Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


   -----------------------------------------------------------------------
   ฏ…. ‘ …‹Ž“‘‘Š. - ข.้…„ˆ€.
    ‚’.‘. "คˆŠ€Ÿ Ž•Ž’€ ŠŽŽ‹Ÿ แ’€•€". ซ., ซ…ˆ‡„€’, 1990.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 17 September 2001
   -----------------------------------------------------------------------





   โŽ’, Š’Ž —ˆ’€‹ ŒŽ‰ ŽŒ€ "ชŽ‹Ž‘œŸ Ž„ ‘…ŽŒ  ’‚ŽˆŒ",  ŠŽ…—Ž,  ŽŒˆ’
ƒ‹€‚ŽƒŽ  ƒ…ŽŸ  ŽŒ€€   ‹…‘Ÿ  ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ  -  ŠŸ‡Ÿ   Ž   Žˆ‘•Ž†„…ˆž,
Š…‘’œŸˆ€   Ž   ‚Ž‘ˆ’€ˆž,    „…ŒŽŠ€’€    Ž    “…†„…ˆŸŒ.    ฏŽŒˆ’
‹ˆ‡…–Ž‚-€’œ…‚ ชŽƒ“’Ž‚, €‡‚€›• €’œ…‚ ƒ…ŽŸ,  "„Ÿ„œŠ“"  (ˆ  ‘’€˜…ƒŽ
’Ž‚€ˆ™€) ๅ€‹ˆŒŽ€ ชˆ„“€ ˆ „“ƒˆ•, Ž ŠŽ’Ž›• ‚ Ž‚…‘’ˆ ‹ˆ˜œ “ŽŒˆ€…’‘Ÿ.
   ช€Š Ž€ ‚ŽŽ™… ‚Ž‡ˆŠ‹€, Ž‚…‘’œ "ฎ“†ˆ…"? ช€Š ‚› ŽŒˆ’…,  …‚›…  „‚…
Šˆƒˆ  ŽŒ€€  ‡€Š€—ˆ‚€ž’‘Ÿ  "€  ŽŽƒ…"  ‚Ž‘‘’€ˆŸ   1863-1864   ƒŽ„Ž‚,
‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ“ž ”€‡“ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ‹ ‚ ก…‹Ž“‘‘ˆˆ  ˆ  ซˆ’‚…  „“ƒ   ‹…‘Ÿ
ช€‘’“‘œ ช€‹ˆŽ‚‘Šˆ‰.
   จ‡‚…‘’Ž, —’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ Š€†„Ž‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ  _“‘‹Ž‚ˆŸ_,
ŠŽƒ„€ Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ Ž™…‘’‚€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ  ’€Š,  Š€Š
…†„…, …‚Ž‡ŒŽ†Ž „Ž‹œ˜… ’……’œ  ‘Ž–ˆ€‹œŽ…  ˆ  €–ˆŽ€‹œŽ…  “ƒ…’…ˆ….
ใ‘‹Ž‚ˆŸ, ˆ ŠŽ’Ž›• Œ…œ˜ˆ‘’‚Ž  ‡€›‹Ž  Ž  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ  ˆ  …†…Œˆ“’Ž
Žˆ€…’ —…‘’œ ็…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ’“„ˆ’‘Ÿ,  ŠŽŒˆ’,  „“Œ€…’  (€  ˆ‡  ’€Šˆ•
‘Ž‘’Žˆ’ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€, …‘‹ˆ ’Ž  Ž™…‘’‚Ž  …  €‡Ž‰ˆ—œ…,
„Ž›‚€…’ ‘…… •‹… ‹“ƒŽŒ, € … „Ž‹…‰ [„Ž‹Ÿ - ‚ „€ŽŒ  ‘‹“—€…  ˆ’œ…,
€‡Ž‰, ‚ŽŽ™… €‘ˆ‹ˆ…]; ‚ ˆ‘’Žˆˆ ›‚€‹ˆ ˆ ’€Šˆ…).
   ขŽ-‚’Ž›•, …Ž•Ž„ˆŒ€ _Œ›‘‹œ_ Ž …‚›Ž‘ˆŒŽ‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ˆ Ž ’ŽŒ,
Š€Š ’Ž Ž‹Ž†…ˆ… ˆ‡Œ…ˆ’œ. ฌ›‘‹œ, ŠŽ’Ž“ž ‚Ž‘ˆŸ‹€ Š€Š ‘‚Žž Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‹ˆ
Œ…œ˜€Ÿ —€‘’œ Ž™…‘’‚€. โŽƒŽ, ŠŽ…—Ž, ŠŽ’ŽŽ… —…‘’Ž „Ž›‚€…’  ‘‚Ž‰  •‹…
€‘“™›‰, - ‚‘… €‚Ž, €˜…’ ‹ˆ ŽŽ ‡…Œ‹ž ˆ‹ˆ Œ“„ˆ’ €„ ”ŽŒ“‹€Œˆ.
   ฅ‘’œ Œ›‘‹œ - €‰„…’‘Ÿ ˆ ’…’œ…: _“Šˆ_, ŠŽ’Ž›…  €‡“˜€’  Ž‚…’˜€‚˜ˆ‰,
… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰ ‚…Œ…ˆ, ‡€ŠŽ‘’……‚˜ˆ‰ €–ˆœ, Œ…˜€ž™ˆ‰ Ž‘’“.
   ญŽ …‘‹ˆ „€†… ˆŒ…ž’‘Ÿ  ‚‘…  …„Ž‘›‹Šˆ  -  Žˆ  ŒŽƒ“’  ’€Š  ˆ  Ž‘’€’œ‘Ÿ
…„Ž‘›‹Š€Œˆ, …‘‹ˆ “Šˆ … ‚ŽŽ“†…›.
   ฏ€‚„€, ŒŽƒ“’ Žˆƒ€’œ ˆ ‚ŽŽ“†…›… “Šˆ, Š€Š  Žˆƒ€‹Ž,  Ž  €‡›Œ
ˆ—ˆ€Œ, ‚Ž‘‘’€ˆ… 1863-1864 ƒŽ„Ž‚, Ž  ‚ŽŽ“†…›…  “Šˆ  ‚Ž‘‘’€ˆŸ,  Ž
Š€‰…‰ Œ……, ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ‘…….  ง€‘’€‚ˆ‹ˆ  Ž’ŽŒŠŽ‚  ŽŒˆ’œ,
“‚€†€’œ  €ŒŸ’œ  ‚Ž‘‘’€ˆŸ,  „…‹€’œ  ˆ‡  …ƒŽ   “ŽŠŽ‚   ‘‚Žˆ   ‚›‚Ž„›   (I
จ’…€–ˆŽ€‹ ˆ ‚‘…, —’Ž ˆ‡  …ƒŽ  ›‹Ž  “€‘‹…„Ž‚€Ž  ˆ  Ž‘“™…‘’‚‹…Ž,  -
€Ž’€ ŒŽƒˆ• ˆ ŒŽƒˆ• „…Ÿ’…‹…‰, ”ˆ‹Ž‘Ž”Ž‚, Ž’Ž‚).
   จ Œ› … ŒŽ†…Œ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… –ˆ’ˆŽ‚€’œ ƒŽœŠŽ… „‚“‘’ˆ˜ˆ…:

   ฌŸ’…† … ŒŽ†…’ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ “„€—…‰...
   ข ‘‹“—€… ’€ŠŽŒ …ƒŽ ‡Ž‚“’ ˆ€—….

   ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž - “ ŠŽ…—Ž †…! - „‹Ÿ €‹…Š‘€„Ž‚ ˆ Œ“€‚œ…‚›•  [ˆŒ…ž’‘Ÿ  ‚
‚ˆ„“ ˆŒ…€’Ž  ‹…Š‘€„  II  (–€‘’‚Ž‚€‹  ‘  1855    1881  ƒŽ„)  ˆ  ƒ€”
ฌ.ฌ“€‚œ…‚] ‡€„“˜…Ž… ‚Ž‘‘’€ˆ… ›‹Ž ŒŸ’…†ŽŒ, Ž „‹Ÿ €˜ˆ•  ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽ‚
ŽŽ - เ…‚Ž‹ž–ˆŸ ‘  ……  ‘‹€‚Ž‰.  จ  ……  ‘Ž‹„€’›  ‚‘…ƒ„€  Ž‘’€ž’‘Ÿ  „‹Ÿ  €‘
ˆŒ…ŽŒ.   „Ž‘’ˆ†ˆŒ›Œ ˆ‹ˆ …„Ž‘’ˆ†ˆŒ›Œ - ’Ž “†… ‡€‚ˆ‘ˆ’ … Ž’ ˆ•, €  Ž’
…ƒŽ, ’…Ÿ, Œ…Ÿ. ฎ’ Š€†„Ž‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽˆŒ€…’, —’Ž € …… ‘ŒŽ’Ÿ’
… ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€ ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€, Ž ˆ ˆ• „€‚Ž  “†…  Œ…’‚›…  ˆ  ‚…—Ž  †ˆ‚›…
ƒ‹€‡€.
   ช€Š Ž„ˆ‹€‘œ ’€ Ž‚…‘’œ? ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, …Ž†ˆ„€Ž,  ˆ  Ž’ŽŒ“  Ÿ
„Ž‹†… ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚. ฏŽ€—€‹“ „Ž‹†… ›‹ ›’œ  …Ž‹œ˜Ž‰
€‡„…‹ ’…’œ…‰ Šˆƒˆ ŽŒ€€. จŒ…Ž Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž…„…‹…Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž “Š
Ž‹“—ˆ‹Ž  Ž“†ˆ….  จ  ‚„“ƒ,  Š€Š   ’Ž   —€‘’Ž   ›‚€…’,   ƒ…Žˆ   €—€‹ˆ
‘‚Ž…‚Ž‹œˆ—€’œ, ‚›‹€Œ›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ‘…„›, € ‡€—ˆ’, ˆ ˆ‡ ’Š€ˆ ŽŒ€€.
   ็’Ž ‡€‹ ŒŽ‰ ƒ…Ž‰ „Ž ’ŽƒŽ? ฅ™… „Ž‘’€’Ž—Ž €’ˆ€•€‹œ›‰ Š…‘’œŸ‘Šˆ‰
ˆ „‚ŽŸ‘Šˆ‰ Œˆ  "‡€€„›•  Ž‚ˆ–ˆ‰".  ง€‹  ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  ‘‚…’,  ŠŽ’Ž›‰
ˆŠ›‹ ‘‚Žž  “Žƒ“ž  €ƒŽ’“  ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  Ž…„€Œˆ,  “Š€‡€Œˆ,  Ž„ˆ  „“ƒŽƒŽ
Œ“„……, …‘‘’›†ˆŒ “‘’Ž‘‹Ž‚ˆ…Œ ˆ …™… Ž‹…… …‘‘’›†…‰ Š‘‹“€’€–ˆ…‰.
   ง€‹  Ž  ˆ  …„ˆ‘’‚…Ž  Ž„‹ˆ›‰  ‘‚…’  (ˆ  –‚…’)  ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ  …Œ“
Ž™…‘’‚€. โŽ’, ŠŽ’ŽŽŒ“ ’“Ž Œ…˜€‹ˆ †ˆ’œ ˆ ’“„ˆ’œ‘Ÿ ˆ  „“†Ž  ‚›ˆ•ˆ‚€‹ˆ
‚……„, ŠŽƒ„€ “†Ž  ›‹Ž  ŽŠ€‡€’œ  ”€‘€„  ˆŒ…ˆˆ.  โŽ,  Ž  —…Œ  ญ…Š€‘Ž‚
ƒŽ‚Žˆ‹:

   ...ƒˆ‹Ž‰ ’Ž‚€ ŽŠ€‡›‚€’œ
   แ •€‡Ž‚ŽƒŽ ŠŽ–€ (*1).

   ฎ,  ‹…‘œ, “—ˆ‹‘Ÿ “ ‹“—˜ˆ• “—…›• ฏ…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ “ˆ‚…‘ˆ’…’€, Ž€„€‹
Ž Œˆ’€†€Œ, ‡€—ˆ’›‚€‹‘Ÿ คŽ‘’Ž…‚‘ŠˆŒ (‘Ž‘‹€›Œ € Š€’Žƒ“) ˆ ซ…ŒŽ’Ž‚›Œ
(‡€‘’…‹…›Œ), ›‹ ‹ˆ—Ž ‡€ŠŽŒ ‘  ่…‚—…ŠŽ,  Ž‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘‹…‡€Œˆ,  ‘‹“˜€Ÿ
…‘ˆ €Ž„€ ˆ Œ“‡›Š“, —’Ž ‚›Ž‘‹ˆ ˆ‡ ˆ•.
   ใ …ƒŽ ›‹ …™… ˆ „“ƒŽ‰ Ž‚Ž„ ‡€‹ˆ’œ‘Ÿ ‘‹…‡€Œˆ.
   ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž … ’Ž‹œŠŽ Ž™…‘’‚Ž „“•€  ˆ  Œ›‘‹ˆ  (ŠŽ’ŽŽ…  Ž
‡€‹ ˆ ‹žˆ‹), … ’Ž‹œŠŽ Ž™…‘’‚Ž ˆ„‚Ž›•  (ŠŽ’ŽŽ…  ‡€‹  ’Ž†…  ˆ  ›‹
‚›“†„… ‚ …Œ †ˆ’œ).
   แ“™…‘’‚Ž‚€‹Ž   Ž™…‘’‚Ž   ‘‹ŽŒ‹…›•,   Ž™…‘’‚Ž   Ž’Ž‘Ž‚,   ŽƒŽŒ€Ÿ
ƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ  ‘‚€‹Š€,  ˆŒ…‘Š€Ÿ  Œ“‘Ž€Ÿ  ŸŒ€,   Š“„€   ‚›€‘›‚€‹ˆ‘œ
…“†›… —€‘’ˆ Œ€˜ˆ›, “ˆ—’Ž†…›… …ž †… ‘€ŒŽ‰.
   ก›‹€ € ’Ž‰ ‘‚€‹Š… ƒˆ‹œ (…‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’  ‘’€’œ  ƒˆ‹œž  …‡
€Š’ˆ‚Ž‰ ŽŒŽ™ˆ Ž™…‘’‚€), ›‹ˆ ‘‹€›… Ž‘’Šˆ (€ ŒŽ†Ž †… ›‹Ž … ’Ž’€’œ,
€ Ž„‘’€‚ˆ’œ Ž„ŽŠ“), ›‹ˆ ˆ ’€Šˆ…, —’Ž ˆ ˆ›•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•  ŒŽƒ‹ˆ
‘’€’œ „Ž‘’Ž‰›Œˆ, € ŒŽ†…’, ˆ ‚…‹ˆŠˆŒˆ ‘›Ž‚œŸŒˆ Ž™…‘’‚€.
     ‘’€‹ˆ ˆ  ’…  ˆ  „“ƒˆ…  ƒˆ‹œž,  ŽƒŽŒŽ‰  ‚Žž—…‰  Š‹Ž€ŠŽ‰,  ŠŽ’ŽŽ‰
‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ, ‘€ŒŽ… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰  Ž‡Ž  „‹Ÿ  €—ˆ’…‹œŽƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€, Š€ŠˆŒ „Ž‹†Ž ›’œ Š€†„Ž… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž… Ž™…‘’‚Ž.
   ขŽ—…Œ,  —…ƒŽ  …Œ“  ›‹Ž  ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ,  ’ŽŒ“  Ž™…‘’‚“?  แ…Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ  ‚
Œˆˆ€’ž…?
   ...จ ‚Ž’ € ‘€ŒŽ… „Ž ’Ž‰ Š‹Ž€Šˆ ›‹ ‚›“†„…  ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ  ŒŽ‰  ƒ…Ž‰.
ข…„œ Ž“†ˆ… … Š“ˆ˜œ ˆ  ‚  ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽŒ  €‘…€‹…,  ˆ  ’…Œ  Ž‹……  ‚
เ“ŒŸ–…‚‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š….
   ซž„ˆ ‘‚Ÿ’Ž‰ ˆ„…ˆ ›‹ˆ ‚›“†„…›  ‹ˆ–ŽŒ  Š  ‹ˆ–“  ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ  ‘  „ŽŒ,
Ž’Ž‘€Œˆ, Ž„ŽŠ€Œˆ. ฏ€€„ŽŠ‘? แŠ‚…›‰ €€„ŽŠ‘.
   ฅ‘’œ —“‚‘’‚Ž „Ž‘’Žˆ‘’‚€ ‚ ‡€‹€’€ŽŒ ‡€Œ…ˆ. ญŽ  ‡€‹€’›  …  „Ž‹†›
›’œ ‘Ž ‘‚€‹Šˆ.
   ญ… „Ž‹†›? ญ“ € …‘‹ˆ ‘‚€‹Š€ - ŽŽ†„…ˆ… ˆ …Ž’๊…Œ‹…Œ€Ÿ —€‘’œ Ž™…‘’‚€?
โ€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ Ž™…‘’‚€?
   จ …‘‹ˆ ’€ ‘‚€‹Š€ ‚‘… †… -  ‹ž„ˆ?  ญ…  Ž  ‘‚Ž…‰  ‚ˆ…  …‘Ž‘Ž›…  €
Ž„‚ˆƒ, „Ž‹…‘’œ, ‡€ˆŸ, Ž ‚‘… †… ‹ž„ˆ. ฏŽ•Ž„Ÿ ˆ …‡  “ƒ›‡…ˆ‰  ‘Ž‚…‘’ˆ
“ˆ—’Ž†… …‘–…›‰ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Œ€’…ˆ€‹. ฎƒ€, ŠŽ’Ž›‰ ˆŽ„€ ‘Ž‡„€‹€,
—’Ž Ž‡€’œ ‘€ŒŽ… ‘…Ÿ, ˆ ŠŽ’Ž›‰ ’€Šˆ…  †…  ‹ž„ˆ  …‚€’ˆ‹ˆ  ‚  Ž’•Ž„›,
…ˆƒŽ„›… „€†… „‹Ÿ Ž–…Šˆ ‘‚Ž…‰ ‘“™Ž‘’ˆ.
   ช€ž‘œ, Œ€‹Ž ‘‚…’‹ŽƒŽ “‚ˆ„ˆ’ —ˆ’€’…‹œ ‚ Ž‚…‘’ˆ. ญŽ Š€†„›‰ “„€ Š“’€ €
…… ‘’€ˆ–€• Ÿ ŒŽƒ“ Ž„Š…ˆ’œ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ. จ ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ €‡„…‹ ‚›‹ˆ‹‘Ÿ
‚ Ž‚…‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ … ŒŽƒ‹€ ›’œ … €ˆ‘€€.
   ข…„œ ˆŒ…Ž ‚ ’Ž‰ Š‹Ž€Š… ŒŽˆ ƒ…Žˆ (Š€Š ‘Ž’ˆ „“ƒˆ• ‚ …€‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ)
ˆŽ…‹ˆ €‘’ŽŸ™“ž ‡€Š€‹Š“, €‘’ŽŸ™…… Ž“†ˆ….
   ฎ‘Ž‡€ˆ… ’ŽƒŽ, —’Ž …‹œ‡Ÿ,  —’Ž›  Œ“—ˆ‹€‘œ  เŽƒŽ†‘Š€Ÿ  ‘‹ŽŽ„€  (*2),
—’Ž› "Š“’ŽŽ‰ˆ—€‹ˆ" €  กŽ‹Ž’Ž‰  ‹Ž™€„ˆ,  —’Ž›  ˜…‹  ‚  €„“  แ€˜Š€
้…‹Š€Ž‚.
   ฎ‘Ž‡€ˆ…  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Š€†„›‰  €  ‡…Œ‹…,  „€†…   ‘€Œ›‰   “ˆ†…›‰   ˆ
Ž‘ŠŽ‹…›‰, ’…… „“ƒ ˆ €’. ฌŽ†…’ ›’œ ’€ŠˆŒ. ก“„…’, …‘‹ˆ Ž’ Ž‹ž‘€ „Ž
Ž‹ž‘€ Š€†„€Ÿ †ˆ‚€Ÿ „“˜€ ‡€„“Œ€…’‘Ÿ €„ ’ˆŒ, €„ ’…Œ, —’Ž … ‚…‡„… …™… €
‡…Œ‹… Ž„ŽŽ… Ž’Ž˜‹Ž ‚ …›’ˆ….
   ญ€„ ’…Œ, —’Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž … „Ž‹†Ž ›’œ  „…ˆ‹œ›Œ  ……ŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
‹ŽŒ€…’ ‘‚Žˆ ˆƒ“˜Šˆ, € ’Ž ˆ Š€‹…—ˆ’ ‘…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ.
   ฅ‘‹ˆ Œ…  “„€‘’‘Ÿ  “‘’œ  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  “…„ˆ’œ  ‚€‘,  —’Ž  ŽˆŒ€ˆ…,
‘Ž—“‚‘’‚ˆ… ˆ †€‹Ž‘’œ - ’Ž†… Ž“†ˆ…, Ÿ “„“ ‘—ˆ’€’œ, —’Ž  Ÿ  …  ‡Ÿ  Ž’Ÿ‹
‚…ŒŸ “ ‚€‘ ˆ “ ‘…Ÿ.





   ญˆ‡Šˆ… - “ŠŽ‰ „Ž‘’€’œ - ’“—ˆ €•‹ˆ “ƒŽ‹œ›Œ „›ŒŽŒ.   ŒŽ†…’, ’Ž ˆ  ›‹
„›Œ. ฅƒŽ …‘‹Ž, ‚€™€‹Ž, ’Ÿ“‹Ž €„ ญˆŠŽ‹€…‚‘ŠˆŒ ‚ŽŠ‡€‹ŽŒ,  €„  ‹Ž™€„œž,
€„ “‹Ž—Š€Œˆ, ’“ˆŠ€Œˆ, €„ ƒŽŽ„ŽŒ, €„ ‚‘…Œ ‘‚…’ŽŒ. แ’Žˆ‹Ž ŽŠ“€’œ €† ‚
 ƒ‹ˆˆ Š€„ˆ”” [€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ (ˆ‡ ๎†ŽƒŽ ใ‹œ‘€) €’€–ˆ’  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Š€—…‘’‚€
(ˆŒ.€‚’.)] ˆ ‚…‡’ˆ …ƒŽ ‘ž„€, —’Ž› ’€Š ‡€‘Œ€„ˆ’œ …Ž.
   จŒ…Ž ‚ ’€ŠŽ‰ „…œ, ƒˆ‹Ž‰  ”…‚€‹œ‘Šˆ‰  „…œ  1862  ƒŽ„€,  ˆ…•€‹  ‚
ฌŽ‘Š‚“  “„“™ˆ‰  ŠŽŒˆ‘‘€  Ž‚‘’€–…‚  ญˆ†…ƒŽ  ฏˆ„…Ž‚œŸ  ŠŸ‡œ   ‹…‘œ
ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ‘ „“ƒŽŒ ฌ‘’ˆ‘‹€‚ŽŒ ฌ€…‚‘ŠˆŒ, ‘’€›Œ "„Ÿ„œŠŽ‰"  ชˆ„“ŽŒ  (€  Ž
Ž‡‚ˆ™“ - ๅ€‹Ÿ‚€) ˆ ‘‚ŽˆŒ "„Ÿ„œŠŽ‚€›Œ" (*3)  €’ŽŒ,  ‚Ž‹œŽŽ’“™…ˆŠŽŒ
ชŽ„€’ŽŒ ชŽƒ“’ŽŒ.
   ฏ……„ ˆŒˆ ›‹Ž „‚… –…‹ˆ: ‡€Š“ˆ’œ …Ž•Ž„ˆŒŽ… „‹Ÿ ‚Ž‘‘’€ˆŸ  Ž“†ˆ…  ˆ
Ž›’€’œ‘Ÿ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ชŽ„€’Ž‚€ €’€-‹ˆ‡…–€  „…Ÿ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚Ž’-‚Ž’
„Ž‹†› ›‹ˆ „Ž‘’€‚ˆ’œ ’€ŽŒ ˆ‡ ก…‹Ž“‘‘ˆˆ ‚ ก“’›‘Š“ž ’žœŒ“.
   ฎ  ›‹  ˆƒŽ‚Ž…  Š  Ž†ˆ‡…Ž‰  ‘‘›‹Š….  แŒˆˆ’œ‘Ÿ  ‘  ’ˆŒ?  ญ…’,
…‚Ž‡ŒŽ†Ž. ข…„œ Ž „‹Ÿ  ‹…‘Ÿ Ž‹œ˜…,  —…Œ  €’.  ก€’  Ž  ‚Ž‘ˆ’€ˆž  ˆ
Œ›‘‹ŸŒ. ก€’, ‡€’Ž—…›‰ ‚ ’žœŒ“ ‡€ ’Ž, —’Ž …‹ € ŸŒ€Š… …‘ž, ŠŽ’Ž“ž
€ˆ‘€‹€ ’‚ŽŸ “Š€, ˆ„“Œ€‹ ’‚Ž‰ ŒŽ‡ƒ. ญ… ›‹  ›  ‚€‚…  “‚€†€’œ  ‘…Ÿ,
…‘‹ˆ  „Ž“‘’ˆ‹, —’Ž› „“ƒ€, €’€ ˆ‹ˆ "€ กŽ‹Ž’…" (*4) ˆ—ŽŒ,  €  Ž’ŽŒ
Ž‚…‹ˆ ‚ –…Ÿ• ข‹€„ˆŒˆ‘ŠˆŒ ’€Š’ŽŒ.
   ...ญ€ ƒŽŽ„  ‘›€‹€  ‘Ž‚‘…Œ  …  ”…‚€‹œ‘Š€Ÿ,  Š€Š€Ÿ-’Ž  ƒˆ‹€Ÿ  ŒŽŽ‘œ
ŽŽ‹€Œ ‘ †…‹’›Œ ‘…ƒŽŒ. ข„Ž‹œ ƒŽ ’Ÿ“‹ˆ‘œ Ž…‡†ˆ…  „ŽŽ†Šˆ,  ˆ  €  ˆ•
‘’ŽŸ‹ˆ ‹“†ˆ –‚…’€ ŒŽ—ˆ, ƒ‹“ŽŠˆ…, ‘Ž ‘…†Ž‰ Š€˜…‰.
   แ Ž…‡„€ Ž—’ˆ ˆŠ’Ž … ‘Ž˜…‹. ค€ ˆ ŠŽŒ“ ›‹Ž …‡„ˆ’œ  ‚  ’€Š“ž  ŽƒŽ„“?
ค…‹€ Ž„Ž†„“’ „Ž ‘“•ˆ• „ŽŽƒ, € ’……œ ‘ˆ„ˆ, €’, “ …—Šˆ.
   ขŽ‡‹… “‘’Ž‰ ‘’ŽŸŠˆ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚ Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ‚—…’‚…ŽŒ.  ข……„ˆ,
‘‹Ž‚Ž —“†ˆ…, ฌ‘’ˆ‘‹€‚ ‘ ชŽ„€’ŽŒ. ง€ ˆŒˆ -  ‹…‘œ ‘ ชˆ„“ŽŒ.
   - แ’€‚œ ŠŽ”› [‘“„“Šˆ ‘  …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  Ž’„…‹…ˆŸŒˆ  (”€–.)],  •€Œ‘Š€Ÿ
ŒŽ„€. - ใ ฌ‘’ˆ‘‹€‚€ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€. - แ•‹ŽŽ—…˜œ ’› “ Œ…Ÿ.
   ฎ ˆ‡‚Ž„ˆ‹ ’€Š ชŽƒ“’€ ‚‘ž „ŽŽƒ“... โŽ’ ‹ˆ˜œ ‡€‘Ž…‹.
   ข —…ŽŒ €‹œ’Ž, ‚ ‹Ž‘ˆ›• …—€’Š€• ˆ ‘‚…•ŒŽ„›•  Ž’ˆŠ€•,  ฌ‘’ˆ‘‹€‚
›‹ Š“„€ Š€Š •ŽŽ˜ - ˆ „€’œ ˆ ‚‡Ÿ’œ …‚Ž…ˆ‡ˆŽ‚€›‰ Š“—ˆŠ ˆ‡  Žƒ€’›•
’€ƒ€‘Šˆ• …„ŽŽ‘‹…‰ [โ€ƒ€Š€ - Œ…‘’Ž ‚ ฌŽ‘Š‚…,  ƒ„…  †ˆ‹ˆ  Š“–›].   ‹…‘œ
’Ž‹œŠŽ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ.
   - ช ฌ€Š€ˆž € ŸŒ€Š“ …„…’, ‘-‘“Šˆ ‘›, - ‘‹Ž‚  Ž  Ž  —“†ŽŒ,  ‘Š€‡€‹
ชˆ„““  ‹…‘œ. - ฏ…‚ˆ—…Š “„…’ ’€Œ ‚ ˜€Œ€‘ŠŽŒ Š“€’œ - ‚ …„………,  Ÿ’œ
‘…Œœ„…‘Ÿ’ “’›‹Ž—Š€. ๅ-•€Œ.
   ใ ฌ‘’ˆ‘‹€‚€ …‹… ‡€Œ…’Ž „Žƒ“‹ˆ Ž’ ‘Œ…•€ ‹…—ˆ.
   - แ‹“˜€‰, ฌ‘’ˆ‘‹€‚, - “†… ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹  ง€ƒŽ‘Šˆ‰.  -  ข›  ‘…‰—€‘  ‘
ชŽ„€’ŽŒ Ž…„…’… …‚›Œˆ. ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… "ค…‡„…", € โ‚…‘ŠŽ‰
‹Ž™€„ˆ... ขŽ‡œŒ…˜œ ’…•ŠŽŒ€’›‰ ŽŒ… ‘ Ž’„…‹œŽ‰ ŠŽŒ€’Ž‰ „‹Ÿ ชŽ„€’€.
โ› †… Œˆ‹‹ˆŽ…, Š“…–.
   - ็…’ Ž…ˆ. ญˆŠŽƒ„€ …  „“Œ€‹,  —’Ž  Ž„€†€’œ  „“›Œ  Œ€…€Œ  ’€Š
’“„Ž.
   - ฏˆ‚›Š…˜œ...   Œ› ‘ ชˆ„“ŽŒ Ž…„…Œ ‚  ’ŽƒŽ‚›‰  –…’.  ฎ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ
’€Œ ‚ ŽŒ…€• ˆ ญŽ‚Ž’Žˆ–ŠŽŒ ’€Š’ˆ…... ๏ ‘€‡“  †…  ˆ˜‹ž  ชˆ„“€  -
„€‘’ ‡€’œ, Š€ŠŽ‰ “ €‘ ŽŒ….
   - ญ… ŽˆŒ€ž, ‡€—…Œ ’Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ชŽ„€’  ชŽƒ“’.  -  แ€‡“  „Žˆ’œ
—…‘’“ž ŠŽŒ€ˆž.
   - ๏ ’-’…… „€Œ ŠŽŒ€ˆž, •€Œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ‘’ˆ‘‹€‚. - ง€‰ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž.  โ›
- ‘‹“ƒ€ ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ Œ… … ŠŽŒ€œŽ.
   - โ€Š €„Ž, ชŽ„€’, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ญ€˜ ’€Š’ˆ € จ‹œˆŠ…, ‚  ‘€ŒŽŒ
’ŽƒŽ‚ŽŒ –…’….  „…Ÿ Ž‚…‡“’ … €œ˜…, —…Œ Œ…‘Ÿ–€ —……‡  „‚€.  ง€  ’Ž
‚…ŒŸ Ÿ „Ž‹†… €‹€„ˆ’œ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’ŽƒŽ‚–€Œˆ. จ … ’Ž‹œŠŽ ‹…ƒ€‹œ›Œˆ,  Ž  ˆ
Ž„‘“„›Œˆ.  ฏˆ„…’‘Ÿ  ˆ‡“—ˆ’œ  ‚…‘œ  Ž’€‰Ž‰  ›ŽŠ,  ‘’€’œ  ’€Œ  ‘‚ŽˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ.
   - ญ“ ˆ —’Ž?
   - ํ’Ž … ’Ž, —’Ž Š“ˆ’œ “†œ…–Ž € ŠŽ‚… €„ ŠŽ‚€’œž, - ‘“Ž‚Ž  ‘Š€‡€‹
 ‹…‘œ. - ญ€Œ ‚‘… †… “†Ž „‚… ’›‘Ÿ—ˆ “†…‰, ‘’Ž‹œŠŽ ฆ…  •Ž‹Ž„ŽƒŽ  Ž“†ˆŸ,
„€ †…‹…‡€ „‹Ÿ Š“‡ˆ–›, „€ “Œ€ƒˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ ช€‘’“‘Ÿ ‘›‚€…’‘Ÿ „…‹Ž.
   - ฌŽ†Ž ›‹Ž ˆ ‹ˆ†… Š“ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ‘’ˆ‘‹€‚. - ก“Œ€ƒ“ -  ‚  คŽ“˜…,
€ €‘Š…‚ˆ—…‚‘ŠŽ‰ Œ€“”€Š’“…. ฎ“†ˆ… - ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ฏŽ‹œ˜… ˆ‹ˆ ‚ เˆƒ….
   -  ƒ€, - ˆŽˆ—Ž ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - โ€Œ, ƒ„… ‘‹…„Ÿ’...  ญ…’,  €’,  …‘‹ˆ
ŽŠ“€’œ, ’Ž ’€Œ, ƒ„… Ž ’ŽŒ ˆ … Ž„“Œ€ž’,  ‚  ‘€ŒŽŒ  ‹ŽƒŽ‚…...  ค€†…  ˆ
‡„…‘œ “„…’ Ž€‘Ž. โ€Š Ÿ ‚€‘  Ž„‚Ž„ˆ’œ  …  “„“...  ฅ‘‹ˆ  —’Ž  ‘Ž  ŒŽ‰
‘‹“—ˆ’‘Ÿ - ‘€Œˆ Ž‘‚ŽŽ†„€‰’…  „…Ÿ.
   -   ’›? - ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ„€’.
   - ๏ ‚›“’€ž‘œ... แ‹“˜€‰’…, —’Ž €„Ž „…‹€’œ. ฅƒŽ,  ŠŽ…—Ž,  ˆ‚…‡“’  ‚
ก“’›Šˆ.  ง€‚…„ˆ,  ฌ‘’ˆ‘‹€‚,  ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž  ‘  ‹ž„œŒˆ.   ฏŽ‘’€€‰‘Ÿ   ‡€ƒŽ„Ÿ
Ž„Š“ˆ’œ €‹€—€, —’Ž› ˆ‹ ‘Ž ‘ˆ‘•Ž†„…ˆ…Œ.
   - ญ…“†…‹ˆ “„“’ ‘…—œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ชŽƒ“’.
   - ฎŸ‡€’…‹œŽ “„“’, ชŽ„€’... โ€Š ‚Ž’, ‘ กŽ‹Ž’Ž‰ ˆ‹ˆ แ…Ž‰  ‹Ž™€„ˆ
ˆ• Ž‚…‡“’ € เŽƒŽ†‘Š“ž ‡€‘’€‚“, Ž’Š“„€ €—ˆ€…’‘Ÿ ข‹€„ˆŒˆŠ€. ช€Š  ’Ž‹œŠŽ
’Ž—Ž “‡€…’…, —’Ž ˆ Š€Š, ‡Ž‚ˆ’… •‹Ž–…‚.  ฏŽ‘’€€‰’…‘œ  €€‘’œ  €  ’€
ƒ„…-ˆ“„œ …„€‹…ŠŽ ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ... ขŽ’ ˆ ‚‘…... ข›Ÿ‘ˆ’‘Ÿ, —’Ž Ÿ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ
€„…†Ž, —’Ž …’“ ˆ‡Œ…›, —’Ž ‡€ €Œˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ •‚Ž‘’€, - Ÿ ˆ‘Ž…„ˆž‘œ  Š
‚€Œ.   ŽŠ€ ‘ˆ„ˆ’… ’ˆ˜… Œ›˜…‰, … ‚›„€‚€‰’… ‘…Ÿ …‡ €„ŽŽ‘’ˆ.
   - ฃ„…-ˆ“„œ ‚ ฏˆ„…Ž‚œ… … ŒŽƒ‹ˆ Ž’ˆ’œ, - ‚Ž—€‹ ชˆ„“. - ่“’Ž—Šˆ
ˆŒ - € ’€ €€‘’œ.
   - ค“…œ, - ‘Š€‡€‹ ชŽ„€’. - แ€Œ ‚ˆ„…‹, Š€Š€Ÿ Ž•€€ ›‹€ „Ž  ฌŽƒˆ‹…‚€
ˆ Ž‘‹… …ƒŽ. เŽ’€ ‘Ž‹„€’ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€ ’€. ็’Ž, €€‘’œ „€  ‚‘…•  „“‡…‰
’€Š ‚Ž’, ‘“ Ž„ •‚Ž‘’?
   - ข ‚Ž‘‘’€ˆˆ ’€Š ˆ “„…’, - …Ž†ˆ„€Ž ‘Š€‡€‹   ‹…‘œ.  -  แ€Œ  ‹Ÿƒ“  ‘
„“‡œŸŒˆ, € Ž‘‚ŽŽ†“ •Ž’œ › ˆ Ž‘‹…„…ƒŽ ŠŽ‘ˆ…€ (*5).
   - ง€—…Œ?
   -   ‡€’…Œ, —’Ž› ‹ž„ˆ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž›  ‡€‹ˆ,  —’Ž  „“‡œŸ  …
Ž‘’€‚Ÿ’ € Œ“Šˆ. โ€ŠŽ‰ Ž„ˆ, Ÿ “‚……, ‚ Žž —…’‚…›• ‘’Žˆ’.
   ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ ‘’€ˆŠ€ ‚ …Ž’Ž‚Ž‰ ˜“…. แ’€ˆŠ - Ž  ‚ˆ„“  Š“…–
ˆ‡ …Žƒ€’›• - ’€™ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ Ž ‘…†Ž‰ †ˆ†… ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ: Ž Ž„’€‹Šˆ‚€‹
ŠŽ‹…ŽŒ ’Ÿ†…‹›‰ ŠŽ”.
   - แˆ‹…–ˆ“Œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ขˆŒ€ˆ….
   ข‘… “ŒŽ‹Š‹ˆ. ช“…– „Ž’€™ˆ‹‘Ÿ „Ž ˆ• ˆ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ”.
   - จ‡‚Ž‡—ˆŠ€ Ž†ˆ„€…’…?
   - ค€, - ‘Š€‡€‹ ง€ƒŽ‘Šˆ‰.
   - ฎ„Ž‰ ŠŽŒ€ˆ…‰?
   - ญ…’. ๏ ‚Ž’ ‘Ž ‘‹“ƒŽ‰, € Žˆ - Ž’„…‹œŽ.
   - ฆ€-€‹œ. - แ’€ˆŠ ‚›’ˆ€‹ ‹Ž Ž‹œ˜ˆŒ ‹€’ŠŽŒ. - จ  Š“„€  †…  ’Ž  ‚›,
Ž‡‚Ž‹œ’… “† “‡€’œ?
   - ข› Š“„€, ƒŽ‘Ž„ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - ข "ค…‡„…", - “Š“‹ ฌ€…‚‘Šˆ‰.
   - ค€-‘, - ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ. - ฏŽ…‡†ˆ‰, ‡€—ˆ’. จ‡ Š“–Ž‚?
   - ค€, - ‘Š€‡€‹ ฌ‘’ˆ‘‹€‚.
   - ฏŽ Š€ŠŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ?
   - ฌ…•€... จ ‡€Š“Š€ …Š€‹Ÿ [’ŽŠ€Ÿ •‹Ž—€’Ž“Œ€†€Ÿ ’Š€œ,  ‘•Ž„€Ÿ  ‘
€’ˆ‘’ŽŒ (…‘.)].
   ใ ‘’€ˆŠ€ ›‹Ž Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž, ŽŽ„Š€ Š‹ˆŽŒ  ˆ  •ˆ’›…  Œ“’Ž‚€’Ž-‘ˆˆ…
ƒ‹€‡Šˆ. ใ‘‹›˜€‚ Ž’‚…’ ฌ‘’ˆ‘‹€‚€, Ž €‘’Ÿ“‹  Ž’,  ˆ  …‡  ’ŽƒŽ  Ž‹œ˜Ž‰,
“„’Ž ™…‹œ ‚ Ž—’Ž‚ŽŒ Ÿ™ˆŠ….
   - แŽ ‘‚Žˆ•, ‡€—ˆ’,  Œ“†ˆ—ŠŽ‚  ’…‹Ž…  ‘„ˆ€…’…,  —’Ž  ‚  •Ž‹Ž„Ž…  „€
‹ˆž—…… ŽŸ„ˆ’œ. - ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-“‘‘Šˆ …‚“—…,  Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ…
Œ…™€‘’‚Ž.
   - ญ… ‚€˜…, Ž’…– ŒŽ‰, „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ‘’ˆ‘‹€‚.
   แ’€ˆŠ Š€Š › ˆ … ‘‹›˜€‹.
   - จ Ž’Š“„€ ‚›?
   - ฌŽƒˆ‹…‚‘Šˆ‰, - ‘Š€‡€‹ ฌ‘’ˆ‘‹€‚.
   ญ€‘’“ˆ‹€ Ž—……„œ  ‹…‘Ÿ.
   - ฌ›, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ‡ Ž„ˆ• Š€…‚,  -  ŒŸƒŠŽ  ‘Š€‡€‹  Ž  ฌ€…‚‘ŠŽŒ“.  -
ญ€„…ž‘œ, …‘‹ˆ Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ, Ÿ €‰„“ ‚€‘?
   ฌ‘’ˆ‘‹€‚ Ž„€‹ …Œ“ ‚ˆ‡ˆ’“ž Š€’Ž—Š“.
   - ่€„“€ ข€Š• เŽŒ€Ž‚ˆ—, - Ž—ˆ’€‹  ‹…‘œ. - ็’Ž †, Œ… ˆŸ’Ž. ข› ˆ‡
Ž„“‘…‘Šˆ• ่€„“?
   - ค€, - “Š“‹ Ž‚ŽŸ‚‹…›‰ ข€Š•.
   - ขŽ‡œŒˆ’… ˆ ŒŽž. -  ‹…‘œ Ž’Ÿ“‹ ‚…‹……‚›‰ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆ—…Š.
   ฌ‘’ˆ‘‹€‚ Ž…†€‹ Ž …Œ“ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‚„“ƒ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
   - ๏ Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ช€Š€Ÿ  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ,  Ž˜“,  ŠŽ…—Ž,
ˆ‡‚ˆˆ’œ?
   - ฌ… “†Ž ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ˜’“Š …Š€‹Ÿ. ็……‡ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€,  ‘€ŒŽ…  Ž‡„…….
ฏ“‘’œ ‘€ŒŽƒŽ „…˜…‚ŽƒŽ,  Ž  ‡€’Ž  ‘€Œ›•  …‡Šˆ•  ˆ  ŸŠˆ•,  ‘€Œ›•  …‘’›•
€‘–‚…’ŽŠ.
   -    ’ˆ?  -  ‘  €‹—Ž‘’œž,  ’€Ÿ™…‰‘Ÿ  ‡€  Š€‰ˆŒ  Ž—’…ˆ…Œ,  ‘Ž‘ˆ‹
ฌ€…‚‘Šˆ‰.
   - เ€‡Ž’ˆ›… ˜’“Šˆ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ํ’Ž … Ž’ŽŒ.
   - แ„…‹€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ‘’ˆ‘‹€‚. - แ„…‹€…Œ.
   ฏŽ„๊…•€‹ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ. ชŽ„€’ €‡Œ…‘’ˆ‹ ‚…™ˆ, ŽŒŽƒ ฌ‘’ˆ‘‹€‚“ ‘…‘’œ, € ‘€Œ
‚‡Ž€‹‘Ÿ € ŠŽ‡‹›.
   - แ„…‹€…Œ, - ‘Š€‡€‹ …™… €‡ ฌ€…‚‘Šˆ‰.
   ซŽ˜€„ˆ ’Ž“‹ˆ.
   ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ ’…, —’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ, ‘’ŽŸ‹ˆ ŒŽ‹—€. ข‘… …™…  ŽŽ˜ˆ‹  ŒŽŠ›‰
‘…ƒ, ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € Ž‹“„…Ž… ‚…ŒŸ, ›‹Ž ’…ŒŽ, Š€Š ‚ ƒ“‘’›… ‘“Œ…Šˆ.
   - กŽƒ ‡€…’, —’Ž ’€ŠŽ…. -  ‹…‘œ ‚›’ˆ€‹ ŒŽŠŽ… ‹ˆ–Ž. - ฎ›—Ž  ‡€  “Šˆ
‚“’, € —€‘’ˆ. โŽ‹œŠŽ ˆ ‘‹›˜ˆ˜œ: "Ž†€‹’…", "Ž†€‹’…".   ’“’  -  •Ž’œ  ›
Š’Ž.
   -   ˆ• „Ž‹ƒŽ … “„…’, €’ž˜Š€, - ‘Š€‡€‹ Š“…–.
   - ็’Ž ’€Š?
   - ๏ ‘€‚Š“ €‚…‹-‘... ญŽ‘Ž‚, ‘“ŠŽ™ˆŠ  ˆ‡  ฏ…Ž€†…‘ŠŽƒŽ,  ƒ“‹Ÿž’  ‘
„“‡œŸŒˆ. ข‡Ÿ‹ˆ-‘ ‚‘… Š€‹ˆ…› (*6) ‘ ‹Ž™€„ˆ ˆ “…•€‹ˆ-‘. จ ‘€ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ-‘.
   - เ€‡‚… “†… € Š€‹ˆ…› ……‘…‹ˆ?
   - ข –…’… “†… € ˆ•. แ€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…, ƒŽ‹›‰ Š€Œ…œ, Ž„ ’Ž‰ Š€˜…‰... ขŽ’
ญŽ‘Ž‚ ˆ Ž…•€‹ˆ-‘... ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚ ‡€ ˆŒˆ …„“’... ข€Œ-’Ž ˆ—…ƒŽ, €
Œ… …™… ‘’ŽŸ’œ ˆ ‘’ŽŸ’œ.
    ‹…‘œ …˜ˆ‹ ŠŽ“’œ ‘Ž…‘…„ˆŠ€, ŒŽ‘Š‚ˆ— ˆ‹ˆ …’.
   -   Ž—…Œ“ "Š€‹ˆ…"?
   - ฏŽ „“Œ‘ŠŽŒ“ Š€‹ˆ…“ „…‹€‹ˆ ˆ ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž… ฃŽ‹ˆ–›…. คŽ‹ƒ“˜ˆ
Ž ˆŠ€‡€‹ “ˆ—’Ž†ˆ’œ, € ‚‘…Œ ‘„…‹€’œ ’€Šˆ… Ž „“Œ‘ŠŽŒ“ Š€‹ˆ…“,  “‡Ž“.
โ€Š  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ  ˆ  ‘€Œˆ  Šˆ€†ˆ  ‘’€‹ˆ  €‡›‚€’œ  Š€‹ˆ…€Œˆ-‘...  ฃ‹“›‰
€Ž„-‘...
   ฏŽŒŽ‹—€‹.
   "ฌŽ‘Š‚ˆ—", - Ž„“Œ€‹  ‹…‘œ.   ‘’€ˆŠ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹:
   - จ ‚Ž’ ‘ŒŽ’ˆ’…, …’ ŽŸ„Š€ ˆ …’.  งˆ“ˆ˜Šˆ  “  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚  „€›…,
€ŒŸŠˆ - ‘’€˜›…, ˜‹Ÿ€Œ ’ˆŒ ŽŸŠŽ‚›Œ - ‘’Ž ‹…’. ค€ ˆ Š€Š  ˆ€—…,  …‘‹ˆ
’Ž’ "‚€œŠ€" ‡€  „‚“ƒˆ‚…›‰  ˆ‹ˆ  „€†…  Ÿ’ˆ€‹’››‰  —……‡  ‚‘ž  ฌŽ‘Š‚“
‚…‡…’... ฏ€‚Ž‰ ‘’ŽŽ› … ˆ„…†ˆ‚€…’‘Ÿ, …„…’ ƒ„… Ž†…‹€…’, €  ‘’ŽŸŠ€•
‹Ž˜€„…‰ Ž‘’€‚‹Ÿ…’ …‡ ˆ‘ŒŽ’€...  ฅ‘’œ,  ŠŽ…—Ž,  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ  ˆ  Ž—ˆ™…,
…‚ŽƒŽ ‘Ž’€-‘.  โ€Š  Žˆ-‘,  €’ž˜Š€,  …„ŠŽ  ‘  …‡€ŠŽŒ›Œˆ  …‡„Ÿ’.  จ•
€ˆŒ€ž’ ‘€‡“ …„…‹ˆ € „‚…, € Œ…‘Ÿ–.
   ข‡„Ž•“‹:
   -   €˜€ ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ... ํ’Ž †… —’Ž-’Ž …Œ›‘‹ˆŒŽ…. ฃŸ‡œ, ›‹œ, ŸŒ›, “•€›.
ซž„ˆ “Šˆ ‹ŽŒ€ž’, Šˆ€†ˆ €‡‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, ‹Ž˜€„ˆ Š€‹…—€’‘Ÿ. ญ… ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ,  €
Š€€ …ƒˆ…’‘Š€Ÿ! ง€ €˜ˆ ƒ…•ˆ ˆ‘Ž‘‹€‹ €Œ ƒŽ‘Ž„œ Žƒ.
   - ํ’Ž †… „…‹Ž €—€‹œ‘’‚€.
   - จ €—€‹œ‘’‚Ž - ‡€ ƒ…•ˆ,  -  “‚……Ž  ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆŠ.  -  ฏ‹…ŒŸ  ’Ž
€’ˆ•ˆ‘’Ž‚Ž.
   ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ Š€˜‹Ÿ“‹.
   -  โˆ  ƒŽ„€,  Š€Š  ƒ‹€‚ŽƒŽ  €’ˆ•ˆ‘’€   ‘›‹ˆ.   ฃ……€‹-ƒ“…€’Ž€
ง€Š…‚‘ŠŽƒŽ. ็“’œ „Ž†ˆ‹ˆ. ข›˜… ‡€ŠŽ€ Ž†œ…ƒŽ ‘…Ÿ ‘’€‚ˆ‹. ใ‘’€  Ž‘Š‚…Ÿ‹
€œž.
   ใŒŽ‹Š.  ‹…‘œ ‘’ŽŸ‹ ˆ „“Œ€‹. ฎ …Š€‘Ž ‡€‹ ‚‘…, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹ Š“…–,
Ž … ŽŠ€‡›‚€‹ ‚ˆ„€, •Ž’…‹ ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ Ž‚ˆ–ˆ€‹ŽŒ.
   ฎ „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž, …‘‹ˆ ‚Ž‘‘’€ˆ… Ž…„ˆ’,  …‘‹ˆ  ŽŽ  ……Šˆ…’‘Ÿ  ˆ
‘ž„€, ’Ž’ ‘€Œ›‰ ง€Š…‚‘Šˆ‰, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž —’Ž …Œ“ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ  ˆ  —’Ž
Ž —…‹Ž‚…Š Ž’‘’€‚Ž‰, “„…’ ‚ —ˆ‘‹… …‚›• Š€„ˆ„€’Ž‚ €  ‚ˆ‘…‹ˆ–“  ˆ‹ˆ  -
‚Ÿ„ ‹ˆ ‚Ž‘‘’€ˆ… Ž†…‹€…’ €—Š€’œ “Šˆ Ž ’“ Œ€‡œ - € ‚…—Ž…  ˆ‡ƒ€ˆ…
‡€ ƒ€ˆ–“.
   ํ’Ž’  -  „Ž‘’Žˆ.  Arsenic  -  pacha.   แ€’€   ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ   ‚ˆ‹€‰…’€
[€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž-’…ˆ’Žˆ€‹œ€Ÿ  …„ˆˆ–€  ‚  …ŠŽ’Ž›•  ‘’€€•  ขŽ‘’ŽŠ€;
‡„…‘œ - ˆŽˆ—…‘Šˆ]. ฃ‹“ ˆ ƒ“, Š€Š ‚‘… Žˆ, Ž’Ž„ŽŠ‘€‹…  ˆ  Ž„ˆ€…,
“‚…… ‚ ‘‚Ž…‰ …‡€Š€‡€Ž‘’ˆ, €›™…›‰, Š€Š ‘‚ˆœŸ, Œ€‹ŽŽ€‡Ž‚€›‰ ˆ
Œ€‹Žƒ€ŒŽ’›‰  €‚…ž  [‚›‘ŠŽ—Š€  (”€–.)].  โˆ  ‘  Š“ƒŽ‡ŽŽŒ  “—…ˆŠ€
ˆ•Ž„‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆ Š€’Žˆ‘’‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹› (*7), ŠŽ’Ž›‰ ‘ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ’€Š ˆ—…Œ“
ˆ … €“—ˆ‹‘Ÿ. โ€ŠŽ‰ †… ƒŽŽ„ˆ—ˆ‰, Š€Š  ˆ  …ƒŽ  €’Ž,  Ž„Ž•˜ˆ‰  Š€€‹
ญˆŠŽ‹€‰. แ‚…•“ ˆ „Žˆ‡“ - ‚‘… Ž„ˆ€ŠŽ‚›…. ขŽ„… ’ŽƒŽ ƒŽŽ„ˆ—…ƒŽ,  —’Ž  ‚
ชˆ…˜Œ… ŽŠ€‡›‚€‹ Ž„ŽŒ“ "Ž–“ ‡€ €‚„“" ‘Žƒ“’“ž “Š“:  "ง€ŠŽ?!  ๅ…€
’……, € … ‡€ŠŽ! ขŽ’ Ž “ Œ…Ÿ ƒ„…! ฌ…Ÿ  ‘ž„€  €ˆ€’Ž  Ž‘’€‚ˆ‹,  ‘€Œ
–€œ, € –€œ ‚›˜… ‡€ŠŽ€. ง€—ˆ’, ˆ  Ÿ  ‚›˜…,  —…Œ  ‡€ŠŽ!"  ใ  ’€Šˆ•  ‚‘…
Ž‘’Ž. ง€ŠŽ - € “Œ€ƒ…. ฎ’‚…’ - ’Ž‹œŠŽ ……„  Ž‘ŽŽ‰  ‘€ŒŽƒŽ  ƒŽ‘“„€Ÿ.
ๆ€œ, €‡€—€Ÿ ง€Š…‚‘ŠŽƒŽ ‚ ฌŽ‘Š‚“, „€‹  …Œ“  …Žƒ€ˆ—…›…  Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ,
—’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ‹ˆ—Ž‰ …ˆŠŽ‘Ž‚…Ž‘’ˆ ƒ€†„€.
   "ง€ŠŽ - … „‹Ÿ Š€†„ŽƒŽ ŽŸ‡€’…‹…. ง€ŠŽ - “ƒ€‹Ž „‹Ÿ €Ž„€".
     †€‹œ, —’Ž ‚Ž‘‘’€ˆ… … “„…’ €—Š€’œ  “Šˆ!  ฆ€‹œ!  ช€†„›‰  ˆ‡  ’€Šˆ•
„Ž‹†… †ˆ’œ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ €‘‹€’› - ’Ž‹œŠŽ ’Ž ˆ ŒŽ†…’ ˆ•  ‘„…†€’œ:  Œ›‘‹œ,
—’Ž „€†… Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ ˆ• ŠŽ‘’ˆ ˆ‡ ŒŽƒˆ‹ ‚›˜‚›“’.
   แŽŽŠ ‹…’ €‡€„ €—€‹  Š€œ…“  ‘  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ˆŠ€‡€‹  ‚›‘…—œ  Ž„ŽƒŽ
ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚“. ค€†… –€œ  …  Ž„Žˆ‹.     Ž’ŽŒ  €—€‹Ž‘œ  ‚…ƒ…‘ŠŽ…
‚Ž‘‘’€ˆ…  [ˆŒ……’‘Ÿ  ‚  ‚ˆ„“  ‚Ž‘‘’€ˆ…  ‚  ข…ƒˆˆ  ‚  1848  ƒŽ„“  Ž’ˆ‚
ŒŽ€•ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ ฃ€‘“ƒŽ‚].
   ...ค€, …ƒŽ €‡€—ˆ‹ˆ ‚ ฌŽ‘Š‚“ Š€Š €‡  ‚  ‘ŽŽŠ  ‚Ž‘œŒŽŒ  -  €ŒŸ’œ  …
Ž„‚Ž„ˆ’. ช€Š ƒŽŒ ƒŽ‘Ž„…œ € …‚ˆ›… ‘Ž„“†…‘’‚€ Ž‘‚…™…›• ˆ ‚ Œ…“
‚Ž‹œŽ„“Œ›• ’…‹Ÿ’ŽŠ.
   - เ€‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ. ไŽ„ˆ“ž’. ญ€„Ž Ž„’Ÿ“’œ... ง€ž, “„“’ ‡€ ง€Š…‚‘ŠˆŒ
Š€Š ‡€ Š€Œ…Ž‰ ‘’…Ž‰.
   โ€Š ˆ ‘Š€‡€‹ –€œ.  จ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €‚.  ง€  Ž„ˆ€„–€’œ  ‹…’  …  ›‹Ž,
Ž†€‹“‰, ˆ Ž„ŽƒŽ Ž›‚€’…‹Ÿ (ˆ‡ ’…•, Š’Ž …  ˆ€„‹…†€‹  Š  ‹ˆ’…),  Š’Ž
‚›˜…‹ › Ž’ ƒ€”€ …‡ €‘…Š€–ˆˆ ‘ ŽŒˆŽ‚…ˆ…Œ Ž’–Ž‚ ˆ  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž  Ž„Ž‰
Œ€’…ˆ.
   ข›‡Ž‚…’, ŒŽˆ’ —“’œ … –…‹›‰ „…œ ‚ ˆ…ŒŽ‰, € Ž’ŽŒ €Šˆ…’‘Ÿ ‘ •Ž„“,
… ‘‹“˜€Ÿ ˆŠ€Šˆ•  Ž€‚„€ˆ‰,  ‘—ˆ’€Ÿ,  —’Ž  Ž‚ˆ…ˆ…  “†…  „ŽŠ€‡€Ž,  ˆ
ˆŠŽƒ„€ Ž—’ˆ … ‚›‘‹“˜€‚ - ˆƒŽ‚Ž. ญ… „‚ŽŸˆ - Ž„ Š“’, €  ‚›‘ˆ„Š“,
‚  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚“ž  ‘‘›‹Š“.  ก‹€ƒŽŽ„›•  -  —……‡  “‹ˆ–“,   ‚   โ‚…‘ŠŽ‰
“—€‘’ŠŽ‚›‰ „ŽŒ, € ‡€’…Œ ˆ Ž„€‹œ˜…, ‚ ขŽ‹Žƒ„“ ˆ‹ˆ ช€ƒŽŽ‹œ.
   ชŽ‚œ Ž Š€‰…‰ Œ…… Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š € “Š€•. โ€Š Š€Šˆ… †… "‚›‘˜ˆ…
‘ŽŽ€†…ˆŸ",  Š€ŠŽ…  "‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž  –…‹ˆ"  ŒŽƒ“’  Ž…‹ˆ’œ  ’€ŠŽƒŽ,  ŒŽƒ“’
ŽŒ…˜€’œ €‡‚€’œ …ƒŽ €‘’ŽŸ™ˆŒ  ˆŒ……Œ  "…‘’“ˆŠ€  Ž’ˆ‚  —…‹Ž‚…Š€"  ˆ
"“ˆ‰–›"?!
   "็…ƒŽ ŒŽŸ Žƒ€ •Ž—…’". จ ‹ž„ˆ €‘’Ž‹œŠŽ ŽŸ’‘Ÿ ‚Ž’  ’€ŠŽƒŽ,  —’Ž  Ž„ˆ,
…‚ˆ›‰, “Œ… Ž’ “„€€, ŠŽƒ„€  ‚›‡‚€‹ˆ.     ƒ€”  „€‹  „Ž—…ˆ  ˆ‘œŒ…Ž…
€‡…˜…ˆ… ‚›‰’ˆ ‚’ŽŽ‰ €‡ ‡€Œ“†, … €‡‚Ž„Ÿ‘œ ‘ …‚›Œ  Œ“†…Œ.  ็“’œ  …
‚’Ÿ“‹ เŽ‘‘ˆž ‚ ŠŽ”‹ˆŠ’ ‘ ฃ…–ˆ…‰: ˆŸ‹  ƒ…—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽ‘“‹€  ‚  Ž‹Ž‰
”ŽŒ… ‡€ ˜’€‹Œ…‰‘’…€ [“Š‚€‹œŽ - €—€‹œˆŠ ŠŽž˜ˆ (…Œ.)  -  ˆ„‚Ž›‰
—ˆ ‚ –€‘ŠŽ‰ เŽ‘‘ˆˆ] ˆ –ˆŠ€—€ แ“‹œ…, ŠŽ’Ž›‰ •Ž„ˆ‹  ‚  €‘˜ˆ’ŽŒ  ‡Ž‹Ž’ŽŒ
’“…–ŠŽŒ Œ“„ˆ… ˆ €Š€“… Ž‘ˆ‹ “ ง€Š…‚‘ŠŽƒŽ €‡…˜…ˆŸ  ‚›‘’“€’œ.   
Ž—ˆ’€‚,  ŠˆŠ“‹  ŠŽ‘“‹“  (Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ  €  Ž‹œ˜Ž‰   Ž†€,
‹žˆ’…‹…Œ ŠŽ’Ž›• ›‹):
   - ฏ‹Ÿ˜ˆ, ‘“Šˆ ‘›, ‘Š€—ˆ, ›ƒ€‰! เ€‡…˜€ž, ’€Š ’‚Žž ˆ €‡’€Š!
   คŽŽƒŽ †… ‘’Žˆ‹ˆ ’Ž‰  …‘—€‘’Ž‰  ฌŽ‘Š‚…  ƒŽ„›  …ƒŽ  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ
“‚‹…—…ˆŸ!  เ€‘ŽŸ‘€‹‘Ÿ,  ‘€’€.  ญ€‘—…’  …”ŽŒ›  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ‘Š€‡€‹:  "ข
ฏ…’…“ƒ… ƒ‹“Ž‘’ˆ ‡€„“Œ€‹ˆ"...
   - ข€˜ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ …„…’, - ‘Š€‡€‹ Š“…–.
   จ‡  ‘…†Ž‰  ‘…’Šˆ  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  Šˆ€†.  ช  ‘—€‘’œž,  …  Š€‹ˆ…,   €
…‚Ž‘Ž’›… ‘€ˆ ‘ Ž‹Ž‘’œž ˆ ‚…•ŽŒ. จ Š“—… „ŽŽ„›‰ ˆ •ŽŽ˜ ‘ŽŽ‰ - …
"‚€œŠ€" ‚ ‹Ž•ŽœŠŽŒ €ŒŸŠ…. ช€”’€ - Ž‚…œŠˆ‰, ‘“Ÿ - ‘ ‹Ÿ˜Š€Œˆ, €€
‹Ž˜€„…‰ - ‘›’›….
   - ญ“ ‚Ž’, - ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ. - โ……œ ˆ ŒŽŸ Ž—……„œ.
   -   ‚› Ž’Š“„€ †…?
   - เŽƒŽ†‘Šˆ‰... แ ฌ€‹Ž‰  „Žœ…‚‘ŠŽ‰.
    ‹…‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž —’Ž-’Ž ’Ž‹Š“‹Ž. ฌ€‹€Ÿ  „Žœ…‚‘Š€Ÿ? เŽƒŽ†‘Šˆ…  ฏ€‹…‘’ˆ›
(*8), Ž … ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽ‰ ‡€‘’€‚›, Ž’Š“„€ ƒŽŸ’ Š€’Ž†›•. ฅ‘‹ˆ Ž’Ž—……, ’Ž
‹ˆ†… … Š เŽƒŽ†‘ŠŽ‰, € Š ฏŽŠŽ‚‘ŠŽ‰ ‡€‘’€‚…. ช€Š ›‹Ž ›  “„ŽŽ...  ขŽ‹Š
ˆŠŽƒ„€ … €€„€…’ “ ‘‚Ž…ƒŽ ‹ŽƒŽ‚€.   ’“’ ˆ ช€Œ…-ชŽ‹‹…†‘Šˆ‰ ‚€‹, ƒ€ˆ–€
ƒŽŽ„€.
   - ฏŽ ‘’€ŽŒ“ ‘Žƒ‹€‘ˆž †ˆ‚…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - จ‡„…‚‹…  …Ž‘‹€‚‹…›…,  -  …ŒŽƒŽ  ’ˆ˜…  ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆŠ.  -  ฏŽ
ŽƒŽ†‘ŠŽŒ“ Š‹€„ˆ™“.
   - จ €‚…Ž…, … Ž‚Ž‹€ƒŽ‘‹Ž‚…›….
   แ’€ˆŠ Ž“‘’ˆ‹ ›‹Ž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚„“ƒ ’‚…„Ž, •Ž’Ÿ ˆ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€  ‹…‘Ÿ:
   - แ‚Ÿ™…‘’‚€ Ž’ ˆŠŽˆ€ … ˆ…Œ‹…Œ.
   ฅ‘‹ˆ „Ž ’ŽƒŽ  ‹…‘œ ˆ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, ’Ž ’……œ  ‚‘…  ‘ŽŒ…ˆŸ  €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ.
ฎ‘’ŽŽ†Ž‘’œ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž, Ž  ’Ž  ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ  “„Ž›‰  ‘‹“—€‰,  —’Ž
‘’Žˆ‹Ž ˆ‘ŠŽ‚€’œ. จŽ ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ ’Ž’ ˆƒŽŠ, ŠŽ’Ž›‰  …  “Œ……’  …‡
€‡„“Œˆ‰ ‘•‚€’ˆ’œ ‡€ ˜ŠˆŠ“ ‘‹“—€‰Ž‘’œ. ญ€  เŽƒŽ†‘ŠŽ‰  …  ›‹Ž  ˆ˜‹ŽƒŽ
‹…Œ…’€, ’“’ ˆŠŽƒ„€ … “‘Š€‹ˆ —“†ˆ•. ํ’Ž’ ’“ƒŽ‰ ˆ ƒŽ„›‰ Œˆ ‚›’€‹Šˆ‚€‹
ˆ‡ ‘…Ÿ ‚‘…• … ‘‚Žˆ•, Š€Š ’“’œ ‚›’€‹Šˆ‚€…’ †…‹…‡Ž: "ญ… ‹…‡œ, … ‘“‰‘Ÿ, “
€‘ ‘‚Ž‰ €‚, ‘‚Ž‰ ›’, ‘‚Žˆ Ž›—€ˆ".
   จ ‘…‰ ƒŽ„Ž‰ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œž ’ˆ  Œ“†ˆŠˆ,  ’ˆ  Š“–›,  ’Ž  ˆ˜œ  ’…  †…
‚—…€˜ˆ… Œ“†ˆŠˆ, —…Œ-’Ž €ŽŒˆ€‹ˆ €ˆŽ‹…… ‘’€Ž‡€‚…’“ž  —€‘’œ   ‹…‘…‚€
ŽŠ“†…ˆŸ. ฏ“‘’œ ‡€‘ŠŽ“‡‹Ž‘’œ, “‘’œ „ˆŠ€Ÿ ŠŽ‘Ž‘’œ - ’ˆ  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ  ˆ‡
Žˆ†…›•, € ‡€—ˆ’, ‚ —…Œ-’Ž €’œŸ.
   ญ… ‚Ž‘Ž‹œ‡“…˜œ‘Ÿ - „“ƒŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ ŒŽ†…’ … …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ.
   - ็’Ž †… ’› ‘’Žˆ˜œ, ชˆ„“? - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ใ‹Ž†ˆ  ‚  ‘€ˆ  ŠŽ”  …ƒŽ
‘’……‘’‚€.
   ชˆ„“ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  ‹…‘Ÿ “„ˆ‚‹…Ž, Ž, •ŽŽ˜Ž ‚›˜ŠŽ‹…›‰,  ˆ—…ƒŽ  …
‘Š€‡€‹. ง€—ˆ’,  ‹…‘œ ‚‘… Ž„“Œ€‹.
   - ็’Ž †… ’Ž ‚›, €’ž˜Š€, - ‘Š€‡€‹ Š“…–, - Œ…Ÿ?
   -   —…ƒŽ ‚€Œ ‡„…‘œ ŒŽŠ“’œ? จ ’€Š Ž‹—€‘€ ‘’ŽŸ‹ˆ.
   ฎ “†… ‘ˆ„…‹ Ž„ ‚…•ŽŒ. ช“…– ’ŽŽŸ‘œ, —’Ž … ……„“Œ€‹ˆ,  Ž‹…‡  €
‘Ž‘…„…… Œ…‘’Ž.
   จ‡‚Ž‡—ˆŠ Ž‚…“‹ Š ˆŒ ‹ˆ–Ž,  €•€‹œŽ…,  ‘ˆ…ŽŠŽ…  ˆ  ŒŽ„€‘’Ž…,  Š€Š
…˜…’Ž:
   - ช“„€, ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽŽ„ˆ…?
   - ญŽ‚Ž’Žˆ–Šˆ‰ ’€Š’ˆ, € จ‹œˆŠ…...  ฎ’’“„€  ‚Ž’  …ƒŽ  ‘’……‘’‚Ž  €
ฌ€‹“ž  „Žœ…‚‘Š“ž. โ›, ๅ€‹ˆŒŽ, …ƒŽ ‚…™ˆ „Ž‘’€‚ˆ˜œ  €  Š›‹œ–Ž,  €  ’›,
Š“—…, Ž’ŽŒ ‚……˜œ‘Ÿ ŠŽ Œ….
   ข ŽŽ„… Š“—…€ ‡€’€ˆ‹Ž‘œ ‹Ž•Ž ‘Š›’Ž… …‡…ˆ….
   - ญ…“Œ…‘’Ž ‚€Œ ‘ ’ˆŒ "‘’……‘’‚ŽŒ" …•€’œ, - €‡‚Ÿ‡Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ญ… ’‚Ž… „…‹Ž, ƒ“†……„, - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ  ‹…‘œ.
   ฎ ˆŠŽƒ„€ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ’€Š ‘ ‹ž„œŒˆ, Ž ‚ „€ŽŒ  ‘‹“—€…  ’Ž  ›‹Ž
“†Ž.   …‘‹ˆ ’Ž ›‹Ž “†Ž - Ž ŒŽƒ. แ›ƒ€‹ †…  ฌ‘’ˆ‘‹€‚  Ž‹œ  Š“—ˆŠ€.
ฅŒ“,  ‹…‘ž, ›‹Ž Ž™….  ใ  …ƒŽ  ›‹€  ‚‹€‘’Ž‘’œ,  Œ€‹Ž  ’ŽƒŽ,  ˆ‚›—Š€
‚‹€‘’‚Ž‚€’œ.
   - ช€Š ‡Ž‚“’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž Š“—…€.
   - ฌ€Š€ŽŒ, - ‘‹…ƒŠ€ Ž’ŽŽ…‹Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž’.
   - โ€Š Ÿ ˆ „“Œ€‹. โ› ‘ŠŽŠˆ, ฌ€Š€, Ž†€‹“‰‘’€,  ˆ  Ž€‚œ  Ž‹Ž‘’œ  €
Žƒ€• “ ˆ• ‘’……‘’‚€.
   ฌ€Š€ Ž‹…‡ ‘ ŠŽ‡…‹. ช“…– Ž—’ˆ ˆ‘“ƒ€Ž  ƒ‹Ÿ„…‹,  Š€Š  €‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ
…ƒŽ ‘Ž‘…„ ‘ ‹€Š…‰‘ŠˆŒ •€Œ‘’‚ŽŒ.
   - ขŽ’ ’€Š, ฌ€Š€, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - แ€‘ˆŽ. จ ‡€ŽŒˆ: ’Ž  ’Ž†…  ’‚ŽŸ
€Ž’€. จ “† ‚Ž‚‘… … ’‚ŽŸ €Ž’€ €‘‘“†„€’œ, ‘ _Š…Œ_ Ÿ …„“, _Š“„€_ …„“  ˆ
_Š€ŠŽ‚_ Ÿ …„“.
   ญ“†Ž ›‹Ž ‘ˆ’œ  ‘…‘œ,  ˆ  ‘„…‹€’œ  ’Ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  Œ…‘’›Œ
€‘’‚ŽŒ €ˆ•“„˜…ƒŽ ’Ž€. เ€‡ ˆ €‚‘…ƒ„€.
   - ใ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ …’“ •Ž‡Ÿˆ€, ฌ€Š€? ญ“, € …„…‹ž, € Œ…‘Ÿ–? ฃ„… ’‚Ž‰?
   - ค…œ, Š€Š ‚ ฏˆ’… ‘๊…•€‹, - “†… ‘Ž‚‘…Œ ˆ›Œ ’ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€.
   "ฏŽ‚…‡‹Ž", - Ž„“Œ€‹  ‹…‘œ, € ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹:
   - ็’Ž †… ’› ‡€ ‘“’Šˆ Ž‚ŽƒŽ …  €˜…‹?  ข…„œ  ‚›,  Š€†…’‘Ÿ,  €€‘•‚€’.
ฏœŸˆ–€?
   - ญˆŠ€Š  …’.  ข‘…  Ž„’‚…„ˆ’œ  ŒŽƒ“’.  ก…“  ‚  ‹…Ž–ˆˆ  [ŽŽ–ˆŸ
(ˆ‘Š€†., €Ž„.)].
   - โŽƒ„€ “„…˜œ “ Œ…Ÿ, - …‡€…‹‹Ÿ–ˆŽŽ ‘Š€‡€‹  ง€ƒŽ‘Šˆ‰.  -  ญ€  ’ˆ
Œ…‘Ÿ–€. ฌŽ†…’, ˆ Ž‹œ˜…. ข……˜œ‘Ÿ - Ž”ŽŒˆŒ ‘„…‹Š“.  ญ…  Žˆ†“.  ใ‘‹Ž‚ˆ…:
‡€•Ž—…˜œ €ˆ’œ‘Ÿ - …„“…„ˆ, Ž’“™“.
   - ใ†… ˆ ’Ž …‹œ‡Ÿ? - ‘„…‹€‹ Ž‘‹…„žž ‘‹€“ž Ž›’Š“ Ž’…‘’€ ฌ€Š€.
   - ญ…‹œ‡Ÿ. ฅ‘‹ˆ ’…… Š“„€-’Ž “†Ž ‚ ŒŽ… ƒŽŸ—…… ‚…ŒŸ - €‰„ˆ  €  „…œ
‡€Œ…“. ก“„…˜œ •ŽŽ˜Ž …‡„ˆ’œ - ˆ€‚‹ž.   …„‚€ˆ’…‹œ€Ÿ  ’……  ‹€’€  -
„…‘Ÿ’œ ‘ˆ…œŠˆ• ‚ Œ…‘Ÿ–.
   - ฏŽŽ‰’…‘œ Žƒ€, - ‘Š€‡€‹ Š“…–. - จ‡ ง€Ÿ„œŸ Š แ“ŠŽ›Œ €ŸŒ, —’Ž  “
ช€Œ…ŽƒŽ ŒŽ‘’€, - „‚… ƒˆ‚›. จ ‡€ ’“ †… ‹€’“ - Ž€’Ž.   ’Ž ˆ  €˜…‰
Œ€…… €ˆ’œ‘Ÿ - … Œ…œ˜… ’…• —€‘Ž‚. ญ“, “‘Š€‰ „€†…  „‚€.  ค€  Š€‘€Ÿ
–…€ ’ŽŒ“ €‡Ž‰ˆŠ“ - ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ “‹…‰ ‚ Œ…‘Ÿ–.
   - ฌ… … ‚ €ž …‡„ˆ’œ,  -  ‚…†‹ˆ‚Ž  ˆ  •Ž‹Ž„Ž  …‚€‹   ‹…‘œ.  -  ญ…
…‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€!
   จ ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ฌ€Š€“:
   - ฅ‡„ˆ’œ ˆ„…’‘Ÿ ŒŽƒŽ. ฅ‡„“ ‹ž“ž ›‘’“ž. ก“„“ „Ž‚Ž‹… - ˆ€‚‹ž.
   - จ‘€‚Ž “„…’, €ˆ, - ‘Š€‡€‹  ฌ€Š€.  -  ก…‡Ž’Š€‡Ž.  ช€Š  Ž…„…Œ?
็……‡ ๏‹Ž—›‰ „‚Ž “ จ‹œˆ‘Šˆ• ‚ŽŽ’ ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’, € โ‚…‘Š“ž ‚›……Œ‘Ÿ „€
Ž’ŽŒ —……‡ ช€‘“ž?
   - ค€‚€‰ —……‡ ช€‘“ž. ฃŽˆ!
   ฌ…‹Ž„ˆ—Ž ‡‚ŸŠ“‹ˆ “…–›.  ซŽ˜€„ˆ  Œ€˜ˆ‘’Ž  ˆŸ‹ˆ  ‘  Œ…‘’€.  ช“…–
ŒŽ‹—€‹ ‚ ‘‚Ž…Œ “ƒ‹“, ˆ, •Ž’Ÿ ง€ƒŽ‘ŠŽŒ“ €„Ž ›‹Ž  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  ˆŒ,  Ž
…˜ˆ‹ …†„…‚…Œ…Ž … “ƒ€’œ ‘’€ˆŠ€.
   ฏŽ Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ „ŽŽƒˆ …†€‹ˆ Žƒ“†…›… ‚ Œ€Š  ‹Ž•ŽœŠˆ…  „ŽŒ€  ‘
Œ…‡Žˆ€Œˆ, Šˆ‚›… ‡€Ž›, …„Šˆ… ”Ž€ˆ, ‚ ŠŽ’Ž›• ’“‘Š‹Ž ŠŽ’ˆ‹Ž  ƒ€Ž…
Œ€‘‹Ž.  แ’ŽŸ‹€  ’€Š€Ÿ  ƒŸ‡œ,  ŠŽƒ„€  ŒŽ‘Š‚ˆ—ˆ  €ˆŒ€ž’  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€,  —’Ž
………•€’œ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“ ‹Ž™€„ˆ.
   ฎ ‹žˆ‹ ’Ž’ ƒŽŽ„. ซžˆ‹ ‡€ ’ŽƒŽ‚‹ž Šˆƒ€Œˆ € แŒŽ‹…‘ŠŽŒ ›Š…,  ‡€
‹…’ˆ…  ƒ“‹ŸœŸ  €  แ…Ž‰  ‘  ˆ•  Š€“‘…‹ŸŒˆ  ˆ  Š€—…‹ŸŒˆ-‹ž‹œŠ€Œˆ,  —’Ž
‚…’Ÿ’‘Ÿ, Š€Š Š›‹œŸ ‚…’ŸŽ‰ Œ…‹œˆ–›. ซžˆ‹ ‡€€‚…‘ กŽ‹œ˜ŽƒŽ ’…€’€,  €
ŠŽ’ŽŽŒ ฏŽ†€‘Šˆ‰ “†… Ÿ’›‰ ƒŽ„ ‚๊…‡†€‹ ‚ ฌŽ‘Š‚“. ซžˆ‹ …ƒŽ ŒŽ‡€ˆ—›‰  Ž‹
ˆ ‡€€• Š“…ˆ‰ Š…ŠŽ‰ €”žŒ…ˆˆ, …Ž’๊…Œ‹…Œ›‰ Ž’ ’ŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€, ŠŽ’Ž›‰
Ž‚‹€„…‚€…’ ’ŽŽ‰, ŠŽƒ„€ ‘Šˆ€—ˆ ‚ ŽŠ…‘’… Ž“ž’ ‘Œ›—Šˆ. ซžˆ‹ …‘’Ž’“
’Ž‹› ˆ ‚…‹ˆ—ˆ… …ŠŽ’Ž›• ‡„€ˆ‰.
   จ Ž …€‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‡€ ‘€ŒŽ… Š€‰…… ‘€ŒŽ‚Ž‹œ‘’‚Ž ˆ Ž‹Ž… …‡€‡‹ˆ—ˆ… Š
—…‹Ž‚…Š“, Š ‘Ž‘…„“. ช€Š Ž †ˆ‚…’ ˆ †ˆ‚…’ ‹ˆ Ž, —…Œ Ž „›˜ˆ’ ˆ …‘’œ ‹ˆ —…Œ
…Œ“ „›˜€’œ - ’Ž ˆŠŽƒŽ ‡„…‘œ … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž.
   ค…‘Ž’ˆ—›‰  Žˆ‡‚Ž‹,  €ƒ‹Ž…  Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚Ž  ˆ  €’ˆ€•€‹œŽ‘’œ  -
—…’‚…’ŽƒŽ Šˆ’€ … ›‹Ž.   € ’ˆ• ’…• ‘’ŽŸ‹  "’…’ˆ‰  เˆŒ",  Ž‘‹…‹…›‰
ˆ„……‰ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‚…‹ˆ—ˆŸ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž …Œ“ ›‹Ž  ‚‘…  €‚Ž,  ŒŽƒŽ  ‹ˆ
”Ž€…‰ € “‹ˆ–€• ˆ‹ˆ Œ€‹Ž.   ˆ•  ›‹Ž  Œ€‹Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ
‹Ž•ŽƒŽ ŠŽŽ‹ŸŽƒŽ Œ€‘‹€ ‘๊…„€‹ˆ Ž†€›…, ŽŸ‡€Ž‘’œž ŠŽ’Ž›• ›‹Ž  ’ˆ
”Ž€ˆ —ˆ‘’ˆ’œ ˆ ‡€†ˆƒ€’œ.  แ๊…„€‹ˆ  ‘  ‹Ž•ŽƒŽ  Ž„ˆ€  ƒ…—…‚Ž‰  Š€˜…‰,
ƒ‹€‚Ž‰ ˆ …„‚€ ‹ˆ … …„ˆ‘’‚…Ž‰ ‘‚Ž…‰ …„Ž‰.
   ฎ …€‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‡€ ’Ž, —’Ž ƒŽŽ„, ‚ Œ€‘‘… ‘‚Ž…‰,  …  †ˆ‹  ˆ  „€†…  …
•Ž’…‹  †ˆ’œ  ‘‚Ž…‰  Œ›‘‹œž.  ข…•ˆ  †ˆ‹ˆ   €‘’‹…›Œ   €Ž‹…ˆ…Œ   ……„
"Ž™…‘’‚…›Œ Œ…ˆ…Œ", ŠŽ’ŽŽ… Ž‹ˆ–…’‚ŽŸ‹ˆ ˆ„“ŠŽ‚€’›… Ž’  ‘’€—…‘ŠŽƒŽ
Œ€€‡Œ€ ƒŽ‹Ž‚›  ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Š‹“€. ฃŽ‹Ž‚›, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ‘Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ ……„
“Œ‘’‚…›Œ “Ž†…‘’‚ŽŒ ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰ ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ˆ„…ˆ. ฎ‘’€‹œ€Ÿ —€‘’œ
†ˆ‹€ ‘‹…’ŸŒˆ, ˆ Œ€ŒŽŽ‰ (*9), ˆ ŽŠŽŽ‘’œž ……„  ‡€ŠŽŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  …
…‘’œ ‡€ŠŽ.
   ญ…‹œ‡Ÿ Š“ˆ’œ € “‹ˆ–€• - … “„…Œ. ญ…‹œ‡Ÿ Ž‘ˆ’œ „‹ˆ›… ‚Ž‹Ž‘›  -  …
“„…Œ. ญ…‹œ‡Ÿ …‘’œ ‹ˆ›, ŠŽŒ… Š€Š € Œ€‘‹…ˆ–“ ˆ ‚ €„‹…†€™ˆ… „ˆ, -  …
“„…Œ. จ ‚‘… ’Ž ŽŠŽŽ ˆ …‡ŽŽ’Ž, •Ž’Ÿ  ‚  Ž‘’€Ž‚‹…ˆˆ  ˆ  …  ›‹Ž
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€.
   ญŽ‘ˆ’œ “‘› ŒŽƒ“’ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž…›…. จ›Œ ‘Ž‘‹Ž‚ˆŸŒ ’Ž ‡€…™€…’‘Ÿ. กŽŽ„“
„Ž‡‚Ž‹…Ž  Ž‘ˆ’œ  Œ“†ˆŠ€Œ,  Ž€Œ,  ‘’€ŽŽŸ„–€Œ  ˆ   ‹ˆ–€Œ   ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆŸ   ‚   ‘Ž‹ˆ„ŽŒ   ‚Ž‡€‘’….   ็ˆŽ‚ˆŠ   „Ž‹†…   ˆ’œ‘Ÿ.    ฅŒ“
‘’ŽƒŽ-€‘’ŽƒŽ ‡€…™€ž’‘Ÿ “‘› ˆ ŽŽ„€. ฏŽ  „Ž‘’ˆ†…ˆˆ  †…  Ž…„…‹…›•
‘’………‰  Ž  ˆŒ……’  €‚Ž   Ž‘ˆ’œ   Œ€‹…œŠˆ…   €Š…€„›   -   favoris
[‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ‘’œ, Œˆ‹Ž‘’œ (‹€’.)], ‚ ’ŽŒ ŽŸ’œ †…  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ  ’Ž  …Œ“
‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ €‡…˜ˆ’ €—€‹œ‘’‚Ž. ฌŽ‹Ž„›Œ ŽŽ„€ ‡€…™…€.  ฅ‘‹ˆ  †…  Ž€
€‘’…’ ˆ ‡€“‘Š€…’‘Ÿ - ’Ž ˆ‡€Š ˆƒˆ‹ˆ‡Œ€ ˆ ‘‚ŽŽ„ŽŒ›‘‹ˆŸ (*10).
    ‹…‘œ …€‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‡€ ’Ž,  —’Ž  Ž  …  ‡€‹  ˆ  …  †…‹€‹  …„‚ˆ„…’œ
“„“™…ƒŽ,  –…‹ˆŠŽŒ  Ž‹€ƒ€Ÿ‘œ  ‚  ’ŽŒ  €  ŽŽ—…‘’‚€   ˆ   …„‘Š€‡€ˆŸ
‘Œ…„ž—…ƒŽ  ˆ„ˆŽ’€  ชŽ…‰˜ˆ  (*11),  ‚  ‘‚Ÿ’Ž‘’œ  ˆ   ‚‘…‡€ˆ…   ŠŽ’ŽŽƒŽ
…‡ƒ€ˆ—Ž ‚…ˆ‹.
   ชŽ…‰˜€ ‘…‰—€‘ „Ž†ˆ‚€‹ ‘‚Ž‰ ‚…Š  ‚  „ŽŒ…  “Œ€‹ˆ˜…›•.  ็’Ž  Žˆ  -  …
“Œ€‹ˆ˜…›…, € "ŽŒ€‹œ›…" - “„“’ „…‹€’œ …‡ …ƒŽ?
   ...ๅŽŽ˜Ž, —’Ž “ “„Ž—ˆŠŽ‚ (*12) Ž’Ÿ‹ˆ  €‹…€„›.  โ€ŠˆŒ  ›‹  ‘ˆŒ‚Ž‹
ˆ„ˆŽ’‘’‚€ ‚‹€‘’Ž„…†€’…‹…‰! โ€ŠŽ… ƒ“‘Ž… ˆ ƒ“Ž… ‘…„…‚…ŠŽ‚œ…!..
   - ข› —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹ˆ? - ‚‘’……“‹‘Ÿ  ‹…‘œ.
   - ข› ‚…‚›… ‚ ฌŽ‘Š‚…? - Ž‚’Žˆ‹ Š“…–.
   - ข…‚›…, - ‘Š€‡€‹ ง€ƒŽ‘Šˆ‰.
   ฎ Ž—’ˆ … ŽŒ€›‚€‹, ƒŽ‚ŽŸ ’Ž. โ…€’›, “ˆ‚…‘ˆ’…’  ˆ  …‘’Ž€›  -
’Ž ›‹€ … ฌŽ‘Š‚€. ฎ,  ‹…‘œ, ‘’ŽŸ‹  ’……œ  ‹ˆ–ŽŒ  Š  ‹ˆ–“  ‘  €‘’ŽŸ™…‰
ฌŽ‘Š‚Ž‰. ฅŒ“ “†Ž ›‹Ž ’……œ †ˆ’œ ‘ …ž ˆ ˆŒ…’œ ‘ …ž  „…‹Ž  ˆ,  ‚  ‘ˆ‹“
Ž€‘Ž‘’ˆ ’ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€, ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ’€Šˆ…  ’…Œ›…  ƒ‹“ˆ›,  ’€Šˆ…
‹€ˆˆ’› ˆ …‡„›, ŠŽ’Ž›• –…‹ˆŠŽŒ ˆ ‚Ž ‚‘ž ƒ‹“ˆ“  …  ‡€‹  ˆŠ’Ž.  ฎ
‚…‚›…  ˜…‹  Š  …‰,  ˆ  …Œ“  ›‹Ž  „€†…   …ŒŽƒŽ   ‘’€˜Ž.   จŽ   ’“’
Ž‘ŠŽ˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ ˆ “ˆ‚€‹ˆ, „Ž›‚€Ÿ  ‘……  •‹…  ’ŽƒŽ‚‹…‰  ˆ  ƒ€…†ŽŒ,  ‘
„Ž‡‚Ž‹€ ˆ ’€‰Ž, € ’Ž ˆ ‚Ž‚‘… Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ …‡ •‹…€.
   ํ’Ž ›‹Ž Š€Š ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ข€‚€Šˆ ‚ ง€Ÿ„œ…. ญ…’, „€†…  ƒŽ˜….  ฃ„…-’Ž
ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ Žƒ€Œˆ Ž†ˆ„€‹ˆ ‚Žž—ˆ… ‡€ŠŽ“‹Šˆ, ƒ„… ‹ž„ˆ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž‹“„Ž•‹›…
››, …„‚€ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚ ƒˆ‹Ž‰ ‚Ž„….
   - ข…‚›…, - Ž‚’Žˆ‹ Ž.
   - โŽƒ„€ ……ƒˆ’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ. - ฎ€‘›‰ ƒŽŽ„. ฌŽ‘Š‚€ ‘‹…‡€Œ  …
‚…ˆ’. ฎ€, Œ€’“˜Š€, œ…’ ‘ Ž‘Š€.  ใ€‘ˆ  Ž†…  €˜…Œ“  €  ‡“  Ž€‘’œ.
ฎ‘Ž…Ž …‘‹ˆ Ž ’ŽƒŽ‚‹…. ฌˆƒŽŒ ‚ "ŸŒ“" “ƒŽ„ˆ˜œ.  ช€Š  €  ŒŽ’ˆ‚  "ก‹ˆ‡ŠŽ
ƒŽŽ„€ แ‹€‚Ÿ‘Š€" Žž’:

   ก‹ˆ‡ŠŽ ฏ…—Šˆ€ ’€Š’ˆ€,
   ใ ˆ‘“’‘’‚…›• ‚ŽŽ’,
   ฅ‘’œ „…˜…‚€Ÿ Š‚€’ˆ€,
   จ „‹Ÿ ‚‘…• ‘‚ŽŽ„›‰ ‚•Ž„.

   - ็’Ž †… ’Ž ‚›, „…‚‹……Ž‘‹€‚‹…Ž‰ ‚…›, € ‚ Ž…“ •Ž„ˆ’…?
   - ค€ … •Ž†“ Ÿ, - Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ. - ข ’€Š’ˆ…  ไŽŠˆ€  ‘‹›•€‹.  โ€Œ
"Œ€˜ˆ€" ˆƒ€…’. โ€Š ‚Ž’ ‚ Œ€˜ˆ… Ž„ˆ ’€ŠŽ‰ ‚€‹ …‘’œ.
   -    ‘Ž‘’‚…Ž,  Ž—…Œ“  €Œ  …  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ?  ง€ƒŽ‘Šˆ‰   ‹…Š‘€„
ฃ…Žƒˆ…‚ˆ—.
   - ฃŒ...   Ÿ ็ˆ‚œˆ ค…ˆ‘  ‚‚€Š“ŒŽ‚ˆ—.
   ฏŽ„‚…“‹‘Ÿ  ŒŽŒ…’  ‘‹…ƒŠ€  “„ˆ‚ˆ’œ.   ‹…‘œ  ‘  „…‹€›Œ  …‡€‡‹ˆ—ˆ…Œ
‘Š€‡€‹:
   - ช“ƒŽŒ ‘’€ŽŽŸ„—…‘ŠŽ… ˆŒŸ. ็ˆ‚œ… -  ’Ž  †…  ‹Ž†…—Š€  ‘Ž  ‘…‡€›Œ
ŠŽ–ŽŒ.
   แ’€ˆŠ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘‹…ƒŠ€ €‘’ŽŽ†…Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
   - ฏ€‚„€. ค‹Ÿ €˜ˆ• ……ˆ‘—ˆŠŽ‚ Šˆƒ Ž€  ‚Œ…‘’Ž  —…ˆ‹œˆ–›.  แ’€Ž‰
ˆ‘œŒ…Ž‘’œž †ˆ‚…Œ. กŽ†œ…‰.
   -   —…ˆ‹€, €‚…Ž…, ”€ˆ—›…. โŽ‹œŠŽ ’Ž‹—…“ž †€‚—ˆ“  „Ž€‚‹Ÿ…’…,
Ž†œˆ ……ˆ‘—ˆŠˆ, „€ ‘€†“.
   - จ Š€Œ…„œ, - …™… Ž‹œ˜… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ็ˆ‚œˆ.
   จ ‚„“ƒ ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž €‘“‘’ˆ‹ € …ƒŽ ‹ˆ–… ŒŽ™ˆ›. ฎˆ ŽŒŸŠ‹ˆ.
   -   ค…ˆ‘ - Ž’ ‚›ƒŽ…–Šˆ• ค…ˆ‘Ž‚›• (*13).      ‚‚€Š“Œ  -  ˆ‡‚…‘’Ž  Ž’
ŠŽƒŽ.
    ‹…‘œ ŽŸ‹: ็ˆ‚œˆ ‘„…‹€‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚›‚Ž„  ˆ  ŽŸ’œ‘Ÿ  …ƒŽ  …
“„…’. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Œ…œ˜… “„…’ ŽŸ’œ‘Ÿ.
   - ๏ ˆ ƒŽ‚Žž,  -  ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆŠ.  -  ก……ƒˆ’…‘œ.  ญˆŠŽˆ€‘Šˆ‰  ƒŽŽ„.
ก‹“„ˆ–€ ‚€‚ˆ‹Ž‘Š€Ÿ. ขŽ € ‚Ž… ‘ˆ„ˆ’. ฏŽ„Ž˜‚› € •Ž„“ ‚“’. ขŽ’ …„€‚Ž
ˆ‡ ช…Œ‹Ÿ “˜Š“ “Š€‹ˆ.
   - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ!
   - ญ… ‹ƒ“, €’ž˜Š€. - แ’€ˆŠ ’……œ  ƒŽ‚Žˆ‹  ˆ‘’Ž‚Ž,  Š“„€  ˆ  „…‚€‹ˆ‘œ
"‘‹Ž‚€-…›". - ฎˆ ˆ –€œ-ŠŽ‹ŽŠŽ‹ “Š€‹ˆ  ,  …‘‹ˆ  ›  Š’Ž-ˆ“„œ  Š“ˆ‹.
ญ€˜‹ˆ  ‘Ž‘Ž.
   - ค€ Š€Š †…?
   -   ’€Š. โ€Œ Ž‘’€Œ…’ ‚Ž‡‹… €‘…€‹€. ใ’ŽŒ Œ…Ÿ‹‘Ÿ Š€€“‹, €  ‚Œ…‘’Ž
Ž‘’€Œ…’€ - “‘’ŽŒ…’. ญ…’“. ข‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ,  ‚…‘œ  ‘›‘Š  ‡€…ƒ€‹ˆ.  ญ€ŠŽ…–
€˜‹ˆ € ค€—…‚Š…, € แ’€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, ‚ Ž„‚€‹… Ž„ Œ…‹Ž—Ž‰ ‹€‚ŠŽ‰. จ “†…
’“ “˜Š“ Š’Ž-’Ž ’ŽŽŽŒ € ‹ŽŒ €‡ˆ‚€‹.   •Ž‡Ÿˆ ‹€‚Šˆ - "„ŽŽ‘Ž‚…‘’›‰"
‚ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ —€‘’ˆ. ขŽ’ ’…… ˆ "„ŽŽ‘Ž‚…‘’›‰": Š€„…›… “˜Šˆ ŽŠ“€…’.  
‚Ž› …… ‚Ž’ Š€Š ‚›‚…‡‹ˆ. แŽ‘ˆ‹ˆ € ‡…Œ‹ž ˆ ‘€‡“, ‡€Š“’€‚  ‚  Ÿ„Ž,  €
‘€ˆ. ็€‘Ž‚Ž‰ “ โŽˆ–Šˆ• ‚ŽŽ’ ‘€˜ˆ‚€…’, —’Ž ‚…‡“’, € Žˆ  …Œ“:  "็“˜Š“,
ŠŽŒˆ‹…–, ’“˜“ ‘‚ˆ“ž". ็€‘Ž‚Ž‰ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€  ‚‘Šˆ“‹  „€,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  €—€‹
„“Œ€’œ, Š€Š ŽŽ ‹€„Ž Ž„ ‚Ž„Ž—Š“. ญ“ ˆ ‚›‚…‡‹ˆ. ฅ‘‹ˆ  –€œ  ŠŽŒ“-’Ž  ›‹
“†…, ’€Š ‚›‚…‡‹ˆ  ˆ –€Ÿ... โœ”“, Ž‘’ˆ Œ…, ƒŽ‘Ž„ˆ, Ÿ …  ƒŽ‚Žˆ‹  -
‚› … ‘‹›˜€‹ˆ... โ€Š —’Ž ‘ŒŽ’ˆ-ˆ’….
   - ฌ… › ’€Šˆ• ‹ž„…‰, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   - ค€ ‡€—…Œ ‚€Œ?
   - ฎ“†ˆ… •Ž—“ Š“ˆ’œ. ฌŽƒŽ.
   ๅ€‹ˆŒŽ ‚‡„Žƒ“‹. ขˆ„ˆŒŽ, Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚Ž‘ˆ’€ˆŠ ‚ŠŽ…– …•“‹‘Ÿ.
   ชŽƒ„€  ‹…‘œ … ‚›„…†€‹ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, Ž “‚ˆ„…‹ ‚ ƒ‹€‡€•  ชˆ„“€  ‹Ž•Ž
‘Š›’›‰ “†€‘. ช“—… Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ’Ž†…. ็ˆ‚œˆ ‚‘Šˆ“‹ €  ‹…‘Ÿ ƒ‹€‡Šˆ:
   - ง€—…Œ? ็€‘ŽŒ … € €‡Ž‰?
   - ฏŸ’œ‘Ž’ “†…‰ € €‡Ž‰? - “‹›“‹‘Ÿ  ‹…‘œ. - ค€ ‘€…‹œ  ‘’Ž‹œŠŽ  †…,
„€ Ž†ˆ, „€ ˆŽ‰ ’Ž‚€? กŽ‘œ’…. ค€ …™… ‚Ž’ “ „€‚…˜…ƒŽ Š“–€  ’ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ
˜’“Š …Š€‹Ÿ, „€ ‡…Š€‹…–, „€ “‘, „€ …™… ‚‘ŸŠŽ‰ ‚‘Ÿ—ˆ›.
   - ฌ…Ÿ’œ? - „Žƒ€„€‹‘Ÿ ็ˆ‚œˆ. - ช“„€? ช ‘€ŒŽ…„€Œ, „€‹ƒ€€Œ, €‰€Œ?
   - ค…†ˆ „€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ข  ”ˆŠ“.
   - ํ’Ž Š Œ“ˆ€Œ? [€€›, …ƒ›, —…ŽŠŽ†ˆ…]
   -  ƒ€.
   ช“—… ŽŠ“’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ค€ ‡€—…Œ ‚€Œ? - ‘Š€‡€‹ ‘’€Ž‚…. - ช’Ž ’€Œ ’ŽƒŽ‚€‹?
   -   Ÿ … ’ŽƒŽ‚…–. ฌŽŸ „“˜€ ‘Ž‘Š“—ˆ‹€‘œ € Œ…‘’… ‘ˆ„…’œ. ๏  •Ž—“  ’“„€,
ƒ„… ˆ Ž„ˆ •ˆ‘’ˆ€ˆ … •Ž„ˆ‹. ก“„“ Œ…Ÿ’œ ’Ž-‘…, Ž„€Šˆ  „…‹€’œ  „ˆŠˆŒ
‹ž„ŸŒ.   —’Ž› ‘‹“—€‰Ž Š’Ž … €€‹ ‚ “’ˆ - €‰Œ“ ‹ž„…‰, „€Œ ˆŒ Ž“†ˆ….
   -  ํ’Ž  ‚€‘  …‘  ‚Ž„ˆ’,  -  ‘Š€‡€‹  ค…ˆ‘   ‚‚€Š“ŒŽ‚ˆ—.   -   แŒ“™…ˆ…
…Ž‘…„‹ˆ‚Ž….
   -   ‚€˜ˆ ‹ž„ˆ ‘’€“ ก…‹Ž‡…œ… ˆ‘Š€‹ˆ?
   - ฎˆ ›‹ˆ "‚‡›‘Š“ž™ˆ… ƒ€„€".
   - ํ•, Ž’…–, Ž’Š“„€ ’› ‡€…˜œ, Š€ŠŽƒŽ "ƒ€„€  ‚‡›‘Š“ž"  Ÿ?  ค“˜€  …  €
Œ…‘’…. ญ… ŒŽƒ“, —’Ž ’€Š, Š€Š ›‹Ž.  ญ…’,  ‚ˆ„Ž,  …  ‘ŒŽ†…˜œ  ’›  ŽŸ’œ
Œ…Ÿ...
   - โŽƒ„€ …™… ƒŽ˜…. แ †ˆ“. ใ €‘ ’“’ ›‹Ž. ข ข…’Ž˜ŽŒ Ÿ„“ ŒŽ‹…… ›‹.
จ ‚Ž’ Ž‘‹… ŽƒŽ‘‹“†…ˆŸ ˜…‘’œ €˜ˆ• Š“‡…–Ž‚  „€  Ž„ˆ  ƒ“‡ˆ  ‚›ˆ‹ˆ  ‚
’€Š’ˆ… ก“Ž‚€, € Ž’ŽŒ ‡€ โ‚…‘Š“ž ‡€‘’€‚“, ‚ "แ’…‹œž", Ž…•€‹ˆ. ญ“ ˆ
€ˆ‹ˆ‘œ ’€Œ „Ž …‘€ŒŸ’‘’‚€, „Ž †ˆ‚Ž’ŽƒŽ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ. จ …˜ˆ‹ˆ …•€’œ ‚  ’“
‘€Œ“ž ’‚Žž  ”ˆŠ“ - Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ € ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚. แ€‡“ †…  €  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚,  €
ช“‘Šˆ‰ ‚ŽŠ‡€‹, ‘…‹ˆ ‚ ‚€ƒŽ, Ž…•€‹ˆ ‚   ”ˆŠ“.  ฏŽ‘“‹ˆ‘œ  ‚Ž‡‹…  ฎ‹€.
ญˆŠ’Ž … ‡€…’, Ž—…Œ“ ฎ…‹, Ž—…Œ“ ‚ ‚€ƒŽ…,  ‘€Œˆ  …„“’  ˆ‹ˆ  ˆ•  Š’Ž-’Ž
‚…‡…’? จ ƒ‹€‚Ž…, ‘Ž‘…„ˆ ’Ž†… … ŒŽƒ“’ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. ฏŽ‹…‡ Ž„ˆ  ‚  Š€Œ€  -
“Œ€†Š€.   € …‰ Œ€˜“’: แ’…‹œˆ - ‚ŽŠ‡€‹ - ฎ…‹  -   ”ˆŠ€...  ฏŽ…•€‹ˆ
Ž€’Ž. จ •Ž’Ÿ ˆ … Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, Ž Ž„ˆ. งŸ‹ˆŠŽ‚ ไŽŒ€ โˆ’›—, •“†…, —…Œ Ž’
ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚, ˆ‡“‚…—ˆ‹‘Ÿ. ฌŽ„€ €‡ˆ’€, “Š€ ‚›‚ˆ•“’€. ํ’Ž Ž Ž „ŽŽƒ… €
‚ŽŠ‡€‹  ˆ‡  Ž‹…’Šˆ  €  ŒŽ‘’Ž‚“ž  ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ...  ขŽ’  ’……  ˆ   ”ˆŠ€,  ˆ
ŠŽŠŽ„ˆ‹›... ช“…–, Ž„ˆ?
   - ชŸ‡œ, ค…ˆ‘  ‚‚€Š“ŒŽ‚ˆ—.
   - แŠŽ‹œŠŽ †… “ ‚€‘ Š…Ž‘’›• ›‹Ž?
   - ค‚€„–€’œ ’›‘Ÿ—.
   แ€ˆ Œ—€‹ˆ ’…Œ›Œˆ “‹ˆ–€Œˆ.
   - แ’Ž‰, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ Š“…–. - แ’Ž‰, Š“—…, ‚›‘€„ˆ.
   - ็’Ž ’€Š ‚„“ƒ?
   - ญ…“Œ…‘’Ž, €’ž˜Š€. ญ…  ŒŽƒ“  Ÿ  ’€Š  ‚Ž’  ‘ˆ„…’œ  Ÿ„ŽŒ.  ง‚€ˆ…  …
„Ž‡‚Ž‹Ÿ…’...
   - ช€ŠŽ‰ Ÿ ‚€Œ "€’ž˜Š€". แˆ„ˆ’…. ญ… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‰, ฌ€Š€.
   - ชŽ…—Ž, ŒŽ†Ž ˆ …•€’œ, - Ž‘‹… ŒŽ‹—€ˆŸ ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. -  จ  ‡„€‚›‰
‘Œ›‘‹, ˆ Ž€‘Ž‘’œ, ˆ  …  ‡€‹…‘…‚……˜œ  €  Œ…‘’….     …™…  …‘‹ˆ  "ƒ€„€
‚‡›‘Š“…˜œ" - “-“!
   ฎ Ž—…Œ“-’Ž ……˜…‹ € "’›". ขˆ„ˆŒŽ, Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …ƒŽ  Œ“—ˆ‹Ž  —’Ž-’Ž
‚€†Ž….
   - ฎ’Š“„€ ’›, ŠŸ‡œ?
   - ข…’Š“ ‡€…˜œ?
   - ญ-“...
   -   ‘“•Ž„Ž‹œ‘Šˆ… ‘…‹€ ‘’€ŽƒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ?
   - ก-€’ž˜Š€...
   - โ€Š ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ.
   - ขˆ†“, —’Ž … ‚…˜œ...
   แ’€ˆŠ ›’‹ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ:
   - ช“ˆ˜œ?
   - ญ…’.
   - ฏ€‚ˆ‹œŽ „…‹€…˜œ.
   ฎ ‚‘… †… … Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ, ‘’€Ž‰ ‚…› ‘Ž‘…„  ˆ‹ˆ  …’.  แ  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ›, ŠŸ‡œŸ ˆ‡„…‚‹……Ž‘‹€‚‹…›… … ›‚€ž’. แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› - Š’Ž
‡€…’. ก›‹ˆ †… ŠŽƒ„€-’Ž ’€Šˆ… ˆ ŠŸ‡œŸ,  ˆ  ŽŸ….  ฌŽ†…’,  Ž„ˆ  Š€ŠŽ‰  ˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ. ญ… Š“ˆ’; ‘€Œ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž ‚‡›‘Š“…’ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ƒ€„€; ˆ‡  ‘’€›•
„‚“…‘’›• Œ…‘’ (Ž’Š“„€ …Œ“ ›‹Ž ‡€’œ, —’Ž …„Šˆ  ‹…‘Ÿ “‘’ˆ‹ˆ ŠŽƒ„€-’Ž
ƒŽˆŒ›• €‘ŠŽ‹œˆŠŽ‚  €  ‘‚Žˆ  ‡…Œ‹ˆ?);  ‡€…’  ŒŽƒŽ…,  —…ƒŽ  …  ‡€…’,
‚…ŽŸ’Ž, ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆŠŽˆ€. จ  ‘’€ˆŠ,  ‘‚…‹Ÿ   ‹…‘Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ‘Ž‘ˆ‹.
แŽ‘ˆ‹ Ž—…œ ’ˆ•Ž ˆ ‚…‘ŠŽ:
   - ง€—ˆ’, ‘ ก…‹€“‘ˆ?
   - ค€.
   - ็’Ž †… ’Ž ‚›, …‹Ž“‘›,  €Œ  ’€Š“ž  „œŸ‚Ž‹œ‘Š“ž  Š€‚…‡“  “—ˆˆ‹ˆ?
ไ€‹œ˜œ ’€Š“ž? ฏˆ ฏ…’… „€ ฏˆ’ˆˆŒ…?  ?
   - โ› ’Ž Ž —…Œ? -  ‹…‘œ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‘ŽŽ€†€‹ ˆ  ‚„“ƒ  ‚‘ŽŒˆ‹:  -  ฎ
"‘ŽŽ›• „…ŸˆŸ•"? (*14)
   -  ƒ€. - แ’€ˆŠ Ž„€‹‘Ÿ ‚……„, Š€Š ‘Ž€Š€ € ‘’Ž‰Š….
   - ฏ€‚„€, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - โ€Š Ž ˆ• ’Žƒ„€ ˆ‘€‹ˆ: "ชˆƒ€ ‚  Ž‹„…‘–œ,
€ …ƒ€Œˆ… ˆ‘€€Ÿ, ‹…‘ˆž €Šˆ ‘…„ˆŽž Š€‘Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ˆ €  ŒŽƒˆ•  Œ…‘’€•
ŒŽ‹ˆ…Œ ˆ‡๊…„…€, „…‚ˆŒ …‹Ž“‘‘ŠˆŒ •€€Š’…ŽŒ ˆ‘€€Ÿ".
   - ญ“? - แ’€ˆŠ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ‘‹Ž‚Ž †„€‹.
   - ํ-•, ‘’€ˆŠ. แ‚€‹ˆ‹ˆ ’Ž € …‹Ž“‘Ž‚, “‘Š€‰ ‘…… ˆ  €  "„…‚ˆ•".
ฎŒ€ ’Ž, ‚€œ…. โ› —’Ž, …  ‡€…˜œ,  —’Ž  ’Ž  Ž„„…‹Š€?  ็’Ž  Ž€  ‚‘Ÿ
”€‹œ˜ˆ‚€Ÿ, Š€Š ƒ“‘‹ˆ–Šˆ… „…œƒˆ?
   แ’€ˆŠ  Ž…˜ˆ‹.  ไ€‹œ˜ˆ‚›…  „…œƒˆ  ‚  ฃ“‘‹ˆ–€•,  Ž„  ฌŽ‘Š‚Ž‰,  „…‹€‹ˆ
‘’€Ž‚…›.
   - โŽ-’Ž †…, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ก›‹Ž “†Ž, ‚Ž’ ˆ  Ž„„…‹€‹ˆ,  „€ŽŒ  —’Ž
Ž’–› –…Š‚ˆ.  ง€‹ˆ,  —’Ž  ก…‹€“‘œ  -  •€ˆ’…‹œˆ–€  ‘’€Ž‰  Šˆƒˆ,  —’Ž
"…‹Ž“‘‘ŠŽ‰ Šˆƒ…" Ž‚…Ÿ’. ฏŽ„„…‹€’œ Ž„„…‹€‹ˆ, € „…‚…ƒŽ  …‹Ž“‘‘ŠŽƒŽ
Ÿ‡›Š€ … ‡€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ ˆ Ž€‹ˆ‘œ.   …‘‹ˆ  ‡€‹ˆ, ‹…†€‹€    ‘’€€Ÿ  ‚…€
‡€„€‚ ‹€Šˆ. แ€Œˆ ‘Ž‚€‹ˆ, „€ ˆ € „“ƒˆ•, € …‹Ž“‘Ž‚, ‘ˆ•“‹ˆ.
   - โ› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ?
   - ๏ - ‡€ž. โ› •Ž’œ "ฏŽŒŽ‘Šˆ…  Ž’‚…’›"  ค…ˆ‘Ž‚›•  —ˆ’€‹?  ฎˆ  ’€Š  ˆ
ˆ‘€‹ˆ: "แŽŒ…‚€…Œ‘Ÿ ˆ “Š‚€Œ, ‚ …Œ  ˆ‘€›Œ  -  …‹Ž“‘‘ŠˆŒ;  ›…˜…ƒŽ
‚…Š€ Žˆ‘ˆ, Ÿ†… ‚  „…‚‹…•€€’…‰›•  Œ›  …  ‚ˆ„…•ŽŒ..."     ‡€…˜œ,  —’Ž
"„…ŸˆŸŒ" Ž‘‹…„ˆ‰ “„€ €…‘‹Ž? โŽ, —’Ž Ž ˆ• แˆŒ…Ž ฏŽ‹Ž–Šˆ‰ ˆ—…ƒŽ  …
‡€‹ ˆ … ƒŽ‚Žˆ’. ก…‹Ž“‘. โ€Š …‹Ž“‘Ž‚ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ›, € ’› ‹…‡…˜œ, Š€Š
…‘. แ’€ˆŠ ‘ŒŽ’…‹ €  ‹…‘Ÿ Ž—’ˆ ‘Ž ‘‚Ÿ™…›Œ “†€‘ŽŒ.
   - ฏˆ‡€‚€‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ, - Ž‰Œ€’œ Œ…Ÿ •Ž’…‹?
   - ๅŽ’…‹.
   - ฎ„ˆ ‚ŽŽ‘ ‡€‹, „€ ˆ ’Ž’ … „Ž ŠŽ–€. ฏˆ‡€‚€‰‘Ÿ,  Ž  ฏŽ‹Ž–ŠŽŒ  …
‡€‹? จ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œˆ’ŽŽ‹ˆ’ ชŽ‘’€’ˆ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ชˆ…‚…  ‹ˆ˜œ  ‘“‘’Ÿ
„‚…€„–€’œ ‹…’ Ž‘‹… ’ŽƒŽ "แŽŽ€", ŠŽ’Ž›‰ “„’Ž  ›  ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹,  -  …
‡€‹?
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ.
   - โŽ-’Ž †…. ฅ‘‹ˆ › ค…ˆ‘Ž‚› ›‹ˆ  ’€ŠˆŒˆ  †…  „“€Š€Œˆ,  Š€Š  ‚‘…,  …
„‚€„–€’œ ’›‘Ÿ— †ˆ‡…‰ ‘…Ÿ ‘Ž†ƒ‹Ž , € Ž‹œ˜…...
   - แŠŽ‹œŠŽ †… ’…… ‹…’? - ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ Š“…–.
   - ค‚€„–€’œ „‚€ ŠŽ—€ž.
   - โ……  …  Š  Œ“ˆ€Œ.  โ……    ‚  ˆŠŽˆ€‘Šˆ…  Ž›  „€  „Ž‰’ˆ  „Ž
Œˆ’ŽŽ‹ˆ’€.
    ‹…‘œ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   -   Ž’ŽŒ › ‚› Œ…Ÿ …‹œ‘’ˆ‹ˆ, ……’Ÿ“‹ˆ?
   ฎ …„‚€ … ‘Š€‡€‹ "Ž€’Ž", Ž ’Ž ›‹Ž › “†… … Ž  €‚ˆ‹€Œ.  ฏ“‘’œ
’Ž’ ‘’€ˆŠ … ‡€…’, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€ ‚‘…, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ €‘ŠŽ‹€. โ€Š “„…’
‹“—˜…. ฏ“‘Š€‰ ‘—ˆ’€…’ ’Ž —“„ŽŒ - Ž  ŒŽ†…’  „€’œ  Š€†„ŽŒ“  €—…’—ˆŠ“  ‘’Ž
Ž—ŠŽ‚ ‚……„.
   -   —’Ž, €ŠŽ…– ›‹ › "‘‚Ž‰", - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ.
   ช“…– ŽŒŽ‹—€‹. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹ Š€Š Ž …˜…ŽŒ:
   - ใ’…˜ˆ‹ ’› Œ…Ÿ... ข‘… Ÿ ’…… ’……œ ‘„…‹€ž. ฏŽŒŽƒ“. จ ‡€‰,  ‘‚Ž‰  ’›
’……œ —…‹Ž‚…Š € เŽƒŽ†‘ŠŽ‰.
   ฎˆ …•€‹ˆ ‚Ž‡‹… แ’€›• โˆ“Œ”€‹œ›• ‚ŽŽ’. แ’€ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €€‚Ž:
   - แ€Œ›‰ ‘‚Ž‹Ž—Ž‰ ˆ Ž„‹›‰, Ž„€†›‰ €Ž„ †ˆ‚…’ €  กŽ‹œ˜Ž‰  แ€„Ž‚Ž‰.
โ› ‘ž„€ … •Ž„ˆ. โ› Š ’€€—ˆŠ€Œ … •Ž„ˆ. ฌ› ’…… ŽŒŽ†…Œ. ๏.





    ‹…‘œ ˆ … „“Œ€‹ •Ž„ˆ’œ Š ’€€—ˆŠ€Œ, ’…Œ Ž‹…… Š ‹ž„ŸŒ ‘‚Ž…ƒŽ Š“ƒ€.
   ฎ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜Ž ‡€‹ ˆ•, ˆ †ˆ‡œ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ „‚ŽŸ‘’‚€ … ‚›‡›‚€‹€ ‚
…Œ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… …‡…ˆŸ.
   เ…”ŽŒ€ … ˆ‡Œ…ˆ‹€ ˆ•. โ€ŠŽƒŽ  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ›  ‘……  ˆ  เ€“ˆ—,  ˆ
ช‹…‰€, € ’ˆ ˆ ’……œ Ž‘›‹€‹ˆ ‘’€ŽƒŽ ‘‹“ƒ“ ‚ Ž‹ˆ–ˆž ‘ ‡€ˆ‘ŠŽ‰:
   - ๅŽ—…˜œ ˆ ‚…„œ …‘’œ ŒŽ‰ •‹… - ˆ„ˆ ˆ „€‰ ‘…Ÿ ‚›‘…—œ.
   - ช“„€ †… Ÿ “‰„“ Ž’ ‚€‘? ๏ ˆ … “Œ…ž ˆ—…ƒŽ „…‹€’œ.
   - ญ“ ’€Š ˆ„ˆ.
   ข‘… “  ˆ•  ›‹Ž  ‘‚Ž…,  „ŽŒŽŽ™…Ž….  จ  ˆ‘‹“ƒ€,  ˆ  Ž‹œ˜€Ÿ  —€‘’œ
Ž„“Š’Ž‚, ˆ ‘‚…—ˆ, ˆ „€†… Œ“„Ž‘’œ. ํ’€ Œ“„Ž‘’œ ›‹€ ‡€’•‹€Ÿ, Š€Š ‚Ž‡„“•
‚ ˆ• ŽŠŽŸ•, €—ˆ‘’Ž ‹ˆ˜…›• ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆˆ,  Ž‚ŽŸ‚˜ˆ•  Š“…ˆ…Œ  "‘ŒŽ‹ŽŠ"
(*15).
   ก›‹Ž ‚ ˆ• †ˆ‡ˆ ˆ ‘ˆŒ€’ˆ—Ž…, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Žˆ  ›‹ˆ  ƒŽ‘’…ˆˆŒ›Œˆ  ˆ
ˆ‚…’‹ˆ‚›Œˆ ‹ž„œŒˆ, ˆ „ŽŒ€ ˆ• ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ  ……Ž‹…›  ˆ†ˆ‚€‹Š€Œˆ,  Ž
’Ž, —’Ž „…†€‹ˆ‘œ —ˆ€ ˆ Œ…‘’€, - ‚Ž’ —’Ž ›‹Ž ‘’€˜Ž.
   ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, —’Ž ‡„…‘œ ฌ€‰Š…, …ƒŽ  …‚…‘’…,  ˆŠ’Ž  …
Ž‡‚Ž‹ˆ‹ › Ž„Ž‰ •Ž„ˆ’œ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ —ˆ’€’œ —’Ž-ˆ“„œ, ŠŽŒ… ŒŽ€‹œ›• „Ž
Ž’‚€™…ˆŸ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• ŽŒ€Ž‚. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……,  —’Ž  ‡„…‘œ
ข€–‹€‚, €’, „Ž‹†… ›‹ › ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž ‘Žƒ‹€˜€’œ‘Ÿ ‘  ‡€Œ…—€ˆŸŒˆ  ‘’€˜ˆ•,
“‘’œ „€†… …‘‘Œ›‘‹…›Œˆ.
   ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……,  —’Ž  ‡„…‘œ  Ž,   ‹…‘œ,  „Ž‹†…  ›‹  ›
‘Š›‚€’œ ‘‚Žˆ ‘ˆŒ€’ˆˆ „€†… Š ฃ€Ž‚‘ŠŽŒ“, “†… … ƒŽ‚ŽŸ Ž ่…‚—…ŠŽ.
   ซˆ…€‹œ›… Š“†Šˆ, Š€Šˆ•  ›‹Ž  ŒŽƒŽ,  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ  ’€‰Ž.  ญ…—€‘’›…
‚›‘’“‹…ˆŸ ŒŽ‹Ž„…†ˆ ‡€Š€—ˆ‚€‹ˆ‘œ €‡ƒŽŒŽŒ ˆ  ŒŽ‹—€ˆ…Œ.  ฎ™…‘’‚…Ž‘’œ
‘“Ž‚Ž Ž‘“„ˆ‹€ ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰, —’Ž  ˜‹ˆ  ‡€  ƒŽŽŒ  „…Š€ˆ‘’€  โ“…–ŠŽƒŽ
(*16). ชŽƒ„€ €—€‹ˆ‘œ ‘’“„…—…‘Šˆ… ‚Ž‹…ˆŸ ˆ Œ€‘‘›  ‘’“„…’Ž‚  ˆ˜‹ˆ  €
โ‚…‘Š“ž ‹Ž™€„œ Š ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž‘ŠŽŒ“ „ŽŒ“  ‘  ’…Ž‚€ˆ…Œ  Ž’“‘’ˆ’œ
€…‘’Ž‚€›• „“‡…‰, € ˆ• “‘’ˆ‹ˆ Ž‹ˆ–ˆž. ฆ€„€Œ› ŽŠ“†ˆ‹ˆ ‘’“„…’Ž‚ ˆ
†…‘’ŽŠŽ ˆ‡ˆ‹ˆ ˆ• “ ‘’… ƒŽ‘’ˆˆ–› "ค…‡„…", —’Ž €Ž’ˆ‚ ƒ“…€’Ž‘ŠŽƒŽ
„ŽŒ€. ํ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž, ‚ ŽŠ’Ÿ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ …‚ŽƒŽ.
   - กˆ’‚€ Ž„ ค…‡„…ŽŒ, - ƒŽœŠŽ ˜“’ˆ‹ˆ ˆ‡ˆ’›….
     ‘’€ˆŠˆ ‚Ž—€‹ˆ:
   - แ€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆŒ •Ž’…‹Ž‘œ, ˆƒˆ‹ˆ‘’€Œ. ๅŽ„ˆ‹ˆ › ‘…… Š ‡€ŠŽŒ›Œ  €
’€–›, ˆƒ€‹ˆ ‚ ˜€€„›, “ƒŽ™€‹ˆ‘œ  ›,  Ÿ‹ŽŠˆ  …‹ˆ.  ชŽ”…’›  Ž’  ํ‰Œ…€,
Studentenfvass,  batons  de  koi  (aq   peqosi),   le   guatve   mendiants
[‘’“„…—…‘Šˆ‰  ŠŽŒ...  (…Œ.),  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…   ŸˆŠˆ...   —…’›…   ˆ™ˆ•
(”€–.), ’Ž …‘’œ ˆ‡žŒ, —…Ž‘‹ˆ‚,  ”ˆ‘’€˜Šˆ  ˆ  Œˆ„€‹œ]  -  Š€Š  •ŽŽ˜Ž!
ฏŽ‘’Ž… “ƒŽ™…ˆ…, Ž ‡„ŽŽ‚Ž…. จŽƒŽ ˆŒ, ‚ˆ„ˆ’…, “ƒŽ™…ˆŸ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ - ‚Ž’
ˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ. ญ€ŠŽŒˆ‹ˆ ‘Œ“’œŸŽ‚ †…‹’ŽŽ’›•.
   ็“‚‘’‚Ž Ž’‚€™…ˆŸ ‚›‡›‚€‹Ž ’Ž ‡‹Ž€„‘’‚Ž €„ —ˆ‘’Ž’Ž‰. ก€ˆ‹ˆ  Ž‚Ž…
- € —…ƒŽ „Žˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‘‚Ž‰ ‚…Š? เ€‡‚… —’Ž Žƒ“ˆ‹ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž  ˆ  ‘„…‹€‹ˆ
…ƒŽ ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ €‘ˆ‹ˆŸ, ‘ˆŒ‚Ž‹ŽŒ €‡‚€‹€. ค€†… ‡„…‘œ, ‚ ƒŽŽ„….
   ข ƒŽŽ„… ›‹€ ‘€Œ€Ÿ  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ‚Ž  ‚‘…‰  ฅ‚Ž…  ‘Œ…’Ž‘’œ:  ˆ‡  ’›‘Ÿ—ˆ
“Œˆ€‹ˆ ’ˆ„–€’œ ’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘…ƒ ˆ Œ“‘Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘‚Ž‡ˆ‹ˆ, € ‘‚€‹Šˆ
ˆŠŽƒ„€ … —ˆ‘’ˆ‹ˆ... ค‚Ž› “’Ž€‹ˆ ‚ ŽŒŽŸ• ˆ Ž’Ž‘€•, ˆ‡  ‹€‚ŽŠ  ’Ÿ“‹Ž
‘Œ€„ŽŒ €‡‹Ž†…ˆŸ, Ž “Ž›Œ ›‘Š€‹ˆ  Š›‘›  (€  ‚…‘œ  ƒŽŽ„  …„‚€-…„‚€
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ ‚€’…Š‹Ž‡…’Ž‚, ˆ ˆ• ŽŠ€‡›‚€‹ˆ ƒŽ‘’ŸŒ Š€Š „ˆ‚Ž).
   ฌˆŒŽ ฎ•Ž’ŽƒŽ Ÿ„€ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž…•€’œ, € †ˆ’…‹ˆ ŽŠ“€‹ˆ ‡„…‘œ …„“.
   ข ƒŽŽ„… ˆ—’Ž …  Ž…‘…—ˆ‚€‹Ž  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  Ž›‚€’…‹…‰,  ˆ  …˜…•Ž„“
‡€—€‘’“ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €‘‘—ˆ’›‚€’œ ’Ž‹œŠŽ € ‘…Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž—œž  ‘  “‹œ‚€Ž‚
„Ž‹…’€‹Ž  "Š€€“‹!"  -  †ˆ’…‹ˆ  ŽŠ…—…  ‡€ˆ€‹ˆ‘œ  ‚  ‘‚Žˆ•  Š‚€’ˆ€•.
ฅ„ˆ‘’‚…Ž‰ "ŽŒŽ™œž" ›‹Ž  Ž’Š›’Ž…  ŽŠŽ,  ‚  ŠŽ’ŽŽ…  ƒŽŒŠŽ  Šˆ—€‹ˆ:
"ข›•Ž„ˆŒ! ค…†ˆ‘œ!.." ญ€ “‹ˆ–“ ‚›…ƒ€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ €ˆŽ‹…… ‘Œ…‹›…. จ ‚‘…  ’Ž
ˆŠ€Š  …  Š€‘€‹Ž‘œ  Ž‹ˆ–Œ…‰‘’…€  ฎƒ€…‚€,   ŠŽ’Ž›‰   ‚Œ…‘’Ž   ˆŸ’ˆŸ
„…‰‘’‚…›• Œ… ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ”‹ˆ’ŽŒ ‘ €Š’ˆ‘€Œˆ.
   โŽ‘Š€  ‹…‘Ÿ Ž „ŽŒ“, ŠŽƒ„€ …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž€„€’œ ‘ž„€,  ‘Ž  ‚…Œ……Œ
‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ …‚›Ž‘ˆŒŽ‰. ฎ … ŽˆŒ€‹, Š€Š ŒŽ†Ž ‡„…‘œ  †ˆ’œ.  จ  ‚  ’Ž’
ˆ…‡„ ‹ˆ˜œ –…‹œ, €„ˆ  ŠŽ’ŽŽ‰  Ž  ‘ž„€  ˆ…•€‹,  “Œ…Ÿ‹€  …‡ƒ€ˆ—“ž
Ž‘’€‹œƒˆž. ญ“†Ž ›‹Ž „Ž†„€’œ‘Ÿ ‚…‘›, ŠŽƒ„€  Ž’Ž‚‘ž„“  ‚  ฌŽ‘Š‚“  ‘‚…‡“’
Š€’Ž†€, ‚…‘›, ŠŽƒ„€ €—ˆ€ž’ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž ข‹€„ˆŒˆŠ…  ’€›.  ญ…‹œ‡Ÿ
›‹Ž Ž‘’€‚ˆ’œ   „…Ÿ,  "„Ÿ„œŠŽ‚€ŽƒŽ"  €’€,  ‘€ŒŽƒŽ  ‹žˆŒŽƒŽ  ˆ‡  ‚‘…•
ชŽ‡“’Ž‚, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ชŽ„€’€ - „“ƒ€, ‘Ž„‚ˆ†ˆŠ€, —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰
‘’€„€‹ ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‰ Œ…… ˆ‡-‡€ …ƒŽ. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž› Ž ›‹ˆ‹
Š€„€‹€Œˆ, —’Ž› ’€‘Š€‹ ’€—Š“, —’Ž› €„  ˆŒ  ˆ‡„…‚€‹ˆ‘œ,  —’Ž›  Ž  †ˆ‹
‘…„ˆ —“†ˆ•.   ‚…ŒŸ  „Ž  €‘’“‹…ˆŸ  ‚…‘›  €„Ž  ›‹Ž  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  €
ŽŠ“Š“ Ž“†ˆŸ.
   ...ข…—…ŽŒ ’ŽƒŽ †… „Ÿ  ‹…‘œ Ž‘‹€‹ ชˆ„“€ ‚ "ค…‡„…",  Š  ฌ€…‚‘ŠŽŒ“.
โ€Œ ›‹Ž ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…, ˆ ”€‹œ˜ˆ‚›… €‘Ž’€  ‚Ž‡‚€’ˆ‹ˆ  ˆ‡  Ž‹ˆ–ˆˆ  …‡
‚‘ŸŠˆ• ‡€Œ…—€ˆ‰. ชŽ„€’  “‘…‹  Ž„“†ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ƒŽ‘’ˆˆ—›Œˆ  ‘‹“ƒ€Œˆ  ˆ
…‡€Œ…’Ž ‚››’€’œ “ ˆ•, Š’Ž ˆ‡ „‚ŽˆŠŽ‚ ˆ …‘Ž€‹€  ‘‚Ÿ‡€  ‘  ‘›‘ŠŽŒ.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Š“…– ข€Š• ่€„“€  ‘Ž  ‘‹“ƒŽ‰  ˆŠ€Šˆ•  Ž„Ž‡…ˆ‰  ‘‚Ž…‰
…‘ŽŽ‰ … ‚›‡›‚€‹.
   ฏˆŠ€‡  ‹…‘Ÿ ฌ‘’ˆ‘‹€‚“ ›‹ …†ˆ‰: ‘ˆ„…’œ,  ‚  Œ…“  "ƒ“‹Ÿ’œ",  ˆŽƒ„€
…‡„ˆ’œ „‹Ÿ "‘„…‹ŽŠ"  ‚  ชˆ’€‰-ƒŽŽ„,  Ž  "‘“’œ  ‘‚Žˆ•  ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ•  „…‹"
„…†€’œ ‚ ‘…Š…’….
   ...ข…—…ŽŒ ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ ŠŸ‡œ  ง€ƒŽ‘Šˆ‰  Ž…•€‹  €  ขŽ‡„‚ˆ†…Š“,  ‚
—€‘’›‰ –ˆŠ แ“‹œ…,  ˆ  ’€Œ  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‘  …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  ‡…Œ‹Ÿ—…‘’‚€  ‚
ฌŽ‘Š‚…. ค…‹€ ‘ ŽŠ“ŠŽ‰ Ž“†ˆŸ “ "‡…Œ‹ŸŠŽ‚" ›‹ˆ  ‹Ž•ˆ.  "ก…‹€Ÿ"  ƒ“€,
Š€Š Žƒ€’€Ÿ, „Ž‹†€ ›‹€ ‚›„…‹ˆ’œ € ’Ž „…œƒˆ, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‘’“‘ˆ‹€.  จ
‡„…‘œ ›‹Ž …„Ž‚…ˆ…, €‘ŠŽ… ‚›‘ŽŠŽŒ…ˆ…  ˆ  ‹Ž•Ž  ‘Š›’›‰  ‘’€•  ……„
…‹Ž“‘€Œˆ. ข‘… ’Ž ’€Š ŽŽ’ˆ‚…‹Ž ง€ƒŽ‘ŠŽŒ“, —’Ž Ž …˜ˆ‹  ‘€Œ›Œ  …‡ŠˆŒ
’ŽŽŒ Ž’…Ž‚€’œ “ ช€‘’“‘Ÿ Ž’Œ…†…‚€’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ ‘Ž„€.
   "ข“’€ž’ ‚ ‘‚Ž… „…‹Ž, ŽŒ€ŽŒ ˆ“„Ÿ’ ’€‘Š€’œ Š€˜’€› ˆ‡ ŽƒŸ, € Ž’ŽŒ
…„€„“’, Š€Š ’Ž ›‚€‹Ž “†… ‘Ž’ˆ €‡. จ ‘Ž‚€ Ž‰„“’  "€’œŸ"  Ž„›•€’œ
Ž„ —“†ˆŒˆ ‡€Œ…€Œˆ. จ Ž‰„…’ ƒ“‹Ÿ’œ Ž €˜ˆŒ  ‘ˆ€Œ  ‹…’œ.     …‘‹ˆ  ˆ
Ž…„ˆŒ - “„…’ ’Ž †… €‘’‚Ž. ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, Žˆ ’…“ž’  ก…‹€“‘ˆ  ‚  ‘’€›•
‚…‹ˆŠŽŽ‹œ‘Šˆ• ƒ€ˆ–€•.   Š’Ž ‘Ž‘ˆ‹ “ …‹Ž“‘Ž‚, •Ž’Ÿ’  Žˆ  ’ŽƒŽ  ˆ‹ˆ
…’? ฏ“˜…—Ž… ŒŸ‘Ž ˆŒ “†Ž, € … „“‡œŸ. ช€Š … ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ ‘ €Œˆ,  ’€Š  ˆ
… “„“’ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Š€’…—œ ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ–€  ˆ•  —…Œ“-’Ž  …  €“—ˆ’,  Š€Š
‚‘…ƒ„€, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‡„Ž".
   ฃ‹“•Ž… ‚Ž‡Œ“™…ˆ… „“˜ˆ‹Ž  ‹…‘Ÿ.  ญ…€‚ˆ„Ÿ™ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  Ž  ‘ŒŽ’…‹  €
‚›•Ž„Šˆ Š‹Ž“€ ขˆ‹Ÿ, € Ž€‡ˆ’…‹œŽ Š€‘ˆ‚“ž €…‡„ˆ–“  „…‹œ  ซ…Žƒ€’  ˆ
‡€‹, —’Ž Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ ’ˆ• …ƒŽ Œ›‘‹…‰ Ž€„…’ ‡Ÿ, —’Ž  "…‹›…"  €—“’
“’, …‘‹ˆ ’Ž “„…’ ‚›ƒŽ„Ž ˆŒ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆŒ,  ‚  ‘€Œ›‰  …Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰  „‹Ÿ
ก…‹€“‘ˆ ˆ ซˆ’‚› ŒŽŒ…’.   "Š€‘›…" … Ž‘—ˆ’€ž’ ‚Ž‡ŒŽ†›Œ Ž‘ˆ’œ  ˆ•  ‚
…„… ˆ ’Ž†… ‚›‘’“Ÿ’ ‘ Ž“†ˆ…Œ. จ Ž‹“—€’ "€ƒ€„“".
     Ž‘ˆ’œ ‘’Žˆ‹Ž  ›.  แ’Žˆ‹Ž  ›  Ž“—ˆ’œ  ‡€  ‘…‘œ.  ช€Š  ›  ‘€‡“
‡€›ƒ€‹ˆ! ช€Šˆ… Ž…™€ˆŸ €—€‹ˆ  „€‚€’œ! ช€ŠˆŒˆ ‘€‡“ "„ŽŽƒˆŒˆ" ‘’€‹ˆ 
"Ž‚ˆ–ˆ€‹›"! ช€Š › ‘€‡“ €—€‹Ž "“‚€†€’œ" ˆ•  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…  ˆ  €Ž„Ž…
„Ž‘’Žˆ‘’‚Ž ’Ž €˜ˆ‚Ž… €‘’‚Ž!
   ...ฏŽƒˆ€’œ ‡€ —“†ŽƒŽ „Ÿ„œŠ“. ช€Š€Ÿ —“˜œ! ช€Š€Ÿ ’€ƒˆ—…‘Š€Ÿ Ž˜ˆŠ€! ก…‡
ˆŒ…ˆ, …‡ €‚ ‹…‡’œ ‚ —“†“ž Š€˜“ €„ˆ €€,  ŠŽ’Ž›‰  …‡ƒ“…’  "Œ…‘’›Œ
•€ŒŽŒ".  คŽˆ’œ‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‘Ž‘’‚…Ž…  ‚Ž‡Ž†„…ˆ…  €‡‚€‹ˆ
"Ž‹œ‘ŠˆŒ ŒŸ’…†ŽŒ" ˆ‹ˆ, ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€…, "…‡“‹œ’€’ŽŒ Ž‹œ‘ŠŽ‰ ˆ’ˆƒˆ".
   ฎ ‡€‹: ‚‘… ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› Ž Ž‹Ž†ˆ’ € ’Ž,  —’Ž›  ’ŽƒŽ  …  ›‹Ž.  ฅ‘‹ˆ
“Œˆ€’œ, ’Ž “Œˆ€’œ ‡€ ‘‚Žž ‘‚ŽŽ„“ ˆ ‚…‹ˆ—ˆ…. ญ… ‚Ž‘‘’€‚€’œ, …‘‹ˆ "…‹Ž…"
€‘’‚Ž €‹ž…’ € ˆ’……‘› ก…‹€“‘ˆ. ฏ“‘’œ ƒˆ“’!
   จ “‘Š€‰ „€†… Ž’ŽŒ Š’Ž-’Ž €‡›‚€…’ ’Ž ˆ‡Œ…Ž‰. ็“†ˆ…  …„€‚€‹ˆ  ’Ž’
…„›‰ €Ž„ ’›‘Ÿ—“ €‡. ญ…‡€—…Œ ‘‹“†ˆ’œ —“†ˆŒ.  ฌ›  ˆŒ  …  …ƒ›.  ฏ“‘’œ
„…ƒ€ž’‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•…, “‘’œ •ˆŸ’ Ž„ ’…Œˆ ‚…€Œˆ, ‘ ŠŽ’Ž›• ‘’Ž‹œŠŽ  ‹…’
…‡€‹ˆ Ž‡ƒˆ „‹Ÿ …‹Ž“‘‘ŠŽ‰ ‘ˆ›. ็ˆ™… “„…’ ‚Ž‡„“•.
   ...คŸ „‚€ ‘“‘’Ÿ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ’ŽŒ ‘ …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ "Š€‘ŽƒŽ"  Š›‹€
‚€˜€‚‘ŠŽƒŽ ‡…Œ‹Ÿ—…‘’‚€ ˆ ‘  …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  “‘‘ŠŽ‰  "ง…Œ‹ˆ  ˆ  ‚Ž‹ˆ".  แ
…‚›Œ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‚ ฏŽ‹ŽŒ›•  ‚ŽŽ’€•  ชˆ’€‰-ƒŽŽ„€,  €  ›Š…  ‹“Ž—›•
Šˆƒ. แŽ ‚’Ž›Œ - ‚ ‡€Œ…ˆ’ŽŒ ƒŽ’…   ‹…Š‘€„Ž‚‘ŠŽƒŽ  ‘€„€,  ‡€“™…ŽŒ,
ˆ‘ˆ‘€ŽŒ …ˆ‘’Ž‰›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ‘€ŒŽƒŽ ƒ“‘ŽƒŽ ’Ž€.
   ฎ€ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ Ž…™€‹ˆ "Ž„“Œ€’œ" €„ ’ˆŒ.  ‹…‘œ ˆ …  €„…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ
€ —’Ž ˆŽ…. ฅƒŽ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž… ‚Ž‡Œ“™…ˆ… ‘Ž ‘’ŽŽ›  ŒŽƒ‹Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ  Š€Š
Ž›’Š€ ‚…‘’ˆ …‘‚Ž…‚…Œ…›‰ €‡„Ž. ญ“  ˆ  „œŸ‚Ž‹  ‘  ˆŒˆ.  ช€Š-ˆ“„œ
ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ.
     Œ…†„“ ’…Œ ˆ ’ŽŒ“ ˆ „“ƒŽŒ“  ‘’Žˆ‹Ž  €„  ’ˆŒ  Ž„“Œ€’œ.  จ„…Ÿ   ‹…‘Ÿ
Š€‘€‹€‘œ ˆ  Ž‹ŸŠŽ‚,  ˆ  “‘‘Šˆ•.  ฏŽ‹ŸŠŽ‚  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ˆ•  ‘‹Ž‚Ž  ˆ  ˆ•
€–ˆŽ€‹œ€Ÿ ƒŽ„Ž‘’œ ›‹ˆ ‡€’Ž’€›  ‚  ƒŸ‡œ.  เ“‘‘Šˆ•  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ˆ•
Ž‹Ž†…ˆ… ’Ž†… … ›‹Ž ‹…‘’Ÿ™ˆŒ.
   ช€Š ˆ ‘’€Ž, Ž “‘‘Š€Ÿ €“Š€, ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, ‹ˆ’…€’“€ ’Ž†… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
‚ Ž‹Ž†…ˆˆ ‘€ŒŽƒŽ  ƒ‹“ŽŠŽƒŽ  Šˆ‡ˆ‘€.  ช…‘’œŸ‘’‚Ž  …  —ˆ’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ,
Œ…™€‘’‚Ž  ˆ  Š“…—…‘’‚Ž  Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  "ฅ“‘‹€ŽŒ  ซ€‡€…‚ˆ—…Œ"  ˆ  †ˆ…‹ˆ,
“‡€’…‹ˆ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‘€ŒŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ …‘Š“‹œ’“œŸ ˆ  †ˆ‚Ž’ŽƒŽ  ‘‚ˆ‘’‚€.
ฎ‘’›‹€ ‹žŽ‚œ Š Ž„ŽŒ“ ‘‹Ž‚“ ˆ ‹ˆ’…€’“… „€†… “ Ž‘‚…™…Ž‰  Ž‘‹Ž‰Šˆ.
ค‚ŽŸ‘’‚Ž Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€Ž‘ˆ‹Ž Ž„Ž‰ Ÿ‡›Š ˆ  ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  ‘‚Ž…Œ  …
—ˆ’€‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ”€–“‡‘Šˆ• ŽŒ€Ž‚.
    ‹…‘œ ‘ “†€‘ŽŒ “…†„€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.  ฅŒ“  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  “‘‘Šˆ…  ŠŽ‹‹…ƒˆ
„Ž‹†› ˆ’œ ‚  €€’  ˆ,  ƒ‹“ŽŠŽ  ‘’€„€Ÿ  ‘€Œˆ,  „Ž‹†›  Ž‘Ž…Ž  Ž‘’Ž
—“‚‘’‚Ž‚€’œ Ž„Ž“ž Ž‹œ ‘Ž‘…„€.
   ข›‘ŽŠŽ „…†€‹ ‡€ŒŸ Ž„ˆ ฌ€‹›‰ ’…€’, ˆ Ž’ŽŒ“  …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  ‹ž„ˆ,
ŠŽ’Ž›… Ž™“™€‹ˆ ’…‚Žƒ“, … Ž‘’Ž ‹žˆ‹ˆ, € ŽŽ†…‘’‚‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ.  ฎ‘’Ž‚‘Šˆ‰
›‹ “ ˆ• ŽƒŽŒ. แ€„Ž‚‘Šˆ‰, ่“Œ‘Šˆ‰ ˆ แ€Œ€ˆ - €Ž‘’Ž‹€Œˆ. ญŽ ˆ ‡„…‘œ  …
›‹Ž Ž‹ŽƒŽ "€‘€Œ‹Ÿ",  ˆ  ‡„…‘œ  ‚‘…ƒ„€  ƒ…˜ˆ‹ˆ  ‚  ‘Œ›‘‹…  „…ŠŽ€–ˆ‰,
ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰ €‚„›, ŠŽ‘’žŒŽ‚. กŽƒ€’›ˆ ˆƒ€‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆƒŒ…ŸŒˆ.  จ   ‹…‘œ
… ŒŽƒ … „“Œ€’œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ „€†… ’Ž’ ’…€’ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ €‘€Œ‹Ÿ, ‚…Ž‘’ˆ
€Š‘…‘‘“€Ž‚, ‘›ƒ€Ž‘’ˆ - €‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ˆ†… ’…€’€ ‚ ข…†…. โ€Šˆ• Œ“†—ˆ ‚
ข…†…, ŠŽ…—Ž, … ›‹Ž, …‘‹ˆ … ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ŠŽŒˆŠ€• (Š’Ž ŒŽƒ ‚‘’€’œ Ÿ„ŽŒ ‘
ฏŽ‚ŽŒ แ€„Ž‚‘ŠˆŒ?!), Ž ‡€’Ž Š€ŠˆŒˆ ‘‹€›Œˆ ›‹ˆ  €Š’ˆ‘›  ‚  ‘€‚…ˆˆ  ‘
ฃ…‹…Ž‰! ค€†… ไ…„Ž’Ž‚€.
   ๅŽŒ€‹€ ˆ …†ˆ‘‘“€. ฏ€“‡›, ‘Žˆ ‚…Œ…€Œˆ ›‹ˆ …‚›Ž‘ˆŒ›Œˆ.
   ...ฅ‘‹ˆ ’€Š ›‹Ž ‚ ‹“—˜…Œ ’…€’… - —’Ž “† ƒŽ‚Žˆ’œ Ž Ž‘’€‹œ›•.
   ฎ…€Ÿ “‘‘Š€Ÿ ’“€ •ˆ…‹€, …… ‡€ˆ‚€‹ˆ ˆ’€‹œŸ–›. Bel canto  [‘’ˆ‹œ
‚ŽŠ€‹œŽƒŽ ˆ‘Ž‹…ˆŸ, ŠŽ’Ž›‰ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ  €…‚Ž‘’œž  ˆ  ‹…ƒŠŽ‘’œž]  …‡
’“„€ Ž…†„€‹ˆ …™… ‘‹€“ž “‘‘Š“ž ˜ŠŽ‹“.  ญˆŠŽƒŽ  …  ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ  ‘Œ›‘‹
‘‹Ž‚ ˆ ˆƒ€ €Š’…Ž‚.  ’……… ฌŽ…‹‹ˆ ˆ “ŽŒˆ€ˆˆ Ž “‘‘ŠŽ‰ ’“… ˆ
“‘‘ŠŽ‰ Œ“‡›Š… …‡ˆ’…‹œŽ Šˆ‚ˆ‹ ƒ“›. จ ‚ Ž…„…‹…ŽŒ ‘Œ›‘‹… ›‹ €‚.
ๅŽŽ˜ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚ Ž—’ˆ … ›‹Ž. ค…ŠŽ€–ˆˆ ‡€’€‘Š€›… ˆ …„›….  ๅ€‹€’Ž‘’œ
ˆ …‡€‡‹ˆ—ˆ… ’“› ˆ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ‘€‡“ Ž‘€‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹€‡€.
   จ Ž’ŽŒ“ €’… Ž—’ˆ “‘’Ž‚€‹, ‹Ž†ˆ Ž‘…™€‹ˆ‘œ Ž ŠŽ’€Œ€Š€Œ, ˆ ‹ˆ˜œ
€ ƒ€‹…Š… ›‹€ ŠŽ…-Š€Š€Ÿ “‹ˆŠ€.
   แ‹€›‰ …„›‰ •Ž ‘ Ž’ˆ‚›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ: €‘›,  …‚“™ˆ…,  Š€Š  ›Šˆ  €
€……, Ž‹€Ÿ …‘›ƒ€Ž‘’œ - ‘ŒŽ’…’œ € ‚‘… ’Ž ›‹Ž Ž‘’Ž Ž‹œŽ.
   แ‹Ž‚€ "’ˆ˜…, ’ˆ˜…" …‹ˆ € ‘€Œ›•  ‚›‘ŽŠˆ•  Ž’€•.  ฏˆ  ‘‹Ž‚€•  "…†ˆŒ,
‘…˜ˆŒ" ‘’ŽŸ‹ˆ € Œ…‘’….
   ฎ‹…ˆŽ‚›… ‹€Œ› ‹ž‘’ —€‘’Ž ‹Ž€‹ˆ‘œ ˆ  ŠŽ’ˆ‹ˆ.  ฅ‘‹ˆ  ‚  –€‘Šˆ…  „ˆ
‚Œ…‘’Ž ˆ• †ƒ‹ˆ ‘‚…—ˆ, € ƒŽ‹Ž‚› ‡ˆ’…‹…‰ Š€€‹ ‘’…€ˆ. แ…’Šˆ Ž„ ‹ž‘’Ž‰
…™… … ›‹Ž, ˆ ŽŽž ƒŽŸ—ˆ… Ž‘ŠŽ‹Šˆ ‹€ŒŽ‚›• ‘’…ŠŽ‹ €„€‹ˆ € ‹ž„…‰.
   จ  ƒ‹€‚Ž…,  ˆ—…ƒŽ  ’ŽƒŽ,  ˆ‡-‡€  Ž™…ƒŽ  …‡€‡‹ˆ—ˆŸ,  …‹œ‡Ÿ   ›‹Ž
ˆ‘€‚ˆ’œ. ช ’ŽŒ“ †…  „“€Šˆ  ˆ‡  –…‡“›  “Š‚€‹œŽ  …‡€‹ˆ  ‚‘…  ‘‚…†…….
คŽ•Ž„ˆ‹Ž „Ž  …‹…Ž‘’…‰  „€†…  ‚  Œ…‹Ž—€•.  ญ€‡‚€ˆ…  Ž…›  Ž-ˆ’€‹œŸ‘Šˆ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’…Œ †… (‚‘… €‚Ž  จ‚€  …  €‡……’‘Ÿ),  €  €  “‘‘Šˆ‰  Ÿ‡›Š
……‚Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  ˆ€—….  ง€—…Œ  ‚‘ŽŒˆ€’œ  ’€ŠŽ…  Ž€‘Ž…  ˆŒŸ,  Š€Š
ขˆ‹œƒ…‹œŒ โ…‹‹œ, - “‘’œ Ž…€ €‡›‚€…’‘Ÿ "ช€‹ แŒ…‹›‰".
   ง€—…Œ  ‡€„…‚€’œ  –…ŠŽ‚œ,   ‚‘ŽŒˆ€Ÿ   €‡‚€ˆ…   "ฏŽŽŠ"?   ํ’Ž   †…
ŽƒŽ•“‹œ‘’‚Ž! ฏ“‘Š€‰ €‡›‚€…’‘Ÿ "ฎ‘€„Ž‰ ฃ…’€".
   ...โŽ †…, —’Ž ‘ ’…€’ŽŒ, Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ˆ ‘ †ˆ‚Žˆ‘œž, ˆ ‘ €•ˆ’…Š’“Ž‰, ˆ
Ž‚‘ž„“. จ, Ž„€ŠŽ, ‹ž„ˆ … Ž€™€‹ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’Ž.
   ฎˆ ŒŽƒ‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ’€ŠŽ….  ‹…‘œ - … ŒŽƒ.





   ข  ‘€ŒŽŒ  ŠŽ–…  Œ€‘‹…ˆ–›  ็ˆ‚œˆ  €ŠŽ…–   €‚…„€‹‘Ÿ   ‚   ƒŽ‘’ˆˆ–“
ญŽ‚Ž’Žˆ–ŠŽƒŽ ’€Š’ˆ€. โŽƒ„€, ŠŽƒ„€  ‹…‘œ ……‘’€‹ „€†… €„…Ÿ’œ‘Ÿ € ’Ž,
•Ž’Ÿ ˆ … ‡€‹, ‡€—…Œ ‘’€ˆŠ“  ›‹Ž  Š‹Ÿ‘’œ‘Ÿ,  —’Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ŽŒŽ†…’,
€’œ € „“˜“ ’Ÿ†Šˆ‰ ƒ…•.
   - ็’Ž ’€Š „Ž‹ƒŽ, ค…ˆ‘  ‚‚€Š“Œ›—?
   - ง€ƒŽ„Ÿ ƒ…• ‡€Œ€‹ˆ‚€‹, - ‘„…†€Ž “‹›“‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ.  -  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
‘…‰—€‘ Ž…„…Œ ‘  ’ŽŽ‰,  ŠŸ‡œ,  ™“€’œ  ˆŠŽˆ€‘Š“ž  ฌŽ‘Š‚“,  ’€€—ˆ–“,
‚€‚ˆ‹Ž‘Š“ž ‹“„ˆ–“.
   - ญ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ ‘’ŽƒŽ?
   - ฏŽ—…Œ“ ‘’ŽƒŽ?  โˆ  ‹…‘’Ž‚Šˆ  [ŠŽ†€›…  —…’Šˆ  €‘ŠŽ‹œˆŠŽ‚,  ‚ŽŽ™…
‘’€Ž‚…Ž‚, ‘ Šˆ‘’œž ŠŽ†€›• ‹……‘’ŠŽ‚] ……€‹. ฏŽŠ‹ŽŽ‚  ’›‘Ÿ—ˆ  Ž’ˆ‹,
‹“„ˆ–€ - ‹“„ˆ–€ ˆ …‘’œ.  ฎ„ˆŒ  ’€€—ˆ™…Œ  €„›˜ˆ˜œ‘Ÿ,  Š€Š  €’ˆ•ˆ‘’
ฏ…’“•€.
    ‹…‘ž •Ž’…‹Ž‘œ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ. ญŽ Ž ŒŽ‹—€‹.
   ...ช‹ˆŠ“‹ˆ ฌ€Š€€. ฏŽŠ€ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ, ‘’€ˆŠ, “„’Ž …ƒŽ ˆ  …  Š€‘€‹Ž‘œ,
‘Š€‡€‹ ง€ƒŽ‘ŠŽŒ“:
   - แ Š“—…ŽŒ ’…… Ž‚…‡‹Ž. ฏœ…’ ‚ Œ…“. ๏‡›Š - “‡‹ŽŒ.  ญˆ  Žƒ€…‚‘Šˆ…  ˆ
ˆŠ€Šˆ… „“ƒˆ… ‹ž„ˆ Š …Œ“ ˆ … Ž„‘’“€ž’‘Ÿ: „…‹€ •Ž‡Ÿˆ€ … Ž„€‘’.
   - เ€‡‚… Ž„‘’“€‹ˆ‘œ?
   - ฎˆ ŠŽ  ‚‘…Œ  Ž„‘’“€ž’‘Ÿ...  ญŽ  ’Ž’  „€‹  ˆŒ  Ž’  ‚ŽŽ’  Ž‚ŽŽ’.
ฏ…„›„“™ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ Ž …Œ ƒŽ‚Žˆ’: €„…†….
   "ขŽ’ Š€Šˆ… ŽŠ‹Ž› ’› ˆ‹", - Ž„“Œ€‹  ‹…‘œ, € ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹:
   - ค€, ‘Ž‘’‚…Ž, —…ƒŽ Œ… ŽŸ’œ‘Ÿ? ๏ … ’€‰Ž… „…‹€ž.
   ฃ‹€‡Šˆ ‘’€ˆŠ€ ‘ŒŽ’…‹ˆ €  ‹…‘Ÿ Š€Š “„’Ž ‚Ž‚‘… …‡€‡‹ˆ—Ž.
   - ค€ Ÿ ˆ … ƒŽ‚Žž, —’Ž ……Œ…Ž “†Ž ŽŸ’œ‘Ÿ... ็’Ž ’……, ‘Š€†…Œ, ‚
Žƒ€…‚‘Šˆ•  ‹ž„Ÿ•  ˆ‹ˆ  ˆ›•?..  ํ’ˆ  €Œ,  Ž›‚€’…‹ŸŒ,  ŽŽŽ€,   „€€Ÿ
ƒŽ‘“„€…Œ. - ็ˆ‚œˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……  ‘‹…ƒŠ€  “‹›“’œ‘Ÿ.  -  ฎ„€ŠŽ  †…  ’›
‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ˆ‡‚…„€’œ ƒŽŽ„ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ. โ…… “†Ž “„…’ ‘Ž ‚‘…Œˆ
Ž‚‘’…—€’œ‘Ÿ. ญ“, ‘Š€†…Œ, Ž•Ž’ŽŸ„‘Šˆ… Œ€Œ€ˆ ‘ ’ˆ—œˆ• Ž…  ’……  ˆ  Š
—…Œ“. ญ“, ‘Š€†…Œ, ’ŽƒŽ‚–› ‘ ช“‡…–ŠŽƒŽ ŒŽ‘’€ - …‡Žˆ„›‰  €Ž„.  ญŽ  Œ›
Ž’ŽŒ ‚ แ’€›… Ÿ„› Ž‰„…Œ.   ’€Œ, ‚ ญŽ†…‚Ž‰ ‹ˆˆˆ, ‘‚…†…Œ“ —…‹Ž‚…Š“ ˆ  …
‘“œ‘Ÿ - Ž‹› Ž’Ž‚“’ „€ …™… ˆ Ž“ƒ€ž’.   ‚ "ฃŽŽ„…" ˆ ‚Ž‚‘…  …„€.     ‘
‘“•€…‚‘ŠˆŒˆ  ’ŽƒŽ‚–€Œˆ  -  ‘€‘ˆ  €‘  ƒŽ‘Ž„œ.     “†  …‘‹ˆ   €„“Œ€…˜œ
‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ญˆ†ˆ‰ ƒŽŽ„, ‚ ง€Ÿ„œ…,  ˆ‹ˆ  Žˆ‘Š€’œ  —’Ž-’Ž  Ž  "’…Œ›Œ"
‹€‚Š€Œ - ’“’ ‡€ ‘ˆŽ‰ “†… —…‹Ž‚…Š ‘ “„Ž‚›Œˆ Š“‹€Š€Œˆ.
   - ง€—…Œ €Œ ’“„€?  -  ‘Š€‡€‹   ‹…‘œ.  -  ใ  ’…Ÿ  †…,  €‚…Ž…,  ค…ˆ‘
 ‚‚€Š“Œ›—, ˆ ‘…„ˆ ŽƒŽ†‘Šˆ• ‘‚Ÿ‡…‰ Ž‹Ž.
   ็ˆ‚œˆ ‚„“ƒ  Ž‘“Ž‚…‹.  ค€†…  ƒ‹€‡€,  Š€‡€‹Ž‘œ,  Ž‘“Ž‚…‹ˆ  ˆ  ‘’€‹ˆ
Ž‹œ˜….
   - ํ•, ŠŸ‡œ. เŽƒŽ†‘Šˆ• ƒŽŸ’. ข –…Š‚€• €˜ˆ• - ‚€’€ ‡€…—€’‹…›….  ฎ
€‘ €‡›… €‘ˆ ‘Š€‡›‚€ž’. ฌ› - ˆ‡“‚…›, Œ›  -  €—…’—ˆŠˆ.  ช€†„Ž…  ›„‹Ž
ŒŽ†…’ ‚ €‘ Š€Œ…Œ “‹œ“’œ...   ’›, ŠŸ†…, Žƒ‹Ÿ„ˆ, Žƒ‹Ÿ„ˆ  Ž€—€‹“  €
’Ž –€‘’‚Ž Œ€ŒŽ›, € ‹ˆˆŠŽ‚ ’ˆ•, € Ž„œŸ—ˆ•... แŽ„ŽŒ, ƒŽ‚ŽŸ’,  ›‹
Œ€‹›‰ ƒŽŽ„ŽŠ. ฌŽ‘Š‚€ ‚ ’›‘Ÿ—“ €‡ Ž‹œ˜…... โ€Œ €‚…„ˆŠŽ‚ ›‹Ž ซŽ’,  „€
†…€, „€ ’ˆ „Ž—…ˆ - Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š. โ€Š ˆ  “  €‘  …  ‹“—˜….  ฏŸ’œ  ’›‘Ÿ—
€‚…„ˆŠŽ‚ €‰„…’‘Ÿ, € Ž‘’€‹œŽ… ‘…ŽƒŽ ŽƒŸ  Ž‘ˆ’,  ˆ™ˆ…  Ž’  ƒŽ‹Ž„€
Ž„›•€ž’, Œ…™€… Š€„“’, —’Ž … ‘„Ž•“’œ, œž’, ‘…Œœˆ  ˆ‘’Ÿ‡€ž’.  ฏŽ‹ˆ–ˆŸ
ƒŽ˜… €ƒ€Ÿ [‡„…‘œ:  ’“Šˆ]  -  ‘Ž€Š  €  ‚ŽŽ’€•  ‚…˜€…’.  ็ˆŽ‚ˆŠˆ  -
Š€ˆ‚Ž… ‘…ŒŸ, —…ˆ‹œ›… Š›‘›, ˆ€‚Šˆ €’ˆ•ˆ‘’Ž‚›. โ›  ŽŒˆ,  “‘‘Šˆ‰
—ˆŽ‚ˆŠ - Ž„‹…–. ญ… ‚ ’ŽŒ „…‹Ž, —’Ž Ž ‡€ŠŽ› ‡€…’, € ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‡€…’,
Š€Š  ˆ•  ŽŽ‰’ˆ...  ช“–›  “  €‘  -  ‘€Œ  “‚ˆ„ˆ˜œ   Š€Šˆ…...   ฃˆ‹ŽŒŸ‘›,
’‚…„Ž‡€„›... ฎ ƒŽ‘Ž„€• ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ... ขŽ’ ’› ’Ž ˆ  Žƒ‹Ÿ„ˆ,  —’Ž
Ž’ŽŒ ‡€‹, ŠŽŒ“ ’“’ ŒŽ†Ž ‚…ˆ’œ, ‚  ’Ž‰  ŸŒ…  ‚›ƒ…Ž‰,  …—ˆ™…Ž‰,  -
€„‹Ž…„€Œ ’ˆŒ ˆ‹ˆ €Œ, "ˆ‡“‚…€Œ".
   จ ‚„“ƒ, —…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘……,  Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  €  “Š“
 ‹…‘Ÿ:
   - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ... ฌŽ†…’, ‘Ž ‚…Œ……Œ ˆ ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
   - ฏŽƒ‹Ÿ†“, - Ž—…œ ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ง€—ˆ’, …†„… —…Œ ‡€ „…‹Ž,
€ ‘ŒŽ’ˆ› Ž‰„…Œ?
   - ญ“†Ž, -  ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆŠ.  -  จŽ  …‚…„ŽŒŽ  “†…,  €  Š€ŠŽƒŽ  Œ…‘‘ˆž
€„…Ÿ’œ‘Ÿ €Œ.
   - เ€‡‚… Ž„ˆŒ ‚€Œ?
   - ฎƒŽ, …‘‹ˆ  Ž„ˆŒ... โ€Š —’Ž ‘“‘’ˆ‘œ, €’ž˜Š€, ‚  …ˆ‘Ž„žž...  €†
„Ž Ž’Ž‘›• Š€€‹Ž‚... Š“„€ ’“› Žƒ€‹…›… Š€†„“ž  Ž—œ  ‚›Šˆ„›‚€ž’...
… Ž„ˆ ˆ …  „‚€...  ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ,  —’Ž  “†  „€‹œ˜…  „…‹€’œ,  €  Š€ŠŽƒŽ  Žƒ€
€„…Ÿ’œ‘Ÿ.
    ‹…‘œ „“Œ€‹ €„ ‘‹Ž‚€Œˆ Š“–€ ˆ ŽˆŒ€‹, —’Ž ’Ž’, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‡€  ’ˆ  „ˆ
„…†€‹ ‘Ž‚…’ ‘ Š…Œ-’Ž ˆ‡ ‚€†›•, ‡€—ˆ’…‹œ›• ‹ž„…‰, „€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ …  ‘
Ž„ˆŒ. จ ’ˆ ‹ž„ˆ, Ž‘Ž‚…’Ž‚€‚˜ˆ‘œ, …˜ˆ‹ˆ, —’Ž ŠŸ‡œ ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ˆŒ  “†….
โ€Šˆ… ‚Ž’, Žƒ€’›…, ‚‹€‘’œ ˆŒ“™ˆ…, ’…ˆŒ›… ˆ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›…  Š  ƒŽˆŒŽ‰,
˜…‹œŒ“…ŒŽ‰ ‚…… ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‹…‘’Ÿ™… Ž‘‚…„ŽŒ‹…›… ‚  …‰,  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ
ˆŒ Š€‰… …„ŠŽ.
   ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ › …˜€‹‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Ž  ‘“•Ž„Ž‹œ‘Šˆ•  €‘ŠŽ‹œˆ—œˆ•
‘…‹€•, …‘‹ˆ › ‹ž„…‰ ˆ‡ ’ˆ• ‘…‹ …˜ˆ‹ˆ Žˆ„…’œ, ‚‘… ˆŒ…‹Ž  ‘‹Ž‚Ž •Ž‡Ÿˆ€
‚‘…• ’ˆ• ‡…Œ…‹œ, …ƒŽ,  ‹…‘Ÿ.
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ … ‡€‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ็ˆ‚œˆ ˆ ‘ Š…Œ …  ‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ  …˜ˆ‹
‚‘… ’Ž € ‘‚Ž‰ ‘’€• ˆ ˆ‘Š.  ‹…‘œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž •Ž„… Œ›‘‹…‰, Ž ็ˆ‚œˆ ›‹
‘’…‹Ÿ›‰ …‘. ๅŽ’Ÿ ‘…„ˆ ‘’€Ž‚…Ž‚ ˆ … ‚Ž„ˆ‹Ž‘œ  ˆŠŽƒ„€  „ŽŽ‘Ž‚,  ˆŽ
Ž‘Ž‹Ÿ’œ ‘‹“ƒ€Œ €’ˆ•ˆ‘’€ ‘—ˆ’€‹Ž‘œ ‘Œ…’›Œ ƒ…•ŽŒ, Ž …˜ˆ‹, —’Ž “„…’
‹“—˜…, …‘‹ˆ ŽŽ  ‚‘…Œ  ’ŽŒ  “„…’  ‡€’œ  Š€Š  ŒŽ†Ž  Œ…œ˜…  ‹ž„…‰.  ค‚€
ŽƒŽ†‘Šˆ• Ž€  ›‹ˆ  ‚›—…Š“’›  ˆŒ  ˆ‡  ‘ˆ‘Š€  „Ž‚……›•  ‘€‡“.  จ‚€
ฌ€’‚……‚ˆ— ›‹ €„…†…, Ž €‡Œ€‡Ÿ  ˆ  ŽŒŽ—œ  ‚‘…  €‚Ž  ˆ—…Œ  …  ŒŽƒ.
ข’ŽŽ‰, ฏ…’  ฅŒˆ‹Ž‚ˆ—,  ›‹  Š“€†›‰  ‘€ŒŽ„“,  ŠŽ’Ž›‰  ‚…—Ž  “ƒŽ†€‹
€€”ˆˆ [–…ŠŽ‚›‰ ˆ•Ž„] ……•Ž„ŽŒ ‚ …„ˆŽ‚…ˆ…, —’Ž ‚‘ŠŽ… ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,
Ž‘‹… —…ƒŽ ‚‹€‘’ˆ "‡€…—€’‹…‹ˆ" ˆ Ž‘‹…„ˆ… ŽƒŽ†‘Šˆ…, ˆ ˆ›… €‹’€ˆ.
   ็ˆ‚œˆ € ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ ‚‘… †… Ž€„Žˆ’‘Ÿ Ž„‡…Œ€Ÿ,  Ž—’ˆ  ‚‘…‘ˆ‹œ€Ÿ
‘…’œ „…‚……Ž‘‹€‚‹…Ž‰ ŽŒŽ™ˆ, Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ Š  Ž„ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“,  ˆ
’ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ›‹€, Š€Š ’Ž ˆ ‘’€Ž, †…™ˆ€. ญŽ ’‚…„Ž‘’ˆ Ÿ‡›Š€  ’Ž‰
†…™ˆ› ŒŽƒ‹ˆ  Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ ˆ "Ž†œˆ ŒŽ‹—€‹œˆŠˆ".
   ญ€  ŽƒŽ†‘ŠŽŒ  Š‹€„ˆ™…  †ˆ‹€  "ฌ€’Š€",  ‘’Ž‹  ‚…›,  ŽŽ€   „…‚…ƒŽ
‹€ƒŽ—…‘’ˆŸ, Œ€’œ ฏ“‹œ•…ˆŸ, —…‹Ž‚…Š …Žƒ€ˆ—…Ž‰ ‚‹€‘’ˆ,  Ž‘‚…„ŽŒ‹…€Ÿ
‚ „…‹€• ‡…Œ›• ‹ˆ˜œ …ŒŽƒˆŒ Œ…œ˜…, —…Œ ‘€Œ ‚‘…„…†ˆ’…‹œ.
   ็ˆ‚œˆ ‘Ž‘ˆ‹ …… ŠŽ‘‚…Ž, ŒŽ†…’ ‹ˆ Ž „Žˆ’œ‘Ÿ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ‘’ˆ ‚…‘œŒ€
ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ ‚ ‡€€„ŽŒ Š€…  —…‹Ž‚…Š€,  ˆ  …‡  …„ˆŽƒŽ  ‚ŽŽ‘€,  …‡
…„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€ Ž‹“—ˆ‹ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ… € ’Ž’ ˜€ƒ.
   ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž ŒŽƒ › ŽŽ‰’ˆ‘œ „€†… …‡ ’ŽƒŽ.
   ...ฎˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“. จ‹œˆŠ€ ›‹€ Ž—’ˆ  “‘’›€.  ซˆ˜œ  ‘Ž  ‘’ŽŽ›
…‚‡€—ŽƒŽ ‡„€ˆŸ ‘’€Ž‰ ˆ†ˆ …•€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Žƒ€’›•  “Ÿ†…Š:  ‚ˆ„ˆŒŽ,
Š“–› ‚…‡‹ˆ ‚ ญŽ‚Ž’Žˆ–Šˆ‰ ’€Š’ˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˆ…‡†…ƒŽ ˆŽ‘’€–€. ญˆ Ž„ˆ
ˆ‡ ˆ•, …‘‹ˆ  ›‹  ‚€†Ž‰  …‘ŽŽ‰,  …  ŒˆŽ‚€‹  ‹“—˜…ƒŽ  ˆ‡  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ•
’€Š’ˆŽ‚.
   "ข…‹ˆŠˆ‰ ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰", ƒ“ˆ‘Šˆ‰, ‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ €ˆ‹“—˜…‰ Š“•…‰  ˆ  —“„…‘›Œ
Š‚€‘ŽŒ, "โ…‘’Ž‚‘Šˆ‰", —’Ž ‚ „ŽŒ… ฏ€’ˆŠ……‚€, - ‹“—˜ˆŒ  ŽŠ…‘’ŽŒ,  ’€Š’ˆ
ฅƒŽŽ‚€, —’Ž ‚ ฎ•Ž’ŽŒ Ÿ„“, - Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ  ’€€—ŽƒŽ  „›Œ€,  …‘€‚…›Œ
Šˆ’€‰‘ŠˆŒ "‹Ÿ‘ˆŽŒ" ˆ "‚ŽŽˆ‘ŠˆŒˆ", ‹“—˜ˆŒˆ ‚ Œˆ…, ‹ˆ€Œˆ.
   ญŽ ’€ŠŽƒŽ “‘‘ŠŽƒŽ, ’€ŠŽƒŽ Žƒ€’ŽƒŽ ˆ  Ž„Ž‚…Œ…Ž  “ž’ŽƒŽ  ’€Š’ˆ€,
Š€Š "ญŽ‚Ž’Žˆ–Šˆ‰", Ž‹œ˜… … ›‹Ž.
   ฎ ›‹ ‚… ŠŽŠ“…–ˆˆ.
   ...ขŽ‡‹… Œ“‡›Š€‹œŽƒŽ Œ€ƒ€‡ˆ€ ฏ€‚‹€ ซ…ƒ€‹œ„€ ‘’ŽŸ‹ ‘ ‹Ž˜€„œŒˆ  ฌ€Š€.
จ‡ Œ€ƒ€‡ˆ€ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ™…ŒŸ™ˆ… ‡‚“Šˆ ƒˆ’€› (“ ซ…ƒ€‹œ„€, —’Ž  ŽŠ“€’…‹ˆ
‡€‹ˆ, —…ƒŽ Žˆ  ŒŽƒ“’  „Ž‘’ˆ—œ,  ˆƒ€‹  ŠŽƒ„€-’Ž  Ž‘‹€‚‹…›‰  ƒˆ’€ˆ‘’
ข›‘Ž–Šˆ‰, € ’……œ Ž‚›… ƒˆ’€ˆ‘’› ˆ‡ ‹“—˜ˆ•).
   - ็’Ž †, Ž…„…Œ, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ค€‚€‰, ŠŸ†…, ’€Š  ‘„…‹€…Œ.  ฏŽ…„…Œ
‘…‰—€‘ ฏŽ‹ŽŒ›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ. ญŽ ‘…‚€ Žƒ‹Ÿ„ˆ˜œ €  ‘’€‹œŽ‰  ’Žƒ,  ‚Ž‡‹…
กŽƒŽŸ‚‹…‘ŠŽƒŽ  ŒŽ€‘’›Ÿ,  €  ’Žƒ  แ’€Ž‰  ‹Ž™€„ˆ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž…„…Œ   €
ช“‡…–Šˆ‰. ฎ’’“„€ - ‚ แ’€›… Ÿ„›. ช€Š ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ŠŽ‹€‘“  ‡€‚Ÿ†…Œ.   
‡€’…Œ - € ก€‹—“ƒ, ’€Œ ’Ž†… ’ŽƒŽ‚‹Ÿ. จ € ’ŽŒ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€ŠŽ—ˆŒ.
   - ค€‚€‰.
   ชˆ„“, ŠŽ’Ž›‰ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ็ˆ‚œˆ“, Š€Š ˆ ŠŽ ‚‘…Œ   ‹…‘…‚›Œ  ‡€ŠŽŒ›Œ,
Ž—…œ …‚ˆ‚Ž, ’Ž‹œŠŽ ‘Ž…‹ Ž’ ’€ŠŽ‰ …‘–……ŒŽŽ‘’ˆ.
   แ€ˆ  ’Ž“‹ˆ‘œ.  กŽƒ€’€Ÿ  จ‹œˆŠ€,  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ…  "แˆ’ˆ",  ‹›‹€   ……„
ƒ‹€‡€Œˆ. ฌ…Ÿ‹›-‘ŠŽ–› ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ €‚…‘€Œˆ. ข Œ€ƒ€‡ˆ… Žƒ€—…‰  ก“‹Ž—Šˆ›•
’“‘Š‹Ž ‹…‘’…‹Ž ‚ €‘Œ“ŽŒ ‘‚…’… ‘……Ž. ฏ……‹ˆ‚€Œˆ ˆ‘Š“‘Ž‰ €—ˆ ‘ˆŸ‹€
‡€ ŽŠ€Œˆ ŽƒŽŒ€Ÿ แ€Ž†ˆŠŽ‚‘Š€Ÿ ‹€‚Š€. จ € ‚‘… ’Ž ŽŽ˜ˆ‹ ‘ …€ ‘…ƒ.
   - ญ€ ข€‚€“  Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ  …‡€—…Œ,  -  ‘Š€‡€‹  ็ˆ‚œˆ.  -  โ€Œ  ‚Ž‘Š,
…–›-˜Œ…–› „€ Ž’Ž‚€Ÿ €Š€‹…Ÿ.   ’ŽƒŽ‚–› - ‚‘… Ž‹œ˜… ›‚˜ˆ… Š…Ž‘’›…
่……Œ…’…‚€.  ญ…  Ž’“‘Š€‹.  ฎˆ  Ž—’ˆ  ‚‘…  ’›‘Ÿ—ˆŠˆ,  €   ŒŽƒˆ…   „€†…
Œˆ‹‹ˆŽ™ˆŠˆ, ’€Š …Œ“ ‹…‘’Ž ›‹Ž, —’Ž …ƒŽ Œ“†ˆŠˆ Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ ‚ŽŽ—€ž’.  ขŽ’
’……œ, ŠŽƒ„€ Ž’Œ…ˆ‹ˆ Š…Ž‘’Ž… €‚Ž, ’€Š ˆ Š“‘€‰ ‹ŽŠ’ˆ.  ค€  —’Ž  …Œ“?
กŽƒ€—! เ€‚›‰, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚€Œ Ž Žƒ€’‘’‚“.   “ ’…Ÿ Œˆ‹‹ˆŽ™ˆŠˆ ›‹ˆ?
   - ฏˆ Ž’–… ›‹ˆ. ค‚…€„–€’œ —…‹Ž‚…Š. ค€ Ÿ ˆ• ‘€‡“ Ž’“‘’ˆ‹.
   - ก…‡ ‚›Š“€?
   - ค€. โŽ‹œŠŽ ŽŸ‡€‹, —’Ž› Š€†„›‰  „‹Ÿ  …„›•  Ž„Ž‘…‹œ—€  Ž  ‚Ž‹ŽŠ…
‡…Œ‹ˆ ˆ Ž ‹Ž˜€„ˆ Š“ˆ‹. จ „ŽŒ€ Ž‘’Žˆ‹.
   - ฏŽ„…˜…‚ˆ‹, ŠŸ‡œ. ฎˆ  Ž „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ‡€ ‚Ž‹ž Š€†„›‰ ‡€‹€’ˆ‹.
   - ๏ ‡€ ’ˆŒ … ƒ€‹‘Ÿ. ฎˆ „€†… ŽŽŠ€ Œ…œ˜… ˜……Œ…’…‚‘Šˆ•  ‹€’ˆ‹ˆ...
ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‚ ƒŽ„.
   - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž.   ‚Ž’, ‚ˆ„ˆ˜œ, –…ŠŽ‚œ จŽ€€ กŽƒŽ‘‹Ž‚€, —’Ž  Ž„  ‚Ÿ‡ŽŒ.
ขˆ„ˆ˜œ - ’Žƒ. ง„…‘œ ƒŽ’Ž‚Ž… ‹€’œ… ŽŠ“€ž’. ฌŽ†Ž  ˆ  „Ÿˆ“  Š“ˆ’œ  -
ŽŒ€“’ € ‚‘… —…’›… ŠŽŠˆ.   ŒŽ†Ž ˆ „ŽŽ…. ชŽ†“•ˆ ˆŽƒ„€ ›‚€ž’ ˆ—…ƒŽ
‘…….
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ …‡€Œ…’Ž ’Ž“‹ ‡€ ‹…—Ž ชˆ„“€.  ๅ€‹ˆŒŽ  ‘Š‹Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“.
ข…—…ŽŒ Ž „Ž‹†… ……„€’œ ’Ž ฌ€…‚‘ŠŽŒ“, ˆ  ’Žƒ„€  "Š“…–  ข€Š•"  ‡€Š“ˆ’
‡„…‘œ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ Ž‹“˜“ŠŽ‚.
   ฏŽ˜ˆ’œ ’€ŠŽ… ŽƒŽŒŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž € Œ…‘’…, ‚ ฏˆ„…Ž‚œ…, ›‹Ž …‹œ‡Ÿ,
… ‚Ž‡“„ˆ‚ Ž„Ž‡…ˆ‰. ่‚€‹œˆ  ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ  Ž„  Œ€ŠŽ‰  "Ž˜ˆ‚€ˆŸ  ‘‹“ƒ
Œ‹€„˜ˆ• Ž„Ž‚" ŒŽƒ‹ˆ Ž˜ˆ’œ  …  Ž‹œ˜…  Ÿ’ˆ  ‘Ž’…  ’…‹›•  ŠŽ†“•Ž‚.  ค€
ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ ‘’Ž‹œŠŽ †… „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Ž˜ˆ’œ ‚ €‡›• ˆ›• Œ…‘’€•.
   ฏŽ‚…“‹ˆ € ญˆŠŽ‹œ‘Š“ž, Š กŽƒŽŸ‚‹…‘ŠŽŒ“ ŒŽ€‘’›ž.  ง„…‘œ  ŠŽ‹›•€‹€‘œ
’Ž‹€:  ˜‹€  ’ŽƒŽ‚‹Ÿ  ‘’€‹œ›Œˆ  ˆ  Œ…„›Œˆ  ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ,  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ
’“‹œ‘ŠˆŒˆ. โ“‘Š‹Ž ‹…‘’…‹ˆ ‘€ŒŽ‚€› - Ž’  Ÿ’ˆ‚…„…›•,  "—“ƒ“Ž—›•",  „Ž
‘€Œ›•  Œ€‹…œŠˆ•;  ‘‚Ÿ‡Š€Œˆ,  “„’Ž  ‹›ŠŽ  Ž„  Œ“†ˆ—œ…‰  ‘’…•Ž‰,  ‚ˆ‘…‹ˆ
“†…‰›… ‘’‚Ž‹›. ข ƒ‹“ˆ… Ÿ’ŽŠ [€‹€’Š€, ’ŽƒŽ‚Ž… Œ…‘’Ž € €‡€…, “„“Š
Ž„ •Ž‹™Ž‚›Œ €‚…‘ŽŒ], Š€Š ’€€œ [›€, €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ ‹Ž’‚›; —€™…  ‚‘…ƒŽ
“Ž’…‹Ÿ‹€‘œ ‚ ˆ™“ ‘Ž‹…Ž‰ ˆ‹ˆ  ‚Ÿ‹…Ž‰],  ‘……ˆ‹ˆ‘œ  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Ž†ˆ,
‘Ž‘…„‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘ ˆŽ€Œˆ „‹Ÿ ‡€’‚ŽŽ‚ ˆ Ÿ„€Œˆ Ž•Ž’ˆ—œˆ• „‚“‘’‚Ž‹ŽŠ.
   ็ˆ‚œˆ —€‘’Ž ˆŠ€‡›‚€‹ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  ‹Ž˜€„…‰,  ’ŽƒŽ‚€‹‘Ÿ  ‘  •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ,
“‚…Ÿ‹, “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž … Ž†ˆ‹‘Ÿ  -  ƒ…•.  ชŽƒ„€  Ž’๊…‡†€‹ˆ  Ž’
Š€†„ŽƒŽ Œ…‘’€, •Ž‡Ÿˆ  ‹€‚Šˆ  ‡‚€‹  ƒ“‡—ˆŠŽ‚,  “‘‘Šˆ•  ˆ  ’€’€,  ˆ  Žˆ
€—ˆ€‹ˆ  Ž‘ˆ’œ  €  ‚Ž‡›  ƒ“†…‚›•  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚,  —’Ž  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚„Ž‹œ  ‚‘…•
Ž„‚Žˆ‰, ŽƒŽ†›… Š“‹ˆ.
   ข…‡‹ˆ ˆ• € —ˆ†Ž‚‘ŠŽ… Ž„‚Žœ…,  ƒ„…  ชˆ„“  €  „Ÿ•  ‘Ÿ‹  ‘Š‹€„‘ŠŽ…
ŽŒ…™…ˆ….
    ‹…‘œ €‹ ‚  “Šˆ  ‚ŽŽ…›…  ˆ‹ˆ  Ž‘………›…  ‘’‚Ž‹›,  ˆŒ…ˆ‚€Ÿ,
“„Ž… ‹ˆ  ˆŠ‹€„.  ค€‚ŸŸ  ˆ‚›—Š€  Š  Ž“†ˆž  „€‚€‹€  …Œ“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
…‡Ž˜ˆŽ—Ž Ž’‹ˆ—€’œ ‹…‘’Ÿ™“ž „Ÿœ „‹Ÿ Ž‚ˆ—ŠŽ‚ Ž’ Ž‘’›•, Ž €‘’ŽŸ™ˆ•
“†…‰ "€ ‡€’ŽŠ€". ฏŽŠ“€‹ˆ, Ž„€ŠŽ, ‘ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž: Ÿ’œ  -  ‚Ž‘…Œœ
‚›‘˜…ƒŽ Š‹€‘‘€ “†…‰ ‚ Š€†„Ž‰ ‹€‚Š…. ํ’Ž … ›‹Ž Ž“†ˆ…  "„‹Ÿ  ‚‘…•".  ํ’Ž
›‹Ž Ž“†ˆ… "‡€‘’…‹œ™ˆŠŽ‚", €ˆ‹“—˜ˆ• ‘’…‹ŠŽ‚, —’Ž “„“’ ‚•Ž„ˆ’œ Ž  „‚€
—…‹Ž‚…Š€ ‚ Š€†„›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ, ˆ ’Ž ‹ˆ˜œ € ’Ž’ ‘‹“—€‰,  …‘‹ˆ  ˜’“–…Ž‚  (*17)
ˆ‹ˆ ˆƒŽ‹œ›• “†…‰ „Ž‘’€’œ … “„€‘’‘Ÿ.
   โŽ‹€ “‹ˆ‹€ € ญˆŠŽ‹œ‘ŠŽ‰, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ ……“‹Š€•, —’Ž ‚…‹ˆ € จ‹œˆŠ“,
›‹Ž ‘ŽŠŽ‰……: ’€Œ ˜‹€ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ - Ž’Ž‚€Ÿ.
   - ข…‹ˆŠˆŒˆ Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ ‚ŽŽ—€ž’, - ‘Š€‡€‹  ็ˆ‚œˆ.  -  ข…‹ˆŠˆŒˆ  ‘Ž’ŸŒˆ
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚.  ข…‹ˆŠˆŒˆ,  …€‚…„›Œˆ.  จ  ‚‘…  Ž‹œ˜…,  Ž‹œ˜…  ’“’  „……ƒ.
ชˆ’€‰-ƒŽŽ„, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ.   ’……œ ‘Ž‚‘…Œ “  ˆ•  •ŽŽ˜Ž.  ข‘Ÿ  ‘ˆ‹€
ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ’“’.   ƒŽ‘Ž„€  Š  ๏‹Ž—ŽŒ“  „‚Ž“  ‘€…‰  ‚›‘›‹€ž’  -  Ž‡›•
Ž„€‚€’œ.
   - ็’Ž …˜…˜œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€. - แ…‰—€‘ ‚Ž’ “ ˆ• ˆ „…œƒˆ,  “  ƒŽ‘Ž„.
ญˆŠŽƒ„€ ‘’Ž‹œŠŽ … ›‹Ž.
   - จ ’Ž €‚„€. โŽ‹œŠŽ €„Ž‹ƒŽ ‹ˆ?
   แ€ˆ ‘ ’“„ŽŒ Žˆ‚€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“ Š ฏŽ‹ŽŒ›Œ  ‚ŽŽ’€Œ.  ก‹ˆ™ˆŠˆ,
‘ˆ’…™ˆŠˆ,  ‘’€“•ˆ-ˆ™…Šˆ,  €‡Ž‘—ˆŠˆ,  ˆŽ†ˆŠˆ  ’€Š  ˆ  Šˆ˜…‹ˆ  Ž„
Žƒ€Œˆ. ข ŽŠ€• ‹€‚ŽŠ ’……œ  ›‹Ž  „“ƒŽ…:  ’Ÿ†…‹›…  ……‹…’›  –…ŠŽ‚›•
Šˆƒ,  ‡Ž‹Ž’Ž  „ˆ‘ŠŽ‘Ž‚  ˆ  Ž’ˆŽ‚  (*18),  ‡Ž‹Ž’›…  ˆ   ‘ŠŽ›…   ˆ‡›.
ฏŽ‘’……Ž, Ž„€ŠŽ, ‡€ ฏ…—€’›Œ „‚ŽŽŒ ‘‚…’‘ŠŽ…  ‚›’…‘ˆ‹Ž  „“•Ž‚Ž….  ฏŽ„
€‚…‘€Œˆ ˆ ‚ ‹€‚Š€• ‹…†€‹ˆ Šˆƒˆ, ‚ˆ‘…‹ˆ ˆ•‚€—…›…  …‹œ…‚›Œˆ  ‡€†ˆŒ€Œˆ
‹“Ž—›… ˆ‘“Šˆ. ขŒ…‘’Ž ‘…Œˆ€ˆ‘’Ž‚ ˆ Ž‚ˆ–ˆ€‹œ›• ŽŽ‚, —’Ž ˆ…•€‹ˆ
ŽŠ“€’œ –…ŠŽ‚“ž “’‚€œ, ˆ‡ ‹€‚Šˆ  ‚  ‹€‚Š“  •Ž„ˆ‹ˆ  Œ“†ˆŠˆ-ŠŽŽ…‰ˆŠˆ.
แ‹›˜€‹ˆ‘œ Ž†€, “ƒ€œ, ……€Š€.
   ง„…‘œ Žˆ …ŒŽƒŽ ‡€‚Ÿ‡‹ˆ Ž ‚ˆ…  ‹…‘Ÿ. ฎ ‡€•Ž„ˆ‹ —“’œ  …  ‚  Š€†„“ž
‹€‚Š“, ˆ Ž‘‹… Š€†„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ‚ˆ‡ˆ’€ ‚ Žƒ€•  ‘…„ŽŠŽ‚  ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ  Šˆƒ.
ชˆ„“ ‚‘… Ž‹œ˜… ‘“Ž‚…‹  ˆ  €ŠŽ…–  …  ‚›„…†€‹.  คŽ†„€‹‘Ÿ,  ŽŠ€  Žˆ
Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚„‚Ž…Œ ……„ „‚…œž Ž—……„Ž‰ ‹€‚Šˆ, ˆ ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹:
   - ง€—…Œ Žˆ ’……? ฎƒž € ŽŠŽŒ?
    ‹…‘œ ‚ˆŽ‚€’Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
   - ญ… ŒŽƒ“. โ› Ž‘ŒŽ’ˆ, Š€Šˆ… “ ’ˆ• Šˆ†ˆŠŽ‚ ƒŸ‡›… ‹€›.
   - ฌŽ†…’, ‚Œ…‘’… ‘ •€’€Œˆ €˜ˆŒˆ Žˆ ‘ƒŽŸ’, Šˆƒˆ, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‹ˆŒŽ.
   - แƒŽŸ’ ˆ ‡„…‘œ.
   - ฎ‘’€‚œ’…, €ˆ—.
   - แƒŽŸ’. ญ€……’ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ Šˆƒ,  Ž‘ˆ’-Ž‘ˆ’  -  ˆŠ’Ž  …  ŽŠ“€…’.
โŽƒ„€ Ž ‚Ž „‚Ž… ŠŽ‘’… €‘Š‹€„›‚€…’ - ˆ "‚…ŒŸ  ŽŽ‚ˆ’œ  ’Ž‚€…–".  ข‘…
’Ž ‚ ŽƒŽœ.   ’“’, ƒ‹Ÿ„ˆ, ‹œ‡…‚ˆ› (*19), Œ€‘Ž‘Šˆ…  ˆ‡„€ˆŸ,  "ค“•Ž‚›‰
›–€œ".
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ‘…„ˆ  ‹“Ž—›•  Šˆƒ  ‹…†€‹ˆ  Œˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  Ž‚ˆŠŽ‚‘Šˆ…
ˆ‡„€ˆŸ, Šˆƒˆ Ž  •ˆŽŒ€’ˆˆ  ˆ  ”ˆ‡ˆŽƒŽŒˆŠ…,  "ง‹€’Ž“‘’Ž‚›  ฌ€ƒ€ˆ’›",
"็…’œˆ-ฌˆ…ˆ" …™… „ŽˆŠŽŽ‚‘Šˆ• ‚…Œ….
   ็ˆ‚œˆ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Ž‘‹…„ˆ…,  ‹ˆ˜œ  Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ,  ŽŠ€  ง€ƒŽ‘Šˆ‰  …
‚…‹…‹ …Œ“ ‚‡Ÿ’œ ˆ• ‘…….
     €„ ‚‘…‰ ’Ž‰ Ž‘ŠŽ˜œž ‚‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž‡ˆ’…‹œ›… ˆ‹ˆ ‘ŠˆŸ™ˆ… ƒŽ‹Ž‘€,
‘‹Ž‚Ž ‘’…‚Ÿ’ˆŠˆ ˆŽ‚€‹ˆ €„ ’“€Œˆ:
   - ขŽ’ ‹“Šˆ-‹“Šˆ!
   - ขŽ’ Š“…– ‚ ’““ ‚›‹…’…‹. แ€Žƒˆ - “ŸŠ€Œˆ, ‡€ –ˆ‹ˆ„ - “Š€Œˆ,  “
’…•, Š’Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’, ŒŽ„› „“€Š€Œˆ.
   -   ‚Ž’ Œ“† € †…Š… „Ž‚€ ˆ‡  ‹…‘€  ‚…‡…’.  ช“ˆ,  Œ“†ˆŠ,  —’Ž  †…Š€
€Ÿ„Ž‚ … Ž‘ˆ‹€.
   -  -€”Ž‘Š€Ÿ  ƒŽ€,  €-€”Ž‘Š€Ÿ  ƒŽ€,  -  ‹œ…’‘Ÿ  …‹…‰›‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.  -
แ’€˜›‰ ‘“„... โœŒ€ …‘Ž‘‚…’€Ÿ, ŽƒŽœ  …“ƒ€‘ˆŒ›‰,  ‘Š…†…’  ‡“Ž‚›‰.
งŒ…Ÿ ‡…‹…€Ÿ ƒ…˜ˆŠŽ‚ ‘Ž‘…’.
   ง…‹…›Œˆ ›‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ‡Œ…ˆ. ง…‹…›Œ ›‹Ž, ‚Œ…‘’… ‘ „……‚œŸŒˆ, …Ž €
‹“Š€•. ฅ•€‹, ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž„ Ž‹€Š€, •€›‰ Ž‘‹€‚‹…›‰ ƒ……€‹, € ‘Ž‹„€’›
›‹ˆ … ‚›˜… ŠŽ›’ …ƒŽ ŠŽŸ, Š€Š € …ƒˆ…’‘Šˆ• €…‹œ…”€•  ‚Žˆ›  Ÿ„ŽŒ  ‘
”€€ŽŽŒ. เŽ‡Ž‚€Ÿ Ž‹Ž‘€ - ‹ˆ–€ ‘Ž‹„€’, Š€‘€Ÿ  -  ‚ŽŽ’ˆŠˆ,  ƒŽ‹“€Ÿ  -
…Š€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ ˆ„“’.
   - ฏ€—ŠŽ’Ÿ ‘€’€ˆ‘Š€Ÿ, - ‡‹ˆ‹‘Ÿ ็ˆ‚œˆ. - คŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ‘‹…  คˆŽˆ‘ˆŸ,
Ž‘‹… เ“‹…‚€ - Ž†œ…ƒŽ, Ž‘‹… ‘“‡„€‹œ‘ŠŽ‰  “‡Ž—€’Ž‘’ˆ  -   ˆŠ€-‚Žˆ  „€
ƒ……€‹› „“›….
   - เ“‹…‚€ ‚ Š€†„“ž Š…‘’œŸ‘Š“ž •€’“ … Ž‚…‘ˆ˜œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   - โ€Š ‹“—˜… ‚Ž‚‘… ˆ—…ƒŽ … ‚…˜€’œ.  ฎ„ˆ  …‡Ž‰  ŠŽ‚˜  ˆ‡  ……‡Ž‚ŽƒŽ
€Ž‘’€ ‘’Žˆ’ ‚‘…‰ ’Ž‰ Œ…‡Ž‘’ˆ.
   - จ ’Ž €‚„€.
   ญ€  Šˆ†›•  ›Š€•  Š“–›  ซŽŠŽ‚  ˆ  ๅ‹“„Ž‚  ‘Ž€‹ˆ  ‘……  …‘–…›…
ˆ‹ˆŽ’…Šˆ. ญ€ Šˆ†›• ›Š€• ›‹ ˆ‘Ž—… ‚Š“‘  „‚“•  ˆ‹ˆ  ’…•  €Ž„›•
ŽŠŽ‹…ˆ‰.
   ...ฌ€‘‹…ˆ–€ Ž’•Ž„ˆ‹€. จ  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ’Ž  —’Ž  €  ƒ“‹ŸœŸ•  ‚‘…  …™…
Š“’ˆ‹ˆ‘œ Š€“‘…‹ˆ, Ž‰ŠŽ ’ŽƒŽ‚€‹ˆ ‹€ŠŽŒ‘’‚€Œˆ, …‘ŒŽ’Ÿ  €  ’Ž  —’Ž  ˆ‡
€‹€ƒ€Ž‚ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‚›‘’…‹› ˆ‡ „……‚Ÿ›• “˜…Š ˆ €‘’ŽŸ™ˆ• “†…‰  -  €†
ˆ‡ ‚‘…• ™…‹…‰ ‚€‹ˆ‹ ŽŽ•Ž‚Ž‰ „›Œ  (ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  "ข‡Ÿ’ˆ…  ช€‘€"  ˆ  "กˆ’‚“
“‘‘Šˆ• ‘ Š€€„ˆ–€Œˆ"), - ‚Ž ‚‘…Œ ›‹€ …“‹Ž‚ˆŒ€Ÿ ƒ“‘’œ.
   ฏˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž‘’.
   ข›‘’…‹›,  ƒŽ‹Ž‘€  ‡€‡›‚€‹,  “„€›  €‹€ƒ€›•  ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚  -  ‚‘Ÿ   ’€
Š€ŠŽ”ŽˆŸ ‡‚“—€‹€ ’……œ ˆƒ‹“˜…Ž. ฌ…œ˜… ‚‘’…—€‹Ž‘œ œŸ›•,  Ž  ‡€’Ž
œŸ›Œˆ Žˆ ›‹ˆ ‚‘…œ…‡. ใ‘’€‹ˆ Œ€‘‹…ˆ—›…  ’Ž‰Šˆ.  แŠ‚Ž‡œ  €‡„ˆ—›‰
‡€€• Š“…ˆ‰, ŽŽ•€, Œ€‘‹€  ‚‘…  €‘’Ž‰—ˆ‚……  Žˆ‚€‹‘Ÿ  Ž›—›‰  ‡€€•
ƒŽŽ„€,  …™…  “‘ˆ‹…›‰  "‚…‹ˆŠŽŽ‘’›Œ  €Œ…",  ‡€€•  ’€Š’ˆŽ‚,  ››,
ƒ€ŽƒŽ ‘€‹€, Ž‘’ŽƒŽ Œ€‘‹€, ƒˆŽ‚, Ž—…Š ‘ ‘Ž‹…œŸŒˆ, €  ’Ž  ˆ  Ž‘’›•
Š€„ŽŠ, —’Ž ‹ž•€‹ˆ € Š€†„ŽŒ “•€….
   ฏŽ„  ŒŽŠ›Œ  ‘…ƒŽŒ  Ž‚ˆ‘‹ˆ  “Œ€†›…  –‚…’›  €   „“ƒ€•.   ฏŽ‘’……Ž
‘‚…’›‚€‹ˆ‘œ €‹€ƒ€›. ๅŽ‡Ÿˆ •‹ŽŽ’€‹  “  ’…‹…ƒ,  €  …Œ“  ŽŒŽƒ€‹  "„ˆŠˆ‰
—…‹Ž‚…Š, ˆ‚…‡…›‰  ˆ‡   ”ˆŠˆ".  คˆŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  Œ“—ˆ‹€  ˆ‡†Žƒ€:  ‚‘ž
Œ€‘‹…ˆ–“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …‘’œ  †ˆ‚›•  ƒŽ‹“…‰  ˆ  ˆ’œ  ‘Šˆˆ„€,  ‡€Š“‘›‚€Ÿ
—€ŠŽ‰, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚›ˆ‹. คŽˆ’œ …… ‡“€Œˆ ›‹Ž …‹…ƒŠŽ „€†… ‘ €Š’ˆŠŽ‰,
ˆ „…‘› „ˆŠ€Ÿ ŠŽ‚Ž’Ž—ˆ‹ˆ.
   แŽ‹„€’›, —’Ž “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ "ˆ’‚… “‘‘Šˆ• ‘ Š€€„ˆ–€Œˆ",  €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
Ž Š€‡€Œ€Œ (Š€€„ˆ–›, Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  Ž‹“—ˆ‚  Ž„‡€’›‹œˆŠ).  จ  ƒ“‘’Ž
‘ŒŽ’…‹€ € ˆ• –…Ž—Š“ €‹€ƒ€€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€, ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜€Ÿ‘Ÿ  „…‚“˜Š€,  —’Ž
‡ŸŠŽ Š“’€‹€‘œ ‚ ‘…ŒŸƒ“, ŠŽ’Ž“ž Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ €ŠŽ…– €„…’œ. ใ „…‚“˜Šˆ  ›‹
‚ˆ„ …‡€„…†Ž Ž‹œŽ‰: ‚‘ž Œ€‘‹…ˆ–“ Ž€ ‘’ŽŸ‹€  €  €‹€ƒ€ŽŒ  €‹ŠŽ…,
Ž„ ‘…ƒŽŒ, ‘ˆŸŸ, Ž„…’€Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚ Šˆ‘…ž.
     ‘ˆ‡“ …… “†… ‡‚€‹ˆ •Ž‡Ÿˆ ˆ  „ˆŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š:  €„Ž  ›‹Ž  “€ŠŽ‚›‚€’œ
„‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ ’…‹…Š€.
   ญ€ ‘…Ž… ˆ‡ŠŽ… …Ž, € ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˜€’…,  €  ‘‹ˆ‡œ  Š€Œ…›•  ‘’…
‘ŒŽ’…‹ …‚ˆ„Ÿ™ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  "…ƒˆ…’‘Šˆ‰  –€œ-”€€Ž".  ฌ“Œˆž,  ˆ‡-‡€  ……
•“ŠŽ‘’ˆ, „Ž‹†› ›‹ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ €  Ž‚Ž‡Š“  Ž‘‹…„…‰.  ฌ“ŒˆŸ  ”ˆ‚€‘Š€Ÿ,
†…‹’Ž‚€’€Ÿ,  ‘  Œ€’Ž‚›Œ  ‹…‘ŠŽŒ.  ฎ€  •ŽŽ˜Ž  ‘Ž•€ˆ‹€‘œ,  ˆ,   ‡€—ˆ’,
"–€œ-”€€Ž" ‘……ƒ ‚ –…‹Ž‘’ˆ ‘‚Žž "ก€" (*20). ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, ‚‘ŽŒˆ€‹€  ‹ˆ
’€ "ก€" ƒŽ‡›… Ž•Ž„›  €  ญ“ˆž  ˆ  ซˆ‚ˆž,  €‡ƒŽŒ  ไˆˆŠˆˆ,  ‹…›•,
ŠŽ’Ž›• ƒŽŸ’ ‡€ ŠŽ‹…‘ˆ–€Œˆ ˆ ’›‘Ÿ—€Œˆ ˆŽ‘Ÿ’ ‚ †…’‚“.
   ไ€€Ž Ž‘’Ž ŽŠ€‡›‚€‹ …“ Ž‹ˆ—œ…,  ˆ  €  …ƒŽ  ŠŽ†“  –‚…’€  ˆŽƒ€,
Ž‘›€ŽƒŽ ‘“•€ŸŒˆ, € …ƒŽ ›‹Ž… ‚…‹ˆ—ˆ… ŽŽ˜ˆ‹ ˆ ŽŽ˜ˆ‹ ‘ …€ ŒŽŠ›‰
ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘…ƒ.
   จ, Š€Š Ž’…‡‚‹…ˆ…, ˜…‹ ‘……„ˆŽ‰ “‹ˆ–› ‘ˆŒ‚Ž‹ ˆŒ…‘ŠŽƒŽ  ŽŸ„Š€  -
‡„ŽŽ‚ˆ‹€ “„Ž—ˆŠ ‘Ž ‘’Ž‹ŽŒ € ƒŽ‹Ž‚… (*21). โ€™ˆ‹ - €† €  Š“ˆ‹‘Ÿ  €„
‘ˆŽ‰.
   - คˆŠŽ‘’œ €˜€, „ˆŠŽ‘’œ, - ‚‡„Ž•“‹ ็ˆ‚œˆ. - ฃ“…€’Ž‘Šˆ‰ „ŽŒ ‚  ’ˆ
’€†€. ข›‚…‘Šˆ ‚Ž‡‹… …ƒŽ  -  "ฌ€„ˆ„",  "ค…‡„…",  "ซ“‚".     Š€Š  ›‹ˆ
”Ž”€€Œˆ [”Ž”€› (€Ž„.) - Ž‘’€Šˆ, Ž‘’Ž”ˆ‹ˆ,  €  ’€Š†…  —…’ˆ;  ŠŽŒ…
’ŽƒŽ, Š€’Ž—€Ÿ ˆƒ€ "‚ „“€Šˆ"]  -  ’€Š  ˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ.  แ’Ž‹›  €  ƒŽ‹Ž‚€•
Ž‘ˆŒ...  ขŽ’  ŽŽ,   ‹…Š‘€„  ฃ…Žƒˆ…‚ˆ—,  €˜…  Ž‘‚…™…ˆ….   ฌ›,   €
เŽƒŽ†‘ŠŽ‰, •Ž’œ … ’“†ˆŒ‘Ÿ ‹…‡’œ ‚ Ž‚Ž…: ‡€…Œ, ‘’€›Œˆ ‡€‚…’€Œˆ †ˆ‚…Œ.  
’“’ ˆ‡-Ž„ ‘ž’“Š€ „ˆŠŽ‘’œ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’. ขŽ’ •Ž’œ › …„€‚Ž...  ๏‚ˆ‹‘Ÿ  €
ช€‘Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ฌˆ•€ˆ‹-€•€ƒ…‹. แ€Œ ‚  Š€‘ŽŒ,  ‚  ‹…‚Ž‰  “Š…  ˆŠ€  ‘Ž
‘’ŸƒŽŒ, „‹ˆ€Ÿ, ‚ €‚Ž‰ - „……‚Ÿ€Ÿ ‘€‹Ÿ,  Ž’ŽŒ“  Š€Š  ‹…‚˜€,  ˜“‰–…‰
„…‰‘’‚“…’, € „…‘ˆ–€ - ’€Š ‘……, „‹Ÿ ˆ‹ˆ—ˆŸ.  ชˆ—ˆ’:  "๏‚ˆ‹‘Ÿ  €  ‘‚Ž…
‘…‹œˆ™…! ญ… Œˆ, Ž Œ…—!" จ ‚Ž’ ‡€  €•€ƒ…‹ŽŒ-‹…‚˜Ž‰  ‚€‹ˆ’  ’Ž‹€.  โ“’
’…… ˆ Ž‘’Ž ‡…‚€Šˆ, Ž  ’“’  ˆ  ‚…“ž™ˆ…...  จ  ˆ„…’  ’Ž’  €•€ƒ…‹  Ž’
ญˆŠŽ‹œ‘Šˆ• ‚ŽŽ’ —……‡ ‚‘ž ‹Ž™€„œ €† Š ก‹€†…ŽŒ“  ข€‘ˆ‹ˆž.  ญ€  ‘……„ˆ…
‹Ž™€„ˆ, ‚Ž‡‹… ƒŽ‹›• ฌˆˆ€ ‘ ฏŽ†€‘ŠˆŒ, - ‘€ŒŽ’ˆ™€! - “„Ž—ˆŠ €…‘’Ž‚€‹
€•€ƒ…‹€ ˆ Ž’€™ˆ‹ ‚ ŽŠŽ‹Ž’ŽŠ.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  -  ˆŠ€ŠŽ‰  Ž  …  "……‘›‰
†ˆ’…‹œ", € ŒŽ€• …ƒ‹›‰, ‚˜ˆ‚›‰. ขŽ’ „Ž —…ƒŽ Žˆ Ž†œ… ˆŒŸ „Ž‚…‹ˆ.
   ฌ€Š€ ‹ˆ˜œ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ  €  ŠŽ‡‹€•.     Š“…–  Ž€ƒŽ‚…‹  …™…  Ž‹œ˜…,
Œ“’Ž-‘ˆˆ… ƒ‹€‡Šˆ Ž’…Œ…‹ˆ. กŽ‹œ˜Ž‰ Ž’ ‘‹Ž‚Ž ŽŠ€Œ……‹. เ“Š€ ŒŸ‹€  Š‹ˆ
ŽŽ„›.
   ญ…‘’…ˆŒ›‰,   Ž…•Ž‚Ž-ƒˆ‹Ž‘’›‰   ‘Œ€„   ฎ•Ž’ŽƒŽ   Ÿ„€    ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ —ˆ‘’›Œ ‚Ž‡„“•ŽŒ: ‘ โ‚…‘ŠŽ‰, Š€Š ˆ‡ “™…‹œŸ, Ž‚…Ÿ‹Ž ‚…’…ŠŽŒ.
แ€ˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ Š ช€‘Ž‰ ‹Ž™€„ˆ.
   - ญ€„ŽŽ  ’……,  ŠŸ‡œ,  ‘๊…‡„ˆ’œ  …™…  €  ๏‹Ž—›‰  „‚Ž.  โ€Œ  ’Ž†…
Ž•Ž’ˆ—œˆŒˆ “†œŸŒˆ ’Žƒ“ž’, ‘Ž€Š€Œˆ, ‚‘…Œ Ž—ˆŒ.   —’Ž,  ‘‹Ž›  ’Ž†…  ‚
 ”ˆŠ…?
   - ค€.
   - ฎ€‘€Ÿ ˜’“Š€ ’‚ŽŸ  ”ˆŠ€. ขŽ‡‹… ๏‹Ž—ŽƒŽ „‚Ž€, ‚ ‡‚…ˆ–…, …  ’€Š
„€‚Ž ‘‹Ž Ž…‡“Œ…‹. ข‘… €‡‹ŽŒ€‹. ฎŠŽ€‹ˆ …ƒŽ ‚ŽŒ  -  …  “‘ŽŠ€ˆ‚€…’‘Ÿ.
ชŽŒ“ Ž•Ž’€  ‹…‡’œ?  โŽƒ„€  Ž‡‚€‹ˆ  ‘Ž‹„€’,  ˆ  ’…  …ƒŽ,  …„ŽƒŽ,  €—€‹ˆ
€‘‘’…‹ˆ‚€’œ. โŽ’ …‚…’, € Žˆ €‹Ÿ’. ข "ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ• ‚…„ŽŒŽ‘’Ÿ•"  ˆ‘€‹ˆ:
‘’Ž ‘ŽŽŠ —…’›… “‹ˆ ‚ …ƒŽ ‚“‘’ˆ‹ˆ... ขŽ’ ’…… ˆ ‚Žˆ‘’‚Ž.
   - ฌ› ‹“—˜… ‘’…‹Ÿ…Œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ฏˆ‚›—Š€.
   - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž.   ’Ž ŽŒŸ‹ˆ  ‚€‘ ’… ‘‹Ž› €—ˆ‘’Ž.  ข  ’ŽŒ  Ž„ŽƒŽ  ŒŸ‘€
›‹Ž „‚…‘’ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ “„Ž‚... โœ”“, ƒŽ‘Ž„ˆ...   € ช“‡…–Šˆ‰ ‡€›‹ˆ? โ€Œ
“ …Œ–…‚ ’Ž†… “†œŸ ˆ …™… Ž„‡Ž›… ’“› ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ.
   - ช“ˆŒ, - “‘ŽŠŽˆ‹ …ƒŽ  ‹…‘œ. - ํ’Ž “ ่‚€…?
   - โ“› - “ ่‚€….
   - โ€Œ “†… ›‹ ‘‹“ƒ€.
   ๅ€‹ˆŒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž›‚€‹ “ ่‚€…. ช“ˆ‹ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˆŽŠ‹…‰. ช“ˆ‹ˆ
’€Œ ˆ “†…‰. ฏŽ „…‘Ÿ’œ - Ÿ’€„–€’œ, … ‚›‡›‚€Ÿ Ž„Ž‡…ˆŸ,  €  €  ‘Š‹€„…
›‹Ž “†… ‘Ž’ˆ ’ˆ „‚“‘’‚Ž‹ŽŠ, „€‹œŽŽ‰›•, •Ž’Ÿ  ˆ  …ŒŽƒŽ  ‘’€ŽŒŽ„›•
Œ…’ŽŽ‚  [˜ŽŒŽ‹œ›…  (Š€‘ž‹œ›…)  “†œŸ  €Ž’›   €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ   Œ€‘’…€
ฌ…’Ž€]  Š“ŽƒŽ  Š€‹ˆ€,  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•  "’ˆƒŽ‚›•"  “†…‰.  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,
’…’œ…ƒŽ „Ÿ ฌ‘’ˆ‘‹€‚ ‚›…•€‹ Ž…‡„ŽŒ ‚ ฏ€‚‹Ž‚ ฏŽ‘€„, ˆ‹ˆ Ž-‘’€ŽŒ“ ข›•›,
‘ –…‹œž Š“ˆ’œ ’€Œ ‘Ž’ˆ ’ˆ Šˆ†€‹Ž‚, „‚…‘’ˆ ‘€…‹œ ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ €‰„…’‘Ÿ “
Ž“†…‰ˆŠŽ‚, Žƒ…‘’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ  [ˆ†…ƒŽŽ„‘Š€Ÿ  †…‹…‡€Ÿ  „ŽŽƒ€  ›‹€
’Žƒ„€ „Ž‚…„…€ ’Ž‹œŠŽ „Ž ข›•›].
   ข‘… ’Ž —……‡ ‘‚Žˆ• ‹ž„…‰ Œ€‹…œŠˆŒˆ €’ˆŸŒˆ „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‚  ก…‹Ž“‘‘ˆž.
 ‹…‘œ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž —……‡ …„…‹ž € ‘Š‹€„… Ž„Ž‚…Œ…Ž  “„…’  "Ž—…‚€’œ"
… Ž‹œ˜… ‘ŽŽŠ€ “†…‰, ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ†Ž “„…’ … ŽŸ’œ‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆˆ.  ฎ  ‡€‹:
’Ž … ŠŽ‘ˆ€–ˆŸ. ฎ ‡€‹: „…‹Ž, ŠŽ’Ž›Œ Ž ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ,  ŒŽ†…’  ‚  ‹žŽ‰
ŒŽŒ…’ ‘’Žˆ’œ …Œ“ ƒŽ‹Ž‚›. ญŽ ˆ€—… ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž  ‘„…‹€’œ.  โŽ‹œŠŽ  ˆ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, —’Ž –…„ˆ’œ Ž“†ˆ… ‚Ž’ ’€Š, Ž Š€‹…, ˆ‡ €‡›• Œ…‘’. ข…„œ …‘‹ˆ
› Ž Ž“‘’Ž˜ˆ‹ ‚‘… €‘…€‹› ข…†ˆ, ง€ƒŽ™ˆ› ˆ  „……‚…œ  ˆ•  ‘’ŽŽˆŠŽ‚,
‚‘… €‚Ž “†…‰ … •‚€’ˆ‹Ž ›. ฎ €‘‘—ˆ’€‹:  „Ž  Ž…‡„Šˆ  ‚  ฌŽ‘Š‚“  Ž„Ž
“†œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ › € Ÿ’…›•, …‘‹ˆ  Š€‰ …Ž†ˆ„€Ž ‚Ž‘‘’€‹.     ’ŽƒŽ
ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž†ˆ„€’œ Š€†„“ž Œˆ“’“. ฎƒ…‚Ž‰ ”ˆ’ˆ‹œ ‹…†€‹ € ŽŽ•Ž‚Ž‰ Ž—Š…,
—’Ž €‡›‚€‹€‘œ ก…‹Ž“‘‘ˆ…‰ ˆ ซˆ’‚Ž‰.
   - ญ€ ช“‡…–ŠŽŒ ›‹€ ˆ‘’ŽˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Š“…–. - ฏˆ•Ž„ˆ’ ‚  ŠŽ‹Žˆ€‹œ“ž
‹€‚Š“ —…‹Ž‚…Š ˆ Ž‘ˆ’ €’ŽŠˆ. แˆ„…‹…– ‘€˜ˆ‚€…’: "ช“„€ €‹ˆ’œ?"  ็…‹Ž‚…Š
‘ˆŒ€…’ –ˆ‹ˆ„: "แž„€". โŽ’ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Ž... “ Š€†„ŽƒŽ  Š“–€  ‘‚ŽŸ  „“œ.
ญ€‹ˆ‚€…’. โŽ’ …Œ“ „€…’ ‡€ €’ŽŠ“ Ÿ’œ  “‹…‰.  แˆ„…‹…–  Ž’Š›‚€…’  Š€‘‘“,
—’Ž „€’œ …Œ“ ‘„€—“.   ’Ž’ …Œ“ ‚ ’Ž’ Œˆƒ - •‹Ž!  -  –ˆ‹ˆ„  €  ƒŽ‹Ž‚“.
เ“Šˆ ‚ Š€‘‘“, ‡€ „…œƒˆ - ˆ ›‹ ’€ŠŽ‚.
   - จ €‚ˆ‹œŽ, - ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž „€†… “‚€†…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€. - ํ’Ž ’……  …
็“•‹ŽŒ€, € ฌŽ‘Š‚€. โ“’ ‡…‚€’œ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
   ฏŽŽ„€‹œ  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  ช…Œ‹œ.  แŽ‹–…  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  Ž‚€‹Ž   „…‚Ž‰
Ž‹“Œ€Š ˆ ‡€‹ˆ‹Ž …ƒŽ ŠŽ‚€‚›Œ €ƒŸ–…Œ. แ’…›  ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž‘‹€Œ…ˆ‹ˆ‘œ  ‚
…ƒŽ ‹“—€•. จ ‘’€Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ € ŒŽ… ˆ™…’›, —’Ž Šˆ˜…‹Ž  “  Ž„Ž†ˆŸ
’ŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ ‚…‹ˆ—ˆŸ.
   แ‹…–› ‘ Ž‚Ž„›ŸŒˆ, ƒŽ‰›… ƒ‹€‡€ ˆ™…ŽŠ, žŽ„ˆ‚›…...
   - ฏŽ„€-€‰’… ‘‹……œŠŽŒ“!
   - "ซ…-†€‹ ‘…… ซ€-€-‡€œ € €‚Ž‡Ž‰ Š“-“-—…..."
   - ฎ’ˆ‹Ž Œ… Žƒˆ Ž„ ƒŽŽ„ŽŒ แ‚ˆ‘’ŽŽ‹…Œ...
   - ก€’! ก€’! ญˆ—…ƒŽ “ Œ…Ÿ, ŠŽŒ… ‚˜…‰. ค€‰ ŠŽ…‰Š“ ‡€  „…‘Ÿ’ŽŠ  -  „Ž
‘Œ…’ˆ „Ž†ˆ‚“.
   เ“Šˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.  ช€Š  “„’Ž  Œˆ‹Ž‘’›ž  Ž‘ˆ‹€  ‚‘Ÿ  ’€
‡…Œ‹Ÿ.
   - ฏŽ’……‹ Ž’ €˜…‘’‚ˆŸ ˆŽ‹…Œ…›•... ฏˆ Š›Œ‘ŠŽ‰  ŠŽ”“‡ˆˆ  Ž‹“—ˆ‹
ŠŽ’“‡ˆž... ข€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…, Ž„€‰’… € ‹ŽŒŽ’œ •‹…€ Š€‚€‹…“.
   แŽ‹„€’ ›‹ ‘’€˜…. ฅƒŽ ’Ÿ‘‹Ž, ‘‹Ž‚Ž ˆ €„“—…‰.   ˆ‡-‡€  …ƒŽ  ‘ˆ›
’Ÿ“‹ˆ‘œ Ž‚›…... Ž‚›…... Ž‚›… “Šˆ.
   ฏ……•Ž„ˆ‹  „ŽŽƒ“  ˆ™ˆ‰,   Ž€†…›‰   Š€ŠˆŒ-’Ž   …„“ƒŽŒ,   ‚Ž‡ŒŽ†Ž
‘ˆ”ˆ‹ˆ‘ŽŒ: ˆ†…‰ —…‹ž‘’ˆ … ›‹Ž, ˆ, Š€Š ‚  ŠŽ‹ŽŠŽ‹…,  ‚  ’…ŒŽŒ  Ž‚€‹…
Ž‹’€‹‘Ÿ Ÿ‡›Š.
   ...ฅ‹… ’€™ˆ‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“. แ‹…‚€ ›‹ˆ แ’€›…  Ÿ„›.  ค‚“•’€†›…,  ‘
ŠŽ‹Ž€„Ž‰ ˆ Š“Ž‹ŽŒ. ใ ŠŽ‹Ž€„›, ‚Ž‡‹… "แ’Ž‹Ž‚", ˜“Œ…‹€ ˆŽ†€Ÿ ˆ†€.
ญ…ŽŸ’›…  ˆŽ†ˆŠˆ  ‘  ‡€Š“’€›Œˆ   ‚   Ž„…Ÿ‹€   ŠŽŽ€Œˆ   €   ƒ“„ˆ
Ž’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’ ŠŽ‹Ž Š €ŒŸ’ˆŠ“ ฌˆˆ“  ˆ  ฏŽ†€‘ŠŽŒ“.  ญˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰
Œ…™€ˆ “Š€‡›‚€‹ ˆŒ “ŠŽ‰ € ช…Œ‹œ, € „‚Ž…–, Š“„€ ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ•  ˆŠŽƒ„€
… Ž€„…’.
   - ฏˆŽƒˆ ‘ ƒŽŽ•ŽŒ... ฏˆŽƒˆ ‘ ƒŽŽ•ŽŒ...
   - แ€Œ †ˆ, ‘‚ˆœŸ. ค€‚€‰ ‘ ‘…ŒƒŽ‰ ˆ Š€˜…‰.
   - ฏŽŠ“€‰. แ…Œ“†Š€ “ €‘ Ž-ƒŽ!.. ง€Š“‘›‚€‰, Œˆ‹ —…‹Ž‚…Š.
   โŽƒŽ‚€‹ˆ Ž„Ž‚›Œˆ ‘ Ž„‹ˆ‚Ž‰,  "‚ŽŽ›˜Š€Œˆ",  —’Ž  ‹€‚€‹ˆ  ‚  Œ€‘‹…,
‹ˆ€Œˆ € ‹Ž’Ž—Š€•. จ •Ž’Ÿ ›‹€ …™… Œ€‘‹…ˆ–€ ˆ ‹ž„ˆ …‹ˆ ƒŽŸ—“ž  ŠŽ‹€‘“
ˆ ˆŽƒˆ ‘ ŒŸ‘ŽŒ ˆ Ÿ‰–€Œˆ,  …ŠŽ’Ž›…,  ŽŽ†€‚˜ˆ‘œ  ‘ŠŽŽŒˆŽ‰,  Ž‘ˆ‹ˆ
ˆŽƒŽ‚ ‘ ƒ“‡„ŸŒˆ, ‘Ž ‘…’Š€Œˆ ˆ Ž‘’Ž‰ Ž„‹ˆ‚Ž‰.
   ใ ซŽŽƒŽ Œ…‘’€, Š€Š Žƒ‹€˜…›…, Šˆ—€‹ˆ ‘ˆ’…™ˆŠˆ. ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ’€Œ
Ž-…†…Œ“ —…’‚…’“ž’ ‹ž„…‰, € … ƒŽŸ—“ž ‚Ž„“ ‘ Œ…„ŽŒ ˆ ŠŽˆ–…‰ Ž„€ž’.
   ...ฎˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ฌ€Š€€ ‘ ‹Ž˜€„œŒˆ ‚Ž‡‹… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ "ƒ‹€ƒŽ‹…‰" ˆ Ž˜‹ˆ  ‚
Ÿ„›. จ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€  ‹…‘œ …Ÿ‹, Ž—…Œ“ ็ˆ‚œˆ …„“…†„€‹  …ƒŽ.  ข“’ˆ
’Ž ‡„€ˆ…  ‚  ‘’ˆ‹…  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  Š‹€‘‘ˆ–ˆ‡Œ€  €ŽŒˆ€‹Ž  Š€€‚€-‘€€‰.
ญˆ‡…œŠˆ…, Š€Š Ž›, ‘’€˜Ž „‹ˆ›… Ž•Ž„›. ฏŽ’Ž‹ŽŠ - €ŠŽ‰. ฏŽ‹ - ’Ž†…:
‡€ „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ …ƒŽ ‚›™…ˆ‹ˆ ŽŠ“€’…‹ˆ, ˆ Ž ›‹ ‚…‘œ ‚ ‚›Žˆ€•. แ Ž„Ž‰
‘’ŽŽ› Ž•Ž„€ - ‹€‚Šˆ, ‘  „“ƒŽ‰  -  ‡€‘’…Š‹…›…  ˆ‹€‚Šˆ  ‘  Œ…‹Ž—œž:
‚……€Œˆ, ‚…—€‹œ›Œˆ  ‘‚…—€Œˆ,  —“‹Š€Œˆ,  €…‘’Š€Œˆ,  ƒ€‹‘’“Š€Œˆ.  แ€‡“
‚ˆ„Ž, —’Ž  ƒˆ‹Ž,  „ŽŽƒŽ,  ‘  ŽŒ€ŽŒ.     …  Š“ˆ’  —…‹Ž‚…Š  -  €—“’
ˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ, €‘Œ…•€’œ‘Ÿ, Ž‚Ž„Ÿ’ ‘Œ…•ŽŒ ˆ Ž‘ŠŽ‹…ˆŸŒˆ. ช’Ž ˆ‡ ŠŽ’Šˆ• -
Š“ˆ’ —’Ž-ˆ“„œ, ‹ˆ˜œ › Ž’‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ.
   ฏŽ•Ž„› ‡€ƒŽŒŽ†„…›  ’žŠ€Œˆ  ˆ  Ÿ™ˆŠ€Œˆ.  ญ€  €Š€•  ŠŽ…-ƒ„…  ˆŠŽ›  ‘
"ƒ€‘ˆŒ›Œˆ" ‹€Œ€„€Œˆ (ŽƒŽœ ‡€†ˆƒ€’œ ‡€…™…Ž, Ž’ŽŒ“ ‡ˆŒŽ‰ ‚ ’ˆ —€‘€ -
ŠŽ…– ’ŽƒŽ‚‹…). จ ‚Ž‡‹… Š€†„Ž‰ ‹€‚Šˆ "Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ" ‘ ƒŽ‹Ž„›Œˆ  ˆ  ‹…„›Œˆ
‹ˆ–€Œˆ.  ้…Šˆ  ŽŒŽŽ†…›…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  •Ž‹Ž„  ‘Ž€—ˆ‰,  ƒ…ž’‘Ÿ  —€…Œ,
……Šˆ„›‚€Ÿ ˆ‡ “Šˆ ‚ “Š“ ƒŽŸ—ˆ‰ ‘’€Š€. ฎ’  ˆ’œŸ  ƒŽŸ—…ƒŽ  €  •Ž‹Ž„…
Ž—’ˆ “ ‚‘…• ƒŽ‹€ Ž“•˜ˆ…, "‘‚ˆŠ€".
   ฏŽ‚‘ž„“ €œ, ŠˆŠˆ, ˆŠ€‡—ˆŠˆ ’Ÿ“’ ‹ž„…‰ ‡€ “Šˆ  ‚  ‹€‚Šˆ.  ็ˆ‚œˆ
“†… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ‹ Ž €•€‹œ›Œ “Š€Œ, ˆ€—… ‡€’Ÿ“’, ‡€‚…’Ÿ’.
   ซž„…‰ ˆ‡ ƒ‹“•Ž‰ Ž‚ˆ–ˆˆ - —“•‹ŽŒ‘Šˆ• Š“–Ž‚  „€  ŠŽ‹Ÿ‡ˆ‘Šˆ•  Žƒ€’›•
Œ…™€ŽŠ - ˆŽƒ„€ ‚ Ÿ„€• ˆ ƒ€ˆ‹ˆ. ง€„“Ÿ’  ƒŽ‹Ž‚“,  €  Ž’ŽŒ  ˆ™ˆ  ‘…„ˆ
‘Ž’… "‘‚Žž ‹€‚Š“". ข‘… Ž„ˆ€ŠŽ‚›…. จ  ˆŠ€‡—ˆŠˆ  €  Ž„“  ŒŽ„“  -  ‚‘…
€ƒ‹›….
   ฏŽ Ÿ„€Œ •Ž„ˆ‹ˆ Ÿ„‘Šˆ… Ž‚€€  ‘  ŠŽ—€ƒŽ‰  [‚  ค…‚…‰  เ“‘ˆ  Ž‹œ˜Ž‰
ƒ‹ˆŸ›‰ ‘Ž‘“„ „‹Ÿ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›• €„ŽŽ‘’…‰, Ž ”ŽŒ… Ž•Ž†ˆ‰  €  €Œ”Ž“
(‡€Š“ƒ‹…Ž… „Ž, “‡ŠŽ… ƒŽ‹Ž, „‚… „“ƒŽŽ€‡›… “—Šˆ)] ‚ Ž„Ž‰  “Š…,  ‘
‹“ŠŽ˜ŠŽŒ - ‚ „“ƒŽ‰. ข ŠŽ—€ƒ… ›‹ˆ ƒŽŸ—ˆ… ™ˆ ‘ ŒŸ‘ŽŒ, ‚ ‹“ŠŽ˜Š… - —€˜Šˆ,
‹Ž†Šˆ ˆ •‹…. ฌˆ‘Š€ ™…‰ ‘ ŒŸ‘ŽŒ ˆ •‹…ŽŒ - „…‘Ÿ’œ ŠŽ……Š.
     ‡€ Ÿ„‘ŠˆŒˆ Ž‚€€Œˆ –…‹Ž‰  ‘’€…‰  …†€‹ˆ,  ‚…’…‹ˆ‘œ  Ž„  Žƒ€Œˆ  “
ŽŠ“€’…‹…‰ …‡„ŽŒ›… ‘Ž€Šˆ. ชŽƒ„€ €ˆ€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ  —€˜…Š  ‘  Ž๊…„Š€Œˆ,
Ž‚€ ‘’€‚ˆ‹ ‚‘… ’Ž € Ž‹, ‚ ‘‚Ž…Œ “ƒ‹“. ฏŽ‘‹… ‘Ž€—œ…ƒŽ  "Œ›’œŸ"  —€˜Šˆ
‚›’ˆ€‹ˆ  ƒŸ‡›Œ,  ‡€‘€‹…›Œ  Ž‹Ž’…–…Œ  ˆ  ‘Ž‚€  €‹ˆ‚€‹ˆ  ’…Œ,   Š’Ž
Ž†…‹€…’, ƒŽŸ—ˆ• ™…‰. ข‘…Œ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž.
   ชˆ„“, “‚ˆ„…‚, Š€Š ‘Ž€Šˆ  "ŒŽž’"  —€˜Šˆ,  ‹…‚€‹‘Ÿ  €  ‚‘ž  ‘“ŠŽ“ž
"ฃŽ‘Ž„‘Š“ž" ‹ˆˆž, ŽŠ€ … ˆ˜‹ˆ ‚ "ญŽ†…‚“ž".
   ็ˆ‚œˆ ˆ ‡„…‘œ ›‹ …‡€Œ…ˆŒ. ขˆ„…‹ ‚‘… Š“…—…‘Šˆ… ‚›•Ž„Šˆ, … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹
Ž„Œ…Ÿ’œ Š“‹…ŽƒŽ, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ "ŽŠ€‡›‚€’œ ’Ž‚€ ‹ˆ–ŽŒ".  ‹…‘œ ‚‘…  ‚…ŒŸ
„“Œ€‹, —’Ž ‚ Ž„ˆŽ—Š“, …‡ ค…ˆ‘€  ‚‚€Š“Œ›—€, Ž …  ‘ŒŽƒ  ›  ’€Š  ƒŽŸ’œ
ˆŠ€‡—ˆŠŽ‚ ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ €Š“ˆ‹ › ŒŽƒŽ …“†ŽƒŽ.
   ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ‚ "€‹€’Š“" - ‚…•…… ŽŒ…™…ˆ…  ‘Ž‹ˆ„Ž‰  Ž“†…‰Ž‰  ‹€‚Šˆ
Š“–Ž‚ แ“Ž‚›•. โ€Œ ›‹Ž ’ˆ•Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‚‘… ˆ‘ŠŽ‚€‹ˆ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  Ž
Š“’Ž‰ „……‚ŸŽ‰ ‹…‘’ˆ–…, ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰ Ž’ ƒŸ‡ˆ.
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ แ“Ž‚ ‘ˆ„…‹ ‚…•ŽŒ € ‹€‚Š… ˆ  ˆƒ€‹  ‘  ˆŠ€‡—ˆŠŽŒ  ‚  ˜€˜Šˆ.
ฌŽ‹—€‹ˆ ˆ€Œˆ„› “†…‰.   ˆ‡-‡€ ˆ• ƒ‹“•Ž „Ž‹…’€‹ “ƒŽ†€ž™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
   - แˆ–…...  ˆ…... ˆ‡›„Ž•...
   - ช’Ž ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - ฎ’…–, - …‡€‡‹ˆ—Ž ‘Š€‡€‹ ‚…‘œ ‡€‹ˆ’›‰ †ˆŽŒ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  แ“Ž‚.  -  ฏŽ
‚…„Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ “†… ƒŽ„ ‚ €‹€’Š… กˆ‹ˆž —ˆ’€…’. ไ€’€‡ˆŸ, ‡€—ˆ––€, ’€Š€Ÿ
“ …ƒŽ, —’Ž ˆŠ€‡—ˆŠŽ‚, Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ „€ Œ…Ÿ ‚›‚Ž„ˆ’œ ˆ‡ ‘…Ÿ, ’Ž‹œŠŽ  Œ…Ÿ
… ‚›‚…„…˜œ - ˜€‹ˆ-ˆ˜œ.
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚Ÿ„ ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ  ŒŽƒ‹Ž  ‚›‚…‘’ˆ  ˆ‡  ‘…Ÿ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
Š“–€.
   - ฆ€‹œ ‚Ž’, ŽŠ“€’…‹…‰ Ž’‚€†ˆ‚€…’, -  ‡…‚“‹  ŒŽ‹Ž„Ž‰  •Ž‡Ÿˆ.  -  ช€Š
’Ž‹œŠŽ “‘‹›˜€’ ŽŒŽ’€œ… - ‘€˜ˆ‚€ž’: "็’Ž ’Ž “  ‚€‘,  ŽŠŽ‰ˆŠ?"  -  ˆ
Ž—œ. โ€Šˆ… Ž’…ˆ!
   - ญˆ—…ƒŽ, Œ› … ŽˆŒ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ชˆ„“. - ฏŽŠ€‡›‚€‰’… “†œŸ.
   - ค€ ƒ‹Ÿ„ˆ’…, —…ƒŽ ’€Œ. - จ แ“Ž‚ ‚‡Ÿ‹ "‡€ ”“Š" ˆŠ€‡—ˆŠŽ‚“ "„€ŒŠ“".
   -  ‡ˆ€’‘Šˆ… Ž–…„“›, - …Ž„Žˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ, ‘‹“˜€Ÿ  €Ž—ˆ’Ž
ƒŽŒŠŽ… —’…ˆ… ‘’€ˆŠ€.
   - ฏŽ’ˆ˜… ›, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ ชˆ„“. - ใ‘‹›˜ˆ’.
   - ฃ‹“•Ž‰ Ž, - ‡…‚“‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ แ“Ž‚.
   จ  ‡„…‘œ,  ‚  ’ŽŒ  ’…ŒŽŒ  ˆ  •Ž‹Ž„ŽŒ  “ƒŽ‹Š…   ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ   "แˆ’ˆ",
ŽŠ“€’…‹ŸŒ …Ž†ˆ„€Ž Ž‚…‡‹Ž. ชŽŒ… Ž•Ž’ˆ—œˆ•,  “‘’œ  ˆ  „€‹œŽŽ‰›•,
“†…‰  ‚  “ƒ‹“  ›‹ˆ  ˜’€…‹…Œ  ‘‹Ž†…›  ˜’“–…€.  ่’“Š   ‘’Ž   Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
ค‹ˆŽ‘’‚Ž‹œ›…,  “‡Šˆ…,  ‚  Ž‘Ž‚ŽŒ   ‘Ž‚…˜…Ž   Ž‚›…,   €   …‘‹ˆ   ˆ
Ž‚…†„…›…, ’Ž Ž‚…†„…ˆŸ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€’œ ‚  Ž›—Ž‰  Š“‡ˆ–…:
‘Œ…ˆ’œ ˆƒ‹“, Ž‘’€‚ˆ’œ ‘ŠŽŠ“, „“ƒˆ… Œ…‹Ž—ˆ.
   -  • Š€€‹œˆ. - ใ ชˆ„“€ „Ž†€‹ˆ “Šˆ. - ขŽ’ Ž‚…‡‹Ž. ํ’Ž ‚Ž„…  ’ŽƒŽ,
Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘ˆ’…œ €‰’ˆ.
   - ํ’Ž ’“„……, - ‘Ž‚€ ‡…‚“‹ แ“Ž‚. - เ€‡‚…  Ž—…  ‘ˆ’…œ?  ญ€Œ…˜€ž’
„…œŒ€ ‘ Œ…„ŽŒ - ˆ ‚‘…. แˆ’…œ Ž—… ‹ˆ˜œ “  …„Šˆ•  …„ˆˆ–  •ŽŽ˜:  Œ…„,
‡‚…ŽŽ‰, ŠŽˆ ”ˆ€‹Šˆ, ‘’“—ŠŽ‚›‰ ……–, ˆŒˆœ, ˜€‹”…‰.
   ็ˆ‚œˆ ŽŠ“’ˆ‹ €‹œ–…Œ “ ‚ˆ‘Š€.
   - ฎ’Š“„€ ’Ž “ ‚€‘? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - ฎ’…– …™… Ž‘‹… Š›Œ‘ŠŽ‰ Š€Œ€ˆˆ ƒ„…-’Ž Š“ˆ‹.
   "  “ ‘Ž‹„€’ ›‹ˆ …ˆƒŽ„›… “†œŸ", - ‘ ƒŽ…—œž Ž„“Œ€‹  ‹…‘œ.
   ่’“–…€ “€ŠŽ‚€‹ˆ € Œ…‘’…,  ˆ  ˆŠ€‡—ˆŠˆ  ‘…‘‹ˆ  ˆ  “‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚‘…  €
‹ŽŒŽ‚ˆŠŽ‚. กŽŸ‘œ Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€ ‘ŽŽ‰ •‚Ž‘’,  ‹…‘œ ˆŠ€‡€‹ Ÿ™ˆŠˆ  “‚…‡’ˆ  €
‚’ŽŽ‰, ‘Ÿ’›‰ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ, ‘Š‹€„. จ …Œ“, Š€Š ‚‘…ƒ„€  Ž‘‹…  Ž—……„Ž‰
ŽŠ“Šˆ,  ‘’€‹Ž  ‹…ƒ—….  ฎ  ‡€‹:  ‘Ž’ŸŒˆ  ’€Šˆ•  “—…‰ŠŽ‚  ‘’…Š€…’‘Ÿ  ‚
•€ˆ‹ˆ™… Ž“†ˆ…. ฎ“†ˆ…, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ‘Ž ‚…Œ……Œ ˆŠˆŸ’ “Šˆ.
   ฎ „€†… ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž “‚€†…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ € “Ž„‹ˆ‚ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ €„ กˆ‹ˆ…‰.
  ’Ž’ ‘ˆ„…‹ €„ †…‹’Ž‰ ŠˆƒŽ‰, Š€Š ‘Ž‚€, ˆ ˆ‡ Ž‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€  ‚›‹…’€‹Ž
“ƒŽ†€ž™……:
   - แˆ–…... €ˆ…... ˆ‡›„Ž•...
   จ ‚„“ƒ ‘’€ˆŠ Ž„Ÿ‹ ‘“Ž‚›… ƒ‹€‡€:
   - ่’“–…€Œˆ ˆ’……‘“…˜œ‘Ÿ, €ˆ?
   - เ€‡›Œ Ž“†ˆ…Œ.
   - ใƒ“... €‡›Œ, - ˜…Ž’ŽŒ  ‘Š€‡€‹  "ƒ‹“•Ž‰".  -  ํ’Ž  Œ›  ‡€…Œ.  ็€…Œ
’Žƒ“…˜œ?
   - ฏŽ—…Œ“?
   -  ข  ชŸ•’“  [ˆƒŽŽ„€Ÿ  ‘‹ŽŽ„€  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ƒŽŽ„Ž‚   ง€€‰Š€‹œ‘ŠŽ‰
ƒ“…ˆˆ] Œ› ˜’“–…€ Ž„€‚€‹ˆ. โ€Œ “†›...  ฎ„ˆŒ  •“•“‡€Œ  Ž“†ˆ…,  „€
„“ƒˆŒ Šˆ’€‰–€Œ Ž“†ˆ…, „€ ˆŠ€‡—ˆŠ€Œ... ฃ‹Ÿ„ˆ˜œ, Š€€‚€€Œ …‡Ž€‘Ž.
   - ๏ … ’“„€.
   -   Œ… ’‚Žˆ ’ŽƒŽ‚›… ’€‰› …‡ €„ŽŽ‘’ˆ. ๏ ’ŽƒŽ‚‹ž Ž‘’€‚ˆ‹. ๏ - ˆ
Žƒ…. กˆ‹ˆž, ‚ˆ„ˆ˜œ, —ˆ’€ž... -  แ’€ˆŠ  “‹›“‹‘Ÿ.  -     ’›,  ŒŽ†…’,  ˆ
’€‰ˆ–Šˆ… “˜Šˆ (*22) Š“ˆ‹ ›?
   - ง€—…Œ Žˆ Œ…? - ŽŽ‘’……ƒ‘Ÿ  ‹…‘œ.
   - ใ €‘ €Ž„ ’€ŠŽ‰, ŒŽƒ“’ ˆ ’Ž. - แ’€ˆŠ Ž˜€ŒŠ€‹ ’ŽŒ. -   ’› ˆ„ˆ  ‚
ก“Ž‚‘Šˆ‰ ’€Š’ˆ. ญ€‰„ˆ ’€Œ ก€Šˆ€ ฏ“„€  จ“„Ž‚ˆ—€...  แŠ€†ˆ:  "ญ€—…’—ˆŠ
‚…‹…‹ ˆŠŽ‹Ž’œ ”‹…‰’› Ž’ Šˆ‘‹Ž‰ ˜…‘’ˆ Ž …-‚…„ˆ-Ž".
   "ขŽ’ ’…… ˆ "ˆ Žƒ…", - Ž„“Œ€‹  ‹…‘œ.
     ‘’€ˆŠ “‹›“‹‘Ÿ:
   - โ€Š ’›, …‘‹ˆ €„“Œ€…˜œ €‘—…’ ’€‰ˆ–Šˆ•, ˆ•Ž„ˆ.
   ชŽƒ„€ Žˆ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ, ‚ ‘ˆ“ ˆŒ ‘Ž‚€ ƒ…Œ…‹Ž "‘ˆ–…-€ˆ…-ˆ‡›„Ž•...".
   ็ˆ‚œˆ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
   - ญ… ‹…‡’œ › €Œ ‚ ’“ „›“. ก“Ž‚‘Šˆ‰ ’€Š’ˆ - “†€‘Ž… Œ…‘’Ž.    ’“’
…™… ’Ž’ จ“„Ž‚ˆ— ‘ …ƒŽ ’€Š’ˆ›Œˆ “’…•€Œˆ.
   - เˆ‘Š…Œ,  ‚‚€Š“Œ›—, ‹žŽ›’Ž.
   - ญ“-Š —’Ž †, - ‚‡„Ž•“‹ ‘’€ˆŠ. -  ค€‚€‰  ˆ‘Š…Œ.  โŽ‹œŠŽ  ‚Ž‡œŒ…Œ  ‘
‘ŽŽ‰ ฌ€Š€€.
   - ็’Ž ’Ž Ž ‘Š€‡€‹? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ. - ญ“, Ÿ‘Ž, "€—…’—ˆŠ" -  ’Ž  Ž
‘€Œ... "”‹…‰’› Ž’ Šˆ‘‹Ž‰ ˜…‘’ˆ" - ‘Ž‹„€’‘Šˆ… “†œŸ.
   -   "ˆŠŽ‹Ž’œ" - ’Ž Ž„€’œ.     "…-‚…„ˆ-Ž"  -  ’Ž  Ž  „‚€  “‹Ÿ
„…‚ŸŽ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ ŠŽ……Š “†œ…. ค…˜…‚Ž! ค€, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Š“„€ Žˆ  ˆ•
Ž„€„“’? ชŽƒ„€ €Œˆž ƒ€ˆ‹ˆ, ’Ž €•‚€’€‹ˆ ‚‘…ƒŽ, „€†…  ˆ  …“†ŽƒŽ,  Ž
†€„Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰.   ’……œ ˆ „…†€’œ Ž€‘Ž.
   ข  ƒ€‹………  ‘’ŽŸ‹   ˜“Œ.   ฏˆŠ€‡—ˆŠˆ   ‡€„€‚€‹ˆ   ‚‡“—Š“   ‘Ž‘…„‘ŠŽŒ“
Œ€‹œ—ˆŠ“-Ž‚ˆ—Š“, ’€‘Š€‹ˆ …ƒŽ ‡€ ‚Ž‹Ž‘›. ขˆ„ˆŒŽ, ‘‚Žˆ  ˆŠ€‡—ˆŠˆ  Ž‘‹€‹ˆ
€Ÿ Š ‘Ž‘…„ŸŒ "Š“ˆ’œ € „‚…  ŠŽ…‰Šˆ  ŽŽ‘Ÿ—œ…ƒŽ  ‚ˆ‡ƒ€",  ˆ  ’Ž’,  …
Ž‘‚…„ŽŒ‹…›‰ ‚ ˜“’Š€• ฃŽ‘’ˆŽƒŽ „‚Ž€, Ž˜…‹ ˆ  ‚Ž’  ’……œ  ‚ˆ‡†€‹,  Š€Š
ŽŽ‘…ŽŠ.
   - ญ… ‚Œ…˜ˆ‚€‰’…‘œ, - Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ็ˆ‚œˆ  ‹…‘Ÿ. - ํ’ˆŒ ‚› …Œ“ … ŽŒŽ†…’….
ง„…‘œ  ‚‘…ƒ„€  ’€Š.  ฌ…™€  „€  Š“–Ž‚  €˜ˆ•  ‚…˜€’œ  €„Ž.  ง‹Ž‰  €Ž„,
…‘‘…„…—›‰. ขŽ’  •Ž’œ  ›  Š“‹€—›…  Žˆ.  ญ€  ‹œ„“  ฌŽ‘Š‚›-…Šˆ  ˆ‹ˆ  ‚
ฏ…Ž€†…‘ŠŽŒ, Š€Š ”€ˆ—›… ‘ ชŽ’Ž‚‘Šˆ•, ก€‹€˜…‚‘Šˆ• „€ ญŽ‘Ž‚‘Šˆ• ”€ˆŠ
œž’‘Ÿ.
   - ํ’Ž ˆ “ €‘ …‘’œ. ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’?
   - ฅ‘’œ, „€  …  ’€Š.  ฌ…  ‚…’Šˆ‘Šˆ…  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ.  ใ  ‚€‘  ’Ž  —’Ž
Ž€–€’œ‘Ÿ, Žƒ…’œ‘Ÿ. ค€ ‚  “Š€‚ˆ–€•.     “  €‘  Ž‘Ž‚‘Šˆ…  "‘“ŠŽ™ˆŠˆ"
Ž’ˆ‚ ƒ“—ŠŽ‚‘Šˆ• "‹€’Ž—ˆŠŽ‚". ค€ ‡€ƒŽ„Ÿ, ‡€ …„…‹ž, „ŽƒŽ‚ŽŸ’‘Ÿ.  ค€  ‘
Š€†„Ž‰ ‘’ŽŽ› ’›‘Ÿ—ˆ Ž „‚… —…‹Ž‚…Š. ขŽ‰€!   €‚ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ:  "…
…‰ ‹…†€—…ƒŽ"  „€  "‡€Š‹€„Ž—ˆŠ€  …‰  „Ž  Ž‹“‘Œ…’ˆ,  •Ž’Ÿ  ˆ  ‘‚Ž‰".   
"‡€Š‹€„Š€" - Š“‘ŽŠ ‘‚ˆ–€ ‘  ‡€Ž‘’…›Œ  ŠŽ–ŽŒ,  —’Ž  ŠŽ…–  ˆ‡  Š“‹€Š€
’Ž—€‹. ค€ ’ˆŒ ŠŽ–ŽŒ - ‚ ‚ˆ‘ŽŠ. จ ‚Ž’, ‘Š€†ˆ ’›, ŠŽƒ„€  Ž‰Œ€ž’  ’€ŠŽƒŽ,
’Ž „€†… ‘‚Žˆ œž’ „Ž ‘Œ…’ˆ. จ ‚‘… €‚Ž ’€Š€Ÿ ‘’…‚€  €•Ž„ˆ’‘Ÿ...  ญ“  ˆ
Ÿ‘Ž. ข Ž‘‹…„…Œ ’€ŠŽŒ Žž ›‹Ž „…‘Ÿ’œ  “ˆ’›•,  „‚€„–€’œ  Ž’„…‹€›•  „Ž
Ž‹“‘Œ…’ˆ „€ ’ˆ„–€’œ „‚€ ˆ‡“Ž„Ž‚€›• „Ž  …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ.  ํ’Ž  “†…  …
ƒŽ‚ŽŸ Ž —…‹ž‘’Ÿ•, ƒ‹€‡€• „€ ‡“€•.
   ...ข ก“Ž‚‘Šˆ‰ ’€Š’ˆ Ž˜‹ˆ …˜ŠŽŒ, Ž‘’€‚ˆ‚ ชˆ„“€ € ŠŽ‡‹€•. ็ˆ‚œˆ
‚‘… …™… ‚Ž—€‹:
   -   “œž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Œ…’œž •€›• € กŽ†…ˆŽ‚‘ŠŽ‰ “‹ˆ–… - €  ”€ˆŠ…
€‡€‚’€ Ž‚›‰ แˆ„Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ. จ Ž‹ˆ–ˆŸ ’ˆŒ … ˆ’……‘“…’‘Ÿ, ˆ  •Ž‡Ÿ…‚€
ŒŽ‹—€’: ‡€—…Œ  ˆŒ  €  ‘‚Ž…  ‡€‚…„…ˆ…  ’€Š“ž  ŒŽ€‹œ  €“™€’œ?  ฏˆ‘’€‚
‹…”Ž’Ž‚‘Šˆ‰, ่ˆ˜ŠŽ‚, ŽŽŽ‚€‹ ›‹Ž ˆ• €‡ƒŽŸ’œ. โ€Š ‚ Ž›—›… „ˆ  Žˆ
- Ž‚–›: ‘…Šˆ, Ž†€‹“‰‘’€, •Ž—…˜œ - „€†… Ž’Šˆ ‘€Œˆ ‘ˆŒ“’, € ’“’  Ž‹…‡‹ˆ
€ Ž‹…’Š“: "ก…‰ …ƒŽ!"   ˆ ่ˆ˜ŠŽ‚… Š“—… „€ Œ“˜Š…’… - ‚Ž’ ˆ  ‚‘Ÿ  ’……
€’€‹ˆŸ. แ—€‘’œ…, —’Ž Š“—… €˜…‹ ‚›•Ž„. ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’  €  ŠŽ‡‹€•
„€ Š€Š ƒ€Š…’: "ก€’ž˜Šˆ, Ž†€!"   Œ“˜Š…’… „Žƒ€„€‹‘Ÿ: "ญŽ‘Ž‚‘Š€Ÿ ”€ˆŠ€
ƒŽˆ’!" โ… ‘’€‹ˆ ‡›Š€’œ Ž ‘’ŽŽ€Œ, € Š“—… - Ž ŠŽŸŒ! ค€ €“  —…‹Ž‚…Š
- Š“’ŽŒ! ค€ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘’Ž’€‹ˆ. โ€Š ˆ ‚›‚€‹ˆ‘œ.   ’Ž  ˆ€—…,  ŒŽ†…’,  ˆ
‘Œ…’œ ˆŸ‹ˆ ... ค€ ’› ‘€Œ ‚‡ƒ‹Ÿˆ... ฎ! ฎ!
   ฏŽ‘…„ˆ “‹ˆ–›  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š  Œ…‹ˆ  Œ“‘Ž.  แ…„ˆ  ˆ•  ›‹ˆ  „‚Ž…
Œ€‘’…Ž‚›•, Š€ŠŽ‰-’Ž ‹ˆŸ‹›‰ ’ˆ, ‘’€“•€ ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ• ˆ ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€  ‘
Ž‡€—›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ญ€ ‘ˆ… “ Š€†„ŽƒŽ Œ…‹ŽŒ ›‹ €ˆ‘Ž‚€  Š“ƒ,  €  ‚  …Œ
Š…‘’. ขŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹ ˆ Ž’…˜€‹‘Ÿ €Ž„.
   - ํ‰, ’› ’€Œ, ”€’, €’…Š€œ, ’› Š€Š Œ…’‹“ „…†ˆ˜œ?
   - ชˆœ’… …Œ“, •‹Ž–›, …—…Šˆ. ญ… €†€‹‘Ÿ.
   ใ ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…™ˆ›  ‹ˆ–Ž  ŽŠ›‹Ž‘œ  Š€‘›Œˆ  Ÿ’€Œˆ,  ƒ‹€‡€  €‹ˆ‹ˆ‘œ
‘‹…‡€Œˆ.
   - ํ‰, ˜‹ž˜Š€, ’…… ƒŽ‚Žž! โ›,  ŠŽƒ„€  Ž’“‘’Ÿ’,  €„…‘ŽŠ  ‡€ŽŒˆ.  ญ€
ฏŸ’ˆ–ŠŽ‰ “‹ˆ–…, „ŽŒ …ƒŽ ‘’……‘’‚€ ฏ‹Ž’Ž‚€... ํ’Ž ‹…ƒ˜…, ˆŸ’…….
   - ญ€ ‚ŽŽ‚‘’‚… Ž€‹ˆ‘œ, -  Œ€—Ž  ‘Š€‡€‹  ็ˆ‚œˆ.  -  ข—…€  “  —€‘’ˆ
Ž„Œ…’€‹ˆ, Ž—…‚€’œ ˜‹ˆ ‚ Ž‘’Žƒ € ‚……‚Š…. แ…ƒŽ„Ÿ ‚Ž’ ‚Ž‡‹…  “—…†„…ˆ‰
Œ…’“’, € ‚…—…ŽŒ Ž€„“’ ‚ ‘ˆ‘Šˆ ‚ŽŽ‚ - ˆ € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›.    Š“„€
ˆŒ ’……œ?.. ขŽ’ •Ž’œ › ’€... ็’Ž Ž€ ŒŽƒ‹€  “Š€‘’œ?  ก“‹Š“,  €‚…Ž…?
็’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ˆ‘’Ž‰Ž‰ „…‚ŠŽ‰, €Ž’› …’“. ญ€ “‹ˆ–“ ’€ŠŽ‰  ˆ„’ˆ  -
‘Œ…’ˆ ‘’€˜…….
   - ฅ‰-Žƒ“, ˆ•Ž„ˆ, - Ž’…˜€‹‘Ÿ "‘›ŽŠ".  -  ็’Ž  ’……  €  ŒŽ‘’  ˆ„’ˆ?
ฌŽ‘Š‚€-…Š€ ’……œ •Ž‹Ž„€Ÿ. ใ Œ…Ÿ ’…‹…… “„…’.
   - จ Ž‰„…’, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ฏŽ‰„…’ € ŒŽ‘’.  แ  ’€ŠˆŒ  ‹ˆ–ŽŒ  -
Ž‰„…’.
   ซˆ–Ž †…™ˆ›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹Ž  ‘’€˜›Œ.  จ‡ŒŽ„Ž‚€Ž…  Ž‡ŽŽŒ  ˆ
…‘—…‘’œ…Œ, ’…ŒŽ… Ž’ …‘‘’›„…‰˜ˆ• ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚.
   - ญ€ ฏŸ’ˆ–ŠŽ‰, - ‘Š€‹ˆ‹ ‡“› "‘›ŽŠ".
    ‹…‘œ … “‘…‹ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š ‚ ‚Ž‡„“•… ‚„“ƒ Œ…‹œŠ“‹ˆ Žƒˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
"‘’……‘’‚€". ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ Œˆƒ ’Ž’ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ ˜‹…“‹‘Ÿ € ‹ˆŠ“ž ŒŽ‘’Ž‚“ž.
็ˆ‚œˆ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹ …ƒŽ ˆ ‘ ˆ„›•€ˆ…Œ - Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‘ˆ‹› “ ‘’€ˆŠ€? -
˜‚›“‹  Ž……Š  Ž  ‘’…“.  โŽ’  ’Ž‹œŠŽ  ‚ŸŠ“‹,  Š€Š  ŠŽ’…ŽŠ,  ˆ‘“‘Š€Ÿ
Ž‘‹…„ˆ‰ „“•.
   - แ‚Ž‹Ž—œ, - ˜ˆ…‹ ็ˆ‚œˆ, -  ‡€ŒŽ‘Š‚Ž…–Š€Ÿ.  ฃ€„›,  ’ŽƒŽ‚–›  „“˜€Œˆ.
ฌ€‡œ Œ€‘‹…€Ÿ...
   ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž €ƒŽ‚›Œ. กŽŸ‘œ,  —’Ž  ‘’€ˆŠ€  …  •‚€’ˆ‹  “„€,   ‹…‘œ
Ž’’€‘Šˆ‚€‹ …ƒŽ Ž’ …Ž„‚ˆ†ŽƒŽ ’…‹€. ฎ’’€™ˆ‹. ค…†€ …ƒŽ ‡€  “Šˆ,  ˜…Ž’ŽŒ
‘Š€‡€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…™ˆ…:
   - ฆ…™ˆ€, ’›, ŠŽƒ„€  ‚›“‘’Ÿ’,  …  ˆ„ˆ  €  ŒŽ‘’...  …  ˆ„ˆ  Š  ’Ž‰
‘‚Ž‹Ž—ˆ... จ„ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“ "ค…‡„…". แŽ‘ˆ  ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ.  ฌ›  ’……  Œ…‘’Ž
€‰„…Œ, €Ž’“.
   ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€, Ž ‘Š€‡€’œ ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ‹€  -  „Ž†€‹ˆ  ƒ“›.  ซˆ˜œ
‘Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
     Œ…†„“ ’…Œ ’ˆ˜ˆ“ “†…  ‚‘ŽŽ‹  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  ‘‚ˆ‘’ŽŠ.  ช’Ž-’Ž  ‘‚…‹ˆ‹
’Ž‹“:  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  “„Ž—ˆŠ.  จ  ’Žƒ„€   ฌ€Š€   …˜ˆ’…‹œŽ   ˆ   „Ž‚Ž‹œŽ
…‘–……ŒŽŽ ‚‡Ÿ‹ ŽŽˆ• -  ‹…‘Ÿ ˆ ็ˆ‚œˆ€ - ‡€  ‹…—ˆ,  ’Ž‹Š“‹  ‚  ’Ž‹“,
ˆŠ›‹, Ž‚…‹.
   - ค€‚€‰’…, „€‚€‰’… Ž’‘ž„€, € ’Ž …„› … Ž……˜œ‘Ÿ.
   ่‹ˆ “„’Ž … ‘‚ŽˆŒˆ Žƒ€Œˆ, ’€Š  ‹Ž‚ŠŽ  Ž  ˆ•  ‚…‹.  ข‘…  ‚…ŒŸ  Œ…Ÿ‹
€€‚‹…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž “’Š€ ‚ Ž‘ŽŠ…. ข›’Ž‹Š“‹ ‘‚Žˆ• Ž„Ž…—›• Š “ƒ‹“ …‹ŽƒŽ
‘‹“†…ŽƒŽ ‡„€ˆŸ, Ž’€™ˆ‹ ขŽ‘Š…‘…‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„œž ŒˆŒŽ ˆ†ˆ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚, Š
”Ž’€“. จ ’Ž‹œŠŽ ‡„…‘œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ˜“ŒŽ ……‚…‹ „“•:
   - ข-‚Ž’ ’…… €... โ……œ  „€‚€‰’…  Ž’‘ž„€  Ž›‘’……...  ญ€€‘Ž  ‚›,
€ˆ, ’Ž‰ „…‚Š… ”€Œˆ‹ˆž €‡‚€‹ˆ...
   - ฎ€ … ‘Š€†…’...
   - ฎ€ €„…†€... จ  ’Ž  €‚„€:  …‚›‰  —…‹Ž‚…Š  Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ...  ญ…
„Ž‹†€ ‘Š€‡€’œ...
    ‹…‘œ “†… ˆ ‘€Œ “ƒ€‹ ‘…Ÿ. ฎŸ’œ €‘‹…„ˆ‹, „“€Š.  ข‘Ÿ  ’€  Ž…‡„Ž—Š€
’€Š€Ÿ: € ˆ‘Š…, € ›†Š€• €„ Ž€‘’œž. ญ€„Ž “„…’  ‘  …„…‹ž  Ž‘ˆ„…’œ
’ˆ•Ž. จ€—… ›’œ …„…. จ, Ž„€ŠŽ, Ž ‡€‹, —’Ž ‘ˆ„…’œ ’ˆ•Ž …‹œ‡Ÿ. ข‘… Žˆ
‡€‹ˆ, —’Ž ˆ„“’ € ‘Œ…’…‹œ“ž Ž€‘Ž‘’œ. ง€‹ˆ ’€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ‚ „“˜…  …
€„…Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚‘… ‚›‰„“’ Ž’‘ž„€ †ˆ‚›Œˆ. โ€Š ›‹Ž  “†Ž:  Ž„‘’€‚ˆ’œ  Ž„
“„€ ‘‚Žˆ ƒŽ‹Ž‚›, —’Ž› Ž’ŽŒ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… „“‡œŸ … Ž„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›
Ž„ “‹ˆ, … Žƒˆ€‹ˆ …‡‡€™ˆ’›….
   - ฃŽ‘Ž„ˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ, - ƒŽ…‚€‹  ็ˆ‚œˆ.  -  ช€ŠŽ‰  ƒ…•  €  „“˜“  ‚‡Ÿ‹,
ŽŠ€Ÿ›‰. คŽ ‘Œ…’Ž“ˆ‰‘’‚€ „Ž˜…‹. โ……œ ‡€ŒŽ‹ˆ’œ - … ‡€ŒŽ‹ˆ˜œ.
   ฌ€Š€€ Ž‚€‹Ž:
   - กŽ‘œ ’› ƒŽ…‚€’œ. โŽ†… Œ… ƒ…• €˜…‹. ง€ ’€Š“ž Œ€‡œ,  ‡€  ƒˆ„“...
ค€ Žƒ ’…… …™… ‡€ ’Ž ‘Œ…’Ž“ˆ‰‘’‚Ž ‘€‘ˆŽ ‘Š€†…’... แ’Ž ƒ…•Ž‚ ‘Šˆ…’,
Š€Š ‡€ ‡Œ…ž...   ‚Ž’ Ž’’“„€  —…‹Ž‚…Š  ˆ„…’...  ํ‰,  ŽŽ„€,  —…ƒŽ  ’Ž  ‡€
"Œ…‘’€Œˆ" €Ž„ Šˆ—ˆ’?
   -   —…’ …ƒŽ ‡€…’. ช“–€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘‚Žˆ Ž„ŒŸ‹ˆ. ฃŽ‚ŽŸ’, „‚€ …€  ˆ
Š‹ž—ˆ–“ ……‹ŽŒ€‹ˆ. ฏŽ‚…‡‹ˆ ‚ ƒŽŽ„‘Š“ž.
   - ง€ —’Ž …ƒŽ?
   - ง€ •ŽŽ˜ˆ…, €‚…Ž…, „…‹€. ขˆ„ˆŒŽ, ›‹Ž —’Ž-’Ž € „“˜…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž‘’Ž ’€Š, …Ž†ˆ„€Ž Ž„Ž˜…‹ ˆ ˜ŒŸŠ“‹. ฃŽ‚ŽŸ’,  ‡€ŒŽ‘Š‚Ž…–Šˆ•  “ƒ€‹.
จ‡ ’€ƒ€‘Šˆ•, ‚ˆ„ˆŒŽ, Š“…–-’Ž. ฅ™… —“’ŽŠ - „“• › ‚›˜ˆ.
   ฏŽ˜‹ˆ. ช€ŠŽ…-’Ž  ‚…ŒŸ  ็ˆ‚œˆ  ‚‡„›•€‹  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ:  ŽŽ˜‹Ž‘œ,  …
Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‘Ž„œ Žƒ, ‘€‘ˆŽ …Œ“.    ฌ€Š€  ƒ‹Ÿ„…‹-ƒ‹Ÿ„…‹  €  ŽƒŽ†‘ŠŽƒŽ
Š“–€ ˆ ‚„“ƒ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
   - ญ“ ˆ †Ž• ’›, ค…ˆ‘  ‚‚€Š“Œ›—. แ ‘€ŒˆŒ  –€…Œ  ’……  …‡„ˆ’œ  ˆ‘’€‹Ž.
ช€-€Š ’› …ƒŽ! ๏ ˆ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ … “‘…‹ - ‹…†ˆ’... ญ“ ˆ ‹Ž‚Š€—.
   ็ˆ‚œˆ ‹ˆ˜œ ŠŸŠ“‹, Ž Ž …Œ“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž: Ž’‹…ƒ‹Ž Ž’ „“˜ˆ.
   ...ฆ…™ˆ€, Ž„€ŠŽ, … ˆ˜‹€ Š ƒŽ‘’ˆˆ–…. ขŽ‡ŒŽ†Ž,  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
Ž˜‹€ Ž’ Ž‡Ž€ € ŒŽ‘’... จ „Ž‹ƒŽ …™…  ‹…‘œ ……†ˆ‚€‹,  …  ŒŽƒ  Ž‘’ˆ’œ
‘……, —’Ž … Ž˜…‹ ‚…—…ŽŒ  Š  —€‘’ˆ,  ŠŽƒ„€  Ž„Œ…’€‹œ™ˆŠŽ‚  „Ž‹†›  ›‹ˆ
Ž’“‘Š€’œ.





   ฅ‹ˆ ˆ ˆ‹ˆ ‚ ฌŽ‘Š‚… Ž-€‡ŽŒ“. ญŽ ‘‹Ž‚€ "ฌŽ‘Š‚€ ‹žˆ‹ ˆ “Œ……’ Ž…‘’œ",
"ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ Š“‹œ’  ƒ€‘’ŽŽŒˆˆ",  "Œ€ƒˆ‘’›,  €‘—…’  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Ž…‘’œ"
Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ’Ž‰ ฌŽ‘Š‚…, —’Ž „…†€‹€ „ŽŒ€˜ˆ• Ž‚€Ž‚ ˆ …‹€ ‚  …‘’Ž€€•,
€ … Š ’Ž‰, —’Ž ŽŠ“€‹€  €  "–€‘ŠŽŒ  ›Š…"  €  ’ˆ  ŠŽ…‰Šˆ  ’…“•ˆ,
‡€‚Ž€—ˆ‚€‹€ …… ‚ ƒŸ‡“ž “Œ€ƒ“ ˆ …‘‹€ ‚ Š€—…‘’‚… ‡€Š“‘Šˆ ‚ Š€€Š.
   ฏ…‚“ž ฌŽ‘Š‚“  ‹…‘œ ‡€‹ •ŽŽ˜Ž. แ“Ž’ˆ… Ž…„›  ‚   ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ  Š‹“…,
…ƒŽ “•€, ŠŽ’Ž“ž ‚€ˆ‹ˆ €‡ ‚ ƒŽ„“ ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ ‘—ˆ’€‹€‘œ ‹“—˜…‰ ‚ Œˆ…  (Ž€
ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹€ ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ "Ž‡…ˆ™…‘ŠŽ‰", ŠŽƒ„€ „‚€ €‡€ ‚ Ž„Ž‰ ‚Ž„…
‚€Ÿ’ ŽŠ“…‰ „€ …˜…‰, € Ž’ŽŒ Š‹€„“’, ŽŠ€ “ ›› ƒ‹€‡€  …  Ž…‹…ž’,  ‚
“‹œŽ ‘’…‹Ÿ„ŽŠ, „€ ……–, „€ –…‹œ›‰ …—€’›‰  ‹“Š,  „€  …™…  ‘  ‹Ž‡Ž‚›Œ
„›ŒŠŽŒ, „€ ‘ ‹€‡“œž €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ‹ˆ  ‹“Ž‰  €  ‚Ž„…);  ช“…—…‘Šˆ‰  Š‹“,
ŠŽ’Ž›‰ €—ˆ€‹ Žˆ‚€’œ ‘‹€‚“  ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ;  ”€–“‡‘Š€Ÿ  Š“•Ÿ  …‘’Ž€€
"่…‚ˆ…" ‚ ฃ€‡…’ŽŒ ……“‹Š…, "คž‘Ž" ˆ " ƒ‹ˆˆ" € ฏ…’Ž‚Š…; ‘ŠŽŒ›‰,  Ž
Ž‘Ž‚€’…‹œ›‰ ‘’Ž‹ "๏€", ’Žƒ„€ …™… … ˆ‘Ž—…ŽƒŽ Ž‘ŠŽ˜œž; "ํŒˆ’€†"  -
‘’€Ž… ‘Ž—…’€ˆ… ’€Š’ˆ›• ŽŸ„ŠŽ‚ ˆ “’Ž—…Ž‰ ”€–“‡‘ŠŽ‰ Š“•ˆ.
   ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ›…  Ž  ŠŽ’€‘’€Œ  ‘’Ž‹›  ‚  "ค…‡„……"   ˆ   "กˆ’€ˆˆ"   ˆ
ŠˆŠ‹ˆ‚Ž-…‡‚Š“‘›…, Ž Žƒ€’›… ‘’Ž‹› € Š“…—…‘Šˆ• €Š…’€•:  "ŠŽ‘ŽŒ…  €
‹Ÿ ก€€’›‘Šˆ‰", ˆ‹ˆ "€”… „… ฏ…„Ž" ‘ ˆŽ†Š€Œˆ "ˆ‘Ž‹ˆ-˜Ž‘‘…",  ˆ‹ˆ  ‘
‚€‹Ž‚€€Œˆ  "”ˆ€‘œ…";  ˜€”“€  ˆ‡  ………‹ŽŠ  ‘  ’€ž™ˆŒ   ‘’€‘“ƒ‘ŠˆŒ
€˜’…’ŽŒ ˆ ‘Ž“‘ŽŒ "Ž‚€‘€‹œ…"; Ž‘…’› "€ ‹Ÿ  เ“‘œ"  (Š“…—…‘Š€Ÿ  ƒ€ŒŽ’€
•ŽŒ€‹€) ‘ ‘Ž“‘ŽŒ "€‘…ƒ…‡" (‹ˆ˜œ › Žˆ—“„‹ˆ‚……, ‹ˆ˜œ ›  …  „ŽŒ€˜ˆ‰
€€ˆ‰ ŽŠ ˆ „‚… ‘Ž’ˆ €ŠŽ‚ Ž„ ˆ‚Ž). ช Ž‘…’€Œ - Œ€„€ˆŽ‚›‰ “˜,  €
Ž‘‹…  ˆ•   †€ŠŽ…,   ’Ž†…   …‡„…˜……   "”€‡€›   Šˆ’€‰‘Šˆ…",   "“‹Ÿ„›
”€–“‡‘Šˆ…".  แ…„ˆ  ‚‘…‰  ’Ž‰  ‡€ŒŽ‘ŠŽ‰  Š€Œ€ˆ‹œˆ  ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž   ‘’ŽŸ‹ˆ
"Š“Ž€’Šˆ Š€‘›…" ˆ "‘…„‹Ž ‘ ŠŽ‘’›Œ  ŒŽ‡ƒŽŒ  Ž-Š…‘’œŸ‘Šˆ".     Ž’ŽŒ
ŽŸ’œ ˜‹Ž “‰‘’‚Ž "‘€‹€’Ž‚ ŽŒ…  ‘Ž  ‘‚…†ˆŒˆ  Žƒ“–€Œˆ"  ˆ  "‘…‚……Ž‚  ‘
”€–“‡‘ŠˆŒˆ ”“Š’€Œˆ".
   ฏŽ‘‹… ’€ŠŽ‰ …„› ƒŽ‘’…‰ ’Ÿ“‹Ž € Š€“‘’“ ˆ Š‚€‘, ŠŽ’Ž›‰ ˆ €‘ˆ‚€‹ˆ  ‚
‡€„ˆ• ŽŠŽŸ•.
   โ›‘Ÿ—ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ ’“„ˆ‹ˆ‘œ € ’Ž: Ž€†……ˆ,  ŽƒŽŽ„›,  ‘€„Šˆ  ‘  †ˆ‚Ž‰
›Ž‰ “ ŒŽ‘Š‚Ž…–ŠŽƒŽ ŒŽ‘’€ (…Š€ ›‹€ …™… ‘€‚ˆ’…‹œŽ —ˆ‘’Ž‰, ˆ €˜ˆ›…
†ˆ‚›… ‘’…‹Ÿ„ˆ ŒŽƒ‹ˆ ‹€‚€’œ ‚ ‘€„Š€• Œ…‘Ÿ–-„‚€), ƒˆ›… €‡€›, ›Šˆ  -
—…‚Ž ‚…‹ˆŠŽƒŽ ƒŽŽ„€, …ƒŽ Ž†Ž‹ˆ‚€Ÿ „“˜€.
   จ ’€Š’ˆ›, ŠŽ’Ž›…, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Š“•ˆ,  Žˆ‚€‹ˆ  …‘’Ž€›:  ’Ž’  †…
"ญŽ‚Ž’Žˆ–Šˆ‰", "โ…‘’Ž‚‘Šˆ‰" ‚ „ŽŒ…  ฏ€’ˆŠ……‚€  „€  "ข…‹ˆŠˆ‰  ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰"
ฃ“ˆ€. ขŽ‰’ˆ ’“„€ ‘‚…†…Œ“  —…‹Ž‚…Š“  ›‹Ž  ‘’€˜Ž‚€’Ž:  ‡€’•‹›…  ƒŸ‡›…
‹…‘’ˆ–› ‘Ž ‘’€Ž‰,  ‡€Œ›‡ƒ€Ž‰  Žƒ€Œˆ  ŠŽ‚Ž‚Ž‰  „ŽŽ†ŠŽ‰  ˆ  €‹Ÿ‘€Œˆ,
Ž’Ÿ“’›Œˆ Š€‘›Œ ‘“ŠŽŒ, ƒ€„…Ž,  ˆ‹€‚ŽŠ  ‘  ‚Ž„ŠŽ‰  ˆ  ……‘’ŽŸ‚˜…‰
‡€Š“‘ŠŽ‰, ‡€‹ ‘Ž ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ ˆ Š“˜…’Š€Œˆ € —…’‚…›•, Š€ˆ…’›,  ”Ž’…ˆ€Ž.
ญŽ ‡€’Ž …„€ ›‹€ - … ‘„ž†ˆ’œ: ’Ž‹œŠŽ  Ž‹Ž‚ˆ“  Ž–ˆˆ  ŒŽƒ  ‘๊…‘’œ  „€†…
ˆ‚›—›‰ Ž‘…’ˆ’…‹œ.
   ฌŽ‹Ž—›… ŽŽ‘Ÿ’€  €  ‹ž„€•,  ‘“’Ž—›…  ™ˆ  ‘  Š€˜…‰,  Ž„“ŒŸ…›…,
†ˆ›…, Š€Š  Ž’Š“™ˆŠˆ,  €‘‘’…ƒ€ˆ,  Š…‘’œŸ‘Šˆ…,  Ž†€‘Šˆ…  Žƒ…„›˜€™ˆ…
ŠŽ’‹…’›, €‘‘Ž‹œˆŠ - …Š’€ œŸ›•,  ‹ˆ›  ‘  ‹Ž‘Ÿ™…‰‘Ÿ  —…Ž‰  ˆŠŽ‰,
Ž„Ž‚›… ˆŽƒˆ, ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ›…, Š€Š ‘Œ…’›‰  ƒ…•.  จ  ‚‘…  ’Ž  ‚  Œ…“
…—ˆ‘’Ž ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’, —ˆ‘’Ž „Ž •Ž‹Ž„Ž‘’ˆ, Ž ‚Š“‘Ž -  Ÿ‡›Š  Žƒ‹Ž’ˆ˜œ.
็ˆ‘’Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ “ …‘ŽŽ‚–€ ฅƒŽŽ‚€, ƒ„… ›‹Ž ‡€…™…Ž Š“ˆ’œ  ˆ  Ž‚‘ž„“
‚ˆ‘…‹ˆ ˆŠŽ› ‘’€ŽƒŽ ˆ‘œŒ€ ‘ "…ƒ€‘ˆŒ›Œˆ".
   ง€’Ž “ ฃ“ˆ€ Š“ˆ‹ˆ,  ˆ  …ˆŒ“™…‘’‚…Ž  ˆ‡  „‹ˆ›•  —““ŠŽ‚  ‘€ŒŽƒŽ
’€Š’ˆ™ˆŠ€, ‚‘’€‚‹ŸŸ ‚ ˆ•  ’Ž‹œŠŽ  ‘‚…†ˆ‰  Œ“„˜’“Š  ˆ‡  ƒ“‘ˆŽƒŽ  …€.
ฏŽ‹Ž‚›… “ …ƒŽ ›‹ˆ —ˆ‘’›…, ‘’……›… ˆ ‘’Žƒˆ… -  …  ‡€€‹“…˜œ.  ขˆ€  -
‹“—˜ˆ• Žƒ…Ž‚, Ž  ŒŽ‹Ž„…†œ  €  ‚ˆ€  €‹…ƒ€‹€  …„ŠŽ.  (จ  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ…
€Œ…ˆŠ€–›, €‚…Ž…, ‘’€˜Ž “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  ›,  “‡€‚,  —’Ž  ˆ•  ŠŽŠ’…‰‹ˆ  -
ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ…  ˆ‡Ž…’…ˆ…  ˆ  ˆ„“Œ€Ž  ŒŽ‹Ž„›Œˆ  ‡€‚‘…ƒ„€’€ŸŒˆ  ƒ“ˆ‘ŠŽƒŽ
’€Š’ˆ€.)
   แ“•ˆ• ‘Ž’Ž‚ …™…  …  ›‹Ž,  "ซˆŒŽŽ"  ˆ‹ˆ  ‹žˆ’…‹ˆ...  ขˆ„ˆŒŽ,  ‚‘…
€—€‹Ž‘œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž ŒŽ‹Ž„…†ˆ €„Ž…‹Ž ’Ÿ“’œ  ‘Ž  ‹œ„€  "เ…„……  แˆ‹…ˆ".
ฏŽ€—€‹“ Ž˜‹ˆ Ž’…—…‘’‚…›… "…˜ˆ", €Ž„Žˆ… "Œ…„‚…„Ÿ",  ‘Œ…‘ˆ  ‚Ž„Šˆ  ‘
Ž’…ŽŒ, € Ž’ŽŒ, Ž’ „Ž‘’ˆƒ“’ŽƒŽ, ˆ ŠŽŠ’…‰‹ˆ.
   ฏ€Ž’–ŽŒ,  „€ŒŽŒ ‚‘…• ŠŽŠ’…‰‹…‰ ›‹ …„ŽŠ ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ "Œ€ŸŠ€", •Ž’Ÿ ˆ
‘  ˆ‡Œ……›Œˆ   ˆƒ…„ˆ…’€Œˆ.   ญ€‡‚€ˆ…   “   …ƒŽ   ›‹Ž   Ž‘’…–ŠŽ…,
…€‚€’€†Ž…: "’“Š€". ก€‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ ‚Œ…‘’ˆ’…‹œ›‰  Š“ŽŠ,  „Ž  Ž‹Ž‚ˆ›
€Ž‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ‹ˆŠ…ŽŒ Œ€€‘ŠˆŽŒ, ‚›“‘Š€‹ˆ ’“„€  ‘›Ž‰  †…‹’ŽŠ,  „Ž‹ˆ‚€‹ˆ
ŠŽœŸŠŽŒ ˆ ‚›ˆ‚€‹ˆ ‚‘… ’Ž € Ž„ŽŒ „›•€ˆˆ.
   โ€Š’ˆŽ‚  ›‹Ž  ŒŽƒŽ.  ญŽ  ก“Ž‚‘Šˆ‰  ›‹  ‘€Œ›‰   Ž’Œ…›‰,   ‘€Œ›‰
Ž‘…™€…Œ›‰ “‹ˆŠŽ‰ ("—…Œ •“†…, ’…Œ - ‹“—˜…") ˆ ‘€Œ›‰ ‘’€˜›‰ ˆ‡ ‚‘…•.
   ฏŽ “‡ŠŽ‰; Ž—…œ Š“’Ž‰ ˆ Ž€‘Ž‰ ‹…‘’ˆ–… Žˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž„‚€‹  Ž„
’€Š’ˆŽŒ, ‡€Œ…ˆ’“ž "“Ž‚‘Š“ž ŸŒ“".  ฃ„…-’Ž  ‚›‘ŽŠŽ  Ž‘’€‹ˆ‘œ  "—ˆ‘’›…
ŽŠŽˆ" ‘ Š“–€Œˆ, ˆŠ€‡—ˆŠ€Œˆ, "€Ž‰ —€Ÿ" ˆ ’ŽƒŽ‚›Œˆ ‘„…‹Š€Œˆ.
   - ค‚€„–€’œ ‘’“……Š, - ƒ‹“•Ž „Ž‹…’€‹ Ž’Š“„€-’Ž ‘ˆ‡“ ƒŽ‹Ž‘  ็ˆ‚œˆ€.  -
แ—ˆ’€‰’… ’€Œ, … Ž‘’“ˆ’…‘œ.
   ฎ ˜…‹ ‚……„ˆ, Š€Š ข…ƒˆ‹ˆ‰. ง€ ˆŒ  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž  Œ€Š   ‹…‘œ  -  ‘Ž
‘’“…œŠˆ € ‘’“…œŠ“. ฌ€Š€ ‡€Œ›Š€‹ ˜…‘’‚ˆ…,  Š€Š  ’Ž’  €ƒ…‹-•€ˆ’…‹œ,
—’Ž ‘……ƒ „‹Ÿ Š“‹œ’“› ˆ Ž‡ˆˆ ค€’Ž‚“ „“˜“.
     ‘ˆ‡“, €‚‘’…—“ ˆŒ, ‚‘… Ÿ‚‘’‚……… „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰  ƒ“‹,
Ž„Ž›‰ €„‘ŠˆŒ  ‘’…€ˆŸŒ:  …‡“Œ›…  ‚›ŠˆŠˆ,  ‚Ž‹ˆ  Ž’—€ŸˆŸ,  •ˆ‹›‰
•Ž•Ž’, ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ…, ‹€—.
   ช’Ž-’Ž ›„€‹, Š’Ž-’Ž ƒ‹“•Ž  ‘’“—€‹  —…Œ-’Ž  Ž  ‘’Ž‹…˜ˆ–“  -  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, - Š’Ž-’Ž ‘Š“‹ˆ‹, Š’Ž-’Ž Šˆ—€‹ ’…Œ Ž—“Œ…‹›Œ „ˆŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  Š€ŠˆŒ
Šˆ—€’, ŠŽƒ„€ ˆ‚ˆ„ˆ’‘Ÿ "‡…‹…›‰ ‡Œˆ‰" ˆ‹ˆ "„…ŒŽ ‡‹€".
   - ก“-“-“... กŽ†…... Ž†…... Ž†…... ก“-“-“.
   - ช€‘›… ‘Ž€Šˆ... Š€Š ‘‹ˆ‚€... จ ™ˆ’› € ŒŽ„€•...  ก…‰’…  ˆ•,  …‰’…
ˆ•...
   - ฏŽ‹Ž‚-‚Ž‰, †…‹€ž Š€‡…Ž‰... แŽ‹…›‰ Žƒ“…– ‘ ‚…’—ˆŽ‰...
   - ฏŽ‰-Œ€‹, ƒ‹Ÿ„ˆ ’›... ฏŽ‰Œ€‹... ขŽ’ Œ€‡œ!.. จ Ÿ‡›Š ‚›‘““‹...
   - โ› …Œ“ “‡Ž Ž™…ŠŽ—ˆ ˆ‹ˆ Š…‘’ € …ƒŽ, …—ˆ‘’“ž ‘ˆ‹“.
   - จ ‚Ž’, ŽˆŒ€…˜œ, ’“’ ’…… •€Œ ˆ‘Š“‘‘’‚€, € Ÿ …“ …… ‡€ ‡€„...
   - ข‘… Žˆ ’€Šˆ…... โ› ‹“—˜… €‹…‰.
   ฎƒŽŒ›‰ ˆ‡Šˆ‰ Ž„‚€‹, ƒ‹“ŽŠ€Ÿ Ž„‡…Œ€Ÿ ŸŒ€ …‡ ŽŠŽ, ‘ …„ˆ‘’‚…›Œ
‚•Ž„ŽŒ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Ž‹Ž‚ ‘Ž ‘Š€’…’ŸŒˆ, €Ž„Žˆ… Ž“—, "’“›" ‘Œ…’…‹œŽ
œŸ›• “ ‘’…›.
   ฎ‘’€‹œŽ… ‚‘… €‡ƒŽŽ†…Ž € Œ€‹…œŠˆ… Š€ŒŽŠˆ, ƒ„… ‘ „‚…œž, € ƒ„… ˆ ‘
‡€€‚…‘Š€Œˆ ‚Œ…‘’Ž „‚…ˆ.
   โ“‘Š‹Ž, Š€Š ‚ €…, ‘‚…’ˆ‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ˆ‘€…ˆŸ, ’“Œ€ ˆ „›Œ ‘ˆˆ… ƒ€‡Ž‚›…
Ž†Šˆ.
   - ช€Š ’“’ ก€Šˆ€ ฏ“„€ จ“„Ž‚ˆ—€ €‰’ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ็ˆ‚œˆ “ Ž‹Ž‚ŽƒŽ.
   - ขŽ, - ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ Ž„“ ˆ‡ Š€ŒŽŽŠ €…œ ‘ €‡Ž‰ˆ—œ…‰  ŒŽ„Ž‰.
- ญ€‚…Ž…, …™…  ’…‡‚›‰.  ฎˆ  Ž„  “’Ž  €ˆ‚€ž’‘Ÿ  „Ž  …‘—“‚‘’‚…ŽƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆŸ.
   ง€˜‹ˆ  ‚  Š€ŒŽŠ“.  ฃ€‡Ž‚›‰  Ž†ŽŠ.  แ’Ž‹.  ็…’›…  ‘’“‹€.  ชŽŒ…   ˆ•
’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‘’€’œ Ž‹Ž‚ŽŒ“. ฏ……ƒŽŽ„Šˆ ˆ‡ ƒŽ‹›• „Ž‘ŽŠ. แŒ€„  ˆ  ƒŸ‡œ.
ฎ’Ž‚‘ž„“ ŠˆŠ, ‘‹Ž‚Ž ŒŽ‹Ž’ŽŒ, œ…’ Ž ƒŽ‹Ž‚…. ง€ ‘’Ž‹ŽŒ,  Ž“‘’ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“
€ ‹ˆ‹Ž‚“ž Ž’ ‚ˆ€ - •Ž’œ ‚›†ˆŒ€‰! -  ‘Š€’…’œ,  ‘ˆ’  —…‹Ž‚…Š  ‚  Š€”’€…
‘’€ŽƒŽ ŽŠŽŸ.
    ‹…‘œ •Ž’…‹ ‘€‡“ “‰’ˆ. ญŽ —…‹Ž‚…Š Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ  Ž„  …ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ, ‘‹Ž†…›‰ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡.
   -  ?
   ซˆ–Ž ›‹Ž ‹…„Ž… Ž’ ‚…—ŽƒŽ Œ€Š€, ŽŠ“…ŽƒŽ  ‚Ž‡„“•€  ˆ  ‚ˆ€,  Ž
˜ˆŽŠŽ…, “ŒŽ…. ญ…Ž‹œ˜€Ÿ ŽŽ„Š€. ขŽ‹Ž‘›, ‘’ˆ†…›… ‚ ‘ŠŽŠ“, Ž  ŽŽ
… Ž‘……„ˆ…, € …ŒŽƒŽ ‘ŽŠ“ - ˜ˆŠ€…….
   - ็’Ž † ’Ž ‚› ‘…Ÿ ’€Š “ˆ‚€…’…? -  ‘Ž‘ˆ‹  ็ˆ‚œˆ.  -  เ€‡‚…  †  ’€Š
ŒŽ†Ž? ก…‡ ‚Ž‡„“•“, …‡ ‘‚…’€.
   -   ‚€Œ —’Ž? ข› Š’Ž ’€Šˆ…?
   - ฌ› Ž’ €—…’—ˆŠ€.
   -  -€... ฏŽ‹Ž‚Ž‰!
   ฏŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€‡“, - ‚ˆ„ˆŒŽ,  Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹.  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  “†  …Ž›—›Œ
Ž‘…’ˆ’…‹…Œ ›‹ ‚ ’ŽŒ Ž„‚€‹…  ‹…‘œ.
   - ก‹ˆŠŽ‚ € ‡€ƒŽ‚…œ…. แ ’…™…‰. ข‘…Œ... จŠ› €‹Ž†ˆ ‚ Œˆ‘Š“ „€  ‹“—ŠŽŒ
- ˆŒ, Ž„…œŠˆŒ... ค€ ‚Ž„Šˆ.
   - ช€ŠŽ‰ ˆŠ€†…’…?
   - ฌŽ…‰... แ€ŒŽ‰ „…˜…‚Ž‰... แ Š€‘Ž‰  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰...     …‘‹ˆ  “„…˜œ  Ž„
„‚…œž ’Ž—€’œ, ƒŽ—ˆ–…‰ Ž‘ ‚›Œ€†“ ˆ ‡€‘’€‚‹ž  ‘  ’€ŠˆŒ  Ž‘ŽŒ  „‚€  —€‘€
‘’ŽŸ’œ.
   จ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ƒŽ‘’ŸŒ, ŠŽ’Ž›… “†… €‘‘…‹ˆ‘œ:
   - ญ“...
    ‹…‘Ÿ Œ“’ˆ‹Ž Ž’ ‘…’ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€, Ž’ „›Œ€, Ž’ ƒ€‹„…†€ ˆ ˜“Œ€, Ž’ ‡‚“ŠŽ‚
…‘Ž“„Ž‰ œŸŠˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡„…‘œ ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—€‹€‘œ.
   - ญ€—…’—ˆŠ ‚…‹…‹ ˆŠŽ‹Ž’œ ”‹…‰’› Ž’ Šˆ‘‹Ž‰  ˜…‘’ˆ  Ž  …-‚…„ˆ-Ž,  -
‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   - ฃŒ. - ก€Šˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. -  ญ“,  •ŽŽ˜Ž,  ‚›…‰’…,
ŽŠ€ —’Ž „Ž —…ƒŽ, Ž‘ˆ„ˆ’….
   ฏŽ‹Ž‚Ž‰  “†…   ‘’ŽŸ‹   €   ŽŽƒ….    ‹…‘œ   „€†…   “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.   แ‹Ž‚Ž
‘Š€’…’œ-‘€ŒŽ€Š€ ‹…†€‹€ ‡€ ‡€€‚…‘ŠŽ‰. ๏‚ˆ‹‘Ÿ —…’ŽŒ ˆ‡ ’€€Š…Šˆ ˆ “†…
‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹ ƒŽŠˆ ‹ˆŽ‚,  Ž‹ˆ‚€‹  ˆ•  Œ€‘‹ŽŒ,  €‘Š‹€„›‚€‹  €  ƒŽ‹›•
„Ž‘Š€• (‘Š€’…’œ ‘„…“‹ Œˆ‡ˆ–…Œ ˆ ˜‚›“‹ ‚ “ƒŽ‹) Ž†ˆ ˆ ‚ˆ‹Šˆ.
   ญ€ Œˆ“’“ ˆ‘—…‡ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹ —…’›… •Ž‹Ž„›… “’›‹Šˆ.
   - ง€ ’Ž - ‹ž‹ž, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. -   ‚Ž‹Ž‘› ‚‘… €‚Ž ‚›„…“. โ›  ’Ž
Ž-ŽŒˆ.
    ‹…‘œ „€‹ Ž‹Ž‚ŽŒ“ “‹œ - ‹ˆ˜œ  Ž‘ŠŽ…‰  ›  ˆ‘—…‡.  ฅƒŽ  Œ“’ˆ‹Ž,  Ž
ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ŒŽ†…’ ‚›‚€’œ Ž‘’Ž ‚ “ƒŽ‹.
   - โ“’ €‘—…’ ’ŽƒŽ ‡€Ž‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - ก‹ž‰, ƒŽ‹“—ˆŠ, “…“’.
ฏŽ’ŽŒ“ ˆ ‘ˆ„ˆŒ, —’Ž ‡€Ž‘’Ž. ฆ…™ˆ …’,  •Ž—…˜œ  -  Œ€’…ˆ‘œ,  •Ž—…˜œ  -
Šˆ—ˆ. จ … €„Ž €Œ, ’Žƒ‹Ž„ˆ’€Œ, ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… —’Ž €‘ …  ’Žƒ€‹ˆ.  ญˆ
…€, ˆ ‘‚…’€, ˆ ‚Ž‡„“•€, ˆ ‘—€‘’œŸ.
   - ญ… ŽˆŒ€ž, Š€Š ‚› ŒŽ†…’… ‡„…‘œ ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   - จ ’› ‚›…‰. ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ - ‘€‡“ Ž‹…ƒ—€…’... ญ“, ‡€ „…‹Ž...
    ‹…‘œ ‚›ˆ‹ ‚Žž—“ž ‚Ž„Š“. ฎ€ ›‹€ Ž’ˆ‚€Ÿ, Ž„€ŠŽ …Œ“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
Ž‹…ƒ—€‹Ž. ญ… ’€Š €‡„€†€‹  ƒ€‹„…†,  „€  ˆ  Ž‘  …  ’€Š  ˆž•ˆ‚€‹‘Ÿ  Š
‘Œ€„ŽŒ“, €† ‹ˆŠŽŒ“, ’“Œ€ŽŒ“ ‚Ž‡„“•“.
   - ฏˆ’……‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - ค€ ’Ž —’Ž? โ› ‚Ž’ Ž’‘ž„€  ‚›……˜œ‘Ÿ
„€, €‚…Ž…, ‚ €œŠ“ Ž…„…˜œ, €ŽŒ “Ž‚‘Šˆ‰  ‘Œ€„  ‚›ƒŽŸ’œ.     —’Ž
„…‹€’œ ’…Œ, Š’Ž ‡„…‘œ ƒŽ„€Œˆ... ‚‘ž †ˆ‡œ... ŠŽŒ… Ž—ˆ?
   - ก›’œ … ŒŽ†…’, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   ฃ„…-’Ž ‡€ „‚…œž €‡„€‹‘Ÿ „ˆŠˆ‰ ‚Ž‹œ, ‚ˆ‡ƒ.
   - ขŽ’, -  ‘Š€‡€‹  ก€Šˆ.  -  ํ’Ž’  “Œ“„ˆ‹‘Ÿ  ’“’  ‚…‹ˆŠŽ…  Žƒ€’‘’‚Ž,
…ˆ‡Œ…ˆŒŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ… Ž‘€„ˆ’œ... ใ Ž‹Ž‚ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ’…. ฏŽ  ˆŒ…ˆ-Ž’—…‘’‚“
‚‘…• ’€Šˆ• ‡Ž‚…’. ฅ‹ˆ‡€Ž‚, €ˆŒ…, ไ‹…ƒŽ’ แ€‚‚ˆ—, ’“’ „‚€„–€’œ  ƒŽ„ŠŽ‚
‘ˆ„ˆ’... ข ‹€‚Š… - ˆŠ€‡—ˆŠˆ.   Ž Š€†„›‰ „…œ ’“’ ‚›ˆ‚€…’  ‘ŽŽŠ  —€ŽŠ
‚ˆ€ ˆ ‚Ž„Šˆ.
   - ก…•Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€.
   - ฌŽ‹Ž„ ’› ˆ˜˜Ž, - Ž“—ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. -   ƒŽ‚Žˆ˜œ -  …•Ÿ...
ํ’Ž, €’, ‘ˆ‹€ …‡Œ…€Ÿ... โŽƒ‹Ž„ˆ’›. ซž„ˆ …ˆ‘Ž„…‰.
   ฅ‹ ‹ˆ›, ‘‚…’›‚€Ÿ ˆ•  €Š…’ˆŠŽŒ  ˆ  „‚“ŒŸ-’…ŒŸ  „‚ˆ†…ˆŸŒˆ  —…‹ž‘’…‰
Ž’€‚‹ŸŸ ‚ Ž’. ฏŽŠŽ—ˆ‹ ‘ ˆŒˆ.
   - โ€Š, ƒŽ‚Žˆ’…, ”‹…‰’›?..   Š“ˆ‹€ •‚€’ˆ’?
   - แŠŽ‹œŠŽ ˆ• “ ‚€‘? - …‡ŠŽ ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - ญ€‰„…Œ.
   - ช€’› € ‘’Ž‹... แŠŽ‹œŠŽ?
   ก€Šˆ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ‘›’“ž™… ˆ ˆ‘’€‹œŽ.  ฏŽ’ŽŒ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ŽŸ‹:
’Ž’ … Ž„€‘’.
   - ค‚… ’›‘Ÿ—ˆ, - ’ˆ•Ž ˆ ‚…‘ŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž.
   ใ   ‹…‘Ÿ  Ž’…Œ…‹Ž  ‚  ƒ‹€‡€•.  ญ€  ŒƒŽ‚…ˆ…  Š“„€-’Ž  Ž‹›‹,   ‘’€‹
Ž’„€‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ˆ‘—…‡€’œ €„‘Šˆ‰ ‘Ž„ŽŒ “Ž‚‘ŠŽ‰ „››. ฏŽ’ŽŒ ‡‚“Šˆ  €•‹›“‹ˆ
‘Ž‚€.
   - ฃ„… ’Ž‚€? - …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ค…œƒˆ, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ.
   ็ˆ‚œˆ ’Ž‹Š“‹ ›‹Ž  ‹…‘Ÿ ‚ ŽŠ, Ž ’Ž’ ‡€‹, —’Ž „…‹€’œ. ค…‹Ž ›‹Ž  …
‚ „…œƒ€•, „…‹Ž ›‹Ž ‚ ˜’“–…€•, …„ˆ‘’‚…›•,  …Ž•Ž„ˆŒ›•,  Š€Š  ‚Ž‡„“•,
’…•, ‡€ ŠŽ’Ž›… Ž Ž•Ž’Ž •Ž’œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€‹€’ˆ‹ › †ˆ‡œž.
   - ฏŽ‹’Ž› ’›‘Ÿ—ˆ, - Ž„‚ˆ“‹ Ž Š ก€Šˆ“ ’ˆ Š…„ˆ’›• ˆ‹…’€.
   - ฎ‘’€‹œ›…?
   - ฎ‘’€‹œ›… - Ž‹Ž‚ˆ€ ‚ €Š… ซ…Œ€€, Ž‹Ž‚ˆ€ - Ž —…Š“. ฏŽ‹“—ˆ’œ - ‚
ŠŽ’Ž… ขˆ˜ŸŠŽ‚›•. -  ‹…‘œ ˆ‘€‹ € ‹ˆ‘’Š€• —…ŠŽ‚Ž‰ Šˆ†Šˆ. - ง€…˜œ ˆ•?
   - ฏŽ—…Œ“ …’? ไˆŒ€ ˆ‡‚…‘’€Ÿ, ‘ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ  Ž†€€  ‘ˆ„Ÿ’  €  ฌ€‹Ž‰
๏ŠˆŒ€Š…. งŽ‹Ž’ŽŸ„ˆ‹œˆ, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, € ‚‘ž ˆŒ…ˆž.   Žˆ —’Ž, ‡€ž’
‚€‘?
   - ค…œƒˆ ‚…‘…›.   ‡€’œ ˆŒ Œ…Ÿ …ŽŸ‡€’…‹œŽ.
   - ๅˆ-ˆ’›‰, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. -   “-Š€ Žƒ‹Ÿ„…’œ.
   - ฃ‹Ÿ„ˆ.
   - ่…‘’œ ’›‘Ÿ— Ÿ’œ‘Ž’? ํ’Ž ‡€ —’Ž †… ‹ˆ˜ˆ• Ÿ’œ‘Ž’ ‘ŽŽŠ?
   - ง€ ŠŽŒˆ‘‘ˆž.
   -   …‘‹ˆ Ÿ ’Ž - ‚ Š€Œ€?
   - ง„…‘œ Ž„€ Ž„ˆ‘œ.   ’Ž ŽƒŽ‚Ž…Ž. โŽ‹œŠŽ Ž‘‹…  ‚’ŽŽ‰.     ‚’Ž“ž
Ž‘’€‚‹ž, ŠŽƒ„€ ’Ž‚€ “„…’  Ž‘ŒŽ’…,  “€ŠŽ‚€  ˆ  Ž’Ž‘‹€  €  Œ…‘’Ž...
ค€‚€‰... ฃ„…?
   - ใ แŒŽ‹…‘ŠŽ‰ ‡€‘’€‚›, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - ขŽ’ ’…… €„…‘ŽŠ... ขŽ’ ’……
ˆ ‘‹Ž‚€: "ไ‹…‰’› ˆŠŽ‹Ž‹ˆ... ˜ˆ‹œŠˆ “ €‘... ‡€ ŽŒ€ ˜ˆ‹œŠ“ ‚ ‘…„–…".
   - ํ’Ž ŠŽŒ“? - “‹›“‹‘Ÿ  ‹…‘œ.
   - จŒ, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - ฃ“†…‚Ž‰ ŽŽ‡ €‰Œˆ  ƒ„…  •Ž—…˜œ.  ญ…  ŒŽ…  ’Ž
„…‹Ž.  ญ…  Œ…  ‚  …ƒŽ  ‘Ž‚€’œ  Ž‘.     ’……  ‡€  ŠŽŒˆ‘‘ˆŽ›…  ‘€‘ˆŽ,
…ˆ‡‚…‘’›‰ Š“…–... ฏ…‰ ‚Ž„Š“... ฏŽŒˆ “Ž‚‘Š“ž „›“.
   - ข›œž, - ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   ฎ “Œ…‹, …‘‹ˆ €„Ž, … …‡ƒŽ‚€’œ. ํ’Ž’ ”ˆ‹ˆ€‹  €„€  ’Ž†…  ›‹  “ƒŽ‹ŠŽŒ
‡…Œ‹ˆ. ํ’ˆ ’…ˆ ’Ž†…  ›‹ˆ  ‹ž„œŒˆ.     Ž  ›‹  …  ’Ž‹œŠŽ  ŠŸ‡œ,  Ž  ˆ
…‹Ž“‘‘Šˆ‰ Œ“†ˆŠ, € ‡€—ˆ’, ‚ Š€†„ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  ˆ‡ŠŽŒ  ˆ  ‘’€˜ŽŒ  €„…ˆˆ
‚ˆ„…‹ … Ž‡Ž, € …‘—€‘’œ…, ˆ †€‹…‹ ’Ž …‘—€‘’œ…, ˆ … •Ž’…‹  Œ›’œ  “Š,
ˆŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ Š …Œ“.
   - ๏ ’…… …™… ‘Ž‚…’“ž, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - โ› €  ก€‹—“ƒ  …  •Ž„ˆ.  ํ’Ž,
€’, ง€ŒŽ‘Š‚Ž…—œ…,  €  ’€Œ  —’Ž  ˆ  —…‹Ž‚…Š,  ’Ž  ˆ‹ˆ  Ž„•€‹ž‡ˆ,  ˆ‹ˆ
Ž„œŸ—ˆ‰, ˆ‹ˆ Ž„€†€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ. โ› ˆ„ˆ  ‚  ฃŽ‘’ˆ›‰  „‚Ž,  ‚Ž‡‹…  ˆ†ˆ.
ญŽ—œž ˆ„ˆ, ‚Ž’ ‘ ˆŒˆ.
   - ก›‚€‹.
   - ข›•Ž„ˆ’, ‡€…˜œ.
    ‹…‘œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‚€‹  ’€Œ.  ชŽƒ„€-’Ž  Žˆ  ‘…–ˆ€‹œŽ  „…‹€‹ˆ  ’Ž
Ž—œž, „‹Ÿ €‘’Ž…ˆŸ. ฎƒŽŒŽ… ‡„€ˆ…, Ž—œ, …‘ŠŽ…—›… €Šˆ ƒ€‹……‰  €
‚“’……Œ „‚Ž…. ง€“‘’…ˆ…, …Œ€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ ˆ ƒ‹“•ˆ… ˜€ƒˆ Ž ‹ˆ’€Œ.    €„
’ˆŒ ŠŽ‹Ž„–…Œ - Œ…‘Ÿ– ‚ ’“—€•.  Šˆ € Ž—œ ‡€Š›‚€‹ˆ „Ž‘Š€Œˆ,  €  ‘’ŽŽ†€
‘“‘Š€‹ˆ ‘›™ˆŠŽ‚-‚Ž‹ŠŽ„€‚Ž‚, Ž ‡€ „…œƒˆ €‡…˜€‹ˆ Žƒ‹€‡…’œ.
   - ขŽ’ ’“„€ ˆ ˆ„ˆ. โŽ†… …ˆ‘Ž„ŸŸ.  ข‘…  ŒŽ†Ž  Š“ˆ’œ,  ˆ  †…‹…‡Ž,  ˆ
”‹…‰’›.
   - ฏŽ‰„“, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   จ ’“’ ็ˆ‚œˆ …Ž†ˆ„€Ž Ž’˜€’“‹‘Ÿ. ฎ ‘ˆ„…‹ ‘ˆŽ‰ Š ‡€€‚…‘Š…. จ  Š€Š
€‡ €„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, „›˜€ …Œ“ ‚ ‡€’›‹ŽŠ,  ’Ž—€‹Ž  ˆ‡  ‡€€‚…‘Šˆ,  Š€Š  ˆ‡
‹€’Š€, ‘’€˜Ž…, ‚‘… ‚ ‹ˆ‹Ž‚›• ˆ  †…‹’›•  €‡‚Ž„€•  (Ž’  ‘’€›•  ˆ  Ž‚›•
‘ˆŸŠŽ‚) ‹ˆ–Ž.
   - ช€Šˆ… ’-’€ ”‹…‰’›, - ‘Ž‘ˆ‹€ ŒŽ„€ ‘’€˜Ž‚€’Ž-…‹…‰›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  -
Š’Ž ’Ž ’“’ ’€Š-ŠŽ‰ Œ“‡›Š€’?   …‘‹ˆ - ‚ —€‘’œ?!
   ใ …ƒŽ ›‹Ž Ž‹ˆ—œ… "€‹€Š€’€ Ž’ จ‚…‘ŠŽ‰", ŠŽ’Ž›‰ ‡€ ŠŽ‘“˜Š“ ˆ˜…’  ‚
’€Š’ˆ… „‹Ÿ Š‹ˆ…’€ ’€ŠŽ… Ž˜…ˆ…, —’Ž …ƒŽ … ŽˆŒ€ž’ ˆ  ‚  ‘“„…,  ˆ,
€‡€‚’€, ‘€Œ Š‹ˆ…’ ˆ €„‚ŽŠ€’. ญŽ‘ ‘ˆ‡›‰, ‚ †ˆ‹Š€•. ซˆ–Ž Ž’…Š˜…….
   -   ‚Ž’ Ÿ ‚€Œ ŽŠ€†“ ”‹…‰’›. - ็…‹Ž‚…Š ‘‹Ž‚Ž ‚Ž‹‡€‹ ‚ Š‹…’“˜Š“.
   ฌ€Š€ ›‹Ž ‚‘’€‹ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰.
   - โˆ-ˆ•Ž, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ, - … €„Ž. ฌ› ‘€Œˆ... โ› —’Ž †… ’Ž,  ›‚˜ˆ‰
‘ŽŽŠ Ÿ’Ž‰ ƒˆ‹œ„ˆˆ (*23) Š“…–, € Ž’ŽŒ ‘’ŽŠ€ ˆŠ€‡€Ÿ, ‹…‡…˜œ, Š“„€ …
‚…„…Ž?
   - ฏŽ‘’€„€‹ ‡€ €‚„“, - ‘Š€‡€‹ ’Ž’, Ž„Ÿ‚  “Š“.  -  โ€Š  —’Ž  †,  ‚›
”‹…‰’› ŽŠ“€’œ “„…’…, € Ÿ... ŠŽ-…‰Šˆ ‘Žˆ€’œ? ญ…’ “†! ช€Š  Ÿ,  ’€Š  ˆ
‚›! โ€Š! ขŽ’ ’€Š! โŽ‹œŠŽ ’€Š! ๏ ‚€‘  Ž’‘ž„€  …  ‚›-“™“.  ง€‘’€‚‹ž  „€’œ
Ž’‚…’, Š€Šˆ… ’Ž ”‹…‰’›... Ž—œž, ‚ ฃŽ‘’ˆŽŒ „‚Ž….
   โ“’  ‹…‘œ “‚ˆ„…‹, —’Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ก€Šˆ. ญ€„Ž ›‹Ž ‘€‘€’œ  Ž‹Ž†…ˆ….
ชŽ…—Ž, ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ Š‘…„ˆ–ˆ…‰, Ž …•€’œ ’“„€?  ง€—…Œ?  จ  Š
’ŽŒ“ †… ‡€…™…€Ÿ ŽŠ“Š€ ‚Ž…›•  “†…‰.  ช€’Žƒ€  ก€Šˆ“?  คŽŽ‘›  ˆ
‚›‘›‹Š€ …Œ“,  ‹…‘ž? ฏŽ‚€‹…Ž… „…‹Ž †ˆ‡ˆ. ฏŽ€‹ˆ‘œ, Š€Š –›‹Ÿ’€.
     —…‹Ž‚…Š-’‹Ÿ €‘’“€‹:
   - จ ‚€‘... จ ‚€‘ ‚ ŸŒ“... จ ‚€‘ Ž„ ‡€Ž, ‚ ˆ™…’“...  ็’Ž›  ‚˜ˆ  ‚€‘
…‹ˆ, —ˆ‘’…œŠˆ•... ็’Ž, Ž„ŽŒ“ Œ…?
   ฏŽ‹Ž‚Ž‰, ‚ˆ„ˆŒŽ,  Š“„€-’Ž  Ž’‹“—ˆ‹‘Ÿ.  โ……œ  Ž  ‚Ž‡ˆŠ  ‚  „‚…Ÿ•  ˆ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘•‚€’ˆ’œ ’ŽƒŽ ŒŸ’ŽƒŽ Ž„œŸ—…ƒŽ, —’Ž› “„€‹ˆ’œ Ž—œ.
   - ฎ‘’€‚œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - แ€„ˆ’…‘œ, ƒŽ‘Ž„ˆ...
   - จ ‘Ÿ„“, - Š“€†ˆ‹‘Ÿ ’Ž’. - แŸ„“, ŽŠ€ ‚›... ‚›œ…’… Ž Ž‘‹…„…‰...
   -   ‚› ‘ €Œˆ.
   แ‹žŸ‚›‰, Ž•Ž†ˆ‰ € €‘Šˆ‘˜ˆ‰ ƒˆ, Ž’  Ž„œŸ—…ƒŽ  „…ƒ€‹‘Ÿ.  แŽŒŽ‚œˆ
ƒ‹€‡€ †€„Ž ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’›‹Š“.
   ...ฎ ‚›ˆ‹ Ž‹›‰ ‘’€Š€. ข‘… “‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž‘œ  Œ…‡ŠŽ…  ‹ˆ–Ž
Ž„œŸ—…ƒŽ.
   - จ ‘“„ … Š“ˆ’…, - €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ. - ๅŽ’Ÿ ˆ Ž„€†›‰, €  …
Š“ˆ’…. จ‡ ŠŽ”ˆ‘Š€–ˆˆ ‘‚Ž… Ž‹“—€’... ใˆ‰‘’‚Ž?! ไ€‹œ˜ˆ‚›…  „…œƒˆ?!  ็’Ž
’€Œ “ ‚€‘?! ใ† Ÿ € ‚€˜ˆ• ƒŽ‹Ž‚€• Ž‹Ÿ˜“!
    ‹…‘œ €Ž‹ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ ‘’€Š€. ฏŽ„œŸ—ˆ‰ ‘Ž ‘’ŽŽŒ ‚›ˆ‹.
   ็’Ž-’Ž ’…ŒŽ… ˆ ‘’€˜Ž… ‚Žˆ‹Ž ‡€ ’ˆŒˆ ‘“Œ“›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.
   ฎ…‘‘ˆ‹…‚˜ˆ‰, œŸ›‰, ’Ž’ Œ…‡€‚…– ›‹  ‚‘…  †…  ‘’€˜…,  Š€Š  •Ž…Š,
ˆ†€’›‰ ‚ ’“ˆŠ… Ž›,  ŠŽƒ„€  ‡€  ‘ˆŽ‰  ˆ—…ƒŽ  …’:  ‚Ž’  Ž‘ˆ’‘Ÿ  ˆ
‚Žœ…’‘Ÿ ‡“€Œˆ ‚  ‘Ž“ž  €’…ˆž.  ฏŽ‘‹…„……,  €  ƒ€ˆ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,
Ž’—€Ÿˆ… „‚ˆƒ€‹Ž ˆŒ.
   - ข‡Ÿ’Šˆ.   …‘‹ˆ …‡ ‚‡Ÿ’Šˆ? ฅ‘‹ˆ Š‚€’€‹œ›‰ ˆ‘€œ...  „…‘Ÿ’œ  “‹…‰
…‘ˆˆ Ž‹“—€…’... โŽ‹œŠŽ „“€Šˆ... - ใ …ƒŽ “†… ‡€‹…’€‹‘Ÿ Ÿ‡›Š.
    ‹…‘œ €‹ˆ‹ …Œ“ ‘Ž‚€.
   - ๅ‚€’ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€. - ฎ €‹ŠŽƒŽ‹ˆŠ. ฅŒ“ ˆ —€Šˆ •‚€’ˆ’!
   - ฏ“‘Š€‰ œ…’.
   - ฌ…Ÿ ’€Š ‚Ž’ „€Š...   ‡€ ›—Š€ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ... ็’Ž ˆ‘’€‚“... ‡€  ›—Š€
‡Ž‹Ž’ŽƒŽ?..   Ÿ ‚€‘... ‚ แˆ-ˆ-œ.
   ฎ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ‘’Ž‹.
   - ฏŽ‚ŽŽˆ‹? - ‘Ž ‘’€˜Ž‰ “ƒŽ‡Ž‰ ‘Š€‡€‹ Ž‹Ž‚ŽŒ“ ก€Šˆ. -  ญ“,  —’Ž
’……œ? ง€‘’€‚ˆ’œ, —’Ž ‘€Œ... ‘‹…„› ‡€Œ…‹?
   - ญ… ˆ“†„€‰’…...
   - โ€Š —’Ž? โ…Ÿ - ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ฏŽƒŽ„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ญ… €„Ž. ข› €‘ … ‡€…’…. ๏ … ‡€ž ‚€‘.
โ› Ž‚ŽŽˆ‹ - ’› ˆ „…‹€‰. ขŽ‡œŒˆ „…œƒˆ.  ข‡‚€‹ˆ  €  ‘‚Ž…ƒŽ  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€.
ใ‚…‡ˆ Ž’‘ž„€ €† € ซŽ‘ˆ›‰ Ž‘’Ž‚ ˆ ’€Œ Ž‘’€‚œ. โŽ‹œŠŽ …‡ „“€ŠŽ‚ -  “Šˆ
… Œ€€’œ. ฎ œŸ, Š€Š Œ…•. ฏŽ‘ˆ’‘Ÿ ‚ ‹…‘“ - Ž„“Œ€…’: ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‘Ž
ˆ‘ˆ‹‘Ÿ...   ‚› ‘‚Ÿ†ˆ’…‘œ Š…ŠˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ.
   - โ› €‚, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - โ€™ˆ …ƒŽ Ž’‘ž„€. จ ‡€ŽŒˆ: …™… €‡ ’€ŠŽ…
‘‹“—ˆ’‘Ÿ - ‘€Œ …ƒŽ ‚  "ขŽ‹—œž  „Ž‹ˆ“"  (*24)  Ž‚…‡…˜œ.     Œ…  Ž  ’ŽŒ
€‘ˆ‘Š“ €ˆ˜…˜œ - ’Ž“’œ, ’€Š ‚Œ…‘’….
   - แ†€‹œ’…‘œ...
   - ๏ ‘Š€‡€‹. - ใ "Š“–€ ˆ‡ „›Šˆ"  ›‹  ’……œ  ‘’€˜›‰  ‚ˆ„.  -  ๏  …
Ž‚’ŽŸž.
    ‹…‘œ ŒŽ‹—€‹. ฎ ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚, —’Ž ˆ„“Œ€‹ •Ž’œ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚›•Ž„,  —’Ž
’ŽƒŽ ‘‹ˆ‡ŸŠ€ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ "ขŽ‹—œž „Ž‹ˆ“" … Ž‚…‡“’.
   ฏŽ‹Ž‚Ž‰ Ž’€™ˆ‹ Ž„œŸ—…ƒŽ ‡€ Žƒˆ. ญˆŠ’Ž ˆ‡ ‘Ž‘…„…‰ … Ž€’ˆ‹  €  ’Ž
‚ˆŒ€ˆŸ: ’€ŠŽ… Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‡„…‘œ …†…„…‚Ž.
   - ข‘…, - ‚‡„Ž•“‹ ก€Šˆ.
   - ช’Ž ’€ŠŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ ็ˆ‚œˆ.
   - ฅ‘‹ˆ … ……Œ…ˆ’‘Ÿ - •€—  „‹Ÿ  ŒŽ‘Š‚Ž…–ŠŽ‰  ››.     ›‹  Š“–ŽŒ.
ฏŽƒŽ…‹, ‘…‹ ‚ ŸŒ“. แ’€‹ Š€–…‹Ÿˆ‘’ŽŒ - ‡€  ‚‡Ÿ’Šˆ  Ž‹…’…‹.  แˆ‹‘Ÿ.  -
ฏŽŒŽ‹—€‹. - ขŽ’ ‚€Œ ˆ †ˆ‡œ €˜€. คŽ›‰ ’›  ‘…„–…Œ,  Š“…–.  ญ“  „€  ‚‘…
€‚Ž... …ƒŽ “œž’ … ‘…ƒŽ„Ÿ, ’€Š ‡€‚’€.  ชŽ…–.  แŒ…’œ.  ญ€˜€  ฌŽ‘Š‚€,
‘Š›’€Ÿ Ž’ ‚‘…•, Ž€ … ˜“’ˆ’...   Ž’ŽŒ“ ‘€„ˆ’…‘œ „€ …™… Ž €… —€ŽŠ  -
ˆ €‰„€ ‡€ „…‹Ž.
   - ็’Ž ’Ž Ž, ‘‹ˆ‡ŸŠ ’Ž’, Ž Š€ŠŽŒ-’Ž ›—Š… ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‚ŸŠ€‹?  -  ‘Ž‘ˆ‹
 ‹…‘œ.
   ก€Šˆ, ‡€Š“‘›‚€Ÿ, “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
   - จ‘’Ž-ŽˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - เ€‘‘Š€‡€’œ, ’€Š … Ž‚…ˆ’….
   - ฏŽ—…Œ“? - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ๏ €“—ˆ‹‘Ÿ ‚…ˆ’œ ŒŽƒŽŒ“.
   - โŽƒ„€ ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —…Œ“-’Ž €“—ˆ‹‘Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ.   ‚ ˆ‘’Žˆˆ ’Ž‰ ‚‘…
- €‚„€. ฌŽ†…˜œ Œ…. ก€Šˆ“, ‚…ˆ’œ. - ฎ „“Œ€‹, ‚ˆ„ˆŒŽ, €„ ’…Œ, ‘ —…ƒŽ
€—€’œ. - โ€Š ‚Ž’, Š“…–, ’›, ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‡€…˜œ,  Š€Š  “  €‘  Ž‹ˆ–ˆŸ  ‘›‘Š
‚…„…’. แŠ€†…Œ, ‚ Š€†„ŽŒ Š‚€’€‹… ‘…„ˆ Ž›‚€’…‹…‰ ˆŒ…ž’‘Ÿ ’€Šˆ…, “ ŠŽ’Ž›•
€ ŒŽ„… €ˆ‘€Ž: Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›…. จ ‚Ž’ ‘…„ˆ  ’€Šˆ•  €•Ž„Ÿ’  ‘Ž‘ŽŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ …Œ“:  "โ›,  ๏˜Š€,  ‘Š€†…Œ,  ’€‰›‰  Š€€Š  „…†ˆ˜œ  ˆ‹ˆ
Š€„…›Œ Ž‹œ‘ŠˆŒ ŽŽŒ ˆŽƒ„€ ’Žƒ“…˜œ.  โ€Š  Œ›  “„…Œ  €  ’Ž  ‘Š‚Ž‡œ
€‹œ–› ƒ‹Ÿ„…’œ, ’Ž‹œŠŽ … ‚›‘Ž‚›‚€‰‘Ÿ, … €•€‹œˆ—€‰, €  ’›  €Œ  ‡€  ’Ž
ˆŽƒ„€  Ž‘‹“†ˆ".  จ  ‚Ž’  …‘‹ˆ  €„Ž  Ž’›‘Š€’œ   Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ   Ž‘Ž…Ž
€•€‹œŽƒŽ ‚Ž€, ’Ž ‡Ž‚“’ ๏˜Š“.   “†  ๏˜Š€,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  …  ‘€Œ  “Š€‹,
€Œ…Š…’, Š“„€ ŽŽ ‚‘… Ž„…‚€‹Ž‘œ. ฅ‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’ "… ‡€ž", ‡€—ˆ’,  ˆ‘Š€’œ
- €€‘Ž… „…‹Ž: … ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ, … •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ, Žˆ’‘Ÿ  ‘Š€‡€’œ  ˆ‹ˆ
Ž€Ž’€‹ Š’Ž-’Ž ‘Ž  ‘’ŽŽ›...  ญ“,  Ž„€†„›  Ž—ˆ‘’ˆ‹ˆ  Œ…•Ž‚Ž‰  Œ€ƒ€‡ˆ
ฌˆ—ˆ…€ € ช“‡…–ŠŽŒ. ช“…– ‚ ‘‹…‡›  -  Œ…•Ž‚  €  ‘’Ž  ’›‘Ÿ—,  „€  ‘€Œ›…
„ŽŽƒˆ…, „€ ‚‘… Œ…—…›…. ขŽ’ Š“‡…–Šˆ‰  Š‚€’€‹œ›‰  €„‡ˆ€’…‹œ  ‡Ž‚…’  Š
‘…… ‘‚Ž…ƒŽ ๏˜Š“: "ข›Š‹€„›‚€‰". - "ญ… ‘Œ…ž", - ƒŽ‚Žˆ’ ’Ž’, € ‘€Œ …‹… ‘Œ…•
‘„…†ˆ‚€…’. ญ€„‡ˆ€’…‹ž Žˆ„Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ›• ‘Ž‘ŽŽ‚ ‘›‘Š€ “ €‘ Ž—’ˆ
…’“. "ฃŽ‚Žˆ, Ž†€‹“‰‘’€", - "ข› Œ…Ÿ ‚›„€„ˆ’…". - "ฅ‰-Žƒ“,  …’".  ๏˜Š€
„“Œ€‹, „“Œ€‹ „€  ˆ  Œ€•“‹  “ŠŽ‰:  "ฌˆ—ˆ…Ž‚‘Šˆ…  Œ…•€  ‚‘…  “  ˆ‘’€‚€
โ‚…‘ŠŽ‰ —€‘’ˆ ๅ“‹…‚€".  -  "ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ!"  -  "็ˆ‘’€Ÿ  €‚„€,  ‚€˜…
‹€ƒŽŽ„ˆ…". ญ€„‡ˆ€’…‹œ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ,  Ž  ‡€…’:  ๏˜Š€  ‚€’œ  …
“„…’... ฅ„…’ Ž Š Ž‹ˆ–Œ…‰‘’…“, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ“ ฎƒ€…‚“. โŽ’ ’Ž†…  ‡€  ƒŽ‹Ž‚“
•‚€’€…’‘Ÿ, Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ๅ“‹…‚ “†… €“ €‡ Ž‚ŽŽ‚€‹‘Ÿ „€ …™… Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ
Žƒ€…‚‘ŠŽƒŽ ‚“˜…ˆŸ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, ฎƒ€…‚ …„…’ Š Ž…Ž‹ˆ–Œ…‰‘’…“, ˆ ’€Œ Žˆ
…˜€ž’ „€’œ „…‹“ ‡€ŠŽ›‰ •Ž„. ขŽ‚€‹ˆ‘œ Š ๅ“‹…‚“ ‘ Ž‚€‹œ›Œ Ž›‘ŠŽŒ...
   ก€Šˆ “ŒŽ‹Š, ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
   -   „€‹œ˜…? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š€.
   -   „€‹œ˜… - €˜‹ˆ Œ…•€, €˜‹ˆ „“ƒˆ… –…Ž‘’ˆ. จ, ŽŒˆŒŽ ˆ•, ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ
›—Š€ … €˜…‰ €Ž’›, € ‚Œ…‘’Ž ƒ‹€‡ “ …ƒŽ - Š“›… ˆ‹‹ˆ€’›. จ  ‘’Žˆ’
’Ž’ ›—ŽŠ —’Ž-’Ž ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ‘Ž’ ’›‘Ÿ—.
   - ช€Š Ž„“Œ€’œ, ’Ž … ’€Š “† ˆ ‚ˆŽ‚€’ ’Ž’  œŸ—“ƒ€,  -  ’ˆ•Ž  ‘Š€‡€‹
 ‹…‘œ.
   -   Ÿ €‡‚… —’Ž ƒŽ‚Žž? - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - ญ“, ‚‡Ÿ‹  Š€Šˆ•-’Ž  ’€Œ  „‚…
‘Ž’ˆ... ๅ“†… ’Ž, —’Ž ‹ž„…‰ €—€‹ ‡€“ƒˆ‚€’œ, - ’Ž “†… ŽŸ‡€’…‹œŽ  “„…’
‘’Žˆ’œ  …Œ“  †ˆ‡ˆ...  โ€Š  ‚Ž’  „€‹œ˜…...  ญ€—€‹ˆ  “  ๅ“‹…‚€  ˆ   „“ƒˆ•
‘€˜ˆ‚€’œ, Ž’Š“„€ ›—ŽŠ... ข›Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ, ‡€ ƒŽ„ „Ž  Ž›‘Š€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ–…  „‚€  ˆŽ‘’€–€.  ฎ„ˆ  Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ  ‚›˜…‹,  €  …ƒŽ  ’Ž‚€ˆ™  ˆ
……‚Ž„—ˆŠ ’…Œ ‚…Œ……Œ ˆ•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‚…™ˆ ˆ ˆ‘—…‡. โŽ’ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ, €—€‹
Šˆ—€’œ. ฅƒŽ ˆŠ’Ž  …  ŽˆŒ€…’.  ฏŽ‘‹€‹ˆ  ‡€  Ž‹ˆ–ˆ…‰.  ๏‚ˆ‹‘Ÿ  ๅ“‹…‚,
Ž›‘Š€‹ ˆŽ‘’€–€, „ŽŠ“Œ…’Ž‚ … €˜…‹, ˆ‡ ‘Š€‡€ŽƒŽ ˆŒ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹,
€ Ž’ŽŒ“ Ž’Ž‘‹€‹ —…‹Ž‚…—Š€ ‚ ก“’›‘Š“ž ’žœŒ“, ŽŠ€ … ‚›Ÿ‘ˆ’‘Ÿ, Š’Ž  Ž.
  ‚›Ÿ‘ˆ’œ ’Ž ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ‡›Š€ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  ˆŠ’Ž  …
‡€‹.
   จ ‚Ž’ ‘ˆ„…‹ Ž ‚ ’žœŒ… ƒŽ„, € ’“’ Š€†€ “ ฌˆ—ˆ…€.
   แ€˜ˆ‚€ž’ “ ๅ“‹…‚€, —…‰ ›—ŽŠ. โŽ’ €ŠŽ…–  ˆ‡€‹‘Ÿ:  Ž’Ÿ‹  …ƒŽ  “
’ŽƒŽ ˆŽ‘’€–€. โŽ’ ‚‘… Ž’„€‚€‹, € ›—Š€ … •Ž’…‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ›—ŽŠ,  Ž
‚‘…Œ“ ‚ˆ„Ž, ›‹ ŽƒŽŒ ˆŽ‘’€–€: Ž Ž‘ˆ‹ ›—Š€ ˆ ‘……... จ ’Ž‹œŠŽ ’“’
‚‘… €•“‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ “†… ƒŽ„ Š€Š €‡›‘Šˆ‚€‹ ฏ…’…“ƒ.  จ
… €•Ž„ˆ‹. จ ‘Š€„€‹ˆ‹. จ ‚‘… ˆŒ…’›  ‘Ž˜‹ˆ‘œ:  “’…˜…‘’‚Ž‚€‹  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
‘…Š…’€…Œ,  ˆ‘—…‡,  ‹ˆ–ŽŒ  ’…Œ›‰,  ˆ„Ž‹ŽŽŠ‹ŽˆŠ,  …Š‹ŽŸ…’‘Ÿ   ……„
‡Ž‹Ž’›Œ ›—ŠŽŒ. แ‹Ž‚ŽŒ, €€‘Šˆ… ‘Š€‡Šˆ, € …  Žƒ€‹…ˆ…  “  ฌˆ—ˆ…€  €
ช“‡…–ŠŽŒ... ็…‹Ž‚…Š€ ’Žƒ„€ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ ˆ‡  ก“’›ŽŠ.  ฏˆ‚…‹ˆ  -  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ
‘’€˜Ž: ŽŽ‚˜ˆ‚…‹, ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•, Š€˜‹Ÿ…’. ซž„ˆ, ŠŽ’Ž›… …ƒŽ ˆ‘Š€‹ˆ,  -  €
ŠŽ‹…ˆ  ……„  ˆŒ.  จ  ‚›Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š  ’Ž’  …‘’œ  „€ƒŽŒ…‰‘Šˆ‰
€‘‹…„›‰ ˆ–.
   - ก…•Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ.
   - โ› —’Ž, •Ž—…˜œ, —’Ž Ÿ Š…‘’ Ž–…‹Ž‚€‹?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ก€Šˆ.  -  ญ…’,
€’, Š ‘Ž†€‹…ˆž, €‚„€.
   -   —’Ž ›‹Ž ›, …‘‹ˆ  … Š€†€ “ ฌˆ—ˆ…€? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ. - ฅ‘‹ˆ  
ฎƒ€…‚ ›‹ ‚ ‹“—˜ˆ• Ž’Ž˜…ˆŸ• ‘ ๅ“‹…‚›Œ? ็’Ž ’Žƒ„€ ›‹Ž  ‘ ˆ–…Œ?
   - ใŒ… › ‚ ’žœŒ…, Š€Š Ž„Ÿƒ€, - ‘Š€‡€‹ ก€Šˆ. - ็’Ž  Ž,  …‚›‰?..
ค€ Ž ˆ ’€Š …•€‹, Š€Š Ž‚–€ ฃŽ‚ŽŸ’, ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ “Œ…...
   - ํ’Ž, €’, €˜€ ’žœŒ€, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - จ ‚‘…  “  €‘  ’€ŠŽ…,  "Ž’
ฏ…Œˆ „Ž โ€‚ˆ„›...". ขŽ’ ’…… ˆ „€ƒŽŒ…‰‘Šˆ‰ ˆ–... โ€Š —’Ž „…‹€‰’… ‘‚Žˆ
„…‹€, Š“–›, „€ Ž‘ŠŽ……, Ž‘ŠŽ…… Ž’‘ž„€.   ’Ž Š€Š › ‘€ŒˆŒ … “ƒŽ„ˆ’œ.
   ขŽ‹œ ˆ‡-‡€ ……ƒŽŽ„Šˆ  ‘Ž‚€  ‚‘ŠŽ‹›•“‹  ‚Ž‡„“•.  "ฏŽ„‡…Œ›‰  ƒŽŽ„"
†€‹Ž‚€‹‘Ÿ, •Ž•Ž’€‹, ›„€‹ ˆ ‚›‹.





   ฎ’ แŒŽ‹…‘ŠŽ‰ ‡€‘’€‚› ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ Ž—’ˆ ‚ ‘“Œ…Šˆ. ก€Šˆ ˆ "€—…’—ˆŠ"
… ŽŒ€“‹ˆ: ˜’“–…€  ›‹ˆ  Ž‚…œŠˆ…,  ƒ“‘’Ž  ‡€‹ˆ’›…  Œ€‘‹ŽŒ,  ŠŽƒ„€-’Ž,
‚ˆ„ˆŒŽ,  “Š€„…›…  ŸŒŽ  ˆ‡  Ž‚ˆ€’‘Šˆ•  ‘Š‹€„Ž‚,  „‹ˆ›…  ˆ  “‡Šˆ…,
’Ÿ†…‹›…, Š€Š „…Œ“—€Ÿ ‘Œ…’œ... ชˆ„“ „Ž‹†… ›‹ ‡€ Ž—œ €Ÿ’œ ƒ“†…‚ˆŠŽ‚
ˆ‡ "’…Œ›•" ˆ Ž’€‚ˆ’œ ˆ•.
    ‹…‘ž ›‹Ž ‹Ž•Ž. ค€†… Ž…‡„Š€ €  "‘‚…†…Œ"  ‚Ž‡„“•…  ˆ—…ƒŽ  …  „€‹€:
Ž‡„ˆ “„’Ž ‚‘… …™… Ž™“™€‹ˆ „“˜›‰, Œ…‡Šˆ‰ ‘Œ€„ “Ž‚‘ŠŽ‰ „››. ข “˜€•
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‡‚“—€‹ˆ ‘’Ž› ˆ  ŠˆŠˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ŒŽ‹Ž’ŽŒ  ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž  Ž  —……“.
เ…˜ˆ‹ˆ  …ŒŽƒŽ  ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ  Ž  ƒŽŽ„“,  €  Ž’ŽŒ  Ž…•€’œ   “†ˆ€’œ   ‚
"แ’…‹œž", Š“„€ ‚“‘Š€‹ˆ ˆ Š“–Ž‚, ˆ ‹ž„…‰, Ž„…’›•, Š€Š Žˆ, € ‡€—ˆ’,  ˆ
ฌ€Š€€. ช“—… ›‹ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡Ž‹Ž’Ž‰. ข ‘€ŒŽ‰ ’…ŒŽ‰ ’“™Ž… ‘ ˆŒ ›‹Ž
€„…†Ž. ฏŽ‘’Ž‰, … €‡‚€™…›‰ ’ˆŒ ข€‚ˆ‹ŽŽŒ —…‹Ž‚…Š ‘ ‘…„–…Œ ……Š€
ˆ “„Ž‚›Œˆ Š“‹€Š€Œˆ.
   ฏŽ…•€‹ˆ ช…Œ‹œ. โ€Œ ›‹ˆ “†… ‘“Œ…Šˆ, ˆ ‹ˆ˜œ € Š“Ž‹… จ‚€€  ข…‹ˆŠŽƒŽ
‹…†€‹ Ž‘‹…„ˆ‰ Ž’‹…‘Š „Ÿ. ซŽ˜€„ˆ ›“‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž  ‚  ƒŽ’,  ‚  แ€‘‘Šˆ…
‚ŽŽ’€. จ ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‚›…•€‹ˆ € ช€‘“ž ‹Ž™€„œ, Š€Š  ็ˆ‚œˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
ฌ€Š€€:
   - แ’Ž‰... ็’Ž ’€ŠŽ… - ˆŠ€Š … Ž‰Œ“.
   แŽ ‘’ŽŽ› ขŽ‘Š…‘…‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ Œ…„‹…Ž ‚Ž‹‡€‹€ € ŒŽ‘’Ž‚“ž Š€Š€Ÿ-’Ž
‘’€€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ. ฃŽ…‹ˆ ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ’›… ”€Š…‹›, –ŽŠ€‹ˆ  ŠŽ›’€Œˆ  ŠŽˆ,
‹…‘’…‹Ž ˜ˆ’œ….
   จ ƒ‹“•Ž, “„’Ž Ž„ŒŽ—…›‰, Ž’’“„€ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ Ž’›‚ˆ‘’›‰ €€€›‰ Ž‰,
Ž…™€Ÿ Š€Š“ž-’Ž …Ÿ‘“ž ’…‚Žƒ“.
   - แ’€Ž, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž„… › “‘ŽŠŽ…›‰ ็ˆ‚œˆ.  -  ญ…›‚€‹›‰  ‘‹“—€‰,
—’Ž› ˆ• —……‡ ช€‘“ž ‹Ž™€„œ ‚…‡‹ˆ. ช€Š €˜ˆ „Ž‹„Ž› ƒŽ‚ŽŸ’,  ŒŽƒŽ‚€’Ž
ˆŒ, ‡‹Ž„…ŸŒ, —…‘’ˆ.
   -   —’Ž  ’“’  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ?  -  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š€.  -  ใ  ฌ€…†€  ŒŽ‘’Ž‚“ž
‚‡‹ŽŒ€‹ˆ. ค€ ˆ กŽ‹œ˜Ž‰ ช€Œ…›‰ ‚‘… …™… …ŒŽ’ˆ“ž’. ฏŽ„Ÿ„—ˆŠ€  แŠ‚Ž–Ž‚€
”Ž’“€ (*25).
   ชŽ’…†, ’“‘Š‹Ž Ž‘‚…™…›‰  ”€Š…‹€Œˆ,  „ŽŽ‹‡  “†…  Ž—’ˆ  „Ž  €ŒŸ’ˆŠ€
ฌˆˆ“.
   "เ-€-’€, -€-’€", - ƒ“„…‹ˆ Ž’’“„€ €€€›.
   - ็’Ž ’Ž? - ‚‘… …™… … ŽˆŒ€Ÿ, •Ž’Ÿ “†… ˆ „Žƒ€„›‚€Ÿ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - ฏ…‘’“ˆŠŽ‚ € กŽ‹Ž’Ž ‚…‡“’, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ.
   -  จ‡  ก“’›ŽŠ.  ฎŸ„  “‹ˆ—Ž‰  Š€‡ˆ  [ŽŸ„  “‹ˆ—Ž‰  Š€‡ˆ  ›‹
“‘’€Ž‚‹… ‚ 1846 ƒŽ„“; Ž’Œ…… ‚ 1880 ƒŽ„“].
   ญŽ ง€ƒŽ‘Šˆ‰ “†… ˆ ‘€Œ ‚ˆ„…‹. ่‹ˆ €€€™ˆŠˆ. ง€ ˆŒˆ - ‚‡‚Ž„  ‘Ž‹„€’.
โ“‘Š‹Ž ‹…‘’…‹ˆ ˜’›Šˆ. ง€ ‘Ž‹„€’€Œˆ  Œ…„‹…Ž  „‚ˆƒ€‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž  Œ…‡ŠŽ…,
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ-‘’€˜Ž…,  ‚›‘ŽŠŽ…,  Š€Š  ‘’ŽŸ—ˆ‰   ƒŽ   ˆ   Š€Š   Ž‘€„›‰
ƒ“‹Ÿ‰-ƒŽŽ„: —…€Ÿ, Š€Š ‘ŒŽ‹œ, ŠŽ‹…‘ˆ–€ ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰, ’Ž†… —…Ž‰,  „Ž™€’Ž‰
€˜…‰. ญ€ ’ŽŒ ‘ŽŽ“†…ˆˆ ‘’ŽŸ‹€ ‘Š€ŒœŸ,  €  €  …‰,  ‚›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ  €„
‹ž„œŒˆ, ’€Š —’Ž ”€Š…‹› ŠŽŽ‰ ‘’€†ˆ …„‚€ „Ž‘’ˆƒ€‹ˆ ˆ• Žƒ, ‘ˆ„…‹Ž  —…’›…
—…‹Ž‚…Š€: ’Ž… Œ“†—ˆ ˆ Ž„€ †…™ˆ€. คŽ†€™ˆ… Ž’‹…‘Šˆ ŽƒŸ €„€‹ˆ €  ˆ•
‹ˆ–€, € ‘…›… •€‹€’›, € “Šˆ, ˆ‚Ÿ‡€›…  Š  „Ž‘Š…,  €  —…›…  „Ž‘Šˆ,
‚ˆ‘…‚˜ˆ… “ Š€†„ŽƒŽ € ƒ“„ˆ.
   ็…›…  „Ž‘Šˆ  ‘  …‹›Œˆ   “Š‚€Œˆ,   ‚›‚…„…›Œˆ   Œ€‘‹ŸŽ‰   Š€‘ŠŽ‰,
€ŠŠ“€’…œŠŽ, ‚ˆ„ˆŒŽ, …  „‹Ÿ  Ž„Ž€‡Ž‚ŽƒŽ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ.  ซž„ˆ  ‘ˆ„…‹ˆ
‘ˆ€Œˆ Š ‹Ž˜€„ŸŒ, €  ‚ŽŠ“ƒ  ŠŽ€Ÿ  Ž•€€  ‘  ”€Š…‹€Œˆ.  ง€  ŠŽ‹…‘ˆ–…‰
ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ € …Ž‚Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ Š€…’€, ‚ˆ„ˆŒŽ  ‘  ŽŠ“ŽŽŒ.  เŸ„ŽŒ  ‘
ŠŽ‹…‘ˆ–…‰ ˜…‹  —…‹Ž‚…Š  ‚  ‘€Žƒ€•,  ŠŽ†€›•  ˜’€€•  ˆ  Š€‘Ž‰  “‘‘ŠŽ‰
‘ŽŽ—Š….
   - ฏ€‹€—, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ขŽ’ ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ. ซˆ˜ˆ‹ˆ ‘“„ŽŒ ‚‘…•  €‚
‘Ž‘’ŽŸˆŸ,  ˆ‘“„ˆ‹ˆ  €  Š€’Žƒ“,  €  ’……œ  “„“’  Š“’ŽŒ  ˆ’œ.   ฏŽ
ˆŠŽˆ€‘Šˆ‰ ‘‚Ž‰ Žƒ€›‰ Š…‘’ “„…’ ˆŒ ‚ Ž’ ‘Ž‚€’œ, “„“’ Žˆ ‘’ŽŸ’œ  “
Ž‡ŽŽƒŽ ‘’Ž‹€... ญ… ‡€…˜œ, ฌ€Š€, ’ŽƒŽ‚€Ÿ Š€‡œ ˆ‹ˆ “‹ˆ—€Ÿ?  (*26)
ช“’ ˆ‹ˆ ‘’Ž‹?
   - ญ-… ‡€ž.
   ชŽ‹…‘ˆ–€  Š€Š  €‡  Ž€‚Ÿ‹€‘œ  ‘  €ŒŸ’ˆŠŽŒ  €  ‘……„ˆ…  ‹Ž™€„ˆ.
ฏŽ‹›‚€‹€ ŒˆŒŽ „‚Žˆ• Ž‡Ž‚›• Œ“†—ˆ. ฆ…™ˆ€ ˆŽ„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“,  ‚ˆ„ˆŒŽ
ˆ‘“ƒ€€Ÿ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ —…ƒŽ-’Ž —…‹Ž‚…ŠŽŽ€‡ŽƒŽ Ÿ„ŽŒ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š  ‚‘…
’€ŠŽ… „Ž‹†Ž ›’œ ˆ†…  …….  ฏŽ‘‹…„ˆ‹€  ƒ‹€‡€Œˆ,  Š“„€  ŽŠ€‡›‚€…’  “ŠŽ‰
ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰ Œ…™€ˆ.
   ข…‹ˆŠˆ‰ ƒ€†„€ˆ “Š€‡›‚€‹ € ‡“—€’›… ‘’…›, € „‚Ž…– ‡€ ˆŒˆ.
   ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ ‚„“ƒ ‡€’Ÿ‘‹Ž.
     ˜…‘’‚ˆ… Ž‹›‚€‹Ž  “†…  ŒˆŒŽ  ˆ•.  ง€ƒŽ‘Šˆ‰  “‚ˆ„…‹  ‹…„›…  ‹ˆ–€
†…™ˆ› ˆ „‚“• Œ“†ˆŠŽ‚. ญ€ ƒ“„ˆ †…™ˆ›, € —…Ž‰ „Ž‘Š…, ›‹Ž  ‚›‚…„…Ž:
"เ€‘’‹ˆ’…‹œˆ–€". ญ€ „Ž‘Š€• …… ‘Ž‘…„…‰: "ฏŽ„†ˆƒ€’…‹ˆ".
   ็…’‚…’›‰ Œ“†—ˆ€ ‘ˆ„…‹ Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ. ญˆ ‹ˆ–€, ˆ  …ƒŽ  „Ž‘Šˆ
… ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ญŽ ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ ‚„“ƒ Š€Š “„’Ž  —’Ž-’Ž  ŠŽ‹œ“‹Ž  ‚  ‘…„–…:
‡€’›‹ŽŠ. ฎ ŒŽƒ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž’ ‡€’›‹ŽŠ ’›‘Ÿ—“ €‡: ‚ Ž—ŽŒ  -
ˆ‡-Ž„ ‘‚ˆ’Šˆ, ‚ •€’… € …—ˆ, ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ - ‘Š‹Ž…›Œ €„ Œˆ‘ŠŽ‰.
   "ญ…“†…‹ˆ Ž? - ‘ ŽŽ‚€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚ ƒ“„ˆ ‘…„–…Œ Ž„“Œ€‹  ‹…‘œ. -  ญ…“†…‹ˆ
‘‚Žˆ ‹ž„ˆ Ž„‚…‹ˆ? ญ… ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› Ž„‚…‹€ Ž„Ž‹œ€Ÿ Ž—’€!   —’Ž  Ÿ
‘Š€†“ ’Žƒ„€ ชŽ„€’“? ็…Œ Ž€‚„€ž‘œ Ÿ, ŠŽ’Ž›‰  ’‚…„Ž  Ž…™€‹  …Œ“,  —’Ž
„€†… –…Ž‰ †ˆ‡ˆ Ž‘‚ŽŽ†“ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ …ƒŽ €’€?"
    ‹…‘œ ’Ž“‹ ฌ€Š€€ ‡€ ‹…—Ž:
   - แ‹…„“‰ ‡€ ˆŒˆ.
   - ง€—…Œ? - ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ฌ€Š€ ˆ ็ˆ‚œˆ.
   - แ‹…„“‰, - Ž—’ˆ, ŽŽ‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   ฎ … ŒŽƒ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ. ญ…“†…‹ˆ  „…‰? ญŽ Š€Š? ช€Š  ŒŽƒ‹ˆ  Ž„‚…‘’ˆ  ‘‚Žˆ
‹ž„ˆ? ข…›…, €„…†›…, …„€›…?
   "ขˆ„ˆŒŽ, Žˆ‡Ž˜‹€ Ž˜ˆŠ€, - „“Œ€‹ Ž. - ญŽ Š€Š, Š€Š, Š€Š?"
   ใŸ†Š€ „‚ˆƒ€‹€‘œ ‡€ ŠŽ’…†…Œ. ข‘… ‚  „Ž†€™…Œ  ‡€…‚…,  ‚€™€‹ˆ‘œ  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Œ…ŸŸ‘œ  Œ…‘’€Œˆ,  Š€Š  „……‚œŸ  ‡€  ŽŠŽŒ  ‚€ƒŽ€,   “‡Ž—€’›…,
‘…‡€›…,  Ž•Ž†ˆ…  €  ŽŠˆ  „‹Ÿ  ‘’€›•  ƒ€”ˆŽ‚,   Š“Ž‹€   ข€‘ˆ‹ˆŸ
ก‹€†…ŽƒŽ.
   ญŽ Ž ’Ž‹œŠŽ €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆ•.  ฎ  …  ‘‚Ž„ˆ‹  ƒ‹€‡  ‘Ž  ‘Š‹Ž…Ž‰
ƒŽ‹Ž‚›, “‡€‚€‹ …… ˆ … “‡€‚€‹, ……•Ž„ˆ‹ Ž’ €„…†„› Š ‘’€˜ŽŒ“ Ž’—€Ÿˆž
ˆ ‘Ž‚€ Š €„…†„….
   - ใ‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - ’Ž“‹ …ƒŽ  ‡€  ‹…—Ž  ็ˆ‚œˆ.  -  ฎ’  Š“’€  …„ŠŽ  Š’Ž
“Œˆ€…’. ญ“, ˆ‡Žœž’ „Ž Ž‹“‘Œ…’ˆ. ญ… ‘€ŒŽ… •“„˜……. ขŽ’ "‡…‹…€Ÿ “‹ˆ–€" -
’Ž, €’, “†€‘. ฃŽŸž’ € Œ…‘’… …‘’“‹…ˆŸ. ๏ Ž„€†„›  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ‚Ž
’€Œ, € ……ƒ“ ฌŽ‘Š‚›-…Šˆ, ‚Ž‡‹… โ€‰ˆ–ŠŽ‰  €˜ˆ,  Ž„ŽƒŽ  ƒŽŸ‹ˆ.  กŽ†…
ŒŽ‰, Ž†…!
    ‹…‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €€‚Ž ˆ “‚ˆ„…‹ —…›‰ € ”Ž… ‡€Š€’€ ‘ˆ‹“’.
   - ขŽ’ ’€Œ, - ‘Š€‡€‹ €‘ŠŽ‹œˆŠ. - โ€Œ,  „ŽŽƒŽ‰.  ค‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  “’œ…‚.
ฏˆ˜‹ˆ ‘Ž‹„€’›  ˆ‡  Š…Œ‹…‚‘Šˆ•  Š€‡€Œ,  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ  ‚  „‚…  ˜……ƒˆ,  ‘
ˆ’…‚€‹€Œˆ ‚ ’ˆ ˜€ƒ€. ก…„Ž‹€ƒ“ ‡€ “Šˆ ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ Š  ‹Ž†“  “†œŸ,  ˆ  „‚€
‘Ž‹„€’€ …ƒŽ Ž‚…‹ˆ. จ - €—€‹Ž‘œ. ข ŠŽ–… …‚ŽƒŽ  Ž•Ž„€  ‘ˆ€  “  …ƒŽ
›‹€ —…€Ÿ, ‚‡„“‚˜€Ÿ‘Ÿ, Š€Š Ž„“˜Š€.  ฏŽ’ŽŒ  ŠŽ‚œ  €—€‹€  ›‡ƒ€’œ.  ญ€
“Šˆ, € ‹ˆ–€, € Œ“„ˆ› ‘Ž‹„€’ (ˆŒ  ‘…–ˆ€‹œŽ  €  ’Ž’  ‘‹“—€‰  ‘’€›…
‚›„€‹ˆ). จ Š€†„›‰ €‡ Š€Š Ž‚…„“’  -  „‚€  ‘Ž‹„€’€  ‘  ’€‡€Œˆ  Ž„…ƒ€ž’,
Œ€Š€ž’ ‚ ˆ• ’ŸŠˆ ˆ  ‚›’ˆ€ž’  ŠŽ‚œ  ‘Ž  ‘ˆ›.     ‚  ’€‡€•  -  “Š‘“‘.
ๅˆ‘’ˆ€…!  ‘ˆ„› …€‘’›…! ญ…Š…™…›• €‘“Œ€Ž‚ “ƒ€…Œ, „ˆŠ€…‰ “ƒ€…Œ!
  ‘€Œˆ Š’Ž? ใŠ‘“‘ŽŒ! แ‹Ž‚Ž … —ˆ’€‹ ˆŠ’Ž, —’Ž Žƒ€ €˜…ƒŽ €  Š…‘’…  ˆ‡
ƒ“Šˆ  Žˆ‹ˆ  "€–-’ŽŒ  ˆ   †…‹-—œž"...   -   ฃŽ‹Ž‘   ‘’€ˆŠ€   Ž‘…Š‘Ÿ.   -
็“‚‘’‚ˆ’…‹œ›…. ฌˆŒŽ ˆ™…ƒŽ, ŒˆŒŽ ˜€Œ€™ˆŠ€ …‡ ŠŽ…‰Šˆ … Ž‰„“’. จ —’Ž
’€Œ ƒŽ‘Ž„œ €˜ ŒŽ‹—ˆ’, Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰, …“‹€†ˆŒ›‰, …‘‹ˆ  ˆŠŽƒ„€  •ŽŽ˜Ž  …
›‹Ž •ŽŽ˜…Œ“, € ‹Ž•Ž - ‡‹ŽŒ“, …‘‹ˆ ‚‘…ƒ„€ ‘€ŒŽ… „…œŒŽ, ‘€Œ€Ÿ  Ž‘‹…„ŸŸ
„Ÿœ ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ €„ €˜ˆŒˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
   - โˆ˜…, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€.
   -  , „€ —’Ž ’€Œ, - ŽˆŠ Š“…–. - จ  Ž—…Œ“  ’Ž‹œŠŽ  €Œ  ‘  –€ŸŒˆ  …
‚…‡…’? ญˆ Ž„ŽƒŽ „ŽŽƒŽ ‚‹€‘’…‹ˆ€. โˆ ’€Šˆ• …‘—€‘’›• €Ž„€ € ‘‚…’…:
ƒˆ˜€–›, ’“Šˆ „€ Œ›. โœ”“!
   - ๅ‚€’€…’ ˆ “ „“ƒˆ•, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ญŽ, ŠŽ…—Ž, … ’Ž.
   ...ฅ™… ˆ‡„€‹ˆ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ € ‘……„ˆ…  ‹Ž™€„ˆ  Š“ƒ‹Ž…  ‘ŽŽ“†…ˆ…  ‘Ž
‘’Ž‹€Œˆ. โŽ†… —…Ž… ˆ ‚›‘ŽŠŽ…, ŽŽ ›‹Ž …„‚€ …  ‚›˜…  †€‹Šˆ•  ŽŠ…‘’›•
•€‹“.
   ชŽ’…† Œ…„‹…Ž Ž„๊…•€‹ Š …Œ“. ฌ…–€‹  ‘‚…’  ”€Š…‹Ž‚.   …‘’€’Ž‚  Ž
Ž—……„ˆ, €—ˆ€Ÿ ‘ †…™ˆ›, Ž’‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  Ž’  ‘Š€Œœˆ  ˆ  ‘ˆ‹ŠŽŒ,  ‘  ŽŒŽ™œž
€‹€—€, ‚Ž‡‚Ž„ˆ‹ˆ € ˜€”Ž’. ฆ…™ˆ€ Ž’’Ž‹Š“‹€ “Šˆ €‹€—€ ˆ Ž˜‹€  ‘€Œ€.
โ…’ˆ‰ ˆ‡ ˆ‚Ÿ‡€›• “–…ˆ‹‘Ÿ ‡€ „Ž‘Š“, ˆ …ƒŽ ˆ˜‹Ž‘œ Ž’›‚€’œ ‘ˆ‹Ž‰. ฎ
•‚€’€‹‘Ÿ ‡€ „Ž‘Š“, Ž’ŽŒ ‡€ ‘Š€Œœž, Ž’ŽŒ ‡€ ‘’“…œŠˆ ŠŽ‹…‘ˆ–›.
   ขŽ‡‹… ‘€…‰ ฌ€Š€€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€ˆŠ ‚ ƒŽ€’ŽŒ €‹œ’Ž.
   - ง€ —’Ž ˆ•? - ‘Ž‘ˆ‹ “ …ƒŽ ฌ€Š€.
   - ฃŽ‚ŽŸ’, ‘ŽŠŽ‹ˆŠ, „“˜…ƒ“›... ง‹Ž„…ˆ. ข…Œ…ŽŽŸ‡€›… ‘ŒŽ‹œˆ‘ŠŽƒŽ
€ˆ€.
   - ฏŽƒŽ„ˆ, - ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ็ˆ‚œˆ. - ํ’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž “ˆ‹ˆ?
   - ช€Š “„’Ž.
   - โ……œ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ํ’Ž’ “ˆ’›‰ …™… ‡€ „‚€ ƒŽ„€ „Ž Ž’Œ…›
€“ ’“ ˆ“„ˆ‹. ญ“ ˆ ˆ†ˆ‹ ‘ …ž ……Š€.   ‘€Œ Š€Š Œ“†—ˆ€ ‘„ž†ˆ’œ ŒŽƒ
Œ€‹Ž ˆ Ž’ŽŒ“, ‘‹“ƒˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ™ˆ€‹ …… „Ž  ŠŽ‚ˆ,  ˆ‹  ‘Œ…’›Œ  Ž…Œ  ˆ
Š“‘€‹... ญ“, ‚Ž‹Ÿ ˆ˜‹€ - ’€ Ž€„Ž‚€‹€‘œ ˆ …˜ˆ‹€ “‰’ˆ.     Ž  ƒŽ‚Žˆ’:
"จ„ˆ.   „ˆ’… … Ž’„€Œ. ข‘… ‡€ž’: ŒŽ…! ญŽ ƒ‹Ÿ„ˆ, Š€Š › …  Ž†€‹…‹€:  ŒŽ‰
™…ŽŠ. ๅŽ—“ - ‘ Š€˜…‰ …Œ.  ๅŽ—“  -  Œ€‘‹Ž  ‘ˆ‚€ž".     ‘€Œ  ˆ  Š  ……Š“
Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ … ‹“—˜…, —…Œ Š …‰. ฏŽ‘’Ž  Ž‘’€’ŽŠ  ‘’€—…‘ŠŽƒŽ  ‹“„€  ‚  …Œ
“’Ž‚€‹... โŽƒ„€ ˆ˜‹ˆ …… €’œŸ ˆ “‘’ˆ‹ˆ Š€‘ŽƒŽ …’“•€. โ€Š ˆ ‘ƒŽ…‹
„ŽŒ... ‚Œ…‘’… ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ.
   ข‡„Ž•“‹:
   - ็’Ž †, ……„ ‚…—Ž‰ Š€’ŽƒŽ‰ ‘€ŒŽ… Œ…œ˜…… Ž ‘Ž’… “„€Ž‚ ‹…’œž.
   "เ€‘’‹ˆ’…‹œˆ–€" “†… ‘’ŽŸ‹€ ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ Š ‘’Ž‹“. แŽ„€€Ÿ ‘Ž ‘ˆ›  ˆ
ŸƒŽ„ˆ–  ‘ŽŽ—Š€  ‚ˆ‘…‹€  ‹Ž•ŒŽ’œŸŒˆ  €  ‚……‚Š€•.  จ,  Š€Š  …„—“‚‘’‚ˆ…,
€ƒŽ‚…‹ˆ, ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž …†Ž‰ ŠŽ†… †ˆ„Šˆ… Ž’‹…‘Šˆ ”€Š…‹Ž‚.
   ฏˆ˜‹ˆ ‡€ Ž‘‹…„ˆŒ.  ‹…‘œ ‚ Œ“—ˆ’…‹œŽŒ Ž†ˆ„€ˆˆ ‚ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ‚  …ƒŽ
‡€’›‹ŽŠ. ฏ€‹€— ‘†€‹ ’Ž’ ‡€’›‹ŽŠ Ÿ’……‰. ็…‹Ž‚…Š …‡ŠŽ ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   ญ…’, ’Ž ›‹ …  „…‰. จ‡Œ“—…Ž…, ‹…„Ž…, ‘Ž‚‘…Œ …™…  ŒŽ‹Ž„Ž…  ‹ˆ–Ž.
แˆˆ… “‘’€ ’Ž ‹ˆ “‹›€ž’‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€ž’ Ž’ •Ž‹Ž„€.
   - ญ… €„Ž, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ žŽ˜€. - ๏ ‘€Œ.
   จ Ž˜…‹ …Ž‘‹“˜›Œˆ Žƒ€Œˆ Ž ‘’“…œŠ€Œ. จ •Ž’Ÿ ’Ž  ›‹  …   „…‰,
 ‹…‘ž … ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…. ํ’Ž’ ‡€’›‹ŽŠ, „Ž†€™ˆ… “‘’€, …Ž‘‹“˜›… Žƒˆ. ็“†Ž‰
—…‹Ž‚…Š ‚„“ƒ ……Ž‹ˆ‹ ‘…„–…   ‹…‘Ÿ  …‡›‘•Ž„Ž‰  ’Ž‘ŠŽ‰  Ž  ‚‘…Ž™…Œ“
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“ €’‘’‚“.
   - ฅ„…Œ, - ƒ‹“•Ž ‘Š€‡€‹ ง€ƒŽ‘Šˆ‰. - ฅ„…Œ. ฅ„…Œ, €’Šˆ, Ž’‘ž„€.
   ฎˆ Žˆ€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“.  ็’Ž-’Ž  “ˆ‹  Ž‡€„ˆ  ŽŠ“Ž.  ฏŽ’ŽŒ
€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ขŽ…Šˆ ‚Ž‹…   ‹…‘œ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  ฏ€‹€—  Ž•€†ˆ‚€‹  ‚Ž‡‹…
ŽƒŽ‹…›• ‘ˆ, Š€Š ŠŽ’ ‚Ž‡‹… ‘€‹€,  …„ŠŽ“‘›‰,  ‘  ˆ’Ž‰  Š€‘Ž‰  ˜……‰.
จƒˆ‚Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ ˆ‡ŠˆŒ ‹ŽŒ Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€.
   - ชˆž˜ŠŽ‰ …ƒŽ Š‹ˆ—“’, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ก“’›‘Šˆ‰ €‹€—.
   ชˆž˜Š€ ŒŸƒŠŽ ‚Ž‹Ž—ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š“’. จ  ‚„“ƒ  €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ  “‘’…Œˆ‹‘Ÿ  Š
†…‘ŠŽ‰ ‘ˆ…. เ€„Ž‘’›‰, „€†… ‚Ž‘’Ž†…›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‡€‡‚……‹ €„ ’Ž‹Ž‰:
   - ก…-…ƒˆ‘œ, Ž†ƒ“!
   ใ„€ ‘€‡“ €‘‘…Š ŠŽ†“ Ž’ ‹…—€ „Ž ŽŒ…†Ž‘’ˆ. ๅ‹›“‹€ ŠŽ‚œ.  ฆ…™ˆ€
„…“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ฏŽ†€‹…‹, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ฎ›—Ž “ …ƒŽ Ž—’ˆ ˆŠ’Ž  …‚ŽƒŽ  “„€€
… ‚›„…†ˆ‚€…’, ’…Ÿ…’ ‘Ž‡€ˆ…. ค€‹œ˜… œ…’ Ž‹…… ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ, Ž —€™…
‚‘…ƒŽ, Š€Š Ž Œ…’‚ŽŒ“. โ€Š —’Ž ˆ …ŽŸ’Ž, „Ž ‘Œ…’ˆ “ˆ‹ ˆ‹ˆ  …™…  …’.
คŽŠ’Ž Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ €‡ ‡€Ÿ‘’œ… ™“€…’.
   - ก…-…ƒˆ‘œ, Ž†ƒ“!
   โ……œ Ž ˆ‹ Ž ‘Ž‘…„…‰ ‘ˆ…. จ Ž‘‹… “„€€  €„  ‹Ž™€„œž  Ž…‘‘Ÿ
†“’Šˆ‰ ŠˆŠ, Š€Š “„’Ž …‚…‹Ž ‘Œ…’…‹œŽ €…Ž… †ˆ‚Ž’Ž….
   - ญ…’, … Ž†€‹…‹, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ.  -  ฏŽ‘’Ž  ‘ˆ‹œ›…,  …Ž›ŠŽ‚…Ž
‘ˆ‹œ›… ‹ž„ˆ.
     †ˆ‚Ž’›‰ ŠˆŠ ‚‘… “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ ‚„“ƒ Ž‘…Š‘Ÿ. จ ’Žƒ„€ †…™ˆ€ €‘Š›‹€
Ž’.
   - ก€’, - ‘“•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹€ Ž€.
   โŽ’, —’Ž Šˆ—€‹, ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ“›  ˆ  ‘  ’“„ŽŒ  ˆŽ„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“,  Ž…‘Ÿ
Ž„ŽŽ„ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹, —’Ž› Ž€ „…†€‹€‘œ.
   - ขŽ’ ’€Š, €’ˆ˜Š€, - ‘Š€‡€‹€ †…™ˆ€.
   ฏŽ‘‹…  ’…’œ…ƒŽ  “„€€  Š“’€  ƒŽ‹Ž‚€  “  ’…’œ…ƒŽ  ‘’Ž‹€  “€‹€,  Š€Š
Ž„“‹…€Ÿ. ฏ€‹€— „Ž‚Ž‹œŽ •Œ›Š“‹ ˆ Ž’†€‹ ‘ Š“’€ ŠŽ‚œ.
   ... ‹…‘œ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
   แ€ˆ …•€‹ˆ Š ฌŽ‘Š‚…-…Š…. ฌ…†„“ ˆŒˆ  ˆ  กŽ‹Ž’ŽŒ  ›‹Ž  “†…  …  Œ…œ˜…
—…’›…•‘Ž’ ‘€†……‰, Ž ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ‚‘… …™… Š€Š “„’Ž ‘‹›˜€‹ ‡‚“Šˆ “„€Ž‚.  จ
…™… …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ‚‘… Žˆ Ž“‘Š€ž’‘Ÿ € …ƒŽ ‘ˆ“.
   -   „ˆ’… ’Ž‰ €›, ƒŽ‚ŽŸ’, ‘ ˆ„“œž Ž„ˆ‹Ž‘œ, -  ‘Š€‡€‹  ็ˆ‚œˆ.  -
ฎ’…– …… ……Œ…“ž ˆ‡ˆ‹.
   - ็’Ž † ‘ ˆ„“œž, - ‘Š€‡€‹  ฌ€Š€.  -  กŽ‹…‡Ž…  „€  …‘—€‘’Ž…  Œ€’œ
ˆŽƒ„€ …™… ‘ˆ‹œ…… ‹žˆ’.
    ‹…‘œ ŒŽ‹—€‹. ฃ‹Ÿ„Ÿ ‚Ž ’œŒ“ ‘’€˜›Œˆ ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž „“Œ€‹...
   "ฎˆ “ Œ…Ÿ Ž‹Ÿ˜“’, - ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ Œ›‘‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚…. - ๏  ˆŒ  ‡€  ‚‘…  ’Ž
†…‘’ŽŠŽ Ž’ŽŒ™“. โŽ‹œŠŽ › „Ž‚€’œ‘Ÿ -  Žˆ  “  Œ…Ÿ  Ž‹“—€’.  ฌ‘’ˆ’œ!  ญˆ
Ž„ŽŒ“ Ž™€„›! ฎ‘’€‚ˆ’œ ……‹ˆ™€... ฎ‘’€‚ˆ’œ ……‹ˆ™€".





   ฌˆ“‹  Œ…‘Ÿ–.   „…Ÿ  ‚‘…  …™…  …  ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ  ‚  ก“’›Šˆ.  ฏŽ‘’……Ž
ˆ’“ˆ‹€‘œ Ž‹œ ’Ž‰ ‘’€˜Ž‰ Ž—ˆ. จ  •Ž’Ÿ  Ž‘Ž‚€Ÿ  —€‘’œ  Ž“†ˆŸ  ›‹€
‡€Š“‹…€,  ‹…‘œ € …„…‹… ‘ˆ‹ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž  ฌŽ‘Š‚…  ˆ  ŽŠŽ‹œ›Œ  ƒŽŽ„Š€Œ,
‘Š“€Ÿ ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ. ช€Š Ž„…†ˆŒ›‰, Š€Š …‘Ž‚€’›‰, Š€Š Œ€œŸŠ.
   "กŽ‹œ˜…... กŽ‹œ˜…... กŽ‹œ˜…".
   ฏŽ‘‹… ’Ž‰ Ž—ˆ € กŽ‹Ž’… „‚Žˆ• Œ“†—ˆ ‘Ÿ‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹Ž‚ Œ…’‚›Œˆ.
   จ  ‹…‘œ, ‘‹Ž‚Ž —“‚‘’‚“Ÿ “…Š, … ŒŽƒ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.
   ช“ˆ‹ˆ ˆ ……‚…‡‹ˆ Ž—œž Ž“†ˆ…  ˆ‡  ฃŽ‘’ˆŽƒŽ  „‚Ž€.  ช“ˆ‹ˆ  “Œ€ƒ“.
ช“ˆ‹ˆ ŽŽ•. ช“ˆ‹ˆ € ‘Š‹€„€• “ ช…‘’Ž‚‘ŠŽ‰ ‡€‘’€‚› †…‹…‡Ž,  ˆ  Œ…„œ,  ˆ
‘‚ˆ…–. ช“ˆ‹ˆ Ž“†ˆ… „€†…  €  แ“•€…‚Š…,  ›Š…,  ŠŽ’Ž›‰  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ
Ž‘Ž…Ž Žƒ€’Ž ’ŽƒŽ‚€‹ … ’Ž‹œŠŽ ƒŽ…‹…€Œˆ, …„ŠˆŒˆ  Šˆƒ€Œˆ,  ‘’ˆ‹œŽ‰
Œ……‹œž ˆ Š€’ˆ€Œˆ, Ž ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆŽ›Œ ŽŒ…™ˆ—œˆŒ Ž“†ˆ…Œ. ่‹ˆ ‘  ŒŽ‹Ž’Š€
€‘Šˆ… ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ.
   ญ€—ˆ€‹‘Ÿ €‡‚€‹.
    ’ˆŠ‚€›, ‚Ž„… ฏ…‹Ž‚€  ˆ  ไˆ‘€Ž‚€,  ˆŽ…’€‹ˆ  ‡€  ƒŽ˜ˆ  …„Šˆ…
˜…„…‚›. ญŽ ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ ’……œ  ’Ž  …  ˆ’……‘Ž‚€‹Ž.  ฎ  ŽŠ“€‹  “†œŸ,
Š€‚Š€‡‘Šˆ… ‘€‹ˆ, „€†… ŸŽ‘Šˆ… ˆ’“€‹œ›…  Œ…—ˆ  -  ‹ˆ˜œ  ›  ‘’…‹Ÿ‹Ž  ˆ
ŠŽ‹Ž‹Ž, ‹ˆ˜œ › ‘’€‹œ. ฎ ‡€‹: Œ…— ‚ “Š€• ‘Œ…‹œ—€Š€ - ’Ž†… Ž“†ˆ….
   ฌ‘’ˆ‘‹€‚ ‚‘…œ…‡ Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ ‡€ „“ƒ€, €‡‚ˆ‚˜…ƒŽ …˜…“ž  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ.
 ‹…‘œ  ’Ž‹Š€‹‘Ÿ  ‘…„ˆ  ‹ž„…‰,   ‚›’€‘Šˆ‚€‹   Ž—……„“ž   €•Ž„Š“   ˆ‡-Ž„
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ Œˆ…€‹Ž‚, ˆŒ…ˆ‚€‹: Ž ‹…—“  ‹ˆ,  Ž  “Š…  ‹ˆ.
ฌ€…‚‘Šˆ‰ ‘—ˆ’€‹, —’Ž ˆ „“ƒˆŒ “„“™ˆŒ  ‚Ž‰‘ŠŽ‚›Œ  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒ  ‘’Žˆ‹Ž  
Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‡€€……, € ’Ž —’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹› € Ž„๊…Œ. ญ… ŒŽƒ“’ †… Žˆ ‚„‚Ž…Œ
‘„…‹€’œ ‚‘… ˆ ‡€ ‚‘…•.
   ...  ‚ŽŠ“ƒ ˜“Œ…‹€  ’Ž‹€.  ชˆ—€‹ˆ  €’ˆŠ‚€›,  Ž“†…‰ˆŠˆ,  Šˆ†ˆŠˆ,
‘’€œ…‚™ˆŠˆ. ฎ„ˆ •Ž•Ž’€‹, „“ƒŽ‰ ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ‹, Š“ˆ‚ "—“ƒ““ž ˜‹Ÿ“".
   ๆ…‹›‰ Ÿ„ ‡€ˆŒ€‹ˆ ’ŽƒŽ‚–› “ŠŽˆ‘ŸŒˆ ˆ Šˆƒ€Œˆ Ž ”…Ž‹Žƒˆˆ,  Œ€ƒˆˆ,
”ˆ‡ˆŽƒŽŒˆŠ…, €‘’Ž‹Žƒˆˆ, •ˆŽŒ€’ˆˆ ˆ —€Ž„…‰‘’‚“.  ซž„ˆ  ‘  Œˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, ‹Ž•Ž ‚›ˆ’›… ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Ž„…’›…, ˆ–…‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Š Ž€Š“‹€Œ ˆ
‘ŽˆŠ€Œ. ฌ‘’ˆ‘‹€‚ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž—€‹:
   - แ ’€ŠˆŒ ‘“ŠŽ›Œ ›‹ŽŒ „€ ‚ …‚Ž…‰‘Šˆ‰  Š€‹€˜›‰  Ÿ„.  ฌˆ‘’ˆŠ€  ˆŒ
Ž€„Žˆ‹€‘œ. จŒ Ž‹œ˜… “†€ ’žœŒ€ „€ €Ÿ.
     ง€ƒŽ‘ŠŽŒ“ ›‹Ž … ‘Œ…˜Ž, € Ž’ˆ‚Ž.
   ฎ … ŒŽƒ … „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž, Š€Š › ˆ ›‹ €‚  €‘’ŽŸ™ˆ‰  —…‹Ž‚…Š,
Ž … ‚Ž‡œŒ…’ ‚…• ‚ ˆ’‚… ‘ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ €‹—Ž‘’œž. ฏŽ„ “„€€Œˆ  …‡Œ…Ž‚
ˆ Š“‹…›• ˜’›ŠŽ‚ €„“’ ›–€‘’‚Ž, —ˆ‘’Ž’€ ˆ  ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž.  จ  Ž‘’€“’‘Ÿ
‚€‹“…‚› „€ ’ˆ’ ’ˆ’›—ˆ.
   ญŽ Ž Ž’Žƒ€‹ ’“ Œ›‘‹œ.
   ฅ™… ‚ Ž‹œ˜…… “›ˆ… ˆ‚…‹ …ƒŽ ็ˆ‚œˆ. ชŽƒ„€ …•€‹ˆ ‘ แ“•€…‚Šˆ,  ‚„“ƒ
‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -   Ž„œŸ—…ƒŽ €˜…ƒŽ, ˆ‡ “Ž‚‘ŠŽ‰ „››, “ˆ‹ˆ.
   - ช€Š? - €•“‹  ‹…‘œ.
   -   ‚Ž’ ’€Š. ใˆ‹ˆ ‚ "ขŽ‹—œ…‰ „Ž‹ˆ…". จ ’“ ‚ …Š“ Ž‘ˆ‹ˆ. ญ€‚…Ž…,
‘Ž‚€ €—€‹ “ƒŽ†€’œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ. โ€Šˆ… ‚‘…ƒ„€ ’€Š ŠŽ—€ž’... ํ-•, ƒŽŽ„,
ƒŽŽ„. ขŽžƒ€ € ‚Žžƒ…. ญ…„€‚Ž € ฏŽŠŽ‚‘ŠŽŒ ›Š… „‚€ ‚Ž€ ‘‚ˆ“ž  ’“˜“
“Š€‹ˆ. ญ€„…‹ˆ ŠŽ†“•, ˜€Š“ € ƒŽ‹Ž‚“, € ‡€„ˆ… ŽŠŽŽŠ€ ‚€‹…Šˆ  ˆ  ’€™€’
…… "Ž„ “Šˆ",  “„’Ž  œŸŽƒŽ  „“†Š€  „ŽŒŽ‰  ‚…„“’.  แ’Ž  €‡  ŒˆŒŽ  ˆ•
Ž‚ŽŽ‚€›‰ Ž…†€‹ - ’€Š ˆ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ.
   - ็…ƒŽ-ˆ“„œ Ž‚…‘…‹…… …’“, ค…ˆ‘  ‚‚€Š“ŒŽ‚ˆ—?
   - ฅ‘’œ. ข—…€ ‹€ƒŽ‚…™…ˆ… ›‹Ž.   € ’Ž’ €‡„ˆŠ, ‘€Œˆ ‡€…’…,  ’ˆ–
€ ‚Ž‹ž ‚›“‘Š€ž’: ‘…ƒˆ…‰, ‘ˆˆ–, Ž‚‘ŸŽŠ.     ŽŠ“€ž’  ˆ•  “  ๏‹Ž—›•
Ÿ„Ž‚ [‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ›Š€ € โ“Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ’Žƒ„€  …™…  …  ›‹Ž].  จ  ‚Ž’
‚—…€, €ˆŒ “’ŽŒ, ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ˆ‡ "๏€" Š“—ˆŠˆ. ข‘… œŸ›…, Š€Š ƒŸ‡œ.
โ“’ Ž„ˆ ‚‘ŽŒˆ‹: ‹€ƒŽ‚…™…ˆ…, ’ˆ– ‚›“‘Š€’œ €„Ž. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  ’“„€,
‘ž„€ - …™… ˆ  Ž„ŽƒŽ  ’ŽƒŽ‚–€,  ˆ  Ž„Ž‰  Š‹…’Šˆ.  ็’Ž  „…‹€’œ?     ’“’
€‚‘’…—“ Œ€‹œ—ˆ˜Š€-Ž‹ƒ€ˆ ‘ Ž…‡œŸŽ‰. ๅŽ‹Ž„Ž, „Ž†€’ Ž€. ข„“ƒ  Ž„ˆ
ˆ‡ Œ€Œ€…‚ Š€Š ‡€›„€…’: "็’Ž Ž€ ‘’€„€’œ “„…’? ค€‚€‰  ‚›“‘’ˆŒ  €  ‚Ž‹ž
Ž†œ… ‘Ž‡„€ˆ…. ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ’ €‘..." ช“ˆ‹ˆ, Ž’‚Ÿ‡€‹ˆ,  ‡€‘‚ˆ‘’…‹ˆ  ‚  ’ˆ
€‹œ–€. ฎ…‡œŸ€  €  „……‚Ž,  €  Š“–›  “…•€‹ˆ:  "ฏ“‘Š€‰  ‘……  †ˆ‚…’  €
„……‚œŸ•".   ’“’ “†… €Ž„ €—€‹ ‘•Ž„ˆ’œ‘Ÿ. ใ‚ˆ„…‹ˆ, •Ž•Ž—“’.  ญ…ˆ‡‚…‘’Ž,
ƒ„… ’“’ ˆ Š’Ž ’“’ Ž…‡œŸ€. ฌ€‹œ—ˆŠ …ƒ€…’, ‡Ž‚…’, ‹€—…’, € ’€ … „€…’‘Ÿ.
โŽ‹€ ‘Ž€‹€‘œ - …‹… Ž‹ˆ–ˆŸ €‡Žƒ€‹€.
   -  ข…—Ž  ‚›,  ค…ˆ‘   ‚‚€Š“Œ›—,  …‚›ƒŽ„Ž  €‘‘Š€‡›‚€…’…,  -   ‘Š€‡€‹
ฌ‘’ˆ‘‹€‚.
   - ็’Ž …‘’œ, ’Ž ˆ €‘‘Š€‡›‚€ž.
   ชŽ„€’ ’Ž‹œŠŽ Š“’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ.
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ “†… ˆ—…Œ“ … “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, ŠŽ ‚‘…Œ“ ˆ‚›Š.
   ขˆ„…‹ ƒŸ‡Ž… ˆ Ž‘Œ…„…‚˜…… €‘Š‚Ž‡œ ง€Ÿ„œ…, ƒ„… …‹œ‡Ÿ ›‹Ž  „›˜€’œ
ˆ ƒ„…, Ž„€ŠŽ, †ˆ‹ˆ ‹ž„ˆ, †ˆ‹ˆ ‚‘ž †ˆ‡œ. แ€Œ€Ÿ ……Š€’€Ÿ ƒŽ‹œ, …„Ž‘’œ,
Ž’—€Ÿˆ…, ‘€ŒŽ… „Ž. ญˆ ‚Ž‡„“•€, ˆ •‹…€, ˆ ‚Ž„› - …„ˆ‘’‚…›‰  “„  ‚
ง€Ÿ„œ…‚‘ŠŽŒ ……“‹Š… „€ …™… ŠŽ‹Ž„…– ‚  ง€Œ…‘ŠŽŒ  ŒŽ€‘’›…,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
‚Ž„€ ›‹€ €‘’Ž‹œŠŽ ‘Ž‹…Ž‰, —’Ž ƒŽ„ˆ‹€‘œ €‡‚… „‹Ÿ ‡€‘Ž‹Šˆ Žƒ“–Ž‚.
   ํ’“ Œ…‘’Ž‘’œ €Ž‹Ž‚ˆ“ ‡€‘…‹Ÿ‹ˆ …‚…ˆ. โˆ„–€’œ Ÿ’œ ‹…’  ’ŽŒ“  €‡€„
ˆŒ €‡…˜ˆ‹ˆ  ‚…Œ…Ž  Ž†ˆ‚€’œ  ‚  ฌŽ‘Š‚…  €  ’ŽŒ  “‘‹Ž‚ˆˆ,  —’Ž  Žˆ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ง€Ÿ„œ…, € ฃ‹…Ž‚‘ŠŽŒ Ž„‚Žœ…, € ‘ŽŠ  Ž’  Ž„ŽƒŽ  „Ž
’…• Œ…‘Ÿ–…‚ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ ƒˆ‹œ„ˆˆ ’ŽƒŽ‚–€.
   โ€Š Ž€‡Ž‚€‹Ž‘œ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ… ƒ…’’Ž, ˆ‡Œ…—ˆ‚Ž…, ’…Š“—……, ‘  …‡ˆŠ€Œˆ  ˆ
˜Œ“Š€—€Œˆ - ’ŽƒŽ‚–€Œˆ Ž…‡Š€Œˆ Œ…•€,  ‘Ž  ‘ŠŽŸŠ€Œˆ,  —’Ž  ‚‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‚
Œ…‡„“ …‹Ž“‘‘ŠŽƒŽ Ž€  ‘…„›…  ‚Ž‹Ž‘›  …Ž’€  ˆ  ’€Š  ‘Ž’‚ŽŸ‹ˆ  "Ž€
Š€Œ—€’‘ŠŽƒŽ", ‘ †…™ˆ€Œˆ, —’Ž ……„ …‰‘€•ŽŒ  […‚…‰‘Š€Ÿ  €‘•€]  Œ›‹ˆ  ‚
…Š… Ž‘“„“, ‘ ƒ€‹„Ÿ™…‰ ’Ž‹Ž‰, ‘ ’…Œ›Œˆ ”ˆƒ“€Œˆ, —’Ž ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ € ……ƒ“
ฌŽ‘Š‚›-…Šˆ €Ž’ˆ‚ ฏŽ‹ŽŒ›• ‚ŽŽ’, ‘  …‚…ŽŸ’Ž‰,  Ž’Š›’Ž‰  „‹Ÿ  ‚‘…•
ˆ™…’Ž‰.
     Ÿ„ŽŒ ž’ˆ‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€: Œ€‹œ–› ‘ †ˆ„ŠˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ,
“—…ˆŠˆ …Œ…‘‹…ˆŠŽ‚, ˜€Ž‚€‹›, ƒŽ‹Ž„›… Ž‚Ž„›ˆ Œ…„‚…„…‰.
   ฌ…„‚…„ˆ … †…‹€‹ˆ ŽŽ’œ‘Ÿ ˆ ‘€‡“ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ ‹€“ ‡€ Ž„€—ŠŽ‰. ใ ‚‘…•
›‹ˆ Ž„ˆ‹…› ŠŽƒ’ˆ ˆ ‡“›, € “ ŒŽƒˆ• ‚›ŠŽ‹Ž’› ƒ‹€‡€.
   แ…„–… ‘†ˆŒ€‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€  ‚ˆ„…‹  ‚‘…  ’Ž.     €Ž„,  ˆ’›‰  ˆ  „€›‰,
"‹€ƒŽ„…‘’‚Ž‚€‹ ‘  ˆŒ",  ‘  ƒŽ‘“„€…Œ,  Š€Š  Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“  €‡  ‚  „…œ
Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ “’‚…†„€‹ ƒˆŒ.
   ฌ…„‚…„œ ’Ÿ“‹ ‹€“ ‡€ Ž„€—ŠŽ‰. ญ€ ‡‚“Š.
   ค…†€‚€ Œ…—’€‹€ Ž —…ŽŒŽ‘Šˆ• Ž‹ˆ‚€•.





   ญ€ŠŽ…– ˆ˜‹Ž ˆ‡‚…‘’ˆ….  „…Ÿ ชŽƒ“’€ „Ž‹†›  ›‹ˆ  ‘ŠŽŽ  ˆ‚…‡’ˆ  ‚
ฌŽ‘Š‚“, —’Ž› ‘€‡“ Ž‘‹… €‘•ˆ Ž’€‚ˆ’œ ‘ ’€ŽŒ ‚ แˆˆœ. จ   „…Ÿ,  ˆ
…™… …‘ŠŽ‹œŠˆ• Š€’Ž†€ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Ž‘…‹ˆ’œ ‚ ก“’›‘ŠŽ‰ ’žœŒ…,  Ž’„€’œ  ‚
‹€› …—€‹œŽ ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ ชˆž˜Š…, ‡€ŠŽ‚€’œ ‚  Š€„€‹›  ˆ  Ž’€‚ˆ’œ  —……‡
เŽƒŽ†‘Š“ž ‡€‘’€‚“ Ž ข‹€„ˆŒˆŠ….
   ญ“†Ž ›‹Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ …‡ ŽŒ…„‹…ˆŸ.
   ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ  ‹…‘œ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € แŒŽ‹…‘Š“ž ‡€‘’€‚“ ˆ „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ’€Œ ‘
—…’›œŒŸ ŸŒ™ˆ–ŠˆŒˆ ’Ž‰Š€Œˆ. ค€‹ „……ƒ ˆ ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž ‹ž„ˆ ›‹ˆ €ƒŽ’Ž‚…
€ Ž’Ÿ†…ˆˆ  …„…‹ˆ  Ž‘‹…  €‘•ˆ  ˆ  „…Œ  ˆ  Ž—œž.  ฎ  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’ˆŒˆ “€†…ˆŸŒˆ. ฎ  Ž‘’Ž  ‡€‹:  …ƒ‹ŽƒŽ  …†„…  ‚‘…ƒŽ
Ž‘Ÿ’‘Ÿ ˆ‘Š€’œ € ’“ ‡€‘’€‚“, Ž’Š“„€ ‚…„…’ „ŽŽƒ€ „ŽŒŽ‰. จ ’“’ Žˆ €‰„“’
Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›… ’Ž‰Šˆ, ‘„…‹€ž’ ‡€‘€„“ ˆ ‘’€“’ †„€’œ  ˆ•Ž„€  ‡€Š€‡—ˆŠŽ‚,
ŠŽ’Ž›… … ˆ„“’, € …ƒ‹…–› ’…Œ ‚…Œ……Œ “„“’ “†… „€‹…ŠŽ.
   ค‹Ÿ „…‹€ ‹Ž˜€„…‰ €Ÿ‹ ชˆ„“ € ฏ…‚Ž‰ ฌ…™€‘ŠŽ‰, ‚ ŸŒ‘ŠŽ‰  ‘‹ŽŽ„…  “
ช…‘’Ž‚‘ŠŽ‰ ‡€‘’€‚› - ’€Š ›‹Ž Œ……… Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ.
   ชŽ„€’ Ž…‘…—ˆ‹ ‹Ž˜€„…‰ € ‚’Ž“ž Ž„‘’€‚“ [Œ…‘’Ž, ƒ„… Œ…Ÿ‹ˆ ‹Ž˜€„…‰
€ ‘Œ…›•]. ญ€Ÿ‹ „‹Ÿ ’ŽƒŽ  „‚…  ‡€Œ…ˆ’›…  ‹€’…‚‘Šˆ…  ’Ž‰Šˆ  ‘’…Ž‰
ŽŽ„›. ซ€’…‚, Œ“†ˆŠ แ€€’Ž‚‘ŠŽ‰ ƒ“…ˆˆ, ˆ…‡†€‹ ‚ ฌŽ‘Š‚“ ƒ“†…‚ˆŠŽŒ  ˆ
‚‘ž ‡ˆŒ“ †ˆ‹ ‚ ƒŽŽ„…. ฅƒŽ ’Ž‰Šˆ, Ž‘Ž‚€Ÿ ˆ ‡€‚Ž„€Ÿ, “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’
Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ "‡€ ‘’ŸƒŽŒ"  [’Ž  …‘’œ  Ž•Ž„ˆ‹ˆ  "‘’Ž‹"  (”ˆˆ˜),  ŠŽƒ„€  ‚‘…
Ž‘’€‹œ›… ’Žˆ– ›‹ˆ ‡€ ’ˆ„–€’œ ‘€†……‰]  ‚‘…  Ž‘’€‹œ›…  ’Ž‰Šˆ  ฌŽ‘Š‚›,
„€†… ‡€Œ…ˆ’“ž Š€€“‹Ž‚‘Š“ž.  ‹…‘œ ‘€Œ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ Ž‘‹…„žž Ž…„“ € ‹œ„“
ฌŽ‘Š‚›-…Šˆ, Œ…†„“ ฌŽ‘Š‚Ž…–ŠˆŒ ˆ กŽ‹œ˜ˆŒ ช€Œ…›Œ ŒŽ‘’€Œˆ.
   ชˆŠ“‹: "เŽ„›…, … ‚›„€‰’…!"  -  ˆ  ‚‘…  Ž‘’€‹ˆ‘œ  „€‹…ŠŽ  ‡€  ‘ˆŽ‰
ƒ‹Ž’€’œ ‘…†“ž ›‹œ.
   ซ€’…‚€  Ž’Ž‘‹€‹ˆ  €  "Ž‰Šˆ‰  “’œ"  Š  โŽˆ–…-แ…ƒˆž.  ญŽ  ˆŠ’Ž  …
‘Žˆ€‹‘Ÿ  …•€’œ  €  เŽ‘’Ž‚,  ฏ……Ÿ‘‹€‚‹œ  ˆ‹ˆ  ๏Ž‘‹€‚‹œ.   ฏ……‘…‚   €
‹€’…‚‘Šˆ… ’Ž‰Šˆ, …ƒ‹…–› „Ž‹†› ›‹ˆ ‘‚…“’œ €‹…‚Ž, Š †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ…,
—’Ž›, Ž…•€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’€Ž‚ŽŠ, Žˆ€’œ‘Ÿ ‚ ก…‹Ž“‘‘ˆž ‘  ‘…‚…€,  €
… ‘ ‚Ž‘’ŽŠ€. แ€„ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž…‡„ ‚ ฌŽ‘Š‚… ›‹Ž Ž€‘Ž.
   ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  ‡€Ÿ‹ˆ‘œ  ก“’›Š€Œˆ.  ็…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Žˆ  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ
‚›Š€‘’œ, „Ž‹†… ›‹ ‘Ž•€ˆ’œ ‘ˆ‹› „‹Ÿ Ž…ƒ€.  ชˆ„“,   ‹…‘œ  ˆ  ็ˆ‚œˆ
Ž…•€‹ˆ €  ก“’›‘Š“ž  ‡€‘’€‚“,  ’ˆ•“ž,  ‘  ŽŽ‘˜ˆŒ  Ž˜‹ŽƒŽ„…‰  ’€‚Ž‰
ช€Œ…-ŠŽ‹‹…†‘ŠˆŒ ‚€‹ŽŒ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €Œ…’ˆ‹ˆ “„Ž“ž „ŽŽƒ“,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰
“„“’  ‘Š€Š€’œ  Ž’  ‚’ŽŽ‰  Ž„‘’€‚›  —……‡  ‘€„›  ก“’›‘ŠŽƒŽ   •“’Ž€   ‚
€€‚‹…ˆˆ โ‚…‘ŠŽƒŽ Ž‹œ˜€Š€.  ‹…‘œ …•€‹ ˆ  ‚‘ŽŒˆ€‹,  Š€Š  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ
„ŽŒˆ˜…Š •“’Ž€ Ž•Ž„ˆ‹ …„‚€ ‹ˆ … …‚›‰ ‘Ž‚…’, € ŠŽ’ŽŽŒ ‚…‹ˆ  €‡ƒŽ‚Ž
Ž ‚Ž‘‘’€ˆˆ. ข Š€ŠŽŒ ˆŒ…Ž, Ž ‡€›‹. ฏŽŒˆ‹ - “ “„€.
   ็’Ž „…‹€’œ ‘ €‹€—ŽŒ?  „…Ÿ … „Ž‹†› ›‹ˆ ‚…‡’ˆ € กŽ‹Ž’Ž. ฅƒŽ  †„€‹€
"ŠŽ›‹€" ŸŒŽ ‚Ž  „‚Ž…  ’žœŒ›.  ญŽ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  "ก……ƒˆ‘œ,  Ž†ƒ“!"  …
ŒˆŽ‚€’œ ›‹Ž  ˆ  …Œ“.  จ  ’“’  ็ˆ‚œˆ  ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ชˆž˜Š“  ‹…ƒŠŽ
Ž„Š“ˆ’œ. โŽƒ„€  Ž,  €…‘Ÿ  …‚›‰  “„€,  Ž‘’€‹œ›…  „…‹€‹  Ž‹œ˜…  Ž
"ŠŽ›‹…", —…Œ Ž ‘ˆ….
   เ€‘ŠŽ‹œˆŠ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹. ฎ „“Œ€‹, —’Ž  ‹…‘œ ˆ  …ƒŽ  ‘“’ˆŠˆ  Ž‘’Ž
ˆ’……‘“ž’‘Ÿ ƒŽŽ„ŽŒ. ญŽ  ชˆ„“  ‚‘…  ‡€ŽŒˆ€‹.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  Ž
ˆ‘Š“‹, ˆ …Œ“ “„€‹Ž‘œ-’€Šˆ ‘““’œ €‹€—“ ‚ ‹€“  —…’‚…’Ž‰  ˆ  ˆ  ’ŽŒ
ŽŽ…™€’œ „‚€ €‡€ Ž ‘’Ž‹œŠ“, …‘‹ˆ Š€’Ž†ˆŠ  „…‰ ชŽƒ“’ ‚‘’€…’  †ˆ‚  ˆ
‡„ŽŽ‚ € ‚’ŽŽ‰ †… „…œ Ž‘‹… ŽŠˆ, € … “„…’  ‹…†€’œ  Œ…†„“  †ˆ‡œž  ˆ
‘Œ…’œž „‚… …„…‹ˆ, Š€Š ‚‘… Ž‘’€‹œ›….
   - จ "Ž†ƒ“" … Šˆ—ˆ, - ‘Š€‡€‹ ชˆ„“. - ง€ ’Ž Ž‹“—ˆ˜œ …™…  —…’‚…’“ž
- ‘Ž’Ÿ “„…’.
   - ช€Š › “Š€ … ‘Ž‚€‹€‘œ.
   - แŽ‚…’‘Ÿ - … Ž‹“—ˆ˜œ.
   - โ› …Œ“ Š’Ž?
   - โ…… … ‚‘… €‚Ž?
   - ข‘… €‚Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹Ž‘œ ›„‹Ž. - ซ€„Ž. ฏŽ‘’€€ž‘œ.
   ญ…‡€Œ…’Ž Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ’žœŒ“. ญ…’, “…†€’œ  Ž’‘ž„€  ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ฏŽ
Š€‰…‰ Œ……, ‡€ ’Ž ŠŽŽ’ŠŽ… ‚…ŒŸ, Š€ŠˆŒ €‘Ž‹€ƒ€‹ˆ Žˆ. ค€ ˆ  Œ…‘’Ž‘’œ
›‹€ …“„ŽŽ‰. ฏŽ ’“ ‘’ŽŽ“ ‡€‘’€‚›, ‡€ ŠŽ„…ƒ€„ˆŸŒˆ [ƒ€“’‚€•’€Œˆ], ‚
ŠŽ’Ž›• †ˆ‹ˆ ‘Ž‹„€’›  ˆ  "™“€‹œ™ˆŠˆ"  (*27),  ’Ÿ“‹ˆ‘œ  „Ž  ‘€ŒŽ‰  ’žœŒ›
ŽƒŽŽ„›, ’……œ …™… “‘’›… ˆ ŠŽ…-ƒ„… „€†… ‚ Ÿ’€• Ž‘‹…„…ƒŽ ‘…ƒ€.
   ง€’Ž Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ, €‰„Ÿ "…‹…ƒ€‹œ›‰"  Ž…‡„  —……‡  ‚€‹,  Ž‹ˆ†…  Š
ฌ€œˆŽ‰ Ž™…. ฅ‘‹ˆ › ……Ÿ‹ˆ € „ŽŽƒ…  -  ’“’  ‹…ƒŠŽ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“’œ  ‚
ฌŽ‘Š‚“, —’Ž› Ž’‘ˆ„…’œ‘Ÿ.
   โ……œ €„Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ Ž ˆ‘’€ˆ™… “ เŽƒŽ†‘ŠŽ‰ ‡€‘’€‚›,  ƒ„…  ŒŽ†Ž
›‹Ž › Ž†ˆ’œ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ ……„ ’€ŽŒ.  แŽ‘ˆ‹ˆ  ‘Ž‚…’€  “  ็ˆ‚œˆ€,
‘Š€‡€‚, —’Ž •Ž’Ÿ’ “…•€’œ € Š€Š“ž-’Ž …„…‹ž …‡  ‘‹“ƒ,  €  ˆ•  Ž‘…‹ˆ’œ  “
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ € เŽƒŽ†‘ŠŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ Ž„ˆŒ ‡€ˆŒ€’œ Œ…‘’Ž ‚ ’€Š’ˆ…  ˆ
ƒŽ‘’ˆˆ–… …“„ŽŽ. แ’€ˆŠ ‡€ ‘‚Žˆ “‘‹“ƒˆ Ž‹“—€‹ Ž’  ‹…‘Ÿ ™…„“ž ‹€’“  ˆ
Ž’ŽŒ“, … “‘Š€Ÿ‘œ ‚ €‘‘Ž‘›, €—€‹ „“Œ€’œ.
   - ค€ ‚Ž’, —…ƒŽ ‹“—˜… - ‚Ž‡‹… Ž‹…‚ŽƒŽ „‚Ž€, ƒ„… ‡‚…ˆ€Ÿ ’€‚‹Ÿ  จ‚€€
กŽƒ€’›…‚€. ญ€‰„…’ Ž „‹Ÿ ‹ž„…‰ ŠŽŒ€’…Š“, … Ž’Š€†…’ Œ….
   ฏŽ…•€‹ˆ Š กŽƒ€’›…‚“. ง…Œ‹Ÿ “†… Ž„‘›•€‹€. ญ…‚ˆ„ˆŒ›… †€‚ŽŽŠˆ  ‡‚……‹ˆ
‚ ‘‚…†…Œ ……. ฏˆŸ’Ž ›‹Ž  …•€’œ  ‚  Ž’Š›’Ž‰  ˆ—Š…,  ‡€Š›‚  ƒ‹€‡€  ˆ
Ž„‘’€‚ˆ‚ ‹“—€Œ ‹ˆ–Ž.
   - ็’Ž ‡€ —…‹Ž‚…Š ’Ž’ กŽƒ€’›…‚? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - เ…Œ…‘‹Ž “ …ƒŽ ‘’€Ž…, ŠŸ‡œ. แ›…‰Ž… ‡€‚…„…ˆ…. ่Š“› ‘„ˆ€ž’.  แ
›ŠŽ‚ ‡€€‡›•, Ž‹œ›•. โ€Œ “ …ƒŽ  •€’›,  “ˆ,  ‘€‹Ž’ŽŠˆ.  แˆŒ€…’  Ž
˜Š“› ˆ ‘ ‹Ž˜€„…‰, ˆ ‘ Œ…„‚…„…‰, ‚Ž‹ŠŽ‚, €‡Ž‰ „“ƒŽ‰ ’‚€ˆ. ญŽ ’“’  „…‹Ž
… ‚ ’ŽŒ. ฃ‹€‚Ž… - "’€‚‹Ÿ".
   -   ’Ž —’Ž?
   -   ’Ž Š“ƒ ‘€†……‰ € ’ˆ„–€’œ „€ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ Š…‘‹€,  Š€Š  ‚  –ˆŠ….
โ€‚Ÿ’ ’€Œ ‚Ž‹ŠŽ‚, Œ…„‚…„…‰ ˆ‹ˆ ›ŠŽ‚.
   -   ›ŠŽ‚ ‡€—…Œ?
   -   ›‚€…’ ’€Š, —’Ž ›Š€ € Ž‰… “„€Ÿ’ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ ‚  ‹Ž,  Ž  ’Ž’  …’
—’Ž “€‘’œ, € ‘’…ƒŽ‚…– - ’Ž Š€Š ŠŽŽ‚Ÿ‡œ - ‚›„……’ ˆ “…†ˆ’.  โŽƒ„€  ‚Ž’
‘Ž€Š€Œˆ ’€‚Ÿ’.   ‘Ž€Šˆ €‡›…. ญ€  ‚Ž‹Š€  -  ‚Ž‹ŠŽ„€‚›.  ญ€  Œ…„‚…„Ÿ  -
Œ…„…‹Ÿ‘Šˆ…. ฅ‘’œ ’€Šˆ…, —’Ž Ž„ˆ € Ž„ˆ Œ…„‚…„Ÿ …“’. แ…Œœ “„Ž‚ ‚…‘ŽŒ,
€˜ˆ ˆ „‚€ ‚…˜Š€ Ž‘’ŽŒ, ‘…Œœ —…’‚…’…‰ ‚ „‹ˆ“ „Ž  •‚Ž‘’€.     …‘‹ˆ  …
……’, ’Žƒ„€ € ŽŒŽ™œ - ŒŽ„€˜€. โ€Šˆ… ‚Ž’ ‘Ž€Šˆ “ จ‚€€...    €  ›ŠŽ‚
„Ž›… ‘› “ ’€ƒ€–€, “ แˆ‹ˆ€ ฏ€‚‹€ แ…Œ…Ž‚ˆ—€.  ขŽ’  ˆ  ’€‚Ÿ’.  ฏ“‹ˆŠˆ
ˆŽƒ„€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ’›‘Ÿ—ˆ ’ˆ - ‹žŸ’ ’Ž ŒŽ‘Š‚ˆ—ˆ.  ข€†›…  ƒŽ‘Ž„€  ˆ  ’…
ˆ…‡†€ž’.
   - ฎ•Ž’€ ‹“—˜…, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ค€ Ÿ ’……œ Ž—’ˆ ˆ … Ž•Ž—“‘œ.
   - ชŽŒ“ Š€Š, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ชŽŒ“ Ž•Ž’€, ŠŽŒ“  ’€‚‹Ÿ  „Ž  ŽŒ…‡…ˆŸ.
ฎ„€†„› Š กŽƒ€’›…‚“ ˆ…•€‹ˆ ŒŽ‘Šˆ… Ž”ˆ–…›. ํ’Ž Ž‘‹… แ‚ˆ‘’ŽŽ‹Ÿ  ›‹Ž,
ˆ €‡‚€™…› Žˆ ’Žƒ„€ ›‹ˆ - …Œ›‘‹ˆŒŽ. ช€Š †… - ƒˆ-Žˆ. แ ˆ’›Œ  ‡€„ŽŒ.
ญ“ € Œ…„‚…„Ÿ ˆ‡‚…‘’Ž  Š€Š  ’€‚Ÿ’.  ข  Š“ƒ“  „‚€  …‚€,  Š…‘’-€Š…‘’
‚ŠŽ€›… ‚ ‡…Œ‹ž. ญ€ ……‘…—…ˆˆ -  ŠŽ‹œ–Ž,  €  ‡€  …ƒŽ  ‡€–…‹…  Š€€’
„‹ˆŽ‰ €˜ˆŽ‚ Ÿ’œ-˜…‘’œ.   € Š€€’… - Œ…„‚…„œ. ข Š“ƒ“ ‘€Œ กŽƒ€’›…‚, €
‚Ž‡‹… …ƒŽ •‹Ž–› ˆ‡ ญŽ‚ŽƒŽ แ…‹€, —’Ž …ƒŽ ‘‹“˜€ž’‘Ÿ, „€ ‚‘…  ‘  ŠŽ‹œŸŒˆ  ‚
“Š€•: ˆŽƒ„€ €  Œ…„‚…„Ÿ,  €  ˆŽƒ„€  ˆ  €  “‹ˆŠ“.  จ  €—€‹ˆ  Ž”ˆ–…›
‘Š€„€‹ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž œŸ›… ˆ ‚Ž‡“†„…›…: "กŽƒ€’›…‚€ ’€‚ˆ’œ!  กŽŽ„“
…Œ“  ‚›„€’œ!"  ใ‘ŽŠ€ˆ‚€‹ˆ  ˆ•  Ž-„ŽŽŒ“  -  ˆ—-—…ƒŽ.  แ’€Ž‚ŽƒŽ   Žˆ
Žƒ€‹ˆ.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ€  ช€‹€˜ˆŠŽ‚€,  —…‹Ž‚…Š€  “‚€†€…ŒŽƒŽ,   ˆ   ’ŽƒŽ   …
Ž‘‹“˜€‹ˆ. โŽƒ„€ ˆ„…’ Š ˆŒ คŒˆ’ˆ‰ กŽ‹œ˜Ž‰  ˆ‡  ญŽ‚ŽƒŽ  แ…‹€,  …‚›‰  €
ฌŽ‘Š‚“ Š“‹€—ˆŠ. ฌŽŸŠˆ …Œ“ Šˆ—€’:  "ฏŽ—œ!"     Ž  ˆŒ:  "ํ’ŽƒŽ  ˆ  €Œ,
Œ“†ˆŠ€Œ, Ž‘’ˆ’œ …‹œ‡Ÿ, € … ’Ž —’Ž ‚›‘ŽŠŽŽ„›Œ". โ“’ Ž„ˆ  ˆ‡  ŒŽŸŠŽ‚
คŒˆ’ˆŸ กŽ‹œ˜ŽƒŽ ‡€ ŽŽ„“. โŽ’ €† Ž…‹…‹.  "ญ…’,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  €ˆ!
ฏŽ-€˜…Œ“ … ’€Š". ค€ ‚ Ž•€Š“ ’ŽƒŽ, „€ ‚ Š“ƒ, Š Œ…„‚…„ž. ฏ“‹ˆŠ€ ’Žƒ„€ -
€ คŒˆ’ˆŸ.   Ž‚Ž‘…‹œ–› ‘ „“†Š€Œˆ - ‚ ‡€™ˆ’“. ช€Š €—€‹ˆ ˆ’œ  Ž”ˆ–…Ž‚,
’… ‚€‘‘›“ž, € Ž‹…, € ˜Ž‘‘….   ‡€ ˆŒˆ  Ž‚Ž‘…‹œ–›,  ‚  ŠŽ‹œŸ  ˆ•  „€
„“ˆŠ€Œˆ.
   จ‡ˆ‹ˆ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ. ญ€ Ž‹… ‘‹Ž‚Ž ก€’›‰  Ž˜…‹.  ใŒŽ€!  จ  ˆ—…ƒŽ,
ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‘“„€.  โŽ‹œŠŽ  ‚›ˆ‹ˆ  Ž’ŽŒ  ˆ’›…  ‘  ’…Œˆ,  Š’Ž  ˆ‹.   ฌŽƒŽ
‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ... ญŽ‚Ž‘…‹œ–› ’ˆ ’€Šˆ…  €‡Ž‰ˆŠˆ:  €  Š€†„ŽŒ  „‚Ž…  ‚ˆ‘…‹ˆ–“
‘’€‚œ - … Ž˜ˆ…˜œ‘Ÿ.
   โŽ‰Š€ ‘“‘Š€‹€‘œ ‚ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž‚€ƒ.
   -  ขŽ  ’€Œ,  ‘‹…‚€,  ‡€  ‡€‘’€‚Ž‰,  ’Ž  ‘…‹Ž  ‹…†ˆ’.  ญŽ‚Ž…  แ…‹Ž,  €
Ž-Š“‹œ’“ŽŒ“ - ญŽ‚€Ÿ  „ŽŽ‚Š€. คŽŽ†Š€ ’“’-“-“! ญ€Ž„ ‘Œ…‹›‰, ˆŠ€ŠŽƒŽ
„œŸ‚Ž‹€ … Žˆ’‘Ÿ.
   ข„€‹…Š… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‘Ž‹ŽŒ…›…  ‘’…•ˆ.  ง€  ˆŒˆ  -  ‘’Ž…ˆŸ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
ŒŽ€‘’›Ÿ, ‡€“™…›…, ‘ Ž˜€€›Œˆ ‘’…€Œˆ.
   -  ข‘…‘‚Ÿ’‘Šˆ‰,  †…‘Šˆ‰,  -  ‘Š€‡€‹  ็ˆ‚œˆ.   -   ญŽ‚Ž‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ŽƒŽ
‘Žƒ‹€‘ˆŸ. ฏˆ…Œ‹…’ ‘‚Ÿ™…‘’‚Ž Ž’ ˆŠŽˆ€‘ŠŽ‰ –…Š‚ˆ.
   - ฌŽ†…’, "„…‚ˆ—ˆ‰"? - ‘Ž‘ˆ‹  ‹…‘œ.
   - ฆ…‘Šˆ‰, - €†€‹ € ‘‹Ž‚€ ็ˆ‚œˆ. - แ€ŒŽ… €‘“’Ž… Œ…‘’Ž.
   แ€‡“ ‡€ ŒŽ€‘’›…Œ ‘‚…†ˆŒ Ÿ’ŽŒ •‚Žˆ ‡…‹……‹€ €  ‘…ŽŒ   …ƒŽ”‘Š€Ÿ
Ž™€.
   - ฌ“†ˆŠˆ …… ‚ Ž„“ Ž—œ Ž‹œ˜ˆŒˆ „……‚œŸŒˆ ‡€‘€„ˆ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. -
ค‹Ÿ ˆŒ…ˆ€’ˆ–›  ›.   ’……œ ’€Œ, ‚ ’ŽŒ ‹…‘“, €‡ŽƒŽ Œ“‘Ž€ Ž‹Ž.   
‚Ž ’€Œ - Ž‹…‚Ž‰ „‚Ž,  …—Š€  แˆˆ—Š€,  €  ‡€  …ž  Ž‹…,  €  ‡€  ˆŒ  -
จ‡Œ€‰‹Ž‚‘Šˆ‰ ‡‚…ˆ…–, €† „Ž ‘€ŒŽƒŽ ซŽ‘ˆŽƒŽ ‡€‚Ž„€.
    ‹…‘œ ˆ ‘€Œ ‚ˆ„…‹ —“„…‘›‰ ‹…‘. ฏˆŠˆ“‹ -  „Ž  ซŽ‘ˆŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  ‘€ŒŽ…
Œ€‹Ž… ‚…‘’ ’ˆ„–€’œ. จ ’“’ †… ’€Š’. ฎ—…œ “„ŽŽ…  Œ…‘’Ž  „‹Ÿ  ‡€‘€„›  ˆ
…ƒ‘’‚€.
   "ง„…‘œ ˆ ‘„…‹€…Œ", - Ž„“Œ€‹ Ž, € ‚‘‹“• ‘Ž‘ˆ‹:
   - ฆˆ‹›… „ŽŒ€ ‚Ž‡‹… ‡‚…ˆ–€ …‘’œ?
   - โŽ‹œŠŽ ‹€Ž€’ŽˆŸ, ’Ž’ Ž‹…‚Ž‰ „‚Ž ˆ „€—€ ƒ€”€ ่€’€€ [ƒ€”  „…
่€Œ€€] „€ —……‡ „ŽŽƒ“ Ž’ „‚Ž€ Žƒ€’›…‚‘ŠŽ… Ž„‚Žœ….
   "ง„…‘œ", - ŽŠŽ—€’…‹œŽ …˜ˆ‹ ง€ƒŽ‘Šˆ‰.
   กŽƒ€’›‘Š€Ÿ "’€‚‹Ÿ" “†… ‚ˆ„…‹€‘œ ‚„€‹ˆ (‘…›…  •€’›,  „‚Ž›,  ‚›‘ŽŠˆ…
‡€Ž›, ‘€‹Ž’ŽŠˆ), ŠŽƒ„€ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž …Ž†ˆ„€Ž….
   กˆ—Š€ Š€Š €‡ ŒˆŽ‚€‹€ Ž‹œ•Ž‚›… ‡€Ž‘‹ˆ € „… Ž‚€ƒ€, ŠŽƒ„€  ‘’€˜›‰
‘‚ˆ‘’  …‡€“‹  “˜ˆ.  ซŽŒ€Ÿ  ‚…’‚ˆ,  ˆ‡   Š“‘’€ˆŠ€   €………‡   ‹Ž˜€„ŸŒ
“‘’…Œˆ‹ˆ‘œ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ”ˆƒ“›. ฏŸ’…Ž ‡„ŽŽ‚…›• ’Ž ‹ˆ Œ“†ˆŠŽ‚,  ’Ž  ‹ˆ
Œ…™€ ‚ Ž„„…‚Š€•. ใ „‚Žˆ• ‚ “Š€• ˜Š‚Žˆ [‘…„…—ˆŠ,  ‘’…†…œ  ˆ  ’..;
Ž‹’, € ŠŽ’ŽŽŒ  •Ž„ˆ’  ……„ŽŠ  Ž‚Ž‡Šˆ],  Ž„ˆ  ‘  Ž†ŽŒ,  …™…  „‚Ž…  ‘
Šˆ‘’…ŸŒˆ. ซˆ–€ ˆ—…Œ … ‡€Š“’€› - ‡€—ˆ’, †ˆ‚›Œˆ … ‚›“‘’Ÿ’.
   ฎ„ˆ, —…‹Ž‚…Š ‘€†…ŽƒŽ Ž‘’€, Ž‚ˆ‘ € ŽŽ’ˆ ŠŽ…ˆŠ€.
   - ชŸ‡œ, Ž€‹ˆ! - ‹€ƒˆŒ Œ€’ŽŒ ‡€Ž€‹ ็ˆ‚œˆ. - ญŽ‚Ž‘…‹œ–›.
   จ‘“ƒ ›‹ ’€ŠˆŒ, —’Ž ‚‘… ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ €‡Ž‰ˆŠˆ “†… ‚‡ˆ€‹ˆ‘œ €
ˆ—Š“. ฃ“‘’Ž ‚ˆ‘…‹Ž €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ “ŽŒˆ€ˆ… Ž™…‰ Œ€’…ˆ.
    ‹…‘Ÿ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ‡€ “Šˆ, ˆ ŸŒŽ €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž  “‚ˆ„…‹  ‚  …‚…ŽŸ’Ž
‘ˆ…Œ …… ‹…‘’Ÿ™ˆ‰, ŽŠ›’›‰ ˜ˆ€Œˆ ˜€ Šˆ‘’…Ÿ.
   ็“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ’Ž …ƒŽ Ž‘‹…„…… ŒƒŽ‚…ˆ…, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž €  ฌ€Š€€  €‘…‹ˆ
„‚Ž… Ž‘’€‹œ›•, ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž ’Ž - ‚‘…, —’Ž … “„…’ ˆ „…‹€,  ˆ  Ž„ˆ›,
ˆ †…›, Ž ‚‡„Žƒ“‹ ‚ ‘Œ…’…‹œŽ‰ ’Ž‘Š… ˆ ’Ž‹œŠŽ ’“’ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž ŽŸ‹,
—’Ž “„€ˆ’œ ’Ž—Ž “ˆ‰–€ … ‘ŒŽ†…’: ŽŒ…˜€ž’ ’…,  —’Ž  ‚ˆ‘Ÿ’  “   ‹…‘Ÿ  €
“Š€•.
   จ ’Žƒ„€ Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ,  Š€Š  ŒŽƒ,  ˆ  “„€ˆ‹  ŽƒŽ‰  ’ŽƒŽ,  —’Ž  „…†€‹
Šˆ‘’…œ. ใ„€ˆ‹ ‚ ˆ—ˆŽ… Œ…‘’Ž. โŽ’, ‘‹Ž‚Ž  ……‹ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ,  “•“‹  ˆ‡
ˆ—Šˆ, ‡€’…›•€‹‘Ÿ € ‡…Œ‹…. ชˆ‘’…œ  ‚›€‹  ˆ‡  …ƒŽ  “Šˆ,  Ž  Ž‘’€‹‘Ÿ
‚ˆ‘…’œ € Š€…˜Š… ˆ—Šˆ, ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ.
   ฌ€‹…œŠˆ‰ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ˜€.
   - ๅ‚€’€‰ …ƒŽ! - ŠˆŠ“‹  ‹…‘œ ็ˆ‚œˆ“. - ซ“ˆ Ž ƒŽ‹Ž‚€Œ! ญ… †€‹…‰...
   แ’€ŽŽŸ„…– Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, —’Ž ‘•‚€’ˆ’œ. จ ’Žƒ„€ Ž„ˆ ˆ‡ ’…•, —’Ž „…†€‹ˆ
 ‹…‘Ÿ, Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ˆ ’Ž†… Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ Šˆ‘’……Œ.
   ง€Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ ‚‘…  …˜€ž’  ‘…Š“„›,   ‹…‘œ  ‘‚ŽŽ„Ž‰  “ŠŽ‰  “„€ˆ‹
„“ƒŽƒŽ ‚ ‡“›, ‡€‹ŽŒˆ‹ €‡€„, ŽŽŠˆ“‹ ˆ‡ ˆ—Šˆ,  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  …‚ŽŒ“,
—’Ž ’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ Šˆ‘’……Œ, ‘•‚€’ˆ‹ ‡€ Žƒˆ, „…“‹. โŽ’  ƒŽ•“‹‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ  Ž
……„…… ‘ˆ„…œ….  ‹…‘œ  ‚‡Ž€‹‘Ÿ  €  …ƒŽ,  ……•‚€’ˆ‹  ’…‹“ž  “ŠŽŸ’œ
Šˆ‘’…Ÿ ˆ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ Ž“‘’ˆ‹ ˜€ €  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Ž‘…„‹€‹  ฌ€Š€€.  ใƒŽ„ˆ‹  Ž
•…’ˆ…. ใ„€…›‰ ‡€‚ˆ‡†€‹, Š€Š ‡€Ÿ–, Ž’Ž‚€‹‘Ÿ, ›ƒ“‹ ˆ‡ ˆ—Šˆ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ …‚›‰ ˆ‡ ‘Ž˜…›• - Ž’ …ƒŽ ›‹ ‚ ŠŽ‚ˆ - €‘…‹ €  ‹…‘Ÿ
‘‡€„ˆ, € ’Ž’, —’Ž ‹…†€‹ Ž„ ˆŒ, Ž•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Žƒ“, Œ…˜€Ÿ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
   จ, Ž„€ŠŽ, ŽŸ‚ˆ‹€‘œ €„…†„€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ฌ€Š€. ใ„€ŽŒ Žƒˆ Ž
ˆ…—€’€‹ Š ˆ‡“ ˆ—Šˆ ƒŽ‹Ž‚“ ’ŽƒŽ, —’Ž ‹…†€‹ Ž„  ‹…‘…Œ.  จ  ’Žƒ„€  Žˆ
‚„‚Ž…Œ €‘…‹ˆ € „…’ˆ“, —’Ž „…†€‹ ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ ‘‡€„ˆ. ข›˜‚›“‹ˆ.
   ็ˆ‚œˆ ŽŽ‹‘Ÿ ‘ ‘€†…›Œ (’Ž’ Œ…†„“  ‹Ž˜€„œŒˆ  Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ  Š  ……„Š“
ˆ—Šˆ), „…†€‹ …ƒŽ ‡€ “Š“ ‘ ‡€†€’›Œ Ž†ŽŒ. ญ€‹ˆ’Ž… ŠŽ‚œž ‹ˆ–Ž  Ž‘‹ŽƒŽ,
‘ˆ‹€, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‚›Š“—ˆ‚€‹ “Š“,  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Žœ€  “„…’
…„Ž‹ƒŽ‰.
   จ ’Žƒ„€ ฌ€Š€ ŠˆŠ“‹. ชˆŠ“‹ ’€Š, Š€Š Šˆ—€’, ŒŽ†…’, €‡ ‚ †ˆ‡ˆ:
   - เ-Ž„›…, … ‚›„€‚€‰!
   ซŽ˜€„ˆ ˆŸ‹ˆ ‘ Œ…‘’€ ŒƒŽ‚…Ž. ฎŽŠˆ“’›‰ ……„ŠŽŒ ˆ—Šˆ  ‘€†…›‰
Ž’“‘’ˆ‹ ็ˆ‚œˆ€, ‡€‹ŽŒˆ‹‘Ÿ, “€‹ € ‡…Œ‹ž Ž„ ŠŽ‹…‘€.
   ใŸ†Š€ …˜…Ž Ž…‘‹€‘œ.  ‹…‘œ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹: ’Ž’, —’Ž  ‘  Ž†ŽŒ,
“€‹ € …„ŠŽ‘’œ “„€—Ž - €ŠŠ“€’ Œ…†„“ ŠŽ‹…‘ - ˆ ’……œ ‚‘’€‚€‹,  „…†€‘œ
‡€ “˜ˆ‹…Ž… Œ…‘’Ž. ข’ŽŽ‰, ŠŽ’ŽŽŒ“  ‹…‘œ „€‹ ‚ €•, ‚‘…  …™…  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
ฅ™… „‚Ž… ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚‘‹…„, ‚ˆ„ˆŒŽ,  …  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŸ’œ,
Š€Š ’Ž ‚›‚€‹€‘œ „Ž›—€.
   จ €ŠŽ…–, …™… Ž„ˆ, Ž‘‹…„ˆ‰, ‹…†€‹ Ž„  ‹…‘…Œ, Ž‘’……Ž ˆ•Ž„Ÿ  ‚
‘Ž‡€ˆ….   ŠŽˆ ‹…’…‹ˆ, €‡›‚€Ÿ ‚Ž‡„“•.
   ฌ€Š€ Ž…“‹‘Ÿ. ช€‘Ž… ‹ˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž ƒ…‚›Œ.
   - ชˆ‘’……Œ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…! ฏ“‘’œ ‡€…’!
   - แ’€“ Ÿ Ž €„€‹œ “Šˆ Œ€€’œ, - Ž’…‡€‹  ‹…‘œ.
   ฎ ˆŽ„Ÿ‹ Ÿ’ŽƒŽ - ˆ—Š€ Š€Š €‡ ‚›€‹€‘œ ˆ‡ Ž‚€ƒ€ -  ˆ  ‘  ‘ˆ‹Ž‰
˜‚›“‹ …ƒŽ ‹€˜ŒŸ € „ŽŽƒ“. ขˆ„…‹, Š€Š ’Ž’ Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž  ‘Š‹Ž“.     Ž’ŽŒ
"Ž‹… ŽŽˆ™€" ‘Š›‹Ž‘œ ˆ‡ ƒ‹€‡.
   ช€†…’‘Ÿ, ˆŠ’Ž Ž‘Ž…Ž … Ž‘’€„€‹. โŽ‹œŠŽ ฌ€Š€“  ‘‹…ƒŠ€  €‘Š‚€‘ˆ‹ˆ
‹ˆ–Ž „€ “  ‹…‘Ÿ ŠŽ‚Ž’Ž—ˆ‹ˆ €‹œ–› € ‹…‚Ž‰ “Š… - €‡ˆ‹ Ž ‹ˆ–Ž  …‚ŽƒŽ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹.
   ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚‘… ˆƒ‹“˜…Ž ŒŽ‹—€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ  ็ˆ‚œˆ  (Ž„ˆ  “Š€‚  “
…ƒŽ ›‹ Ž’Ž‚€, € ‹ˆ–Ž ‚‘… …™… ‹…„Ž…) ‘Š€‡€‹ —“†ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ญ“, „“Œ€‹, Ž€‹ˆ. ขŽ’ ’…… ˆ ญŽ‚Ž… แ…‹Ž. - จ ‚„“ƒ ‡€•Ž•Ž’€‹:  -   
’›, ŠŸ‡œ, Ÿ ƒ‹Ÿ†“, •‚€’. ฏŽ€‹ˆ , …‘‹ˆ  … ’›. ง€…˜œ, Š’Ž  ’Ž?  โŽ’,
‘€†…›‰, —’Ž Ž„ ŠŽ‹…‘€ “ƒŽ„ˆ‹, ’Ž  ‘€Œ   ‹…Š‘€˜Š€  ้…‹Š€Ž‚,  …‚›‰  ‚
ฌŽ‘Š‚… ƒŽ‹Ž‚Ž…‡ ˆ €‡Ž‰ˆŠ. โŽ’, ŠŽ’ŽŽƒŽ ’› …‚›Œ ‘Ž‘ˆ‹,  -  ฌˆ•€ˆ‹€
แ…Œ…Ž‚‘Šˆ‰. ํ’Ž Ž‡‚ˆ™… “ …ƒŽ ’€ŠŽ…. โŽ’, ŠŽƒŽ  ’›  Ž  ƒŽ“  Šˆ‘’……Œ
‹ˆ‡“‹, - Ž‚Ž‘…‹…– ข€‘œŠ€ แŽ. ฎ‘’€‹œ›• … ‡€ž.
   - ็’Ž † Žˆ ’…Ÿ … “‡€‹ˆ?
   - ขˆ„ˆŒŽ, ˆ‡„€‹ˆ … “‡€‹ˆ,  €  Ž’ŽŒ  Ž‡„Ž  ›‹Ž  ……„“Œ›‚€’œ.   •,
‘‚Ž‹Ž—ˆ! ขŽ’ “†Ž Ÿ จ‚€“ ‘Š€†“. ฏŽ ้…‹Š€Ž‚“ แ€˜Š…  -  €’  …ƒŽ,  แ…œŠ€,
’Ž†… “ กŽƒ€’›…‚€ ‚ €Ž’ˆŠ€• - แˆˆœ ‹€—…’ [ ‹…Š‘€„  ้…‹Š€Ž‚  Ž‡†…
‚›‘‹€ ‚ ฏ…’Ž€‚‹Ž‚‘Š-ช€Œ—€’‘Šˆ‰]. ค€ ˆ ’ˆ, ข€‘œŠ€ ‘ ฌˆ•€‰‹Ž‰, ˆŽƒŽ  …
‘’ŽŸ’. ง€…˜œ, —’Ž Žˆ Ž„€†„› ‘Ž’‚Žˆ‹ˆ? ฏŽ „ŽŽƒ… ‚ ‘…‹Ž จ‚€Ž‚‘ŠŽ…, —’Ž
‡€ ‡‚…ˆ–…Œ, € ”€ˆŠ“ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ŽŽ‡ ‘ Ÿ†…‰. ฌ“†ˆŠˆ ˜‹ˆ  ‚Ž‡‹…  …‚Ž‰
‹Ž˜€„ˆ. โ€Š ’ˆ —…’ˆ …‡€Œ…’Ž ˆ‘’Žˆ‹ˆ‘œ ˆ „‚€ ‚Ž‡€ ‘‚…“‹ˆ ‘  „ŽŽƒˆ
ˆ “‚…‹ˆ. ฌ“†ˆŠˆ Ž€—€‹“ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, € Ž’ŽŒ ‘Ž•‚€’ˆ‹ˆ‘œ „€ ‘ „žŠ€Œˆ €
Žƒ€’›…‚‘Šˆ‰ „‚Ž. ฌˆ•€ˆ‹€ ‘’Žˆ’ “ ‚ŽŽ’. โ… ‹ŽŒŸ’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž, € Ž ‚ŽŽ’€
€ ‘Ž€—ˆ‰ „‚Ž Ž’Š›‹, € ’€Œ ŽŠŽ‹Ž ‘Ž’ˆ ‘Ž‚,  „€  €Ž’ˆŠˆ  Ž„Ž˜‹ˆ  ‘
Ž†€Œˆ, ˆ Ž ”€’“Š€Œ ŠŽ‚œ ’…—…’. ฌ“†ˆŠˆ, Ÿ‘Ž, •Ž„“. ค€ ˆ ’Ž, „€†…  …‘‹ˆ
 ‚“‘’ˆ‹ˆ ˆ• Ž›‘Š€’œ „‚Ž› - ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ›. โ€Œ, “  จ‚€€,  €
"‘Š‚…ŽŒ" „‚Ž… „‚… ŸŒ› คŽ•‹Ÿ’ˆ“ ŽŽ„€“ž  ’“„€  ‘€‘›‚€ž’  ˆ  ‡…Œ‹…‰
‡€‘›€ž’, € Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ŒŸ‘Ž ‘ƒˆ…’, ‚›ˆ€ž’  ŠŽ‘’ˆ.  จ  Š€†„€Ÿ  ŸŒ€  €
’›‘Ÿ—“ ŠŽ‘Šˆ• ’“˜. โ€Š Žˆ ‹Ž˜€„…‰ "‘Ÿ’€‹ˆ": ‡€‚…‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘  ‚Ž‡€Œˆ  ‚
ŸŒ“ ˆ ‡€‘›€‹ˆ ‡…Œ‹…‰.
    ‹…‘œ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ:
   - ข •ŽŽ˜…… †… Œ…‘’Ž ’› Œ…Ÿ ‚…‡…˜œ.
   - จ ’Ž “†Ž ‚ˆ„…’œ, - ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ไ-”“-“,  Ž’ˆ‹ˆ‘œ  ‚‘…
†…. แ€Œ … ‚…ž.
   - โ› €ˆ€ ‹€ƒŽ„€ˆ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€. - ฅ‘‹ˆ  … Ž, Ž‹…’…‹ › ’›  Š
‘‚Ž…Œ“, „ŽˆŠŽŽ‚‘ŠŽŒ“, Žƒ“.
   ฏŽ„๊…•€‹ˆ  Š  Žƒ€’›…‚‘ŠŽŒ“  Ž„‚Žœž.  แ’Ž…ˆŸ  Š€Š  Š…Ž‘’œ,  ›‹ˆ
Ž…‘…› ‚›‘ŽŠˆŒ ‡€ŽŽŒ, ‚ŽŽ’€ - ŒŽ™›….
   ฎ’ ‚…˜€‹ ‘ ›—œˆŒˆ ˜Š“€Œˆ …‘‹Ž …‘’…ˆŒ›Œ ‘Œ€„ŽŒ.  ใ  ‚ŽŽ’  ‘ˆ„…‹ˆ
„‚€ ‘’ŽŽ†€ ˆ ‘Žˆ‹ˆ Ž …’“˜ˆ›• ŽŸ•.
   - ญ…’, ’› Œ… … ƒŽ‚Žˆ. ฏ’ˆ–“ €„ŽŽ ŠŽŒˆ’œ ‘“•ˆŒ Ž‚‘ŽŒ  ˆ  ˜€ˆŠ€Œˆ
ˆ‡ —…ŽƒŽ •‹…€.
   - จ ˆ—…ƒŽ ˆ‡  …ƒŽ  …  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.  ฅŒ“,  ŒŽ‹Ž„ŽŒ“,  €„ŽŽ  Ž…‡€’œ
ƒ……œ ˆ ‘……†Šˆ ˆ ’“’ †… ‘€ŒŽŒ“ „€’œ  ˆ‘Š‹…‚€’œ.  ขŽ’  ’Žƒ„€  ’Ž  “„…’
’ˆ–€!   Ž’ŽŒ “†… „Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž Ž‹Ž†…ˆŸ.
   - ฃ„… •Ž‡Ÿˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ็ˆ‚œˆ.
   ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ Ž’…€›‰.
   - ็’Ž ’Ž ’›, €’ž˜Š€, Š€Š ˆ‡ “’›‹Šˆ ‚›‹…‡?
   - ญ… ’‚Ž… „…‹Ž, ŒŽ„€. ฃ„… •Ž‡Ÿˆ?
   - ก›Š ‚›„€‹‘Ÿ ˆ‡-Ž„ ‘’…ƒŽ‚–€. ฅƒŽ ‘…‰—€‘ ’€‚Ÿ’ € Š“ƒ“.
   ญ€€‚ˆ‹ˆ‘œ Š Š“ƒ“.  ฅ™…  ˆ‡„€‹ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  Ž‹œ˜Ž…  ŒŽ†…‘’‚Ž  €Ž„€,
“‘‹›˜€‹ˆ ƒŽŒŽ, “‚ˆ„…‹ˆ ‚ Š“ƒ“ ŽƒŽŒŽƒŽ —…ŽƒŽ ›Š€ - Ž  ›‹  ŠŽ›’€Œˆ
‡…Œ‹ž.
   ฌŽƒ“—ˆ‰ Š€‘€‚…– ‡‚…œ  ƒ‹Ÿ„…‹  €‹ˆ’›Œˆ  ŠŽ‚œž  ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž„€‘›‚€‹
Žƒ€Œˆ ‡…Œ‹ž, ›ƒ€‹.   ‚ŽŠ“ƒ ‚Ž‡“†„…Ž ‚›‹ €Ž„.
   - ขŽ กŽƒ€’›…‚, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ.
   ฏŽ‘…„ˆ  ’ŽƒŽ  Ž˜€‹…‚˜…ƒŽ  ‘Ž„€  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‘ŽŠŽ‰›Œ  ‹ˆ˜œ  Ž†ˆ‹Ž‰
—…‹Ž‚…Š ‘ …‡ŠˆŒˆ  —…’€Œˆ  ‹ˆ–€.  ฎ  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ  Š“ˆ‹  „‹ˆ›‰  —““Š.
ฌ€‹œ—ˆŠ ‹…’ „‚…€„–€’ˆ [“„“™ˆ‰ ˆ‡‚…‘’›‰ …‚…–, ‘Žˆ€’…‹œ €Ž„›• …‘…
ˆ …‹‹…’ˆ‘’ ฏ€‚…‹ จ‚€Ž‚ˆ— กŽƒ€’›…‚ (1849-1908)] ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ,  ‘  “†€‘ŽŒ
€‹ž„€Ÿ ‡€ …˜…›Œˆ ›†Š€Œˆ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ.
   - ง„ŽŽ‚Ž, จ‚€, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ็’Ž † ’Ž ’‚Žˆ ‹ž„ˆ „…‹€ž’?..
   - ฏŽƒŽ„ˆ! - ‘Š€‡€‹ กŽƒ€’›…‚. - ฏŽ’ŽŒ...
   - โŸ’…œŠ€, - ‘Š€‡€‹ Œ€‹œ—ˆŠ, - … ˆŠ€‡›‚€‰’… ‚›... ญ… €„Ž.
   - ํ•, ฏ€‚‹“•€, ˆ—…ƒŽ ’› … ŽˆŒ€…˜œ. ํ’Ž - „…œƒˆ... ค…œ-ƒˆ.
   ฌ€‹œ—ˆŠ “ŒŽ‹Š.   ‹…‘œ  Ž‰Œ€‹  …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ  “‹›“‹‘Ÿ.  โŽ’  Ž’‚…’ˆ‹
ŠŽ’ŠŽ‰, Ž ‚ —…Œ-’Ž “†… ˆ … …‡ ‹ˆ•Ž‘’ˆ Žƒ€’›…‚‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰.
   ็ˆ‚œˆ ‘Ž…‹, ‘ ƒ…‚ŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ € •Ž‡Ÿˆ€. โ……ˆ‹ Š‹ˆ›˜…Š ŽŽ„›.
   ก›Š ‚„“ƒ ŽŒ—€‹‘Ÿ Ž  Š“ƒ“.  ข›’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•…,  „“ƒŽ‰  ‚›ƒˆ€‹
•‚Ž‘’. จ Ž Š“ƒ“, ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ, ‚‡›‚€‹‘Ÿ ˆ “ƒ€‘€‹ ‚Ž‘’Ž†…›‰ …‚.
   - ง‚…œ! ง‚…œ! - Šˆ—€‹€ “‹ˆŠ€.
    ‹…‘œ ‚ˆ„…‹ ‘Ž’ˆ ‹ž„ˆ˜…Š ‘ Ž‘Š€‹…›Œˆ  ’€Œˆ,  ‘  Ž’›Œˆ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ
‹ˆ–€Œˆ,  ‚ˆ„…‹  ˆ‹ˆ˜ˆ…  Š  ‚ˆ‘Š€Œ  ‚Ž‹Ž‘›,  ˆ‡ŒŸ’›…  „‚ŽŸ‘Šˆ…  ˜€Šˆ,
Ž„„…‚Šˆ, ”€’“Šˆ ŒŸ‘ˆŠŽ‚, ‚›’Ÿ“’›… €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ “Šˆ.
   - ง‚…-ˆ-“˜-Š€!
   - ใ• ’›, €’‹€‘›‰ ŒŽ‰!
   - กŽƒ-ƒ€’›…‚, “†… •‚€’ˆ’! แ“‘Š€‰ ‘Ž€Š!
   - เŸ„Ž‚›• „€‚€‰, —ˆ‘’ŽŠŽ‚›•!
   ง‚…œ …‚…‹.
   ญ…Ž„€‹…Š“ Ž’  ‹…‘Ÿ ŸŽ‚€’›‰ Š“…– ‘ “Œˆ‹…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„…‹ € ›Š€,  „…ƒ€‹
Žƒ€Œˆ Ž’ …’……ˆŸ ˆ —“’œ … ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ Šˆ—€‹:
   - ญ“ Ž˜‹€, —’Ž ‹ˆ?! ฏŽ˜‹€?! ฏŽ˜‹€?!
   - โ› —’Ž ‚Ž…˜œ, —…’ŽŒŽ‹Ž’? เŽ†€ ‹Ž“’œ ƒŽ’Ž‚€, € …‚€‰!
   ก›Š Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž’Ÿ†Ž ‡€…‚…‹. ฅŒ“ ›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
„ŽŽƒŽ Ž„€’œ †ˆ‡œ. ขŽŠ“ƒ …‡€ŠŽŒŽ, ‘Ž‚‘…Œ  …  ’€Š,  Š€Š  €  ‘ŠŽ’ŽŒ
„‚Ž…  ˆ‹ˆ  ’€‚Ÿˆ‘’ŽŒ  Ž‹…,  ‘Œ…„…‹Ž  Ž’ŽŒ,  ’€€ŠŽŒ  ˆ   ˆ‘€…ˆŸŒˆ
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ’…‹. จ ‡‚…œ Šˆ—€‹,  €†  ˜…‚…‹ˆ‹€‘œ  €  ‡€ŽŠˆ“’ŽŒ  ƒŽ‹…
‚Ž‹ˆ‘’€Ÿ ‹Ž‘Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ˜…‘’œ.
   กŽƒ€’›…‚ ‚‡Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
   แŽ ‘Š…†…’ŽŒ Ž„Ÿ‹Ž‘œ ŽŠŽ˜ŠŽ ‚ Žƒ€†„…ˆˆ. ฎƒŽŒ›‰ …‘ “‹…‰  ‚›‹…’…‹
ˆ‡ …ƒŽ ˆ ŽŽ…‹ - Ž˜…‹ ‚ Ž•Ž„ ›Š€. ก›Š ›‹ ‘Ž‚…˜…‘’‚ŽŒ,  ˆ  …‘  ›‹
‘Ž‚…˜…‘’‚ŽŒ.
   - ก“˜“‰! ก“˜“‰! - ‡€…‚…‹€ ’Ž‹€.
   ข ŽŠŽ˜ŠŽ ‚‘‹…„ ‡€ ก“˜“…Œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚’ŽŽ‰  …‘,  ’Ž†…,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ‘…Œœ  ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ —…’‚…’…‰ ‚ „‹ˆ“ Ž’ “˜…‰ „Ž •‚Ž‘’€. ใ ’ŽƒŽ ƒ‹€‡€  ›‹ˆ  €‹ˆ’›
ŠŽ‚œž, € ˜…‘’œ Ž’‹ˆ‚€‹€ ‘ˆ…‚Ž‰.
   - ฃŽ-‹“-Ž‰! - …‚…‹€ ’Ž‹€. - ฃŽ-‹“-Ž‰!
   ก“˜“‰, “‚ˆ„…‚ Ž„Š…‹…ˆ…, Ž‘Œ…‹…‹. แ „‚“• ‘’ŽŽ Š ›Š“ ŽŒ—€‹ˆ‘œ „‚€
ŽƒŽŒ›• ‘“™…‘’‚€. ก›Š “„€ˆ‹ ก“˜“Ÿ, Ž … Žƒ€Œˆ, € ‹ŽŒ, ˆ …‘ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ
Ž ‡…Œ‹…. ญŽ “†… ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ Œˆƒ ‘Ž‚€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹.
   ฅ™… —……‡ Œˆ“’“ „‚€ ’…‹€ ’Ÿ†…‹Ž Ž‚ˆ‘‹ˆ € “˜€• ›Š€. ฏŽ‘……„ˆ… Š“ƒ€
„‚ˆƒ€‹‘Ÿ,  ‘   €Ÿ†…ˆ…Œ   Š“†ˆ‹‘Ÿ   Š‹“ŽŠ   ˆ‡   ‘Ž…ˆŸ,   ”›Š€œŸ,
ˆƒ‹“˜…ŽƒŽ - ‘Š‚Ž‡œ Ž‹“ž €‘’œ - Š‹…ŠŽ’€ ˆ ‚Ž—€ˆŸ.
   ก›Š ˆŽ„Ÿ‹ ›‹Ž ƒŽ‹Ž‚“, Ž Ž€  ‘€‡“  “•“‹€  …„‚€  …  „Ž  ‡…Œ‹ˆ:
—…’›€„–€’œ “„Ž‚ ‚ˆ‘…‹Ž € …ƒŽ “˜€•.
   -  -€-€!  -€-€!
   ซŽ‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ  ’“‹Ž‚ˆ™€  ‘Ž€Š   ŒŽ’€‹ˆ‘œ   Ž   ‡…Œ‹….   ํ’Ž   ›‹Ž   ’€Š
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ, —’Ž  ‹…‘œ Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€.
   ใ‚ˆ„…‹ Œ€‹œ—ˆŠ€. ฎ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ’Ž—Š€•, —’Ž … ‘ŒŽ’…’œ € Š“ƒ. ฌ…†„“
…ƒŽ ŠŽ‹…ŸŒˆ ›‹€ ‡€†€’€ Ž‹œ˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ’…’œ…ƒŽ Œ…„…‹Ÿ‘ŠŽƒŽ ‘€.
   - ช€Š …ƒŽ ‡Ž‚“’?
   - ซ……„œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   - แ’€›‰?
   - ฎ—…œ ‘’€›‰. ญ€ ŽŠŽ…. ชŽƒ„€ ›‹ ŒŽ‹Ž„›Œ, Œ…„‚…„Ÿ Ž„ˆ € Ž„ˆ €‹.
   ฃ‹€‡€ ซ……„Ÿ - Ž’ ‹€‘Šˆ - ›‹ˆ ˆŠ›’› (Œ€‹œ—ˆŠ ƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…),
Ž “˜ˆ ˆ‡…„Š€ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š …„Ž‘’“›Œ ’……œ  …Œ“
‡‚“Š€Œ ‘•‚€’Šˆ.
   - ซ……„œ, - Ž’Ÿ“‹  ‹…‘œ “Š“, ˆ …‘ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
   - ใŠ“‘ˆ’, - ’ˆ•Ž …„Ž‘’……ƒ Œ€‹œ—ˆŠ.
   - ญ… “Š“‘ˆ’, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   แ’€Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, ŠŽ’Ž›Œ ’……œ ‚‹€„…ž’, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž‹œŠŽ ‹“—˜ˆ…  ˆ‡
„…‘‘ˆŽ‚™ˆŠŽ‚ ‘‹“†…›• ‘Ž€Š,  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  …‘…„Ž‚€’œ  ‘  ‘Ž€ŠŽ‰  €  ……
Ÿ‡›Š…, ‘ŒŽ’…’œ …‰ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ ‚“˜€’œ, ›‹Ž “  ‹…‘Ÿ ˆ “ ‚‘…• ’€Šˆ•, Š€Š Ž,
‚ ŠŽ‚ˆ.
   ฎ ˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹, ‘ŒŽ’…‹. จ ‚Ž’ ‡€—Šˆ ‘€ ‡€’……’€‹ˆ, “˜ˆ
ˆ†€‹ˆ‘œ Š Š“ƒ‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚….  ‹…‘…‚€ “Š€ ‹…ƒ‹€ € ……. ข  ƒŽ‹…  “  ‘’€Ž‰
‘Ž€Šˆ —’Ž-’Ž ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€Š‹…ŠŽ’€‹Ž, ‘€—€‹€ ‘‹…ƒŠ€  “ƒŽ†€ž™…,  Ž’ŽŒ  ‚‘…
‹€‘ŠŽ‚…… ˆ “ŒˆŽ’‚Ž……….
   ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ŒŽ’…‹ €  ‹…‘Ÿ Ž—’ˆ ˆ‘“ƒ€Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’€›‰ …‘  ’……œ
“Š‚€‹œŽ ‡€„›•€‹‘Ÿ Ž’  ‚…‡€ŽƒŽ  ˆ‹ˆ‚€  ‹ž‚ˆ.  ฏŽ„  ‘’€Ž‰  ‚›’…’Ž‰
˜…‘’œž ‚Ž‹€Œˆ Ž…ƒ€‹€ „Ž†œ “Œˆ‹…ˆŸ.
    ‹…‘œ  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€.  แ’€˜ˆ‰  กŽƒ€’›…‚,  Ž„†€‚  ƒ“›,  ‘ŒŽ’…‹   €
ง€ƒŽ‘ŠŽƒŽ ‘ …‡ƒ€ˆ—›Œ “‚€†…ˆ…Œ ˆ ‹…ƒŠˆŒ ƒ…‚ŽŒ.
   -  ญ…  ‚‡„“Œ€‰’…  Ž‚’Žˆ’œ  ’Ž  ‘  ก“˜“…Œ   ˆ‹ˆ   ฃŽ‹“›Œ.   ฏˆ„…’‘Ÿ
ˆ‘’…‹ˆ’œ.
   - ฏŽ—…Œ“?
   - ใ ‘Ž€Šˆ „Ž‹†… ›’œ Ž„ˆ •Ž‡Ÿˆ.
   - เ€‡‚… ซ……„œ ’……œ “„…’ ‹žˆ’œ ‚€‘ Œ…œ˜…?
   - ฎ ‡€ ‚‘ž  †ˆ‡œ  „€†…  ‘  €‘’ŽŸ™ˆŒˆ  Ž•Ž’ˆŠ€Œˆ  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……
’€ŠŽƒŽ-‘.
   - ข› …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ.
   - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ กŽƒ€’›…‚. - โ……œ “†… … Ÿ …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ. ฏ…‘  „‚€  ƒŽ„€
Žˆ†€…’‘Ÿ € ‚‘…•. ชŽƒ„€ Ž €—€‹ ‘‹€…’œ, Ÿ …ƒŽ, €ˆ,  …  ‚›“‘’ˆ‹  €
Ž—……„“ž ’€‚‹ž. ฎ ’ˆ „Ÿ … …‹. ฏŽ’ŽŒ €—€‹ €’œ …„“ ˆ‡ “Š ฏ€‚‹“•ˆ -
ŽˆŒ€‹, —’Ž „ˆ’… … ‚ˆŽ‚Ž-‘. ญŽ ’……œ Ž ˆŠŽƒŽ …  ‘‹“˜€…’.  โŽ  …‘’œ
‘‹“˜€…’, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚ŽŸ’: "จ„ˆ ‘ž„€"  ˆ‹ˆ  "ญ…  ’Ž†œ",  €  ‚  ‘…œ…‡ŽŒ  …
‘‹“˜€…’. ๏ “‘’ˆ‹ …ƒŽ Ž„€†„› ‚Ž’ ’€Š € ›Š€ - … ˆ„…’. ฎˆ„…‹‘Ÿ-‘.
   ซ……„œ Ž’‚…“‹ Ž’ …ƒŽ  Ž’…’“ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‘๊…„…“ž  ŒŽ‹œž,  ŒŽ„“  ˆ
Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š  ‹…‘ž.
   - ขˆ„ˆ’…-‘? ญ… ‚‡„“Œ€‰’… ‘ ฃŽ‹“›Œ. ญ… Ž‡‚Ž‹ž-‘.
   - ฌ… …™… ‘ ‚€Œˆ €„Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ‚€˜ˆ•  ‹ž„Ÿ•,  -  Ž‘“Ž‚…‹  ‚„“ƒ
 ‹…‘œ. - ค€ ’Ž‹œŠŽ … •Ž—“ ˆ ……Š….
   กŽƒ€’›…‚ ‘“‡ˆ‹ ƒ‹€‡€. ฏˆ“•˜ˆ… ‚…Šˆ ‹…ƒ‹ˆ  €  ˆ•.  จ  ‘€‡“  ‚Œ…‘’Ž
"•Ž‡Ÿˆ€"  ‘…„…‰  “Šˆ  ‚  ‹€’œ…  …Žƒ€’ŽƒŽ  Š“–€  €   ‹…‘Ÿ   ƒ‹Ÿ“‹
"‘ŽŠŽ‹ˆ…–", —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž•Ž’Ž ‘„ˆ€‹ ›  ˜Š““  …  ‘  ›„‹€,  €  ‘
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „“ƒŽƒŽ, ‚›‘ŠŽ—ˆ‚ ˆ‡-Ž„ ŒŽ‘’€.
   เ“Š€ Ž’Ÿ“‹€‘œ Š Ž˜…‰ˆŠ“ ‘Ž€Šˆ.  ‹…‘œ  ‘ŽŠŽ‰Ž,  —’Ž  …  ˆ‘“ƒ€’œ
Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € ‡€Ÿ‘’œ… กŽƒ€’›…‚€, ‘†€‹.
   ฌˆ“’“ ˜‹€ …‡€Œ…’€Ÿ Žœ€. ฏŽ’ŽŒ ‹ˆ–Ž †ˆ‚Ž„…€ €‹ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‚œž.
   - ญ… „“Œ€‹, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ“, ’€Š —’Ž?
   - แ…ƒŽ„Ÿ ‚€˜ˆ ‹ž„ˆ...
   - ฎ’“‘’ˆ’…-‘ ŒŽž “Š“.
    ‹…‘œ Ž’“‘’ˆ‹.
   - ฌ… „“Œ€‹Ž‘œ, “ ‚€‘ ŠŽ‘’œ ’Ž—…-‘.
   - ฎˆ ’Ž†… „“Œ€‹ˆ.
   - ช’Ž?
   - แŽ, ฌˆ•€ˆ‹€, ้…‹Š€Ž‚. ค‚Žˆ• … ‡€ž.
   - ฃ„… Žˆ?
   - ญ€‚…Ž…, ‹…†€’ ‚ Ž‚€ƒ….
   - ช€Š, ‘Ž‚‘…Œ?
   - ญ… „“Œ€ž. ๏ … “Ž’…‹Ÿ‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž“†ˆŸ.
   กŽƒ€’›…‚ ‚‡„Ž•“‹.
   - โ€Š —’Ž ‚› •Ž’ˆ’…-‘?
   - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, Ž’Ž˜‹ˆ’… Ž’‘ž„€ Œ€‹œ—ˆŠ€. ญ… ’€‘Š€‰’… …ƒŽ  ‘ŒŽ’…’œ  €
’“ Œ…‡Ž‘’œ. ฅŒ“ ‡„…‘œ …  Œ…‘’Ž.  จ  †ˆ’œ  Ž  “„…’,  €„…ž‘œ,  ‚  ˆ›…
‚…Œ…€.
   ฆˆ‚Ž„…  ŒŽ‹—€‹.  ฎ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ŠŽ‹…€‹‘Ÿ  Œ…†„“  ƒ…‚ŽŒ  ˆ   ‘Ž‡€ˆ…Œ
…‡ŽŽ‘’ˆ ‘‹Ž‚ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ.
   ็…Œ › ‚‘… ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ - Žƒ ‡€…’. ญŽ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚Ž‡ž ˆ •ˆ…ˆ… ‚
Š“ƒ“ ‡€ƒ‹“˜ˆ‹ˆ ŠˆŠˆ „ˆŠŽƒŽ “†€‘€.
   ...ก›Š - € …ƒŽ ‘“‘’ˆ‹ˆ …™… —…’‚…›• ‘Ž€Š, ˆ ’… Ž‹…ˆ‹ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“,
ˆ†€‹ˆ …… Š ‡…Œ‹… - ‚„“ƒ ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ. ฎ … •Ž’…‹ „€’œ‘Ÿ. ฎ •Ž’…‹ Ž„ŽƒŽ
- ‘‚ŽŽ„›. ฏ‘› … ŽˆŒ€‹ˆ ’ŽƒŽ - ’…Œ •“†….
   ก›Š ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ฅƒŽ ’…‹Ž „Ž†€‹Ž. ฎ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ, „“ƒŽ‰,  €
Ž’ŽŒ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Šˆ“‹‘Ÿ €‚‘’…—“ ’Ž‰ ‘‚ŽŽ„….
   ฎ ‹…’…‹ € ‚ŽŽ’€, —’Ž ‚…‹ˆ ‚ Š“ƒ. ซ…’…‹, ’€™€  ‡€  ‘ŽŽ‰,  Ž  ›‹ˆ,
‘Ž€Š. ซ…’…‹, Š€Š ’€€, ˆ€‚ˆ‚ Š ‘‚Ž…Œ“ ‚…‘“ …™… ’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ  “„Ž‚,
—’Ž ‚ˆ‘…‹ˆ “ …ƒŽ € ‡€ƒˆ‚Š…, “˜€•, ŽŠ€•. จ ‚‘…Œ ’ˆŒ ‚…‘ŽŒ Ž “„€ˆ‹  ‚
‘’‚ŽŠˆ ‚ŽŽ’.
   ขŽŽ’€ “€‹ˆ. ค‚€ ‘€, ‘Ž˜…›… “„€ŽŒ Ž ‚……ˆ,  Ž’‚€‹ˆ‹ˆ‘œ,  ‘Š“‹ˆ‹ˆ
€ ‡…Œ‹…. ็…›‰ ’€€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. แŽ€Šˆ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ € …Œ,
€ Ž ’Ž Ž„›ƒˆ‚€‹ ‚‘…Œˆ —…’›œŒŸ € Œ…‘’…, ’Ž ŽŸ’œ …†€‹.
   ก›„‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›‹Ž, …‚…‹Ž ˆ ‘’Ž€‹Ž Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€,  ‘›€“‹Ž
Š’Ž Š“„€. โŽ’€‹ˆ ‚ ‘“Œ€’Ž•… „“ƒ „“ƒ€, €‡…ƒ€‹ˆ‘œ ‚ €‡›…  ‘’ŽŽ›,  €
‘…„ˆ ˆ• ‹…’€‹, ’Ÿ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ƒ…‚›‰, Š€Š ฏ…“, ˆ ›—€™ˆ‰, Š€Š  ฏ…“,
›Š.
   ๏Œ™ˆŠˆ ˆ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠˆ, Ž‘ˆ‚ ‘…„ŽŠŽ‚, €—€‹ˆ €•‹…‘’›‚€’œ ŠŽ…‰ Ž „ŽŽƒ…
€ ฌŽ‘Š‚“, € ‡€ ˆŒˆ, ‚ŽŸ Ž’ “†€‘€, Š€’ˆ‹€‘œ ‘…€Ÿ ’Ž‹€.
   แ€Œ›… †…‘’ŽŠˆ…, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘€Œ›Œˆ ’“‘‹ˆ‚›Œˆ.  ข‘ŠŽ…  Ž‹…,
ƒ„…, Š ‘—€‘’œž, … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ “ˆ’ŽƒŽ  (›Š  …  ’…Œ  ›‹  ‡€Ÿ’),
Ž“‘’…‹Ž. ซˆ˜œ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ……‚…“’›… Š…‘‹€  ˆ  ‘Š€Œ…‰Šˆ  „€  ‘’ŽŸ‹ˆ  €˜ˆ
ˆ…‡†ˆ…, กŽƒ€’›…‚ ‘ ‘›ŽŒ ˆ …™… „‚€-’ˆ —…‹Ž‚…Š€.
     Ž Ž‹ž, Š€Š  ƒŽŒŽ‚Ž‰  ŒŽ‹Ž’,  Œ—€‹‘Ÿ  ›Š,  Ž‹…‹…›‰  ‘€Œˆ.  ฎ
‘€‘›‚€‹ ˆ•, Ž Žˆ ‘Ž‚€ Šˆ„€‹ˆ‘œ € …ƒŽ. ญ€ŠŽ…– „‚€  ˆ‡  ˆ•,  ‘Š“‹Ÿ,
Ž’‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ญ€ “˜€• ‡‚…Ÿ Ž-…†…Œ“  ‚ˆ‘…‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ก“˜“‰  ˆ  ฃŽ‹“Ž‰,
‚‡‹…’€Ÿ ˆ Ž“‘Š€Ÿ‘œ Ž’ ŒŽ™›•, ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ Š“‡…—ŽƒŽ Œ…•€, ‚‡„Ž•Ž‚ ›Š€.
   จ ’Žƒ„€ ›Š Œ…„‹…Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ•  ‘ˆ‹,  Ž…‹  Š  „ŽŽƒ….  ฎ
ŒˆŽ‚€‹ ‘“•Ž‰ ˆƒŽŽŠ ˆ, Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚Ž ‚‹€†“ž, …™… •Ž‹Ž„Ž‚€’“ž  ƒŸ‡œ
€˜ˆ, ’€™€ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‘Ž€Š, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, Š€Š ˆ …†„…, €‚‘’…—“ ‘‚ŽŽ„….
   คŽŽƒ€, ‚›‹Ž†…€Ÿ “‹›†ˆŠŽŒ, Œ€’Ž‚Ž ‹…‘’…‹€ ……„  ˆŒ.  ฅƒŽ,  ›Š€,
ˆ‚…‹ˆ ‘ž„€ Ž ’Ž‰ „ŽŽƒ… ƒ“›… €‘Ž‹› - Ž„…†€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  €
Ž‹…‚™ˆ… [€‘’ˆ™€ „‹Ÿ ŽƒŽ›•  ƒ“’Ž‚],  €  ‡€’…Œ  ˆƒ€‹ˆ  €  “Ž‰.
ฃ„…-’Ž ’€Œ, ‚ ŠŽ–… ’Ž‰ „ŽŽƒˆ, Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„’€Ÿ‚˜ˆ… ‘  ‘Ž‹…—Ž‰  ‘’ŽŽ›
‘’Žƒ€ ‘Ž‹ŽŒ›, ‚›‹ˆŸ‚˜€Ÿ ˜…‘’œ  €  ‘’Ž‹€•  Žƒ€„›,  Ž’Ÿ†Ž…  ‚…‘………
Œ›—€ˆ… ŠŽŽ‚.
   ฃ‹€‡€Œˆ, ‡€’“Œ€…›Œˆ “‘’€‹Ž‘’œž, ›Š  ‘Œ“’Ž  ‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ž  „ŽŽƒ…
„‚ˆ†…’‘Ÿ ‘…€Ÿ Œ€‘‘€, € €„ …ž —’Ž-’Ž ‹…‘’ˆ’. จ Ž Ž„“Œ€‹, …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ
’€Š „“Œ€’œ, —’Ž ’Ž ˆ„…’ …Œ“ €‚‘’…—“ Ž„Ž…, €•“™……  ŒŽ‹ŽŠŽŒ  ‘’€„Ž  ˆ
Žƒ€ ‹…‘’Ÿ’ € ‚…‘……Œ ‘Ž‹–…. จ  Ž’ŽŒ“  Ž  ‚€“‹‘Ÿ  €………‡  ’ŽŒ“
‘’€„“.
   แ’€„Ž ›‹Ž ‘’€„ŽŒ, Ž … ‘’€„ŽŒ ‘ŠŽ’€. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … ‘’€„ŽŒ ’ŽƒŽ
‘ŠŽ’€, Š€ŠŽ… •Ž’…‹ Ž‚‘’…—€’œ ›Š.
   - แŽ‹„€’›! - ‚„“ƒ ˆ‘’Ž˜Ž ‡€Šˆ—€‹ กŽƒ€’›…‚. - แŽ‹„€’› € „ŽŽƒ…!
   - ญ“ ˆ —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ็ˆ‚œˆ.
   - ง€‘’…‹Ÿ’. ง€‘’…‹Ÿ’ ›Š€ ˆ ‘Ž€Š. ็…’ ‘ ˆŒ, ‘ ›ŠŽŒ! ก“-“-˜“ž˜-Š€!
ฃŽ‹-‹““˜Š€!
   - ็…’ ‘ ˆŒˆ, ‘ ‘Ž€Š€Œˆ, - ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘.  -  ขŽ’  ›Š  -
’Ž’ ‡€‘‹“†ˆ‹... ง€‘‹“†ˆ‹ ‘‚ŽŽ„“.
    ‹…‘œ Ž…“‹‘Ÿ € ƒŽ‹Ž‘ ˆ “‚ˆ„…‹ ‘…„ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ ‚ Ž‹ŠŽ‚ˆ—œ…Œ Œ“„ˆ…
ˆ ‚ ˜ˆ…‹ˆ, €Ž˜…Ž‰  Ž‚…•.  แ’€ˆŠ  Ž—…Œ“-’Ž  €ŽŒˆ‹  …Œ“  „Ÿ„œŠ“
๏Ž–ŠŽƒŽ.
   - ชˆ—ˆ’… ˆŒ, Šˆ—ˆ’…  ˆŒ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  ช€‹€˜ˆŠŽ‚.  -  ฃ‹€‡€  กŽƒ€’›…‚€
‚‹€†Ž ‹…‘’…‹ˆ. - ชˆŠˆ’… ˆŒ, —’Ž … ‘’…‹Ÿ‹ˆ!
   - ค€‹…ŠŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
   ก›Š ˜…‹, Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ƒŸ‡œ. แƒˆ€‹‘Ÿ ‚‘…  ˆ†…  ˆ  ˆ†…,  ˆ  “†…  …
Žƒ€Œˆ, € ŽŠ€Œˆ ’€™ˆ‹ˆ‘œ Ž ƒŸ‡ˆ ‘›.
   ญŽ Ž ˜…‹. ญ€„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡‚……‹ˆ ‚ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽŒ ‘ˆŸˆˆ †€‚ŽŽŠˆ,  ˆ
Ž ˜…‹ €‚‘’…—“ ˆŒ, ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹ ‚Ž‹Ž—€ € ‡€ƒˆ‚Š… ‘‚Ž‰ Š…‘’.
   - ฌŸ‘ˆŠˆ! ๅ‹Ž–›! เ“†œŸ! แ’…‹Ÿ‰’… ‚ …ƒŽ! - Šˆ—€‹ กŽƒ€’›…‚.
   - โŸ’…œŠ€, … €„Ž!
     ›Š ˜…‹. ฆ€‚ŽŽŠˆ ‡‚……‹ˆ ‚ ‘ˆŸž™…‰ ƒŽ‹“ˆ‡…, ˆ Ž ˜…‹ Š ˆŒ. ่…‹ Š
„ŽŽŒ“ ‘…ŽŒ“ ‘’€„“, —’Ž „‚ˆƒ€‹Ž‘œ Ž „ŽŽƒ…. ช „ŽŽŒ“ ‘…ŽŒ“ ‘’€„“, —’Ž
‘’€‹Ž ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Œ€•€’œ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ Žƒ€Œˆ, “‚ˆ„…‚ …ƒŽ.
   แ…‰—€‘ Ž ˆ‘Ž…„ˆˆ’‘Ÿ Š ˆŒ, Ž‰„…’ ‘ ˆŒˆ. ค€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ.
   ...กŽƒ€’›…‚ ‚„“ƒ “€‹ € ŠŽ‹…ˆ.
   - ซ……„œ! ซ……„“˜Š€!  ’“!  ’“! ขŽ‡œŒˆ …ƒŽ!  ’“!
   ซ……„œ Ž’‚…“‹ ˆ‡๊…„…“ž ŒŽ‹œž ƒŽ‹Ž‚“.
   - กŽƒ€’›…‚, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ, - —’Ž „€˜œ ‡€ †ˆ‡œ ‘Ž€Š?
   กŽƒ€’›…‚ Œ…’“‹ € …ƒŽ …˜…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž ซ……„œ  ’Ÿ…’‘Ÿ
Š “Š€Œ  ‹…‘Ÿ.
   - ก€ˆ, —’Ž •Ž’ˆ’…-‘.
   - ฆˆ‡œ ›Š€, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - จ …™…... ……ƒˆ’… Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž’ ’€ŠŽƒŽ...
   - ก€ˆ... ก€ˆ... โŽ‹œŠŽ ‘ŠŽ-Ž……...
    ‹…‘œ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € ƒŽ‹Ž‚“ ซ……„Ÿ. ฏ…‘ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, ˆ ‡€—Šˆ  …ƒŽ
’……’€‹ˆ, € Ž„ ‚›’…’Ž‰ ˜…‘’œž ‚Ž‹€Œˆ Ž…ƒ€‹€ „Ž†œ “Œˆ‹…ˆŸ.
   ฏ…‘ ‚‡„Ž•“‹.
   - ขŽ‡œŒˆ …ƒŽ, ซ……„œ.
   จ ’Žƒ„€ …‘  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  ‡€’“‘ˆ‹  ‡€  ›ŠŽŒ.  ฏŽ€—€‹“  Ž,
Š€‡€‹Ž‘œ, … Ž“‘Š€‹‘Ÿ, € €„€‹ € ‚‘… —…’›… ‹€› Ž‘‹…  Š€†„ŽƒŽ  ›†Š€,
Ž Ž’ŽŒ €‡Ž˜…‹‘Ÿ, ˆ …‘‹ˆ …†„… €ŽŒˆ€‹ ’Ÿ†…‹›‰ Œ…• € —…’›…•  ‹€€•,
’Ž ’……œ ›‹ Ž•Ž† € ’€€.
   ่…‹ Š ‘’€„“ ›Š,  €  ‡€  ˆŒ,  Œ…„‹…Ž  „ŽƒŽŸŸ  …ƒŽ,  …†€‹  €  ‘‚Ž‰
Ž‘‹…„ˆ‰ Ž„‚ˆƒ ‘’€›‰ …‘.
   กŽƒ€’›…‚ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‘Ž‹„€’› Ž“‘’ˆ‹ˆ “†œŸ.
     ›Š “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘Š‹Žˆ‹  Š  …Œ“  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Žƒ€  Š€‰ˆ‰
›—ŽŠ. ฎ “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒ €‚‘’…—“ …Œ“.
   จ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ซ……„œ €‘’ˆƒ ›Š€ ˆ ƒ“„œž, ‚‘…Œ ‚…‘ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ Œ€’…ŽƒŽ
’…‹€ “„€ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‡€„.
   ก›Š “€‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ “†… … ‘ŒŽƒ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ. แ ŠˆŠ€Œˆ Š …Œ“ …†€‹ˆ  Ž
€•Ž’… ŒŸ‘ˆŠˆ. ญ€Šˆ“‹ˆ € Žƒ€ Ž‚Ž„, ˆŠ€Œˆ €‡Žƒ€‹ˆ ‘Ž€Š, Ž‚…‹ˆ  Š
Š“ƒ“.
   ข……„ˆ, ˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ’“‘ˆ‹ ซ……„œ. ฏŽ„Ž˜…‹, ’Š“‹‘Ÿ •Ž‹Ž„›Œ
Ž‘ŽŒ ‚  ‹…‘…‚“ ‹€„Žœ.
   กŽƒ€’›…‚ „Ž†€‹,  Ž™“›‚€Ÿ  ก“˜“Ÿ  ˆ  ฃŽ‹“ŽƒŽ.  โ…  —“’œ  „›˜€‹ˆ,  Ž
ƒ‹“ŽŠˆ• € “ ˆ• … ›‹Ž.
   ก›Š ‘ŽŠŽ‰Ž ‘’ŽŸ‹ ‚ ‘’ŽŽ… ˆ …‡€Œ…’Ž ’Ÿ“‹ ŒŽ„“ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘Ž‹–€ ˆ
†€‚ŽŽŠŽ‚.
   -   ‘ ซ……„…Œ —’Ž ’……œ ˆŠ€†…’… „…‹€’œ, €ˆ? - ……„Ž•“‚, ‘Ž‘ˆ‹
กŽƒ€’›…‚.
   - ญ… ‡€ž. ฌŽ†…’, ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽ‰?
   - ซ-‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹ †ˆ‚Ž„…. -   ‡€ ’Ž, —’Ž Œ…  ’€Š  “„“†ˆ‹ˆ,  ŒŽ†…’,
‚Ž‡œŒ…’… ˆ ™…Š€? ขŽ’ ‚“—Š€ …ƒŽ-‘.  ?
   - ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’?
   กŽƒ€’›…‚ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   -  •, €ˆ, €ˆ, „ŽŽƒŽ‰ ŒŽ‰! ก“˜“‰! ฃŽ‹“Ž‰! ฏ…‘ˆŠˆ ŒŽˆ! ค€  “‘Š€‰
Ž …™… ‘’Ž ‹…’ †ˆ‚…’, ’Ž’ “ƒ€‰. - จ ‚„“ƒ ‡€•Ž•Ž’€‹. -    “ƒ€Ÿ?!  ก“ƒ€Ÿ
Š“„€?! ฌŽ†…’, ’Ž†… ‘ ‘ŽŽ‰?! ฌŽ†…’, ‚ “Œ€†Š“ ‡€‚…“’œ?!
   ข‘…  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €  ›Š€  ‘  …„Ž“Œ…ˆ…Œ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  —’Ž  „…‹€’œ  ‘
Ž‘‚ŽŽ†„…Ž‰ †ˆ‡œž? ช“„€ …ƒŽ? ญ… ‚ ˆ—Š“ †… ‘€†€’œ „€ ‚…‡’ˆ ‘ ‘ŽŽ‰?
   จ ‚„“ƒ ช€‹€˜ˆŠŽ‚ ‚Ž‘’Ž†…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
   - ญ…’, Ÿ ‚€Œ …ƒŽ ‚ ˆ—Š“ ‘€†€’œ … Ž‡‚Ž‹ž. โ€ŠŽ‰  Ž…–!  ญ€ˆ‹“—˜ˆ‰  ‚
Œˆ… Ž…–! ํ’Ž †… Ž„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ:  ˆ‡-Ž„  ‘’…ƒŽ‚–€  ‚›„€’œ‘Ÿ,  ’ˆ„–€’œ
“„Ž‚ € ‘…… Ž‘ˆ’œ, ‚ŽŽ’€ ‚›‹ŽŒˆ’œ, ‚‘ž ’“  ‘‚Ž“  €‡Žƒ€’œ,  —…’›…•
’€Šˆ• ‘Ž‚ ‘Ž‘ˆ’œ! ช€Š-ŠŽ‰ Ž…–!
   จ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š  ‹…‘ž:
   -  ฎ’„€‰’…  Œ….  ฎ’„€‰’…  Œ….  แ‹Ž‚Ž  Ž”ˆ–…€,  „Ž  ŠŽ–€  „…‰  ŒŽˆ•
Žž-ŠŽŒ‹ž! ็…’! ค€ ŠŽ Œ… “„“’ ‘Ž  ‚‘…‰  ฌŽ‘Š‚›  ‹žŽ›’›…  ˆ•Ž„ˆ’œ,
—’Ž ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„…’œ € ’€ŠŽ… „ˆ‚Ž.  โ›,  กŽƒ€’›…‚,  ‚ˆ„…‹  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
’€ŠŽ…?
   - ญˆŠ€Š …’, €ˆ.
   - ค€ …™… …‘‹ˆ Ž’ …ƒŽ ’…‹Ÿ’ ‡€ˆŒ…’œ... ฎ’„€„ˆ’…?
   - ก…ˆ’…, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   กŽƒ€’›…‚ ‘  ‹…‘…Œ ˜‹ˆ Š “‘€„œ…, Ž‘’€‚ˆ‚ ‚‘…• „€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ.
   - ็…’ ‡€…’, Š€Š ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, - €‡‚Ž„ˆ‹  “Š€Œˆ  ‘›…‰™ˆŠ.  -
ญ“, •ŽŽ˜Ž, ้…‹Š€Ž‚ - …‚›‰ €„ˆ’.   แŽ, € ฌˆ•€ˆ‹€?! ข…„œ ‚‘…  ‡€ž’,
—’Ž ŠŽŒ‹ž Ÿ ˆ• ‹“—˜…, —…Œ Š’Ž ‚  ฌŽ‘Š‚….  เ€Ž’€  ’€Š€Ÿ,  —’Ž  …‡  ’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š … ‡€„…†ˆ’‘Ÿ. จ ‹ž„ˆ ‚‘… ‘‚Žˆ, Ž’ŽŒ“  Š€Š  €  €˜…  „…‹Ž  —“†Ž‰
—…‹Ž‚…Š … Ž‰„…’. ฎ’—€Ÿ›… €ˆ, ’Ž ’€Š,  ‹ˆ•ˆ…,  ŠŽƒ„€  €„Ž  Ž‹…“•“
ŠŽŒ“ Ž’‚…‘ˆ’œ, Ž„€’œ‘Ÿ, ŠŽŽŠ€„€, ‘Š€†…Œ,  ‡€˜ˆˆ’œ.  ญŽ  —’Ž  €‡Ž‰?
ฎ’Š“„€ ’Ž?
   - ฎˆ, ’Ÿ’…œŠ€, ‘  ‹…Š‘€˜ŠŽ‰ ้…‹Š€Ž‚›Œ ‚ Š€’ˆ˜Šˆ €—€‹ˆ  €‹Ž‚€’œ‘Ÿ,
- ‚„“ƒ Ž‡‚“—€‹ ‘‡€„ˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ˆŸ’›‰ „…’‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. - ๏  ‘‹›˜€‹,
ˆƒ€ž’ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ๅ‹ž‘’ŽŒ.
   แ’€˜ˆ‰ กŽƒ€’›…‚ Ž‘“Ž‚…‹:
   - จ„ˆ, ฏ€‚‹“˜€, ˆ„ˆ.
   ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ ‘€œ ˜…‹ ŒŽ‹—€.
   - ฏ‹Ž•ˆ „…‹€.
   -   —’Ž ’€ŠŽ…?
   -  ํ’Ž’  ๅ‹ž‘’  ˆ‡  ญŽ‚Ž- „Žœ…‚‘ŠŽ‰.  ฃˆ‹Ž‰  —…‹Ž‚…—…Š.  ก…‘—…‘’›‰
Š€’…†ˆŠ. แƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, „€ ˆ  ŽŒˆ˜“‹ˆ‹ˆ  •‹Ž–…‚.     Ž’ŽŒ  „…‹Ž
ˆ‡‚…‘’Ž…: ‹€’ˆ „…œƒ“ ˆ‹ˆ € †ˆ‡œ ˆƒ€‰.  จ  Ž‹œ˜ˆ…,  ‚ˆ„€’œ,  „…œƒˆ,
…‘‹ˆ € €‡Ž‰ Ž˜‹ˆ. ญ“, ’……œ ‚‘….
   - ช€Š ‚‘…?
   -   ’€Š. ญ…  ‡€…’…  ‚›  €˜ˆ•  Ž‘ŸŠŽ‚.  ชŽ…–  •‹Ž–€Œ.  ฏˆ…†“’  ˆ•
•‹ž‘’Ž‚‘Šˆ….
    ‹…‘œ ˜…‹ ŒŽ‹—€. ฎ ˆŠˆ„›‚€‹ ‘‚Žˆ ‘ˆ‹›. ฎ, ฌ‘’ˆ‘‹€‚, ชˆ„“, ชŽ„€’
ชŽƒ“’ - —…’‚…Ž. จ € ’ŽŒ ‚‘…. ญ…‚…ŽŸ’›‰ ‹€ Ž‘’……Ž ‘‹€ƒ€‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚….
   - ฆ€‹Ž‚€’œ‘Ÿ “„…’…-‘? - ‘Ž‘ˆ‹ กŽƒ€’›…‚.
   - ง€—…Œ, …‘‹ˆ ˆ• ‚‘… €‚Ž ‡€…†“’.
   - ํ’Ž €‚„€-‘, - ‚‡„Ž•“‹ ‘›…‰™ˆŠ. - ํ’Ž Š€Š ˆ’œ „€’œ.
   - แŠŽ‹œŠŽ Žˆ ŒŽƒ‹ˆ Žˆƒ€’œ?
   กŽƒ€’›…‚ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
   - ฏŸ’…›• € ‘Œ…’œ Ž‘‹€’œ? ค“Œ€ž, “‹…‰ „‚…‘’ˆ.  จ‡-‡€  Œ…œ˜…ƒŽ  …
‘’€‹ˆ  Œ€€’œ‘Ÿ.
   - ็’Ž †, “ ‚€‘ ’“’ –…€ †ˆ‡ˆ ‘ŽŽŠ “‹…‰?
   - ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ ’€Š, €ˆ.
    ‹…‘œ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€. ญ…’, ƒ‹€‡€ … ‹ƒ€‹ˆ.
   - ๏ ŒŽƒ“ ‡€‹€’ˆ’œ ‡€ ˆ• „…œƒˆ.
   - ็’Ž ‡€ ’Ž Ž’…“…’‘Ÿ?
   - ฌ… “†› “Šˆ ‚€˜ˆ• ‹ž„…‰, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.





   เŽ™€ ‘‹Ž‚Ž €‚ˆ‘‹€ €„ ข‹€„ˆŒˆ‘ŠˆŒ ’€Š’ŽŒ. แ‚…’ˆ‹ˆ‘œ Ž„  Ž‹“„…›Œ
‘Ž‹–…Œ …‹›… ‘’‚Ž‹› ……‡, ŒŸƒŠŽ ˜…‹…‘’…‹ˆ ‚…’‚ˆ, Ž—’ˆ …‡€Œ…’Ž, ’Ž‹œŠŽ
…‘‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ € Ž™“ ˆ‡„€‹ˆ, ’Ž“’›… ‡…‹…œž.
   ช“‘’€ˆŠ € ‘Š‹Ž… Ž„‘’“€‹ Š ‘€ŒŽ‰  „ŽŽƒ…,  ‚›‹Ž†…Ž‰  “‹›†ˆŠŽŒ.
ฃ„…-’Ž  „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ  ‘‹…‚€,   Ž   ’“   ‘’ŽŽ“   „ŽŽƒˆ,   “ƒ€„›‚€‹€‘œ
Žƒ€’›…‚‘Š€Ÿ “‘€„œ€, € €Ž’ˆ‚ …… -  …ƒŽ”‘Š€Ÿ Ž‘€„Š€,  ‡€  ŠŽ’ŽŽ‰
…‘ŠŽ…—Ž ’Ÿ“‹‘Ÿ จ‡Œ€‰‹Ž‚‘Šˆ‰ Ž.
   ซž„ˆ ‘ˆ„…‹ˆ € Ž’ŠŽ‘…. ใŸ†Šˆ ›‹ˆ Ž’‚…„…› …ŒŽƒŽ „€‹œ˜…, €  ‹…‘“ž
„ŽŽƒ“. ข Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’ …˜ˆ‹ˆ, —’Ž …‚“ž €“ ’Ž…Š, € ŠŽ’ŽŽ‰ “„“’
‘Š€Š€’œ Š "‹€’…‚‘ŠŽ‰" Ž„‘’€‚…, ‹“—˜… Š“ˆ’œ, € Ž’ŽŒ Ž’‚…‘’ˆ  ‚  ‘’ŽŽ“
Ž’ „ŽŽƒˆ ˆ ’€Œ Ž‘ˆ’œ - Š’Ž-ˆ“„œ Ž„……’.
   แ…‰—€‘ ‚Ž‡‹… ŠŽ…‰ ›‹ˆ ’… „‚Ž… Ž‚Ž‘…‹œ–…‚, ŠŽ’Ž›•  ็ˆ‚œˆ  …  ‡€‹,
‘ˆ‹œ›… Œ€—›… Œ“†ˆŠˆ.
   กŽƒ€’›…‚ … ‘Ž‹ƒ€‹. ฌ“†ˆŠ€Œ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  €„Ž  ›‹Ž  Ž’Š“ˆ’œ‘Ÿ  Ž’
ๅ‹ž‘’€, ’Ž‹œŠŽ –…€ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ ›‹€ … ‘ŽŽŠ, € ‘ŽŽŠ Ÿ’œ “‹…‰.
ชŽƒ„€ Ž ˆŠ€‡“ ‘›…‰™ˆŠ€ …‡€„€—‹ˆ‚›… €‡Ž‰ˆŠˆ  ˆ˜‹ˆ  Š   ‹…‘ž,  Žˆ
›‹ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ.
    ‹…‘œ “‹€’ˆ‹ „Ž‹ƒ. แ’Ž‹œŠŽ †… Ž…™€‹ ‡€ ŽŒŽ™œ.
   จ ‚Ž’ Ž†ˆ„€‹ˆ. ขŽ‡‹… ‹Ž˜€„…‰ - ’Ž’, ŠŽ’ŽŽŒ“  ‹…‘œ „€‹ ‚ €•  (…Œ“  ‚‘…
…™… ›‹Ž ’“„Ž •Ž„ˆ’œ), ˆ  ’Ž’,  ŠŽƒŽ  Ž  ‚›Ž‘ˆ‹  ˆ‡  ˆ—Šˆ  (—…‹Ž‚…Š
Ž’„…‹€‹‘Ÿ “˜ˆ€Œˆ).
   ฎ‘’€‹œ›… ’Ž… ‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„ŽŒ. เ›†ˆ‰ ฌˆ•€ˆ‹€, Ž Ž‡‚ˆ™“ แ…Œ…Ž‚‘Šˆ‰,  ‘
€‘“•˜ˆŒ Ž‘ŽŒ. เŸŽ‰ Ž‚Ž‘…‹…– ข€‘œŠ€  แŽ.  จ  …™…  ‘€†…›‰  Š€‘€‚…–
้…‹Š€Ž‚ ‘ €•€‹œ›Œ ˆ „ˆŠŽ‚€’›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
   - ํ’ŽƒŽ ……ƒˆ’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ แŽ  ‹…‘ž. - ฌŽ†…’ ˆ “ˆ’œ.
   - ญˆ—…ƒŽ. ฌ› “† Š€Š-ˆ“„œ … „€„ˆŒ‘Ÿ.
   แˆ„…‹ˆ ˆ Ž†ˆ„€‹ˆ.  ‹…‘œ ‚‘ŽŒˆ€‹ ‘„…‹€Ž… ‡€ ’ˆ „ˆ.
   ... „…Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ‚…‡‹ˆ ……„ €‘•Ž‰ ˆ ‚  ’Ž’  †…  „…œ  -  €
€‘•“ ’€ŠŽƒŽ „…‹€’œ …‹œ‡Ÿ - ˆ‹ˆ ‹…’œž ‚Ž „‚Ž… ก“’›‘ŠŽ‰ ’žœŒ›.
   ชˆž˜Š€ … Ž„‚…‹. ฎŽ˜‹Ž‘œ „€†… …‡ "Ž†ƒ“". ็……‡ „‚€ „Ÿ €…‘’€’ ŒŽƒ
•Ž„ˆ’œ. ญŽ ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ‡€‹,  —…ƒŽ  …Œ“  ’Ž  ‘’Žˆ‹Ž,  …Œ“,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆŠ’Ž
ˆŠŽƒ„€ … ’Ž“‹ €‹œ–…Œ, ŠŽŒ… Š€Š ‚ „€Š…, Ž’ŽŒ“ —’Ž „…’…‰ “ ˆ•  ˆ’œ
… Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ ˆ Ž„ˆ’…‹ŸŒ, ˆ —“†ˆŒ, € ŠŽž˜Ÿ - Ž‡Ž €‘ŠŽƒŽ „‚Ž€.
   ใ‡€‚, —’Ž ‚ ก“’›Š€• ‚‘… Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… ‚ ŽŸ„Š…,   ‹…‘œ  Ž…•€‹  €
เŽƒŽ†‘Š“ž, —’Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ € ’ˆ „Ÿ Ž’ “‘‹“ƒ ็ˆ‚œˆ€: …‡€—…Œ  ‚“’›‚€’œ
‘’€ˆŠ€ ‚ ’Ž „…‹Ž.
   ก›‹€ €‘•€. ญ€ “‹ˆ–€• ‹ž„ˆ •Ž„ˆ‹ˆ  ‘  ‚…Žž,  €  Ž„  Žƒ€Œˆ  •“‘’…‹€
Œ€‹ˆŽ‚€Ÿ, ƒŽ‹“€Ÿ ˆ †…‹’€Ÿ Ÿˆ—€Ÿ ‘ŠŽ‹“€. จ, ‘Ž…‚“Ÿ‘œ ‘ …ž ‚ ‹…‘Š…,
Š€—€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•… ‘‚Ÿ‡Šˆ ‡€›‡ƒ€›• ‘Ž‹–…Œ ˜€Ž‚,  ‘‹Ž‚Ž  €Ž‹…›•
…ŽŒ, ‘Ž‹…—›Œ ‘ˆ„ŽŒ ˆ‹ˆ ŠŽ‚œž.
   ฏŽ„€‚€‹ˆ Š€Šˆ•-’Ž ‡€ŒŽ‘Šˆ• €ŠŽ‚, ‡€…—€’€›• ‚ ‘’…Š‹Ÿ›• ‘Ž‘“„€• ‘
‚Ž„Ž‰, -  ˆ  ‘Ž‹–…  ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ  ‚  ‚Ž„….  ฏŽ„€‚€‹ˆ  "’…™ˆ›  Ÿ‡›Šˆ",  —’Ž
€‘ŸŒ‹Ÿž’‘Ÿ „Ž ŽŸ‘€, …‘‹ˆ  Ž„“…˜œ,  -  ˆ  ‘Ž‹–…  „Ž†€‹Ž  €  Š€‘›•
Ÿ‡›Š€•.
   ญŽ —…Œ „€‹œ˜… Š ŽŠ€ˆ…, ’…Œ Ž‹œ˜… Ž€„€‹Ž‘œ œŸ›• ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•  -  ˆ
’Ž †… ‘Ž‹–… …‘‘’›„Ž ƒ“‹Ÿ‹Ž ‚ Ž…•€•.
   ญ€‘’Ž‹œŠŽ ˆ™ˆ…, —’Ž ˆ € €‘•“ …—…ƒŽ €„…’œ.
   ง€‹ˆ’›‰ ‘Ž‹–…Œ, ‡€‹ˆ’›‰ ˆž‡Ž‚›Œ ‘‚…’ŽŒ,  ‹…‘œ ‘’€€‹‘Ÿ  …  ‘ŒŽ’…’œ
€ ‡…Œ‹ž. จ ‚Ž’ “‚ˆ„…‹...
   ...ฏ‹›‹ €„ ‚‘…Œ ’ˆŒ œŸ›Œ ‘‚ˆ‘’‚ŽŒ ˆ  „ˆŠŽ‘’œž,  €„  ‹Ž•ŒŽ’œŸŒˆ  ˆ
‡Ž‹Ž’ŽŒ …’‹…›‰ ‘ˆˆ‰ ŠŽ’“ ช“’ˆ–ŠŽƒŽ  ’……ŒŠ€.  ็’Ž-’Ž  ‘†€‹Ž  ‘…„–…
 ‹…‘Ÿ. แ†€‹Ž ‚…‚›… ‡€ ŒŽƒˆ… „ˆ. ญ…†Ž‘’œž ˆ Ž‹œž.
   - เŽ„Ž‰ ŒŽ‰! ฏŽ‹Ž…›‰! แ‚Ÿ’Ž‰! ช€Š †… ’…Ÿ ‚›‡‚Ž‹ˆ‹ˆ?  ช€Š  Ž—ˆ‘’ˆ’œ
Ž’ ƒ“‘Ž‘’ˆ ˆ …—ˆ‘’Ž’? ช€Š?..
   ฎ ŽˆŒ€‹ †ˆ’…‹…‰ เŽƒŽ†‘ŠŽ‰, —’Ž ˜‹ˆ ‚ €ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ’€‡€Œˆ. ญ… ‚ ’ŽŒ
„…‹Ž, —’Ž ‚ ˆŠŽˆ€‘Šˆ•  ƒ…˜Ž  Œ›’œ‘Ÿ.  ข‘…  ŽŠ€ˆ›  ƒŽŽ„€,  ‚‘…  …ƒŽ
’ŽƒŽ‚›… Ÿ„›, ‚‘… Ž‘ŠŽ˜›… „‚Ž–› ›‹ˆ ’€ŠˆŒ ƒŽ‰ˆŠŽŒ, —’Ž Š …Œ“  ›‹Ž
ƒ€„ŠŽ ˆŠŽ‘“’œ‘Ÿ.
   ข €… „…’ˆ ‹žŸ’  ˆƒ€’œ  ‘  ‚Ž„Ž‰:  ……‹ˆ‚€ž’  ……  ŠŽ‚˜€Œˆ,  “Š€Œˆ.
ญ…‹œ‡Ÿ, —’Ž› Žˆ ˆƒ€‹ˆ ‚Ž„Ž‰ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ’€‡“, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Œ›‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž
’€Œ ชˆž˜Š€, •Ž’Ÿ Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ •Ž‹“‰ ’…•, Š’Ž ‚ Ž™ˆ… €ˆ … •Ž„ˆ’.
   ...จ  Ž‹Ž…€Ÿ  ˆž‡€  ช“’ˆ–ŠŽƒŽ  ’……ŒŠ€  [ช“’ˆ–Šˆ‰  ’……ŒŽŠ   €
ช“’ˆ–ŠŽŒ  Ž„‚Žœ…  Ž‘’Žˆ‹ˆ  ˆ  –€…   ‹…Š‘……   ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ—…   ‹…›…
…‹Ž“‘‘Šˆ… Œ€‘’…€].
   ็…’ ‘ ˆŒ, “‘Š€‰ € “‹Ž—Š€• เŽƒŽ†‘ŠŽ‰ ’Ž†… „Ž‘’€’Ž—Ž ˆ  ‘‚ˆ‘’‚€,  ˆ
”€€’ˆ‡Œ€, ˆ ’…ŒŽ’›. ฏ“‘’œ Š›˜ˆ € ’ˆ• “‹Ž—Š€• € โ…‹…†Ž‰, ขŽŽœ…‰  ˆ
ๅˆ‚…, “›… Ž’ —€Ÿ (…“’ ‚ ’€Š’ˆ€• ‘ˆ’Ž‰ —€‰, ‘“˜€’ …ƒŽ €  Š›˜€•  ˆ,
„Ž€‚‹ŸŸ  €‡›…  ˆŒ…‘ˆ,   „…‹€ž’   "€‘’ŽŸ™ˆ‰   Š€•’ˆ‘Šˆ‰"   —€‰   „‹Ÿ
Ž‘’Ž€Ž„œŸ - ‚‘… ’ˆ †… "ŽƒŽ†‘Šˆ… Šˆ’€‰–›"), “‘’œ  €  “‹Ž—Š€•  ‡„…‘œ
‹“†ˆ, “‘’œ †ˆ‡œ ‡€‘ŠŽ“‡‹€Ÿ.
   ข‘… €‚Ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Žˆ ‹žŸ’ —ˆ‘’Ž’“, Žˆ ’“„Ÿ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ
ƒŽˆŒ›, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘‹€‚€ ’…Œ, Š’Ž ƒŽˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ ‚…Ÿ’, “‘’œ  ˆ  ‚
’…ŒŽ…, - ‹ˆ˜œ › ’Ž‹œŠŽ … ‚ ‘‚Ÿ’Ž‘’œ –€…‰ ˆ ˆ• ›„‹€.
   ...จ Ž‹Ž…€Ÿ ˆž‡€ ช“’ˆ–ŠŽƒŽ ’……ŒŠ€.
   ็ˆ‚œˆ ‚‘’…’ˆ‹ ˆ…‡„  ‹…‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž.
   - ง€—ˆ’, ’ˆ „Ÿ ’…Ÿ … “„…’?
   - ค€.
   - ญ“ —’Ž †, Ÿ „Ž‚Ž‹…. จ ’‚ŽˆŒˆ... ŠŽŒˆ‘‘ˆŽ›Œˆ, ˆ ’ŽŽ‰. จ  ’…Œ,  —’Ž
‡€…˜œ €‘, ŽˆŒ€…˜œ... ง€—ˆ’, ‘ŠŽŽ ˆ „ŽŒŽ‰?
   - แŠŽŽ.
   - ๏ ‡€ž. โ€Š Ž™€‰.
   - ค…ˆ‘  ‚‚€Š“Œ›—! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‹…‘œ. - ค€ Š€Š ‚› ŒŽƒ‹ˆ Ž„“Œ€’œ,  —’Ž
Ÿ ˆ‘—…‡“?
   - ค…‹Ž ŒŽ†…’ ˆ“„ˆ’œ.
   -   Ÿ ‚‘… †… ‡€…„“.   —’Ž Ž‚…ˆ‹ˆ, Ž‘’€‚‹ž “ ‚€‘ ซ……„Ÿ ˆ ™…Š€.
   - ญ“, ƒ‹Ÿ„ˆ, - Ž‚…‘…‹…‹ ‘’€ˆŠ.
   ...ใ—€‘’ˆ…Œ Ž‚Ž‘…‹œ–…‚ ‚ „…‹… ›‹ …„Ž‚Ž‹… ‹ˆ˜œ ชˆ„“. ขŽ—€‹:
   - แ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘ Ž’…œ…Œ, ‘ Ž„ŽŠ€Œˆ... ชŸ-Ÿ‡œ...
   - ฏ……‘’€›" แ€ŒŽŒ“ ’Ž˜Ž.
   - โŽƒ„€ ‡€—…Œ?
   - ฎ‘‚ŽŽ„ˆ’œ  „…Ÿ - ‚Ž’ ‡€—…Œ. ฎ ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ,  ‘…‹.   
’› ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ ‚—…’‚…ŽŒ €€„€’œ € ’€? ญ€ Ž‹“‚‡‚Ž„ Š€€“‹œ›•?
   - แ…Œ…Ž ’Ž†… … ‘€•€...
   - โ€Š ‚Ž’ ˆ ŒŽ‹—ˆ.
    ‹…‘œ ˆ ‘€Œ ‡€‹: ˆ‘Š ŽƒŽŒ›‰.  ค…‰‘’‚Ž‚€’œ  €„ŽŽ  …˜ˆ’…‹œŽ,  …
ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ ˆ Œˆ“’›, ˆ „€†… ˆ ’ŽŒ “‘‹Ž‚ˆˆ ˜€‘Ž‚ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• Ž—’ˆ
… ›‹Ž. ฎˆ —…’‚…Ž ˜‹ˆ  €  ’Ž  ‘Ž‡€’…‹œŽ:   ‹…‘œ  ˆ  ชŽ„€’  -  Š€Š
ŠŽ‚›…, ฌ‘’ˆ‘‹€‚ - ˆ‡-‡€ „“†›, ชˆ„“ - Ž’ŽŒ“ —’Ž € ’Ž ˜…‹  ‹…‘œ.  จ
Ž … †€‹…‹ ’Žˆ• Ž‚›•. แ€Œˆ ‘…‹ˆ ‡€  ‘’Ž‹  ‘  ๅ‹ž‘’ŽŒ,  ‘€Œˆ  €€‹ˆ  €
ˆ—Š“, ‘€Œˆ „Ž‹†› ›‹ˆ Žƒˆ“’œ Ž’ Ž†€, …‘‹ˆ  … Ž,  ‹…‘œ.
   ฏ“‘’œ ‹€’Ÿ’.
   ...จ ‚Ž’ Ž ‘ˆ„…‹ ˆ ‘Š‚Ž‡œ Ž“™…›…  …‘ˆ–›  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ‹…‘’ˆ’  €
‘Ž‹–… “‹Ž†…›‰ “‹›†ˆŠŽŒ Ž’…‡ŽŠ „ŽŽƒˆ,  Š€Š,  …‘‹ˆ  ……‚…‘’ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„
€€‚Ž, “‘—€’Š€ ŠŽ—€…’‘Ÿ ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ ƒŸ‡œ, Œ…‘ˆ’œ ŠŽ’Ž“ž „Ž  ‘€ŒŽƒŽ
ญˆ†…ƒŽ, “‚€‹›  ˆ  „ŽŽƒ€,  ’Ž  ›Ÿž™€Ÿ  ‚  ‹Ž†ˆ›,  ’Ž  („€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ)
‚‡…ƒ€ž™€Ÿ € ƒŸ„› ˆƒŽŠŽ‚.
     …‘‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ €‹…‚Ž - “‚ˆ„ˆ˜œ ƒŽ‹›‰, Ž  “†…  ‘‹…ƒŠ€  Ž‡…‹……‚˜ˆ‰
Œ€‘‘ˆ‚ จ‡Œ€‰‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ‡‚…ˆ–€ ˆ „ŽŽƒ“.
   จ € „ŽŽƒ… - ˆ „“˜ˆ.
     ‚Ž ’€Œ ŽŽ„€Ž…, †€‚Ž… ‡Ž‹Ž’Ž Š“Ž‹Ž‚ ข‘…‘‚Ÿ’‘ŠŽƒŽ  ŒŽ€‘’›Ÿ.   
€ „ŽŽƒ… - ˆ „“˜ˆ...
   "็’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ ‘ ’€ŽŒ? ฏŽ—…Œ“ … Ž‹‡…’?"
    ‹…‘œ ›‹ € Ž’€‚Š… Ž˜‹ŽƒŽ ’€€.
   ...ฆ…‹’›‰, Ž˜€€›‰ „ŽŒ “ ‡€‘’€‚›. ขŽ‡‹…  …ƒŽ  †Œ“’‘Ÿ  Ž‚Ž†€ž™ˆ….
กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ ˆ• Ž’‘’€…’ Ž’ ’€€ ‡„…‘œ - ˆŒˆŸž’‘Ÿ.     —€‘’œ  -  ‚Ž
’€Œ, ‚Ž‡‹… "‘‹…‡ŽƒŽ" ซ…‘ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€, ‡€ ’ˆ ‚…‘’› Ž’‘ž„€.  ช€ŠŽ‰  ‘Œ›‘‹
ˆ„’ˆ „€‹œ˜…? ญ… „Ž‡‚Ž‹Ÿž’, „€ ˆ … “†Ž, ‚‘… €‚Ž … ŽŒŽ†…˜œ.
   จ Ž—…Œ“ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ  …  ‡€‘›•€ž’  ……‡›?..  แ’Ž‹œŠŽ  ‘‹…‡...  เ€‡‹“Š€
€‚‘…ƒ„€.
   ...จ ‚Ž’ ‚›‚Ž„Ÿ’ ˆ‡ †…‹’ŽƒŽ ’€ŽƒŽ „ŽŒ€  ‹ž„…‰.  ขˆ‘Ÿ’  €„  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ
›„€ˆŸ, €› ‹ŽŒ€ž’ “Šˆ, Œ“†—ˆ› ƒ‹Ÿ„Ÿ’ ‚ ‡…Œ‹ž.
   ฏŽ‘’Žˆ‹ˆ. ฏŽ‚…‹ˆ. ข……„ˆ ’…, “ ŠŽƒŽ Š€„€‹› ˆ € “Š€•, ˆ  €  Žƒ€•.
ง€’…Œ - ’…, “ ŠŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ “—›…. ง€ ˆŒˆ - ’…, —’Ž ‚Ž‚‘… …‡ Š€„€‹Ž‚.
     Ž’ŽŒ ’…‹…ƒˆ ‘ Ž‹œ›Œˆ, „…’œŒˆ, €€Œˆ.
   กŽ†… ŒŽ‰, Ž†…! ช€Š “„’Ž ‚‘Ÿ ˆŒ…ˆŸ ‘ˆŒ€…’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€  ˆ  ’€™ˆ’‘Ÿ  €
Š€‰ ‘‚…’€...
   แŠˆŸ’ ŠŽ‹…‘€. ฅ„“’. ช€Š ’€Ž. ช€Š ’€’€‘Šˆ…  €›.  ช€Š  …—……†‘Šˆ…
€˜ˆ... (*28) ง‚…Ÿ’ –…ˆ, “†œŸ ‘’€†ˆ.
   ข ƒŸ‡œ ˆ ›‹œ. ข ‡Ž‰ ˆ ‘…ƒ. ข‘…. ข‘…. ช€†„›‰ Ž…„…‹œˆŠ ˆ ‚’ŽˆŠ.
   จ Ž‰„“’. ฏŽ‰„“’.   ŒˆŒŽ  ˆ•  “„“’  Ž‹…’€’œ  ’Ž‰Šˆ  ‘  ‘……Ÿ›Œˆ
ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–€Œˆ. ก“„“’ ‘’ŽŸ’œ Žƒ€’…‰˜ˆ… Ž‘’ŽŸ‹›… „‚Ž›, ˆŽ ’Ž  …  ’Ž‹œŠŽ
„ŽŽƒ€ ‘‹…‡, Ž ˆ „ŽŽƒ€ "Š ฌ€Š€ˆž",  €  ŸŒ€Š“.  จ  Ž„ˆ  “„“’  ‚…‡’ˆ
’Ž‚€›, € „“ƒˆ… ‚‘ž „ŽŽƒ“ †ˆ’œ Œˆ‹Ž‘’›…‰, € Ž’ŽŒ“ ……„  Š€†„›Œ  ‘…‹ŽŒ
‡€’Ÿƒˆ‚€’œ "…‘ž Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ", ‚ ’€Š’ …‰ Ÿ–€Ÿ Š€„€‹€Œˆ:

   ฌˆ‹Ž‘…„›… €˜ˆ €’ž˜Šˆ,
   ญ… ‡€“„œ’… €‘, …‚Ž‹œˆŠŽ‚,
   ง€Š‹ž—…›•, ๅˆ‘’€ €„ˆ!
   ฏŽˆ’€‰’…-Š€, €˜ˆ €’ž˜Šˆ,
   ฏŽˆ’€‰’… €‘, …„›• ‡€Š‹ž—…›•!
   แŽ†€‹…‰’…‘Ÿ, €˜ˆ €’ž˜Šˆ,
   แŽ†€‹…‰’…‘Ÿ, €˜ˆ Œ€’“˜Šˆ,
   ง€Š‹ž—…›•, ๅˆ‘’€ €„ˆ!
   ฌ› ‘ˆ„ˆŒ ‚Ž …‚Ž‹ž˜Š…,
   ขŽ …‚Ž‹ž˜Š… - ‚ ’žœŒ€• Š€Œ…›•
   ง€ …˜…’Š€Œˆ †…‹…‡›Œˆ,
   ง€ „‚…ŸŒˆ ‡€ „“Ž‚›Œˆ,
   ง€ ‡€ŒŠ€Œˆ ‡€ ‚ˆ‘Ÿ—ˆŒˆ,
   เ€‘Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ Œ› ‘ Ž’–ŽŒ, ‘ Œ€’…œž,
   แŽ ‚‘…Œ Ž„ŽŒ ‘‚ŽˆŒ, ‹…Œ……Œ.

   จ ’€Š ˆ‡Ž „Ÿ ‚ „…œ.
   ช“„€ ‚…„…˜œ, „ŽŽƒ€? ญ€ ’Ž†ˆ™…? ข “„ˆŠ?
   คŽŠŽ‹…!!!
   ชŽ„€’ ’Ž“‹   ‹…‘Ÿ  ‡€  ‹…—Ž  ˆ,  ŠŽƒ„€  ’Ž’  Ž…“‹‘Ÿ,  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ
‚›€†…ˆŸ …ƒŽ ‹ˆ–€.
   - ก€’Š€, ’› —’Ž?
   - ็…ƒŽ ’……?
   ชŽ„€’ ŒŽ‹—€ “Š€‡€‹ “ŠŽ‰, ˆ ’Žƒ„€  ‹…‘œ ŽŸ‹, —’Ž "ฌˆ‹Ž‘…„€Ÿ"  …Œ“
… ’Ž‹œŠŽ Ž—“„ˆ‹€‘œ.
   ฏŽ „ŽŽƒ… Œ…„‹…Ž Ž‹‡‹Ž ‘…Ž-†…‹’Ž… Ÿ’Ž. แ…Ž… Ž’ ›‹ˆ  ˆ  •€‹€’Ž‚.
ฆ…‹’Ž… Ž’ ‹ˆ–, “Š, Ž’ “Ž‚›• ’“‡Ž‚ ’…•,  —’Ž  …•€‹ˆ  €  ’…‹…ƒ€•,  ‘ˆ„Ÿ
‘ˆŽ‰ Š ‹Ž˜€„ŸŒ.
    ‹…‘œ  Ž‚…‹  ƒ‹€‡€Œˆ  ‘‚Žˆ•.  ช€‰ˆ‰  ‘‹…‚€,  “  Ž„ˆ‹…Ž‰  ……‡›,
…Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‹ ๅ€‹ˆŒŽ ชˆ„“. ค…†€‹  ‚  “Š€•  ’ŽŽ,  ˆŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ  Š
Š‹ˆ“, ‡€ƒ€ŽŒ“ ‚ €‘ˆ‹. ก‹ˆ†…, Ž  €‚“ž  “Š“  Ž’   ‹…‘Ÿ,  ‹…†€‹  ‘Ž
˜’“–…ŽŒ ‚ “Š€• ฌ‘’ˆ‘‹€‚. ฏŽ‚…“‹ Š  ‹…‘ž  ‹ˆ–Ž,  ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž‹…—›…
ƒ‹€‡€, Ž„Œˆƒ“‹ -  ‹…‘œ “‹›“‹‘Ÿ, ˆŽ ’Ž ŒŽƒ‹€ ›’œ Ž‘‹…„ŸŸ “‹›Š€  ˆ
’ŽŒ“, Š’Ž “–…‹……’, ›‹Ž  Ž‹œŽ.
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ƒ‹Ÿ“‹ €‹…‚Ž. ๅˆ™Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ˆ–…‹ ˜’“–…€ ชŽ„€’.  ญ€
ƒ“€• ‡‹€Ÿ “‘Œ…˜Š€: ‘…‰—€‘ „Ž‚…’‘Ÿ.   …™… „€‹œ˜… ’Ž…  "Š“‹…›•".  แŽ
‹…„… ˆ ‘ŽŠŽ…. ฌˆ•€ˆ‹€ ˜€ˆ’ ƒ‹€‡€Œˆ Ž ŠŽ‹Ž….  ้…‹Š€Ž‚  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ
Žˆƒ›‚€…’ ˆ‘’Ž‹…’€Œˆ (“ …ƒŽ ˆ• ’ˆ).
   ฏŽ‹‡…’, Ž‹‡…’ ŠŽ‹Ž€ ‘‹…‡. แŠˆŸ’ ŠŽ‹…‘€. ฃ„… ’“’ ŒŽ†…’ ›’œ  „…‰?
เ€‡‚… “‡€…˜œ? ค€ …’, ŒŽ†Ž “‡€’œ: ‚…„œ  Žˆ  Žž’.  โ€ŠŽ‰  ƒŽ‹Ž‘  ŒŽ†Ž
“‡€’œ ˆ ‘…„ˆ ’›‘Ÿ—ˆ. ญŽ ƒŽ‹Ž‘€ … ‘‹›˜Ž.
    ‹…‘œ ‘„…‹€‹ ‡€Š “ŠŽ‰. ข‘… Ž‘‹“˜Ž Ž“‘’ˆ‹ˆ € Ž‘ ˆ Ž’ Ž‚Ÿ‡Šˆ.
   ฃ„…  †…  ŒŽ†…’  ›’œ   „…‰?  ขŽ’   ŠŽ‹Ž€   Ž—’ˆ   Ž€‚Ÿ‹€‘œ   ‘Ž
้…‹Š€Ž‚›Œ... ญ…’, ƒŽ‹Ž‘€ … ‘‹›˜Ž.   "…‘Ÿ Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ" ‡‚“—ˆ’ ˆ ‡‚“—ˆ’.
   จ ‚„“ƒ Ž “‚ˆ„…‹...
   ... „…‰  ˜…‹   ‚   ‘……„ˆ…   ‚’ŽŽƒŽ   Ÿ„€.   ญŽƒˆ,   ‚   Š€„€‹€•,
……‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, ……‘’…‘’‚…Ž „‚ˆƒ€ž’‘Ÿ …„€. เ“Šˆ ‘‹Ž†ˆ‹ € ƒ“„ˆ...
   กŽƒ ’› ŒŽ‰, Š€ŠŽ… ‹…„Ž… ‹ˆ–Ž!
     ƒ‹€‡€, “„’Ž …‡Ÿ—ˆ…, ‘ŒŽ’Ÿ’ ‚ …Ž. จ ‹Ž’Ž ‘ŽŒŠ“’›‰ Ž’.
   ...ก›‹ ‹“ƒ “ ค…€, „€‚Ž, ‚ „…’‘’‚…, ˆ ƒŽ‹Ž‘ €„ ‹“ƒŽŒ,  ˆ  €‡Ž‰ˆŠ
ขŽ‰€, ŠŽ’Ž›‰ ’Žƒ„€ ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ‰, •‹Ž—ˆŠ, Ž‰, ŽŠ€ „€ž’.
    • Š€ŠŽ‰ ›‹ ƒŽ‹Ž‘! จ € ŠŽ‹Ÿ„›, ˆ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  †ƒ‹ˆ  Ž„ŸŠ  [‘Ž›‰
Š“‘’€ˆŠ, —…’ŽŽ‹Ž•], ˆ € ‹“ƒ“, ˆ € ‘‚€„œ€•, ˆ ŠŽƒ„€ Š‹ˆŠ€‹ˆ ‚…‘“.
   ็’Ž-’Ž „“˜ˆ‹Ž  ‹…‘Ÿ. ฎ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ชˆ„““.
   ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ Œˆƒ ŒŽƒ“—€Ÿ ……‡€ €—€‹€ Š…ˆ’œ‘Ÿ,  ‘Ž  ‘ŠˆŽŒ  €‡›‚€Ÿ
‘‚Žˆ †ˆ‹›, ŠŸ•’Ÿ. แ‹Ž‚Ž ŠŽŽ’Šˆ‰, € …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰, “€ƒ€ Ž„ˆ‹‘Ÿ
‚ ‚…’‚Ÿ• „……‚€ - ˆ ‚Ž’ ŽŽ “†… ‹…†€‹Ž € „ŽŽƒ…, ……ƒŽŽ„ˆ‚ ……,  ‡€‘’‹€‚
Ÿ„› Š€’Ž†€ ›‹œž.
   ฏŽ—’ˆ …‡Ž’—…’Ž  ‹…‘œ  “‚ˆ„…‹  €‘’…Ÿ›…,  Ž’ŽŽ…‚˜ˆ…  ‹ˆ–€.  ฃ‹€‡€
€„…†„›... ฃ‹€‡€ “†€‘€... ฃ‹€‡€, —’Ž … ŽˆŒ€‹ˆ.
   ง€‹!
   ฎ ƒŸ“‹ …Ž†ˆ„€Ž, ‘’€˜Ž, Š€Š ‘Œ…’œ.  แ  Ž„ˆŽŠŽ‰  ……‡›  Ž  ’“
‘’ŽŽ“ „ŽŽƒˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ € ŠŽ‹Ž“ Œ…‹Šˆ… ‚…’‚ˆ. ญˆŠ’Ž …  “‘…‹  ˆ—…ƒŽ
ŽŸ’œ, € ƒŽœŠˆ‰ „›Œ ŽŽ•€  ‘Œ…˜€‹‘Ÿ  “†…  ‘  Ž„Ÿ’Ž‰  “€‚˜ˆŒ  „……‚ŽŒ
›‹œž.
   ข‘… Ž’ŽŽ…‹ˆ. แŠ‚Ž‡œ „›Œ ˆ ›‹œ  ‹…‘œ  ‘Œ“’Ž  ‚ˆ„…‹  ‹ˆ–€  ŠŽ‚Ž‰›•,
ŠŽ’Ž›… … ŽˆŒ€‹ˆ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     Œ…‹Šˆ… ‚…’Ž—Šˆ ‚‘… …™… €„€‹ˆ € ƒŽ‹Ž‚› ‹ž„…‰.
   จ ’Žƒ„€  ‹…‘œ ‘Š€‡€‹ ƒŽŒŠŽ ˆ ’‚…„Ž, …‡ ’…ˆ ‘ŽŒ…ˆŸ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  …ƒŽ
ŒŽƒ“’ … Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ:
   - ชŽ‚Ž‰! ฏŽ‹Ž†ˆ’œ Ž“†ˆ…!
   ค€‹œ…‰˜…… Žˆ‡Ž˜‹Ž, ŒŽ†…’, ‡€ Š€Š“ž-’Ž  Œˆ“’“,  ˆ  ˆŠ’Ž,  „€†…  ‘€Œ
 ‹…‘œ, ’€ŠŽƒŽ … Ž†ˆ„€‹.
   ญ… Ž†ˆ„€‹ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˆ Žˆ, … ˆ‚›Š˜ˆ… „“Œ€’œ  ‘€Œˆ,  ‡€  ŒŽƒˆ…  ƒŽ„›
ˆ“—…›… Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆŠ€‡“, ’Ž‹œŠŽ —“†Ž‰, Ž‹……  ‘ˆ‹œŽ‰  ‚Ž‹….
ค€†… … …‰, € —“†ŽŒ“, …‡€…‹‹Ÿ–ˆŽŽŒ“ ƒŽ‹Ž‘“.
   ฏŽŽ•Ž‚Ž‰ „›Œ …™… ‹›‹ €„ ŠŽ‹ŽŽ‰. ฌ…„‹…Ž-Œ…„‹…Ž.
   จ ‚„“ƒ Ž„ˆ ˆ‡ ŠŽ‚Ž‰›•, Š€Š € ‘ŒŽ’“, ‘„…‹€‹ ˜€ƒ ‚……„.
   ...กŸŠ“‹Ž Ž “‹›†ˆŠ „“‹Ž …‚ŽƒŽ “†œŸ.
   ใ€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ‹ŽŽ‰ Ž‹œ˜€Ÿ ……‡Ž‚€Ÿ ‚…’‚œ.
   ...ข’ŽŽ… “†œ… ‹…ƒ‹Ž € ‡…Œ‹ž... โ…’œ…... ็…’‚…’Ž…... ฏŸ’Ž…...
   ญ€ ‹ˆ–€• ‚‹€„…‹œ–…‚ Ž’…—€’€‹€‘œ …‘‘Ž‡€’…‹œ€Ÿ,  Ž„’Ÿ“’€Ÿ  ’“Ž‘’œ.
แŽ‚…˜…Ž Ž„ˆ€ŠŽ‚€Ÿ “ ‚‘…•, ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  Š€Š  „€†…  “†œŸ  ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  €
“‹›†ˆŠ Ž-€‡ŽŒ“: Ž„ˆ - ŒŸƒŠŽ, „“ƒˆ… - ‹Ÿ‡ƒ€Ÿ.
   - ช“-ƒŽŒ! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ‹…‘œ.
   ้…‹Š“‹ˆ Š€‹“Šˆ.
   - ่€ƒŽŒ €˜!
   ฏ…‚›‰ ˜€ƒ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, €‡„Žˆ‹ Š€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ €‡Œ……Ž,  ‘‹Ž‚Ž  Š’Ž
‚Ž„ˆ‹ ™…’ŠŽ‰ Ž ‚›‘“˜…ŽŒ“ ›—œ…Œ“ “‡›ž, ‡€˜€Š€‹ˆ ˜€ƒˆ.
   ญ€„ Š€’Ž†›Œˆ  ‚ˆ‘…‹€  ƒ…’“™€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€.  ฎˆ  €‘’…ŸŽ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €
ŠŽ‚Ž‰›•, ŠŽ’Ž›… „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, Š€Š ‡€‚…„…›… Š“Š‹›.
   จ ’Ž‹œŠŽ  ‹…‘œ ‚ˆ„…‹, —’Ž ‚ ’ˆ•  Š“Š‹€•  ›‹Ž  —’Ž-’Ž  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…  -
ˆ†€’›… Š ŽŠ€Œ ‹ŽŠ’ˆ. ง€’›‹Šˆ  €Ÿ†…›…,  ‡€„›  ŒŽ‹Ž„–…‚€’›…,  ƒŽ‹Ž‚›
‡€‹ˆ•‚€’‘Šˆ ‡€Šˆ“’›. จ ’Ž‹œŠŽ  ‹ŽŠ’ˆ,  …‹Ž‚ŠŽ  ˆ†€’›…  Š  ŽŠ€Œ,  ›‹ˆ
—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ. จ Ž ˆŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž ŽŸ’œ, —’Ž ’“’ …  ’Ž‹œŠŽ  Ž„—ˆ…ˆ…,
Ž ˆ ‘’€• Ž‹“—ˆ’œ “‹ž ‚ ‘ˆ“.
   แ’€• ’Ž’ ‚‘… ‚Ž‡€‘’€‹. จ ‚ €Ÿ†…Ž‰ ’ˆ˜ˆ…, —’Ž €† ‡‚……‹€ ‚ “˜€•
ˆ ‘…„–…. ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ŽˆŒ€‹, —’Ž ‚‘Ÿ ’€  "Ž†œŸ  ‹€ƒŽ„€’œ"  „…†ˆ’‘Ÿ  €
Ž„Ž‰ ˆ’Ž—Š….
   ขŽ’-‚Ž’... ขŽ’-‚Ž’... ขŽ’-‚Ž’...
   จ,  Ž„€ŠŽ,   ’ˆ˜ˆ€   ‘Ž•€Ÿ‹€‘œ.   ํ’Ž   ›‹ˆ   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,   …
…„“‘ŒŽ’…›… ˆŠ€ŠˆŒˆ ˆ‘’“Š–ˆŸŒˆ. ฌŽƒ‹ˆ ›’œ Ž›’Šˆ Š  …ƒ‘’‚“  -  ˆ
’Žƒ„€ €„Ž ›‹Ž ‘’…‹Ÿ’œ ‚ ‘ˆ“. ฌŽƒ  ›’œ  “’  -  ˆ  ’Žƒ„€  €„Ž  ›‹Ž
‘’…‹Ÿ’œ Ž ŠŽ‹Ž…. ช€„€‹œˆŠ ŒŽƒ  “„€ˆ’œ  ŠŽ‚Ž‰ŽƒŽ  -  ˆ  ’Žƒ„€  …ƒŽ
‘’€‚ˆ‹ˆ Š …‚Ž‰ †… ‘’…Š… ˆ‹ˆ ‚ …‚ŽŒ †… ƒŽŽ„Š… ŽƒŽŸ‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ’›‘Ÿ—“
˜ˆ–“’…Ž‚.
   ญŽ … ŒŽƒ‹Ž, ˆ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž, ˆ …  ŒŽƒ‹Ž  ›’œ  €€„…ˆŸ  €  ’€.
ญˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ „€†… ’……œ.  ญ€€„…ˆ…!  ข  ŒˆŽ…  ‚…ŒŸ!  จ  …
ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ƒ‹“ˆŠ…, € ’“’, …„‚€ … € ŽŠ€ˆ… ฌŽ‘Š‚›.
   แŽ‹„€’› „Žˆ‹ˆ ˜€ƒ Š€Š €‡ Š …‰. ง€  ไˆ…ƒŽ”‘Š‰  Ž™…‰,  ‚  ƒŽŸ—…Œ
Œ€…‚… ˆ‘€…ˆ‰, „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‘‹Ž‚Ž ŽŒ€Š€ € „… ‡€ŠŽ—…ŽƒŽ ’€‡€ “
‡Ž‹Ž’Žˆ‘Š€’…‹Ÿ, ƒŽ…‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‹…‘’Šˆ …… Š“Ž‹Ž‚.
   ํ’ŽƒŽ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ.
   จ ‚‘… †… ’ˆ˜ˆ€ ‡‚……‹€ € Ž„Ž‰ ˆ’Ž—Š….
   ขŽ’-‚Ž’... ขŽ’... ‚Ž’... ขŽ’... ‚Ž’...
   - แ’Ž‰! ซŽ†ˆ‘œ!
   ่€ƒ ‚……„... เ“Š€Œˆ ‚ ‡…Œ‹ž... ฏ€‚›… Žƒˆ Ž‹‡“ €‡€„... ซ…ƒ‹ˆ...
   ข „…‘Ÿ’ˆ ˜€ƒ€• Ž’ ŠŽ‹Ž› Š€’Ž†ˆŠŽ‚ ‹…†€‹€ €  ‡…Œ‹…  …Ž‚€Ÿ  “Š‚€
"ฏ".  ‹…‘œ ŽŸ‹, —’Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹ˆ‡ŠŽ,  Ž  …‹œ‡Ÿ,  …‚Ž‡ŒŽ†Ž
›‹Ž „Ž‹…… ’Ÿ“’œ €Ÿ†…“ž ’ˆ˜ˆ“.  ญ…‹œ‡Ÿ,  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  „‹Ÿ  …‚Ž‚...
ช€†„Ž… ŒƒŽ‚…ˆ… Ž€ ŒŽƒ‹€ ‚‡Ž‚€’œ‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€...
   - ช€’Ž†›…, ‘’ŽŸ’œ € Œ…‘’…!
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ ŽŸ‹‘Ÿ ‘“Œ€’Ž•ˆ. ญŽ ’…  ˆ  ’€Š  ‘’ŽŸ‹ˆ  Š€Š  ‘Ž‹Ÿ›…  ‘’Ž‹›,
ŽˆŒ€Ÿ …™… Œ…œ˜…, —…Œ ‘’€†€.
    ‹…‘œ Šˆ‚“‹ ชˆ„““. ชˆ„“ €—€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž ‘Š‹Ž“ Š “†œŸŒ. ฃ‹€‡€
ŠŽ‚Ž‰›• - ‘ˆˆ…, ’…Œ›…, ‹…Š‹›…, ’€€—›… - Ž’ ‘€ŒŽ‰ ‡…Œ‹ˆ - ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€
ˆŒ.
   ฎˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ, Š€Š ‘“‘Š€…’‘Ÿ Š “†œŸŒ  ‘Ž‚‘…Œ  …  ‚Ž…€Ÿ,  ‘Ž‚‘…Œ  …
‘’€˜€Ÿ ”ˆƒ“€ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ’…•, —’Ž  Ž‘Œ…‹ˆ‹ˆ‘œ  €€‘’œ  €  ’€,  ”ˆƒ“€
…‚ŽƒŽ, “‚ˆ„…ŽƒŽ ˆŒˆ.
   ชˆ„“ ‘“‘Š€‹‘Ÿ, Ž’‘’€‚ˆ‚ –ˆ‚ˆ‹œ›‰ ‡€„, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ.  จ  ƒŽ‡Ž
’……’€‹€ Ž„ …ƒŽ „Ž›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ —…€Ÿ Ž‚Ÿ‡Š€,  €  ‚  “Š…  ›‹  ŠŽ‹“,
ŠŽ’Ž›Œ Ž ‘‚€‹ˆ‹ „……‚Ž. ํ’Ž ›‹€ Ž˜ˆŠ€.
   โˆ˜ˆ€ ŽŽ‚€‹€‘œ.
   ช€‰ˆ‰ ‚ Ž„Ž‰ ˆ‡ Ž†…Š “Š‚› "ฏ" … ‚›„…†€‹. ง„ŽŽ‚…›‰  Šˆ‚ŽŽƒˆ‰
“’….
   ช“’“‹‘Ÿ € Œ…‘’…,  ˆ  ˆŠ’Ž  …  “‘…‹  ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š  Š€‰……  ˆ‡
Ž˜…›• ŠŽ‚Ž‰›Œˆ “†…‰ ›‹Ž “†… “ …ƒŽ ‚ “Š€•. ฎ™…ˆ‹ˆ‘œ ‡“›, ‘‹Ž‚Ž
“’… €ŠŽ…– ‚‘… ŽŸ‹.
   - แŽ‹„€’›, ’Ž † €‡Ž‰!
   ชˆ„“ ˜…‹ ŸŒŽ € „“‹Ž, —’Ž ‚‡„›Œ€‹Ž‘œ €‚‘’…—“ …Œ“.
   ข›‘’…‹.
   ฎ†ˆ„€‹ˆ, —’Ž ชˆ„“ ŽŠ€—…’‘Ÿ ˆ‹ˆ Ž‘ˆ’‘Ÿ ‚ Š“‘’›,  Ž  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ
“‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š “’… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …„‹…—œ….
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ Ž‚…‹  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‹…‚Ž  ˆ  “‚ˆ„…‹  „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ  ˜’“–…  ‚  “Š€•
ชŽ„€’€.
   - ฎ’‘’…‹Ÿ‹‘Ÿ, ‚ŽŸŠ€, - ‘Š€‡€‹ ชŽƒ“’.
   ๅ€‹ˆŒŽ Ž„Ž˜…‹ Š “’…“ ˆ ‚‡Ÿ‹ “†œ… ˆ‡ €€‹ˆ‡Ž‚€Ž‰ “Šˆ.
   - โ€Š, „Ÿ„œŠ€, … ’…€, - €‡ˆ„€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ Ž.
   จ ’“’, ‘‹Ž‚Ž ‚ Ž’‚…’ € ‚›‘’…‹, ‡€Ž‡„€‹Ž ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ €› € ’…‹…ƒ€•,
‚‡…‚…‹ˆ Š€’Ž†€…, ‡€‹€Š€‹ˆ „…’ˆ.
   แ…„ˆ ‘’€†ˆ, ‹…†€‚˜…‰ € ‡…Œ‹…, €‡„€‹‘Ÿ ŠˆŠ:
   - ํ’Ž €‡Ž‰! ็’Ž ‚› ‹…†ˆ’…! ข “†œ…!!!
    ‹…‘œ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ „€’œ ‚’ŽŽ‰ ‡€‹. แŽ‚€ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚. จ, ŠŽƒ„€  ‘‚ˆ‘’
“‹œ ‘‹Ž‚Ž Ž’‘…Š ƒŽ‹Ž‘, …‡ŠŽ ŠˆŠ“‹:
   - โˆ-•Ž!
   ญ€ ŽŒŽ™œ  ชˆ„““  “†…  ‘“‘Š€‹ˆ‘œ  แŽ  ˆ  ฌˆ•€ˆ‹€.  ้…‹Š€Ž‚  ˆƒ€‹
ˆ‘’Ž‹…’€Œˆ, Ž Ž—……„ˆ –…‹Ÿ‘œ ‚ ‘Ž‹„€’.
   โˆ˜ˆ€. โŽ‹œŠŽ ƒ„…-’Ž ‹€—…’ ……ŽŠ. ฆ€‹Ž‘’Ž ˆ ’ˆ•Ž, Š€Š ŠŽ’…ŽŠ.
    ‹…‘œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
   - ช€†„›‰, Š’Ž Ž’Ÿ…’ “Š“ ‡€ Ž“†ˆ…Œ, “„…’ “ˆ’ € Œ…‘’…,  -  ‘Š€‡€‹
Ž. - โ… ˆ‡ ’€€, Š’Ž ‘’€…’ €“˜€’œ ŽŸ„ŽŠ ˆ Œ…˜€’œ „…‹“, - ’Ž†…. ข‘…Œ
†„€’œ ‘‚Ž…‰ Ž—……„ˆ.
   ซž„ˆ ‘Ž€‹ˆ Ž“†ˆ… ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ …ƒŽ Ž„ ˆ‘ŒŽ’ŽŒ ชˆ„“€,  ‚‘’€‹ˆ  €„
‘’€†…‰. ใ’… ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ, „…†€‘œ ‡€ “Š“, ‘Š€‹ˆ‹ ‡“›.
   - ก€€, - ˆŠ€‡€‹  ‹…‘œ Ž„Ž‰ ˆ‡ Š€’Ž†€ŽŠ, - ……’Ÿˆ …Œ“ €“.
   โ€ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž - Ž—ŠŽŒ ŒˆŒŽ  ‹…‘Ÿ - Ž„€‹€‘œ Š €…ŽŒ“. ฎ—…œ “†  ƒŽ‡Ž
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ƒ‹€‡€ €„ Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ.
    ‹…‘œ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž “ …ƒŽ ŒŽ—…‚Ž‰ “‡›œ ƒŽ’Ž‚ ‹Ž“’œ.  ฅŒ“
‘’€‹Ž …‘’…ˆŒŽ ‘’›„Ž.
   จ ’“’ Ž ŽŸ‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘’›„ŽƒŽ ‡„…‘œ …’.
   แ…Œ…Ž Ž’ˆ‚ Ž‹“‚‡‚Ž„€. ญ…Ž‘’…‹Ÿ›… •‹Ž–› Ž’ˆ‚ ‚ŽŸŠ.
   ญˆ—…ƒŽ Ž‘’›„ŽƒŽ ’“’ … ›‹Ž.
   จ ’Žƒ„€ ˆ˜‹€ €„Ž‘’œ. โ€Š€Ÿ €‘ŠŽ‚€€Ÿ, —’Ž  ‹…‘œ ‡€„Ž†€‹.
   - ช€’Ž†€…, - ƒ‹“•Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - โŽ’,  Š’Ž  •Ž—…’  …†€’œ,  Š’Ž  ŒŽ†…’
…†€’œ, Š’Ž Ž„“Œ›‚€‹ Ž…ƒ, ŒŽ†…’ ‘…‰—€‘ ’Ž ‘„…‹€’œ. ช’Ž  …  „“Œ€‹  €„
’ˆŒ, Ž ŠŽŒ“ “ƒŽ†€ž’ “„ˆŠ ˆ‹ˆ ‘Œ…’œ - ’€Š†…. ๏  ’…“ž  ‹ˆ˜œ  Ž„ŽƒŽ:
ŽŸ„Š€. ฌ› ‘ˆŒ…Œ ‘ ‚€‘ Š€„€‹›, Ž ’Ž’, Š’Ž “„…’ ‚€’œ‘Ÿ €œ˜… „“ƒˆ•,
ˆ‡€‚ˆ’‘Ÿ Ž’ ˆ• Ž‘‹…„ˆŒ.
   ข ƒŽ‹Ž‚… ŠŽ‹Ž› “†… Œ€Ÿ—ˆ‹  ‹…Š‘€„ ้…‹Š€Ž‚, ‡€Š“’€›‰, Š€Š …„“ˆ,
ŽŸŠˆ‚€‹ ‘‚Ÿ‡ŠŽ‰ Ž’Œ›—…Š.
   แŽ‹„€’ Ž„Ÿ‹ˆ ˆ Ž„ „“‹€Œˆ Ž‚…‹ˆ ‚ Ž™“. โ€Œ ŽŸ’œ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ € ’€‚“.
   ง€ ˆŒˆ, Ž —“’œ ‚ ‘’ŽŽ“, ŽŽ‹‡ ’€. ฏŽ‘‹…„ˆŒˆ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ  „ŽŽƒ“
’…‹…ƒˆ - ……‚€‹ˆ‹ˆ —……‡ Š€€‚Š“ ˆ ‘Ž ‘ŠˆŽŒ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ ‚ ‡€Ž‘‹ˆ.
    ‹…‘œ Žƒ‹Ÿ„…‹, •ŽŽ˜Ž ‹ˆ ‘‹…„Ÿ’ ‡€  ‘Ž‹„€’€Œˆ  (ˆ•  €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰
‘‚Ÿ‡€‹ˆ ˆ “‹Ž†ˆ‹ˆ Š‚€„€’ŽŒ), ˆ Ž˜…‹ Š “‡ˆŠ€Œ. โ€Œ “†… ‚Ž‚‘ž ˜‹€ €Ž’€.
้…‹Š€Ž‚ ……ˆ€‹ Ž’Œ›—Šˆ, ‘ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰ €•Ž„Ÿ “†“ž,  ‚…ŒŸ
Ž’ ‚…Œ…ˆ ‚…‘…‹Ž Ž‡‚ŸŠˆ‚€Ÿ ˆŒˆ.
   ง€ƒŽ‘Šˆ‰ Ž‚…‹ ƒ‹€‡€Œˆ “‡ˆŠŽ‚:  „…Ÿ ‘…„ˆ ˆ• … ›‹Ž. จ  ’Ž  ›‹Ž
•ŽŽ˜Ž. ง€—ˆ’, …ƒŽ “†… “Œ›Š“‹ˆ •‹Ž–›. ฎˆ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž  ’Ž  “„…’
‘„…‹€Ž …‡€Œ…’Ž, —’Ž› ˆŠ’Ž … ‡€‹, €„ˆ ŠŽƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž  €€„…ˆ…  €
’€.
     Ž‚Ž‘…‹œ–› … ‘Š€†“’. แ‚Ÿ‡€›… Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ, ‚ˆŽ‚›… ‚  „‚Ž‰ŽŒ
€‡Ž…, ‡€ ŠŽ’Ž›‰ †„…’ „‚Ž‰Ž… €Š€‡€ˆ….
   - ซž„ˆ, -  ‘Š€‡€‹   ‹…‘œ.  -  โ……œ  ‚›  “†…  …  Š€’Ž†€…,  €  ‹ž„ˆ.
ๅŽŽ˜…œŠŽ Ž„“Œ€‰’…. ๏ ‘Ž‚…’Ž‚€‹ › “‰’ˆ ‚‘…Œ. ช’Ž  Ž€„…’‘Ÿ,  €  Š’Ž  ˆ
…’. คŽŽƒ Ž’‘ž„€ ŒŽƒŽ. ญ€ ข‹€„ˆŒˆ, ˆ ญˆ†ˆ‰, ˆ ช…†……–, ˆ  €‹…‚Ž,  €
เŽ‘’Ž‚ ข…‹ˆŠˆ‰,  ฏ……Ÿ‘‹€‚‹œ,  ขŽ‹Žƒ„“,   •€ƒ…‹œ‘Š.     …‘‹ˆ  ‡€  ขŽ‹ƒŽ‰
‘‚……’…, ’Ž ข…‹ˆŠˆ‰ ใ‘’žƒ ˆ ฏ…Œœ... ค“Œ€‰’… ›‘’……. ชŽ‚ŽˆŽ‚ Ž„…†ˆŒ
„Ž ‚…—…€... ช’Ž … “„…’ “…ƒ€’œ?
   ญ€˜‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š ‚Ž‘…Œœ.
   - ญ“ ‚Ž’. ฎ‘’€‹œ›… - ˆ„ˆ’….
   ฏ€„€‹ˆ € ‡…Œ‹ž Š€„€‹›. จ ’Ž ›‹€ ˆŸ’…‰˜€Ÿ „‹Ÿ ‘‹“•€ Œ“‡›Š€.





   แŽ‹–… Š‹Žˆ‹Ž‘œ Š ‡€Š€’“. ชŽ‹Ž„ˆŠˆ „€‚Ž €‡…‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
โ…, —’Ž … ‡€•Ž’…‹ˆ “…ƒ€’œ, ‘ˆ„…‹ˆ ‚Ž‡‹… ‘Ž‹„€’.
   ฏŽ‘Šˆ…‹ˆ ’…‹…ƒˆ. ญ€  Œ…‘’…  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ  Ž‘’€‹€‘œ  ƒ“„€  Ž˜…›•
•€‹€’Ž‚ „€ …™… Ž‚‘ž„“, Š€Š ‡Œ…ˆ, ‹…‘’…‹ˆ ‚ ’€‚… ‘Ÿ’›… Š€„€‹›.  แ‹Ž‚Ž
€‘Ž‹‡‹ˆ‘œ ƒ€„žŠˆ ˆ‡ ƒ…‡„€...
   ้…‹Š€Ž‚ Ž’Ÿ•ˆ‚€‹ Šˆ‘’ŸŒˆ “Š:
   - ํ-•, €Ž’…Š€ ŠŽ‚€‚€Ÿ, ˆƒŽ†-†€Ÿ! จ  €‡…ƒ“’‘Ÿ  †…  ’……œ  Žˆ,
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚…œŠˆ…, Š€Š ’€€Š€›.
    ‹…‘œ Ž„“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ“†ˆŠŽ‚ ‘…ƒŽ„Ÿ … „Ž‘—ˆ’€…’‘Ÿ € …‹œ…‚›•
‚……‚Š€• “€˜…Š ˆ Ž’Ž‚, - ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
   - จ„…Œ, ้…‹Š€Ž‚.
   - ํ-•, €-ˆ, ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚Ž‹—ŽŠ. ข›‡‚Ž‹ˆ‹ ’› €‘ Ž’ ๅ‹ž‘’€. ข›‡‚Ž‹ˆ˜œ ‹ˆ
Ž’ •‚Ž‘’€?
   -   Š’Ž ‡€ ‚€Œˆ Ž’Ÿ…’‘Ÿ? จŒ…ˆ ŒŽ…ƒŽ ’› … ‡€…˜œ.   …‘‹ˆ  ˆ ‡€‹  -
ŠŽŒ“ ‘Š€‡€‹ ›? ง€ ’ŽŽ‰, €’, „‚Ž‰Ž‰ •‚Ž‘’.
   - ง€ž. - ้…‹Š€Ž‚ ˆ’€–Ž‚›‚€‹. - ํ•, —ˆ—…‹œ-Œˆ—…‹œ, •‹ž‘’  Œ€‡…€.
โ…… €‡‚… —’Ž Š€’Žƒ€, € Œ… …™… ‡€ €‡Žˆ Ž …‹Ž‰  ‘ˆ“˜Š…  „€  ’›‘Ÿ—€
€‹Ž—…Š...   —’Ž, …‘‹ˆ Ÿ € ’Ž … Žƒ‹Ÿ†“?
   - ญ… ƒ‹Ÿ„ˆ, - ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   - โŽ-’Ž †…... ค€ —…’ …ƒŽ ‡€…’, Ž’Š“„€  ’…Ÿ  กŽƒ€’›…‚  ‚›ŠŽ€‹...   
’Ž, €’, Š…Œ…œ!.. ฅ‘‹ˆ Š’Ž-’Ž ˆ‡ €‘ ŸŠ…’ Ÿ‡›ŠŽŒ -  ƒŽ˜…,  —…Œ  Ž’
ๅ‹ž‘’€, … †ˆ’œ ‚€Œ. ช“ƒŽ‚€Ÿ Ž“Š€... ค€ ˆ Ž’ŽŒ: แŽ ‘  ฌˆ•€‰‹Ž‰  Œ…Ÿ
’Ž†… ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… ‡€ …‘‘’›„‘’‚Ž ˆ…†“’... ํ’Ž Œ“†ˆŠˆ ‘’Žƒˆ…...
   - ง‹Ž„…‰‘Š€Ÿ ’‚ŽŸ ‘Ž‚…‘’œ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ญ…“†…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Ž ’…Ÿ  ˆ
‘„…†ˆ‚€…’?
   ้…‹Š€Ž‚ …Ž†ˆ„€Ž ‘…œ…‡Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
   - ญ…’, - Ž„“Œ€‚, ‘Š€‡€‹ Ž. - ฅ™… ’Ž, —’Ž Ÿ ‚ ’ŽŒ ’‚Ž…Œ  Ž‘’“Š…  …
‚ˆ†“ ‚›ƒŽ„›. ญ“ Ž’ˆ‹, “ Ž’“‘’ˆ‹ ‚‘…•.   „€‹œ˜… —’Ž? ช€ŠŽ… ’€ŠŽ…  ‡Ž‹Ž’Ž
„Ž›‹?  ?
   ชŽ‘›… ‹“—ˆ ‘Ž‹–€ ‘’…‹€Œˆ ˆ‹ˆ ˆŒ ‚ ‹ˆ–Ž. ฌŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ ’€‚Š€ ˜…‹…‘’…‹€
Ž„ Žƒ€Œˆ. แŠ‚Ž‡œ ……  Žˆ‚€‹ˆ‘œ  ‘‚…“’›…,  Š€Š  „…Š€  ‘’€Ž‰  ‚ˆŽ‹›,
Ž‘’Šˆ €ŽŽ’ˆŠ€.
   - ฎ’ŠŽ‰‘Ÿ, - …Ž†ˆ„€Ž ŽŽ‘ˆ‹ ้…‹Š€Ž‚, ˆ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€•  ‹…‘œ  ‚„“ƒ
“‚ˆ„…‹ ‡€‘’€…‹“ž ‚Ž‹—œž ’Ž‘Š“.
   - ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’?
   ฎ ‡€‹, —’Ž ‚ —…Œ-’Ž ‚ˆŽ‚… ˆ ……„ ’Ž‰ „“˜Ž‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ  €Ÿ‘ˆ—€‹€,
Ž ˆ ’Ž‘ŠŽ‚€‹€, Š€Š ‚‘….
   - ๏ ˆ‡ Š€‡€‘Šˆ•, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ฌ€’“˜Š€ ŒŽŸ Ž ‘’€ŽŒ“  ‘Žƒ‹€‘ˆž...
ฎ„€†„› …ƒ‹›‰ Š€’Ž†ˆŠ ‚›‡‚Ž‹ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ‡ ‘’€˜Ž‰ …„›...  ๏  ‡€›‹...   
’“’  ˆ˜…‹  Ž‘‹…„ˆ‰  —€‘  Œ€’…ˆ,  €  …‡€„Ž‹ƒŽ  ……„  ’ˆŒ  €  Ž„ž
Ž‘›€‹ˆ‘œ …„›. จ ‚Ž’ Œ€’œ Ž‡‚€‹€ Š ‘…… ˆ € ‘Œ…’ŽŒ Ž„… ‚‡Ÿ‹€ ‘ Œ…Ÿ
Ž…’, —’Ž “„“ †ˆ’œ, —’Ž ˆŠŽŒ“ … ‘„…‹€’œ Ž‹œŽ...   ‡€ ’Ž,  —’Ž  ‡€›‹
’“ “‘‹“ƒ“ ˆ Ž’ŽŒ“ …‘—€‘’œ… Ž‘’ˆƒ‹Ž ˆ ŒŽ‰ „ŽŒ,  ˆ  ‹ˆ‡Šˆ•  „“‡…‰,  Ž€
‚‡Ÿ‹€ ‘ Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž, —’Ž ‚›‡‚Ž‹ž, …‘‹ˆ ‘“Œ…ž, ’€Šˆ• ‘€Œ›• …‘—€‘’›•... ขŽ’
Ÿ ˆ ‘„…‹€‹ - "‚Ž ˆ‘Ž‹…ˆ… Ž…™€ŽƒŽ".
   ้…‹Š€Ž‚ ƒ‹Ÿ„…‹ ’…‚Ž†Ž:
   - แŠ€‡Š€?
   - ญ…’, … ‘Š€‡Š€.
   ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ›‹Ž ‘Š€‡ŠŽ‰. เ€‡‚… —’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ›‹ˆ  ˆ›….
จ ้…‹Š€Ž‚ Ž ’Ž“ ‘Š€‡€ŽƒŽ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž … ‘Š€‡Š€, Ž‚…ˆ‹.
   - ญ“ ‚Ž’.   ’“’ ’ˆ„›-…ˆ„›, ‹ˆ›  †“’,  ‘Ž•€—ˆ-‘ŒŽŠ€—ˆ.  ฃ„…-’Ž
’€Œ ‚‘… …‘’œ, •Ž’œ › ˆ ‚ ช€‡€ˆ, ƒ„… ƒˆ›  ‘  ƒ‹€‡€Œˆ,  ŠŽƒ„€  …„Ÿ’,  ’Ž
‹€—“’ ‘‹…‡€Œˆ.   ’“’ ๅ‹ž‘’. ฃ„…-’Ž ƒ€„ ชˆ’…†.   ’“’ Œ€Œ€ˆ  Ž•Ž’ŽŸ„‘Šˆ…
“’ž†€’... ํ-•, —ˆ—…‹œ-Œˆ—…‹œ, †…‹’ŸŠˆ „‹Ÿ ˆ‘‹“ƒˆ - ›†ˆŠˆ „‹Ÿ ‘…Ÿ  -
Ž…‹œ „‹Ÿ ’…™ˆ. - ฎ ˆ’€–Ž‚›‚€‹. - ฏŽ‘‹… €œŠˆ  ‘€Œ-’Ž  ƒ“‡„Ž—Šˆ  ‘
‹“—ŠŽŒ  „€  ‘  Œ€‘‹ˆ–…Œ  ŽŽ†€…’.  จŠŽŠŽ‰-’…  €  ‚…Ž…   Ž€‹Ž‚€’œ‘Ÿ,
•ˆ‘’ˆ€‘Š“-’… „“˜“ ‡€ƒ“ˆ‚.
   - ็’Ž ’Ž ’› Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ … ƒŽ‚Žˆ˜œ?
   -  เ€‡…˜€…Œ  ‘……  ‚  ‹€ƒŽ‚…™…ˆ…  ›Šˆ  ŽŠ“˜€’œ...  กŽƒ€„…‹œž  …
ŽŽŠ€‚, ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž‘’ ‚ ‹€ƒŽ—…‘’ˆˆ Ž‚…‘’ˆ.
   - โ› —’Ž?
   - ฎŽ‘’›‹…‹Ž Œ… ‚‘…, -  ‘Š€‡€‹  ้…‹Š€Ž‚.  -  ฆˆ‚Ž„…Ÿ  Žƒ€’›…‚‘Š€Ÿ
ŒŽ…Œ“ Ž’–“ ˆ€„‹…†€‹€ - ŽŽ‘’›‹…‹Ž. ข‘… ŽŽ‘’›‹…‹Ž.  ฆˆ‡œ  ’Ž‹œŠŽ  ‘‚ŽŸ
ŽŠ€ … ŽŽ‘’›‹…‹€ - ˆ ‡€ ’Ž, ‡€ ’Ž, —’Ž Ž’ ๅ‹ž‘’€ ‚›‡‚Ž‹ˆ‹, ‘€‘ˆŽ.  ญŽ
ˆ Ž€ ƒŽ„€ —……‡ „‚€  ……Œ…Ž  ŽŽ‘’›‹……’.  -  ฃŽ‹Ž‘  ้…‹Š€Ž‚€  ‡‚“—€‹
ƒ“‹ŠŽ. - จ ’Žƒ„€ Ÿ ‘Ž’‚Žž —’Ž-ˆ“„œ „ˆŠŽ…. ง€…†“ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, —’Ž ‹ˆ.  
‘€Œ Ž‰„“ ‚ ’€Š’ˆ —€‰ ˆ’œ. จ ˆ„…’ ‡€ ŒŽ‰ •Ž†€‹›‰ [Ž’ ‘‹Ž‚€  "•Ž„ˆ’œ"
- ‘‹“†€™ˆ‰ ˆ Ž‹ˆ–ˆˆ  ‚  Š€—…‘’‚…  €‘‘›‹œŽƒŽ,  €  ’€Š†…  ‹žŽ‰  ˆ‡˜ˆ‰
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ —ˆ]: " ‹…Š‘€„ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—, ’…Ÿ ‚…„œ  ‚…‹…Ž  ‚‡Ÿ’œ".  -
"ก…ˆ". - "ญ…’, ’› ‹“—˜… ‘€Œ". - "โŽƒ„€ … Œ…˜€‰  —…‹Ž‚…Š“  —€‰  ˆ’œ".  จ
‚›„“ž ˆ …Œ ’ˆ ‘€ŒŽ‚€€, •Ž’Ÿ —€ž ’ŽƒŽ ‚ˆ„…’œ … ŒŽƒ“.   Ž’ŽŒ  ‘Š€†“:
"ๅ… ‘ ‚€Œˆ, €„‹› ‡€ŒŽ‘Š‚Ž…–Šˆ…, Ž‰„…Œ, ŽŽ‘’›‹…‹Ž ‚‘…".
    ‹…‘œ … ‡€‹, —’Ž —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ˜…‹ Ÿ„ŽŒ, “Š‚€‹œŽ ’€Š ˆ ‘„…‹€…’,
’€Š ˆ €‡›ƒ€…’ ‚‘… —……‡ €“ ‹…’. ญŽ Ž  …‡Œ…Ž  Ž‚…ˆ‹  ˆ‘Š…Ž‘’ˆ,
—’Ž Ž‡‚“—€‹€ ‚ ‘‹Ž‚€• ้…‹Š€Ž‚€.
   - ญ… „“ˆ.
   - ๏ ’Žƒ„€ “Œ…… ‚‘…• ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ ƒŽŽ„… “„“... ํ-•, ‚Ž’ ‘…ƒŽ„Ÿ ›‹€
†ˆ‡œ!.. ฏŽ Ž…’“, ‡€—ˆ’?
   - ฏŽ Ž…’“.
   - ง€—ˆ’, ‘Ž„Žˆ‹‘Ÿ ˆ ้…‹Š€Ž‚... ใ-“•, ‘ŽŠŽ‹› ‡€‹…’›…!
   ฎˆ ‚›˜‹ˆ € Ž‹Ÿ“, € ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€‹ˆ ‘Ž‹„€’› Ž„ Ž•€Ž‰ ชˆ„“€.
   - ํ‰, Šˆ‘‹€Ÿ ˜…‘’œ! - ้…‹Š€Ž‚ ™“€‹ “‡‹›  €  “Š€•  ˆ  Žƒ€•.  -  ญ…
˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ, … Š€—€’œ‘Ÿ, „Ž “’€ … Šˆ—€’œ. ช’Ž  ‡€Šˆ—ˆ’  -  ‘€Œ-ŒŽ‹ˆ—Ž
ˆ…†“.
   ก€‹ ˆ‡ “Š ชˆ„“€ ’ŸŠˆ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ‡€’›Š€‹ Š€†„ŽŒ“ Ž’.
   - ขŽ’ ’€Š ‹…†ˆ, €‡“Œ›‰... ญ… Ž‰‘Ÿ, —“•‹ŽŒ€...
   ใ’…, ŠŽƒ„€ „Ž˜‹Ž „Ž …ƒŽ, ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ‡€’Ÿ†›Œ Œ€’ŽŒ.
   - ญ“-“, - ‘Š€‡€‹ ้…‹Š€Ž‚. -  ‰, ŒŽ‹Ž„—ˆ€! ข›‹€‰‘Ÿ …™… - „Ž  “’€  …
„Ž‚…„…’‘Ÿ.
   ข ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ ’Ž’ ‚›“ƒ€…’‘Ÿ, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ ‡€’Š“‹  Ž’
ˆ …Œ“.
   ...่‹ˆ  ‘  Ž‹Ÿ›  ‚’Ž…Œ.  ชˆ„“  ‘’€€‹‘Ÿ  „…†€’œ‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ…  Ž’
้…‹Š€Ž‚€.   ’Ž’ ˜…‹, Š€Š “„’Ž ˆ‡ …ƒŽ  ‚›“‹ˆ  ŠŽ‘’ˆ,  ŽŒŸŠ“‚,  ˜€Š€Ÿ
Žƒ€Œˆ Ž ’€‚….
   จ ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ Ž„Ž˜‹ˆ Š ‘Ÿ’€›Œ ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ• ’Ž‰Š€Œ, ‚„“ƒ Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
   -   ‘‚Žˆ• …’“.
   - ข ‡€Ž‘‹Ÿ• ‘ˆ„Ÿ’.
   - จ €‚ˆ‹œŽ. แ…‰—€‘ Ÿ ’ˆ• ญŽ‚Ž‘…‹œ–…‚ Ž’‡Ž‚“.
   แ‚ˆ‘’ €‡„€‹‘Ÿ €„ „ŽŽ†ŠŽ‰. โŽ’, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ŠŽˆ €„€ž’ € ŠŽ‹…ˆ.
   ชˆ„“  ‡€†€‹  “˜ˆ.     ้…‹Š€Ž‚   ‡€‚€™€‹   ‘“‡„€‹œ‘ŠˆŒˆ   ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ,
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   - ขŽ’ ŽŽ Š€Š. ๅ‹Ž–›, ‘ž„€!
   ญŽ‚Ž‘…‹œ–› ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ‡…‹, ‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‡€Ž‘‹ˆ.
   ฏŽ„Ž˜‹ˆ. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‡‹…  ‹…‘Ÿ, ้…‹Š€Ž‚€ ˆ ชˆ„“€.
    ‹…‘œ ƒ‹Ÿ„…‹ €  ›†…ƒŽ  ฌˆ•€ˆ‹“  แ…Œ…Ž‚‘ŠŽƒŽ,  €  ข€‘œŠ“  แŽ€,  €
Ž‘’€‹œ›•, ŠŽ’Ž›… …„‚€ … ‹ˆ˜ˆ‹ˆ …ƒŽ  †ˆ‡ˆ,  €  ‘…ƒŽ„Ÿ  —…‘’Ž  ŽŒŽƒ‹ˆ
‘Ž‚…˜ˆ’œ ‘Œ…’…‹œŽ Ž€‘Ž… „…‹Ž.
   - ญ“ ‚Ž’,  —ˆ—…‹œ-Œˆ—…‹œ,  -  ‘Š€‡€‹  ้…‹Š€Ž‚.  -  ็’Ž  ‘„…‹€Ž,  ’Ž
‘„…‹€Ž. โ……œ €˜… „…‹Ž ‘’ŽŽ€. โ……œ €Œ ‚ ’€Š’ˆ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "  Ÿ
‚‘… ‚…ŒŸ ’“’". ข "ขŽ‹—œž „Ž‹ˆ“". ญˆ—…ƒŽ Œ› … ‚ˆ„…‹ˆ, ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹ˆ.
   - โ€Œ ๅ‹ž‘’, - ‘Š€‡€‹ ฌˆ•€ˆ‹€.
   - ๅ‹ž‘’“ ƒŽ˜ˆ ‚ ‡“›, € Ž† ‚ ŽŠ... จ ‚Ž’ —’Ž …™…: …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž €—…’
‚›•‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ, Ÿ …Œ“ ‘€Œ •‹ž‘’Ž‚ Ž„€Ž—…Š Ž„…‘“.
   - ฃ‹Ÿ„ˆ, Š€Š › €Œ …  „Ž‚…‹Ž‘œ  ’……  ’€ŠŽ‰  ƒŽ‘’ˆ—ˆŠ  Ž„Ž‘ˆ’œ,  -
“‘Œ…•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ แŽ.
   ้…‹Š€Ž‚ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
   - ญ… “„…’ ’ŽƒŽ, €„Ž›... […›‹ˆ–›, “‘’Ž‘‹Ž‚ˆ…,  ‚‡„Ž  (Ž‹œ‘Š.);
"‹…‘’ˆ €„Ž›" - ‡€—ˆ’ ‚€’œ] ญ“, Ž˜‹ˆ.
   - ฏŽƒŽ„ˆ’…, •‹Ž–›, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ.
   ฎ „Ž‘’€‹ „…œƒˆ:
   - ก…ˆ’… …™… Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’.
   - ง€ —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ แŽ.
   - ง€  ’Ž,  —’Ž  ‚  ’ŽŒ  Ž‚€ƒ…  Œ…Ÿ  …  „Žˆ‹ˆ,  -  ‘Š€‡€‹   ‹…‘œ.  -
ก‹€ƒŽ„€Ž‘’œ, ’€Š ‘Š€‡€’œ.
   ญŽ‚Ž‘…‹œ–› ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ. ข‡Ÿ‹ˆ. ฏŽŠ€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
    ‹…‘œ Ž’Ÿ“‹ Š…„ˆ’Š“ ้…‹Š€Ž‚“. ญŽ ’Ž’ ‚„“ƒ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ŒŸƒŠŽ  Ž’‚…‹
“Š“  ‹…‘Ÿ:
   - ญ…’.
   - ฏŽ—…Œ“?
   -   Ÿ †…‹’ŸŠŽ‚ „‹Ÿ ˆ‘‹“ƒˆ ŽŠ“€’œ … ‘Žˆ€ž‘œ... ฎ…’ …‘’œ Ž…’...
   ง€„“Œ—ˆ‚Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
   - ํ-•, Š€‡€‘Šˆ‰! ขŽ’ ’Ž †ˆ‡œ!.. ญ“, Š€‡€‘Šˆ‰, –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ … “„…Œ,
€ ’Ž …™… …€ŽŠŽŒ Š“‘“ ‡€ ’Ž, —’Ž ‘‚Ž…‰  †ˆ‡œž  †ˆ‚…˜œ...  ญ…  †ˆ‡œ  “
’…Ÿ, Š€‡€‘Šˆ‰, € ชˆ’…†...   “Š“ „€‰.
   ชŸ‡œ ˆ €‡Ž‰ˆŠ Ž„€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ. ้…‹Š€Ž‚ Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž’—€Ÿ›Œ,
‘“„ŽŽ†›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‘†€‹ “Š“  ‹…‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ …‡ŠŽ Ž’Šˆ“‹:
   - ข‘…. ฏŽ™€‰, Š€‡€‘Šˆ‰.
   จ Ž˜…‹ … Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ. ญŽ‚Ž‘…‹œ–› „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ. ญˆ‡ŠŽ… ‘Ž‹–… ŸŠŽ
ƒŽ…‹Ž ‡€ ˆŒˆ, ˆ Žˆ Š€‡€‹ˆ‘œ …  ‹ž„œŒˆ  ˆ‡  ‹Ž’ˆ  ˆ  ŠŽ‚ˆ,  €  Ž‘’Ž
’…Œ›Œˆ ‘ˆ‹“’€Œˆ, ‚›…‡€›Œˆ ˆ‡ Š€’Ž€, - „‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ  Š“Š‹›  ˆ‡  ’…€’€
’……‰.
   จ‘—…‡‹ˆ. ชˆ„“ ˆ  ‹…‘œ Ž‚…“‹ˆ‘œ ˆ Ž˜‹ˆ Š ‹Ž˜€„ŸŒ.
   แŠ“—…›‰ €ŽŽ’ˆŠ. แ€‹€’€Ÿ Ž„ ‘Ž‹–…Œ ’€‚€. โŽ‹œŠŽ ’……œ   ‹…‘œ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š …Œ“ … •‚€’€‹Ž ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ  „…Ÿ ชŽƒ“’€. ฎ  ‚›“†„…
›‹ ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ, —’Ž› „Ž‚…‘’ˆ „Ž ŠŽ–€ €—€’Ž… „…‹Ž, Ž ›‹ ‚  ’ˆ  —€‘›
… Ž‘’Ž —…‹Ž‚…ŠŽŒ, … €’ŽŒ ˆ … „“ƒŽŒ, € ƒ‹€‚Ž‰. ฎ  …  ŒŽƒ  “‘€„ˆ’œ
Ž‘‚ŽŽ†„…ŽƒŽ ‚ ˆ—Š“ - ˆ Œ€•“’œ ŠŽ ‚‘…Œ —…’ŸŒ.
   ...  ‹ž„ˆ Œ…†„“ ’…Œ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‹…‘“ ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‡‹… “Ÿ†Šˆ. จ  ‘…„ˆ  ˆ•
 ‹…‘œ “‚ˆ„…‹  „…Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž, “„’Ž  ……‘’€‹ˆ  ‘‹“˜€’œ‘Ÿ
Žƒˆ, ˆ ‹ˆ˜œ …‘‘Œ›‘‹…Ž ƒ‹€„ˆ‹ ‘…Ÿ Ž ƒ“„ˆ.
   - ขŽ’ ˆ Ÿ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - ขŽ’ ˆ Ÿ, €’Š€...
   ก›‹ ‹“ƒ, ˆ € …Œ ‡‚……‹ ƒŽ‹Ž‘... ก›‹€ ›€Ÿ ‹Ž‚‹Ÿ,  ŠŽƒ„€  —…‹Ž‚…Š  ‘
’ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ……‚Ž‡ˆ‹ —……‡ ค… ฃ€‹ˆŠ“ ช€•Ž... ก›‹ “’,  ŠŽƒ„€  ’Ž’
ƒŽ‹Ž‘ “ŒŽ‹Ÿ‹ ชŽ„€’€... ก›‹€ ŸŒ€Š€, € ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž’ ƒŽ‹Ž‘  …‹   ‹…‘…‚“
…‘ž... ก›‹Ž กŽ‹Ž’Ž, € ŠŽ’ŽŽŒ ˆ‹ˆ  Š“’ŽŒ  —…‹Ž‚…Š€  ‘  ’€ŠˆŒ  Ž•Ž†ˆŒ
‡€’›‹ŠŽŒ...
   จ ‚Ž’ ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ ‘ˆˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ‘ ˆ‡Œ“—…Ž‰,
„ŽŽ‰, Ž—’ˆ †…‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰.
   ค“ƒ, €’, „ŽŽƒŽ‰ —…‹Ž‚…Š.
   -  ‹…‘œ,  -€‹…‘œ, - ‘Š€‡€‹  „…‰.
   ฎ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ, ˆ Žƒˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚‘…  …™…  ……‘’…‘’‚…Ž,  •Ž’Ÿ  Ž  ›‹
……Ž„…’ ‚ ‡€€‘Ž‰  ‹…‘…‚ ŠŽ‘’žŒ.
   ฎˆŒ€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, Žˆ ŒŽ‹—€‹ˆ. จ  ‘…„ˆ  ‚‘…•,  Š€†…’‘Ÿ,  …  ‹€Š€‹ˆ
’Ž‹œŠŽ Žˆ.
   ...ชŽ‹…‘€ Ž€—€‹“ ›ƒ€‹ˆ Ž ŠŽŸŒ ‹…‘Ž‰ „ŽŽƒˆ, Ž’ŽŒ  Ž˜…‹…‘’…‹ˆ
—……‡ ’€Š’, Ž’ŽŒ Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž‹…Œ, Ž’ŽŒ - “†… ‚ ’…ŒŽ’… - …˜…Ž ’Ÿ‘‹ˆ‘œ
Ž „ŽŽ†›Œ “…€Š€Œ ˆ ŠŽŸŒ ‚ จ‡Œ€‰‹Ž‚‘ŠŽŒ ‡‚…ˆ–….
   ใ‘’…Œ‹Ÿ‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ „……‚œŸŒ. ข…‘…ˆ… ‡‚…‡„› ƒŽ…‹ˆ ‚ ‚…’‚Ÿ•.   „‚€
—…‹Ž‚…Š€ ‚ ‡€„…‰ ˆ—Š… ‚‘… …™… ŒŽ‹—€‹ˆ. จ ’Ž  ŒŽ‹—€ˆ…  ›‹Ž  ŒŽ‹—€ˆ…Œ
’€ŠŽ‰ ‹ˆ‡Ž‘’ˆ, Š€Š€Ÿ …„ŠŽ ›‚€…’ Œ…†„“ ‹ž„œŒˆ.
   จ ‹ˆ˜œ “ ‘€ŒŽ‰ "‹€’…‚‘ŠŽ‰" Ž„‘’€‚›  „…‰ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹:
   - ค‚“• ‚…™…‰ … ‡€“„“,  ‹…‘œ. โŽƒŽ, —’Ž ’› ‘„…‹€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ, ˆ …™…  „‚Ž
ก“’›‘ŠŽ‰ ’žœŒ›.
   - ฌŽ†…’, … €„Ž?
   - ญ€„Ž. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ €‡. ็’Ž ‡€‹. ฏŽ’ŽŒ “†… … “„“.
   - ญ“, - ‘†€‹ ‚ ’…ŒŽ’… …ƒŽ “Š“  ‹…‘œ.
   - ฏŽˆŒ€…˜œ, „‚Ž. จ ’“’ €˜Ÿ.   ‚ …‰, ƒŽ‚ŽŸ’, ฅŒ…‹œŠ€ ฏ“ƒ€—  ‘ˆ„…‹.
- ฃŽ‹Ž‘  „…Ÿ ‚„“ƒ €—€‹ ‘›‚€’œ‘Ÿ. - ๏ … ฏ“ƒ€—. ๏  Œ€‹…œŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š.
ฌ› ‚‘… Œ€‹…œŠˆ… ‹ž„ˆ. ค€‚€‹ˆ  €Œ ‡…Œ‹ž €•€’œ „€  …’œ  ‘‚Žˆ  …‘ˆ  …
Œ…˜€‹ˆ. ๏ €•€‹. ข‘ž †ˆ‡œ €•€‹. จ  Ž„€†„›  ‡€…‹.  จ  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ:  Ÿ  -
ฏ“ƒ€—. ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ: „Ž‘’€’Ž—Ž ‡€…’œ...
   - ฏ…‘Ÿ, €’, ›‹€ … ˆ‡ Œˆ›•.
   - ง€ž. ค‹Ÿ ˆ•.   Œ… —’Ž? ญ“ “‘Š€‰ Ž€ „‹Ÿ  ˆ•  …  Œˆ€Ÿ.     Œ…
—’Ž?! ค‹Ÿ Œ…Ÿ, „‹Ÿ ’…Ÿ, „‹Ÿ …ƒŽ …‘’œ ‚ ’Ž‰ …‘… ‡‹Ž? ญ…’“. โ€Š —’Ž €Œ
„Ž ˆ• ƒ…‚€? - ฎ ‘Šˆ“‹ ‡“€Œˆ. - ฌ› •Ž‡Ÿ…‚€. ญ… ‘Ž‹„€’›, € Œ›. โ€Š —’Ž
€Œ „Ž ˆ• ƒ…‚€? ง€—…Œ Žˆ ˆ˜‹ˆ? ช’Ž ˆ• ‡‚€‹? ็’Ž ˆŒ „Ž ŒŽ…‰ …‘ˆ?..   
Œ…Ÿ ‚›‚…‹ˆ ‚Ž „‚Ž. ก€€€›  œž’.  ชˆž˜Š€  ‘  Š“’ŽŒ  Š“€†ˆ’‘Ÿ:  "ํ‰,
“‹œ€, € “ ‡€Ž‰".
   - ฎ ›‹ Ž„Š“‹….
   - ญ€‚…Ž…. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž‘’€‹œ›… ‘  …‚ŽƒŽ  “„€€  ŽŸ‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚“.  ญŽ
ˆ“„ˆ’œ Šˆ—€’œ - ’Ž …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ. "ฏŽ‰, “‹œ€ Š€’Ž†€Ÿ,  Ž‰".     Ÿ
ŒŽ‹—“. ๏ ‚…‘œ ’€ ŒŽ‹—€‹... ฎ’‚Ÿ‡€‹ˆ Œ…Ÿ Ž’ "ŠŽ›‹›", Ž’‚…‹ˆ  ‚  Š‹…’Š“.
ข…„“’, € “ ชˆž˜Šˆ ƒ‹€‡€ ŠŽ‚œž €‹ˆ‹ˆ‘œ. ฃŽ‚Žˆ’  —€‘Ž‚ŽŒ“:  "ฆ€‹…ž,  —’Ž
‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ’“’ ‘ Ž„ˆŒ. ฏ…’œ … •Ž—…’, ’€Š  “‘Š€‰  ›  ŒŽ‹—€‹  „Ž  ‘Œ…’ˆ".
ง€ŒŠ“‹ˆ Œ…Ÿ, ˆ ’“’ Ÿ Ž’ Ž‡Ž€ ‘Ž‡€ˆŸ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ.   Ž’ŽŒ ‚‘ž Ž—œ ‘…ˆŠ
‡“€Œˆ Š“‘€‹. ฌ…Ÿ ‚…„œ ˆŠŽƒ„€, ŠŽŒ… Š€Š ‚ „€Š…, … ˆ‹ˆ. ญ… œž’ “ €‘
„…’…‰.
   - ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ, - ›‹€  ŠŽž˜Ÿ, ’€Š, ŒŽ†…’, ˆ ˆ‚›Š ›.
จ Š€Š ’Ž ŒŽ‰ €„…„  ŠˆŒ ‘ „…„ŽŒ ข…†…‰ ’€Š Ž‹Ž˜€‹ˆ?  ‰-Ÿ-Ÿ‰!
   - โ€Š ’ŽƒŽ Ÿ … ‡€“„“. ญ… ‡€“„“ Ÿ ’ŽƒŽ,  ‹…‘œ.
   - ญˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ง€ƒŽ‘Šˆ‰. - โ……œ “†… …„Ž‹ƒŽ.


   ข…—…ŽŒ ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ  ‹…‘œ …•€‹ ‘ เŽƒŽ†‘ŠŽ‰  €  แŒŽ‹…‘Š“ž  ‡€‘’€‚“.
ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…, ‚…‚›… ‡€ ŒŽƒˆ… Œ…‘Ÿ–›,  Ž‚‹€„…‹Ž  …ƒŽ  „“˜Ž‰.
ข‘… Ž‡€„ˆ. ฎ“†ˆ… ›‹Ž ‡€Š“‹…Ž.  ก…ƒ‹…–›  “’ŽŒ  “„€—Ž  ‘…‹ˆ  ‚  Ž…‡„
(Ž‘‹… "‹€’…‚‘ŠŽ‰" Ž„‘’€‚›  ‹…‘œ … †€‹…‹ „……ƒ € ‹Ž˜€„…‰  ‘  Ž‘’ŽŸ‹›•
„‚ŽŽ‚). ฎˆ ‚›‰„“’ ƒ„…-’Ž ‚  ค…  ˆ  ‘’€“’  „Žˆ€’œ‘Ÿ  „Ž  ฏˆ„…Ž‚œŸ
ŸŒ‘ŠˆŒˆ ‹Ž˜€„œŒˆ.
   ข‘… ›‹Ž ‘„…‹€Ž. จ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…Œ ‚ „“˜… Ž‘…‹ˆ‹€‘œ “‘’Ž’€.
   แ  ‹…‘…Œ ‚ ˆ—Š… ‘ˆ„…‹ ็ˆ‚œˆ. ฃ“‘’Ž ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ‘€„ˆ‹Ž‘œ  ‡€  „ŽŒ€
‘Ž‹–…. ฌŽ‹—€‹. จ ‹ˆ˜œ ˆŽƒ„€ Ž€™€‹‘Ÿ Š ซ……„ž,  ŠŽ’Ž›‰  ‹…†€‹  €  „…
ˆ—Šˆ ˆ „…Œ€‹, Ž‹Ž†ˆ‚ €  ‹…‘ˆ› ‘’“ˆ ˆ‡๊…„…“ž ŒŽ‹œž ƒŽ‹Ž‚“.
   - แŽ€Š€,  ’›  ‘Ž€Š€  ˆ  …‘’œ.  ฏŽƒ‹Ÿ„…‹  ›  €  …‚Ž…‘’Ž‹œ“ž,  ‚
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚ˆ„ˆ˜œ. ก“„…˜œ ’€Œ  ‘……  Ž  ’€‚Š…  ‡…‹…Ž‰  …ƒ€’œ  ‚Ž‡‹…
‚…’Šˆ‘Šˆ• ‘Šˆ’Ž‚ - ‘—€‘’œ… ’‚Ž….
   ฌ€Š€ € ŠŽ‡‹€• ‹ˆ˜œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Š€—€‹.
   - โ‚ŽŸ †ˆ‡œ ŽŠŽ—…€, Š€Š ˆ ŒŽŸ...   ‚‘… †… Ž„ ŠŽ…– Ž„›˜ˆ˜œ.    ‚Ž’
’ŽŒ“ ‘“Šˆ“ ‚“Š“ - ’ŽŒ“ ‘—€‘’œ…...
   ้…ŽŠ, Ž„€…›‰ กŽƒ€’›…‚›Œ, …•€‹ € ‡€Ÿ’Š€•, ‚Œ…‘’…  ‘  €ƒ€†ŽŒ,  ‚
‘“„“Š… ‘ Ž‘‚…‹…›Œˆ „›Š€Œˆ.
   - ํ’ŽŒ“ - €„Ž‘’œ. จ … “„…’ Ž € ‡€…—€’‹…›… €˜ˆ €‹’€ˆ  ƒ‹Ÿ„…’œ.
จ … “„…’ Ž  ‚ˆ„…’œ  ‚‘…‰  ’Ž‰  Œ…‡Ž‘’ˆ.  ก›ŠŽ‚  …Œ“  …  ’€‚ˆ’œ,  €
"‘Š‚…ŽŒ" „‚Ž… … †€’œ.   —’Ž …Œ“? กŽƒ …Œ“  …‘‘Œ…’Ž‰  „“˜ˆ  …  „€‹.
แŽ€Š€ - ‘Ž€Š€ ˆ …‘’œ.
    ‹…‘œ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ˆ ŽŸ‹, —’Ž ‘’€ˆŠ Œ“—ˆ’…‹œŽ Žˆ†€…’‘Ÿ.
   - ค…ˆ‘  ‚‚€Š“Œ›—... ขŽ’ —“„€Š... กŽ‘œ’… ‚›... ๏ ‚…„œ ‚€‘  ˆŠŽƒ„€  …
‡€“„“.
   - ํ•, ŠŸ‡œ. ง€“„…’…. ข‘…  —…‹Ž‚…Š  ‡€›‚€…’.  ค€  Ÿ  ˆ  ‘€Œ  ‚ˆŽ‚€’.
ฏŽ‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……  ˆ‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ.      „‹Ÿ   ‘’€ˆŠ€   ’€Š€Ÿ   ˜’“Š€   -   ‚…™œ
…Ž‡‚Ž‹ˆ’…‹œ€Ÿ. - ๅŒ›Š“‹. - ฏŽ…•€‹ › Ÿ ‘ ‚€Œˆ € ข…’Š“.
   - โ€Š Ž…„…Œ... ข ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž…„…Œ.
   - ฏŽ‡„Ž. ข เŽƒŽ†‘ŠŽ‰ ŒŽŸ ‘…ŒœŸ, ‚ ข€‚ˆ‹Ž… ’ŽŒ ŒŽ… Ž†„…ˆ…. ข …Œ  ˆ
‘Œ…’œ ŒŽŸ.
   ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ.
    ‹…‘œ ‘ŒŽ’…‹ € ‡€Š€’, —’Ž  ‹€Œ……‹  €„  ’ˆŒ  ƒŽŽ„ŽŒ  ‘’€„€ˆŸ  ˆ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰.
   โ…Œ›… “‹ˆ–›... เŽ‘ŠŽ˜œ "แˆ’ˆ"... ง€ŠŽ‘’……‹›… Ž’ ‘…‘ˆ €‘Šˆ… „‚Ž–›.
ฅ‹…‰›… ˆ †ˆ›…, Š€Š  ‘‚ˆœˆ,  ŒŽ€•ˆ  €  ญˆŠŽ‹œ‘ŠŽ‰...  แ’€˜›‰  ‘Œ€„
ง€Ÿ„œŸ... ซŽ•ŒŽ’œŸ... ข…‘œ ’Ž’  …„›‰,  Ž‡‚……‚˜ˆ‰  Ž’  ƒŽ‹Ž„€  ˆ  ’œŒ›
€Ž„... ฌ“ŒˆŸ "–€Ÿ-”€€Ž€" Ž„ ƒˆ‹›Œ ‘…ƒŽŒ... ก“„Ž—ˆŠˆ ‘Ž ‘’Ž‹€Œˆ €
ƒŽ‹Ž‚€•... แ‹…–› Ž„ ‘’…€Œˆ ช…Œ‹Ÿ.
   ค€†… €Ž‹…ŽŽ‚‘Šˆ‰ Ž†€ … ‚›†…ƒ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ. ญ€ …‹… ‚›Ž‘‹Ž ’Ž  †…
‘€ŒŽ… ‘‚ˆ‘’‚Ž, “ƒ…’…ˆ…, ŠŽ“–ˆŸ, Ž„€†Ž‘’œ.
   ช“„€ †… „…‚€’œ‘Ÿ  Ž’  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ?  ช€ŠŽ‰  …™…  Ž†€  Ž’……  ’ŽŒ“
ข€‚ˆ‹Ž“?
   ฆ…™ˆ€ ‘ Œ…’‹Ž‰... แ’€˜›… ‘’Ž› "“Ž‚‘ŠŽ‰ „››"... "ขŽ‹—œŸ „Ž‹ˆ€"
‘ …… ’“€Œˆ... ฏŽ„œŸ—ˆ…, ŠŽ’Ž›Œ Ž’„€› ‚ “Šˆ €‚Ž‘“„ˆ… ˆ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…...
ค€ƒŽŒ…‰‘Šˆ‰ ˆ–, —’Ž Šˆ—ˆ’  Ž  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ  €  …‚…„ŽŒŽŒ  Ÿ‡›Š…,  ˆ
Ž‘’›…, —’Ž Šˆ—€’ Ž ’ŽŒ †… ‘€ŒŽŒ, Ž ˆ• ˆŠ’Ž … ŽˆŒ€…’.
   กˆ—Š€ Š€’ˆ‹€ Ž ขŽ‘Š…‘…‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ. ก€ƒŸ…– ‹…†€‹ € „ŽŒ€•: ‘‹€›‰
- € …‹ŽŒ  ‡„€ˆˆ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚…›•  “—…†„…ˆ‰,  ’…Š“—ˆ‰  -  €  ‘’“Ÿ•
‚Ž„Ž€‡ŽŽƒŽ ”Ž’€€, ŠŽ‚€‚›‰ - € ‘’…€• ช…Œ‹Ÿ.
   ํ˜€”Ž’ € กŽ‹Ž’…. ชŽ‹…‘ˆ–€, —’Ž Ž‹‡…’ Š …Œ“. ซˆ–Ž ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ €‹€—€.
ฌ…„‚…„ˆ ‘ ‚›ŠŽ‹Ž’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. จ‡…ŒŽƒ€ž™ˆ‰ ›Š, ˆ„“™ˆ‰ €‚‘’…—“ ‘Ž‹–“.
    ‹…‘œ “‘‹›˜€‹ ‡‚“Šˆ …‘ˆ, ˆ …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž …„ˆ’. ญ…’, Ž˜ˆŠˆ
… ›‹Ž. ขŽ‡‹… €ƒŸŽ‰ ‘’“ˆ  ”Ž’€€  ‘’ŽŸ‹  ‘’€ˆŠ  ‚  …‹Ž‰  ‘‚ˆ’Š…  ˆ
Œ€ƒ…Š…. ญ€ ‹…—… “ …ƒŽ ‚ˆ‘…‹€ ‚ˆ’…‘Š€Ÿ ‚Ž‹›Š€. ใ Žƒ, Ž“’›• ‚  Ž˜ˆ
[Ž‘’Ž‹›, ‹€’ˆ ˆ‡ –…‹œŽƒŽ Š“‘Š€ ŠŽ†ˆ (…‹.)], ‹…†€‹ˆ „‚€ Œ…„ŸŠ€.
   ขŽ‡„…‚ ƒ‹€‡€ Š …“, ‘’€ˆŠ …‹.
   - ํ•, - ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ฌ€Š€, - ‚Ž‹›Š€ „€ ƒ“„ŽŠ, ‘Ž…ˆ €˜ „ŽŒŽŠ.  แŽ•€
„€ ŽŽ€ €‡Žˆ‹ˆ €˜ˆ „ŽŒ€. ฎ‘’€Ž‚ˆ’œ, —’Ž ‹ˆ, ŠŸ†…?
   - ฎ‘’€Ž‚ˆ.
   กˆ—Š€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ข›’Ÿ“’›‰, ‚…‘œ …‹›‰, ‚ …‡“…—Ž —ˆ‘’Ž‰ ‘‚ˆ’Š…,
…‹›‰, Š€Š „…„ ชŽƒ“’ ‚ …‹ŽŒ ‘€„“, …‹›‰, Š€Š ’Ž’ ‹ˆˆŠ, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Žˆ
Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ ช€‹ˆŽ‚‘ŠˆŒ, ‘’€ˆŠ …‹:

    Ž˜ŸŸ “ ‘‚…–…
   ฃ€„‡i€ €‘’€‹€.
   ก…„€Ÿ ‘iŽ’Š€
   ก…‡ Œ€–i ‡€‘’€‹€

   ฏŽ‘‹…„ŸŸ ‚ ‘‚…’…
   ฃŽ„ˆ€ €‘’€‹€.
   ก…„€Ÿ ‘ˆŽ’Š€
   ก…‡ Œ€’ˆ Ž‘’€‹€‘œ.

    ‹…‘œ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …Œ“ € ‚Ž‹›Š“ ’ˆ “‹Ÿ. ็’Ž Ž ŒŽƒ?

   กŽ‹œ˜› ‡€‘’€…––€ -
   ใ ‡€‘‹“ƒ“ Ž‰„‡….
   ๏ŠiŸ Œ€‹…œŠiŸ -
   ฏ€€‹i „€‚…Š“.

   แ’€˜ˆ‰ Ž‘’€…’‘Ÿ -
   ข ‘‹“ƒˆ Ž‰„…’.
     ŠŽ’Ž›… Œ€‹…œŠˆ… -
   ฏŽ€‹ˆ „Ž‚…Š“.

   ข ‡€‹…‚€›•, Žˆ‡€›• ƒŽ…Œ, Ž„‹Ž‘’œž, “ƒ…’…ˆ…Œ ˆ ŠŽ‚œž ‘’…€•
ˆ‹€‘œ, ˆ‡…ŒŽƒ€Ÿ, Šˆˆ—Š€ …‘ˆ. แ’€ˆŠ …‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž  ‚‘Ÿ  ’€  ‡…Œ‹Ÿ,
€—ˆ‘’Ž, …™… ˆ Ž†„…ˆˆ, ŽŽ‰„…€ ‘—€‘’œ…Œ:

   แ’“ € ‘iŽ’Š“:
   "  Š“„€ i„‡…˜ ’›?" -
   "ฌ€’“‹œŠi ˜“Š€–i".

   ฏŽ‚‘’…—€‹ € ‘ˆŽ’Š“:
   "  Š“„€ ˆ„…˜œ ’›?" -
   "ฌ€ŒŽ—Š“ ˆ‘Š€’œ".

    ‹…‘œ ‘†€‹ ‹…—Ž ฌ€Š€€, —’Ž ’Ž’ …•€‹. ฃŽ… ˆ ƒ…‚ „“˜ˆ‹ˆ  …ƒŽ.     ‡€
‘ˆŽ‰ ˆ‹€‘œ, “Œˆ€Ÿ, ‹…€Ÿ …‘Ÿ.
   ...ญ€ ‡€‘’€‚… Ž™€‹ˆ‘œ. ฌ€Š€ ……‘’“€‹ ‘ Žƒˆ € Žƒ“, ŒŸ‹‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ
’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹:
   -   †€‹œ, —’Ž Ÿ … “ ‚€‘. - จ ‚„“ƒ “‹›“‹‘Ÿ: - ขŽ’,  ŠŸ†…,  —’Ž  …™…
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ํ’€ Š€ŠŽ‰-’Ž —…’ˆ ‚—…€ “’ŽŒ €‡ˆ‹ˆ,  ‘ŽŠŽ‹ˆ–›  Š€’Ž†›….
ข‘…• €—ˆ‘’Ž €‡‚Ÿ‡€‹ˆ ˆ €‘“‘’ˆ‹ˆ.   ‘Ž‹„€’  •‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ,
ŽŠŽ‹Ž Ž‹“„Ÿ. ญ€—€‹ˆ ˆ‘Š€’œ - ‚‘… ‘‚Ÿ‡€›….
   - จ’……‘Ž, - ‘Š€‡€‹  ‹…‘œ. - จ …ˆ‡‚…‘’Ž, Š’Ž ’Ž ‘„…‹€‹?
   -   —…’ …ƒŽ ‡€…’. ฃ‹€‚Ž…,  ‚›ƒŽ„›  ˆŠ€ŠŽ‰.  แ  Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ  Š€Šˆ…-’Ž.
ฏŽ‘’Ž ’€Š, ‚ˆ„€’œ, ˆ‡ Ž‡Ž‘’‚€.
   - ฏŽ‰Œ€‹ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ?
   - ฏŽ‰Œ€‰ ˆ•... ํ’Ž †… Ž‹’Ž€ „Ÿ Œˆ“‹Ž ˆ‹ˆ …™… Ž‹œ˜…. ใ ’…•, ‚ˆ„€’œ,
Ž’ ‘’€•€ Š›‹œŸ Ž‚›€‘’€‹ˆ. โ……œ Œ…†„“ ˆŒˆ ˆ ’…Œ Œ…‘’ŽŒ  ‘€ŒŽ…  Œ€‹Ž…
‘Ž’Ÿ ‚…‘’.
   - ฏŽ™€‰, ฌ€Š€. ๏ €„.
   ฌ€Š€ Ž’Ž˜…‹.
   - ญ“, „€‚€‰, - ‘Š€‡€‹ ็ˆ‚œˆ. - ค€‚€‰  Ÿ  ’…Ÿ  €˜ˆŒ...  เŽƒŽ†‘ŠˆŒ.  -
ฏ……Š…‘’ˆ‹ „‚“…‘’Ž. - จ ‡€…˜œ... โ› ’Žƒ„€ ’ˆŒ... …ƒ€Œ - ˆ ‡€ Œ…Ÿ.
จ ‡€ Œ…Ÿ, ‘›ŽŠ. ง€ €‹’€ˆ ‡€…—€’‹…›…. ง€ ‚‘ž  €˜“  ŽƒŽ†‘Š“ž  ‘’€“ž
‚…“.
   ...๏Œ‘ŠŽ‰ Šˆ€† Š€’ˆ‹ Ž ’€Š’“. ฏ…‚›… ‡‚…‡„› ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
กˆ‹ˆ ‚ ŒŽ‹Ž„ŽŒ †ˆ’… ………‹Šˆ.  ‹…‘œ ƒ‹€„ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ซ……„Ÿ, ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹,  ˆ
‡€Š›‚€‹ ƒ‹€‡€, Š€Š Ž.
   ชŽƒ„€ †… ‚Ž‘…Œœž Œ…‘Ÿ–€Œˆ Ž‡†… ‹ž„ˆ  ‚  ŸŽ‘’ˆ  Šˆ—€‹ˆ:  "ฎ“†ˆŸ!"  -
Šˆ—€‹ˆ, ‘†ˆŒ€Ÿ “‘’›… Š“‹€Šˆ, Ž„ˆ ˆ‡ …ŒŽƒˆ•,  Š’Ž  ‘“Œ…‹  Ž’‚…’ˆ’œ  €
’Ž’ ŠˆŠ, ›‹ ŠŸ‡œ  ‹…Š‘€„ ง€ƒŽ‘Šˆ‰.
   ค… Ž‹“—ˆ‹ Ž“†ˆ….

   1981





   1. ๅ€‡Ž‚›‰ ŠŽ…– - Š€‡Ž‚›‰ (’Ž …‘’œ  ’Ž’,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŠ€‡›‚€ž’)  —ˆ‘’›‰
ŠŽ…– ’Š€ˆ, ˆ ‘‚…’›‚€ˆˆ ’Š€ˆ ‚ “‹Ž (˜’“Š“)  Ž‘’€‚‹Ÿ…Œ›‰  €  ‚ˆ„“,
‘€“†ˆ.  ฏŽ’ˆ‚ŽŽ‹Ž†…  ‡€’ŽŠ“,  ‚…•…Œ“  ŠŽ“  Ž‹Ž’€,   ‘   ŠŽ’ŽŽƒŽ
€—ˆ€…’‘Ÿ ’Š€œ…. ง€’ŽŠ, …‘’…‘’‚…Ž, Ž‘’€…’‘Ÿ ‚“’ˆ ˜’“Šˆ.
   2. เŽƒŽ†‘ŠŽ‰ €‡›‚€‹€‘œ  ŸŒ‘Š€Ÿ  ‘‹ŽŽ„€,  ŸŒ™ˆŠˆ  ŠŽ’ŽŽ‰  Ž‘‹“†ˆ‚€‹ˆ
„ŽŽƒ“ € ‘…‹Ž เŽƒŽ†ˆ (‘ 1781 ƒŽ„€  ƒŽŽ„  กŽƒŽŽ„‘Š,  ’……œ  ญŽƒˆ‘Š)  ˆ
„€‹…… € ญˆ†ˆ‰ ญŽ‚ƒŽŽ„ (’……œ ƒŽŽ„ ฃŽœŠˆ‰).
   3. ฏŽ ‘’€ŽŒ“, ‚…Œ… “ˆˆ, Ž›—€ž,  Ž—’ˆ  ˆ‘—…‡“‚˜…Œ“  ‚  XIX  ‚…Š…,
…ŠŽ’Ž›…  …‹Ž“‘‘Šˆ…  ŽŒ…™ˆŠˆ   Ž’„€‚€‹ˆ   ‘›Ž‚…‰   €   "„Ÿ„œŠŽ‚€œ…"
(‚Ž‘ˆ’€ˆ…) ‚ Š…‘’œŸ‘Šˆ… ‘…Œœˆ.
   4.  จŒ……’‘Ÿ  ‚  ‚ˆ„“  “Ž—ˆ™…  กŽ‹Ž’Ž,   €‡‚€ˆ…   ŠŽ’ŽŽƒŽ   Ž’€†€…’
Ž‘Ž…Ž‘’œ ’Ž‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ: „Ž Ž‘’Ž‰Šˆ ‚Ž„ŽŽ’‚Ž„ŽƒŽ Š€€‹€ ‚ 1786  ƒŽ„“
Ž‰Œ€ ฌŽ‘Š‚›-…Šˆ ‚Ž ‚…ŒŸ  €‚Ž„…ˆ‰  ˆ  ‘ˆ‹œ›•  „Ž†„…‰  €‚Ž„Ÿ‹€‘œ  ˆ
…‚€™€‹€‘œ ‚ Ž‹Ž’Ž.
   5. ชŽ‘ˆ…› - Ž‹œ‘Šˆ…  Š…‘’œŸ…-ŽŽ‹—…–›  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ‚Ž‘‘’€ˆŸ  1794
ƒŽ„€, ‚ŽŽ“†…›…  ŠŽ‘€Œˆ,  €‘€†…›Œˆ  ‚…’ˆŠ€‹œŽ.  ก›‹ˆ  Ž๊…„ˆ…›  ‚
€’€‹œŽ› ˆ ‚ Ž‹Š Š€ŠŽ‚‘Šˆ• ƒ…€„…Ž‚. ญ€ ’…ˆ’Žˆˆ ซˆ’‚› ˆ ก…‹Ž“‘‘ˆˆ
Ž’Ÿ„› ŠŽ‘ˆ…Ž‚ ”ŽŒˆŽ‚€‹ˆ‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‘‘’€ˆ‰  1830-1831  ˆ  1863-1864
ƒŽ„Ž‚, Ž ‚Œ…‘’Ž ŠŽ‘ Š…ˆ‹ˆ € ˜…‘’€• Ž‹Ž‘› †…‹…‡€.
   6. ช€‹ˆ…, ˆ‹ˆ ƒˆ’€€ (Ž ‘•Ž„‘’‚“),  -  ˆ‘ŠŽ›‰  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰  Šˆ€†,
“‡Šˆ… „Žƒˆ € ‘’ŽŸ—ˆ• …‘‘Ž€•. ข ˆ• ŒŽƒ‹ˆ ‘ˆ„…’œ ’Ž‹œŠŽ ‚„‚Ž…Œ, ˆ—…Œ,
—’Ž … Ž’…Ÿ’œ €‚Ž‚…‘ˆ…, Š€†„›‰ ˆ‡ ’…•, Š’Ž  …•€‹,  ‘€„ˆ‹‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ  €
‘‚Žž ‘’ŽŽ“ “‹ˆ–›. ฏ……„ˆ‰ „…†€‹‘Ÿ ‡€  ŽŸ‘  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€.  ฅ‘‹ˆ  …•€‹ˆ  ‘
„€ŒŽ‰, ’Ž Š€‚€‹… ˆ„…†ˆ‚€‹ …… ‡€ ’€‹ˆž, ˆ€—…, Ž  ‘‹€Ž‘’ˆ  Ž‹€,  Ž€
‚›‹…’…‹€ › € …‚Ž‰ ‚›Žˆ…. งˆŒŽ‰ ›‹ˆ …™… „‚“•- ˆ —…’›…•Œ…‘’›… ‘€ˆ,
—€™… ‚‘…ƒŽ …‡ Ž‹Žƒ€. ฎ—…œ …„ŠŽ Ž€„€‹ˆ‘œ ‘€ˆ ‘ ‚›…‡„›Œ ‚  ‹ˆ‚……  ˆ
˜‹Ÿ… ‘ Ž‡“Œ…’ŽŒ  (’Ž  „‹Ÿ  ‹žˆ’…‹…‰  “‘Š€’œ  ›‹œ  ‚  ƒ‹€‡€).  ซ…’ŽŒ
€—ˆ€‹ˆ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ “†… Š› ˆ  ˜€€€›  ‡€ƒ€ˆ—ŽƒŽ  ’ˆ€,  Ž  Ž‹œ˜…
…‡„ˆ‹ˆ € "ƒŽˆ‘’Š€•" - Ž„ŽŒ…‘’›•  Šˆ€†€•  €  …“‘’Ž‰—ˆ‚›•  …‘‘Ž€•,
ŠŽ’Ž›… ‘ˆ‹œŽ Ž‘€‹Ž, ’€Š —’Ž ‚›‹…’…’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž  Š€†„“ž  Œˆ“’“.  ซž„ˆ
Ž„ •Œ…‹œŠŽŒ “Œ“„Ÿ‹ˆ‘œ …‡„ˆ’œ ‚ ˆ• ‚„‚Ž…Œ ˆ ‚’Ž…Œ.
   7. ญ€—ˆ€Ÿ  ‘  …’Ž‚‘Šˆ•  ‚…Œ…  „…’ˆ  ‘Ž‹„€’  —ˆ‘‹ˆ‹ˆ‘œ  ‡€  ‚Ž…›Œ
‚…„ŽŒ‘’‚ŽŒ, ˆ “Š€‡ŽŒ ฏ…’€ I ‚ 1721 ƒŽ„“ ˆ Š€†„ŽŒ Ž‹Š“  ›‹€  “—…†„…€
ƒ€ˆ‡Ž€Ÿ ˜ŠŽ‹€. ข 1805 ƒŽ„“  Žˆ  ›‹ˆ  ……ˆŒ…Ž‚€›  ‚  Š€’Žˆ‘’‘Šˆ…
˜ŠŽ‹›. ข 1858-1868 ƒŽ„€• ›‹ˆ  ……„…‹€›  ‚  ‚Ž…Ž-€—€‹œ›…  ˜ŠŽ‹›  „‹Ÿ
‘Ž‹„€’‘Šˆ• „…’…‰.
   8. "ฏ€‹…‘’ˆ€Œˆ" ‚ €‡ƒŽ‚ŽŽ‰ …—ˆ  €‡›‚€‹ˆ  Œ…‘’Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž†„…ˆŸ,
Œ…‘’Ž‘’œ, Ž’Š“„€ —…‹Ž‚…Š  Ž„ŽŒ  ˆ‹ˆ  Ž‘’ŽŸŽ  †ˆ‚…’.  ง„…‘œ  -  ’€  †…
เŽƒŽ†‘Š€Ÿ ‘‹ŽŽ„€.
   9. ฌ€ŒŽ€ - “Š‚€‹œŽ ž•Ž,  "‘‹“†ˆ’œ  Œ€ŒŽ…",  "ŽŠ‹ŽŸ’œ‘Ÿ  Œ€ŒŽ…"
‡€—ˆ’ ›’œ ŠŽ›‘’Ž‹žˆ‚›Œ, Ž—ˆ’€’œ ‘›’Ž‘’œ, € ’Ž  ˆ  Ž†Ž‘’‚Ž  …„…‹ŽŒ
Œ…—’€ˆ‰, ‘’…Œˆ’œ‘Ÿ Š —“‚‘’‚…›Œ €‘‹€†„…ˆŸŒ.
   10. ข‘…, —’Ž Žˆ‘€Ž ‡„…‘œ, ‚›˜… ˆ ˆ†…, - … …“‚…‹ˆ—…ˆ…, … Ž›’Š€
€ˆ‘Ž‚€’œ ‘’€“ ˆ„ˆŽ’Ž‚ ˆ … ŽŠ“˜…ˆ… € ‹€‚› ฌ.ฅ.แ€‹’›ŠŽ‚€-้…„ˆ€. ๏
… Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ˆ ‘‹Ž‚€ ‚›„“ŒŠˆ,  €ŽŽŽ’,  ‡€Ž’Ÿ‘œ  Ž  €‚„ŽŽ„Žˆˆ,
€‹ ’Ž‹œŠŽ "‘…„ˆ…",  "’ˆˆ—›…",  "‘…›…"  ”€Š’›.  ฆ…‹€ž™ˆ•  Ž’‘›‹€ž  Š
†“€‹€Œ "ฃŽ‹Ž‘ Ž˜‹ŽƒŽ",  "จ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰  ‚…‘’ˆŠ",  "เ“‘‘Šˆ‰  €•ˆ‚",  Š
ƒ€‡…’€Œ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, Š  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œ  Œ…Œ“€€Œ  Ž—…‚ˆ„–…‚,  €  ’€Š†…  Š
‘ŽˆŠ€Œ ‡€ŠŽŽ‚, Ž‘’€Ž‚‹…ˆ‰ ˆ €‘ŽŸ†…ˆ‰. ข› “…„ˆ’…‘œ ‚ —…‡Œ…Ž‰
„€†… ’Ž—Ž‘’ˆ €‘‘Š€‡€, ‘“Œ……’… €‰’ˆ ŒŽƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ ˆ „‹Ÿ ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ
—ˆ’€’…‹Ÿ ˆ Ž‚…‘’ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ… €€‹‹…‹ˆ Œ…†„“ €‘‘Š€‡€Œˆ €‡›• ‘Ž‘‹Ž‚ˆ‰ ˆ
ŽŠŽ‹…ˆ‰ ‹ž„…‰.
   11. ชŽ…‰˜€ จ‚€ ๏ŠŽ‚‹…‚ˆ— - ˆ‡‚…‘’›‰  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰  žŽ„ˆ‚›‰,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
„…†€‹ˆ ‚  ฏ…Ž€†…‘ŠŽ‰  Ž‹œˆ–…  ˆ  €  "ŽŽ—…‘’‚€"  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚€‹ŽŒ
‚€‹ˆ‹ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € Ž‹“ž ˆ• …‘‘Œ›‘‹…Ž‘’œ, Œ…™€…, Š“–› ˆ €ˆ‘’ŽŠ€’›
ƒŽŽ„€. แŽ‚…Œ…ˆŠˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž …ƒŽ €‚…™€‹Ž  ‚‘…  Ž™…‘’‚Ž  ˆ  —’Ž  ‚‘Ÿ
†…‘Š€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ฌŽ‘Š‚› …‘‘ŽŽ ˆ‡€‚€‹€ …ƒŽ. ใ ซ…‘ŠŽ‚€ …‘’œ  €‘‘Š€‡,
Š€Š ชŽ…‰˜€ ˆ‡-‡€  Ž˜ˆŠˆ  Ž‘ˆ’…‹œˆ–›  "‚›ŒŽ‹ˆ‹"  ……Š€  …  ‡€Œ“†…‰
†…™ˆ…, € „…‚“˜Š…. ชŽ…‰˜€ “Œ… ‚ 1862 ƒŽ„“ ‚ ‚Ž‡€‘’… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’.
   12. ก“„Ž—ˆŠ - Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ˆ†ˆ‰ —ˆ ‚ –€‘ŠŽ‰ เŽ‘‘ˆˆ (XVIII -  €—€‹Ž
XIX ‚…Š€). ญ……Œ…›Œ €’ˆ“’ŽŒ “„Ž—ˆŠ€ ›‹€ €‹…€„€.
   13. ก€’œŸ ค…ˆ‘Ž‚› - Ž‘Ž‚€’…‹ˆ ‘’€Ž‚…‘ŠŽ‰ "…‘ŽŽ‚‘ŠŽ‰" “‘’Ž˜ˆ €
ข›ƒ-Ž‡……. ซž„ˆ ŽƒŽŒŽƒŽ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž€‡Ž‚€ˆŸ, ‘€Œ›…  “‚€†€…Œ›…
€‘ŠŽ‹œˆŠ€Œˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ‚Ž ‚…Œ…€ –€Ÿ ฏ…’€.
   14. ฌˆ‘‘ˆŽ… ฏˆ’ˆˆŒ Ž ˆŠ€‡“ –€Ÿ ฏ…’€ •Ž„ˆ‹ Ž Š…†€—œˆŒ ‘Šˆ’€Œ ˆ
“ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ŽŽ‚…„ŸŒˆ ˆ „ˆ‘“’€Œˆ, —’Ž› €‘ŠŽ‹œˆŠˆ ‚Ž‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‹ŽŽ
–…Š‚ˆ. ฎ‘Ž‚›Œ …ƒŽ ŠŽ‡›…Œ  ›‹Ž  "แŽŽŽ…  „…Ÿˆ…",  ŠŽ’ŽŽ…  "…„€‚Ž
Ž’›‘Š€‹ˆ ‚ ชˆ…‚…". ฎ„ˆ …ƒŽ €‡„…‹ ›‹ Ž‘‚Ÿ™… ชˆ…‚‘ŠŽŒ“ ‘ŽŽ“ 1157 ƒŽ„€
- €‡›‚€‹‘Ÿ  "แŽŽŽ…  „…Ÿˆ…  ชˆ…‚‘ŠŽ…  €  €ŒŸˆ€  ……’ˆŠ€  €  Œˆ•€
ฌ€’ˆ€", ŠŽ’Ž›‰ "‚…‹ˆ… ‘Ž„…‹€  ‚  เ“‘ˆ  ‘Œ“™…ˆ…  •ˆ‘’ˆ€ˆŽŒ  €—…  †…
…ˆ‘Š“‘ˆˆ ˆ‘€ˆŸ". แŽŽ “„’Ž › …™… ’Žƒ„€  Ž‘“„ˆ‹  ’…  ……‘ˆ,  ŠŽ’Ž›•
‘…‰—€‘ ˆ„…†ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘’€ŽŽŸ„–›, ˆŽ ……‘ˆ ฌ€’ˆ€, ‚›‘Š€‡€›…  ‚  …ƒŽ
Šˆƒ… "ฏ€‚„€", ›‹ˆ ’Ž—Ž ’€Šˆ… †…, Š€Š ˆ “ €‘ŠŽ‹œˆŠŽ‚. แŽŽ ‚Ž  ƒ‹€‚…
‘ Œˆ’ŽŽ‹ˆ’ŽŒ  ชŽ‘’€’ˆŽŒ  Ž‘“„ˆ‹  ฌ€’ˆ€,  •Ž’Ÿ  Ž  ›‹  Ž„‘’‚…ˆŠ
ŠŽ‘’€’ˆŽŽ‹œ‘ŠŽŒ“ €’ˆ€•“ ซ“Š… ๅˆ‡€‚…•“.  ฌ€’ˆ  “ŸŒˆ‹‘Ÿ.  โŽƒ„€
ชˆ…‚‘Šˆ‰ ‘ŽŽ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ซ“Š…. ฏ€’ˆ€• ‘Ž‡‚€‹ ‚ ชŽ‘’€’ˆŽŽ‹…  ‚’ŽŽ‰
‘ŽŽ, € ŠŽ’ŽŽŒ Ž‘“„ˆ‹ Ž„‘’‚…ˆŠ€;  ฌ€’ˆ  ŽŽ…™€‹  ˆ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ,  Ž
Ž’ŽŒ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. โŽƒ„€ …ƒŽ …„€‹ˆ €€”…Œ…  ˆ  Ž’Ž‘‹€‹ˆ  ‚  ๆ€œƒ€„,  ƒ„…
€’ˆ€• ซ“Š€ Ž„‘’‚…ˆŠ€  ‘‚Ž…ƒŽ  …„€‹  Žƒž.  ...แ’€ŽŽŸ„–›  ‘ˆ‘Š“
"„…Ÿˆ‰" … Ž‚…ˆ‹ˆ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ Ž™“€’œ Žˆƒˆ€‹.  ฏˆ’ˆˆŒ  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š
–€ž, ˆ ฏ…’ ‘Ž—Ž ˆ‘‹€‹ Žˆƒˆ€‹ Šˆƒˆ: "็ˆ’€‰’…, ‚…„€‰’…, —’Ž –…ŠŽ‚œ
… Ž’Ž˜‹€ Ž’ ƒ…—…‘Šˆ• ชŽŽŽ‚, ‚€—“‰’…‘Ÿ, €‘ŠŽ‹ŽŒ …„“ƒ“ž™ˆ…". ฎˆƒˆ€‹
"„…Ÿˆ‰" ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒ“Ž‰ Ž„„…‹ŠŽ‰. เ€‘ŠŽ‹œˆŠˆ (€ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ  €’œŸ
ค…ˆ‘Ž‚›) Ž„‚…ƒ‹ˆ …ƒŽ “ˆ—’Ž†ˆ’…‹œŽ‰ Šˆ’ˆŠ…. แˆŽ„ ‚›“†„… ›‹ Ž’Ÿ’œ
Šˆƒ“, ‡€…—€’€’œ ˆ €‚‘…ƒ„€ “Ÿ’€’œ ‚ ‘ˆŽ„€‹œŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š….
   15. ข ‘’€›•  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ•  „ŽŒ€•,  ŠŽƒ„€  ‚Ž‡„“•  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  …‘’…ˆŒŽ
’Ÿ†…‹›Œ, … Ž’Š›‚€‹ˆ ”Ž’Ž—…Š (—€‘’Ž ˆ• ‚Ž‚‘… …  ›‹Ž),  €  Š“ˆ‹ˆ  "„‹Ÿ
Ž‘‚…†…ˆŸ" ‘ŒŽ‹ŠŽ‰, ŠŽ“‘ŽŽ„Ž›Œ ‘Ž‘“„ŽŒ ˆ‡ ……‘’›,  €ˆ’›Œ  ‘ŒŽ‹Ž‰  ‘
ˆŒ…‘œž —…ƒŽ-’Ž €Ž„Žˆ… ‹€„€€. ฅƒŽ  €‡†ˆƒ€‹ˆ  “ƒŽ‹œŠŽŒ  ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ  Ž
ŠŽŒ€’€Œ. ฏ€€„›… ŽŠŽˆ "Ž‘‚…†€‹ˆ‘œ" €‘Š€‹…›Œ Šˆˆ—ŽŒ,  ŽŒ…™…›Œ  ‚
’€‡ ‘ ŒŸ’Ž‰ ˆ “Š‘“‘ŽŒ, ˆ‹ˆ †€Ž‚…‰, ŠŽ’Ž“ž Ž‹ˆ‚€‹ˆ „“•€Œˆ.
   16. ชŸ‡œ แ.ฏ.โ“…–ŠŽ‰ “Œ… ‚ ฌŽ‘Š‚… ‚ 1860 ƒŽ„“. ง€  —…’›…  ƒŽ„€  „Ž
‘Œ…’ˆ ›‹ €Œˆ‘’ˆŽ‚€ ˆ ‚Ž‡‚€™… Ž‘‹… ŒŽƒŽ‹…’…‰ Š€’Žƒˆ ˆ ‘‘›‹Šˆ  ˆ‡
จŠ“’‘Š€ ‚ ฌŽ‘Š‚“.
   17. ่’“–… - “†œ… ‘ €…‡€Œˆ ‚ Š€€‹…  ‘’‚Ž‹€,  ‡€Ÿ†€‚˜……‘Ÿ  ‘  „“‹€,
…„˜…‘’‚…ˆŠ ‚ˆ’Ž‚Šˆ (“ ŠŽ’ŽŽ‰ ’€Š†… ›‹ˆ €…‡› ‚ Š€€‹…  ‘’‚Ž‹€,  Ž
‡€Ÿ†€‹€‘œ Ž€ ‘ Š€‡…Ž‰ —€‘’ˆ). ่’“–…Ž… “†œ… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‚  ฃ…Œ€ˆˆ  ‚
XVI ‚…Š…. แ 1726 ƒŽ„€ …ƒŽ  ‘’€‹ˆ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ  ˆ  ‚  เŽ‘‘ˆˆ,  €  ’“‹œ‘Šˆ•
Ž“†…‰›• ‡€‚Ž„€•. คŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ  ‚ˆ’Ž‚Šˆ  ˜’“–…  ›‹  ‹“—˜ˆŒ  ‘’…‹ŠŽ‚›Œ
Ž“†ˆ…Œ. แ 1843 ƒŽ„€ ‚ “‘‘ŠŽ‰ €Œˆˆ ˜’“–…€Œˆ ›‹ˆ  ‚ŽŽ“†…›  ‘’…‹ŠŽ‚›…
€’€‹œŽ› ˆ ‹“—˜ˆ…, "˜’“–…›…", ‘’…‹Šˆ ‚ …•Ž’›• Ž‹Š€•.
   18. คˆ‘ŠŽ‘ - ‹ž„–… ‘ Ž„„ŽŽŒ, € ŠŽ’ŽŽ… Š‹€„“’  ‚Ž  ‚…ŒŸ  –…ŠŽ‚Ž‰
‘‹“†› ‚›…‡€“ž  ˆ‡  Ž‘”Ž›  ”ˆƒ““  €ƒ–€  (Ÿƒ…Š€).  ฏŽ‘”Ž€  -  “
€‚Ž‘‹€‚›• ’€Š  €‡›‚€…’‘Ÿ  …Ž‹œ˜€Ÿ  Š“ƒ‹€Ÿ  “‹Ž—Š€,  ‚›…—…€Ÿ  ˆ‡
Š‚€‘ŽƒŽ ˜…ˆ—ŽƒŽ ’…‘’€, “Ž’…‹Ÿ…Œ€Ÿ „‹Ÿ ˆ—€‘’ˆŸ ("’…‹Ž  ƒŽ‘Ž„…").
ฏŽ’ˆ - —€˜€ ‘  Ž„„ŽŽŒ,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ‹ˆ’“ƒˆˆ  (€‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ
–…ŠŽ‚Ž‰ ‘‹“†›) ‚Ž‡Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‘‚Ÿ’›… „€›; „“ƒŽ… €‡‚€ˆ… - „€ŽŽ‘ˆ–€.
   19. ํ‹œ‡…‚ˆ› - Šˆƒˆ, €…—€’€›… ‚ ’ˆŽƒ€”ˆˆ ํ‹œ‡…‚ˆŽ‚ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ
(XVI-XVII ‚‚.). ข›„…‹Ÿž’‘Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ Š€‘Ž’Ž‰ ˆ “’Ž—…Ž‘’œž ˜ˆ”’Ž‚.
   20. "ก€" - Ž„€  ˆ‡  …‘‘Œ…’›•  „“˜  —…‹Ž‚…Š€.  แŽƒ‹€‘Ž  …‹ˆƒˆŽ‡›Œ
…„‘’€‚‹…ˆŸŒ „…‚ˆ• …ƒˆ’Ÿ “ Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  …  Ž„€,  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ
„“˜, ‘…„ˆ ˆ•: ช€, „‚Ž‰ˆŠ —…‹Ž‚…Š€; ก€, ˆ‡Ž€†€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚  ‚ˆ„…  ’ˆ–›  ‘
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ „“ƒˆ….
   21. ฏŽ‹ˆ–Œ…‰‘’… ฎƒ€…‚ ˆŠ€‡€‹, —’Ž› ‚ Š€†„Ž‰ “„Š… ‹…†€‹€ €  ‘’Ž‹…
Šˆƒ€. ช‚€’€‹œ›‰, „…‹€Ÿ Ž—Ž‰ Ž•Ž„, „Ž‹†… ›‹ €‘ˆ‘€’œ‘Ÿ  “  Š€†„ŽƒŽ
“„Ž—ˆŠ€. ช‚€’€‹œ›…, Ž„€ŠŽ,  Ž•Ž„Ž‚  …  „…‹€‹ˆ,  €  Ž—œž  -  ‘€‹ˆ.
ก“„Ž—ˆŠˆ Š€†„Ž… “’Ž ‘€Œˆ ˆŽ‘ˆ‹ˆ ˆŒ  Šˆƒˆ  ‚  ŽŠŽ‹Ž’ŽŠ  „‹Ÿ  Ž„ˆ‘ˆ.
ใ‡€‚ Ž ’ŽŒ, ฎƒ€…‚ ˆŠ€‡€‹: “„Ž—›…  Šˆƒˆ  ˆ…—€’€’œ  Š  ‘’Ž‹€Œ...
ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ “„Ž—ˆŠˆ Š€†„Ž… “’Ž „…‹€‹ˆ ’Ž, —’Ž  Žˆ‘€Ž  ‚›˜…:  …‘‹ˆ  ‚
ŽŠŽ‹Ž’ŽŠ ‚Œ…‘’… ‘ Šˆƒ€Œˆ ˆ ‘’Ž‹›.
   22. ข โ€‰ˆ–ŠŽ‰ €˜… ช…Œ‹Ÿ ‘’ŽŸ‹ˆ “˜Šˆ, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ‚  "–€‘Šˆ…  „ˆ"
„€‚€‹ˆ ‘’Ž Ž„ˆ ‚›‘’…‹.
   23. ช“…—…‘Šˆ• ƒˆ‹œ„ˆ‰  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  ’ˆ,  ‚  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’  €‡Œ…€
Š€ˆ’€‹€ ˆ Ž„€ ’ŽƒŽ‚‹ˆ  ˆ‹ˆ  ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ.  เ€‡Œ…  Š€ˆ’€‹€  Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
แŠ€†…Œ, Ž๊Ÿ‚‹…›‰ Š€ˆ’€‹ „‹Ÿ …‚Ž‰ ƒˆ‹œ„ˆˆ ›‹  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ’›‘Ÿ—,  „‹Ÿ
„“ƒŽ‰ - „‚€„–€’œ, „‹Ÿ ’…’œ…‰ - ‚Ž‘…Œœ.
   24. ฌ…‘’Ž Œ…†„“ ฌŽ‘Š‚Ž‰-…ŠŽ‰ ˆ ขŽ„ŽŽ’‚Ž„›Œ  Š€€‹ŽŒ,  ˆ‹ˆ  "Š€€‚Ž‰",
›‹Ž ‡€‘’Ž…Ž ‘€Œ›Œˆ ‘’€˜›Œˆ ’“™Ž€Œˆ. จ•  ‡€…’ˆ‹ˆ  …ŒŽ’ˆŽ‚€’œ  ˆ
Ž†ˆ„€‹ˆ, ŽŠ€ Žˆ €‡“˜€’‘Ÿ. ข Ž‹œ˜ˆ‘’‚… „ŽŒŽ‚ “†… ˆŠ’Ž … †ˆ‹,  ŠŽŒ…
’…•, Š’Ž ‘Š›‚€‹‘Ÿ. กŽ‹œ˜Ž‰ ช€Œ…›‰ ŒŽ‘’ ‡€ ’ˆ ƒŽ„€ „Ž ‘Ž›’ˆ‰  ›‹  …™…
‘’€›‰, Ž‘’Ž…›‰ ‚ XVII ‘’Ž‹…’ˆˆ, ƒŽŽŒ, ‘ ’Ž’“€€Œˆ, Ž’„…‹…›Œˆ  Ž’
Ž…‡†…‰ —€‘’ˆ ‚›‘ŽŠˆŒˆ  Š€Œ…›Œˆ  “‘’‚…€Œˆ.  ๅŽ„ˆ‹ˆ  Ž  –…’€‹œŽŒ“
Ž…‡„“, Ž’ŽŒ“ —’Ž € ’Ž’“€€•, Œ…†„“ „‚“• ‚›‘ŽŠˆ• ‘’…, ƒ€ˆ‹ˆ. ฏŽ  ’“
‘’ŽŽ“ ŒŽ‘’€, €‹…‚Ž, …†…‹ˆ ˆ„’ˆ ‚ ‘‹ŽŽ„Š“, ‚ ƒŸ‡ŽŒ  „‚“•’€†ŽŒ  „ŽŒ…
ŽŒ…™€‹‘Ÿ ’€Š’ˆ "ขŽ‹—œŸ „Ž‹ˆ€", ˆ’Ž ‘€ŒŽƒŽ ’…ŒŽƒŽ ‹ž„€.  โ€Œ  Ž—’ˆ
Š€†„“ž …„…‹ž “ˆ‚€‹ˆ, ˆ—…Œ ’“› Ž‘€‹ˆ Ž„  ŒŽ‘’,  ‚  …Š“.  ญ…“†›…
Œˆ“ ‹ž„ˆ …„‚€ … ‚‘… ŠŽ—€‹ˆ †ˆ‡œ ’€Œ.
   25. ฏŽ„Ÿ„—ˆŠ“ แŠ‚Ž–Ž‚“ ›‹Ž Ž“—…Ž €‡Ž€’œ ‘’€›‰ ŒŽ‘’, …™… ’€ŠŽ‰
Š…Šˆ‰, —’Ž …ƒŽ ‚‡›‚€‹ˆ ŽŽ•ŽŒ. โ€Š Žƒˆ €ŒŸ’ˆŠ  ‘’€Ž‰  €•ˆ’…Š’“›
(… …‚›‰  ˆ  …  Ž‘‹…„ˆ‰).  จ‡  ŽƒŽŒŽƒŽ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€  „Ž›’ŽƒŽ  Š€ŒŸ
แŠ‚Ž–Ž‚ ‚Ž‡‚…‹ Ž‹œ˜ˆ… „Ž•Ž„›…  „ŽŒ€  €  “ƒ‹“  ฌŽ•Ž‚Ž‰  ˆ  ขŽ‡„‚ˆ†…Šˆ,
€Ž’ˆ‚ ฌ€…†€. ํ’Ž’ Š€Œ…œ …Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹.
   26. โŽƒŽ‚€Ÿ Š€‡œ - ˆ’œ… Š“’ŽŒ, Žˆ‡‚Ž„ˆŒŽ… € ’ŽƒŽ‚Ž‰  ‹Ž™€„ˆ  ‘
Ž‘‹…„“ž™ˆŒ  ‹ˆ˜…ˆ…Œ  €‚  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ  ˆ  Š€’ŽƒŽ‰.  ฏ“‹ˆ—€Ÿ  Š€‡œ   -
‚›‘’€‚‹…ˆ… “ Ž‡ŽŽƒŽ ‘’Ž‹€, Š€‡œ, … ‘ŽŸ†…€Ÿ ‘ ’…‹…‘›Œ  “™…ŽŒ,
‘Œ›‘‹ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‚Ž„ˆ‹‘Ÿ Š “‹ˆ—ŽŒ“ “ˆ†…ˆž Ž‘“†„…ŽƒŽ.
   27. "้“€‹œ™ˆŠˆ", ’Ž …‘’œ „Ž‘ŒŽ’™ˆŠˆ, ’›Š€‹ˆ “’œŸŒˆ ‚ ‚Ž‡› ‘  ‘…ŽŒ,
—’Ž Ž‚…ˆ’œ, … ‚…‡“’ ‹ˆ ‚ ฌŽ‘Š‚“ "…Ž’Š“ŽƒŽ" (ŠŽ—…ŒŽƒŽ) ‚ˆ€.
   28. ฏ…—……†‘Šˆ… €˜ˆ -  ‘’ŽŽ†…‚›…  €˜ˆ,  ‚Ž‡‚Ž„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  …—……ƒ€Œˆ,
ŠŽ—…‚ˆŠ€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž‘‹… Ž€†…ˆŸ, Ž…‘…ŽƒŽ ‚ 1036 ƒŽ„“ Ž’  ๏Ž‘‹€‚€
ฌ“„ŽƒŽ, ‚ XI-XII ‚…Š€• ‚Ž ŒŽ†…‘’‚… €‘‘…‹Ÿ‹ˆ‘œ € žƒ… ชˆ…‚‘ŠŽ‰ เ“‘ˆ  „‹Ÿ
‡€™ˆ’› …… “…†…‰.

Last-modified: Mon, 17 Sep 2001 17:42:58 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: