божок любви. АНАДЫСЬ, надысь, намедни - некоторое время тому назад. АНАЛОЙ, АНАЛОЙЧИК - подставка для чтения книг, столик с наклонной крышкой. АНТИМОНИЯ - алхимическое название сурьмы; в переносном смысле - глупость, бред. АНТИХРИСТ - в церковной мифологии противник Христа, иногда синоним дьявола. АПОКАЛИПСИС - одна из книг Нового завета, религиозное сказание о так называемом конце света и Страшном суде. АПОФЕОЗИС, АПОФЕОЗ - обожествление, вершина славы. АПРОШ - военный термин, обозначавший приготовления к атаке; в переносном смысле - неприязненные отношения. АРМЯК - род долгополого халата из грубой шерсти. АСПЕКТ - точка зрения, перспектива; в астрологии - взаимное положение небесных тел, влияющее на судьбу людей. АСПИДНАЯ ДОСКА - старинное название грифельной доски для писания мелом. АСПИД - мифологическое чудовище, многоглавый змей. АСТРОЛЯБИЯ - угломерный прибор для измерения географической широты и долготы. АФРОНТ - неожиданный случай, неприятное происшествие. БАРСКАЯ БАРЫНЯ - хозяйка, ключница, наперсница в барском доме. БАХУС, ВАКХ - бог вина и веселья в античной мифологии. БЛАЗНОВИТЫЙ - соблазнительный, смущающий. БОВА КОРОЛЕВИЧ - персонаж русских сказок, излюбленный герой лубочных изданий. БОГАДЕЛЬНЯ - приют для старых, больных, увечных, нищих. БОГЕМИЯ - латинское название Чехии. БОСТРОГА, БАСТРОК - в начале XVIII века женская кофта немецкого покроя. БОЖОК КРЫЛАТЫЙ - Купидон, Амур - бог любви. БУКЛИ - кудреватые пряди волос, естественных или в парике. БУЛАВА - знак власти, жезл с шаром на конце. БУНЧУК - род знамени, копье с конским хвостом у наконечника. ВАСИЛИСК - мифологическое многоголовое чудовище. ВАС ИСТ ДАС? - по-немецки "Что это такое?". ВЕЛБЛУД - древнерусское произношение слова "верблюд". ВЕНУС, ВЕНЕРА - богиня любви и красоты в древнеримской мифологии. ВЕРВИЕ - веревка; в обобщенном смысле - товары, изготовляемые из пеньки. ВЕРШОК - старинная русская мера длины, около 4,5 сантиметра. ВИВАТ - по-латыни "Пусть живет!", "Да здравствует!" ВИЗЖАКОМ ЗАМАСТЫРИТ - на воровском жаргоне XVIII века "кнутом огреет". ВЕРИГИ - тяжелые, обычно железные, предметы, цепи, которые носили на голом теле юродивые. ВИКТОРИЯ - по-латыни "победа". ВОЛОНТЈР - доброволец. ВОЛЮМ - том, книга. ВЯЗЬ - один из почерков церковнославянского кириллического письма, особо замысловатый, декоративный. ГАЙДУК - слуга, лакей, телохранитель. ГАЛЛЮС ЮВЕНЦИЙ - вымышленный, никогда не существовавший римский поэт. ГАРДЕМАРИН - чин, установленный Петром I для выпускников Морской академии до получения ими офицерского звания. ГЕРР - по-немецки "господин". ГОМУНКУЛЮС, ГОМУНКУЛ - человеческий зародыш, которого, по мнению средневековых алхимиков, можно было получать искусственно, в колбе. ГОРОСКОП - чертеж или расчет для предсказания судьбы человека по учению астрологов. ГРУМАНТ - древнерусское название архипелага Шпицберген. ГРЫДЫРОВАНИЕ - старинное произношение слова "гравирование". ДАВИД - библейский царь, который, по преданию, был чрезвычайно кроток и незлобив. ДВУПЕРСТНИЦА - то есть последовательница раскольников, старообрядцев, которые крестились двумя пальцами (перстами), в отличие от последователей официальной православной церкви, крестившихся тремя. ДРУКОВАТЬ - печатать книги. ДЫБА - орудие пытки в виде столбов с перекладиной, к которой привязывался осужденный. ЕДИНОРОГ - сказочное животное, часто изображавшееся на пушках, отчего иной раз наиболее крупные пушки назывались единорогами. ЕПАНЧА - плащ. ЕРДАНЬ - правильнее - Иордань, прорубь, из которой брали воду для освящения и в которой купались "моржи". ЕФИМКИ - иоахимсталеры, западноевропейская монета XVII-XVIII веков. ЖАБО - выпускная манишка, кружевная или сборчатая. ЗАГЕРБЯ - поставив печать с гербом. ЗАСЕКА, или Засечная черта, - система оборонительных сооружений на южной границе Русского государства в XVII веке для защиты от набегов крымских татар. ЗИПУН - род кафтана без воротника, с длинными рукавами и широкими полами. ЗОДИЙ - зодиак, круг из 12 созвездий, расположенных вдоль годового видимого пути Солнца. ЗЯТЬ - муж дочери или сестры. ИЗБЫЛОЙ, ИЗБЫЛЫЕ - люди, вышедшие из тяглового состояния, но официально продолжающие в нем числиться. ИНГЕРМАНЛАНДИЯ, ИНГРИЯ, ИЖОРСКАЯ ЗЕМЛЯ - область по берегам Финского залива и Ладожского озера, где был основан Петербург. ИНОК, ИНОКИНЯ - монах, монахиня. ИОСИФ - библейский персонаж, отрок, которого, по преданию, родные братья тайком от родителей продали в рабство. КАВАЛЕРИЯ - муаровая лента или другой орденский знак. КАЛИКИ ПЕРЕХОЖИЕ - паломники, странники; в русских былинах - нищенствующие богатыри. КАМИЛАВКА - головной убор у попов и монахов. КАМКА, ОБЬЯРЬ, АЛТАБАС - древнерусские названия различных сортов шелковой ткани. "КАНДЫ ВЕНДЫ?" - "СВОНДЫ, СВОНДЫ!" - на воровском жаргоне XVIII столетия - "Кого ведешь?" - "Своих, своих!" КАНИТЕЛЬ - золотой или серебряный шнур, которым расшивали одежду, в особенности форменную. КАНИФАС - шелковая материя, ткань. КАРЛ I СТЮАРТ - в древнерусском произношении - Карлус или Каролус. Английский король, казненный в 1649 году, в эпоху революции. КАРОЛУС СВЕЙСКИЙ - шведский король Карл XII. КАТАВАСИЯ - церковная служба, когда поют все сразу, наперебой. В переносном смысле - неразбериха. КВАДРАНТ - угломерный инструмент для измерения высоты светил над горизонтом. КВИНТЕЛЬ - старинная мера веса, менее 1 грамма. КВИНТ КУРЦИЙ - древнеримский историк. КИКА - головной убор замужней женщины. КИНОВАРЬ - яркая красная краска. КИРАСА - металлический нагрудник в латах. КЛАВЕСИН - старинный струнный клавишный музыкальный инструмент. КЛЕВРЕТ - собрат, сообщник, помощник. КЛОБУК - монашеский головной убор. КЛУНЯ - молотильный сарай, хранилище соломы. КНЯЗЬ-КЕСАРЬ - боярин, замещавший царя во время его отъезда, начальник Преображенского приказа. КОЛА - Кольский полуостров. КОЛЯДКИ, КОЛЯДОВАНИЕ - народный обряд пожеланий добра и благополучия. КОНКЛЮЗИЯ - сочетание, взаимное положение. КОНСТАПЕЛЬ - воинский чин в артиллерии, соответствовавший прапорщику. КОНТРДАНС - старинный французский танец. КОНФИДЕНТ - доверенное лицо, человек, посвященный в чьи-нибудь тайны. КОНФУЗИЯ - происшествие, неприятный случай. КОРДЕГАРДИЯ - караульное помещение, казарма. КРЕСТЕЦ - перекресток. КРУЕР, ФОКА, ГРОТА ЗИЛЬ, БАРБОРУС, ГАЛС ФООР, ГРООТ, МАРЗИЛЬ - термины морской оснастки на искаженном голландском языке. КРЫНКА - глиняный кувшин, банка. КУМ, КУМА - люди, крестившие совместно чьего-нибудь ребенка. КУНСТКАМЕРА - в XVII-XVIII веках собрание редкостей, придворный музей. КУНТУШ - польский верхний кафтан со шнурами и откидными рукавами. КУНШТА, КУНШТ - в начале XVIII века так назывались листовые произведения печати (гравюры). КУПЕЛЬ - ванночка для омовений. КУПИДОН - божок любви в древнегреческой мифологии. КУРТАЖ - прибыль, выгода. ЛАНДКАРТА - географическая карта. ЛАНИТ Ы - щеки на старославянском языке. ЛАФЕРТИК - поднос. ЛЕЙБНИЦ Готфрид Вильгельм (1646-1716) - выдающийся немецкий философ, математик, физик. ЛЕСТВА, ЛЕСТОВКА - четки, бусы, особым образом нанизанные на шнурок, чтобы по ним отмерять очередность молитв. ЛЕЩЈТКИ - старинная русская игра, в которой играющие изображают птиц и охотников. ЛОПОТИНА - имущество, одежда. ЛОТ - старинная мера веса, около 12 граммов. ЛЮТЕРСКИЙ - лютеранский, от имени Мартина Лютера, основателя немецкой протестантской церкви. МАГИСТРАТ - городское управление. МАНГАЗЕЯ - русский город в XVII веке на севере Сибири, в низовьях Енисея. МАППА - листовое печатное издание (гравюра, портрет, карта). МАРС - бог войны в древнеримской мифологии. Марс Российский - аллегорическое название русского войска в XVIII веке. МЕМОРИЯ, ПРОМЕМОРИЯ - памятная записка. МЕРКУРИЙ - бог торговли и ремесел в древнеримской мифологии. МЕРУЛА - линейка; в переносном смысле - бразды правления. МИРСКАЯ ИЗБА - в Древней Руси служебное или общественное здание. МИТРОПОЛИТ - высший чин православной церкви, епископ, имевший право носить митру - род короны. МОНСТР - чудовище, урод; в начале XVIII века редкое, необычайное животное или даже человек. НАЯДА - мифическое морское существо вроде русалки. НЕВТОН - правильнее - Ньютон Исаак (1643-1727), великий английский мыслитель, ученый. НЕИСХОДИМЫЙ - не кончающийся никогда, вечный. ОБРОК - денежная плата взамен каких-либо крепостных повинностей. ОДНОВА - однако, однажды. ОКОЛЬНИЧИЙ - второй после боярина придворный чин в Московской Руси. ОНДЕ, ИЖЕ - значки сокращения слов в церковнославянском кириллическом письме. ОРАНА, ОРАТЬ - вспахана, пахать. ОСТРОГ - населенный пункт, обнесенный оградой из заостренных бревен. ОФОРТ - род гравюры на металле. ПАЛ - самосожжение раскольников в XVIII веке. ПАЛИСАНДРОВЫЙ - изготовленный из редкого тропического дерева. ПАНИКАДИЛО - висячий или стоящий вертикально светильник для нескольких свечей, люстра. ПАПЕРТЬ - внешняя лестница, площадка у входа в церковь. ПАРАДИЗ - рай; так любил Петр I называть свою новую столицу ("Северный Парадиз", "Истинный Парадиз"). ПАСТЫРЬ (буквально - пастух) - церковное наименование священнослужителей, начальников вообще. ПЕРСОНА - лицо, особа; так же назывался иногда и портрет знатного человека. ПИЩАЛЬ - старинное тяжелое ружье или даже небольшое орудие, заряжавшееся с дула. ПЛАНИДА - простонародное - планета; в переносном смысле - предсказание по звездам, судьба. ПЛЕЗИР - удовольствие, развлечение. ПЛЮМАЖ - декоративные перья на шляпе. ПОДСТИХАРЬ - белый, часто кружевной передник. ПОВОЙНИК - простонародный женский головной убор. ПОВЫТЧИК - чиновник в приказах Московской Руси. ПОКРОВ - церковный праздник в начале октября, когда игралось большинство свадеб, считавшийся поэтому особым праздником для девушек, желавших выйти замуж. ПОКРОМНЫЙ - находящийся под кровом, под крышей. ПОЛАТКА, (от слов "полка, полати") - торговое помещение. ПОЛИТЕС - вежливость, правила хорошего тона. ПОНЕВА (ПАНЕВА) - женская шерстяная длинная рубаха или юбка, платье. ПОНЕЖЕ (старинное выражение) - так как, поскольку. ПОНОМАРЬ - церковный младший служитель, в обязанности которого входило запирать и охранять церковь, звонить в колокола и пр. ПОСАЖЈНЫЙ - посаженые отец и мать заменяли настоящих родителей в народном обряде свадьбы. ПОСКОНИНА, ПОСКОНЬ - холст, вытканный из конопли. ПОТЕНТАТ - монарх, власть имеющее лицо. ПОТЫЛИЦА - затылок. ПРЕДЕСТИНАЦИЯ - предопределение, судьба. ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ ПРИКАЗ - учреждение, управлявшее гвардейскими полками, а в 1716 году ведавшее также охраной государственного порядка. ПРОСФОРА - просвирка, освященный хлебец, употребляющийся для церковной службы. ПРИТЧА - басня, аллегорический рассказ. ПСАЛТЫРЬ - собрание псалмов, часть Библии, богослужебная книга, по которой также обучали детей. ПУД - мера веса; около 16 килограммов. РАНГОУТ - надпалубные сооружения, мачтовая оснастка корабля. РАССТРИГА - священнослужитель или монах, изгнанный из числа церковников. РАТУША - центральное учреждение в Москве, управлявшее купцами и ремесленниками; до 1699 года называлось Бурмистерской палатой. РАЦЕЯ - нравоучение. РЕГАЛИИ - знаки монархической власти; в переносном смысле - ордена и орденские ленты. РЕЛЯЦИЯ - объявление, официальное уведомление. РОБРОН (франц.) - "круглое платье", платье на жестком каркасе из проволоки или китового уса (в XVIII веке называвшегося "китовым зубом"). РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА - день поминовения умерших родственников. РОЖДЕСТВО - главный церковный праздник в конце декабря, связанный с мифологическим рождением Христа. РЫДВАН - старинная карета. САЖЕНЬ - старинная мера длины, более 2 метров. СБИТЕНЬ - сладкий горячий напиток на меду с пряностями. СВЕЙСКИЙ - шведский. СВОЯК, СВОЯЧЕНИЦА - муж сестры, сестра жены. СЕНАТ - высшее правительствующее учреждение в императорской России. СЕРМЯГА - грубое домодельное сукно, в которое обычно одевались крестьяне. СИЛЫ - знаки ударения в церковнославянском кириллическом письме. СИРИН - мифологическое существо - сладкоголосая райская птица. СИЯНС - по-французски "наука". СКИТ - небольшой монастырь в глухой местности, обычно у раскольников. СКРУПЕЛЬ (правильнее - скрупул) - старинная мера аптекарского веса, чуть более 1 грамма. СКРЫНЯ - шкатулка, ящик. СКУФЕЙКА, СКУФЬЯ - комнатная шапочка, ермолка, также головной убор духовенства. СЛЕГА - жердь, решетина. СЛОВО И ДЕЛО - система политического сыска в России в XVII-XVIII веках: объявившие за собой "слово и дело государево" поступали для розыска в Преображенский приказ, все другие наказания им временно отменялись. СОЧЕЛЬНИК - в Древней Руси вечер накануне Рождества. СФИНКС - мифологическое существо; иносказательно - загадка, загадочный человек. СХИМНИК - монах, наложивший на себя особо суровые обеты (правила монашеской жизни). СЦИПИЙ АФРИКАНСКИЙ (правильнее - Сципион) - древнеримский полководец и оратор. ТАКЕЛАЖ - снасти (тросы, канаты, блоки) для крепления парусов. ТАТЬ - древнерусское название вора, уголовного преступника, в то время как слово "вор" обозначало преступника политического. ТИТЛА - знаки сокращения слов в церковнославянском кириллическом письме. ТИУНСКАЯ ИЗБА - в конце XVII-начале XVIII века учреждение, ведавшее распределением мест (приходов) между священнослужителями и взиманием с них налога. ТРАКТАМЕНТ - договор. ТРИАНГУЛЯЦИЯ - система геодезических измерений для составления топографических карт. ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ - евангельское выражение: цена предательства. ТРИ ЛИСТИКА - азартная игра в карты. ТРОИЦА - по церковной мифологии, три божества (бог-отец, бог-сын, бог - дух святой) в одном лице; также церковный праздник. ТУРБАЦИЯ - переворот, перемена. ТЯГЛО - подать, налог, взимавшийся с крестьян и ремесленников деньгами, продуктами, а также исполнением определенных повинностей; тяглец - человек, обязанный исполнять тягло. УБРУС - женский головной убор, платок. УРОЧИЩЕ - приметное место (река, гора, овраг, роща и т. д.). ФАНТАЖ (правильнее - фантанж) - французская модная прическа XVII столетия. ФАТЕР - по-немецки "отец". ФЕРЯЗЬ - старинная верхняя одежда богатых людей, род кафтана с высоким стоячим воротником. ФИЖМЫ - юбки на каркасе из проволоки или китового уса (на языке XVIII века "китового зуба"). ФИ ДОН - по-французски восклицание удивления или негодования. ФОНТЕНЕЛЬ Бернар Ле Бовье (1657-1757) - французский писатель, ученый-популяризатор. ФОРЕЙТОР - ездовой, сидящий верхом на выносной лошади при упряжке цугом. ФОРТУНА - судьба, счастье, также мифологическая богиня судьбы. ФРОНТИСПИС - картинка, портрет, иллюстрации перед титульным листом книги. ФУЗИЛЕР - стрелок. ФУРЛЕЙТ - солдат обозной команды. ХАМОВНИКИ - ткачи, сукновалы, шерстобиты, люди, изготовляющие ткани и торгующие ими. ХИМЕРА - мифическое чудовище; в переносном смысле - обман, видение. ХОМО САПИЕНС - по-латыни "человек разумный", научное название человеческого рода. ЦЕЛОВАЛЬНИК - в Московской Руси лицо, состоявшее на государственной или общественной службе и приносившее присягу ("целование креста"). ЦЕСАРЬ (правильнее - цезарь) - в XVIII веке так называли римско-германского императора, столицей которого была Вена. ЧЕРВЧАТЫЙ - ярко-красного цвета. ЧЕРНЕЦ, ЧЕРНЦЫ - монах, монахи. ЧУДОТВОРНАЯ - икона (образ), обладающая будто бы сверхъестественной силой исцеления или другой помощи людям. ШАНДАЛ - подсвечник для нескольких свечей. ШАРМАН - по-французски "прелестно". ШЕСТОПЕР - металлическая дубинка с шаром, утыканным гвоздями. ШИНОК - кабак, трактир, пивная. ШКОЦКАЯ ЗЕМЛЯ - Шотландия. ШНЯВА - небольшой военный парусный корабль. ШПАЛЕРА - гобелен: ковер с вытканной на нем картиной. ШТИХЕЛЬ - резец для гравирования. ШУРИН - брат жены. ШУШУН - кофта, телогрея, верхнее женское одеяние. ЭКЗЕРЦИЦИЯ - упражнение, урок. ЭКЛИПСИС - видимый путь движения Солнца среди светил. ЭЛЬЗЕВИР - стиль типографского шрифта в честь знаменитых голландских издателей Эльзевиров. ЭМАНАЦИЯ - излучение, запах, влияние. ЮГРА - старинное название Северного Урала и берегов Карского моря. ЯРЫЖКА - полицейский. ЯТАГАН - кривая турецкая сабля. 90