\input style
\chapter{1 à¾»Ì Ï·Ëº¾² ¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Ï}

Ò ³»°²µ "бÁÂÀ°ºÆ¸Ï ¸Á¿¾»½µ½¸Ï" Ï ´°» ½µÄ¾À¼°»Ì½Ëµ
¾¿¸Á°½¸Ï À°·»¸Ç½ËÅ "¼°È¸½", ¿Àµ´½°·½°Çµ½½ËÅ ´»Ï
²ËǸÁ»µ½¸Ï ½°¸±¾»Ìȵ³¾ ¾±Éµ³¾ ´µ»¸Âµ»Ï ´²ÃÅ
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½ËÅ (¸ ½µ Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌȸÅ) ǸÁµ». Þ´½¾
¾¿¸Á°½¸µ ±Ë»¾ ²ËÀ°¶µ½¾ Á ¿¾¼¾ÉÌΠĸȺ¸,
¿µÀµ´²¸³°µ¼¾¹ ¿¾ »¸ÁÂà º°À¾½°, ´Àó¾µ --- Á
¿¾¼¾ÉÌÎ ´²ÃÅ ¿¾»¾²¸½¾º ĸȺ¸, º°¶´°Ï ¸· º¾Â¾ÀËÅ
´²¸³°»°ÁÌ ²´¾»Ì Á²¾µ¹ ¾Á¸,  ° ¿¾Á»µ´½µµ --- Á
¿¾¼¾ÉÌÎ ´²ÃÅ Àµ³¸ÁÂÀ¾², º°¶´Ë¹ ¸· º¾Â¾ÀËÅ ¼¾³
Á¾´µÀ¶°ÂÌ Æµ»¾µ  ǸÁ»¾ (½µ ¿Àµ²ËÈ°Îɵµ ½µº¾Â¾À¾¹
³À°½¸ÆË). 丷¸ÇµÁº¸ ͸ ÂÀ¸ "¼°È¸½Ë" ²µÁ̼°
À°·»¸Ç½Ë, ¾´½°º¾ ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸ ¾½¸ ¾Çµ½Ì Áž´½Ë:
¾Á½¾²½°Ï Ç°ÁÂÌ  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²° ¸Å Á¿¾Á¾±½¾Á¸
²ËǸÁ»ÏÂÌ ½°¸±¾»Ìȸ¹ ¾±É¸¹  ´µ»¸Âµ»Ì Á¾²¿°´°µÂ ´»Ï
²ÁµÅ ÂÀµÅ ¼°È¸½. í¾ ¾±®ÏÁ½ÏµÂÁÏ Âµ¼, Ǿ ¾½¸
¿Àµ´Á°²»ÏΠ²Áµ³¾ »¸ÈÌ À°·»¸Ç½Ëµ ²¾¿»¾Éµ½¸Ï ¾´½¾³¾
¸ ¾³¾ ¶µ ½°±¾À° "¿À°²¸» ¸³ÀË", ¸ ; ¸¼µ½½¾ ¾Â
½°±¾À ¿À°²¸», º¾Â¾À˹ Á°²»ÏµÂ ÁÃɽ¾ÁÂÌ Àµ°»Ì½¾³¾
¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï, ¸·²µÁ½¾³¾ º°º "°»³¾À¸Â¼ Õ²º»¸´°".

Ò ¿Àµ´Ë´Ãɵ¹ ³»°²µ °»³¾À¸Â¼ Õ²º»¸´° ¾¿¸Á˲°»ÁÏ
Á»¾²µÁ½¾, ½µ Á¾²Áµ¼ ľÀ¼°»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. Þ´½°º¾ ¼Ë
¾Â¼µÂ¸»¸, Ǿ ǸÁ»¾ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠµ¼Ã ²¾·¼¾¶½ËÅ
²ËǸÁ»µ½¸¹ Á¾»Ì ²µ»¸º¾, Ǿ ½Ã¶½¾ ´¾º°·°ÂÌ µ³¾
º¾ÀÀµºÂ½¾ÁÂÌ. Ú¾»Ì Áº¾À¾ °»³¾À¸Â¼ ´°½ ¾»Ìº¾ ½µ
ľÀ¼°»Ì½¾, ¾½ ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ ²¿¾»½µ ¿¾´Å¾´Ïɸ¼
¾±®µºÂ¾¼ ´»Ï ľÀ¼°»Ì½¾³¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸Ï. Ô»Ï
´°»Ì½µ¹Èµ³¾ ½°¼ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¾¿¸Á°½¸µ ;³¾
°»³¾À¸Â¼° ²  ½µº¾Â¾À¾¹ ô¾±½¾¹ ľÀ¼°»Ì½¾¹ ·°¿¸Á¸.

â°º°Ï ľÀ¼°»Ì½°Ï ·°¿¸ÁÌ ¼¾¶µÂ ¾±»°´°ÂÌ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°¼¸. Ûα¾¹ Á¿¾Á¾± ·°¿¸Á¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µÂ,
Ǿ ²ÁϺ¸¹ ¾¿¸Á˲°µ¼Ë¹ Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ ¿Àµ´¼µÂ
·°´°µÂÁÏ º°º º¾½ºÀµÂ½Ë¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì (Ç°Á¾
±µÁº¾½µÇ½¾³¾) º»°ÁÁ°  ¾±®µºÂ¾², º¾Â¾À˵ ¼¾³Ã ±ËÂÌ
¾¿¸Á°½Ë ͸¼ Á¿¾Á¾±¾¼. HaÈ Á¿Á¾± ¾¿¸Á°½¸Ï ´¾»¶µ½,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ ¸·Ïɽ¾µ ¸ ¾ǽ¾µ ¾¿¸Á°½¸µ
°»³¾À¸Â¼° Õ²º»¸´°, ½¾ º¾³´° ¼Ë ;³¾ ´¾Á¸³½µ¼,
°»³¾À¸Â¼ Õ²º»¸´° ¾º°¶µÂÁÏ ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸
·°´°½½Ë¼, º°º ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¾³À¾¼½¾³¾ º»°ÁÁ° ²ÁµÅ
²¸´¾² °»³¾À¸Â¼¾². Ø ² ¾¿¸Á°½¸ÏÅ ½µº¾Â¾ÀËÅ ¸· ͸Å
´Àó¸Å °»³¾À¸Â¼¾² ¼Ë Á¼¾¶µ¼ ½°¹Â¸ ±¾»µµ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ
¿À¸¼µ½µ½¸Ï ½°Èµ³¾ Á¿¾Á¾±° ·°¿¸Á¸. Ò Á»ÃÇ°µ
°»³¾À¸Â¼° Õ²º»¸´° µÁÂÌ ¾Á½¾²°½¸Ï òµÀ¶´°ÂÌ, Ǿ ¾½
½°Á¾»Ìº¾ ¿À¾ÁÂ, Ǿ ¼¾¶½¾ ¾±¾¹Â¸ÁÌ µ³¾
½µÄ¾À¼°»Ì½Ë¼ ¾¿¸Á°½¸µ¼. ḻ° ľÀ¼°»Ì½¾¹ ·°¿¸Á¸
´¾»¶½° ¿À¾Ï²¸ÂÌÁÏ ² °º¸Å ´¾Á¸¶µ½¸ÏÅ, º¾Â¾ÀËÅ ±µ·
½µµ ¼Ë ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾³»¸ ±Ë ´¾±¸ÂÌÁÏ!

Ò¾À¾µ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾ ľÀ¼°»Ì½¾³¾ Á¿¾Á¾±° ·°¿¸Á¸ Á¾Á¾¸Â ²
¾¼, Ǿ ¾½ ´°µÂ ½°¼ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸·ÃÇ°ÂÌ °»³¾À¸Â¼Ë
º°º ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸µ ¾±®µºÂË; ¿À¸ ;¼ ľÀ¼°»Ì½¾µ
¾¿¸Á°½¸µ °»³¾À¸Â¼° Á»Ã¶¸Â ¾Á½¾²¾¹, ¿¾·²¾»ÏÎɵ¹ ½°¼
¸½Âµ»»µºÂð»Ì½¾ ¾Å²°Â¸ÂÌ Í¾ °»³¾À¸Â¼. Ñ»°³¾´°ÀÏ
;¼Ã ¼Ë Áüµµ¼ ´¾º°·Ë²°ÂÌ Âµ¾Àµ¼Ë ¾ º»°ÁÁ°Å
°»³¾À¸Â¼¾², ½°¿À¸¼µÀ ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ Âµ¼, Ǿ ¸Å ¾¿¸Á°½¸Ï
¾±»°´°Î ½µº¾Â¾À˼ ¾±É¸¼ ÁÂÀúÂÃÀ½Ë¼ Á²¾¹Á²¾¼.

Ý°º¾½µÆ, °º¾¹ Á¿¾Á¾± ·°¿¸Á¸ ¿¾·²¾»¸Â ½°¼ ¾¿¸Á˲°ÂÌ
°»³¾À¸Â¼Ë ½°Á¾»Ìº¾ ¾ǽ¾, Ǿ µÁ»¸ ±Ã´µÂ ·°´°½
¾¿¸Á°½½Ë¹ °º °»³¾À¸Â¼ ¸ ·°´°½Ë ·½°Çµ½¸Ï °À³Ã¼µ½Â¾²
(²Å¾´), ¾ ½µ ±Ã´µÂ ½¸º°º¸Å Á¾¼½µ½¸¹ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾
¾³¾, º°º¸¼¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ ¾Â²µÂË
(²Ëž´). ßÀ¸ ;¼ ¼¾¶½¾ ÁǸ°ÂÌ, Ǿ ²ËǸÁ»µ½¸µ
²Ë¿¾»½ÏµÂÁÏ °²Â¾¼°Â¾¼, º¾Â¾À˹, ¿¾»ÃǸ² (ľÀ¼°»Ì½¾
¾¿¸Á°½½Ë¹) °»³¾À¸Â¼ ¸ °À³Ã¼µ½ÂË, ¿¾À¾¶´°µÂ ¾Â²µÂË
±µ· ´°»Ì½µ¹Èµ³¾ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° ǵ»¾²µº°. â°º¸µ
°²Â¾¼°ÂË, Á¿¾Á¾±½Ëµ ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ ²·°¸¼½¾µ
²¾·´µ¹Á²¸µ °»³¾À¸Â¼° ¸ °À³Ã¼µ½Â°, ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
±Ë»¸ ¿¾ÁÂÀ¾µ½Ë. Þ½¸ ½°·Ë²°ÎÂÁÏ "°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸
²ËǸÁ»¸Âµ»Ï¼¸". л³¾À¸Â¼Ë, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ ´»Ï
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾ ²Ë¿¾»½µ½¸Ï °º¸¼¸ ²ËǸÁ»¸Âµ»Ï¼¸,
½°·Ë²°ÎÂÁÏ "¿À¾³À°¼¼°¼¸", ¸ Á º¾½Æ° ¿Ï¸´µÁÏÂËÅ
³¾´¾² ľÀ¼°»Ì½Ëµ Á¿¾Á¾±Ë, ¸Á¿¾»Ì·Ãµ¼Ëµ ´»Ï ·°¿¸Á¸
¿À¾³À°¼¼, ½°·Ë²°ÎÂÁÏ "Ϸ˺°¼¸ ¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Ï".
(Ò²µ´µ½¸µ µÀ¼¸½° "Ϸ˺" ¿À¸¼µ½¸Âµ»Ì½¾ º Á¿¾Á¾±°¼
·°¿¸Á¸ ¿À¾³À°¼¼ ²Ë·Ë²°µÂ Á¼µÈ°½½Ëµ ÇòÁ²°. á ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë, ¾½¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ²µÁ̼° ¿¾»µ·½Ë¼, ¿¾Áº¾»ÌºÃ
ÁÃɵÁ²ÃÎÉ°Ï Âµ¾À¸Ï »¸½³²¸Á¸º¸ ¾±µÁ¿µÇ¸»°
µÁµÁ²µ½½ÃÎ ¾Á½¾²Ã ¸ ÃÁ¾ϲÈÃÎÁÏ ÂµÀ¼¸½¾»¾³¸Î
("³À°¼¼°Â¸º°", "Á¸½Â°ºÁ¸Á", "Áµ¼°½Â¸º°" ¸ Â. ´.)
´»Ï À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸¹ ¿À¸¼µ½¸Âµ»Ì½¾ º ;¹ ½¾²¾¹
µ¼°Â¸ºµ. á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ,
Ǿ °½°»¾³¸Ï Á (½Ë½µ ¸¼µ½Ãµ¼Ë¼¸ °º) "µÁµÁ²µ½½Ë¼¸
Ϸ˺°¼¸" Ç°Á¾ ¾º°·Ë²°»°ÁÌ ´µ·¾À¸µ½Â¸ÀÃÎɵ¹, °º
º°º ´»Ï µÁµÁ²µ½½ËŠϷ˺¾², ½µÄ¾À¼°»Ì½ËÅ ¿¾
ÁÃɵÁ²Ã, ¸Á¾ǽ¸º¾¼ º°º ¸Å Á»°±¾Á¸, °º ¸ ¸Å Á¸»Ë
ϲ»ÏµÂÁÏ ¿À¸ÁÃÉ°Ï ¸¼ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ÁÂÌ ¸
½µÂ¾Ç½¾ÁÂÌ).

 Ò ¸Á¾À¸ÇµÁº¾¼ ¿»°½µ ; ¿¾Á»µ´½¸¹ °Á¿µºÂ, Â. µ.
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï Ϸ˺¾² ¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Ï ²
º°ÇµÁ²µ ÁÀµ´Á²° ¾±Éµ½¸Ï Á ÁÃɵÁ²ÃÎɸ¼¸
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸ ²ËǸÁ»¸Âµ»Ï¼¸, ² µǵ½¸µ ´¾»³¾³¾
²Àµ¼µ½¸ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º°º ¸Å ½°¸±¾»µµ ²°¶½¾µ
Á²¾¹Á²¾. íÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ, Á º¾Â¾À¾¹ ÁÃɵÁ²ÃÎɸµ
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ ²ËǸÁ»¸Âµ»¸ ¼¾³»¸ ±Ë ²Ë¿¾»½ÏÂÌ
¿À¾³À°¼¼Ë, ·°¿¸Á°½½Ëµ ½° º¾½ºÀµÂ½¾¼ Ϸ˺µ,
Á°½¾²¸»°ÁÌ ³»°²½Ë¼ ºÀ¸ÂµÀ¸µ¼ º°ÇµÁ²° ;³¾ Ϸ˺°.
Ú°º ¾³¾ÀǸµ»Ì½¾µ Á»µ´Á²¸µ ¼Ë ½µÀµ´º¾
¾±½°Àö¸²°µ¼, Ǿ °½¾¼°»¸¸ ÁÃɵÁ²ÃÎɸÅ
²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ ¼°È¸½ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²¾Á¿À¾¸·²¾´ÏÂÁÏ ²
Ϸ˺°Å ¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Ï, ¿À¸Çµ¼ ; ¿À¾¸Áž´¸Â ²
ÃɵÀ± ¸½Âµ»»µºÂð»Ì½¾¹ ÿÀ°²»Ïµ¼¾Á¸ ¿À¾³À°¼¼,
²ËÀ°¶°µ¼ËÅ ½° °º¾¼ Ϸ˺µ (º°º ±Ã´Â¾
¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸µ ¸ ±µ· ͸Š°½¾¼°»¸¹ ½µ ±Ë»¾ öµ
´¾Á°¾ǽ¾ ÂÀô½Ë¼!). Ò À°¼º°Å ½°Èµ³¾ ¿¾´Å¾´° ¼Ë
¿¾Á°À°µ¼ÁÏ ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ À°²½¾²µÁ¸µ ¸ ¿¾Í¾¼Ã ±Ã´µ¼
¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ º ²¾·¼¾¶½¾Á¸ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾ ²Ë¿¾»½µ½¸Ï
½°È¸Å °»³¾À¸Â¼¾² ²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½¾¹ ¼°È¸½¾¹ ¾»Ìº¾ º°º
º ÁÇ°Á»¸²¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸, º¾Â¾À°Ï ½µ ´¾»¶½°
·°½¸¼°ÂÌ Æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ ¼µÁ° ² ½°È¸Å À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸ÏÅ.
(Ò ¾´½¾¼ ½µ´°²½¾ ¾¿Ã±»¸º¾²°½½¾¼ Ãǵ±½¾¼ µºÁµ ¿¾
¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Î ½° PL/1 ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸ ½°Á¾¹Ç¸²Ë¹
Á¾²µÂ ¸·±µ³°ÂÌ ¾±À°Éµ½¸¹ º ¿À¾Æµ´ÃÀ°¼, ½°Áº¾»Ìº¾
; ²¾·¼¾¶½¾, "¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ ´µ»°Î ¿À¾³À°¼¼Ã
Á¾»Ì ½µÍÄĵºÂ¸²½¾¹". Ò Á²µÂµ ¾³¾, Ǿ ¿À¾Æµ´ÃÀË ²
Ϸ˺µ PL/1 ϲ»ÏÎÂÁÏ ¾´½¸¼ ¸· ¾Á½¾²½ËÅ ÁÀµ´Á²
o¿¸Á°½¸Ï ÁÂÀúÂÃÀË, ; Á¾²µÂ ²Ë³»Ï´¸Â ö°Á½¾,
½°Á¾»Ìº¾ ö°Á½¾, Ǿ ²ÀÏ´ »¸ ¼¾¶½¾ ½°·Ë²°ÂÌ
ÿ¾¼Ï½ÃÂ˹ µºÁ "Ãǵ±½Ë¼". ÕÁ»¸  ²Ë ñµ¶´µ½Ë ²
¿¾»µ·½¾Á¸ ¿¾½ÏÂ¸Ï ¿À¾Æµ´ÃÀË ¸ Á¾¿À¸º°Á°µÂµÁÌ Á
¿À¸»¾¶µ½¸Ï¼¸, ³´µ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ·°ÂÀ°ÂË ½° °¿¿°À°Â
¿À¾Æµ´ÃÀ ¾±Å¾´ÏÂÁÏ Á»¸Èº¾¼ ´¾À¾³¾, ¾ ¿¾À¸Æ°¹Âµ ͸
½µ¿¾´Å¾´Ïɸµ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ° ½µ ²¾·²¾´¸Âµ ¸Å ½°
ÃÀ¾²µ½Ì Á°½´°À¾². à°²½¾²µÁ¸µ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
½°´»µ¶¸Â ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ!)

ï À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Î Ϸ˺ ¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Ï ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾
º°º ÁÀµ´Á²¾ ´»Ï ¾¿¸Á°½¸Ï (¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾ ²µÁ̼°
Á»¾¶½ËÅ) °±ÁÂÀ°ºÂ½ËÅ º¾½ÁÂÀúƸ¹. Ú°º ¿¾º°·°½¾ ²
³»°²µ "бÁÂÀ°ºÆ¸Ï ¸Á¿¾»½µ½¸Ï", ¿µÀ²µ¹È¸¼
´¾Á¾¸½Á²¾¼ °»³¾À¸Â¼° ϲ»ÏµÂÁÏ ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½°Ï
º¾¼¿°ºÂ½¾ÁÂÌ À°ÁÁö´µ½¸¹, ½° º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶µÂ
¾Á½¾²Ë²°ÂÌÁÏ ½°Èµ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸µ ² µ³¾ ÁÃɽ¾ÁÂÌ. Ú°º
¾»Ìº¾ Í° º¾¼¿°ºÂ½¾ÁÂÌ ¿¾ÂµÀϽ°, °»³¾À¸Â¼ ²
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ ¼µÀµ µÀϵ "¿À°²¾ ½° ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ",
¸ ¿¾Í¾¼Ã ¼Ë ±Ã´µ¼ ÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ º Á¾ÅÀ°½µ½¸Î °º¾¹
º¾¼¿°ºÂ½¾Á¸. ι²µÂÁ²µ½½¾ ¸ ½°È ²Ë±¾À Ϸ˺°
¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½¸Ï ±Ã´µÂ ¿¾´Ç¸½µ½ ¾¹ ¶µ Ƶ»¸.

\bye