ ……, ƒ€›–œ  ‘€ŒŽ’€Ÿ,
‚Ž‘’€Ÿ, ŸŠ iƒŽ‹Š€, ‡ŽŠ€.
     ª€‹i Ÿ €—›€e‘Ÿ -- Ÿ —“e “ Š€‹i„Ž› ŠŽŠi ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€ i —€‘€Œ ŸƒŽ
–i•i †€‹€‘› ‘’Žƒ.   €‘‹Ÿ ‡Že —Ž€Ÿ …‡„€œ –Ÿ†Š€ƒ€ ‘“, i ‡Že ‘Š€—€ €
‚…€‘… i „›ƒ‚… iŒŠ‹i‚€…, ŸŠ ‘’€‹€, €‹Ÿ‚€….




     ¦›•€› ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚›,  ‚i„€–œ, … ‚…‹œŒi ‹ži‹i …‡„‡i–œ €  ‚Ÿ‹iŠiŸ
€‹›.  ï  ŒŸŠ“ž ’€Š  ’€Œ“, ˜’Ž  … —€‘’€ ›‚€…  e ’€ŠiŒ ‡€Š“’Š“  €e€‹…––…
€„‡i€‰ €‘‹…„i–› Œ€Ÿ€’“,  i e‘… † €‡ „‚€ „i e ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i› ‡'…•€‹€‘Ÿ
iŸŠ … Ž‹œ˜ —€’›Ž• „‡…‘Ÿ’Š€e —€‹€‚…Š. §€€‘i‹i  i ŒŸ…, •Ž–œ Ÿ ‡ƒ€„‡ie‘Ÿ
‡ ‚Ÿ‹iŠ€‰  …€•‚Ž’€‰: Ÿ … ‹žie €‚i–›Ÿ‹œ€‰ ˜‹Ÿ•’›  i,  „€ ’€ƒŽ †, €Œ€‹œ
i—Žƒ€  … ‡€ie  ‡€ ƒ’›Ÿ  „i. ­… ‡€ie  €Œ€‹œ  iŸŠi• Ž‚›•  ‡€i‘€e, €
ƒ€‹Že€…,  €i €  ŠŽŠ  …  “˜›e  €…€„,  Š€  €‡ƒ€„€–œ ’€ŸŒi–“ ƒ’€ƒ€
—Ž’€‚€ ‹Žƒ€‚€. ­€ ‘’€›Œ  ‹€…  åVII ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ  iŸŠi• ‘‹“•€‚€Š … ›‹Ž, €
ŠŽŠi i ‘’Žƒ› ƒ“—€‹i ŠŽ†“ž Ž— € ‡€‰‡„€‘–œ ƒ“‹Ÿ€.
     ï  ‹€Œ€e  ƒ€‹€‚“  €„  “‘…‰  ƒ’€‰  —€’€e˜—›€‰,  €‹…  i—Žƒ€  …  ŒŽƒ
›„“Œ€–œ.
     ¤›Š ‚Ž‘œ,  “…˜›ž,  ŒŽ†€,  ‡€  €Ž˜iŸ „‡…‘Ÿ–œ  ƒŽ„  €‹€–  ‘“‘’€Š€e
ƒ€‘–…‰. §€€‹i‹i ‹Ž˜Ši €„ “‚€•Ž„€Œ,  ‡Ÿ‹i  —€•‹› ‡  ‹ž‘’€e, ‚€’€eiŠ €
ƒ’› €‡ …€’‚€›e‘Ÿ  e ˜‚…‰–€€,  “‡Ÿ‹i ‡  €‚€ŠŽ‹œ›•  •“’€Že  Ÿ˜—  ’›
‘‹“†€Ši.  ¯€‹€– €ƒ€„‚€e €“ŒŸ…“ž  €“‹ž,  ŸŠ€Ÿ e  €Ž˜i €‡  ‚›€˜›‹€
€‰‘–i € €‹œ, “‘€ŒŸ“–œ Œ€‹€„Ž‘–œ i €‘‹Ÿ ‹…ƒ—› e Œ€ƒi‹“.
     ­…  ‚…„€ž,  –i ’€ €i‘‚€–œ  ƒ’›  ˜‹Ÿ•…–Ši  ‡'…‡„?  ¤Ž€…  i –€‹Š€Œ
€‚i‹œ€… €i‘€… —€ƒŽ‘œ–i €„Ž€ƒ€ ‚›  ‡Ž‰„‡…–…  e å‚…‹œŠi  ‡ à“Š˜i–,
…‡€ŠŽ€  ‡€›’€ƒ€  €˜€ƒ€  €’€. ¡Ž†€, ŸŠiŸ  ƒ’€ ›‹i  ‚€‡Ši!  á’€›Ÿ, ‡
€Š€€€—€€‰ ‘Š“€‰,  ‡“‘iŒ  …‡  ›‘Ž,  ‡  ŠŽ‹€Œi e ‘€†€œ  ‚›˜›…ž,  €‹…
€€‚Ÿ‡ŠŽ‚€ ‡ ‹…Š€…Œ € ‡€Ÿ’Š€• (“ "‹…Š€Ÿe" ›‹i —Ž›Ÿ €„ ‡ŸŒ‹i “Ši). ïŠiŸ
ƒ’€  ›‹i ŠŽi! à€‘i€’  ‡„€e‘Ÿ   Ž€— ‡ iŒi  ¡“–”€‹€Œ.  å“„€‹Ÿ‚›Ÿ,  ‡
i†Ÿ‰ ƒ“Ž‰, €„‚i‘‹€‰, ŸŠ —€Ÿ‹Ÿ, ‘€  ‡'…„‡…›Œi  ‡“€Œi.  ¢“€†  €Œ€‹œ  ‡
‚ŸŽ‚€Š, ‡€’Ž…  ’€Œ-‘ŸŒ € …‰ ‹i˜—€–œ ‡€‹€’›Ÿ  ‹Ÿ˜Ši, ŸŠiŸ …€Š€—€‚€‹i ‘€
‡“i "‡€‹€’Žƒ€ ‚…Š“".
     "è’Ž  ƒ’€ Ži––€ € ‘‚…–…, ‹ž„‡i  „Ž›Ÿ? ª€‹i‘œ–i €„‡i €  …•€e €
˜€‘–i ŠŽŸ•, € ‡€€‡ ˜‘–œ €Že € €„›Œ Š€i".
     ã‚…‘œ  €–‘  €‘Š€ƒ€  €‡€Ÿ  e  €„Ž‰  ƒ’€‰ i€i—€‰  €Ž„€‰
›Œ€e–›.
     ¡…Œ€-£€–‚i—  ‘’€Ÿe  ‡€  Œ€…‰  ‘iŽž  i €„“‘Š€e i€i—€-„€‹iŠ€’›Ÿ
‡€e‚€ƒi €ŠŽ’ ’›•, •’Ž ››‚€e.
     -- £‹Ÿœ–…,  ŸŠ€Ÿ ‘‚i€  (‘‚i€ž  e …‹€“‘Š€‰  ŒŽ‚… åVI  ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ
€‡›‚€‹i  Š‹Ÿ—“). ­€  …‰, €e€, •’Ž‘œ–i  ‡  ထ€e …‡„‡ie: ‡€‘‹“†€› €Ÿ‚›
ŠŽœ...     ƒ’€ €…Š€,  €—›–…,  ŸŠ €€“‹€‘Ÿ: Ž‘’€ ŸŠ ”‘’ € ‘‚Ÿ’Žƒ€
 ’ŽiŸ.   ‚Ž‘œ, €—›–…, –›ƒ€›.
     "曃€€Œi"  … €‡‚€e  ‘€€e„›  „‡ie“ž Š€Œ€iž.  ­€  ‡‚›—€‰›Œ  ‚Ž‡…
€„'…•€e  „€  €„'…‡„€ ‘€Œ›  „‡ie› •€e“‘,  ŸŠi Œ… „€‚Ž„‡i‹€‘Ÿ €—›–œ. â“’
›‹i i  €›,  i €…Ši, —€‹€‚…Š „‡…‚Ÿ–œ,  €€“’›Ÿ  ‘’€Š€’€  i  …„€. I
‘Ÿ„‡…‹i Ÿ› € ‚Ž‡…  ƒ“‘’€, ŸŠ –›ƒ€›. I Ž‹€ƒ ›e  €  —€’›Ž• €‹Š€•, ŸŠ “
–›ƒ€. ­… •€€‹€ ’Ž‹œŠi ‘€€Ši, ŸŠi  …ƒ  €„ ŠŽ‹€Œi. £’€ ›e ‡€Ÿ€‹› Ž„
£›–Š…‚i—€‚›•, ŸŠiŸ  Š€—€‚€‹i  ‡ €„€ƒŽ €‹ž € „“ƒi i ’€Š, ƒ€‹Že›Œ —›€Œ,
•€—€‚€‹i‘Ÿ. ï›  ›‹i  „€‹œiŒi ‘‚€ŸŠ€Œi  ïŽe‘Ši•.  I ƒ’€  ›‹i  €˜—€„Ši
"€‚Ÿ€ƒ€ e‹€„€€"! ¡Ž†€, ‡€ ˜’Ž Š€€…˜!!!
     ¯€‘‹Ÿ ›…•€‹€ …‰Š€Ÿ €†›‹€Ÿ „€Œ€ e ‚…‹œŒi €ƒ€’›Œ ŠŽ‹i˜iŒ €Š‘€Œi’›Œ
“Ž›,  ‡€€‡ „€‚Ž‹i  €Ž˜€›Œ,  “ ‘“€‚€„†i •“„Žƒ€, ŸŠ i‡“, Œ€‹€„Žƒ€
—€‹€‚…Š€ ‡ Ÿe€ •€‹“‰‘ŠiŒ ’‚€€Œ. ¡i‡“ Ÿ˜—Ž’€ ›–i‘Š€e Ÿ… ‹ŽŠ–iŠ.
     ï€ €„“˜›‹€‘Ÿ ’€ŠŽ‰ „€‰ €”“Œ€‰, ˜’Ž ¡…Œ€ €—€e —•€–œ, Š€‹i Ÿ€
e‚€‰˜‹€ e ‡€‹“.    Œ…  ‡„€‹Ž‘Ÿ, ˜’Ž  ‡€Œ…‘’ Ÿ… …•’€  e…‘ “  €ŠŽ‰ ‚Ÿ‹iŠ“ž
’Ž“  ‡ “„Ž„€Œi i €Ši“e Ÿ… ’“’ € €„€‘–œ  €Š“†€ž—›Œ.  à€‡Œ€e‹Ÿ‹€ „€Œ€ ‡
‘€Œ›Œ ‘€€e„›Œ ”€–“‡‘ŠiŒ  €Ž‘€Œ, ŸŠi, ŸŠ ‚Ÿ„ŽŒ€, ‡€•€‚€e‘Ÿ  € ‡ŸŒ‹i
’Ž‹œŠi e „‚“• ŒŸ‘–i€•: “ ‘€‹Ž€• ¯€›†€ i e ‡€‘–…Š“ ª€›‹Ÿ› €„ ¢Ž˜€‰.
     I  „“ƒiŸ €‘Ž›  ›‹i  „‡ie›Ÿ.  ¯€’€€›Ÿ –i  ‡€€„’€ ƒ‹€„ŠiŸ  ’‚€›,
€ƒ›Ÿ ‚Ž—›,  ‚Ž—› ‡€Œ“—€›Ÿ, ‚Ž—› ‹€ƒ€‹œ›Ÿ, ‚Ž—› ‡ ‚€'Ÿ–iŠ€‰. ã €„€ƒŽ
”€’€  ‚Ž—›  ›‹i ‚Ÿ‹i‡›Ÿ  i “Š€’›Ÿ,  ŸŠ  “ ‘€‹€Œ€„›  €„‡…Œ›• €‡…. ï
ƒ‹Ÿ„‡…e € –››ŒŽiž ‡€…Œ‘’‚€ (…Š€’Ž›Ÿ ‡ ƒ’›• ‹i‡Ši• ‘“‘…„‡Ÿe iŠŽ‹i …
€—›‹i‘Ÿ i, €e€, … €€—€––€ Ž‹œ˜ -- ‘’€› €‹€–, ŒŽ†€, “…˜›ž ‡€ 18
ƒŽ„ €—›e ’€Ši €‹›e ƒ€‘–…‰). §-‡€ „‡‚Ÿ‰ ƒ“Ši „€ „€‹Ÿ’€‹i „€ ŒŸ…, Ž
e ‡€‹… e†Ž  „“„‡…‹€ €Š…‘’€ ‡ ‚€‘œŒi ‡€‘‹“†€›• i‚€‹i„€e ¯€‹’€e‘Š€‰ i’‚›.
ï  €—›e ‡€Œ€‘‹…›Ÿ  ’‚€›,  ŸŠiŸ  ƒ€‹€’€  e‘Œi•€‹i‘Ÿ, €—›e  ‚“‘›,  ŸŠiŸ
–Ÿƒ“‹i‘Ÿ „€ “Ši ƒ€‘€„›i.  ª€‹i  Ÿ› €•i‹Ÿ‹i‘Ÿ,  ‘‚Ÿ’‹Ž €„€‹€ ‡‚…•“, i
€‘›  ‡„€‚€‹i‘Ÿ  €„‡i‚€ „ŽeƒiŒi, € €’› €‚€‹…›Œi. ï›  Ÿ‡ƒ“—€  „›ƒ€‹i
€ƒ€Œi,  ‘•i‹Ÿ‹i‘Ÿ,  Ÿ‡ƒ“—€  ƒ€‚€›‹i,  i   e  i•  ‚›€‘’€‹i  €‘›,  €‘‹Ÿ
e‘Œi•€‹i‘Ÿ i €„‹›‚€‹i „€‹…‰, € € i• Œ…‘–€ ‹›‹i e‘… Ž‚›Ÿ, Ž‚›Ÿ.
     £’€ ›‹Ž -- ŸŠ “ †€•‹i‚›Œ ‘….
     ï› ‚›‘Š€‹Ÿ‹i‘Ÿ,  ŸŠ ‚›•€„–›  ‡ Œ€ƒi‹›, –€‹€‚€‹i “Š“ (i Œ… ‡„€‚€‹€‘Ÿ,
˜’Ž Ÿ› ‘ŒŽŠ—“–œ ‡ Ÿ… ŠŽe), Ÿ‡ƒ“—€ €„‹›‚€‹i „€‹…‰.   Ÿ€, ’€Š€Ÿ —›‘’€Ÿ e
‘‚€iŒ  …‹›Œ  €„Š›’›Œ ‹€––i, ’Ž‹œŠi —›‚€…‹€ —€‘€Œ  ‘iŽž,  Š€‹i ‡€€„’€
€‹Š€ ›€„€e  „€  Ÿ…  “Ši  ŸŠi-…“„‡œ  €‚€Ÿe‹…›  „Ž†“€  “ €–Ÿƒ…›•
€’€‹Ž€•.  £’›Ÿ  €–€‹“Ši,  ŸŠ  Œ… ‡„€‚€‹€‘Ÿ,  –Š€‹i  Ÿ… “Š“ —›Œ‘œ–i
‹i“—›Œ i Ÿ—›‘’›Œ.
     I ’Ž‹œŠi  ’“’ Ÿ ‡€‡“Œ…e, ŸŠ€Ÿ Ÿ€, “‹€‘€ Š€†“—›, ‘€ŒŽ’€Ÿ … ’Ž‹œŠi e
‘‚€iŒ „ŽŒ…, €‹… i ‘ŸŽ„ ƒ’€‰ •…e›.
     "è’Ž ƒ’€ Œ… €ƒ€„‚€…? -- €„“Œ€e Ÿ. --  ƒ€,  “˜Ši‘Š€Ÿ ‖Ÿ€  ‘ŸŽ„
€—‚€ “ ˜€‹€˜›.  Š‹€‹i …€€Š“, ŸŠ ‹€œ €„ —€‘ €‹Ÿ‚€Ÿ".
     â“’ €Œ€‹œ ˜’Ž  … ›‹Ž —›‘’›• Ž‡iŠ€e, €‹… ‡€’Ž… ŸŠiŸ  ›‹i Ž‡‚i˜—›!
¬…  e‘…  ‡„€‚€‹€‘Ÿ,  ˜’Ž  Ÿ  ‘Ÿ„†“  e  €•i‚€•  i  —›’€ž  ‘’€€†›’›Ÿ  €Š’›
ŸŠŽƒ€-…“„‡œ ¯i‘Š€ƒ€ ŠŽ€ƒ€ ‘“„€.
     -- ¯€ ဂ€ ¬€’”……‚i— á’€•Že‘Ši ‡ ‘›€Œi, -- €ƒ€‹Ž˜‚€e ‹…Š€‰.
     -- ¯€i  ƒ€’€ î'…e€ 䀋…„›˜-厀‹…‚€ ‡ Œ“†€Œ i ‘Ÿ€Œ „ŽŒ€.
     -- ¯€  ¡€€-£€€“„€.
     -- ¯€ ¬€–…‰ ¬“‘’€”€‚i—  ‘€Ž‚i—.
     -- ¯€i £€€  e€ŒŽ‚i—-¡€‘Ÿ–Š€Ÿ ‡ „€—ŠŽž.
       ¡…Œ€ ‘’€Ÿe ‡€  Œ€…‰ ‘iŽž i €„“‘Š€e ‡€e‚€ƒi. ¨ “…˜›ž ‡€ ƒ’›Ÿ
„i ‘€„€€e‘Ÿ Œ…, ‘’Ž‹œŠi  ‡‹Ž‘–i ›‹Ž  e ŸƒŽ ‚›Š€‡‚€Ÿ•, ’€ŠiŒi €‹ž—›Œi
‚€—›Œ€ ‘“‘’€Š€e … ŠŽ†€ƒ€ Ž‚€ƒ€ ƒŽ‘–Ÿ, i €‘€‹i‚€ Œ€‹€„›•.
      ‹… ‚Ž‘œ “ ‚€—€•  ŸƒŽ  €Œi‹œƒ“‹€  …˜’€  ’€ŠŽ… …‡€‡“Œ…‹€…,  ˜’Ž  Ÿ
ŒiŒ€‚Ž‹i  ƒ‹Ÿ“e  “ ’Ž‰ ŽŠ, i...  ‚Ž—› Œ€… €‹…‡‹i  €  ‹Ž,  ’€ŠŽ… „‡ie€…
‚i„Ž‚i˜—€  Ÿ  €€—›e. ã  ‡€‹“  € ‘•Ž„€• Š€–ie‘Ÿ —€‹€‚…Š, Œ…€‚i’€ Š€–ie‘Ÿ,
i€—€‰  ƒ’€ …‹œƒ€  ›‹Ž  €‡‚€–œ.  ¡›e  ƒ’› —€‹€‚…Š  €„  ‘€†€œ  Ž‘’€Œ,
›‹i‡€ ŸŠ  Ÿ,  €‹…  e ŸƒŽ“ž ‚Ž€’Š“ e‹…‡‹€  ’Ž…   „Ÿe  ¡…‹€–Ši•.
 ƒŽŒi‘’›  †›‚Ž’, Žƒi e  ‘–…ƒ€•,  ŸŠ Š“ŒŸŠi,  Ÿ‡Œ…€  ˜›ŽŠiŸ  ƒ“„‡i,
„€‹Ži,  ŸŠ  –›. à„Š€  ‡„€€‹€‘Ÿ  Œ…  €—›–œ ’€ŠŽƒ€ ‚Ž‹€’€.   ‹…  ‘€Œ€…
„‡ie€… ›‹Ž … ƒ’€.  ­€ —€‹€‚…Š“ ›‹€ ‚Ž€’Š€, ŸŠ“ž ‡€€‡  ŒŽ†€ €€—›–œ
’Ž‹œŠi e  Œ“‡…i:  —›‚Ž›Ÿ  Ž’›  €  ‚›‘ŽŠi•  €–€‘€• ‡  €„ŠŽeŠ€Œi  (’€ŠiŸ
€‡›‚€‹i‘Ÿ e €˜›• Ž„Š€e Š€–ŸŒi), €–Ÿƒ“’›Ÿ Ž’Ši ‡ Š€€‡…i -- ’ŽŠ€ƒ€
‘“Š€. ¦“€ € ƒ“„‡Ÿ• i †›‚€–… -- †“€  ‡  ‚i˜…‚€ƒ€  ‡ ‡Ž‹€’€Œ  ‘“Š€ --
‚Ž‘œ-‚Ž‘œ €ƒ€†€e ‹“‘“–œ.  ¯€‚…• ŸƒŽ —€‹€‚…Š €–Ÿƒ“e  —“ƒ“,  ‘’€€†›’“ž
…‹€“‘Š“ž ‚…•žž ‚Ž€’Š“. 瓃€  ‚i‘…‹€  ‚Ž‹œ€,  ›ƒŽ†›Œi ‘Š‹€„Š€Œi, “‘Ÿ
…€‹i‚€‹€‘Ÿ ‡Ÿ‹…›Œi,  ‡€‹€’›Œi  i  —Ž›Œi ‚i‡…“Š€Œi  i ›‹€  …€‚Ÿ‡€€
€Œ€‹œ €„ €•€Œi ’“–ŠiŒ €‘€Œ ‚Ÿ‘…‹Š€‚›• ŠŽ‹…€e.
     I  €„ “‘iŒ ƒ’›Œ  ‘Ÿ„‡…‹€  „‡ie€  Œ€‹…œŠ€Ÿ „‹Ÿ  ƒ’€‰ ’“˜› ƒ€‹€‚€ ‘€
˜—ŽŠ€Œi ’€ŠiŒi €„“’›Œi, ›––€Œ ƒ’› —€‹€‚…Š ‚Ž‘œ-‚Ž‘œ ‡i€e‘Ÿ ›‘“–œ  ‘€
‘Œ…•“. ¤ŽeƒiŸ ˜›Ÿ  ‚€‹€‘› ‡‡€„“ €i‹i ƒ€‹€‚“ €‚i‹œ€ Š“ƒ‹€‰, Œ€‹…œŠiŸ
˜›Ÿ ‚Ž—Ši ‘ŒŸŸ‹i‘Ÿ, ‘i‚›Ÿ ‚“‘› ‚i‘…‹i „€ ‘Ÿ„‡i› ƒ“„‡…‰. ¢ŽŠ€‚› ‚›ƒ‹Ÿ„
“ —€‹€‚…Š€ ›e ‘€Œ› Œi›, i ’Ž‹œŠi  € ‹…‚€‰ “– ‚i‘…e  Š€€— --  ‹…–…›
Š€Ž’Ši  i‡“ ‘€ ‘›Œ  „Ž’€Œ ‹Ÿ  Š€–€. á‹Ž‚€Œ,  ‘€€Š€, €‚i–›Ÿ‹œ›
ŒŸ„‡‚…„‡œ, ‚…‘Ÿ‹“ i 'Ÿi–€ -- ƒ’€ €„€‡“ ›‹Ž €—€.
       ‹Ÿ  „‡‚Ÿ‰ …  ‡€€ƒ€’€e  ’€ŠiŒ ƒ“‘’›Œ  i ‚Ÿ‘…‹›Œ  €‘€Œ,  ˜’Ž Ÿ
ŒiŒ€‚Ž‹i e‘Œi•“e‘Ÿ. ¨  i˜Že,  i  ‹ž„‡i  €‘‘’“€‹i‘Ÿ  …€„ iŒ,  €„Š€‡‚€‹i
’€ŠiŒi  ‚Ÿ‘…‹›Œi  e‘Œ…˜Š€Œi, ŸŠiŸ  ’Ž‹œŠi  Œ€ƒ‹i  ‡'Ÿ‚i––€  € ƒ’›•  Ši‘‹›•
’‚€€•, ’‚€€• ‹ž„‡…‰ ‡ Š€‘’›, ŸŠ€Ÿ ‚›€„†€…––€. 瀋€‚…Š€, ‚i„€–œ, ‹ži‹i.
     "­€˜–… •Ž–œ €„‡i €„‘’€eiŠ ‘’€Žƒ€ „Ž€ƒ€ ‚…Š“, -- €„“Œ€e Ÿ.  --
­…  ‚›€„€Š, … ‚€'Ÿ’,  ŸŠi ŒŽ†€ €‰‘–i €  ƒ…€i‡Œ, i € ‡‹€—›‘’‚€. ¤Ž›
Ž‘’› ‚Ž‹€’. I ŸŠ … ‘€Š€‚i’€, ›ƒŽ†€ ƒ€‚Ž›–œ €-…‹€“‘Š“!"
     ­…  ‡„‡ie‹Ÿ‰–…‘Ÿ  €Ž˜Ÿ‰  „“Œ–›.  厖œ  ‘ŸŽ„   „Ž€‰  ˜‹Ÿ•’›   ’€„›
€‡Œ€e‹Ÿ‹i €-…‹€“‘Š“, ˜‹Ÿ•’€ ’€ƒŽ €€„Š“, „€ ŸŠŽƒ€, ‚i„€–œ, €‹…†€e ƒ’›
€, ŒŽ‚› … ‚…„€‹€: ‘ŸŽ„ ƒ€‘–…‰ … Ž‹œ˜ ŸŠ ŸŠi „‡…‘Ÿ’€Š €‡Œ€e‹Ÿe € ŒŽ‚…
¬€–iŠ…‚i—€ i ª€€’›‘Š€ƒ€, €‘’€’iŸ € „‡ie€‰ ‘“Œ…‘i  Ž‹œ‘Ši•, €‘…‰‘Ši•
i …‹€“‘Ši• ‘‹Že.
       ƒ’› €‡Œ€e‹Ÿe ŸŠ ŸŠ€Ÿ-…“„‡œ ‚Ÿ‘ŠŽ‚€Ÿ €“‹Ÿ-‘‚€––Ÿ. ‛Ÿ ‘‹Ž‚›,
†€’›, ›Œ€eŠi ’€Š i ‘›€‹i‘Ÿ ‡ ŸƒŽ Ÿ‡›Š€,  €Š“‹œ … €•Ž„‡ie €„  „‡‚Ÿ‰
„€  ‚…•Ÿ‰  ‡€‹›. ¯›‡€ž‘Ÿ,  … €„€‡“ ‚…‹œŒi €„Š“ie ŒŸ…  ƒ’›Œ. ¨ ›e
’€Ši Š€‹€›’›,  ˜’Ž Ÿ … €„€‡“ ‡€e‚€†›e ŸƒŽ ‘€„€Ž†iŠ€, •Ž–œ …  ’€Š‘€Œ€
›e ‚€’›  e‚€ƒi.  㟂i–…  ‘€…  Œ€‹€„Žƒ€  —€‹€‚…Š€, ‚›‘ŽŠ€ƒ€, ‚…‹œŒi  „Ž€
‘Š‹€„‡…€ƒ€, €€“’€ƒ€  € €Ž˜Ÿ‰  ŒŽ„‡…, „Š€‰  “ ƒ’€‰ ƒ‹“˜›. ¨ ›e ›
‡“‘iŒ  ›ƒŽ†›,  Š€  …  €„‡‚›—€‰€Ÿ  ‹…„€‘–œ   ’‚€“,   •“„€‹Ÿ‚€ƒ€,  ‡
€‚€‹…›Œi  ˜—ŽŠ€Œi,  i Š€ … ‚›€‡  …‰Š€‰ …‚›’‹“Œ€—€‹œ€‰  ‡‹€‘‹i‚€‘–i,
ŸŠ€Ÿ  … ‘›•Ž„‡i‹€ ‡ ŸƒŽ  ‚“‘€e. ­€‰Ž‹œ˜  ‚€’›Œi  e‚€ƒi € ƒ’›Œ  †Že—›Œ
›ƒŽ†›Œ  ’‚€›  ›‹i ‚Ÿ‹iŠiŸ  —Ž›Ÿ  ‚Ž—›  ‡  ‚€„ŠiŒ  ‹Ÿ‘Š€Œ,  €‹…  ’€ŠiŸ
…‡†›––…‚›Ÿ,  ˜’Ž  €i‹€‘Ÿ iŸŠ€‚€. ­€e€, Œ…€‚i’€ ’€ŠiŸ ›‹i  e «€‡€€,
Š€‹i … “‚€‘Š‘“e, €‹… ‡€•€‚€e “ ‚€—€• “‘€Œi›.
     ¬i† ’›Œ  ‚Ž‹€’ „€‰˜Že „€ ‹…Š€Ÿ,  ŸŠi, €„‘‹…€‚€’› i ƒ‹“•i, … ‡€e‚€†›e
ƒ€‘–…‰, i  €’Že€  ’€ƒ€“e  ŸƒŽ  ‡€ ‹Ÿ—Ž.  ⎉ „€Œ€e  € €ƒ€•, €‹… ’“’
€’€Œ  “‘•€ie‘Ÿ, i, €‡ƒ‹…„‡…e˜›  ƒ€‘–…‰,  ‡€e‘Œi•€e‘Ÿ  €  Že›  Ž’,  i
ƒ€Š“e:
     -- ¢…‹œŒi˜€Že› €-€‰–…– £›œ ¤“€’ŽeŠ! ¯€  ‹…‘œ ¢€Ž€!
     -- ¢…—€ „Ž›,  €Ž‚…,  -- ‡€€Š€’€e ¤“€’ŽeŠ. -- è’Ž ƒ’€ ‚› ‘“Œ›Ÿ,
ŸŠ  Œ›˜› €„ ˜€Š€‰? ­i—Žƒ€, Œ›  ‡€€‡ ‚€‘ “‡‚…‘Ÿ‹iŒ. ¡€—›˜, ¢€Ž€, €…Ši
ŸŠiŸ! §€€€ Ÿ, €–…, €€„‡ie‘Ÿ. ã-“•, ›ƒ€†“…—Ši-Š€‘“‹…—Ši!
     ¨ €‰˜Že €‡ €’Že (¢€Ž€ ‘›ie‘Ÿ ‹Ÿ …‰Š€‰ €…Ši) i €‹i‡ie‘Ÿ
„€ ­€„‡…i ïŽe‘Š€‰. ¢Ž—› ŸƒŽ ‘’€‹i Œ€‹…œŠiŒi i ‡€€Œ…i‹i‘Ÿ ‘Œ…•€Œ.
     -- ¤‡…œ-‚…—€ „Ž›, „Ž…—Š€! -- I ƒ“—€ –ŒŽŠ“e Ÿ… e ‹Ž, ŸŠ ‘’‹ie.
¯€‘‹Ÿ €„‘’“ie. --   ŸŠ€Ÿ † ’› e ŒŸ… ‘’€‹€ ‡ƒ€€Ÿ, ›ƒŽ†€Ÿ!  «Ÿ†€–œ “‘…‰
¡…‹€“‘i ‹Ÿ ’‚€i• Ž†€Š. I  Ÿ•€‰ € Œ… € ’›Œ  ‘‚…–… «ž–›€ ‘Œ€‹“ ‚Ž‡i–œ,
Š€‹i Ÿ, ‘’€›  ƒ€•€‚Ž„iŠ, €‡ Œ…‘Ÿ– … “„“ i–œ € ’‚€iŒ ‚Ÿ‘…‹‹i ƒ€‹Š“
‡ ’‚€‰ƒŽ ’“”‹iŠ€. ⎋œŠi …˜’€ ‚Ž—Ši ‘“Œ…œŠiŸ. ­i—Žƒ€, ‡€€‡ €‡‚…‘Ÿ‹ž.
     I … ‡ —€Že€‰ ŒŸ„‡‚…„†€‰ ƒ€–›Ÿ‰ Š“’€“e‘Ÿ € €–€‘€•.
     --  ’Ž, „“˜€ –…Œ€Ÿ! £›˜Š€, ¯Ÿ’“‘œ! 個…€ ‚€‘ ’€Œ ‘•€i‹€, –i ˜’Ž?
     §'Ÿ‚i‹i‘Ÿ   ’Ž,  £›˜Š€  i  ¯Ÿ’“‘œ,  ‡ƒi€ž—›‘Ÿ €„  –Ÿ†€€Œ  …‰Ši•
‚Ÿ‹i‡›• €Š“Š€e.
     -- ­“,  €‡Ÿ‚€Ši-‘€‹€ŸŠi,  Š‹€„‡i–… e‘… „€ Žƒ  ƒ€‘€„›i. à€‡ƒŽ’‚€‰!
í-, –Š€‹œ, “ –Ÿ… ˜’Ž, “Ši ‘€... ‘i› €‘’“–œ. ⛌€‰, „ŽœŠ€.
     ¯…€„ ïŽe‘Š€‰ ‹Ÿ†€e € €„‹Ž‡… ‚Ÿ‹i‡› “˜›‘’› Ši‹iŒ.
     --  ⛌€‰,  „ŽŸ.  ¤‡…„€e‘Ši Ÿ˜—, €‹…  ‡“‘iŒ  …e†›‚€›. ¯€Š‹€„‡…˜  “
‘€‹œi. ã –Ÿ… ’€Œ „‡œŒ…, € Žƒi ‚€ e‘i• ïŽe‘Ši• ›‹i ŸŒŽ–›Ÿ. ¡“„‡… ’€…
–…‹€.  ¤€Œ€ ’›  e‘… †,  ­€„‡…‰Š€, „€  ŒŸ… … …€…•€‹€  „‚€ ƒ€„›  ’€Œ“.
㌀‹Ÿe Ÿ… -- … ‡ƒ€„‡i‹€‘Ÿ. ­“, „Ž€, ‡€€‡ Ž‡€ e†Ž, ‚Ÿ‹iŠ€Ÿ ‘’€‹€. I Œ…
‹Ÿƒ—‰ “„‡…, •€‰ ŸƒŽ „€ „'Ÿ‹€, ƒ’€… €ŸŠ“‘’‚€.
     -- ¯€€—–…,  „‡Ÿ„‡…—Š€,  --  –i•€  ‘Š€‡€‹€ ïŽe‘Š€Ÿ,  Š€“’€Ÿ  e‚€ƒ€‰
€…Š“€. -- ¢› ‚…„€…–…, Ÿ •€–…‹€ ›–œ ’“’, „‡… €–œŠ€... €–œŠ€.
     --  ­“-“-“,  --  ŸeŒ…‹€ ‘Š€‡€e ¤“€’ŽeŠ. -- ¯€Šiœ. ï  i ‘€Œ „€ –Ÿ…
€Œ€‹œ …  …‡„‡ie,  ‚…„€e,  ˜’Ž  “„‡…˜ •‚€‹Ÿ‚€––€. ៛ Œ›  ›‹i ‡ à€Œ€€Œ.
­i—Žƒ€, „ŽœŠ€, Œ›, ‚Ÿ„ŽŒ€, ‹ž„‡i ‡ŸŒ›Ÿ,  •‚€…Œ € €†Ž‘’‚€, 'Ÿ›Ÿ, €‹…
† ¡Žƒ €‚i… €‡i€––€ e  „“˜€•.    Š€‹i  … €‡i€…––€,  „›Š à€Œ€  •Ž–œ
Œi€e  —€‘–…‰  –€Š‚“,  €  …  Š€—Œ“, „€eŽ e†Ž  €  ……  €…‹€e ‘‹“•€… „›
ƒ‹Ÿ„‡i–œ “ ‚Ž—› ‘‚€…‰  …€€–› †Ž–›,  €  Œ€…‰  ‘’›…—€‰ ‘Ÿ‘’›. ¡Žƒ -- …
’€Š‘€Œ€  …  „“€œ.  £€‹Že€…  --  ‘“Œ‹……,  € „‡iŠ€ e Ž–…,  Š“„›  —€Š€
Ž‘i––€, €Ž˜ŸŸ ‘€‚€.  I ƒ‹Ÿ„‡Ÿ–œ Ÿ› ‡ …€ € –Ÿ…,  i … ˜Š€„“… Œ€–i,
˜’Ž  ‘Œ…–ž ‘‚€…‰  „€‹€ ’€…  †›––…: €—, ŸŠ€Ÿ ’›  Š€€‹…e€ ‘’€‹€. å“’Š€  i
‡€Œ“†, ‡ “Š €…Š“€ € ‹€‘Š€‚›Ÿ „› ŒŽ–›Ÿ “Ši Œ“†€. ¤“Œ€…˜?
     -- à€…‰ … „“Œ€‹€, –Ÿ… … ‚…„€ž, -- €’€Œ ‘Š€‡€‹€ €i ïŽe‘Š€Ÿ.
     -- ­“-“, --  €‘“'…‡…e ¤“€’ŽeŠ.  --  ‹…...  €› —€‹€‚…Š  „Ž›.  ­…
‘Ÿ˜€‰‘Ÿ ‚…‹œŒi.   ‡€€‡ ’›Œ€‰ Ÿ˜—. ¢Ž‘œ ’“’ ‘’€› €˜ “Ž, ‘€€e„›, …
ŸŠ€Ÿ-…“„‡œ  €„ŽŠ€. ¯€‘‹Ÿ Ž‰„‡…˜ …€€€…˜‘Ÿ …€„ ’€–€Œi. ­ŸŒ€ —€ƒŽ
ƒ’“ ‘“—€‘“ž ‘‚i€Ÿ–i–“ €‘i–œ.
     --  ¨ €e€„ –i €„›„‡…, ‘€‘“…  ‚›ƒ‹Ÿ„,  -- ‹i‘‹i‚€  €„'…•€‹€ …‰Š€Ÿ
„Ž€Ÿ ˜‹Ÿ•–ŸŠ€.
     --   ’› Œ€e—›, Š€•€€Ÿ. ï ‚…„€ž, ˜’Ž €‹ž, -- “Š“e ¤“€’ŽeŠ. -- ­“,
­€„‡…‰Š€,  i €˜–… ‚Ž‘œ Ÿ˜— €Ž˜Ÿ…. ¤Žeƒ€  Ÿ „“Œ€e, –i  €„€€‚€–œ ƒ’€,
€‹…  Š€›‘’€––€  —“†›Œ  „€ŽŒ  … ›‚›Š. £’€  ’‚€…, €  ‘ŸŽ„ ƒ’›•  ’‚€i•
€’’€e ŸŒ€ €„€ƒŽ. ­… €‚i… ˜€ƒ Ž„Š€e …€›‚€––€. â› ‘€Œ€ ‚…„€…˜,
Ž ’› ‘’€€†›’…‰˜€ƒ€ €Œ€‹œ ‚€ e‘…‰ ƒ“…i Ž„“.
     ­€ €„‹Ž‡…, ‚›‡‚€‹…› €„ ‹…ƒŠ€‰ …‹€‰ ’Š€i, ‘’€Ÿe ‚…‹œŒi ‘’€› €’’
’€ŠŽ‰  …‡‚›—€‰€‰, ‚i„€–œ, i’€‹œŸ‘Š€‰  €Ž’›, ŸŠŽ‰  €Œ€‹œ  … ‡Ž‰„‡…˜  “
…‹€“‘Š€‰ iŠ€€ƒ€”ii €—€’Š“  åVII  ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ. ­… ›‹Ž ‹Ÿ‘Š€’€‰  ‘–Ÿ› ‡€
‘iŽž, …  ‚i‘…e € …‰ ƒ….  ¡›‹Ž €ŠŽ, €„—›…€… € ‚Ÿ—iŸ €‹Ž’›,  ›e
‡ŒŽ—› „‡…œ €„  iŒi, i  ›e Œ“†—›€, ŸŠi  ‘Ÿ„‡…e ‘iŽž  „€ e‘ŸƒŽ ƒ’€ƒ€.
­Ÿe€…  ‹€Ši’€-˜€…  ‘‚Ÿ’‹Ž  ‹i‹Ž‘Ÿ  €  ŸƒŽ •“„€‹Ÿ‚›  ’‚€,  € ŒŽ–€
‘‹…–…›Ÿ €‹œ–› “Š, € —Ž“ž ‡ ‡Ž‹€’€Œ ‚Ž€’Š“.
     I ’‚€ ƒ’€ƒ€ Œ“†—›› ›e †›‚…‰˜›, i† “ †›‚Žƒ€, i ’€Ši „‡ie›, †Ž‘’Ši
i ‡ŒŽ—›, ˜’Ž  ŒŽ†€ ›‹Ž ‘€‹Ž•€––€. æ…i ‹Ÿƒ‹i e  ‚€—€i–€•, i ‡„€‚€‹€‘Ÿ,
€‚€’ †›‹Š€ Š€‹€–i‹€‘Ÿ €  €‚…Š€•. I e iŒ ›‹Ž €„€‚Ž… €„€…‘’‚€ ‡ ’‚€€Œ
ƒ€‘€„›i, €‹… e‘… ’Ž…, ˜’Ž ›‹Ž e ïŽe‘Š€‰ ›…Œ€ i ‹ž€, ’“’ ›‹Ž €ƒi„€.
¢…€‹ŽŒ‘’‚€, Ž‡“Œ, •‚€€‚i’€Ÿ ‚€'Ÿ–iŠ€  —›’€‹i‘Ÿ e ƒ’›Œ ƒ€€‹i‚›Œ Ž–…,
“‹€„€‘–œ „€  ‡€Š€‘–Ÿ…‹€‘–i,  …€ŒŸŠŽe€‘–œ  „€ ”€€’›‡Œ“, †Ž‘’Š€‘–œ  „€
‘€„›‡Œ“. ï  ‡€ie „‚€ ŠŽŠi eŽŠ -- ‚Ÿ‹i‡›Ÿ, “‘… „€ „€ €‡“Œ…ž—›Ÿ e ’‚€…‰
„“˜› ‚Ž—› €‘““‹i‘Ÿ ‡€ ŒŽž i ‡Že ƒ‹Ÿ„‡…‹i Œ… e ’‚€. ­…•’€ e‡„›•“e.
     -- à€Œ€ á’€›, -- ›ƒ‹“˜€€ €„Š€‡€e ¤“€’ŽeŠ, €‹… Ÿ ‘€Œ ‡€‡“Œ…e “†Ž,
•’Ž ƒ’€ ’€Ši, ’€Š €‚i‹œ€ Ÿ ŸƒŽ eŸ‚ie €  ‘‹Ž‚€• ‹…ƒ…„›. ï  ‡„€ƒ€„‚€e‘Ÿ,
˜’Ž ƒ’€ ‚iŽeiŠ €„€‚Žƒ€ €Š‹…“ Ÿ˜— i ’€Œ“, ˜’Ž ’‚€ ƒ€‘€„›i Ÿe‹Že€
‡Ÿ‹…e i Ÿ€ ‹…„‡œ ›ŠŒ…’€ •i‘“‹€‘Ÿ.
     ­…‚Ÿ„ŽŒ€, —›Œ  ‘ŠŽ—›‹€‘Ÿ  ƒ’€Ÿ  ŸŒ€Ÿ ‘–€, €‹… ’“’  …•’€ ŒŽe—Ši i
…€—–i‚€ ˜’“•“e ŒŸ…  e ƒ“„‡i. ï €•i‘“e‘Ÿ.  £’€ ¢€Ž€ €ie‘Ÿ  €‡
€’Že i, iŒŠ“—›‘Ÿ €‰‘–i „€ ƒ€‘€„›i, €„˜’“•“e  ŒŸ…. ¨ ‘€ŠŽ‰€ i˜Že
„€‹…‰, … €€‘ie˜› €€—Ÿ, €‚€’ … €‚Ÿ“e˜›‘Ÿ e ŒŽ‰ ŽŠ,  ›––€Œ €
Œ€iŒ Œ…‘–› ‘’€Ÿe …†›‚› €„Œ…’.
     ï €•Ž„‡ie  ‘€  ‡‚›—€‰›• i’‹iƒ…’€e,  ŸŠiŸ ‚›‘‹“†‚€‹i ‡ €Š€‹…Ÿ  e
€Š€‹……  €‘€i‘’€…  ˜‹Ÿ•…–’‚€, ›‹i  ‚“—Ž›Œi,  i†›…€Œi --  ‹……ŸŒi  ‡
“Š’“ ƒ‹…„†€Ÿ ƒ’€ƒ€ ›•€’€ƒ€ ˜‹Ÿ•–žŠ€, “  ŸŠŽƒ€ Ž„€Š  ›e „€…‡„—›Š€Œ “
€ƒ€’€ƒ€  Œ€ƒ€’€-‡€Ž‰–›. ¬…  —€‘’€  „€‚Ž„‡i‹€‘Ÿ €€€Ÿ–œ  ‘‚€ž  ƒŽ„€‘–œ
…€„ ’€ŠiŒi, i ‡€€‡ “‚…‘œ ŒŽ‰ "‹……‰‘Ši" ƒŽ€ “‘’€e € „›Ši.
     -- ¯€…, --  ƒŽ‹€‘€ ‘Š€‡€e Ÿ. -- ¢› ‹i—›–…, ˜’Ž ƒ’€ ƒŽ„€ ‘€€e„€ƒ€
„‚€€i€ -- ˜’“•“–œ —€‹€‚…Š€ i … €€‘i–œ “ ŸƒŽ €€—Ÿ?
     ¨ €‚Ÿ“e‘Ÿ:
     -- ¢› Œ… ƒ’€?
     -- ¢€Œ, -- ‘€ŠŽ‰€ €„Š€‡€e Ÿ. -- ကe„› ˜‹Ÿ•–i– -- ƒ’€ „†’‹œŒ….
     ¨ €„›˜Že „€ ŒŸ… i ‡ –iŠ€e€‘–ž €—€e €‡ƒ‹Ÿ„€–œ.
     --  £Œ, --  ‘€ŠŽ‰€ ‘Š€‡€e  …. --  å’Ž †  ƒ’€ “„‡… ‚“—›–œ  ˜‹Ÿ•–i–€
€‚i‹€Œ „€‹iŠ€’€‘–i?
     -- ­… ‚…„€ž, -- ‘€ŠŽ‰€ i ‡'…„‹i‚€  €„€‡‚€e‘Ÿ Ÿ. -- ¢€ e‘ŸŠiŒ €‡…, …
‚›. ­…€„“Š€‚€› Š‘…„‡ … €‚i… ‚“—›–œ i˜›• ‹€–i….
     ï €‡ ŸƒŽ ‹Ÿ—Ž  €—›e ’‚€  ­€„‡…i ïŽe‘Š€‰ i ‡ €„€‘–ž ‡€e‚€†›e, ˜’Ž
€˜€ ‘‚€Š€ €„–Ÿƒ“‹€ Ÿ… e‚€ƒ“ €„ €’’€. 䀀 ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ € Ÿ… €‹i——›, €
e ‚€—€• ˜’Ž‘œ–i €„Ž€… € ’›‚Žƒ“ i †€•.
     -- ¢›i€‰–… ‚›€‡›, -- €–€„‡ie ¢€Ž€.
     -- 瀌“? I,  ƒ€‹Že€…,  ‡ ŠiŒ? ¤€‹iŠ€’›  —€‹€‚…Š ‚…„€…, ˜’Ž e Š€Œ€ii
‚…’‹i‚›• ’€ ›–œ  ‚…’‹i‚›Œ, € e  Š€Œ€ii ƒ“iŸ€e ‚›˜‰˜€Ÿ „€‹iŠ€’€‘–œ
-- ‹€–i–œ iŒ ’Ž‰ ‘€Œ€‰ Œ€…’€‰.
     ¢i„€–œ, ¢€Ž€  … ‡‚›Š  €’›Œ‹i‚€–œ €„Ž ‚€ e‘…‰  ‚€ŠŽ‹i–›.  ï  ‚…„€e
’€Ši• ƒ€€›‘’›• i„›ŠŽe. ¨  ‡„‡i‚ie‘Ÿ,  €‹… €‘‹Ÿ €‚Ÿ“e‘Ÿ, Ši“e Ž‡iŠ
€ ƒ€‘€„›ž, ‡Že €‚Ÿ“e‘Ÿ „€ ŒŸ…, i e ‚€—€• ŸƒŽ ‹…‘Š€“‹€‘Ÿ Š€‹€Œ“’€Ÿ
Ÿ€‘–œ.
     --   ‚› ‚…„€…–…, ‡ ŠiŒ €‡Œ€e‹Ÿ…–…?
     -- § ŠiŒ? § ¯€€Œ ¡Žƒ€Œ?
     ï €€—›e,  ŸŠ Ž“— ‡ ƒ€‘€„›Ÿ‰ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ  ‡€–iŠ€e‹…› ’‚€ ¤“€’ŽeŠ€.
¢€Ž€ €—›€e Ši…–œ.
     -- ¢› €‡Œ€e‹Ÿ…–… ‘€ ŒŽž, ‡ —€‹€‚…Š€Œ, ŸŠi ‡‚›Š  „€–œ ‡€  ‚“˜› Ž‡›•
€‚…ž.
     --    ‚› … ‘›’€‹i, ŒŽ†€, …‰ŠiŸ ’€Œ €‚…ž —€‘€Œ ŒŽƒ“–œ ‘€Œi €„€–œ
‚“˜›? I … €„›•Ž„‡œ–…, i€—€‰, €Ÿ„†‚€ž ‚€‘, i‚Ž„‡i ˜‹Ÿ•–i– … €’›Œ€…
’€ŠŽ‰ €€‡› „‡…Ÿ…Œ, ŸŠ ‚› €„ ŒŸ….
     -- 倌‘Š€Ÿ Ž‰Š€ € Š“‹€Ši! -- ‚›“•“e ….
     --  è’Ž ‡Ži˜? --  •€‹Ž„€  ‡€e‚€†›e  Ÿ.  --  ¬… ‡„€€‹€‘Ÿ ‘“‘’€Š€–œ
„‚€€, € ŸŠi• i˜€… … „‡…‰i—€‹€. ï›  … ›‹i  •€Œ€Œi, i•iŸ Ž„Ši ›‹i
‡€‘‹“†€›Œi ‘€€Œi, „€…‡„—›Š€Œi, €‹œ”Ž‘€Œi ‚€ e„Ž‚›• Œ€ƒ€’€Š.
     ï …€•€ie ŸƒŽ “Š“ i ’›Œ€e ‹Ÿ ŸƒŽ ŽŠ€ ŸŠ €–“ƒ€Œi.
     -- ­“...
     --  • ’›! -- €–€„‡ie ….
     --  ¯€Ž‚…,  €Ž‚…,  ‘“€ŠŽ‰–…‘Ÿ! -- ‡ …‚›ŒŽe€‰ ’›‚Žƒ€‰  ‚›Š›Š“‹€
ïŽe‘Š€Ÿ. -- ¯€ ¡…‹€–Ši, … ’€, … ’€! ¯€ ¢€Ž€, ‘€ŽŒ–…‘Ÿ!
     â‚€ Ÿ… ›e ’€Ši ‹€ƒ€‹œ›.
     ¢i„€–œ, i ¤“€’ŽeŠ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž —€‘ “ŒŸ˜€––€. ¨ €„›˜Že, ‘’€e Œi† €‘
i €Š‹€e € ‹Ÿ—Ž ¢€Ž› –Ÿ†Š“ž “Š“. â‚€ ŸƒŽ €‹ie‘Ÿ Š›‚…‰.
     --  è—€žŠ!  --  ‚›Š›Š“e …. -- I ƒ’€ …‹€“‘, ƒ’€ †›•€  ŸŽe‘Š€ƒ€
€‚€ŠŽ‹‹Ÿ, ƒ’€ ˜‹Ÿ•–i–?!   €€‡i–œ ƒŽ‘–Ÿ! ᎀŒ Œ€…‰ ‘i‚i‡…. â› ˜’Ž, …
€—›˜, ‡ ŠiŒ ‡€‚…e‘Ÿ? £’€ ’€… … €˜› ‹€‡› ‡ Š“››Œi „“˜ŽŠ€Œi, ƒ’€ …
Š“€Ÿ, ƒ’€ -- Œ“†—›€. I … ’€… •“’Š€ €€‚… ‚“‘›. ¢› „‚€€i, ‘“„€?
     -- ¤‚€€i.
     -- ­“, ‚Ž‘œ €—›˜, € ˜‹Ÿ•–i–. ª€‹i ’€… ’€ “„‡… ‡ iŒ €€‡Œ€e‹Ÿ–œ
-- ‚›  ‡Ž‰„‡…–…  €ƒ“‹œ“ž  ŒŽ‚“. £’€  ˜‹Ÿ•–i–, i  „Ž› ˜‹Ÿ•–i–, •Ž–œ › i
Ž„Š€Œ  “  ‘Ÿ›  --  …  €eŸ  ‘“—€‘›Œ  ‘Œ€Š€—€Œ.  ¯€‘i  €€—Ÿ  e
ƒ€‘€„›i. ç“…˜?
     ¢€Ž“ ŸŠ €„ŒŸi‹i. ¨ €Œ€Œ›’€e …‰ŠiŸ ‘‹Ž‚› i €„›˜Že ‡  ¤“€’ŽeŠ€Œ
“ŽŠ. ï ‡€‘’€e‘Ÿ ‡ ƒ€‘€„›Ÿ‰.
     --  ¡Ž†€ ŒŽ‰,  €…  „‰,  Ÿ ’€Š  ‘€‹Ž•€‹€‘Ÿ  ‡€  ‚€‘. ­… ‚€’€ ‚€Œ,
’€ŠŽŒ“ „Ž€Œ“ —€‹€‚…Š“, ‡€‚Ž„‡i––€ ‡ iŒ.
     ï e‡‚…e  ‚Ž—›.  ¤“€’ŽeŠ ‘’€Ÿe “€Š“  i ‡ –iŠ€‚€‘–ž …€‚Ž„‡ie Ž‡iŠ ‡
ŒŸ… € €i ïŽe‘Š“ž.
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€,  -- ‡ …—€Š€€‰ –…‹›…ž ‘Š€‡€e Ÿ. -- ï ‚…‹œŒi ‚€Œ
“„‡Ÿ—›,  ‚›  ‚…‹œŒi „Ž›  i  ˜—›› —€‹€‚…Š,  i ‚€˜“  ’“Ž’“ ‡€ ŒŸ…, ‚€˜“
›Ÿ‡œ Ÿ ‡€€ŒŸ’€ž  €„Žeƒ€. è’Ž ‡Ži˜, Œ€Ÿ  ƒŽ„€‘–œ -- Œ€…  €„‡i€…, Ÿ …
„€ž iŠŽŒ“ €‘’“i–œ ‘€… € €ƒ“.
     --  ¢Ž‘œ €—›–…, --  €“‘–i‹€ Ÿ€ ‚Ž—›. -- ¢› ‡“‘iŒ  … ’€Ši.  ¬ŽƒiŸ ‡
ƒ’›• €„€‚i’›• ‹ž„‡…‰ €‘’“i‹i‘Ÿ . ¢i„€–œ, ‘€€e„› ˜‹Ÿ•–i– ’“’ -- ‚›, €
Ÿ›  ’Ž‹œŠi ›Ši„‚€ž––€...  ‹… ‡€€ŒŸ’€‰–…, Ÿ  ‚…‹œŒi  €ž‘Ÿ ‡€  ‚€‘.  £’€
…Ÿ‘…—› —€‹€‚…Š, —€‹€‚…Š ‡ †€•‹i‚€‰ “’€–›Ÿ‰.
     --  ¢…„€ž, --  †€’€e‹i‚€  €„Š€‡€e Ÿ.  -- £’€ ’“’‰˜›  "‡“",  ŽŒ…‘œ
­€‡„Ž‚€...
     -- ­… †€’“‰–…. £’€ ‚Ÿ„ŽŒ› e €‘ ‘Š€„€‹i‘’  i –…. ­€ ŸƒŽ ‘“Œ‹…i
‘…Œ ‡€i’›•  €  „“‹i... I, Œ€ƒ—›Œ€, ƒ’€ ƒŽ˜ „‹Ÿ ‚€‘, ˜’Ž Ÿ ‘’€ž Ž“—  ‡
‚€Œi. à€‡“Œ……–…?
     ¬… ‡“‘iŒ  …  €„€€e‘Ÿ ƒ’› Œ€‹…œŠi ƒŽŒiŠ †€Ž—€ƒ€ Ž‹“  ‡ ‚Ÿ‹iŠiŒi
‘“Œ›Œi ‚€—›Œ€, Ÿ …  –iŠ€‚ie‘Ÿ,  ŸŠiŸ €„Ž‘i› i‘€‚€‹i €Œi† iŒ i ¢€Ž€‰,
›e ¢€Ž€  e‡„›•€‹œiŠ€Œ €Ž  €„›“’›Œ €Š‹ŽiŠ€Œ,  €‹…  ‡€ „€Ž ‹€–Ÿ–œ
“‚€†‹i‚€‘–ž. ï€ ›‹€ ’€Š€Ÿ Œi‹€Ÿ e ‘‚€…‰ ’“Ž–… ‡€ ŒŸ…, ˜’Ž Ÿ (€ž‘Ÿ, ˜’Ž
‚Ž—› e ŒŸ…  ›‹i ‘€€e„› Ž‹œ˜ ŒŸŠŠiŒi, i† ’€) “‡Ÿe Ÿ…  “—Š“ i €„…‘
„€ ‚“‘€e.
     -- ¤‡ŸŠ“ž, €i ƒ€‘€„›Ÿ.
     ï€ … e‡Ÿ‹€ “Ši, i Ÿ… €‡›‘’›Ÿ …†›‚›Ÿ €‹œ—›Ši ‹…„‡œ “‘’€Ÿ“‹i‘Ÿ
€„ Œ€iŒi ‚“‘€Œi. á‹Ž‚€Œ, “‘… ƒ’€ €„’€ €ƒ€„‚€‹€  ‘…’›Œ…’€‹œ›  i ’Ž•i
“‹œ‚€› €Œ€ ‡ †›––Ÿ ‚Ÿ‹iŠ€ƒ€ ‘‚…’“.
      Š…‘’€ i‚€‹i„€e ‡€‰ƒ€‹€  ‚€‹œ‘ "¬iœ…",  i €„€‡“ i‹ž‡iŸ "‚Ÿ‹iŠ€ƒ€
‘‚…’“" ‡iŠ‹€.  Š…‘’› €„€‚Ÿ„€‹i  eŽ›, “Ž€Œ €„€‚Ÿ„€‹i ’€–›. 曌€‹›,
„“„€,  …˜’€ €„Ž€… „€  ’€Œ“›€,  ‘’€›  ƒ“„ŽŠ i  —€’›› ‘Š›Ši.  ៎„
‘Š›€—Že ›e €„‡i –›ƒ€ i €„‡i  Ÿe‰, ‘Š›Š€ ŸŠŽƒ€ e‚…‘œ —€‘ €Œ€ƒ€‹€‘Ÿ
‡€Œ…‘’ ‚Ÿ„ŽŒ›•  Œ…‹Ž„›‰ iƒ€–œ €„’€ ‘“Œ€…, € Š€‹i  ‡i‚€‹€‘Ÿ € ‚…‘Ÿ‹Ž‘–œ,
’Ž e‘… ‚›‰ƒ€‚€‹€ …˜’€ €„Ž€… € "៌…€ € ‘Š›–›". I ’€–›, ŸŠiŸ „€eŽ
‚›‰˜‹i  ‡  ŒŽ„›  €e‘ž‹œ:  "耊Žœ",  "¯€-„-„", €‚€’ "«Ÿ…„‡iŠ"  --  ƒ’€
Œ€…€Ÿ …‹€“‘Š€Ÿ  €Ž„›Ÿ €  Œ…“’. ¤Ž€  Ÿ˜—,  ˜’Ž  Ÿ e‘… ƒ’€  eŒ…e
’€–€‚€–œ, Ž ‹žie €Ž„›Ÿ i ‘’€€„€eiŸ ’€–›.
     -- ¤€‡‚Ž‹œ–… ‡€€‘i–œ ‚€‘, €i ­€„‡…Ÿ, € ‚€‹œ‘.
     ï€ €‚€ƒ€‹€‘Ÿ ’Ž•i, Ÿ‘Œ…‹€ ›e‡Ÿ‹€ € ŒŸ… “˜›‘’›Ÿ ‚…‰Ši.
     -- ª€‹i‘œ–i ŒŸ… ‚“—›‹i. ­€e€, Ÿ ‡€›‹€‘Ÿ.  ‹…...
     I Ÿ€ €Š‹€‹€ “Š“, €Š‹€‹€ …ŸŠ Ÿee…€, Ÿ…ŒŠ€, i†‰ Œ€‰ƒŽ ‹Ÿ—€.
ï ‘€—€’Š“  „“Œ€e, ˜’Ž  Œ›  “„‡…Œ  €‘Œ…˜›˜—€Œ  „‹Ÿ e‘Ÿ…  ‡€‹›,  €‹…  •“’Š€
‘“€ŠŽie‘Ÿ.  ï  iŠŽ‹i  …  €—›e Ž‹œ˜€‰  ‹…ƒŠ€‘–i  e  ’€–€•,  i† “ ƒ’€‰
„‡Ÿe—››.  ï€  … ’€–€‚€‹€,  Ÿ€ ‹…’€‹€  e  €‚…’›,  i Ÿ €Œ€‹œ …‘ Ÿ… €„
€„‹Žƒ€‰.  I ‹…ƒŠ€ ›‹Ž, Ž e  …‰, ŸŠ  Œ…  ‡„€‚€‹€‘Ÿ, …  ›‹Ž Ž‹œ˜ ‡€ 125
”“’€e.  ¯›‹i‡€  € ‘Ÿ„‡i…  ’€–€ Ÿ ‡€e‚€†›e,  ŸŠ  ’‚€  Ÿ…,  „€  ’€ƒŽ
‡€‘ŸŽ„†€› i Ÿe›, ‘’€e €’€Œ Ž‘’›Œ i ‚…‹œŒi Œi‹›Œ. ¢Ž—› ‡€i‘Š›‹i‘Ÿ,
i†ŸŸ ƒ“Š€ ’Ž˜Ši ‚›„€‹€‘Ÿ €…€„.
     ¯€‘‹Ÿ  ’€–€‚€‹i Ÿ˜—. ï€ „‡ie€ €†‚€‚…‹€,  €“†€‚…‹€ i ’€ŠŽ… ‡‡Ÿ…
Œ€‹€„Ž‘–i, €'Ÿ…Ÿ, €„€‘–i ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ € Ÿ… ’‚€›, ˜’Ž Œ… ‘’€‹€ –…‹€  €
‘–›.
     "¢Ž‘œ Ÿ,  -- ŸŠ ›––€Œ  Š€‡€‹€ Ÿ…  „“˜€  €‡ ‚Ž—›,  ‚Ÿ‹iŠiŸ,  —Ž›Ÿ i
‹i‘Š“—›Ÿ, -- ‚Ž‘œ Ÿ€ Ÿ. ¢› „“Œ€‹i, ˜’Ž ŒŸ… ŸŒ€, € Ÿ ’“’, € Ÿ ’“’. 厖œ “
€„‡i  ƒ’› Š€Ž’Ši  ‚…—€ Ÿ €Š€‡€‹€‘Ÿ ‚€Œ, i ‚› ‡„‡i‚i‹i‘Ÿ. ¢› ‹i—›‹i ŒŸ…
…†›‚Ž‰, ‹…„€‰, Ÿ‘ŠŽe€‰, ŸŠ €€‘’€Š ‚Ÿƒii e €„Ž‹‹i, €‹… ‚› ‚›…‘‹i
ŒŸ…  €  ‘‚…’, Ÿ ’€Š ‚€Œ  “‘iŒ “„‡Ÿ—€, ‚›  ’€ŠiŸ  „Ž›Ÿ. ¡€—›–…, i  †›‚€Ÿ
‡…‹…œ  ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ  e Œ€…‰ ‘–Ÿ‹i…, i •“’Š€, Š€‹i “„‡… ›ŸŠ€–œ ‘Ž…‰Š€, Ÿ
€Š€†“ e‘ŸŒ“ ‘‚…’“ –“„Že“ž “†Ž‚“ž Š‚…’Š“ ‘‚€ž. ⎋œŠi …  ’€,  … ’€
ŒŸ… €„Ž‘i–œ ‡Že “ €„Ž‹".
     ­…‡‚›—€‰› ›e ‚›€‡ €„€‘–i  i  €„—“‚€Ÿ €e€–€‘–i e Ÿ…  ‚€—€•. ï
’€Š‘€Œ€ ‡€•€ie‘Ÿ iŒ, i ‚Ž—› Œ€…, €e€,  ’€Š‘€Œ€ ‡€‹i˜—€‹i. ⎋œŠi Š€…Œ
‚ŽŠ€ €—›e Ÿ €‚€ŠŽ‹œ€….
     I €’€Œ ‚€‚…Š€  ‡Že ‘•€‚€‹€‘Ÿ e „“‹Ž, €„€‘–œ  ‡iŠ‹€ ‡ Ÿ… ‚€—‰, i
’Ž‰ ‘€Œ›  †€• €‘Ÿ‹ie‘Ÿ  ‡€ ‚…ŸŒi: ¢€Ž€ „€‚€e “Š€‡€i  „‚“Œ ‹…Š€ŸŒ,  ŸŠiŸ
‚…˜€‹i €„ Š€Œi€Œ €’’ à€Œ€€ á’€Žƒ€.
     ¬“‡›Š€ ‡ŒŽeŠ‹€. ¤€ €‘ €‹i†€e‘Ÿ ¤“€’ŽeŠ, —›‚Ž› i ‚Ÿ‘…‹›.
     -- ­€„‡……—Š€, ›ƒ€†“œŠ€ ’› Œ€Ÿ. ¤€‡‚Ž‹œ–… ‘’€ŽŒ“ •“ ‹€’Š“.
     ¨ –Ÿ†Š€ e€e € Š€‹…€ i, ‘Œ…ž—›‘Ÿ, €–€‹€‚€e Ÿ… “Š“.
       Ÿ˜— €‡ •‚i‹i“ Š€‡€e ‡“‘iŒ i˜›Œ ’Ž€Œ:
     -- ¯€‚i‹€  ŸŽe‘Š€ƒ€ €‚€ŠŽ‹‹Ÿ ’€ŠŽ…, ˜’Ž ’€  €ƒ€‹€‘i–œ  €ŸŠ“‘Š“ž
‘€‚€‡„€—“ €„€‡“, ŸŠ ’Ž‹œŠi €ŸŠ€…Œ€‰ ‘Žei––€ ‚€‘…Œ€––€–œ ƒŽ„,  ƒ€„‡i€
e ƒ€„‡i“.
     ¨  ‚›–Ÿƒ“e  ‡  Ši˜i  ‚Ÿ‹i‡“ž   ‘“ž  ‡  ‘iŸ‰  Œ€‹‹ž  –›“‹i“
ƒ€„‡iiŠ€ i, ‡€ie˜›‘Ÿ €”i–›‰›Œ i €„–Ÿƒ“’›Œ, €ƒ€‹€‘ie:
     -- á…Œ ƒ€„‡i. ¬› i„‡…Œ €ƒ€‹Ž˜‚€–œ  ‘€‚€‡„€—“.  ¯€‰„“ Ÿ, € ‡€ „“ƒŽƒ€
€…Š“€, €€ ª€‹€’—“-ª€‡‹Že‘Š€ƒ€,  ŸŠi †›‚… e ƒ“…i i  € •‚€Ž… … ŒŽƒ
›…•€–œ, Ž‰„“–œ € „€‚…“ € ဂ€-á’€•Že‘Ši i €   ‹…‘œ ¢€Ž€. ¯€’…
Ÿ˜—  …•’€  ‘€  ‘’€Ži•.  ­“... (‚Ž—›  ŸƒŽ „€›’‹i‚€ ‡€’›Œ€‹i‘Ÿ €  Œ€…‰
€‘Ž…), “, •Ž–œ ‚›.  ¢› Ÿ˜— —€‹€‚…Š Œ€‹€„›, †›–œ  “„‡…–…  „Žeƒ€ i ‡ŒŽ†€–…
Ž’›Œ ‡€‘‚…„—›–œ,  ˜’Ž e‘… ’“’ €i‹€‘Ÿ ˜—›€, € ‘’€›• ‡‚›—€Ÿ•  i ‘“Œ‹…ž
—€‹€‚…—€Œ“. ¯€i ïŽe‘Š€Ÿ -- ‡ €Œi.
     ­€˜€  €€„€  €„›‚€‹€‘Ÿ  Ÿ„Žeƒ€.  ဗ€’Š“ €—›’€‹i ‚Ži‘  Œ€…Œ€‘–i,
“•ŽŒ€‰ i …“•ŽŒ€‰, ŸŠ€Ÿ ‡€‘’€‹€‘Ÿ € ’‘’€Œ…’“ €„ €–œŠi. ¢›Ÿ‚i‹€‘Ÿ,  ˜’Ž
ƒ’€ ƒ€‹Že›Œ —›€Œ  €‹€– ‡ €‘’€‹Ÿ‚€…Œ i €Š, Œ€Ÿ€’, ‡ ŸŠŽƒ€  i‚Ž„€Ÿ
— … €‚i€ ‡iŠ“–œ i ŸŠi €‚i… "“ ‚…‹œŠ˜€‰ ‘‹€‚…  €„’›Œ‹i‚€–œ ƒŽ€
Ž„“".
     "¤Ž› ƒŽ€, -- €„“Œ€e Ÿ. -- £Ž€ ‡„Ž•“–œ ‡ ƒŽ‹€„“ e €ƒ€’›Œ „ŽŒ…".
     ¤“€’ŽeŠ „€‚…e, ˜’Ž …“•ŽŒ€Ÿ Œ€…Œ€‘–œ ‡…€ƒ‹€‘Ÿ …€“˜€.
     ¯€‘‹Ÿ  ‚›Ÿ‚i‹€‘Ÿ, ˜’Ž € ‘“‘’›’“–›i  ‘’€‰˜€‰  i €„‡i€‰  €‘‹…„i–€‰
‡'Ÿe‹Ÿ…––€ €i ­€„‡…Ÿ ïŽe‘Š€Ÿ.
     ¯…€‰˜‹i  „€  ››’Š€e.  ¤“€’ŽeŠ €‚…„€Œie,  ˜’Ž  …‚Ÿ‹i—Ši  Š€i’€‹,
‡Œ…˜—€› à€Œ€€Œ ïŽe‘ŠiŒ “  „‡‚ž• €Ši‘Ši• Š€’Ž€•  €„ ‚Ž‘…Œ  €–’€e
…‡  €‚€ —€€–œ  €‘Že›  Š€i’€‹, „€… ‡€€‡  €„  ‘’€  Ÿ–i„‡…‘Ÿ–i „€  ‘’€
‘ŸŒi„‡…‘Ÿ–i  “‹…e  ˜’ŽŒ…‘Ÿ—€.  £’›  ››’€Š  €‚€’ €‚Ÿ‹i—›e‘Ÿ  „€…Œ
€…Š“€,  Œ€‹€  ƒ’€ƒ€, €’›Œ€‹€‘Ÿ ›€eŠ€ „€ €‘Že€ƒ€ Š€i’€‹“  e „‡‚…‘–…
‚Ž‘…Œ„‡…‘Ÿ’  Ÿ–œ  “‹…e,  ŸŠiŸ,  ›  †€„€i,  ŒŽƒ“–œ   €‰‘–i  €  €‘€ƒ
‘€„—›i–›.
     ã‘…  €Š“–i‹i   ƒ€‹Ž‚€Œi.  ¯››’Ši   ›‹i   Œi‡›Œi,  €‘€‹i‚€  ›
…€•Ž„€‘–i €„’›Œ‹i‚€–œ €€„€Š.
     --   ŸŠ ‹€–i–œ ‘‹“ƒ€Œ? -- ‘›’€e Ÿ.
     --  IŒ ‚›„‡…‹…€ e  ’‘’€Œ…–… —€‘’Š€ ‘€„—››,  Ž  Ÿ› --  …€„'…Œ€Ÿ
—€‘’Š€ Œ€Ÿ€’“.
     --  ï   €‘ie  ›  €€  ¤“€’ŽeŠ€   €‘’‹“Œ€—›–œ  Œ…,  ŸŠ  ‘€‚€  ‡
‡€€€„€‚€€‰ ‡ŸŒ‹…ž  › Œ€…’Š“ ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i›? --  ‘›’€e ဂ€-á’€•Že‘Ši,
Œ€‹…œŠi •“„€‹Ÿ‚› —€‹€‚…—€Š ‡ ’€ŠiŒi ‚Ž‘’›Œi Š€‹…ŸŒi, ˜’Ž Ÿ›, ‡„€‚€‹€‘Ÿ,
‚Ž‘œ-‚Ž‘œ €†“–œ ŸƒŽ ‘‚…’‹›Ÿ ˜’ŽiŠi. ¨, ‚i„€–œ ‡€e†„› ’Ž•i iŠi€‚€e‘Ÿ
‡ ¤“€’ŽeŠ€Œ i „€e ŸŒ“ ‡€€‡ …‰Š€… ‡'…„‹i‚€… ›’€….  ‹… ’Ž‰ … ‡iŸŠ€‚…e.
¨ ‚›–Ÿƒ“e ‚Ÿ‹iŠiŸ ‘›Ÿ €Š“‹Ÿ›, •“‘’Š“, ŸŠ“ž €‘Š‹€e €  Š€‹…Ÿ•, €‘‹Ÿ
Š‹ž— i ’Ž‹œŠi €‘‹Ÿ ƒ’€ƒ€  Š‹€–iŠ €…›.   Š“‹Ÿ› …, €„€Š,  … €„‡…e i
€—€e —›’€–œ:
     -- "ã €„‡…„€ €i  ïŽe‘Š€‰ ›‹Ž „‡…‘Ÿ–œ ’›‘Ÿ— „‡…‘Ÿ–i „Ž€‰ ‚Ž€‰
‡ŸŒ‹i, … ‹i—€—›  ‹…‘“".  ã €i ïŽe‘Š€‰,  ŸŠ  ƒ’€  ‚€Œ, €e€,  ‚Ÿ„ŽŒ€,
˜€Že›  € á’€•Že‘Ši,  50 „‡…‘Ÿ–i ‚Ž€‰ ‡ŸŒ‹i,  ‡€—€ ‘“‘’Ž˜€€‰. ã Ÿ…
’€Š‘€Œ€ …‘–œ  €Š, ŸŠi … „€… i  ˜‹…ƒ€, i  “˜—€, ŸŠ€Ÿ €Š’›—€  ’€Š‘€Œ€
Œ€Ÿ€’,  Ž ƒ’€ ‡€€‚…’› ‹…‘. ኀ†€Œ €Œ€, Œ›  Œ€ƒ‹i    €‘’“i––€ ƒ’›Œ
€‚i‹€Œ, €‹…,  €-…˜€…, „Ž‘’“ “ ƒ’“  “˜—“  „‹Ÿ „›‚€‘…Š€e …Œ€ƒ—›Œ› €
›—›… €‚€ŠŽ‹œ€‰ „›ƒ‚›.   €-„“ƒŽ…, –i €‡“Œ€ ƒ’€?  ã ïŽe‘Š€‰ ŒŽƒ“–œ
›–œ „‡…–i. è’Ž  €i–œ iŒ  € 50  „‡…‘Ÿ–i€• …„€‰ ‡ŸŒ‹i?  ›  Ž„  ‡“‘iŒ
‡€…€„‡…. ¢Ÿ„ŽŒ€, €i ‡€€‡ „€Ž‘‹€Ÿ, Ÿ€ ‘€Œ€ ŒŽ†€...
     -- ï ‡ƒŽ„€  ‡ ‚€Œi, „‡Ÿ„‡œŠ€, --  ‘€ŽŒ…ž—›‘Ÿ „€ ‘‹…‡,  ‘Š€‡€‹€ ­€„‡…Ÿ
à€Œ€€e€. -- ­Ÿ•€‰ “˜—€ ‘’€i–œ. ï  €„€,  ˜’Ž „€ Ÿ… ’Ž‹œŠi  ‘–…†Ši, i ’Ž e
‘“•Œ…œ. 芎„€ ‡‚Ž„‡i–œ ’€Ši ‹…‘. ¯“˜—› -- ƒ’€ Ž†›Ÿ ‘€„›.
     -- ¤›Š ‚Ž‘œ, --  Š€‡€e „€‹…‰ €ŸŠ“,  --  €Š€ŒŸ  ƒ’€ƒ€, €i €‹…†›–œ
€Œ€‹œ “‘… ŸŽe‘Š€… €‚€ŠŽ‹‹…, €‹… ƒ’€ „›ƒ‚€, ’€”Ÿ›Ÿ €‹Ž’› i “‘’—›, €
ŸŠi• … €‘–… i—Žƒ€, €Š€ŒŸ ‚…€‘“. ­€ ƒ’€‰ ‡ŸŒ‹i … †›‚“–œ ŠŽ‹œŠi ‘Ÿƒ€… e
ƒ€„›  €ŒŸ–œ —€‹€‚…—€Ÿ. §€—›––€, ‚Ž‡œŒ…Œ ’Ž‹œŠi 50 „‡…‘Ÿ–i, ŸŠiŸ ‡„€ž––€ e
€„“ ‡€ „“ƒi  ‘Ž. §ŸŒ‹Ÿ  ŸeƒŽ…€Ÿ,  ‚›Ž˜—‚€ž–œ  € …‰ ’Ž‹œŠi †›’€, i
ƒ’€ „€…  ’›––€–œ,  ‘€Œ€ Ž‹œ˜  ‘Ž€Š “„Že ‡  „‡…‘–i›. ªŽ˜’  †›’€  -- 50
Š€……Š “„,  ‡€—›––€ -- „‡…‘Ÿ–i€  „€…  „€•Ž„ “ „‡…‘Ÿ–œ  “‹…e €  ƒŽ„, i,
‡€—›––€,  ‡ “‘…‰  ‡ŸŒ‹i  500  “‹…e “  ƒŽ„.  ¢Ž‘œ i  e‘….  £’›Ÿ ƒŽ˜›  …
‡€’›Œ‹i‚€ž––€, ŒŽ†€–… ŒŸ… €‚…›–œ, € á’€•Že‘Ši.
     ï €•i’€e ƒ€‹€‚Žž.  £€‘€„›Ÿ  ‚Ÿ‹iŠ€ƒ€ Œ€…’Š€ €’›Œ‹i‚€‹€ ’Ž•i Ž‹œ˜
„‚“•‘Ž’ “‹…e ››’Š“ e Œ…‘Ÿ–.   ‘Ÿ„i —›ŽeiŠ €’›Œ‹i‚€e 125 “‹…e. ã
ïŽe‘Š€‰  ›‹Ž „‡… †›–œ i ›‹Ž ˜’Ž …‘–i, €‹… ƒ’€ ›‹€ …›•€‚€€Ÿ  ƒ€‹…—€,
ƒ€‹…—€ …‡ €‘‚Ÿ’‹…Ÿ. ï, ƒ€‹ŸŠ, ‚“—Ž› i †“€‹i‘’,  €e’€  —€’›Ž• Šiƒ,
Œ…e “‹…e  —€’››‘’€ e Œ…‘Ÿ–. I Œ…  … ’€ ›‹Ž €Œ€’€‚€–œ ƒ’“ž Ž‚“
--  €‹€–,  €i–œ €„€“Ši ‘‹“ƒ€Œ, ’›Œ€–œ  “ €„Ž‘›Œ €€„Š“ €Š. ï ›e
Ž“— ‡ …ž ª‡.
     ¬… ›‹Ž ˜Š€„€ Ÿ…, ƒ’€ƒ€ „‡i–…Š€, € ‹…—› ŸŠŽƒ€ e€e ’€Ši …€‘i‹œ›
–Ÿ†€.
     -- ¢› ‚…‹œŒi …€ƒ€’› —€‹€‚…Š, -- ‘“Œ€  ‘Š€‡€e ¤“€’ŽeŠ. -- ­€ “Š€• “
‚€‘, “‹€‘€ Š€†“—›, ‡€‘’€ž––€ €‘‹Ÿ e‘i• ‚›„€’Š€e Š€…‰Ši.
     I … Ši“e  Ž‡iŠ  “ ŒŽ‰ ŽŠ, ‚…‹œŒi ‚›€‡› i ˜Œ€’‡€—› Ž‡iŠ,  €‹…
ŒŽ‰ ’‚€ … ‚›€‡ie i—Žƒ€. ¤› i ‘€€e„›, ŸŠŽ… ƒ’€ Œ…‹€ „€—›…… „€ ŒŸ…?
     ¤€Š“Œ…’›  …€„€‹i  Ž‚€‰  ƒ€‘€„›i.  ¤“€’ŽeŠ  €Ÿ–€e  „€–œ   ‡€ƒ€„›
¡…Œ€“,  €‘‹Ÿ €–€‹€‚€e  ïŽe‘Š“ž e ‹Ž  i ‚›‰˜€e. ¬› e‘… ’€Š‘€Œ€ ‚›‰˜‹i e
‡€‹“, „‡… “‹iŠ€ €‘…‹€ e†Ž ‡€Œ€›––€ €„ ’€–€e.
     ¤“€’ŽeŠ  €„€‡“ ‡Že  ‚›Š‹iŠ€e ‚›“• ‡€€‹“, “‡„›Œ“ i ‚…‘Ÿ‹Ž‘–i. ï  …
eŒ…e ‘Š€Š€–œ …‰Š€ƒ€ ŒŸ‘–Ž‚€ƒ€ ’€–€, i ’€Œ“ ïŽe‘Š“ž  €„€‡“ €Œ—€e ¢€Ž€.
¯€‘‹Ÿ  Ÿ€ Š“„›‘œ–i  ‡iŠ‹€. ï ƒ‹Ÿ„‡…e  €  ’€–›,  Š€‹i  €’€Œ €„—“e  …—›
Ž‡iŠ. ­…€„€‹…Š €„ ŒŸ… ‘’€Ÿe ’€Š‹Ÿ‚›, €‹…, ‚i„€–œ, ŒŽ–› Œ€‹€„› —€‹€‚…Š,
…‹€‚€‹Ž‘›,  ‡  ‚…‹œŒi  ›…Œ›Œ  i  ˜—››Œ  ’‚€€Œ,  €€“’› ‘–i‹€, €‹… ‡
€„Š‘‹…€‰ €Š“€’€‘–ž.
     ï  …  €—›e,  €„Š“‹œ  …  ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ,  €‹…  …  €„€‡“  ‘€„€€e‘Ÿ  Œ…,
‘€„€€‹€‘Ÿ €‚€’  ŒŸŠŠ€Ÿ €‘Š…’›—€‘–œ “ ›ƒŽ†›Œ  ‚Ÿ‹iŠiŒ Ž–…  i  €‡“Œ›•
Š€›•  ‚€—€•.  ï  e‘Œi•“e‘Ÿ  ŸŒ“, i  …, ŸŠ ›––€Œ  ’Ž‹œŠi i  —€Š€e ƒ’€ƒ€,
€„›˜Že „€ ŒŸ… ‚Ÿ‹iŠiŒi i ‹€e›Œi ŠŽŠ€Œi, €–Ÿƒ“e Œ… “Š“:
     --  ¯€€—–…,  Ÿ   …‡   –››ŒŽi‰,   „‰  á‚…–i‹Ž‚i—.  ¤€eŽ   †€„€e
€‡€…Œi––€ ‡ ‚€Œi. ï ‘’“„’... ›‹›  ‘’“„’ ªi…e‘Š€ƒ€ ei‚…‘i’’€. §€€‡
ŒŸ… ‚›Š‹ž—›‹i... ‡€ e„‡…‹ “ ‘’“„–Ši• •‚€‹Ÿ‚€Ÿ•.
     ï  ’€Š‘€Œ€ €„Š€Œ…„€‚€e‘Ÿ. ¨ “‘Œi•“e‘Ÿ ˜›ŽŠ€‰  …‹€‡“€‰ “‘Œ…˜Š€ž,
’€ŠŽ‰ Ÿ‘€‰ i „Ž€‰, ˜’Ž ’‚€ €„€‡“ ‡€ie‘Ÿ ƒŽ†›Œ:
     --  ï ‚…„€ž,  Ÿ  —›’€e  ‚€˜› ‡ŽiŠi.  ­…  €‹i—›–… ‡€  Š€Œ‹iŒ…’, Ÿ,
€Žƒ“‹, … €Œ€’€ ƒ’€ƒ€,  €‹… ‚› Œ…  ‘’€‹i €‘‹Ÿ i• ‚…‹œŒi ‘iŒ€’›—›Œ. ¢›
‡€‰Œ€…–…‘Ÿ ’€ŠŽ‰ Š€›‘€‰ i €’€‰ ‘€‚€‰ i „Ž€ €‡“Œ……–… ‘‚€… ‡€„€—›.
ï ŒŸŠ“ž € ‚€˜›• €„ŒŽ‚€•.
     ¬› €‡ƒ€‚€›‹i‘Ÿ i €‡€Œ €„›˜‹i „€ €Š€ e „€‹œiŒ Š“’Š“ ‡€‹›. ï ‘›’€e,
ŸŠ … ’€ie „€ ¡€‹Ž’›• ï‹i. ¨ ‡€‘ŒŸŸe‘Ÿ:
     --  ï  „€‹…Ši  ‘‚€ŸŠ ­€„‡…i à€Œ€€e›. ¢…‹œŒi „€‹…Ši. ã‹€‘€ Š€†“—›, €„
“‘ŸƒŽ ŠŽ€Ÿ ïŽe‘Ši• ‡€€‡ ‡€‘’€‹i‘Ÿ € ‡ŸŒ‹i  ’Ž‹œŠi Ÿ€ „› Ÿ, €  †€Ž—€‰
‹iii.  §„€…––€,  ’€Š€Ÿ-‘ŸŠ€Ÿ ŠŽ‹Ÿ  Š›‚i  ƒ’›• ›‹›• „‰Že‘Ši• ŠŸ‡œŠŽe
–Ÿ—  Ÿ˜—  i   e  †›‹€•   £€€“„›,  €‹…  ŸƒŽ  ‘‚€Ÿ–’‚€,  ŸŠ   i  ‘‚€Ÿ–’‚€
£›–Š…‚i—€‚›•,  …  „€Š€‡€e  › i‚Ž„›  ‡€e–€  ƒ…€‹œ„›Ši...  £’€  Ž‘’€
€„€‚Ž… €„€….   ‘€€e„€Ÿ ïŽe‘Š€Ÿ ’Ž‹œŠi €„€ Ÿ€.
     â‚€ ŸƒŽ €ŒŸŠ—e, ‘’€e ‡€„“Œ‹i‚›Œ.
     -- I €Žƒ“‹, “‘… ƒ’€ ƒ‹“‘’‚€. ã‘… ƒ’›Ÿ ƒ…€‹œ„›—›Ÿ Š€‡“‘›, ŠŸ‡œŠi,
Œ€ƒ€–ŠiŸ  Œ€Ÿ€’›.  ª€ ›‹€  Œ€Ÿ ‚Ž‹Ÿ, Ÿ  ‚›“‘–ie ‡ †›‹€e Œ€ƒ€–Š“ž ‘‚€ž
ŠŽe.  £’€ ’Ž‹œŠi ›—›€ „‹Ÿ ‚Ÿ‹iŠi• €Š“’ ‘“Œ‹…Ÿ. ¬… ‡„€…––€, ƒ’€ i e
­€„‡…i à€Œ€€e› ’€Š.
     --   Œ… ‘Š€‡€‹i, ˜’Ž ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€ €„‡i€Ÿ ‡ ïŽe‘Ši•.
     --  ¢Ÿ„ŽŒ€,  ’€Š.  ï  ‚…‹œŒi  „€‹…Ši ‘‚€ŸŠ,  i  „€ ’€ƒŽ †  ŒŸ…  ‹i—›‹i
€Œ…˜›Œ. ï … €‚…„‚€e‘Ÿ e ¡€‹Ž’›Ÿ  ï‹i›  Ÿ–œ ƒŽ„, €  ‡€€‡ Œ… „‚€––€–œ
’›. ¡€–œŠ€ €„€‘‹€e ŒŸ… €„‘ž‹œ,  Ž Ÿ e ‚€‘…Œ€––€–œ ƒŽ„ €Œi€e €„ Š€•€Ÿ
„€  ’›€––€–iƒ€„Ž‚€‰ „‡Ÿe—››.  ã‹€‘€  Š€†“—›,  ƒ’€  i—Žƒ€,  ‚€’€  ›‹Ž
€—€Š€–œ „‚€ ƒ€„›, €‹… €–œŠ€ ‚…›e “ ‘’€€†›’“ž ‘i‹“ €Š‹…“.
     -- ­“ i ŸŠ, „€€Œ€ƒ‹€ ‚€Œ ‚›‘›‹Š€? -- ‘›’€e Ÿ.
     --  i € ˜‹…ƒ. ¬€‹€ ’€ƒŽ, „‡‚ž• ‘“‘’— ›‹Ž „€‘’€’ŠŽ‚€, Š€ Ÿ €„—“e,
˜’Ž ‘’€Ž… €€†€… …€€‘‹Ž e Š€•€….
     -- I ŸŠ ƒ‹Ÿ„‡i–œ € ƒ’€ ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€?
     ¨ €—›‚€…e ’€Š, ˜’Ž e ŸƒŽ €‚€’ ‘‹…‡› €‚Ÿ“‹i‘Ÿ € ‚Ž—›.
     -- ®!.. ¢›  ‡„€ƒ€„€‹i‘Ÿ! ï ‚…‹œŒi €˜“  ‚€‘ Œ€e—€–œ € ƒ’€! ဂ€ e
’›Œ, ˜’Ž Ÿ … ‚…„€ž Ÿ˜—.  ¤› ƒ’€ … ’€Š ‚€†‹i‚€,  €‚…–…... €‚…–…  Œ….
¬…  ƒ’€  …  ‚€†‹i‚€.  ¬…  Ž‘’€ „Ž€  ‡  …ž, i  €‚€’ Š€‹i  Ÿ€  “„‡…
€e€„“˜€‰  „€ ŒŸ…, Œ…,  €‚…–…,  “„‡… ’€Š‘€Œ€ ˜—€‘€  i •Ž€˜€ †›–œ €
‡ŸŒ‹i: Ÿ€ †  “„‡… i‘€‚€–œ € …‰ ’€Š‘€Œ€. ï€ …‡‚›—€‰› —€‹€‚…Š. ¢€ŠŽ‹ Ÿ…
’€ŠŽ… “„€… ‘‚i‘’‚€, …›•€‚€€… €‘’‚€, € Ÿ€ ’€Š€Ÿ —›‘’€Ÿ i „Ž€Ÿ.
     ï e‘Œi•“e‘Ÿ €„ €’Že€ƒ€ ‡€Œi‹€‚€Ÿ „€ ƒ’€ƒ€ •‹€—“Š€  ‡  „Ž›Œ  i
Ÿ‘›Œ ’‚€€Œ, € …, ‚i„€–œ, €‹i—›e “‘Œ…˜Š“ ‡€ Ši.
     --  ­“ ‚Ž‘œ, ‚› e‘Œi•€…–…‘Ÿ  ’€Š‘€Œ€, ŸŠ  ŸŽ†—›Š  €–œŠ€, ŸŠ „‡Ÿ„‡œŠ€
¤“€’ŽeŠ. ᎀŒ€ ‚€Œ...
     -- ï i … „“Œ€ž ‘ŒŸŸ––€, €  „‰. ¬… Ž‘’€ „Ž€ —“–œ €„ ‚€‘ ’€ŠiŸ
‘‹Ž‚›. ¢› —›‘’› i •€Ž˜› —€‹€‚…Š. ⎋œŠi  … ’€ ‚€Œ  Š€Œ“‘œ–i Ÿ˜— Š€‡€–œ
€ ƒ’€. ¢Ž‘œ ‚› ’“’ ‚›Œ€‚i‹i iŒŸ ¤“€’ŽeŠ€.
     --  ¤‡ŸŠ“‰ ‚€Œ  ‡€ „Ž€… ‘‹Ž‚€.  ‹… Ÿe†Ž  ‚› „“Œ€‹i, ˜’Ž  Ÿ  Š€Œ“‘œ–i
Š€‡€e € ƒ’€, ˜’Ž Ÿ ’€Ši ŸƒŽ„iŠ? ¢›  †  ‡„€ƒ€„€‹i‘Ÿ. I „‡Ÿ„‡œŠ€ ¤“€’ŽeŠ
’€Š‘€Œ€ —€Œ“‘œ–i ‡„€ƒ€„€e‘Ÿ.
     -- ¤Ž€, ˜’Ž ‡„€ƒ€„€e‘Ÿ ¤“€’ŽeŠ, € …   ‹…‘œ ¢€Ž€, -- ‘Š€‡€e  Ÿ. --
I€—€‰  ‘€‚€  ‘ŠŽ—›‹€‘Ÿ   „€  „‹Ÿ Š€ƒŽ‘œ–i  ‡ ‚€‘. ¤“€’ŽeŠ  -- ƒ’€
i—Žƒ€. ¨  €ŸŠ“, ŸŒ“ –iŠ€‚€, Š€ ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€ ‡€‰˜‹€ „Ž€ƒ€ Œ“†€. I
…,  Œ… ‡„€…––€, „Ž› —€‹€‚…Š,  iŠŽŒ“  …  ‘Š€†€, ŸŠ i Ÿ.  ‹…  ‚€Œ  ’€
€Žƒ“‹ Œ€e—€–œ € ƒ’€.
     --  £’€ €e„€, --  ‚i€‚€’€ ‘Š€‡€e  …. -- ï i …  €„“Œ€e, ˜’Ž €‚€’
Œ€‹…œŠi €Œ…Š ˜ŠŽ„› „‹Ÿ ƒ€‘€„›i. I €e„€ ‚€˜€, ŸŠi „Ž›, ˜—›› —€‹€‚…Š
¤“€’ŽeŠ! ကe„› ‘’€› €-“€Š€,  Ž‘’› i €’›Ÿ•€‹œ›! I ’€Ši ˜—››,
’€Ši  ‚Ÿ‘…‹›!  I ’€Š … ‹ži–œ ‹ž„‡…‰ i iŠŽŒ“ … …€˜Š€„†€… †›–œ!     ŒŽ‚€
ŸƒŽ€Ÿ?! ï ŸŠ €—“e, „›Š ŒŸ…  ›––€Œ €  ‘–› –…‹€‰ “ŠŽ‰ …•’€ ƒ‹€„‡i–œ.
 •, ŸŠi „Ž›, „Ž› —€‹€‚…Š!
     ­€‚€’ ‚Ž—›  ŸƒŽ e‚i‹œƒŽ’i‹i‘Ÿ, ’€Š … ‹žie ¤“€’ŽeŠ€. I Ÿ ’€Š‘€Œ€ ›e
˜Œ€’ “ —›Œ ‡ iŒ ‡ƒŽ„‡….
     -- ¢› ‚…„€…–… ‡€€‡, € ¡…‹€–Ši, €  Ž‹œ˜  … “„‡…  ‚…„€–œ i•’Ž. ï
€‡“Œ…ž,  Ÿ  … “„“  Š€Œ€Œ…’€‚€–œ Ÿ….  I €Žƒ“‹ Ÿ “„“  Œ€e—€–œ.  ¢Ž‘œ ‚›
’€–“…–… ‡  …‰, €  Œ…  €„€‘€.  à€‡Œ€e‹Ÿ… Ÿ€ ‡ i˜›Œ -- Œ…  €„€‘€. 倉
’Ž‹œŠi …‰ “„‡… ˜—€‘–….  ‹… Ÿ ‚€Œ ˜—›€  Š€†“. -- £Ž‹€‘ ŸƒŽ e‡Œ€–…e, € ’‚€
‘’€e ŸŠ “ ž€Š€ ¤€‚i„€, ŸŠi ‚›•Ž„‡i–œ  € Ž‰ ‡ £€‹iŸ”€Œ. -- ª€‹i Ÿ  “„“ ‡€
’›„‡…‚Ÿ–œ Š€i i ‘–€Œ €—“ž, ˜’Ž Ÿ… …•’€ ‡i€…––€ Š›e„‡i–œ, Ÿ ›‹Ÿ—“
€„’“‹œ i, •Ž–œ ›  ƒ’€  ›e ‘€Œ ¡Žƒ, €‡€'ž ŸŒ“ ƒ€‹€‚“, Š“‘€–œ “„“, i––€
„€  €Ž˜Ÿƒ€, Š€ €‘‹Ÿ ’Ž‹œŠi  ›€e‡–i „€ Ÿ…  Žƒ i ‡„Ž•“–œ ’€Œ. ¯€‚…–…
Œ…. §„€‹…Š -- i ‡€e†„› ‡ …ž.
     £‹…„‡Ÿ—› € ŸƒŽ  ’‚€, Ÿ  €‡“Œ…e, —€Œ“ €Ÿ––€ e‹€„“ Œ€ž—›Ÿ  ’€Ši• ‚Ž‘œ
‘’Ž‰›•,  —›‘’›•  i ‘“Œ‹…›• ž€ŠŽe. ã i•, ‚Ÿ„ŽŒ€,  ˜›ŽŠiŸ ‚Ž—›, „‡i–Ÿ—€Ÿ
e‘Œ…˜Š€,  ž€–ŠiŸ  ‘‹€›Ÿ  “Ši,  ˜›Ÿ  ƒ€€‹i‚€Ÿ  i   ‘’Ž‰€Ÿ,  …‹€Ÿ,  ŸŠ
Œ€Œ“Ž‚€Ÿ,  ŸŠ ›––€Œ  €‡€ŽŠ ‘’‚Ž€€ „‹Ÿ ‘ŸŠ…› Š€’€, €‹… e i•  Ÿ˜—  i
…›Œi“—€‘–œ,  ‘“Œ‹……  „€  Š€–€ €‚€’ “ „ŽŸ‡Ÿ•,  ŸeŒ……  ‹i—›––€  ‡
…€‚€ƒ€ž  —“†Ž‰  ƒ“€‰ ‘i‹›  i  ”€€’›—€Ÿ ‚…€‘–œ €e„‡…. ã  †›––i  Ÿ›
Ÿ‚Ž›’›Ÿ, „€‚…‹i‚›Ÿ „‡…–i „€ ‘i‚›• ‚€‹Ž‘,  “  ‘‹“†i €e„‡… -- ƒŽŠiŸ,
i€i—›Ÿ,  €„„€›Ÿ „€ Š€–€, Œ“„›Ÿ i Ÿ‡‹ŽŒ›Ÿ.   „œ €i––€ ’€Ši• €‚€’
’€„›,  Š€‹i Ÿ›  Ÿ˜—  …  €—›€‹i  „‡…‰i—€–œ,  i,  Ši“ž—›‘Ÿ  i‘’›Š’€Œ,
“‹€‘–i‚›Œ Žƒ€i, –Š“… i• ‡€e‘…„›. ¤œ ‚…„€…, ˜’Ž Ÿ› -- ‘€Œ€Ÿ €‰‚Ÿ‹iŠ˜€Ÿ
…Ÿ‘…Š€ „‹Ÿ Ÿ… i‘€‚€Ÿ.
     ï ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž  „€‰ ’€ŠŽŒ“ e  “Ši  i‘’€‹…’, i …,  “‘…  ‡ ’Ž‰  ‘€Œ€‰
˜—›€‰ …‹€‡“€‰ “‘Œ…˜Š€ž, €„›„‡…  „€  ’›€€, “‘€„‡i–œ  “ ŸƒŽ Š“‹ž i €‘‹Ÿ
‘€ŠŽ‰€  ‘Š€†€  ‘Œ…–i:  "倄‡i  ‘ž„›".  I  … ‚›’›Œ€…  €‰Ž‹œ˜›Ÿ  €Š“’›
‘€ŠŽ‰€ i, Š€‹i … €Œ e ’“Œ… €„ €ƒi ‚Ž‹i, ‘€ŠŽ‰€ Ž‰„‡… € ˜€”Ž’.
     I  ’€Ši  …‚›Š€‡› „€‚…  ‚›Š‹iŠ€e “  ŒŸ… ƒ’›  —€‹€‚…Š, ˜’Ž “Ši €˜›
‘“‘’‹i‘Ÿ, i Ÿ e‘Œi•“e‘Ÿ ŸŒ“, ŸŠ „“ƒ“.
     -- §€ ˜’Ž ‚€‘ ‚›Š‹ž—›‹i, € á‚…–i‹Ž‚i—?
     --   ’,  ƒ‹“‘’‚€!  ¯€—€‹Ž‘Ÿ  ‡ “˜€€‚€Ÿ  €ŒŸ–i  è€e—Ši. á’“„’›,
‚Ÿ„ŽŒ€, ›‹i  €„›Œi  ‡  …˜›•. ­€Œ  ›ƒ€‡i‹i, ˜’Ž ‚€ ei‚…‘i’’ “‚Ÿ„“–œ
€‹i–›ž. -- ¨ €†  €—›‚€…e.  --  ­“, Œ› €—€‹i Š›—€–œ.   Ÿ  Š›Š“e, ˜’Ž
Š€‹i  Ÿ› ’Ž‹œŠi €‘Œ…ž–œ  ‡€i–œ  ƒ’€ ‘€ ‘‚Ÿ’›Œi  €˜›Œi  Œ“€Œi, „›Š  Œ›
Š›‚…ž ‡Œ›…Œ ‡ i•  ƒ€œ“. I …˜€Ÿ  Š“‹Ÿ “„‡… ’€Œ“,  •’Ž „€‘–œ ’€Ši ‡€ƒ€„.
¯€‘‹Ÿ Œ› ‚›‘›€‹i ‡  “„›Š€, €—€e‘Ÿ ˜“Œ, i ŒŸ… ‘•€i‹i.   Š€‹i  e €‹i–›i
‘›’€‹i € €–›Ÿ€‹œ€‘–œ, „›Š Ÿ €„Š€‡€e: "¯i˜›: “Š€i…–".
     -- ¤Ž€ ‘Š€‡€€.
     -- ï ‚…„€ž, ƒ’€ ‚…‹œŒi …€‘–ŸŽ†€ „‹Ÿ ’›•, •’Ž e‡Ÿe‘Ÿ ‡Œ€ƒ€––€.
     --  ­…, ƒ’€ „Ž€ i „‹Ÿ i•.  „‡i ’€Ši €„Š€‡ ‚€’›  „‡…‘Ÿ’Š€  Š“‹œ.  I
ƒ’€ €‡€—€…,  ˜’Ž ‘“€–œ €ƒ“‹œ€ƒ€ ‚Ž€ƒ€ -- “‘….  I  ŸŒ€  iŸŠ€‰ Ž‡i–›
€Œi† …‹€“‘€Œ i eŠ€i–€Œ, Š€‹i €„ ‘iŽž ‚i‘i–œ i‡“.
     ¬› ŒŽe—Ši  ƒ‹Ÿ„‡…‹i € ’€–“ž—›• €† „€’“‹œ, €Š“‹œ Ž’  á‚…–i‹Ž‚i—€  …
…€‘Œ›Š“‹€.
     --  ‖“ž–œ.  玒 i• ‚…„€… ˜’Ž ’€ŠŽ…. ¯€Ž’›Š“Œ …‰Ši...  „€€’Ž›Ÿ
Ÿ˜—€›. ã  Ž”i‹œ  …  ’‚€›, € ‡‚Ÿ››Ÿ ŒŽ„›. ¬€‡ƒŽe  -- ‡  €€‘’€Š,  €
‘Ši‚i–›,  ŸŠ “  „›€‡€e€, €  ‘…Œ‘Ž’  ‡“Že.  I ‘“Ši  ‘€ ˜‹…€Œi.  I ƒ’›Ÿ
‘’€˜›Ÿ ’‚€› ‚›€„Š€e... ã‘… † ’€Ši Ÿ˜—€‘› Œ› €Ž„, € ¡…‹€–Ši.
     -- 瀌“?
     -- ã €‘ iŠŽ‹i … ›‹Ž ‘€€e„›• “‹€„€Že „“Œ€Š.
     -- ¬Ž†€, ƒ’€ i ‹…˜, -- ‘Š€‡€e Ÿ.
     --  I e‘… † …›’“‹œ› Œ›  €Ž„... I ƒ’› ƒ€…› ƒ€„€‹œ €„‡iŒ€‰ €
€–Ÿƒ“  ‘ŸŒi  ‘’€ƒŽ„„‡Ÿe.   ဗ€’Š“  «i’‚…*,  €‘‹Ÿ,  ‹…„‡œ  €Ž„  €‘…e
€‘iŒi‹Ÿ‚€–œ Ÿ…, €‹ŸŠ€Œ, “‘iŒ, Š€Œ“ …  ‹ŸŽ’€, Š€Œ“ •Ž—€––€, ‡€›e˜› ƒŽ€,
‡€›e˜› ‘“Œ‹…….
     * â“’ €„‹ž‘’Že‚€…––€ Œi” € "‡€‚€…‚“" …‹€“‘Ši• ‡…Œ‹Ÿe ‹…Œ…Œ ‹i’‚€.
(§€e‚. „€Š’€€)
     ­€ €‘ €—€‹i €ƒ‹Ÿ„€––€ ’€–“ž—›Ÿ.
     --  ¡€—›–…, €ƒ‹Ÿ„€ž––€. ª€‹i  —€‹€‚…Š Š›—›–œ --  iŒ … €„€€…––€. ï›
’“’  “‘… --  €„Ž  ŠŽ„‹€. ⎗“–œ Œ€‹…œŠi•,  ‚›€Š€ž––€  ‘“Œ‹…Ÿ, €„€ž–œ
€ƒ€’›Œ „‡Ÿ„€Œ „‡Ÿe—€’. ¢Ž‘œ €—›–… ƒ’€ƒ€  ဂ“-á’€•Že‘Š€ƒ€:  Ÿ   Š€Ÿ  …
€‘’€‚ie ‡ iŒ “ €„Ž‰ ‘’€‰i, €ž—›‘Ÿ  ‡€ ŠŽ‘Š“ž Œ€€‹œ.    ƒ’€  厀‹…‚€,
€‚Ÿ’Ž‚€Ÿ ¬…‘€‹i€.  I  ƒ’›,   ‘€Ž‚i—, ‡‚…e “  Œ€ƒi‹“ ›ƒŽ“ž  „‡Ÿe—›“.
§€€‡  “  ŸƒŽ ŸŒ€  €  ƒ’€ €‚€, €‹…  …  “‘… €„Ž €‘“‘i—€…. ­Ÿ˜—€‘€Ÿ
¡…‹€“‘œ! ¤Ž›, €ŒŸŠŽe›, €Œ€’›—›  €Ž„  “  “Š€• ’€ŠŽ‰  Ž‘Š“„‡i.  I
€Š“‹œ ƒ’› €Ž„ “„‡… „“…Œ,  ’€Š “„‡… ‡€e‘…„›.   „„€…  —“†›–€Œ  ‹…˜›•
‘‚€i• ‘›Že, ‹…˜›•  €’€e, „‡…’€Š ‘‚€i• €€Š€… —“†›–€Œi, €ŽŠ€e ‘‚€i•,
›––€Œ ‚…‹œŒi €ƒ€’›.   ‘‚€i• ƒ…ŽŸe €„„€… € ƒ, € ‘€Œ ‘Ÿ„‡i–œ  “ Š‹…’–›
€„  Œi‘Š€‰ ‡ “‹œ€‰  „›  “—Š€‰ i  ‹›€…  ‚€—›Œ€. ¤Ž€ƒ€    Ÿ  „€e  ’€Œ“
—€‹€‚…Š“,  ŸŠi ‘Ši… €˜–… ‡ ˜›i €Ž„€ e‘i• ƒ’›• ƒi‹›• ˜‹Ÿ•–žŠŽe, ’“›•
Homo  Novus'€e,  ›•€’›•  ‚›‘Š€—€Š,  €„€†›•  †“€‹i‘’€e  i  ‡Ži–œ  ŸƒŽ
ƒ€‘€„€ŽŒ “‹€‘€ƒ€ ‹…‘“. ã‘ž ŠŽe €„„€e ›.
     ¢i„€–œ,  €—“––i  Œ€…  €‚€‘’›‹i‘Ÿ: Ÿ  e‘…  €„—“‚€e  €  ‘i… —›‰‘œ–i
Ž‡iŠ. ª€‹i á‚…–i‹Ž‚i— ‘ŠŽ—›e -- Ÿ €‚Ÿ“e‘Ÿ i... ‘’€e €˜€‹ŽŒ‹…›. ­€„‡…Ÿ
ïŽe‘Š€Ÿ ‘’€Ÿ‹€ i ‘‹“•€‹€ €‘.  ‹…  ƒ’€ ›‹€  … Ÿ€, ƒ’€ ›‹€ Œ€€, ‹Ÿ‘›
„“•, Š€‡€—€Ÿ ‡„€œ. ï€ ›‹€ e ‘Ÿ„…‚ŸŠŽ‚€‰  †€Ž—€‰ ‚Ž€’–›:  ‘“ŠŸ, €
ŸŠ“ž  €‰˜‹Ž  Ÿ–œ„‡…‘Ÿ’  ‹ŽŠ–Ÿe ‡€‹€–i‘’€ƒ€ ‚€˜€‘Š€ƒ€ €’‹€‘€,  €‚…•  Ÿ…
„“ƒ€Ÿ, …‹€Ÿ  ‡ ‹€Ši’›Œi,  €„‹i‚€ž—›Œi  ‘€Œ,  €‡‚Ž„€Œi  i ˜Œ€’‹iŠiŒi
€‡“‡€Œi  €  “Š€‚€•  i €„Ž‹….  á’€,  ‘–i‘“’›  e ‘“ŽeŠ“, ›e …€‚i’›
’ŽŠiŒ ‡€‹€–i‘’›Œ ‘“€Œ,  ŸŠi  €„€e  €Œ€‹œ „€ ‡ŸŒ‹i  „‚“Œ€  Š“’€‘€Œi.   €
‹Ÿ—€•  ›e  ’ŽŠi  “ŽŠ ‡  …‹€ƒ€ ’€i“.  ¢€‹€‘›  ›‹i  e‡Ÿ’›  e  ‘…’Š“ i
e›ƒŽ†€› ˜‹Ÿƒ€‚›Œ ‚ŸŠŽŒ, ‘’€€†›’›Œ  †€Ž—›Œ “Ž€Œ, ŸŠi ’Ž•i  €ƒ€„‚€e
Š€€‹iŠ, ‡Ž‹…› ‘€ ‘›• i–…‰. § €Ž„‚“• €ƒŽe ƒ’€ƒ€ Š€€‹iŠ€ ‡‚i‘€e
„€ ‡ŸŒ‹i ’ŽŠi …‹› ‚‹žŒ.
     £’€ ›‹€ Š€€‹…e€-‹……„‡œ, “‹€„€Š€ “˜’›€‚€ƒ€ €‹€–€, ‘‹Ž‚€Œ, —Ž’
‚…„€… ˜’Ž, ’Ž‹œŠi … „€eŸ… ›„Š€… Š€—€…. ï ‘€Œ €€—›e, ŸŠ ‚Ž—› ¤“€’ŽeŠ€
‚›€—›‹i‘Ÿ  i i†ŸŸ ‘Ši‚i–€  €„‚i‘‹€: …, ‚i„€–œ,  i ‘€Œ …  —€Š€e  ’€ŠŽƒ€.
¢i‘Š“‹€ ‘Š›Š€. á’€‹€ –i˜›Ÿ.
       Ÿ€ i˜‹€ Ž‘’€ „€ ŒŸ….
     £’€ „€‚Ž‹i Ÿ‡“—› eŽ, i ‡‚›—€‰€ …  ‘“… Ÿ‡‚›Š‹“ž „€ ŸƒŽ †€—›“
-- ‘ŠŽe‚€… Ÿ…  “•i,  Ži–œ  –Ÿ†Š€‰ i Œ…•€‚€’€‰, €‹…  ƒ’€Ÿ …‘‹€  ŸƒŽ,  ŸŠ
Š€€‹…‚€, ›––€Œ “‘… †›––… ’Ž‹œŠi ŸƒŽ  i €‘i‹€: ƒŽ„€ €„Ši“e˜› ƒ€‹€‚“, Ÿ€
‹›‹€  €‚€†€,  †€Ž–Ši. I ‹“Š€‚€,  i  ƒ€€‹i‚€ e‘Œi•€‹i‘Ÿ ‡-€„ ‚‹žŒ“ Ÿ…
‚Ÿ‹iŠiŸ ‚Ž—›, €“„†€›Ÿ €—“––…Œ “‹€‘€‰ ›ƒ€†Ž‘–i.
     ¤“€’ŽeŠ €† Ž•Š“e  €„ ‡„‡ie‹…Ÿ i €‰˜Že „€ Ÿ…, “‘… €‘Š€€ž—› ŠŽŠ.
§  …‡€‡“Œ…‹›Œ  ‚›€‡€Œ Ž‹ž e ‚€—€• “‡Ÿe Ÿ… ’‚€  “  „€‹Ži i €–€‹€‚€e  “
‹Ž,“Š“e˜› …˜’€ €Š˜’€‹’ "’€Š“ž ›ƒ€†Ž‘–œ!..".
       €‘‹Ÿ ‚“‘› ŸƒŽ ‡Že €‘‹›‹i‘Ÿ e‘Œ…˜Š€ž:
     --  ª€€‹…‚€!  ¯›ƒ€†“Ÿ  Œ€Ÿ! ¤€—€Š€‹i‘Ÿ, ‘‚Ÿ’›Ÿ €‹…‘i—Ši! ïŽe‘Š€Ÿ,
ïŽe‘Š€Ÿ „€ Œ…‡…–€!!! ¤€‡‚Ž‹œ, „Ž…—Š€, Ž†Š“.
     I ƒ’› ‚Ÿ‹i‡›  Œ…•€‚€’› —€‹€‚…Š,  ŠŠ—“—›,  €‘€‘–…‘Ÿ €  €„‹Ž‡… i
„€Š€“e‘Ÿ  ‚“‘€Œi  „€  €‘Š€  Ÿ…   Œ€‹…œŠi•  ’“”‹iŠ€e.  ¯€‘‹Ÿ  e‡Ÿe‘Ÿ  i
‡€€ƒ€’€e:
     -- ­“, „ŽŸ, ’€ ’€… ‡ ’€ŠiŒ Š€i’€‹€Œ ‘Ÿ„‡…–œ –i•“’Š€, ŸŠ Œ›˜, € ’Ž
Ÿ˜— eŠ€„“–œ.
     I €’€Œ €„Œiƒ“e:
     --   ˜’Ž,  Š€ €Œ  ‘’€›Žž ’€•“–œ, ŸŠ ’›  Ÿ˜—  „‡Ÿe—›Š€‰ ‘€  ŒŽž
‘Š€Š€‹€? ¯€„€“‰ ‘’€ŽŒ“ €“ €„‡i ’€…–, € ’€Œ •Ž–œ i €Œi€–œ.
     ¡…‹€Ÿ Š€€‹…‚€ €–Ÿƒ“‹€ ŸŒ“ “Š“.
     -- £‰, ‹Ÿ…„‡iŠi! -- Š›Š“e  i‚€‹i„€Œ ¤“€’ŽeŠ. --  ¤€‚€‰–… ‘€—€’Š“
€˜€ƒ€  "¢…’›Š“" Š“ƒi ‡ „‚€,  € Ž’›Œ, ‡ Œ€‰ƒŽ Œ…‘–€, -- ‚…„€…–…, ŸŠŽ…? --
…€•Ž„‡œ–… € Œ€‡“€!
     I ‘€Š’€ ‡‚Ÿ“e‘Ÿ „€ ŒŸ…:
     -- ã‘iŒ „Ž›Ÿ €˜› ’€–›, €‹… ’€ŠŽƒ€ €ƒŸ‚Žƒ€, ŸŠ Ž‹œ‘Ši Œ€‡“, ŸŒ€.
"«Ÿ‚Ži•€" --  ’Ž‹œŠi Ÿ€ i Œ€ƒ‹€  €‘€—€––€, €‹…  „‹Ÿ  Ÿ… ’€ …Š€‹œŠi
€,  € ƒ’›Ÿ €‡„›› i ‘‹i–Ÿ‰—›Ši •i€ ŒŽƒ“–œ? â“’ ’€ €‹…’›Œi €ƒ€Œi
‚€‹Ž„€–œ, ‚Ž‘œ ŸŠ “ ŒŸ….
     I ‡€€ƒ€’€e.   Ÿ ‡ †€•€Œ ƒ‹Ÿ„‡…e  € ŸƒŽ Žƒi-˜›Ši  i „“Œ€e:  "è’Ž  …
‡Ži–œ ‡ „Ž€ƒ€ ’€–€?!"
     ¬i† ’›Œ “‘… €„›˜‹i eŽŠ, €‘—›‘–i‹i Œ…‘–€. ï —“e ƒ€‹€‘›:
     -- ဌ... ဌ “„‡… ‘Š€Š€–œ.
     ï … €‰˜Že €„ ƒ’€‰ €”€€–›i „€‹…‰ ’Ž‹œŠi ’€Œ“, ˜’Ž †€„€e €ƒ‹Ÿ„‡…–œ
€ ‡€›’› ’€…–,  € ŸŠi Ÿ ’Ž‹œŠi €„Ž‰—›  —“e i ŸŠi, ŸŠ Š€†“–œ, ›e ‚…‹œŒi
€‘€e‘ž„†€› ƒŽ„ ‚Ž‘…Œ„‡…‘Ÿ’ ’€Œ“.
     ¢Ÿ‹i‡€Ÿ  ’“˜€  ¤“€’ŽeŠ€  ‚›€‘’€‹€‘Ÿ,  …  •Œ›Š“e i  e‡Ÿe  ïŽe‘Š“ž
˜—Ž€ž ‡‚…•“ ‡€ €‡›‘’“ž Ši‘–œ ‹…‚€‰ “Ši.
     § …˜›Œi  † ’€Š’€Œi "¢…’›Š“"  …  ‘’“Š“e €–€‘€Œi  i €‰˜Že  ’€‰›Œ
ŠŽŠ€Œ, ’Ž ‡  €‚€‰, ’Ž ‡ ‹…‚€‰ €ƒi.  I ŸƒŽ ’“˜€ “•€‹€‘Ÿ  …—€Š€€ ‹…ƒŠ€,
‘€—€’Š“ ›‘’“Š‚€ž—› €–€‘€Œi €‘‹Ÿ ŠŽ†›• ’Ž• ŠŽŠ€e, € €‘‹Ÿ Ž‘’€ ’€Š,
€  –›Š€•.   Ž“— ‡ iŒ  ‹›‹€ Ÿ€,  Ž‘’€  ‹›‹€ e  €‚…’›,  ‡€‹€–i‘’€Ÿ,
…‹€Ÿ, ‹€Ši’€Ÿ, ŸŠ €‰‘Š€Ÿ ’“˜Š€, i ‚‹žŒ Ÿ… ‚ie‘Ÿ e €‚…’›.
     ¯€‘‹Ÿ   Ÿ›  Š“–i‹i‘Ÿ,  ‹›‹i,  ’Ž  ‡‹i†€ž—›‘Ÿ,  ’Ž  €„„€‹Ÿž—›‘Ÿ,  ’Ž
…€‘ŸŠ€ž—› €„‡i €„€Œ“ ˜‹Ÿ•. ­…, ƒ’€ … ›‹€ €”€€–›Ÿ, ŸŠ … ‡'Ÿe‹Ÿ…––€
€”€€–›Ÿ‰ ’€…–  ‘’€Žƒ€  €–Ÿ†‹€ƒ€  ’€–Ž€,  ŸŠi  ›e  Š€‹i‘œ–i ‚Ÿ‹iŠiŒ
Œ€‰‘’€Œ. £’€  ›e ‘€€e„›  "¢…’›Š", ŸŠi €‘’“Ž‚€ …€•Ž„‡ie  “ ““,  i
‚Ž‘œ “†Ž ’Ž‹œŠi Š“–ie‘Ÿ e €‚…’› ‚‹žŒ, Œi‹œƒ€–…‹i Žƒi... I €’€Œ Œ“‡›Ši
€e“‹i  Œ€‡“€.  £’€  ›e  … –€‹Š€Œ Œ€‡“,  ƒ’€ ›‹€  …‰Š€Ÿ ‘€„‚…—€Ÿ
ŒŸ‘–Ž‚€Ÿ  ‚€›Ÿ–›Ÿ € ŸƒŽ ’Œ“, ŸŠ€Ÿ  eŠ‹ž—€‹€ e  ‘Ÿ… ‹…Œ…’›  ’€ƒŽ ‘€Œ€ƒ€
"¢…’›Š“".
     I  ’“’  ’“˜€  €Œ—€‹€‘Ÿ €…€„, ‡€ƒ“Š€‹€  €–€‘€Œi,  €-Š€–Ÿ—›  ŒŸŠŠ€
€—€‹€ ‡€Ž‘i––€ e €‚…’€, ‘’“Š€ž—› e iŒ €ƒŽ‰ € €ƒ“.    Ž“— ‹›‹€ Ÿ€,
‹…ƒŠ€Ÿ, “‘Œ…˜‹i‚€Ÿ, ‚Ÿ‹iŠ€‘€Ÿ.
     £’€  ›‹Ž ‘€€e„€… „‡i‚€,  Ÿ€—€› –“„: „‚€  —€‹€‚…Ši e ‘’€€†›’›•
‚Ž€’Š€• ‘’‚€€‹i …€„ €Œi ƒ’“ž Š€‡Š“.
     §€ie˜› Š“ƒ, ¤“€’ŽeŠ €„‚…e ïŽe‘Š“ž „€ ŒŸ…. ¨ ›e —›‚Ž› ŸŠ €Š.
     --  §€Œ€›‹€   Ÿ€  ŒŸ…...  "¢›,  „‡Ÿ„‡…—Š€,  ŸŠ  Œ€‹€„›".  ¬€-€‹€-„›,
Œ€-‹€-„›!  ­…,  ŸŒ€  —€ƒŽ Š€‡€–œ,  ‡'…‡„‡ie‘Ÿ ŠŽœ. ¯€˜‹ž–œ  ŒŸ… •“’Š€  „€
 €Œ€ € i‚€. ¢€Œ, Œ€‹€„›Ÿ, †›–œ, ‚€Œ …‘i ‘Ÿ‚€–œ, ‘ŠŽŠi ‘Š€Š€–œ. ኀ—›,
•‹Ž—€.
     §Že €—€‹i‘Ÿ ’€–›. á‚…–i‹Ž‚i— ’€–€‚€–œ  … ‹žie.  ¢€Ž€ „‡œŒ“e‘Ÿ i
’€Š‘€Œ€ … €„›•Ž„‡ie, i  Œ… „€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ  ’€–€‚€–œ ‡ …ž „€ ‘€Œ€‰ ‚Ÿ—›. I ŸŠ
Ÿ€ ’€–€‚€‹€! ï ŒiŒ€‚Ž‹i ‡€ƒ‹Ÿ„‡…e‘Ÿ € ƒ’› „‡i–Ÿ—›  ’‚€, ŸŠi €’€Œ ‘’€e
’€ŠiŒ †‚€‚›Œ i ›…Œ€  •i’€‚€’›Œ. ¬› ’€–€‚€‹i,  i €Œ “‘…  ›‹Ž  Œ€‹€, Œ›
Œ—€‹i‘Ÿ € ‡€‹…, ‹›‹i e €‚…’›, ‘–…› Š“–i‹i‘Ÿ ‚€ŠŽ‹, i € i• …‹œƒ€ ›‹Ž
i—Žƒ€  ‡€e‚€†›–œ. ­€e€, i Ÿ€ €„—“‚€‹€ ’Ž… ‘€Œ€…, ˜’Ž  Ÿ, €  Œ€… €—“––…
ŒŽ†€ €€e€–œ ’Ž‹œŠi  ‡ ’›Œi  ‘€Œi, ŸŠiŸ —€‘€Œ  ›‚€ž–œ  “  ž€–’‚…: ’€…
‘i––€, ˜’Ž ’› ’€–“…˜, i Ÿ‡€—€…  ˜—€‘–… €•€‹Ÿ… ‘–€.  ¡€—›e Ÿ ’Ž‹œŠi Ÿ…
“†Ž‚› ‡€Ši“’› ’‚€, ƒ€‹€‚“, ŸŠ€Ÿ ‡‹…ƒŠ“ €•i‘’‚€‹€‘Ÿ e ’€Š’ Œ“‡›–›.
     ¯€‰˜‹i ‚Ÿ—€–œ. ª€‹i Ÿ ‚…e  Ÿ… e  ‘’€‹Ž‚“ž,  Œ… ‡„€‹Ž‘Ÿ, ˜’Ž  Ÿ —“ž e
Š“’Š“ ‡€‹› …‰Š€… ˜›……. ï ƒ‹Ÿ“e ’“„›, “ ‡ŒŽŠ, €€—›e …—›Ÿ ‚Ž—› -- ’€Œ
‘Ÿ„‡…‹i ‘’€›Ÿ €› -- i €‰˜Že „€‹…‰. I  ‚›€‡€  €—“e, €„›˜Že˜›, ŸŠ ‘“•i
ƒŽ‹€‘ ‘Š€‡€e:
     --  ¢…‘Ÿ‹i––€,  ŸŠ …€„ €ƒi…‹‹ž.  ­€ƒ€˜›‹i,  €ƒŸ‚i‹i ¡Žƒ€ i Ÿ˜—
‚…‘Ÿ‹Ÿ––€.  ª‹Ÿ’›  Ž„...  ­i—Žƒ€,  •“’Š€  ›‰„‡…  „‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€…...  —,
…‘‘€ŽŒi–€,  –‹›  ‚…—€  ‡  ƒ’›Œ  —“†›–€Œ,  ‡ Ÿ‡Ž†iŠ€Œ.  ៀ  ‘€…
‡€‰˜‹€...  ­i—Žƒ€,  €€†“‘Ÿ, ˜’Ž i  € Ÿ… Š€Ž‹œ á’€• €e‘’€…. ¯€—›€ž––€
–…Œ›Ÿ Ž—›.
     £’›Ÿ  •€‹Ž„›Ÿ  ‘‹Ž‚›  €Žei‹i ŒŸ… ’›‚Žƒ€‰.  ကe„›, Ÿ €…„“  i,
Œ€ƒ—›Œ€, €‡€e‹ž  ƒ’“ „‡Ÿe—›“ Œ€ƒ—›Œ€‘–i ‚›‰‘–i  ‡€Œ“†. ­€˜’Ž Ÿ ‡ …ž –‹›
‚…—€? è’Ž Ÿ €‹ž? ï † ‡“‘iŒ, ‡“‘iŒ … Š€•€ž Ÿ… i iŠŽ‹i … “„“ Š€•€–œ, Ž
‚…„€ž ‘‚€…  ‘–€. I Ÿ –‚…„€ ‚›€˜›e …  ’€–€‚€–œ Ž‹œ˜ ‡ …ž i …  ‘Ÿ„‡…–œ
Ž“—  ‡€  ‘’€‹ŽŒ.  I  €Žƒ“‹, ’€  …•€–œ.  åŽi–œ ƒ’€‰  €‘Š€-˜‹Ÿ•…–Š€‰
i„›‹ii,  •“’—‰ „€  Ž‘’›• ‹ž„‡…‰, „€  €–›. ï €‘€„‡ie Ÿ…  i  ‘’€e Ž“—,
–‚…„€  €Œ…‚€ž—›‘Ÿ ‘€‰Œ€–œ  á‚…–i‹Ž‚i—€ i €‘€„‡i–œ  ‡  …ž.   ‹… e‘…  Œ€…
€Œ…› €‘‹›‹i‘Ÿ „›Œ€Œ. á‚…–i‹Ž‚i—  ŸŠ “‚€‰˜Že, ’€Š i  ‘…e “ Š€–› ‘’€‹€.  
¤“€’ŽeŠ ˜—›‹œ€ ‘…e ‘€‚€ €„ ƒ€‘€„›i i “Š“e:
     -- è’Ž ‘’€i˜? ោ€‰, €–….
     I Š€‹i Ÿ ‘…e, „€„€e:
     -- ¤Ž› ‡ –Ÿ… ˜‹Ÿ•–i–  › €’›Œ€e‘Ÿ ƒŽ„ ‘’Ž ’€Œ“.  à“Ši ŒŽ–›Ÿ,  ‚Ž—›
‘’€‹…‚›Ÿ. I ‘€Žž ƒŽ†›. ⎋œŠi –iŠ€‚€ Œ… ‚…„€–œ, –i ‘“'…‡› ’› —€‹€‚…Š? æi
… ˜€‹›ƒ€ ’› —€‘€Œ?
     I  Ÿ ›e  ‚›Œ“˜€› ‘Ÿ„‡…–œ Ž“— ‡  ƒ€‘€„›Ÿ‰: ‘‹“†›–œ  …‰, „€Š€€––€
“ŠŽž „€ Ÿ… “Ši, —€‘€Œ „€’›Š€––€ Š€‹…€Œ „€ Ÿ… Š€‹…€. I „Ž€  Œ… ›‹Ž, i
e ’Ž‰ †€ —€‘ ‡‹Ž‘–œ €‡i€‹€ € ¤“€’ŽeŠ€. ោ‡i–œ •Œ“›, ŸŠ –ŒŽŠ, ƒ‹Ÿ„‡i–œ
€ ŒŸ… „€›’‹i‚€. ­€ Œ“†€ ‘‚€…‰ €„€…—€‰ ›Œ…‚€…, –i ˜’Ž?
     å“’Š€ e‘… €‡‚…‘Ÿ‹i‹i‘Ÿ. ¡›‹Ž ˜Œ€’ ‡'…„‡…€  i Ÿ˜— Ž‹œ˜ ‚›i’€. â‚€›
€—›‚€…‹i, „Ž‘–i› ‘›€‹i‘Ÿ ƒ€„€Œ.     ¤“€’ŽeŠ ie  i …e  Ž‹œ˜ ‡€ e‘i•,
€„“‘Š€ž—› †€’›, €„ ŸŠi• “‘… ‡€ †›‚€’› €‹i‘Ÿ.
     I ‡‹Ž‘–œ Œ€Ÿ €‘’“Ž‚€ €‰˜‹€. ï  €‚€’ ›e “„‡Ÿ—›  ¤“€’ŽeŠ“, ˜’Ž …
‡€’›Œ€e ŒŸ… ’“’.
        €‘‹Ÿ  ‡Že ›‹i ’€–›, i ’Ž‹œŠi ƒ€„‡i  “  Ÿ–œ  Ž—›  ƒŽ‘–i €—€‹i
€‡'Ÿ‡„†€––€. ¤“€’ŽeŠ €„'Ÿ‡„†€e €„›Œ  ‡  €Ž˜i•.  ¯€•Ž„‡Ÿ—› ŒiŒ€  €‘,…
€„›˜Že ‹i†‰ i •›€’€ ‘Š€‡€e:
     --  ¢Ž‘œ ˜’Ž,  •‹Ž—€. §€€˜€ž –Ÿ…  „€  ŒŸ… €‡  „‡…œ €  •€‹€‘’“ž
ƒ“‹ŸŠ“.   ŸŠ ’›, „ŽœŠ€, ŒŽ†€, i ’› €…„‡…˜ „€ €‘, ‡ €‘…i–€‰ €‘Ÿ„‡i˜?
     -- ­…, „‡Ÿ„‡…—Š€, „‡ŸŠ“ž. ï ‡€‘’€“‘Ÿ „ŽŒ€.
     ¢Ž‹€’ “‡„›•“e:
     -- £“i˜ ’› ‘Ÿ…, „ŽŸ. ­“, „Ž€.    –Ÿ… —€Š€ž.  £‹Ÿ„‡i.  ã ŒŸ… •€’€
…‡ ƒ’›• ‡€ŒŽ‘Ši• †€’€e, ’€… ƒ’€ –iŠ€‚€.
     ¬› €‡‚i’€‹i‘Ÿ ‡ iŒ, ˜—›€ €‡‚i’€e‘Ÿ Ÿ ‡ á‚…–i‹Ž‚i—€Œ.
     ¤ŽŒ  “‘–…e,  ‡€–i•€‹i ŠŽŠi,  … ‡Že ‘’€‚€e ƒ‹“•iŒ i ŸŒ›Œ,  Œ€ƒ—›Œ€,
Ÿ˜— € ‚€‘…Œ€––€–œ ƒŽ„. á‹“ƒi •€„‡i‹i i ƒ€‘i‹i ‘‚…—Ši. ï€ ‡iŠ‹€, i, Š€‹i
Ÿ e‚€‰˜Že “ ‡€‹“, Ÿ €€—›e Ÿ… e Ÿ… Š€‡€—›Œ “Ž› ‹Ÿ €‹€ž—€ƒ€ Š€Œi€. §Že
–…Œ€  €ƒ€“‹€ Š“’› ‡€‹›, “ ŸŠŽ‰ Ÿ˜—, ‡„€‚€‹€‘Ÿ, †›‹i ƒ“Ši Œ“‡›Ši  i ‘Œ…•.
¤ŽŒ €—€e †›–œ ‡‚›—€‰›Œ †›––…Œ -- –…Œ›Œ, ƒ‹“•iŒ i ‡ŒŽ—›Œ.
     ï  €„›˜Že ‹i†‰  i €’€Œ €€—›e  Ÿ…  ‹…„›  ’‚€,  € ŸŠiŒ  ‡ƒ€‘‹i
€Ž˜iŸ ‘‹Ÿ„› €„€‘–i. ¢…–… ‡€‚›e “ ŠŽŒi….
     -- ¯€ ¡…‹€–Ši,  --  ‘Š€‡€‹€ Ÿ€. -- ïŠ ƒ‹“•€.  ï  €„‚›Š‹€ €„ ƒ’€ƒ€.
¯Ž‰„‡…Œ‘Ÿ ‡ ‚€Œi Ÿ˜— €„‡i ‚€‹œ‘, …˜ —›Œ €‡€e‘…„›...
     £Ž‹€‘ Ÿ… …€‘…Š‘Ÿ. ï  €Š‹€e “Š“ € Ÿ… ‘’€, i Œ›, €„€€„ŠŽe‚€ž—›‘Ÿ
e“’€€‰ Œ“‡›–›, ŸŠ€Ÿ Ÿ˜— ƒ“—€‹€  e  €˜›• ‚“˜€•,  €‹›‹i € ‡€‹…. 莃€’
€˜›•  Žƒ ƒ‹“•€ €„„€‚€e‘Ÿ €„ ‘’Ž‹‹ž. ¬… ›‹Ž —€Œ“‘œ–i €‚€’ ‘’€˜€, i›
Ÿ  ›‘“’i—€e  € €•€‚€i, € Ÿ€ ‡Že  …€†›‚€‹€ e‚…‘œ ‚…—€.  á’€  Ÿ…,
’ŽŠi i  ƒ“’Ši,  ’Ž˜Ši  •i‘’€e‘Ÿ €„ Œ€…‰  “ŠŽž,  ‚…Ÿe  Ÿ…  ‚‹žŒ,  †€€Œ
“‘›•‚€‹€  ‘“ŠŸ, Š€‹i  Œ›  ’€‹Ÿ‹i e ‚Ž„‹i‘Š Š€Œi€ƒ€  Ž‹›ŒŸ,  €i‹€‘Ÿ
‹€Ši’€‰, Š€‹i  Œ› ’€‹Ÿ‹i e –…Œ“. £’› ‘’€€†›’› eŽ,  ƒ’› ‚‹žŒ, ŸŠi
Š€€e‘Ÿ —€‘€Œ Œ€‰ƒŽ ’‚€“, ƒ’› ‘’€ €„ Œ€…‰ “ŠŽž i ‡€„“Œ…›Ÿ  €“˜—€›Ÿ
‚Ž—›, €e€, iŠŽ‹i … “„“–œ ‡€›’› ŒŽ‰.
     I €’€Œ Ÿ€ ›’Š“‹€‘Ÿ ‹ŽŒ € iŒƒ…… „€ Œ€‰ƒŽ ‹Ÿ—€.
     -- ã‘…. ­… Œ€ƒ“ Ž‹œ˜. ¤€‚Ž‹i. £’€ e‘…. ¤‡ŸŠ“‰ ‚€Œ... ‡€ e‘….
     ï €ƒ‹Ÿ„‡…e € Ÿ… i €€—›e ‚Ž—›, ŸŠiŸ ‹i˜—€‹i €„ Ÿ‚›‹€Š€›• ‘‹…‡.
     £’€  ›‹Ž ‘€€e„› e‘…. ï€ €‰˜‹€ e  ‘‚Ž‰ €ŠŽ‰,  € Ÿ e‘…  ƒ‹Ÿ„‡…e €
Œ€‹…œŠ“ž ”iƒ“Š“  e  ‘’€€†›’›Œ “€i, ŸŠ€Ÿ  i˜‹€ €  ‡€‹…, ƒ“‹Ÿž—›‘Ÿ e
–…Œ› €„ Ž‡iŠ€Œi Ž„Š€e ‘€ ‘–Ÿ›.
     ï  ‡€›e‘Ÿ e ƒ’“  Ž—  €ƒ€‘i–œ ‘‚…—Š“ € ‘’Ž‹iŠ“ ‹Ÿ  €Š€ i  ‹Ÿ†€e  “
˜›ŽŠiŒ, ŸŠ ‹“ƒ, ‹Ž†Š“, “†Ž ‡€‘›€ž—›, Š€‹i Œ€ž „›ŒŽ’“ …€‚€‹i ‡Že ŠŽŠi
e  Š€‹i„Ž›.  ¢…„€ž—›,  ˜’Ž ‡Že  iŠŽƒ€ …  ‡€e‚€†“, Š€‹i  ‚›ƒ‹Ÿ“, Ÿ ‹Ÿ†€e
‘€ŠŽ‰€.  å“’Š€  ŠŽŠi  ‡iŠ‹i.  ï  €—€e  ›e ‡Že  „€Œ€–œ,  Š€‹i  €’€Œ
‘’€Ÿ“e‘Ÿ.
     ¯€‡ ˜›“ ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ… —€‹€‚…—› ’‚€.
     瀋€‚…Š ›e ‘€€e„› ‚…‹œŒi  Œ€‹…œŠi (Ÿ €—›e  ŸƒŽ €Œ€‹œ €  ŽŸ‘),  “
Š€’€… ‡ ˜›ŽŠiŒ Š€eŸŽŒ. £’€ ›e —€‹€‚…Š i e‘… †  …—€‹€‚…—€Ÿ i‘’Ž’€. ï…
ƒ€‹ŽeŠ€ ›‹€ ‘–i‘“’€  ‡ €ŠŽe i …€’“€‹œ€  ‚›–Ÿƒ“’€ e  „€e†›ž,  „ŠiŸ
„ŽeƒiŸ ‚€‹€‘› ‡‚i‘€‹i ‡ Ÿ….  ‹… ‘€Œ›Œ  „‡ie›Œ  ›e ’‚€ ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€. ¨
›e €Œ€‹œ ’€Ši ‡Ÿ‹…›, ŸŠ ‚Ž€’Š€, Ž’ ‚Ÿ‹iŠi i …‡ ‚“‘€e, Ž‘ Œ€‹…œŠi, €
i†iŸ  €‚…Ši ›‹i …€Œ…€ ‚Ÿ‹iŠiŸ, ŸŠ “ †€›. ï €€e€e  ŸƒŽ  ‡ Œ€‹€‰,
€‹… •“’—‰ ƒ’€ ›e  ’‚€ ‘€€e„€‰ †€›. I ‚Ž—›, ˜›ŽŠiŸ, –…Œ›Ÿ, ƒ‹Ÿ„‡…‹i
€  ŒŸ…  ‡  ’“Ž‰  ‡‹Ž‘–ž  i Ÿ˜—  —›Œ‘œ–i  …‡€‡“Œ…‹›Œ.  ¯€‘‹Ÿ  ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ
…€’“€‹œ€  „Žeƒ€Ÿ  ‡…‹…€‚€’€Ÿ  “Š€. I‘’Ž’€  ƒ‹“•€  ‡€‘’€ƒ€‹€,  i  ƒ’€
€“„‡i‹€ ŒŸ…  €„  ‡„€–‚…Ÿ.  ï Ši“e‘Ÿ  „€ €Š€  i ‡€e‚€†›e, ˜’Ž  ¬€‹Žƒ€
瀋€‚…Š€ ŸŒ€. ¨ ‡iŠ.
     ï ‡ ’‘Š€Œ  €„—›ie €ŠŽ -- •€‹Ž„€… €‚…’€ ‹i“‹€ e €ŠŽ‰. ¢›‘““e˜›
ƒ€‹€‚“, Ÿ ƒ‹Ÿ„‡…e  € e‘… €Ši -- iŠŽƒ€. ¨ ŸŠ ‚›€›e‘Ÿ. ኎Š“–œ  “i‡ …
… ŒŽƒ, “ ƒ’›Œ Œ…‘–› €„ „‚“Œ€ €‚…•€Œi ›e Ÿ˜— ’–i („ŽŒ ‘’€Ÿe —€‘’ŠŽ‚€
€  ‘•i‹…), ‚ŽŠ› ‘€‚€ i ‡‹…‚€  ›‹i ‡€—›…›, „› i Š€i‡ ›e ’€Ši ‚“‡Ši,
˜’Ž  € iŒ … €…ƒ‹€  i Œ›˜. ï  ‡€—›ie €ŠŽ i ‡€„“Œ€e‘Ÿ, “…˜›ž e‡Ÿe˜›
€„ ‘“Œ…… ‘‚€… €‡“ŒŽ‚›Ÿ ‡„Ž‹œ€‘–i.
     è’Ž ƒ’€  ›‹Ž? ï … ‚…›e  i e ¡Žƒ€, i e ‡„€i,  €‹… †›‚›Œ —€‹€‚…Š€Œ
ƒ’€Ÿ  i‘’Ž’€ ›–œ …  Œ€ƒ‹€.  ¤›  i ‘Š“‹œ  Ÿ€  Œ€ƒ‹€  ‡'Ÿ‚i––€, Š“„› Œ€ƒ‹€
‡iŠ“–œ? ¤‡…  Œ€ƒ‹€  i‘€‚€–œ? ­…˜’€ Ÿ„Ž€… i ’€…Œ€… ›‹Ž e  ƒ’›Œ „ŽŒ….
è’Ž  ƒ’€  ’€ŠŽ…? ­Ÿe†Ž  ‘€€e„› ‡„€œ?
ƒ’€ƒ€.   ŒŽ†€, Ÿ 'Ÿ›? ­…, Ÿ €Œ€‹œ … ie. ¤› i ‘Š“‹œ ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ  ‡Že ’›Ÿ
ŠŽŠi, ˜’Ž ‡€€‡ ƒ“—€–œ “ Š€‹i„Ž›?  æi ƒ“—€‹i Ÿ› ’€„›, Š€‹i  Ÿ €—›e  ’‚€
ƒ’€‰ €—‚€› e €Š….
     æiŠ€e€‘–œ  Œ€Ÿ  „€‰˜‹€  „€ ŒŸ†›  …Œ€ƒ—›Œ€ƒ€. ­…,  Ÿ …  €…„“  €„‘ž‹œ
‡€e’€, ŸŠ „“Œ€e, Ÿ €‚i… €‡ƒ€„€–œ “‘… ƒ’€. ¦€—›€, ŸŠ€Ÿ €„€€‚€‹€ Œ…
‘…Ÿ Ÿ˜— €„‡i „Ž›  e‘€Œi,  ‚€'Ÿ–…… ’“’  €„ †€•“,  ’“’ Ži––€  …˜’€
…‘“ŒŸ˜—€‹œ€… ‡ ‡€ŠŽ€Œi  €’“›, € Ÿ €…„“?  ‹… •’Ž „€€ŒŽ†€ Œ…? å’Ž? å’Ž
„€€ŒŽ†€ Œ… e Ž˜“Š€•?  I  ›ŽŒi‹i‘Ÿ Œ… ‘‹Ž‚› á‚…–i‹Ž‚i—€: "¯›€e‡“ „€
Ÿ…  Žƒ  i  €Œ“".  , ‡  iŒ  Ÿ  i €‚i…  ‘“‘’––€.  ¬› ‘€‰Œ€…Œ  ƒ’“ž
Ž‘Š“„‡œ, € Š€‹i … -- Ÿ €‚…“ e i‘€‚€… ‡Ÿ‹…›• ‡„€Ÿe i €…‹€e Ž†›•.




     ¯€‡  „‡…œ  Ÿ  €„›•Ž„‡ie  „€  „ŽŒ€  ¤“€’ŽeŠ€.  ï  … †€„€e i‘–i, €‹…
ƒ€‘€„›Ÿ ‘Š€‡€‹€: "I„‡i–…, Ÿ ‡€ƒ€„‚€ž. ¬… … “„‡… ’“’ ‘’€˜€".
     I Ÿ €‰˜Že. ¯€‰‘–i Œ… „€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ ‡“‘iŒ “  „“ƒi ŽŠ €„ „ŽŒ€, € €e„…‚›
e‘•Ž„.  §€Ž‘‹€Ÿ ’€‚Žž €‹…Ÿ,  €€€€‹ ŸŠŽ‰  ‘’€Ÿe ‡ŒŽ—›,  ŸŠ ‹…‘,  €Š,
„€‚Ÿ‹€  ŒŸ…  „€ €ƒ€Ž„†›.  ã €„›Œ  Œ…‘–› ’“’  …  ›‹Ž  ’€ (ƒ’€  ›‹€
’€ŸŒi–€ ­€„‡…i ïŽe‘Š€‰, ŸŠ“ž Ÿ€ Œ… ‚›Š›‹€), i ŒŽ†€ ›‹Ž €‹…‡–i. £’€
›‹Ž „Ž€, Ž Œ… … „€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ, ’€ŠiŒ —›€Œ, i‘–i € Že€—, € ’Ž‰ €‹…i, €
ŸŠŽ‰ Ÿ ›…•€e, €Œi€–œ “‚…‘œ €Š i ’Ž‹œŠi ’€„› i‘–i „€  „ŽŒ€ ¤“€’ŽeŠ€.  
’€Š Ÿ €‹…‡  €‡ €ƒ€Ž„†“ i ‚›€e‘Ÿ €  Že€… Œ…‘–€. §‹…‚€ i €eŽ‘’ €„
ŒŸ…  ›‹i  Ÿ‡Œ…†›Ÿ ‚…€‘Ž‚›Ÿ “‘’Ši ‡ „ŠiŒi  Š“€Œi „e, ‘€‚€ …‰ŠiŸ
‡€€‘–i, ‡€ iŒi  Že€Ÿ, ŸŠ  ‚ŽŠ€,  —Š€, Ž’›Œ €‹Ž’›  ‘Š€‹ž—€›  ‹…‘, €
€‘‹Ÿ,  ‚i„€–œ,  ‘€€e„€Ÿ  i  …‡€„‡…‰€Ÿ  „›ƒ‚€.  ­…„‡…  ‚…‹œŒi  „€‹…Š€
‚i„…‹i‘Ÿ  ‡€  ‚…€‘Ž‚›Œi  “‘’Š€Œi  ‚…•€‚i›  „e,  ‚i„€–œ,  €‘€„€  „ŽŒ€
¤“€’ŽeŠ€.
     ï €‚Ž‹œ€ i˜Že “‘’Š€ž, ’Ž‹œŠi —€‘€Œ ’€‹Ÿž—› €  ˜’Ž‘œ–i €„Ž€… „€
‘–…†Ši.  I •Ž–œ  €‘…Ÿ… Ž‹… ›‹Ž ‡ŒŽ—›Œ  i …›’“‹œ›Œ, •Ž–œ „‚Ž‰—› €„
Œ€…‰  ƒ€‹€‚Žž  €‹Ÿ’€e  ‚Ÿ‹i‡›  Š“Š -- Œ… ›‹Ž ’“’ ‹…ƒŠ€ €‘‹Ÿ  ¡€‹Ž’›•
ï‹i. â“’ ›‹Ž  e‘… ‡‚›—€‰›Œ: iŒ•i € Š“i€• €‹Ž’–€e,  ‘“•i  ‚…€‘  €Œi†
iŒi, Œ›˜Š€-Œ€‹ž’Š€, ŸŠ€Ÿ –Ÿƒ“‹€ ‡ ‚›‘ŽŠ€ƒ€ €„‡ŸŠ“ …‹› “•, ‚i„€–œ, “ ‘‚€…
ƒŸ‡„Ž, ƒ€’“ž—›‘Ÿ € ‡iŒ“.
     ï €„›˜Že „€  „ŽŒ€ ¤“€’ŽeŠ€  ’Ž‹œŠi e ›‘Œ…Š“,  Š€‹i  ‚ŽŠ› ŸƒŽ ›‹i
ŸŠ€  €‘‚…’‹…›. £’€ ›e ‘€Œ›  ‡‚›—€‰› ˜‹Ÿ•…–Ši „ŽŒ. á’€€†›’€‰ €“„Ž‚›,
›‘€„‡i‘’›,  ‡  ‚…‹œŒi Œ€‹…œŠiŒi  €Š…–€Œi,  … ›e  Š›’›  ƒŽ’€‰,  —›‘’€
€…‹…›, Œ…e ƒ€€Š  ‡ —€’›Œ€ Š€‹Ž€Œi. ¯€‚i–›Ÿ‹œ› €•i’Š’€  … ‚…„€e,
‚i„€–œ, ‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€ ‘€Š’“, i ’€Œ“ Š€‹Ž› ‡„€‚€‹i‘Ÿ ’Ž•i “Š€’›Œi e‘Ÿ„‡i…,
ŸŠ  €—ŽŠi.   Š“†€‹€  „ŽŒ ‘’€€Ÿ €‘€„€  ‡  †Že’›•,  €Œ€‹œ  “†Ž  €‹Ÿ€›•
€ƒŽŒi‘’›• ‹i.  §€ „ŽŒ€Œ  ‚Ÿ‹iŠi …€‚€†€  ”“Š’Ž‚› ‘€„, ‡€ iŒ --  •“‘’Š€
e‡€€€‰ ‡ŸŒ‹i.
     ï, ‚i„€–œ,  ‘€‡ie‘Ÿ, Ž ‡€ ‚ŽŠ€Œi  e†Ž ƒ›Œ…‹i ƒ€‹€‘›. á“‘’‹i ŒŸ…
ƒŽ€—€ i ‘’€‘€.
     -- ¡€–ž•›, ‘‚…’›Ÿ €Š“’i—Ši! --  Š›—€e ¤“€’ŽeŠ. --  §'Ÿ‚ie‘Ÿ-’€Ši,
‡'Ÿ‚ie‘Ÿ,  ‹“„› ‘›. §€  ‘’Ž‹ ŸƒŽ, ‡€ ‘’Ž‹.  ’Ž‘œ, „‡… ’› ’€Œ,  ‹€i„“„€?
à€‡ƒŽ“ž ƒŽ‘–ž.  ¯€•‹Ž€‹i, —–i,  €‚€’ … ‘€‹ž’€‚€‹i ŸŒ“, ‘’€ŒŸŽ‰ …
€„…‘‹i. ã, …‹“›...
     §€ ‘’€‹ŽŒ ‘Ÿ„‡…‹€ —€‹€‚…Š „‡…‘Ÿ–œ, “‘… Œ“†—››. §€…Œ›Ÿ Œ… ›‹i ’Ž‹œŠi
á‚…–i‹Ž‚i—,   ‹…‘œ  ¢€Ž€ i  á’€•Že‘Ši.   Œ€‹œ “‘… e†Ž ›‹i „€‚Ž‹i 'Ÿ›Ÿ i
€‡ƒ‹Ÿ„€‹i ŒŸ… —€Œ“‘œ–i  ‡ €‚›˜€€‰  –iŠ€e€‘–ž.  á’Ž‹ ‹€Œ€e‘Ÿ  €„  ‘’€e:
‚i„€–œ, ¤“€’ŽeŠ ›e ‡ ŒŸ‘–Ž‚›• ‡€ŒŽ†›• ˜‹Ÿ•–žŠŽe. §€ŒŽ†€‘–œ ›‹€,  €„€Š,
€„Ž‘€Ÿ.  ¥‘–i i i–œ ›‹Ž ˜’Ž, €‹… €ŠŽi, €‡ ŸŠiŸ Ÿ i˜Že, … ‚›‡€—€‹i‘Ÿ
€ƒ€’›Œ   €‘’€‹Ÿ‚€…Œ.   á–…›  €…‹…›Ÿ,   €Š€i–›  €‡œ‹…›Ÿ  i   ŸŠ€
€”€€‚€›Ÿ,  Œ‹Ÿ  ‘’€€Ÿ  i  …  ‚…‹œŒi ›ƒŽ†€Ÿ,  ‡€’Ž…  ‚…‹œŒi  –Ÿ†Š€Ÿ.
á’€€‘‚…——›€ ƒ‹Ÿ„‡…‹€ ‡ ŠŽ†€ƒ€ Š“’€. ã ‘’€‹Ž‚€‰, €Š€ŒŸ ˜›ŽŠ€ƒ€  „“Ž‚€ƒ€
‘’€‹€, ’€“’€e, €–Ÿƒ“’›• ‡Ÿ‹…€‰ ˜€eŠ€‚i‘’€‰ €‹€–…Š€‰, „‚“• „€–›ƒ‘Ši•
Š‘‹€e,  €€i’›• €‡€‹Ž—€›Œ  ‘€”'Ÿ€Œ, „›  ’€‰Žƒ€ ‹ž‘’Š€ e Š€›—…‚€‰
€Œ…,  ŸŠ€Ÿ …€„€‚€‹€ ƒŽ€„ ‡ –€ŠŽe›Œi  ƒ‹€‚€Œi, i—Žƒ€ … ›‹Ž. á’€Š€’€
€€“’›Ÿ ƒŽ‘–i ƒ‹Ÿ„‡…‹i € ŒŸ….
     -- è’Ž ‚› ‚Ž—› e’€Ži‹i! --  ƒ€Š“e ¤“€’ŽeŠ. -- á’€‹i—€ƒ€  —€‹€‚…Š€
…  €—›‹i, ŒŸ„‡‚…„‡i,  –i  ˜’Ž?   “,  „€€Œ€†›–… ƒŽ‘–ž, €Š‹€„‡i–…  € ŸƒŽ
‹ž„€, ˜’Ž ‚€Œ € ƒ“‘’“.
     ¢€‹€‘€’›Ÿ ‡Ÿ› ‡€e‘Œi•€‹i‘Ÿ, ‹€› €—€‹i “•€––€.  å“’Š€ € Œ€iŒ ‹ž„‡…
‹Ÿ†€e  ‚Ÿ‹i‡› ƒ“‘œ  ‡  “‘i—›Œ  ‚€…Œ,  i„›ŠŽ‚€Ÿ  Ž†Š€ ‡  Ÿ‹›Š€Œi,
‘€‹…›Ÿ ƒ››, „‡…‘Ÿ’€Š Š€‹„“Že, € ‡ “‘i• €ŠŽe ’Ž‹œŠi i —“’€ ›‹Ž:
     --   ‚Ž‘œ  €Œ“˜Ši ‡ —€‘€ŠŽŒ...   ‚Ž‘œ, €…, Š€‚€‹€Š ˜›€—Ši „‡iŠ€ƒ€
Ÿ“Š€, €…—€›, €ƒ…Œ ƒ€›–œ.  ¯€ŒŸ––ž Œ€–i  ‡€Š‹i€ž—› -- ‚€‡œŒi–…...   
‚Ž‘œ –“„Že€Ÿ...   ‚Ž‘œ …‡‚›—€‰›...
     -- ¢Ž‘œ ŸŠ “ €‘ €-…‹€“‘Š“ —€‘’“ž–œ, -- €ƒ€’€e ƒ€‘€„€, €€—›e˜›,
˜’Ž Ÿ ‡“‘iŒ €‡ƒ“ie‘Ÿ.
     ¯…€„€ ŒŽž ‚›€‘‹€ ƒ€€. ï €‘€€‚€e €’‘’€‚€–œ, €‹… ‚›Š‹iŠ€e ’€Ši
‚›“• €“Ÿ  (“ €„€ƒŽ ‡ ƒ€‘–…‰ €‚€’ ‘‹…‡› €–ŸŠ‹i; €e„€, … ›e ’Ž•i
€€„i’Š“), ˜’Ž Ÿ ‡„€e‘Ÿ.
     «€i„“„€  ’Ž‘œ ›…‘ Œ… € €„Ž‘… "€‡ƒŽ“ž" —€Š“. ï ‚…‹œŒi ŒŽ–›
€ •Œ…‹œ —€‹€‚…Š, €‹… ’“’ Ÿ €‡ƒ“ie‘Ÿ. ã —€–› ›‹Ž  … Œ…˜ ŸŠ € “’‹œŠ“
…‰Š€‰ †Že’€‰ €‡›‘’€‰ ‚€„Š€‘–i.
     -- ­… Œ€ƒ“.
     --  ïŠ  ƒ’€  … Œ€ƒ“? ­…  ŒŽ†€ ’Ž‹œŠi –€’‹i‚€Ÿ „‡…eŠ€, „› i ’€Ÿ •“’Š€
‡ƒ€„†€…––€.
     -- ¬Žƒ€, € ¤“€’ŽeŠ.
     -- ¬Žƒ€, Š€‹i ’› †ŽŠi e •€–…, „› i ’Ž … „‹Ÿ ŠŽ†€ƒ€... í-, •‹Ž–›,
€‘ … €‚€†€ž–œ. ¯€‘i–… ˜€Že€ƒ€ ƒŽ‘–Ÿ.
     -- ­… —›i–… Š›e„›... ¢›i–…, -- ‡€€e‹i ƒŽ‘–i ŒŸ„‡‚…„†›Œi ƒ€‹€‘€Œi.
     ¤€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ  ‚›i–œ.  ¢€„Š€‘–œ  €€‹i‹€ e‘… Œ€… ‚€’Ž›, ‚Žƒ…›Ÿ  Š“ƒi
‡€•€„‡i‹i e ƒ€‹€‚…, €‹… Ÿ ‘’›Œ€e‘Ÿ, … ‘Š›‚ie‘Ÿ.
     -- ¬“†—›€! -- €•‚€‹ie ¤“€’ŽeŠ.
     -- è’Ž ƒ’€? -- €ƒ‹›“e˜› „Ž› Š€‚€‹€Š ˜›Ši, ‘›’€e Ÿ.
     --  £Ž! á’€Š“  Ž‹œ‘Š“ž  ‚…„€…˜,  ƒ€‹Š“  ‚…„€…˜,  •€•‹€–Ši  ‘€’›Š€—
’€Š‘€Œ€, €  €˜€ƒ€  "’›‘ „‡i‚ii›‘"  … ‚…„€…˜. £’€, €–…,  €-‹i’Že‘Š“*
"’Ž‰—› „‡…‚Ÿ–œ", ƒ€‹Š€  € „‚€––€–i ‘ŸŒi ’€‚€•. ¬› Ÿ…  ‘€Š’ “ ‹i’Že–€e
‚›‚…„€‹i ‘’€ƒŽ„„‡i ’€Œ“. §€€‡ Ÿ… i ‘€Œi ‹i’Že–› ‡€›‹i, € Œ› Ÿ˜— €ŒŸ’€…Œ.
¯i € ‡„€Že…—Š€, €‘‹Ÿ Ÿ –Ÿ… ‘’€e›Œ Œ…„€Œ €—€‘’“ž.
     * â“’ Œ€ž––€ € e‚€‡… €‹’›-†€ŒŽ‰’›. (§€e‚. „€Š’€€)
     --   ƒ’€ ˜’Ž?  --  ‘›’€e  Ÿ, ’ŽŠ€ž—›  ‚i„‹œ–€Œ  “ …˜’€  –…Œ€…  €
’€‹…–›.
     -- ª€•€…œŠi  ’›  ŒŽ‰, ƒ’€ ‹€‘i›Ÿ ƒ“› e  €„‘€‹Ž„†€›Œ ‚Ž–€–….  ¥˜,
€–…, ‘i‹Š“‰‘Ÿ. £’€ ‘’€‚€  „‹Ÿ ‚Ž‹€’€e. ¯Ž„Ši €˜›, ‡ŸŒ‹Ÿ  iŒ “•€Œ,  …
„“›Ÿ ›‹i. ¥˜, €€‚Ÿ‡ŠŽ‚€ i• …˜.
       €‡ •‚i‹i“, ‡€›e˜›‘Ÿ, ˜’Ž Š€Œ…„€‚€e "ƒ“›", Š›—€e:
     --  ­…, €–…, ’›  e  ŒŸ…  €„‘ž‹œ, … €Š€˜’€‚€e˜› •€‹Ž„›• i€ƒŽe  ‡
ƒ“‘i€‰ Ÿ—ŽŠ€‰, … Ž‰„‡…˜.  ’Ž‘œ, ‘ž„›!
     ¯€„›˜Že  ’Ž‘œ ‡ i€ƒ€Œi. ï ›e €„ŒŽ‚ie‘Ÿ.
     -- ¯€„€‰ „€ ƒŽ‘–Ÿ e Žƒi. ¡i „“Ž‰ ƒ€‹€‚Žž e €„‹Žƒ“, €‘i, Ž  ƒŽ‘–œ
€‘ Š›e„‡i–œ.
     ¯€‡ •‚i‹i“ Ÿ ›e ’€Š‘€Œ€ €€„i’Š“. ¢€ŠŽ‹ Š›—€‹i, ‘Ÿ‚€‹i, €‹… Ÿ …
‡€›‚€e …‘–i. ¤“€’ŽeŠ ‚i‘…e “ ŒŸ… € ‹Ÿ—› i „“„ie …˜’€, ˜’Ž Ÿ … ‚…‹œŒi
i ‘‹“•€e. ¯€ŠŽ‰ €—›€e €‡ƒŽ‰„‚€––€.

      -€ ‚›'…Œ —€Š“,
       ‡€ …‰ „“-ƒ“-ž, --

     Že …•’€. I €’€Œ Ÿ ›ŽŒie „€‹…Ši „ŽŒ “ Ÿ‹Ž‚›Œ €Š“, €€„“  ŒŽ•“
€ „‚€•, Š€Œi, ‘“Œ“ž Ž‘’€–œ ‹Ÿ ŸƒŽ. ¬… ‘’€‹€ ‘“Œ€. "ï 'Ÿ€Ÿ  ‘‚iŸ,
-- €e’€€e Ÿ, --  …‹œƒ€ €‘Š€˜€‚€–œ, Š€‹i i˜€Œ“ „€".  I ’€Š Œ… ‘’€‹€
˜Š€„€ Ÿ…, ˜’Ž Ÿ €‘€€‚€e ‡€‹€Š€–œ  i... €„€‡“ ‡€ie‘Ÿ –‚ŸŽ‡›Œ.  £Ž‘–i
e‘’€‚€‹i ‡-‡€ ‘’€‹€.
     -- ¯€Ž‚…, -- Š€‡€e ¤“€’ŽeŠ,  -- ‚›  €ƒ“‹Ÿ‰–…‘Ÿ ’Ž˜Ši,  ’€  ‘’Ž‹
€„€‚i–œ.
     ¡Ž†€, ƒ’€  ›e Ÿ˜— ’Ž‹œŠi  €—€’€Š!   Ÿ› †  ›‹i e†Ž  „Ž€ €i’›Ÿ.
¡›‹Ž ‚Ž‘…Œ  ƒ€„‡i ‚…—€€.  ­i—Žƒ€.  €€. ï  ‚…„€e, ˜’Ž,  ’€Š  €’Že€
€–‚…€‡…e˜›,  Ÿ  Ž‹œ˜  …  “„“  ‘…Ÿ  'Ÿ›Œ,  €‹… e‘…  † ‚›€˜›e  i–œ
€‘–ŸŽ†€, Ž Ÿ˜— e €‹Ž–… ‡€ƒ€‡…˜ -- “„‡… ’€„› ˜’“Š€.
     à€‡‚€†€‹i‘Ÿ. ¤“€’ŽeŠ  €Š€‡‚€e „Ž“ž  Š€‹…Š–›ž  ‡Ži.  ¢…‹œŒi •‚€‹ie
€„“ ‘’€“ž  ˜€‹ž,  ŸŠ“ž ‚›€‘ie “ à€Œ€€  ïŽe‘Š€ƒ€. ª€‡€e, ˜’Ž  €‘…‰‘Ši
“‹€’ Ÿ  Œ…„“ž  ‹€‘–i“, Ž‹œ‘Š€Ÿ  "‡›ƒŒ“’ŽeŠ€" „€‚Ž‹i ’Že‘’› –‚iŠ,  €
ƒ’€ -- €˜€, ‘€Š’ Ÿ˜— ’€’€›  ›  ¢i’€e–… ‡€‚…‡‹i. I e“’› ’“–œ, “„€
’€Ši, ˜’Ž … ’ŽŠ“ž Œ…„“ž ‹€‘–iŠ“  ‚Ž‡œŒ…, €‹… i ’Že‘’“ž.   … ‚…›‹i.
¨ €‘Š›—€e‘Ÿ, ‡€ƒ€„€e  ’Ž‘ž ›…‘–i  —“€Š.  ’Ž‘œ “…‘ “ €ŠŽ‰ Š€Ž’Š€…
…‚ŸŽ ’€e˜—›…ž e ’› —€‹€‚…—›Ÿ ˜›i, €‘’€‚ie € €„‹Žƒ“.
     ã‘… ›–i•‹i. ¤“€’ŽeŠ ›Œ…›e‘Ÿ, ‚›‘Š€‹ie‘Ÿ, i €’€Œ ˜€‹Ÿ €i‘€‹€ e
€‚…’› €Œ€‹œ Ÿ€—€… €eŠŽ‹€.
     倊“e˜› “’ŽŒ, ¤“€’ŽeŠ €–Ÿƒ“e ˜€‹ž  € ‘Ÿ…  i... …€‘…Š …‚ŸŽ
€e‘ŠŽ‘. ¯€Œ€•€e Ši‘–ž “Ši e €‚…’›. ã‘… Œ€e—€‹i, ›ƒ€‹ŽŒ˜€›Ÿ.
     -- ¢Ž‘œ ŸŠ ’€, -- Š€Ž’Š€ ‘Š€‡€e ….
     ã ƒ’€‰ Ÿ‚… Œ… e„€‹Ž‘Ÿ €„‚…‘–i á‚…–i‹Ž‚i—€ € ƒ€€Š i, €€ŒŸ’€e˜›
ŸŒ“  ŸƒŽ›Ÿ ‘‹Ž‚›, €‘Š€‡€–œ € e‘…, ˜’Ž €„›‚€‹€‘Ÿ  e ¡€‹Ž’›•  ï‹i€•. ¨
€„’€ e‘•‚€‹Ÿ‚€e‘Ÿ,  ‘Š€‡€e, ˜’Ž —“e €  e‘… ƒ’€  i €…‰,  €‹… …  ‚…‹œŒi
‚…›e.
     -- 柅 ‚…›–…?
     -- ¢€Œ  ‚…“,  -- Ž‘’€  ‘Š€‡€e …. -- I €Ÿ–€ž ‚€Œ,  €Š“‹œ  Ÿ  †›‚›,
i‚Ž„› ‚Ž‹€‘ … e€„‡… ‡ Ÿ… ƒ€‹€‚›. ¤'Ÿ€‹ ƒ’€, ‡„€œ €Ž ˜’Ž‘œ–i i˜€… --
Ÿ ‘’€“ € ŸƒŽ›Œ ˜‹Ÿ•“.
     ¬› „€ŒŽ‚i‹i‘Ÿ, ˜’Ž … i Ÿ “„‡…Œ €‘‘‹…„€‚€–œ ƒ’“ ‘€‚“ €‡€Œ, ˜’Ž …
€‡ „‡…œ  ›‰„‡…  „€ ŒŸ…  i €‘Š€†€, €  ˜’Ž  … „€‚…„€e‘Ÿ  e €‚€ŠŽ‹‹i
(Ž‡›Ÿ  €ƒ€‹Ž‘Ši  i  ‹…’Ši  Œ€ƒ‹i  ›…‘–i  e“ž  Š€›‘–œ).  ¤“€’ŽeŠ€
‚›€˜›‹i €Š“‹œ ˜’Ž e ‘€‚“ … ‹›’€–œ: ‘’€› ŒŽƒ €‡…‚€‚€––€ i, € ‘‚€iŒ
‡‚›—€i, ‘…Š—› ‡ ‹Ÿ—€.
     ¢Ÿ—€  –Ÿƒ“‹€‘Ÿ  „€‹…‰.  §Že  —€‘’€‚€‹i, ‡Že i‹i. ï ‡€e‚€†›e,  ˜’Ž
¤“€’ŽeŠ €„‹i‚€… ‘€… i Œ… Že€, '… i „€›’‹i‚€ €ƒ‹Ÿ„€… € ŒŸ…. ª€‹i Ÿ
‚›i‚€e  —€Š“,  €  ŸƒŽ  ’‚€›  ‡'Ÿe‹Ÿe‘Ÿ  ‚›€‡  ‡€„€‚€‹œ…Ÿ.  £’€ ›‹Ž
‘‚€…Ž„€… €„“•’Ž‚€… €  ‘€Ži–’‚€.    e  Ÿ‚€• … €€Že‚€e ’Ž
"‹i› ‡  Œ€—€Š€ž",  ’Ž  "€„‡‚›—€‰›Ÿ ˜’ŽiŠi  ‡  ŒŸ‘€Œ, ’€Š i  ‹€‚€ž–œ “
Œ€‘‹…, ‘‚Ÿ’›Ÿ ’€Ši• … …‹i". ¢i„€–œ, …  €€Že‚€e ŒŸ… ‡ “‘i• €ŠŽe. ï ie
i €Œ€‹œ … 'Ÿ…e.
      ‘’€’iŸ,  €Š€ŒŸ á‚…–i‹Ž‚i—€,  ›‹i  e†Ž  e  ’›Œ ‘’€…, Š€‹i  ŠŽ†› …
‘‹“•€…,  ˜’Ž  Š€†€  „“ƒi, Š€‹i ’‚€› —›‚Ž›Ÿ,  Š€‹i  €„‡i  ‘Ÿ‚€…,  „“ƒi
€‘Š€‡‚€…  ‘Ÿ“  €  ƒi‘’Ž›ž  ‡  ŸƒŽ  Š€•€Š€‰,  ’–i  €„„‡i€…––€, Š€
‡‚Ÿ“–œ “‚€ƒ“ e‘i• € …‰Ši Š€‹€›’› ”€Š’ ‘‚€…‰  iŸƒ€”ii, € —€–‚…’› ‘€Œ
‘€… €‘€‚Ÿ„€…, ŸŠ€Ÿ „Ž€Ÿ  e ŸƒŽ ›‹€ Œ€–i, i ŸŠi …  'Ÿžƒ€, i  ŸŠi  …
ƒ€…›: Ÿ‚€’› ’€ŠŽ‰ Œ€–i ‘›.
     ែ€‹i, –€‹€‚€‹i‘Ÿ. ­…•’€ ‚›e:

     ¬€Ÿ †ŽŠ€ e •€–…,
       Ÿ 'ž, ƒ“‹Ÿž.
     ª€—Œ€“ ‚€‹€, € „“˜“
     ¤'Ÿ‹“ €i‚€ž.

     ¤“ƒi –Ÿƒ“e ‘‚€…:

     à€‘Š€†›–… Œ…, „Ž› ‹ž„‡…‰Ši,
     ¤‡… ŒŽ‰ ‹ž› €—“….
     ª€‹i e „€‹œŸ‰ „€Ž‡… --
     ¯€Œ€†› ŸŒ“, ¡Ž†€,
     ïŠ ‚€ e„Ž‚€—Ši € €‘–…‹…—–› --
     ¯€Š€€‰ ŸƒŽ, ¡Ž†€.
     ïŠ ‚€ e„Ž‚€—Ši € €‘–…‹…—–›...

     å’Ž‘œ–i  ›e‡Ÿe ƒ€‹€‚“ €„  ‘’€‹€  i €‘Ÿ‚€e ‘‚Ž‰  ‚€›Ÿ’  €Ž˜Ÿƒ€
€„Š€:

     ¯€Œ-Œ€†› ŸŒ“... ’Ž†-†€.

     ã‘… ‡€€ƒ€’€‹i.
     ¬i† ’›Œ ¤“€’ŽeŠ €Š“–ie ƒ€‹€‚Žž, ŸŠ ›––€Œ €„ƒ€Ÿž—› €—Œ“…, “‘’€e
i €ƒ€‹€‘ie:
     -- ï €˜–… ‡€‰˜Že ‘ŸŽ„ Œ€‹€„›• ‘€€e„€ƒ€  ˜‹Ÿ•–i–€.  ¨ ie ‘…Ÿ
Ž‹œ˜ ‡€  ŒŸ…,  Ÿ €„“e, € … ‘‚…†›, ŸŠ  •Œ›‡  €„ „€†„†ŽŒ. ¢› e‘…  ’“’ …
‚›’›Œ€‹i  i €‹Ž‚› ƒ’€ƒ€. ¤‡…‚Ÿ–œ ‡ ‚€‘  ‹Ÿ†€‹i  …‡ Žƒ, € €„‡i Œ›Š€e.
£’€  Œ“†—›€! £’€ —€‹€‚…Š! , i ’Ž‹œŠi ŸƒŽ, Ÿ ‡ ‡€„€‚€‹œ……Œ “‡Ÿe › e
‘Ÿ› ž€–’‚€.
     ã‘… €—€‹i Š›—€–œ "‘‹€‚“". ⎋œŠi €„‡i ¢€Ž€ ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ… ‡ŒŽ—€
i ‡'…„‹i‚€. ¯i‹i ‡€ Œ€… ‡„€Že…,  ‡€  ˜‹Ÿ•’“  -- ‘Ž‹œ ‡ŸŒ‹i, ‡€  Œ€ž “„“—“ž
†ŽŠ“.
     ª€‹i  ‡€•€‹……  ’Ž˜Ši ›–i•‹€,  ¤“€’ŽeŠ  €ƒ‹Ÿ„‡…e Œ…  e  ‚Ž—›  i
„€‚Ÿ€‹œ€ ‘›’€e:
     --  †i˜‘Ÿ?
     ï Ÿe€ •i’“e ƒ€‹€‚Žž, •Ž–œ  „Ž€ €‡“Œ…e, € ˜’Ž  …  ›’€….  ¨,
‚i„€–œ,  ›e  “e…›  e  ƒ’›Œ,  €  Œ…  …  •€–…‹€‘Ÿ  ŸƒŽ  …€ŠŽ‚€–œ  “
€„‚€Ž’›Œ.  á’€ŽŒ“  Ÿ  ‘€„€€e‘Ÿ,  … ›e  €„i’›  ‡€€‡  i  ŒŽƒ  ‚…‹œŒi
€Š›e„‡i––€,  Š€‹i  Ÿ ˜—›€ ‘Š€‡€e ŸŒ“, ˜’Ž  Ÿ iŠŽ‹i € ƒ’€ … „“Œ€e  i
„“Œ€–œ … •€—“.
     --  ï€  ›ƒŽ†€Ÿ, --  ‡€Œ…‘’  €„Š€‡“ ‘–‚…„‡ie  ¤“€’ŽeŠ  i  e‡„›•“e,
€„‚Ž„‡Ÿ—› eŽŠ ‚Ž—›.
     -- å’Ž? -- ‘›’€e Ÿ.
     -- ¬€Ÿ €„€…—€Ÿ.
     ဂ€ ‡€‰˜‹€ ‡€€„’€ „€‹…Š€, i  Ž‹œ˜ Š“–i–œ …‹œƒ€  ›‹Ž, €’›Œ€‹€‘Ÿ
, ˜’Ž Ÿ ‘Š€Œ€Œ…’€‚€e „‡Ÿe—›“.
     -- ï … „“Œ€e € ƒ’€,  -- ‘Š€‡€e  Ÿ. --   Š€ €‚€’ i „“Œ€e, „›Š ƒ’€
‘€‚€ … Œ€Ÿ. á›’€‹i  …˜ ‡€ e‘… e Ÿ….
     -- ãiŠ€…˜ ‘“'…‡€ƒ€ €„Š€‡“, -- €’€Œ ‡'…„‹i‚€ €–€„‡ie ¢€Ž€ (Ÿ …
—€Š€e, ˜’Ž  … ŒŽ†€  —“–œ €˜“ –i•“ž  €‡ŒŽ‚“).  --  ­… •Ž—€˜ Ž‘’€ i ˜—›€
‘Š€‡€–œ ‘“'…‡›Œ ‹ž„‡ŸŒ, ˜’Ž ƒŽi˜‘Ÿ ‡€ ƒ€˜›Œ€, ‡€ €„€‚i’€‰ †ŽŠ€ž.
     ï ‡Ÿ‹…e. IŒŠ“—›‘Ÿ ’›Œ€––€ ‘€ŠŽ‰€, €„Š€‡€e:
     --  ï …  ‡i€ž‘Ÿ †€i––€. I €Žƒ“‹ ‹i—“,  ˜’Ž €‡ŒŽ‚€ € „‡Ÿe—›“  e
•€‹€‘’Ž‰  €„i’€‰ Š€Œ€ii -- … €‘“… ‘€€e„€Œ“ —€‹€‚…Š“. §€–i•i–…, €
¢€Ž€,  …  ›–Ÿƒ‚€‰–… e‚€ƒi 'Ÿ›• „€  Ÿ‡‚i€‰  „‡Ÿe—››, … ‘“‰–…  Ÿ…
“’€–›i, i Ÿ, •Ž–œ ƒ’€ †€•‹i‚€Ÿ €€‡€, „€“ž ‚€Œ Ÿ….
     -- åŽ! -- ‘Š€‡€e ¢€Ž€. -- ¨ Œ… „€“…. £’› ŠŽ’, ƒ’€… •€Œ“‰‹€.
     -- §€Œ€e—›–…!  -- Š›Š“e Ÿ. -- ïŠ ‚›  €€†€…–… Ÿ… €„›Œ ‡ ƒ’›• ‘‹Že,
€„“Œ€‰–…?!
     -- ¯€Ž‚…! ¯€Ž‚…! -- ‘“€ŠŽ‰‚€e €‘ ¤“€’ŽeŠ. -- ¢€Ž€, ’› 'Ÿ›.
     -- ¤“Œ€‰–… ‘€Œi. ï ‘“‘–ie  ‚€Œ €„Ž‰—› ‚€˜“ €‚i“, Ÿ …  “„“ ƒ’€ƒ€
€i–œ Ž‹œ˜, -- €˜›…e ¢€Ž€.
     -- ¬Ÿ‡Ž’iŠ! -- ƒ€Š“e Ÿ, ˜€‹…ž—›.
     -- £’€ Ÿ?
     --   , ‚›! -- Š›Š“e Ÿ  ’€Š ‘’€˜€, ˜’Ž €‚€’ ’Ž‰, •’Ž ‘€e,  “‡Ÿe
ƒ€‹€‚“ €„ ‘’€‹€. -- ï ›Œ“˜“ ‚€‘ ‡€Œ€‡€–œ ƒ‹Ž’Š“.
     á’€‹Ž‚› Ž† €‘‚i‘–…e  “ €‚…’› i  ‹€‡€Œ ‘’“Š“e‘Ÿ  Œ… e ƒ“„‡i.  ï
e‘ŠŽ—›e ‡ Œ…‘–€, ‘•€ie ¢€Ž“ ‡€ ƒ“„‡i i ’€•€“e. ã ’Ž‰ ‘€Œ› —€‘ ¤“€’ŽeŠ
‘•€ie €‘ ‡€ ‹…—› i €‘–Ÿƒ“e, ŒŽe—Ši ˜’“•“e˜› ¢€Ž“ e ƒ“„‡i.
     -- ဎŒ‘Ÿ,  ‹…‘œ! -- ‡€ƒ›Œ…e …. -- â› ˜—€žŠ... §€€‡ †€ Œi›‘Ÿ.
     --  ­…,  —€Š€‰, ¤“€’ŽeŠ. ဂ€ ‘“'…‡€Ÿ. ¯Ž‡€. §€Š€“’› ŒŽ‰ ƒŽ€,
-- ›Š€e ¢€Ž€.
     --  I ŒŽ‰ ƒŽ€, ŸŠ ƒ€‘€„€€.  å’Ž –Ÿ… ›…„‡… „€ ŒŸ… e  ƒŽ‘–i? ã‘…
‘Š€†“–œ, ˜’Ž e ŒŸ… ŒŽ†€ €‚€––€ € ’€ŠŽ…, -- ƒ“„‡…e ¤“€’ŽeŠ.
     -- ¯‹Ÿ‚€–œ, -- ‚›Š›Š“e, €˜—›e˜›‘Ÿ, ¢€Ž€.
     ¤“€’ŽeŠ ŒŽe—Ši „€e ŸŒ“ Že•“.
     -- 柅 ’› “„‡…˜ …˜ ‡€ e‘… i––€ € ˜€‹Ÿ•,  ‘€ ŒŽž,  Ž … ’Ž‹œŠi
e‡Ÿe –Ÿ… ‡€ ƒ“„‡i, -- €‘i…e … ’€ŠiŒ ƒŽ‹€‘€Œ,  ˜’Ž ŒŽƒiŸ ‡„›ƒ€“‹i‘Ÿ.
-- ï ‡€‹ž ’€Š, ˜’Ž ŒŽ‰ ƒŽ‘–œ Ž‰„‡… €„‘ž‹œ †›‚› i ‡„€Ž‚›.
     -- ¯€Œ›‹Ÿ…˜‘Ÿ,  --  €Œ€‹œ ‘€ŠŽ‰€ ‘Š€‡€e ¢€Ž€. -- å’Ž …˜› €€‡ie,
’Ž‰ …˜› i e —€‡….   €‘‹Ÿ e†Ž ‘€‚€ “„‡… i ‡ ’€Žž, •Ž–œ i ‡€i ŒŸ….
     --  ‹…‘œ, -- €Œ€‹œ ‹€ƒ€e ¤“€’ŽeŠ. -- ­… €i ƒ€œ› Œ€…‰ •€–….
     -- ¨ “„‡… i––€ ‘€ ŒŽž, -- –‚…„€ ‘Š€‡€e ¢€Ž€.
     --  ­“  i  „Ž€,  --  …—€Š€€  ‡ƒ€„‡ie‘Ÿ  ƒ€‘€„€.  --  ­i—Žƒ€,  €
¡…‹€–Ši.  ¡“„‡œ–… Œ“†›Œi. £’›  ‘‚i’“•  ‡€€‡ ’€Ši 'Ÿ›,  ˜’Ž …  ‡ŒŽ†€
’›Œ€–œ  “‹ƒ€Š€.  ï,  €„€‰  ˜’Ž,  ‘’€“  Ž“—  ‡ ‚€Œi,  ƒ’€  “„‡… ‘€Œ€…
…Ÿ‘…—€… €„ Š“‹œ Œ…‘–€ € e‘iŒ Œ…‘–› „“‹i.
     -- è’Ž ‚›,  €… à›ƒŽ... -- Ÿ €Š‹€e „€‹Žœ ŸŒ“ € —‹Ÿ—Ž. -- ­… ’€.
ï … €ž‘Ÿ. ¡“„‡œ–… Œ“†›Œi i ‚›.
     ¢€Ž€ e’€Žie € ŒŸ… ‘‚€… —Ž›Ÿ Œ…’‚›Ÿ ‚Ž—›:
     -- ï Ÿ˜— … ‘ŠŽ—›e.  á’€‹Ÿ––€ “„‡…Œ …  e ‘€„‡…, i€—€‰  ƒ’› ”€–’
“–Ÿ—. I … ‡€e’€, i€—€‰ … €„'…„‡… €„‘ž‹œ. á’€‹Ÿ––€ “„‡…Œ ’“’, ‡€€‡, “
“‘’›Œ €ŠŽi ‹Ÿ iŒ˜€iŠ€. I ŠŽ†€Œ“ € ’› Š“‹i. ã –…Œ›.
     ¤“€’ŽeŠ ‡€ie €’‘’“ž—› †‘’, €‹… e Œ€ž „“˜“ e†Ž ‡€Š€‹€‘Ÿ •€‹Ž„€Ÿ
‚€'Ÿ–Š€Ÿ Ÿ€‘–œ.  ¬… ›‹Ž  e‘… €„Ž, Ÿ  …€‚i„‡…e ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€,  ‡€›e
ïŽe‘Š“ž, €–“, ‘Ÿ….
     --  ï €„€€„ŠŽe‚€ž‘Ÿ ‚€˜€Œ“  †€„€ž, -- ‡'…„‹i‚€ ‘Š€‡€e  Ÿ.  --   ‚›
‘Š€›‘’€…–… –…Œ“, Š€ “–Ÿ—› €„ ŒŸ…? §˜’›, ŸŠ •Ž—€–….
     -- I‹œ‚ŸŸ! -- €—“e Ÿ …€›‚i‘’› ƒŽ‹€‘ ¤“€’ŽeŠ€.
     ï  ƒ‹Ÿ“e  € ŸƒŽ i e€‡ie‘Ÿ. ­€ ‘’€Žƒ€ ˜Š€„€ ›‹Ž ƒ‹Ÿ„‡…–œ.  â‚€ ŸƒŽ
…€Š›‚ie‘Ÿ, “ ‚Ž—Š€• ›‹€  Ÿ‹ž„‘Š€Ÿ ’“ƒ€ i ‘Ž€Œ, ’€Ši ‘Ž€Œ, ’€Ši ‘Ž€Œ,
•Ž–œ  ‹“‘i...  ¨  ‹…„‡œ-‹…„‡œ  …  ‹€Š€e,  i € Š€–› Ž‘€  ‚i‘…‹€ …‰Š€Ÿ
€„€‡Ž€Ÿ ŠŽ‹Ÿ. ¨ €‚€’ “ ‚Ž—› Œ… … ‡i“e, €‚Ÿ“e‘Ÿ i Œ€•“e “ŠŽž.
     IŒ˜€iŠ ›‹Ÿƒ€e „€  „ŽŒ€,  ‚Ÿ‹i‡€… €ŒŸ˜Š€…  ‡ ‘i‚›Œ ŒŽ•€Œ “  €‡€•
‘–…€Š. ¯€‚“–i…, ŸŠ €‘Š“—€›Ÿ ‘“‚Ži €‹€’€, ‚i‘…‹€ ‡ ‘€‹€ŒŸ€‰ ‘’€•i i
•i’€‹€‘Ÿ €„ ŠŽŠ€e. ¤‚€ ˜‹Ÿ•–i–› …‘‹i ‘‚…—Ši  i  €‚Ž„‡i‹i €‘ “  €ŠŽ‰ ‹Ÿ
iŒ˜€iŠ€,  ‡“‘iŒ “‘’›, ‡  ˜€‰  “„€‰  €’›ŠŽeŠ€‰ i …‡ €ŠŽ.  â“’ €•‹€
Œ›˜€Œi i ›„Ž’€‰ ‡€“‘–…Ÿ.
     ª€‹i ‘Š€‡€–œ ‘“Œ‹…€,  Ÿ  €Ÿe‘Ÿ,  i ‚…‹œŒi  €Ÿe‘Ÿ. ¯€—“––i  Œ€… ›‹i
€„Ž›Œi „€ €—“––Ÿe ›Š€ € Ž‰i €Ž —€‹€‚…Š€, ŸŠi ‘Ÿ„‡i–œ  “ „€’›‘’€. I
Š…‘Š€, i ›„Š€, €‹… e–ŸŠ€–œ …‹œƒ€.
     "­“  ˜’Ž “„‡…, ŸŠ … ‚Ž‘œ  ‡€€‡ ‚Ž‡œŒ… i ‘’‹œ…  i  ’€i–œ  Œ…  e
†›‚Ž’?  •, ƒ’€ †€•‹i‚€! ã–Ÿ—›  Š“„›".
     ¬…  —€Œ“‘œ–i €‘€‹i‚€ †€•‹i‚€‰ ‡„€‚€‹€‘Ÿ €€ e †›‚Ž’.   Ÿ Ÿ˜— ’Ž‹œŠi
˜’Ž €„'…e.
     ï  ‹…„‡œ  … ‡€Œ›—€e  €„ ’“ƒi i  €ƒi„›.   ‹…  ‘‚Ž…—€‘Ž‚€  ‘•€ŒŸ“e‘Ÿ  i
€ƒ‹Ÿ„‡…e € ¢€Ž“. ¨ ‘’€Ÿe ‡ ‘…Š“„€’€Œi ‹Ÿ  Ž–i‹…ƒ‹€‰ ‘–Ÿ›, ‡€Š‹€e˜›
‹…‚“ž  “Š“  e Ši˜œ  —Ž€ƒ€ ”€Š€,  €  e €‚€‰,  €“˜—€€‰  “i‡, ’›Œ€e
„“‹œ› “‹ƒ€Š. ¤‚€  „“ƒiŸ  ŸŒ“ ‡€Š‹€‹i  e Ši˜i.   †Že’›, ‘“•i i …‰Ši
ƒ‹i‚›  ’‚€  ›e ‘€ŠŽ‰›. ­… ‚…„€ž, –i ŒŽƒ  Ÿ ‘Š€‡€–œ ’Ž… ‘€Œ€… € ‘‚Ž‰
’‚€.
     ¤‚€  Œ€… ‘…Š“„€’› (€„‡i ‡ i• ›e  ¤“€’ŽeŠ) „€‹i i  Œ… “‹ƒ€Š,  „‚€
„“ƒiŸ “‹ƒ€Ši €Š‹€‹i e Ši˜i -- Ÿ i—Žƒ€ … ‡€e‚€†€e,  Ÿ ƒ‹Ÿ„‡…e  € ’‚€
—€‹€‚…Š€, ŸŠŽƒ€ Ÿ €‚i… ‡€i–œ, Ž i€—€‰ … ‡€'… ŒŸ…. ï ƒ‹Ÿ„‡…e €  ŸƒŽ
‡ …‰Š€‰  €ƒ€‘–ž, ŸŠ ›––€Œ †€„€ž—› ‡€‡“Œ…–œ, ‡€  ˜’Ž …  ‡€'… ŒŸ…, ‡€
˜’Ž … ŒŸ… …€‚i„‡i–œ.
     "§€  ˜’Ž  Ÿ  ŸƒŽ ‡€'ž?  -- €„“Œ€e Ÿ, ŸŠ ›––€Œ  ’Ž‹œŠi Ÿ  ‘’€Ÿe ’“’ ‡
“‹ƒ€Š€Œ “  “–.  -- ­…,  ŸƒŽ …‹œƒ€ ‡€i‚€–œ.  I €‚€’ …  e ’›Œ, … e ’›Œ
‘€‚€,  €  ‚Ž‘œ ƒ’€ ’ŽŠ€Ÿ,  ’€Š€Ÿ  ‘‹€€Ÿ —€‹€‚…—€Ÿ  ˜›Ÿ, ŸŠ“ž  ’€Š ‹…ƒŠ€
…€‚€–œ".  ï  … •€–…e  €Œi€–œ ’€Š‘€Œ€, Ÿ  ‚›€˜›e  ‚›Š“—‚€––€, „€i––€
’€ƒŽ, Š€ ¢€Ž€ ‘’‹ie ’› €‡›, i ’›Œ ‘ŠŽ—›–œ „“‹œ.
     á…Š“„€’› ‚›‰˜‹i i €Ši“‹i €‘ „‚“• “ €ŠŽi. ¯€‘‹Ÿ „‡‚…› ‡€—›i‹i‘Ÿ.
¬› €›“‹i‘Ÿ  e Že€‰  –…Œ›.  å“’Š€  €ƒ“—€e ƒŽ‹€‘  €„€ƒŽ  ‡ ‘…Š“„€’€e
¢€Ž›:
     -- ¯€—›€‰–….
     ï ‡€ie ‹…‚€‰ €ƒŽž „‚€ "ŠŽŠi" eŽŠ i €‘‹Ÿ  €‘–ŸŽ†€ €‘’€‚ie Ÿ… €
€…‰˜€…  Œ…‘–€. ¤‡ie€,  €‹…  e‘Ÿ‹ŸŠ€… •‚€‹Ÿ‚€…  ‡iŠ‹€,  Ÿ „‡…‰i—€e  ŸŠ
€e’€Œ€’, €‹… ’€Š €‡“Œ€ i  •“’Š€,  ŸŠ iŠŽ‹i … ‡„Ž‹…e ›  ‡€i–œ ƒ’€ €„
Š€’Ž‹…Œ ŒŽ‡ƒ“. ­… ‘‹›•€Œ,  € •“’—‰ ‘Š“€‰ Ÿ €„—“‚€e  ›‘“’€‘–œ ¢€Ž› e
€ŠŽi, ’€Œ, ‹Ÿ „“ƒŽ‰ ‘–Ÿ›.
     ¬› Œ€e—€‹i. §€€‡ ‘€‚€ ‡€‹…†€‹€ ˜Œ€’ “  —›Œ €„ ’€ƒŽ,  •’Ž “„‡… Ž‹œ˜
‚›’›Œ€›. ¯€‹…– ŒŽ‰ ’€Š i iŒŠ“e‘Ÿ •“’—‰ €–i‘“–œ ‘“‘Š.
     ã‘›˜Š€ €‡€›‹€ €ŠŽ‰. ­… ‚›’›Œ€e ¢€Ž€. ª“‹Ÿ ‚i‡ƒ€“‹€ …„‡… e ‹…‚›Œ
€Š“ €„ ŒŸ…, –ŽŠ“‹€‘Ÿ  e ‘–Ÿ“. ï ŒŽƒ ›  ‘’‹i–œ “ ’Ž‰ ŒŽŒ€’ ’€Š ‚…€,
ŸŠ › „‡…›Œ  ‘‚Ÿ’‹….  ‹…  Ÿ  … ‘’‹ie,  ’Ž‹œŠi €Œ€–€e “ŠŽž ’Ž… Œ…‘–€,
Š“„› Ÿ€ e„€›‹€.   Ž’›Œ ‡€‘’€e‘Ÿ € ’›Œ ‘€Œ›Œ Œ…‘–›.
     ¢€Ž€, ‚i„€–œ, … ŒŽƒ €‚€’ i €„“Œ€–œ, ˜’Ž  Ÿ „“ƒi €‡ “†›e ’Ž‰ ‘€Œ›
›…Œ. ï —“e ŸƒŽ e‘•‚€‹Ÿ‚€€… ‘i‹€… „›•€….
     ¤“ƒi ‘’‹  “‹ƒ€Š€ ¢€Ž› €„„€e‘Ÿ e  €ŠŽi. I ‡Že Ÿ  … ‘’€‹Ÿe.  ‹…
‘’€Ÿ–œ Ž‹œ˜ € Œ…‘–› … ›‹Ž  Œ€i• ‘i‹, ’›Œ Ž‹œ˜  ˜’Ž  Ÿ —“e: ¢€Ž€ €—€e
Š€‘–i‘Ÿ ‹Ÿ ‘–Ÿ›, € €‘‹Ÿ, ‡„€…––€, “ ŒŽ‰ ŽŠ.
     ­…‚›  Œ€… …  ‚›’›Œ€‹i,  Ÿ €‘–ŸŽ†€ €—€e  Š“„›‘œ–i  i‘–i.     –…Œ€
ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € ŒŸ… ’›‘Ÿ—€Œi i‘’€‹…’›• „“‹€e. ¤“‹€ Œ€ƒ‹Ž ›–œ “ ‹žŽ‰ ŠŽ–›,
Ÿ ŒŽƒ €‹…‡–i € ŸƒŽ Ž‘’€ †›‚€’ŽŒ, ’›Œ Ž‹œ˜ ˜’Ž ‡ƒ“ie  ‚Ž€ƒ€ i €‚€’ …
ŒŽƒ ‘Š€‡€–œ, „‡… „‡‚…› e €ŠŽi i „‡… ŸŠ€Ÿ ‘–Ÿ€.
     ï ‘›ie‘Ÿ, Š€ ›‘‹“•€––€ „€ ’€…Œ€ƒ€ i‘’›Š’“. I ‚Ž‘œ “ ’Ž‰ ŒŽŒ€’,
Š€‹i Ÿ ‘›ie‘Ÿ, …˜’€ ›Œ“‘i‹€ ŒŸ… ‡ ƒ“Š€’€Œ Ši“––€ ‘–ŸƒŽŒ € €„‹Žƒ“.
     á’‹  €ƒ“—€e  Ž‘’€  €„€   ŒŽž,  €‚€’  ‚€‹€‘›  €  Œ€…‰   ƒ€‹€‚…
‚€“•“‹i‘Ÿ.
       e ŒŸ… Ÿ˜— ›‹i ’› Š“‹i. ­€ •‚i‹i“ ‚€“•“‹€‘Ÿ „‡iŠ€Ÿ €„€‘–œ, €‹…
Ÿ ›ŽŒie Š‚Ž‹“ž —€‹€‚…—“ž ˜›ž i €“‘–ie “‹ƒ€Š.
     --  è’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…? -- €ƒ“—€e ƒŽ‹€‘  ‡€  „‡‚Ÿ›Œ€. -- á’€‹Ÿe  •’Ž‘œ–i
€„‡i. è’Ž  ’€Œ, ‡€i‹€ Š€ƒŽ,  –i ˜’Ž?  á’€‹Ÿ‰–… •“’—‰, •Ži–œ  ‚€Œ Š“‹€ƒ“
‚€›–œ.
     I ’€„› Ÿ e‡Ÿe “Š“ ‡ “‹ƒ€Š€Œ, €„‚…e Ÿ… e ŽŠ €„ ’€ƒŽ Œ…‘–€, „‡… ›e “
ŒŽŒ€’ ’–Ÿƒ€  ‘’‹“ ¢€Ž€, i €–i‘“e ‘“‘Š.  †† ›‹Ž Œ… ‚›“‘–i–œ
•Ž–œ €„“ Š“‹ž.
     ã  €„Š€‡, ‡“‘iŒ  …—€Š€€  „‹Ÿ ŒŸ…, €‡„€e‘Ÿ †€‹€‘›  ‘’Žƒ  i ƒ“Š  €„
€„‡…Ÿ —€‹€‚…—€ƒ€ –…‹€.
     -- å“’—‰ ‘ž„›! -- Š›Š“e Ÿ. -- å“’—‰!  ¤€€Œ€†›–…! ï, ‡„€…––€, ‡€ie
ŸƒŽ.
     ¦Že’€Ÿ, €‘‹Ÿ‹Ÿž—€Ÿ €‹€‘€ ‘‚Ÿ’‹€ €e‘ŠŽ‘ “€‹€ €  €„‹Žƒ“. ª€‹i ‹ž„‡i
e‚€‰˜‹i  e €ŠŽ‰,  Ÿ  €€—›e ¢€Ž“,  ŸŠi ‹Ÿ†€e „€ƒ€› ’‚€€Œ,  ‚›–Ÿƒ“’› i
…“•ŽŒ›. ï Ši“e‘Ÿ „€ ŸƒŽ, ›e‡Ÿe ŸƒŽ ƒ€‹€‚“. à“Ši Œ€… €’€i‹i € …˜’€
–…‹€… i ‹i“—€…. â‚€ ¢€Ž› Ÿ˜— Ž‹œ˜ €†€e–…e.
     ï … ‚›’›Œ€e Ž‹œ˜, Ÿ ‘•€ie ŸƒŽ ‡€ ˜—ŽŠi, ›€e ’‚€€Œ:
     -- ¢€Ž€! ¢€Ž€! ¯€—i‘Ÿ! ¯€—i‘Ÿ †!
     ¤“€’ŽeŠ, ‡ŒŽ—› i ‘“Ž‚›, ‚›‹›e €„…Š“‹œ, › ‡  ’“Œ€“. ¨ ‡€‚i•€e‘Ÿ
‹Ÿ ‹Ÿ†€—€ƒ€,  €‘‹Ÿ  ‡i“e  Œ…  e ‚Ž—› i  ‡€€ƒ€’€e.  ¬…  ‡„€‹Ž‘Ÿ,  ˜’Ž Ÿ
‡‚€'Ÿ–…e. ï e‘’€e i,  €˜€‹…‹›,  €Œ€‹œ …›’ŽŒ›,  ‚›–Ÿƒ“e  ‡ Ši˜i „“ƒi
“‹ƒ€Š. ¬… ‡„€‚€‹€‘Ÿ ‚…‹œŒi Ž‘’›Œ “‡Ÿ–œ ŸƒŽ, €„…‘–i „€ ‘ŠŽi i...
     -- ­… †€„€ž, … †€„€ž Ÿ Ž‹œ˜!
     -- ­“  —€ƒŽ ’›, •‹Ž—€, —€ƒŽ, ‹ž…œŠi, -- €—“e Ÿ  ƒŽ‹€‘ ¤“€’ŽeŠ€. --
£’€ † … ’› ŸƒŽ €€‡ie, … €‘ ‡  ’€Žž •€–…e ‡ƒ€œi–œ. ­i—Žƒ€, ‡€  ’€Žž
Ÿ˜— „‚€ ‘’‹›.  ¡€— ’›, ŸŠ –Ÿ… Š“—›–œ!  £’€ e‘… ‡ …›‚›—Ši, €„ —›‘’›•
“Š  „›  ‘“Œ‹…€ƒ€  ‘–€.  ­“... “... ’›  † …  ‡€ie  ŸƒŽ, …. ¨ ’Ž‹œŠi
€ƒ‹“˜€›, ŸŠ “ƒ€‰ € Ž‰i. ¡€—, ŸŠ ’› ŸƒŽ ‹ŽeŠ€.  „‘’‹ie Š€‚€‹€Š ‚“•€ „›
Ÿ˜— i € ƒ€‹€‚… ‘Š““ e‘€Že. ­i—Žƒ€, €‹Ÿ†›–œ ’›„‡…œ, €„‹…†›––€.
     -- ­… ’€ Œ… ‚€˜›• „‚“• ‘’‹€e! ­… †€„€ž! -- Š›—€e Ÿ, ŸŠ „‡i–…€Š,
i ‹…„‡œ … ’“€e €ƒ€Œi. -- ¤€“ž ŸŒ“ ƒ’›Ÿ „‚€ ‘’‹›!
     ¢€Ž“ €„•€i‹i ŒŽ‰ ‘…Š“„€’ i Ÿ˜— …‰Ši ˜‹Ÿ•–i–, “ ŸŠŽƒ€ e‚…‘œ ’‚€
‘Š‹€„€e‘Ÿ  ‡  ‚Ÿ‹i‡€ƒ€ Ši€’€ƒ€ Ž‘€  i ŸƒŽ‹…€‰ €€„›. ï› €…‘‹i  ŸƒŽ
Š“„›‘œ–i.
     -- 倉 Ÿ ‘€… ƒ’›Ÿ „‚€ ‘’‹›!
     ⎋œŠi ’“’  Ÿ  ‡€‡“Œ…e, ŸŠi ƒ’€ †€•  ‡€i–œ —€‹€‚…Š€! «……‰, €e€,
‡„Ž•“–œ ‘€ŒŽŒ“. I … ’Ž… Š€  Ÿ ›e ’€ŠiŒ “†Ž ‘‚Ÿ’›Œ. §“‘iŒ  i˜€Ÿ  ‘€‚€,
Š€‹i  ’€ŠŽ… ‡„€›––€  e  ‘“’›—–›, “ i’‚…, “  ‡€€‹….    ’“’ –…Œ›  €ŠŽ‰  i
—€‹€‚…Š, ŸŠi •€‚€…––€ €„ –Ÿ…, ŸŠ €–“Š €„ ”€Š‘’'…€. ï ‘’‹ie ‡  €Ž„‚“•
“‹ƒ€Š€e “ ‘–…Š“ ‹Ÿ ‘’Ž‹i, Ši“e i• € ‡ŸŒ‹ž i €‰˜Že.
     ª€‹i Ÿ ‡€‰˜Že “ €ŠŽ‰, „‡… €„›‹€‘Ÿ ‘‚€€, ¢€Ž“ €Š‹€‹i e†Ž e €„›Œ ‡
„€‹œi• €ŠŽŸe €„ €ƒ‹Ÿ„€…Œ ‘‚€ŸŠŽe ¤“€’ŽeŠ€, € Š€Œ€iŸ ‡Že ‘Ÿ„‡…‹€ ‡€
‘’€‹ŽŒ. ï •€–…e i‘–i €„€‡“ † -- … “‘–i‹i. ¤“€’ŽeŠ €‘€„‡ie ŒŸ…  Ž“— ‡
‘€Žž i ‘Š€‡€e:
     -- ­i—Žƒ€,  •‹Ž—€.  £’€  €„ …‚€e “ –Ÿ…. ¨ †›‚›,  “„‡… ‡„€Ž‚› --
—€ƒŽ Ÿ˜—? I … “„‡…  –Ÿ… ‚…„€–œ, ŸŠ €‘›Š€––€ € ‘€€e„›• ‹ž„‡…‰.  ­€,
‚›i... ï ‘Š€†“ ’€…, ˜’Ž ’›  ‘€€e„› —€‹€‚…Š.   „'Ÿ€‹œ‘Ši  •i’€ i ’€Š
Œ“†€ —€Š€–œ “‘i•  ’Ž•  ‘’‹€e -- ƒ’€ Œ€‹€ •’Ž ŒŽƒ ‡€i–œ. I ƒ’€ „Ž€,
˜’Ž ’› ‚›‘€Š€Ž„›, ’› †  ŒŽƒ ‡€i–œ ŸƒŽ  „‡‚žŒ€ €‘’€’iŒi Š“‹ŸŒi  --  i  …
‡€ie ƒ’€ƒ€. ¬€Ÿ •€’€ ‡€€‡ „€ €Ž˜Ÿƒ€ Š›†€ e„‡Ÿ—€ ’€….
     -- I e‘… † ƒ’€ „€, -- ‘Š€‡€e €„‡i ‡ ˜‹Ÿ•–žŠŽe. --  €Ÿ ‚›’›ŒŠ€,
Ÿ€ … €„ —€‹€‚…Š€.
     ¤“€’ŽeŠ ‘Š€‹€“e ƒ€‹€‚Žž:
     -- ဌ ‚i…,  ‘‚iŸ.  ဌ  €‹…‡,  'Ÿ› „“€œ. å’Ž   Ÿ˜—  €„“Œ€e
Š›—€–œ € ƒŽ˜›, €Š€ŒŸ ŸƒŽ. â› † ‚…„€…˜, ˜’Ž  … „€ Ÿ… ‘‚€’€e‘Ÿ i €’›Œ€e
ƒ€“‡€. ï ee…›, ˜’Ž €  „‰  ‡€—€ Ž‹œ˜  ‡€Ÿ‘…—€› —€‹€‚…Š,  —›Œ
ïŽe‘ŠiŸ.  ã ŸƒŽ ƒ€‹€‚€, €–€ i “Ši,  € e €Ž˜Ÿ‰ †€—››  i•Ÿƒ€  Ž„“ --
Œ€Ÿ€’, € ŸŠiŒ ’€ ‘Ÿ„‡…–œ, ŸŠ ‘€€Š“ € ‘……, ‡„Ž•“–œ ƒŽ‹€„€Œ € ‘Š›i
‡ ƒ€˜›Œ€.
     I ‡‚Ÿ“e‘Ÿ „€ e‘i•:
     -- ¯€Ž‚…,  Ÿ  ‘€„‡Ÿž‘Ÿ €  ƒŽ€ “‘i• €‘.  ¬… ‡„€…––€, €  ’›Œ, ˜’Ž
‡„€›‹€‘Ÿ, ’€ Œ€e—€–œ.  £’€ …  Ži–œ ƒŽ€“ ¢€Ž… -- „'Ÿ€‹ ‡  iŒ, …
‡€‘‹“ƒŽe‚€… Š€’€ƒi, €‹… ƒ’€  … Ži–œ ƒŽ€“ i ‚€Œ,  i „‡Ÿe—›…, iŒŸ ŸŠŽ‰
’€€e € 'Ÿ›Œ Ÿ‡›Š“ ƒ’› ‹€‡žŠ...  ­“,  €  Œ… i  €ƒ€’Že.   „‡i›, •’Ž
’›Œ€e ‘Ÿ… ŸŠ Œ“†—›€,  ƒ’€ ¡…‹€–Ši, € …,  ŸŠ ‘€€e„› Œ“†—›€, ‘–i‹›
—€‹€‚…Š.
     ã‘…  ‡ƒ€„‡i‹i‘Ÿ. I ƒŽ‘–i, ‚i„€–œ, “Œ…‹i  ’›Œ€–œ Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œi, Ž  €
€Š“‡… i•’Ž i ‘‹Ž‚€Œ … €ŒŽ‚ie‘Ÿ €‘‹Ÿ € ƒ’›Œ ‡„€i.
     ª€‹i Ÿ i˜Že €„’“‹œ, ¤“€’ŽeŠ ‡€’›Œ€e ŒŸ… € ƒ€Š“:
     -- ª€Ÿ ’€… „€–œ,  „“‘œ?
     ï eŒ…ž …‡„‡i–œ, €‹… •€–…e €‰‘–i‘Ÿ …•€’Žž i €—“Ÿ–œ €‘‹Ÿ e‘ŸƒŽ.
     -- ­“ ’Ž ƒ‹Ÿ„‡i.
     ï  €‰˜Že  „€„ŽŒ“ ‚…€‘Ž‚€ž  “‘’Š€ž. ¡›‹€ e†Ž  ƒ‹›ŽŠ€Ÿ Ž—, Œ…‘Ÿ–€ …
›‹Ž  ‚i„€–œ  ‡€  •Œ€€Œi,  €‹…  …‰Š€…  Ÿe€…,  •‚€€‹i‚€-˜€…  ‘‚Ÿ’‹Ž
‡€‹i‚€‹€  “‘’Ši.  瀑€Œ “‡„›ƒ‚€e  €„  €›‚€Œi  ‚…’“ ‘“•i  ‚…€‘,  —€‘€Œ
€€‚€‹€  –i˜›Ÿ. ¢Ÿ‹i‡›Ÿ ‘’€Ÿ—›Ÿ  Š€Œ…i ’€‹Ÿ‹i‘Ÿ Š€‹Ÿ „€Žƒi.  ¯€“€Ÿ
ƒ’€  ›‹€  „€Žƒ€!  æ…i  €‡€‘’€‹i‘Ÿ,  …€‘ŸŠ€‹i Ÿ…. ¬…  ’Ž•i •€–…‹€‘Ÿ
‘€–œ, i  Ÿ †€•“e‘Ÿ €„  €„Ž‰ „“ŒŠi, ˜’Ž ’€ i‘–i „€Žƒ€ž, €Œi€–œ €Š,
ŠŽ—›–œ  Š€‹Ÿ  ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚›. «……‰ ›‹Ž ‡Že €‰‘–i “‘’Š€ž i  €„˜“Š€–œ
€’€…Œ› ‹€‡ “ €ƒ€Ž„†›.
     ï ‡Ž—›e ‡ „€Žƒi, €Œ€‹œ €„€‡“ ’€ie “ …‰Š“ž ’‚€œ, …€–Š€e Ž’›,
€‘‹Ÿ  ‚›ie‘Ÿ € ‘“•i ‚…€‘,  €‘‹Ÿ ‡Že ’€ie “ ƒ€‡œ, “…‘Ÿ  e „Žeƒ€… i
‚“‡Š€… €‹Ž’€. «€ž—›  ‘Ÿ… ‡€ ’Ž…, ˜’Ž  ‡€ie  ‚Ÿ‹iŠi Š“ƒ,  Ÿ e‡Ÿe €‹…‚€,
‹i†‰ „€ ‡€€‘iŠ€e € …€‡… €Ši (Ÿ €ŒŸ’€e, ˜’Ž ’€Œ ›‹Ž ‘“•€, i „€ ’€ƒŽ
† €Š€ ’Ž•i  €‘“˜€… Š€‹Ÿ ‘Ÿ… ‚i‹œƒŽ’“ž ŒŸ‘–Ž‚€‘–œ), ‚›ie‘Ÿ •“’Š€  € ’“ž
‘€Œ“ž ‘–…†Š“, €  ŸŠŽ‰ i˜Že „€  ¤“€’ŽeŠ€, i, €›“e˜›‘Ÿ  e €‹Ž‚… ‚Ÿ‘’› €„
ŸƒŽ  •€’›,  €‰˜Že  ‹Ÿ   ‡€€‘iŠ€e  “  €€ŒŠ“  ¡€‹Ž’›•  ï‹i.  ¯€Š  “†Ž
‚›Œ€‹…e‚€e‘Ÿ  ‚…•€‚i€Œi  „e  ‚Ÿ‘’›  ‡€  €e’€› €…€„‡…,  Š€‹i …‰Š€…
…‡€‡“Œ…‹€… €—“––… ‘›i‹€ ŒŸ…. æi €—“––i Œ€…, €‚Ž‘’€›Ÿ  e ƒ’› ‚…—€
ƒ€‹Š€‰ i …Ÿ‘…Š€ž, –i …‰Š€… …‡€‡“Œ…‹€… ˜Ž‘’€… €—“––… ‚›€‡€ ‘Š€‡€‹i
Œ…,  ˜’Ž Ÿ … €„‡i € €ei…. è’Ž  ›‹Ž ƒ’€, „“ƒŽ…, Ÿ … ‚…„€e, €‹… ›e
“e…›,  ˜’Ž ŸŽ  Ÿ˜— „€‹…Š€. ï ›‘…˜›e  ŠŽŠi, •“’Š€ €Œi“e  ’Ž‰ Ÿ‡›Š
„›ƒ‚Ÿi‘’€ƒ€ Œ…‘–€,  “  ŸŠi  e‹…‡  Ÿ„€e€  i  ŸŠi  …€ƒ€Ž„†‚€e Œ… ˜‹Ÿ•.
 ’›Œ€‹€‘Ÿ ’€Š, ˜’Ž Ÿ ‘’€Ÿe €Œ€‹œ ‹Ÿ ‡€€‘iŠ€e, Ž‘’€ …€„€ ŒŽž e ‚Ÿ‘–…
›e  €Š  ¡€‹Ž’›• ï‹i, „›ƒ‚Ÿi‘’€Ÿ  ‹€ƒ—›€  Œ…’€e  “  „‡…‘Ÿ–œ  ˜››…‰
€„„‡Ÿ‹Ÿ‹€ ŒŸ… €„ ’€ƒŽ Œ…‘–€, „‡… ‡€•Ž„‡ie‘Ÿ ‘Ž€Š •‚i‹i ’€Œ“, „‡… ‘““e‘Ÿ
e ’‚€œ (Ÿ ‡ƒ“ie  ƒ’›Ÿ  •‚i‹i›,  Š€  ‡€i–œ  Š“ƒ).  §€ ‹€ƒ—›€ž ‹Ÿ†€‹i
“‘’Ši, Že€ €‘‚…’‹…›Ÿ e‘… ’›Œ ‘€Œ›Œ Ÿe›Œ ‘‚Ÿ’‹ŽŒ, € ‡€ iŒi -- „€Žƒ€.
ª€‹i €‚Ÿ“––€ €‡€„, ’Ž „€‹…Š€ e €‚›Œ €Š“ Œiƒ–…e €Ž˜i €ƒ…œ—›Š “ •€–…
¤“€’ŽeŠ€, Œi›  i  “†Ž‚›,  €  e ‹…‚›Œ  €Š“, ’€Š‘€Œ€ „€‹…Š€, ‡€  “‘’Š€Œi
‚i„…‹i‘Ÿ €‡‹Ž†›‘’›Ÿ i  €ƒŽŒi‘’›Ÿ ‚…•€‚i› ïŽe‘Š€‰  “˜—›.  ‹… Ÿ€ ›‹€
‚…‹œŒi-‚…‹œŒi „€‹…Š€, € ŒŸ†› “‘’€Š i €‹Ž’.
     ï ‘’€Ÿe i ‘‹“•€e, •Ž–œ …‰Š€… …‘€ŠŽ‰€… €—“––… i Š€‡€‹€ Œ…, ˜’Ž ŸŽ
‡€€‡  ‹i†‰.  ï † … ŒŽƒ  €‚…›–œ “ €„—“‚€i: €‚i€ ›‹€ ›–œ …‰Š€Ÿ
€‹œ€Ÿ  ›—›€ „‹Ÿ ƒ’€ƒ€ „“˜e€ƒ€ ‘’€“.  ï … ŒŽƒ i—Žƒ€ €—›–œ: ‹…ƒŠi
’“Œ€ “Š›‚€e  €ei“. ï i—Žƒ€ … —“e.  è’Ž † ƒ’€ Œ€ƒ‹Ž ›–œ, €„Š“‹œ ƒ’›
‘iƒ€‹?  ï ‹…ƒ €  ‡ŸŒ‹ž, ›–i‘“e „€ Ÿ… ‚“•€  i  €‡ €‹Ž‚“ •‚i‹i› €„—“e
…‰Š€… €e€Œ…€…  ‘’€‘…… ‡ŸŒ‹i. ­…  ‘Š€†“, ˜’Ž Ÿ ‚…‹œŒi ‘Œ…‹›  —€‹€‚…Š,
i‘’›Š’ ‘€Œ€‡€•€‚€Ÿ  e ŒŸ…, ŒŽ†€, €‚€’ Ž‹œ˜ ŒŽ–›, i†  “ i˜›•, €‹… Ÿ
‡€e†„› ›e ‚…‹œŒi „€›’‹i‚›. ï ‚›€˜›e —€Š€–œ i •“’Š€ ›e “‡€ƒ€Ž„†€›.
     § ŽŠ“ “˜—› € “‘’Š€•  “•€‹€‘Ÿ …‰Š€Ÿ  –…Œ€Ÿ Œ€‘€, „€‚Ž‹i ‚Ÿ‹iŠ€Ÿ i
“•€‚€Ÿ. ï „Žeƒi —€‘ … ŒŽƒ ‡„€ƒ€„€––€, ˜’Ž ƒ’€ ’€ŠŽ…. ¯€‘‹Ÿ Ÿ €—“e „Ž›
i  Že›  Ž˜—€Š  Š€›’Že.  而€–…e ‚…€‘. ¯€‘‹Ÿ e‘… ‡iŠ‹€,  Œ€‘€,  ‚i„€–œ,
‘“‘–i‹€‘Ÿ e  …‰Š“ž  ‹€ƒ—›“, € Š€‹i  ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ ‡Že  -- Ž˜—€Š  ‡ŒŽeŠ. ï€
iŒ—€‹€‘Ÿ Ÿ‡ƒ“—€, ›––€Œ  ‹›‹€ e  €‚…’›,  €i‹€‘Ÿ e‘… ‹i†‰ i  ‹i†‰.
¯€‘‹Ÿ ‡€i‹€‘Ÿ Ž‹œ˜€‰, ‚i„€–œ, ‡‚Ÿ“‹€ i ‡€Œ…‘’ ƒ€‹€‚› €Š€‡€‹€ Œ…  ŽŠ.
  •‚i‹i€, i Ÿ €†  €„€e‘Ÿ €…€„. ã •‚€‹Ÿ• ‘‹€€ƒ€  €‡›‘’€ƒ€ ’“Œ€“
Ÿ‘€ ‚›Œ€‹…e‚€‹i‘Ÿ ‘i‹“’› ŠŽiŠ€e, ŸŠiŸ iŒ—€‹i ˜€‹…›Œ €Œ…’€Œ, €† ŠŽ‘ŠiŸ
ƒ›‚› ‚…Ÿ‹i  €  ‚…’›. ï €—€e ‹i—›–œ i• i €‹i—›e „‚€––€–œ. ¤‚€––€–œ …˜›
‘Š€Š€e  €…€„‡….  ï Ÿ˜—  ‘“ŒŸ‚€e‘Ÿ,  Š€‹i  ‚…–… ›…‘  €„…Š“‹œ „€‹…Ši
‚Ž„ƒ“Š €‹Ÿei—€ƒ€ Žƒ€. 個Ž„› ‘“•i Œ€Ž‡ €‰˜Že € Œ€…‰ ‘i….
     朌Ÿ›Ÿ –…i ŠŽiŠ€e …ƒ‹i €„ „€Žƒi €e‘ŠŽ‘ „€  „›ƒ‚Ÿi‘’€‰ ‹€ƒ—››.
¢…Ÿ‹i € ‚…’› ‹€˜—›-‚…‹…i‘›, ŠŽiŠi  €Œ€, ŸŠ ‹Ÿ‹œŠi, ‘Ÿ„‡…‹i e ‘Ÿ„‹…, i
i‚Ž„› ƒ“Š  …  „€‹Ÿ’€e  €„’“‹œ.  ¬…€‚i’€ e ƒ’›Œ  Œ€e—€i  i ›‹Ž  ‘€Œ€…
†€•‹i‚€….  ­…‰ŠiŸ  ‘‚…’‹›Ÿ  ‹ŸŒ›  ‚›„‡Ÿ‹Ÿ‹i‘Ÿ  € ƒ’›Œ  ’“Œ€›Œ  ”Ž….   
„‚€––€–œ  …˜› ‘Š€Š€e €…€„‡…,  … Œ€’‹Ÿž—›‘Ÿ  e ‘Ÿ„‹…, ‚Ž—› ŸƒŽ ‡€Š›‚€e
i‡Š€ €‘““’› Š€Ÿ‹ž• ‡ ŸŽŒ, ’‚€ ›e ‡ŒŽ—› i ‹…„›, ‚“‘› €„–i‘“’›.
     ¤‡iŠi ‚…€‘ ‘Ÿ‚€e €„ i•iŒi €ƒ€Œi.
     ï „€›’‹i‚€ ƒ‹Ÿ„‡…e € ‚Ž‘’›Ÿ  €‘›, ŸŠiŸ ’›—€‹i ‡-€„ Š€…‹ž•Že,  €
’ŽŠiŸ, ‡i‡“ Š€‹Œ€’›Ÿ Žƒi ŠŽ…‰ …‰Š€‰ …‚Ÿ„ŽŒ€‰ €Ž„›.
     ¡Ÿ‡ƒ“—€ ‘Š€Š€‹€ € ‚…€‘… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€, iŒ—€‹i ˜›Ÿ,
’“Œ€›Ÿ, €•i‹…›Ÿ €…€„ Ž‘’€–i.
     ï … €„€‡“ ‡€‡“Œ…e,  ˜’Ž Ÿ›, ‹“Š€ž—› €‹Ž’€Œ, €’€i‹i € ŒŽ‰ ‘‹…„
i ‡€€‡ i„“–œ € iŒ €  Œ€ž „“˜“. ï›  ‘›i‹i‘Ÿ,  “‘… ’€Š †€ Ÿ‡ƒ“—€, Š€‹Ÿ
’€ƒŽ Œ…‘–€,  „‡… Ÿ eie‘Ÿ e ’‚€œ. ¤€ i• ›‹Ž  …  Œ…˜  „‡…‘Ÿ–i Œ…’€e €‡
„›ƒ‚“, Ÿ €—›e €‚€’,  ˜’Ž ŠŽi i•iŸ, ’“Œ€›Ÿ ŠŽi, ‚€€Žƒ€ i ‘’€Š€’€ƒ€
ŠŽ‹…€e, €‹… …  €—“e i‚Ž„€ƒ€ ƒ“Š“,  ’Ž‹œŠi  …„‡… ‹Ÿ  “˜—› —€‘€Œ ‘Ÿ‚€e
›ƒ‹“˜€›  Žƒ. ï ’Ž‹œŠi €—›e, ˜’Ž €„‡i  ‡ i• €‚i‘“e “ ‘Ÿ„‹…, €ƒ‹Ÿ„‡…e
€ ‘‹Ÿ„›, ‡Že  ‚›€Œie‘Ÿ. ¯€‚€„› Œ€•“e “ŠŽž  e ’Ž‰ ŽŠ, Š“„› €‰˜Že Ÿ,
€ƒi€ž—› ‹€ƒ—›“,  i €‹Ÿ‚€…  €Œ—€‹€.    •‚i‹i  Ÿ’€––€–œ,  i  ŸŽ,
€ƒi“e˜› ‹€ƒ—›“,  €‚i€ ›‹Ž ›–œ ’“’.  個Ž„€Ÿ ‡‹Ž‘–œ ‚i€‚€‹€  e  Œ€iŒ
‘–›: “ …, ‡„€i ‚› –i  •’Ž,  €  Ÿ  ‚€‘ ‘’“ €-€‹…†€Œ“!.. à‚€‹œ‚…,
˜‘–œ €ŽŸe --  i €ƒ‹Ÿ„‡iŒ. ï •“’Š€ ‘““e “Š“  e Ši˜œ, i... •€‹Ž„› Ž’
‚›‘’“ie  €  Œ€iŒ  i‹…:  ‚€‹œ‚…€  …  ›‹Ž. ï ’Ž‹œŠi  ’“’ “‘ŽŒie, ˜’Ž
€Ši“e ŸƒŽ e ˜“”‹Ÿ„‡… žŽ e Œ€iŒ €ŠŽi.
     "£’€ Š€…–", -- €„“Œ€e Ÿ.
      ‹…  —€Š€–œ  Š€–€,  ‘Š‹€e˜› ‹€Ši,  ›‹Ž  …  e  Œ€i•  €‚i‹€•.  ¯€‡
Ÿ’€––€–œ •‚i‹i “„“–œ  ’“’. ¬Ÿ‘–Ž‚€‘–œ  ŸŽe€Ÿ. ‌-‘ŸŒ  …‘–œ  €‹Ž’–›,
ŸŠiŸ  Œ€†‹i‚€ …€…ƒ—› Œ…, €  … ŠŽiŠ€Œ (•Ž–œ, ŒŽ†€, Š€‹i Ÿ› ‡„€i, Ÿ›
…€‹Ÿ’“–œ i• “ €‚…’›). ï Œ€ƒ“ ‡€‹›’€–œ ‘‹Ÿ„›.
     ï  ‡Ÿe Ž’›,  Š€ “ …˜›Ÿ  •‚i‹i› … ›–Ÿƒ“–œ  “‚€ƒi €ƒŽi ƒ“Š€Œi
‘‚€i• ŠŽŠ€e, i €‰˜Že, ‘€—€’Š“ Ÿ‘…˜€, € €‘‹Ÿ, Š€‹i  ‹€ƒ—›€ ‘•€‚€‹€‘Ÿ,
•“’—‰.  ï Ÿ’‹Ÿe, …ƒ € ‚…€‘…,  Žƒi Œ€…  e‡ŒŽŠ‹i  €„ €‘›. ï €Ši€‚€e‘Ÿ
‘€—€’Š“ e‡„Že† ‹€ƒ—››,  € €‘‹Ÿ  Š“’€  ‡‚Ÿ“e „€ ¡€‹Ž’›•  ï‹i •Œ›‡€Œi.
­…Š€‹œŠi  €‡Že Ÿ …ƒ € ‚€„‡… -- –i ‡‚€†€–œ Œ… ›‹Ž € ƒ’€? å“’Š€  Ÿ ‡Že
„€…ƒ „€ ‘–…†Ši, € Š€‹i €‚Ÿ“e‘Ÿ, ’Ž €€—›e „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… e†Ž € ƒ’›Œ
€Š“.  ïŽ  ‡ ’Ž‰  ‘€Œ€‰ ’“Ž‰ “€’€‘–ž “•€‹€‘Ÿ  €  Œ€i•  ‘‹Ÿ„€•.  ¯€ƒŽŸ
iŒ—€‹€, ƒ›‚› i ‹€˜—› Ÿ‹i e €‚…’›.
     ª€›‘’€ž—›‘Ÿ ’›Œ, ˜’Ž Ÿ ‘•€‚€› €„ i• •Œ›‡€Œi, € ‘–…†Š€  i„‡… €„ ƒ€“,
Ÿ e‡Ÿe Ž’› e “Ši i „€e € ‘–…†–› ’€Ši Š‹€‘ …ƒ“, ŸŠŽƒ€ … „€‚€e  iŠŽ‹i „€
ƒ’€ƒ€ i €„€‰ ˜’Ž iŠŽ‹i -- €‘‹Ÿ. ï iŒ—€e ’€Š, ˜’Ž ‚…–… ‘‚i‘–…e  “ ‚“˜€•,
€‹i‹€ e ‹…ƒŠi•,  ‚›Ÿ„€e  ‚Ž—› Ž’.   ’“€’ ‡€ Œ€…‰  ‘iŽž •Ž–œ €‚Ž‹œ€, €
€‹i†€e‘Ÿ.  å“’Š€  Œ… e†Ž ‡„€‚€‹€‘Ÿ, ˜’Ž Ÿ e€„“, Ÿ  i  ‘€€e„› „‚€  €‡›
‘€’›Š“e‘Ÿ, €‹… ‚›€‚ie‘Ÿ  i  …ƒ, …ƒ,  …ƒ.  ¯€‚Ž‹œ€,  ‚…‹œŒi  €‚Ž‹œ€
€‹i†€e‘Ÿ –…Œ› €Š, € ’“€’ ƒ“—€e “‘… ‹i†‰ i ‹i†‰.
     ­€  Œ€… ˜—€‘–…, ›‰˜‹Ž „“ƒŽ…  „›•€…,  ŸŠ  ‘Š€‡€‹i   ‡€€‡.  ï  …ƒ
€€‘’Ši, €‡ Ÿ› i ŸŒ›,  €ƒi€ž—› ƒ€›, €  ŸŠi• ŒŸ… Œ€ƒ‹i ‡€e‚€†›–œ. I
’“€’ ƒ“—€e ’Ž ‹i†‰, ’Ž „€‹…‰, ’Ž ‡ €‚€ƒ€, ’Ž ‡ ‹…‚€ƒ€ ŽŠ“. ¬… … ›‹Ž
—€‘“  €‡i€––€,  €‹… €‡  Ÿ e‘… †  €‡i“e‘Ÿ  ‡ •Œ›‡Že.  ï›, ‹ž„‡i  „‡iŠ€ƒ€
€‹Ÿ‚€Ÿ, ‹Ÿ–…‹i ‡€ ŒŽž e Œ€‹Ž—›Œ i‡ŠiŒ ’“Œ€….
     ªŽi i•iŸ  €‘€‘–…‹i‘Ÿ e €‚…’›, ‚…€‘ ‡‚i…e €„ Š€›’€Œi, ŠŽiŠi
‘Ÿ„‡…‹i …“•ŽŒ€, i  €„ iŒi, “ ‹€iŠ“ —›‘’€ƒ€ …€, ƒ€‹€ ‘€ŒŽ’€Ÿ ‚Ž‘’€Ÿ
‡ŽŠ€.
     ­€“†›e˜›  €Ž˜iŸ ‘i‹›, Ÿ ‘Š€–ie‘Ÿ ‡ ƒŽŠi, …€‘…Š  ˜›ŽŠ“ž  ‘–…†Š“,
‘ŠŽŠ“e “ Š€€‚“ i €…ƒ € „…, € ‚€„‡…. ª€€‚€ €‹i†€‹€‘Ÿ „€ €ƒ€Ž„†›. ï
‚›‘Š€—›e ‡ Ÿ… i €„›Œ ‘Š€—ŠŽŒ …€…‘‘Ÿ „€ €ƒ€Ž„†›. ï› ›‹i e ŸŠi•-…“„‡œ
„‚€––€–i  ‘€†Ÿ•  €„ ŒŸ…,  €‹… ’Ž•i ‡€Œ€“„‡i‹i‘Ÿ,  i ƒ’€ „€‹Ž Œ€ƒ—›Œ€‘–œ
€‘ŠŽ—›–œ  “ ‹…„‡œ  ›ŠŒ…’“ž „‡iŠ“ i ‡€•€‚€––€  e  ‡….  ­€ ‘–…†–› ›‹Ž
‡“‘iŒ –…Œ€  €„ „e, i ’€Œ“, Š€‹i Ÿ› €Œ€‹œ Ÿ‡ƒ“—€  €Œ—€‹i €e‡ ŒŸ…, Ÿ
… ‡ŒŽƒ €‡ƒ‹…„‡…–œ i•.  ‹… Ÿ „Ž€ —“e, ŸŠ ƒ€‹€e› €‘’€ƒ€e: "¤€ Ž‚›".
     ¤‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… €Œ—€‹€ „€‹…‰, € Ÿ ‘…e € ‡ŸŒ‹ž. á–€ Œ€… Š€‹€–i‹€‘Ÿ,
ŸŠ •‚Ž‘’ €‚…—Ši.   ‹… Ÿ •“’Š€ e‘’€e.  ោ‡…–œ  €‘‹Ÿ  …ƒ“  …‹œƒ€.  ï „Ž€
€‡“Œ…e,  ˜’Ž  ’Ž‹œŠi  €’›Œ€e   €„’ŒiŽeŠ“.  ï›  ŒŽƒ“–œ  •“’—‰  „€Œ—€–œ
€‚€ŠŽ‹œ›Œ  ˜‹Ÿ•€Œ „€ „ŽŒ€, —›Œ Ÿ „€‰„“ „€ ŸƒŽ €–ŸœŠi. I ‡Že €…ƒ. ­Žƒi
Œ€… ›‹i ‡i’›Ÿ  „€ Š›‚i, „‚Ž‰—›  Ÿ e€e, ‡€“e˜›‘Ÿ € Š€i,  ‹€› Ÿ‹i
‘–Ÿ€‹i ŒŽ‰ ’‚€. £Œ€• €‹€–€ ‚›€‘ …€„€ ŒŽž ‡“‘iŒ …—€Š€€, i €„€—€‘Ž‚€
Ÿ €—“e  Ž˜—€Š Š€›’Že  …„‡… €…€„‡…. ï› ‡Že ƒ“—€‹i,  Ÿ›  ƒ›Œ…‹i ’€Š
—€‘’€, ˜’Ž Ÿ ‘Š“€‰ €„—“‚€e: Ÿ› iŒ—€–œ …‚…€ƒŽ„€ •“’ŠiŒ €Œ…’€Œ.
     ï  €‰˜Že  ‚€-€Š. ï  ŒŽƒ ‘•€‚€––€, €‹… e  €‹€–› ›‹€ „‡Ÿe—›€,  ŸŠ€Ÿ
‡€€‡,  e€,  ‚…‹œŒi  ‘€‹Ž•€‹€‘Ÿ. ï  €‚i… ›e  ›–œ ’€Œ, ’€Œ ›‹€  Œ€Ÿ
‡ŽŸ. ã …Š€‹œŠi ‘Š€—ŠŽe Ÿ ‘›“e‘Ÿ € ƒ€Š“ i ‡€’€€€ie “ „‡‚…›:
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€! ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€!  „—›i–…!
     ª›—€–œ ›‹Ž …‹œƒ€. ï€ Œ€ƒ‹€ €€Œ‹…–œ €„ †€•“.   ‹Ÿ‘Š Š€›’Že ›e “†Ž
’“’, € ƒ’€… €‹Ž‚… €‹€–€. ï ƒ“Š€–…e.
     ¤‡‚…› €„—›i‹i‘Ÿ €’Že€.  ï  e‘ŠŽ—›e “ ‡€‹“, ŒŽ–€  ›…  „‡‚…› i
•€–…e ›e  Ši“––€ ‡€ ‡ŽŸ‰, €‹… €‡  ‚€e—ŽŠ  €€—›e, ˜’Ž  ’“Œ€›Ÿ  ŠŽi
€Œ—€‹i‘Ÿ „€‹…‰ i ‡iŠ‹i ‡€ €‚€Ž’Š€‰ €‹…i.
     ï  ƒ‹Ÿ“e  € ïŽe‘Š“ž, ŸŠ€Ÿ ‘’€Ÿ‹€, “€†€€Ÿ  Œ€iŒ ‚›ƒ‹Ÿ„€Œ,  ƒ‹Ÿ“e “
‹ž‘’“  i  †€•“e‘Ÿ:  “‚…‘œ €„‡…’›,  €˜€€›,  ‡  Š›‚…ž  €  “Š€•,  ‘€
‘Š€‹Œ€—€›Œi ‚€‹€‘€Œi ‘’€Ÿe i  „‡iŠ€  ƒ‹Ÿ„‡…e  € ŒŸ… ŒŽ‰ „‚€‰iŠ.  ï  ‡Že
ƒ‹Ÿ“e € ïŽe‘Š“ž: ‹…„€Ÿ, ‡ Œ…’‚›Œ ’‚€€Œ, Ÿ€ ‡€Š›‹€ ‚Ž—› i ‘›’€‹€:
     -- ¢…›–… ‚› ‡€€‡ “ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€?
     -- §€€‡ ‚…“, --  ‡ŒŽ—€ ‘Š€‡€e Ÿ. -- I ‚›  … €€Ÿ‹i‘Ÿ €„—›i–œ Œ…
„‡‚…› e ’€Ši ŒŽŒ€’?!.. ¬€‹…œŠ€… Œ“†€… ‘–€.
     ã €„Š€‡ Ÿ€ €‡›„€‹€‘Ÿ:
     -- ¯€… ¡…‹€–Ši... €   „‰...  „‰. ï ’€Š  €Ÿ‹€‘Ÿ, ’€Š €Ÿ‹€‘Ÿ
‡€ ‚€‘. ¡Ž†€... ¡Ž†€... ¡Ž†€! 厖œ › e‡Ÿe ’› ’Ž‹œŠi ŒŸ… €„“!
     à“Ši Œ€… ‘–i‘“‹i‘Ÿ e Š“‹€Ši.
     --  ¯€i  ­€„‡…Ÿ. ï … ‚…„€ž, ‡„€i  ƒ’€  –i ….  §„€i …  Œ€ƒ‹i ›–œ
’€ŠiŒi €‹œ›Œi,  ‹ž„‡i  …  Œ€ƒ‹i  ›–œ ’€ŠiŒi  ›‚i„›Œi,  €‹€–œ ƒ’Š€‰
Ÿ—›‘’€‰ ‡‹Ž€‰.  ‹… Ÿ Š‹Ÿ“‘Ÿ, Š‹Ÿ“‘Ÿ ‚€Œ. §€ ƒ’›  ‚€˜ †€•, ‡€ ƒ’›Ÿ ‚€˜›
‘‹…‡› Ÿ› ‡€‹Ž–Ÿ–œ Œ…, ‡€‹Ž–Ÿ–œ „€€ƒŽ‰ –€Ž‰. ª‹Ÿ“‘Ÿ ‚€Œ.
     ­…„‡… „€‹…Š€ ‡€Œi€e —€‘’› Ž˜—€Š ŠŽ‘Ši• Š€›’Že.




     ª€‹i  „€ ƒ’€ƒ€ ’Œ Œ€‰ƒŽ €€‚Ÿ„€Ÿ ›e ’Ž•i ‡€€‚Ž‹…›, ’Ž ‡€€‡ …
“„‡…,  €€„‚€Ž’,  –i  …  ‡€€„’€ •“’ŠiŒ.   ‹… ˜’Ž  ‡Ži˜,  €„‡…i ‡  ’Ž‰
†€•‹i‚€‰ Ž—› ’€Š iŒ—€‹i‘Ÿ, ˜’Ž e ŒŸ… Š“†›‹€‘Ÿ ƒ€‹€‚€.
     à€Š€Œ  €‘’“€ƒ€ „Ÿ  Œ› •€„‡i‹i ‡ ïŽe‘Š€‰ „€ ‚…‘Ši, „‡…  Ÿ ‡€i‘‚€e
‹…ƒ…„›.  ã‘ž  „€Žƒ“  Ÿ  …€ŠŽ‚€e  Ÿ…,  ˜’Ž … ’€  ’€Š €Ÿ––€  „‡iŠ€ƒ€
€‹Ÿ‚€Ÿ,  €‘Š€‡€e, ŸŠ Ÿ e—Ž€ €˜“Š€e ŸƒŽ, € e  ƒ€‹€‚…  Š“–i‹€‘Ÿ: "è’Ž  †
ƒ’€ ›‹Ž? è’Ž?"
     £€‘€„›Ÿ  ’Ž˜Ši €‚…‘Ÿ‹…‹€, €‹…  e‘… † ›‹€  ›ƒ…—€€‰: ’€ŠŽ‰  Ÿ… Ÿ
Ÿ˜— …  €—›e.   Š€‹i Ÿ ‚Ÿ’€e‘Ÿ „€ €‹€–€ (ïŽe‘Š€Ÿ ‡€’›Œ€‹€‘Ÿ ‹Ÿ ”‹iƒ…‹Ÿ
‡  ‚€’€eiŠŽŒ),  Ÿ  ‡€e‚€†›e  “„› €Š“˜ €…›, ›˜i‹…›  Š€‹ž—Š€‰  „€
‘’€e“€ Ÿ‹i› € ‚i„›Œ Œ…‘–›. ï ‘€„€e ŸƒŽ:
     "⎅,  —€Œ“  ’€,  ‡€ƒi…. â› ‹…‡› —€‹€‚…Š, —“†›…– …‰Ši. ᛕŽ„‡œ ‡
„€Žƒi. â› —“†› ’“’, ŸŠ€Ÿ  ‘€‚€ ’€… „€ €Š‹Ÿ’›• €„Že. ¯€‹Ÿ‚€…  Š€€‹Ÿ
á’€•€ ›•Ž„‡i–œ €Že€—›. 瀊€‰".
     ï ’Ž‹œŠi ‹Ÿ—›Œ€ ‡i‡€e. ¯€‘‹Ÿ ’€ƒŽ €€Š€‹i’›—€ƒ€ †€•“, ŸŠi Ÿ …€†›e
“—Ž€, ƒ’€ €ƒŽ‡€  ‡„€‹€‘Ÿ  Œ… „€‰  Œ…‹€„€Œ€‰, …€„“Œ€›Œ •Ž„€Œ i,
Œi† i˜›Œ, …€Š€€‹€ ŒŸ…  e  ‡ŸŒ›Œ €•Ž„†€i  ƒ’€‰  —€’€e˜—›› (ŸŠ  ‚›
€€—›–… „€‹…‰, „€Œ€).
     ï  ‘•€‚€e  ‹i‘’.     e€—› €„›‹Ž‘Ÿ €„€‡“ „‚€ ‡„€i. á€e  Ÿ  ‡€€‡
‚…‹œŒi „€, Œ“—›‹i …‰ŠiŸ Š€˜Œ€›. ï €—“e‘Ÿ €Že€—› €„ ŠŽŠ€e, €‹… €
ƒ’› €‡ …‰Š€Ÿ …‡€‡“Œ…‹€Ÿ ee…€‘–œ, ˜’Ž ƒ’€ … Ž‘’€ ƒ“Ši, ›Œ“‘i‹€
ŒŸ… e‘’€–œ. ï €Ši“e  •€‹€’, €‘–ŸŽ†€ €„—›ie „‡‚…› i  ‚›‰˜€e “ Š€‹i„Ž.
ªŽŠi ƒ“—€‹i e „€‹œiŒ  ŸƒŽ Š€–›. ï  €‰˜Že ‡€ iŒi i... €€—›e €•Œi‘’›ž,
ŸŠ€Ÿ ‘€ ‘‚…—Š€ž i˜‹€ Š“„›‘œ–i. ï €‘–ŸŽ†€ i˜Že ‡€ …ž, ’›Œ€ž—›‘Ÿ –…Œ›. ï€
‡€‰˜‹€  e …‰Ši  €ŠŽ‰. ï  €‰˜Že  ›e „€ ŸƒŽ, €‹… Ÿ€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ €„’“‹œ, i Ÿ
‹…„‡œ €‘…e ›–i‘–“––€ „€ ‘–Ÿ›.  ª€‹i  Ÿ „€‰˜Že „€  €ŠŽŸ, ’Ž €€—›e ’€Œ
’Ž‹œŠi ‘’€› i‘œŒŽ‚› ‘’Ž‹, €‡œ‹…“ž ˜€”“. ­€ €„€ŠŽiŠ“ ‘’€Ÿ‹€ ‘‚…—Š€. ï
‡€‰˜Že ’“„›,  ‚…‹œŒi €‘–ŸŽ†€  ‡€ƒ‹Ÿ“e “ ˜€”“  -- “‘’€Ÿ.  ¯€ŠŽ‰ ›e ‡“‘iŒ
“‘’›, i  € †€‹œ,  Œ…  …‹œƒ€  ›‹Ž  ‚€’€‚€–œ “ iŒ: Ÿ  ŒŽƒ ‘€‘€‚€–œ  “‘ž
‘€‚“. ‌“  Ÿ  €‰˜Že  ‡€ €‚€Ž’Š“ Š€‹i„Ž€ i ‘’€e  ’€Œ.  ã  •€‹€–…  ›‹Ž
•Ž‹€„€, Œ…‡‹i Žƒi, €‹… Ÿ  ‘’€Ÿe. ï ‘’€Ÿe, €e€, “†Ž Š€‹Ÿ ƒ€„‡i›, Š€‹i
€’€Œ  „“ƒ€Ÿ  ‡'Ÿ‚€  e€‡i‹€  ŒŸ….  ¯€ Š€‹i„Ž›,  € „€‹œiŒ  ŸƒŽ  Š€–›,
“•€‹€‘Ÿ ‹€Ši’€Ÿ  Ž‘’€–œ  †€—››.  „Š“‹œ  Ÿ€  ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ  --  …  ‚…„€ž:
Š€‹i„Ž “ ’›Œ Š€–› ’€Š‘€Œ€ €ie Š€‹…€. ï€ “•€‹€‘Ÿ ‹€e€, ›––€Œ ‹›‹€.
ï ’Ž‹œŠi ›e “˜›e ’“„›, ŸŠ ‘›ie‘Ÿ, “€†€›. â‚€ ƒ’€‰ †€—›› ›e ’‚€€Œ
­€„‡…i ïŽe‘Š€‰, ’Ž‹œŠi  „‡ie€ ‡Œ……›Œ.  ¨ ›e ‚…‹œŒi €‚€†› i ‘€ŠŽ‰›,
Ž‹œ˜ ‘’€‹›  i  …‰Ši  €‚€’  Ž‹œ˜ ‚›–Ÿƒ“’›.  ¤‡…  Ÿ  €—›e  ’€Ši?  ï  e†Ž
‡„€ƒ€„€e‘Ÿ i e‘… † … ‚…›e ‘€Œ ‘€…. ­“,  ‚Ÿ„ŽŒ€, €’’ ‘’€—€€‰ †€—››
e ‡€‹…. ¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€!
     ï ‡€›e‘Ÿ € €•Œi‘’›ž, € •Ž‹€„, € e‘…. £’“ž ’€ŸŒi–“ Ÿ €‚i… ›e
‚›€˜›–œ  …€„Š‹€„€. I Ÿ “˜›e  ’“„›.   Ÿ€  ‹›‹€, ‹›‹€  €„  ŒŸ…,  i ’“’
’Ž‹œŠi  Ÿ  ‡€e‚€†›e,  ˜’Ž  ‚Ÿ‹iŠ€… €ŠŽ  e  Š€‹i„Ž›  €€‹Ž‚“ €„—›…€. ï€
‘’“i‹€ € i‡Ši €„€ŠŽiŠ  i  ‡iŠ‹€. ï „€…ƒ „€ €Š€,  ‚›ƒ‹Ÿ“e i i—Žƒ€,
i—Žƒ€ … €€—›e,  ›––€Œ …•’€ ‘ŒŸŸe‘Ÿ ‡ ŒŸ…. ª“’ „ŽŒ€ ›e, €e„€, ‡“‘iŒ
…„€‹…Š€, €‹… Š€i‡ ›e,  “‘… ’Ž‰ ‘€Œ› ‚“‡…œŠi Š€i‡.  ï e˜—›Š“e ‘Ÿ… ‡€
“Š“ -- …, Ÿ … ‘€e.
     ï ’€Š  ›e  “€†€›  ƒ’›Œ  Ž‚›Œ  ‡„€…Œ,  ˜’Ž ‹…„‡œ  …  €“‘–ie
‚Ÿ’€Ÿ  €•Œi‘’›i.  ‟ i˜‹€ ‘€  ‘‚…—Š€‰,  ’›Œ€ž—›  e  “– …‰Ši  €Š“˜
€…›. ï ›–i‘“e‘Ÿ e i˜› „‡‚Ÿ‰, Ÿ€  €‰˜‹€ €e‡ ŒŸ…, … ‡€e‚€†›e˜›,
€‘‹Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ“e i  €€—›e,  ˜’Ž  Ÿ€ ‘›i‹€‘Ÿ ‹Ÿ €Š€, €•i’€‹€ ƒ€‹€‚Žž  i,
Œ€Œ›—“—› …˜’€, ‡€—›i‹€ ŸƒŽ.
     ¯€‘‹Ÿ €‰˜‹€ € ‘•Ž„€• € …˜› €‚…•.
     I ˜’Ž  …‰ ’€ ›‹Ž ’“’, € „“ƒiŒ €‚…‘…? ï  €‰˜Že ›e „€ ‘Ÿ…, €‹…
€’€Œ ‘›ie‘Ÿ i –i•“’Š€ €‘’“Š€e  “  „‡‚…› €ŠŽŸ ïŽe‘Š€‰.  盌 … †€’“…
„'Ÿ€‹, € €’€Œ ƒ’€ e‘… † ›‹€ Ÿ€? ï ‘Š€‡€e ˜’€Œ:
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, ‚› ‘i–…?
     ã €„Š€‡ Ÿ €—“e ‘Ž€… Œ€Œ›’€….
     ï  ‚Ÿ“e‘Ÿ  e  €ŠŽ‰  i,  …  ‡€€‹œ‚€ž—› ‘‚…—Ši,  ‘…e € ‹Ž†€Š.  ¬Ÿ…
Š€‹€–i‹€ €„ •Ž‹€„“, € —€ Ž‘’€ €‡‹ŽŒ‚€e‘Ÿ €„ Ž‡›• ‘“Ÿ—‹i‚›• „“Œ€Š.




     ª€‹i Œ› €‘’“€ƒ€ „Ÿ ƒ“‹Ÿ‹i ‡ …‰ “ €‹…i,  Ÿ €‘Š€‡€e …‰ €  ‡„€i
Œi“‹€‰ Ž—›. ¬Ž†€,  Œ… i Ÿ‚€’€ ›‹Ž  €i–œ ƒ’€ƒ€, … ‚…„€ž, €‹… Ÿ iŸŠ
…  ŒŽƒ  €‡€‚i––€ „“ŒŠi,  ˜’Ž ’“’  …˜’€  Ÿ—›‘’€  ‡  €•Œi‘’›Ÿž. ï€  …
‡„‡i‚i‹€‘Ÿ,  €ƒ‹Ÿ„‡…‹€  €  ŒŸ…  ‚Ÿ‹iŠiŒi   €•Œ€›Œi  ‚€—›Œ€  i  €„Š€‡€‹€
€‚Ž‹œ€:
     -- ¡€—›–…, € Ÿ e ƒ’“ Ž—  ’€Š …€•‚€‹Ÿ‚€‹€‘Ÿ ‡€  ‚€‘, ˜’Ž ‘€—€’Š“ …
‘€‹€,  € Ž’›Œ ‡€‘“‹€ ’€Š  ŒŽ–€, ˜’Ž €‚€’  i—Žƒ€  …  —“‹€. ­Ÿ‚€’€ ‚€Œ
“‘’€‚€–œ “€—›, €… ¡…‹€–Ši. ª€‹i ˜’Ž-…“„‡œ ‡„€›––€,  Ÿ ƒ’€ƒ€ ‘€… …
„€“ž...   €ŠŽ’ €•Œi‘’›i ‚› €Œ›‹Ÿ…–…‘Ÿ. ã‹€‘€ Š€†“—›, Ÿ€ ŒŽ†€ •€„‡i–œ
€e‘ž‹œ, Ÿ … „€’›Œ‹i‚€ž‘Ÿ ‘’€›• €‚i‹, ˜’Ž €•Œi‘’›Ÿ ŒŽ†€ ›•Ž„‡i–œ €
„“ƒi  €‚…• ’Ž‹œŠi ’€„›, Š€‹i  Ÿ… Š‹i—“–œ.  â“’ ‘€Œ€… †€•‹i‚€…  … Ÿ€,  €
¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€. §Že Ÿ€ ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ. ­…€„Œ…€ ‡„€›––€ …˜’€ „€….
     I ‡ ‘“Ž‚€‰ Œ“†€‘–ž „€„€‹€:
     -- å“’—‰ ‡€  e‘…  ƒ’€ “„‡… ‘Œ…–œ. I Ÿ Œ€ž e‘… €„‘’€‚› „“Œ€–œ,  ˜’Ž
€Œ“ Ÿ.
     ¬› ‘Ÿ„‡…‹i e ‘’€Ž‰ €‹œ’€–›, ‡€Ši“’€‰ ƒ‹›ŽŠ€ e ‡€€‘iŠ€•. ª€Œ…œ €„
‘’€€‘–i  e‚…‘œ  €Ž‘ ŒŽ•€Œ, ŸŠi €‘‹Ÿ  €Ž˜i•  „€†„†Že  ŒŽ‹€„€ ‡€‡…‹Ÿ…e.
¯€‘Ÿ„‡i… €‹œ’€Ši ‘’€Ÿ‹€ Œ€Œ“Ž‚€Ÿ „‡…eŠ€ ‡ €„i’›Œ ‚“•€Œ, i € ’‚€› Ÿ…
Že‡ ‘‹iŒ€Š. ïŽe‘Š€Ÿ €ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € Ÿ… i ‘“Œ€ e‘Œi•“‹€‘Ÿ:
     -- ¢Ž‘œ ’€Š  i Œ›. ¡›„Ž’€ ‡€“‘–…Ÿ €˜€  †›––….  ¢› Š€‡€‹i,  ˜’Ž  …
‡“‘iŒ ‚…›–… e ’Ž…, ˜’Ž ƒ’€ ‡„€i. ï ‡ ‚€Œi … ‡ƒ€„†€ž‘Ÿ.  ‹… •Ž–œ › i ’€Š
-- ˜’Ž ŒŸŸ…––€? æi … e‘… €„Ž, €„ Š€ƒŽ €Š“’€‚€–œ, Š€‹i €Š“’€‚€–œ  ’€,
’€ ‘Š“‹Ÿ–œ ƒ€•i.
     -- ¢› i•  ‘Š“i‹i ƒ’›Œi „‚“Œ€ ƒ€„€Œi, -- €—€e Ÿ.   ‹…  Ÿ€ … ‘‹“•€‹€
ŒŸ….
     -- «ž„‡i  ƒ›‡“––€, ŸŠ €‚“Ši e €–›. è‹Ÿ•’€ €Œi€…. ª€‹i‘œ–i Œ› ›‹i
ŒŽ–›Œi,  ŸŠ Š€Œ…œ, € ‡€€‡ Œ›... ‚…„€…–…, Š€‹i €‘Š€‹Ž–œ Š€Œ…œ ‘€ ‘’€Žƒ€
“„›Š€,  “  iŒ  “„“–œ ‘‹iŒ€Ši. ­…‚Ÿ„ŽŒ€,  —›Œ  Ÿ› ’€Œ  †›‚Ÿ––€, €‹… ‚€’€
‘’“Š“–œ ’€Ši Š€Œ…œ, ŸŠ … €‡‚€‹i––€.   i Œ›. I Ÿ•€‰ ‘’“Š€ž–œ •“’—‰.
     -- I … ˜Š€„€ ‚€Œ ƒ’€‰ ›ƒ€†Ž‘–i? -- €‚…e Ÿ “ŠŽž ‚€ŠŽ‹ ‘Ÿ….
     -- ­…, ’Ž‹œŠi  •“’—‰. ï, €Žƒ“‹, „€eŽ  ƒ€’Ž‚€ ‡iŠ“–œ €‡€Œ ‡ ƒ’›Œ
ƒŸ‡„ŽŒ i … ˜Š€„€‚€‹€  i ŸƒŽ, i ‘Ÿ….  ‹… ‡ …Š€’Ž€ƒ€ —€‘“ Ÿ ‡€e‚€†›‹€,
˜’Ž Œ… Ži––€ ’Ž˜Ši ˜Š€„€ †›––Ÿ.  ­€e€, ŸŽ … ’€Š€Ÿ „€Ÿ ˜’“Š€, ŸŠ
Ÿ „“Œ€‹€.  ­€e€, i e  iŒ …‘–œ  ‘Ž–€, ‘Ÿ›,  “˜›‘’›Ÿ „‚›,  ‘Œ…‹€‘–œ i
‚…€‘–œ.
     -- £’€ ‚…‹œŒi „Ž€, ˜’Ž ‚› ’€Š „“Œ€…–….
     -- ­…, ƒ’€ ‚…‹œŒi „€. ã ‘’Ž €‡Že ƒŽ˜ €Œi€–œ, ‹žŸ—› †›––…, i†
’€Š, ŸŠ Ÿ  Œ…Š€‚€‹€ €Œ…–i €…‰. à€…‰ †€• ›e ‡‚›Š‹›Œ ‘’€€Œ Œ€…‰  „“˜›,
‡€€‡ … …€’‚€€…––€ e ˜’Ž‘œ–i ’€ŠŽ…, —€Œ“ ŸŒ€ €‰Œ…Ÿ, —€ƒŽ Ÿ … †€„€ž.
I e‘… ’€Œ“, ˜’Ž Ÿ €—€‹€ ’Ž˜Ši ‚…›–œ ‹ž„‡ŸŒ. ­… ’€ ƒ’€‰ ‚…›, … ’€
€„‡…i. «……‰ ’€Š, ŸŠ €…‰. £’€ i ‘€ŠŽ‰€.
     ¬› €Œ€e—€‹i, Ÿ€ €•i‹i‹€ ‘€… € Š€‹…i †Že’“ž €€e€‹Ÿ–…‹“ž ƒ€‹iŠ“
Š‹…€ i ƒ‹€„‡i‹€ Ÿ….
     --  «ž„‡i … ‡€e‘…„› •‹“‘Ÿ–œ. ï ‚…‹œŒi e„‡Ÿ—€  ‚€Œ, €  ¡…‹€–Ši, ‡€
ƒ’€. ¢› €‚i› Œ… €€—›–œ, Ÿ —“‹€ ‚€˜“ €‡ŒŽ‚“ ‘€ á‚…–i‹Ž‚i—€Œ, —›‘’€‰,
„Ž€‰ „“˜Ž‰, €„‡i›Œ, €Š€ŒŸ ‚€‘ „›, ŒŽ†€, Ÿ˜— „‡Ÿ„‡œŠi, —€‹€‚…Š€Œ “ ƒ’€‰
€Š“‡…. ¤‡ŸŠ“ž ‡€  ’Ž…, ˜’Ž …  €e‘ž‹œ € ‡ŸŒ‹i  ‹ž„‡i ‡ ‹Ž‘ŠiŒi ƒ€‹Ž‚€Œi,
’Že‘’›Œ —€€Œ i —›ƒ“›Œi Œ€‡ƒ€Œi.
     --  ¤€—›, € ¤“€’ŽeŠ€. ïŠ ‚› ‹i—›–…, –i …  €‚i… Ÿ €„Š›––€ ŸŒ“,
Š€ €‡€Œ “‡Ÿ––€ ‡€ ‚›Š›––… ƒ’€‰ Ž‘Š“„‡i?
     ¢…i Ÿ… e‡„›ƒ€“‹i.
     -- ­…  ’€.  £’› —€‹€‚…Š  ’›‘’€  €‡Že  „€Š€‡‚€e  ‘‚€ž  €„„€€‘–œ i
‚…€‘–œ €˜€Œ“  „ŽŒ“,  … „Ž› —€‹€‚…Š,  …  … „€e  £€€“„‡…  €„€–œ „€
‘›‘Š€Ÿ  €˜ ‚Š‘€‹œ  Ÿ˜—  ›  €–œŠ“ i ‡€ie ƒ’€  …  ‡“‘iŒ „€‡‚Ž‹…›Œ
˜‹Ÿ•€Œ:  ‚›‡‚€e  ŸƒŽ  € „“‹œ i  ‘Š€‡€e, ˜’Ž e‘… ‘‚€ŸŠi ŸƒŽ “„“–œ ‚›‡›‚€–œ
£€€“„“ „€ ’€ƒŽ  —€‘“, €Š“‹œ ‘€‚€ …  ‘ŠŽ—›––€  „‹Ÿ  ŸƒŽ  „€.   ‹…
Œ…€‚i’€ ’€Œ“ Ÿ i … †€„€ž, Š€ … “Œ…˜‚€e‘Ÿ. ¨ ‡€€„’€ ƒ€€—›, „‡Ÿ„‡…—Š€.
     ¢Ž—› Ÿ…, €ŒŸi‘’›Ÿ i –i•iŸ, ‡€‹i˜—€‹i €’€Œ.
     -- ¯€  ¡…‹€–Ši, Ÿ  „€eŽ †€„€‹€  ‘Š€‡€–œ ‚€Œ  …˜’€. ¯€‘‹Ÿ e—€€˜Ÿ‰
€˜€‰ €‡ŒŽ‚›,  Š€‹i ‚› Š‹Ÿ‹i‘Ÿ, Ÿ ‡€‡“Œ…‹€, ˜’Ž —€Š€–œ  …‹œƒ€. ¢› €‚i›
€Ši“–œ  ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i›, €Ši“–œ ‘…Ÿ,  ‘€Œ€… Ž‡Ÿ… ‡€e’€,  i  …•€–œ  “
ƒŽ€„. åŽi–œ.  „‘Ÿ‚€‹i ‘Š›Ši. ã ‘‚€… €‚› e‘’“€… ‘Œ…–œ. ¢€Œ ŸŒ€ —€ƒŽ
€i–œ ’“’. ¥„‡œ–…. ¯€Šiœ–… ƒ’› ‡€“„†€› ‘’€ƒŽ„„‡ŸŒi „ŽŒ, ƒi‹›• ‹ž„‡…‰,
i•iŸ ‡‹€—›‘’‚› ’€Œ“, ˜’Ž „€ i• €‘“…:  Ž—›, „€†„†›. ¢›  ‡€€„’€  †›‚› „‹Ÿ
ƒ’€ƒ€. I ‚› —“†›.
     --  ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€! --  ‡€‹ŸŒ€’€‚€e Ÿ.  -- è’Ž  ‚›  Š€†€–…! ¬Ÿ… e†Ž
€‡›‚€‹i ’“’ —“†›–€Œ. æi ŒŽƒ  Ÿ —€Š€Š€–œ, Š€ i  ‡ ‚€˜›• ‚“‘€e „€‹Ÿ–…‹€ „€
ŒŸ… ’Ž… ‘€Œ€… †Ž‘’Š€… ‘‹Ž‚€? 盌 Ÿ ‡€‘‹“†›e ŸƒŽ?
     -- ­i—›Œ,  -- ‘“•€  ‘Š€‡€‹€ Ÿ€. --   ‹…  Ž‡€.  ã‘…  €  ‘‚…–…  Ž‡€
›•Ž„‡i–œ.  ¢›  ‡€€„’€ †›‚›.  I„‡i–…  „€ ‘‚€‰ƒŽ €Ž„€,  „€ ’›•, •’Ž †›‚…,
ƒ€‹€„€… i ‘ŒŸ…––€. I„‡i–… …€Œ€ƒ€–œ.   Œ…’‚›Œ €Šiœ–… Œ€ƒi‹›...
     ï €‡‡‹€‚€e‘Ÿ „€ …›’ŽŒ€‘–i:
     --   ‚› … ŒŽ‰ €Ž„?    ƒ’›Ÿ ‹ž„‡i,  ‡€€‹Ž•€›Ÿ  i ƒ€‹Ž„›Ÿ, ƒ’€ …
ŒŽ‰ €Ž„?   á‚…–i‹Ž‚i—, ŸŠŽŒ“ Ÿ €‚i… “„“ ‡„€„‡i–œ, ƒ’€ … ŒŽ‰  €Ž„?
  ƒ’›Ÿ €Š‹Ÿ’›Ÿ ¡Žƒ€Œ €‹Ž’›, „‡… —›i––€ ŒŸ‡Ž’€,  ƒ’€  …  Œ€Ÿ ‡ŸŒ‹Ÿ?  
„‡…–i, ŸŠiŸ  ‹€—“–œ  “€—›,  €—“e˜› Ž˜—€Š Š€›’  „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ,  ŸŠiŸ
„›†€–œ €„ †€•“ e‘… †›––…, ƒ’€  …  „‡…–i  Œ€i•  €’Že? ïŠ  ‚› ‘Œ…‹i €‚€’
€€€‚€–œ Œ… ’€ŠŽ…?!
     ï€ ‹€Œ€‹€ “Ši:
     -- ¯€… ¡…‹€–Ši... ­Ÿe†Ž ‚› … €‡“Œ……–…, ˜’Ž Ž‡€ €“„†€–œ „€ †›––Ÿ
ƒ’“ž  ŒŸ‘–Ž‚€‘–œ  i  ŒŸ…? ¬›  ‘’€Œi‹i‘Ÿ  ‘€„‡Ÿ‚€––€,  …  €“„†€‰–… €˜€‰
€„‡…i. ¯Ž‡€! ¯Ž‡€! ­Ÿe†Ž ‚› … €‡“Œ……–…, ˜’Ž ‚›  €„‡i, ˜’Ž ‚› i—Žƒ€ …
‡Ži–…,  ˜’Ž €ƒi…‹œ ‚€˜€ -- ƒ’€  “„‡… †€•‹i‚€, ƒ’€ “„‡… …€€e€! ï
… „€“ž  ‘€… ƒ’€ƒ€. ®, Š€  ‚› ‚…„€‹i,  ŸŠiŸ  ƒ’€  †€•‹i‚›Ÿ  ‡„€i, ŸŠiŸ
…€†›Ÿ „€ —“†Ž‰ Š›‚i!
     --  ­€„‡…Ÿ  à€Œ€€e€,  --  ‘Š€‡€e Ÿ  •Ž‹€„€,  --  ‚€˜  „ŽŒ --  ŒŽ–€Ÿ
Š€‘–œ.  ‹… Š€‹i ‚› ƒŽi–… ŒŸ…, Ÿ  €‰„“ e Œ…˜ €„‡…‰“ž, €‹…  … €Ši“
ƒ’€‰  ŒŸ‘–Ž‚€‘–i. §€€‡ ’€  €Ž €Œ…–i,  €Ž …€Œ€ƒ—›. ¯€Œ…–i -- Š€‹i
ƒ’€ ‡„€i. ¯…€Œ€ƒ—›  --  Š€‹i  ƒ’€ ‹ž„‡i.  ï  …  €…„“ €„‘ž‹œ, …  €…„“
i‡€‚Ž˜’€ € ‘‚…–….  ª€‹i  Ÿ …€˜Š€„†€ž ‚€Œ -- i˜€Ÿ ‘€‚€.   ‹… Š€‹i ‚€˜€
Ž‘œ€ ‚›Š‹iŠ€€ ’Ž‹œŠi ’›Œ, ˜’Ž ‚› €i–…‘Ÿ ‡€  ŒŸ…, …  •Ž—€–… ›‡›Š€‚€–œ
Œ€…‰  ‘Š“€‰, -- Ÿ ‡€‘’€ž‘Ÿ. 㘖…,  ƒ’€ Œ€Ÿ ‘Š“€, i Ÿ  Œ€ž Že€…  €‚€
Š€›‘’€––€ …‰, ŸŠ ‘€Œ ‡€•€—“. à€‡“Œ……–…?
     ï€ €ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € ŒŸ… €‡ƒ“‹…€, ‘€ ‘‹Ÿ‡œŒi € ‚€—€•.
     -- ïŠ ‚› Œ€ƒ‹i €‚€’  €„“Œ€–œ, ˜’Ž Ÿ … •€—“ €—›–œ ‚€‘ “ ƒ’›Œ „ŽŒ…?!
ïŠ ‚› Œ€ƒ‹i  €„“Œ€–œ? ¢› Œ“†› —€‹€‚…Š. ¬…  ‘€ŠŽ‰€ ‡ ‚€Œi. ¬…, €˜–…,
„Ž€ ‡ ‚€Œi, €‚€’ Š€‹i ‚› ’€Ši ƒ“›, ŸŠ ‡€€‡ ›‹i. è‹Ÿ•–i– ’€Š … ‘Š€‡€e
›. ï› ’€ŠiŸ ƒ†—›Ÿ, ‚›’€—€›Ÿ, ’€Š •€‚€ž–œ ‘‚€… „“ŒŠi. ¬… ’€Š €›Š€‹€
ƒ’€. ï •€—“ €—›–œ  ‚€‘ “ ƒ’›Œ „ŽŒ…, Ÿ ’Ž‹œŠi … •€—“ €—›–œ ‚€‘ ’€ŠiŒ, ŸŠ
“—Ž€, €Ž...
     --  Ž ‡€i’›Œ, -- €„•€ie Ÿ. -- ­… •‚€‹ž‰–…‘Ÿ. ¡Ž‹œ˜ ‚› ŒŸ… ’€ŠiŒ …
€€—›–…. §ŽŸ ‘€ ŒŽž. I ‡€€‡ … Ÿ €„ i•,  € Ÿ› €„ ŒŸ…  “„“–œ  …ƒ€–œ,
Š€‹i •Ž–œ ŠŽ‹Ÿ Š›‚i …‘–œ “ i•i• Ÿ‘‹Ž’›• †›‹€•.
     ï€ e‘’€‹€  i  €‰˜‹€  ‡ €‹œ’€Ši. «Ÿ  ‘€Œ€ƒ€  e‚€•Ž„€ €‘’€Ÿ‹€ •‚i‹i“
‘iŽ‰ „€ ŒŸ…, €‚Ÿ“‹€‘Ÿ i, ƒ‹…„‡Ÿ—› ei‡, ‘Š€‡€‹€:
     -- ï … •€–…‹€,  Š€ ‚› ›‡›Š€‚€‹i †›––…Œ. ¢…‹œŒi … •€–…‹€.   ‹… €‘‹Ÿ
‚€˜€ƒ€ €„Š€‡“  Ÿ „“Œ€ž € ‚€‘ “ ‘’Ž €‡Že ‹…˜. ⎋œŠi ‚…‹œŒi  ‘–…€†›–…‘Ÿ,
¡…‹€–Ši. ­… ‡€›‚€‰–… i„‡… ‡Ži. ï... ‚…‹œŒi €„€, ˜’Ž ‚› … €‘‹“•€‹i‘Ÿ
ŒŸ…, … ‚›€˜›‹i …•€–œ. I Ÿ ‡ƒŽ„€ ‡ ‚€Œi, ˜’Ž ‹ž„‡ŸŒ ’€  „€€Œ€ƒ—›. ¬€Ÿ
…Ÿ‘…Š€ -- ƒ‹“‘’‚€, €‹… i˜›Ÿ ‹ž„‡i -- “‘….  ï›,  ŒŽ†€, ’“’ Ž‹œ˜ ‚€’›Ÿ
˜—€‘–Ÿ, —›Œ  ’›Ÿ,  € ‘Ž…—›•  €ei€•, Ž Ÿ› Ž‹œ˜  €Š“’€‚€‹i e —€Š€i
ŸƒŽ. I Ÿ ‡ƒŽ„€ ‡ ‚€Œi: iŒ ’€ „€€Œ€ƒ—›.
     ï€  €‰˜‹€, € Ÿ  Ÿ˜— „Žeƒ€ ‘Ÿ„‡…e  i  „“Œ€e €  Ÿ….  ï  ›e “€†€›,
‘“‘’e˜› e ƒ’›Œ €‹Ž–… ’€Š“ž ‚›‘€Š€Ž„€‘–œ i ›ƒ€†Ž‘–œ „“˜›.
     ¢›  ‚…„€…–…,  ŸŠ €„‚›˜€… i e‡Œ€–Ÿ…  —€‹€‚…Š€ ‚…„€… ’€ƒŽ, ˜’Ž € ŸƒŽ
…•’€ €Š‹€„€…––€,  ŸŠ € Š€Œ…› Œ“.   ‹… Ÿ, ‚i„€–œ, „€ ‚…„€e ‘Ÿ…, Ž
€‘’“€Ÿ Ž— €‹…†›–œ „€ ‘€Œ›• †€•‹i‚›• i …›…Œ›• “‘€Œi€e Œ€‰ƒŽ †›––Ÿ.
£Ž„ „‡…‘Ÿ–œ €‘‹Ÿ Ÿ, ›€ŒŸ’€e˜› Ÿ…,  Œ›Š€e  i  ‘’€ƒ€e €„  ƒ€œ›, i †ŽŠ€
›’€‹€‘Ÿ e ŒŸ…, ˜’Ž ‘€ ŒŽž ‡„€›‹€‘Ÿ. I Ÿ iŠŽ‹i, €† € ‘…Ÿ˜i „‡…œ, …
€‘€‚Ÿ„€e € ƒ’“ž Ž— i Œ€… „“ŒŠi iŠŽŒ“.
     ¬Ž†€, i ‚€Œ … €‘€‚…e  ›, €‹… Œ… e ƒ€‹€‚“ ›‰˜‹€ „“ŒŠ€, ˜’Ž … ’€Š
‚€†‹i‚›Ÿ ƒ€…›Ÿ „“ŒŠi,  ŸŠ  ’Ž…,  –i  ‡„Ž‹…e  —€‹€‚…Š  i• …€Œ€ƒ—›, –i …
›•Ž„‡i‹i Ÿ› „€ ŸƒŽ €‘‹Ÿ. I Ÿ ‚›€˜›e €‘Š€‡€–œ ‚€Œ ƒ’€ „‹Ÿ €‚“Ši.
     ¯…€„ ‚…—€€Œ „€ ŒŸ… ›‰˜Že á‚…–i‹Ž‚i—. ã ƒ€‘€„›i  €‹…‹€ ƒ€‹€‚€, i
Ÿ€ Ÿ˜—  „€ ŸƒŽ ‡'Ÿe‹…Ÿ ‡€—›i‹€‘Ÿ  e €ŠŽi. ¬› €‡Œ€e‹Ÿ‹i  …€„ Š€Œi€Œ
“„‚“•, i Ÿ  €‘Š€‡€e ŸŒ“  €  ‡„€i Œi“‹€ƒ€ ‚…—€€. ¢›€‡ …€€‡“Œ…Ÿ
€„ie‘Ÿ € ŸƒŽ ’‚€›, i Ÿ ‘›’€e, ˜’Ž ŸƒŽ ’€Š ‡„‡ie‹Ÿ….
     -- ­i—Žƒ€, -- €„Š€‡€e Œ…  …. --  •Œi‘’›Ÿ -- ƒ’€ ƒ‹“‘’‚€. ¬€ƒ—›Œ€,
Ÿ€ Ž‘’€ Š€„‡… e ƒ€‘€„›i ‡ Ÿ… Œi‡›•  €›’Š€e, Œ€ƒ—›Œ€, Ÿ˜—  ˜’Ž. ï
„€eŽ  ‚…„€ž  ƒ’“ €“: „€‚Ž‹i ‘Š“€‚€’€Ÿ  i  „“€Ÿ,  ŸŠ Ž’.  ã Ÿ…  Œ€‡ƒi
‡€‹›‹i  ’‹“˜—€Œ,  i  €  ‡‹€—›‘’‚€ Ÿ€ …  ‡„€’€Ÿ, •Ž–œ  €‘€—›–œ  ‡€ …‰,
‡„€…––€,  Ÿ„€. ¡‹€Ši’€Ÿ  ¦€—›€ ’€Š‘€Œ€ ‹“•’€. ã  €‘’“› €‡,  Š€‹i
€€—›–… Ÿ…, ‘’‹œi–… e ’Ž‰ ŽŠ. ï … €ž‘Ÿ ‡„€Ÿe-†€—›.   ‚Ž‘œ ‚› ‹……‰
€„ƒ€„€‰–…, —€Œ“ Ÿ ’€Š ‡„‡i‚ie‘Ÿ, €—“e˜› € e—€€˜Ÿ… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…?I
     -- ­-… ‚…„€ž.
     --  ­“, € ‘Š€†›–…, –i … ›‹Ž  e ‚€‘ iŸŠi•  €„€‡Ÿe €ŠŽ’ ¢€Ž›?
ኀ†€Œ, ’€Š. ¢€Ž€ ‘‚€’€…––€ „€ ïŽe‘Š€‰, €’›Œ‹i‚€… ƒ€“‡€  i  €‘‹Ÿ, Š€
€„ŽŒ‘–i–œ, €—›€… ‚›Ši„‚€–œ †€–iŠi  ‡ „‡iŠiŒ €‹Ÿ‚€…Œ. ¢›  … —“‹i  €
‘‚€’€…?  , ’€Š,  Ÿ˜— „‚€ ƒ€„› ’€Œ“,  ›  †›––i  à€Œ€€,  … €€€‚€e
ƒ’€Œ“, ’€„›  Ÿ˜— „‡i–…Š“,  “Š“ i ‘–€. ‌“ i  €  ‚€‘ ‡‹“…––€,  ’€Œ“ i
‘‚€Ši  ˜“Š€e, € Š€‹i  …  €’›Œ€‹€‘Ÿ -- ‚›€˜›e  ›€–œ  ‚€‘ ‡  „€Žƒi. ï
’Ž‹œŠi „“Œ€e, ˜’Ž ƒ’€ “„‡… ’Ž•i €‘‹Ÿ.
     ï ‡€„“Œ€e‘Ÿ:
     -- ¯›‡€ž‘Ÿ ‚€Œ, ’€ŠiŸ  „“ŒŠi e ŒŸ… ›‹i. ¬€ƒ—›Œ€, Ÿ €‚€’ „€e  › iŒ
‚Ž‹ž, Š€ … ‚…„€e, ˜’Ž ¢€Ž€ ‹Ÿ†›–œ €€…›.
     ⎠ ŸŠ€‡  ƒ‹“‘’‚€.   „€‡“  €Œ€‹œ €‘‹Ÿ ‚€˜€ƒ€ €„›•Ž„“ … ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ „€
‘’€‹€,  ‡Ÿ‹…› i ‡ŒŽ—›, €‹… €Œ€‹œ –‚ŸŽ‡›. ªŽ‚€“‘Š€… „€€Œ€ƒ‹Ž. ¨ ›e
‡€Š“—€› i’€Œ, ŸŠ Š€—€ Š€“‘’›, €„‡i Ž‘ i ‚Ž—› ƒ‹Ÿ„‡…‹i. ¤“€’ŽeŠ ŸŒ“:
"è’Ž,  •‹Ž—€,  ‘Ž€Œ€,  €ie‘Ÿ,  ŸŠ  ‘‚iŸ,  ŒŸ…  € „“‹œ  ‚›Š‹iŠ€e, €
€‚€e‘Ÿ € —€‹€‚…Š€, ŸŠi ’€… „€e —Ž‘“?" ¢€Ž€ €‘€€‚€e “‘Œi•“––€, €‹…
€„  ‘‹€€‘–i •i‘“e‘Ÿ:  "ဌ €—“, „‡Ÿ„‡œŠ€, ˜’Ž Ÿ  „“€œ. I ¡…‹€–Ši  ’€Š
ŒŸ… €‚“—›e, ˜’Ž Ÿ Ž‹œ˜  iŠŽ‹i ‹…‡–i „€ ‹ž„‡…‰ … “„“". ¤“€’ŽeŠ ’Ž‹œŠi
ƒ€‹€‚Žž €•i’€e: "¢Ž‘œ ˜’Ž ƒ€‹€—Š€, ŒŽ– Ž†€Ÿ, ‡ …‹“€Œi Ži–œ".   ¢€Ž€
ŸŒ“:  "ï „“Œ€ž, ’€  e  ŸƒŽ €€—Ÿ €€‘i–œ.  ­Ÿ‡“—€.  ã‘… €„Ž  ŸŠ
€Š‹iŠ€‹i e  ƒŽ‘–i  i ‘€€‚€‹i ‚›‘–…€–œ". ¯€‘‹Ÿ €„“Œ€e: "­…, -- Š€†€, --
€€—Ÿ  €‘i–œ  …  “„“,  ‡‹“ž‘Ÿ  ’Ž•i. I,  “˜–…, …  ‡€„€‚€‹œ……
€’›Œ€e".  I Ÿ  ‚€Œ  ‘Š€†“  Ÿ˜—, …  ‘Ÿ„‡…e ‡ €Œi,  €  Œ›  i‹i „€  ‘€Œ€ƒ€
‘‚i’€Ÿ. ¤“€’ŽeŠ „€  ’€ƒŽ €ie‘Ÿ,  ˜’Ž €—€e  “Ÿe‹Ÿ–œ  ‘Ÿ…  •›‘–iŸ‘ŠiŒ
€Š“’iŠ€Œ › ­…Ž…,  i e‘…  €Œ€ƒ€e‘Ÿ  €Š‹€‘–i “Ši  e ‹ž„€ ‘€ ††ŽŠ€‰.
£’› ’‚Ž‰ ‘…Š“„€’, Že„“ ƒŽ„ €„ ‘Ž€Š,  “‘… ‹€Š€e i  Š›—€e:  "¬€’“•€,
›‰„‡i ‘ž„›, €ƒ‹€„‡œ  ŒŸ… € ƒ€‹Že–›. ª›e„‡Ÿ–œ ’‚€‰ƒŽ ‘›€, … „€ž–œ ŸŒ“
Ž‹œ˜  ƒ€‹Ši".  瀋€‚…Ši  ’›  ’€Š i  ‡€‘“‹i  €„  ‘’€‹ŽŒ. ­i•’Ž  ‡ i• …
‚›•Ž„‡ie €i € •‚i‹i“, ’€Š ˜’Ž „€ „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ i ¢€Ž€, i ¤“€’ŽeŠ
„€—›…Ÿ … Œ€ž–œ.
     --   ‚› ˜’Ž, i ¤“€’ŽeŠ€ €„€‡€‚€‹i?
     --     —€Œ“  …? -- †Ž‘’Š€ ‘Š€‡€e  á‚…–i‹Ž‚i—.  --  ï  iŠŽŒ“ ‡€€‡ …
„€‚Ÿ€ž. ဂ€ i„‡…  € ­€„‡…ž à€Œ€€e“. è’Ž † Ÿ ¤“€’ŽeŠ€ “„“ €„‘ž‹œ, ‡
€„€‡Ž›•,  ‚›Š‹ž—€–œ?  §  ŸŠŽ‰  ›—››?  è’Ž  „Ž› …? ã-ƒ€  ŸŠ  —€‹€‚…Š
›Ši“––€ ŒŽ†€! ï i ‘€Œ... “—Ž€ €‚€’ … €„›•Ž„‡ie „€ ‚€‘ €„  —€‘ „“‹i,
Š€  … €„€‡€‚€‹i,  Š€‹i Ÿ› ‡‹€—›–›. I ‡€€‡  …  “„“  €„›•Ž„‡i–œ,  …
’€.  ï i ‚€‘ €„€‡€‚€e:  €’€Œ... „› €‘‹Ÿ ‘•€ŒŸ“e‘Ÿ.  ¢Ÿ„ŽŒ› ’Žƒ€”
i„‡…  e  €„›’›! å€!   i ¤“€’ŽeŠ ŒŽƒ ŸƒŸ’Š€Œ ›Ši“––€.   ƒ€‹Že€…, …
‘€„€€e‘Ÿ  Œ…  ŸƒŽ› ƒ’› €„€“€Š, €’’  à€Œ€€  á’€Žƒ€.  ïŠ  ›––€Œ
€‡€ŽŠ, Š€ „‡Ÿe—›“ ‡ Š€‹Ÿi ‚›i–œ.
     --   ˜’Ž, -- ‘•€ŒŸ“e‘Ÿ Ÿ, --  ‘€€e„› €„€‡Ž€... ï€ ‡€€‡ €‚€’ ‹Ÿ
Š€Œi€ ‘Ÿ„‡…–œ €i––€.
     --  âŽ-’€ † Ž, -- ›ƒ…—€€ ‘Š€‡€e  á‚…–i‹Ž‚i—.  --  §€—›––€,  … …
Š€Ž‹œ á’€•. ¯€„€“€Š ƒ’› ŸŠ€‡ € ŸƒŽ Š€›‘–œ Š€†€. I e—€€˜ŸŸ €„‡…Ÿ.
     -- á‹“•€‰–…, -- ‘Š€‡€e Ÿ. --    —€Œ“  … „€“‘–i–œ, ˜’Ž Š€Ž‹œ á’€• --
ƒ’€ ‚›.  ¢› †  €‰˜‹i  e—Ž€  €‡…‰ ŒŸ…, ‚›  „€ ŒŸ… …‡ “‘ŸŠ€‰  €„‘’€‚›
€e“…–…. ¢›, ŒŽ†€,  Œ… Ž‘’€  ‚Ž—›  ‡€Œ›‹œ‚€…–…, € € ‘€Œ€‰ ‘€‚…, ‹…„‡œ
’Ž‹œŠi Ÿ ‚›‰˜€e, ŸŠ ‚›: "­€ ŠŽi, •‹Ž–›!"
     ï  i  € •‚i‹i“ …  „“Œ€e ’€Š, €‹… Œ… … ‘€„€€‹€‘Ÿ, ˜’Ž  „€‚…‹i‚›
˜—›› •‹Ž…– ‘…Ÿ ’›Œ€… ‘Ÿ… ŸŠ …„€‚…‹i‚› „‡…„.
     á‚…–i‹Ž‚i—  ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…, ŸŠ €—Œ“‹›, ‹›“e  €‡› ‘€ „‚€ ‚€—›Œ€  i
€’€Œ ‡€€ƒ€’€e, €„€‡“ …€’‚€›e˜›‘Ÿ ‡Že “ „Ž€ƒ€ —›‘’€ƒ€ ž€Š€.
     -- âŽ-’€ †  Ž, -- €„Š€‡€e Ÿ ŸƒŽ›Œ ’Ž€Œ. --  ­…  ‹Ÿ‚“‡ƒ€‰–… € ’€Ši•
‘’€›•, ŸŠ ¤“€’ŽeŠ, „€Œ€.  €‡i–œ —€‹€‚…Š€ Ÿ„Žeƒ€.
     -- ¤› Ÿ i … „“Œ€ž ‡€€‡ € ŸƒŽ, -- “‘… Ÿ˜— €ƒŽ—“—›, €„Š€‡€e …. -- ï
† ‚€Œ Š€‡€e,  Ÿ› ›‹i ‘€ ŒŽž. ª€‹i  €—€‹Ž „…–œ,  ¢€Ž… ‡€i‹€‘Ÿ ‚…‹œŒi
„€, €‰˜‹€ ‡Že ŠŽe, €—€e ’›‡i–œ. ¯€‘‹€‹i €„€ƒŽ ‡€ „‡…„€Œ-‡€•€€Œ,
€‘‹Ÿ €‚€’ “€—€  ›‚…‡‹i, …  €‹…€‚€‹i‘Ÿ  e €‚…’  €…•€–œ.  ¯›…•€e …
‡“‘iŒ Ÿ„€e€ i  ›ƒ€‚€›e ¢€Ž“ „€ ’›„Ÿ e ‹Ž†Š“. ኀ‡€‹i, ˜’Ž €’›Œ€‹€‘Ÿ
‚›€„ŠŽ‚€.
     -- ­“, € •’Ž  Ÿ˜— ŒŽƒ ›–œ?
     ¬› …€€‹i  e‘…  €‚€ŠŽ‹‹…, €‹… i  € ŠiŒ …  ‘›i‹i‘Ÿ.  ¤“Œ€‹i €
¡…Œ€€  €‚€’ i •Ž–œ  €‡“Œ…‹i,  ˜’Ž  … -- –Ÿ‹…, ‚›€˜›‹i €i‘€–œ ‹i‘’ „€
‡€…Œ›• á‚…–i‹Ž‚i—€ e ƒ“…‘Ši ƒŽ€„ i „€‚…„€––€, ŸŠ … ’€Œ †›e €…‰ i ˜’Ž
… ‡€ —€‹€‚…Š. £’€ ›‹Ž €’€ ’€Œ“, ˜’Ž … ›e €„‡i› ‡ ‹ž„‡…‰ ŸŽe‘Š€ƒ€
€‚€ŠŽ‹‹Ÿ, € ŸŠŽƒ€  Œ› i—Žƒ€ … ‚…„€‹i. ¬› ƒ€„€‹i i ’€Š i  ‘ŸŠ, €‹… i „€
—€ƒŽ … Œ€ƒ‹i „€„“Œ€––€.
     -- å’Ž €ƒ€–…‰˜› e ‚€ŠŽ‹i–€• ¡€‹Ž’›• ï‹i? -- ‘›’€e Ÿ.
     á‚…–i‹Ž‚i— €„“Œ€e:
     -- ïŽe‘Š€Ÿ, ‡„€…––€... 厖œ €ƒ€––… Ÿ… Œ…’‚€…. ¯€‘‹Ÿ i„‡… £€Ž‚i— (…
… †›‚… ’“’), €‘‹Ÿ € £€€“„€ -- Œi† i˜›Œ, ƒ€‹Že› €‘‹…„iŠ ïŽe‘Š€‰ “
’›Œ ‚›€„Š“, Š€‹i  Ÿ€ €Œ…‹€ ‡€€‡. ¯€‘‹Ÿ i„‡…, e€,  ¤“€’ŽeŠ. §ŸŒ‹i e
ŸƒŽ  Œ€‹€, ƒ€‘€„€Š€  i  •€’€,  ‘€Œi  €—›–…,  …„›Ÿ,  €‹…,  ‚i„€–œ,  …‘–œ
›•€‚€›Ÿ ƒŽ˜›, Ž e ŸƒŽ ‡€e‘…„› Ÿ„“–œ i 'ž–œ ƒŽ‘–i.  ‘’€’iŸ -- „ŽŸ‡œ.
     --  ¢›  Š€†€–…  -- £€€“„€  €‘‹…„iŠ ïŽe‘Š€‰. 瀌“ …, € …  ‚›, Ÿ…
‘‚€ŸŠ?
     --  ï  †  ‚€Œ  Š€‡€e,  €–œŠ€  ‘€Œ  €„ŒŽ‚ie‘Ÿ  €„  €‚€  €  ‘€„—›“.
­…Ÿ‘…—€, Œ€…’€Š … „€… „€•Ž„“, € iŒ ‚i‘Ÿ–œ …‰ŠiŸ ‚Š‘€‹i, ŸŠ Š€†“–œ.
     --   ‚› … „“Œ€…–…, ˜’Ž £€€“„€...
     -- £Œ.   ŸŠ€Ÿ  ŸŒ“  ‚›ƒ€„€ ‡‹€—›‘’‚€Œ ‡€€‹Ÿ–œ ’Ž…, ˜’Ž e‘… €„Ž ŒŽ†€
€‹…†€–œ ŸŒ“. ኀ†€Œ, ïŽe‘Š€Ÿ ‚›‰„‡… ‡€Œ“† --  ‚Š‘€‹œ “ ŸƒŽ,  Š€‹i ƒ’€ …
€‰Š€. ¤› … i €Ÿƒ“‡, ŸŠi• Œ€‹€.
     --  ,  --  ‡€„“Œ€e‘Ÿ Ÿ. --   › Ž‰„‡…Œ „“ƒiŒ  ˜‹Ÿ•€Œ. I ‚Ž‘œ ŸŠiŒ:
’€ „€‚…„€––€, •’Ž ‚›€‚ie “ ’Ž‰ ‚…—€ à€Œ€€ ‡ „ŽŒ“. è’Ž Œ›  ‚…„€…Œ?  è’Ž
„‡i–… ›‹Ž e …‰Ši• ª“‹œ˜€e?   ŒŽ†€, à€Œ€ ‡“‘iŒ … € ŸƒŽ ‚›…•€e? ï †  ƒ’€
‚…„€ž ‘€ ‘‹Že  ¡…Œ€€. ¡“„“ ›’€–œ “ ª“‹œ˜€e.    ‚›  €‚Ÿ„‡i–…  ‘€eŠi €
†›––… ¡…Œ€€ e ƒ“…‘ŠiŒ ƒŽ€„‡….
     ï €‚Ž„‡ie ŸƒŽ  „€  „€Žƒi i ‚Ÿ’€e‘Ÿ e†Ž e ›–…ŒŠ“  €‹…Ÿž.  ¡›„Š€ i
…›…Œ€ ›‹Ž Œ… € „“˜›.  ‹…Ÿ, “‹€‘€, „€eŽ …€’‚€›‹€‘Ÿ  e ‘–…†Š“  i e
€„›Œ   Œ…‘–›  €ƒi€‹€  ‚Ÿ‹i‡›,   ŸŠ   „‚€,   Š“ƒ‹›  Š“‘’  ‡“.  ¬ŽŠ›Ÿ
‘–€€„Ž›Ÿ  ‹i‘’›,  Ÿ˜—  ‡“‘iŒ  ‡Ÿ‹…›Ÿ,  –œŒŸ€ ‹i˜—€‹i,  ‡  i• €„€‹i
€‡›‘’›Ÿ ŠŽ‹i, i Š“‘’ ‹€Š€e.
     ï  €Œi“e ŸƒŽ  i  €„›˜Že  ŠŽŠ€e  € „‡…‘Ÿ–œ,  Š€‹i  €’€Œ …˜’€ ‘“•€
‹“‘“‹€ ‡‡€„“. ï €„—“e ŸŠ“—› Ž‹œ “ ‹Ÿ—›.
     ᎀŒ€ ‘Š€‡€–œ,  €‹…  e ŒŸ…  €„€‡“ ‡€’‘‹i‘Ÿ †›‹Ši.  "¢Ž‘œ ŸŽ,  --
€„“Œ€e Ÿ, --  ‡€€‡ …Š€“–œ Ÿ˜— €‡". †›‹Ž ‘’‹œ“–œ  Ž‘’€ e ‡
–i €‚€’ Ž‘’€ Ši“––€ …ƒ—› -- “‘… ›‹Ž   €‡“Œ…‰ ’€ƒŽ, ˜’Ž Ÿ  ‡€ie.  
Ÿ, ‡ ‚Ÿ‹iŠ€ƒ€ …€“„“, €‚Ÿ“e‘Ÿ i Ši“e‘Ÿ …ƒ—› Ž‘’€  € Š“‘’, ƒ“„‡œŒi
€ Š“‹i.  I ’“’ Ÿ  €—“e,  ˜’Ž  e •Œ›‡€• …˜’€  ‡€’€˜—€‹€, •’Ž‘œ–i  Ši“e‘Ÿ
e–ŸŠ€–œ. ï ƒ€e‘Ÿ ‡€ iŒ, ŸŠ ˜€‹…›, i ’Ž‹œŠi ‡„‡i‚ie‘Ÿ, —€Œ“  … … ‘’€‹Ÿ….
   …,  ‚i„€–œ, „‡…‰i—€e ’€Š‘€Œ€ i‘’›Š’›e€: “–ŸŠ€e ‚€ e‘…  ‹€€’Ši i ’€Š
•“’Š€, ˜’Ž •€“‘–…… ‘–i•“‹€, € Ÿ ’€Š i … €€—›e ŸƒŽ.
      ›  Ÿ €‚Ÿ“e‘Ÿ i €‰˜Že „€„ŽŒ“. ï  i˜Že i  €Œ€‹œ  Že €„  Š›e„›. ã
€ŠŽi Ÿ €ƒ‹…„‡…e €“: ƒ‹“‘’‚€, „€i€ ‚…•Ÿƒ€  ‹…—€‚Žƒ€ Œ“‘Š“‹€.  ‹… ‡€
˜’Ž? §€ ˜’Ž? § …‘i ‘‹Ž‚€ … ‚›Ši…˜, €e€, €‘‹Ÿ e‡“˜Ÿ €Ž˜i• „‡…
‚›Ÿ‚ie‘Ÿ  e ŒŸ…  €ƒ“‹œ›  ‡€Ÿ€„ …‚€e,  €‹…  Ÿ ƒ€„‡i›  „‡‚…  ‹i’€€‹œ€
Š“—›e‘Ÿ  €„ †€•“ € ‘‚€iŒ  ‹Ž†Š“. ­iŠŽ‹i  Ÿ …  €„“Œ€e, ˜’Ž —€‹€‚…Š  ŒŽ†€
›–œ ’€ŠiŒ Œi‡›Œ ‘Œ€e†ŽŒ. ï ‹…„‡œ … ‹€Š€e.
     ¯›ŽŒi‹€‘Ÿ  €Ÿ„†€…, ŠŽŠi  e  Š€‹i„Ž›,  †€•‹i‚›  ’‚€ “  €Š….
¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€, …ƒ € ‚…€‘Ž‚›• “‘’Š€•, ƒ’› ‘’‹ “ ‘i“.
     §€'ž–œ,  …€„Œ…€ ‡€'ž–œ. ¬… ‡„€‚€‹€‘Ÿ,  ˜’Ž –…Œ€ ƒ‹Ÿ„‡i–œ € ŒŸ…
Ÿ€—›Œi  ‚€—›Œ€  …‰Š€‰  €—‚€›,  ˜’Ž  ‚Ž‘œ  …•’€ €„Š€„‡…––€  ‡€€‡  i
‘•Ži–œ. ᎀŒ€ ‘Š€‡€–œ, €‹… Ÿ €Ši“e ŠŽe„“ €  ƒ€‹€‚“,  Š€ … ‘•€i‹i ‡
ŽŠ“ €„“˜Ši,  ŸŠ ›––€Œ ŠŽe„€ Œ€ƒ‹€ €€€i–œ.  I ŒiŒ€‚Ž‹i …‚Ÿ„ŽŒ€ €„Š“‹œ
‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ  Ž„‹…œŠ€Ÿ „“ŒŠ€:  "†e–ŸŠ€–œ. IŒ  ‹…ƒŠ€ € ŒŸ…  €Š‹€„€––€.
­Ÿ•€‰ ‘€Œi €‡i€ž––€  ‡ ƒ’›Œi  €ƒi„€Œi  i ‡  ƒ’›Œ €‹Ÿ‚€…Œ. §‚€'Ÿ–…ž,
Š€‹i Ÿ˜— ’›„‡…œ €“„“ ’“’".
     ­iŸŠiŸ Œ€€‹œ›Ÿ Š›’›i … „€€Œ€ƒ€‹i, Ÿ Š€‹€–ie‘Ÿ ŸŠ €‘i€‚› ‹i‘’, €
Š€‹i  ‡€‘“e,  ’Ž ›e ’€ŠiŒ  ‚›‘€†€›Œ, ›––€Œ  ‚…Š ‚€‡ie Š€Œ…i. ­€e€,
Š€‹i  €ƒ“—€‹i ŠŽŠi ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€, Ÿ  ‡€‹…‡ “ ’Ž‰ ‚…—€ €„ ‹Ž†€Š, €‹…
’€ƒŽ, € ˜—€‘–…, … ›‹Ž.
     à€€Š €„€e Œ… Œ“†€‘–i, Ÿ ›e €„‡i‚€ ‘€ŠŽ‰›.
     ï ‚›€˜›e “  ’Ž‰ „‡…œ €‰‘–i „€ ¡…Œ€€, ’›Œ  Ž‹œ˜ ˜’Ž ƒ€‘€„›Ÿ Ÿ˜—
•‚€‹€.  §€ „ŽŒ€Œ ‘’€Ÿ‹i  ‚Ÿ‹i‡›Ÿ, ‚›˜‰  —€‹€‚…Š€, “†Ž ‡€‘›•€ž—›Ÿ ‹Ž“•i.
¯€‡ i• Ÿ „€€e‘Ÿ „€ ƒ€Š€ i €‘’“Š€e “ „‡‚…›. ¬… … €„Š€‡€‹i, Ÿ €–Ÿƒ“e
„‡‚…› €  ‘Ÿ…,  i Ÿ› €„—›i‹i‘Ÿ.  ­…‚Ÿ‹i—Ši  …€„€ŠŽ‰ ›e “‘’›, ‚i‘…‹€
’Ž‹œŠi €‹i’Ž ¡…Œ€€. ï Š€˜‹Ÿ“e. ­…˜’€ ‡€˜€“„‡…‹€ e €ŠŽi. ï €‘’“Š€e  --
ƒŽ‹€‘ ¡…Œ€€ ‘Š€‡€e …€›‚i‘’€:
     -- å-•’Ž? §€•Ž„‡œ-–….
     ï  e‚€‰˜Že.  ¡…Œ€ ›e‡Ÿe‘Ÿ  ‡-‡€ ‘’€‹€,  ’›Œ ‘€Œ›Œ †‘’€Œ ‡€•i€ž—›
•€‹€’ € ƒ“„‡Ÿ•. â‚€ ŸƒŽ €† ‡Ÿ‹…e.
     -- ¤‡…œ „Ž›, € ¡…Œ€.
     --  á-‘Ÿ„€‰–…,  ‘Ÿ„€‰–…,  Š€‹i ‹€‘Š€, -- …  ‡€Œi’“‘ie‘Ÿ ’€Š,  ˜’Ž  Œ…
‡€i‹€‘Ÿ Ÿ‡“—€.
     "瀃Ž  ›‹…e‘Ÿ  „€   ŸƒŽ?   瀋€‚…Š   ‹ži–œ  ‘€ŒŽ’“.  ¡€—   ’›,   ŸŠ
‘€‹Ž•€e‘Ÿ..."
       ¡…Œ€ “†Ž €„›˜Že.
     -- ោ€‰–…, ‘Ÿ„€‰–…, ˜Œ€’€‚€†€›, ‘Ÿ„€‰–…, ˜€Že› €.
     ï €ƒ‹Ÿ„‡…e  € Š‘‹€  i €€—›e  €  iŒ ’€‹…Š“ ‡ …‰Š€‰  …„€…„‡…€‰
‘’€‚€‰ i „‘…’“ž ‹›†Š“. ¡…Œ€ •“’Š€ ‘•€ie Ÿ….
     -- ¯€€—–…, ‚›€˜›e ‡€„€‚Ž‹i–œ ‘‚Ž‰, ’€Š › ŒŽ‚i–œ, €…’›’.
     -- ª€‹i ‹€‘Š€, …˜–…, -- ‘Š€‡€e Ÿ.
     -- è’Ž ‚›, ˜’Ž ‚›!.. ¥‘–i e ›‘“’€‘–i ƒ†—€ƒ€ €€... ï … Œ€ƒ“.
     ¢“‘› ”€”Ž€‚€‰ ‹Ÿ‹œŠi ›…Œ€ Š›‚i‹i‘Ÿ.
     --  ¢› …  ‡€e‚€†›‹i,  ‚€‘€,  ŸŠŽ…  ƒ’€  …›…Œ€…  ‚i„Ž‚i˜—€, Š€‹i
—€‹€‚…Š •€—“…––€?  ®,  ƒ’€  †€•‹i‚€!  ¨ ’“€  ‹ŸŒŠ€…,  —€ŒŠ€… i €ƒ€„‚€…
…‰Š“ž  •“„Ž“.  ¢€  e‘i•  ‹ž„‡…‰  ’€Š  ‚›€‡€ €Ÿe‹Ÿ…––€  €„€…‘’‚€  „€
ŸŠŽƒ€-…“„‡œ ‡‚…€. ⎉ †€, ŸŠ ‹…e, ’Ž‰ —€ŒŠ€…, ŸŠ, €€—–…, ’€Ÿ †›‚…‹€,
ŸŠ“ž €‘‚ie ‹“„› ‘›. ­…, €…-„€€„‡…ž, Ÿ iŠŽ‹i … …Œ € ‹ž„‡Ÿ•.
     ï ‘…e.  ¯€ŠŽ‰ ›e ‚…‹œŒi ‘–i‹€ €‘’€e‹…›. ¦€‹…‡› ‹Ž†€Š, ŸŠi €ƒ€„‚€e
ƒi‹œŸ–i“, ‘’Ž‹, „‚€ Š‘‹›,  Ÿ˜— ‘’Ž‹, “‚…‘œ ‡€‚€‹…› Šiƒ€Œi i  €…€Œi.
⎋œŠi €“‘ € ‘’€‹…  ›e …‡‚›—€‰›, ‚…‹œŒi –Ÿ†Ši, ‘ii  ‡ ‡Ž‹€’€Œ. §‚i‘€e
… „€ ‘€Œ€‰ €„‹Žƒi.
     --  è’Ž, „‡i‚i–…‘Ÿ? ®, ‚€‘€…, ƒ’€ €„‡i€…,  ˜’Ž  ‡€‘’€‹Ž‘Ÿ  ‡  ›‹›•
—€e.
     -- ¯€… ¡…Œ€...
     -- ï ‘‹“•€ž ‚€‘, €….
     ¨ ‘…e, ‘•i‹ie˜› ‹Ÿ‹…—“ž  ƒ€‹€‚“, ˜›ŽŠ€ €‘Š›e˜› ˜›Ÿ ‚Ÿ‹i‡›Ÿ ‚Ž—›
i ›e‡Ÿe˜› Ž‚›.
     -- ï •€—“ ‘›’€–œ “ ‚€‘, „“ƒi• ‹€€e „ŽŒ€ ŸŒ€?
     -- ¬-Œ... …...  ¨‘–œ Ÿ˜— €„‡i, ‡Ž‹…› ƒŽ„  ’›––€–œ ’€Œ“, €‹…  ’€Œ
Ž‘’€ ‘Š€‡€€, ˜’Ž … …€Œ€‹Ÿ‚€› ‡ ’€ƒŽ, ˜’Ž Ÿ „€e ‚€Œ, i €Š€‡€› ’Ž‹œŠi
Ž‚›Ÿ …€ƒ€Ž„Ši. ¢Ž‘œ …, Š€‹i ‹€‘Š€.
     ï €ƒ‹Ÿ„‡…e € ‹€. ¡…Œ€ Œ…e €–›ž.
     --     ‘Š€†›–…,  –i  ŸŒ€  ŸŠŽƒ€  ‡€Œ€‘Ši€‚€€ƒ€ €ŒŸ˜Š€Ÿ €  „“ƒiŒ
€‚…‘…, ‹Ÿ “‘’Žƒ€ €ŠŽŸ ‡ ˜€”€‰?
     ¡…Œ€ ‡€„“Œ€e‘Ÿ.
     --  ­… ‚…„€ž, ‚€‘€…, …  ‚…„€ž, ‚€˜€ŒŽ‘–œ...  ­…„‡…  ’€Œ €‚i… ›–œ
‘€Š’› €‘€i‘’› €•ie ïŽe‘Ši•, €‹… „‡… … -- … ‚…„€ž. ­-… ‚…„€ž...
     ¯€‹œ–› ŸƒŽ ’€Š i …ƒ€‹i € €“‘…, ‚›i‚€ž—› …‰Ši …‡€‡“Œ…‹› Œ€˜.
     ï €„Ÿe‘Ÿ, €„‡ŸŠ€‚€e ƒ€‘€„€“ i ‚›‰˜€e.
     "I —€ƒŽ …  ’€Š …€€‹Ž•€e‘Ÿ? --  €„“Œ€‹€‘Ÿ  Œ…. --  ¯€‹œ–› …ƒ€ž–œ,
’‚€ …‹›! ã, •€‹€‘–ŸŠ —Ž’€e, ‹ž„‡…‰ €—€e €Ÿ––€..."
     I, €„€Š, …‰Š€Ÿ „“ŒŠ€ ‘‚i„€‚€‹€ ŒŽ‰ ŒŽ‡ƒ.
     "瀌“? 瀌“? ­…, …˜’€  ’“’ Ÿ—›‘’€. I —€Œ“‘œ–i Š“–i––€ e ƒ€‹€‚… ‘‹Ž‚€
"“Ši". à“Ši. à“Ši. ¯› —›Œ  ’“’ “Ši? ­…˜’€ €‚i€ e  ƒ’›Œ ‘‹Ž‚… •€‚€––€,
Š€‹i ŸŽ ’€Š ‹…‡… ‡ €„‘‚Ÿ„ŽŒ€‘–i".
     ï  ‚›•Ž„‡ie €„ ŸƒŽ ‡ –‚…„€‰ „“ŒŠ€ž, ˜’Ž ’“’  ’€ ’›Œ€––€ i‹œ€‘–i.
­… €„€€e‘Ÿ Œ…  ƒ’› ‹Ÿ‹…—›  —€‹€‚…—€Š, i €‘€‹i‚€ €‹œ–›,  €‹œ–›, “ „‚€
€‡› „€e†‰˜›Ÿ ‡€ €Œ€‹œ›Ÿ, ŸŠiŸ ‚›ƒi€‹i‘Ÿ € ‘’€‹…, ŸŠ ‡Œ…i.




     ¤‡…œ  ›e ˜› i ‡ŒŽ—›, ’€Ši €e€„“˜€-˜›, ˜’Ž  ‹€Š€–œ •€–…‹€‘Ÿ,
Š€‹i Ÿ  €Ši€‚€e‘Ÿ e  ”€‹œ‚€€Š ¦€i—›,  ŸŠi €‹…†€e ª“‹œ˜€Œ. ­i‡ŠiŸ  ˜›Ÿ
•Œ€› €e‡‹i  €„  ’€”Ÿ›Œi €‹Ž’€Œi.  ª€‡€Œ…›, “„› ‹Ÿ†€e  …€„€ ŒŽž
„€‹Ÿƒ‹Ÿ„.  ­€  Že€‰ Š€›—…‚€‰  €‚…•i  €ei› ’€Œ-‘ŸŒ Že‡€‹i  “„›Ÿ
‹ŸŒ›:  €‘’“•  €‘‚ie  €‚…—€Š.  ï  i˜Že  Š€…Œ  ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚›,  i  ‚ŽŠ“
‹i’€€‹œ€ … ›‹Ž  €  —›Œ €„€—›–œ. ­…˜’€ –…Œ€… ‹Ÿ†€‹€ e ’€‚…. ï €„›˜Že
‹i†‰. £’€ ›e ‚Ÿ‹i‡›, Œ…’› ’›  e „€e†›ž,  Š€Œ…› Š›†. ¯€‚€‹i‹i  ŸƒŽ
„€eŽ, Ž €‚€’ ŸŒ€, “ ŸŠŽ‰ … ‘’€Ÿe, €Œ€‹œ ‡€e€‚€‹€‘Ÿ ‡ ‡ŸŒ‹…ž i  ‡€€‘‹€
’€‚Ž‰. «i’€› € Š›†›  ›‹i ‹…„‡œ €—›Ÿ: "à€ Ž†› à€Œ€ €Œ… ’“’ €ƒ‹€‰
‘Œ…–ž. «…‡›Ÿ ‹ž„‡i, Œ€‹i–…‘Ÿ ‡€ „“˜“ ŸƒŽ,  Š€ i ‡€ ‚€˜“  •’Ž‘œ €Œ€‹ie‘Ÿ,
‡‹€˜—€ ŒŽ„‹› ‚€˜› €‘€‹i‚€ ¡Žƒ“ „€ „“˜›".
     ï „Žeƒ€ ‘’€Ÿe ‹Ÿ ŸƒŽ. ¢Ž‘œ, ‡€—›––€, Œ…‘–€, „‡… ‡€ƒi“e à€Œ€ á’€›!..
     -- ¯€…, €… ‹i’€‘–i‚›, -- €—“e Ÿ ƒŽ‹€‘ ‡€ ‘iŽž.
     ï  €‚Ÿ“e‘Ÿ.  ¦€—›€  e  ”€’€‘’›—›•  ‹€•Œ€€•  ‘’€Ÿ‹€  ‡€  ŒŽž  i
€–Ÿƒ‚€‹€  “Š“.  ¬€‹€„€Ÿ, Ÿ˜—  „€‚Ž‹i ›ƒŽ†€Ÿ,  Ÿ€ Œ…‹€  ’€Ši €–Ÿƒ“’›
†Že’€‰ ‘Š“€‰ ‘’€˜› ’‚€,  ˜’Ž Ÿ €“‘–ie ‚Ž—›. ­€ “Š€• Ÿ… ‹Ÿ†€‹€ „‡i–Ÿ. ï
€„€e …‰.
     -- ¬Ž •‹…€ ’Ž˜Ši “„‡… e €€? ï, €ž‘Ÿ, … „€‰„“. I ï‘iŠ €Œi€…...
     --   ˜’Ž ‡ iŒ?
     -- ­… ‚…„€ž, -- Ÿ‡ƒ“—€ ‘Š€‡€‹€ Ÿ€.
     ã Œ€…‰ Ši˜i ‡€‰˜‹€‘Ÿ –“Š…Š€, Ÿ „€e Ÿ… †€—›….
      ‹… „‡i–…€Š … …e.
     -- è’Ž † Œ… €i–œ ‡ ’€Žž, ‹ž€Ÿ?
     á…‹Ÿi € ‚€‹€Š“˜›  …•€e  „€Žƒ€ž. ï €Š‹iŠ€e  ŸƒŽ,  „€e ŸŒ“  “…‹œ i
€€‘ie  ‡€‚…‡–i †€—›“  e  ¡€‹Ž’›Ÿ  ï‹i›, Š€ Ÿ… ’€Œ €Š€Œi‹i  i  „€‹i
„‡…-…“„‡œ €„€—›–œ.
     -- ¤€‰ ‚€Œ ¡Ž†€ ‡„€Že…—Š€, €…, -- Ÿ‡‚Ž‹œ€ ‘Š€‡€‹€  †€—›€. -- ­€Œ
i„‡… ’“’ … „€‚€‹i …‘–i. ¯€Š€€‰ ¡Ž†€ ’›•, •’Ž ‡ƒ€Ÿ… ‹ž„‡…‰ ‡ ‡ŸŒ‹i.
     --   •’Ž ‘€ƒ€e?
     -- ¯€.
     -- ïŠi €?
     -- ¯€  ’Ž‘œ. å“„› ’€Ši...
     --   ŸŠ ŸƒŽ Ž‡‚i˜—€, „‡… ‚€˜€ ‚…‘Š€?
     --  ­… ‚…„€ž. â“’,  ‡€  ‹…‘€Œ.  ¤Ž€Ÿ ‚…‘Š€. ã €‘ i ƒŽ˜› ›‹i,  Ÿ–œ
“‹…e.  ‹… ‘€ƒ€‹i.
     I  e ‚€—€• Ÿ… ›‹Ž ‡„‡ie‹…… …€„ ’›Œi, •’Ž … e‡Ÿe €‚€’ Ÿ–i “‹…e
i ‘€ƒ€e i• ‡ ‡ŸŒ‹i.
     --   Œ“† „‡…?
     -- §€i‹i.
     -- å’Ž ‡€ie?
     --  ¬›  Š›—€‹i, ‹€Š€‹i, … •€–…‹i  i‘–i. ï‡  ’€Š‘€Œ€  Š›—€e. ¯€‘‹Ÿ
‘’€‹Ÿ‹i. ¨ ‹…ƒ.   eŽ—› ›‰˜‹Ž „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… i ‡€–Ÿƒ“‹€ e €ƒ“ ‘€Œ›•
Ž‹œ˜›• Š›Š“Že. ï› ‡iŠ‹i... ¡Ž‹œ˜ i•’Ž … Š›—€e.
     ï €‘Ÿ˜›e  €„€‚i–œ  i•,  € ‘€Œ €‰˜Že „€‹…‰,  … €ŒŸ’€ž—›  ‘Ÿ…  €„
Ž‘€—›. ¡Ž†€ ŒŽ‰,  ŸŠ€Ÿ  –…Œ€! Ÿ ‡€i’€‘–œ!  ïŠ ‡‚€€–i–œ  ƒ’“ ƒ€“? ã
¤“€’ŽeŠ€ Œ› ‡†‹i ‘’Ž‹œŠi, ˜’Ž •€i‹€  ‘Ž€Š ï‘iŠ€e ‚›€’€‚€–œ €„ ‘Œ…–i.
£€‹Ž„€Œ“  … „€ž–œ •‹…€, ŸƒŽ› •‹…  €„„€ž–œ ‘€‹„€’“, ŸŠi ‘’€‹Ÿ… e ŸƒŽ ‡€
’Ž…, ˜’Ž … ƒ€‹Ž„›. ¤‡Ÿ†€e€Ÿ Œ“„€‘–œ! I ƒ’›Ÿ Ÿ˜—€‘›Ÿ Œ€e—€–œ. §€ ŸŠiŸ
ƒ€•i Š€€…˜‘Ÿ ’›, ŒŽ‰ €Ž„, ‡€ ˜’Ž ’› ŒŸ–…˜‘Ÿ € e‹€‘€‰ ‡ŸŒ‹i, ŸŠ €‘…Ÿ…
‹i‘–…? ïŠi ‡€€Ž…› Ÿ‹›Š ‡'…e …˜›  „€Œ Œ€‰ƒŽ ‹…ŒŸ?
      „› †‹i … e ‘Ÿ…, „“ƒiŸ €Œi€‹i €„ i•iŒi ‚ŽŠ€Œi. ¢Ž‘œ €‚€‹…›
Š›† €„ €„›Œ, ŸŠi ˜€‹…e €„  ’‹“˜—“, € ‚Ž‘œ €Œi€ž—› „‡i–…€Š. ¢ŸŠ€Œi i˜‹€
ƒ’€Ÿ ŒŸ†€ €Œi† €„›Œi i  „“ƒiŒi  -- i  ‚Ž‘œ  Š€…–, ‹€ƒi—€…  ‡€‚Ÿ˜…:
€„‡i—…,  –…Œ€  ‚€  e‘…‰  „‡Ÿ†€‚…,  ’“›  †€•,  ƒŽ‹€„,  ‚€'Ÿ–’‚€. I e‘Ÿ
¡…‹€“‘œ  --  €„‡i€…  Ž‹… ‘Œ…–i,  €„  ŸŠiŒ ‚›… ‚…–…,  ƒŽ‰  €„  €ƒ€Œi
’‹“‘’€‰, ‡€„€‚Ž‹…€‰ “‘iŒ •“„Ž›.
     ­… €ŒŽ‹Ÿ––€ €„ ’€Žž ‹…‡›Ÿ ‹ž„‡i, à€Œ€  á’€›. ¯‹ž… ŠŽ†›  € ’‚Ž‰
€•i‹› Š›†. I „€‰ ¡Ž†€ Œ… ‘i‹› ‚›€’€‚€–œ €Ž˜žž ‡ ’‚€‰ƒŽ Ž„“, ŸŠ€Ÿ i e
—›Œ … ‚i€‚€’€Ÿ …€„ ŸeŒŽ‹œ€‰ €e„€‰ Œ€—›•i €˜€‰, …‹€“‘Š€‰ ƒi‘’Ž›i.
     ­Ÿe†Ž ’€Ši ‡€i’›, Ÿe†Ž ’€Ši Œ…’‚› ŒŽ‰ €Ž„?
     ...¬…  „€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ  •‚i‹i   ‘Ž€Š   €„‡i€––€  €‡  …‚›‘ŽŠi,  ‚…‹œŒi
‚i‹œƒŽ’›  ‹Ÿ‘ŽŠ ‡€  ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚€‰,  €Š“‹œ  Ÿ  … ‚›ie‘Ÿ  €  ‘–…†Š“,
‡€Ž‘‹“ž  i  ‚“‡Š“ž.  ¯€€€€‹ Ÿ… ‘’€Ÿ‹i  €Œ€‹œ  €‹Ÿ–…‹›Ÿ  €‘i›.  ៎„ i•
—›‚Ž€ƒ€  Œ€‘i‚“ ‹ŸŒ€Œi ‚›„‡Ÿ‹Ÿ‹i‘Ÿ †Že’›Ÿ  ŸŽ‡›  i  €Œ€‹œ ‡Ÿ‹…›Ÿ  Ÿ˜—
„“›.  á–…†Š€ ‘“‘–i‹€‘Ÿ  e  Ÿ, „‡… …ƒ “—€‰ ‡ Š€›—…‚€‰,  ŸŠ  ƒ“‘’› —€‰,
‚€„Žž.  ¡…€ƒi  “—€i› ›‹i  ‡Ÿ‹…›Œi i ŒŸŠŠiŒi  €„  iŒ•Že,  i  ’€ŠiŸ ‘€Œ›Ÿ
‡Ÿ‹…›Ÿ  Œ€‘’›  ‡  “€‹ŽŒ›•  „e  ‡‹“—€‹i  i•.  ¯€  “€‹ŽŒi€•  “—€‰  i
…€•Ž„‡i‹i, Ž € …Š€’Ž›• ŒŽ• ›e ‡„‡…’›.
     £‹“•€ i Ÿ‡‹ž„€ ›‹Ž ’“’. §„Š“ –iœŠ€‹€  e ‚…•€‚i€• „e Œ€‹…œŠ€Ÿ
’“˜Š€, „› Ÿ˜— ‘€ŒŽ’›Ÿ ‹i‘–iŠi €„€‹i i  €‚i‘€‹i  € €‚“–i… €Œi† „e.
¢€„€ “—€i› …‘‹€ ‘“Œ›Ÿ †Že’›Ÿ i —›‚Ž›Ÿ —ŽeiŠi ‹i‘–Ÿe, € e €„›Œ Œ…‘–›,
„‡… ›e ‚i, ‹i‘–… Š“–i‹€‘Ÿ e ‚…—›Œ ’€–›, ›––€Œ ’€Œ ‚€„‡ŸiŠ ‚€›e ‡ ŸƒŽ
‘“  € ‚Ÿ—“. ª€ …€‰‘–i  –…€‡ “—€‰, Œ… „€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ ‡‹€Œ€–œ  € €„ŽŠ“
„€‚Ž‹i ’Že‘’“ž, €‹… ‡“‘iŒ ‘“•“ž €‘iŠ“, ‡‹€Œ€–œ €„›Œ “„€€Œ €ƒi.
     §€ Ÿ€Œ  ‹…‘  ‡€ie‘Ÿ  ‡“‘iŒ  ƒ“‘’›Œ.  á–…†Š€  ‡iŠ€‹€  e  …€‹€‡›Œ
ƒ“˜—€›,  Ÿ…  €Š“†€‹i „†“ƒ‹i ‡ Œ€‹iiŠ“, ‘“•Ž‰  Š€i‚›, €†››, „“„iŠ“ i
i˜€‰ „i. 包‹œ …ƒ € „‚›, ŸŠ ‡Ÿ‹…€… Ž‹›ŒŸ, €Š“—‚€e i•, ‚›„‡i€e‘Ÿ
€ ‚Ž‹ž  i  –‹›Œi ‘€€Œi ‡‚i‘€e, —€‹Ÿž—› ŒŸ… ‡€ ƒ€‹€‚“. å“’Š€  ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ
…˜›Ÿ  €„‡€Ši †›––Ÿ:  Š“‘’› ‡„‡i—‹€ƒ€ ‡“ ‘ŸŽ„ „e, €Œ€Š“’iŠi  ‹…˜
“ƒŽ…€‰ ‡ŸŒ‹i  (›‹›Ÿ Š“–i›), ‘€„€Ž†iŠ  —€‹€‚…Š€ -- ‚Ÿ‹i‡› „‡Ÿ„ŽeiŠ.
å“’Š€ ‡ ‘’€e  ’€ŠiŒ  ƒ“‘’›Œ, ˜’Ž  …  €‹…‡…˜. ï ‹…„‡œ ‚›„‡…‘Ÿ ‡ ŸƒŽ  €
Œ€‹…œŠ“ž ƒ€‹Ÿ‚i“, € ŸŠŽ‰ ‘’€Ÿe €„‡…‰€ ‘•€‚€› „ŽŒ. ­€  Š€Œ…›Œ ‚›‘ŽŠiŒ
€„Œ“Š“,  ‡ Š€Œ…›Œ  ƒ€Š€Œ  i „€e‹Ÿ›Œi  Š€‹Ž€Œi, ŸŠiŸ ‡€ €ŒŸ–i „‡Ÿ„Že
›‹i, €e€, €”€€‚€›Ÿ e …‹› ŠŽ‹…, … €•i‹ie‘Ÿ  € ŒŸ…, ŸŠ ‘ŒŸŽ’€
€€…›, ŸŠi  ‚Ž‘œ-‚Ž‘œ  “€„‡….  ¯…€ŠŽ˜€›Ÿ ‹i˜’‚›,  €€„€€Ÿ  €˜€‹…eŠ€,
˜››, ‚Ÿ‘…‹Š€‚›Ÿ  €„  ‘’€€‘–i.  ­€ €€„›Œ ƒ€Š“ €Œi† ›‘’“Š€Œi ‚›€‘‹i
‹Ž“•i,  ‚€e—Ši, Œ€ƒ“’› ‘Š›…œ, ŸŠi  €Œ€‹œ ‡€Š›‚€e „‡‚…›.     „€ —Ž›•
„‡‚Ÿ‰ €‡ Š€‹ž†“ ›‹i €Š‹€„‡…› „‡‚… –€ƒ‹i›. ¤€• ›e  ‡Ÿ‹…›, ’Že‘’› €„
’‹“‘’›• “˜›‘’›• iŒ•Že. ã  ˜€… €Š…–€ e“’€€‘–œ •€’› ‡„€‚€‹€‘Ÿ €“€‰ i
‡€Ÿ„€€‰. á‹Ž‚€Œ, •€’Š€ € Š“››• Ž†Š€•. ­… •€€‹€ ’Ž‹œŠi €›-Ÿƒi, ŸŠ€Ÿ
‹Ÿ†€‹€  € „‡…‚Ÿ’€‰ –€ƒ‹i… i Š€‡€‹€: "ä“-”“, —€‹€‚…—›Œ „“•€Œ ’•…!"
      ‹… •“’Š€ ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ i Ÿ€. ã  €ŠŽ  €  ŒŸ… ƒ‹Ÿ„‡…e ’‚€ †€—››, ’€Ši
‘“•i, ˜’Ž ‡„€‚€e‘Ÿ  —€€Œ,  €–Ÿƒ“’›Œ †Že’€‰ ‘Š“€‰.  ái‚›Ÿ €’‹› ‚€‹€‘Že
€„€‹i €  ‹…—›.  ¯€‘‹Ÿ ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ “Š€, ŸŠ€Ÿ  Ši‚€‹€  Œ… ‘“•iŒ, ŸŠ Š“›€Ÿ
ŠŽ‘’Š€, €‹œ–€Œ.
     ï ‘’€Ÿe ‡€„‚ŽŠ“, … ‚…„€ž—›, „€ ŒŸ… –i  „€ Š€ƒŽ i˜€ƒ€ ‡‚…“’› ƒ’›
‡‚€“˜‹i‚› ›‡›e.
     ¯€‘‹Ÿ €„—›i‹i‘Ÿ „‡‚…›, i € „‚Ž ‚›‘““‹€‘Ÿ ’€Ÿ ‘€Œ€Ÿ ƒ€‹€‚€.
     -- áž„›,  ‹i’€‘–i‚› €  £›ƒŽ,  -- ‘Š€‡€‹€ ƒ€‹€‚€.  -- â“’  ‡€i‚€ž–œ
Ÿ˜—€‘›• €•‚Ÿ.
     ­… ‘Š€†“, Š€ €‘‹Ÿ ’€ŠŽƒ€ ‘“–Ÿ˜€‹œ€ƒ€ ‡€e…Ÿ Œ… €‹Š€ ‡€•€–…‹€‘Ÿ
‡€‰‘–i e ƒ’› „ŽŒ, €‹… ‘’€€Ÿ ‘›˜‹€ ‡ ›‘’“Ši i €–Ÿƒ“‹€ Œ… €„ ‹“†›€ž
“Š“.
     -- ï „€eŽ —€Š€‹€  ‚€‘,  Œ“†›  ‡€e–€. ဂ€ e ’›Œ, ˜’Ž ŒŽ‰ € à›ƒŽ
‚›Ÿ‚ie‘Ÿ „“˜›–…‹…Œ €Š˜’€‹’ áiŸ‰ ¡€€„›. ¢› €ŒŸ’€…–…, Œ› —›’€‹i ‡ ‚€Œi €
¦›‹Ÿ áižž ¡€€„“.   i  ƒ†—›, ƒ€‹€’› Š€‚€‹…. ï  „€€‚€‹€ à›ƒŽ“, Š€
… ‡€i‚€e ’€Š ƒ€‹€’€, €‹… … •‹Ž. è’Ž ‡Ži˜?
     ï €‰˜Že ‡€ …ž. ã …€„€ŠŽi ‹Ÿ†€‹i € €„‹Ž‡… Š€†“•, Ž€— ‡ iŒ ‘Ÿ„‹Ž,
‚i‘…‹i € ‘–Ÿ… i‡“ i …Š€‹œŠi ‡€Š€‹›• ‹i‘i›•  ˜Š“.   Š€ŒŸ ’€ƒŽ,  ’“’
‘’€Ÿe ’Ž•Žƒi  ‡„‹iŠ i  ‹Ÿ†€e  ŽŠ€Œ €’’  …‰Š€ƒ€  Œ“†—››,  “„›  i
€„‡…’›  €e‘ŠŽ‘.    e €‘’“›Œ €ŠŽi ›e  ’€Ši  ƒ€Œi„€, ŸŠ  ›––€Œ ’“’
‡ŒŸ˜—€e‘Ÿ —€’››‘’€ ƒŽ„ ’€Œ“  ”i‹iŸ‹  £“‚€‹œ„‘Š€‰ i’‚› i ‡ ’›• —€‘Že  ’“’
Ž‹œ˜  … ‡ŒŸ’€‹i  ›‹i i …  Œ›‹i ˜›. á’Ž‹  ‡  Ž†Š€Œi e ‚›ƒ‹Ÿ„‡… €’›—›•
ƒ…Œ€e  ›e  €‘’€e‹…›  ŠŽ‘€,  ‹Ÿ  ŸƒŽ Š‘‹›, €„Ž›Ÿ € ‚…’€€e ‚€‰›,
Ÿ‡Žƒi• i  ‹…„‡œ „›•€ž—›•.  耔€  ‹Ÿ  ‘–Ÿ›  €•i‹i‹€‘Ÿ i  €ƒ€†€‹€ e€‘–i
Š€Œ“‘œ €  ƒ€‹€‚“. «Ÿ „‡‚Ÿ‰ ‘’€Ÿe € €„‹Ž‡… ‚Ÿ‹iŠi ž‘’  ¢€‹œ’€, ‚…‹œŒi
€„Ž€ƒ€ €  ƒ€‘€„›ž, i  Š€Š…’‹i‚€  €  ŒŸ…  €ƒ‹Ÿ„€e ‡-€„ €“—›,  ŸŠ€Ÿ
‡€Œ…‘’  ‹€e€e  ‚Ÿ—€‹€  ŸƒŽ“ž ƒ€‹€‚“. ã  €„›Œ  Š“’Š“  ›’Š“‹€‘Ÿ  ’“ŒŽ,
‡€–Š€€…  …—›Œ ‚…‹œŒi €„Ž›Œ  € ’“˜›› €Œ…’.   €—€  ’€ƒŽ,  ‚…•ŸŸ
€‹Ž‚€ ’“ŒŽ ›‹€ €Š›’€ ˜€€Œ ›‹“, ‡€’Ž… ‡ i†Ÿ‰ €‹Ž‚› ›‹ ›e ‘’€€€
‘–…’›. 瀀Ši €‘“„›, ‘Š€›Ši  •‹…€, ŠŽ‘’Ši  ›› €Š›‚€‹i €„‹Žƒ“. ã‘…
ƒ’€ ›‹Ž, ŸŠ “ ƒŸ‡„‡… ’“˜Ši-‡iŒ€Ž„Š€, „Ž ŸŠŽƒ€ ‚›‘‹€€ ›€‰ ‹“‘ŠŽž. I
‘€Œ€ ƒ€‘€„›Ÿ €ƒ€„‚€‹€  ‡iŒ€Ž„Š€,  ƒ’“ ‡ŒŽ—“ž i „‡i‚Ž‘“ž ’“˜Š“, ŸŠ€Ÿ
‹ži–œ ‘€ŒŽ’“.
     ï€ €‚Ÿ“‹€‘Ÿ „€ ŒŸ…,  Ÿ  €€—›e  ‡Že Ÿ… ’‚€, €  ŸŠiŒ Ž‘  €‚i‘
€Œ€‹œ „€ €„€Ž„Š€,  i  Ž’  ‡ ‚Ÿ‹iŠiŒi  ‡“€Œi.  §“›  ‡„€‚€‹i‘Ÿ  €‘€‹i‚€
‚Ÿ‹iŠiŒi, Ž ›‹i €„Š›’› €‡€Œ ‡ „‡Ÿ‘€Œi,  ŸŠ  ›––€Œ €  ’‚€›  … •€i‹€
‘Š“› € ’Ž…, Š€ ›Š›–œ Ž’.
     -- à›–€, —€Œ“   ‚€Œ …  ‘–…–i ƒ’› ›‹,  ‡  ‚…•Ÿ‰ €‹Ž‚›  ’“ŒŽ? ï
•€–…‹€  €—›–œ ‘Ÿ… ‚€ e‚…‘œ Ž‘’. ¢€ e‘…‰ ›ƒ€†Ž‘–i.
     ï ’Ž‹œŠi •€–…e ›‹Ž ‚›Š€€–œ ƒ’€, ŸŠ Ÿ€ €’€Œ ‘Š€‡€‹€:
     --   ‚›  ‚…‹œŒi  €„Ž›  „€  Œ€‰ƒŽ  ŸŽ†—›Š€ Œ“†€. ã•,  ŸŠi ƒ’€  ›e
—€‹€‚…Š!  ¨ †›e–ŽŒ “‡…‘‘Ÿ €  …€, …˜› ‡ ‹ž„‡…‰  €‘‹Ÿ  I‹‹i-€ŽŠ€.  
à€Œ€ †›‚›Œ ’€ie  “  €€Œ…’“ž. £’€ e‘… ‡‹› ƒ…i‰ ŸŽe‘Š€ƒ€ €‚€ŠŽ‹‹Ÿ --
„‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€. § ’€ƒŽ „Ÿ Ÿ  €Ši“‹€ ›i€–œ “ ƒ’›Œ „ŽŒ…
€ ‡€Š ‘‚€…‰ †€‹Ž›. ¯€e„€, ›ƒŽ†€? I ’€Š €Œ€’›—€!
     ï€ Š€Š…’‹i‚€ e‘Œi•“‹€‘Ÿ „€ ŒŸ…  i €—€‹€  ‘’Ži–œ ‚Ž—Ši € Ÿi‘€›•
€‚i‹€• €‘i…€e ‚›‘€Š€Ž„›• „‡Ÿ‚i–: "¢Ž—Ši € ‘“Ÿ‘…„iŠ€,  €‘‹Ÿ eŽŠ ‡
‹…ƒŠiŒ €•i‹€Œ ƒ€‹€‚›, ‡Že € ‘“Ÿ‘…„iŠ€, “ ‚…•i Š“’ ‡€‹› i e ‡ŸŒ‹ž".
     £’€ ›‹€  ‡‹Ž‘€Ÿ €Ž„›Ÿ  €  —€‹€‚…—›Ÿ €—“––i. ã‘…  €„Ž  ŸŠ  Œ€‹€
€—€‹€  …—€Š€€ ‘Ÿ‚€–œ …‘ž  ”…‹ii e €ƒ‹i‰‘ŠiŒ €›ƒi€‹….
     -- â“’ ›ƒŽ†€. ⎋œŠi †€•‹i‚€! ã‰, ŸŠ †€•‹i‚€! ¡--!.. ¡--!..
     ï€  €’€Œ  Ši“‹€‘Ÿ €„  ŒŸ… €  €„‹Žƒ“  i ‡€‹…‡‹€ ƒ€‹€‚Žž €„  Š““
…‰Ši• “„›• €“—.
     -- ¯—! ¯— €„‘ž‹œ! ¢› Š€Ž‹œ á’€•!
     ¦€—›€ i‹€‘Ÿ i Š›—€‹€, Ÿ… †Že’€Ÿ €ƒ€  ‚›ƒ‹Ÿ„€‹€ ‡ ›‹œ›• ›‡Œ€Že.
ï ‡ †€•€Œ €„“Œ€e,  ˜’Ž, Œ€ƒ—›Œ€, ’€Ši “„‡… ‹…‘ “‘i• ‹ž„‡…‰ €‚€ŠŽ‹‹Ÿ, Š€‹i
…‡€‡“Œ…‹› †€• “„‡… i „€‹…‰ —Ž›Œ Š›‹ŽŒ ‚i‘…–œ €„ ƒ’€‰ ‡ŸŒ‹…‰.
     ï  ‡i€e‘Ÿ  €„‘’“i–œ,  ŸŠ  …—€Ÿ “Š€ ‹Ÿƒ‹€  €  Œ€…  ‹Ÿ—Ž  i  ƒ“›
Œ“†—›‘Ši ƒŽ‹€‘ ‘Š€‡€e:
     -- 瀃Ž ‚› ’“’? åi€ ‚› … €—›–…, ˜’Ž Ÿ€ ’Ž•i... „‡i‚€—Š€?
     å‹Ž  €‰˜Že “ …€„€ŠŽ‰, ›…‘  €„’“‹œ €„‡…’› €’’  Œ“†—››  e
”€Š“  i ‡  "ã‹€„‡iŒi€Œ" “ Ÿ’‹i—–› i €‘’€‚ie ŸƒŽ €  ‘’Ž‹. ¯€‘‹Ÿ ‚›–Ÿƒ“e
†€—›“ ‡ ›‡Œ€Že, €‘€„‡ie Ÿ… …€„ €’’€Œ.
     -- ¯€i ª“‹œ˜€, ƒ’€ … Š€Ž‹œ á’€•, …. £’€ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ  € ”…‹œ„Œ€˜€‹
€ƒ‹Ÿ„‡…–œ  €  ‘‹€‚“’“ž  ’“’‰˜“ž Š€‘“ž.     Š€Ž‹œ  á’€•,  ‚Ž‘œ  …,  €
€’–…, … ‡“‘iŒ Œ…’‚› i iŠŽƒ€ … ŒŽ†€ ‡€i–œ.
     ¦€—›€ €ƒ‹Ÿ„‡…‹€  €  €’’.  á–i•‹€.  ¬“†—›€  „€‘’€e ‡-‡€  €‡“•i
Š€‚€‹€Š  •‹…€,   —Ž€ƒ€,  ŸŠ  ‡ŸŒ‹Ÿ.   á’€€Ÿ  €ƒ‹Ÿ„‡…‹€  €  …‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€,
‡€‘ŒŸŸ‹€‘Ÿ  €„€‘€ i €—€‹€ ˜—›Š€–œ €‹œ–€Œi  •‹… i Š‹€‘–i ŸƒŽ  e Ž’, “‘…
ƒ‹…„‡Ÿ—› € €’’.
     -- ª€Ž‹œ á’€•. ¬“†€…Š ’› ŒŽ‰. è’Ž ‚€Ž–i˜ ‘‚Ž‰ ’‚€?!
     ï€ ’Ž „€€‹€ €’’, ’Ž €„€‘€ …˜’€ ˜€’€‹€ ŸŒ“ i e‘… …‹€ •‹…. ¬›
€’›Œ€‹i Œ€ƒ—›Œ€‘–œ €‡Œ€e‹Ÿ–œ. ï ƒ‹Ÿ„‡…e € Œ“†—›“, €€“’€ƒ€ e ‘Ÿ‹Ÿ‘Š“ž
‘‚i’Š“ i Ž˜i -- ‘Š“€›Ÿ €‹…‘ŠiŸ ‹€–i, € … ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ….
     ¬“†—›€  ›e  ƒŽ„ €„  ’›––€–œ, ‚›Š‹ž—€ ‚›‘ŽŠi i „Ž€  ‘Š‹€„‡…›,  ‡
Œ€ƒ“’›Œi  “Š€’›Œi  ƒ“„‡œŒi,  ’Ž•i  ƒ€€‚€’€‰,  Š€‹i  ‘Ÿ„‡…e,  ‘iŽž  i
‡€ƒ€‹€‰  ˜›Ÿ‰. ¤ŽeƒiŸ  ‚“‘›  €i‹i  ’‚€ ‘“Ž‚›Œ  i  †€‘’Š€‚€’›Œ. £’€Œ“
e€†€ž „€€Œ€ƒ€‹i  Ÿ˜— „‡‚… ‡ŒŽ˜—Ši  €Œi† Ž‚€e  i ˜›ŽŠ€  €‘’€e‹…›Ÿ
ŸŠ“—›Ÿ  ‚Ž—›. ¡…‹€Ÿ Œ€ƒ…Š€  ›‹€  €‘““’€  i‡Š€ € ‹Ž. 盌‘œ–i ‚Ž‹œ›Œ,
‹Ÿ‘›Œ ‚…Ÿ‹€ €„ ŸƒŽ.
     -- ¢›, e€, à›ƒŽ, ‚€’€eiŠ ª“‹œ˜›?
     --   ,  -- €„Š€‡€e … ‡ iŽiŸ‰. --   ‚›, €e€,  Ž‚›  ƒŽ‘–œ  €i
ïŽe‘Š€‰? ç“e Ÿ € ’€Š“ž ’“˜Š“. ¤Ž€ ‘Ÿ‚€…–….
     --  I ‚›  ‡€e†„›  ’€Š  ‡ …ž? -- ï €Š€‡€e  €  ‘’€“ž, ŸŠ€Ÿ ‡€‘ŸŽ„†€€
‹Ÿ‚€‹€ e €’’.
     -- §€e†„›. ¢Ž‘œ “†Ž „‚€ ƒ€„›, ŸŠ Ÿ€ ’€Š€Ÿ.
     --   —€Œ“ ‚› Ÿ… … ‡€‚Ÿ‡…–… e €‚…’ ‹Ÿ—›–œ?
     -- 芎„€. ïŠ ›‹€ ‡„€Ž‚€Ÿ, „›Š ƒŽ‘–i …‡„‡i‹i, € ‡€€‡ iŸŠ€Ÿ ‘€€Š€...
è‹Ÿ•’€! ¯€Ž—Ši €˜›, ’“„› i•...
     -- I –Ÿ†Š€ „€‚Ž„‡i––€?
     -- ¤› …, Š€‹i Ÿ € €‹Ÿ‚€i, „›Š §Ž‘Ÿ ƒ‹Ÿ„‡i–œ ‡€ …ž. ¤› Ÿ€ … —€‘’€
˜€‹……. I  … €’€“… ŒŽƒ€. ⎋œŠi •‹…€ ‚…‹œŒi ŒŽƒ€ …‘–œ, € ’€Š i—Žƒ€ …
•Ž—€. ¨ ‚›–Ÿƒ“e ‡ Ši˜i Ÿ‹›Š i €–Ÿƒ“e ‘’€Ž‰:
     -- ­€, €i ˜€Že€Ÿ.
     -- ­… •€—“,  -- €„Š€‡€‹€ ’€Ÿ, “i‘‚€ž—› •‹…. -- ¯€e‘ž‹œ €’“’€, ’Ž‹œŠi
•‹… —›‘’›, Ž†›.
     -- ¡€—›–…,  -- ‘Š€‡€e  à›ƒŽ ‡ŒŽ—€.  -- ái‹ŠŽŒ €‡  €  „‡…œ ƒ€€—›Œ
ŠŽŒiŒ. ¯€‹œ–› Œ… —€‘€Œ €Š“‘€…, Š€‹i „€…Œ, ’€Š i ‘•Ži–œ.   Ÿ„€Ÿ ›‹€
€i. ¤› •Ž–œ i „€Ÿ, …‹œƒ€ Ši„€–œ Ž†“ž „“˜“.
     I … “‘Œi•“e‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ‚i€‚€’€‰ „‡i–Ÿ—€‰ “‘Œ…˜Š€ž, ˜’Ž Ÿ ‡„‡i‚ie‘Ÿ.
     -- I —€ƒŽ ƒ’€ Ÿ€?
     -- ဋŽ•€‹€‘Ÿ €‘‹Ÿ ‘Œ…–i à€Œ€€. ã‘… Ÿ› ’“’  “ —€Š€i †›‚“–œ, i, Ÿ
‘Š€†“, Ž‹œ˜€‘–i ’€Š i ’€. ¬“„€ƒ…‹i‹i €„ €˜›Œ €’€Œ.
     -- ­“, € ïŽe‘Š€‰ ’€Š‘€Œ€?
     -- ¯€ ïŽe‘Š“ž … ‘Š€†“. ¤Ž€Ÿ €€. ï… ˜Š€„€.
     ï €˜–… €‘Œ…‹ie‘Ÿ. ï ‡€‡“Œ…e -- ƒ’€ … ‡„€„iŠ.
     -- á‹“•€‰, à›ƒŽ, Ÿ ›‰˜Že ‘ž„›, Š€ ‘›’€–œ € ’Ž…-‘…….
     --  ¯›’€‰, -- ‘Š€‡€e …,  ’€Š‘€Œ€ …€•Ž„‡Ÿ—› €  "’›", ˜’Ž  Œ… ‚…‹œŒi
‘€„€€‹€‘Ÿ.
     --  ï  ‚›€˜›e  €‡‹›’€–œ  ƒ’“ž  ‘€‚“  ‡ €‹Ÿ‚€…Œ  Š€€‹Ÿ  á’€•€.
à€‡“Œ……˜, iŠŽ‹i … €—›e ›‚i„€e, •€—“ “Š€Œi €Œ€–€–œ.
     -- ¯›‚i„›...  -- ƒŒ›Š“e  …. -- ¤Ž›Ÿ ›‚i„›, Š€‹i i•iŸ ŠŽi ‘€Œ›Œ
‘€€e„›Œ  ƒŽ…Œ  ‘‚€…  ‘‹Ÿ„›  –Š€ž–œ.  I  Ž’›Œ, €‚Ž˜’€ ‚€Œ  ƒ’€,  €
‹€‘Š€‚›? ïŠiŸ ’€ŠiŸ ›—››?
     -- ­… €‡›‚€‰ ’› ŒŸ… €€Œ. ï ’€Ši ‘€Œ› €,  ŸŠ ’›.    ›—›€ -- ˜’Ž
†... –iŠ€‚€ Ž‘’€. I ˜Š€„€ ƒ€‘€„›ž i ŒŽƒi• ‹ž„‡…‰.
     --   .  ¯€  ƒ€‘€„›ž  i Ÿ  —“ž, --  ‘ŠŽ‘€  ƒ‹Ÿ“e  à›ƒŽ  i  •Œ“€
e‘Œi•“e‘Ÿ. -- ¬› ƒ’›Ÿ —› €‡“Œ……Œ. £’€ e‘… €„Ž ŸŠ §Ž‘Ÿ Œ….    —€Œ“ ’›
Œ… … Š€†€˜, ˜’Ž ’› € i• ‡‹“…˜‘Ÿ, €„ŽŒ‘–i–œ †€„€…˜?  ï  † ‚…„€ž, ŸŠ ’› €„
„‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ ‹Ÿ €Ši e–ŸŠ€e.
     ï ›e “€†€›:
     --  „Š“‹œ ‚…„€…˜?
     -- ã —€‹€‚…Š€ …‘–œ ‚Ž—›, i ŠŽ†› —€‹€‚…Š €Ši„€… ‘‹…„  € ‡ŸŒ‹i. ⎋œŠi
Ÿ‚i‘’›Ÿ … €—€–œ. ã–ŸŠ€e ’›, ŸŠ —€‹€‚…Š ‡ Ž‡“Œ€Œ.   ‚Ž‘œ ƒŽ˜ ’Ž…, ˜’Ž Ÿ
i•iŸ ‘‹Ÿ„› ‡€e†„› ƒ“‹Ÿž. I €—›€ž––€ Ÿ›, i Š€—€ž––€ € ƒ€‘–i–›.
     ï  €‘€‚…e  ŸŒ“  €  e‘…,  ‡ ‘€Œ€ƒ€ €—€’Š“.  à›ƒŽ  ‘Ÿ„‡…e …“•ŽŒ€,
‚Ÿ‹iŠiŸ ˜“€’›Ÿ “Ši ŸƒŽ ‹Ÿ†€‹i € Š€‹…Ÿ•.
     --  ï „€‘‹“•€e,  --  ‘Š€‡€e  …  Ž‘’€,  Š€‹i  Ÿ ‘ŠŽ—›e.  --  â›  Œ…
€„€€…˜‘Ÿ, €. § Œ“†›ŠŽe,  –i  ˜’Ž? I  Ÿ ’€Š „“Œ€ž,  ˜’Ž ’›  Š€‹i i  …  ‡
Œ“†›ŠŽe,  „›Š  ‹Ÿ Œ“†›ŠŽe  ‹i‡Š€ ‹Ÿ†€e. I ‘€Œ  Ÿ  „€eŽ „“Œ€e  ƒ’›• ‡„€Ÿ•
’€•€“–œ, Š€ …'… €‹Ÿ–…‹€,  „› ’€‚€›˜€ … ›‹Ž.  ª€‹i … †€’“…˜, „€‚€‰
€‡€Œ.  ‹… †, €—“ Ÿ, ’› ƒ’€ ’Ž‹œŠi ‡€€‡ ›„“Œ€e: ‡‚Ÿ“––€ „€ ŒŸ…. 瀌“
€’€Œ ’€Š ›„“Œ€e? I —€ƒŽ •€–…e „€ ƒ’€ƒ€?
     -- 瀌“ ‚›€˜›e, ‘€Œ  …  ‚…„€ž. ¯€ –Ÿ… Š€‡€‹i, ˜’Ž ’› ïŽe‘Š“ž, Š€‹i
Ÿ€ ‘i€’Ž‰ ‡€‘’€‹€‘Ÿ, ˜Š€„€‚€e. ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€ Š€‡€‹€, ˜’Ž ’› €‚€’ •€–…e
‚€’€eiŠŽŒ  “  ¡€‹Ž’›Ÿ  ï‹i›  …€‰‘–i,  „›  … €’›Œ€‹€‘Ÿ.  ­“  i  Ž’›Œ
‘€„€€‹€‘Ÿ Œ…, ˜’Ž  ’› …‡€‹…†›, ˜’Ž •‚Ž“ž ’€Š „€ƒ‹Ÿ„€…˜.    „€ ƒ’€ƒ€ Ÿ
Ž‘’€ †€„€e ‘›’€–œ, —€Œ“ ŸŠ€‡ “ ’Ž‰ ‚…—€,  Š€‹i ‡€ƒi“e à€Œ€, „‡Ÿe—›Š€
‡€’›Œ€‹€‘Ÿ e ª“‹œ˜€e?
     -- 瀌“ ‡€’›Œ€‹€‘Ÿ, Ÿ  ‚…„€ž. ã ’Ž‰  „‡…œ “ Œ€…‰  ƒ€‘€„›i  „‡Ÿe—€’›
‘€€‹i‘Ÿ ‡ €‚€ŠŽ‹œ›• ”€‹œ‚€Š€e. ¢…‘…‹€ ›‹Ž.    ‚Ž‘œ  —€Œ“ Ÿ…, ïŽe‘Š“ž,
‡€€‘i‹i ‘ž„› -- Ÿ … ‚…„€ž, Ÿ€ † ’“’ ŠŽ‹œŠi ƒ€„Že „€  ƒ’€ƒ€ … ›‹€.  ‹…
€i, ‘€Œi €—›–…, ŸŠ€Ÿ, Ÿ€ … ‘Š€†€.
     -- 瀌“ …,  -- “‘Œi•“‹€‘Ÿ €’€Œ €Œ€‹œ €‡“Œ€ ‘’€€Ÿ. -- ï  ‘Š€†“. ï
‡“‘iŒ …  ‡‚€'Ÿ–…‹€,  Œ…  Ž‘’€ ’€Š ‡“—€ i Ÿ‘…—€. ¯€€‘ie ‡€€‘i–œ
…„“ž  ­€„‡…‰Š“ € £€€“„€.  I  ŸƒŽ€Ÿ † ‹ŸŒ…i–€  ›‹€  ’€„›  e ŒŸ….
 ŽŒ“ ›–€“, ŸŠ ‚›, € ”…‹œ„Œ€˜€‹, Ÿ e‘… ‘Š€†“.  , ’€Š, ƒ’€ £€€“„€
„€e ’€„›  ’€Š“ž €€„“ e‡Ÿ–œ „‡i–Ÿ. ã €‘ “‘… ’€ŠiŸ „Ž›Ÿ. ­€˜›Ÿ  ‚Š‘€‹i e
€€ ¤“€’ŽeŠ€ -- … i• … €„€‚€e  „€ ‘›‘Š€Ÿ.  £’€,  Œ€e‹Ÿe,  ‡€‹Žƒ, ˜’Ž
“„‡…–…  —€‘’€ …‡„‡i–œ „€ ŒŸ… e  ƒŽ‘–i, i–œ ‚iŽ. ï ‚€‘ ‡€€‡ €‚€’  ‘i‹€ž
Œ€ƒ“ ‡€€‘i–œ i–œ  ƒ€‹Š“...  ,  “‘…  ‡€€˜€‹i ­€„‡…‰Š“.  £€€“„€, i
”…‹œ„Œ€˜€‹ ª€Œ…‘Ši, i ¤“€’ŽeŠ, i à€Œ€ i Š€Ž‹œ á’€•. ¢Ž‘œ ƒ’›.   …„€Ÿ
† ’‚€Ÿ ƒ€‹Ž‚€—Š€!   ‹Ÿ†€–œ †€ ’‚€… ŠŽ‘› ‡€‹€’›Ÿ Ž“— ‡ €–œŠ€‚›Œi Š€‘–ŸŒi.
     ¬Ÿ… …€‘Œ›Š“‹€ €„ ƒ’€ƒ€ ƒ€‹Ž˜€Ÿ € †›‚›Œ —€‹€‚…Š“.
     -- ¡€—›–…,  ŸŒŽƒ€ „€‚…„€‹i‘Ÿ,  --  €“€ ‘Š€‡€e à›ƒŽ. -- ¢›‰„‡…Œ €
•‚i‹i“.
     ª€‹i Œ› ‚›‰˜‹i i ‹ŸŒ€’ ‘’€Ž‰ ‘–i•“e, à›ƒŽ “Š“e:
     --  ¤›Š  „€‚€‰–…  ˜“Š€–œ  €‡€Œ.  ª€–i–œ  i Œ€Ÿ  „“˜€  €  ƒ’€  „‡i‚€
€ƒ‹Ÿ„‡…–œ. ï “„“ € ‡ŸŒ‹i ˜“Š€–œ i ‘ŸŽ„  Ž‘’›•  ‹ž„‡…‰, € ‚› e €…Š€•
„› ‘ŸŽ„ ˜‹Ÿ•’›. ¬Ž†€, i ‡Ž‰„‡…Œ.
     ¢Ž—› ŸƒŽ €’€Œ ‘’€‹i ‡‹Ž‘›Œi, ‚“ƒ€‹œ›Ÿ Ž‚› ‡'…•€‹i‘Ÿ „€ …€Ž‘‘Ÿ:
     --  ¡€› „'Ÿ‹€Œ ‚›„“Œ€›Ÿ. I• ’€ e‘i• ‡€„“˜›–œ,  € ‡€ ŸŒŽƒi•, ˜’Ž
‡€‘’€“––€, •‹Ž–€Œ “‘iŒ …€„“˜›––€.  ‹… ˜’Ž ‡Ži˜...
     I ‹€ƒi—€ ‘ŠŽ—›e:
     --  ¢Ž‘œ  i  Ÿ, •Ž–œ ˜Š€„€  Œ€…‰ ‹Ÿ‘Ž‰ ‚Ž‹i,  •Ž–œ, ŒŽ†€, i „€†›‚“ ‚…Š
€„‡i “ ‹…‘…, “‘… † —€‘€Œ € §Ž‘œŠ“ „“Œ€ž,  ŸŠ€Ÿ  ’“’ ’€Š‘€Œ€ †›‚…. ¬Ž†€, i
€†€ž‘Ÿ. ï€ Š“•€Š€ž ’“’. ¤›Š ‚Ž‘œ ˜’Ž Ÿ  ‘Š€†“ ’€…, ‘Ÿ€. ‌“ Ÿ  i ’€…
€‚…›e,  ˜’Ž ‘€Œ ’€Š  —€‘€Œ  €—›€e ˜€‹…–œ ‡-‡€ —Ž’€‚›• €‘Ši• ‚€—‰. (ï
‡“‘iŒ …  „“Œ€e  €  ƒ’€,  €‹…  …  €‹i—›e €’›Œ  …€ŠŽ‚€–œ  ƒ’€ƒ€
ŒŸ„‡‚…„‡Ÿ.)   ‹… ‘Š€†“  ’€… ˜—›€. ª€‹i ’› ›‰˜Že  €„i–œ ŒŸ… € ƒ’€, €
Ž’›Œ ‡„€„‡i–œ -- ŒŽƒiŸ ’“’ € ŒŸ… ‡“› ’Ž—€–œ, -- ’€Š i ‚…„€‰ -- … †›–œ
’€…  € ‡ŸŒ‹i. à›ƒŽ ’“’ iŠŽƒ€ … €i––€, €€„‚€Ž’,  à›ƒŽ€ e‘… €Ÿ––€. I
‘Ÿ› e à›ƒŽ€ …‘–œ, i€—€‰ ’“’ … €†›‚…˜. I ‘’€‹Ÿ… ƒ’€Ÿ “Š€ „Ž€.  
˜’Ž ‚…„€‰ -- ‡€'ž.
     ï ƒ‹Ÿ„‡…e € ŸƒŽ ‡ „€ŠŽ€Œ, i  …,  ƒ‹Ÿ“e˜›  Œ…  e  ‚Ž—›,  ‡€‘ŒŸŸe‘Ÿ,
›––€Œ “ Ž—Š“, i ‡“‘iŒ i˜›Œ ’Ž€Œ ‘ŠŽ—›e:
     --   €Žƒ“‹,  Ÿ –Ÿ… „€eŽ —€Š€e. §„€‚€‹€‘Ÿ Œ… —€Œ“‘œ–i,  ˜’Ž ’› ƒ’€‰
‘€‚› ’€Š … €Ši…˜, € Š€‹i Ž‰„‡…˜ €‡‹›’‚€–œ Ÿ… -- ŒŸ… … €Œi…˜. è’Ž
†, „€€ŒŽ†€Œ €„‡i €„€Œ“.
     ¬› €‡‚i’€‹i‘Ÿ  ‡  iŒ €  e‡‹…‘‘i, ‹Ÿ ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚›, „€ŒŽ‚ie˜›‘Ÿ €
Ž‚›• ‘“‘’—€•. ï €‰˜Že „€„ŽŒ“ €–ŸœŠi, €‡ €Š.
     ª€‹i Ÿ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ e ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i›, ›‘Œ…€Š “†Ž €ƒ€“e €Š, †€—›€ ‡
„‡i–…Œ ‘€‹€, €ƒ€„€‚€€Ÿ e €„›Œ ‡ €ŠŽŸe € …˜›Œ €‚…‘…, € ƒ€‘€„›i …
›‹Ž e „ŽŒ….
     ï —€Š€e  Ÿ… ‡ ƒ€„‡i“  i,  Š€‹i  ‘’€‹€ e†Ž ‡“‘iŒ –…Œ€,  … ‚›’›Œ€e, i
€‰˜Že €‘“‘’€—. ï … €‘…e „€‹…Š€ €„›‘–i ‡ŒŽ—€‰ €‹…Ÿ‰, ŸŠ €€—›e …‹“ž
Ž‘’€–œ, ŸŠ€Ÿ €‹€•‹i‚€ “•€‹€‘Ÿ Œ… €‘“‘’€—.
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€!
     -- ®-Ž, ƒ’€ ‚›? ¤‡ŸŠ“‰ ¡Žƒ“. ï ’€Š …€ŠŽi‹€‘Ÿ. ¢› €‰˜‹i €–ŸœŠi?
     I ‡€‘€ŽŒ…‹€‘Ÿ, €“‘–i‹€ ‚Ž—› e ‡ŸŒ‹ž. ª€‹i Œ› €„›•Ž„‡i‹i „€ €‹€–€, Ÿ
‘Š€‡€e …‰ –i•€:
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, iŠŽ‹i  … ‚›•Ž„‡œ–…  ‡ „‚€€  e€—›.  Ÿ–€‰–… Œ…
ƒ’€.
     ¬… ‹…„‡œ “„€‹Ž‘Ÿ ‚›‚€–œ “ Ÿ… ƒ’€… €Ÿ–€….




     £’€ Ž— ›…‘‹€  Œ… €‡ƒ€„Š“ €„€ƒŽ –iŠ€‚€ƒ€ ›’€Ÿ, ŸŠŽ… ‚›Ÿ‚i‹€‘Ÿ
‡“‘iŒ …–iŠ€‚›Œ, Š€‹i … ‹i—›–œ ’€ƒŽ, ˜’Ž Ÿ ‹i˜i €‡ …€Š€€e‘Ÿ e ’›Œ, ˜’Ž
Ž„‹€‘–œ †›‚… i e „“›•, „Ž›•, €Žƒ“‹, „“˜€•.
     ဂ€  e ’›Œ, ˜’Ž  Ÿ ‡Že ‚›‰˜€e “€—› € ŠŽŠi, €€—›e €•Œi‘’›ž ‘€
‘‚…—Š€‰ i ‡Že €‘€—›e  Ÿ…  „€ €ŠŽŸ ‡ ˜€”€‰.  ‹…  € ƒ’› €‡ Ÿ ‚›€˜›e …
€„‘’“€–œ. 耔€  ›‹€ “‘’€Ÿ,  ‡€—›––€, ˜“Š€–œ  ’€ ›‹Ž  ’€Œ. ï  €•i’€e
„Ž˜Ši  e ‡€„Ÿ‰ ‘–…–› (˜€”€ ‘’€Ÿ‹€, ‡€‘““’€Ÿ e i˜“  ‘–Ÿ›), €Š“–ie “‘…,
˜’Ž Œ€ƒ—›Œ€ ›‹Ž Š“–i–œ. ¯€‘‹Ÿ €‘€€‚€e  €„Ÿ–œ i• “ƒ€“ i …€Š€€e‘Ÿ,
˜’Ž  Œ€…  ‘Ž›  Œ€ž–œ Ž‘…•. ¡€“‹Ÿ ›‹€,€e€, ƒ‹“•€‚€’€Ÿ, i€—€‰  Ÿ€
€—“‹€    Œ€…  €Š’›Š€‚€i.  ï  ‡  –Ÿ†Š€‘–ž  €‹…‡  “  €’‚Ž  i  €€—›e
‘Š‹Ÿ…i‘’› •Ž„, ŸŠi ‘“‘Š€e‘Ÿ  ‘’ŽŒ€ ei‡, ŸŠ ›––€Œ  “  ‘“’€…. §i’›Ÿ
–€ƒ‹Ÿ›Ÿ  ›‘’“Ši  ‡Ÿƒ€‹i  ei‡,  i •Ž„  ›e  ’€Ši ‚“‡Ši,  ˜’Ž Ÿ —€‹Ÿe‘Ÿ
‹Ÿ—›Œ€ ‡€ ‘–…Ši. § –Ÿ†Š€‘–ž ‘“‘–ie‘Ÿ €  ›‘’“Š€• i €€—›e  …‚Ÿ‹i—Ši,
’€Š‘€Œ€ ‘Š‹Ÿ…i‘’›  €ŠŽiŠ.  «Ÿ ‘–…  ŸƒŽ  ‘’€Ÿ‹i ‘Š›i,  €Š“’›Ÿ  €‹Ž‘€Œi
†€‹…‡€,  „‡‚…  ˜€”›. ã‘… ƒ’€ ›‹Ž  €„—›…€,  i €Š“˜› …ƒ€Œ…’“ i  €…›
‹Ÿ†€‹i €e‘ž‹œ. ¯€‘Ÿ„‡i… €ŠŽŸ ‘’€Ÿe ‘’Ž‹ i ‹Ÿ ŸƒŽ ƒ“› ’€“’, € € iŒ
‘Ÿ„‡…‹€  €•Œi‘’›Ÿ i  €‡ƒ‹Ÿ„€‹€ …‰Ši  €†ŽeŠ‹› €Š“˜.  ¬Ÿ… e€‡ie  ‚›€‡
‘Š‚€€‘–i € Ÿ… ’‚€›.
     ª€‹i Ÿ  e‚€‰˜Že, Ÿ€ ‡€Š›—€‹€ ‡ …€“„“ i €‘€€‚€‹€ ‘•€‚€–œ €Š“˜.
ï €‘…e “‡Ÿ–œ Ÿ… ‡€ “Š“.
     -- ¯€i €•Œi‘’›Ÿ, „€‰–… Œ… ƒ’€. I  –i … ‘Š€†€–… ‚›, —€Œ“ ‚› ŠŽ†“ž
Ž— •Ž„‡i–…  ‘ž„›,  “ ’€…Œ›  €•ie, ˜’Ž  Ži–…  ’“’, €˜’Ž  €‹Ž•€…–… e‘i•
‘‚€iŒi ŠŽŠ€Œi?
     -- ã• ’›, €–ž•€ ŒŽ‰, ŸŠi ‘›’›!.. --  …‡€„€‚Ž‹…€  ‘Š€‡€‹€ Ÿ€. --
ã‘… ŸŒ“ ‚…„€–œ ’€.
     I,  ‚i„€–œ,  ’€Œ“,  ˜’Ž ‡€•Ž„‡i‹€‘Ÿ  €  …˜›Œ  €‚…‘…, ‡€ƒ€‚€›‹€ ‡
‚›€‡€‰ €Ž„€‰ i’€€–›Ÿ‰:
     --    ‘Š“‹‹Ÿ  ‡  Œ€Š€Œ  ’› … •Ž—€˜?  ¡€—›–… ‚›, ˜’Ž ŸŒ“ ’€! I €Š“˜
‘•€‚€e.  ª€ €„  –Ÿ…  ’‚€…  „‡…–i ’€Š •‹… € ‘’€€‘–i ƒŽ„ •€‚€‹i, ŸŠ ’› €„
ŒŸ…  ’Ž‰ €Š“˜! ã ŒŸ…, ŒŽ†€, Ž‹œ˜ €‚Že ’“’  ‘Ÿ„‡…–œ, —›Œ “ –Ÿ….    …,
€—›–…, ‘Ÿ„‡i–œ „› ›’€…––€. ª€ € –Ÿ… ’€Š ‚…€„› ‘Ÿ„€‹i „› … ›’€‹i‘Ÿ!
     ¬… ƒ’€ €›Š€‹€, i Ÿ ‘Š€‡€e …‰:
     -- â› ˜’Ž, “  ’“Œ“ ‡€•€–…‹€? â› —€ƒŽ ’“’?  æi, ŒŽ†€, ’› €„‘ž‹œ „‡iŠ€Œ“
€‹Ÿ‚€ž ‡€Ši „€…˜?
      •Œi‘’›Ÿ €Š›e„‡i‹€‘Ÿ. â‚€ Ÿ… ‘€€e‘Ÿ e ‚Ÿ‹iŠiŸ ‡ŒŽ˜—›Ši.
     -- £• ‚€Œ,  €…, -- ‹…„‡œ ‚›Œ€‚i‹€ Ÿ€. -- ï †€—›€ ‘“Œ‹…€Ÿ, Ÿ ‡€
‘‚€iŒ ›‰˜‹€. ¢Ž‘œ ŸŽ e ‚€˜€‰ “–, ’Ž…, ˜’Ž Œ… €‹…†›–œ.
     ï ƒ‹Ÿ“e  €  €Š“˜.  ‌  ›‹€  ‚›i‘Š€ ‡ €‘’€Ž‚› Š€Œi‘ii  € ‘€‚…
€„€„‚Ž–€e.  ï €…ƒ ‚€—›Œ€  € €„Š€•  i e Š€–› €—›’€e: "¨  •Ž’Ÿ  Ž›‰
§€Š…‚‘Šˆ‰   ˆ  „Ž  ‘…‰  Ž›  “’‚…†„€…’,  —’Ž  “  …ƒŽ  …‘’œ  „ŽŠ“Œ…’›  ‚
Ž„’‚…†„…ˆ… ‘‚Žˆ• „‚ŽŸ‘Šˆ• €‚, € ’€Š†… ’ŽƒŽ, —’Ž €‘‹…„ˆŠŽŒ  ‘Šˆ•
Ž  ‘“‘’ˆ’“–ˆˆ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ˆŒ…Ž  Ž,  €  …  ƒ- £€€“„€,  „…‹Ž  ‘ˆ…  ‡€
„‹ˆ’…‹œŽ‘’œž „‚€„–€’ˆ‹…’…ƒŽ Ž–…‘‘€ ˆ …‡„ŽŠ€‡€’…‹œŽ‘’œž ‘‹…„“…’ …„€’œ
‡€‚…ˆž,  €  €‚ „‚ŽŸ‘’‚€, Š€Š  …„ŽŠ€‡€›•,  ƒ-€  §€Š…‚‘ŠŽƒŽ ¨‘ˆ„Ž€
‹ˆ˜ˆ’œ".
     -- ­“, i ˜’Ž ‡ ƒ’€ƒ€? -- ‘›’€e Ÿ.
     --    ’Ž…, €–ž•€ ŒŽ‰,  -- ‡'…„‹i‚€  €‘Ÿ‚€‹€  €•Œi‘’›Ÿ, -- ˜’Ž  Ÿ
§€Še‘Š€Ÿ, ‚Ž‘œ ˜’Ž.   ƒ’€ ŒŽ‰ €–œŠ€ ’€Š ‘“„‡ie‘Ÿ ‡ ‚Ÿ‹iŠiŒi  „› ŒŽ–›Œi.
­… ‚…„€‹€ Ÿ, „›, „‡ŸŠ“‰ „Ž›Œ ‹ž„‡ŸŒ, €‚“—›‹i Ž‡“Œ“, ‘Š€‡€‹i, ˜’Ž €‚i›
’“’ …„‡… ›–œ „€Š“Œ…’›. ㇟e ‘“„„‡Ÿ €‚Ÿ’Ž‚› „‡…‘Ÿ–œ —›‚Ž…œŠi•, €‹… † i
€€„“ „€e „Ž“ž. ¤€‚€‰–… €Š“˜.
     --  ­… „€€ŒŽ†€, -- ‘Š€‡€e Ÿ. -- £’€ † …  „€Š“Œ…’. â“’ ‘“„ ˜‹Ÿ•…–’‚€
… ‚›‡€—€…. ï € ƒ’“ž €‚…Š“ „Ž€‰ ˜‹Ÿ•’› „Ž€ ‚…„€ž. ª€ ‚€˜ €–œŠ€
Œ…e „€Š“Œ…’› € €‚€ ‘“‘’›’“–›i €‘‹Ÿ ïŽe‘Ši• -- i˜€Ÿ ‘€‚€.  ‹… … i•
… €„€e -- ‡€—›––€, … Œ…e.
     â‚€  €•Œi‘’›i  ‚›€‡ie   €Š“’‹i‚€…   iŒŠ……  „€„“Œ€––€  „€  ’€Ši•
‘Š‹€„€›• —€e. ¯€‘‹Ÿ ‚“‘› Ÿ… €…•€‹i €…€„, i Ÿ€ ‘›’€‹€ …„€‚…‹i‚€:
     --    ŒŽ†€,  ïŽe‘ŠiŸ  i• €„Š“i‹i? ª“—Š€Œ ƒ’›Œ ’Ž‹œŠi „€‰  ƒŽ˜›! ï
‚…„€ž! I €„€€‹i e Œ€‰ƒŽ €–œŠi „€Š“Œ…’› i ’“’ ‘•€‚€‹i.
     --   „‚€––€–œ ƒŽ„ ‘“„‡i––€ ‚› ŒŽ†€–…?
     -- ï, €–ž•€, „€ ’€ƒŽ —€‘“, €e€, €‰„“ ¯€“ ¡Žƒ“ Ž’Ši ‹“ƒ€‚€–œ.
     -- ­“, ‚Ž‘œ €—›–…. I „€Š“Œ…’€e ŸŒ€. ã‘… † …€›‹i.
     -- ã‘…, €–ž•€, “‘….  ‹… † ‘‚€‰ƒŽ ˜Š€„€.
     -- ¤› ƒ’€ † ’Ž‹œŠi Ÿe›Ÿ ‡‚…‘’Ši.
     --  ‹… † ‘‚€…, ‘‚€… ƒŽ˜›Ši, —›‚Ž…œŠiŸ, ‘i…œŠiŸ.
     -- I ƒ’€ ‚…‹œŒi Ÿ„Ž€, Š€€––€ e€—› e —“†›• €…€•.
     -- ¡€–ž•€, ‘‚€… † ƒŽ˜›Ši, -- ‘Š‚€€ i ’“€ ‡“„‡…‹€ Ÿ€.
     -- I•  ‚€Œ …  €„‘“„‡Ÿ–œ,  €‚€’  Š€‹i    „€Š“Œ…’›  ›‹i. £’€ Œ€Ÿ€’
ïŽe‘Ši• € €–Ÿƒ“ ’Ž• ‘’€ƒŽ„„‡Ÿe –i €‚€’ Ž‹œ˜.
     --  ¤›Š  ‘‚€…  †, €–ž•€,  -- ‹…„‡œ  …  ‹€Š€‹€  Ÿ€,  i ’‚€ Ÿ… ‘’€e
‘Š‚€›Œ „€ €ƒi„€‘–i.  --  ï  i•, „€€†œŠi•, ‡€€‡ “  ˜Š€’Š“. £Ž˜› 
…‹€, € ƒŽ˜€• ‘€‹€.
     -- ¤€Š“Œ…’€e ŸŒ€, -- ƒ“‹Ÿe Ÿ –Ÿ……. -- §€ŠŽ€Ÿ €‘‹…„i–€ …‘–œ.
     I  ’“’ ‡„€›‹€‘Ÿ †€•‹i‚€… i €ƒi„€…. ¦€—›€ ‚›–Ÿƒ“‹€  ƒ€‹€‚“,  ˜›Ÿ Ÿ…
‡€i‹€‘Ÿ  „Žeƒ€‰-„Žeƒ€‰,  i,  €‹i‡ie˜›  „€  ŒŸ…  ’‚€, ‘‚i‘–Ÿ—›Œ  ˜’€Œ
‘Š€‡€‹€:
     -- ¤›Š, ŒŽ†€... ŒŽ†€, Ÿ€ •“’Š€ €Œ…‹€ .
     â‚€ Ÿ… €† €‘‚Ÿ’‹…e €„ ’€ŠŽƒ€ ‘€„‡Ÿ‚€Ÿ.
     -- ¯€Œ…‹€ , i e‘….  ï€ † ‘‹€€Ÿ,  ‘i–œ „€, Š›‚i e †›‹€•  €Œ€‹œ
ŸŒ€,  Š€˜‹Ÿ….  è’Ž  …‰  ‚€’€?  áŽei––€ €Š‹….  ­€˜’Ž  Š€  €‹€–  €“
£€€“„‡…, Š€‹i ’“’ Œ€ƒ‹€  †›–œ Ÿ. ¨‰ ˜’Ž, €„Œ“—›––€ -- i ‘€„“•i.   Ÿ ...
     ¡€ž‘Ÿ, ˜’Ž  Ÿ ‡ŒŸie‘Ÿ  e ’‚€›,  ‘’€e ‘’€˜›,  Ž Ÿ€ €„€‡“ e–Ÿƒ“‹€
ƒ€‹€‚“ e ‹…—›.
     -- ­€ €„‹“ ‹Ÿ–i˜, ‚€Ž€?  -- ‘›’€e Ÿ. --    ’“’ …  €„‹€, ’“’  †›‚›
—€‹€‚…Š. â“’ ’€Ši —€‹€‚…Š, €„˜‚› ŸŠŽƒ€ ’› …  ‚€’€, ŸŠi Ž‹œ˜€… €‚€ Œ€…
†›–œ € ‡ŸŒ‹i, i† ’›, ‘’“€ „“€Ÿ.
     -- ¡-€–ž•€... -- ‹…Š€’€‹€ Ÿ€.
     --  ¬€e—›,  ‚…„‡œŒ€! I ’› Ÿ… e Œ€ƒi‹“ ‡‚…‘–i •Ž—€˜?  ã‘… ‚›  ’“’ ’€ŠiŸ,
€‘i„› „€…†›Ÿ! ã‘… ‚› ‡€ ƒŽ˜›  ‡€i–œ —€‹€‚…Š€  ƒ€’Ž‚›Ÿ!  ã‘… ‚› €‚“Ši.
ã‘… ‚› Œ€–i Ž„€‰ ‡€ ‘ižž €…Š“  … €˜Š€„“…–….    ’› ‚…„€…˜,  ˜’Ž ’€ŠŽ…
†›––…, ˜’Ž  ’€Š ‹…ƒŠ€ € ‘Œ…–œ  „“ƒŽƒ€ —€‹€‚…Š€ Š€†€˜? ­…  …€„ ’€Ž‰ ›
…‹› ‘›€–œ, €‹…  ’› ‚›‘‹“•€‰, ’› † †€„€…˜, Š€  Ÿ€  ‘Ž–€ †›‚Ž…, €„€‘–œ,
„Ž›• ‹ž„‡…‰, „ŽeƒiŸ  ƒ€„›, ŸŠiŸ Ÿ… —€Š€ž–œ, € €€ŠŽe €„‡…Œ›•  ‡ŒŸi‹€,
Š€ ’€… € ƒŽ˜€• ‘€–œ, ‡-‡€ ŸŠi• ‘ž„› „‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€… ›•Ž„‡i–œ. ¬Ž†€,
’› i ¡‹€Ši’“ž ¦€—›“ ‘ž„› “‘Š€…˜? 瀌“ e—Ž€ €ŠŽ e Š€‹i„Ž› €„—›Ÿ‹€?
     -- â€-’€—Š€ ’› ŒŽ‰?    Ÿ † ŸƒŽ …  €„—›Ÿ‹€!   •Ž‹€„€ † ›‹Ž... ï Ÿ˜—
‡„‡i‚i‹€‘Ÿ, —€Œ“ €„—›…€! -- €Œ€‹œ ƒ€‹€‘i‹€ Ÿ€.
     ­€ ’‚€› ƒ’€‰ Ž‘Š“„‡i ›‹Ž ‘’Ž‹œŠi ŽŸ‡i, ˜’Ž Ÿ ŒŽƒ › ‡ŒŽeŠ“–œ, €‹…
… ŒŽƒ. ï ‡ƒ“ie “‘ŸŠ“ž €‡‚€†‹i‚€‘–œ.
     --  ጅ–i …‰ ‡›—›˜! ကŠi ‡‹€‘‹i‚›Ÿ,  Š“ŒŠ€—›! ¯— €„‘ž‹œ! ¢Ž! ï€
‚›‘€Š€Ž„€Ÿ,  ‚€˜€  ƒ€‘€„›Ÿ, Ÿ€, ŒŽ†€, i … €ƒŽi–œ ‚€‘, €‹… Ÿ  €Ÿ–€ž
‚€Œ, Š€‹i  ‚› …  Ž‰„‡…–…  ‡  €‹€–€, ŸŠi ‡€‘Œ“Ž„‡i‹i ‘‚€iŒ  „›•€…Œ,  ‚›
‘Ÿ„‡…–… e ’“Œ“ Œ€iŒi Š‹Ž€’€Œi.
     ï€ €‰˜‹€ „€  ‘•Ž„€e,  ƒŽŠ€  ‹€—“—›.  ï  i˜Že ‡€ …‰.  ¬› ‚›€‹i‘Ÿ e
€ŠŽ‰, i ’“’ Ÿ ‡„‡ie‹…€ ‘›ie‘Ÿ.  ïŽe‘Š€Ÿ ‘’€Ÿ‹€ …€„ €Œi e …‹€‰ ‘“Ši
i ‘€ ‘‚…—Š€‰  “  “Š€•. â‚€ Ÿ… ›e ‡€‘Œ“—€›, i Ÿ€  ƒ‹i‚€ €ƒ‹Ÿ„‡…‹€ €
€•Œi‘’›ž.
     -- ¯€ ¡…‹€–Ši, Ÿ ‚›€„ŠŽ‚€ —“‹€ ‚€˜“ €‡ŒŽ‚“, —“‹€ ‡ ‘€Œ€ƒ€ €—€’Š“.
ï  i˜‹€ €Œ€‹œ ‡€ ‚€Œi. ï €˜–… ‚…„€ž ƒ‹›iž ‘“Œ‹…Ÿ i Ž„‹€‘–i.   ’›, --
Ÿ€  ‡‚Ÿ“‹€‘Ÿ   „€  §€Še‘Š€‰,  ŸŠ€Ÿ  ‘’€Ÿ‹€,   ‡€“›e˜›‘Ÿ,  “€Š“,   --
...‡€‘’€‚€‰‘Ÿ  ’“’. ï „€“ž ’€…, ‡ –Ÿ†Š€‘–ž, €‹… „€“ž. ¤€“‰–…  i ‚›,  €
¡…‹€–Ši. ¤“›Œ ‹ž„‡ŸŒ —€‘€Œ ’€ „€€‚€–œ. ¡Ž Š“„› Ÿ€ Ž‰„‡… €„‘ž‹œ. ï…
i„‡… … ‚Ž‡œŒ“–œ, ‘’€“ž „““ž €“.
      „€ ‘‹Ÿ‡€ ‘Š€–i‹€‘Ÿ ‡ Ÿ… €‚…Š. ï€ €‚Ÿ“‹€‘Ÿ i €‰˜‹€. §€ …ž ŠŽ—›e
Ÿ. ïŽe‘Š€Ÿ ‘›i‹€‘Ÿ e Š€–› Š€‹i„Ž€ i –i•€ ‘Š€‡€‹€ Œ…:
     --  «ž„‡i  ‹€Œ€ž––€ ‡-‡€ ƒ’›•  €…. ª€  … ‡€€Ž€ Ž„Š€e, ‡ ŸŠŽ‰
€„€‘–ž Ÿ €„„€‹€   Š€Œ“‘œ–i ƒ’› ƒi‹› –…Œ› „ŽŒ. ¨ Œ… €„€ €Š“’€, ŸŠ  i
‘‚€…  iŒŸ.  厖œ  ›  €Œ…–i  •“’—‰.  › Ÿ  €Ši“‹€   ŸƒŽ  ƒ’€‰ €… ‡
Š€Œ…›Œ ‘–€Œ i „“Ž‰ ƒ€‹€‚Žž. ­Ÿ•€‰ €„€‚€‹€‘Ÿ ,  Š€‹i  Ÿ€ ‡„€’€Ÿ ’€Š
Že‡€–œ € †›‚€–… ‡-‡€ ƒ’€‰ „i.
     ¬›  ŒŽe—Ši ‘“‘–i‹i‘Ÿ  e  i†žž  ‡€‹“  i  €„›˜‹i „€  Š€Œi€.  á’ŽŸ—›,
ƒ‹Ÿ„‡…‹i e  €ƒŽœ,  —›‚Ž›Ÿ  €„i’Ši  ŸŠŽƒ€  Š‹€‹i‘Ÿ € ’‚€  ïŽe‘Š€‰. ï€
‡ŒŸi‹€‘Ÿ  ‡€  €Ž˜iŸ  „i,  Œ€ƒ—›Œ€,  €‘’€‹…‹€,  Œ€ƒ—›Œ€,  Ž‘’€  €—€‹€
…€’‚€€––€  e  †€—›“.  ­€e€,  i—›…  ‚ŽŠ€, €Š€ŒŸ Œ€‰ƒŽ, … ‡€e‚€†›‹€
ƒ’›•  ‡Œ….  ⎋œŠi  Ÿ €„‡i €—›e, ˜’Ž  e  ‹…„›Œ  €€‘’Š“,  ŸŠi  Ž‘  “
‘“’€i, ‡€–…‹i‹€‘Ÿ, €Š“‹œ  Ÿ˜—  …›ŠŒ…’€, †›––…. ¯Žƒ‹Ÿ„ ‘’€e  Ž‹œ˜
€‘‘€‚€›Œ  i –iŠ€e›Œ  „€  †›––Ÿ, •Ž–œ ‡€‘’€‹›  †€•  €-€…‰˜€Œ“  ‹Ÿ†€e
Œ€‘Š€‰ € ’‚€›.  ⎘Ši  Ž‹œ˜  €†›e‹…›Œ ‘’€‹€  €‹i——€.  ¡‹…„›  €€‘’€Š
—€Œ“‘œ–i €—›€e €†›‚€–œ.
     -- ¤Ž€ ‘’€Ÿ–œ  ’€Š, ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, -- ‡€„“Œ‹i‚€ ‘Š€‡€e Ÿ. --  ƒŽœ
ƒ€›–œ...
     --  ƒŽœ. ¤Ž€, Š€‹i  … …‘–œ, Š€‹i  …  ƒ€›–œ.  ¤Ž€, Š€‹i ‹ž„‡i …
•‹“‘Ÿ–œ.
     ¤‡iŠi,  Ÿ‹ž„‘Š€‰ ‘i‹›, Š›Š €ƒ“—€e  €„…Š“‹œ ‡€„‚ŽŠ“ -- ‡„€‚€‹€‘Ÿ,
˜’Ž  ƒ’€ Š›—›–œ i ›„€… … —€‹€‚…Š, €  „Œ€.  I €„€‡“ €—“e‘Ÿ  ee…›,
“‹€„€›  Ž˜—€Š  ŠŽ‘Ši• Š€›’Že  ‹Ÿ  ‘•Ž„€e.     ƒŽ‹€‘ ›„€e i  Š›—€e ’€Š
€-Ÿ‹ž„‘Š“, ŸŠ ›––€Œ … ‡ —€‹€‚…—›• ƒ“„‡…‰ ‚›•Ž„‡ie:
     -- à€Œ€ “  „‚€––€’›Œ Š€‹…… -- ‚›•Ž„‡œ! ¯ŽŒ‘’€!  Ž˜ŸŸ  ŽŒ‘’€!  ‚Ž‰!
 ‚Ž‰!
     I Ÿ˜— …˜’€, —€Œ“ … ›‹Ž €‡‚›. ï ŒŽƒ  › ‡€€‡ ‚›‘Š€—›–œ € ‘•Ž„›, i
‘’€‹Ÿ–œ “ ƒ’“ž „‡iŠ“ž Ž‘Š“„‡œ, i €Š‹€‘–i € Œ…‘–› •Ž–œ Š€ƒŽ-…“„‡œ, €‹…
€  “Š€• “  ŒŸ…  ‹Ÿ†€‹€ Ÿ€,  i  Ÿ €„—“‚€e €‡  ‘“ŠŽ,  ŸŠ Š€‹€–i‹€‘Ÿ  Ÿ…
‘“„†€€…  ‘–€‰Š€,  ŸŠ ŸŽ €‘’“Ž‚€ ‡€Œi€‹€,  i‹€‘Ÿ e‘… €„‡…‰, €„‡…‰.
á“„†€› „€  …Œ€ƒ—›Œ€‘–i ‡€ Ÿ… †›––…, Ÿ  €—€e Ÿee…›Œi “•€Œi ƒ‹€„‡i–œ
Ÿ… ‚€‹€‘›. ï€ €‚Ž‹œ€, ‚…‹œŒi €‚Ž‹œ€ ›•Ž„‡i‹€ „€ ›’ŽŒ€‘–i, i ‚…i Ÿ…
‹…„‡œ ›ŠŒ…’€  e‡„›ƒ‚€‹i, Š€‹i  Ÿ  „€Š€€e‘Ÿ  “ŠŽž  „€  Ÿ…  ƒ€‹€‚›.  
‡€’“Š€€… ˜—€… ›Œ€… ‹€‘Ši —€‹€‚…Š€, ŸŠi e…˜›ž ‚›€˜›e €ƒ‹€„‡i–œ ŸƒŽ:
Ž‚› ŸƒŽ e‡„›ƒ‚€ž–œ, —€Š€ž—› ŠŽ†› €‡ “„€“, Š€‹i ‡€Ž‘i––€ “Š€.
       ƒ“Š€’ ›e „€‹…‰, i e‘Ÿ ‘“’€‘–œ Œ€Ÿ €Š“’‹i‚€  e‘’€‹€  „€ ’€ƒŽ,  Š€
€‡€Œ  ‡  …‰ ‚›‘Š€—›–œ €  ‘•Ž„›, ‘’€‹Ÿ–œ  “ ƒ’›• …’€›Že i  €‡€Œ ‡  …ž
e€‘–i € ›‘’“Ši i €Œ…–i, €„—“‚€ž—› Ÿ… Ž“— ‡ ‘€Žž, ’“’, “‘ž ‹Ÿ ‘Ÿ….
ã‘… €„Ž …‹œƒ€ ’€Š †›–œ.
       ƒŽ‹€‘ ›„€e ‡„€‹…Š“:
     -- à€Œ€! à€Œ€! ¢›•Ž„‡œ! ª€ŸŒ €„ Žƒi „“˜“ ’‚€ž! £’€ Ÿ˜— … ‡€€‡!
¯Ž’›Œ! §€e’€... ¯€‘‹Ÿ!  ‹… Œ› ›‰„‡…Œ! ¯›‰„‡…Œ!
     I –i˜›Ÿ. ï€ ‹Ÿ†€‹€ e  Œ€i• €„Ž‰Œ€•, i ŸŠ ›––€Œ –i•€Ÿ  Œ“‡›Š€ €—€‹€
€‰ƒ€‚€–œ   …„‡…,   ŒŽ†€,  “  Œ€…‰  „“˜›.  æi•€Ÿ-–i•€Ÿ,   „€‹…Š€Ÿ-„€‹…Š€Ÿ,
Ÿ˜—Ž’€Ÿ: € ‘Ž–€, Œ€‹i€‚›Ÿ €„ Š€ž˜›› ‹“ƒi €„ „›Œ€‰ ‹i‘Š“—€‰ €‘Žž,
€ ‡€‹i‚i‘’› ‘…e ƒi‚€‹€ e ˜€’€• ‚Ÿ‹iŠi• ‹i. ï… ’‚€ ›e ’€Ši ‘€ŠŽ‰›, ŸŠ
“  ‘Ÿ—€ƒ€  „‡i–Ÿ–i.  ¢Ž‘œ  €‚€e‘Ÿ   e‡„›•,  €‘Š›‹i‘Ÿ  ‚Ž—›,  ‡„‡ie‹…€
€ƒ‹Ÿ„‡…‹i ‚€ŠŽ‹, €‘“€‚…‹i.
     -- ¯€€—–…, Ÿ €‰„“.
     I  Ÿ€  €Ši€‚€‹€‘Ÿ „€ ‘•Ž„€e  €  „“ƒi  €‚…•  --  Œ€‹…œŠ€Ÿ  …‹€Ÿ
Ž‘’€–œ...
     ⎋œŠi ’“’  Ÿ, Ÿ˜— „›†“—› €„ “‡“„†Ÿ, ‡€‡“Œ…e, ŸŠ€Ÿ  Œ“†€Ÿ, ŸŠ€Ÿ
Ÿ‡‹ŽŒ€Ÿ ›‹€ „“˜€ e ƒ’€‰ „€ ‘Œ…–i ‡€€‹Ž•€€‰  „‡Ÿe—››, Š€‹i  Ÿ€ €‘‹Ÿ
"’€ŠŽƒ€" ‚›•Ž„‡i‹€ ŒŸ… ‘“‘’€Š€–œ  i „‚Ž‰—› €„—›i‹€ „‡‚…›: ’€„›, Š€‹i  Ÿ,
…‚Ÿ„ŽŒ›,  ›…•€e ‘ž„›,  i ’€„›,  Š€‹i Ÿ …ƒ „€ Ÿ… „‡‚Ÿ‰, “ ’›‚Ž‡…,  €„
‹Ÿ‘Š  Š€›’Že „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ €„  ‘€Œ›Œi ‚ŽŠ€Œi.  ­€e€, ŸŽ  i –…Œ›Ÿ
€‘…iŸ Ž—› ˜’“•“‹i  Ÿ…  € ƒ’€, ŸŠ €—“––… „€‚…“  ›Œ“˜€… ‡€–Š€‚€€ƒ€
•€’€Œi ‡€‰–€ ›–i‘Š€––€ „€ Žƒ ‚›€„ŠŽ‚€ƒ€ —€‹€‚…Š€. ã „‡Ÿe—›› ›‹i €„’€
„Ž›Ÿ …‚›, Š€‹i Ÿ€ ‚›’›Œ€‹€ ’“’ „‚€ ƒ€„›.
     ï ‘…e ‹Ÿ Š€Œi€ i €—€e ƒ‹Ÿ„‡…–œ “ €ƒŽœ.  , …Ÿ‘…Š€ ›‹€ †€•‹i‚€Ÿ.
â›  —€‹€‚…Ši  ‘“€–œ “‘i•  ƒ’›•  –…Œ›• ‘i‹,  ‘“€–œ  …‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€. åŽi–œ
Ÿ˜—Ž’›. ï› €Ÿ‡„†€ž–œ “ €Š ‹Ÿ ¢Ž‹€’€‚€‰ Ž‚› -- ‡€e’€ † Ÿ ‡€‹ž ’€Œ
‡€‘€„“. à“Ši e  ŒŸ… „›†€‹i: …‚› ›‹i €Ÿ’›Ÿ, ŸŠ ‘’“›, i €ƒ“‹œ›  ‘’€
… € ‘€€Š“.
     "¬Ž†€,  €…•€–œ €„‘ž‹œ?" -- ‚€“•“‹€‘Ÿ e „“˜› ‘Ž‡…€Ÿ  „“ŒŠ€, ‚Ž„ƒ“Š
’Ž‰ Œ€…‰  "Ž—›  †€•“",  i  €Œ…‹€ …€„  €Ž€Œ  …‡€„‡…‰€‘–i, †€‹…‡€‰
€˜“—€‘–i i †€„€Ÿ i––€.
     åŽi–œ!  ¯…€ŒŽƒ€  €Ž ¢Ž‹€’€‚€  Ž‚€ -- “‘… €„Ž. ¯€Ši“–œ? ­…, Ÿ …
ŒŽƒ €Ši“–œ  ƒ’› €ƒi„› •€‹Ž„›  „ŽŒ, Ž ’“’ †›‹Ž ’Ž…, ˜’Ž Ÿ €Š€•€e.  ,
€Š€•€e. ï … ‘€ŽŒ…e‘Ÿ ƒ’€ƒ€. ¤€ ƒ’€ƒ€ —€‘“  e  ŒŸ…, ŸŠ €Œ€‹œ ‚€ e‘ŸŠ€ƒ€
‡„€Ž‚€ƒ€,  Œ€€‹œ€ …€‡˜—€€ƒ€ i €‡€e‹…€ƒ€ ‡€‹i˜Ÿ‰  €—“––…‚€‰ –Ÿƒi
—€‹€‚…Š€,  ›‹i  „€  †€—›  Že›Ÿ  ‘ŸŽe‘ŠiŸ  €„Ž‘i›,  —€‘€Œ  €‚€’  …
€‡€e‹…›Ÿ …‰Š€‰  …‡€‡“Œ…‹€‰  €ƒi„›.   ŸŽ  i €‚i€ ›–œ,  €Š“‹œ …
›•Ž„‡i–œ  ကe„€…. ïŽ  ›‰˜‹Ž.  I‘–i? ï ›e  ’“’, Ž“—, ’€Ši  „‹Ÿ Ÿ…
Œ€ƒ“’› i ‚Ÿ‹iŠi (Œ€… e“’€›Ÿ •i‘’€i Ÿ… … „€’›—›‹i‘Ÿ), Ÿ€ ‘€„‡Ÿ‚€‹€‘Ÿ
€ ŒŸ…, Ÿ€ e…˜›ž, €e€, ‘€‹€ ‘€ŠŽ‰€.
     £’› ŒŽŒ€’, Š€‹i  Ÿ ’›Œ€e Ÿ…  e €„Ž‰Œ€•,  ‚›€˜›e  „‹Ÿ ŒŸ… e‘…, ˜’Ž
•€‚€‹€‘Ÿ e Œ€iŒ ‘–›  Ÿ˜— ‡ ’›• —€‘Že, Š€‹i Ÿ€  €e‘’€‹€ e €€Ž“ …„›•
’€Œ,  ‹Ÿ  ‚…•Ÿƒ€  Š€Œi€. §  ŸŠŽ‰ €‘€‹Ž„€ž Ÿ  e‡Ÿe  ›  Ÿ… €„‘ž‹œ,  €‚…‡
Š“„›‘œ–i  „€‹…Š€, –€‹€‚€e  ƒ’›Ÿ ‡€‹€Š€›Ÿ ‚Ž—›, Œ€‹…œŠiŸ “Ši, €•i“e Ÿ…,
ŸŠ –…‹›Œ, €„‡…‰›Œ Š›‹ŽŒ, „€€‚€e › ‘‚…’“ ŸƒŽ …›’“‹œ€‘–œ.
      ‹… ˜’Ž Ÿ? ïŠ i †Ž‘’Š€ € ƒ’€ €„“Œ€–œ, Ÿ€ iŠŽ‹i … “„‡… Œ€…‰. ï
--  ƒ€‹ŸŠ.  ï€  ’€Š‘€Œ€ …„€Ÿ,  €‹… Ÿ€  ‡ ‹iŠ“ ‘’€‰˜›• Ž„€e, ‹€Ši’€Ÿ
ŠŽe, ƒŽ„€Ÿ ‘‹€‚€  Ÿ‘ŠŽ–›• €Š€‹…Ÿe ‡€ ‹Ÿ—›Œ€. "£Ž„€Ÿ ‘‹€‚€"? ï ‚…„€e
Ÿ… ‡€€‡, ƒ’“ž ƒŽ„“ž ‘‹€‚“, ŸŠ€Ÿ ‘ŠŽ—›‹€‘Ÿ €„‡i—…Œ, €‹… Œ… €„  ƒ’€ƒ€
…  ›‹Ž ‹Ÿƒ—‰.  ï ‹……‰.  ­…, Ÿ “„“  Œ€e—€–œ €  ƒ’€. ­i•’Ž  iŠŽ‹i …
‘Š€†€, ˜’Ž Ÿ „‡…‹Ÿ Š€›‘–i  €†€ie‘Ÿ ‡  €„‘’€ei–€‰  „€eŸƒ€ Ž„“, ‡€ ŸŠi,
Œ€ƒ—›Œ€, €Œi€e  …„‡… € Ž‹i ‚€‰› ŒŽ‰ Ž‘’› €˜—“. I i•’Ž …  ‘Š€†€,
˜’Ž  Ÿ  e‡Ÿe  Ÿ…,  ‘Š€›‘’€e˜›‘Ÿ ‡  Ÿ…  …‡„€€ŒŽ†€‘–i.   „‡i€…,  ˜’Ž  Œ…
„€‡‚Ž‹…€,  ƒ’€ ‹…ƒ—› ‡€ Ÿ… e „Ž‹, €Š‹€‘–i „“˜“ ‘‚€ž i  •Ž–œ ƒ’›Œ  ’Ž˜Ši
€„„‡Ÿ—›–œ ‡€ ƒ’€… ‡‡Ÿ… …‰Œ€‚…€ƒ€ ˜—€‘–Ÿ, ŸŠŽ… €‡€›‹€ Œ€ž „“˜“  e ƒ’›
‡ŒŽ—› ‚…—€ ‹Ÿ ‚Ÿ‹iŠ€ƒ€ …›’“‹œ€ƒ€ Š€Œi€. ï „€€Œ€ƒ“ …‰ ‚›€’€‚€––€ --
i ƒ’€ e‘….
     ï  “„“ ‚…›, €‡€e†„›  “„“ ‚…›  ƒ’€‰ €„€‘–i, ‡Œ…˜€€‰  ‡  Ž‹…Œ,
ƒŽŠ€‰ ›ƒ€†Ž‘–i Ÿ… ‚€—‰ i €„‹€—“  …‰ „€ŽŒ ‡€ „Ž›Ÿ „“ŒŠi €  ŒŸ….  
€‘‹Ÿ --  Š€…–. ï €‰„“ €‡€e†„› €„‘ž‹œ, i ˜‹Ÿ•i €„‡iŒ› Ÿ‘ŠŽ–€‰ i‘’“†Š€‰
‹Ÿƒ“–œ …€„€  ŒŽž,  i  ‘Ž–€  €e‘’€… e  ‚Ÿ‘…‹Š€‚›• ŠŽ‹€• €„  ‘‹…‡,  ŸŠiŸ
Ž‘Ÿ––€ € ‚…i.




     ­€‘’“€ƒ€ „Ÿ Ÿ i˜Že ‘€ á‚…–i‹Ž‚i—€Œ „€ …‚Ÿ‹iŠ€ƒ€ ‹Ÿ‘Žƒ€ ‚Ž‘’€‚€ ‹Ÿ
ïŽe‘Š€‰ “˜—›.  á‚…–i‹Ž‚i—  ›e ‚…‹œŒi ‚Ÿ‘…‹›, ŒŽƒ€  €‡‚€†€e  € Š€•€…
€Žƒ“‹ i  €  ‘‚€…  Š€•€…  e  ›‚€’€‘–i.  I ’€Š€Ÿ  —›‘’€Ÿ, ˜—›€Ÿ  „“˜€
ƒ‹Ÿ„‡…‹€ ‡ ‚€—‰ ƒ’€ƒ€ •‹Ž–€, ’€Š €ie€, €-„‡i–Ÿ—›, … ›e ‡€Š€•€›, ˜’Ž
Ÿ  e „“ŒŠ€•  „€e ‘€…  ‘‹Ž‚€  iŠŽ‹i …  …€i‚€–œ  „€Žƒi  ŸƒŽ €—“––ž, …
…€˜Š€„†€–œ ŸŒ“, €—›‘–i–œ ŸŒ“ Œ…‘–€ ‹Ÿ „‡Ÿe—››, ŸŠ“ž Š€•€e ‘€Œ.
     ¬›, …‹€“‘›, „Š€ eŒ……Œ Š€•€–œ €-‘€€e„€Œ“,  … €•‚Ÿ“ž—› —›Œ‘œ–i,
i Ÿ … ›e ‚›Š‹ž—…Œ ‡ €‚i‹€. §‚›—€‰€ Œ› Œ“—›Œ ’“ž, ŸŠ“ž Š€•€…Œ, € ‘€Œi
Œ“—›Œ‘Ÿ Ÿ˜—  Ž‹œ˜ €„ Ž‡›•  ‘“Ÿ—‹i‚›•  „“Œ€Š, ›’€Ÿe,  “—›Š€e, ŸŠiŸ
i˜›Œi ‚…‹œŒi ‹…ƒŠ€ ›‚Ž„‡Ÿ––€ „€ €„€ƒŽ ‡€ŒŸ€‹œiŠ€.
     á‚…–i‹Ž‚i— €’›Œ€e ‡ ƒ“…i ‹i‘’, “ ŸŠiŒ ŸŒ“ i‘€‹i, Œi†  i˜›Œ, i €
¡…Œ€€.
     --  ®, ¡…Œ€... ¡…Œ€, ‚›Ÿe‹Ÿ…––€, „Ž€Ÿ –€–€! àŽ„  ŸƒŽ› ‘’€›, €‹…
‡Ÿ„…‹› i …‰Ši „‡ie›. ¢Ž‘œ ’“’ Œ… i˜“–œ,  ˜’Ž e‘… Ÿ› Œ…‹i ……€ŒŽ†“ž
–Ÿƒ“ „€  ‘€ŒŽ’›  i  ‡'…„‹i‚€‘–œ. ¡€–œŠ€  ŸƒŽ ‘’€–ie Œ€…Œ€‘–œ, ›‹€ ‚Ÿ‹i‡€Ÿ
€‘’€’€, i ‚›€’€‚€e‘Ÿ … ’Ž‹œŠi ’›Œ, ˜’Ž €‰ƒ€e  ‚Ÿ‹i‡“ž ‘“Œ“ ‚i‡Ž“.
¬€–i †›‹€  €Œ€‹œ  “‚…‘œ  —€‘  ›  ‡€‚…˜€›• ‚ŽŠ€•,  €‚€’ ƒ“‹Ÿ–œ ‚›•Ž„‡i‹€
’Ž‹œŠi e€—›.  ‹… ‘€Œ€Ÿ „‡ie€Ÿ €‘Ž€  -- ‘€Œ ¡…Œ€. ¨  ‚›Ÿ‚ie‘Ÿ ‚›Š‹ž—›Œ
‡€e–€Œ ‘’€€†›’€‰ „€e‹Ÿ€‰ ‘Š“‹œ’“› i ˜Š‹€. ­…Š€‹œŠi ƒŽ„ ’€Œ“ ‡„€›‹€‘Ÿ
…›…Œ€Ÿ   ƒi‘’Ž›Ÿ.      €‘‹€‹i  e  ¬i•€‚i—›   €„  ƒ“’Š€   €Œ€’€€e
‘’€€†›’€‘–i,  €  —€‹…  ŸŠŽƒ€  ‘’€Ÿe  ƒ€”  ⛘Š…‚i—.  ‌, “  ¬i•€‚i—€•,
‡€—›Ÿ‹i ‘’€›  Š€‘–…‹,  € ‘Š“‹œ’““  ‡  ŸƒŽ,  € —“’Š€•, ‚…‹œŒi Œ€‘’€–Š“ž,
•€–…‹i €„Š“i–œ “ ›‚€’› Œ“‡…‰ ⛘Š…‚i—€, ŸŠi …  …€„€‚€e ƒŽ€„“. ¡…Œ€
€…•€e,  „€‘‹€e €„’“‹œ ‘’€’“ž ‘‚Ÿ’Žƒ€ 囑’€”Ž€  i ‹i‘’, “ ŸŠiŒ i‘€e,  ˜’Ž
‘Š“‹œ’“€ e  Š€‘–…‹…  …  Œ€… iŸŠ€‰ Œ€‘’€–Š€‰  ‚€’€‘–i.  €‚…›‹i, €‹…
€‡ …Š€’Ž›  —€‘ ‚›€„ŠŽ‚€  „€‚…„€‹i‘Ÿ,  ˜’Ž  ¡…Œ€  Š“ie  ‘Š“‹œ’““ ‡€
Œi‡›Ÿ ƒŽ˜›,  Š“ie “  €ƒ“‹œ€‰  ŠŽ‹œŠ€‘–i ‘’€ ‘ŸŒi  ”iƒ“  i ‘€„€e “‘…
i˜€Œ“  ›‚€’€Œ“  Š€‹…Š–›Ÿ…“,  €‡€—›e˜›  ‚Ÿ‹iŠ“ž  ‘“Œ“.  „€—€‘Ž‚€  …
„€‹i—›‹i‘Ÿ ‡€—€‰ ŠŽ‹œŠ€‘–i ƒŽ˜€‰ “ Š€‡… ƒ“’Š€ €Œ€’€€e. ¡…Œ€€ e‡Ÿ‹i‘Ÿ
˜“Š€–œ, €‹… … ‡iŠ €‡€Œ  ‡ Œ€–i i Œ€‹Ž„˜›Œ €’€Œ, ŸŠi ‚›•Že‚€e‘Ÿ  …„‡… e
›‚€’›Œ €‘i……  i ’Ž‹œŠi ‡€ ƒŽ„ „€ ’€ƒŽ ›…•€e “ ƒŽ€„. ¬i† i˜›Œ, ƒ’›
€’ ‚›‡€—€e‘Ÿ  Ÿ˜— Ž‹œ˜€‰  …‹ž„‡iŒ€‘–ž. ã‚…‘œ —€‘ … ‘Ÿ„‡…e  “  „€‹œi•
€ŠŽŸ•, … ‚›•Ž„‡Ÿ—› i „€  Š€ƒŽ, i ’Ž‹œŠi €‡ ŸƒŽ €—›‹i e Š€Œ€ii ¡…Œ€€
e Š‹“…, „‡… … ‡„€e‘Ÿ e‘iŒ „€ ‚›•€‚€›Œ „‹Ÿ €‘iŸ…€.
     ª€‹i €ƒ‹…„‡…‹i‘Ÿ, ’Ž ‚›Ÿ‚i‹€‘Ÿ, ˜’Ž  „ŽŒ Ÿ› €‘…‹i €„€–œ i ‡iŠ“–œ
…‚Ÿ„ŽŒ€  Š“„›. ¯€—€‹i „€‚…„‚€––€ i „€‚…„€‹i‘Ÿ, ˜’Ž i  €Žƒ“‹ ƒ’›Ÿ  ¡…Œ€›
‡“‘iŒ … ¡…Œ€›, € •’Ž -- …‚Ÿ„ŽŒ€.
     -- ­-„€...  -- ‘Š€‡€e Ÿ. -- ­… ˜Œ€’  Œ› „€‚…„€‹i‘Ÿ. æiŠ€‚€…  ’“’ ’Ž‹œŠi
’Ž…, ˜’Ž ¡…Œ€ -- ‡‹€—›…–.  ‹… … €„“›e ’€ŠŽƒ€ ‘€Œ€ƒ€ „€…†iŠ€: … Œ…
ŸƒŽ  ƒ€i–œ  ‡€  ƒ’€. ¨ Ÿ˜— €’›Œ€…  € ‡€‘‹“ƒ€•,  €‹… ƒ’€ €‘‹Ÿ. §€—€
Ž‹œ˜ –iŠ€‚€…  ’“’  „“ƒŽ…. ¯€-…˜€…,  Š“„›  €„‡…‹i‘Ÿ  ŸƒŽ  Œ€–i  i  €’?
¯€-„“ƒŽ…, •’Ž …  ‘€Œ, ŸŠi e  ŸƒŽ ‘€€e„› ’‚€? ⎅, ˜’Ž … ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ ’“’,
‡€‡“Œ…‹€.  ’€ ›‹Ž ‘•€‚€––€.   ‚Ž‘œ •’Ž …, •’Ž ŸƒŽ›Ÿ ‘‚€ŸŠi -- ƒ’€
’€  ‡'Ÿ‘€‚€–œ.  I Ÿ  ƒ’›Œ €€‚Ÿ‡ŠŽ‚€ ‡€–iŠ€e‹ž‘Ÿ.   e  ŒŸ…, á‚…–i‹Ž‚i—,
€Œ€‹œ iŸŠi• €‚i ŸŒ€, •i€ ˜’Ž „€‚…„€e‘Ÿ, „› i ’Ž… ‡ ‚“‘€e ‚€'Ÿ’Ši, ˜’Ž
‚›€‚ie à€Œ€€ e ’“ž ”€’€‹œ“ž Ž—  ‡  •€’› £€€“„€.   Ÿ €‚€’ … ‡€ŽŒie
ŸƒŽ ›‘›, Š€‹i … ›e € ‚…—€› e ïŽe‘Ši•.
     -- ­i—Žƒ€, Ÿ˜— „€‚…„€…Œ‘Ÿ.
     ¬› €„›˜‹i „€ ‹Ÿ‘Š€  i ‡€ƒ‹›i‹i‘Ÿ  e  ŸƒŽ. £’€ ›e  €„‡i› ‡ ‹Ÿ‘ŠŽe “
€‚€ŠŽ‹‹i,  “ ŸŠiŒ  ›‹i …€‚€†€  ‹i‘’€‚›Ÿ  €Ž„›.  I  ’€Œ,  € …‚Ÿ‹iŠ€‰
ƒ€‹Ÿ‚i…,  Œ›  €€—›‹i  à›ƒŽ€, ŸŠi  ’›Œ€e € Š€‹…Ÿ•  „Žeƒ“ž ‘’‹œ“,  €
‘iŽž ›•i‹ie‘Ÿ  „€  ’€e˜—€‡€ƒ€  ‘’€e“€-‚›‚€€’Ÿ. ¯€€—›e˜› €‘,  …
“‘’€e, €-ŒŸ„‡‚…„†› ‘Š€‘€‚“›e‘Ÿ i ‡“—…‰ “‡Ÿe‘Ÿ ‡€ ‘’‹œ“.
     -- á–…€†›–…‘Ÿ ‚›•Ž„‡i–œ € €‹Ž’›,  ‘–…€†›–…‘Ÿ €Š“  i €‘€‹i‚€  ŸƒŽ
€e„‡…€‰ i e‘•Ž„Ÿ‰ “‘Š€i, -- €Œ€Œ›’€e … ‡€Œ…‘’ ›‚i’€Ÿ.
     -- 瀌“? -- ‘›’€e Ÿ, €‡€…Œie˜› ŸƒŽ ‘€ á‚…–i‹Ž‚i—€Œ.
     --   ‚Ž‘œ  —€Œ“, -- “Š“e  …. --  £’€ …  ‡„€i. ï› ‡€€„’€  „Ž€
‚…„€ž–œ  €’€…Œ›Ÿ  ‘–…†Ši  €‡ ¢Ž‹€’€‚“  Ž‚“. ¢› ‡„‡ie‹Ÿ…–…‘Ÿ,  ˜’Ž Ÿ›
Œ—€–œ …‡  „€Žƒi, €  Ÿ› Ž‘’€ ‚…„€ž–œ “‘… ‘•Ž‚i˜—› €Š“ƒi i e‘… ‘–…†Ši „€
i•, Ÿ› Š€›‘’€ž––€  „“†€ ‘’€€†›’›Œi  €„ŠŽ‚€Œi, ŸŠiŸ  ›i’›  €‚…œŠiŒi
ƒ€Š€Œi.  è’Ž €e„€, ’Ž €e„€, i•iŸ ŠŽi  •Ž„‡Ÿ–œ, ŸŠ ŒŸ„‡‚…„‡œ,  ‘€—€’Š“
‹…‚›Œi, € €‘‹Ÿ €‚›Œi €ƒ€Œi, i  ŠŽŠ “ i• Œ€˜›‘’›,  ˜›‰˜›, —›Œ  “ ŸŠŽƒ€
i˜€ƒ€  Š€Ÿ e €‚€ŠŽ‹‹i. I Ÿ› „‹Ÿ  ‡„€…‰ ‡€€„’€ ‘‹€›Ÿ. §„€œ €•Ž„‡i–œ
€e‘ž‹œ, € ƒ’›Ÿ ’Ž‹œŠi €‡ €‚€‹…“ž €ƒ€Ž„†“ ‹Ÿ Ž‚›... è’Ž Ÿ „€‚…„€e‘Ÿ
Ÿ˜—: i•  ›‹Ž e  Œi“‹› €‡ … Ž‹œ˜  ŸŠ „‡…‘Ÿ–œ  —€‹€‚…Š, Ž ’Ž‹œŠi €‹Ž‚€
ŠŽ…‰ i„‡… ’€Š, ŸŠ i„‡… ŠŽœ, Š€‹i e ŸƒŽ  € ‘i… ‡‚›—€‰€Ÿ —€‹€‚…—€Ÿ ‚€ƒ€.
­€  €‘’€’i•,  €e€,  ˜’Ž‘œ–i ‹Ÿƒ—‰˜€…. ⎉, •’Ž  Œ—›–œ  €…€„‡…,  Œ€…
ƒ€€—› Ž€e: „‡Ÿ Š€ž  Ž’ –“ƒ‹ŸŒi. I  Ÿ˜— -- €„‡i ‡ i• ž•€… ’€€Š“: Ÿ
‡€‰˜Že ›‹ ‡Ÿ‹…€‰ ’€€Ši ‹Ÿ Œ…‘–€, „‡… Ÿ› ‘›Ÿ‹i‘Ÿ …€„ €Ž˜iŒ €…ƒ€Œ
i €’€’€‹i  ˜Œ€’  ‘‹Ÿ„Že. ¬…‘–€ ƒ’€ --  ‚Ÿ‹iŠi „“ …€„€‹…Š  €„ €‚€‹…€‰
€ƒ€Ž„†›.
     -- ¤‡… ŒŽ†€ ›–œ Œ…‘–€ i• ‡Ž€e? -- ‘›’€e Ÿ.
     -- £’€ Ÿ ‚…„€ž ‡€€‡ „Ž€, -- ‘€ŠŽ‰€ €„Š€‡€e à›ƒŽ. -- £’€ …„‡… e
ïŽe‘Š€‰ “˜—›.  ï €‘€—›e  ‘‹Ÿ„›. ¢Ž‘œ  €ƒ‹Ÿ„‡i–…. --  ¨  €—€e Š‘‹i–œ
‹€‡iŠ€ž  € ‡ŸŒ‹i: -- ¢Ž‘œ “˜—€.  ›, Š€‹i ›e ‡€i’› à€Œ€, ‘‹Ÿ„› ‡iŠ‹i
‚Ž‘œ ’“’, €Œ€‹œ  ‹Ÿ €‹Ž’€, ŸŠŽ… €Š“†€…  “˜—“. ª€‹i Ÿ›  ƒ€‹i‘Ÿ ‡€ ’€Žž,
€‘‹Ÿ  ‚Ÿ—› e ¤“€’ŽeŠ€, ‘‹Ÿ„› ‡iŠ‹i €eŽ—…‰ …˜€ƒ€ Œ…‘–€, € €‘‹Ÿ ’Ž‰
ƒi‘’Ž›i ‹Ÿ  ïŽe‘Š€ƒ€ €‹€–€, Š€‹i Ÿ› €‚€†›‹i‘Ÿ Š›—€–œ,  --  Ÿ˜—  ’Ž•i
€eŽ—…‰. ¡€—›˜, ˜‹Ÿ•i €Œ€‹œ ‘›•Ž„‡Ÿ––€.
     -- ¯€e„€, -- €„•€ie Ÿ. -- I Š€‹i  i• €„Že†›–œ, Ÿ› ‘›„“––€ e €„›Œ
“Š–…, …„‡… € €‹Ž–….
     -- ï ›e ’€Œ, -- ‘Š“€, ŸŠ € ‘€Œ›Œ ‡‚›—€‰›Œ, “Š“e à›ƒŽ. -- ¡€‹Ž’€
‹i—›––€  e ’›Œ Œ…‘–› ƒi‹›Œ, €‹… Ÿ €€—›e, ˜’Ž €  iŒ  ’€Œ-‘ŸŒ  €‘–… ’€‚€
‘i‚…–.     ’€Œ,  „‡…  €‘–…  ‘i‚…–, ’€Œ  ‡€e†„›  ‡ŒŽ†€  €‘’€‚i–œ €ƒ“  ŠŽœ
€‘Š“„iŠ€, Š€‹i €‘Š“„iŠ“ “„‡… „‹Ÿ ƒ’€ƒ€ i‹œ€Ÿ €’€.
     -- ¤‡… ƒ’€ Œ…‘–€? -- ‡Ÿ‹…e €’€Œ á‚…–i‹Ž‚i—.
     -- «Ÿ 個Ž„€‰ ‹€ƒ—››, „‡… ‹Ÿ†›–œ Š€Œ…œ, ¢…„‡œŒ€ŠŽ‚€ ‘’“€.
     á‚…–i‹Ž‚i—  Ÿ˜— Ž‹œ˜  ‡Ÿ‹…e.  ­…˜’€ •‚€‹Ÿ‚€‹€ ŸƒŽ,  €‹… …  €‚€‹Ž„€e
‘€Žž.
     --  ˜’Ž? -- ‘›’€e Ÿ.
     --  ’Ž…, -- €“€ Œ€Œ›’€e à›ƒŽ, -- ˜’Ž ’› €Œ›‹Ÿ…˜‘Ÿ, ¡…‹€–Ši.
厖œ ‚›Š‹iŠ€e  ’€„› ‡ •€’› à€Œ€€ £€€“„€, €‹… …  „€ „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ …
Œ€… „€—›…Ÿ. ã ’›Ÿ „‡‚… Ž—›, Š€‹i ŸŽ ‡'Ÿe‹Ÿ‹€‘Ÿ e €Ž˜i €‡,  £€€“„€
‘Ÿ„‡…e “ ‘‚€iŒ …‹€ƒ“, ŸŠ •€ŒŸŠ “ €›. ï ‚…„€ž, ŸƒŽ „ŽŒ „Ž€ i‹œ€‚€‹i.
     --   ‹…  †  …  ‡€–iŠ€e‹…› e ‘Œ…–i €Ž ‚€'Ÿ–’‚…  ïŽe‘Š€‰.   ƒ’€
Š€›‘€. ¨ ›Œ“‘ie ª“‹œ˜€e  ‡€€‘i–œ “ ’Ž‰ ‚…—€ ­€„‡…ž ïŽe‘Š“ž „€ ‘Ÿ…,
… €‘‹€e „€ ª“‹œ˜€e i ‘‚€ž „€—Š“ i ‡€’›Œ€e “‘i• „€ Ž—›.
     à›ƒŽ ‡€„“Œ€e‘Ÿ. ¯€‘‹Ÿ Œ€Œ›’“e:
     -- ¬Ž†€,  i ’€Š.  â› €‡“Œ›,  ’› ‚…„€…˜.   ‹… £€€“„› ’€Œ … ›‹Ž, Ÿ
€„Š€†“ ƒ€‹€‚Žž. ¨ „› Ÿ‡„ŽŠ. ¨ €Ÿƒ“‡. I … “‚…‘œ —€‘ ‘Ÿ„‡i–œ “ €‹€–›.
 ‹… † … ŒŽ†€ i  €ŒŽ‚i–œ € ’“ž €ƒi„“  Š€ƒŽ‘œ–i i˜€ƒ€.  ¬Ž†€,  ƒ’€ i ’€Š.
 i ŒŽ†€.
     I  ’“’  á‚…–i‹Ž‚i— Ÿ˜— Ž‹œ˜ ‡Ÿ‹…e  i e’€Žie‘Ÿ Š“„›‘œ–i ‚€—›Œ€,  ŸŠ
›––€Œ €„“Œ‚€e ˜’Ž‘œ–i ‚€†‹i‚€…. ï … …€˜Š€„†€e ŸŒ“: ‡€•Ž—€ -- ‘€Œ ‘Š€†€.
¤“Œ€e …, €„€Š, Ÿ„Žeƒ€.
     -- ¡€’›, Ÿ, ‡„€…––€, ‚…„€ž ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€. à€‡“Œ……–…, ‚›  €˜’“•“‹i
ŒŸ…  € ƒ’€.  ¯…˜€…: "¢…„‡œŒ€ŠŽ‚€Ÿ  ‘’“€". ï  ‘…Ÿ  €—›e ’€Œ —€‹€‚…Š€,
‚…‹œŒi  ‡€…Œ€ƒ€ Œ… —€‹€‚…Š€,  € ŸŠŽƒ€ iŠŽ‹i   …  €„“Œ€e, i  ƒ’€ ŒŸ…
Ÿ’†›–œ.  ¨ ›e ‚…‹œŒi ‘’ŽŒ‹…›,  “„›, … i˜Že „€ €ƒ›. ¯€€—›e ŒŸ…,
€Ši€‚€e‘Ÿ „€ ŒŸ…: "è’Ž  ‚› ’“’ Ži–…, € á‚…–i‹Ž‚i—?" ï €„Š€‡€e †€’€Œ:
"è“Š€ž e—€€˜Ÿƒ€ „Ÿ".    … ‡€€ƒ€’€e  i ›’€…: "åi€ e—€€˜i  „‡…œ, •€‰
ŸƒŽ  „'Ÿ€‹, ›•Ž„‡i–œ “ ‘…Ÿ˜i?"    Ÿ ŸŒ“  Š€†“:  "¢€ e‘i• €‘  “—€€˜i
„‡…œ €  ˜›i  ‚i‘i–œ".  ¨: " ‹…  †  … ›•Ž„‡i–œ?"     Ÿ  ŸŒ“:  "  „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€…? § Œi“‹€ƒ€ €† “ ‘…Ÿ ›‰˜‹Ž". ⎉ €† “ ’‚€› ‡ŒŸie‘Ÿ: "倉 ŸƒŽ
‹i•€... ­… €Œi€‰–… ‚› ŸƒŽ!" I €…•€e ‹Ÿ „›ƒ‚› € Že€—. ï €Ši€‚€e‘Ÿ „€
‚€‘, € ¡…‹€–Ši, € Š€‹i €‡i“e‘Ÿ, ’Ž €—“: … €…•€e €‡€„ i e†Ž e ‹€†ŽŠ
‘“‘Š€…––€. á“‘–ie‘Ÿ i ‡iŠ.
     -- å’Ž ƒ’€? -- ‘›’€e Ÿ.
       á‚…–i‹Ž‚i— “‘… ‚€ƒ€e‘Ÿ. ¯€‘‹Ÿ e‡Ÿe ‘‚€… ‘‚…’‹›Ÿ ‚Ž—›.
     --  ¯€€—–…, ¡…‹€–Ši,  €€—,  à›ƒŽ,  €‹… Ÿ  …  Œ€ƒ“  €Š“‹œ  ˜’Ž
‘Š€‡€–œ. £’€ ‡€€„’€ ‚€†‹i‚€, € Ÿ … ‹Ÿ’Š€, Ÿ … Œ€ƒ“ ’€Š Ž‘’€ e‡‚€‹i–œ
’€ŠŽ… €‚i€‚€—‚€…  €  ‹…—› —€‹€‚…Š€,  ŸŠi, ŒŽ†€,  Ÿ˜—  i Ÿ‡‚i›.  ¢›
‚…„€…–…, ‡€  ’€ŠŽ… ŒŽƒ“–œ ‡€i–œ  €‚€’ €  €„€Œ“ €„€‡ž.  ¬€ƒ“  ’Ž‹œŠi
‘Š€‡€–œ,  ˜’Ž  … ›e  ‘ŸŽ„  ƒ€‘–…‰ “  ïŽe‘Ši•.  ï  e‚…—€› Ÿ˜—  €„“Œ€ž,
›€ŒŸ’€ž ƒi‘’Ž›ž € ‚Š‘€‹i i ‡€e’€ ‘Š€†“ ‚€Œ... ï €Š“‹œ … Œ€ƒ“ Ž‹œ˜
i—Žƒ€ ‘Š€‡€–œ...
     -- ®, ‚Ÿ„ŽŒ€. ­€„‡…‰€… €‹ii. ®, „“i!  I  ŸŠiŸ Ÿe›Ÿ „“ŒŠi! -- ¯€
€€‹Žƒii Ÿ ›ŽŒie i ‘‚€… Ÿe›Ÿ „“ŒŠi € "“Ši", ŸŠiŸ €‚i› ›‹i Œ…
„€€Œ€ƒ—› €‡€€––€ e —›Œ‘œ–i ‚€†‹i‚›Œ, €‹…  ›„“Œ€–œ, “‘ŽŒi–œ …  ŒŽƒ i
€„€ƒ€e €„€Š“—‹i‚€… ‘‹Ž‚€.
     ¢›€˜›‹i, ˜’Ž à›ƒŽ “„‡… ‘…Ÿ˜Ÿ‰  Ž——“ ‘Ÿ„‡…–œ  “ 個Ž„€‰ ‹€ƒ—›…,
€„’“‹œ  …„€‹…Š€  „€ •€’›,  “ ŸŠŽ‰ †›e á‚…–i‹Ž‚i—, ŸƒŽ ‘’€› "€’-‘‹“ƒ€"  i
Š“•€Š€. ã ‚›€„Š“ €’› Œ› ‡ŒŽ†€Œ ŸƒŽ ’€Œ €„˜“Š€–œ.
     -- I e‘…  † Ÿ … ‚…“, ˜’Ž €„i‹œ“ž i• ’€Œ › ‚›•€„‡…. á‚…–i‹Ž‚i— i•
‘“„‡ie, -- ‘i€‚€’€ ‘Š€‡€e  à›ƒŽ. -- ï›  ‡Ž‰„“–œ i˜“ž „€Žƒ“ ‡ “˜—› €
€ei“.
     --  ‹…  i˜€‰  „€Žƒi e  €Š …  ‡Ž‰„“–œ.  ï “„“  i‹œ€‚€–œ  i•  ‹Ÿ
€‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›, -- ‚›€˜›e Ÿ.
     --  „€Œ“ …Ÿ‘…—€, -- €“‘–ie ‚Ž—› à›ƒŽ.
     --  ‹… ’› ’€Š‘€Œ€ “„‡…˜ €„‡i.
     --  ï?  ­“,  ŸŒ€  „“›•.  ï  ‘Œ…‹›,  €‹…  …  ’€Š, Š€ €„‡i  ‘“€–œ
„‚€––€–…•.
     --   Ÿ Š€†“ ‚€Œ, -- “€’€ ‘Š€‡€e Ÿ, -- ˜’Ž  ƒ€‘€„›Ÿ ¡€‹Ž’›• ï‹i …
‚›’›Œ€…, Š€‹i i ‘…Ÿ ‡'Ÿ‚i––€  €„ Œ“€Œi „ŽŒ€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…. ï €‚i…
… “‘–i–œ i• “ €Š ‘…Ÿ, Š€‹i Ÿ› ’Ž‹œŠi €„“Œ€ž–œ ›‰‘–i.
     -- ï … Œ€ƒ“  „€€Œ€ƒ—›  ‚€Œ ‘…Ÿ, -- ‡€„“Œ‹i‚€ €ƒ€‚€›e á‚…–i‹Ž‚i—.
-- ⎅,  ˜’Ž Ÿ  ‘…Ÿ €‚i… ‡€‰‘–i, Ž‹œ˜ ‚€†‹i‚€…. ¬€ƒ—›Œ€, ‘…Ÿ „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€… €Žƒ“‹ … ‡'Ÿ‚i––€. ã ŸƒŽ € ˜‹Ÿ•“ €e‘’€… …€˜ŠŽ„€...
     -- ¤Ž€, -- ‘›ie ŸƒŽ Ÿ „€‚Ž‹i ‘“•€, -- ‚€Œ ’€ ›‹Ž ‚›Š€‡€–œ  ‘‚€…
Œ…Š€‚€i, € … ‡€ƒ€„‚€–œ €Œ ‡€ƒ€„Ši. ï ‚›‰„“ ‘…Ÿ €„‡i. ï› … —€Š€ž–œ,
Ÿ ‘€„‡Ÿž‘Ÿ € ƒ’€. I, „€ ’€ƒŽ †, Ÿ› … ‚…„€ž–œ, ˜’Ž e ŒŸ… …‘–œ  ‡ŽŸ. ï
„‚Ž‰—› ‘“‘’€Š€e‘Ÿ ‡ €‹Ÿ‚€…Œ  i Ÿ˜—  ‡ ’›Œ —€‹€‚…Š€Œ, ˜’Ž ‘’€‹Ÿe  Œ… e
‘i“. I iŠŽ‹i  … e†›‚€e  Ÿ….  ­“ ˜’Ž  †,  Ÿ› €€—€–œ...  ïŠ €‚Ž‹œ€ Œ›
€‡‹›’‚€…Œ ƒ’€! ïŠ ‹Ÿi‚€ €–“ž–œ €˜› Œ€‡ƒi!
     --   ƒ’€ ‹…ƒŠ€  i  ‹€ƒi—€ €‡‹›’‚€…––€  ’Ž‹œŠi e „›• €Œ€€•, --
“Š“e  €Š›e„†€›  á‚…–i‹Ž‚i—.  --  ¤€ ’€ƒŽ †, Œ›  …  ‘›˜—›Ši ƒ“…‘Š€‰
€‹i–›i. I „‡ŸŠ€‚€–œ ¡Žƒ“.
     à›ƒŽ €•Œ“€ Š€‹“€e ‹€‡iŠ€ž ‡ŸŒ‹ž.
     -- åŽi–œ, -- ‘Š€‡€e … ‡ “‡„›•€Œ. -- †„‡…‰i—€–œ. ¯€‘Š€—“–œ Ÿ› e
ŒŸ…, „“i... I -- €€—–… -- ‚› e‘… † €›, i €Œ € „€Ž‡… ’Ž‹œŠi ‡€€‡,
-- €‹…, Š€‹i Œ› €„˜“Š€…Œ i•, Œ›, Œ“†›Ši, … ’Ž‹œŠi ‡€'…Œ ƒ’›• ŒŸ‡Ž’iŠ€e,
Œ›  ‘€‹iŒ  i•Ÿ… ƒŸ‡„Ž, Œ›  ‡ŽiŒ †€€Š€Œi i•i• €˜—€„Š€e.   Œ€ƒ—›Œ€, i
€˜—€„Š€Œ i•iŒ ‡ŽiŒ ƒ€ŒŽ.
     á‚…–i‹Ž‚i— ‡€‘ŒŸŸe‘Ÿ:
     --  ¬›  ‡  ¡…‹€–ŠiŒ ‚Ÿ-€‹iŠiŸ €›.  ïŠ  Š€†“–œ, € -- ‹€‡Ž‚› †“€,
€‹Ž…‚›Ÿ ‹€–i.    Š€‹i €e„“  Š€‡€–œ,  ’€ e‘i•  ’€Ši•  ‡€–œ  €‡€Œ ‡
€Ÿ’€Œi, Ž ‡ €Ÿ’ ’€Š‘€Œ€ €› …Š€‹i ‚›€‘’€ž–œ.
     -- ª€‹i ƒ’€  ’Ž‹œŠi  … ‘Ž€Ÿ Œ€€, ƒ’€… „‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€….  ­“,  …
›‹Ž, iŠŽ‹i … ›‹Ž —€‹€‚…Š€, ŸŠi  ‘•€‚€e ›  €„ ŒŸ…, ‹…˜€ƒ€ €‹Ÿei—€ƒ€,
‘‹Ÿ„›. §„€i, ‡„€i i …‘–œ.
     ¬› €‡‚i’€‹i‘Ÿ ‡ iŒ. ï ’€Š‘€Œ€ —€‘’ŠŽ‚€ ›e ‡ƒŽ„‡… ‡ €Ž˜iŒi  ‘‹Ž‚€Œi
à›ƒŽ€. ­…˜’€ …—€‹€‚…—€… ›‹Ž e ƒ’›Œ €‹Ÿ‚€i. £’› Ÿ‹ž„‘Ši Š›Š -- ’€Ši
… ŒŽƒ ‚›‹Ÿ’€–œ ‡ —€‹€‚…—›• ƒ“„‡…‰. ¯Ž˜—€Š Š€›’Že, ŸŠi ƒ“—€e ’Ž‹œŠi —€‘€Œ.
¤›Šƒ€’›, €Ž„€, ŸŠ€Ÿ ‡iŠ‹€,  € Š€‹i €‚€’  i … ‡iŠ‹€,  „›Š •’Ž e ƒ’›Œ
‡€Š“’Š“ ›e ’€Ši €ƒ€’›, Š€ Š“i–œ  i•. I €‘‹Ÿ  -- ŸŠ €‘’‹“Œ€—›–œ ŠŽŠi e
Š€‹i„Ž›? ï› † …ŸŠ €‚i› ›–œ ‡‚Ÿ‡€› ‡ „‡iŠiŒ €‹Ÿ‚€…Œ Š€€‹Ÿ  á’€•€.
å’Ž ’€Š€Ÿ ƒ’€  ¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€, ŸŠ€Ÿ Œ€€ž ‡iŠ‹€ e Ž—›, Š€‹i Ÿ… „‚€‰iŠ
(‡“‘iŒ Ÿ‘•Ž†› „‚€‰iŠ) Œi€ ‘€e “ €ŠŽi? I Š€Œ“ €‹…†€e ’Ž‰ †€•‹i‚› ’‚€,
ŸŠi  ƒ‹Ÿ„‡…e €  ŒŸ… €‡ €ŠŽ?  ç€ ŒŽ‰ ’€˜—€e. ­…,  ˜’Ž‘œ–i Ÿ‹ž„‘Š€…,
‡‹€—›€…, ‘’€˜€… ›‹Ž ’“’, …‰Š€Ÿ ‘“Œ…‘œ —€’€e˜—›› ‡ €‹œ›Œ!
     ï ‡i“e € á‚…–i‹Ž‚i—€, ŸŠi ŠŽ—›e Ž“— ‘€ ŒŽž, ‚Ÿ‘…‹›  i ƒ€‡‹i‚›,
ŸŠ  ›––€Œ ƒ’›Ÿ ›’€i „‹Ÿ  ŸƒŽ …  i‘€‚€‹i. à€€Š i € ‘€Œ€‰  ‘€‚… ›e
–“„Že›: ˜€œŠi „‡…œ, €‹… ‡€  •Œ€€Œi eƒ€„‚€‹€‘Ÿ  ‹i‡Š€…  ‘Ž–€, i ŠŽ†›
†Že’›  ‹i‘–iŠ  €  „‚€• Œ‹…e,  ‡„€…––€, €‚€’  €–Ÿƒ‚€e‘Ÿ  €„ €‘€‹Ž„› €„
–…‹€‰ … €-€‘…ŸŒ“ €‘Ÿi–€‰. I €‚€’ …‰ŠiŸ ’“˜Ši  Ÿ˜—Ž’€ i ‡€„“Œ‹i‚€
‘Ÿ‚€‹i e •Œ›‡€•. ¯€‡ ƒ€‹Ÿ‚i“ „€‹…Š€ €„ €Œi €—€ ›‹Ž  Že€… ‡€‰Œi˜—€,
„€‹…‰  --  Ÿ‡Œ…†› €˜€ Š€›—…‚›• €‹Ž’, ‚…€‘Ž‚›Ÿ “‘’Ši. ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i›
„€‹…Š€  ‡€  iŒi.  I  e‘… ƒ’€  Œ…‹€  …‰Š“ž  ‘“Œ“ž, …  ŠŽ†€Œ“  ‡€‡“Œ…‹“ž
›ƒ€†Ž‘–œ, ŸŠ€Ÿ ŠŽ†€ƒ€ ‘›€ ƒ’›•  €“›• ŒŸ‘–i  €‹ž—€ i ‘Ž‹€„Š€ Š€€…
‡€ ‘–€.
     -- ¡€—›–…,  €‘iŠ€  ‚›…ƒ‹€  €  Ž‹….  盂Ž€Ÿ,  ‡€‘€ŽŒ…‹€‘Ÿ  …„€Ÿ
„‡Ÿe—›Š€, -- €‘—“‹…›Œ ƒŽ‹€‘€Œ ‚›Œ€‚ie á‚…–i‹Ž‚i—.
     ¨ ‘’€Ÿe €„ “‚i˜—€Œ, €† €„€e˜›‘Ÿ €…€„. «…ƒŠi ‚…’›Š  €‡‚Ÿ‚€e ŸƒŽ
„ŽeƒiŸ  ›ƒŽ†›Ÿ  ‚€‹€‘›.   ‘Š…’›—›  Ž’  ‘’€e  ŒŸŠŠiŒ, ‹“Š€ž—€Ÿ  Ÿe€Ÿ
e‘Œ…˜Š€  ›‹€  €  iŒ. ¢Ž—› ƒ‹Ÿ„‡…‹i e„€‹Ÿ—›œ, i e‚…‘œ  …  ‡„€‚€e‘Ÿ …‰ŠiŒ
‹…ƒŠiŒ, iŒ’›Œ, iŒŠ“—›‘Ÿ e ƒ’› …„›, „€€ƒi €˜€.
     "¢Ž‘œ ’€Š i € Š›† i„“–œ ’€ŠiŸ, --  ‡Že €„“Œ€e Ÿ. -- ¯›ƒŽ†“ž ƒ€‹€‚“
€„ ŒŸ‡Ž’“ž “„“ž ‘ŸŠ…“..."
     I  ‘€€e„›, …‰Š€Ÿ €ƒ€ †›––Ÿ  i iŒŠ…Ÿ  „€  ‘€Œ€€•‚Ÿ€‚€Ÿ ›‹€ e
ƒ’›Œ ›ƒŽ†›Œ ’‚€›, “ ’ŽŠi•, Ž„Ši-€’› ‘Š€‡€‹i   "‹i‹…‰›•", “Š€•, “
‘’Ž‰€‰  ›ƒŽ†€‰  ˜›i,  –‚…„›•  Š€›•  ‚€—€•  ‡  „ŽeƒiŒi  ‚…‰Š€Œi,  €‹… ‡
Œ…’€‹i—›Œ ‹Ÿ‘Š€Œ “ƒ‹›ii.
     --  •,  ‡ŸŒ‹Ÿ Œ€Ÿ! -- “‡„›•“e …. --  ¤€€ƒ€Ÿ Œ€Ÿ, €„‡i€Ÿ! ïŠ †€ † ’›
„€  ‘’€‚i˜‘Ÿ  „€ ’›• €‘i€Š,  ŸŠiŸ  €ŸŽ„  “‘i• ‚›Ÿƒ€ž–œ €  Ž‹…, €
‘‚Ÿ’‹Ž.   ¯…˜€‰  ‡€‘›‹…  i•  ‘…ƒ€Œ  ‡iŒ€,   ‡‹€Œ€…  ‚…–….  ­…  ‘Ÿ˜€‰‘Ÿ,
„“…œŠ€Ÿ! ª“„› ’€Œ! ï€ … ŒŽ†€.
     ï €Š‹€e “Š“ ŸŒ“ € ‹Ÿ—Ž, €‹… •“’Š€ ‡Ÿe Ÿ…. ï €„—“e, ˜’Ž … ‡“‘iŒ …
Ÿ,  ˜’Ž ƒ’€  ‡€€‡  —€‹€‚…Š, ŸŠi  ‹Ÿ–i–œ, ŸŠŽƒ€  ŸŒ€  ’“’,  ŸŠi  €‚€’  …
‘€ŽŒ……––€ ‚›‘ŽŠi• ‘‹Že, ŸŠi• Œ“†—›› ‡‚›—€‰€ eiŠ€ž–œ.
     -- ¯€ŒŸ’€…–…, ¡…‹€–Ši,  ‚€˜“  €„ŒŽ‚“ „€ "¡…‹€“‘Ši• …‘…œ, €‹€„ i
‹…ƒ…„".  ï €ŒŸ’€ž: "£ŽŠ€ ‘’€‹€ …‹€“‘Š€Œ“  Œ€‰Œ“ ‘–“,  Š€‹i €€—›e  Ÿ
’€Š“ž ‡€Ÿ„€€‘–œ  €˜›•  ‹…˜›•,  ‡€‹€’›•  €˜›• ‘‹Že i  ‘€e".  æ“„Že›Ÿ
‘‹Ž‚›,  ‡€  i• ’Ž‹œŠi „€“ž–œ ‚€Œ “‘…  ƒ€•i.   ˜’Ž † Š€‡€–œ, Š€‹i … ’Ž‹œŠi
…‹€“‘Š€… Œ€…, Š€‹i —€‹€‚…—€…  Œ€…  ‘–€ €‹i–œ  €„ ‡€Ÿ„€€‘–i  €˜€‰  i
€ƒ“‹œ€‰,  €„ Ž‹ž,  €„ Ÿ‘‘i‹œ›• ‘‹…‡ Ÿ˜—€‘›• Œ€’€Š.  ­…‹œƒ€, …‹œƒ€ ’€Š
†›–œ, „€€ƒi ¡…‹€–Ši. 瀋€‚…Š  „Ž›,  € ‡ ŸƒŽ ŽŸ–œ †›‚…‹“. ­i•’Ž, i•’Ž
… •Ž—€  „€–œ ŸŒ“ Œ€ƒ—›Œ€‘–œ ›–œ —€‹€‚…Š€Œ. ¢i„€–œ, …‹œƒ€ Ž‘’€ Š›Š“–œ:
" „›Œi–…‘Ÿ, ‹ž„‡i!"  I ‚Ž‘œ  i„“–œ ‹ž„‡i, € „›“ i„“–œ. ­… „‡…‹Ÿ  ‘‹€‚›, €
„‡…‹Ÿ ’€ƒŽ, Š€ ‡€i–œ €Š“’› ‘“Œ‹…Ÿ, -- ŸŠ —€‘€Œ i„‡… —€‹€‚…Š, … ‚…„€ž—›
„€Žƒi,  “  “˜—“,  €’€‚€–œ  ‘Ÿ€,  Ž  ‘Ž€Œ€,  ‘Ž€Œ€  ‘’€Ÿ–œ.  I„“–œ,
‹›’€ž–œ, ƒi“–œ.  ¢…„€ž–œ ’Ž‹œŠi, ˜’Ž  …  ’€ŠiŒ €‚i… ›–œ —€‹€‚…Š,  ˜’Ž
…‹œƒ€ ŸŒ“ €Ÿ–€–œ €‰‘Š“ž Š€ž˜›“, ˜’Ž ˜—€‘–… ŸŒ“ €’€ €„ ƒ’›Œi ‚Ž‘œ
„›Œ›Œi ‘’Ž‹ŸŒi. I Œ“†€‘–œ i•ŸŸ Ž‹œ˜€Ÿ, —›Œ “ 囑’€: Ÿ› ‚…„€ž–œ, Ÿ› …
e‚€‘Š‘“–œ €‘‹Ÿ €‘Ÿ––Ÿ.  ⎋œŠi Š“Ši €„  iŒi “„“–œ ‹…’€–œ „› ‹€Š€–œ
†€—››. I, ƒ€‹Že€…, ‘‚Ÿ’›Ÿ i•iŸ Œ€–i.
     ¨  ‡„€e‘Ÿ Œ…  e  ƒ’“ž  •‚i‹i“  ’€ŠiŒ ›eŠ€‘›Œ,  ’€ŠiŒ  Ÿ‹ž„‘ŠiŒ
—€‹€‚…Š€Œ, ˜’Ž Ÿ ‡ †€•€Œ €‡ ‡€‚…‘“ “„“—€ƒ€ €„€„—“e ŸƒŽ ‘Œ…–œ.  iŸ …
†›‚“–œ. ¤‡… ƒ’€ “„‡…? ­€ ƒ“ e Š€’Žei?  ­€  ˜›…i–› …€„  €Ž„€Œ? ã
…‡€„‡…‰€‰ Ž‰–› i‘“ƒ…’€e ‡ ‚Ž‰‘Š€Œ? §€ i‘œŒŽ‚›Œ  ‘’€‹ŽŒ, ‡€  ŸŠiŒ Ÿ›
‘Ÿ˜€ž––€  ‡€i‘€–œ €Ž˜iŸ  €‹€ž—›Ÿ  „“ŒŠi, „›•€ž—›  Š€‚€‹Š€Œi  ‹…ƒŠi•?  ã
Š€‹i„Ž€• ’“Œ€e, Š€‹i iŒ ‘’€‹Ÿž–œ “  €’›‹i–“, … €‘Œ…‹œ‚€ž—›‘Ÿ ‡i“–œ “
‚Ž—›? ¢Ž—› ŸƒŽ ‹i˜—€‹i.
     -- ª€‹iŽe‘Ši i˜Že  € ˜›…i–“. ¯ŸŽe‘Š“ž, †€—›“,  €  ŸŠ“ž  ƒ‹Ÿ“–œ
›‹Ž ’Ž‹œŠi -- i €Œi€‰, € ˜€”Ž’... £’Š“ž ›ƒ€†Ž‘–œ --  “„€‰ ˜‚ŽŠ€‰
‡€ ˜›ž. ¢…„€…˜,  ïŽe‘Š€Ÿ  € Ÿ… ’Ž•i €„Ž€Ÿ.  ‌“ i Ÿ… €€ƒ€e‹Ÿž,  •Ž–œ
ƒ’€ … ’Ž….   Ÿ€  ˜‹Ÿ•–ŸŠ€ ›‹€, §€—›––€, …‘–œ ‚›•€„  i „‹Ÿ  …Š€’Ž›• ‡
€˜›•.  ⎋œŠi  €  ƒ’€‰  „€Ž‡…,  Š€‹i … •Ž—€˜ ‡ƒi‘–i  †›e–ŽŒ... ¤“˜›‹i.
¤“Œ€…˜, “‘i•  …€„“˜›‹i? à€‘–… ‘i‹€. § iŒi •Ž–œ €ŽŒ € Š“Š“ ‚i‘…–œ, €›
…  iŒ—€‹€  €„  ‡ŸŒ‹…ž  „‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€…   Š€€‹Ÿ  á’€•€,   †€•  Œi“‹€ƒ€,
€€Š€‹i‘i‘ ŸƒŽ›, ‘Œ…–œ. ¢Ž‘œ ‘ŠŽ—“ Ÿ ’Ž‹œŠi ƒ’€ i  €…„“. ኎—“ •“’Š€,
„“ŒŠ€ e ŒŸ… ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ.   ’€Œ... •, … Œ€ƒ“ Ÿ ’“’. ¢…„€…˜, ŸŠiŸ e ŒŸ… …‘–œ
‘Ÿ›,  ˜’Ž  Œ›  €‚i›  €‘€—€–œ?!  ª€‹€–i––€  “„“–œ  ’›Ÿ,  ’‹“‘’›Ÿ.  ­…
…€„“˜›‹i. ¬Ž–›Œ  €†€€Œ  €•…. I ƒ€„›, ƒ€„›  €…€„‡…!  ªŽ‹œŠi €Š“’›,
ŠŽ‹œŠi ˜—€‘–Ÿ! Ÿ ‡€‹€’€Ÿ, —€Že€Ÿ „€‹Ÿ—›œ, ŸŠ€Ÿ “„“—›Ÿ —€Š€…!
     á‹…‡› ›‘“‹i ‡ ‚€—‰ ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€. ï … ‚›’›Œ€e i Ši“e‘Ÿ  ŸŒ“ €
˜›ž.  ­… €ŒŸ’€ž, ŸŠ Œ› €‡‚i’€‹i‘Ÿ. ¯€ŒŸ’€ž ’Ž‹œŠi, ŸŠ ‘’Ž‰€Ÿ ž€–Š€Ÿ ŸƒŽ
Ž‘’€–œ ‚›Œ€‹Ÿ‚€‹€‘Ÿ € ‚…•€‚i… Š“ƒ€€. ¨ €‚Ÿ“e‘Ÿ „€ ŒŸ… € •‚i‹i“,
Œ€•“e Š€…‹ž•€Œ, Š›Š“e:
     -- £€„› €…€„‡…! ¤€‹Ÿ—›œ! ᎖€!
     I ‡iŠ.  ï €‰˜Že  €„‡i „€„ŽŒ“. ï ‚…›e,  ‡€€‡ Œ…  e‘… € ‹Ÿ—›. è’Ž
‡ŒŽŠ ¡€‹Ž’›• ï‹i, Š€‹i  €…€„‡… ‘Ž–€, „€‹Ÿ—›œ i ‚…€? ï ‚…›e, ‚…›e,
˜’Ž  e‘… ‡€‹ž,  ˜’Ž  †›‚› €Ž„,  Š€‹i e iŒ ‡'Ÿe‹Ÿž––€  —€‘€Œ ’€ŠiŸ ‹ž„‡i.
¤‡…œ  ›e Ÿ˜— €…€„‡…, ’€Ši  ‚Ÿ‹iŠi, ‡‡Ÿž—›, Œ€ƒ“’›. ¢Ž—› Œ€…  ƒ‹Ÿ„‡…‹i
€‘“‘’€— ŸŒ“ i ‘Ž–“, ŸŠŽ… €Š“‹œ ˜’Ž •€‚€…––€ ‘ŸŽ„ •Œ€.




     ã ’Ž‰ ‘€Œ›  ‚…—€, ƒ€„‡i Š€‹Ÿ „‡…‘Ÿ–i, Ÿ ‹Ÿ†€e, ‘•€‚€e˜›‘Ÿ e ‡„‡i—‹›Œ
…‚›‘ŽŠiŒ  ‡…  i  ‚›‘ŽŠ€‰  ’€‚…  ŸŠ€‡ Š€‹Ÿ  €‚€‹…€‰  €ƒ€Ž„†›. ­€‘’Ž‰
Ÿ‘‘’€˜€‘–i Ÿ˜— …€„‡…‹œ€ ‚€‹Ž„€e ŒŽž (… ’€Š i … ‡iŠ „€ Š€–€ Œ€‰ƒŽ
€›‚€Ÿ  e  ¡€‹Ž’›• ï‹i€•).  §„€‚€‹€‘Ÿ, ˜’Ž  ƒ’€ … Œ€…, ‹žiŒ€… ŒŽž,
•“„€‹Ÿ‚€… i ŒŽ–€… –…‹€ ŒŽƒ“–œ „‡Ÿe–i  Š“ŒŠ€—›, € —›…‘œ–i i˜€…, „€ ŸŠŽƒ€
Œ… ŸŒ€  iŸŠ€‰ ‘€‚›.   Œi† ’›Œ €‘’€‚i› ›‹i …‚Ÿ‘…‹›Ÿ: i Ÿ, i à›ƒŽ, i
á‚…–i‹Ž‚i— ’ŽŠ€‹i‘Ÿ  e  Ž‡›Ÿ €Ši,  ŸŠ  Š€–ŸŸ’› e  ŠŽ˜›Š“, i  … €„Š›‹i
‡‹€—›–€e. I Œ…‘–€ ›‹Ž …‚Ÿ‘…‹€…. I —€‘ -- ’€Š‘€Œ€.
     ¡›‹Ž €Œ€‹œ ‡“‘iŒ –…Œ€. ­€„  Že€‰  €•Œ“€‰ €‚…•Ÿ‰ Ž‚› €Ši€‹i
i‡ŠiŸ  —Ž›Ÿ  •Œ€›,  ‹i†‰  „€  Ž—› €Ÿ–€‹i  ‡‹i‚“  (‚Ž‘…œ ›‹€ €Žƒ“‹
„€Ÿ, ‡ŒŽ—€Ÿ, €‹… ‡ —›‘’›Œi “‰›Œi  ‡‹i‚€Œi, €Œ€‹œ  ŸŠ  ‹…’€Œ). ¢…’›Š
“‡Ÿe‘Ÿ  ›e, ‡€˜“Œ…‹i —Ž€-‡Ÿ‹…›Ÿ i€Œi„› Ÿ‹i", €‹… Ž’›Œ ‡Že ‘–i•“e.
匀›  €‚Ž‹œ€,  ‚…‹œŒi  €‚Ž‹œ€  Š€–i‹i‘Ÿ  €…€„,  €ƒ“‚€˜—‚€‹i‘Ÿ  €„
…‡€„‡…‰›Œ  Že›Œ  Š€Ÿ‚i„€Œ.  ­…„‡… „€‹…Š€-„€‹…Š€  ‹i‘“e  €ƒ…œ—›Š  i,
‘€€Œ‹i‚€ €Œiƒ€e˜›,  ‡ƒ€‘.  I  €—“––… ‘€ŒŽ’› e‹€„€ €•€i‹€ ‘–€. ï  ›e
—“†›  ’“’. á‚…–i‹Ž‚i— ‘€€e„›  ‚€’› ­€„‡…i à€Œ€€e›, € Ÿ ’€Š  €’› ŸŠ
„‡iŠ€ e ‹Ž–….
     æi „Žeƒi —€‘ Ÿ ’€Š ‹Ÿ†€e, –i … -- …  ‘Š€†“. 匀›, „€•Ž„‡Ÿ—› „€ ŒŸ…,
€i‹i‘Ÿ €„‡…‰, €‹… € „€‹Ÿƒ‹Ÿ„‡… ƒ“‚€‘–i‹i‘Ÿ Ž‚›Ÿ.
     ¤‡ie› ƒ“Š “€‡ie  ŒŽ‰ ‘‹›•: …„‡… „€‹…Š€ i, ŸŠ Œ…  ‡„€‹Ž‘Ÿ, “  €‚›Œ
€Š“ €„  ŒŸ… ‘Ÿ‚€e €‹Ÿei—› Žƒ. I •Ž–œ Ÿ  ‚…„€e, ˜’Ž … ƒ“—›–œ “ €Š“ €„
˜‹Ÿ•“  „‡iŠ€ƒ€  €‹Ÿ‚€Ÿ, Ÿ ŒiŒ€‚Ž‹i  ‘’€e  —€‘–…‰  €‡i€–œ  “  ’Ž‰  Š€‰.
­…€ŠŽi‹€  ŒŸ…  Ÿ˜—  i ’Ž…, ˜’Ž € €‹Ž’€• €—€‹i  ‡'Ÿe‹Ÿ––€ ’€Œ-‘ŸŒ …‹›Ÿ
‹€iŠi  ’“Œ€Že.   ‹…  ’›Œ ‘€‚€ i ‘ŠŽ—›‹€‘Ÿ.  à€’€Œ „“ƒi ƒ“Š „€‹Ÿ–…e „€
ŒŸ…, …„‡… ˜€‘’€e ‘“•i ‚…€‘. ï ƒ‹Ÿ“e “ ’Ž‰ ŽŠ, €—€e “ƒ‹Ÿ„€––€ „€ Ž‹ž e
‚€—€•  i €˜–… ‡€e‚€†›e € ”Ž… —Ž€‰ i‘’“†Ši  „€‹…Ši•  ‹Ÿ‘Že “•  …‰Ši•
‹ŸŒ.
     ï ‡€‹ž˜—›e  €  •‚i‹i“ ‚Ž—›,  € Š€‹i €„Š›e  i•,  €€—›e, ˜’Ž Ž‘’€
…€„€  ŒŽž i  ‡“‘iŒ  …„€‹…Š€  ‚›Œ€‹…e‚€ž––€  €  €ei… ’“Œ€›Ÿ ‘i‹“’›
ŠŽiŠ€e.  §Že,  ŸŠ “ ’Ž‰ €‡, Ÿ‡ƒ“—€ ‹Ÿ–…‹i Ÿ› …€„€ ŒŽž  ‘’€˜›Œi
‘Š€—Š€Œi Ž‘’€ e  €‚…’›.  I Že€… Œ€e—€…, ›––€Œ  Ÿ €ƒ‹“•, ‚i‘…‹€  €„
iŒi.  ¢Ž‘’›Ÿ ˜‹›Ši, ‚€‹€‘› i  ‹€˜—›,  ŸŠiŸ ‹“€‹i e  €‚…’›, „‡i„› -- “‘…
ƒ’€ €„i‹€‘Ÿ  e Œ€…‰ €ŒŸ–i. ï  €—€e  €e‡–i ‹i†‰ „€  –€ƒ‹Ÿ€ƒ€ €„Œ“Š€
€ƒ€Ž„†›.  ¯€‹Ÿ‚€…  €‡ƒ€“‹€‘Ÿ, €‘‹Ÿ ‘€€‹€‘Ÿ  e  €’Že,  Ÿ‡‹€„›  i
iŒŠ‹i‚›, i €—€‹Ž ‡€‚€Ž—‚€–œ. ï „€‘’€e ‡ Ši˜i ‚€‹œ‚….
     I• ›‹Ž Œ€‹€, i• ›‹Ž Œ…˜, ŸŠ  ‡€e‘…„›, -- ŠŽiŠ€e  ‚Ž‘…Œ.  ª“„› † ’›
€„‡…e €‘’€’i•, Š€Ž‹œ á’€•? ª“„› Ÿ˜— „€‘‹€e?
     ï €Š‹€e  ‚€‹œ‚…  € ‘€ƒ“’›  ‹ŽŠ€–œ ‹…‚€‰  “Ši i ‘’‹ie.  ï „Ž›
‘’€‹ŽŠ  i  ’€‹Ÿe  “  –‹œ €‚€’ €Œ€‹œ “ Že€‰ –…Œ›,  €‹…  ’“’ ‡„€›‹€‘Ÿ
„‡ie€…: ŠŽiŠi  ‘Š€Š€‹i „€‹…‰. ï ›ŠŒ…–ie ‡€„Ÿƒ€ -- ‚›‘ŽŠ€ƒ€  ›‚i„€ƒ€
Œ“†—›“, -- ‘’‹ie: •Ž–œ › •’Ž €•i‘“e‘Ÿ.
      ‹… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…, ŸŠ ›––€Œ †€„€ž—› „€Š€‡€–œ Œ… ‘‚€ž  ›‚i„€‘–œ,
€‡‚Ÿ“‹€‘Ÿ i ‘Š€Š€‹€  ŽŠ€Œ  „€ ŒŸ…, …„€‘Ÿ†€… „‹Ÿ Œ€i• ‘’‹€e. ï €—€e
€„€e‡€–œ ‡€„€Œ  „€ •Œ›‡Že i  ’Ž‹œŠi €‘…e  €‹i‡i––€  „€ i•,  ŸŠ  •’Ž‘œ–i
‘ŠŽŠ“e € ŒŸ…  ‡-‡€  •Œ›‡Že i †€•‹i‚›Œ –Ÿ†€€Œ ›–i‘“e „€ ‡ŸŒ‹i.  Ž˜Ÿ…
€‚…’€  ‚›‚€‹€‘Ÿ ‡  Œ€i• ƒ“„‡…‰, Ÿ €‚€’  ‚Ž•“e. I €„€‡“ ‡€‡“Œ…e,  ˜’Ž
ƒ’€ —€‹€‚…Š,  ‡ ŸŠiŒ Œ… … ‚›€„€… –Ÿƒ€––€ € ‚€‡… i ‘i‹….   …  ‘€€‚€e
Š“–i–œ Œ… €‡€„ “Ši i ‘‚i‘–Ÿ—›Œ ˜’€Œ ‘i…e:
     --  á-‘’Ž‰,  —-—Ž’, —-—€Š€‰...  ­…  e–-–Ÿ—˜,  €-„‡žŠ,  ‡€-Ž‰–€...
â-›Œ€‰‘Ÿ, Ÿe„€‹›...
     ï  ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž, Š€‹i … e†›‚“  e‚…‘œ ‘‚Ž‰  ‘›’,  Ÿ  ‡€ƒi“. ¯€ŒŸ’€ž
’Ž‹œŠi, ˜’Ž ‡ †€‹…Œ ‘€—›e  ‡€ ›‚i„›Œ €‹Ÿ‚€…Œ, “ ŸŠŽ… Ÿ ‘’€‹Ÿe i ŸŠŽŒ“
€i  €  ‚Ž‹€‘ … €˜ŠŽ„‡ie. ã  €‘’“›  ŒŽŒ€’  Ÿ, €„—“‚€ž—›, ˜’Ž “Š€ ŸƒŽ
Š€„‡…––€  „€ Œ€…‰ ƒ‹Ž’Ši,  ‘’€€†›’›Œ  ›…Œ€Œ  €„ie  ŸƒŽ “Š“,  i …˜’€
–…‹€…  €‹i‹Ž‘Ÿ € ŒŽ‰ ’‚€: … “‹€‘€‰ “ŠŽž €‡ie ‘€… Ž‘. ¯€‘‹Ÿ ƒ’€ƒ€
Ÿ, ‘•€ie˜› ŸƒŽ “Š“, €Š€–ie‘Ÿ € ‡ŸŒ‹i, ‡€‹€Œie˜› Ÿ… €„ ‘Ÿ…. ¨ ‚Ž‰Š“e,
i Ÿ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž i €‘’“› ŒŽ‰ •Ž„ Œ…e Ž‘…•.  ‹… €„€‡“ ‡€ ’›Œ Ÿ €’›Œ€e
’€Ši  e„€ Œi† Ž‚€e,  ˜’Ž €‹Ž’›  ‡€Š“–i‹i‘Ÿ …€„€ ŒŽž.  è—€‘–…,  ˜’Ž Ÿ
i‘’›Š’›e€ €‘…e €“†›–œ Œ“‘Š“‹› †›‚€’€, i €Ž˜i e„€, €„  „›•€‹€, …
e—›ie Œ… ˜ŠŽ„›. à“Ši, ‚€‹€‘€’›Ÿ, €‚ŽŒ€–€Š, –Ÿƒ“‹i‘Ÿ e†Ž „€ Œ€…‰ ƒ‹Ž’Ši,
Š€‹i  Ÿ  ›ŽŒie  €€„“   Œ€‰ƒŽ  „‡…„€  ‘“€–œ   Œ€–…‰˜€ƒ€  €–ieiŠ€.
­…‰Œ€‚…›Œ  ‚›Š“’€Œ  Ÿ  €‚Ÿ“e‘Ÿ  €  ‘i“, €„„€e  “ŠŽž  –Ÿ†Ši  †›‚Ž’
…‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€ i ‘“Š“e ŸƒŽ Š€‹…€Œ, Œ€iŒ ‚Ž‘’›Œ i †Ž‘’ŠiŒ Š€‹…€Œ, “ ›—›€…
Œ…‘–€. ¨ i‘’›Š’›e€ €„€e‘Ÿ € ŒŸ… ’‚€€Œ i ƒ“„‡œŒi, i ’€„› Ÿ, ‘€€e˜›
€Ž˜iŸ ‘i‹›,  Š€‹…€Œ i “Š€Œi, ‚›–Ÿƒ“’›Œi „€‹…‰ €„  ƒ€‹€‚›, €„„€e ŸƒŽ  e
€‚…’€. £’€, €e€, €’›Œ€‹€‘Ÿ  €‚€’ ‡€€„’€ ŒŽ–€: …  …€‹Ÿ–…e –…€‡
ƒ€‹€‚“, ‡€ie €eŠ“ƒ “  €‚…’› i ƒ“e‘Ÿ e‘iŒ –Ÿ†ŠiŒ -- Ž•, ŸŠiŒ –Ÿ†ŠiŒ!
-- –…‹€Œ € ‡ŸŒ‹ž.  „€—€‘Ž‚€ Ÿ ‘’€–ie ›’ŽŒ€‘–œ.
     ...ª€‹i  Ÿ €—“Ÿe, Ÿ  €„€‡“  €—“e, ˜’Ž …„‡…  ‡€  Œ€…‰ ƒ€‹€‚Žž  •’Ž‘œ
‘’Žƒ…. ¨ … ŒŽƒ Ÿ˜— e‡Ÿ––€, € Ÿ ‡ ‚Ÿ‹iŠiŒ €Œ€ƒ€…Œ “†Ž ‘€€‚€e ‘’€–œ
€ Žƒi. ï ‚›€˜›e ‘““–œ ŸƒŽ €ƒŽž €„ ‘–€, €‡€‚i–œ „›•€Ÿ, €‹… €Š“‹œ
˜’Ž eƒ‹…„‡…e‘Ÿ e €‹Ž’€, „‡… ‡iŠ‹€  „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…. I €’€Œ €—“e ‚…‹œŒi
‡€…Œ› ƒŽ‹€‘ ’€ƒŽ, •’Ž Š€•’€e:
     --  •, —Ž’, ŸŠi ƒ’€ ’“’ …‹“! Ÿ €„‹€! ¡€‹…‘i—Ši €˜› ‘‚Ÿ’›Ÿ!
     ï ‡€€ƒ€’€e. ⎉ ‘€Œ› ƒŽ‹€‘ €„€‡‚€e‘Ÿ:
     -- £’€ ‚›, €… ¡…‹€–Ši! ­€e€„ –i ‡ ƒ’€ƒ€ „Ÿ Ÿ ‡Œ€ƒ“ ›–œ †€„€›Œ
ƒŽ‘–…Œ  “ †€—›.  ¢Ž-Ž•!   •, Š€ ‚€‘,  Š€!  ª›—€‹i ,  ˜’Ž ƒ’€ ‚›. 瀃Ž
€e‡‹i €„ €ƒ€Ž„†›?! ⎋œŠi e €Œ›‹Š“ e‚Ÿ‹i.    ƒ’›Ÿ —–i ‡€€‡  “œ  „‡…,
Š€ ‚€‘ ‹i•€... €€—–….
     -- ¯€… ¤“€’ŽeŠ! -- ‡€€ƒ€’€e Ÿ ‡ €‹…ƒŠ€ž.
     --  ª€  ‚€‘, € ¡…‹€–Ši,  •€‹…€  e•€i‹€... ‚Ž-Ž•... €€—–….  --
¢Ÿ‹i‡› –…œ ‘…e, ’›Œ€ž—›‘Ÿ ‡€ †›‚Ž’. --   ƒ’€ Ÿ  i‹œ€‚€e. §€…€ŠŽie‘Ÿ.
¤€‰˜‹i  „€ ŒŸ… —“’Ši,  ˜’Ž  „€… …˜’€ Ži––€ ‡ Œ€…‰  „ŽŸ‰. ¢-Ž•! I ’›
’€Š‘€Œ€ ‚€’€‚€e?   Š€ –Ÿ… Ÿ“ ˜€‘“e € Ž†€… €€„†…!..
     ï €„Ÿe ‡ ‡ŸŒ‹i ‚€‹œ‚….
     -- I —€ƒŽ ‚› ’€Š € ŒŸ…, €… ¤“€’ŽeŠ?
     --     —Ž’  ŸƒŽ ‚…„€…! ¯€e‡…  …‰Š€Ÿ ƒ‹i‘’€,  „›Š  Ÿ  ‚Ž‘œ  i  ‘•€ie.
¡€‹…‘i—Ši €˜›! ª€ –Ÿ… €–œŠi € ’›Œ ‘‚…–… ‘“‘’‹i, ŸŠ ’› ŒŸ… € ƒ’›Œ,
ŸŠ †€ † ’›, €„‹€, €‹ž—€ '…˜‘Ÿ.
     ¢›Ÿ‚i‹€‘Ÿ, ˜’Ž „‡…„ i …‡  €˜›• €Ÿ„†€Ÿe „€‚…„€e‘Ÿ € €‚…„‚€i
„‡iŠ€ƒ€  €‹Ÿ‚€Ÿ i ‚›€˜›e  €„i‹œ€‚€–œ  ŸƒŽ,  "Š€‹i  Œ€‹€„›Ÿ  e†Ž ’€ŠiŸ
‡€•Š€–› i €‡„››, ˜’Ž … ŒŽƒ“–œ  €€€i–œ †€—››". ª€…– ƒ’€‰ ›Š€‰
‘“‘’—›  ‚›  e†Ž  €‡i€‹i.  «…„‡œ  ‘’›Œ‹i‚€ž—›  Žƒ€’,  ŸŠi   ŒŽƒ  ‡„€––€
…€—–i‚›Œ, Ÿ  €‘€„‡ie  ‘’Žƒ“—€ƒ€  ¤“€’ŽeŠ€ €  ŸƒŽ „€ƒ€ ŠŽiŠ€,  ŸŠi
—€Š€e …€„€‹…Š.  ¨  “‡‹…‡ €  ŸƒŽ,  ‘’Žƒ“—›  i  Š‹…“—›  ‘‚…’, ‘…e ŽŠ€Œ,
“Š“e …˜’€ €Š˜’€‹’ "„'Ÿ€‹ €–Ÿƒ“e  ‘€ ‡„€ŸŒi ‡Œ€ƒ€––€ -- €‚€e‘Ÿ  €
„“Ÿ ‡ ‚Ž‘’›Œi Š€‹…ŸŒi" i €…•€e.
     ›   ›ƒ…—€›  ’‚€,  “‘Ÿ  ŸƒŽ  ‘Š€‘€‚“€€Ÿ  Ž‘’€–œ  ›‹i  ’€ŠiŸ
†€‹€‘›Ÿ,  ˜’Ž Ÿ ‹…„‡œ … ›‘Š€e.    €‘‹Ÿ  … €…•€e “  €€ŒŠ“  „€ ‘‚€…‰
•€’›, ‘’Žƒ“—› i €Š‹i€ž—› e‘i• Œ€i• ‘‚€ŸŠŽe „€ „‚€––€’€ƒ€ Š€‹…€.
     ¨ ‡iŠ “ –…Œ›, i ’“’ …‚›’‹“Œ€—€‹œ€Ÿ ’›‚Žƒ€  Š€‹œ“‹€  e Œ€… ‘–€.
£’€ e  €„‘‚Ÿ„ŽŒ€‘–i ‚€“˜›‹€‘Ÿ …‰Š€Ÿ †€•‹i‚€Ÿ „“ŒŠ€, ›•’“ž—›‘Ÿ  ‡'Ÿ‚i––€
€ ‘‚…’ Ž†›. "à“Ši?"  ­…, Ÿ ’€Š i … ŒŽƒ ›€ŒŸ’€–œ, —€Œ“ •‚€‹ž… ŒŸ… ƒ’€
‘‹Ž‚€. â“’ ›‹Ž  …˜’€  „“ƒŽ…...  ƒ€,  —€Œ“ i• ’€Š Œ€‹€?  瀌“ ’Ž‹œŠi ‚Ž‘…Œ
›‚i„›•  ŠŽiŠ€e  ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ ‘…Ÿ ‹Ÿ €‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›?  ª“„›  €„‡…‹i‘Ÿ
€‘’€’iŸ?  I  €’€Œ  „‡iŠ€Ÿ  ’›‚Ž†€Ÿ  „“ŒŠ€   ‚›‹›‹€   Ž‘’€  €  Ÿ‡›Š:
"á‚…–i‹Ž‚i—.  ‘“‘’—€ ‡ —€‹€‚…Š€Œ “ 個Ž„€‰ ‹€ƒ—›….  „“› †€’ €
„‡iŠ€…  €‹Ÿ‚€…,  ŸŠi ŒŽ†€ ›‹Ž ‡€‡“Œ…–œ ’€Š,  ›––€Œ  “ ŸƒŽ …‘–œ …‰ŠiŸ
–‚…„›Ÿ €„€‡i, ˜’Ž … ‚›Š›e  “„‡…‹œiŠ€e ƒ’€‰ ‘€‚›. ¡Ž†€! ª€‹i ƒ’›
—€‹€‚…Š ‘€€e„›  €„‡žŠ,  …  …Œi“—€ ‡Ži–œ ‘Ž“  ‡€i–œ  á‚…–i‹Ž‚i—€
‘…Ÿ †. ‌“ i• i Œ€‹€! ­€e€, „“ƒ€Ÿ €‹Ž‚€ €Ši€‚€‹€‘Ÿ „€ Œ€‰ƒŽ Ž‚€ƒ€
„“ƒ€, € ƒ’›Ÿ --  „€ ¡€‹Ž’›•  ï‹i. ¬Ž†€, Ÿ› i €‡ŒŽ‚“ €˜“ €—›‹i, Œ› †,
ŸŠ  „“i,  ‘’€Ÿ‹i ‘…Ÿ  €„ “‚i˜—€Œ. ®•, ŸŠ“ž €Œ›‹Š“, Š€‹i e‘… ƒ’€ ’€Š,
‡€ie ’›,  „‰ á‚…–i‹Ž‚i—, … €‘Š€‡€e˜› €Œ, •’Ž ›e ƒ’› —€‹€‚…Š!"
     ï €‡“Œ…e, ’€ ‘Ÿ˜€––€, ’€ ‘Ÿ˜€––€ ’€Š, ŸŠ iŠŽ‹i e †›––i. ¬Ž†€,
Ÿ  Ÿ˜—  €‘…ž. ¯Ž‘…• €˜€‰ ‘€‚› i †›––… „Ž€‰ ž€–Š€‰ „“˜› ‡€‹…†€‹i €„
•“’Š€‘–i  Œ€i• Žƒ. I Ÿ €…ƒ ’€Š, ŸŠ … …ƒ€e €‚€’ “ ’“ž Ž—, Š€‹i ‡€ ŒŽž
ƒ€‹€‘Ÿ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…  Š€€‹Ÿ á’€•€. ï e‡Ÿe €–ŸœŠi €‡ €Š, …€‹…‡ “
€„›Œ  Œ…‘–› €‡  €ƒ€Ž„†“ i  ›“‘–ie‘Ÿ  …ƒ—› „€ •€’› á‚…–i‹Ž‚i—€. ï  …
‹Ÿ–…e ŸŠ ˜€‹…›, Ÿ „Ž€ ‚…„€e, ˜’Ž ŒŸ… … ‚›‘’€—›–œ  € e‘ž „€Žƒ“, € ’€Œ“
…ƒ €‡Œ…€€,  ›–i‘“e˜› ‹ŽŠ–i „€ €ŠŽe. ⛑’€  ŠŽŠ€e ŸƒŽŒ, ŸŠ  ’Ž‹œŠi
Œ€ƒ—›Œ€,  •“’Š€,  Ÿ–œ„‡…‘Ÿ’ ŠŽŠ€e  •“’Š€‰  •€„Žž  -- ’€Š  Ÿ  ‚›€˜›e. I  Ÿ
›’›Œ‹i‚€e‘Ÿ ƒ’€ƒ€, •Ž–œ ‘–€ Œ€…  €‘‹Ÿ …˜›• „‡‚ž•  ‚…‘’ ‡„€’€ ›‹Ž
‚›‘Š€—›–œ ‡ ƒ“„‡…‰. ¯€‘‹Ÿ €‰˜‹Ž  ‹Ÿƒ—‰, Ÿ  …ƒ  i i˜Že €Œ€‹œ Œ€˜›€‹œ€ i
’Ž‹œŠi €‚Ÿ‹i—›e  ŽŒ“ …ƒ“ € —€’››‘’€ ŠŽŠ€e.  è‹…-˜‹…-˜‹… --  i  ’€Š
—€’››‘’€ €‡Že, ’Ž-’Ž --  Ÿ–œ„‡…‘Ÿ’ €‡Že. â“Œ€›Ÿ, €Œ€‹œ … ‡€e‚€†€›Ÿ
ŒŽ‰, €‹›‚€‹i  ŒiŒ€  ‘€ŒŽ’›Ÿ  Ÿ‹i›  i ‚…€‘;  “  ƒ“„‡Ÿ•  €‹ž—€ ŸŠ‹Ž;
‘‚Ÿ„ŽŒ€‘–œ €Œ€‹œ … €–€‚€‹€. ¯€„ Š€…–  Ÿ ‹i—›e  ŠŽŠi Œ€˜›€‹œ€.  ï  ’€Š
‘’€Œie‘Ÿ, ˜’Ž ‡ €„€‘–ž ‹…ƒ › € ‡ŸŒ‹ž €Ž  •Ž–œ €‚Ÿ‹i—›e ŠŽ‹œŠ€‘–œ  ’€Ši•
‘€ŠŽ‰›• i ›…Œ›• ŠŽŠ€e € „‚€.  ‹… Ÿ ‘“Œ‹…€ ‡Œ€ƒ€e‘Ÿ ‘€ ‘€Š“‘€ž.
        Ÿ ›…ƒ „€ á‚…–i‹Ž‚i—€‚€‰ •€–i›, Œ€‹…œŠ€ƒ€ €…‹…€ƒ€ “„›€—Š€
e —‡‹›Œ ‘€„‡iŠ“. ¯Ž‘’€ €  “‘’›•  ƒ€„€•, „“˜€—› ’€Œ-‘ŸŒ €Ž˜iŸ Š€“‘›Ÿ
Š€—€›, Ÿ €Œ—€e „€ ƒ€Š€, “›ƒŽ†€€ƒ€ —€’›Œ€ „€e‹Ÿ›Œi Š€‹Ž€Œi, i €—€e
€€€i–œ  “  „‡‚…›.  ညŽ‰›  €ƒ…œ—›Š  “ Š€‰iŒ  €Š… ‡€Œiƒ–…e,  €‘‹Ÿ
‘’€—› ƒŽ‹€‘ ‘›’€e ‡-‡€ „‡‚Ÿ‰:
     -- ª€ƒŽ ƒ’€ ’“’ Ž‘i–œ?
     £’€ ›e ‘’€› „‡…„, ›‹› "„‡Ÿ„‡œŠ€", ŸŠi †›e €‡€Œ ‘€ á‚…–i‹Ž‚i—€Œ.
     --  „—›i, ª€„€’. £’€ Ÿ, ¡…‹€–Ši.
     --   ¡Ž†€ † ŒŽ‰!   ˜’Ž ‡„€›‹€‘Ÿ? 瀃Ž ’€Š ‡€•Š€‹i‘Ÿ?
     ¤‡‚…›  €„—›i‹i‘Ÿ. ª€„€’ “  „Žeƒ€‰ Š€˜“‹i  i  ‚€‹…Š€• ‘’€Ÿe  …€„€
ŒŽž, ’›Œ€ž—› e €„Ž‰ “– ‘’‹œ“, € e „“ƒŽ‰ -- ‘‚…—Š“.
     -- ¯€ „ŽŒ€? -- ‹i•€Œ€Š€‚€ ‘›’€e Ÿ.
     -- ­-ŸŒ€, -- ‘€ŠŽ‰€ €„Š€‡€e ….
     --   Š“„› €‰˜Že?
     --   ‘Š“‹œ Œ… ‚…„€–œ? åi€ … „‡i–…€Š, €…, Š€ Š€‡€–œ, Š“„› i„‡….
     --   ¢Ÿ„‡i   e  €ŠŽ‰,   --  ƒ›Œ“e   Ÿ,  ‡…‚€‚€›   ƒ’€‰  •€‹Ž„€‰
…€“˜€‹œ€‘–ž.
     -- ­€˜’Ž?
     -- ¬Ž†€, … €Ši“e …‰Š“ž ‡€i‘Š“.
     ¬›  e‚€‰˜‹i  e €ŠŽ‰ á‚…–i‹Ž‚i—€.   ‘Š…’›—›  ‹Ž†€Š €„ ˜€‰  ŠŽe„€ž,
‚›Œ›’€Ÿ  „€  †€e–i‡›  i  €–…’€Ÿ ‚Ž‘Š€Œ €„‹Žƒ€,  Ši‹iŒ € …‰. ­€  Ž‘’›Œ
‘€‘Ž‚›Œ ‘’€‹… …Š€‹œŠi ’Že‘’›• Šiƒ,  €…›,  €‘Ši„€›Ÿ  …'i.  ­€ ‘–Ÿ…
€’’›:  ƒ€‚i€‚€› -- ¬€€’€  e  ‚€…, €€†Ž€ƒ€  Ši†€‹€Œ, €‹ŽeŠ€Œ --
ª€‹iŽe‘Š€ƒ€. ­€ „“ƒŽ‰ ‘–Ÿ… Š€›Š€’“€: ¬“€e…e ‡ i‡“ŽŒ “ “– ‘’€i–œ €
Š“—› —€€Že.   “‹œ„Ž†› ’‚€ ƒŽ‡›. ª€’ŠŽe, i‡Š€ ‘•i‹ie˜›‘Ÿ, ‹i†€  ŸŒ“
‡€„.
     ï …€‚€“˜›e  € ‘’€‹…  e‘… €…›,  €‹… e ‡€€‹…  i—Žƒ€ …  €„˜“Š€e,
€Š€ŒŸ €Š“˜€, € ŸŠiŒ “ŠŽž á‚…–i‹Ž‚i—€ ›‹Ž €i‘€€: "­Ÿe†Ž  …?" ï •€ie
‹Ÿ–…Š“  „‹Ÿ €… i ‚›‘›€e  Ÿ…  € €„‹Žƒ“:  ’€Œ i—Žƒ€  –iŠ€‚€ƒ€, ’Ž‹œŠi
Š€‚…’  ‡  ˜“€’€‰  €…›, €  ŸŠiŒ  ‹…Š€‰‘ŠiŒ  Ž—›Š€Œ  ›‹Ž  €i‘€€:
" „“‘ž á‚…–i‹Ž‚i—“".
     --  ¡›‹i  ‘…Ÿ  €“ ŸŠiŸ  ‹i‘’›?  --  ‘›’€e  Ÿ e  ŠŽ—€  ‡„‡ie‹…€ƒ€
ª€„€’€.
     -- ¡›e €„‡i, Ÿ ‡€‰˜Že ŸƒŽ €„ „‡‚Ÿ›Œ€, Š€‹i ‚Ÿ“e‘Ÿ ‡ €ƒ€Ž„—›Š€. I
€„„€e, ‚Ÿ„ŽŒ€.
     -- ¨ ›e … e ƒ’›Œ Š€‚…–…?
     -- 瀊€‰–…... ­“, ‚Ÿ„ŽŒ€, ’€Š.
     --   „‡… ‘€Œ ‹i‘’?
     -- «i‘’? ¤'Ÿ€‹ ŸƒŽ ‚…„€…. åi€, ŒŽ†€, “ …—–›?
     ï  Ši“e‘Ÿ  „€  …—Ši,  €„—›ie „‡‚…–› --  €„’“‹œ  ˜›€“‹€ …  ‚…‹œŒi
ƒ€€—›Œ „“•€Œ. ï €€—›e ‹Ÿ  ‘€Œ›•  „‡‚…–€e  Œ€‹…œŠi ‹€iŠ  …‹€‰  €…›.
á•€ie ŸƒŽ -- Ž—›Š ›e ’Ž‰ ‘€Œ›, ˜’Ž € Š€‚…–….
     -- è—€‘–…  ’‚€…, —Ž’€‚€  „“˜€,  --  ‚›‹€Ÿe‘Ÿ Ÿ, -- ˜’Ž ’› €€ ‚›’€ie
…—Š“.
      ‹… ƒ’€ ›‹Ž Ÿ˜— …  ‡“‘iŒ ˜—€‘–…Œ. ¯€…Š€  ›‹€ ‘Š‹€„‡…€ e„‚€Ÿ,  i
’Ž‰ Ÿ… ŽŠ, ˜’Ž ›e ‹i†‰ „€ †€›€Š, ‡€€‡ “†Ž eŠ›’›• ˜›Œ Ž…‹€Œ, ‘’€e
‡“‘iŒ Š€›—…‚›Œ. «i’€ ’€Œ …‹œƒ€ ›‹Ž €‡€€–œ.
     " „“‘œ! ï  „€‚…„€e‘Ÿ,  ˜’Ž  ’› –iŠ€‚i˜‘Ÿ „‡iŠiŒ  €‹Ÿ‚€…Œ...  •€...
­€„‡…i à€Œ€€e… …Ÿ‘…Š€...  Œ€Ÿ „Ž... (’“’  ›e ‚›€‹…› €‘€‹i‚€  ‚Ÿ‹iŠi
Š€‚€‹€Š)... Š“’€‚€….  á…Ÿ Ÿ €‡Œ€e‹Ÿe  ‡ €€Œ  ¡…‹€–ŠiŒ. ¨  ‡ƒŽ„‡…...
€‰˜Že “  €‚…’...  ¤›Šƒ€’› -- ƒ€‹Ž... Š€... ª€‹i €’›Œ€…˜ ‹i‘’  -- €„€‡“
›•Ž„‡œ  „€...  i›, „‡… ’› €‘Ž›Ÿ •‚Ži. ï i ¡…‹€–Ši  “„‡…Œ —€Š€–œ...
i—Ši €... ˜’Ž ƒ’€ ŠŽi––€ €  ‡Ÿ... ¯›•Ž„‡œ …€„Œ…€.  «i‘’ ‘€‹i, Ž Œ…
€‘€‹i‚€ …Ÿ‘…—...  â‚...  ‘Ÿ...  ­€„ iŒi ’€Š‘€Œ€ †€•‹i‚€Ÿ …Ÿ‘…Š€, ŸŠ“ž
ŒŽ†€˜ €Ÿ„‡i–œ ’Ž‹œŠi ’›... (‡Že ‚›€‹…€ ŒŽƒ€) ...Ž„‡œ.
     â‚Ž‰ „Ž€‡›—‹i‚› «iŠŽ‹..."
     ဂ€  ›‹€ Ÿ‘€‰: •’Ž‘œ–i  ›‘‹€e ‹i‘’,  Š€ ‚›€‚i–œ  á‚…–i‹Ž‚i—€ ‡
•€’›. ¨ €‚…›e.  ¢i„€–œ,  ’Ž‰,  •’Ž  i‘€e,  ›e  ŸŒ“  „Ž€  ‡€…Œ›.  â“’
‡€Œ›‘‹i‹i …˜’€ …‡“i–Ši ‚›’€—€€…. ª€ …  … €‰˜Že „€ ŒŸ…, €i‘€‹i, ˜’Ž
€‡Œ€e‹Ÿ‹i  ‘€ ŒŽž,  ˜’Ž Ÿ  €…ƒ  “ €‚…’,  ˜’Ž Ÿ  “„“ —€Š€–œ  ŸƒŽ  …„‡…
"...i›,  „‡… ’›  €‘Ž›Ÿ  •‚Ži".  è’Ž ƒ’€  ‡€ "...i›"?  ¤€ ‹€ƒ—››? ¤€
€ei›? ¬€“„‡i–œ … ›‹Ž Š€‹i.
     -- ª€„€’, „‡… ’“’ …€„€‹…Š € €ei… ’› €‘Ž›Ÿ •‚Ži?
     -- «Ÿ„ ŸƒŽ  ‚…„€…,  --  ‡€„“Œ€e‘Ÿ …. -- åi€  ˜’Ž ’Ž‹œŠi  ‹Ÿ ¢Ž‹€’€‚€‰
Ž‚›. ‌ ‘’€Ÿ–œ ’› ‚Ÿ‹i‡›Ÿ  •‚Ži.  £’€ ’€Œ,  „‡… ŠŽi Š€€‹Ÿ á’€•€, --
Š€†“–œ ‹ž„‡i, -- “‘ŠŽ—›‹i e „›ƒ‚“.   ˜’Ž ’€ŠŽ…?
     --   ’Ž…, ˜’Ž €„ €€Œ  „…Œ †€•‹i‚€Ÿ …Ÿ‘…Š€... ¤€eŽ … €‰˜Že?
     -- ¤› …, €e€, ƒ€„‡i“ ’€Œ“.
     ï  ‚›–Ÿƒ“e ŸƒŽ  € ƒ€€Š, i …, ‹…„‡œ … ‹€—“—›, €Š€‡€e Œ…  ˜‹Ÿ• „€
’Ž• •‚Ž‰. ï ‡€ƒ€„€e ŸŒ“ ‡€‘’€‚€––€ ’“’, € ‘€Œ €…ƒ. ï … i˜Že € ƒ’› €‡,
…€ŒŸ†€ž—› …ƒ. ï ‹Ÿ–…e, Ÿ iŒ—€e, Ÿ ‚›Š‹€„‚€e €Ž˜iŸ ‘i‹›, ŸŠ ›––€Œ •€–…e
’€Œ, ‹Ÿ ’Ž• •‚Ž‰, “€‘–i Œ…’‚›Œ. ­€ •€„“ Ÿ ‘Ši“e Š“’Š“, ˜€Š“, ‚›Ši“e ‡
Ši˜Ÿe  ‡€‹€’›  €’€€Š i Ši˜œŠ€‚€… ‚›„€… ¤€’, ŸŠŽ… ‡€e‘…„› €‘ie  ‡
‘€Žž. ¡…ƒ—› ‘’€‹€ ’Ž•i ‹Ÿƒ—‰. ï ‘Ši“e  › €‚€’ Ž’›, Š€  „‹Ÿ ƒ’€ƒ€ …
’€ ›‹Ž  ‡€’›Œ€––€. £’€ ›e ˜€‹…› …ƒ. ¯€ Œ€i• €‡‹iŠ€•, Ÿ €‚i… ›e
„€…ƒ—› „€ •‚Ž‰  •‚i‹i €  „‚€––€–œ  €‡…‰  „“ƒ€. ¦€•,  €„—€‰,  Ÿ€‚i‘–œ
€„€‚€‹i  Œ…  ‘i‹›.  ¢…–…, ŸŠi  e‡Ÿe‘Ÿ  €’€Œ, €„˜’“•‚€e “ ‘i“. ï …
‡€e‚€†€e, ˜’Ž  •Œ€›  €˜–… ‡€‘€‚€‹i  e‘… …€, ˜’Ž …˜’€ –Ÿ†Š€…, „€‚Ÿ—€…
€‚i‘‹€ €„ ‡ŸŒ‹…ž: Ÿ -- iŒ—€e...
     â› ‚Ÿ‹i‡›Ÿ •‚Ži e†Ž ‚›Œ€‹…e‚€‹i‘Ÿ €„ —‡‹›Œi •Œ›‡€Œi, € €„ iŒi ›‹€
’€Š€Ÿ –…Œ€, ’€ŠŽ…  ‡ŒŽ—€… …€... ï ›“e‘Ÿ e •Œ›‡›, ‹€Œ€ž—› i• €ƒ€Œi. I
’“’... ‡„€‹…Š €ƒ“—€e ‘’‹ ‘’€€†›’€ƒ€ “‹ƒ€Š€.
     ï Š›Š“e „‡iŠiŒ ƒŽ‹€‘€Œ, i, ŸŠ ›––€Œ “ €„Š€‡ € ŒŽ‰ Š›Š, –i˜›ž Ž—›
€‡„‡… ˜€‹…› ’“€’ ŠŽ‘Ši• Š€›’Že.
     ï ‚›‘Š€—›e €  €‹Ÿ“ i €€—›e „€‹…Š€ –…i  „‡…‘Ÿ–i ŠŽiŠ€e, ŸŠiŸ  €
Že›Œ  €Œ…–…  €‚€Ž—‚€‹i  e  •Œ›‡›.    €„  ‘Ž‘€Œi  Ÿ  €€—›e —€‹€‚…—“ž
Ž‘’€–œ, ŸŠ€Ÿ €‚Ž‹œ€, ‚…‹œŒi €‚Ž‹œ€ €‘Ÿ„€‹€ € ‡ŸŒ‹ž.
     ¯€Š“‹œ Ÿ „€…ƒ ’“„›,  —€‹€‚…Š “€e „€ƒ€› ’‚€€Œ  i  ˜›ŽŠ€  €‘Ši“e˜›
“Ši, ŸŠ ›––€Œ †€„€e –…‹€Œ ‘‚€iŒ ›Š›–œ ‘‚€ž ‡ŸŒ‹ž €„ Š“‹œ. ï €‘…e Ÿ˜—
‘’‹i–œ …Š€‹œŠi  €‡Že “  ŽŠ “–ŸŠ€ž—›• ŠŽiŠ€e,  Œ… ‡„€‹Ž‘Ÿ €‚€’,  ˜’Ž
€„‡i ‡ i• €•i‘“e‘Ÿ e  ‘Ÿ„‹…, €‹…  €„€‡“  ‡€ ƒ’›Œ ‚›“• …—€Š€€ƒ€  ƒŽ€
‡‚€‹ie ŒŸ… € Š€‹…i Ž“— ‡ ‹Ÿ†€—›Œ —€‹€‚…Š€Œ.
     -- ¡€’! ¡€’ ŒŽ‰! ¡€’!
     ¨ ‹Ÿ†€e  …€„€ ŒŽž  ‡“‘iŒ  ŸŠ †›‚›, i ’Ž‹œŠi Œ€‹…œŠ€Ÿ €Š€, ‡ ŸŠŽ‰
€Œ€‹œ … –ŸŠ‹€ ŠŽe, ƒ€‚€›‹€ Œ… †Ž‘’Š“ž …€€e“ž €e„“.
     ª“‹Ÿ €i‹€ ‘ŠŽœ i  ‚›‰˜‹€ e  €’›‹i–“.  ï ƒ‹Ÿ„‡…e  € ŸƒŽ, €  ƒ’€
Ÿ‡‹i’€‘€ ‡€ƒ“‹…€… Œ€‹€„Ž… †›––…, Ÿ e—€ie‘Ÿ e ŸƒŽ “Š€Œi, ‡‚€e, ’€Œ€‘ie
i ‚›e, ŸŠ ‚ŽeŠ, ŸŠ ›––€Œ ƒ’€ Œ€ƒ‹Ž „€€Œ€ƒ—›.
     ¯€‘‹Ÿ ‘…e, “‡Ÿe ŸƒŽ ƒ€‹€‚“ € Š€‹…i i €—€e ƒ‹€„‡i–œ ‚€‹€‘›.
     --  „“‘œ!  „“‘œ! ¯€—i‘Ÿ! ¯€—i‘Ÿ, „€€ƒi!
     ¬…’‚›, …  ›e  ›ƒŽ†› …‰Š€‰ ‚›˜‰˜€‰, …—€‹€‚…—€‰, ›ƒ€†Ž‘–ž. â‚€
‡€Ši“’›, ƒ€‹€‚€  €‚i‘‹€, i ‘’Ž‰€Ÿ ˜›Ÿ, ŸŠ ‚›€‡œ‹…€Ÿ ‡ …‹€ƒ€ Œ€Œ““,
‹Ÿ†€‹€  € Œ€iŒ Š€‹……. ¤ŽeƒiŸ ‘‚…’‹›Ÿ ‚€‹€‘› …€‹›’€‹i‘Ÿ ‡  ‘“•Ž‰  †Že’€‰
’€‚Žž, i Ÿ€  ‹€˜—›‹€ i•. àŽ’ “‘Œi•€e‘Ÿ,  ›––€Œ ‘Œ…–œ ›…‘‹€ ŸŒ“ …‰Š“ž
€‡ƒ€„Š“  †›––Ÿ, ‚Ž—› ›‹i Œi€ ‡€Š›’›,  i „ŽeƒiŸ ‚…i  ‡€–ŸŸ‹i i•.  à“Ši,
’€ŠiŸ ›ƒŽ†›Ÿ i  ŒŽ–›Ÿ, ˜’Ž †€—›› Œ€ƒ‹i   –€‹€‚€–œ i• “ •‚i‹i“ ˜—€‘–Ÿ,
‹Ÿ†€‹i e‡„Že† –…‹€, ŸŠ ›––€Œ €„€—›‚€‹i.
     ïŠ  ‘Š€Ÿ—€Ÿ  Œ€–i,  ‘Ÿ„‡…e  Ÿ,  €Š‹€e˜›  € Š€‹…i ‘›€, ŸŠi €‰˜Že
€Š“’› €  Š›†›.  ï ‚›e €„ iŒi i Š‹Ÿe ¡Žƒ€, Ÿ‡‹i’€‘€ƒ€ „€ ‘‚€‰ƒŽ €Ž„€,
„€ ‹…˜›• ŸƒŽ ‘›Že.
     -- ¡Ž†€! ¡Ž†€! ã‘…Œ€ƒ“’›, “‘Ÿ‚…„›! ª€ ’› ‡iŠ, €„‘’“iŠ, ŸŠi €„€e
‘‚Ž‰ €Ž„.
     ­…˜’€  €“•“‹€  €„€  ŒŽž,  i e €‘’“›  ŒŽŒ€’  –‹›  €ŠiŸ  ‚€„›,
†€•‹i‚€Ÿ ‡‹i‚€  €“›‹€‘Ÿ € €‹Ž’› i “‘’Ši,  €  ‡€ƒ“‹…›  e  ‹Ÿ‘€• Š€‰.
á’€ƒ€‹i €„  iŒ  Ÿ‹i›,  ›ƒi€‹i‘Ÿ „€ ‡ŸŒ‹i.  ¨ ie  Œ… e ‘i“, ŸŠŽž Ÿ
‡€Š›e ’‚€ Œ…’‚€ƒ€, ‚›e, €e‘ŠŽ‘, €›‚€Œi €‹€‘€‚€e ‡ŸŒ‹ž.
     ï ‘Ÿ„‡…e, ŸŠ ‡‚€'Ÿ–…‹›, … ‡€e‚€†€ž—› i—Žƒ€. á‹Ž‚›  ‹…˜€ƒ€ —€‹€‚…Š€,
ŸŠiŸ Ÿ —“e …Š€‹œŠi ƒ€„‡i ’€Œ“, ƒ“—€‹i e Œ€i• ‚“˜€•.
     "á–€ Œ€… €‹i–œ... i„“–œ, ƒi“–œ, ‹›’€ž–œ, Ž ‘Ž€Œ€ ‘’€Ÿ–œ... i …
e‚€‘Š‘“–œ €‘‹Ÿ  €‘Ÿ––Ÿ...  ‹…,  „“Œ€…˜,  “‘i•  …€„“˜›‹i?  £€„›, ƒ€„›
€…€„‡…!  Ÿ ‡€‹€’€Ÿ, ŸŠ€Ÿ —€Že€Ÿ  „€‹Ÿ—›œ,  ŸŠ€Ÿ  “„“—›Ÿ  —€Š€…!..
᎖€!"
     ï ‡€‘’€ƒ€e. ᎖€ ‡€Š€–i‹€‘Ÿ ‡€ •Œ€›, “„“—›Ÿ, ‡€i’€Ÿ i •€‹€„‡…ž—€Ÿ
€„ „€†„†ŽŒ, ‹Ÿ†›–œ ’“’, € Œ€i• Š€‹…Ÿ•.
     ï ‹€Š€e, „Ž†„†  ‡€‹i‚€e Œ€… ‚Ž—›, ‹ie‘Ÿ e Ž’.   “Ši Œ€… e‘… ƒ‹€„‡i‹i
ƒ’“ ‡€‹€’“ž ž€–Š“ž ƒ€‹€‚“.
     -- à€„‡iŒ€ Œ€Ÿ! £€Ž’€Ÿ Œ€–i! ¯‹€—!




     ª“Ši  ‡„€‹…Š  —“ž–œ  Œ…’‚€ƒ€.  ­€‘’“€ƒ€  „Ÿ  ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ  e  ŸŽe‘Š€…
€‚€ŠŽ‹‹… ‘’€€‚› ›‘’€e, ‚“‘€’› i ‚…‹œŒi ›ƒŽ†›  Œ“†—›€. ¨ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ …‡
„ŽŠ’€€, €ƒ‹…„‡…e Œ…‘–€ ‡€Ž‰‘’‚€,  ‘Š€‡€e ‚€†Š€, ˜’Ž ‘‹Ÿ„Že  iŸŠi• ‡€‰‘–i
…‹œƒ€ ‡-‡€ ‡‹i‚› (à›ƒŽ, •Ž„‡Ÿ—›  ‡€  iŒ,  ’Ž‹œŠi e‘Œi•“e‘Ÿ ƒŽŠ€ e ‚“‘›),
€‘‹Ÿ  €ƒ‹…„‡…e  –…‹€  ‡€i’€ƒ€,  €Š“–ie˜›  …‹›Œi  “‹œ•›Œi €‹œ–€Œi ŸƒŽ
ƒ€‹€‚“, i €‘‹Ÿ ‘Š€‡€e:
     -- ­-“ i …Š€“‹i!..  „€‡“ ‹…ƒ.
     ¯€‘‹Ÿ  …  ‡€Š“‘‚€e  i ie  ƒ€‹Š“ e „€‹œiŒ  €ŠŽi •€’›  á‚…–i‹Ž‚i—€,
…€„€‹…Š €„  ‡€‹›,  „‡… ‹Ÿ†€e  €  ‘’€‹…  ŸŽ†—›Š  i  „‡…  ŸƒŽ›  „‡Ÿ„‡œŠ€
‡€•‹›€e‘Ÿ  €„  ‘‹…‡,  €  Ÿ  ‘Ÿ„‡…e,  ‹i’€€‹œ€  ›i’› ƒŽ€Œ  i  „€ŠŽ€Œi
‘“Œ‹…Ÿ. ¤‹Ÿ  ŒŸ…  i—Žƒ€ … i‘€‚€‹€ e ’›Ÿ •‚i‹i›, €Š€ŒŸ ’ŽŠ€‰ ‘‚…—Ši,
ŸŠ“ž ’›Œ€e “ ’ŽŠi•  ›ƒŽ†›• “Š€•  „‰: Ÿ€  Š‹€‹€ “†Ž‚›Ÿ ‚Ž„‹i‘Ši €
…‹“ž, ‡ Š€“Š€Œi € ƒ“„‡Ÿ•, Š€˜“‹ž, ŸŠ“ž „‡Ÿ„‡œŠ€ ‚›–Ÿƒ“e ‡ Š“”€.  ‹… †
’€ ›‹Ž Œ… „€‚…„€––€, ˜’Ž „“Œ€ž–œ “‹€„›  € ƒ’€  ‡€Ž‰‘’‚€ i  ˜’Ž  Ÿ›
„“Œ€ž–œ €i–œ.
     -- ­i—Žƒ€,  €  †€‹œ, i—Žƒ€, --  €„Š€‡€e ›…Œ›Œ …€‹ie—€’›Œ ƒŽ‹€‘€Œ
‘’€€‚›,  ƒ“‹Ÿž—›  —Ž›Œi €Š‘€Œi’›Œi  Ž‚€Œi. --  £’€  „‡iŠi  Š“’  --  i
€‘‘‹…„€‚€… ’“’ …Œ€ƒ—›Œ€. ï €‡“Œ…ž ‚€˜“ ‚›‘€Š€Ž„“ž ’“ƒ“...  ‹… ˜’Ž ’“’
Œ€ƒ—›Œ€ ‡€i–œ? â“’ …Š€‹œŠi ƒŽ„ ’€Œ“ ›‹€ ‘€€e„€Ÿ ‚…„’€ (…  ‚›Œ€e‹Ÿe
"‚€„’€", i,  ‚i„€–œ, ƒ’€  ‘‹Ž‚€  ‚…‹œŒi  ŸŒ“ €„€€‹€‘Ÿ). I  ˜’Ž Œ› Œ€ƒ‹i
‡€i–œ?   i  e†Ž  ‡‚›—€‰.  ­€›Š‹€„, Œ›  ’€Š‘€Œ€ Œ€ƒ‹i   ›–Ÿƒ“–œ  „€
€„Š€‡€‘–i ‚€‘, Ž ‚›, ŸŠ ‘€Œi Š€†€–…, “†›‚€‹i ‡Žž ‘“€–œ ƒ’›•... Œ-Œ...
€‹Ÿei—›•. ¬› … ‡ŽiŒ ƒ’€ƒ€. I  ˜’Ž  €Œ  „€  ƒ’€ƒ€? ¬€ƒ—›Œ€, ƒ’€ ›‹Ž
‡€Ž‰‘’‚€ ‡-‡€  ›ƒŽ†€ƒ€ Ž‹“. ª€†“–œ, ˜’Ž … ›e ‡€Š€•€› e ƒ’“ž (… ‘›’€
‚€“•“e Ž‚€Œi) ...“ ƒ€‘€„›ž ¡€‹Ž’›• ï‹i. ­i—Žƒ€ ‘€…...    ŒŽ†€, ƒ’€
i  €Žƒ“‹ ›‹Ž  ‘€Œ€ƒ“‘’‚€?  ­ŸŽ†—›Š ›e  "Œ…‹€•Ž‹iŠ", •-•…, €Š“’iŠ  ‡€
€Ž„.
     --  ‹… † Ÿ ‘€Œ €—›e „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€….
     â‚€ ‘’€€‚Žƒ€ €—›‚€…e.
     -- ¤€‡‚Ž‹œ–… Œ… …  €‚…›–œ. ª€‡Ši €„†›‹i-‘. ¬… ‡„€…––€, ˜’Ž  €Žƒ“‹
‚€˜€ ‡€…Œ‘’‚€ i ‡ iŒ ’Ž˜Ši... ¬-Œ... -€„€‡Ž€….  ï … •€—“ €‚Ž„‡i–œ €
‚€‘ –…œ, €‹…... ‚…‹œŒi €„€‡Ž›Œ ‡'Ÿe‹Ÿ…––€ ’€Š‘€Œ€ ’Ž…, ˜’Ž ‚› ’€Š “€’€
iŒŠ…–…‘Ÿ ‡‚€€–i–œ “‚€ƒ“ ‘‹…„‘’‚€ € „“ƒi•, € …‰Š€… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€….
     ï ‚›–Ÿƒ“e ‡ ‡€i‘Ž‰ Ši†Ši ‡€Š€‹…› €Š“˜›Š €…›:
     -- ã ŒŸ… …‘–œ „€Š“Œ…’, ˜’Ž ŸƒŽ ‚›€‚i‹i ‡ •€’›.
     â‚€ ‘’€€‚Žƒ€ ‡“‘iŒ €—›‚€…e, ‚Ž—› ‡€…ƒ€‹i.
     -- ïŠi „€Š“Œ…’? -- †€„Ž€ ‘›’€e …, i “Š€ ŸƒŽ €–Ÿƒ“‹€‘Ÿ „€ ŒŸ….
-- ¢›  €‚i›  …€„€–œ  ŸƒŽ  ‘‹…„‘’‚“, i, Š€‹i  €€—€–œ, ˜’Ž  … —€ƒŽ‘œ–i
‚€’›, ŸƒŽ €„˜›ž–œ „€ ‘€‚›.
     ï  ‘•€‚€e €Š“˜›Š,  ’€ŠiŒi  Ÿe›Œi  ‡„€‹i‘Ÿ  Œ… ŸƒŽ  ‚Ž—›  i  ƒ’€Ÿ
‘Š‚€€Ÿ €–Ÿƒ“’€Ÿ “Š€.
     -- ï ‘€Œ …€„€Œ ŸƒŽ, Š€‹i i Š€Œ“ €‹i—“ €’›Œ.
     -- ­“ ˜’Ž †, -- ‘’€€‚› €ƒ‹›“e …˜’€, -- ‚€˜€ ‘€‚€-‘, ˜€Že›.  ‹…
Ÿ  €€ie ›  ‚€Œ …  „€†i–œ  ƒ“‘…‰.  â“’ ‚€‚€‘Š€…  €‘…‹œi–’‚€  (i  …
˜Œ€’‡€—€ €ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…), ŒŽƒ“–œ i ‡€i–œ.
     -- ï ƒ’€ƒ€ … ‚…‹œŒi €ž‘Ÿ. ኀ†“ ’Ž‹œŠi, ˜’Ž,  Š€‹i €‹i–›Ÿ ‡€‰Œ€…––€
‡€Œ…‘’ €Œ›• ‘€e  €‡‚€†€ŸŒi, ‘€Œi ƒ€Œ€„‡Ÿ… €‚i› €€€Ÿ–œ ‘Ÿ….  
Š€‹i ‚›Š€€e—›Ÿ e‹€„›  ›Š‹€„‚€ž–œ “‘… €Œ€ƒ€i, Š€ ’Ž‹œŠi ‡€ŒŸ–œ ‘€‚“,
-- ƒ’€ €•… ‚…‹œŒi …›…Œ€ i ˜’“•€… ‹ž„‡…‰ € ‘€Œ›Ÿ …—€Š€›Ÿ „“ŒŠi.
     --  £’€ ˜’Ž, -- Ž‚› ‘’€€‚Žƒ€ Š€–i€ €€e‡‹i  …Š“„› „€ ‚€‹Ž‘, --
€€‡€ e‹€„?
     -- ª›‰ ŒŸ…  ¡Ž†€!  ‹… ƒ’€ „€…  Œ… €‚€ „€–œ ŠŽiž  ‡ ƒ’€ƒ€  ‹i‘’€
…Š“„› e ƒ“…ž.
     --  ဂ€ ‚€˜€Ÿ,  --  ‘’€€‚› €Š€‹“€e  “ ‡“€•.  --  ‹…  €‘‹“•€‰–…,
„€€ƒi € ¡…‹€–Ši.  †›Œi›––€.  ­€e€„  –i  €‚€’ “  ƒ“…i “„‡…
›…Œ€ €—€‹œ‘’‚“,  Š€‹i  ŸŽ „€‚…„€…––€, ˜’Ž  ‚“—Ž› ’€Š  €€€Ÿ…  ›‹Žƒ€
Š€ŒŽ‹œiŠ€.
     ¨  ƒ€‹€’€, ƒ“„›Œ €›’Ž€Œ, “Œ€e‹Ÿe ŒŸ….  ¡€–œŠ€  … ŒŽƒ ›  ›–œ
’€ŠiŒ “‚€†‹i‚›Œ „€ ‘›€.
     -- 瀊€‰–…, -- ‘›’€e Ÿ, -- “  €‘  ˜’Ž, …‘–œ  ‡€ŠŽ, € ŸŠŽŒ“ ‹i…€‹›
€'Ÿe‹Ÿž––€ €-‡€  ‡€ŠŽ€Œ, €ƒ€‹Ž˜‚€ž––€ €›ŸŒi? ¬Ÿ‡Ž’iŠ ŒŽ†€ i• ‡€i–œ i
… …‘–i €„Š€‡€‘–i?
     -- ­… …€Ž‹œ˜‚€‰–…, „€€ƒi ¡…‹€–Ši, -- ‡  ›•€’€‰ ‘€Œ€‡€„€‚Ž‹…€‘–ž
‘Š€‡€e ›ƒ€†“, -- ‚› ‘•i‹œ› …€Ž‹œ˜‚€–œ †€•i e †›––i.
     £’› …€‡“Œ› • (i˜€ƒ€ ‘‹Ž‚€ Ÿ … Œ€ƒ“ €„€€–œ)  ‹i—›e, €e€,
˜’Ž ‘Œ…–œ —€‹€‚…Š€ -- "…€Ž‹œ˜‚€… †€•€e".
     --   Ÿ ‚€Œ Š€†“, -- ‘Š€‡€e Ÿ ‡ ‡€‹€Œ, -- ˜’Ž ‘€‚“ ’€ …€„€‚€–œ “
‘“„,  €‘€—€–œ ‘“„Ž‚€…  „€‘‹…„€‚€…. â“’  --  ‡‹Ž‘€Ÿ ‡€„“Œ€.  «ž„‡…‰  ’“’
ŽŸ–œ ‚€'Ÿ’€Œi, i,  ‚Ÿ„ŽŒ€, ‡ €Œ…€Œi. ­€ e‘ž ‚€ŠŽ‹i–“ Ÿ› €‚Ž„‡Ÿ–œ †€•,
’€›‡“ž–œ €Ž„, ‡€i‚€ž–œ ‹ž„‡…‰.
     ­€ ’‚€› ‘’€€‚Žƒ€ ‹“Š€‹€ €ŒŸŠŽe€Ÿ e‘Œ…˜Š€, … ›•‹…‚€e —€…Š.
     -- ­… ‚€-’€, … ‚€’€ ’€Š, „€€ƒi €…. ­€Ž„ €„ ƒ’€ƒ€ –i˜….  §€i’›
›e, € —“’Š€•,  … ‚Ž‹œ› €„  ¡€•“‘€‚€‰ ‡€€‚›. I, €Žƒ“‹, ’€ŠiŒ …Ÿ‘…—€
‚›Š€‡‚€–œ   Ÿe€…   ‘€—“‚€….  ¯€‹i’›—€   …€„‡…‰›,  …  ‚€’›  „€‚…“,
Ÿ„Ž€€Œ…›, €Œ€€‹œ›, … ‘›Ÿž—›  „Ž›Œ Ž€‚€Œ i... Ÿe› ‘…€€’›‘’,
Œ“†›—› †€‹€‘iŠ, ’€Š › ŒŽ‚i–œ, ›„€‹…– €„ Œ€‹Ž„˜›Œ €’€Œ.
     ï ›e €‡'ž˜€›, €‹… €Š“‹œ ˜’Ž ‘’›Œ‹i‚€e‘Ÿ. ¬…  … ‚›€„€‹€ ‘‚€›––€
Ÿ˜— i ‡ €‹i–›Ÿ‰.
     --  ¢›   …   †€„€…–…   eŒ…˜‚€––€  e  ‘€‚“  €   ‡€Ž‰‘’‚“   ˜‹Ÿ•–i–€
á‚…–i‹Ž‚i—€...
     -- ª›‰ ¡Ž†€, Š›‰ ¡Ž†€!  -- …€ie … ŒŸ…. -- ¬› Ž‘’€ ‘“ŒŸ‚€…Œ‘Ÿ,
–i e„€‘–€ €Œ Ÿ… €‡‹›’€–œ, i … ŒŽ†€Œ  ›Œ“˜€–œ €˜€ƒ€ ‘‹…„—€ƒ€ ›Š‹€‘–i
e‘… ‘i‹› „‹Ÿ  ‚›€˜Ÿ ‘€‚› € —€‹€‚…Š“, ŸŠi  e‘iŒ  ‘“Œ‹…›Œ, ‘€€e„›Œ
‘›€Œ  €˜€‰  ‚Ÿ‹iŠ€‰  €„‡iŒ›  ›e  ƒ‹›ŽŠ€  €’›€’›—› €Ši€‚€…Œ ‘‚€i•
„“Œ€Š.
     I … ‡ —€Že€‰ ‚…’‹i‚€‘–ž ‡€ie „€‹Žž †‘’ “ €‚…’›.
     -- ¤Ž€. ª€‹i  iŒ…‘Ši  €‘…‰‘Ši  ‘“„ …  •Ž—€  ›Œ“˜€–œ ‘‹…„—€ƒ€ €
‘€‚… €  ‡€Ž‰‘’‚…  ˜‹Ÿ•–i–€ á‚…–i‹Ž‚i—€, „›Š,  ŒŽ†€, … ‡€•Ž—€  ›Œ“‘i–œ
‘‹…„—€ƒ€ €‡‹›’€–œ ‘€‚“ € ‡€Œ€• € Ž‡“Œ i ‘€Œ€… †›––… ­€„‡…i ïŽe‘Š€‰,
ƒ€‘€„›i ¡€‹Ž’›• ï‹i?
     ¨  ‡„€ƒ€„‹i‚€ €ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…, €“†€‚…e €„  …‰Š€‰ ›…Œ€‰  „“ŒŠi,
‹ŸŒŠ“e …Š€‹œŠi €‡Že Že›Œi, —›‚Ž›Œi, ‚i‹œƒŽ’›Œi ‚“‘€Œi i ‘›’€e:
     --    ‚› ˜’Ž  ’“’ ’€Š ‡€ Ÿ…  €‘i€…–…‘Ÿ?  ­€e€,  ‘€Œi  ‘Š€›‘’€––€
‚›€˜›‹i. £€? è’Ž †, “•‚€‹Ÿž: “ ‹Ž†Š“ Ÿ€, €e€, ƒ“—›–œ Ÿ„€.
     ªŽe  Ši“‹€‘Ÿ Œ… e ’‚€, Ž‡„› €‡„“‹i‘Ÿ.   €‡€ Ÿ˜—€‘€Œ“  „“ƒ“,
€€‡€ Š€•€€‰, ŸŠ“ž Ÿ €‚€’ “ „“ŒŠ€• … ŒŽƒ €‡‚€–œ ‘‚€…‰, ‡‹i‹i‘Ÿ e  €„Ž.
­… €ŒŸ’€ž, ˜’Ž ’“’  ›‹Ž  „€‹…‰, ŸŠ  €›“e‘Ÿ e Œ€…‰ “– …‰Ši  Š€€—.  ï
€‘‚i‘–…e ƒ‹Ž’Š€‰:
     -- â›... ’›... ƒi„€.
     I €‘‹Ÿ ‡ Œ€•“ €…€‡€e ŸƒŽ Š€€—ŽŒ € “†Ž‚€-‘Œ€ƒ‹›Œ ’‚€›.
     ï —€Š€e,  ˜’Ž …  €„€‡“  ‚›•€i–œ  ‚€‹œ‚…  i  ‡€'…  ŒŸ….  ‹… ƒ’›
‡„€Ž‚›  Œ“†—›€  ’Ž‹œŠi ‚Ž‰Š€e. ï  ‘’“Š“e ŸƒŽ Ÿ˜— €‡  €  ’‚€›  i €‘‹Ÿ
ƒi„‹i‚€ €„Ši“e Š€€—.
     ¨ ‚›…ƒ ‡ €ŠŽŸ, €—‚€‹€e €„ ŒŸ… ‡ …—€Š€€‰ •“’Š€‘–ž i ’Ž‹œŠi ‘€†Ÿe
€‡ „‡‚…‘–… €„€e ƒŽ‹€‘, ‡€Š›—€e: "£‚€‹’!"
     à›ƒŽ, Š€‹i „€‚…„€e‘Ÿ € ƒ’“ ‘€‚“, … e•‚€‹ie ŒŸ…,  ‘Š€‡€e, ˜’Ž  Ÿ
‘€‘€‚€e  “‘…, ˜’Ž €‡ „‡…œ ŒŸ…, €e€, ‚›Š‹i—“–œ “ €‚…’  i,  Œ€ƒ—›Œ€,
„€„“–œ  ’›„‡…œ  €Ž  ‚›˜‹ž–œ  ‡€  €‚Ÿ’Ž‚›Ÿ  Œ…†›, €  Ÿ  €’…  ’“’,  Ž
€—›€ž––€ ‘€Œ›Ÿ –…Œ›Ÿ Ž—›.  ‹… Ÿ … ˜Š€„€‚€e. ã‘Ÿ  Ÿ€‚i‘–œ Œ€Ÿ ‚›‹i‹€‘Ÿ
e ƒ’› e„€.  I  Ÿ•€‰  €‚Ÿ’Ž‚›Ÿ  e‹€„› €‹œ–€Œ € €‹…–  … ‘’“Š“–œ,  Š€
„€€Œ€ƒ—› Œ…, €‹… ‡€’Ž… –Ÿ… Ÿ „Ž€ ‚…„€ž, •’Ž ŒŽ‰ „“ƒ, € •’Ž ‚Ž€ƒ.
      ‘’€’iŸ €„‡…i ƒ’€ƒ€ i €‘’“€ƒ€ „Ÿ ‚…‹œŒi ‘Œ“’€  €„‹ž‘’€‚€‹i‘Ÿ e
Œ€…‰ €ŒŸ–i. £ŽŠ€, “‡€•‹…, ‹€Š€e €„ ŸŽ†—›Š€Œ ‘’€› „Ž› ¤“€’ŽeŠ, ŸŠi
‹…„‡œ “•€e‘Ÿ  Ÿ˜— €„  Œ€‰ƒŽ €—€‘’“Š“;  ‘’€Ÿ‹€ €„ ’“Ž‰  ‹…„€Ÿ ­€„‡…Ÿ
à€Œ€€e€,  ‡€•“’€€Ÿ e  —Ž“ž  Œ€’›‹œž,  ’€Š€Ÿ  ‘“Œ€Ÿ i  ›ƒŽ†€Ÿ, ’€Š€Ÿ
—›‘’€Ÿ.
     ¯€‘‹Ÿ, ŸŠ “ ‘…, ‡€ŽŒie Ÿ •€e’“€… ˜‘–…. ï ‚…e €„ “Š“ ïŽe‘Š“ž  i
€—›e, ŸŠ € ”Ž… ˜€ƒ€ €‘…Ÿƒ€ …€ i˜‹i  ‹ž„‡i …‡ ˜€€Š, ŸŠ ‘Š€‹ž—€›Ÿ
ŸŽ‡Ši Ši„€‹i  iŒ €„  Žƒi †Že’€… Œ…’‚€… ‹i‘–….  â‚€ ‡€i’€ƒ€, ›ƒŽ†› i
‘“Œ›, ‹›e €„ ‹Ÿ—›Œ€ ‹ž„‡…‰.
     ¡€›,  Œ“†›Ši, Œ€Š€Ž‘›Ÿ „‡…–i, „‡Ÿ„› i˜‹i ‡€  ’“Žž, i –i•€… ›„€…
ƒ“—€‹€ e €‚…’›. à›ƒŽ €…€„‡… …‘ € ‘i… ‚Ÿ‹i‡› „“Ž‚› Š›†.
     I e‘… ƒ€‹€‘…‰ i ƒ€‹€‘…‰ ‹›‹Ž €„ ƒ€‹Ž‚€Œi ‹ž„‡…‰, €„ ŒŽŠ€‰ ƒ‹…‰Š€‰
ƒ€‹Ž˜€… €-‹ŸŒ€’“•:
     --   i €  Š€ƒŽ † ’› €‘ €Ši“e?!    i —€ƒŽ † ’›  ‡€‘“e, €„‡iŒ…–?!  
—€ƒŽ †  ’‚€…  ‚Ž—›  Ÿ‘›Ÿ  ‡€Š›‹i‘Ÿ,  “—Ši …‹›Ÿ ‘Š‹€‹i‘Ÿ?     •’Ž  †  €‘
€€Ži–œ €„ ‘“„‡…‰ Ÿ€‚…„›•?!   €› † Š“ƒŽŒ  …‹i’€‘–i‚›, € €ƒ“‘…Š€ †
€ i•Ÿ‰ ˜›i ŸŒ€!   ƒ€‹“Ž—€Š ’› €˜, € Š“„›  † ’› €„ €‘ €„‹Ÿ–…e, € —€ƒŽ †
’› €Ši“e …„›• „‡…’€—€Š?   •i€ † ‚€ŠŽ‹ Ÿ‚…‘’ ŸŒ€,  ˜’Ž  ‡ ‡ŸŒ…‹œŠ€ž ’›
€‚Ÿ—€e‘Ÿ, ‘€ŠŽ‹iŠ?!   ˜’Ž † ƒ’€ ’› ‡€ •€’€—Š“ €€e?!   i ‚ŽŠ€ †€ e …,
i „‡‚Ÿ‰!    …  …€—Š€ † ‚Ž‹œ€…  €„ ‚i‹œ—›Š€Œ -- ‘›€Ÿ  ‡ŸŒ‹Ÿ!!!    …
†Ž€—Š€ † €„ ŽŠ€Œ  -- „Ž˜Š€ •€‹Ž„€Ÿ!   i ‘ŸŽeŠi † ’€Œ, € i Š€•€€—Ši!
  •’Ž † –Ÿ… e ‚“‘› €–€‹“…?!     i •’Ž † ’€… ƒ€‹ŽeŠ“ €—˜€?!    i —€ƒŽ †
ƒ’€  ›Œ…Š‹i €ƒ…œ—›Ši?!    i  —€ƒŽ † ƒ’€ Ÿ‹i› ‡€†“›‹i‘Ÿ?! ⎠… †ŽŠ€
’‚€Ÿ ‹€—€, Š€•€€Ÿ! ­… Ÿ€ † ƒ’€ ‹€—€ €„ ‚Ÿ‘…‹‹i–€Œ!   ’Ž † ‹€—“–œ €„
’€Žž ‹ž„‡i  „Ž›Ÿ! ⎠…  ‡Ž€—Š€ e …… ‡€‘‚Ÿ–i‹€‘Ÿ! ⎠‡€’‹…‹€  e “—Š€•
‘‚…—€—Š€ ‚€‘ŠŽ‚€Ÿ!
     â“€ ‹›‹€ €„ ‘€€e„›Œi —€‹€‚…—›Œi ›„€ŸŒi, ŸŠi• … Š“i˜ €‚€’ “
€”…‘iŸ€‹œ›• ‹ŸŒ€’“•.
     I  ‚Ž‘œ  ƒ‹›ŽŠi  „Ž‹.  ª€‹i  €‡‚i’‚€‹i‘Ÿ, ïŽe‘Š€Ÿ e€‹€  € Š€‹…i i
€–€‹€‚€‹€ “Š“ —€‹€‚…Š€, ŸŠi ‡€ƒi“e  ‡€ Ÿ…. ï ‹…„‡œ €„€‚€e Ÿ…, Š€‹i ’““
‘’€‹i  ‘“˜—€–œ  “ ŸŒ“. ã  ƒ’› ‘€Œ›  —€‘ „‡…‘Ÿ’Ši  ’›  ‘Ÿ‹Ÿ €„–Ÿƒ“‹i €
€‹€‡€•  ‚Ÿ‹i‡›  ˜›  Š€Œ…œ i  €—€‹i  e‘–Ÿƒ‚€–œ  ŸƒŽ  € ƒŽ, „‡…  ›‹€
‚›Š€€€ ‘€ŒŽ’€Ÿ Œ€ƒi‹€. ª›† ›e ‚›i’› € Š€Œ…i i Ÿ˜—  iŒŸ  i Ž‡‚i˜—€
-- Š€€‚›Œi ŸeŒ…‹›Œi ‹i’€€Œi.
     §€ƒ“Š€’€‹i € ‚…—Š€  ’“› Š€ŒŸŠi  ‡ŸŒ‹i, •€‚€ž—› €„ ŒŸ… „€€ƒi ’‚€.
¯€‘‹Ÿ € ‡€e€€… Œ…‘–€ €‘’€‚i‹i ‚Ÿ‹i‡› ˜›  Š€Œ…œ. à›ƒŽ i Ÿ˜— Ÿ–…€
‘Ÿ‹Ÿ  e‡Ÿ‹i  ‘’€›Ÿ  ‘’‹œ›  i  €‡-Ž€‡“ €—€‹i ‘’€‹Ÿ–œ “  €e€„“˜€…
i‡Š€… …€.  Ž˜i ‡ á‚…–i‹Ž‚i—€e-ïŽe‘Ši• €„‹›‚€e “ Ÿ‡€› ˜‹Ÿ•.
     -- å“’Š€ i ‘€ ŒŽž ’€Š, -- ˜€“‹€ Œ… ïŽe‘Š€Ÿ. -- 厖œ › •“’—‰.
     £“Š€’€‹i ‘’‹›. §€Š€ŒŸ…‹€‘–œ ‹Ÿ†€‹€ € ’‚€€• ‹ž„‡…‰.
     ¯Ž’›Œ, €‚Ž„‹… ‘’€€†›’€ƒ€ ˜‹Ÿ•…–Š€ƒ€  ‡‚›—€ž, ŒŽ‹€’€Œ ›e €‘’“˜—€›
€ €„ƒŽ› Š€Œ…œ €„€‚› ƒ….
     àŽ„ ‡€‘’€e‘Ÿ …‡ €˜—€„Š€. ¢›Œ….




     ï €„—“‚€e,  ˜’Ž ‡‚€'Ÿ–…ž, Š€‹i …  “„“  ‡€‰Œ€––€  Ž‘˜“Š€Œi, Š€‹i  …
‡€‰„“  •“’Š€  ‚i€‚€’›•  i  …  €Š€€ž  i•.  ª€‹i  ŸŒ€  ¡Žƒ€,  Š€‹i  ŸŒ€
‘€‚Ÿ„‹i‚€‘–i e €—€‹œiŠ€e -- Ÿ “„“ ‘€Œ i Žƒ€Œ i ‘“„„‡…ž.
     I,  „€‹œŽƒ, …Š‹€ e‡„›ƒ€…––€, Š€‹i Ÿ› ’€Ÿ–œ Œ… e “Ši: †›‹› “„“
–Ÿƒ“–œ ‡ †›‚›•.
      „  à›ƒŽ€ Ÿ „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž ŸƒŽ  ‡€…Œ›Ÿ ˜“Š€ž–œ “ “˜—›,  ˜’Ž  …  ‘€Œ
„Ž€ €˜“Š€e Œ…‘–€ ‡€Ž‰‘’‚€ i „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž —€Š€e á‚…–i‹Ž‚i—€ •“„› ‚›‘ŽŠi
—€‹€‚…Š, ŸŠi ‘Š“›e €„ •‚ŽŸŒi, —€Š€ž—›, €ŸŽ‘“.
      Š€ŒŸ ’€ƒŽ,  …,  €„˜“Š€e  €ŸŽ‚›  Š‹€Š,  ŸŠi  ‚›‹…–…e  ‘€  ‘’‹œ›
‡€Ž‰–›, €  ’€Š‘€Œ€ Š“‹ž, ŸŠŽ‰ ›e ‡€i’› ŒŽ‰ „“ƒ.  ª€‹i Ÿ  €‡ƒ€“e Š‹€Š,
…€Š€€e‘Ÿ, ˜’Ž ƒ’€ Š€‚€‹€Š  €…›, ‡€€„’€ ŒŽ–€‰ „‹Ÿ  ƒ€‡…’›: •“’—‰ ‡€
e‘… e›‚€Š €„ €Š“˜€ …‰Š€ƒ€ —€‘Ži‘€.
     ï ‡€e‚€†›e  ‘‹Ž‚›: "§€ ŠŽ†›Œ ‡ i• …‘–œ …‰Š€Ÿ  €‚i€, Š€‹i i• ‚Ÿ„“–œ
€  ‘’€’“...  ¢€˜€  ‘iŸ–…‹œ‘’‚€,  ‚›  ‡€›‹i  €  ‘’€—€€ƒ€  €  Š›†›...
¯€€—–…, ¡Žƒ €„Ÿe “ ŒŸ… Ž‡“Œ..."
     盌‘œ–i ‚…‹œŒi ‡€…Œ›Œ €‚…Ÿ‹€ € ŒŸ… €„  ƒ’›• ‘‹Že. ¤‡… Ÿ ŒŽƒ —›’€–œ
…˜’€  €„Ž€…?!  I €’€Œ Ÿ e‘ŽŒie:  ƒ’€ ›‹€ €„‡i‚€ ‘Œ…‹€Ÿ ‚Ž„€‚…„‡œ
„ŽŠ’€€ £€€‡€, ‡„€…––€, ¬“€e…‚“, €‘‹Ÿ ŸŠŽ‰ €‚€’ ƒ’› ˜€‹…› “‹œ„Žƒ €„—“e
‘Ÿ… iŸŠ€‚€’€. £€€‡ €’‘’€‚€e ‘“€–œ —€‘’›• €Š€€Ÿe ‘Œ…–ž  e ¢i‹œ….
¬“€e…e ‡Š€ €€‚€e  ŸƒŽ, ‡€e‚€†›e˜›, ˜’Ž Š€‹i —€‹€‚…Š€  ‚Ÿ„“–œ € ‘’€’“,
„›Š ‡€ iŒ €€‚Ÿ‡ŠŽ‚€ €‚i€ ›–œ …‰Š€Ÿ €‚i€. â“’ £€€‡ ‘Š€‡€e ‘‚€… ‘‹Ž‚›
€ 囑’€, i  €‚€’ ¬“€e…e ’Ž•i  ‡€‘€ŽŒ…e‘Ÿ, Š€‹i €Žƒ“‹  ’€ŠŽ…  €—“––…
‡€‡“Œ…‹€… …‘“‘‚…’›Œ ŒŸ‡Ž’iŠ€Œ. ï €‚€’ ›ŽŒie, „‡… Ÿ —›’€e € ƒ’€:
“ —€‘Ži‘… "¯€eŽ—€-§€•Ž„ŸŸ ‘’€€‘‚…’—›€". ª€‹i Ÿ ‘›’€e “ ïŽe‘Š€‰,  •’Ž
ŸƒŽ ‚›i‘‚€… ’“’, Ÿ€ €›ŸŠ€‚€ €„Š€‡€‹€, ˜’Ž €Š€ŒŸ i• -- i•’Ž. I  ‚Ž‘œ ’“’
ŒŸ… —€Š€e  “„€: “ i‹iŸ’–› Ÿ ‚›‘‚…’‹ie,  ˜’Ž e  ƒ’›Œ “Œ€› —€‘Ži‘€ …
•€€… …Š€‹œŠi• ‘’€Ž€Š i, Œi† i˜›Œ, €’€‰ Œ….
     ï €† €•€‹€„‡…e: ‘€‚€ ‚›Ÿe‹Ÿ‹€‘Ÿ Ž‹œ˜  ‘“'…‡€‰, €’•i–…‹œ „‡iŠ€ƒ€
€‹Ÿ‚€Ÿ  ›e  ’“’, “  €‹€–›. I •’Ž ƒ’€ ›e?  ­… Ÿ,  i …  ïŽe‘Š€Ÿ, i …
„“€Ÿ €•Œi‘’›Ÿ, ŸŠ€Ÿ ŠŽ†› „‡…œ ‹€Š€‹€, €€—›e˜› ƒ€‘€„›ž, i,  ‚i„€–œ
›‹Ž, €‘Š€‰‚€‹€‘Ÿ ‚€ e‘iŒ. §€—›––€, ’Ž‹œŠi ¡…Œ€-£€–‚i—.
     £’€  ›‹Ž  –€‹Š€Œ  ‹€ƒi—€:  …  -- ›‹›  ‡‹€—›…–, …  --  €€‡€› e
ƒi‘’Ž›i  —€‹€‚…Š.  ¬€ƒ—›Œ€, ƒ’€ …  ‘’€‹Ÿe “  ŒŸ…, ‡€ie  á‚…–i‹Ž‚i—€  i
‚›„€e €Š“˜ ‡ —€‘Ži‘€. ­…‡€‡“Œ…‹€ ›‹Ž ’Ž‹œŠi, —€Œ“ … …€ŠŽ‚€e  ŒŸ… e
’›Œ, ˜’Ž  ‘“'…‡€Ÿ  …Ÿ‘…Š€ Œ…€‚i’€  e „‡iŠiŒ  €‹Ÿ‚€i, €  … e  ¬€‹›Œ
瀋€‚…Š“?  I  Ÿ˜— e ’›Œ,  ˜’Ž … … ŒŽƒ  ‡€i–œ  à€Œ€€,  Ž … … ‡€€‘ie
­€„‡…ž „€ ª“‹œ˜€e i ›e „ŽŒ€ €„ —€‘ ‡€Ž‰‘’‚€.  ‹… •i€ á‚…–i‹Ž‚i— “ €Ž˜i
„‡…œ … Š€‡€e, ˜’Ž ƒ’€ ‹i‡Ši —€‹€‚…Š, ŸŠi ›e € €‹… e ïŽe‘Ši•? åi€ …
… Š€‡€e, ˜’Ž € ŸƒŽ …‹œƒ€ €‚€’ €„“Œ€–œ?I … †€  † ’€Š ‘€‹Ž•€e‘Ÿ, Š€‹i Ÿ
‡€‰˜Že „€ ŸƒŽ, ƒ’› ¡…Œ€! I •i€ … … ŒŽƒ ›–œ Ž‘’€ €’•Ÿ‹œiŠ€Œ ƒ’€‰
ŒŸ‡Ž’›? ¯€e„€,  …‚Ÿ„ŽŒ€  e ƒ’›Œ ‚›€„Š“, ŸŠ ŒŽ†€ €‘’‹“Œ€—›–œ i‘€‚€…
¡‹€Ši’€‰ ¦€—››?  ‹… ƒ’€ €Žƒ“‹ ‘€Œ› –…Œ› ”€Š’ ‡ “‘…‰ ƒ’€‰ ƒi‘’Ž›i.
     I, ƒ€‹Že€…, …‡€‡“Œ…‹€ ›‹Ž, ŸŠ€Ÿ ¡…Œ€“ e ƒ’›Œ ‚›ƒ€„€?
      ‹… ’€Ši ‚›€„€Š …Š‹€ ŒŽ†€ …˜’€ ›„“Œ€–œ. ï e‡Ÿe “ ïŽe‘Š€‰ €‘€i‘’›
€•ie  à€Œ€€ i €ƒ‹…„‡…e Œ€’›Ÿ‹›  ŸƒŽ €Ž˜i• „‡…. ­i—Žƒ€ ‘“–Ÿ˜€‹œ€ƒ€,
•i€  ’Ž‹œŠi ‡€i‘, ˜’Ž ¡…Œ€ €—›€… ŸŒ“  …  €„€€––€, ‡iŠ€…  Š“„›‘œ  ‡
•€’›, ‡€€„’€ –iŠ€‚i––€ ƒ……€‹ŽƒiŸ‰ ïŽe‘Ši•, €‡ƒ‹Ÿ„€… ‘’€›Ÿ ‹€› €‹€–€.
£’€  ›e  “†Ž  ‡€ŒŸ€‹œ›  ”€Š’!  瀌“  … ‚›Š€‡€–œ  Œ…Š€‚€…,  ˜’Ž i  e
‡'Ÿe‹…i  ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€, €e„‡i‚…‰  Š€‡€–œ,  ŸƒŽ  ŠŽŠ€e, ‚i…  ’€Š‘€Œ€
¡…Œ€. ¬Žƒ  †€ † … €„Š€€–œ  ‘’€›Ÿ  ‹€›,  ‘Š€›‘’€––€ …‰Š€‰ €Š“‘’›—€‰
’€ŸŒi–€‰ €‹€–€ i ŠŽ†“ž Ž— “†€–œ ‹ž„‡…‰ ŠŽŠ€Œi.
     ï €€‡Œ€e‹Ÿe ‡ à›ƒŽ€Œ, i ’Ž‰ ‘Š€‡€e, ˜’Ž  ƒ’€ –€‹Š€Œ Œ€ƒ—›Œ€, €Ÿ–€e
€‚€’ „€€Œ€ƒ—›,  Ž ŸƒŽ›Ÿ „‡Ÿ„‡œŠ€ i „‡…„ ›‹i Œ“‹Ÿ€Œi ïŽe‘Ši•  Ÿ˜— ›
›ƒŽ….
     --  倂€…––€ …„‡… ’“’, ‡‹€„‡žƒ€, €‹… •’Ž …,  „‡… •€„› e ‘–…€•, ŸŠ …
’€‹Ÿ… ’“„› -- …‚Ÿ„ŽŒ€, -- “Š“e à›ƒŽ.  -- ­i—Žƒ€,  €„˜“Š€…Œ. §Ž‰„‡…Œ.
⎋œŠi ‚›  ‚…‹œŒi ‘–…€†›–…‘Ÿ.  ⎋œŠi  i €—›e Ÿ  €  ‘‚€iŒ ‚ŸŠ“, ˜’Ž  „‚“•
‹ž„‡Ÿ›•  €Že,  „›Š €„‡i  “†Ž  ‡€ƒi“e. 芀„€  “„‡…, Š€‹i  i ‡ ’€Žž ˜’Ž
‡„€›––€.  › i e‘Ÿ ƒ’€ ‚€˜€ €‘Š“„€Ÿ €Ž„€ … Œ€…  €‚€ •‹… •€—›–œ i
€‚…’€ ‘€‚€–œ.
     ¡…Œ€€ ‚›€˜›‹i €Š“‹œ ˜’Ž … ‚›„€‹Ÿ–œ, Š€ … ‘“„‡i–œ …€„—€‘€.
     ¯€‘‹Ÿ   ƒ’€ƒ€  Ÿ  e‡Ÿe‘Ÿ  ‡€  „€Š‹€„›   €€‹i‡  ‹i‘’€  …‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€  „€
á‚…–i‹Ž‚i—€. ï …€–Š€e „‚€€––€–œ €Š“˜€e €…›, €Š“‹œ … €„€‚ie Š›•“
’Š‘’ ‹i‘’€.
     " „“‘œ! ï  „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž ’› –iŠ€‚i˜‘Ÿ „‡iŠiŒ €‹Ÿ‚€…Œ Š€€‹Ÿ á’€•€
i   ’›Œ,   ˜’Ž  ­€„‡…i  à€Œ€€e…   €ƒ€†€…  …Ÿ‘…Š€:  („€‹…‰  i—Žƒ€  …
€’›Œ‹i‚€‹€‘Ÿ)  ...Œ€Ÿ  „Ž... (‡Že  ‚Ÿ‹iŠi Ž“‘Š)  ...€Š“’€‚€…. á…Ÿ  Ÿ
€‡Œ€e‹Ÿe  ‡ €€Œ ¡…‹€–ŠiŒ.  ¨  ‡ƒŽ„‡…  ‘€ ŒŽž  i  €‰˜Že  “  €‚…’...
¤›Šƒ€’› -- ƒ€‹Že›Ÿ Š€...  ª€‹i  €’›Œ€…˜ ‹i‘’ --  €„€‡“  ›•Ž„‡œ  „€...
i›,  „‡… ’›  €‘Ž›Ÿ  •‚Ži. ï i ¡…‹€–Ši “„‡…Œ  —€Š€–œ... i—Ši€... ˜’Ž
ƒ’€  ŠŽi––€  € ‡Ÿ...  ¯›•Ž„‡œ …€„Œ…€.  «i‘’  ‘€‹i,  Ž  Œ…  €‘€‹i‚€
…Ÿ‘…—...  â‚...  ‘Ÿ... ­€„  iŒi  ’€Š‘€Œ€  †€•‹i‚€Ÿ  …Ÿ‘…Š€, ŸŠ“ž ŒŽ†€˜
€Ÿ„‡i–œ ’Ž‹œŠi ’›... (‡Že ‚›€‹…€ ŒŽƒ€) ...Ž„‡œ.
     â‚Ž‰ „Ž€‡›—‹i‚› «iŠŽ‹..."
     ¤'Ÿ€‹  ‚…„€…,   ˜’Ž  ’€ŠŽ…!  ï  €Œ€‹œ  i—Žƒ€   …  €’›Œ€e  €„  ƒ’€‰
€‘˜›”ŽeŠi.  ­“, …€Š€€e‘Ÿ, ˜’Ž ’“’  ›‹Ž …˜’€  ‡‹€—›€…. ­“, „€‚…„€e‘Ÿ
Ÿ˜—,  ˜’Ž …‚Ÿ„ŽŒ› "«iŠŽ‹..." (˜’Ž  ‡€  €ƒ€‘Š€… iŒŸ!)  ‘›’€ ‚›Š€›‘’€e
€˜› €„Ž‘i›,  € ŸŠiŸ ŒŽƒ ’Ž‹œŠi ‡„€ƒ€„‚€––€.  I  i—Žƒ€! ­i—Žƒ€ Ž‹œ˜!  
Œi†  ’›Œ ‚Ÿ‹i‡› ˜›  Š€Œ…œ  ‹…ƒ € Œ€ƒi‹… —€‹€‚…Š€,  ŸŠi ›e €Ž ŒŽƒ ›–œ
(—€‹€‚…Š  -- ƒ’€ ’Ž…, —›Œ … “„‡…,  € … ’Ž…, —›Œ … ‡'Ÿe‹Ÿ…––€ ‡€€‡) „‹Ÿ
Œ€…‰ Š€i› —›Œ‘œ–i e ‘’Ž €‡Že Ž‹œ˜›Œ ‡€ ŒŸ…. I … ‘…Ÿ, „›Š ‡€e’€ ’€Ši
Œ…€‚i’€  Š€Œ…œ  ŒŽƒ  ›–i‘“–œ  i  ŒŸ….  ª“„›   ’€„›  €„‡……––€  ­€„‡…Ÿ
à€Œ€€e€?
     ⎉  „‡…œ  ›…‘   Ÿ˜—  €„“   €‚i“:  ›…‘‹i  –›„“‹œŠ“,  “  ŸŠŽ‰
‚›‘€Š€›˜›Œi  ‘‹Ž‚€Œi i  € €„Œ…€ „€‰  €…› ŒŸ… ‚›Š‹iŠ€‹i e ‘“„ „€
€‚Ÿ’Ž‚€ƒ€ ŒŸ‘’—Š€. † ›‹Ž …•€–œ. ï „€ŒŽ‚ie‘Ÿ ‡  à›ƒŽ€Œ €ŠŽ’  Š€Ÿ,
…€„€e ŸŒ“ ‘‚€… Œ…Š€‚€i € ‹i‘’, €  … €‘€‚…e, ˜’Ž ‡€ •€’€‰ £€€“„›
‘Ž—€–œ i i—Žƒ€ €„€‡Ž€ƒ€ … ‡€e‚€†€ž–œ.
     ¤“ŒŠi Œ€… ‡Že ‡‚Ÿ“‹i‘Ÿ „€ ¡…Œ€€.
     ã ƒ’› ‘€ŠŽ‰› i … €-€‘…ŸŒ“ –i•i ‚…—€ Ÿ „Žeƒ€ „“Œ€e €„ ’›Œ,  ˜’Ž
—€Š€… ŒŸ… e €‚…–…,  i ‚›€˜›e i e ŸŠiŒ €‡… … ‡€’›Œ‹i‚€––€ ’€Œ. ï ‡“‘iŒ
›e  ‡i€e‘Ÿ €‰‘–i  €„‘›€––€  …€„ „€Žƒ€ž,  Š€‹i  €’€Œ,  ‡‚Ÿ“e˜› ‡€
€‚€Ž’Š“  €‹…i, €€—›e € ‡€Œ˜‹€‰ ‹€‚… ïŽe‘Š“ž. 玀-‡Ÿ‹…€… €„ ‚…Š€‚›•
Ÿ‹i  ‘‚Ÿ’‹Ž Š‹€‹€ €‡›‘’›Ÿ  €„i’Ši €  Ÿ…  ‹€Ši’“ž  ‘“Šž,  € “Ši  ‡
‡€‹€Œ€›Œi €‹œ–€Œi, ŸŠiŸ ‹Ÿ†€‹i €  Š€‹…Ÿ•,  € ‚Ž—›, ’Ž•i …€‘‘€‚€›Ÿ,
ŸŠ ƒ’€ ‡€e†„› ›‚€… e —€‹€‚…Š€, ŸŠi –€‹Š€Œ €ƒ‹›ie‘Ÿ e ‘‚€… „“ŒŠi.
     á‹Ž‚€,  ˜’Ž  Ÿ  „€e ‘€ŒŽŒ“ ‘€…, ›‹Ž –‚…„›Œ,  €ŒŸ–œ  Œ…’‚€ƒ€  „“ƒ€
‡€i‹€  ƒ’€… ‘‹Ž‚€ Ÿ˜— Ž‹œ˜  ŒŽ–›Œ, i  e‘… † Ÿ …Š€‹œŠi •‚i‹i ‡ …‰ŠiŒ
‹iŠ“ž—›Œ  ‡€•€‹……Œ  „“Œ€e €  ’Ž…, ˜’Ž  ŒŽƒ ›  €Ÿ–œ ƒ’“ž  •“„‡…œŠ“ž
Ž‘’€–œ, ›–i‘“–œ „€ ƒ“„‡…‰, „€ e‘ŸƒŽ ‘Ÿ…. I €Š“’‹i‚€ i‹€‘Ÿ Œ€… ‘–€,
Ž Ÿ ‚…„€e, ˜’Ž iŠŽ‹i ƒ’€ … “„‡….
      ‹…  ‚›‰˜€e Ÿ „€  Ÿ… ‡-‡€  „e  €Œ€‹œ  ‘€ŠŽ‰›.  ¢Ž‘œ “‡Ÿ‹€  ƒ€‹€‚“,
€€—›‹€ ŒŸ…, i ŸŠiŒ Œi‹›Œ, –…‹›Œ €ƒ…Œ ‡€‡‡Ÿ‹i €ŒŸi‘’›Ÿ ‚Ž—›.
     -- £’€ ‚›, € ¡…‹€–Ši. ោ€‰–… ’“’, Ž“—.
     ¯€Œ€e—€‹€ i ‘Š€‡€‹€ ‡ „‡ie›Œ …€Š€€…Œ:
     -- ï … ›’€ž‘Ÿ e ‚€‘, —€Œ“ ‚› €i‹i ƒ’€ƒ€ —€‹€‚…Š€. ï ‚…„€ž, Š€‹i ‚›
‡€i‹i ƒ’€, ‡€—›–œ, i€—€‰ …‹œƒ€ ›‹Ž.  ‹… Ÿ ‚…‹œŒi …€ŠŽž‘Ÿ ‡€ ‚€‘, ¢›
€‚i› ‚…„€–œ, ‘“„€ ’“’  ŸŒ€. £’€ Š“—Ši, ƒ’€  •‹“‘›, ƒ’€... „›Ÿ  i
€‘ŠŽ‡œ  €„€†›Ÿ  ‹ž„‡i. ï› ŒŽƒ“–œ  ‡€‘“„‡i–œ  ‚€‘.  I,  •Ž–œ  …‚Ÿ‹iŠ€Ÿ
€‚i€ ˜‹Ÿ•–i–“  €i–œ €‹i–‰‘Š€ƒ€,  Ÿ›  ŒŽƒ“–œ ‚›‘‹€–œ ‚€‘  €„‘ž‹œ. ï›
e‘…, €‡€Œ ‘€ ‡‹€—›–€Œi, “’‚€€ž–œ  €„‡i› ‚Ÿ‹i‡› ‘€ž‡.  ¤€Œ€ Œ€‹i–œ i•
€  €‚€‘“„„‡i:  Ÿ•“’Š€,  ŒŽ†€,   €‚€’  iŠŽ‹i,   …  €€—›–œ  ŸƒŽ  ƒ’›
‚›‘€Š€Ž„› i Ÿ˜—€‘› ‹ž„. ­€˜’Ž ‚› ‡€i‹i ƒ’€?
     --  ï ‡€‘’“ie‘Ÿ ‡€ †€—›“, ­€„‡…Ÿ  à€Œ€€e€. ¢› ‚…„€…–…,  “ €‘ ’€Ši
‡‚›—€‰.
     I ’“’ Ÿ€ ’€Š  €iŠ…€ ƒ‹Ÿ“‹€ Œ… e ‚Ž—›, ˜’Ž Ÿ €•€‹€„‡…e.   „Š“‹œ
ƒ’› „‡i–…€Š ŒŽƒ €‚“—›––€ —›’€–œ “ ‘–€•, ˜’Ž €„€‹Ž ŸŒ“ ’€Š“ž ‘i‹“?
     -- £’€Ÿ †€—›€, €‚…–…, Œ€ƒ‹€ i €–Ÿ…–œ. §€€„’€ „Ž€ƒ€, Š€‹i  ‚€‘
‚›˜‹ž–œ, ‡€‹Ž–i–œ  ƒ’€Ÿ  †€—›€  ‡€  €‘€‹Ž„“, ŸŠ“ž ‚› €’›Œ€‹i, „€e˜› €
‡“€• ˜“’€‚€’€Œ“ Ž˜‹€Œ“ „“ž.
     -- ­… …€ŠŽ‰–…‘Ÿ, Ÿ  ‚Ÿ“‘Ÿ.    ƒ’› —€‘  ‚€˜  ‘€ŠŽ‰ “„‡… €€€Ÿ–œ
à›ƒŽ.
     ¢Ž—› Ÿ… ‡€Š›‹i‘Ÿ €“€. ¯€‘‹Ÿ Ÿ€ ‘Š€‡€‹€:
     --   •, i—Žƒ€ ‚› … ‡€‡“Œ…‹i...  åi€  ‘€‚€ e ƒ’€‰  …Ÿ‘…–›?  ­…
’€, … ’€ ‚€Œ …•€–œ “ €‚…’... ¯€†›‚i–… ’“’ Ÿ˜— „‡…œ-„‚€ i €Šiœ–…
ï‹i› €‡€e†„›.
     ï… “Š€ ‡ “„›ƒ‚€ž—›Œi €‹œ–€Œi ‹Ÿƒ‹€ € ŒŽ‰ “Š€e.
     -- ç“…–…, Ÿ ‚€‘ ‚…‹œŒi-‚…‹œŒi €˜“...
     ï ›e ’€Ši Ÿe‚€†‹i‚›, ˜’Ž ‘Š€‡€e:
     -- ã Š€–› ƒ’€ƒ€ ‹i‘’€ „€ ŸŽ†—›Š€  á‚…–i‹Ž‚i—€ ‘’€i–œ Ž„i‘, —€‘’Š€
ŸƒŽ, "«iŠŽ‹...".  æi  ŸŒ€ e €‚€ŠŽ‹‹i ˜‹Ÿ•–i–€, “ ŸŠŽƒ€  iŒŸ €Ž  Ž‡‚i˜—€
€—›€‹€‘Ÿ  ’€Š?
     â‚€ Ÿ… €„€‡“ ‘€•Œ“…e, ŸŠ •Œ“…… „‡…œ, Š€‹i ‡iŠ€… ‘Ž–€.
     -- ­…, -- “€†€›Œ i „›†€—›Œ, ŸŠ €„ Š›e„›, ƒŽ‹€‘€Œ  €„Š€‡€‹€  Ÿ€. --
åi€ ˜’Ž «iŠ€‹Ž‚i—... £’› ›„ŽŒ€Š „€ Ž‡‚i˜—€ ŸŽ†—›Š€ ª“‹œ˜›.
     -- ­“, ƒ’€ €e€„ –i, -- €e€„“˜€ ‘Š€‡€e Ÿ.
     ï  ’Ž‹œŠi €‡  ƒ€„‡i“ ‡€‡“Œ…e,  ŸŠŽ‰ Ÿ  ›e  ƒ“€‰  †›‚…‹i€‰. £’€
‡„€›‹€‘Ÿ, Š€‹i Ÿ ƒ‹Ÿ“e € Ÿ… i €€—›e, ŸŠ ‡-€„ „€‹Ži, ŸŠŽ‰ Ÿ€ ›Š›‹€
‚Ž—›, ‚›Š€–i‹€‘Ÿ i €€e‡‹€  ei‡ –Ÿ†Š€Ÿ, …—€‹€‚…—€  ‘€ŒŽ’€Ÿ ‘‹Ÿ‡€, •“’—‰
‡…Œ€ƒ€ž—€ƒ€ €„ €„—€ž Œ“†—››, —›Œ „‡Ÿe—››-€€e„‡i–…Š€.
     ï ‡€e†„›  †€‹€‘€ ƒ“‹Ÿž‘Ÿ  i €‹ž‘Ÿ á‹iŸ…Œ ªi‘Ÿ‹…‚i—€Œ €„ †€Ž—›•  i
„‡i–Ÿ—›•  ‘‹…‡, € ƒ’€ ‘‹Ÿ‡€ ›‹€ ’€Š€Ÿ, ŸŠŽ‰  Š›‰ ¡Ž†€ €€—›–œ Š€Œ“‘œ–i e
†›––i,  „›  Ÿ˜— €„ †€—››,  „‹Ÿ ŸŠŽ‰ › €•‚Ž’€  €‘‹Ÿ‘Š€e‘Ÿ  e ‹i, Š€
’Ž‹œŠi Ÿ€ ›‹€ ‚Ÿ‘…‹€‰.
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, ˜’Ž ‚›? --  ‡€Œ€Œ›’€e  Ÿ,  i  ‚“‘›  Œ€… ŒiŒ€‚Ž‹i
‘Š‹€‹i‘Ÿ ‚€ e‘Œ…˜€—Š“ ›‹i‡€ ’€ŠŽƒ€  ƒ€’“Š“, ŸŠ€Ÿ ›‚€… € ’‚€›  „“Ÿ,
Š€‹i … ›‘“’i—€… € €•€‚€i.
     -- ­i—Žƒ€, -- €Œ€‹œ ‘€ŠŽ‰€ e†Ž €„Š€‡€‹€  Ÿ€.  -- ¯Ž‘’€ Ÿ iŠŽ‹i  …
“„“... ‘€€e„›Œ —€‹€‚…Š€Œ.  ï ‹€—“... € á‚…–i‹Ž‚i—“... € ‚€‘, € ‘€….
I €‚€’ … € iŒ Ÿ ‹€—“, € € ‡€ƒ“‹…€‰  ŸƒŽ Œ€‹€„Ž‘–i, -- Ÿ „Ž€ €‡“Œ…ž
ƒ’€!  --  €  ˜—€‘–i, ŸŠŽ… €Œ  ‡€Š€‡€€,  € ˜—›€‘–i, ŸŠŽ‰  “  €‘  ŸŒ€.
§i˜—€ž–œ  ‹…˜›•, ‡i˜—€ž–œ ‚€’›•. ¯€ŒŸ’€…–…, ŸŠ Š€‡€‹i ŠŽ‹i‘œ: "­…  iŒ€Œ›
ŠŸ‡Ÿ, €‚€„›€  i €ŽŠ€ i, ŸŠ ‹i‘–…,  ŒŸ–…Œ‘Ÿ €  ƒ˜€‰ ‡ŸŒ‹i". ­…‹œƒ€
‘€„‡Ÿ‚€––€ € ‹…˜€…, ‘€ŒŽ’€ ‘–“ i „“˜›, i i•’Ž … €„Š€†€ iŒ. I „€ƒ€€…
†›––….
     ã‘’€‹€, ‘“’€ƒ€‚›Œ “•€Œ ‡‹€Œ€‹€ ƒ€‹iŠ“, ŸŠ“ž ’›Œ€‹€ e “Š€•.
     -- ¡›‚€‰–…, „€€ƒi  € ¡…‹€–Ši.  ¬Ž†€, Œ› i …  €€—›Œ‘Ÿ  Ž‹œ˜. ¤€
Š€–€ †›––Ÿ Ÿ “„“ e„‡Ÿ—€Ÿ ‚€Œ... ¢Ž‘œ i e‘…. I Š€…–.
     I  ’“’ ŒŸ…  €  •‚i‹i“  €‚€‹€.  ­… €„—“‚€ž—›, ˜’Ž  €e’€€ž  ‘‹Ž‚›
á‚…–i‹Ž‚i—€, Ÿ ‚›€‹ie:
     -- ­Ÿ•€‰ ‡€'ž–œ -- i Œ…’‚›Œ ›–Ÿƒ“‘Ÿ ‘ž„›!..
     ­i—Žƒ€  … €„Š€‡€‹€,  ’Ž‹œŠi  ‡Že  €Š‹€‹€  “Š“ Œ… €  “Š€e, ŒŽe—Ši
ƒ‹Ÿ“‹€ e ‚Ž—›, €‰˜‹€. ï ‡€‘’€e‘Ÿ €„‡i.




     ¬Ž†€ ›‹Ž  Œ…Š€‚€–œ, ˜’Ž ‘Ž–€ ‡€i‹€ €„Ž €Ÿ’€… (Ÿ e†›‚€ž ‘‹Ž‚€
"Œ…Š€‚€–œ" ’Ž‹œŠi ’€Œ“, ˜’Ž ‘Ž–€ … €Š€‡‚€‹€‘Ÿ ‡-‡€ •Œ€), Š€‹i Ÿ €Že„i
‡'Ÿ‚ie‘Ÿ  e €‚…’.  £’€  ›e ‹Ž‘Ši,  ŸŠ €‘€Š,  ƒ€€„ŽŠ,  ƒŽ˜› ‡€ ‘€Œ€…
„€…  ŒŸ‘’—Š€,  i  €„„‡Ÿ‹Ÿ‹i ŸƒŽ  €„  ŸŽe‘Š€ƒ€  €‚€ŠŽ‹‹Ÿ  ’Ž‹œŠi ‚…‘’
‚€‘…Œ€––€–œ  -- „‚€––€–œ  —‡‹›•  ‹Ÿ‘Že. ªŽœ ŒŽ‰ –ŽŠ€e Š€›’€Œi € “„›•
‚“‹i–€•,  ‚€ŠŽ‹ ›‹i ‡€Œ…‘’ •€’ …‰ŠiŸ Š“€’iŠi, i €„‡i›Œ, ˜’Ž €„Ž‡i‚€‹€
ƒ’€  €„ ‚…‘Ši,  ›‹i  €‹€‘€’›Ÿ “„Ši, ‹Ÿ  ŸŠi•  ‘’€Ÿ‹i  ‚“‘€’›Ÿ –…›  e
‹€’€›• Œ“„‡i€•, „›  Ÿ˜— „‡‚…-’› Š€Œ…›Ÿ Š€Œ› € ‚›‘ŽŠi•  €Š€•. å“„›Ÿ
Ÿe‰‘ŠiŸ ŠŽ‡› i€i—›Œi ‚€—›Œ€ ƒ‹Ÿ„‡…‹i € ŒŸ… ‡ ƒi‹›• ‘’•.
     §€’Ž…  ’Ž•i „€‹…‰  “‡‚›˜€‹i‘Ÿ  Œ€ƒ“’›Ÿ ‡€Œ˜‹›Ÿ  Œ“› „€eŸ‰ “iŸ–Š€‰
–€Š‚› ‡ „‡‚žŒ€  ‚Ÿ‹i‡›Œi ‘’€‹œ—€‘’›Œi ‚…†€Œi €„ —€’›Ž•Š“’iŠ€Œ ‡ŒŽ—€‰
Š€Œ…€‰ ‹…€ii.
     I €„ “‘iŒ ƒ’›Œ ‚i‘…‹€  ’€Š€Ÿ ‘€Œ€Ÿ, ŸŠ i €e‘ž‹œ, ›„Ž’€ ‡€“‘–…Ÿ:
€ „€•€•, €Œi† €›‘’›• ‹€’, €‘‹i „€‚Ž‹i ‚Ÿ‹iŠiŸ ŸŽ‡Ši.
     ­€ ƒ€‹Že€‰ ‹Ž˜—›  “„ ›e € Š€‹…€, …€„ €˜€€›Œ ˜›Œ “„›Š€Œ
€‚Ÿ’Ž‚€ƒ€ ‘“„€,  €Œ€‹œ € ƒ€Š“, ‹Ÿ†€‹€ ˜’“Š ˜‘–œ ‘‚i…‰, ŸŠiŸ „›†€‹i  €„
•Ž‹€„“ i —€‘€Œ €i‹i „€Œ›Ÿ ‘Ž› €„‹…‡–i  €„ ‘ŸŽ‚€Š,  Š€ ‘€ƒ––€.
£’€ ŠŽ†› €‡ ‘“€‚€„†€‹€‘Ÿ Š‘–‘€Œi e ‚›ƒ‹Ÿ„‡… €Š›e„†€€ƒ€ Ž•Š€Ÿ.
     ï ›‚Ÿ‡€e Š€Ÿ „€ Š€€‚Ÿ‡i i €„Ÿe‘Ÿ € ›“—›• ›‘’“Š€• “ Š€‹i„Ž,
„‡…  Ši‘‹€ €•‹€ €ŸŽ‚›Œ ›‹€Œ,  —€i‹€Œ  i  Œ›˜€Œi. ¤‡‚…› e Š€–›‹Ÿ›ž,
€€i’›Ÿ  €˜€€€‰ –›€’€‰, ‹…„‡œ €„€‚€e,  ’€Š Ÿ›  €€Š‹i.  ã‚€‰˜Že  i
‘€—€’Š“  i—Žƒ€  …  €‡ƒ‹…„‡…e:  ’€ŠŽ…  ‘Š“Ž…, “  ’›’“…‚›Œ  „›Œ…, ‘‚Ÿ’‹Ž
€i‚€‹€‘Ÿ  €‡ ‚“‡ŠiŸ  Œ€‹…œŠiŸ  ‚ŽŠ›. «›‘› ‘Š“—€› —€‹€‚…—€Š, “ ŸŠŽƒ€
‡‡€„“ ‡ €•i ‚›i‚€e‘Ÿ •‚Ž‘–iŠ Š€˜“‹i, “‡‚…e € ŒŸ…  ‚Ž—› i ‹›“e  iŒi.
â“’ Ÿ ‚…‹œŒi ‡„‡i‚ie‘Ÿ: ‚…•Ÿ… €‚…Š€ ‡€‘’€‹Ž‘Ÿ …“•ŽŒ›Œ, € i†Ÿ… ‡€Š›‹€
e‘… ‚ŽŠ€, ŸŠ “ †€›. ï €‡‚€e ‘Ÿ….
     -- ¢› ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ? -- ‡„‡i‚ie‘Ÿ —€‹€‚…Š-†€€. --   Œ›...
     --    ‚›  „“Œ€‹i, --  €–Ÿƒ“e  Ÿ, -- ˜’Ž Ÿ …  ‡'Ÿe‹ž‘Ÿ e ‘“„, €„'…„“
€„‘ž‹œ, “–ŸŠ“. ¢Ÿ„‡i–… ŒŸ… „€ ‚€˜€ƒ€ ‘“„„‡i.
     ¯€’€Š€‹i‘’ ‚›‹…‡ ‡-‡€ Š€’ŽŠi  i  €’Ž€e …€„€ ŒŽž  e  ƒ‹› ƒ’€ƒ€
„›Œ€ƒ€ …Š‹€.
     ã  €‘’“›Œ €ŠŽi ‡€  ‚Ÿ‹iŠiŒ ‘’€‹ŽŒ ‘Ÿ„‡…‹i ’› —€‹€‚…Ši  e ‘“„“’€•,
‡€˜Œ€‹œ–€‚€›• „€ ’€ƒŽ, ˜’Ž €ƒ€„‚€‹i ‘’€› Œ“‹œ’€.
     â‚€›  €‚Ÿ“‹i‘Ÿ „€  ŒŸ…,  i  Ÿ  ‡€e‚€†›e “  ‚€—€•  €„Ž‹œŠ€‚› ‚›€‡
•–i‚€‘–i, ‡„‡ie‹…Ÿ …€„ ’›Œ, ˜’Ž Ÿ e‘… † ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ, i €•€‘’‚€.
     £’€  ›‹i  ‘“„„‡Ÿ, €Š“Ž i  €„‚€Š€’, €„‡i ‡ ’›•  "€‹€Š€’€e",  ˜’Ž
€„‡i€‹i Š‹i…’€e ŸŠ ‹iŠ“,  €  €‘‹Ÿ ‡„€„†‚€‹i. £€‹Ž„›, •–i‚› i €„€†›
‘“„Ž‚› Š“—ŽŠ ‡ ƒ€‹€‚Žž, €„Ž€‰ € €ƒ“ŽŠ.
     I €Žƒ“‹ ƒ’€ ›‹i … €–œŠi  i  …  „‡…–i ‘“„Ž‚€‰  ”ŽŒ›,  €  •“’—‰
€„'Ÿ—›Ÿ „€Ÿ’Že‘Ši• —€‘Že.
     -- ¯€ ¡…‹€–Ši, -- ŒŸ’›Œ  ƒŽ‹€‘€Œ  €ƒ€‚€›e  ‘“„„‡Ÿ,  -- Œ› €†›„€‹i
‚€‘. ®—€œ ›…Œ€... ¬›  €‚€†€…Œ ‹ž„‡…‰ ‘€ ‘’€‹i—›Œ  ‹Ÿ‘Š€Œ. -- I …, …
‡€€˜€ž—›  ŒŸ…  ‘…‘–i,  “’€Žie‘Ÿ e  …‰Š“ž  €…Š“.  --  ¢›,  €‚…€…,
‚…„€…–…,  ˜’Ž ‡€i‹i —’Ž-’€ €„Ž€… „€ Š›Œi€‹“, Š€ƒ„€ €i‹i ›‘’€‚€ ‡€
Š€ŠŽ‰-’€ Ÿ‚i›  †€’? £’€  -- „‡…‰‘’‚i… eƒ€‹Že€ €Š€‡“…Œ€…,  i€ Š€Š“€’
‘“Ÿ—›–œ Ž€‚€Œ  €˜€ƒ€  €‚€ŠŽ‹‹Ÿ,  €  ’€Š†€ i  ‡‚Ž„€Œ  ‡€ŠŽ€e  iŒ…›i
à€‘…‰‘Š€‰.
     I  … €ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ… €‡ €Š“‹Ÿ›  ‡ ‚…‹œŒi  ƒ€€‹i‚›Œ ‚›ƒ‹Ÿ„€Œ. ¨
›e –€‹Š€Œ ‡€„€‚Ž‹…›,  ƒ’› €˜—€„€Š 而ŸŠi, ‡€„€‚Ž‹…› ’›Œ, ˜’Ž —›i–œ ‘“„
i €‘€‚“ e €‚…–….
     ï ‡€‡“Œ…e,  ˜’Ž,  Š€‹i Ÿ  … €‘’“‹ž ŸŒ“ € Œ€‡Ž‹œ, Ÿ ‡€ƒi“e. ‌“ Ÿ
›‘““e „€ ‘Ÿ… Š‘‹€ i ‘…e € ŸƒŽ ‚…•€Œ.
     --  ¬…   ‡„€…––€,   ˜’Ž  e   ŸŽe‘ŠiŒ  €‚€ŠŽ‹‹i  ’Ž•i   ‡€›‹i‘Ÿ  €
„€‹iŠ€’€‘–œ. ‌“ Ÿ ‘Ÿ„“ ‘€Œ.
     ¯€Š“Ž,  ‚…’‹i‚› Œ€‹€„›  —€‹€‚…Š  ‡ ‘iŸŠ€Œi €„ ‚€—›Œ€, ŸŠ ›––€Œ €„
ƒ€…€‰ •‚€Ž›, ‘“•€ ‘Š€‡€e:
     --  ¯€ „€‹iŠ€’€‘–œ €“  ’€  ŒŽe—€–œ.  ¢› ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ  ‘ž„› i €„€‡“
€“˜›‹i ‘ŽŠ“‰ Œi›• €›‚€’‹Ÿe. ኀ„€‹›, ‡“‰‘’‚€, ‘Ž€ ‡€‚Ÿ‡€–œ „“‹ž
‘€ ‘ŒŸŽ’›Œ Š€–ŽŒ € €‹… e ˜€Že€‰ €i Š…‰. I, „€  ’€ƒŽ †, €‹i—›‹i
‡€ ƒŽ„€… €i–œ  €‹i–‰‘Š…ƒ€  —›€  ›  ‚›Š€€i  ‘‹“†Ž‚›•  €Ž‚…‡Š“‚.
瓆€Š, € ‹…‡…–… e €˜€ †›–…...
     個Ž„€… ˜€‹…‘’‚€ ‡€‚€“˜›‹€‘Ÿ e ŒŸ… …„‡… €„ ‘–€Œ.
     -- ¡“„›Ÿ †€’›  e •€–…, “ ƒ€‘€„€€ ŸŠŽ‰ Ÿ‘i, ’€ Š€€–œ … i‡“ŽŒ
€ ’‚€›,  € ‘“Œ‹…€‰ Š“‹Ÿž.  ¨  €€†€… ƒŽ€ ‹ž„‡…‰, ŸŠiŸ  …‡„€€ŒŽ†›Ÿ
…€„ iŒ, … ŒŽƒ“–œ €„Š€‡€–œ. á“„ €‚i… ‡€‰Œ€––€ Œ…€‚i’€ ’€ŠiŒi ‘€‚€Œi,
‡Œ€ƒ€––€  ‡€ ‘€‚Ÿ„‹i‚€‘–œ. ¢› Š€†€–… €  Œi›• €›‚€–…‹Ÿe. 瀌“ †  ‚› …
‡‚Ÿ’€…–…  e‚€ƒi €  ’Ž…,  ŸŠ  ƒ’›• Œi›•  €›‚€–…‹Ÿe ‡€i‚€ž–œ  …‚Ÿ„ŽŒ›Ÿ
‡‹€—›–›. ¢€˜“ €Š“ƒ“ ’€›‡“ž–œ, € ‚› ‘…„‡i–… ’“’ ‘€ ‘‚€iŒi e‚€•Ž„‡Ÿ—›Œi i
‘›•Ž„‡Ÿ—›Œi... £€œ€!
     --   à€‡ŒŽ‚€  €  ‡€Ž‰‘’‚€  ƒ€‘“„€‘’‚…€‚€  €‘’“iŠ€,   €  €„€Š€
€›‚€’‹Ÿ i ˜‹Ÿ•–i–€ á‚…–i‹Ž‚i—€ “„‡… ‚…‘–i‘Ÿ … ‡ ‚€Œi, -- ‡€›…e ‘“„„‡Ÿ.
--  à€‘…‰‘Ši ‘“„  … €ŠŠ€‡‚€…’ iŠ€Œ“ e €€Ž…,  „€† €‘’“iŠ€Œ.   „€Š€
„‡…‹€  i„‡… …  € ’Ž…. ¢› ‚…„€…–…, ˜’Ž  ‡€ ‘Š€‹…i… ›‘’€‚€ Œ› ŒŽ†€Œ...
‚€‘ ›‘“„‡i–œ „€ „‡‚ž•  Ÿ„‡…‹œ “‚Ÿ‡…Ÿ i‹i ˜’€”“ i, Š€Š Š€‡€‹i  Ž„Ši,
€i–›i ‡€ €„‡…‹› ŸŽe‘Š€ƒ€ €‚€ŠŽ‹‹Ÿ.
     ï €‡‡‹€‚€e‘Ÿ:
     -- ¢› ŒŽ†€–… ‡€i–œ ƒ’€ ‘i‹€ž.  ‹… Ÿ ‡€‰„“ € ‚€‘ “€‚“ e  ƒ“…i.
¢›  €Š›‚€…–… ‡€Ž‰–€e,  ‚€˜ ›‘’€e  ƒ€œie ‡€ŠŽ›  iŒ…›i,  Š€‡€e,  ˜’Ž
‡€Ž‰‘’‚€Œ ˜‹Ÿ•–i–€ á‚…–i‹Ž‚i—€ ‚› … €Œ…€› ‡€‰Œ€––€!
     â‚€ ‘“„„‡i €Š›e‘Ÿ €€‹…Š‘i—€‰ Œ€‹i€‚€‰ —›‚€ž. ¨ ‚›–Ÿƒ“e ˜›ž,
ŸŠ ƒ“‘€Š, i €‘i…e:
     --   ‘‚i„‡…–Ÿ‹i ’€‚€ €‡ƒ€‚Ž€, ˜€Že›  €… ¡…‹€–Ši,  “  ‚€‘ …‘–œ?
á‚…„Ši? á‚…„€—Ši? ¤‡… Ÿ›?
      „‚€Š€’, ŸŠ „€‘’Ž‰› €„‘’€eiŠ ›Œi€ž—€ƒ€ €—€‹€ e €‘…‰‘ŠiŒ ‘“„‡…,
—€Že€ €‘Œi•“e‘Ÿ:
     --  ­€’“€‹œ€,  €“ ¡…‹€–Š€Œ“  …’“  ‘‚…’Ši.  I  €Žƒ“‹,  ƒ’€  …‘’
ƒ‹ž‘’‚€:  ›‘’€e …  ‘ŒŽƒ  ’€ŠŽ… ‘Š€‡€–œ.  ¯€ ¡…‹€–Ši ‘€…  ƒ’€ Ž‘’€
eŸ‚i–œ, €€…’€ ‘‹Ž‚› … … ‘•€i–œ.
     ¨ Ši“e “ Ž’ Œ€€‘œ…,  ŸŠŽ… „€‘’€e ‡ €Œ€œ…Ši, €—€ŒŠ€e ƒ“€Œi i
–i•€ „€€‚ie:
     --  ­€Œ, „‚€€€Œ, ‘’€Ž‚i˜—€ €„ € ¡…‹€–Ši …‘’ €‘€‹i‚€ ‡€‡“Œ…‹€‰.
¬›  … •Ž—€Œ ‚€Œ …›…Œ€ €i–œ. ­Ÿ•€‰  ‚€‘ –i•€  i Œi€ €„‘ž‹œ  ‡'…•€–œ.
 ›  e‘…  ’“’,  ŸŠ Š€‡€–œ, €€‡“…––€, i Œ› ‘€‚“ ‡€Œi€–œ  “„‡…Œ... ­“,
ƒ“’?
     ¤‹Ÿ ŒŸ… ƒ’€  ›‹Ž  ‘€Œ›Œ  €‡“Œ›Œ  ‚›•€„€Œ,  €‹…  ’“’ Œ…  „€ €ŒŸ–i
›‰˜‹€ ïŽe‘Š€Ÿ.
     "è’Ž  “„‡…  ‡ …ž? ¤‹Ÿ Ÿ… ƒ’€ ŒŽ†€ ‘ŠŽ—›––€ ‘Œ…–ž €Ž ‚€'Ÿ–’‚€Œ.  ï
€…„“, € Ÿ…, „“…œŠ“ž, ’Ž‹œŠi ‹ŸŽ’› … €Š›e„‡i–œ".
     ï  ‡Že  ‘…e  “  Š‘‹€,  ‘–i‘“e  ‘Ši‚i–›  i ‘•€‚€e €‹œ–›  “Š  €Œi†
Š€‹…ŸŒi, Š€ Ÿ› … ‚›„€‹i Œ€‰ƒŽ •‚€‹Ÿ‚€Ÿ.
     -- ï …  €…„“, -- ‘Š€‡€e Ÿ, -- …˜ ‡€ e‘…, ‘€‰Œ€‰–…  ‡‹€—›–€e, ŸŠiŸ
›Š›‚€ž––€ iŒ…Œ ‡„€Ÿe.   €‘‹Ÿ Ÿ ‡iŠ“ €„‘ž‹œ €‡€e†„›.
     á“„„‡Ÿ e‡„›•“e:
     -- ¬… Š€†€––€, ˜’Ž ‚€Œ ›‚Ÿ„‡…––€ €‰‘–i €„‘ž‹œ •“’—‰, i†  ‘€‰Œ€–œ
ƒ’›• Œi... Œi•i...
     -- ¬i”i—›•, -- €„Š€‡€e €„‚€Š€’.
     -- ¢Ž’-‚Ž’,  Œi•i—›• €‘’“iŠ€e. I ›‚Ÿ„‡…––€  €‰‘–i €’‘“„€ …  €
‘Ž‘’‚…€‰ €•‚Ž–….
     ã‘Ÿ ŠŽe Ši“‹€‘Ÿ Œ… e ’‚€. ï €„—“‚€e,  ˜’Ž ‡€ƒi“e, ˜’Ž Ÿ›  ‡ŽŸ–œ
‘€ ŒŽž ’Ž…, ˜’Ž iŒ ‡€•Ž—€––€, €‹…  ie ‚€-€Š, ‘’€‚ie € €Ž˜žž Š€’“, Ž
‡Œ€ƒ€e‘Ÿ ‡€ ˜—€‘–… ’Ž‰, ˜’Ž ›‹€ Œ… „€€†‰ ‡€ e‘….
     ­…‚…€ƒŽ„›Œ €Œ€ƒ€…Œ Ÿ ›Œ“‘ie Œ€… €‹œ–› … „›†€–œ, Š€‹i ‚›–Ÿƒ“e
‡  €’Œ€…’€  ‚Ÿ‹iŠi  €Š“˜ €…›  i ’›–“e iŒ  €„  Ž‘.   ‹…  ƒŽ‹€‘  ŒŽ‰
…€‘ŸŠ€e‘Ÿ €„ Ÿ€‘–i:
     --   ¢›,   ‡„€…––€,  ‡€›‹i,  ˜’Ž  Ÿ  ‡   Š€„Œii  €‚“Š,  ˜’Ž  Ÿ  —‹…
IŒ…€’€‘Š€ƒ€  ƒ…€ƒ€”i—€ƒ€ ’€‚€›‘’‚€.  ¢› €—›–…  ƒ’€? I Ÿ  €Ÿ–€ž ‚€Œ,
˜’Ž,  ŸŠ ’Ž‹œŠi Ÿ ‚›‡‚€‹ž‘Ÿ,  Ÿ  €‘Š€„†“‘Ÿ  ƒ€‘“„€“ i … €Ši“ €„  ‚€˜€…
‘ŒŸ„‡ž—€… €› Š€Œ…Ÿ €  Š€Œ…i. ï „“Œ€ž,  ˜’Ž  ƒ€‘“„€ …  €˜Š€„“…  ’Ž•
ŸƒŽ„iŠ€e,  ŸŠiŸ  •Ž—“–œ  ‚›„€‹i–œ ŒŸ…  €„‘ž‹œ,  Š€ “‹€„†‚€–œ ‘‚€… –…Œ›Ÿ
‘€‚›.
     ã …˜› i €Ž˜i €‡ Ÿ  €‡‚€e ‘Ÿ€Œ —€‹€‚…Š€, ŸŠŽƒ€ ‘€ŽŒ…e‘Ÿ €‡‚€–œ
€‚€’  ‘“€‰—›iŠ€Œ.  ï  † ‡€e†„›  iŒŠ“e‘Ÿ  ‡€›–œ  ’Ž‰  ”€Š’,  ˜’Ž  Ž„Ši
à€Œ€€‚›• €•Ž„‡Ÿ–œ ‡ ¡…‹€“‘i.
        ƒ’›Ÿ …‹“› … ‚…„€‹i, ˜’Ž ŠŽ†› „“ƒi —‹… £…€ƒ€”i—€ƒ€ ’€‚€›‘’‚€
„Ž€ƒ€ „€e ›, ’Ž‹œŠi  ŸŽ … ‡‚€‹€‘Ÿ iŒ…€’€‘ŠiŒ.
      ‹… Ÿ e†Ž €Œ€‹œ Š›—€e:
     -- ¨ ‡€‘’“i––€!
     ¤“Œ€…––€  Œ…, ˜’Ž  Ÿ› ’Ž•i ‡€‚€ƒ€‹i‘Ÿ. á“„„‡Ÿ ‡Že ‚›–Ÿƒ“e ˜›ž i...
“‘… † ˜€“e:
     --    –i “„‡…’ ›Ÿ’€ ƒ€‘“„€“, ˜’Ž —‹…  ’€ŠŽƒ€  €‚€†€ƒ€ Ž˜—€‘’‚€
‡ž•€‹‘Ÿ   ‡   ƒ€‘“„€‘’‚…›Œi   €‘’“iŠ€Œi?  ¬ŽƒiŸ  €‚€†›Ÿ  „‡…„‡i–›
€†€‹“ž––€ € ƒ’€ ’€Œ“ ‘€Œ€Œ“ ƒ€‘“„€“.
     ï› €Š‹€‹i  ŒŸ…, ŸŠ •€’›. ï  ‘…e  €Š‹€e €ƒ“ € €ƒ“, ‘Š‹€e “Ši €
ƒ“„‡Ÿ• i  ‘Š€‡€e ‘€ŠŽ‰€ (Ÿ ›e €„’€, €„’€ ‘€ŠŽ‰›, ’€Ši ‘€ŠŽ‰›, •Ž–œ
’€i‘Ÿ):
     --    ‚›  … ‚…„€…–…  ’“’‰˜›• ‘Ÿ‹Ÿ?  ï›, ’€Š ›  ŒŽ‚i–œ,  €Š“‹œ ˜’Ž
˜—››Ÿ Œ€€•i‘’›. I  Ÿ €Ÿ–€ž ‚€Œ, Š€‹i ‚› ’Ž‹œŠi ‚›ƒ€i–… ŒŸ… €„‘ž‹œ -- Ÿ
€‰„“ „€ i•.
     ï› €† €‡…‹Ÿ…‹i.
     -- §˜’›, Ÿ „“Œ€ž, ˜’Ž  „€ ƒ’€ƒ€ ‘€‚€ … „Ž‰„‡…. ¢Ž‘œ ‹i‘’ €„ €‘Ž›
‘€ŒŽƒ€ ƒ“…€’€€, „‡… … €€“… ŒŸ‘–Ž‚›Œ “‹€„€Œ €„’›Œ‹i‚€–œ ŒŸ….   ‚›
‚…„€…–…, ˜’Ž ›‚€… ‡€ …€‘‹“˜‘’‚€ ’€ŠiŒ ‡€ƒ€„€Œ?
     ¯Ÿ“ €„ ‚“•€Œ … ’€Š › e€‡ie ƒ’“ “‹iŠ“, ŸŠ ‡‚›—€‰› €Š“˜ €…›
‘€  ‡€…Œ›Œ  Ž„i‘€Œ.   Ÿ, ‚…‹œŒi €ƒ€„‚€ž—› ƒ……€‹€  € €„€e‹…i “’“,
€‚Ž‹œ€ –€„‡ie, €„—“‚€ž—›, ˜’Ž Œ€Ÿ ‘€‚€ €‹Ÿ˜€…––€:
     --  ¢› ˜’Ž, €‹Ÿ–…–œ ‡ €‘€„› €†€„€‹i?! ï ‡€‹ž ƒ’€!    ‡€ €’“€…
„‡iŠiŒ “—›Š€Œ …‰Ši• ‚›‹ž„Š€e ‚› ’€Š‘€Œ€ €„Š€†€–…!
     ¢Ž—› e ‘“„„‡i ‡€…ƒ€‹i.
     "­“ ˜’Ž †, -- ‚›€˜›e Ÿ, -- •Ž–œ ŸŠi ‘Š€‡ -- €„‡i €„Š€‡".
     ï  €Š€‡€e €‘’€’iŒ  € „‡‚…›. ï›  €•€–€Œ ‚›‰˜‹i ‡  €ŠŽŸ.  ï „Ž€
€—›e “  ‚€—€• ‘“„„‡i  ŽŸ‡œ, ŸŠ “  ‡€–Š€‚€€ƒ€  ’•€€,  €—›e  i Ÿ˜— …˜’€
›•€‚€€…,  ‡‹Ž‘€…. ï  €„‘‚Ÿ„ŽŒ€  ›e  “e…› ‡€€‡, ˜’Ž  …  ‡‚Ÿ‡€› ‡
’€ŸŒi–€‰ „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ, ˜’Ž ‚›€’€‚€––€ … ŒŽ†€  ’Ž‹œŠi  e ’›Œ ‚›€„Š“,
Š€‹i Ÿ  ‡€ƒi“, ˜’Ž  ‡€€‡ €‹Ÿ‚€… €—… €‹Ÿ‚€–œ € ŒŸ…, Ž ƒ’€ ›’€…
i•Ÿƒ€  †›––Ÿ, i  Ÿ, Œ€ƒ—›Œ€, Ÿ˜— ‘…Ÿ €’›Œ€ž  Š“‹ž e  ‘i“, €‹… ˜€‹…€Ÿ
‡‹Ž‘–œ,  Ÿ€‘–œ, Ÿ€‚i‘–œ  ‘–i‘“‹i  Œ…  ƒ‹Ž’Š“.  ï ‡€‡“Œ…e,  —€Œ“  €˜›•
Ž„Š€e ‡‚€‹i ˜€‹…›Œi i Š€‡€‹i, ˜’Ž Ÿ› 'ž––€ €‚€’ Œ…’‚›Œi.
     ï ‡€ie ŠŽŠ, ‘•€ie —€‹€‚…—Š€ ‡€ ˜ŠiŠ“, ‚›–Ÿƒ“e ‡-‡€ ‘’€‹€ i €„Ÿe
“ €‚…’€. ¯€’Ž‘.
     -- å’Ž?! -- €e“e Ÿ i ‘€Œ €„—“e, ŸŠ ‡Ÿ‹…‹i Œ€… ‚Ž—›.
     ¨ €„‡i‚€ €‚i‹œ€ ‡€‡“Œ…e Œ€… ›’€….
     --   -‚Ž‰! ­…  ‚…„€ž, … ‚…„€ž, €…. ®•, ˜’Ž  Œ… €i–œ?  ï› ‡€'ž–œ
ŒŸ…, ‡€'ž–œ.
     ï ˜““e ŸƒŽ € €„‹Žƒ“ i ‘•i‹ie‘Ÿ €„ iŒ:
     -- å’Ž?!
     -- ¯€…, €…. à“—Ši-Ž†Ši €–€‹“ž, … ’€...
     -- å’Ž?!
     --  ï  …  ‚…„€ž.  ¨  „€‘‹€e  Œ…  ‹i‘’  i  ›  iŒ  ’›‘’€  “‹…e  ‡
€’€€‚€…Œ ‚›„€‹i–œ ‚€‘,  Ž ‚› …€˜Š€„†€…–…. ‌ ›e ’Ž‹œŠi €„‡i ‘Š€‡,
i ’€Œ ƒ€‚€›‹€‘Ÿ, ˜’Ž  … Œ€… –iŠ€‚€‘–œ „€ €i ïŽe‘Š€‰, ˜’Ž ŸŒ“ Š€›‘€ Ÿ…
‘Œ…–œ €Ž ‡€Œ“†€‘’‚€ ‡ iŒ. I Ÿ˜— ’€Œ ›‹Ž ‘Š€‡€€, ˜’Ž … Œ€‹€„› i ŒŽ–› i
‡„Ž‹…… e ‚›€„Š“ —€ƒŽ ‡€’Š“–œ Œ€ž ƒ‹Ž’Š“.
     á•Ž†€‘–œ  ‘“„„‡i  ‡  ’•€ŽŒ  „€Žei‹€‘Ÿ  €’€Œ  Ÿ˜—  i  ‘Œ“Ž„€Œ.  ï
€ƒ‹Ÿ„‡…e €  ‡€‹i’›  ‘‹Ÿ‡œŒi ’‚€  ƒ’€‰ †›‚…‹› i, •Ž–œ  €„€‡€‚€e, ˜’Ž …
‚…„€…  ’Ž•i Ž‹œ˜, —›Œ  Š€†€, ‡ ƒi„‹i‚€‘–ž €„˜’“•“e ŸƒŽ. ­… ŒŽƒ Ÿ –Š€–œ
“Ši € ƒ’€ƒ€... ­… ŒŽƒ. I€—€‰ ‡ƒ“ie › €‚€ƒ“ „€ ‘Ÿ… €‡€e†„›.
     -- ¢› Ÿ˜—  €„Š€†€–… ‡€ ƒ’€, -- Šie“e Ÿ €„ „‡‚Ÿ‰. -- I ’€ŠŽ‰ €ƒi„‡…
€„€„€ž–œ €„ —€‘ ‘“„€ ‹ž„‡i! ¡…„›Ÿ Œ“†›Ši!
     ...ï …•€e  € „€Ž‡… €‡ ‹…‘ i  Œ…Š€‚€e € “‘iŒ,  ˜’Ž ‡„€›‹€‘Ÿ. £’€
›‹Ž  ‡€€‡  Ž‹œ˜-Œ…˜  ‹…ƒŠ€,  “‘…,  ‡„€…––€,  ‘’€‚€‹€  € Œ…‘–›.  ¢Ÿ„ŽŒ€,
€’•i–…‹œ  €‹Ÿ‚€Ÿ  …  ¤“€’ŽeŠ:  ŸŠ€Ÿ  ŸŒ“  ‚›ƒ€„€,  …  …  ‘€„—›iŠ
ïŽe‘Š€‰.  I  …  €•Œi‘’›Ÿ. I … Ÿ˜—€‘€Ÿ  ‚€'Ÿ’Š€ e  ‘Ÿ„‡i… ª“‹œ˜€e. ï
…€€e  “‘i•, €‚€’ ’›•,  € Š€ƒŽ  …‹œƒ€ ›‹Ž  i €„“Œ€–œ, Ž ‘’€e ‚…‹œŒi
…„€‚…‹i‚›. §‹€—›…– Œ€‹€„›,  ŸŒ“ Š€›‘€Ÿ €Ž ‘Œ…–œ ïŽe‘Š€‰,€Ž  ˜‹ž  ‡
…‰. §€—›––€, … Œ€… …‰Š€… €‚€ € ‘€„—›“.  £’› —€‹€‚…Š, ŸŠ  €„€‡€‚€e
á‚…–i‹Ž‚i—, ›e € €‹… e ïŽe‘Ši•, … …ŸŠ “‹›‚€e € ª“‹œ˜“.
     ⎋œŠi „‚€ —€‹€‚…Ši  €„€‚Ÿ„€‹i e‘ŸŒ“ ƒ’€Œ“: ¢€Ž€ i ¡…Œ€.  ‹… —€Œ“
¢€Ž€ ’€Š €-„“ŽŒ“ ’›Œ€e ‘Ÿ… ‘€ ŒŽž? ­…, •“’—‰ ‡€ e‘… ƒ’€ ¡…Œ€. ¨
‚…„€…  ƒi‘’Ž›ž, … ŒŽƒ  €’•Ÿ–œ  …‰Ši• €„‡žŠŽe  € ƒ’€.  † ’Ž‹œŠi
„€‚…„€––€, ŸŠ€Ÿ ŸŒ“ Š€›‘–œ €„ ‘Œ…–i ïŽe‘Š€‰.
      ‹… •’Ž ’€ŠiŸ ¬€‹› 瀋€‚…Š  i ¡‹€Ši’€Ÿ  ¦€—›€  ¡€‹Ž’›• ï‹i? £€‹€‚€
Œ€Ÿ Š“–i‹€‘Ÿ, i e‚…‘œ —€‘ ‘’€Ÿ‹€  e …‰ ’Ž… ‘€Œ€… ‘‹Ž‚€. "à“Š€..." "à“Š€..."
瀌“ “Š€? ¢Ž‘œ-‚Ž‘œ  ›ŽŒž... ­…,  ‡Že €„‹Ÿ–…‹€.  ’, –…Œ€Ÿ  „“˜€... ­“
˜’Ž †, ’€ ˜“Š€–œ „›Šƒ€’€e i e‚…‘œ ƒ’› Œ€‘Š€€„. I •“’—‰.




     ã ’Ž‰ ‚…—€ ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ à›ƒŽ, “‚…‘œ …€–Š€› “„€Œ, Ž’› i ‘’ŽŒ‹…›.
¯€•Œ“€ ‘Ÿ„‡…e € ŸœŠ“ …€„ €‹€–€Œ.
     --  á•Ž‚€Š€  e ‹…‘…, -- “Š“e  €˜–….  -- á…Ÿ Ÿ  „€‚…„€e‘Ÿ,  ˜’Ž
€Š€ŒŸ ’Ž‰ ‘–…†Ši, „‡… Ÿ ’€„› ‚€’€‚€e, …‘–œ „“ƒ€Ÿ, ‡ Že„Ÿ. ⎋œŠi Ÿ€ €
‹ŽŠ€–œ €„  ’‚€ž. ï ‡€‰˜Že “  ‘€Œ“ž “˜—“, €‹… ’“’ €‚€e‘Ÿ € …€•Ž„“ž
Œ…†›’ŽŠ“.  I … €„˜“Š€e ‘‹Ÿ„Že €‡ Ÿ…... à€‡› „‚€  ‹…„‡œ … e’€ie‘Ÿ. §€‹…‡
€ ‚…•€‚i“  ‘€Œ€‰ ‚Ÿ‹iŠ€‰  •‚Ži  i €—›e  € ’›Œ €Š“  ‚Ÿ‹i‡“ž ƒ€‹Ÿ‚i“ i
‘ŸŽ„ •Œ›‡Že i „e ‘’€•“ …‰Š€‰ ‚Ÿ‹iŠ€‰ “„›i›. I „›ŒŽŠ.  I €„‡i  €‡ “
’›Œ €Š“ ‡€ƒiƒ€’€e ŠŽœ.
     -- †“„‡… €‰‘–i ’“„›, -- ‡€e‚€†›e Ÿ.
     --  ­…,  ’Ž‹œŠi  …‡  ƒ‹“‘’‚€e.  ‌ “„“–œ Œ€…  ‹ž„‡i.  I  Ÿ•€‰  €
€€—›–œ, €‹… Š€‹i  Œ›  ‘€‰Œ€…Œ  ƒ’›• €˜›e–€e,  Œ› ‡ŽiŒ ‡  iŒi  ŸŠ  ‡
Š€€Š€„€Œi.
     â‚€ ŸƒŽ ‡-€„ „Žeƒi• Š€‘Œ›‹…e ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ… ‡ Ÿ„Ž€‰ “‘Œ…˜Š€ž:
     -- ¬“†›Ši –…Ÿ–œ, Œ“†›Ši „€“ž–œ, Œ“†›Ši  e €‘ ‘‚Ÿ’›Ÿ.  ‹…  ’“’ Ÿ ‘€Œ
€’€“ž,  Š€  ‡  ƒ’›Œi... ŸŠ  ‡ Š€€Š€„€Œi: ›i–œ €‘i€‚›Œi –‚iŠ€Œi „€
‡ŸŒ‹i “Ši i Žƒi, € €‘‹Ÿ ’€Ši  ‘€Œ› ŠŽ‹, ’Ž‹œŠi Ž‹œ˜›, -- “ ‡€„i €•Ž„,
„€ ‘€Œ€ƒ€ “’€. I €„ •€’ i•i• €‚€’ †€›Ši …  €Ši“, “‘… “˜—“ Ž…‹€Œ,
Š€  „“•“ €‚€’... Š€ „“•“ i•Ÿƒ€  ‘ŒŸ„‡ž—€ƒ€ …  ‡€‘’€‹Ž‘Ÿ.  -- ¯€„“Œ€e i
„€„€e: -- I ’› ‘–…€†›‘Ÿ. ¬Ž†€, i e ’‚€…‰ „“˜› Š€‹i‘œ–i €‘Ši „“•  ‡€˜›“….
 › i ‡ ’€Žž ’€Š... €….
     -- ¤“€œ  ’›,  à›ƒŽ, -- •Ž‹€„€ €–€„‡ie  Ÿ.  --  á‚…–i‹Ž‚i— ’€Š‘€Œ€
€€Œ ›e, € e‘… ‘‚€…  Š€Ž’Š€… †›––…  ‚€‘, …‹“Ÿe,  €„  €ƒ€‰ ˜‹Ÿ•’›  „›
›•€’›•  ‘“„„‡Ÿe  €€€Ÿe.  ç“e,  ŸŠ  €„ iŒ  ‹ŸŒ€’€‚€‹i?  I  Ÿ  Œ€ƒ“  ’€Š
‡€ƒi“–œ... ‡€ ‚€‘. ¬€e—€e › ‹……‰, Š€‹i ¡Žƒ Ž‡“Œ“ €‡€‚ie.
     à›ƒŽ Š›‚€ €‘Œi•“e‘Ÿ, €‘‹Ÿ „€‘’€e €„…Š“‹œ ‘€ ‘‚i’Ši Š€‚…’,  ’€Ši
‘Š€Œ…—€›, ›––€Œ ŸƒŽ ‡ ‚€e—›€‰ ‡Ÿ› ‚›–Ÿƒ“‹i.
     -- ¤Ž€, …  Š›e„“‰...  ¢Ž‘œ ’€…  ‹i‘’.  ã á‚…–i‹Ž‚i—€  ’›  „i  ŸŠ
‹Ÿ†›–œ, Ž ’€Š  €  Š€‚…–…...  I  €˜’€  Š€‡€e, ˜’Ž  ‘…Ÿ  ‡€…‘ ’€… „€
¡€‹Ž’›• ï‹i Ÿ˜— i „“ƒi. ¡›‚€‰, ‡€e’€ ›‰„“.
     ï €  Œ…‘–›  €‡„‡…  Š€‚…’.  «i‘’ ›e  €„ ‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€  ‡€e–›  ŒŸ‘–Ž‚€‰
ƒ……€‹Žƒii ‡ ƒ“…i, „€ ŸŠŽƒ€ Ÿ  i‘€e. I e iŒ ›e  €„Š€‡ €  €„Ž ‡  ‘€Œ›•
‚€†‹i‚›•  ›’€Ÿe: "茀’€‚€†€› ƒ€‘“„€ ŒŽ‰,  € ¡…‹€–Ši.  ¤€‘›‹€ž  ‚€Œ
‡‚…‘’Ši  €  —€‹€‚…Š€, ŸŠiŒ  ‚›  –iŠ€‚i–…‘Ÿ.  ­i„‡…  e  ƒ……€‹€ƒi—›•  Œ€i•
‘i‘Š€•, ŸŠ i e €Š‘€Œi’›• Šiƒ€•, € „€e€‘–œ Ž„“ ¡…Œ€€e-£€–‚i—€e Ÿ …
‡€‰˜Že.  ‹… e  €„›Œ  ‘’€›Œ €Š–…  Ÿ  €’€ie  € ‡‚…‘’Š“,  … €‡€e‹…“ž
–iŠ€‚€‘–i.  ¢›Ÿe‹Ÿ…––€,  ˜’Ž  e  1750 ƒŽ„‡…  e ‘€‚…  ‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€  ‚€‹œ€„“Œ–€
­ŸŒi›—€  …‘–œ ‡‚…‘’Š€ €  …‰Š€ƒ€  ¡…Œ€€-£€–‚i—€,  ŸŠi  ›e ‡€ ƒ€…›Ÿ
e—›Ši ‚›€—€› € €i–›ž --  ‚›ƒ€… ‡€ Œ…†› ›‹Žƒ€ Š€€‹…e‘’‚€ Ž‹œ‘Š€ƒ€
i  €‡€e‹…›  ˜‹Ÿ•…–Ši•  €‚Že.  £’›  ¡…Œ€  ›e  ‡‚Ž„›Œ  €’€Œ  €
ïŽe‘Š€ƒ€,  ˜’Ž €‘ie  ŒŸ“˜Š“ "á•i‡Œ€’". ¢› €‚i› ‚…„€–œ, ˜’Ž  ‘€  ‡Œ…€ž
e‹€„› ‘’€›Ÿ  ‚›€Ši €‡€e‹…› —›€‘–i, i ¡…Œ€,  Š€‹i ƒ’€ €˜—€„€Š ’€ƒŽ
¡…Œ€€,  ŒŽ†€  ’„€‚€–œ €  Ž‡‚i˜—€ "ïŽe‘Ši",  Š€‹i  ƒ€‹Že€Ÿ ƒ€‹i€
ƒ’€ƒ€ ‘ŸŒ…‰‘’‚€ ‡ƒ€‘…. ¯›Œi–… ‡€e……..." i ƒ.„.
     ï  ‘’€Ÿe ŸŠ €‘‹“Ÿ…‹›  i e‘…  …€—›’‚€e  €„Ši ‹i‘’€, •Ž–œ “†Ž  ŒŽ–€
‘–ŸŒ…‹€ i ‹i’€› €‘‹›‚€‹i‘Ÿ …€„ Œ€iŒi ‚€—›Œ€.
     -- ç-—Ž’!..  ã‘…  Ÿ‘€. ¡…Œ€,  €‘‹…„iŠ ïŽe‘Š€‰, €ƒi„› ŒŸ‡Ž’iŠ,
€„Œ›‘‹Ž‚› ŸƒŽ„iŠ.
     I €’€Œ Œ… –žŠ“‹€ e ƒ€‹€‚“:
     -- à“Š€... €„Š“‹œ “Š€.  ƒ€! ã ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€, Š€‹i … ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…
€‡ €ŠŽ, ›‹€ “Š€, ŸŠ “ ¡…Œ€€, ’€ŠiŸ ‘€Œ›Ÿ „ŽeƒiŸ Ÿ‹ž„‘ŠiŸ €‹œ–›.
     I  Ÿ Ši“e‘Ÿ  e €‹€–. ¯€ „€Ž‡… ‡€‰˜Že „€ ‘‚€…‰ ‘€‹œi, €‹… ‹i‘’€ ’€Œ
…  ›‹Ž.   •Œi‘’›Ÿ  Š€‡€‹€,  ˜’Ž  ‹i‘’ ›e ’“’, €‚i… ›e ›–œ ’“’. ï€
‚i€‚€’€  Š‚€•’€‹€ …€„€ ŒŽž: Ÿ€  €Žƒ“‹  ‘’€‹€  €‘‹Ÿ ’Ž‰ Ž—› e  €•i‚…
‚…‹œŒi ‹i‘‹i‚€‰ i ŒŸŠŠ€‰.
     --  ­…, €, Ÿ … ‚…„€ž, „‡… ‹i‘’. ­…, € iŒ  … ›‹Ž €˜’Ž‚€ƒ€ Š‹Ÿ‰Œ€.
­…, •“’—‰ ‡€ e‘… ‹i‘’ „€‘‹€‹i ‡  ŸŽe‘Š€ƒ€ €‚€ŠŽ‹‹Ÿ, €  ŒŽ†€, ‡ €‚Ÿ’Ž‚€ƒ€
ŒŸ‘’—Š€. ­…,  ’“’  … ›‹Ž iŠŽƒ€...  ¢Ž‘œ  •i€  ’Ž‹œŠi  €  ¡…Œ€,  ŸŠi
‡€•Ž„‡ie ‘ž„›, „“Œ€ž—›, ˜’Ž € „ŽŒ€.
     ï … ‘‹“•€e Ÿ…  „€‹…‰. ¢Ž—› Œ€… €…ƒ‹i € žŽ, „‡… ‹Ÿ†€‹i €‘Ši„€›Ÿ
€…›, “  ŸŠi•, ‚i„€–œ, Š€€‹i‘Ÿ.  ¯€‘‹Ÿ  ƒ’€ƒ€ Ÿ ‚›…ƒ ‡ €ŠŽŸ i €…ƒ „€
i‹iŸ’Ši.  ‌ … ›‹Ž  iŠŽƒ€, ’Ž‹œŠi Šiƒi –‹›Œ ‘’Ž‘€Œ ‹Ÿ†€‹i € ‘’€‹….
I•  …—€Š€€ Ši“‹i  „‹Ÿ …‰Š€‰ Ž‹œ˜ ‚€†‹i‚€‰ ‘€‚›.  › Ÿ €Ši€‚€e‘Ÿ „€
¡…Œ€€.
     I  ’“’ ‘‹Ÿ„›  €‘…˜‹i‚€‘–i,  €‚€’ „‡‚…› …  ‡€—›…›. á‹€› €ƒ…œ—›Š
‘…iŠ€ Ši“e Š“†ŽŠ  ‘‚Ÿ’‹€  € ‘’Ž‹,  i Ÿ ‡€e‚€†›e  € iŒ €„“ €‹œ—€’Š“ i
€‡€‚€› €e‘ŠŽ‘ Š€‚…’, ’€Ši ‘€Œ›, ŸŠ i e á‚…–i‹Ž‚i—€ ’€„›, “ ’Ž‰ †€•‹i‚›
‚…—€.
     "¯€ ¡…‹€–Ši,  €‚€†€›  €’. ï  Œ€‹€  i  Š…‘Š€  ‚…„€ž  €  „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€….   ‹…  e‘… † Ÿ  Œ€ƒ“ ‘Š€‡€–œ ’€… …˜’€ –iŠ€‚€…. ¤€ ’€ƒŽ †, Ÿ Œ€ƒ“
€‘Š›–œ ’€… €„‡i ‘€Š’, ’€ŸŒi–“ …Š€’Ž›• –…Œ›• €„‡…‰ “ ‚€˜€‰ •€–…...
¬€ƒ—›Œ€,  ƒ’€  Ž‘’€ ‚›„“ŒŠ€, €‹… Œ… ‡„€…––€, ˜’Ž  ’› ˜“Š€…˜ … ’€Œ,  „‡…
’€,  ‹ž…œŠi.  ­…Ÿ‘…Š€  ‚€  e‹€‘›Œ  €‹€–›  €i ïŽe‘Š€‰. ª€‹i •Ž—€˜
‚…„€–œ ’Ž…-‘……  € ¬€‹Žƒ€  瀋€‚…Š€ ¡€‹Ž’›• ï‹i -- ›•Ž„‡œ  ‘…Ÿ  e ‘…Œ
ƒ€„‡i €„‚Ÿ—ŽŠ€Œ € ’Ž… Œ…‘–€, „‡… ‡€ƒi“e  à€Œ€  i  „‡… ‹Ÿ†›–œ ŸƒŽ Š›†.
‌ ’‚Ž‰ …‚Ÿ„ŽŒ› „€€„‡…‰ €‘Š€†€ ’€…, “ —›Œ ŠŽ€œ ‘ŒŸŽ’›• €„‡…‰".
     ï € •‚i‹i“ ‡€‚€ƒ€e‘Ÿ, ›€ŒŸ’€e˜› ‹…‘ á‚…–i‹Ž‚i—€, €‹… „Žeƒ€ ‚€ƒ€––€
…‹œƒ€  ›‹Ž: ƒ€„‡iiŠ €Š€‡‚€e  …‡  Ÿ’€––€–i  ‘…Œ.    ’“’  Ÿ˜— ¡…Œ€€
ŸŒ€... ª“„›  €‰˜Že? ª€‹i … i ¬€‹› 瀋€‚…Š, i Ši€eiŠ  „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ,
…  €‚i… ‚…‹œŒi ‡€…€ŠŽi––€,  €—›’€e˜› …‹ž‘’€‚€›  iŒ  ‹i‘’.  æi …
€‰˜Že … ‡€Œ…‘’  ŒŸ…  €  ‘€’Š€… ‡  …‡€…Œ–€Œ, Š€ ‡€ŒŠ“–œ  ŸŒ“  Ž’?
怋Š€Œ  Œ€ƒ—›Œ€.   ’“’  Ÿ˜—  ‚€’€eiŠ  € Œ€… ›’€… €  ¡…Œ€€ €Š€‡€e
“ŠŽž  € €eŽ—› ‡€•€„, ŸŠ€‡ “ €€ŒŠ“ €‹…i i „€Žƒi, ˜’Ž  ‚Ÿ‹€ „€ Š›†€
à€Œ€€ á’€Žƒ€.
     ï  €…ƒ ’“„› †.   •, ŠŽ‹œŠi Ÿ €…ƒ€e ‡€ ƒ’›Ÿ  „i  i,  ŸŠ  ‘Š€‡€‹i 
‡€€‡, €’i€‚€e‘Ÿ!  玒  ŸƒŽ  Ÿ›,  ’€Ši  ’iƒ,  €‡€Œ ‡  ¡€‹Ž’›Œi
ï‹i€Œi! ­Ž— ›‹€ ’Ž•i ‘‚Ÿ’‹…‰˜€Ÿ, —›Œ ‡€e†„›. ¯€Œ…i ‚Ÿ‹i‡€ƒ€ —›‚Ž€ƒ€
Œ…‘Ÿ–€  €‘‚Ÿ’‹Ÿ‹i  —€‘€Œ,  €i‚€ž—›  •Œ€›, ‡ŸŒ‹ž,  €e‘ŠŽ‘  €„€‹i  €Œi†
—Ž›Œi  ‘’€e“€Œi „e. ¬…‘Ÿ– ‘’€Ÿe €„ ‚…€‘Ž‚›Œi “‘’Š€Œi  ’€Ši ‚Ÿ‹i‡›,
Š“ƒ‹›,  —›‚Ž›,  ’€Ši €‰‘Ši, ‡‡Ÿž—›, ’€ŠŽƒ€  ‚Žƒ…€ƒ€ ˜—€‘‹i‚€ƒ€ ŠŽ‹…“
›‹€ ƒ’€  ‹€…’€,  ˜’Ž  ’“ƒ€ €  —›Œ‘œ–i ‘‚…’‹›Œ, Ÿ˜—Ž’›Œ, …€„Ž›Œ €
ƒ’›Ÿ €‹Ž’› i “‘’Ši ‡€‹i‹€ Œ€… ‘–€. ¡›––€Œ €„‹›‹i „€ ‡ŸŒ‹i i ‡ƒ€€‹i e
€‚…’› …‰ŠiŸ  …‚Ÿ„ŽŒ›Ÿ Š€i›,  ƒ€€„›  ‡ €‘‹€e‹…€ƒ€ ‡Ž‹€’€, i  ›––€Œ
›‹Ž e i• i˜€…, … ’€ŠŽ…, ŸŠ €˜€, †›––….
     ¬…‘Ÿ– Œi† ’›Œ, ‹›‚“—› ‚›˜‰, €Œ…˜€e, ‡Ÿ‹…e i €„€‡“ €—€e €‡-Ž€‡
‡€‘Že‚€––€ „€ž’ŠiŒi …‹›Œi •Œ€Š€Œi, €„Ž›Œi  € Ši‘‹€… Œ€‹€ŠŽ. I  e‘…
‡Že  ‘’€‹€  •€‹Ž„›Œ, ‡ŒŽ—›Œ i  ’€…Œ›Œ: •Ž–œ ‘Ÿ„€‰ „›  i˜›  €‹€„“  €
€“‹ž, ŸŠ€Ÿ …•€‹€ ‚…•€Œ, i € ’€ƒŽ Œi‹€ƒ€ ŠŽiŠ€, ˜’Ž ‘Ÿ„‡…e €…€„‡….
     ¯€„€e˜›‘Ÿ ’€Š-‘ŸŠ  €‡ €Š ¡€‹Ž’›• ï‹i, Ÿ ‚›ie‘Ÿ € ‘–…†Š“ i e†Ž
€Œ€‹œ €„›•Ž„‡ie „€ Š›†€ à€Œ€€.
     «…‘ ‡‹…‚€ ‘’€Ÿe i‡Š€‰ ‡Œ€…‹€‰  ‘–ŸŽ‰,  €‘“€–œ  €„  Š›†€  à€Œ€€
Œ€Ÿ—›‹€ Ž‘’€–œ —€‹€‚…Š€.
     I ’“’... Ÿ Ž‘’€ … €‚…›e ‘‚€iŒ ‚€—€Œ.  „…Š“‹œ €’€Œ ‚›€‘‹i  –…i
ŠŽiŠ€e. ï› €‚Ž‹œ€ €„'Ÿ‡„†€‹i „€ —€‹€‚…Š€.  ã‘…  ƒ’€ €i‹€‘Ÿ e Že›Œ
Œ€e—€i, i Œ…’‚€Ÿ •€‹Ž„€Ÿ ‡ŽŠ€ ƒ€‹€ €„ i•iŒi ƒ€‹Ž‚€Œi.
     ã  €‘’“›  ŒŽŒ€’ ƒ“—€ €‹“€e  i‘’€‹…’› ‘’‹,  ŠŽi …€‰˜‹i  e
€Œ…’ i ‡ŒŸ‹i —€‹€‚…—“ž Ž‘’€–œ Š€›’€Œi. ï ›e “€†€›. ï „“Œ€e, ˜’Ž €€—“
‘“‘’—“ ŒŸ‡Ž’iŠ€e, € €€—›e ‡€Ž‰‘’‚€ —€‹€‚…Š€.
     ã ‚€—€• Œ€i• €–ŸŒ…‹€, i  Š€‹i Ÿ  €—“Ÿe, ’Ž €€—›e, ˜’Ž ŠŽiŠ€e “†Ž
… ›‹Ž.
     ¦€•‹i‚› Ÿ‹ž„‘Ši Š›Š €ƒ›Œ…e …„‡… €„  €‹Ž’€Œi,  i  ›e  “ iŒ †€•,
ƒ…e,  €„—€‰  --  —Ž’  ‚…„€… ˜’Ž  ’€ŠŽ….  ‹… Ÿ  … ‘€‹Ž•€e‘Ÿ. ¬i† i˜›Œ, Ÿ
iŠŽ‹i ‡ ’›• —€‘Že … €Ÿe‘Ÿ. ã‘… †€•‹i‚€…, ˜’Ž Ÿ ‘“‘’€Š€e €‘‹Ÿ ’›•  „‡…,
Œ… ‡„€‚€‹€‘Ÿ Ÿ‚€’€‰ „ŽŸ‡‡ž.
      ‘–ŸŽ†€,  ŸŠ ‡Œ…‰, Ÿ €Že‡ „€ ’€ƒŽ Œ…‘–€,  „‡… –ŸŒ…‹€  e ’€‚… ’Ž…,
„Žeƒ€….  ï  €ŒŸ’€ž, ˜’Ž  Ÿ €Ž‰‚€e‘Ÿ  ‡€‘€„›,  ‘€Œ †€„€e  ‡€i‚€–œ, ˜’Ž  Ÿ
‹€‡€‚€e Œi† €‘…i•  ’€e,  ‚›Š€›‘’Že‚€ž—› ŠŽ†“ž ŸŒiŠ“, ŠŽ†› €‰€Š.  I
Ÿ˜— Ÿ €ŒŸ’€ž €‚€’ ‡€€‡, ŸŠ ‘Œ€—€ €• „Ž› €‹›ŽŠ “ ’€‚…. ®,  ŸŠ €•
’›Œ'Ÿ, ŸŠiŸ ‘Š€‡›Ÿ ‹€Ši’›Ÿ –…i ‹Ÿ†€‹i € ‡ŸŒ‹i! … „Ž€… ›‹Ž †›––…
€‚€’ “ ƒ’›Œ €ƒi„›Œ Œ…‘–›!     —€‹€‚…Š ›e ‚›Œ“˜€› ‹€‡€‚€–œ, ŸŠ  ƒ€„,  “
’€‚…,  ‡€Œ…‘’  ’€ƒŽ  Š€ ‚Ž‹œ€  „›•€–œ ƒ’›Œ •€‹Ž„›Œ  €„‡…›Œ  €‚…’€Œ,
ƒ‹Ÿ„‡…–œ € Œ…‘Ÿ–, €‘€e‹Ÿ–œ ƒ“„‡i, •€„‡i–œ €„ €„€‘–i € “Š€•, –€‹€‚€–œ
‚Ž—› ‹ž€‰.
     ¬…‘Ÿ–  ‘‚Ÿ–ie €  Œ…’‚›  ’‚€  ¡…Œ€€.  ¢Ÿ‹iŠiŸ  €•Œ€›Ÿ  ‚Ž—›  ›‹i
‚›€—€›, ’‚€ …€Š›e‹…› ƒ›Œ€‘€‰ Ÿ‹ž„‘Š€‰ €Š“’›.
     §€ ˜’Ž ŸƒŽ?  ­Ÿe†Ž  … … ‚i…? ï † ›e “e…›, ˜’Ž  ƒ’€ ….  •, ŸŠ
ƒŽŠ€,  ŸŠ  €„€‘€ €•  ’›Œ'Ÿ!   ›, €‚€’ €Œi€ž—›,  €’›•€ž–œ ƒŽŠ€ i
€„€‘€.
     ã  ’“ž  †  •‚i‹i“  Ÿ i‘’›Š’›e€,  Ÿ˜— …  €‡“Œ…ž—›, “  —›Œ ‘€‚€,
€‹€‡€‚€e €‡€„. ï €„Že‡ „€‚Ž‹i „€‹…Š€, Š€‹i €—“e „€‹…ŠiŸ ŠŽŠi. I˜‹i „‚€
—€‹€‚…Ši. ï ›e €„ ‚Ÿ‹iŠ€‰ i–€‰ ‚ŸŽ‰. á’€e €  Žƒi (‹ž„‡i … Œ€ƒ‹i ŒŸ…
‡€e‚€†›–œ, Ÿ ‡‹i‚€e‘Ÿ ‘€ ‘–ŸŽž ‹…‘“), €„‘ŠŽ—›e, i, €„–Ÿƒ“e˜›‘Ÿ € “Š€•,
“‡‹…‡ € „‚€, i ‡€•€‚€e‘Ÿ e ŸƒŽ ƒ“˜—€›, ŸŠ ‚Ÿ‹i‡€Ÿ „€‚…‘€Ÿ †€€.
     ¤‚€ –…i €„›˜‹i „€ ‡€i’€ƒ€. ¬…‘Ÿ– ‘‚Ÿ–ie Ž‘’€ € i•, €‹… ’‚€› ›‹i
‡€Š›’› Š€‚€‹Š€Œi –…Œ€‰ Œ€’›i.
     ¤‡ie›Ÿ  ƒ’€  ›‹i  Ž‘’€–i:  “  ‘’€›•  Š€–Ÿ•,  “  —“ƒ€•, ‡  „ŽeƒiŒi
‚€‹€‘€Œi,  € ŸŠi•  ‹…„‡œ ’›Œ€‹i‘Ÿ  ‹…–…›Ÿ ‡  €‹Ž‘€Š ‘Š“› ˜€Ši  (’€ŠiŸ
ŒŽ†€ ›‹Ž €—›–œ “ Œ“‡…i Œ…‘–€ ¢i‹…‘Š€ƒ€). ­€ ‹Ÿ—€• „ŽeƒiŸ ‹€˜—›.
     ï› €„›˜‹i „€ ’“€ i ‘•i‹i‹i‘Ÿ €„ iŒ. ï —“e “›eŠi i• €‡ŒŽ‚›:
     --  Ž„‚€ ’€i‹i € €„“ i ’“ž † ‚“„“... «iŠŽ‹... å-•…, ŸŠ Ÿ›, €„€Š,
€‚…›‹i ƒ’€‰ „‡i–Ÿ—€‰  ŒŸ“˜–›.  I ’Ž‰ €‘‹…„›˜, i  ƒ’€Ÿ ‘‚iŸ. «iŠŽ‹...
„€e iŒ «iŠŽ‹.
     I €’€Œ €„‡i ‡ i• … e‘’›Œ€e‘Ÿ €„ ‡„‡ie‹…€ƒ€ e‘Š›Š“:
     -- è’Ž ’€ŠŽ…?
     -- £‹Ÿ„‡i, ¯€–“Š, ƒ’€ … ’Ž‰.
     -- ïŠ … ’Ž‰, —€ƒŽ ’› ˜€˜?
     --    Ÿ  ’€… Š€†“, ˜’Ž  …  ’Ž‰. £’€...  ƒ’€  ’Ž‰  „‡i‚€Š,  ˜’Ž †›‚…
e€e‹Ÿž—›Œ “ ïŽe‘Š€‰.
     --  •, —Ž’€‚€ „“˜€! ¯€Œ›‹i‹i‘Ÿ ’Ž˜Ši.
     --  §€ ƒ’“ž €Œ›‹Š“, •‹Ž—€, -- ‡ŒŽ—€ €„Š€‡€e €„‡i, --  ‡ €‘ «iŠŽ‹
ƒ€‹€‚“  ‡„›Œ….  ­…›…Œ€, €–…. ¤‚€ ‡€i’›•  -- ƒ’€  †€•.  £’›Œ  ŒŽ†€  i
€—€‹œ‘’‚€ ‡€–iŠ€‚i––€.
     --  ‹… —€Œ“ … ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ ‘ž„› ‡€Œ…‘’  ’€ƒŽ? ¤“ƒi … €„Š€‡€e. ï› €‰˜‹i
€„ ’“€ i ‘’€‹i €„ „‚€Œ €„ ‘€Œ›Œi Œ€iŒi €ƒ€Œi. ª€ Ÿ €†€„€e, Ÿ ŒŽƒ ›
€“‘–i–œ €ƒ“ i ‘’€–œ € ƒ€‹€‚“ ŠŽ†€Œ“ ‡ i•, € ‚›€“, €Ž „‚Ž‰—› ‘’‹i–œ
‡ ‚€‹œ‚…€ € ’€ŠŽ‰ €„‹…ƒ‹€‘–i, € ŸŠŽ‰ i  „‡i–…€Š ’€ie ›. ï „›†€e €„
•‚€‹Ÿ‚€Ÿ, €‹… ƒŽ‹€‘ •€‹Ž„€ƒ€ Ž‡“Œ“ Š€‡€e Œ…, ˜’Ž ’€Š €i–œ …‹œƒ€, ˜’Ž
Ÿ ‘€‹Ž•€ž €‘’€’i•, ˜’Ž ‡ €‹Ÿ‚€…Œ ’€ Š€—€–œ  €„›Œ “„€€Œ, ˜’Ž ‡€€‡
’€  ‘€—›–œ ‡€ ƒ’›Œi. åŽi–œ, Ÿ €€ie  ‡€€„’€  ŒŽƒ€ €Œ›‹€Š,  i, Š€‹i
‡€ƒi…  Ÿ˜—  i  ­€„‡…Ÿ,  ’€„› ’Ž‹œŠi i  ‡€‘’€…––€, ˜’Ž €‰‘–i  e  ¢Ž‹€’€‚“
Ž‚“, ‘ŠŽŠ“–œ ’“„› i €—“–œ, ŸŠ ‚›‚…––€ €„ ’€Žž ‡ ’‚€i ‡ „‡iŠiŒ Ž‚€Œ
€‚…’€.
     -- §€ ˜’Ž  … ’€Š  …€‚i„‡i–œ ƒ’€ƒ€ ¡…‹€–Š€ƒ€? -- ‘›’€e  ’Ž‰, Š€ƒŽ
Š‹iŠ€‹i ¯€–“ŠŽŒ.
     -- ¤“Œ€ž, ‡€ ’Ž…, ˜’Ž  ¡…‹€–Ši •Ž—€ €†€i––€ ‡ ïŽe‘Š€‰.   ’€„› €‹€–
‡ “Š «iŠŽ‹€ e–Ÿ—.
     -- ¤› €˜’Ž … ŸŒ“, ƒ’€ † ’“•‹Ÿ‚€Ÿ ’“€, € … “„›€Š.
     -- ­“, ƒ’€ ’› … Š€†›. ¤‹Ÿ ïŽe‘Ši• …  Š€›‘–i … „€…, ƒ’€ ‚€‹Ž„€…
Ž„“,  €  ‚Ž‘œ  „‹Ÿ ‘’€ŽŸƒ€  ƒ’€  Š€˜’Že€‘–œ.  ¤€  ’€ƒŽ  †,  …  ‹ži–œ
‘’€€†›’€‘–œ, ‘i–œ i €—›–œ ‘Ÿ… ƒ€‘€„€ŽŒ ‚Ÿ‹i‡€ƒ€ ‡€ŒŠ€, ŸŠ Ž„Ši.
     ï›  €Œ€e—€‹i, €‘‹Ÿ ›•Š“e €ƒ…œ—›Š, i  „€ ŒŸ… €—€‹i  €e‡–i ‘i‚›Ÿ
Š“—€›  ’›’“…‚€ƒ€  „›Œ“. ï  €‡“Œ…e “†Ž,  ˜’Ž  €„€  ŒŽž ‘’€Ÿ–œ  ˜‹Ÿ•–žŠi.
¤€Ÿ  ŒŸ‘–Ž‚€Ÿ  ŒŽ‚€,  ŸŠ€Ÿ  ‡€i‹€‘Ÿ  ƒ“€‰ €„  €€›‡Œ€e  Ž‹œ‘Š€ƒ€
€•Ž„†€Ÿ, ’€Š i ‡€‹€ ‚“•€. £€‹€‘› ‡„€‚€‹i‘Ÿ Œ… ‡€…Œ›Œi.
     -- ¬… ‡„€…––€, --  “Š“e €„‡i €‘‹Ÿ €–Ÿƒ‹€ƒ€ Œ€e—€Ÿ, -- ˜’Ž ’“’
Ÿ˜— €„€ ›—›€: •‹Ž›.
     --  ¬€…˜  €–›ž. ª€‹i ‡€'…Œ Ÿ˜— i ƒ’€ƒ€, Ÿ› ›–i•“–œ, ŸŠ Œ›˜› €„
‚…iŠ€Œ.      ’Ž   „“†€  €•€›Ÿ   ‘’€‹i.  ­Ÿ„€ei  “’,  €‘‹Ÿ  ‡€Ž‰‘’‚€
e€e‹Ÿž—€ƒ€  £€€“„›.  £‹Ÿ„‡Ÿ–œ  €•€€.  I €‘€‹i‚€  ‘€‘€‚€‹i‘Ÿ  €‘‹Ÿ
›…‡„“ á‚…–i‹Ž‚i—€. ¬…‘Ÿ– €†›e ’“’, €„‹€, € €˜ŠŽ„‡ie €Œ ƒŽ˜ ‡€ €†€.
瀒›Ž•  •‹Ž€e  ‡ “Š ‘“„€ ‚›„€e, €‘Š€„‡ie‘Ÿ € „‚“• „‚€€.   Š€‹i ƒ’›
¡…‹€–Ši ›…•€e -- ‡“‘iŒ „€ ‘’€‹€. ោ‡i–œ  “ •‹Ž‘Ši• •€’€•, ‡€i‘‚€…
„“›Ÿ €‰Ši, ‹Ÿ€… € ‹Ÿ—›. ­“, i—Žƒ€, €›–i•“–œ  ƒ’›Ÿ  •€Œ›, Š€‹i Œ›
’€ƒŽ ‡„€„iŠ€ ˜‹Ÿ•’›  ›„“˜›Œ... ⎋œŠi ’€ “„‡…  Ÿ˜—  „€‚…„€––€,  •’Ž
€‚€„› ƒ’›• €•€iŠ€e. ï ŸŒ“ … „€“ž Œ€i• ‘€‹…›• ‘’€ƒŽe.
     --   Œ…  ‡„€…––€, ˜’Ž Ÿ ‚…„€ž, •’Ž ƒ’€. £’€ ª“‹œ˜€e ‚€’€eiŠ à›ƒŽ.
£’Š€Ÿ €•€€Ÿ Œ›‘€, ŸŠ “ ‚€eŠ€. I €‚€ƒi „€ –Ÿ… iŸŠ€‰.
     -- ­i—Žƒ€, ›ƒ…––€ i ŸŒ“.
     §Že €Œ€e—€‹i. ¯€‘‹Ÿ €„‡i ‘Š€‡€e:
     --     ‚…„€…˜, ïŽe‘Š“ž  ˜Š€„€.   “ž †€—›“ „€‚…‘–i „€ ‚€'Ÿ–’‚€ €Ž
‡€i–œ -- ƒ‹“‘’‚€.  iŒ Š€‹i‘œ Žƒi –€‹€‚€‹i. ¯€ŒŸ’€…˜, ŸŠ Ÿ€  €  €‹… e
„€eŸ‰ ‘“Ši ‹……„‡…Œ ‹›‹€. ã•-•!
     -- ¤› i € ˜Š€„“…, -- „€€‚ie „“ƒi. --  ‹… ˜’Ž ‡Ži˜.
     I €’€Œ ‡€€ƒ€’€e.
     -- 瀃Ž ’›?
     -- ­… ’€ƒŽ Œ› ŒŸŠ“‹i. ­… ˜€–“… €Œ, € ŸŒ“  Ÿ˜— ƒŽ˜. â› €ŒŸ’€…˜, ŸŠ
à€Œ€ Š›—€e, Š€‹i ŸƒŽ e „›ƒ‚“ ‡€ƒ€‹i, Š€‡€e, ˜’Ž ‡-‡€ ’“› €‘  ‚›„€‘–œ.
 †, €—›˜, Œ€e—›–œ.
     I Ÿ› €‰˜‹i €„ „‚€. ï —“e Ÿ˜— ’Ž‹œŠi, ŸŠ ¯€–“Š ‘Š€‡€e €‘€Œ:
     -- ­i—Žƒ€, •“’Š€ i „€ ƒ’€ƒ€ €‚…„€…Œ‘Ÿ.
     ï ‘€‘‹i‡“e ‡ „‚€  ‡“‘iŒ Ÿ—“’€ i “˜›e ‡€ iŒi. ¡Ÿ‡ƒ“—€ ‘’“€‹i Œ€…
Žƒi € ’€‚…, ’€Œ-‘ŸŒ Ÿ €‚€’ ‹€‡€‚€e. I, ‚Ÿ„ŽŒ€, Ÿ ‡Že  ‚›Ÿ‚ie‘Ÿ „“…Œ,
Ž ‡€›e‘Ÿ € ’Ž…, ˜’Ž e i• Œ€ƒ‹i ›–œ ŠŽi. ï› ‡€‰˜‹i ‡€ ƒ›eŠ“ •Œ›‡ŸŠŽe,
›–i˜›e ŠŽŠi, €ž—›‘Ÿ €‚€––€ € i•, € €‡ •‚i‹i“ €—“e Ž˜—€Š €„ŠŽe.
     ª€‹i Ÿ ‚›„€e‘Ÿ  €  „€Žƒ“,  Ÿ  €€—›e  „€‚Ž‹i  „€‹…Š€ „‚€ –…i, ŸŠiŸ
˜€‹…€ ƒ€‹i ŠŽ…‰ €„ Š›†€ à€Œ€€ € €e„‡…› e‘•Ž„.
     ¤“ŒŠi Œ€… ›‹i …‚Ÿ‘…‹›Ÿ: „€‚…„€e‘Ÿ, ˜’Ž  Ÿ› €‹žž–œ  ‡€ ïŽe‘Š€‰ i ‡€
ŒŽž, ˜’Ž ‹i’€‘–i —€Š€–œ …‹œƒ€, ‚›“‘–ie „‚“• €„‡žŠŽe „› Ÿ˜— ’€Š †Ž‘’Š€
€Œ›‹ie‘Ÿ e ¡…Œ€…. I  ‘€€e„›, Ÿ …€Š€€e‘Ÿ e ’›Œ, ˜’Ž … –…Œ› —€‹€‚…Š,
˜’Ž …  “‘Š›e ŒŽ‰  ‹i‘’ i —€ƒŽ‘œ–i €‰˜Že  „€ Œ…‘–€, „‡… i „€‘’€e ‘Œ…–œ. I
‘€Œ› ”€Š’ ƒ’€‰ ‘Œ…–i ‡€Š›e €„ ŒŸ… e‘… €‘’€’iŸ ŸƒŽ €‚i›.   ‹… €‡ŒŽ‚€
„€‹€  ŒŽƒ€  –iŠ€‚€ƒ€,  i,  …˜  ‡€  e‘…,  Ÿ ‚…„€e  ‡€€‡  €„€ƒŽ  ‡ „‡iŠi•
€‹Ÿei—›•.  £i‘’Ž›Ÿ  ‘€  ‘€‹…›Œi  ‘’€ƒ€Œi ‚›„€‹€  ŸƒŽ. á’€ƒi  ‘€‹i‹i ‡€
€Ž˜iŸ  „i  e  ˜‹Ÿ•–žŠ€ ¬€Ši  á’€•…‚i—€,  ŸŠŽƒ€  Ÿ  €—›e  €  ƒ“‹Ÿ–›  e
¤“€’ŽeŠ€. I  ƒ’› —€‹€‚…Š ›e ’€„› ‘…Š“„€’€Œ ¢€Ž›. ­Ÿ•€‰ Ÿ  €Œ›‹ie‘Ÿ e
¡…Œ€…, €‹… e  ¢€Ž… Ÿ … €Œ›‹Ÿž‘Ÿ, ‡„€…––€. I … “„‡…  ŒŽ‰. §€€‡ ’€
’Ž‹œŠi Ž‹œ˜ €˜“—€‘–i...
       Ž‡€ e€—› „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…  Š€€‹Ÿ  á’€•€ ‡'Ÿ‚i‹€‘Ÿ ‡Že. §Že ‚›e,
ƒ€‹€‘ie, ‹€Š€e …—€‹€‚…—› ƒŽ‹€‘:
     --  à€Œ€ “  „‚€––€’›Œ  Š€‹……,  ‚›•Ž„‡œ! ¬› ›‰„‡…Œ! ¬›  ‘ŠŽ—›Œ!  ¬›
€„€—…Œ €‘‹Ÿ! à€Œ€! à€Œ€!
     I ‡Že Ÿ, ‘•€‚€e˜›‘Ÿ  ‡€ ƒ€Š€Œ,  ‘’€‹Ÿe “ ‹Ÿ’“—›Ÿ –…i ŠŽiŠ€e, ŸŠiŸ
Œi‹œƒ€‹i e ‘€Œ›Œ  Š€–› ‡€‹i’€‰ Œ…‘Ÿ—›Œ  „›Œ€Œ €‹…i. ª€‹i Ÿ ‘’‹œ“e …˜›
€‡  --  ŠŽi Ši“‹i‘Ÿ e ƒ“˜—€ i ‡iŠ‹i, ŸŠ ›––€Œ i• iŠŽ‹i … ›‹Ž.  £’€
›‹Ž €„Ž€ € †€•‹i‚› ‘Ž.
     †›‹Ž Š€—€–œ. ï ›ŽŒie ‘‹Ž‚› ¬€Ši á’€•…‚i—€,  ŸŠiŸ ’Ž‰ ‘Š€‡€e
€„  „‚€Œ, €ŠŽ’ €Ÿ–€Ÿ à€Œ€€ ‚›„€–œ ‡€Ž‰–€e €‘‹Ÿ  ‘Œ…–i i €„“Œ€e,
˜’Ž,  ŒŽ†€, à€Œ€ €Ši“e “ •€–… –i  € Œ…‘–› ‘‚€…‰ ‘Œ…–i  …‰Ši „ŽŠ€‡, ŸŠi
€ƒ‹…„‡…‹i ’€„› €‚€’ €‹i›Ÿ ‚Ž—› à›ƒŽ€.
     I Š€‹i à›ƒŽ ›‰˜Že, Œ› “˜›‹i ‡ iŒ „€ Œ…‘–€ ‡€Ž‰‘’‚€ à€Œ€€. ï „Ž›
•€„ŽŠ, €‹… ‹…„‡œ €‘Ÿ‚€e ‡€ ƒ’€‰ „Žeƒ€‰ ”iƒ“€‰. à›ƒŽ i˜Že, ŸŠ ‡„€‚€‹€‘Ÿ,
€‚Ž‹œ€, €‹…  ƒ’€  ›‹€ …  €‚Ž‹œ€‘–œ, € €‡Œ…€€‘–œ  “•€e. I Žƒi  …
‘’€‚ie  …  ’€Š,  ŸŠ  ‡‚›—€‰›Ÿ  ‹ž„‡i,  €  €‘Š€Œi  e“’: ’€Š •Ž„‡Ÿ–œ  “‘…
›Ž„†€›Ÿ €‹Ÿei—›Ÿ, i ‡€e‚€†€€, ˜’Ž ƒ’€  Ži–œ ŠŽ†› i•i ŠŽŠ „€e†‰
›‹i‡€ € „‡ž‰Œ.
     ¯€  „€Ž‡… Ÿ  ‘Š€‡€e  ŸŒ“,  ˜’Ž  —“e  €‡ŒŽ‚“ ¬€Ši á’€•…‚i—€  ‡ …‰ŠiŒ
¯€–“ŠŽŒ, i à›ƒŽ ‡‹Ž‘€ “Š“e:
     -- «ž„‡i ¢€Ž›,  -- € €‘‹Ÿ „€„€e: --   Œ› „“Œ€‹i, ˜’Ž "«iŠŽ‹..." ƒ’€
€—€’€Š Ž‡‚i˜—€. ¯€ … ’€Š €‘›’‚€e. "«iŠŽ‹"  --  ƒ’€, ‚i„€–œ, ŒŸ“˜Š€.
†‘›’€–œ, Š€ƒŽ Š‹iŠ€‹i ’€Š, “ €i ïŽe‘Š€‰. ª€‹i  ‚…„€‹i ƒ’“ž ŒŸ“˜Š“
á‚…–i‹Ž‚i— i €‚€’ ¡…Œ€, ‡€—›––€, Ÿ€ ’€Š‘€Œ€ €‚i€ ‚…„€–œ.
     -- ï ›’€e “ Ÿ….
     -- â› ›’€e “ Ÿ… Ž‡‚i˜—€, „› i Ÿ˜— €—€’€Š ŸƒŽ, € … ŒŸ“˜Š“.
       Œ› „€‰˜‹i  „€ ‘‹€‚“’€ƒ€ i „‚Ž‰—› €i‘€€ƒ€ ŒŽž Œ…‘–€, „‡… ‡€‘’›e “
€ƒ…  €–œŠ€  ­€„‡…i  à€Œ€€e›.  ¬›  …€‚€“˜›‹i  e‘ž  ‘“•“ž  ’€‚“, •Ž–œ
ƒ‹“‘’‚€Œ ›‹Ž  ˜“Š€–œ ’“’ …˜’€ €‘‹Ÿ „‚“• ƒŽ„.
     I €˜–… €„›˜‹i „€ ’€ƒŽ Œ…‘–€,  „‡… …‚Ÿ‹iŠi €›e—›Š €’€Œ  “‡Ž‘ie
‹“ƒ€‚i“ €„ „›ƒ‚Ž‰.
     -- â“’, -- ‘Š€‡€e à›ƒŽ.
     ­€„ ‘€Œ›Œ  €›‚€Œ ’›—€e  ‡  ‡ŸŒ‹i …‚Ÿ‹iŠi  ‘’€e“, “‹ŽŒ€Š €„ „‚€,
ŸŠŽ… Š€‹i‘œ–i €‘‹Ž ’“’. ª€€i ŸƒŽ, ŸŠ  Œ€ƒ“’›Ÿ  ‡Œ…i, €‹Ÿ’€‹i  €›e—›Š,
‘“‘Š€‹i‘Ÿ e „›ƒ‚“, ›––€Œ †€„€ž—› €i––€, €Ž Ž‘’€ ‚i‘…‹i e €‚…’›.
     -- æi “Ši à€Œ€€ ›‹i €„ €‚…•Ÿ‰ „›ƒ‚›? -- ‘›’€e Ÿ.
     柆ŠiŸ €‚…Ši à›ƒŽ€ €“‘–i‹i‘Ÿ, … ›€Œi€e:
     --  ,  ›‹i. ¯€‚€Ÿ ›‹€ €‚€’ ‚›–Ÿƒ“’€Ÿ, …, ‚i„€–œ, •€–…e “•€i––€
‡€ ŠŽ€œ, €‹… … „€–Ÿƒ“e‘Ÿ.
     --   ŒŽ†€, Ž‘’€ Ši“e …˜’€ ’“„›, €„ Š€i, „‡…, €—›˜, ŸŒi€?
     -- ¤€‚€‰ €ƒ‹Ÿ„‡iŒ.
     I Œ›, ’›Œ€ž—›‘Ÿ ‡€ Š€… i ‡i‚€ž—› €‡Žƒ–i ‡ŸŒ‹…‰, ‡‹…‡‹i €Œ€‹œ „€
‘€Œ€‰ „›ƒ‚›, ‹…„‡œ ’›Œ€ž—›‘Ÿ € Œ€‹…œŠi• ‘‹i‡Ši• ›‘’“Š€•, ˜’Ž ›‹i  €
‘’ŽŒ›Œ €„•Ž…. ¯€„  Š€ŸŒi ‘€€e„›  ›‹€ ŸŒi€, €‹… ’€Œ i—Žƒ€ … ›‹Ž.
à€‘—€€‚€›, Ÿ ‡i€e‘Ÿ ›e ‹…‡–i €‚…•, €‹… à›ƒŽ ‘›ie ŒŸ…:
     -- ¨‹“› Œ›. ª€‹i ’€Œ ‘€€e„› ˜’Ž‘œ–i  …‘–œ,  „›Š ƒ’€ €„ ƒ‹…‰Š€‰. ¨
ŒŽƒ  Ši“–œ,  €‹…  †  „‚€ ƒ€„› Œi“‹€,  ‘Š‹Ÿ…… ƒ’€‰  Ÿ—ŽŠi €‘›€‹€‘Ÿ i
€•€‚€‹€ ’Ž…... ’“ž —.
     ¬›  €—€‹i „€€–œ  €‹œ–€Œi ei’› ƒ‹…‰, ‚›‘›€–œ ŸƒŽ  ‡ Ÿ—ŽŠi,  i --
•Ž—€–… ‚…–…, •Ž—€–… … -- •“’Š€ €‹œ–› Œ€… €’€i‹i € ˜’Ž‘œ–i –‚…„€…. ­€
„€‹Ži  Œ€…‰ ‹Ÿ†€e  €’€€Š ‡ "’“˜›€ƒ€ ‚ŽŠ€". ¡Ž‹œ˜ “ Ÿ—Ž–›  i—Žƒ€  …
›‹Ž.
     ¬› ‚›„€€‹i‘Ÿ € ‹“ƒ€‚i“ i €‘–ŸŽ†€ €—›‘–i‹i ‡ €’€€Š€ “„› ƒ‹…‰,
…€Œ…˜€› ‡ ƒ‹i€‰. ã €’€€Š“
     ‹Ÿ†€e ˜Œ€’ŽŠ  …‹€‰ Œ€’›i, ‚›„€›, ‚i„€–œ, ‡“€Œi. I € ƒ’€‰ €“—–›
›‹i …‚›€‡›Ÿ “„›Ÿ ‹i’€›: "¢€Ž€ ‡€i..."
     ï ‡i‡€e ‹Ÿ—›Œ€. 玒 ‚…„€…, ˜’Ž ƒ’€ ›‹Ž! æi  ‘‚…„—€…,  ˜’Ž à€Œ€€
‡€ie ¢€Ž€, –i Ž‘œ€ „€ ¢€Ž› ‡€i–œ Š€ƒŽ‘œ–i. à›ƒŽ €ƒ‹Ÿ„‡…e  € ŒŸ…
•€‹Ž„›Œi ‚€—›Œ€.
     -- §'Ÿ‘€‚€‹i, €  „‰.  §€ƒ€e ŸƒŽ  ‘ž„›  ¢€Ž€.  §€e’€ “„‡…Œ ŸƒŽ
€–œ.
     -- 瀌“ ‡€e’€? ¬Ž†€, … ‡'Ÿ‚i––€ ŸŠ€‡ ‘…Ÿ.
     --  á…Ÿ Ÿ’i–€.  ¯€ ‡€›e € ƒ’€. ¡€„‡žŠ€,  ŸŠ  Š€†“–œ, ˜“Š€‰  “
–€Š‚…. á‚Ÿ’›Ÿ €„’€ „›  Ž†›Ÿ.  à†“–œ ‡ iŒ…Œ ‘‚Ÿ’Ž‰ ’Ž‰–› € ‚“‘€•.  ï›
›‰„“–œ ‡€e’€, Ž ‘’€–i‹i –Ÿ……. IŒ €’€ €‡€‚i––€  €„  –Ÿ….  --
¯€Œ€e—€e,  ‚Ž—›  ‘€‹€•“‹i  Ÿ„Ž›Œ  Ž‹›Œ…Œ:  -- §€e’€  €˜–…  ›‚Ÿ„“
Œ“†›ŠŽe. § ‚i‹€Œi. I ’€… „€ŒŽ. ª€‹i ‡ €Œi, „›Š „€  Š€–€. ¡“„‡…Œ ‚€’€‚€–œ
‹Ÿ  €‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›. I e‘i•  €Š‹€„‡…Œ,  “‘i•. ¯€„  ‘€Œ›  ŠŽ€œ  —Ž’€‚€
‘…ŒŸ...
     ¬› €‰˜‹i €‡€Œ „€ ¡€‹Ž’›• ï‹i i ’€Œ „€‚…„€‹i‘Ÿ, ˜’Ž ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€
… €„€. ã  Ÿ… ‘Ÿ„‡…e € £€€“„€. ïŽe‘Š€Ÿ ‡€ €Ž˜iŸ „i eiŠ€‹€ ŒŸ…, €
Š€‹i Œ› ‘“‘’€Š€‹i‘Ÿ -- €„‚Ÿ’€‹€ €–ŸŒ…‹›Ÿ, ‘“Œ›Ÿ, ŸŠ €‘…ŸŸ ‚€„€, ‚Ž—›.
     ‌“  Ÿ €‡  €•Œi‘’›ž ‚›Š‹iŠ€e  Ÿ… e i†žž ‡€‹“, „‡…  à›ƒŽ ‡ŒŽ—€
ƒ‹Ÿ„‡…e  € ‘‚Ÿ’Žƒ€ , ’€Ši  ‘€Œ› Œ€ƒ“’› i ‚›‘ŽŠi,  ŸŠ ‘’€’“Ÿ.  ïŽe‘Š€Ÿ
‚›‰˜‹€, i à›ƒŽ ‘€€Œ‹i‚€ €„–Ÿƒ“e €„ Š‘‹€ Žƒi, Ž €’€’€e € €„‹Ž‡….
 ‹…  ƒŽ‹€‘  ŸƒŽ €-€…‰˜€Œ“ ›e ƒ“›, Š€‹i  …  ‡‚Ÿ’€e‘Ÿ „€  Ÿ…, ’Ž‹œŠi e
ƒ‹›ii …˜’€ …›ŠŒ…’€ „›†€‹€.
     --  á‹“•€‰–…, Ÿ‘€Ÿ €i.  ¬› ‡€‰˜‹i Š€€‹Ÿ á’€•€.  £’€ ¢€Ž€. ¤€‰–…
Œ… €“ ‘’‹œ€e. §€e’€ Œ› ‘ŠŽ—›Œ ‡ iŒi.
     -- ¤€—›, -- …€ie Ÿ, -- Ÿ €Œ›‹ie‘Ÿ ’€„›.  ï ›’€e‘Ÿ e  ‚€‘, –i  …
‚…„€…–… ‚› —€‹€‚…Š€, Ž‡‚i˜—€ ŸŠŽƒ€ €—›€…––€ ‡ "«iŠŽ‹...". §€€‡ Ÿ ›’€ž,
–i … ‚…„€…–… ‚› —€‹€‚…Š€, ŒŸ“˜Š€ ŸŠŽƒ€ "«iŠŽ‹",  Ž‘’€ "«iŠŽ‹"? £’€ ‘€Œ›
…Ÿ‘…—› —€‹€‚…Š “ ƒ’€‰ €„‡…, Œ€ƒ—›Œ€, €‚€’ €’•i–…‹œ.
     -- ­…! -- €’€Œ Š›Š“‹€ Ÿ€, ‡€‘““e˜› ŠŽ—›Ši €‹œ–€e “ Ž’. ¢Ž—› Ÿ…
€˜››‹i‘Ÿ, ‡€‘’›ƒ‹i e ’“‡…. -- ­…! ­…!
     -- å’Ž … ’€Ši? -- ‡ŒŽ—€ ‘›’€e à›ƒŽ.
     --  ¯€˜Š€„“‰–…, €˜Š€„“‰–…  ŒŸ…! £’€ƒ€ … ŒŽ†€ ›–œ... ¨ ’€Ši „Ž›,
˜—››. ¨ ’›Œ€e á‚…–i‹Ž‚i—€ i ŒŸ… € Š€‹…Ÿ•.  › €˜ „‡i–Ÿ—› Ÿ‡›Š … ŒŽƒ
‚›Œ€‚i–œ ŸƒŽ iŒŸ,  Œ› ŸƒŽ …€Š“—‚€‹i, i ‡ ƒ’€ƒ€ €€„‡i‹€‘Ÿ ŒŸ“˜Š€, ŸŠŽ‰
Œ› €‡›‚€‹i ŸƒŽ ’Ž‹œŠi Œi† ‘€Žž. ­ŸŒŽƒiŸ ‚…„€‹i Ÿ….
     -- å’Ž ƒ’€? -- ŸeŒŽ‹œ€ ‘Š€‡€e à›ƒŽ, “•€ž—› Š€Œ…›Œi ‘Ši‚i–€Œi.
     I  ’€„› Ÿ€ ‡€‹€Š€‹€.  ¯‹€Š€‹€ e‡€•‹…, ŸŠ  „‡i–…€Š. I  €‡  ›„€i
€˜–… ‚›‚€‹€‘Ÿ:
     -- ¯€ «iŠŽ‹... € à›ƒŽ ¤“€’ŽeŠ.
     ï ›e “€†€› e ‘€Œ€… ‘–€. ï €‘‹“Ÿ…e, Ÿ ‡€„›•€e‘Ÿ:
     --  ­…  ŒŽ†€ ›–œ!  è’Ž ‚›!  i „Ž› —€‹€‚…Š!  I, ƒ€‹Že€…, ŸŠ€Ÿ  ŸŒ“
Š€›‘–œ!
       €ŒŸ–œ  €‘‹“†‹i‚€  €„‘““‹€ ‘‹Ž‚› €„€ƒŽ ‡  ŒŸ‡Ž’iŠ€e €„ „‚€Œ:
"«ži–œ ‘’€€†›’€…". I  €‚€’  …‚Ÿ„ŽŒ€…  "i—Ši €..." ‡ ‹i‘’€  á‚…–i‹Ž‚i—“
€’€Œ ‡€Š€€Œ…€ …€’‚€›‹€‘Ÿ  e  ‹žiŒ€… ›‘‹Že… ¤“€’ŽeŠ€: "¡€‹…‘i—Ši
€˜›, ˜’Ž ƒ’€ Ži––€ € ‡ŸŒ‹i?!"
     ï €–… ‚Ž—›, €„€ƒ€e €—Œ“…:
     -- ­…, … ŒŽ†€ ›–œ. Ÿ ŸŒ“ Š€›‘–œ, … ‡“‘iŒ i … ‘€„—›iŠ €i.
     I ’“’ €„ƒ€„Š€ ‹i‘Š€‚i–€‰ ˜“ƒ€“‹€ e Œ€…‰ ƒ€‹€‚…:
     -- ¯€—€Š€‰–…  ’“’, ­€„‡…Ÿ  à€Œ€€e€. ¯€—€Š€‰, à›ƒŽ. ï  €‰„“ „€ €€
£€€“„›. ¯€‘‹Ÿ Œ… ’€ “„‡… …€€–œ —› ¡…Œ€€.
     -- ¤Ž€, -- ‘“Œ€ ‘Š€‡€‹€ ïŽe‘Š€Ÿ. --  €•€‚€‹i e†Ž.
     I  Ÿ €…ƒ € ‘•Ž„€•. ¤“ŒŠi Œ€… i˜‹i e  „‚“• Ši“Š€•. ¯…˜€…: ¤“€’ŽeŠ
ŒŽƒ  „€ŒŽ‚i––€ ‡  ¡…Œ€€Œ  (’Ž‹œŠi  —€Œ“ … ‡€ie  ŸƒŽ?). ¤“ƒŽ…: £€€“„€
’€Š‘€Œ€ ŒŽƒ …ŸŠ ‡€‹…†€–œ €„ ¤“Ž’ŽeŠ€.
     I‚€“e  „‡‚…›.   ­€‘“‘’€—  Œ…  ‡  Š‘‹€  e‘’€e  €†›‹›  Œ“†—›€  ‡
ƒ€Œ…›—›Œi ‹Ÿ†Š€Œi. ¨ ‡„‡ie‹…€ ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŽ‰ €˜“—› ’‚€.
     --  ¯€€—–…, € £€€“„€, --  ‡Š€ Ši“e Ÿ, ŸŠ “ ‚i  ‘ŠŽŠ“e. -- ï
€‚i… €‘’€‚i–œ  …€„  ‚€Œi  €„Ž  ›’€…. ¯€  ‚€˜›  €„Ž‘i›  ‡  €€Œ
¤“€’ŽeŠ€Œ. ­€˜’Ž ‚› „€‹i ƒ’€Œ“ —€‹€‚…Š“ ’€Š ‡€e‹€„€–œ ‚€Œi?
     ¨ ‚›ƒ‹Ÿ„€e  ŸŠ ‘€‰Œ€› € Œ…‘–› Š€„‡Ÿ†“.  ­i‡Ši ‹Ž ŸƒŽ  €—›‚€…e,
‚Ž—› ‡€Œi’“‘i‹i‘Ÿ.  ‹…, ‚i„€–œ, € Œ€iŒ ’‚€› … ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž †€’€‚€–œ  ‘€
ŒŽž …‹œƒ€.
     -- è’Ž ‡Ži˜... ¢Š‘€‹i, -- ‡€Œ€Œ›’€e ….
     I ‡Že Ÿ ’€ie “ Œi˜œ, Œ…–Ÿ—› e …€:
     --  ¢› „€‹i  €“ ¤“€’ŽeŠ“ ‚Š‘€‹i €„  Œ€…’€Š ïŽe‘Š€‰, ŸŠi  ‚€Œ  …
€‹…†›–œ.
     -- £’€ ›‹€ ’€Š€Ÿ Œi‡€Ÿ ŠŽ‹œŠ€‘–œ ƒŽ˜€‰. ã‘ŸƒŽ  ’› ’›‘Ÿ—› “‹…e.
¯‘€Ÿ €’€“… ’€Š ŒŽƒ€...
     ã‘… €—›€‹€  ‘’€‚€–œ € ‘‚€… Œ…‘–€.  ¯ŸŠ…‹œ› ‹€  ¤“€’ŽeŠ€  Ÿ‘…e “
Œ€i• ‚€—€•.
     -- ¯€ ’‘’€Œ…’“ à€Œ€€ ïŽe‘Š€ƒ€, -- ‡€Œ€Œ›’€e …, €i€ž—› „›†€—›Œi
€‹œ–€Œi   …˜’€  ‡  ‚i‡i’Ši,  --  “‘’€e‹…€   ’€Š€Ÿ  ‘“‘’›’“–›Ÿ.  င—›“
€’›Œ‹i‚€ž–œ  „‡…–i  ïŽe‘Š€‰... -- I †€‹€‘€  ƒ‹Ÿ“e Œ… e ‚Ž—›.  -- I•  …
“„‡…. ï€ † €Œ... ï€ •“’Š€ €Œ... ¯-€‘‹Ÿ i• -- Œ“†.    Ÿ€ ‚€'Ÿ’Š€,
•’Ž ‡ …‰  €†i––€?..  ¯€‘‹Ÿ, €‘’“€Ÿ  ›‘’“Š€, €Ž˜iŸ  ïŽe‘ŠiŸ.    i•
ŸŒ€, ŸŒ€  €‘‹Ÿ  ‘Œ…–i  á‚…–i‹Ž‚i—€.     Ÿ  ‘‚€ŸŠ  ïŽe‘Ši• € €‹–›,  ‡
†€Ž—€ƒ€, ’€Š  › ŒŽ‚i–œ, ŽŠ“. ª€‹i … “„‡… „‡Ÿ–…‰ i Œ“†€ -- €‹€– ŒŽ‰. --
I … ‡€…—›e: --  ‹… ŸŠ  Ÿ ŒŽƒ —€Š€–œ?  ï  e‚…‘œ “ ‚Š‘€‹Ÿ•. ï ’€Ši Ÿ˜—€‘›
—€‹€‚…Š.  I Ž‹œ˜€‘–œ €… ‘Š“ie € à›ƒŽ... I Ÿ˜— ’› ’›‘Ÿ—› „€e. §€€‡
… ’“’ “„‡… ƒ€‘€„€ŽŒ.
     --  ¯€‘‹“•€‰–…, -- •Ž‹€„€ Ši“e  Ÿ, -- ’“’ ›‹€, …‘–œ i  “„‡…  ’Ž‹œŠi
€„€ ƒ€‘€„›Ÿ, €i ­€„‡…Ÿ ïŽe‘Š€Ÿ.
     -- ï … ‘€„‡Ÿ‚€e‘Ÿ € ‘€„—›“. ïŽe‘Š€Ÿ e‘… † Œ€ƒ‹€ ‚›‰‘–i ‡€Œ“†... I
Ÿ „€e ¤“€’ŽeŠ“ „€eƒ€‚Ž… €€‚Ÿ‡€–…‹œ‘’‚€ €„ ‡€…‘Ÿ—… €‹€–€.
     -- ¤Ž€. ᎀŒ ‡ ‚€Œi €‚€’ … €—€‚€e.  ‹…  Ÿe†Ž ‚›  … ‚…„€…–…, ˜’Ž
ƒ’€ Ÿ„‡…‰‘› ‡ ”i€‘€‚€ƒ€ ŽŠ“ e—›€Š? è’Ž ƒ’€ Š›Œi€‹?
     -- ­…, … ‚…„€ž. ï ›e €„›.
     --   ‚›  ‚…„€…–…, ˜’Ž  ‚›  ˜’“•“‹i  ¤“€’ŽeŠ€ € †€•‹i‚€… ‡‹€—›‘’‚€,
ŸŠŽŒ“ i €‰Œ…Ÿ € —€‹€‚…—€‰ ŒŽ‚…  ŸŒ€. 盌 ‚i€‚€’€ …„€Ÿ „‡Ÿe—›€,  ˜’Ž
‚› €†€„€‹i €‡€‚i–œ Ÿ… †›––Ÿ?
     --  ï  €„€‡€‚€e, ˜’Ž  ƒ’€ ‡‹€—›‘’‚€, -- €‡“Œ‡€e‘Ÿ ….  --  ‹… Œ€Ÿ
‘€Ÿ...
     --  £i„€  ‚›! à“Š ’Ž‹œŠi  –Š€–œ  …  •Ž—€––€.  ¢€Œi  “„‡…  ‡€‰Œ€––€
ƒ“…‘Ši  ‘“„.     €Š“‹œ  ˜’Ž Ÿ ‘‚€…‰  “‹€„€‰ ‡€‘€„†“  ‚€‘  €  ’›„‡…œ  “
‘“’€… ƒ’€ƒ€  „ŽŒ€,  Š€  ‚›  … Œ€ƒ‹i  €Ÿ„‡i–œ i˜›• ŒŸ‡Ž’iŠ€e...
¯€Š“‹œ ‘ŠŽ—›––€ ƒ’€Ÿ ‘€‚€.
     -- £’€ ƒ‚€‹’, -- ‡€‘Š“ƒŽ‹ie ….
     -- è’Ž ‚› ‚…„€…–…  € €‘i‹œ‘’‚€? -- Ši“e Ÿ  ŸŒ“. -- è’Ž ‚›  ‚…„€…–…,
‘ŒŽe†?
     ¯€‡  €eƒ€„‡i›  à›ƒŽ  ‡€˜’“•“e £€€“„“ e ‘Š‹Ÿ…… …‡  €ŠŽ €„
–’€‹œ€‰ —€‘’Š€‰ “„›Š€. ¦€‹…‡›Ÿ „‡‚…› ‡ ƒ“Š€’€Œ ‡€—›i‹i‘Ÿ.




      ƒ…œ—›Š ‘‚…—Ši  Œ€Ÿ—›e …„‡… „€‹…Š€ ‡€ –…Œ›Œi ˜›€Œi. ª€‹i Ÿ  €„›Œ€e
‚Ž—›, Ÿ €—›e Ž“— ‡ iŒ €„i’€Š ‘‚€‰ƒŽ ’‚€“ ‡ ‡ŠiŒi –…ŸŒi e ‚€—€i–€•.
     ï €‡i€e €…› ¡…Œ€€. ¬… ‡„€‚€‹€‘Ÿ e‘… †, ˜’Ž  Ÿ ‡Œ€ƒ“ €„˜“Š€–œ “
i•  …˜’€ –iŠ€‚€…. ¡…Œ€ ›e  ‡€€„’€ ‘Š‹€„€›  •€€Š’€, Š€  †›–œ Ž‘’€‰
€‚…—Š€‰.
     I  ‚Ž‘œ  Ÿ  ‡  ‚…„€Œ€ ƒ€‘€„›i ‚›–Ÿƒ“e “‘…  €…› ‡  žŽ  €  ‘’Ž‹,
…€Š‹€e €  ŸƒŽ  † Šiƒi, ‹i‘’›, „€Š“Œ…’›  i ‘Ÿ„‡…e, —•€ž—› €„  ›‹“,  ŸŠi
ƒ“‘’€ eŠ›‚€e ƒ’›Ÿ ‹iŠ‚ii.
     æiŠ€‚€ƒ€ ›‹Ž, €„€Š, Œ€‹€.  â€ie‘Ÿ  ‹i‘’  €„  Œ€–i ¡…Œ€€, „‡…  Ÿ€
€‘i‹€ €  „€€ŒŽ‡…,  i —€€‚iŠ ‹i‘’€ ¡…Œ€€ …‰, „‡… … i‘€e, ˜’Ž € ŸƒŽ
e’›Œ€i  ‡€•Ž„‡i––€ €’, ˜’Ž €’ –Ÿ… … …€˜Š€„†€… Œ€–i †›–œ ’€Š, ŸŠ
Ÿ€  •Ž—€, €  e €‘’€’iŒ  Ÿ› -- Š‚i’›. £’€ ›‹Ž „‡ie€:  ŸŠi  €’, „‡… …
‡€€‡?
     ¯€‘‹Ÿ  Ÿ  €„˜“Š€e  …˜’€  €Š˜’€‹’  „‡…iŠ€,  „‡…  Ž“—  ‡  ƒ€˜Ž‚›Œi
‚›„€’Š€Œi i ‚…‹œŒi €‡“Œ›Œi ‡€e‚€ƒ€Œi € …‹€“‘Š€‰ ƒi‘’Ž›i  Ÿ  €—›’€e i
’€ŠiŸ-‘ŸŠiŸ €‡‚€†€i ¡…Œ€€. ¢Ž‘œ …Š€’Ž›Ÿ:
     "¯€eŽ—€-§€•Ž„i Š€‰ ŸŠ  €Ÿ––…  -- ”iŠ–›Ÿ.  ဂ€, Œ€ƒ—›Œ€, “ ’›Œ,
˜’Ž … Š›‚…‰ i ŒŽ‡ƒ€Œ ‘‚€iŒ ‘‹“†›–œ i„i  –€‹Š€Œ  “‘ŸƒŽ ŠŽ‘Œ€‘“, € … Ÿ–…•
ƒ“…Ÿe,  €‘‹€—‚€…––€  ‡€ e‘… i  ƒ€’“…  e ƒ‹›ii ‘‚€…‰  Ž‚€ƒ€ ¬…‘iž „‹Ÿ
e€’€‚€Ÿ  ‹ž„‘ŠŽ‰ €Ž„›. ‌“ ŸƒŽ ‹…‘  -- €Š“’€‚€–œ. ဂ€,  €„€Š,  …
„€’›—›––€ ‹…˜›• ŸƒŽ €„‘’€eiŠŽe, ‹ž„‡…‰ ‘i‹›, €›‘’€Š€’€e „“•“".
     -- ¡€— ’›, ›–€ „“•“, —€‹€‚…Š ‘i‹› e €„‡…’›• Ž’Š€•, -- “Š“e Ÿ.
     " „‡i€Ÿ ‹žŽe Œ€Ÿ -- €’. 瀑€Œ  Œ… ‡„€…––€, ˜’Ž  e‘… €‘’€’iŸ ‹ž„‡i
…‘–œ Š€›Š€’“› €  ŸƒŽ,  i €’›  —€‹€‚…Š,  ŸŠi …€€ie › e‘i• € ŸƒŽ
Š€›‹.  «ž„‡i  €‚i› ›–œ  ‹ž„‡œŒi –…Œ›.   ›  e  i•i• €ƒ€i‡Œ€• ‹……‰
‚›‘Že‚€…––€  €…€„  ’Ž… –“„Že€  †›‚…‹œ€…,  ˜’Ž Œ›  €‚i›  ‡…€ƒ€–œ  i
‹ži–œ.  åi€  ƒ…i‰ … €„„‡Ÿ‹Ÿ…––€ €„ i„›…’€  ’Ž‹œŠi ”iƒ€‚›Œ  ‹i‘’ŠŽŒ,  ŸŠi
›„“Œ€‹i  ‘€Œi  ‹ž„‡i. ¡…‹€–Ši  ŒŸ…  €‡„€†Ÿ…  ‘‚€…‰  ‡‚›—€‰€‘–ž,  i,
„€‹œŽƒ, „‹Ÿ ŸƒŽ ›‹Ž  ‹……‰, Š€ … •“’—‰ ‡iŠ".
     I Ÿ˜— €„‡i ‡€i‘:
     "£Ž˜› -- Œ€€–›Ÿ —€‹€‚…—€‰ “‹€„› €„ ‘’€’Š€Œ i˜›•  (€ †€‹œ!). â€
›‹Ž   €‚“—›––€  €i–œ  Œ€‡ƒ€‚“ž Š€‘’€–›ž  e‘iŒ, •’Ž … ‚€’›  ‘‚Ÿ„ŽŒ€ƒ€
†›––Ÿ.   ‹…˜›Œ „€‚€–œ Ÿ‡Œ…€… ˜—€‘–…, Ž ’€Š€Ÿ ˜’“Š€, ŸŠ  ‘€‚Ÿ„‹i‚€‘–œ,
…  €„“ƒ‹…„†€€ ‘€ŒŽ‰ ›Ž„€‰.   i ‘€ ŒŽž.  ¬… €’… ‘€ŠŽ‰, ŸŠŽƒ€
’“’  Ž‹œ˜,  i† „‡…-…“„‡œ,  i  ƒŽ˜›,  Š€  ‚›€‘i–œ  i„ž, „‡…‹Ÿ  ŸŠŽ‰ Ÿ
‡'Ÿ‚ie‘Ÿ € ‘‚…’, i„ž ‚Ÿ‹iŠ€›˜€‰ i €„‡‚›—€‰€‰  …‘€‚Ÿ„‹i‚€‘–i.  I Œ…
‡„€…––€,  ˜’Ž  …˜€‰  ›‘’“Š€ž Œ€ƒ‹€  ›–œ  …€ŒŽƒ€ €„  ’›Œ,  „€  —€ƒŽ
iŒŠ…––€ Œ€… –…‹€ i ˜’Ž, €„€Š, …€•Ž„€ ‡i˜—›–œ,  €„ ƒ€‘€„›Ÿ‰ ¡€‹Ž’›•
ï‹i.  ï€  e‘…  €„Ž  €‘“„†€€ ‘‹Ÿ›Œ  ‹…‘€Œ  € ‡i˜—….  ­€  …‰ €Š‹…
‘€e„†‚€…––€ ‡'Ÿe‹……Œ  „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ €„  Œ“€Œi  €‹€–€.  ï€  Ž‹œ˜
’›‚€‹€Ÿ,  i†  Ÿ  „“Œ€e, „€ƒ’“‹œ  …  ‡‚€'Ÿ–…‹€.  ª€Ž‹œ  á’€•  ‘‹€›,  i
‚›€‚i–œ  ŸƒŽ  €Œ›‹Ši ‘“„†€€ Œ…. I, €„€Š, Ÿ €e“ž Ÿ…  „€  e‘i• Œ€‹€„›•
‹ž„‡…‰ i €‘€‹i‚€  „€ ¡…‹€–Š€ƒ€.  ã—Ž€  ‘’€‹Ÿe  €  iŒ i ›e ‚›Œ“˜€› €
’›€„“. ¤€ ‘’€‹Ÿž".
     ­€‘’“› ‹i‘’ŽŠ:
     "¬€ƒ—›Œ€,  Š€‹i  Ÿ ‚›Š€€ž  Ž‹ž  Ž‘Š€‰  ‘i‹›,  ‚›˜‰˜€ƒ€  €Š€€‚€Ÿ
(›‚€‹€ † ’€ŠŽ… ‘€ ‡‚›—€‰›Œi ‘Œ…’›Œi), „“•i ‡‹€ €Ši“–œ ƒ’›Ÿ ŒŸ‘–i›, i
Ÿ ‘’€“ ƒ€‘€„€ŽŒ. ¯…€ŠŽ‚€e Š€‹i‘œ ¡…‹€–Š€ƒ€, ˜’Ž ƒ€‹Že€Ÿ …Ÿ‘…Š€ --
€‹Ÿ‚€….   ŸŠ€Ÿ …Ÿ‘…Š€ €„ ‡„€Ÿe? I˜€Ÿ ‘€‚€ ¬€‹› 瀋€‚…Š.
     §Ž‹€’€,  ‡Ž‹€’€!  ⛑Ÿ—› €…ƒi›Š€e  ’€  ‘Ÿ‚€–œ  “‹€„‡…  ’‚€…‰ €„
„“˜€Œi  ‹ž„‡…‰.  â›  e‘…:  Ÿ‹ž˜Š€ „‡i–Ÿ–i,  Š“‹…€…  ’€Žž –…‹€  „‡Ÿe—››,
‘ŸŽe‘’‚€, ‹žŽe i  e‹€„€, ŒŽ‡ƒ €‰‚Ÿ‹iŠ˜›• ƒ…iŸe, €‚€’  ›‘’Ž‰€Ÿ ŸŒ€ e
‡ŸŒ‹i. I „€ e‘ŸƒŽ ƒ’€ƒ€ Ÿ €'ž‘Ÿ".
     ï ‘Š€ŒŸ—›e €…Ši i „€ Ž‹ž ‘–i‘“e €‹œ–›:
     -- ¡›„Ž’€!
     I €’€Œ ‘ŸŽ„ i˜›•  €…€Š “Š€ Œ€Ÿ €’€i‹€ €  ‘Š‹€„‡…› e —€’››
‘’Ž‹Ši €Š“˜  …ƒ€Œ…’“. ï €‘Š‹€e ŸƒŽ € Š€‹…Ÿ• i ’Ž‹œŠi ƒ€‹€‚Žž •i’€“e:
ƒ’€ ›e  ‹€ “„›Š€  e ¡€‹Ž’›• ï‹i€•,  ‹€  åVI ‘’€ƒŽ„„‡Ÿ.  I € ƒ’›Œ
‹€… ‚›€‡€  ›‹Ž €‡€—€€, ˜’Ž ‘‹“•€‚€Š “ Œ“€• €‹€–€  €†  —€’››, i Ÿ›
’€Š ‘•€‚€› e  ‹€”Ž…, ˜’Ž €„˜“Š€–œ i• iŸŠ …‹œƒ€. ¬i†  i˜›Œ,  €„€ ‡  i•
‚Ÿ‹€  €„  ‘“’€Ÿe  €„  €‹€–€Œ  „€  €ŠŽŸ ‹Ÿ  i‹iŸ’Ši  (€e€,  Š€
€„‘‹“•Že‚€–œ €‡ŒŽ‚› ‚Ÿ‡Ÿe), € „“ƒ€Ÿ  ‡‹“—€‹€ i‹iŸ’Š“, ‡€Ši“’›Ÿ €ŠŽi
„‹Ÿ ‘‹“ƒ  € …˜›Œ €‚…‘…  i...  €ŠŽ‰, “ ŸŠiŒ  †›‹€ ïŽe‘Š€Ÿ. ¤‡‚… „“ƒiŸ
›‹i …‚Ÿ„ŽŒ€ „‡…: ‚›•€„› i•iŸ ›‹i e Š€‹i„Ž›, „‡… †›‹i Ÿ  i ïŽe‘Š€Ÿ, €‹…
„€‹…‰˜› i• •Ž„ ›e ‘’€€€ ‡€–…’› €‹œ–€Œi.
     ¬Ÿ‡Ž’iŠ €„˜“Š€e ‹€ “ €•i‚… i ‘•€‚€e ŸƒŽ.
     I  ›‹Ž  Ÿ˜— ’Ž…-‘…… –iŠ€‚€….  ã  ‚ŽŠ€‚›Œ  Œ“› €‹€–€ ›‹€  “‘’—€,
‚›€‡€ ›e €„‡€—€› ‚“‡Ši €•Ž„ i ’›  …‰ŠiŸ Š‹…’“˜Ši.   ‚›•€„ ‡ €•Ž„€
›e €Œ…—€› ŸŠ€‡ ‡€ €‚€Ž’Š€‰ Š€‹i„Ž€, „‡…  Ÿ Š€‹i‘œ–i €„„‡i€e „‡‚…› e
‘€€e„› ‡€i’›Œ €ŠŽi.
     ï  ‹€Ÿe‘Ÿ ’€Š, ŸŠ iŠŽ‹i e †›––i. 茀’ …›…Œ€‘–…‰ Œi“‹€ , Š€‹i  Ÿ
€‘’“Š€e ’€Œ ‘–…Ši, €˜›’›Ÿ  €…‹ŸŒi.   ‹… … Ž‡€ ›‹Ž i ‡€€‡. ï ‘•€ie
‘‚…—Š“, ƒ‹Ÿ“e € ƒ€„‡iiŠ  (€‹Ž‚€  € €„‡i€––€’“ž Ž—›)  i  •“’Š€  €…ƒ
…€•Ž„€Œi „€ ‘‚€‰ƒŽ Š€‹i„Ž€.
     á’“Š€e Ÿ, €e€,  ‡ €‹Ž‚“ ƒ€„‡i›, €Š“‹œ … €’€ie € Œ…‘–€, ŸŠŽ…
€„Š€‡€‹€ €  ‘’“Š  ƒ“‹ŠiŒ  ‚Ž„ƒ“Š€Œ, ›––€Œ Ÿ  ‹“ie  „Ž Ž—Ši. ï  ˜“Š€e €
€…‹i Œ…‘–€, ‡€ ŸŠŽ… ŒŽ†€ e‡Ÿ––€  i €„„‡…–i Ÿ… €„  €‘’€’i•, €‹… „€Œ€.
¯€‘‹Ÿ €€—›e  “ €„›Œ Œ…‘–› ‹…ƒŠiŸ „€i›, €Ši“’›Ÿ ŸŠ ›––€Œ €†ŽŒ. ‌“
Ÿ „€‘’€e ‘–i‡Ž›Š i €—€e ’ŽŠ€–œ  iŒ  “ ‹…„‡œ ›ŠŒ…’›Ÿ ˜—›‹i›  Œi† ƒ’€‰
—€‘’Š€‰ €…‹i i  €‘’€’iŒi.  ¤€‚Ž‹i •“’Š€ Œ… e„€‹Ž‘Ÿ €Œ€–€–œ  ‹Ÿ‡ŽŒ  €†€
…˜’€,  ˜’Ž €„„€‚€‹€‘Ÿ. ï €–i‘“e Œ€–…‰ -- …˜’€ ‡€›…‹€, i €‘‹Ÿ €…‹œ
€‚Ž‹œ€ €—€‹€ €‚€Ž—‚€––€ ‚€ŠŽ‹ ‘‚€‰ƒŽ –’€, Š€†“—› Œ… ‚“‡Š“ž ˜—›‹i“.
ï  €ƒ‹Ÿ„‡…e € €„‚€Ž’›  ŽŠ €…‹i e ’›Ÿ Œ…‘–›, Š“„› ’ŽŠ€e ‹Ÿ‡ŽŒ, -- ’€Œ
›‹€ ƒ‹“•€Ÿ  „Ž˜Š€,  ‡“’› €…‹œ €„—›i–œ € Š€‹i„Ž  ›‹Ž …‹œƒ€. ï €‚€’
‘“‘–ie‘Ÿ ›e “i‡  ›‘’“€Š €  Ÿ’€––€–œ, €‹… „‡‚…›  ‡€ ‘iŽž  †€‹€‘€
‡€‘Ÿ‚€‹i, Ÿ €…ƒ „€ i• i ŸŠ€‡ ‘‚Ž…—€‘Ž‚€ €‘…e ›’›Œ€–œ i•  €ƒŽž, Š€
Ÿ›  …  ‡€•‹Ž“‹i‘Ÿ.  ­…,  €‘’€‚€––€  e …‰Š€‰  €–“ŠŽ‚€‰ €›  €„€Œ“,  ‡
€ƒŽ‡€‰  €‘Ÿ„‡…–œ ’“’ „€ „“ƒŽƒ€  ›˜‘–Ÿ, „› Ÿ˜— ‡ €ƒ€Š€Œ ‘‚…—Ši  --
ƒ’€ ›‹Ž ƒ‹“‘’‚€Œ.
     ‌“ Ÿ €Ši“e „‡‚…› €€e‡€—›…›Œi, €Š‹€e˜› ‹Ÿ ‚Ž‘i e‹€‘“ž •“‘’Š“,
€  ‘€Œ  ‘…e  …€„€‹…Š  €  €„‹Žƒ“,  €Š‹€e˜› €  Š€‹…i ‚€‹œ‚….  á‚…—Š“
„€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ ‡€ƒ€‘i–œ, Ž ‘‚Ÿ’‹Ž Ÿ… Œ€ƒ‹Ž ‘“„‡i–œ  i‘’Ž’“, Š€‹i   Ÿ€ ‡€„“Œ€‹€
‚›‹…‡–i ‡  €’€…Œ€ƒ€ •Ž„“.  I, €„€Š, ‘‚…—Š€  ‡€  €‚€Ž’Š€‰ Š€‹i„Ž€, ŸŠ€Ÿ
ƒ€‹€  e‘ž  Ž—, •Ž–œ –œŒŸ€,  €‹…  €‘‚Ÿ’‹Ÿ‹€ Š€‹i„Ž, „› i  e  €ŠŽ  ‹ie‘Ÿ
Ÿe› ˜› ‚Ž„‹i‘Š.
     ­… ‚…„€ž, ŠŽ‹œŠi Ÿ ’€Š €‘…„‡…e, “’Š“e˜›  €„€Ž„„‡…  e Š€‹…i. ¡›‹Ž
Š€‹Ÿ  „‚€€––€–i,  Š€‹i  €’€Œ „›ŒŽ’€  €—€‹€ €„€–œ € ŒŸ…,  €‚€‹œ‚€––€
–Ÿ†€€Œ, ‘’“‹Ÿ–œ €‚…Ši. I  Ÿ  e€’€ „‡ž€e Ž‘€Œ, ŸŠ i €Œ€ƒ€e‘Ÿ ‡Œ€ƒ€––€
‘€ ‘ŽŒ:  „€‹i‘Ÿ  Œ…  e ‡€Ši Œi“‹›Ÿ  Ÿ‘‘Ž›Ÿ Ž—›. ã  €„‡i  ‡ ŒŽŒ€’€e
›’ŽŒ€‘–œ €„ŒŽ‚i‹€ Œ…, i Ÿ €‚€‹ie‘Ÿ Š“„›‘œ–i e –…Œ“ž „“˜“ž …‡„€œ.
     ¢› ‘€€‚€‹i Š€‹i-…“„‡œ ‘€–œ  ‘…„‡Ÿ—›,  ›–i‘“e˜› ‘i“  „€  Œ“€
€Ž, ‹……‰,  „€ „‚€? ¯€‘€“‰–…. ¢›  …€Š€€…–…‘Ÿ, ˜’Ž €—“––… €„‡…Ÿ,
ŸŠŽ… ‚› —€‘€Œ €„—“‚€…–…, ‹…†€—› €„ –…‹€‰ ŠŽe„€‰, …‘–œ ˜Ž‘’€… €—“––…, ˜’Ž
…€‰˜‹Ž €Œ “ ‘€„—›“ €„  Ž„Š€ €˜€ƒ€, Œ€‹›, ˜’Ž ŸŽ ›‹Ž …‰ …€•Ž„€,
Š€ … e€‘–i  ‡  „‚€. I, ‘…„‡Ÿ—› ‹Ÿ „‚€, ‚› e ‘… “„‡…–… €„€–œ ‚…‹œŒi
—€‘’€,  i  €„Š›‚€–œ ‚Ž—›, i ‡Že ‡€‘›€–œ. I €˜–… „‡ie›Ÿ ‘› €‚€‹Ž„€ž–œ
‚€˜€‰ „“˜Ž‰, ‡iŠ… Œi‹œ…  ƒŽ„ —€‹€‚…—€ƒ€ i‘€‚€Ÿ,  i ‚€Œ ‡„€‘–€, ˜’Ž €„
„‚€Œ „€€’Ž› Œ€Œ€’ i„‡… €  ‚€„€Ž‰ i ‚Ž—› Ÿ—Ž€ƒ€  ŒŸ„‡‚…„‡Ÿ  ƒ€€–œ
‡-€„ ‘Š€‹›.
     ¯›‹i‡€ e  ’€ŠiŒ €‘’Ži ›e i Ÿ. á›...  á›... ¬… ‡„€‚€‹€‘Ÿ, ˜’Ž Ÿ
‘Ÿ„†“  ‡ „ŽeŸž €  Š€‹…Ÿ• …„‡…  € „‚…  i  Œ… ‘’€˜€ ‡‹…‡–i, Ž €„€
ŒŽž,  € ‡ŸŒ‹i, i„‡… …‰Ši i’Š€’€. I Ž—, i ‘’Žƒ“–œ ‚€eŠi ‡€ „‚€Œi.
ã ’Ž‰ ‘€Œ› ŒŽŒ€’ Ÿ e€e i €‘Š›e ‚Ž—›.
     ¯Ž‘’€  e   €e–…Œ›  “•€‹€‘Ÿ  €e‡  ŒŸ…   „‡ie€Ÿ  i‘’Ž’€.   §Ÿ‹…€…
‘’€€„€eŸ…  e€… ›‹Ž  e ›‹…  i €‚“–ii,  ƒ€‹€‚€, „Žeƒ€Ÿ,  ‚›–Ÿƒ“’€Ÿ
€‡€„, ŸŠ  Ž, ‡€„“Œ…€ €“˜—€€,  €‚…Ši,  ŸŠ “ †€›, ‹…„‡œ  … ‡€Š›‚€‹i
†“Ž’›Ÿ ‚Ž—›,  € “Ši ›‹i €“˜—€› ei‡,  i „ŽeƒiŸ-„ŽeƒiŸ €‹œ–› i• €Œ€‹œ
„€‘’€‚€‹i „€ ‡ŸŒ‹i.
     ¬€‹›  瀋€‚…Š ¡€‹Ž’›• ï‹i €Œi“e ŒŸ… i €‹›e „€‹…‰, € Ÿ ‘€—›e ‡€
iŒ  ‡ ‚€‹œ‚…€Œ. ¡“„›€Š ›e ŸŒ“, ‚i„€–œ,  „Ž€ ‡€…Œ›. ¨  €„—›ie €ŠŽ,
€‘‹Ÿ „“ƒŽ…, €‘‹Ÿ ‚›‹…‡ “ €„Ž. ï ‚›‘““e ‡€ iŒ ƒ€‹€‚“ i €€—›e, ˜’Ž ƒ’€
i‘’Ž’€  ‡  Œ€‹Ÿ—›Œ ‘›’€Œ i„‡… € ‚“‡ŠiŒ, “  ’› €‹œ–›, Š€i‡…. ¨ €Œ€‹œ
…ƒ, ŸŠ €‚“Š, ‡ …—€‹€‚…—€‰ †‚€‚€‘–ž. ¯€ •Ž„‡… ‘€‚› … €„˜—›Š“e ‡ ƒ€‹i›
‹i›,  ŸŠ€Ÿ €„›•Ž„‡i‹€  „€  ‘–Ÿ›,  …Š€‹œŠi ‹Ž„‡iŠ€e. ¯€—€ŒŠ€e  i•.  „Ž‰
“ŠŽ‰ … „€€Œ€ƒ€e ‘€… “•€––€. ¯€‘‹Ÿ  …  ‡Že €‹…‡  “ Š€‹i„Ž,  ‡€—›ie
‚ŽŠ› i €‚Ž‹œ€  “˜›e Š“„›‘œ–i Š€‹i„Ž€Œ,  ‘’€˜› e ‘‚€…‰ …—€‹€‚…—€‘–i.
 „Ž‰—› Œ… €—“‹€‘Ÿ …‰Š€… Œ€Œ›’€…,  ¬€‹›  瀋€‚…Š •‹Ž“e ‘Ÿ… € ‹… i
‡iŠ “ –…Œ›, Š“„›  … „€‘’€‚€‹€ ‘‚Ÿ’‹Ž  „€‹…Š€‰ ‘‚…—Ši. ï •“’Š€ €Ši€‚€e‘Ÿ
‡€ i‘’Ž’€‰,  Ž  €Ÿe‘Ÿ  ‡iŠ…Ÿ. ª€‹i Ÿ €›“e‘Ÿ e –…Œ›,  Ÿ €€—›e  „‚€
‡‡Ÿž—›• ‚ŽŠi, ˜’Ž ƒ‹Ÿ„‡…‹i ‡ Š“’€ ‡ …‚›ŒŽe€‰ €ƒŽ‡€‰.
     ï Ši“e‘Ÿ „€ ŸƒŽ, €‹… ŸŽ ‡€‘’€ƒ€‹€ –Ÿ†Š€ i €›‹Ž Š“„›‘œ, •i‘’€ž—›‘Ÿ
€ €ƒ€•. ã’€Ži‹€ € ŒŸ… ‘‚Ž‰ Ž‡iŠ, €‘‚€›‹€‘Ÿ €‹œ–€Œ.
      ‘‹“Ÿ…e˜› € iŒƒ……,  Ÿ €€ŒŸ’€e‘Ÿ, „€ƒ€e ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€ i ‘•€ie
ŸƒŽ ‡€ ‹…—›. I €„€‘€ ‘’€Ÿ“‹€‘Ÿ Œ€… ‘–€, Ž ƒ’€ … ›‹€ ‡„€œ.
     ª€‹i Ÿ ‚›–Ÿƒ“e ƒ’“ž i‘’Ž’“ € ‘‚Ÿ’‹Ž, Ÿ€ ’ŽŠ“‹€ ‘Ÿ… €‹œ–€Œ “ Ž’
i ‘Š€‡€‹€ Ÿe›Œ ›Ÿ—›Œ ƒŽ‹€‘€Œ:
     -- £€Œ-ƒ€Œ!..
     -- â› •’Ž ’€Ši? -- ’€‘Ÿ“e Ÿ ŸƒŽ ‡€ ‹…—›.
     I ¬€‹› 瀋€‚…Š, ›‹€Ÿ ‡„€œ, €„Š€‡€e ‡€‚“—€€:
     -- ï ¡€‡›‹œ. ï ¡€‡›‹œ.
     I €’€Œ •i’€‘–œ, ŸŠ€Ÿ ›‚€… i e i„›…’€e, €‘‚Ÿ–i‹€ ŸƒŽ ‚Ž—›:
     -- ï ‚€‘... €—›e. £›-ƒ›! ï ‘Ÿ„‡…e €„ ‘’€‹ŽŒ... €„ ‘’€‹ŽŒ, €’  ŒŸ…
Š€Œie.   ‚› €’€Œ -- ˜€‘œ!
     I  ‡Že  ‡€—€ŒŠ€e  ‚Ÿ‹i‡›Œ,  „€  ‚“˜‰,  Ž’€Œ.  ï ‡€‡“Œ…e  “‘….  ¤‚€
ŒŸ‡Ž’iŠi  --  Ši€eiŠ „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ i  ¡…Œ€  -- „€„“Œ€‹i‘Ÿ,  “‹€‘€
Š€†“—›, „€  €„€ƒŽ i  ’€ƒŽ †  ‘€Œ€ƒ€. ¡…Œ€,  ŸŠi ‚…„€e,  ˜’Ž … ‡'Ÿe‹Ÿ…––€
‘‚€ŸŠŽŒ ïŽe‘Š€‰, ›…•€e “ ¡€‹Ž’›Ÿ ï‹i› i ’“’ €€’Š€e ‹€ •€„Že “ Œ“€•
i ‘‹“•€‚€Š. ¯€‘‹Ÿ ƒ’€ƒ€ …  ’€…Œ€ €…•€e “  ƒŽ€„ i, Ši“e˜›  Œ€–i € ‚Ž‹ž
‹…‘“, ›‚…‡ ‘ž„› €’€, ŸŠi … ’€Œ“  eiŠ€e ‹ž„‡…‰, ˜’Ž  ‹žie ‘€ŒŽ’“. ¡€’
Ž‘’€ ›e  …€€e›Œ i„›…’€Œ,  i …‡„€Œ€ e Š‹“… ‡„‡i‚i‹i‘Ÿ ŸƒŽ „€Œ“
‚›•€‚€ž  (¡…Œ€, ‚Ÿ„ŽŒ€,  ›‚…‡  “  Š‹“  …  €’€,  € …‰Š€ƒ€ ‡€•Ž†€ƒ€
—€‹€‚…Š€).  ª€‹i  …  ›‚…‡  ŸƒŽ  ‘ž„›,  …  ‡ŒŸ‘–ie  ŸƒŽ  e  ‘‚€iŒ  €ŠŽi,
Š€›‘’€ž—›‘Ÿ ’›Œ, ˜’Ž „€ ŸƒŽ i•’Ž … ‡€•Ž„‡ie, i ‡€ƒ€„€e ‘Ÿ„‡…–œ  –i•€. ¯€„
—€‘ €„€ƒŽ ‡ ƒ€„€‚€Ÿe Ÿ i ‡€‘…e i• € Œ…‘–› ‡‹€—›‘’‚€. ¬€‹› 瀋€‚…Š ’€„›
‘Ÿ„‡…e €„ ‘’€‹ŽŒ, i Ÿ ŒŽƒ › ‘•€i–œ ŸƒŽ, €–Ÿƒ“e˜› “Š“.
     〗› ¡…Œ€ ‡€‚Ž„‡ie  ŸƒŽ e •€„›, i  ’Ž‰ ŠŽ—›e  € €—›•  …€•Ž„€•,
€“„†€ž—› e ‘‹“•€eŠ€• ƒ“Ši, ŸŠiŸ —“‹i †›•€› „ŽŒ€.
     §„Š“ ŸƒŽ ‚›“‘Š€‹i i e  Š€‹i„Ž: “ ƒ’›Œ  ‚›€„Š“ … €€€e €‡€ŽŠ
€˜›’› ‘’€› eŽ, € ¡…Œ€ —€Š€e ŸƒŽ ‹Ÿ €„—›…›• „‡‚Ÿ‰ •Ž„“, Ž €„—›i–œ
i•  ¬€‹› 瀋€‚…Š …  ŒŽƒ.  ោ›-’€„› ŸŒ“  „€‡‚€‹Ÿ‹i  €ƒ“‹Ÿ–œ  i  €  ‘‚…†›Œ
€‚…’›.  § Œ€‹Ÿ—›Œ,  €  •“’—‰ ‡  €‚“—››Œ ‘›’€Œ  … …ƒ€e  € Š€i‡€•
“„›Š€, ƒ‹Ÿ„‡…e “ €‘‚…’‹…›Ÿ ‚ŽŠ›  i, “ ‚›€„Š“ ’›‚Žƒi, Œ€‹€Š€‚€  ‡iŠ€e
‡€ ˜Œ€’‹iŠiŒi Š“’€Œi “„›Š€.
       ’›Œ  ‹Ÿƒ—‰  ›‹Ž ƒ’€  €i–œ,  ˜’Ž e  ŸƒŽ  Ÿ—Ž›Œ Œ€‡ƒ“  ‡“‘iŒ
€„‘“’i—€e i‘’›Š’ ‘€Œ€‡€•€‚€Ÿ. ¨ i˜Že € ƒ’›Œ Š€i‡…  ’€Š €e€„“˜€,
ŸŠ Œ› —€‘€Œ, ‡€€e‹Ÿž—›‘Ÿ, i„‡…Œ € —›ƒ“€—€‰ ‰–›.
     ¯€„ —€‘ €„Ž‰ ’€ŠŽ‰ €ƒ“‹ŸŠi i €„›‹Ž‘Ÿ ŸƒŽ ‘€’Š€… ‘€  ŒŽž. è’Ž  †
‡„€›‹€‘Ÿ €‘‹Ÿ? "«iŠŽ‹"  „€‘‹€e Œ… ‹i‘’, “ ŸŠiŒ, Š€ ‚›€‚i–œ ŒŸ… ‡ •€’›,
Š“e ‡„““, ˜’Ž ‚…„€… ˜’Ž‘œ–i € ¬€‹Žƒ€ 瀋€‚…Š€. ¡…Œ€, ŸŠi  €Ž˜i —€‘
‘€—›e ‡€ ŒŽž, €—›’€e ‹i‘’ i €‰˜Že € Œ…‘–€ ‘“‘’—›, Š€ …ŸŠ  „€ŒŽ‚i––€
‡ …‚Ÿ„ŽŒ›Œ. ‌ ŸƒŽ  €‹i—›‹i ‡€ ŒŸ…,  i €„›‹€‘Ÿ ’€ƒ…„›Ÿ, Ž‡iŒ ‘‚…„Š€Œ
ŸŠŽ‰ Ÿ ›e.
       Š€‹€ ‘Ÿ„‡…e “‘…  ƒ’›Ÿ „i e •€„€•, …  Œ€ž—› ‡ŒŽƒi ‚›‹…‡–i, i ‡“‘iŒ
‡€‘‹€ ‡ ƒŽ‹€„“.  ª€ Ÿ … €„—›ie „‡‚…› -- …, €e€, €Œ… ›, ’€Š i …
‡„€ƒ€„€e˜›‘Ÿ, —€Œ“ €Ši“e ŸƒŽ ’Ž‰, ˜’Ž ‡€e†„› ŸƒŽ ƒ€„€‚€e i …‘–ie.
     è’Ž Œ… ›‹Ž €i–œ ‡ iŒ?  ­Ÿ˜—€‘› Œ€‹›  i„›…’ … ›e ‚i… “ ’›Œ, ˜’Ž
ŸƒŽ ‘’‚€›‹i  ’€ŠiŒ  €  ‘‚…’. â“’  …  i  ‚››‚€… ‡  €˜€ƒ€  €€‚Ÿ„€Ÿ.  ï
€ƒ€„€‚€e ŸƒŽ, €‚Ÿ‘–ie ïŽe‘Š€‰ € Š€—›… €„€ƒŽ ‡ ›‚i„€e, ŸŠiŸ €‘Ÿ‹Ÿ‹i
€‹€– ¡€‹Ž’›• ï‹i,  i €‘’“€ƒ€ „Ÿ €„€‘‹€e ŸƒŽ e  €‚Ÿ’Ž‚“ž €‹œi–“ „‹Ÿ
‚€'Ÿ’€e.
     I  e…˜›ž  ƒ’›Œ  ‚…—€€Œ  Ÿ  €—›e,  ˜’Ž  €„‡…Ÿ ‡€ƒ€‹€‘Ÿ e  ‚€—€•
ƒ€‘€„›i ¡€‹Ž’›• ï‹i –…‹›Œ, €Š“‹œ ˜’Ž Ÿ˜— ‘‹€›Œ €ƒ…œ—›Š€Œ.




     -- â›, à›ƒŽ?
     -- ï,  „“‘œ. ¯€e„‡i‚…‰, Œ›.
     ï €–Ÿƒ“e  à›ƒŽ“ “Š“. £’€ Ž—, €‘‹Ÿ ’Ž‰, “ ŸŠ“ž  Ÿ ‘€‰Œ€e ¬€‹Žƒ€
瀋€‚…Š€,  ›‹€ …˜€‰  ‡€  e‚…‘œ —€‘ Ÿ‘•Œ€€‰ Œ…‘Ÿ—€‰ Ž——“. ¯Že› Œ…‘Ÿ–
‡€‹i‚€e  ’€”Ÿ›Ÿ €‹Ž’›,  “‘’Ši, €Š ¡€‹Ž’›•  ï‹i  ‹€Ši’›Œ  ‘€Œ i
„€‹…Š€-„€‹…Š€ ‹i˜—€e  “  €Š…–› …‰Š€‰ ‘€ŒŽ’€‰ •€’›.  ­Ž——“ €•€‹€„‡…‹€, i
‡€€‡ €‹Ž’› "€–…‹i", €€„†€ž—› e ŸŒiŠ€• Š€‘Œ›‹i …‹›• “•‹i‚›• ’“Œ€Že.
     à›ƒŽ ‚›‘’“ie ‡-‡€ •Œ›‡Že, ŸŠiŸ ‹Ÿ†€‹i  ‹Ÿ €‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›, € ‡€ iŒ
‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ ‡ –…Œ› ‹ž„‡i, —€‹€‚…Š „‚€€––€–œ.
     ⎠ ›‹i  Œ“†›Ši. ã‘…  e  Š€†“•€•  Œ…•€Œ  €‚…•,  “  €„Ž‹œŠ€‚›• …‹›•
Œ€ƒ…Š€•, ‡ €„Ž‹œŠ€‚›Œi —›‚Ž›Œi ‹€€Œi.
     I e‘… Ÿ› e  Œ…‘Ÿ—›Œ  ‘‚Ÿ’‹…  ›‹i € €„‡i ’‚€:  ŸŠ ›––€Œ ‘€Œ€ ƒ’€
‡ŸŒ‹Ÿ  €„€—€‘Ž‚€  €€„‡i‹€ i•.  ã „‚“•  Ÿ €€—›e „ŽeƒiŸ  ‘’‹œ›,  ŸŠ  “
à›ƒŽ€,  €„‡i  ’›Œ€e  “  “Š€•  “‹ƒ€Š,  €‘’€’iŸ  ›‹i  e‡Ž…›  „ŽeƒiŒi
€–i˜—€Œi i ‚i‹€Œi, € €„‡i €‚€’ Ž‘’€‰ „“i€‰.
     -- £’€ •’Ž? -- ‡„‡ie‹…€ ‘›’€e Ÿ.
     -- ¬“†›Ši, -- “’ŽŒ €ƒ“„‡…e à›ƒŽ. -- åŽi–œ –Ÿ…–œ. ¤‚€ ’›„i ’€Œ“
„‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…  ‡€’€’€‹€ € ‚…€‘Ž‚€‰ “‘’–›  €’€  ‚Ž‘œ ƒ’€ƒ€  Œ“†›Š€.
¬i•€‹€Œ ŸƒŽ ‡€‚“–œ.
     ¬i•€‹ ‘€€e„› €ƒ€„‚€e "¬i•€‹€ -- “€ƒ€ „‡…„‡i€". £‹›ŽŠiŸ Œ€‹…œŠiŸ
‚Ž—Ši, ‘Š“‹› ˜›ŽŠiŸ, “Ši  i Žƒi -- …  ƒŽ˜ ŸŠ “ ¤“€’ŽeŠ€. ¢Ž—› ŸƒŽ ›‹i
—›‚Ž›Œi i  €“•‹›Œi, “Ši ’€Š ‘–i‘“‹i ‚i‹›, ˜’Ž  €† ‘“ƒ‹Ž› €‹œ–€e ‘’€‹i
…‹›Œi. £‹Ÿ„‡…e … ‡ŒŽ—€ i €•Œ“€, €‹… €‡“Œ€.
     -- åŽi–œ,  --  ‡Že  ‘Š€‡€e  à›ƒŽ.  -- §€€‡ €Œ  ’Ž‹œŠi  €Œi€–œ  i
‡€‘’€‹Ž‘Ÿ.    €Œi€–œ  Œ›  …  •Ž—€Œ.  I ’›,  ¡…‹€–Ši,  Š€‹i  ˜’Ž-…“„‡œ
‡€e‚€†›˜,  Œ€e—›. £’€  ‘€‚€ €˜€.  I ¡Žƒ  „€‡‚€‹Ÿ…  €  Š€€Š€„€ -- “‘iŒ
Œi€Œ. á…Ÿ Œ› i• €„‚“—›Œ … ’Ž‹œŠi ‹ž„‡…‰ ’€’€–œ, €‹… i •‹… …‘–i.
     -- £’€ e‘…?
     --  ­…, -- ‘Š€‡€e ŒŽ‰ €‚€‡'Ÿe‹…› 玒€e ¡€–œŠ€, --  ƒ’›Ÿ, €  —€‹… ‡
¬i•€‹€Œ,  ‡€‘’€“––€ ’“’,  €„  ’‚€…‰ “ŠŽž.    Œ€… —€Š€ž–œ ‹Ÿ  €‹Ž’€,  ˜’Ž
€Š“†€…  ïŽe‘Š“ž “˜—“, ‹Ÿ ¢…„‡œŒ€ŠŽ‚€‰ ‘’“›. ‌ Ÿ˜—  „‚€ „‡…‘Ÿ’Ši. ª€‹i
Ÿ›  Ž‰„“–œ ’€Œ -- Œ› i•  ‘“‘’…Œ, Š€‹i Ÿ›  Ž‰„“–œ …‚Ÿ„ŽŒ€‰ €Œ, i˜€‰
„€Žƒ€‰  -- ‘“‘’…–… ‚›. ¬›  ’›Œ€…Œ €„ “‚€ƒ€‰ “˜—“, 個Ž„“ž ‹€ƒ—›“  i
“‘’Ši,  ˜’Ž  Ž“—.  ¢›  -- ¡€‹Ž’›Ÿ  ï‹i›. á“‘’—€,  Š€‹i  ˜’Ž ’€ŠŽ…,  “
個Ž„€‰ ‹€ƒ—›…. ª€‹i ‘€’i––€ „€€ŒŽƒ€ -- „€‘›‹€‰–… —€‹€‚…Š€.
     I à›ƒŽ ‡iŠ “ –…Œ›.
     ¬›  ‡€i‹i ‡€‘€„“. ï ‡€ƒ€„€e ˜€‘–i Œ“†›Š€Œ €‡ŒŸ‘–i––€ €€€€‹ „€Žƒi
‹Ÿ  ‘€Œ€‰  €‚€‹…€‰ €ƒ€Ž„†›,  ’ŽŒ -- ’Ž•i  „€‹…‰.   ’›Œ€e‘Ÿ ŒŸ˜ŽŠ, €Ž,
‹……‰,  …€’.  ⎅ €‚i› ›‹i,  “  ‚›€„Š“ —€ƒŽ, …€ƒ€€„‡i–œ €‹Ÿ‚€ž
˜‹Ÿ• €„‘’“‹…Ÿ. ဌ Ÿ ‘’€e ‡€ ‚Ÿ‹iŠiŒ „‚€Œ ‹Ÿ ‘€Œ€‰ ‘–…†Ši.
     ï  ‡€›e‘Ÿ Ÿ˜— ‘Š€‡€–œ, ˜’Ž  €  ŠŽ†€ƒ€  ‡ €‘  ›‹Ž €  ’› €•Ž„i.
¤€‘’€’ŠŽ‚€ ›‹Ž, Š€ €‘‚Ÿ’‹i–œ, “ ‚›€„Š“ €’›, “‘….
     ¬€…  ‹ž„‡i e  ˜Š“€•  ŸŠ  ‹Ÿƒ‹i, ’€Š i  ‡€‘‹i‘Ÿ ‡ ‡ŸŒ‹…ž, …‹œƒ€  ›‹Ž
€„Ž‡i–œ  i•  €„ ‡‚›—€‰›• Š“i, € ˜€Ÿ €e—›€ ‡‹i‚€‹€‘Ÿ ‡ ˜€‰, ‡€i’€‰
‚Ž‘…ž, ’€‚Ž‰.
       Œ› ‹Ÿ†€‹i  „€‚Ž‹i  „Žeƒ€.  ¬…‘Ÿ– ‹›e €„  €‹Ž’€Œi, Œi‹œƒ€–…‹i ’€Œ
…‰ŠiŸ ‹€Ši’›Ÿ i‘Š›, ’“Œ€ ’Ž ‘‹›‚€e “ ‘“–‹œ“ž, Š€ž € Š€‹…€, ‘Œ“ƒ“,
’Ž ‡Že €‘€e‡€e‘Ÿ.
     ï› ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ, ŸŠ ‡€e†„›, …—€Š€€.  ¤‚€ „‡…‘Ÿ’Ši  ’“Œ€›• ŠŽiŠ€e €
’“Œ€›• ŠŽŸ•. ¡Ÿ‡ƒ“—€ i ƒŽ‡€ €‘Že‚€‹i‘Ÿ Ÿ›. ­… ‡‚i…‹i –“ƒ‹i, … —“–œ
›‹Ž —€‹€‚…—›• ƒ€‹€‘Že. ¡Ÿ‡‹ž„€Ÿ Œ€‘€  “•€‹€‘Ÿ „€ €‘. à€‡‚Ÿ‚€‹i‘Ÿ  „ŽeƒiŸ
‚€‹€‘› i ‹€˜—›. ¯€‹Ÿ‚€… iŒ—€‹€.
       €…€„‡…, ŸŠ €…‰, ‘Š€Š€e Š€Ž‹œ á’€•, ›Š›e˜› Š€…‹ž•ŽŒ ’‚€. ¬›
—€Š€‹i, ˜’Ž  Ÿ› ›‹Ÿ’“–œ, ŸŠ ‚…–…,  €‹…  ŠŽŠ€e ‡€  ‘’Ž Ÿ›... ‘…˜›‹i‘Ÿ,
€‚€‡i‹i‘Ÿ  ‹Ÿ ŠŽ‘Ši• Žƒ, i, Š€‹i €…•€‹i  €‘‹Ÿ ƒ’€ƒ€, €…•€‹i €‚Ž‹œ›Œ
ŠŽŠ€Œ, „€ €‘ „€‹Ÿ–…e ‡“‘iŒ …—€Š€› €‘‹Ÿ Œ€e—€Ÿ ‹Ÿ‘Š Š€›’Že.
     ¯€‚Ž‹œ€  €‹i†€‹i‘Ÿ  Ÿ›.  ¢Ž‘œ  Œi“‹i  „›ƒ‚“,  ‚Ž‘œ  €„'…•€‹i  „€
€ƒ€Ž„†›, ‚Ž‘œ Œi“‹i Ÿ…. ª€Ž‹œ á’€• …•€e Ž‘’€  € ŒŸ…, i Ÿ €€—›e, ˜’Ž
’‚€ ŸƒŽ …‹›, ŸŠ Š‰„€.
     ¢Ž‘œ … €Œ€‹œ ‹Ÿ Œ€‰ƒŽ „‚€.  ï ‘’“ie ‡-‡€ ŸƒŽ i e‡Ÿe Š€Ÿ ‡€ €Ž–œ.
 „€—€‘Ž‚€ ‹…‚€‰ “ŠŽž, “  ŸŠŽ‰ €Š€ŒŸ ‚€‹œ‚…€ ›e “ ŒŸ… ‘’Š, Ÿ €‘““e
ŸƒŽ› Š€Ÿ‹ž• € €’›‹i–“.
     â“€-‹…„›, ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ… ‚Ÿ‹iŠiŒi Œ…’‚›Œi ‚€—›Œ€ ’‚€ ¢€Ž›.  „
…—€Š€€‘–i …, €e€, … ‚…„€e, ˜’Ž €i–œ, €‹… ‡€’Ž… Ÿ „Ž€ ‚…„€e ƒ’€.
     -- ¤›Š ƒ’€ ‚› Š€Ž‹œ á’€•? -- ‘›’€e Ÿ –i•€.
     I …€–Ÿƒ“e ŸƒŽ ‘’Š€Œ € ’‚€›.
     ªŽœ ¢€Ž› ‘’€e „›Ši i Ši“e‘Ÿ €„ ŒŸ… e €’Že.
     ã ’Ž‰ ‘€Œ› ŒŽŒ€’ ƒ›Œ“‹i ‘’‹œ› ‡€‘€„›, i e‘… ‡€Š“–i‹€‘Ÿ e ˜€‹…›Œ
ŒŽ›  €ƒž. ã‘’€‚€‹i „›Ši  ŠŽi,  €„€‹i ŠŽiŠi,  •’Ž‘œ–i  …Œ€ Š›—€e.  ï
‡€€ŒŸ’€e ’Ž‹œŠi ’‚€  ¬i•€‹€, ŸŠi  •‹€„€ŠŽe€ –‹ie‘Ÿ ‡  „Žeƒ€‰ ‘’‹œ›.
Ꭰ€ƒž ‚›‚€e‘Ÿ ‡ Ÿ…. ¯Ž’›Œ €‹›e …€„€ ŒŽž ’‚€ ‘Š“‹€‘’€ƒ€  •‹Ž–€ ‡
„ŽeƒiŒi Š€‘Œ›‹ŸŒi ‚€‹€‘Že, ˜’Ž €„€‹i  € ‹Ž. å‹Ž…– ƒ’› €–€‚€e  ‚i‹€Œi,
ŸŠ € ’€Š“, €‘‹Ÿ e‡Ÿe i• i ‡ †€•‹i‚€‰ ‘i‹€‰ “‘€„‡ie “ †›‚Ž’ Š€Ÿ, ˜’Ž ‘’€e
€ „›Ši. ªŽiŠ, ŠŽœ i •‹Ž…– “€‹i €‡€Œ.   Ÿ ‘’€Ÿe i, Ÿƒ‹…„‡Ÿ—› € ’Ž…,
˜’Ž ‘’‹› €˜–…  ‡€ƒ“—€‹i i ‡ i•Ÿƒ€  ŽŠ“,  ˜’Ž Š“‹i €‘‚i‘’‚€‹i ‹Ÿ Œ€…‰
ƒ€‹€‚›, € ‚›€ ‘’€‹Ÿe € ŠŽiŠ€•, ˜’Ž  Œi’“‘i‹i‘Ÿ e €˜›Œ ŠŽ‹…. §‡€„“ i•
’€Š‘€Œ€ €‹i‚€‹i €ƒ…Œ.
     -- ¡€’Ši, €Œ ‡„€„‡i‹i!
     -- ¤€‘Š€Š€‹i‘Ÿ!
     -- à€’“‰–…!
     -- ¡Ž†€! ¡Ž†“•€!
     ­€  ’‚€€• ƒ’›• €„‡žŠŽe Ÿ €€—›e  †€•, i  €„€‘–œ  ŽŒ‘’› €‚€‹Ž„€‹€
ŒŽž. IŒ ’€ ›‹Ž „“Œ€–œ  €…‰ € ’Ž…, ˜’Ž €„‹€’€ ›•Ž„‡i–œ. ï  €—›e,
ŸŠ —€‹€‚…Š ‡ „“i€‰ “„‡…‘Ÿ e ‘Ÿ„‡i“ ŠŽ€ƒ€ €’Že“ i ie  …ž €‚Ž„Œ€˜.
ã‘Ÿ   ‡€‘’€‹€Ÿ  Ÿ€‘–œ,   “‘…   „Žeƒ€–Ÿ……  ‡€€‡  ‚›“•“‹€  ›€„Š€Œ
…—“‚€€ƒ€ ‡€€‹“, €Ÿ‚Ž‰  ‘Œ…‹€‘–i. å’Ž‘œ–i ›e–ŽŒ ‘–Ÿƒ“e ‡ ‘Ÿ„‹€ €„€ƒŽ ‡
€‹Ÿei—›•, i ŠŽœ €–Ÿƒ“e ŸƒŽ ƒ€‹€‚Žž € Š€Ÿ•.
     ¯€‡  „‡…‘Ÿ–œ  •‚i‹i “‘…  ›‹Ž  ‘ŠŽ—€€.  ªŽi  …‡  ‘…„€ŠŽe €–Ÿƒ‹€
ƒiƒ€’€‹i, …•–Ÿ€Œi ‹Ÿ†€‹i  € ‡ŸŒ‹i ‡€i’›Ÿ i  €€…›Ÿ. ⎋œŠi ¢€Ž€, ŸŠ
„'Ÿ€‹,  Š“–ie‘Ÿ  ‘ŸŽ„ Œ“†›ŠŽe, €„i‚€ž—›‘Ÿ ŒŸ—ŽŒ. à‚€‹œ‚… … ‡€–i‘“e “
‡“€•.  ¡ie  …  ‚…‹œŒi  „Ž€.  ¯€‘‹Ÿ  €€—›e “  €’Že…  ŒŸ….  â‚€  ŸƒŽ
…€Š›‚ie‘Ÿ ’€ŠŽ‰ †€•‹i‚€‰ Ÿ€‚i‘–ž, ˜’Ž €‚€’ ‡€€‡ Ÿ €ŒŸ’€ž ŸƒŽ i —€‘€Œ
€—“ e ‘….
     á’€’€e˜› Š€…Œ €„€ƒŽ ‡ ‘Ÿ‹Ÿ, … ‘•€ie ‚€‹œ‚…:
     -- ⛌€‰‘Ÿ, €„‹€!  „Ÿe Ÿ…!   ’€Š‘€Œ€ … Œi‹€‚€––€!
     á…‹Ÿi ‡ „ŽeƒiŒi ‚“‘€Œi €–Ÿƒ“e ŸƒŽ ‡€ €ƒ“ ‡ Š€Ÿ.  I ’Ž‹œŠi  ’€Œ“ Ÿ
… e€e € ‡ŸŒ‹ž ‡ „‡iŠ€‰ “ —€…. ¢€Ž€ ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž ŸƒŽ ‡€€‡ ‘–Ÿƒ“–œ
‡ Š€Ÿ, i ‘’‹€Œ ‚€ eŽ €Š‹€e € Œ…‘–› „€eƒ€‚“‘€ƒ€.
     I ’€„›  Ÿ, €‘…e˜› e‘’€‚i–œ Ž‚›Ÿ €’Ž›,  ‚›‘€„‡ie  “ ŸƒŽ  e‘… ˜‘–œ
Š“‹œ. ¢€Ž€  •i’“e‘Ÿ  e  ‘Ÿ„‹…,  •€€ž—›‘Ÿ  “Š€Œi ‡€ €‚…’€, €‹…  e‘…  †
€‚€€–ie  Š€Ÿ, ‡ie € ‡ŸŒ‹ž ‘Š“‹€‘’€ƒ€  •‹Ž–€  i  €Œ—€e  “ €€ŒŠ“  „€
€‹Ž’. ¨ “‘… •€€e‘Ÿ “Š€Œi ‡€ €‚…’€, €‹… Ÿ˜— ‘Ÿ„‡…e  “  ‘Ÿ„‹… i €‡€Œ ‡
‘Ÿ„‹ŽŒ (‚i„€–œ, ‹Ž“‹€ €“ƒ€) ‡'Ÿ‡„†€e €ŽŠ, €Š“‹œ …  €‚i‘ €€‹…‹œ€
‡ŸŒ‹i.  ªŽœ  ‡Ž—›e,  i ƒ€‹€‚€  ¢€Ž› ‡  Œ€•“  e„€›‹€‘Ÿ €  Š€Œ…›  ‘‹“
€ƒ€Ž„†›.
     ¢€Ž€  ‡'…•€e  ‡ ‘Ÿ„‹€  i ƒŽ“e‘Ÿ  €  ‡ŸŒ‹ž, ‡€‘’€e‘Ÿ ‹Ÿ†€–œ  €  …‰
…“•ŽŒ›, Œ…’‚›.
     à€‡ƒŽŒ ›e Že›. á’€˜€… „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…  ‹Ÿ†€‹€ € ‡ŸŒ‹i, €‡i’€…
“Š€Œi ‡‚›—€‰›• Œ“†›ŠŽe “  …˜›  †  „‡…œ, Š€‹i Ÿ› ’Ž˜Ši €„€’“†›‹i‘Ÿ i
€‚…›‹i ‘‚€iŒ  ›Œ•‹i‚›Œ Œ€‡ƒ€Œ, €‚…›‹i, ˜’Ž €‚€’ ‘“€–œ ‡„€Ÿe  ŒŽ†€
e‘’€–œ ‡ ‚i‹€Œi e “Š€•.
     ï  €‰˜Že  €  Œ…‘–› Ž‰Ši.  ªŽ…‰  ‘Ÿ‹Ÿ…  ‡‚Ž„‡i‹i eŽŠ.  £’€  ›‹i
‘€€e„›Ÿ  €‹…‘ŠiŸ „›Šƒ€’›,  €Ž„€, €„ ŸŠŽ‰ ‡€€‡ i—Žƒ€  … ‡€‘’€‹Ž‘Ÿ.
ã‘… e €‹Ž‘€• i  ‹ŸŒ€•, ŸŠ ›‘i €Ž ‹…€€„›, ‡  …‹›Œi  Ž‡„€Œi i ‚€—›Œ€,
ŸŠiŸ  €„‹i‚€‹i  e  ƒ‹›ii  —›‚Ž›Œ  €ƒ…Œ.  ï  ‚…„€e,  ˜’Ž   ƒ’€Ÿ  €Ž„€
‚›‡€—€…––€  „‡ie€‰  ’›‚€‹€‰ Œ€˜›‘’€‰  i€•€„„‡ž i €„ —€‘  €Œ…’“  iŒ—›–œ
‚Ÿ‹i‡›Œi ‘Š€—Š€Œi, ŸŠ €‹…œ.  ­…  „‡i‚€,  ˜’Ž e ’“Œ€… Œ… ’€ŠiŒi ‚Ÿ‹i‡›Œi
‡„€‚€‹i‘Ÿ i•iŸ ‘Š€—Ši.
     I Ÿ˜—  „‡‚…  €‡ƒ€„Ši  ›‰˜‹i …—€Š€€.  ¯€-…˜€…, ‹Ÿ ‘Ÿ„‹€  ŠŽ†€ƒ€
€‹Ÿei—€ƒ€ ‚i‘…‹i  —€’›› ƒ‹›ŽŠiŸ €e—››Ÿ  ’Ž›, ŸŠiŸ, ‚i„€–œ, “ ‚›€„Š“
€’›,  ŒŽ†€ ›‹Ž €„‡…–œ € Žƒi ŠŽŸŒ i ‡€‚Ÿ‡€–œ ‹Ÿ €€Š. ªŽŠ €ie‘Ÿ
‡“‘iŒ Ÿ‡ƒ“—›. ¯€-„“ƒŽ…: ‘ŸŽ„  ’“€e i €€…›• Ÿ €€—›e €  ‡ŸŒ‹i ’›
—“—€‹›, €€“’›Ÿ  ’€Š, ŸŠ i €‹Ÿei—›Ÿ, “ ‘’€›Ÿ Š€…‹ž•i ‡ …'ŸŒi, Š€–i,
—“ƒi, €‹… ›‚Ÿ‡€›Ÿ ‚ŸŽeŠ€Œi „€ ‘Ÿ„‹€. «ž„‡…‰ “ ¢€Ž›, ‚i„€–œ, … •€€‹€.
      ‹… i €˜› ‘’€’› ›‹i  ‡€—›Ÿ. ¬› iŠŽ‹i … …€Œ€ƒ‹i   ƒ’€‰  €„›
€”…‘iŸ€‹œ›•  ‚€ŸŠ€e,  Š€  … …—€Š€€‘–œ €˜€ƒ€ €€„“.  ‹…  €‚€’  i ‡
ƒ’›Œ €’›Œ€‹€‘Ÿ  „€: Œ“†›Ši ‚€Ÿ‚€–œ  ‡“‘iŒ  … eŒ…‹i.  ና‹€‘’› •‹Ž…–,
ŸŠŽƒ€ ‡ie  Š€…Œ ¢€Ž€, ‹Ÿ†€e  € ‡ŸŒ‹i ‡ €‡i’€‰ ƒ€‹€‚Žž. ã  „€eƒ€‚“‘€ƒ€
Œ“†›Š€  „‡iŠ€  €„ Š“‹i –ŸŒ…‹€ Ž‘’€ e ‘Ÿ„‡i… ‹€. ¬“†›Š ‡ „“i€‰, ˜’Ž
e„‡…‘Ÿ  e  ‘Ÿ„‡i“  Œi†  ŠŽiŠ€e,  ‹Ÿ†€e  € ‡ŸŒ‹i i  ‘’›ƒ  €ƒ€Œi,  ŸŠ
€†i–€Œi:  €„›•Ž„‡ie.  ¯€€…›• ›‹Ž e  „‚€ €‡›  Ž‹œ˜. ï ’€Š‘€Œ€ €’›Œ€e
€“: Š“‹Ÿ ›Š€˜’€Œ ˜—ŽeŠ“‹€ Œ… e €’›‹i–“.
     ¬› ‹€Ÿ‹i‘Ÿ. ¬i•€‹ i’€‚€e  Œ…  ƒ€‹€‚“, € Ÿ Š›—€e, ˜’Ž ƒ’€ ƒ‹“‘’‚€.
¬i†  ’›Œ ‘ŸŽ„  €‹Ÿei—›•  €„˜“Š€‹i  €„€ƒŽ  i  €„‚Ÿ‹i „€  Š€‘’€, ŸŠi  Œ›
€‘Š‹€‹i.  ¯…€„€ ŒŽž ‘’€Ÿe ‡ ‚i‘Ÿ—€‰, ŸŠ i‡“, “ŠŽž  ¬€Š€ á’€•…‚i—, ’Ž‰
‘€Œ› ˜‹Ÿ•–žŠ, €‡ŒŽ‚“ ŸŠŽƒ€ ‡ ¯€–“ŠŽŒ  Ÿ €„‘‹“•€e ’€„›  €„ „‚€Œ.  ¨ ›e
‚…‹œŒi Š€‹€›’› e ‘‚€…‰ —“‡… ‚i˜…‚€ƒ€  ŠŽ‹…“,  “  Œ€‹…œŠiŒ  Š€…‹ž•“,  ‡
“‘’›Œi Ž•‚ŸŒi €„ ˜€‹i € €Š“.
     -- â›, ‡„€…––€, €ƒ€†€e Œ“†›Š€Œ,  á’€•…‚i—? â›  €Œ˜,  ŸŠ ƒ’›Ÿ,  --
‘€ŠŽ‰€ ‘Š€‡€e Ÿ. --  ‹… Œ›  ŒŽ†€Œ €„“‘–i–œ –Ÿ…, Ž €„‡i ’› Ÿ˜ŠŽ„›. â›
€…„‡…˜ ‡€  Œ…†› ŸŽe‘Š€ƒ€ €‚€ŠŽ‹‹Ÿ i  “„‡…˜ †›–œ.  ¬› €„“‘–iŒ –Ÿ… ’€„›,
Š€‹i ’› €‘Š€†€˜ €Œ € ‚€˜“ „‡…‰€‘–œ.
     ¨  €‚€ƒ€e‘Ÿ, €ƒ‹Ÿ„‡…e €  †Ž‘’ŠiŸ ’‚€›  Œ“†›ŠŽe,  ‡€‹i’›Ÿ —›‚Ž›Œ
‘Ÿ‰‚ŽŒ ‚Žƒi˜—€, € Š€†“•i,  € “Ši,  ŸŠiŸ  ‘–i‘Š€‹i ‚i‹›, i  ‡€‡“Œ…e, ˜’Ž
‹i’€‘–i ’“’ —€Š€–œ …‹œƒ€. ¢i‹› ‡ “‘i•  €ŠŽe €Š“†€‹i ŸƒŽ, „€’›Š€ž—›‘Ÿ  „€
–…‹€.
     --  £’€  e‘… ¤“€’ŽeŠ, -- ‘Š€‡€e … €“€. -- ¯€‹€–  ïŽe‘Ši• €‚i…
›e …€‰‘–i „€ £€€“„›, €‹… £€€“„€ ‚…‹œŒi ‡€€‡›—›e‘Ÿ ¤“€’ŽeŠ“. ­i•’Ž
€ ƒ’€ … ‚…„€e, €Š€ŒŸ €‘,  ‹ž„‡…‰ ¤“€’ŽeŠ€. ¬›  i‹i e ŸƒŽ, i … „€‚€e
€Œ ƒŽ˜›.     ‘€Œ  … Œ€›e € €‹€–. ¨ … †€„€e i—Žƒ€ €„€‚€–œ €„’“‹œ,
•Ž–œ €‹€– Š€˜’€‚€e ŒŽƒ€. ¢€Ž€ Š€‡€e, ˜’Ž, Š€ €„€–œ “‘… —› €„’“‹œ €
Œ“‡…Ÿ•, ŒŽ†€ ›‹Ž  €’›Œ€–œ ŒŽƒ€ ’›‘Ÿ—. ¢›€„€Š ‡‚…e i• ‡ ¢€Ž€‰. ¢€Ž€
…  †€„€e  ‘€—€’Š“  ‡€i‚€–œ  ïŽe‘Š“ž, •Ž–œ ŸŒ“ i €Š€‡€‹i  € „‡‚…›.  ‹…
€‘‹Ÿ  ’€ƒŽ, ŸŠ  ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ á‚…–i‹Ž‚i—,  ‡ƒ€„‡ie‘Ÿ  i  ….  ª€‡Š€  €  „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ  á’€•€ ›‰˜‹€ ¤“€’ŽeŠ“  „€ ƒ€‹€‚›  Ÿ˜— ’› ƒ€„› ’€Œ“.  ã
¤“€’ŽeŠ€ €„…Š“‹œ …‘–œ ›•€‚€›Ÿ ƒŽ˜›, •Ž–œ †›‚… …  €‡€ŽŠ  …„€.  ¨
€Žƒ“‹  ‚…‹œŒi  •i’›,  ‚…‹œŒi  ‘Š›’›,  ‚…‹œŒi  •‹“‘‹i‚›  —€‹€‚…Š.  ဌ€ƒ€
€‡“Œ€ƒ€ €Š“–i–œ  ‚€ŠŽ‹ €‹œ–€,  ’€ŠiŒ  ŒŸ„‡‚…„‡…Œ  ›Ši…––€, ˜’Ž „€‹…‰
ŸŒ€  Š“„›.  I ‚Ž‘œ … €…•€e „€  ‘€Œ€‰ ‹…˜€‰  “  €˜€‰ Š€i…  ‘’€‰i,  „€
‡Ÿ„…‹€ƒ€ ‡€ €Ž˜iŸ ƒ€„› €€, i Š“ie “‘i• „›Šƒ€’€e, € €‘‹Ÿ …€‚…e i•
„€ ïŽe‘Š€‰  “˜—›, „‡… Œ› €“„€‚€‹i  ‘•Ž‚i˜—€ i ‘’€‰ž. ã‘i• ‡„‡ie‹Ÿ‹€, ŸŠ
ƒ’€  Œ› ŒŽ†€Œ iŒ—€–œ €  „›ƒ‚…, „‡…  i ŠŽŠ“  ‘’“i–œ  …‹œƒ€.    i•’Ž …
‚…„€…,  ŸŠ  Œ› ‹€‡€‚€‹i € ¢Ž‹€’€‰  Ž‚…,  ˜“Š€ž—›  €’€…Œ›•  ‘–…†€Š. I
€„˜“Š€‹i.  I ‚›‚“—›‹i. I iŒ—€‹i € ŒŸ‘–i€•,  „‡…  ‘–…†Š€ ›‹€ € ‹ŽŠ€–œ €„
’‚€ž, €  ‡ €ŠŽe …‡„€œ. I, „€ ’€ƒŽ  †, ƒ’›Ÿ ŠŽi  -- –“„! ï› Ÿƒ“–œ €
ƒŽ‹€‘  ¤“€’ŽeŠ€, ŸŠ  ‘€€Ši.  ï›  —“ž–œ  €ƒ“  i,  Š€‹i ’€, ŽŸ–œ €„
Œ…‘–€Œi,  „‡…  ‘–…†Š€  …€›‚€…––€,  ‚Ÿ‹i‡›Ÿ  ‘Š€—Ši.  I Ÿ˜—:  Œ›  ‡€e†„›
‚›Ÿ‡„†€‹i  € €‹Ÿ‚€… ’Ž‹œŠi eŽ—›, Š€‹i ’“Œ€ €e‡… € ‡ŸŒ‹i. I e‘…  ’€Œ“
‹i—›‹i  €‘ ›‚i„€Œi.   Œ› Ÿ˜— i Œ€e—€‹i ‡€e†„›. £’€ ›‹€ ›‡›Š€.  ‹… ˜’Ž
† €Œ ›‹Ž €i–œ, €„›•€–œ ‡ ƒŽ‹€„“ € —‚–i ‚€‹ŽŠi?   ¤“€’ŽeŠ ‹€–ie. I,
„€ ’€ƒŽ †, Œ› … ’Ž‹œŠi „€‚Ž„‡i‹i ƒ’›Œ „€ ‚€'Ÿ–’‚€ €Ž ‘Œ…–i ïŽe‘Š“ž, Œ›
Ÿ˜—  i ‚“—›‹i  €•€›•  •‹Ž–€e, Š€ ‚…„€‹i †€•  Ž†› i … „“Œ€‹i € ‘Ÿ…
‡€€„’€ ŒŽƒ€. ¤“€’ŽeŠ  €‡ £€€“„“ ›Œ“‘ie  ’€„›  ª“‹œ˜“  ‚›Š‹iŠ€–œ „€
‘Ÿ…  „‡Ÿe—›“, Ž  ‚…„€e  -- €–œŠ€ ‡€…€ŠŽi––€. I  Œ›  €„‹€‚i‹i  à€Œ€€,
…€‘’‹i  ŸƒŽ. ã•,  i ƒŽŠ€ ƒ’€ ›‹€!.. ã–ŸŠ€e, ŸŠ —Ž’...   ‹…  ŸƒŽ ŠŽœ
‡‹€Œ€e €ƒ“.
     -- ¬› ‚…„€…Œ ƒ’€,  -- ‡'…„‹i‚€ ‘Š€‡€e Ÿ. -- ¬i† i˜›Œ, à€Œ€ ‚›„€e ‚€‘
‡ ƒ€‹€‚Žž  Œ…€‚i’€  €‘‹Ÿ ‘Œ…–i, •Ž–œ  ‚› ŸƒŽ›Œ  Š›Š€Œ  i …  ‚…›‹i. ­…
‚…›‹i Ÿ˜— „‚€ „i ’€Œ“, Š€‹i €‡Œ€e‹Ÿ‹i ‡ ¯€–“ŠŽŒ €‘‹Ÿ ‡€Ž‰‘’‚€ ¡…Œ€€.
     ã á’€•…‚i—€  €† ‘Ši‚i–€  €„‚€‹i‹€‘Ÿ.  ï e‹€„€  ‡€ƒ€„€e ŸŒ“ €‘€‚Ÿ„€–œ
„€‹…‰.
     -- ¬› €‚Ÿ‹i †€• € e‘… €‚€ŠŽ‹‹…. ­€‰Œi’› ‡ƒ€„†€‹i‘Ÿ € ’“ž –€“, ŸŠ“ž
„€‚€e ƒ€‘€„€.  ¬› ‘’€‹i ‹……‰ †›–œ.   ïŽe‘Š“ž  „€‚Ÿ‹i  „€ Ž‘€—›.  I ’“’
‡'Ÿ‚ie‘Ÿ  ’›,  ¡…‹€–Ši.  ¤“€’ŽeŠ   ›‚…‡  ’€„›  €’’  à€Œ€€  á’€Žƒ€
…‡„€Œ€. ª€  … ’›, Ÿ€ ›‹€   ‚€'Ÿ’Š€‰ €‡ ’›„‡…œ €‘‹Ÿ ƒ’€ƒ€. I ’“’
€ à›ƒŽ €€—›e, ˜’Ž €Œ›‹ie‘Ÿ. ï€ ›‹€ ‚Ÿ‘…‹€‰.  â› e‚…‘œ —€‘ ’€–€‚€e ‡
…ž. ¤“€’ŽeŠ €‡€ŽŠ ‡€€‘ie –Ÿ…, Š€‹i …€„€‚€‹i  ‘€‚›  €…Ši,  Š€ ’›
…€Š€€e‘Ÿ, ˜’Ž Ÿ€ …„€Ÿ. ¨ „Ž€ e€e‹Ÿe Œ€…’Š€Œ  -- ƒ’€ † ›e ŸƒŽ›
“„“—›  Œ€…’€Š.   ‹…  …„€‘–œ  ïŽe‘Š€‰ €  –Ÿ… …  €„‡…‰i—€‹€,  i –Ÿ…
‚›€˜›‹i ›€–œ.
     -- ¬i† i˜›Œ, -- ‘Š€‡€e Ÿ, -- Ÿ iŠŽ‹i … „“Œ€e €†€i––€ ‡ …ž.
     á’€•…‚i— …‚›ŒŽe€ ‡„‡i‚ie‘Ÿ.
     --  ‹…  i—Žƒ€. â› e‘… €„Ž …€˜Š€„†€e €Œ. ï€  €„†›‹€  ‡  ’€Žž. ¬i†
i˜›Œ,  ¤“€’ŽeŠ  ‘€€e„› ‹žie ïŽe‘Š“ž.  ˜Š€„€ ›‹Ž  Ÿ… ‡i˜—€–œ,i Š€
Œ€ƒ—›Œ€ ›‹Ž €›‘–i‘Ÿ  …‡  ƒ’€ƒ€, €•‚Ž’€ ‡ƒ€„‡ie‘Ÿ . I  –Ÿ… … €‚€†€e.
ª€‡€e €Œ ‡€e†„›, ˜’Ž  ’› ‘€€e„› —€‹€‚…Š, ˜Š€„€ ’Ž‹œŠi, ˜’Ž  … ‡ƒŽ„‡i˜‘Ÿ
›–œ ‡ €Œi.  ›, € €‹œ, ¤“€’ŽeŠ ›‚…‡ ïŽe‘Š€‰ ‘’€› eŽ,  Ž … ’›•,
•’Ž …  ‡‚›Š  „€ ŸƒŽ, Ži–œ …›ƒŽ†›Œ. I  ‘€Œ ‡„‡i‚ie‘Ÿ, ’€Š ƒ’€ …—€Š€€
„Ž€ €’›Œ€‹€‘Ÿ. á‹Ž‚€Œ, ‘€‚› €˜› e‘Š‹€„i‹i‘Ÿ: ’€ ›‹Ž e€–œ i ‚€‘,
i á‚…–i‹Ž‚i—€, ŸŠi Œ…e €‚€ € ‘€„—›“ i Š€•€e ïŽe‘Š“ž. ¤“€’ŽeŠ ‡€€‘ie
‚€‘ „€  ‘Ÿ…, „‡…  ¢€Ž€  €‚i… ›e ‚›‡‚€–œ  ‚€‘ € „“‹œ. ¨  ’€Š  „Ž€
€‡›ƒ€e  “‘…  ƒ’€,  ˜’Ž  i•’Ž …  €„“Œ€e, ˜’Ž  …  …,  €  ¤“€’ŽeŠ  ›e
€’•i–…‹…Œ ‘€‚›, € Œ› ’›Œ  —€‘€Œ €‡ƒ‹Ÿ„€‹i  ‚€‘,  Ž  ’€  ›‹Ž  „Ž€
‡€ŽŒi–œ ‚€˜ ’‚€.
     -- ¤€‹…‰, -- Ši“e Ÿ.
     á’€•…‚i— ‡€‚€ƒ€e‘Ÿ, €‹… ¬i•€‹ ’ŽŠ“e ŸŒ“ ‡‹…ƒŠ“ ‚i‹€Œi e Œ…‘–€, €„Š“‹œ
€‘’“–œ Žƒi. ¬€Š€ €ƒ‹Ÿ„‡…e ‚€ŠŽ‹ ‡€–Š€‚€›Œ Ž‡iŠ€Œ ‘€„›‹€.
     -- §  „“‹‹ž €’›Œ€‹€‘Ÿ ƒ‹“‘’‚€. ¤“€’ŽeŠ €„Ž‰‚€e  –Ÿ…,  €‹…  ’› …
'Ÿ…e.  ¤› Ÿ˜— ‚›Ÿ‚ie‘Ÿ ’€ŠiŒ ‘›’›Œ, ˜’Ž €Š‹€e ¢€Ž“,  i  … ‘€€e„›
€‚i… ›e Ÿ–œ „‡… €‹Ÿ†€–œ “ ‹Ž†Š“.
     --   ŸŠ ‚› Œ€ƒ‹i €„€—€‘Ž‚€ ›–œ “ •€–… i ƒ€––€ ’€„› ‡€ ŒŽž?
     --  §€  €‘€„€‰ ¤“€’ŽeŠ€‚€‰ •€’› —€Š€‹i  „“ƒiŸ, €‚i—Ši. ¬› „“Œ€‹i i•
‘€—€’Š“  “‘–i–œ € ‘‹Ÿ„€•  á‚…–i‹Ž‚i—€, Š€‹i –Ÿ… ‡€'ž–œ, €‹…  á‚…–i‹Ž‚i—
‘Ÿ„‡…e ‡ €Œi „€ €‘’“€ƒ€ „Ÿ, € ¢€Ž€ ›e €€…›. I• “‘–i‹i ‡€ ’€Žž.
¤“€’ŽeŠ „€ƒ’“‹œ … ŒŽ†€ „€€‚€–œ  ‘€…, ˜’Ž € ’‚€i• ‘‹Ÿ„€• “‘–i‹i  ƒ’›•
‘€‹ŸŠŽe. ª€  … ƒ’€ --  ’›  €„ €‘ … e–…Š  i‡€‚Ž˜’€. I,  „€ ’€ƒŽ †, Œ›
„“Œ€‹i, ˜’Ž ’›  i˜Že € „€Ž‡…, € ’› “˜›e “‘’Š€ž „› Ÿ˜— ›Œ“‘ie ‘’€–i–œ
—€‘ …€„ €‹Ž’€‰ ‹€ƒ—›€‰.  ¯€Š“‹œ  ‘€€Ši €’€i‹i  € ‘‹…„  -- ›‹Ž e†Ž
‡€Ž‡€. I „€ƒ’“‹œ Œ› … ‚…„€…Œ, ŸŠ ’› e‘‹i‡“e ’€„› €„ €‘, ‘›’Ÿƒ€!  ‹…
‚…„€‰, ‘€‰Œ€‹i  -- … €˜—€‘–i‹€  ’€….
     --   —€Œ“ Žƒ ‘Ÿ‚€e “€Š“? I Ÿ˜—, „‡… ƒ’›Ÿ €‚i—Ši ‡€€‡?
     á’€•…‚i— €‚€ƒ€e‘Ÿ:
     -- ­€ €‹Ÿei—›Œ Ž‡… ƒ€e €„‡i ‡ €‘, ŸŠi …•€e …‡„€‹…Š.   €‚i—Ši --
‚Ž‘œ Ÿ›, ’“’, ‹Ÿ†€–œ € ‡ŸŒ‹i. ­€‘ ›‹Ž €…‰ Œ…˜. I Œ› ‚Ÿ‹i ‡ ‘€Ž‰ ŠŽ…‰
‡ “„‡i‹€Œi e ‘Ÿ„‹….    —€‘’Š€ Œ€‹€„›• €‰˜‹€ „€ 個Ž„€‰ ‹€ƒ—›› ¬› „“Œ€‹i,
˜’Ž ’›  ’€Œ €„‡i, €‡€Œ ‘€ ‘‚€iŒ à›ƒŽ€Œ, ‚€’“…˜.  ‹…  Œ› … ‘€„‡Ÿ‚€‹i‘Ÿ,
˜’Ž ‚€‘ ’“’ --  €ŒiŸ. I  ‚Ž‘œ  „Ž€ƒ€ ‡€‹€–i‹i ‡€ ƒ’€. ¢Ž‘œ  Ÿ›  ‹Ÿ†€–œ:
¯€–“Š, ï  á’›Ž‚i—, ¯€e‹žŠ ¡€€…„.  I €‚€’ ¢€Ž€. â› €‡Žƒ–Ÿ  ŸƒŽ€ƒ€ …
‚€’›. à€‡“Œ› ›e ¢€Ž€, € ’€Š‘€Œ€ … Œi“e Ž†€ƒ€ ‘“„€.
     --  ­€˜’Ž ‚› €„Ši“‹i Œ… ‡€i‘Š“ €  ’Ž…, ˜’Ž €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€
›•Ž„‡i–œ “€—›?
     -- è’Ž ’›, ˜’Ž ’›, -- ‡€•i’€e á’€•…‚i— ƒ€‹€‚Žž, -- ‡„€i … €„Ši„‚€ž–œ
‡€i‘€Š. ¬› € ’€Š“ž „“€‘–œ … €‰˜‹i .
     "£’€, €e€, ¡…Œ€ ‡€ie", -- €„“Œ€e Ÿ, € eƒŽ‹€‘ ‘Š€‡€e:
     --   ŒŸ… ƒ’€Ÿ  ‡€i‘Š€ …€Š€€‹€ e ’›Œ, ˜’Ž ‚› … ‡„€i, ŸŠ€‡ “ ’Ž‰
ŒŽŒ€’,  Š€‹i  Ÿ  €—›€e  ƒ’€Œ“  ‚…›–œ.  ¯€„‡ŸŠ“‰–…  ‡€  ƒ’€  …‚Ÿ„ŽŒ€Œ“
„€€„‡…ž, Ž ‘€ ‡„€ŸŒi Ÿ €e€„ –i €„‚€†›e‘Ÿ  ‡Œ€ƒ€––€.
     á’€•…‚i— ‡Ÿ‹…e i, ‹…„‡œ ‚€“˜€—› ‘Ši‚i–€Œi, Ši“e:
     -- £’€ƒ€  —€‹€‚…Š€ Œ›   €‡„‡…‹i  €  Š€‚€‹Ši.     ‚€‘  Ÿ …€‚i„†“,
Ÿƒ‹…„‡Ÿ—› € ’Ž…, ˜’Ž … Œ€Ÿ ‘i‹€. I Ÿ “„“ Œ€e—€–œ.
     à“Š€ ¬i•€‹€ ‘•€i‹€ €‹Ž€ƒ€ ‡‡€„“ ‡€ ˜›ž i €–i‘“‹€ ‡€ ‚“˜€Œi.
     -- ª€†›. I€—€‰ Œ› –Ÿ… ’“’...
     -- ¤Ž€. ¢€˜€ ‘i‹€... à€„“‰–…‘Ÿ, •‹Ž–›...   Œ› ‚€‘ ’€Š‘€Œ€ €‚“—›‹i.
­Ÿ•€‰ •’Ž „€‚…„€…––€, Š“„› ƒ€‹Že›Ÿ Š›Š“› €„‡…‹i‘Ÿ ‡ ‚…‘Ši ïŠi, ŸŠ“ž €
 ’Ž‘œ ¤“•‚i–€ ‡ ‡ŸŒ‹i ‘€ƒ€e? á›’€‰–…  e Š€ƒŽ, ŒŽ†€, i „€‚…„€…–…‘Ÿ. 芀„€,
˜’Ž ¤“€’ŽeŠ … ‡€ƒ€„€e ‚€‘ “„‡…œ €„‘–…€ƒ—› i ‡€‘’‹i–œ.   ƒ’€  † ‹…ƒŠ€
›‹Ž ‡€i–œ, €‘€‹i‚€ Š€‹i  ‚› „€ ª“‹œ˜€e  i˜‹i,  ¡…‹€–Ši. I  Ÿ ‚€‘ €‚€’
€—›e  ’€„›.  ¬›  Ÿ˜— ’€„› ‡€‡“Œ…‹i, ˜’Ž ‚› ˜‚ŽŠ“  € €˜“ ˜›ž ‡ƒ€’€‚€‹i.
ª“‹œ˜€ ‘’€€Ÿ,  •Ž–œ i ‚€'Ÿ’Š€, €‹… Œ€ƒ‹€ € €‘ …˜’€ Š“–œ. ï€ €—€‹€
‡„€ƒ€„‚€––€,  ˜’Ž  ›‹€ €˜€‰  ‡ŽŸ‰ “ „‡…œ ‡€Ž‰‘’‚€  à€Œ€€. ¤€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ Ÿ…
’€„›  ’Ž‹œŠi  €„Ž‰—› ‡'Ÿe‹……Œ „‡iŠ€ƒ€  €‹Ÿ‚€Ÿ  €‘’€˜›–œ. £€‹€‚€ ›‹€
‘‹€€Ÿ, €„€‡“ ‚€'Ÿ’Š€‰ ‘’€‹€.
     ï €†  Ši…e €„ “‘i• ’›• €ƒi„›• “—›Š€e, €„ “‘i• €‘Š“„‘’‚€e,  € ŸŠiŸ
€‘€‚Ÿ„€e  Œ…  ƒ’›   —€‹€‚…Š.  ⎋œŠi  ’“’  …‡„€œ  ˜‹Ÿ•…–Š€ƒ€  €„‡…Ÿ
€„Š›‹€‘Ÿ Œ…. I Ÿ ‡ƒ€„‡ie‘Ÿ ‡  à›ƒŽ€Œ, ˜’Ž ƒ’“ €Ž„“ ’€ ‡i˜—›–œ, ˜’Ž
Ÿ€ €—€‹€ ‘ŒŸ„‡…–œ € e‚…‘œ ‘‚…’.
     -- ¤€‹…‰, €‘Š“„iŠ!..
     --  ª€‹i Œ›  „€‚…„€‹i‘Ÿ, ˜’Ž à›ƒŽ  ‡ƒ€„‡ie‘Ÿ ˜“Š€–œ  €‡€Œ ‡  ‚€Œi, Œ›
‡€‡“Œ…‹i, ˜’Ž  €Œ “„‡… ‚…‹œŒi „€. â“’ Ÿ e…˜›ž €€—›e, ŸŠ ¤“€’ŽeŠ
‘€‹Ž•€e‘Ÿ. ¨ €† †Že’› ‡€ie‘Ÿ. â€, Š€†€, Š€—€–œ,  i … „‡…‹Ÿ €ƒ€––Ÿ,
€ „‡…‹Ÿ e‹€‘€‰ ˜Š“›. I Œ› ‡'Ÿ‚i‹i‘Ÿ ’€„› „€ €‹€–€.
     -- å’Ž ƒ’€ Š›—€e ’€„›? -- ‘“Ž‚€ ‘€’€e Ÿ.
     -- å’Ž Š›—€e, ’€ƒŽ Ž‹œ˜ ŸŒ€. ¢Ž‘œ … ‹Ÿ†›–œ... ¯€–“Š...
     á’€•…‚i— ‚i„€‚Ž—€ €–Ÿ˜€e‘Ÿ, €‘€‚Ÿ„€e  €  e‘… ‡  ƒŽ€€Œ, •‚€–Š€ i
‡“•€‚€’€,  ‡  ’€ŠiŒ  ‡€‹i•‚€–ŠiŒ  Œ€‹€„‡…–’‚€Œ,  ›––€Œ  ‚Ž‘œ-‚Ž‘œ  "¡€‹€„“"
à“i˜’‰€ ‡€‘Ÿ‚€…, €‹… Ÿ  „Ž€ €—›e,  ˜’Ž … €i––€, •Ž–œ „Ž€ ‚€‹Ž„€…
‘€Žž.
     -- ¤› i Ÿ Œ€ƒ“ €Œ€‹œ ’€Š Š›—€–œ.
     I … ‡€Ši“e ƒ€‹€‚“  -- †›‹› €„“‹i‘Ÿ € ŸƒŽ ˜›i -- i €—€e ‡€i€–œ ’Ž
‚›˜‰,  ’Ž i†‰.   Ž˜i  €‡  Ÿ  €—“e  Š›Š „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ:  Ÿ‹ž„‘Ši,
†€•‹i‚›, „Œ€‘Ši.
     -- à€Œ€! --  ›„€e i ƒ€‹€‘ie ƒŽ‹€‘. --  à€Œ€! à€Œ€!  ‚Ž‰! ¯ŽŒ‘’€! ¬›
€„€—…Œ! à€Œ€ “ „‚€––€’›Œ Š€‹……, ‚›•Ž„‡œ!
     £Ž‹€‘  ŸƒŽ  €Š€–ie‘Ÿ  €„  ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚€‰ Š“„›‘œ–i  „€‹…Š€,  €—€e
…€Š‹iŠ€––€ ‡  •€Œ,  ‡€Žeie  ‘€Žž e‚…‘œ €˜€.  ã  ŒŸ…  Œ€Ž‡  €‰˜Že
‘iŽž.
     I á’€•…‚i— ‡€€ƒ€’€e:
     -- â› … ‚›‰˜€e ’€„›, ¡…‹€–Ši. ­i—Žƒ€, € ’‚€iŒ Œ…‘–› „“ƒi ‡„Ž• › ‡
†€•“. ¬› ‘€—€’Š“ €„“Œ€‹i, ˜’Ž  ’› ‘“„‡ie‘Ÿ, €‹… €  „“ƒi „‡…œ ‡„€›‹€‘Ÿ
€Œ€‹œ  …€€e€…. á‚…–i‹Ž‚i— €‚€e‘Ÿ €  ¢€Ž“, ŸŠi  …‡„‡ie „‹Ÿ ‚ŸŽeŠi
Ž‚›•  €‹Ÿei—›• i  ‘€‡ie‘Ÿ.  I ƒ’€  ›‹Ž ŸŠ€‡ ‹Ÿ  ‘–…†Ši,  ˜’Ž ‚Ÿ„‡… e
“˜—“,  „€ €˜€‰ ‘•Ž‚€Ši.    €‘‹Ÿ Œ› €‘€—›‹i, ˜’Ž …  ‘“‘’e‘Ÿ ‡ ’€Žž,
¡…‹€–Ši, “ ‹…‘…. I  •Ž–œ … … ‘Š€‡€e ’€… ƒ’€ƒ€  €Š“‹œ ˜’Ž, Œ› €‡“Œ…‹i
--  ŸŒ“  …‹œƒ€ „€–œ  €i  ƒ€„‡i› †›––Ÿ.  ¯€‹Ž‚“ ‹ž„‡…‰ €Ši€‚€‹i  „€ ’Ž•
•‚ŽŸe. ¤“€’ŽeŠ „€‘‹€e á‚…–i‹Ž‚i—“ ‹i‘’  i ‚›€‚ie ‡ •€’›.   €‘‹Ÿ ‡ €‹Ž‚€ž
‹ž„‡…‰, ‡ ’›Œ€ ‘’€›Œi •‹Ž–€Œi  i €‚i—Š€Œi, €…•€‹i „€ ¡€‹Ž’›• ï‹i. ဌ
¤“€’ŽeŠ ‘…˜›e‘Ÿ ’€„› i  €„Š€e‘Ÿ „€ –Ÿ…  ‡‡€„“.   ‹… ’›  €‘…e “†Ž „€–œ
…Š€‹œŠi ‘’‹€e,  i €˜›  …€‘’€‹Ÿ›Ÿ Š€Œ€œ…› Ši“‹i‘Ÿ e–ŸŠ€–œ. I Ÿ˜—
€„Ž „‡i‚€: ’› €Š‹€e “ €’›‹i–“ ¤“€’ŽeŠ“ i ’€Š „€e ŸŒ“, ˜’Ž … „€ƒ’“‹œ …
‘Ÿ„€… € Š€Ÿ, ‘Ÿ„‡i–œ „ŽŒ€. ¤ŽŒ€ … i  ‘…Ÿ, ’€Š ˜’Ž ’› ‘–…€†›‘Ÿ, •‹Ž.  
–Ÿ…,  ¡…‹€–Ši, … „Ž€ ’€„› €Š“–ie. â› i €—“Ÿ–œ  … €‘…e, € e†Ž ŸƒŽ
€„‘€„†‚€e  € Š€Ÿ. §€’Ž… ‡ á‚…–i‹Ž‚i—€Œ €Œ €˜€–€‚€‹€. ¢€Ž€  „€—€Š€e‘Ÿ
ŸƒŽ,  ‘›’€e  ŠŽ€’Š€: " „Š›e „‡iŠi•  €‹Ÿei—›•?" ⎉ ’Ž‹œŠi  ‹ž“e “ ŽŠ
¢€Ž›.  › ¢€Ž€  ‘’‹ie. I  ’“’  ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ ’›,  ‘’€‹Ÿe  €  €‘, €„€Œ“
€‘’‹ie  “Š“.   €‘‹Ÿ ’› €ie ‘’€€‚Žƒ€, € €‘‹Ÿ –Ÿ… ‚›Š‹iŠ€‹i e €‚…’
…  …‡  €˜€‰  „€€ŒŽƒi.  â›,  €e€,  …  ‚…„€…˜, ˜’Ž  –Ÿ… €‚i› ›‹i
‡€€›˜’€‚€–œ, €  €‘‹Ÿ  ‡€i–œ  €  „€Ž‡…  "› ‘Ž… e–Ÿ—›".  ‹…  ’›  ›e
‡€€„’€  ‘›’›, „'Ÿ€‹,  ’€…  €˜€–€‚€‹€,  i  ‹i‘’ ƒ“…€’€€  ›Œ“‘ie
‘“„„‡ž €„ŒŽ‚i––€  „€€Œ€ƒ€–œ €Œ.  ¨  € Š€‹…Ÿ• Œ€‹ie ¤“€’ŽeŠ“,  Š€ –Ÿ…
•“’—‰  ‡€‘’‹i‹i.  ¤€—›,  ¢€Ž€  —€Š€e  ’€„›  á‚…–i‹Ž‚i—€  €„ „‚€Œi,
‘’€‹Ÿe € iŒ i e†›e ’€Š“ž •i’€‘–œ, ŸŠŽ‰ ’› iŠŽ‹i … €„ƒ€„€…˜.
     -- 瀌“ …, -- €e€„“˜€ ‘Š€‡€e  Ÿ. -- ¤“€’ŽeŠ ‚›„€e  ‡  —€‘Ži‘€  e
ïŽe‘Š€‰ …Š€‹œŠi €Š“˜€e, i ‡  i•  ‡€i‹i Š‹€Š.  ¢›  „“Œ€‹i,  ˜’Ž  Ÿ, Š€‹i
‚›'ž‘Ÿ †›‚›Œ ‡ ‚€˜›• ‹€, ƒ“’“ž—›‘Ÿ € ƒ’›Œ, “„“ €„€‡€‚€–œ ¡…Œ€€.
     ና—€›Ÿ, €„Ž›Ÿ € Ši–ž› €‹œ–› á’€•…‚i—€ „€€‹i ‘€… ƒ“„‡i.
     -- ¤'Ÿ€‹! --  ‹…„‡œ  €•›…e …. --  ­… ’€  ›‹Ž €Œ ‡‚Ÿ‡‚€––€  ‡
’€Žž.  ‹…  •’Ž „“Œ€e? ¢Ž‘œ Ÿ›,  … „“Œ€ž—›Ÿ, ‹Ÿ†€–œ ’“’  ‡€€‡, ŸŠ ’Ž› ‡
„‡ŸŒŽŒ, i€‚Ž˜’€ … ‚€’›Ÿ.
     ¯€‘‹Ÿ ‡Že €—€e ƒ€‚€›–œ:
     -- I ‚Ž‘œ Ÿ˜— €˜€ €Œ›‹Š€. £‹Ÿ„‡…‹i ‡€ ’€Žž,  € ‡€  •‹Ž€Œi €Ši“‹i
ƒ‹Ÿ„‡…–œ,  ‡€ à›ƒŽ€Œ  €Ši“‹i.   Ÿ›  „€€‹i‘Ÿ  „€ €‘,  „€  ‘•Ž‚€Ši, „€
€’€…Œ›• ‘–…†€Š...
     I  €‚€’ ‹Ÿ Š›†€ à€Œ€€ ’€… €˜€–€‚€‹€, Œ› ‡€i‹i Š“€Ÿ, ‚›“‘–ie˜›
–Ÿ… ‡  ‹€. §€i‹i  € ‘Š€Š“, …  ‘›Ÿž—›‘Ÿ.  ªŽŠ“‹i -- i  „€‹…‰. I €‘‹Ÿ
’Ž‹œŠi  €‰˜‹i €‚…›–œ. I €‚€’ ’“’  €‚€‹i‘Ÿ € –Ÿ…, ŸŠ  „“i.   €‘‹Ÿ
‡iŠ“e £€€“„€, i Œ› ‚›€˜›‹i … ‚Ÿ’€––€ e ƒ’“ž Ž— „€•€’›, …˜ —›Œ …
‡„€“„‡…Œ –Ÿ…. ¢Ž‘œ i ‡„€›‹i...
     -- åŽi–œ, -- ‘Š€‡€e Ÿ. -- á‹“•€–œ ›„Š€. I •Ž–œ ’›  ‚€’› Ÿ’‹i -- Œ›
… ‡i˜—›Œ –Ÿ…. ¬› „€‹i ‘‹Ž‚€. ¯€‘‹Ÿ Œ› €‡ŸŽŒ‘Ÿ i, Š€‹i ’› “„‡…˜ ‚…‹œŒi
‚i…, …€„€ŒŽ –Ÿ… e ƒ“…‘Ši ‘“„, € Š€‹i … -- ‚›“‘–iŒ.
     ï  … €‘…e ‘Š€‡€–œ ƒ’€, ŸŠ á’€•…‚i— €’€Œ €„˜’“•“e  „‚“• Œ“†›ŠŽe,
‚›‚€e‘Ÿ i ‡ €„‡‚›—€‰€‰ •“’Š€‘–ž €…ƒ „€ ŠŽ…‰. ¢€’€‚ŽŒ“  … „€e €ƒŽž e
†›‚Ž’, “‘Ši“e –…‹€ e ‘Ÿ„‹Ž i ‡ Œ…‘–€ e‡Ÿe €Œ…’€Œ.  ­€ •€„“ … €‚Ÿ“e‘Ÿ i
‡„‡…Š‹i‚€ Š›Š“e:
     --  瀊€‰ Ÿ˜—  ƒ“…‘Š€ƒ€  ‘“„€!  ï ‡€€‡ „€  ¤“€’ŽeŠ€,  … €  ‚€‘,
•‹Ž–›,  “‘ž ˜‹Ÿ•’“ ‚€ŠŽ‹i–›  €„›Œ…. ¢€‘ ’“’ € Œ…‘–›  €Š‹€„“–œ.  I  ’€…,
•€Œ‹Ž ‘’€‹i—€…, … †›–œ, i ˜€‹€‚… ’‚€…‰ ’€Š‘€Œ€.   ’›, „“›  ¬i•€‹, ‚…„€‰,
ƒ’€ Ÿ ’‚€‰ƒŽ €’€ Ÿ„€e€ ‘’€’€e. ⎅ ‘€Œ€… i ’€… “„‡….
     ¬i•€‹ €‚…e “ €‚…’› “‹Ÿ‰ „Žeƒ€‰ ‘’‹œ› i, … –‹Ÿ—›‘Ÿ, €–i‘“e €
‘“‘Š. á’€•…‚i— ŒŽe—Ši,  ›––€Œ ’€Š ’€ ›‹Ž, Š“‹œ“e‘Ÿ ‡ ‘Ÿ„‹€, €€€Š€Œ
…Š€‹œŠi €‡Že …€‚Ÿ“e‘Ÿ € ‡ŸŒ‹i i ‡€–i•.
     ¬i•€‹  €„›˜Že „€ ŸƒŽ, “‡Ÿe ‡€ €Ž–œ Š€Ÿ i ‘’‹ie á’€•…‚i—“ Ž‘’€ e
‹Ž. ¯€‘‹Ÿ … ‘“Ž‚€ ‘Š€‡€e Œ…:
     --  I„‡i  €…€„, €’€Œ€. ­Ÿe—€‘€ ’› ‡ iŒi „Ž›  ‘’€e. ¤€›ž —.
 ›„‡…––€ …‡ Œ€–›€€e –›ƒ€‘Š€… ‚Ÿ‘…‹‹…. I„‡i, Œ›  –Ÿ…  „€ƒŽiŒ. I„‡i €
„€Ž‡…, „€ 個Ž„€‰ ‹€ƒ—››. I … €‚Ÿ’€‰‘Ÿ.
     ï  €‰˜Že. I  ‘€€e„›, ŸŠŽ… Ÿ  Œ…e €‚€ Œi„€‹œi—€–œ ‡ iŒi. ª€ ƒ’›
‡„€„iŠ „€€e‘Ÿ  „€  ¤“€’ŽeŠ€ --  Ÿ›   “‘…  €‚€ŠŽ‹‹… ‡€‹i‹i  Š›‚…‰.  
¤“€’ŽeŠ€ ’€ •“’—‰ “‡Ÿ–œ. †e‡Ÿ–œ ‘…Ÿ † “€—›.
     §‡€„“ €—“‹i‘Ÿ ‘’Žƒ› i ‹ŸŒ€’.  ‌ „€i‚€‹i €€…›•. ï  €‘€€‚€e
€‚Ÿ“––€ -- i …  ŒŽƒ. è—›€‹€ e ƒ‹Ž’–›.  ‹… •i€ Ÿ› … ‡€i‹i  ‡  €Œi
Ÿ˜— ƒŽ˜€ƒ€?
     ¤€ƒ€‹i Ÿ›  ŒŸ… € €‹Ž‚…  „€Žƒi „€  ‹€ƒ—››. IŒ—€‹i € „›Šƒ€’€• ‡
‚i‹€Œi e “Š€•.
     -- ោ€‰, €’€Œ€, -- „€€„“˜€ ‘Š€‡€e Œ… ¬i•€‹. -- § ƒ’›Œi ‘ŠŽ—›‹i.
  Ž‚€-Œ€’“•€ … €‘Š€†€ iŠŽŒ“. ¢Ž‘œ ŸŠ ‡ iŒi...
     ï ‡“‘iŒ ‘€ŠŽ‰€ €„Š€‡€e:
     --  ­“ i „Ž€.   ‡€€‡ •“’—‰ „€ à›ƒŽ€. ¯€‘‹Ÿ, €‡€Œ ‡ iŒ, Ž‰„‡…Œ €
„ŽŒ ¤“€’ŽeŠ€.
     ¬› „€Œ—€‹i „€ ‹€ƒ—›› e ‚ŽŠ€Œƒ……  i ’€Œ  ’€Š‘€Œ€ ‡€‘…‹i ‘€Œ›  Š€…–
’€ƒ…„›i.  à›ƒŽ  i „‚€  „‡…‘Ÿ’Ši Œ“†›ŠŽe ‡i‹i‘Ÿ  e ‹€ƒ—›….  à›ƒŽ ‘’›Œ€e
‘‹Ž‚€, •Ž–œ ‘€  ‘€‰Œ€›Œi e„‡…‹œiŠ€Œi €‹Ÿ‚€Ÿ … e—›i‹i €‘€‚›, ŸŠ  ‡
Š€€Š€„€Œi, €  Ž‘’€ ‡€i‹i. ¯…€„ à›ƒŽ€Œ ‹Ÿ†€e € ‘i… €Ž˜i  ‡ †›‚›•:
‡“‘iŒ Œ€‹€„‡…œŠi ˜‹Ÿ•–žŠ. ï  ’€Š i Ši“e‘Ÿ „€ i•.    ’Ž‰, €‡€e˜›  € Œ€…‰
‚Ž€’–›, ˜’Ž Ÿ … ‘…‹Ÿi, €’€Œ ‡€Š›—€e:
     -- ¬€’“‹œŠ€! ¬€’“‹œŠ€! ¬Ÿ… ‡€i‚€ž–œ!
     -- à›ƒŽ, -- “‡Œ€‹ie‘Ÿ Ÿ. -- ­… ’€, … ‡“‘iŒ Ÿ˜— Œ€‹€„›:
     I Ÿ e—€ie‘Ÿ e ŸƒŽ ‹Ÿ—Ž, €‹… ’“’ ŒŸ… ‘•€i‹i ‡‡€„“ ‡€ “Ši.
     -- ¯—! --  ƒ€Š“e à›ƒŽ. -- ¡Ÿ›–… ŸƒŽ! ¡Že„“!   Ÿ› „‡Ÿ–…‰ ‡ e
˜Š€„€‚€‹i? ⛟ ‡ ƒŽ‹€„“ ‡„›•€‹i... ‡ ƒŽ‹€„“! 瀋€‚…Š …‘–i, €-’‚Ž‰Œ“, … Œ€…
€‚€?! ã ŸƒŽ Œ€’“‹œŠ€!   e €‘ Œ€’“‹…Š ŸŒ€?!   e ¬i•€‹€‚€ƒ€ €’€ …  ›‹Ž
Œ€’“‹œŠi?     e –Ÿ… Ÿ… ŸŒ€,  ˜’Ž ’› ’€Ši „Ž›?! á‹ž–Ÿ‰!   ’› ‚…„€…˜, ˜’Ž
ƒ’›  ‚Ž‘œ  "•‹Ž—›Š Œ€‹€„›"  ‘…Ÿ  ᛌŽ€,  §Ž‘œ—›€ƒ€  €’€,  ‡€‘’‹ie!
­i—Žƒ€, Œ› iŒ ‡€€‡ “—›iŒ, ŸŠ “ …‘i, "¢€eŠ€‹€Š€‚“ Ž—".
     I à›ƒŽ, €‚Ÿ“e˜›‘Ÿ, ‡ ‘i‹€ž e‘€„‡ie ‚i‹› e ’Ž…, ˜’Ž ‹Ÿ†€‹€ € ‡ŸŒ‹i.
     ï €„›˜Že “ŽŠ i ‘…e € Š“Ši˜Ši. ¬Ÿ… €—€‹Ž  ‚€i’€‚€–œ. I Ÿ  … €„€‡“
€—“e, ŸŠ à›ƒŽ, Š€‹i ‡€i’›• €Ši„€‹i e†Ž  e €ƒ“, €„›˜Že i e‡Ÿe  ŒŸ… ‡€
‹…—›:
     --  ¤“€œ  ’›,  „“€œ...  â›  „“Œ€…˜œ,  Œ… …  ˜Š€„€?  á–€  Š›‚…ž
€‹i‚€…––€.  ဖœ  ‘€ŠŽ‰€,  ‡„€…––€, iŠŽ‹i e †›––i … ‡Œ€ƒ“.  ‹… –Ÿ…–œ
„›Š –Ÿ…–œ, €  Š€‹i €—€‹i e†Ž -- „›Š „€ Š€–€.  ª€ i‚Ž„€ƒ€ … €Ši“–œ,
Š€  ’Ž‹œŠi Œ›  €„›, €„ Š“ƒ€‚Ž‰ €“Š€‰, ‚…„€‹i. "¬€‹€„›"! â›  „“Œ€…˜, …
‚›€‘–… ‡ ƒ’€ƒ€  Œ€‹€„Žƒ€ ‘’€› ƒ€„?  ¢›€‘–….   ‘€‹i‚€  ›  e‘€Œi€• €
ƒ’€‰  Ž—›.   “„‡… €˜€ƒ€ €’€, •‹Ž€, ˜Š€„€‚€–œ,  ˜’Ž  „‡i‚“ „€‘i‘Ÿ...
¯“‘–i ŸƒŽ -- ‘“„ ‘ž„› ‡'…„‡…––€. ¬Ÿ…  ‡ ’€Žž -- “ Ÿ’‹ž. ¬i•€‹€ i €‘’€’i•
--  € Š€’€ƒ“.  ª›‚…ž  €‚€ŠŽ‹‹… ‡€‹œž–œ, ˜Œ€ƒ€–œ “„“–œ ’€Š,  ˜’Ž  ŒŸ‘€ ‡
‡€„i– ˜Œ€’Š€Œi €‹Ÿ–i–œ.
     -- ï  €‡“Œ…ž, -- €„Š€‡€e  Ÿ. -- â€, Š€  i‚Ž„›  ‡ i•  …  e–…Š. ï
’Ž‹œŠi  ˜’Ž  á‚…–i‹Ž‚i—€ e‘ŽŒie.  â€,  €–…,  €„€‚€––€ „€ €Ž˜Ÿƒ€  ‡
†›‚›•, „€ ¤“€’ŽeŠ€.
     -- ¤Ž€, -- ‹€‘Š€‚€ €“—€e à›ƒŽ. -- ¢Ÿ„‡i.
     I €’€„ “˜›e ‡€ ŒŽž  e ŽŠ „ŽŒ€ ¤“€’ŽeŠ€. ¬› ‹Ÿ–…‹i €Œ…’€Œ,  i ŠŽi
iŒ—€‹i ’€Š,  ŸŠ  ›––€Œ ‡€ €Œi ƒ€‹i‘Ÿ  ‚€eŠi.  ¬…‘Ÿ– –œŒŸ€ €‘‚Ÿ’‹Ÿe  €˜“
Š€‚€‹œŠ€„“: Š€†“•i  Œ“†›ŠŽe, ‚i‹›,  ‡ŒŽ—›Ÿ  ’‚€›,  “„‡i‹›  €  …Š€’Ž›•
ŠŽŸ•. ­€Œ „€‚Ÿ‹Ž‘Ÿ €ƒi€–œ €‹Ž’€ ‚€ŠŽ‹ ïŽe‘Š€‰ “˜—›. ¬› „€‚Ž‹i „Žeƒi —€‘
Œ€“„‡i‹i  ’€Œ,  €Š“‹œ  …€„€  ŒŽž  …  e‡iŠ‹i  ‚…•€‚i›  ‹i  ‹Ÿ  „ŽŒ€
¤“€’ŽeŠ€. ¬…‘Ÿ– ‡€‹i‚€e i• ŒŸ–‚Ÿ—›Œ  ‘‚Ÿ’‹ŽŒ, i, Ÿƒ‹…„‡Ÿ—›  € Ž‡i —€‘,
€„ ‹i€Œi Œiƒ€‹i ’› “†Ž‚›Ÿ €ƒ…œ—›Ši.
     ï  ‡€ƒ€„€e ‹ž„‡ŸŒ ‘…˜›––€ ‘€†Ÿ•  “ Ÿ–i„‡…‘Ÿ–i €„ „ŽŒ€ i €Š“†›–œ ŸƒŽ
‹Ž’›Œ ŠŽ‹€Œ. ¯€•Ž„i ’›Œ€–œ “  “Š€• i ›–œ ƒ€’Ž‚›Œi €  ‘iƒ€‹“ ‡€€‹i–œ
i•. §€ƒ€„ ‚›Š€€‹i  ŒŽe—Ši. ဌ Ÿ  …€‹…‡ €‡  i‡…œŠ“ž €ƒ€Ž„†“ e  ‘€„ i
€‰˜Že Œi† €„€Œi €Œ€‹œ “†Ž ƒŽ‹›• Ÿ‹›œ, ‡€‹i’›• Œiƒ€’‹i‚›Œ ‘‚Ÿ’‹ŽŒ Œ…‘Ÿ–€.
     -- å’Ž ‡ ŠŽœŒi? -- ‘›’€e Ÿ e à›ƒŽ€, ŸŠi i˜Že ‡€ ŒŽž.
     -- å‹Ž…– €„‡i. ¨, “ ‚›€„Š“ —€ƒŽ, ‘iƒ€‹ €Œ „€‘–œ. á‚i˜—€ €„’€ e†Ž
„Ž€. ¯Ž‘’€ ‘€‹€‚…‰-€‡Ž‰iŠ: ŠŽi € Š€‹…i €„€ž–œ.
     ¬›  Š€‹i‘Ÿ  „€‹…‰, i Ž’› €˜› ŒŸŠŠ€  ‘’“€‹i € ŒŽŠ€‰, i‹œ‘Ÿ€‰, ŸŠ
Œ€Š, ‡ŸŒ‹i. ï €„›˜Že „€ €Š€: ¤“€’ŽeŠ ›e “ €ŠŽi i  …‚Ž‚€ •€„‡ie ‡ Š“’€
e Š“’, —€‘’€ €‡i€ž—› € ‚i‘Ÿ—› ƒ€„‡iiŠ.
     ï  iŠŽ‹i  …  €—›e ’€ŠŽƒ€  ’‚€“. £’€  ›e  „“ƒi  ¤“€’ŽeŠ,  i ’“’,
‘€Œ-€‘€Œ ‡ ‘€Žž, ‚Ÿ„ŽŒ€, ‘€€e„›. ª“„› €„‡…‹i‘Ÿ „€›Ÿ, €ŒŸŠŽe€‘–œ,
“†Ž‚› ’‚€ Š€‹Ÿ„€ƒ€ „‡…„€. £’› ’‚€ ›e  †Že’›, ‡ ŒŽ–€ €“˜—€›Œi Š“’€Œi
Ž’€, ‡ ‡ŠiŒi ‡ŒŽ˜—›€Œi ‹Ÿ Ž‘€. ¢Ž—› ‡€€‹i, ƒ‹Ÿ„‡…‹i Œ…’‚€ i ‡ŒŽ—€.
ï  †€•“e‘Ÿ, €€—›e˜› ŸƒŽ, ŸŠ †€•€…––€ —€‹€‚…Š, ŸŠi €‘€e  Ž—  “ ‹Ž†Š“ i
’Ž‹œŠi €Š€Œ ‡€‰˜Že “ iŒ ‡ŒŸž, ŸŠ€Ÿ ‡€‹…‡‹€ ’“„› „‹Ÿ –…‹›i.
     "ïŠ Ÿ ŒŽƒ ›–œ ’€ŠiŒ …‘’“Ž’›Œ?" -- ‡ †€•€Œ €„“Œ€e Ÿ.
     ­…, ‡ iŒ  ’€ ›‹Ž Š€—€–œ. ¨ ‘€Œ  -- Ž‹œ˜ …Ÿ‘…—›, —›Œ  „‡…‘Ÿ–œ
„‡iŠi• €‹Ÿ‚€Ÿe. ¤Ž€, ˜’Ž Ÿ €‡€‚ie ŸƒŽ ’€„› € …Š€’Ž› —€‘ Œ€ƒ—›Œ€‘–i
…‡„‡i–œ ‚…•€Œ, i€—€‰ Œ›   … ‚›Š“–i‹i‘Ÿ. ¨ › … €…•€e Ž‘’€ € Š“‹i,
… ›  … „€ie €’€„, … › €‡„“˜›e €‘ ‡ à›ƒŽ€Œ, ŸŠ  Š€–ŸŸ’, Š€›’€Œi
‘‚€i• ŠŽ…‰, i ‡€€‡ Œ› ‹Ÿ†€‹i  …„‡… € „… Ž‚› ‡ ‚›Š€‹€’›Œi ‚€—›Œ€.
     -- ¤€‘›‹€‰ ‘ž„›, à›ƒŽ, —€‹€‚…Š ‘…Œ. ï› “„“–œ ‚›i‚€–œ „‡‚…› ’“’, ‚›
-- ‡ €€„€ƒ€ e‚€•Ž„€, € Ÿ €‘€“ž €„€„€–œ „Ž˜Š“ e iŒ˜€iŠ“ i Ši“––€ €
ŸƒŽ. ⎋œŠi e‘iŒ €„€‡“.
     --   ŒŽ†€, €‘€€‚€–œ ‚›„€–œ ‘Ÿ…  ‡€  €‹Ÿ‚€…, €‘’“Š€–œ “ €ŠŽ i,
Š€‹i €„—›i–œ,  ‘•€i–œ. á‚€ŸŠŽe  … € ƒ’“ž Ž— €„€‘‹€e, ‘€Œ  “  „ŽŒ…,  --
€€€‚€e à›ƒŽ.
     -- ­i—Žƒ€ … €’›Œ€…––€. £’€ •i’› ‹i‘.
     --   e‘… † €‘€“…Œ. à€‡“Œ……˜, Š›‚i ˜Š€„€...
     -- £‹Ÿ„‡i, •‹Ž—€, Š€ ƒŽ˜ … ›‹Ž, -- €Š“–ie Ÿ ƒ€‹€‚Žž.
     ªŽ…‰ €„‚Ÿ‹i „€ „ŽŒ€.  «ž„‡i Œ€…  ‡€ƒ€Œ€i‹i.  ï ‡  €„€‘–ž €€—›e  “
€ŠŽ,  ˜’Ž  ’‚€ €€ à›ƒŽ€ €‘‚Ÿ’‹…e, ŸŠ  ›––€Œ … „€—€Š€e‘Ÿ €˜–…. ¨
€‰˜Že ‘€ ‘‚…—Š€ž „€ „‡‚Ÿ‰, €‹… €’€Œ ‘›ie‘Ÿ, …€€‡“Œ…… €„i‹€‘Ÿ €
ŸƒŽ ’‚€›.  ã  ’Ž‰ ‘€Œ›  ŒŽŒ€’  … „‡œŒ“•“e  €  ‘‚…—Š“, i €ŠŽ‰ €’€“e “
–…Œ›. ဂ€ ‡›‚€‹€‘Ÿ.
     -- å‹Ž–›! -- Š›Š“e Ÿ. --  Š“†€‰–… „ŽŒ.
     ¯€—“e‘Ÿ ’“€’ Ÿƒ“—›•  Žƒ, ‚ŽŠ‹iŠi. § „‚“• €ŠŽe €—€‹i ‹€Œ€–œ „‡‚…›,
i–œ “ i• –Ÿ†ŠiŒ.   ‡ Œ…‡€i€ €„€—€‘Ž‚€ €ƒ“—€e ‘’‹.
     I €„€‡“ ‡€ ‘’‹€Œ €—“e‘Ÿ ‡ ‚›˜›i Ÿ‹ž„‘Ši €„ Ÿ€‘–i ƒŽ‹€‘:
     --  Š‹€‹i,  ‘€€Ši. 瀊€‰–…! è‹Ÿ•’€ ’€Š … ‡„€…––€!..  § „“ƒŽƒ€  €Š€
Œ…‡€i€  ‚›‹…–…e ‘Ž €ƒž. ¤“€’ŽeŠ, ‚i„€–œ, …€Ÿƒ€e €„  €Š€  „€  €Š€,
‘’€‹Ÿž—› ‚€ e‘… €Ši € €„‘’“€ž—›• ‹ž„‡Ÿ•.
     -- ®ƒŽ, „› e ŸƒŽ ’€Œ –‹› €‘…€‹, -- –i•€ ‘Š€‡€e à›ƒŽ.
     á‹Ž‚›  ŸƒŽ …€‚€e  Ÿ˜—  €„‡i  ‘’‹.  ¬€‹€„› •‹Ž…–  Ž“— ‘€  ŒŽž
€Š€–ie‘Ÿ  € ‡ŸŒ‹i ‡ €i’€‰ ƒ€‹€‚Žž.  ¤“€’ŽeŠ  ‘’€‹Ÿe  ‹…˜ ‡€  ‹…˜€ƒ€
€‹Ÿei—€ƒ€-€‹…˜“Š€.  ‘’‹.
     -- ¯›–i‘Š€‰–…‘Ÿ „€ ‘–…! -- Š›Š“e Ÿ. -- ‌ Š“‹i … „€‘’€“–œ.
     ª“‹i €˜›• •‹Ž–€e, ˜’Ž ‘’€Ÿ‹i ‡€ „‚€Œi, €„i‚€‹i ’‘Ši €„ Ÿ‚…Ÿe
Œ…‡€i€, ›‘Š€‹i €’›ŠŽeŠ€‰.  ‹… ‡€‡“Œ…–œ, “ ŸŠiŒ €Š… ‡'Ÿ‚i––€ ¤“€’ŽeŠ,
›‹Ž …‹œƒ€. ¯…€ŒŽƒ€ €˜€ €Ÿ–€‹€ ›–œ ¯i€‚€‰.
     --   „‰! -- ƒ›Œ…e ƒŽ‹€‘ ¤“€’ŽeŠ€.  -- â› ’€Š‘€Œ€ €’›Œ€…˜ ‘‚€…. ¯€
Œ€ž „“˜“ ›‰˜‹i, „'Ÿ‹› -- €„„€‘–… ‘‚€… „“˜›!
     -- ¯€•Ž„i  €‹i–…, --  Š›Š“e Ÿ. --  ªi„€‰–…  i•  €  „€•. ã ’Ž‰ ‘€Œ›
ŒŽŒ€’  €‹›•“‹i ‚€ŠŽ‹ „ŽŒ€ ’› „‡…‘Ÿ’Ši €ƒ…e. ­…Š€’Ž›Ÿ ‡ i•, €i‘€e˜›  e
€‚…’› €eŠŽ‹€, €„€‹i € „€•  i, €‘›‘Š‚€ž—› ‚€ŠŽ‹ ‘Ÿ… ‘Œ€‹“, €‘’“Ž‚€
€—›€‹i €–Ÿƒ‚€–œ Ÿ‡›Ši Ž‹›ŒŸ  „€ €ŠŽ Œ…‡€i€. ã €„Š€‡ € ƒ’€  €—“e‘Ÿ
Že.
     -- ᎀŠ € €„€ƒŽ! ¤› i ’Ž €ƒ…Œ Š€›‘’€…–…‘Ÿ! ¢›‘€Š€Ž„€‘–œ!..
     --  ¬€e—›!  --  Š›Š“e  Ÿ. --    €  €„“  „‡Ÿe—›“  „‚€––€–œ ŠŽiŠ€e
‚›“‘Š€–œ ‚›‘€Š€Ž„€?!  㜠 Ÿ›, ’‚€… ŠŽiŠi, ‡€€‡ “  €ƒ… ‹Ÿ†€–œ. I ’›
’€Œ “„‡…˜.
     ã €„Š€‡ ‹Ÿ Œ€…‰ ƒ€‹€‚› –ŽŠ“‹€ € €’›ŠŽeŠ“ Š“‹Ÿ.
     ¤ŽŒ ¤“€’ŽeŠ€ €‹€e. ¦€„€ž—› ›–œ „€‹…‰ €„ ‘–…Ši, Ÿ ŒŸ’“e‘Ÿ „€ „e i
‹…„‡œ …  e€e: Š“‹Ÿ  Š€€‹Ÿ  á’€•€ €‘Ÿ‚€‹€  ‹Ÿ  Œ€‰ƒŽ ‚“•€. ­€‚€’ ‚€‹€‘›
‡€‚€“˜›‹i‘Ÿ.
     ¯Ž‹›ŒŸ €•€i‹€ Œ…‡€i. ï e‘Ši“e ‚€‹œ‚… i €„€—€‘Ž‚€ ‘’‹ie.
     ¤“€’ŽeŠ „‡iŠ€ ‡€‚›e.
     ¯Ž‹›ŒŸ  ‡€ƒ‹Ÿ„‚€‹€ e  Œ…‡€i, i ’€Œ, “  €ƒi,  ‘€Œi €—›€‹i  ‘’€‹Ÿ–œ
‡€ƒ€„‡Ÿ ‡€€„†€›Ÿ ‘’‹œ›. ¬› ‘“€ŠŽi‹i‘Ÿ i ‡“‘iŒ ›‹i €„›˜‹i €„ „ŽŒ€, ŸŠi
…€’‚€›e‘Ÿ  e   ‘“–‹œ“ž  ‘‚…—Š“,  Š€‹i  €’€Œ  ƒŽ‹€‘  •‹Ž–€  ‹Ÿ  ŠŽ…‰
“‘’›‚Ž†›e  €‘.  ¬› ƒ‹Ÿ“‹i e  ’Ž‰ ŽŠ i  e€—›‹i  ¤“€’ŽeŠ€, ŸŠi  ‚›‹…‡  ‡
‡€Ši“’€ƒ€ ‘“’€Ÿ ‘€†Ÿe “ Ÿ–i„‡…‘Ÿ–i €„ „ŽŒ€.
     --   -€•, -- €›…e  ‡“€Œi  à›ƒŽ.  --  §€›‹i, ˜’Ž  e ‹i‘i–› e €›
‡€e†„› „“ƒi •Ž„ …‘–œ.
       ¤“€’ŽeŠ, Ÿ’‹Ÿž—›, …ƒ “ €€ŒŠ“  „€  ¢Ž‹€ƒ€‚€‰ Ž‚›. ¯€‚€Ÿ “Š€
ŸƒŽ ‚i‘…‹€. ¢i„€–œ, Ÿ e‘… † €—€‘’€‚€e ŸƒŽ.
     ¨ …ƒ ‡  •“’Š€‘–ž, …—€Š€€‰ „‹Ÿ ŸƒŽ ’€e˜—›i.  ï ‘’‹ie ‡ ‚€‹œ‚…€
-- „€‹…Š€. æ‹› ‡€‹  ‚›‚€e‘Ÿ  ‘€ ‘’‹œ€e Œ€i•  ‹ž„‡…‰  -- •Ž–œ  ›  ˜’Ž.
¤“€’ŽeŠ €…ƒ …‚Ÿ‹iŠi €‹€‚ŽŠ, ‡  Œ€•“ Ši“e‘Ÿ  e €‹Ž’€ i €—€e ‘Š€Š€–œ
€ Š“i€•, ŸŠ ŠŽiŠ, ‡ ’€ŠŽ‰ •“’Š€‘–ž, ˜’Ž  e ‚€—€• Œi‹œƒ€–…‹€.  ›“e˜›‘Ÿ
€ Ÿ‘…—€‰ €„‹…ƒ‹€‘–i,… €ƒ€‡ie €Œ Š“‹€ŠŽŒ.
     -- ⛌€‰–…‘Ÿ,  €–“Ši!.. --  „€‹Ÿ–…e „€  €‘  ŸƒŽ› ‘’€˜› ƒŽ‹€‘.  --
­i‚Ž„€Œ“ ‡ ‚€‘ … †›–œ.  è‹Ÿ•…–’‚€Œ, iŒ…Œ, Š›‚…ž  ‘‚€…‰ Š‹Ÿ“‘Ÿ --  ‚›€†“
‚€‘ €‡€Œ ‡ „‡…–œŒi.
     ¬› ›‹i  e€†€›.   ‹…  e ƒ’›  ŒŽŒ€’  ‘‚i‘’ ’€ŠŽ‰  ‘i‹›, ˜’Ž  e  ŒŸ…
‡€€‹…‹€ e  ‚“˜€•, €„„€e‘Ÿ €„  €‹Ž’€Œi.  ï ƒ‹Ÿ“e “ ’Ž‰ ŽŠ i  ›  ‘‚Ÿ’‹…
€†€€  e€—›e, ŸŠ  •‹Ž…– ’ŽŠ“e  €„€Œ“ Š€ž Ž‘’€ €„ •‚Ž‘’ Š€‹ž—› ‘“•i
€„‡ŸŠ. §Že ‘‚i‘’...
     á’€’€Š „‡iŠ€ ƒiƒ€’€e. ªŽi ‘’€‚€‹i „›€Œ. §€‡“Œ…e˜› ‹€ ƒ’€ƒ€ ž€Š€,
Œ› Ši“‹i‘Ÿ „€ „›Šƒ€’€e i €—€‹i ‘–Ÿ€–œ  i•.  ã  €‘’“› ŒŽŒ€’ €•Ž‹…›
€iŠ€ž ‘’€’€Š  €Œ—€e „€ ¢Ž‹€’€‚€‰  Ž‚›. ­€ …Š€’Ž›• ŠŽŸ• Ÿ˜— ‘Ÿ„‡…‹i
Ž‘’€–i ”€‹œ˜›‚›• €‹Ÿei—›•.
     ¤‡iŠi  Ž˜—€Š  Š€›’Že €‡„‡… Ž—.  ªŽi iŒ—€‹i ŸŠ  ˜€‹…›Ÿ. ¤“€’ŽeŠ,
‚i„€–œ ’€Š‘€Œ€  ‡€‡“Œ…e, —›Œ ƒ’€ €•…, i, €‡‚€e˜›‘Ÿ ˜€‹…›Œ Š›Š€Œ, €…ƒ
‡ •“’Š€‘–ž Ž‘€—› €‹Ž’€‰  ‘–…†Š€‰. ¨ …ƒ,  € ŠŽi  ‡€ iŒ,  ›‚“—€›Ÿ „€
ƒ’€ƒ€ ’›Œ, •’Ž ‡€€‡ “–ŸŠ€e €„ i•.
     ¬› €—›‹i, ˜’Ž ˜€‹…€ iŒ—€‹€ „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ á’€•€, €‡€e‹…€…
ŠŽiŠ€e. à€‡‚Ÿ‚€‹i‘Ÿ e €‚…’› ƒ›‚›,  ’‚€œ ‹Ÿ–…‹€ ‡-€„  Š€›’Že, i ‡ŽŠ€
ƒ€‹€ €„ ƒ€‹Ž‚€Œi ŠŽ…‰.
     ¡‹i†‰!  ¡‹i†‰!    „‹…ƒ‹€‘–œ   €Œi†  ¤“€’ŽeŠ€Œ  i   ˜€‹…›Œi  ŠŽœŒi
‡ŒŸ˜€‹€‘Ÿ. ã  €„—€i  …  ‡Ž—›e ‘€  ‘–…†Ši,  €‹… ‡‚€'Ÿ–…‹›Ÿ  ŠŽi  ‡Ž—›‹i
’€Š‘€Œ€.
     ª›Š, ‘Že…› ‘ŒŸŽ’€ƒ€ †€•“, „€‹Ÿ–…e „€ €‘:
     -- à€’“‰–…! ®, Š€Ž‹œ á’€•!..
     ã  ’Ž‰ ‘€Œ› ŒŽŒ€’  Žƒi ŸƒŽ›Ÿ  ‡ Œ€•“  e‘ŠŽ—›‹i  e  …‡„€œ,  €  ŠŽi
€‡„€ƒ€‹i  ŸƒŽ i €—€‹i  €‚€‹œ‚€––€. ¯…˜›  „›Šƒ€’  ‡ŒŸe ŸƒŽ  Š€›’€Œi,
“–i‘“e  ƒ‹›…‰  “  ‘ŒŸ„‡ž—“ž  €ƒ“ i ‡€ƒiƒ€’€e.  §€“‹œŠ€–…‹€, ‡€ƒ€‚€›‹€
„›ƒ‚€.
     -- ª€Ž‹œ á’€•!.. -- „€‹Ÿ–…‹€ „€ €‘.
     ¯€‘‹Ÿ …˜’€ ‚Ÿ‹i‡€… ‡€‚€Ž—€‹€‘Ÿ e ƒ‹›ii, ƒ‹›’€ž—› ‚€„“.
     ¯€‘‹Ÿ  ŠŽi  i  —€‹€‚…Š ‡iŠ‹i, i  ’Ž‹œŠi  ‚Ÿ‹iŠiŸ “‹œŠi  ‡€‘i…‹i  €
€‚…•i.
     ïŠ  ‘‚…—Š€,  €‹€e  €‹€– €Ž˜Ÿƒ€ "›–€€",  ›–€€  €—›• €‡ŽŸe  i
‚Že—€ƒ€ ‘Ž–€. ¬“†›Ši e ‚›‚…“’›• Š€†“•€• i  ‡ ‚i‹€Œi e “Š€• ‘’€Ÿ‹i  ‚€ŠŽ‹
„ŽŒ€, ‡€‹i’›Ÿ —›‚Ž›Œ ’›‚Ž†›Œ ‘‚Ÿ’‹ŽŒ.




     ï  ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ „€„ŽŒ“ “„›,  ‘’ŽŒ‹…›  i,  Š€‹i  ‚€’€eiŠ  €„—›ie  Œ…
„‡‚…›, €„€‡“ €‰˜Že „€ ‘Ÿ…. ­€˜–… e‘… ›‹Ž ‘ŠŽ—€€, €˜–… €‡„“˜›‹i
—›ƒ““ž „‡iŠ“ž ‘i‹“.  ï ›e ’€Ši ‚›‘€†€›, ˜’Ž, ‡€€‹ie˜› ‘‚…—Š“, ‹…„‡œ …
‡€‘“e €  ‹Ž†Š“, €€‹Ž‚“  ‘–Ÿƒ“e˜› €„‡i Ž’.    Š€‹i Ÿ ‹…ƒ, “‘…  €‹›‹Ž
…€„  Œ€iŒi  ‚€—›Œ€:  €‹Ž’›,  Ž‹›ŒŸ  €„  „ŽŒ€Œ ¤“€’ŽeŠ€,  Œ…›  Ž˜—€Š
Š€›’Že,  ŠŽiŠi,   †“„€‘›Ÿ  Š›Ši,   ’‚€  à›ƒŽ€,  ŸŠi   €“‘Š€…  –Ÿ†ŠiŸ
ƒ€‹i-’€‰—€’Ši. I ’Ž‹œŠi Ž’›Œ –Ÿ†Ši ‘Ž ‡‚€‹ie‘Ÿ € ŒŸ…, “–i‘“e ƒ€‹€‚“ e
€„“˜Š“, ŸŠ ŠŽœ Š€›’ŽŒ ƒ€‹€‚“ ¤“€’ŽeŠ€. ­€‚€’ “ ‘…  Ÿ †›e €„‡…ŸŒi Ž—›:
…ƒ, ‘’€‹Ÿe, ‘Š€Š€e i €„—“‚€e ‘€Œ, ˜’Ž Žƒi Œ€… “•€ž––€, Ÿƒ“–œ “ ‘….
     ¤‡ie›Œ  ›‹Ž  Œ€… €“„†…, •Ž–œ i …‹œƒ€ ›‹Ž €‡‚€–œ €“„†…Œ ŒŽ‰
‘’€.  e ‘… Ÿ €„—“‚€e, ˜’Ž …˜’€ –Ÿ†Š€…, ‚…‹œŒi Ÿ„Ž€… Ži––€ ‚€ŠŽ‹,
˜’Ž e €ŠŽi ƒ“‘–…… –…œ …‰Š€‰ …‚›ŒŽe€‰, €Ž˜Ÿ‰ Ÿ„›. ¡›––€Œ …•’€ ‘Ÿ„‡…e
“ ŒŸ… € €ƒ€•, ’€Š €‹i‹i‘Ÿ Ÿ› –Ÿ†ŠiŒ. ï €„Š›e ‚Ž—› i €€—›e ‘Œ…–œ €„
“Š“  ‡ ¤“€’ŽeŠ€Œ, ŸŠi  ‘ŒŸŸe‘Ÿ. I  Ÿ  €‡“Œ…e,  ˜’Ž Ÿ› e ‘…, ˜’Ž  ‚Ž—› Ÿ
€„Š›e  “ ‘…,  ˜’Ž Ÿ„€ €-€…‰˜€Œ“ †›‚… e ƒ’›Œ €ŠŽi,  “•€…––€, ˜’Ž Ÿ€
e‘… €‹i†€…––€ i €‹i†€…––€.
     ¡€‹„€•i  €‚i‘€e, ‹›e € ŒŸ…, „“˜›e, i  Š“’€‘ ŸƒŽ ‚i‘…e Ž‘’€ …€„
Œ€iŒi ‚€—›Œ€.  á–€  ˜€‹…€  Š€‹€–i‹€‘Ÿ. ï  €„—“‚€e,  ˜’Ž …‚Ÿ„ŽŒ€… i„‡… €
ŒŸ…, ˜’Ž ŸƒŽ  –Ÿ†ŠiŸ ŠŽŠi  ƒ“—€–œ  € …€•Ž„€•,  i Ÿ  €„—“‚€e, ˜’Ž  Ÿ ›e
‘‹€›,  …‡„€€ŒŽ†›, ˜’Ž  e‘Ÿ  Œ€Ÿ  ‘i‹€ ‡€€‡  „€Œ€Ÿ, ˜’Ž …‰Š€… „“Ž…
‘’€˜›„‹€  ‡€€‡ ‘•Ži–œ  ŒŸ…, €Ž €‚€’ … ŒŸ…, € Ÿ…, i  •““–œ ’ŽŠiŸ,
‘‹€›Ÿ Ÿ… ŠŽ‘’€—Ši.   Ÿ “„“ ’Ž‹œŠi ƒ‹Ÿ„‡…–œ. ï Š“–ie ƒ€‹€‚Žž i Œ›Š€e, … e
‡ŒŽ‡… €„i––€ €„ Š€˜Œ€€ƒ€ –Ÿ†Š€ƒ€ ‘“.
     I €’€Œ  Ž‹›ŒŸ  ‘‚…—Ši €–Ÿƒ“‹€‘Ÿ „€ ‘’Ž‹i;  ‘’€‹€ —‡“–œ, —‡“–œ,
‡iŠ€–œ i ‡ƒ€‘‹€ €˜–…, ‡Ÿ‘i‹…€… €€–œŽž ‡ –…Œ€‰.
     ï ƒ‹Ÿ“e €  „‡‚…›  --  Ÿ› ›‹i ›€„—›…›. §Že –Ÿ†Ši Š€˜Œ€. ¬…‘Ÿ–
€‘‹Ÿ‘Š€e ‘‚Ÿ’‹Ž  € ‘–…€•  €ŠŽŸ, €Š‹€e Š‚€„€’› €  €„‹Žƒ“,  ‹€Ši’›Œ
’“Œ€ŽŒ Š“›e‘Ÿ e €Œ…Ÿ• „›ŒŽŠ €„ ‡ƒ€‘‹€‰ ‘‚…—Ši.
     §€‘’€ƒ€e,  …  Œ€ž—›  ‡ŒŽƒi ‚€“•“––€. I €’€Œ  €€—›e „‚€  ‚Ÿ‹iŠiŸ
…‘‘‘Že›Ÿ ‚ŽŠi, ŸŠiŸ ƒ‹Ÿ„‡…‹i € ŒŸ… ‡-‡€ €–œ…›. £’€ ›‹Ž †€•‹i‚€! ï
•i’“e ƒ€‹€‚Žž: ’‚€ †€—›› ƒ‹Ÿ„‡…e € ŒŸ…. I Ÿ˜— Š€ ‚Ž—› Ÿ… ƒ‹Ÿ„‡…‹i, €
’Ž Ÿ› e’€Ži‹i‘Ÿ Š“„›‘œ–i ‡€ ŒŸ…, ›––€Œ €—›‹i ŒŸ…  €‘ŠŽ‡œ i e ’Ž‰ †€
—€‘ … ‡€e‚€†€‹i.
     ¯€‘‹Ÿ  …‚Ÿ„ŽŒ€Ÿ i‘’Ž’€ €‹›‹€ „€ ŒŸ…. ï ƒ‹Ÿ„‡…e € Ÿ…,  € ¡‹€Ši’“ž
¦€—›“  ¡€‹Ž’›• ï‹i,  i ‚€‹€‘› ŒiŒ€‚Ž‹i  e‘’€‚€‹i „›€€Œ € Œ€…‰ ƒ€‹€‚…,
•Ž–œ  Ÿ i … ‚…„€e, Ÿ‚€ ƒ’€ –i ‘Ž,  ‘Ž Œ€‰ƒŽ ‡Ÿ‘i‹…€ƒ€ –…‹€. £’€  ›‹€
Ÿ€, †€—›€ ‡ €’’€, €„Ž€Ÿ  € ­€„‡…ž ïŽe‘Š“ž i €„€—€‘Ž‚€ ‡“‘iŒ  …
€„Ž€Ÿ: „€e†‰˜›  ’‚€,  ‘€ŠŽ‰›, ŸŠ ‘Œ…–œ, ‡“‘iŒ …  ’Ž‰  ‚›€‡  € iŒ,
Ž‘’€–œ  Ž‹œ˜  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  i  ŒŽ–€Ÿ. I  ‚Ž—›  ƒ‹Ÿ„‡…‹i  Œ…’‚€ i  €iŠ…€,
ƒ‹›ŽŠiŸ, ŸŠ ‚i.
     ¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€  ‹›‹€. ¢Ž‘œ Ÿ€ e ‘‚€iŒ  „‡i‚Ž‘›Œ ‹€Ši’›Œ  “Ž›,
ŸŠi ‡i•€–…e  …€‹ie—€’›Œi •‚€‹ŸŒi  €„ ’“Œ€›Œ ‘‚Ÿ’‹ŽŒ  Œ…‘Ÿ–€, ‚›‹›‹€ €
‘Ÿ„‡i“ €ŠŽŸ, ‚›–Ÿƒ“‹€ “Ši, Œ€–€ž—› iŒi €‚…’€.
     ï €„—“‚€e, ˜’Ž Š€—€’ŠŽ‚€ €—“e‘Ÿ, ˜’Ž Žƒi Œ€… ‘Š“’›Ÿ, ˜’Ž „‡i‚Ž‘€Ÿ
‡„€œ “•€…––€ „€ ŒŸ…, –Ÿƒ… ‘‚€… “Ši.
     "è’Ž  ‡„€›‹€‘Ÿ  ‡ ƒ€‘€„›Ÿ‰, ŒŽ†€, Ÿ€ Œ…’‚€Ÿ ‡€€‡, …‡„€Œ€ † ’€Ši
…‚›ŒŽe› †€• €•€ie Œ€ž i‘’Ž’“ ’Ž‹œŠi ˜’Ž, “ ‘…?"
     £’€Ÿ  „“ŒŠ€  €„€‹€ Œ… ‘i‹›. ï ‡ie  €ƒ€Œi  ŠŽe„“, ›ƒ€’€‚€e‘Ÿ  „€
€€„“  i, Š€‹i Ÿ€ €„‹›‹€  ‹i†‰,  ‘•€ie  Ÿ… Ž‘’€ ‡€ ‚›–Ÿƒ“’›Ÿ “Ši.
 „€ Œ€Ÿ “Š€  ’€i‹€ e …‰Ši, “iŠ€ž—› €‹œ–€e, ”‹…, „“ƒ€Ÿ ŒŽ–€ ‘•€i‹€
‡€ ˜’Ž‘œ–i …‚›ŒŽe€ ’ŽŠ€…, ‘‹€€… i –…‹€….
     ¬Ž–€ i‚€“e Ÿ…  € ‘Ÿ…,  €—“e  Š›Š i ‡€‡“Œ…e ‘“’€‘–œ ‡'Ÿ‚›, Š€‹i
€€—›e, ŸŠ ƒ›Œ€‘€ †€•“ ‡Že ‘…‹€ € ’‚€, ŸŠ “ ‚€—€•,  ›––€Œ €“„†€›• €„
‘“, ‡'Ÿ‚ie‘Ÿ €‘‘€‚€› €ƒ…œ—›Š, ‚›€‡ Ž‹ž, ’›‚Žƒi i Ÿ˜— —€ƒŽ‘œ–i,  ˜’Ž
›‚€… e ‚€—€• ‘€€Ši, ŸŠi —€Š€… e„€“. ¡‹€Ši’€Ÿ ¦€—›€ ‡€Š€‹€–i‹€‘Ÿ e Œ€i•
“Š€•,  …  ‡„Ž‹œ€Ÿ €„ …—€Š€€‘–i ‘Š€‡€–œ  €i  ‘‹Ž‚€, €  €‘‹Ÿ ‘“’€ƒ€‚€…
›„€… ‚›‚€‹€‘Ÿ ‡ Ÿ… ‚“‘€e.
     I ‘•Ž†€‘–œ, Ž‚€Ÿ ‘•Ž†€‘–œ ƒ’€‰ i‘’Ž’›  ‡  ­€„‡…Ÿ‰ ïŽe‘Š€‰ ›‹€ ’€ŠŽ‰
ŒŽ–€‰, ˜’Ž Ÿ, … €ŒŸ’€ž—› ‘Ÿ…, Š›Š“e:
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€, ‘“€ŠŽ‰–…‘Ÿ! è’Ž ‚›, „‡… ‚›?!
     ï€ i ‘‹Ž‚€ … Œ€ƒ‹€ ‘Š€‡€–œ. ¯€‘‹Ÿ †€• ‘Žeie Ÿ… ‡Ši.
     --  ! -- Š›Š“‹€ Ÿ€ ŠŽ€’Š€ i ‘“„†€€ i ‡€’‘‹€ €„ŒŽe€ ƒ€‹€‚Ž‰.
      “„†€€Ÿ  ‡ ‘€Œ€Œ“‹i—€ƒ€ ‘’€“, Ÿ€ Ÿ˜— i—Žƒ€ … €‡“Œ…‹€, ’Ž‹œŠi
†€•  Žeie  Ÿ…  Œ€‹…œŠ€…, „›†€—€…,  ŸŠ  Š€–ŸŸ, ‘–€‰Š€. I  Ÿ‡€›  †€•
‘Žeie i ŒŸ… ’€Š‘€Œ€,  Ž Ÿ  ‚…„€e,  ˜’Ž €„  ’€ŠŽƒ€ €’Že€ƒ€ ‘“„“ ‹ž„‡i
—€‘’€ ‚€'Ÿ–…‹i €Ž ‡€‘’€‚€‹i‘Ÿ ŸŒ›Œi.
     ï …  ‚…„€e, ˜’Ž Ÿ €‹ž, ŸŠ Œ… €’€‚€–œ Ÿ… €„ ƒ’€ƒ€, i ‘’€e “Š›‚€–œ
€–€‹“Š€Œi  Ÿ…  „“•ŒŸ›Ÿ  „ŽeƒiŸ ‚€‹€‘›, ‘“„†€€ „›†€—›Ÿ €‚…Ši, •€‹Ž„›Ÿ
“Ši.
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€! ­€„‡…Ÿ  à€Œ€€e€! «ž€Ÿ!  ¯Ÿ˜—Ž’€Ÿ! ­… Ž‰‘Ÿ,  Ÿ
’“’, Ÿ  ‡  ’€Žž, Ÿ ‡i˜—›e  Š€€‹Ÿ á’€•€! ­i•’Ž e†Ž … €“˜›–œ  ’‚Ž‰ „Ž›
‹€‘Š€‚› ‘€ŠŽ‰!
     ¯€‚Ž‹œ€, ‚…‹œŒi  €‚Ž‹œ€ ‚Ÿ’€‹€‘Ÿ „€  Ÿ… ›’ŽŒ€‘–œ. §Že €„Š›‹i‘Ÿ
‚Ž—›. I Ÿ €‘’“Ž‚€ €Ši“e –€‹€‚€–œ Ÿ…, •Ž–œ ƒ’€ ›‹Ž –Ÿ†‰ ‡€ ‘Œ…–œ.
     -- è’Ž ƒ’€? è’Ž ‡€ €ŠŽ‰? 瀌“ Ÿ ’“’? -- €˜€€–…‹i ‚“‘›.
     ï e‘…  Ÿ˜—  ’›Œ€e Ÿ… e €„Ž‰Œ€•, ’€ž’Ši ‘i’Ÿƒ, …‡ ŸŠŽƒ€ Ÿ,  ŒŽ–›,
€„€‡“ ‡‹€Œ€ž‘Ÿ. ï ’›Œ€e Ÿ…, Ž ‚…„€e: €Šiœ -- i Ÿ€ e€„‡….
       e ‚€—€• Ÿ… Œi† ’›Œ ‹…‘Š€“e‘Ÿ ’€Ši †€•, ‡Œ…˜€› ‡ ’€ŠŽ‰ ‚€'Ÿ–iŠ€‰,
˜’Ž Ÿ €˜Š€„€‚€e, €˜’Ž Ÿ €“„‡ie Ÿ… €„ ƒ’€ƒ€.
     -- ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€! á“€ŠŽ‰–…‘Ÿ, Š€‹i ‹€‘Š€! ­…  ’€ Ž‹œ˜,  “‘…-e‘…
“„‡… „Ž€, ‘‚…’‹€ „‹Ÿ ‚€‘ € ‡ŸŒ‹i.
     ï€ …  €‡“Œ…‹€. 玛 –…œ Že‡ €„…Š“‹œ ‡  Š“’€ „€ Ÿ… (‚i„€–œ, •Œ€€
‡€‘Že‚€‹€ Œ…‘Ÿ–), i Ÿ€ ƒ‹Ÿ„‡…‹€ € ŸƒŽ,  i ‡Ši, i ‚Ž—› Ÿ… e‘… ˜››‹i‘Ÿ,
˜››‹i‘Ÿ, ˜››‹i‘Ÿ.
     ¢…–…   €’€Œ   ‡€ƒ“Š€–…e   …„‡…  €€e€„€‚€€‰  €Š€i–€‰,   ‡€‚›e,
‡€‘Š“ƒŽ‹ie “ ŠŽŒi…. I ƒ’€ ›‹Ž  ’€Š  …‰Œ€‚…€ €„Ž€  €  „€‹…Ši ƒ“Š€’
Š€›’Že „‡iŠ€ƒ€ €‹Ÿ‚€Ÿ, € Ÿ‹ž„‘Ši Š›Š: "à€Œ€! à€Œ€! ¢›•Ž„‡œ!"
     £’€ ›‹Ž ’€Š €„Ž€ € e‘… ƒ’€, ˜’Ž Ÿ ‡„›ƒ€“e‘Ÿ.
        Ÿ€ €’€Œ  ‡€Š›—€‹€,  ›–i‘“‹€‘Ÿ  „€ ŒŸ… ’€Š, ˜’Ž Ÿ €„—“‚€e  Ÿ…
ƒ“„‡i,  Š€‹…i €„  ’ŽŠiŒ ”‹…€Œ, “—€i‹€‘Ÿ  ‡€  ŒŸ…,  i  Ÿ,  €„€—€‹…›
Ÿ‘’›Œ€Œ“ †€„€ž, ›–i‘“e Ÿ… e‘ž „€ ‘Ÿ….
     --  ª‹Ÿ’›Ÿ  ƒŽ˜›.  ª‹Ÿ’›Ÿ  ƒŽ˜›!  §€Ÿ›–…,   ‡€Ÿ›–…  ŒŸ…  €„‘ž‹œ,
‡€Ÿ›–…!.. ¬Ž–›, ‚Ÿ‹iŠi —€‹€‚…Š ŒŽ‰,  “‹€„€, ‡€Ÿ›  ŒŸ… €„‘ž‹œ! â“’ ’€Š
†€•‹i‚€, ’€Š •Ž‹€„€, ’€Š ‡ŒŽ—€! ï … †€„€ž, … †€„€ž €Œi€–œ...
     ï …€…‘ Ÿ… € ‹Ž†€Š, ‹…ƒŠ“ž, ŸŠ „‡i–Ÿ. "ª€›’›" e‘… Ÿ˜— ƒ“Š€–…‹i ‡€
€ŠŽŒ. ï€ ’€Š “—€i‹€‘Ÿ e Œ€… “Ši, ˜’Ž Ÿ €„—“e ‘€€e„› Ž‹œ.
     -- §€Ÿ›–…, ‡€Ÿ› ŒŸ…!.. ï … Œ€ƒ“, Ÿ … Œ€ƒ“.
     I e‘… ›–i‘Š€‹€‘Ÿ „€ ŒŸ…, ‹€‚i‹€ ŒŽ‰ Ž‡iŠ, •€‚€‹€‘Ÿ ‡€ Œ€… ƒ“„‡i.
     ï €„‚€Ž—‚€e ’‚€, Ÿ ‡€„›•€e‘Ÿ.  ‹… Ÿ … ŒŽƒ. £’€ €‹Ÿ–…‹€, ŸŠ €‚€‹€,
i   ‘‹€›   —€‹€‚…Š  …   ‚›’›Œ€e.  ã‘…  ‡‹i‹Ž‘Ÿ,  ‡€Š“–i‹€‘Ÿ  e  —›‚Ž›Œ
Š“ƒ€‚€Ž–…, i Ÿ€ „€€‚€‹€ Œ… €‚€’ Ž‹œ.
     ¬…‘Ÿ– ‘•€‚€e‘Ÿ  ‡€  „ŽŒ€Œ, €Ž˜iŸ €„i’Ši  ŸƒŽ  €Œ…Ÿe €„€‹i € Ÿ…
’‚€, € €„€‘›Ÿ ‘€ŠŽ‰›Ÿ ‚Ž—›, ŸŠiŸ ƒ‹Ÿ„‡…‹i e ‡ŒŽŠ.
      Œ€‹œ ›„€ž—› €„ ˜—€‘–Ÿ,  ŸŠŽ… ‡€e†„›  ‚€‹Ž„€…  …˜›Œ  i …˜€‰,  Š€‹i
i•’Ž €…‰ … Š€€e‘Ÿ ’€Š  ’‚€€Œ „€ ’‚€…‰ “Ši, Ÿ ‡ †€•€Œ „“Œ€e, ˜’Ž Ÿ€,
Œ€Ÿ  …˜€Ÿ,  €„‡i€Ÿ,  €‡€e†„›  ‘‚€Ÿ,Œ€ƒ‹€, Š€ ƒ’›Ÿ ŒŸ‡Ž’iŠi  „€i‹i‘Ÿ
‘‚€‰ƒŽ, ›–œ €„Ž€‰ —›Œ‘œ–i € ’“ž, “ ª“‹œ˜€‚›Œ „ŽŒ….
     £’€ƒ€ … “„‡…. ¯Ÿ˜—Ž’€‰, ‚…—€‰ “„‡Ÿ—€‘–ž, „€›…‰ -- Ÿ ‡€‹ž ’€Š,
˜’Ž ‡iŠ… Ÿ…  ‘€Œ€Œ“‹i‡Œ. ­i‚Ž„€ƒ€ Š›e„€ƒ€, i‚Ž„€ƒ€ —‘’‚€ƒ€  ‘‹Ž‚€
… ‘Š€†“ Ÿ …‰. åi€ …  ‚Ÿ—€e €‘ Ÿ‘–…›  †€•, —€Š€…  ‘Œ…–i, €ƒ“‹œ€…
†€„€… ‡‚›—€‰€‰  –…‹›i? åi€ … ›‡›Š€‚€‹i Œ› €„‡i „‹Ÿ €„€ƒŽ? åi€  …
e‡Ÿe Ÿ Ÿ…, ŸŠ €‰‚Ÿ‹iŠ˜€… ˜—€‘–…, € ŸŠŽ… … ‘€„‡Ÿ‚€e‘Ÿ?




     ¢Ž‘œ i e‘…. ¯€‡  „‡…œ “…˜›ž ‡€ e‘…  ƒ’›Ÿ „i ‘Ž–€ €‡€Œ ‡ ‹…ƒŠiŒ
€i˜iŠ€Œ €‹€ € €‹Ž’›, “‘’Ši, €  ‘’€›Ÿ  Ÿ‹i› €Š“, € ‡€Œ˜‹›Ÿ Œ“›
Œ€…’Š€. ¢›‘ŽŠ€Ÿ  ’€‚€ ›‹€  €‘›€€ …‹€‰ •€‹Ž„€‰  “„€‰ i “†€‚…‹€  €„
…˜›• €Œ…Ÿe ‘Ž–€. I Œ“› ›‹i “†Ž‚›Œi, €‚€’ €Œ€‹€„‡…‹i, €—“e˜›‘Ÿ
€„ –Ÿ†Š€ƒ€ ‘“, ŸŠi ‚i‘…e €„ iŒi ’› ƒ€„›. ¬Ž‹€„€ ‹i˜—€‹i ‚Ÿ‘…‹Š€‚›Ÿ ˜››,
‘Ž–€ Ši„€‹€  Ÿƒž—›Ÿ  €Œ…i,  i €„•Ži  €–…‹i €„  ŸƒŽ,  ’€‚€  € i•
€i‹€‘Ÿ ŒŽŠ€‰.
     ¬›  €„'Ÿ‡„†€‹i.  ¢€‡ŽŠ  ‘’€Ÿe  ‹Ÿ  „‡‚Ÿ‰  Œ€…’Š€.  ­…€ƒ€’›Ÿ €†›’Ši
›‚Ÿ‡€‹i ‡‡€„“. ï ‚›‚…e ‡ „ŽŒ€  ïŽe‘Š“ž, ‡€•“’€“ž e  ‹…ƒŠ“ž ”“’€—Š“, ‘€Œ
‘…e  Ž“—. ¬› Ši“‹i €Ž˜i Ž‡iŠ € €‹€–, “ ŸŠiŒ ‡‚…„€‹i Ž‹œ i €Š“’› i
‡€‰˜‹i, …—€Š€€ „‹Ÿ ‘Ÿ…, Š€•€…, ‡€ ŸŠŽ… … ˜Š€„€ €„„€–œ i †›––….
     -- è’Ž ’› „“Œ€…˜ €i–œ ‡ ƒ’›Œ? -- ‘›’€e Ÿ.
     ïŽe‘Š€Ÿ ‡i‡€‹€ ‹Ÿ—›Œ€, ŸŠ €„ Œ€Ž‡“:
     -- á’€›Ÿ  —›  €„„€Œ Œ“‡…ŸŒ,  €‘’€’iŸ Ÿ•€‰ Ÿ“–œ  ’›Ÿ Œ“†›Ši,  ˜’Ž
‘’€‹i  € €€Ž“  ‘‚€i•  •€’  i  ‚›€’€‚€‹i ŒŸ…. ¯€‹€–  ’€Š‘€Œ€ €„„€ŒŽ €„
€‹œi–“, ˜ŠŽ‹“  i  Ÿ˜—  ˜’Ž-…“„‡œ. --  I ƒŽŠ€  e‘Œi•“‹€‘Ÿ: --  ¬€Ÿ€’!
á’Ž‹œŠi  Š›‚i, ’€Ši  Š‹“ŽŠ  Ž„‹€‘–i,  €„‘’“›• ‡‹€—›‘’‚€e, i’›ƒ... I
„‡…‹Ÿ —€ƒŽ?  ¦Œ…œŠ€  ‡Ž‹€’€... ­…,  ¡Žƒ  ‡ iŒ, ‡  Œ€Ÿ€’€Œ, ƒ€›  …  Ÿ‘›Œ
€ƒ…Œ!..
     ï €Ÿe Ÿ… ‡€ ’ŽŠiŸ ‹…—›:
     -- ï ’€Š i „“Œ€e.   i ’€ ›‹Ž €i–œ. ­…€’€ ƒ’€ €Œ, Š€‹i Œ›
€„˜“Š€‹i €„‡i €„€ƒŽ.
     ¬› €Ši“‹i  e  €‹€–›  Ž‚“ž  €•Œi‘’›ž,  “„€‚“ ‡  „‡i–…Š€Œ,  ŸŠi• Ÿ
€„€€e ’€„› € „€Ž‡…. á‹“ƒi ’€Š‘€Œ€ ‡€‘’€‹i‘Ÿ € ‘‚€i• Œ…‘–€•.
     I  Œ› ‚…‹œŒi ‹…ƒŠ€ e‡„›•“‹i,  Š€‹i €‹€– ‡iŠ  ‡€  €‚€Ž’Š€‰  €‹…i. §
Š€˜Œ€€Œ ›‹Ž ‘ŠŽ—€€.
     ª€‹i  Œ›  ‚›…•€‹i ‡  €Š“  € ‚…€‘Ž‚“ž “‘’Š“, ˜’Ž i˜‹€  ‹Ÿ ¢Ž‹€’€‚€‰
Ž‚›,  i €Œ€  ‡€—›i‹€‘Ÿ  ‡€  €Œi  e €Ž˜i  €‡, i e†Ž ‡€‘Š€Š€‹i ‚€ŠŽ‹
Š“ƒ€› i “‘’Ši, Ÿ €€—›e —€‹€‚…Š€, ŸŠi ‘’€Ÿe ‹Ÿ „€Žƒi.
     瀋€‚…Š  ƒ’› €‰˜Že ‚Ÿ‹iŠiŒi ŠŽŠ€Œi €Œ €‘“‘’€—, ‡€’›Œ€e ‡€ €Ž–œ
Š€Ÿ, i Œ› €‡€‹i à›ƒŽ€. ¨ ‘’€Ÿe “ ‘‚€iŒ  Š€†“‘…, ‡‹›’€›Ÿ ‚€‹€‘› €„€‹i
‡-€„ Œ€ƒ…Ši € ‹Ž, € „Ž›Ÿ „‡i–Ÿ—›Ÿ ‚Ž—›.
     ï ‘ŠŽ—›e ‡ ‚Ž‡€.
     -- à›ƒŽ, „€€ƒi, ˜’Ž … ›‰˜Že €‡‚i’€––€?
     --  倖…e  €„›•  ‚€‘ ‘“‘’–œ.  柆Š€  Œ…  €‘‹Ÿ  ƒ’€‰ ƒi‘’Ž›i.  ¢›
Œ€‹€‰–›, ˜’Ž …„‡…–…, ’“’ €e‘ž‹œ ‚€Œ “‘… “„‡… €ƒ€„‚€–œ ‘’€Ž….
     ¯€‹…‡ “ŠŽž e Ši˜œ i, €—›‚€…e˜›, „€‘’€e ƒ‹iŸ“ž ‹Ÿ‹œŠ“.
     --  £’€  ‚€Œ,  ­€„‡…Ÿ à€Œ€€e€...  ¬Ž†€,  €‘’€‚i–… „‡…... “‘€Œi€–œ
“„‡…–…...
     ­€„‡…Ÿ e‡Ÿ‹€ ŸƒŽ ‡€ ‘ŠŽi  i €–€‹€‚€‹€ e  ‹Ž. ¯€‘‹Ÿ „€‘’€‹€  ‡ ‚“˜‰
‡€‚“˜i–› i €Š‹€‹€ i• “ ˜›ŽŠ“ž —Ž“ž „€‹Žœ €‹Ÿei—€ƒ€.
     -- ¡“„“—€‰ †Ž–› ’‚€…‰.
     à›ƒŽ ŠŠ“e, €Š“–ie ƒ€‹€‚Žž.
     --  ¡›‚€‰–…  ‚›... ¡›‚€‰–…, ‹……‰, •“’—‰...    ’Ž  €„‡i  ƒ• ‡ ‚€Œi:
€‡“Œ‡€…˜‘Ÿ, ŸŠ €€... ¤‡…–i ‚›.  ¦€„€ž ‚€Œ €‰‹…˜€ƒ€, ‘€Œ€ƒ€  „Ž€ƒ€ €
‡ŸŒ‹i.
     ï €‘–€‹€‚€e à›ƒŽ€ €„ “‘Ÿ… „“˜›.
     -- à›ƒŽŠ€!  «…˜› „“ƒ! ¨„‡…Œ ‡  €Œi, …€‘Ÿ„‡i˜ ’Ž‰ —€‘, Š€‹i “„“–œ
˜“Š€–œ ¤“€’ŽeŠ€ i i˜›•.   ’Ž Ÿ˜— ŸŠi-…“„‡œ €‘Š“„iŠ ‡€'… –Ÿ….
     ¢Ž—› à›ƒŽ€ €‘“Ž‚…‹i, i †Ž‹‚› ‡€“•€‹i‘Ÿ € ‘Ši‚i–€•.
     -- £Ž, Ÿ•€‰ €‘€“…!..
     I “Ši ŸƒŽ›Ÿ ‘–i‘“‹i „Žeƒ“ž ‘’‹œ“, €† †›‹› € i• €„‡œŒ“‹i‘Ÿ.
     -- §ŽŸ e  “Š€•.  ¢Ž‘œ Ÿ€.  ­Ÿ•€‰ ‚Ž‡œŒ“–œ! ­… €…„“. ¬€… –€‘’‚€ --
‹Ÿ‘›. I ƒ’€… –€‘’‚€ €‚i€ ›–œ ˜—€‘‹i‚›Œ.
     -- I Ÿ ‚…“ e ƒ’€, -- Ž‘’€ ‘Š€‡€e Ÿ.
     ª€‹i Œ› €„'…•€‹i „€‹…Š€, Ÿ ‡ “‡‹…‘‘Ÿ Ÿ˜— €‡ €€—›e € Š“ƒ€…  ŸƒŽ›
‚Ÿ‹i‡› ‘i‹“’.  à›ƒŽ ‘’€Ÿe  € ”Ž… —›‚Ž€ƒ€ …€ ‡ „Žeƒ€‰, ‚›˜‰ ƒ€‹€‚›,
‘’‹œ€ž e “Š€•, “ Š€†“‘… Že‘ž €‚…•, ŸŠi  €–Ÿƒ‚€e ŸƒŽ ‹€„“ž  Ž‘’€–œ.
¢…–… €‡‚…‰‚€e ŸƒŽ „ŽeƒiŸ ‚€‹€‘›. æ€ ‹Ÿ‘›• ŒŸ‘–i!..
     ¬›  €…•€‹i ‹Ÿ‘›  €‡  „‡…œ,  ’€Š‘€Œ€  €  ‘‚i’€i.  â“’  ’Ž‹œŠi  Ÿ
‡€‡“Œ…e, ŸŠ€Ÿ ›‹€ Ž‡i–€ €Œi† ŸŽe‘ŠiŒ €‚€ŠŽ‹‹…Œ i ƒ’€‰ ‡ŸŒ‹…‰. ¬ŽŠ€Ÿ
‚›‘ŽŠ€Ÿ ’€‚€, ‘Ž–€, €„€‘–œ...
     I €„ —›‘’›Œi •€’Š€Œi “‘‹i›Ÿ ‚Ÿ‹i‡›Ÿ ƒ…‡„› i ‹€Ši’€Ÿ –i˜›Ÿ.
     £’€  ›‹€  Ž‚€Ÿ, ‡“‘iŒ  i˜€Ÿ  ¡…‹€“‘œ.  ‌-‘ŸŒ  ‘’€Ÿ‹i  €  —Š€•
‘“Š€‚€‹œi -- ‡“‘iŒ i˜€Ÿ Ž•€, i˜›Ÿ ‡‚›—€i.
     ïŠ  †€ €‚i€ ›‹€  ƒ‹Ÿ„‡…–œ €  ƒ’€  Œ€Ÿ  †€—›€  ‡  ‚€‘…Œ€––€’€ƒ€
‘’€ƒŽ„„‡Ÿ, Š€‹i €‚€’ Ÿ ‡€ ƒ’›Ÿ ’›„i ‡€›e “‘… ƒ’€!..
     ï  ƒ‹Ÿ“e  € ’“ž, ˜’Ž Œ…‹€‘Ÿ  ‘’€–œ Œ€…‰ †ŽŠ€‰. ¢Ž—› Ÿ… ›‹i ˜›ŽŠ€ i
˜—€‘‹i‚€ €‘Š›’›Ÿ,  Ÿ€  ›–i‘Š€‹€‘Ÿ „€ ŒŸ… i —€‘€Œ …€›‚i‘’€ e‡„›•€‹€,
ŸŠ „‡i–Ÿ €‘‹Ÿ ‘‹…‡.
     ¬… ‚…‹œŒi •€–…‹€‘Ÿ,  Š€  …‰ ›‹Ž  Ÿ˜—  ‹…˜.  I Ÿ  —€‘€Œ €•i‹Ÿe‘Ÿ i
–€‹€‚€e Ÿ… ’ŽŠ“ž “Š“.
     ­…€ŠŽi‹€ ŒŸ… e ’Ž‰ —€‘, „› i €‡…‰, ’Ž‹œŠi Ÿ… •‚€Ž€. ‌“ Ÿ  €Ÿe
€ e‘Š€i… ƒŽ€„€ Œ€‹…œŠ“ž •€’Š“ ‡ ‘€„€Œ.  〗› ‘Š€‡€‹i, ˜’Ž ƒ’€ Ž‰„‡…
€„ ‘€ŠŽ‰€ƒ€ †›––Ÿ.
     I  ‘€€e„›,  ƒ’€ €‰˜‹Ž,  Š€‹i  Ÿ€  €†›‹€ ‘€  ŒŽž  „‚€ Œ…‘Ÿ–›  i
‘Š€‡€‹€, ˜’Ž e €‘ “„‡… „‡i–Ÿ.
     ¬› €Š“†›‹i €„‡i €„€ƒŽ ’€ŠiŒ ŒŽ€Œ Ÿ˜—Ž’› i e‚€ƒi, ’€ŠŽ‰ ‹žŽež, ˜’Ž
Ÿ €‚€’ €‡ „‚€––€–œ ƒŽ„ ‡„‡ie‹Ÿe‘Ÿ ƒ’€Œ“, ŸŠ ‘“. ­€Œ ›‹Ž „Ž€ €e‘ž‹œ,
€‚€’ “  áii›, Š“„› Ÿ  ’€ie  “  1902  ƒŽ„‡….  ï€  ›‹€ Ž‹œ˜ —›Œ Ž‘’€
†ŽŠ€‰, Ÿ€ ›‹€ „“ƒ€Œ „€ ‘Œ…–i.
     ¬› †›‹i „Žeƒ€ i ˜—€‘‹i‚€, ŸŠ “ …‘i:

     ¯€Š“‹œ ‘Ž–€ ‡‡Ÿ‹€ €„ ƒ˜€‰ ‡ŸŒ‹…ž...

      ‹…  Ÿ˜—  i  ‡€€‡  Ÿ —€‘€Œ €—“ e ‘… ‘i‚›Ÿ ‚…€‘Ž‚›Ÿ “‘’Ši,  —‡‹“ž
’€‚“  € €‚…•i  Ž‚€e  i „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€…  Š€€‹Ÿ á’€•€, ŸŠŽ… ‘Š€—€ €
„›ƒ‚…. ­… €‡ƒ€ž–œ –“ƒ‹i, ŒŽe—Ši ‘Ÿ„‡Ÿ–œ “ ‘…„‹€• €Œ›Ÿ Ž‘’€–i ŠŽiŠ€e.
     ¢…–…  €‡‚…‰‚€…  i• ‚€‹€‘›, ‹€˜—›,  ƒ›‚› ŠŽ…‰, i  ‘€ŒŽ’€Ÿ  ƒŽ‘’€Ÿ
‡ŽŠ€ ƒ€›–œ €„ i•iŒi ƒ€‹Ž‚€Œi.
     ã †€•‹i‚›Œ Œ€e—€i ˜€‹…€  ‘Š€—€  €„  ‡ŸŒ‹…ž  „‡iŠ€… €‹Ÿ‚€… Š€€‹Ÿ
á’€•€.
     ï €—›€ž‘Ÿ i „“Œ€ž,  ˜’Ž … €‰˜Že  ŸƒŽ›  —€‘, €Š“‹œ  …‘–œ  –…Œ€,
ƒŽ‹€„, …€e€€e… i –…Œ› †€• € ‡ŸŒ‹i. ïŽ -- ‘iŒ‚€‹ “‘ŸƒŽ ƒ’€ƒ€.
     倂€ž—›‘Ÿ  €€‹Ž‚“  e  ’“Œ€…,  iŒ—›–œ   €„  ‡ŒŽ—€‰  ‡ŸŒ‹…‰  „‡iŠ€…
€‹Ÿ‚€….


     ¡…‹€“‘Š€Ÿ ¯€‹i—Š€: http//palecka.cjb.nit


Last-modified: Fri, 16 Feb 2001 23:27:36 GMT

Žæ¥­¨â¥ íâ®â ⥪áâ: