¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
Ö°½À: Ô¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸ÇµÁº°Ï Åô¾¶µÁ²µ½½°Ï ¿À¾·°
---------------------------------------------------------------

     Þ Ý¸¶½¸¹! ܸ½¸½Ë¼ ¿À¾Á»°²»µ½½Ë¹ Á¾ºÀ°Â,
     ݵ ²ÁϺ¸¹ »¸ µ±µ ÃÁÂÿ¸Â ² ;¼ ³À°´?
     à°´ ±Ã´µÂ ÃÁÂÿ¸ÂÌ ¸ ÁµÀ´Æµ¼ ¸ ÃÁ°¼¸,
     ×ÀÏ ½° Úû¸±¸½° Á²¾¸¼¸ ¾ÇµÁ°¼¸.
     Ҿ ݸ¶½¸¹ º°º¾²ËÅ ½° Á²µÂ »Î´µ¹ À¾¶´°µÂ,
     Ñ°À°½É¸º¾²°-Á²µÂ µÉµ »¸ Á²µÂ ½µ ·½°µÂ?
     íž: ·½°µÂ!
             Ḟ²¾Àµ½¸µ "ݸ¶½¸¹ ݾ²³¾À¾´"
             ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ¿¾Í°  XVII ²µº° ÞÀ»¾²°.




     ßµÀ²Ë¼  ÀÃÁÁº¸¼  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾¼ ² ÃΠмµÀ¸ºÃ, ¸»¸, ²¾
²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ¾´½¸¼  ¸·  ¿µÀ²ËÅ,  ±Ë»  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ   Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾².   ÒÁµ   ²¸´µ½½¾µ  ¾½  ¸·»¾¶¸»  ²  º½¸³µ  "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¼µÉ°½¸½° ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°,  ²
ÂÀµÅ  Ç°ÁÂÏÅ  Á²µÂ°  -- ² мµÀ¸ºµ, з¸¸ ¸ Õ²À¾¿µ Á 1780 ¿¾ 1787
³³.".
     á²µ´µ½¸Ï,  Á¾¾±É°µ¼Ëµ  ¸¼,  ±Ë»¸  ½¾²¾ÁÂÌÎ  ´»Ï   ÀÃÁÁº¾³¾
Ǹ°µ»Ï. ×° ǵÂËÀµ ³¾´° º½¸³° µ³¾ ²Ë´µÀ¶°»° ÂÀ¸ ¸·´°½¸Ï.
     ÖÃÀ½°» "Óµ¾³À°Ä¸Ï ² Ⱥ¾»µ", 1947, N 6.
     áô̱°   ½¸¶µ³¾À¾´Æ°  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ±Ë»°  ¿¾¸Á¸½µ
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹! Ò¾À¾¹ ³¸»Ì´¸¸ ºÃ¿µÆ, ²¾»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº  ²  Á²¾µ¼
¾ÂµÇµÁ²µ,   ¾½   Á°»   ²   1780   ³¾´Ã   ¶µÀ²¾¹  µ²À¾¿µ¹Áº¸Å
À°±¾Â¾À³¾²Æµ². Ý° ¿À¾Â϶µ½¸¸ Áµ¼¸  »µÂ  µ¼Ã  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¸Á¿Ë°ÂÌ
ÃÇ°ÁÂÌ   Á¾»´°Â°  ´°ÂÁº¸Å  º¾»¾½¸°»Ì½ËÅ  ²¾¹Áº,  ½µ²¾»Ì½¸º°  ½°
¸Á¿°½Áº¸Å ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ ² ÒµÁÂ-ؽ´¸¸, ¿»µ½½¸º° ÂÃÀµÆº¸Å ¿¸À°Â¾²  ²
ß°»µÁ¸½µ,  ¿¾À¾²¾³¾ ³À÷Ǹº° ² á°¼±Ã»µ, ¼°ÂÀ¾Á° ½° ³ÀµÇµÁº¾¼
Áô½µ, ϽËÇ°À° Áû°½Áº¾¹  ´²¾Àƾ²¾¹  ÁÂÀ°¶¸.  ÷½¸º°  ´¾»³¾²¾¹
ÂÎÀÌ¼Ë  ² µº°ÂµÀ¸½¸½Áº¾¹ à¾ÁÁ¸¸ ¸, ½°º¾½µÆ, ¿À¾Á»ËÂÌ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼
»¸ÂµÀ°Â¾À¾¼.
     Ú°»µ¹´¾Áº¾¿ ¿À¸º»Îǵ½¸¹, ±µ³»¾ ¸ ¿À¾Â¾º¾»Ì½¾ ¸·»¾¶µ½½ËÅ  ²
¼°»µ½Ìº¾¹  º½¸¶ºµ  Ñ°À°½É¸º¾²°, º°·°»ÁÏ Á¾»Ì ½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½Ë¼,
Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ÀÃÁÁº¸µ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´Ë  ¿¾´²µÀ³°»¸  Á¾¼½µ½¸Î  ½µ
¾»Ìº¾  ¿¾´»¸½½¾ÁÂÌ  Á¾±Ë¸¹,  ¿¾Á»Ã¶¸²È¸Å  º°½²¾¹ º½¸¶º¸, ½¾ ¸
Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ  ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï  Á°¼¾³¾   ºÃ¿Æ°   Ñ°À°½É¸º¾²°.   â°º,
¸·²µÁ½˹     ±¸±»¸¾³À°Ä     ß.Ý.ßµÂÀ¾²     ²    ȵÁ¾¼    ¾¼µ
"ÚÀ¸Â¸º¾-±¸¾³À°Ä¸ÇµÁº¾³¾  Á»¾²°ÀÏ"  ¿¾´   Àµ´°ºÆ¸µ¹   Òµ½³µÀ¾²°
²ËÁº°·Ë²°µÂ ¼½µ½¸µ, Ǿ Ñ°À°½É¸º¾² Ò°Á¸»¸¹ -- »¸Æ¾ ²Ë¼ËÈ»µ½½¾µ,
°   µ³¾   º½¸¶º°   --   ½µ  Ǿ  ¸½¾µ,  º°º  À¾¼°½,  ½°¿¸Á°½½Ë¹
¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¼   »¸ÂµÀ°Â¾À¾¼    ¸    ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾¼    äµ´¾À¾¼
Ú°À¶°²¸½Ë¼. íÂà ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï Ý.ß.ßµÂÀ¾²° ÁǸ°»¸ ñµ´¸Âµ»Ì½¾¹ ¸
Á°¼  Òµ½³µÀ¾²  ¸  ½µº¾Â¾À˵  ´Àó¸µ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´Ë. [Ý°¿À¸¼µÀ,
º¾¼¼µ½Â°Â¾À  "Þ¿Ë°  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹   ±¸±»¸¾³À°Ä¸¸"   Ò.á.᾿¸º¾²°,
Ò.Ý.ླ¾¶¸½ (Ç°ÁÂÌ IV, ÁÂÀ. 141).]
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ½¸º°º¸Å  ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½ËÅ  ´°½½ËÅ  ¾ Ò°Á¸»¸µ
Ñ°À°½É¸º¾²µ  ²  À°Á¿¾À϶µ½¸¸  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹  ½µ   ¸¼µ»¾ÁÌ,   °
¾Â´µ»Ì½Ëµ  Í¿¸·¾´Ë  µ³¾  º½¸¶º¸  ¿À¾Á¾  ¿¾²Â¾ÀÏΠÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ëµ
¼¾Â¸²Ë Á°À¸½½ËÅ  °²°½ÂÎÀ½ËÅ  À¾¼°½¾²,  ²  Ç°Á½¾Á¸  Á¾Ç¸½µ½¸¹
À¾¼°½¸Á°   äµ´¾À°   í¼¸½°,  ¿¾¿Ã»ÏÀ½ËÅ  ²  XVIII  ²µºµ.  Ô°²½¾
¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ, Ǿ "ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï" ½°¿¸Á°½Ë  ½µ  Á°¼¸¼
ºÃ¿Æ¾¼-ÁÂÀ°½½¸º¾¼,  °  ºµ¼-¾  ¸·  ¾³´°È½¸Å  Á¾Ç¸½¸Âµ»µ¹  (Á¼.
"í½Æ¸º»¾¿µ´¸ÇµÁº¸¹ Á»¾²°ÀÌ" Ð.ß»ÎÈ°À°, 1838). Ó»°²½¾µ  ¶µ,  Ǿ
´°¶µ   ¿¾´»¸½½¾ÁÂÌ   »¸Ç½¾Á¸   ³µÀ¾Ï   ²½ÃÈ°»°  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ï¼
ÁµÀ̵·½Ëµ Á¾¼½µ½¸Ï.
     Þ´½°º¾  ÁÀµ´¸  Á°À¸½½ËÅ   ´¾ºÃ¼µ½Â¾²,   Áº¾¿¸À¾²°½½ËÅ   ²
"Ôµ¹Á²¸ÏÅ  ݸ¶µ³¾À¾´Áº¾¹ ³Ã±µÀ½Áº¾¹ Ãǵ½¾¹ °ÀŸ²½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸"
(ݸ¶½¸¹ ݾ²³¾À¾´, 1900,  ¾¼  IV,  ÁÂÀ.  108-110)  ½°È»¸ÁÌ  ´²°
±µÁÁ¿¾À½ËÅ   ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°   ½µ   ¾»Ìº¾   ¿¾´»¸½½¾Á¸  Á°¼¾³¾
Ñ°À°½É¸º¾²°,   ½¾   ¸   ´¾Á¾²µÀ½¾Á¸   ³»°²½ËÅ   Á¾±Ë¸¹   µ³¾
¿¾²µÁ²¾²°½¸Ï.
     ßµÀ²Ë¹  ´¾ºÃ¼µ½Â  --  Á¾¾±Éµ½¸µ  º¸µ²Áº¾³¾ ½°¼µÁ½¸ÇµÁº¾³¾
¿À°²»µ½¸Ï  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã  ³Ã±µÀ½Áº¾¼Ã  ¿À°²»µ½¸Î  ¾   ¿µÀµÅ¾´µ
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ³À°½¸ÆË ² À°¹¾½µ Ò°Á¸»Ìº¾²Áº¾³¾ ľÀ¿¾Á° ±»¸· Ú¸µ²°
½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼  ºÃ¿Æ¾¼  Ò°Á¸»¸µ¼  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼,   "²Ëȵ´È¸¼   ¸·
¿»µ½Ã".
     Ò¾À¾¹   ´¾ºÃ¼µ½Â   --   ¿¾´»¸½½Ë¹   ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹  ¿À¾Â¾º¾»
"´¾¿À¾Á°, Á½Ï¾³¾ Á  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾  ºÃ¿Æ°  Ò°Á¸»¸Ï  ﺾ²»µ²¸Ç°
Ñ°À°½É¸º¾²°, ϲ¸²Èµ³¾ÁÏ ´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¸·-·° ³À°½¸ÆË".
     í¸  ±Ã¼°³¸  Á»Ã¶°Â  ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½Ë¼ ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ¼ ¸Á¾À¸¸
ºÃ¿Æ° Ñ°À°½É¸º¾²°, ¸·»¾¶µ½½¾¹ ² µ³¾  "ݵɰÁ½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ".
Ô¾ºÃ¼µ½ÂË  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎÂ,  Ǿ Ñ°À°½É¸º¾² Á´°» ½° ¿¾³À°½¸Ç½¾¼
º¾À´¾½µ  ´²°  ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ   ¿°Á¿¾À°   (¸Á¿°½Áº¸¹   Á   ¾ÁÂÀ¾²°
ßÃÍÀ¾-ฺ¾  ¸  ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹),  ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°» ±µ³»¾µ ·½°½¸µ
¸Á¿°½Áº¾³¾,  ÂÃÀµÆº¾³¾  ¸  ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾   Ϸ˺¾²   ¸   ¿¾·²¾»¸»
Áº¾¿¸À¾²°ÂÌ  ´»Ï  ¾¿Ã±»¸º¾²°½¸Ï ² Á²¾µ¹ º½¸³µ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ º»µ¹¼
½°  Á¾±Á²µ½½¾¼  µ»µ.  ßÀ¸  ¿¾¼¾É¸  ͸Š  º»µ¹¼   ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ
À°±¾²»°´µ»ÌÆË,   °   °º¶µ   ½µº¾Â¾À˵   ´Ãž²½Ëµ   »¸Æ°  ·À¸¼¾
·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ Á²¾µ "Á²Ïɵ½½¾µ ¿À°²¾ Á¾±Á²µ½½¾Á¸" ½° µ³¾
µ»¾ ¸ ´ÃÈÃ.
     ßÀ¸  Á¾¿¾Á°²»µ½¸¸  ͸Š ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½ËÅ  ¸   ²µÉµÁ²µ½½ËÅ
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²  Á  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼  º½¸¶º¸  "ݵɰÁ½˵  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï"
¼¾¶½¾ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô°, Á¾¾±À°·ÃÏÁÌ Á Àµ°»Ì½Ë¼¸  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸¼¸
Á¾±Ë¸ϼ¸ ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¾ÂÁµÏÂÌ Í»µ¼µ½ÂË ²Ë¼ËÁ»° ¸ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹
±µ·²ºÃÁ¸ÆË  ¸· °²Â¾±¸¾³À°Ä¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾²µÁ²¾²°½¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°. Ò
Àµ·Ã»Ì°µ ² µ³¾ »¸Æµ ¿µÀµ´ ½°¼¸ ²ËÀ¸Á¾²Ë²°µÂÁÏ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½°Ï
ĸ³ÃÀ°  ¿À¾Á¾³¾   ÀÃÁÁº¾³¾   ǵ»¾²µº°   ¸·   ½°À¾´½¾¹   ÁÀµ´Ë,
Á¾ÅÀ°½Ï²Èµ³¾ ½° Çö±¸½µ ½µÁ¾ºÀÃȸ¼Ë¹ ¾¿Â¸¼¸·¼, ²µÁµ»Ë¹ ¸ ´¾±À˹
½À°²,  °  ³»°²½¾µ  -- ³¾ÀÏÇÃÎ, ¾Â Á°¼¾³¾ ÁµÀ´Æ° ¸´ÃÉÃÎ »Î±¾²Ì º
À¾´½¾¹ à¾ÁÁ¸¸, ÿÀϼ¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²  Á²¾µ  ¾ÂµÇµÁ²¾,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° º°º¸µ ¿Àµ³À°´Ë.
     ÑÀ¾Á°µÂÁÏ   ¿À¸   ;¼   ²   ³»°·°  µ³¾  ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾µ,
´Àöµ»Î±½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ½°À¾´°¼ ´Àó¸Å  ÁÂÀ°½.  Þ½  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ  º¾  ²Áµ¼Ã,  Ǿ  ±Ë»¾  ´»Ï  ½µ³¾  ½¾²¾ ² Çö¸Å
·µ¼»ÏÅ,  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ  ¿¾ÇµÀ¿½ÃÂÌ  ¿¾»µ·½¾µ,  ´µ»°Ï  ;  ±µ·  µ½¸
²ËÁ¾º¾¼µÀ¸Ï     ¸»¸,     ½°¿À¾Â¸²,    ½¸·º¾¿¾º»¾½Á²°.    ÓµÀ¾¹
°²Â¾±¸¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹     º½¸¶º¸      "ݵɰÁ½˵      ¿À¸º»Îǵ½¸Ï"
¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ    ½°¼   ǵ»¾²µº¾¼   ³Ã¼°½½Ë¼,   »Î±¾·½°Âµ»Ì½Ë¼,
Á¼µº°»¸ÁÂ˼,  »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸  ¾´°Àµ½½Ë¼,  Á  ¿À¸ÁÃɵ¹  ÀÃÁÁº¾¼Ã
¿À¾Á¾»Î´¸½Ã  Á½¾À¾²º¾¹ º »Î±¾¼Ã ´µ»Ã, Á ºÃ¿µÇµÁº¾¹ ŸÂÀ¸½º¾¹ ¸
³Àñ¾²°Â˼ μ¾À¾¼. á°¼¾»Î±¾²°½¸µ ¸ Ų°Á¾²Á²¾ µ¼Ã  Çö´Ë.  í¸
½À°²Á²µ½½Ëµ  º°ÇµÁ²°  ²ËÁ¾º¾  ¿¾´½¸¼°Î  Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°,
½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾   ¼µÉ°½¸½°,   ½°´   Á¾²Àµ¼µ½½¾¹    µ¼Ã    ÁÀµ´¾¹
ľ½²¸·¸½Áº¸Å ±À¸³°´¸ÀÈ ¸ ½µ´¾À¾Á»µ¹. Ò ±µ´µ ¾½ ½µ ¿°´°µÂ ´Ãž¼,
¿À¸  ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½ËÅ  ô°Ç°Å  ½µ  ·°·½°µÂÁÏ.  Ý° Çö±¸½µ à ½µ³¾
¿¾´Ç°Á ·°²¾´¸»¸ÁÌ ¸ ½µ¼°»Ëµ  ´µ½Ì³¸,  ´¾À¾³¸µ  ²µÉ¸,  Ƶ½½¾Á¸;
²Àµ¼µ½°¼¸  ÀÃÁÁº¾¼Ã  ô°»ÌÆà  ¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ ¿¾»½°Ï ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
Á¾·´°ÂÌ Áµ±µ ±µ·±µ´½¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ. ßÀ¸Ï½°Ï ½°Àö½¾ÁÂÌ, Á¸»°
¸ »¾²º¾ÁÂÌ ¾±µÁ¿µÇ¸²°»¸  µ¼Ã  ÃÁ¿µÅ  à  ¶µ½É¸½,  ½¾  ¾½  Áº¾Àµµ
¸·±µ³°»,  ǵ¼ ¸Áº°» °º¾³¾ ÃÁ¿µÅ°. ݸǾ ½µ ±Ë»¾ »Î±¾ µ¼Ã ²´°»¸
¾Â À¾´¸½Ë!
     Ø ²µ´Ì ¾Â»¸Ç½¾ ·½°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², Ǿ ´¾¼° ¶´Ã  µ³¾
ÁÃÀ¾²Ëµ  ºÀµ´¸Â¾ÀË,  À°Á¿»°Â°  ¿¾  ´¾»³°¼, ½°»¾³°¼, ¿¾´°Âϼ. Þ½
¼°»¾ ½°´µÏ»ÁÏ ½°  Á½¸Áž¶´µ½¸µ  ·°¸¼¾´°²Æµ²  ¸  µ¼  ½µ  ¼µ½µµ,
À¸ÁºÃÏ  ¶¸·½ÌÎ,  ¿¾´²µÀ³°Ï Áµ±Ï ¾¿°Á½¾ÁÂϼ, Âϳ¾Â°¼ ¸ »¸Èµ½¸Ï¼,
ÿ¾À½¾ ȵ» º ¾´½¾¹ Ƶ»¸ -- ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ ² Á²¾¹  ݸ¶½¸¹  ݾ²³¾À¾´,
¾±½ÏÂÌ ¶µ½Ã ¸ ´µÂ¸Èµº, ²´¾Å½ÃÂÌ Á½¾²° "ÀÃÁÁº¸¹ ´ÃÅ".
     Ý°È°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½°Ï ¿¾²µÁÂÌ À°ÁÁº°¶µÂ Ǹ°µ»Ï¼
¾   ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ   ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ   ¸    ÁÂÀ°½Á²¸ÏÅ    Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°.  â°¼,  ³´µ  º¾½ºÀµÂ½Ëµ  Á²µ´µ½¸Ï  ¸Á¾ǽ¸º¾²  ±Ë»¸
Á»¸Èº¾¼  ±µ´½Ë¼¸,  °²Â¾Àà  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¿À¸±µ³°ÂÌ  ½µ  Á¾»Ì  º
²Ë¼ËÁ»Ã,  Áº¾»Ì  º  ´¾¼ËÁ»Ã, ¾Á½¾²Ë²°ÏÁÌ ½° Àµ°»Ì½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ
´µ¹Á²¸Ï.
     в¾À  ½°´µµÂÁÏ,  Ǿ  ²  ¾Â·Ë²Ç¸²ËÅ   ÁµÀ´Æ°Å   Á¾²µÂÁº¸Å
Ǹ°µ»µ¹  ½°¹´µÂÁÏ  ¼µÁµǺ¾  ´»Ï ÁºÀ¾¼½¾³¾ ³µÀ¾Ï ;¹ º½¸¶º¸,
¿À¾Ï²¸²Èµ³¾ ½µ¼°»¾ Á¾¹º¾Á¸ ² ±µ´µ, ´Àöµ»Î±¸Ï ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î  º
ó½µÂµ½½Ë¼  »Î´Ï¼, ¾Â²À°Éµ½¸Ï º º¾»¾½¸°»Ì½¾¼Ã À°·±¾Î. Ôü°µÂÁÏ,
Ǿ  Ǹ°µ»Ì  Á¾³»°Á¸ÂÁÏ  Á  °²Â¾À¾¼  ²  ¾¼,   Ǿ   Â϶µÁÂÌÎ
¸Á¿Ë°½¸¹,  ²Ë¿°²È¸Å  ½° ´¾»Î Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¾½ ²ËÁÂÀ°´°»
Áµ±µ ¿À°²¾ ½° ¿°¼ÏÂÌ ·µ¼»Ïº¾²-¿¾Â¾¼º¾².



     Ý° ´Àµ²½µ¼ ݵÀ¾-¾·µÀµ, ² Áµ»ÌƵ ã³¾´¸Ç°Å, Á°»¸ ½°  ½¾Ç»µ³
¿À¾µ·¶¸µ  ºÃ¿ÆË,  ²Áµ  --  ¿¾¿ÃÂǸº¸  ´¾  à¾Á¾²°,  ½° ÏÀ¼°ÀºÃ.
ܵÁ½˹ Á°À¾¶¸» ¸· ºÀµ¿º¸Å ¼Ã¶¸Çº¾², ½µº¾³´° Á°¼  ¿À¾¼ËȻϲȸ¹
¸·²¾·¾¼,  ¿À¸½Ï»  ½°  ¿¾Á¾¹ ÁÀ°·Ã ǵÂËÀµÅ ³¾Áµ¹. ßÀ¸Î à ½µ³¾
½°È»¸:  ÁÀµ´½µ¹  Àú¸  ¿À°Á¾»  ¸·  îÀ̵²°-ß¾»ÌÁº¾³¾,  ºÃ¿µÆ  ¸·
ÒÏ·½¸º¾²  Á  ´²Ã¼Ï  ²¾·°¼¸  ¾½º¾³¾ »Ì½Ï½¾³¾ ¿¾»¾Â½°, ¿À¸º°·Ç¸º
¼¾Áº¾²Áº¾¹ ¿¾Áô½¾¹ »°²º¸  Á  ¾´½¸¼  µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ²¾·¾¼  ;³¾
ÅÀÿº¾³¾   ¾²°À°  ´°  µÉµ  ¼¾»¾´¾¹  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹  ºÃ¿Ç¸º.  ØÅ
¿¾´²¾´Ë, úÀËÂ˵ À¾³¾¶°¼¸ ¸ ·°±¾Â»¸²¾ òϷ°½½Ëµ, ž·Ï¸½ º¾µ-º°º
À°·¼µÁ¸» ½° ¾ÂºÀ˾¼ ´²¾Àµ; À°Á¿À϶µ½½ËÅ »¾È°´µ¹ ¿¾Á°²¸»¸ ¿¾´
½°²µÁ, ±»°³¾,  ¼¾À¾·Ë  ¼¸½¾²°»¸:  È»°  ²Â¾À°Ï  ½µ´µ»Ï  ²µ»¸º¾³¾
¿¾Á°, ¸ Á Á°¼¾³¾ "¿À¾Éµ½¾³¾ ²¾ÁºÀµÁµ½ÌÏ" öµ º°¿°»¾ Á ºÀËÈ.
     ã ½¸¶µ³¾À¾´Æ° -- ´²¾µ Á°½µ¹-À¾·²°»Ì½µ¹, ´²µ ´¾±À˵ »¾È°´¸,
¿¾±Ë²°²È¸µ  ½µ  ½°  ¾´½¾¹  ÏÀ¼°Àºµ, ´° Á¾Â½¸ ½° ÂÀ¸ º¾¶µ²µ½½¾³¾
¾²°À° ² Á°½ÏÅ. æµ»ÃÎ ½µ´µ»Î  ¿À¸È»¾ÁÌ  µ¼Ã  È°³°ÂÌ  Á  ¾±¾·¾¼,
¼¸½ÃÏ  Ó¾À¾Å¾²µÆ,  ÒÏ·½¸º¸,  Ú¾²À¾²,  á÷´°»Ì ¸ Ó°²À¸»¾² ß¾Á°´.
ß¾¿ÃÂǸº¸  ¿¾¿°»¸ÁÌ  ´¾±À˵,  ½µ  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì  ¿À¾Éµ»Ë³¸!   Ø·
н̺¾²°  ²ËµÅ°»¸  ²Áµ  ²¼µÁµ,  º  ½¾Ç¸  ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ã³¾´¸Çµ¹.
×°²ÂÀ° -- ´µ½Ì ²¾ÁºÀµÁ½Ë¹, ±°·°À½Ë¹. á ÃÂÀ°  --  ¿À¾Á¸-¿À¾É°¹,
¿¾Á»µ´½¸¹ ½¾Ç»µ³, ¸ -- ½° ¾À³!
     ß¾¿ÃÂǸº¸  ½¸¶µ³¾À¾´Æ°  öµ  Á¸´Ï ·° Á¾»¾¼, ² ³¾À½¸Æµ, °
Á°¼ ¾½ ¿¾Èµ» µÉµ À°· ¿À¾²µÀ¸ÂÌ º¾½µ¹ ¿¾´  ½°²µÁ¾¼.  â°º  ¾½¾  ¸
µÁÂÌ:  à  Á°²À°Á¾³¾  ¾²µÁ  ¿À¾ÁË¿°½, ¾À±° ¿ÃÁ°Ï! Þ¿ÏÂÌ Å¸ÂÀµÆ
Ç°»Ë¹ µ³¾ À°··°´¾À¸»!.. Ò¾Â Ï ²°Á!
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ  ½°²¾´¸Â  ¿¾ÀÏ´¾º  ¿¾´   ½°²µÁ¾¼,   ¸   Ç°»¾¼Ã
´¾Á°µÂÁÏ  ¾Â²µ´°ÂÌ  Àµ¼µ½½¾¹  ²¾¶¶¸.  Þ²µÁ  Á½¾²° ·°ÁË¿°½. ßÀ¸
ž·Ï¸½µ º¾½¸ Á¾Ï Á¼¸À½¾, Á¾Ç½¾ ¶ÃÎÂ, ÇÃÂÌ ²ÁÂÀÏŸ²°Ï ¾À±°¼¸.
Ò¾·Ë ² ´Àó¾¼ º¾½Æµ ´²¾À°, à Á°¼¾³¾ ´¾¼°, ¿¾´ ¾º¾½Æµ¼. Ò»°´µ»µÆ
¿µÀµÁµº°µÂ ´²¾À, ¿¾´Á¾²Ë²°µÂ Àúà ¿¾´ À¾³¾¶¸, ¾Éÿ˲°µÂ  Á²Ï·º¸
Á²¾µ³¾  ¾²°À°.  ÒÁµ  Ƶ»¾,  ²Áµ ½° ¼µÁµ: ÂภǵÀ½°Ï ÎÄÂÌ, ¸
º¾À¸Ç½µ²°Ï, Áµ´µ»Ì½°Ï; ±°À۸ÁÂ°Ï  ¾¿¾¹º°,  ½µ¶½Ë¹  Á°ÄÌϽ  ¸·
ȺÃÀ ¼¾»¾´ËÅ º¾·»ÏÂ, ȵ»º¾²¸ÁÂ°Ï »°¹º° -- »Î±Ëµ ¾½º¸µ º¾¶¸ ´»Ï
´¾À¾³¾¹  ¾´µ¶¸,  ¼µ±µ»¸  ¸  ¿µÀµ¿»µÂ¾²  º½¸¶½ËÅ.  ÕÁÂÌ  ¾²°À ¸
¿¾³Àñµµ, ½° ºÀµÁÂÌϽÁºÃÎ  ¿¾ÂÀµ±Ã:  žÀ¾È¾  ¾Â´µ»°½½Ëµ  Ï»¾²Ëµ
º¾¶¸  ´»Ï  Á°¿¾³ ¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾ ²Ë´Ã±»µ½½Ëµ, ½µ¾ºÀ°Èµ½½Ëµ ȺÃÀË,
º°º¸µ º¾¶µ²½¸º¸ ¸¼µ½ÃΠ"¼¾Á¾²Ìµ¼"; ¾½¸ ¸ ² ½µ¾Â´µ»°½½¾¼  ²¸´µ
¿À¸³¾´½Ë ¼Ã¶¸ºÃ ½° ¿¾»ÃÈñ¾º.
     Ú°¶µÂÁÏ,  µ¿µÀÌ  ²Áµ  -- Á»°²° ±¾³Ã! ÚÿµÆ ²Å¾´¸Â ² Áµ½¸,
±À¾Á°µÂ ½° ¿¾»ºÃ Àú°²¸ÆË, ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸  ¿À¸³»°¶¸²°µÂ  ²¾»¾ÁË,
À°ÁǵÁ°½½Ëµ ½° ¿Àϼ¾¹ ¿À¾±¾À, ¸ ¾Â²¾Àϵ ´²µÀÌ ² ³¾À½¸ÆÃ.
     --  Ñ°À°½É¸º¾²! -- ºÀ¸Ç¸Â ¸·-·° Á¾»° ÎÀ̵²Áº¸¹ ¿À°Á¾», --
³´µ ÂË ¿À¾¿°´°» ½° ½¾ÇÌ ³»Ï´Ï? Ð»Ì ºÀ°Á¾ÂºÃ  ²  Áµ½ÏÅ  ó»Ï´µ»?
á»ËÈÌ,  ž·Ï¸½:  ³´µ  º¾·Ë  ²¾  ´²¾Àµ  --  °¼ º¾·µ» ±µ· ·¾²Ã ²
³¾ÁÂÏÅ! ßÀ¸Á¼°ÂÀ¸²°¹ ·° ½¸¼ ² ¾±°, ·° Ò°Á̺¾¹ ͸¼. Ú¾»¸  ´µ²º¸
µÁÂÌ -- ¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ ½µ ¿¾Á¿µµÈÌ: Á¼°½¸Â!
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾² ¿ÀÏǵ ÃÁ¼µÈºÃ, º»°½ÏµÂÁÏ
Á¾ÂÀ°¿µ·½¸º°¼.
     -- ݵ ¿¾ ½°Èµ¼Ã ½¾Áà Àϱ¸½ºÃ º»µ²°ÂÌ, ±¾»Ì½¾ ϳ¾´°  ½µ¶½°,
--   ¾ÂÈÃǸ²°µÂÁÏ   ¾½  Á  ²¸´¾¼  ¿¾»½µ¹Èµ³¾  Á¼¸Àµ½½¾¼Ã´À¸Ï  ¸
¿¾´Á°¶¸²°µÂÁÏ º Á¾»Ã.
     --  ã  º¾ÈµÇº¸  º¾³¾Âº¸  ²  Àú°²¸Çº°Å  Á¿ÀÏ°½Ë!  --   ½µ
ý¸¼°µÂÁÏ Á¾Áµ´.
     ݾ Ñ°À°½É¸º¾², ²¼¸³ ¿¾º¾½Ç¸² Á ö¸½¾¼, ¾À¾¿»¸²¾ ºÀµÁ¸ÂÁÏ
½° ºÀ°Á½Ë¹  ºÃ ² ¸·±µ ¸ À°ÁÁ¸»°µÂ ½° ¿¾»Ã ¾²Ç¸½½Ë¹ ¿¾»ÃÈñ¾º.
çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ²Áµ ¿¾Á¾ϻÌÆË ²¿¾²°»ºÃ »µ¶°Â ½°  Á²¾¸Å  Èñ°Å  ¸
Âûÿ°Å,  ¸ °º¾¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ ÅÀ°¿ Á¾ÂÀÏÁ°µÂ ·°º¾¿Çµ½½Ëµ Áµ½Ë,
Ǿ ǵÀ½Ëµ ·°¿µÇ½Ëµ °À°º°½Ë ¿Ã³»¸²¾ ¿ÀÏÇÃÂÁÏ ¿¾ Á²¾¸¼ ɵ»Ï¼.


     ྴ¸½° Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  --  ³Ã±µÀ½Áº¸¹  ³¾À¾´  ݸ¶½¸¹
ݾ²³¾À¾´   ½°   Ò¾»³µ,   Àµ·¸´µ½Æ¸Ï  ½°¼µÁ½¸º°,  ¿¾Á°²»µ½½¾³¾
¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æµ¹ Õº°ÂµÀ¸½¾¹ ½°Ç°»ÌÁ²¾²°ÂÌ  ½°´  ´²Ã¼Ï  ³Ã±µÀ½Áº¸¼¸
¿À°²»µ½¸Ï¼¸,  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼  ¸  ¿µ½·µ½Áº¸¼.  ÚÿµÇµÁ²¾ ݸ¶½µ³¾
ݾ²³¾À¾´° ¸·´°²½° ¿À¸²Ëº»¾ ³¾À´¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼  Á¾Á»¾²¸µ¼:  ¸·  µ³¾
ÁÀµ´Ë  ²Ëȵ» Á¿°Á¸Âµ»Ì ܾÁº²Ë ¾Â ¿¾»Ïº¾² Ú÷̼° ܸ½¸½! ྴ¸Âµ»¸
Ò°Á¸»¸Ï -- ²Â¾À¾¹ ³¸»Ì´¸¸ ºÃ¿µÆ ﺾ²  س½°Â̵²¸Ç  Ñ°À°½É¸º¾²  ¸
ÁÿÀó°  µ³¾  н½°  ßµÂÀ¾²½°  --  üµÀ»¸ ¾º¾»¾ 1771 ³¾´°, º¾³´°
¼°»ÌǸºÃ ±Ë»¾ »µÂ  ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ.  Ô²°  Á°ÀȸŠ ±À°Â°,  ز°½  ¸
н´Àµ¹,  ¾±ÃǸ»¸  ¼°»ÌǸȺà ³À°¼¾Âµ ¸ Á ¼°»¾»µÂÁ²° " ÿÀ°¶½Ï»¸
µ³¾ ² ºÃ¿µÇµÁº¾¼ ¿À¾¼ËÁ»µ". Ò¼µÁµ Á ±À°ÂÌϼ¸ Ò°Á̺° Á°»  À°½¾
µ·´¸ÂÌ  ¿¾  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼  ÏÀ¼°Àº°¼  ¸  °º ½°ÃǸ»ÁÏ À°·±¸À°ÂÌÁÏ ²
º¾¶µ²µ½½¾¼ ´µ»µ, Ǿ ½¸ ȾÀ½¸º, ½¸ Á°¿¾¶½¸º, ½¸  ¼µ±µ»Ìɸº,  ½¸
¿µÀµ¿»µÂǸº  öµ  ½µ  ¼¾³»¸  Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ  Á  ½¸¼  ² ·½°½¸¸ ²ÁµÅ
¾½º¾Áµ¹ ¾²°À°.
     Ò  ºÃ¿µÇµÁº¸Å  Áµ¼ÌÏÅ  ¾³¾  ²Àµ¼µ½¸  ¼¾»¾´Ëµ  »Î´¸  Àµ´º¾
²ÁÂÿ°»¸  ²  ±À°º  ¿¾  Á¾±Á²µ½½¾¼Ã  ²Ë±¾ÀÃ:  ¾ ±Ã´Ãɵ¹ Á²°´Ì±µ
¼¾»¾´ËÅ  ´Ã¼°»¸  À¾´¸Âµ»¸.  Öµ½¸Â̱°,  ·°¼Ã¶µÁ²¾  »¸  --  ´µ»¾
ÁµÀ̵·½¾µ,  ½°²µÇ½¾µ;  ½°´¾±½¾ ·Àµ»Ë¼ ü¾¼ ¿¾À°Áº¸½ÃÂÌ, Ǿ±Ë ¸
Áµ¼ÌÏ ºÀµ¿º°Ï ±Ë»°, ¸ ´µÂ¸ À¾Á»¸ ·´¾À¾²Ë¼¸, ¸ ´¾±À¾ Ǿ±Ë ² ´¾¼
È»¾, ° ½µ ·° ¿¾À¾³! â°º  À°ÁÁö´°»¸  ²  Âà  ¿¾Àà  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸µ
±¾À¾´°Ç¸-ºÃ¿ÆË.
     ݵ  ½Ã¶½¾  ´Ã¼°ÂÌ, ±Ã´Â¾ Í° À¾´¸Âµ»ÌÁº°Ï ¾¿µº° ½µ¿Àµ¼µ½½¾
½µÁ»°  ¾»Ìº¾  ³¾Àµ  ¼¾»¾´¾¶µ½°¼.   Ú¾½µÇ½¾,   ½µÀµ´º¾   ±Ë²°»¸
ÁµÀ´µÇ½Ëµ   ÂÀ°³µ´¸¸  ¸·-·°  À¾´¸Âµ»ÌÁº¾³¾  Á°¼¾´ÃÀÁ²°,  º¾³´°
±À°º¾¼ Á²¾¸Å ´µÂµ¹ ¾ÂÆË Á¾µ´¸½Ï»¸,  ½°¿À¸¼µÀ,  À˱½ÃÎ  »°²ºÃ  ¸
Á¾»Ï½ÃÎ  ²°À½¸ÆÃ,  ¼°»¾  ¿¾¼ËÈ»ÏÏ  ¾  ¾¼, ¿¾»Î±Ï »¸ ´µÂ¸ ´Àó
´Àó°.  ݾ  ²Áµ  ¶µ  ½µ  ²  ;¼   ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ   ³»°²½°Ï   ±µ´°
¼µÉ°½Áº¾-ºÃ¿µÇµÁº¾³¾  ±Ë°:  ö ¾Çµ½Ì ½¸·¼µ½½¾¹ ±Ë»° Á°¼°Ï Ƶ»Ì
¶¸·½¸. ÒÁµ ½µ¼Ã´Àµ½¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, ¾ º¾Â¾À¾¼ ºÃ¿ÆË-À¾´¸Âµ»¸ ´µ½½¾ ¸
½¾É½¾ ¿µº»¸ÁÌ ´»Ï Á²¾¸Å  Ç°´,  °¸»¾ÁÌ  ²  Áý´Ãºµ!  Ø  ;Â-¾
À°·±ÃÅ°Îɸ¹ Áý´Ãº ¿¾Áµ¿µ½½¾ ·°Á»¾½Ï» Á²¾¸¼¸ º¾²°½Ë¼¸ Áµ½º°¼¸
²µÁÌ ±¾¶¸¹ Á²µÂ ¸ Á°¼¾¼Ã â¸Âà â¸ÂËÇÃ, ¸ ´¾À¾´½¾¹ µ³¾ ÁÿÀóµ, ¸
´¾Çºµ-»µ¶µ±¾ºµ,   ¸   ÃÅ°ÀÎ-Á˽ºÃ.   Ý°Áǵ   ¶µ  À¾´¸Âµ»ÌÁº¾³¾
"½À°²°"... Ô°»µº¾ ½µ ²Áµ ͸ ¸ÂËǸ, ÷½°², Ǿ ´µ²ÃȺ° ½µ ¼¸»°
¼¾»¾´Æà ¸»¸ ¿°Àµ½Ì ½µ »Î±  ½µ²µÁµ,  ±Ë»¸  °º  ¶µÁ¾º¸,  Ǿ±Ë
³½°ÂÌ ¿¾´ ²µ½µÆ ·°¿»°º°½½ÃΠǵÂÃ!
     ݵ  ¸Á¿Ë°»  Á¾»Ì ¿µÇ°»Ì½¾¹ ´¾»¸ ¸ ½°È Ò°Á¸»¸¹. ۵ ǵÀµ·
¿ÏÂÌ ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸ ¾ÂÆ° ¸ ¼°ÂµÀ¸ Á¾Á²°Â°»¸ ¿°À½Î Á°Àȸµ  ±À°ÂÌÏ
ÁºÀ¾¼½ÃÎ,  ¿¾»Î±¸²ÈÃÎÁÏ  µ¼Ã  ´µ²ÃȺà  Á ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ¿¾Á°´°,
´¾ÇºÃ ±µ´½ËÅ À¾´¸Âµ»µ¹, ¸ ² 1780  ³¾´Ã,  º¾³´°  ´¾Á¸³  Ò°Á¸»¸¹
´²°´Æ°Â¸ÂÀµÅ»µÂ½µ³¾  ²¾·À°Á°, ±Ë»¾ à ¼¾»¾´ËÅ ÁÿÀó¾² öµ ÂÀ¾µ
Àµ±Ï¸ȵº. Ø Á ¾À³¾²»¸Èº¾¹ ¿¾È»¾ à ½µ³¾ ´µ»¾ ½° »°´:  ¿¾´½Ï»ÁÏ
¿¾ ¿À¸¼µÀà ¾ÂÆ° ´¾ ²Â¾À¾¹ ³¸»Ì´¸¸. ݵ Èø: ² º¾»ÏÁºµ ¿°À¾¹ ¼¾³
¿À¾º°Â¸ÂÌÁÏ  ¿¾  ¾²À°¶¸ÁÂ˼  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼ û¸Æ°¼! Ô°²°»° °º¾µ
¿À°²¾ ²Â¾À°Ï ³¸»Ì´¸Ï ºÃ¿µÇµÁº°Ï, ¾»Ìº¾ º¾»ÏÁº¸ ½µ ±Ë»¾, ° º¾½¸
±¾»Ìȵ ³¾´¸»¸ÁÌ ´»Ï ²¾·¾². ß¾´°Â¸ ³¸»Ì´µ¹½Ëµ µ¹ ¿»°Â¸» ¸Á¿À°²½¾
-- µ¶µ³¾´½¾ ¾´¸½ ¿À¾Æµ½Â Á  ¾±êϲ»µ½½¾³¾  º°¿¸Â°»°.  á¾»¸´½¾Á¸
´»Ï  ¾±êϲ¸»  ¾½ Áµ±Ï ² ÂËÁÏÇà Àñ»µ¹, žÂÏ Á¾ ²Áµ¼ ¾±¾À¾Â½Ë¼ ¸
¾Á½¾²½Ë¼ º°¿¸Â°»¾¼, Á ´¾¼¾¼ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¼ ¾ ǵÂËÀµÅ  ¾º¾½Æ°Å  ½°
û¸ÆÃ,  Á  ¾±¾¸¼¸  º¾½Ï¼¸,  ¿¾Èµ²½Ï¼¸  ¸ »µÂ½µ¹ ±À¸Çº¾¹ µ´²° »¸
"Á¾¸»" ºÃ¿µÆ Ñ°À°½É¸º¾² ¸ ¿¾»¾²¸½Ã ÂËÁÏǸ...
     ßµÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼ ½° À¾Á¾²ÁºÃÎ  ÏÀ¼°ÀºÃ  ¶°Àº¾  ¼¾»¸»°ÁÌ  ·°
°À¾²°Â¾³¾   ¼Ã¶µ½Ìº°   ¼¾»¾´°Ï  ÁÿÀó°.  ãÂµÈ°Ï  µµ,  Ò°Á¸»¸¹
úÀ°´º¾¹ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ³¾Â¾²Ëµ ² ¿ÃÂÌ ²¾·Ë. â°¼, ¿¾´  À¾³¾¶°¼¸,
»µ¶°»°  Áô̱° ºÃ¿Æ° Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ºÃ¿¸» ¾½ ¾²°Àà ½°
²µÁÌ ºÀµ´¸Â, ¿¾»Ãǵ½½Ë¹ à ±¾³°ÂËÅ Á¾Áµ´µ¹. ÚÀµ´¸Âà  ±Ë»¾  Á¾Â½¸
½°  ´²µ ÁµÀµ±À¾¼, ´° µÉµ Á¾Â½Î Àñ»µ¹ ²»¾¶¸» ² ; ´µ»¾ Ò°Á¸»¸¹
Á²¾¸Å. Ô° º¾½¸,  ´°  À¾·²°»Ì½¸!  ߾Ǹ°¹,  ²µÁÌ  Âà ºÃ¿µÆ,  Á
¿¾ÂÀ¾Å°¼¸. Ò Ý¸¶½µ¼ ¾Á°µÂÁÏ ¾´¸½ ´¾¼¸Èº¾ ´° ǵÂËÀµ À¾Â¸Èº°!
     Ð  À°ÁÁ°²°»¸ÁÌ  º¾³´°,  ¿¾²¸Á»°  ¶µ½°  ½°  ȵµ  ¼Ã¶½¸½¾¹,
Á»µ·°¼¸ ¸·¾È»°, ±Ã´Â¾ ² ÀµºÀÃÂË ¿À¾²¾¶°»°.  áµÀ´Æµ-¾  ¶µ½Áº¾µ,
²¸´°ÂÌ,  ²µÉý:  ½µ  ²µ´°»  Ò°Á¸»¸¹,  Ǿ ó¾Â¾²¸»° ¸¼ Áô̱° ¸
²¿ÀÏ¼Ì À°·»ÃºÃ ´¾»³ÃÎ! ß¾º° ¼¾»¾´°Ï ºÃ¿Ç¸Å°  ²  º¾Â¾À˹  À°·  ¸
Ƶ»¾²°»°, ¸ ºÀµÁ¸»° ¼Ã¶°, ´²¾µ ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ Ñ°À°½É¸º¾²ËÅ Á ¿¸Áº¾¼
¸  ²¸·³¾¼ Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° µµ αºÃ ¸ ·° »°´½Ë¹ ¾Âƾ²Áº¸¹ ¿¾»ÃÈñ¾º,
°  ÂÀµÂ¸¹,  ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¹,  Àµ²µ»  ²¾  ²µÁÌ  ³¾»¾Á  ²   »Î»Ìºµ.
Òµ·´µÁÃÉ°Ï  Á¾Áµ´º° Ô¾¼°È° غ¾½½¸º¾²° ½µ ¿¾»µ½¸»°ÁÌ ·°³»Ï½ÃÂÌ º
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼: µµ ¾½º¸¹ Á»ÃÅ ÁÀ°·Ã û¾²¸» -- ¿»°ÇÃÂ!
     Ò Áµ¼Ìµ Ò°Á¸»¸¹ ±Ë» »°Áº¾², ½µ  ³Àñ,  Àµ±Ï¸ȵº  ±°»¾²°»,
¶µ½Ã-±µÁ¿À¸´°½½¸Æà  ½µ ¾±¸¶°». Ø ² ¾Âêµ·´µ ²Áµ³´° Áµ¼ÌÎ ¿¾¼½¸»,
½° ÏÀ¼°Àº°Å "² °²°½Â°¶" ½µ ²Å¾´¸». Þ½¾,  ¿¾  ¿À°²´µ-¾  ³¾²¾ÀÏ,
¾Á¾±µ½½¾  À°·³Ã»ÏÂÌÁÏ  ¸  ½µ  ½°  Ǿ  ±Ë»¾,  °  ²Áµ ¶µ Á¾±»°·½
Á»ÃÇ°»ÁÏ: ¼Ã¶¸º Á¸»Ì½Ë¹, Á¾±¾Î ²¸´½Ë¹,  ²µÁµ»Ë¹,  »°Áº¾²Ë¹,  ½°
À°·³¾²¾À  ¸  ó¾²¾À  ºÃ´°  º°º¾¹  »¾²º¸¹!  Ҿ  ¸  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ,
·°½¾Çµ²°² ³´µ-½¸±Ã´Ì ½° Ò°»´°µ, »¸±¾ ²  Úý°²¸½µ,  ¸»¸  ²  ¸½¾¼
¿À¾Çµ¼  ¼µÁµ, ³´µ ±°±Ë ¸ ´µ²º¸ ´¾ ¿¾Æµ»Ãµ² ±¾»Ì½¾ ³¾À°·´Ë, ÍÂÃ
Á°¼ÃÎ ¼Ã¶½ÎÎ Á¾²µÁÂÌ ºÀµ¿º¾ ²  ¿°¼Ï¸  ´µÀ¶°ÂÌ.  Ô°  °º  ŸÂÀ¾
´µÀ¶°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ¸  ¿¾¿ÃÂǸº¸-·Ã±¾Áº°»Ë, ¾Å°»Ì½¸º¸, ·° ¸·»¸È½ÎÎ
ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ ½µ ¾Á¼µÏ»¸. Ý°Á¼µÈº° -- ¿À¸»¸¿Ç¸²°, ºÃ¿Æà ¾Â ½µµ  --
²Àµ´...


     ...ῸÂ,   À°Áº¸½Ã²È¸ÁÌ  ½°  ¾²Ç¸½µ,  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾², ° Á¾Áµ´ µ³¾ ¿¾ ½¾Ç»µ³Ã, ÎÀ̵²Áº¸¹ ¿À°Á¾», ºÀÏŸ ¸
¿¾ÇµÁ˲°µÂÁÏ,  ³»Ï´¸Â  ½°  ÃɵÀ±½Ë¹  ¼µÁÏÆ  ²  ¾º¾Èºµ.   Þº¾½Æµ
¼°»µ½Ìº¾µ,  »ÃÇ ¼µÁÏÆ° ¾½¾º ¸ Á»°±... ݾ ² ;¼ »Ãǵ, ¿°´°Îɵ¼
½° ³ÀÃ´Ì Á¾Áµ´°,  ¿À°Á¾»  ½µ²·½°Ç°¹  ¿À¸¼µÂ¸»  ½°  ȵµ  Ò°Á¸»¸Ï
ȽÃÀ¾º  ¾Â  ·°²µÂ½¾³¾ º¾Èµ»Ï. ᵹǰÁ º¾Èµ»Ì, ½°²µÀ½¾µ, ¿ÃÁÂ, ½¾
ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¾½  ²¼µÁ¸  ²ÁÎ  ²ËÀÃǺÃ.  Þ½¾,  º¾½µÇ½¾,
³ÀµÈ½¾  ¾±  ;¼  ´Ã¼°ÂÌ,  ½° Çö¾µ ·°À¸ÂÌÁÏ, ´° ±¾»Ì½¾ ·°²¸´½¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ±µ·¼Ïµ¶½¾  ºÀµ¿º¾  Á¿¸Â  ;  »°´½Ë¹  ô°Ç»¸²Ë¹
¼°»Ë¹,  º¾Â¾À¾¼Ã  ¶¸·½Ì ±Ã´Â¾ º¾²À¸º¾¼ ¿¾´ ½¾³¸ Áµ»µÂÁÏ!.. ÝÃ,
¿¾º°¼µÁ Á¿¸, ¿À¸²Ëº°¹ Á¿°ÂÌ ºÀµ¿Çµ!
     Ø ¿À°Á¾», Ǿ±Ë ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ´¾³°´ºÃ, ¾»º°µÂ  ½¸¶µ³¾À¾´Æ°  ²
³ÀôÌ.  Ò Ãº»°´¸Á¾¼ º¾Èµ»µ ½µ ·²Ïº½Ã»¾, ½µ ·°ÈÃÀÈ°»¾. ßÃÁ¾! Ð
¿À¾Á½µÂÁÏ Å¾·Ï¸½ -- ±Ã´Â¾, ¼¾»,  ÂÀÏÁ,  Ǿ±Ë  ÅÀ°¿  ýÏÂÌ.  ݵ
¿À¾Á½Ã»ÁÏ! ÔËȸ Á¿¾º¾¹½¾.


     Ý°ÃÂÀ¾   ÇÃÂÌ   ¿¾Å¾»¾´°»¾.  Ø·-·°  Ų¾¹½ËÅ  »µÁ¾²  ²·¾È»¾
±°³À¾²¾¹ Á¾»½Æµ ² Âü°½½¾¹  ´Ë¼ºµ.  à°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ  ²¾À¾Â°,  ¸  Á
ºÀµÁÂÌϽÁº¾³¾ ¿¾´²¾ÀÌÏ ²ËµÅ°»¸ ½° »µ´ ݵÀ¾-¾·µÀ° ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼
ºÃ¿µÇµÁº¸µ  ²¾·Ë  ¿¾´  À¾³¾¶°¼¸.  ÔµÀ¶°Â  ¿ÃÂÌ  º  ³¾À¾´Ã,  Ǿ
²¸´½µµÂÁÏ ·°  ¾·µÀ¾¼,  ½°  ½µ²ËÁ¾º¾¼  ²·³¾À̵.  Ø  žÂÌ  ½µ¼°»¾
±»°³¾»µ¿½ËÅ   ´Àµ²½¸Å   ³¾À¾´¾²   ¿µÀµ²¸´°»   ½°   Á²¾µ¼   ²µºÃ
½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹ ºÃ¿Ç¸º  Ò°Á̺°  Ñ°À°½É¸º¾²,  ¿µÀµÅ²°Â¸»¾  à  ½µ³¾
´ËÅ°½¸µ, º¾³´° ºÀ°Á½¾µ ¼°À¾²Áº¾µ Á¾»½Æµ ¾·°À¸»¾ ¿µÀ²Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸
±°È½¸ ¸ ³»°²Ë À¾Á¾²Áº¾³¾ ºÀµ¼»Ï.
     ...Ñô¾  Á°À¸½½°Ï  ÀÃÁÁº°Ï  ¿µÁ½Ï, À¾¶´µ½½°Ï ½°´ ¾·µÀ½Ë¼
Áµ²µÀ½Ë¼ ¿À¾Á¾À¾¼, ½µ À°Á°ϻ° ² ½µ±µ, ½µ ¾Â·²µ½µ»°  ²  »µÁ½ËÅ
´°»ÏÅ,  °  °º  ²¾Â  ¸  ·°ÁÂË»°,  ¾º°¼µ½µ² ½° ²µº°. á°»° ¿µÁ½Ï
µÀµ¼°¼¸  ¸  ±°È½Ï¼¸,  ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ  ²²ËÁÌ  ¿¾»ÃºÀöÌϼ¸   °À¾º,
·°Á²µÀº°»° ·¾»¾Â¾¼ ºÀµÁ¾².
     ÒµÁ½¾¹, º¾³´° ¾Â°¸²°µÂ ¾·µÀ¾ ݵÀ¾, ¼¾¶½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, Ǿ ¸·
µ¼½¾-Á¸½¸Å   ³»Ã±¸½   µ³¾  ²¾ÁÁ°µÂ  ¸  ²¾·À¾¶´°µÂÁÏ  º  ¶¸·½¸
¾Ç°À¾²°½½Ë¹ ڸµ¶-³À°´: ; ²¾·½¸º°µÂ ½° ²¾´µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ Çô½¾³¾
¿À¸±Àµ¶½¾³¾ ³¾À¾´°, Áž¶µ³¾ Á ڸµ¶µ¼  ¸  ½µ¿Àµº»¾½½¾Î  Áô̱¾Î
Á²¾µ¹.
     Òµ´Ì  ¸  à¾Á¾²  Òµ»¸º¸¹,  ¿¾´¾±½¾  Áº°·¾Ç½¾¼Ã  ڸµ¶Ã, ½µ
¿¾º¾À¸»ÁÏ Å°½Áº¾¼Ã ²¾µ²¾´µ. Ò Á¼µÀµ»Ì½¾¼ ±¾Î Á °°ÀÁº¾¹ ¾À´¾¹
¿¾»µ³»¸ ·°É¸Â½¸º¸ ³¾À¾´°, ° ¿¾»¾½µ½½Ë¹ ²À°³°¼¸ À¾Á¾²Áº¸¹ º½Ï·Ì
Ò°Á¸»Ìº¾ Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç ±Ë» ·°¼Ãǵ½ ·° ¾Âº°· ¿µÀµ¹Â¸ º  ½¸¼  ½°
Á»Ã¶±Ã   ¸   ²¾µ²°ÂÌ   ¿À¾Â¸²   ÀÃÁÁº¸Å.  㱸»¸  ¿À¸È»Ëµ  ²À°³¸
À¾Á¾²Áº¾³¾ º½Ï·Ï, Á¾¶³»¸ ³¾À¾´ ´¾Â»°, ½°Áµ»µ½¸µ  ¸ÁÂÀµ±¸»¸,  °
¿¾º¾À¸ÂÌ ½µ Á¼¾³»¸! ØÁ¿µ¿µ»µ½½Ë¹ ³À°´ ²¾·À¾´¸»ÁÏ ¸· ¿À°Å° ºÀ°Èµ
¿Àµ¶½µ³¾!
     èµÁ½°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ¼°ÁµÀ¾² À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å, ºÀµ¿¾Á½ËÅ ¼°ÁµÀ¾²
À¾Á¾²Áº¾³¾   ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Â°  ؾ½Ë,  ¾ÂÁÂÀ¾¸»¸  Á¾±¾ÀË  ¸  ¿°»°ÂË,
²¾·²µ»¸ ½¾²Ëµ Áµ½Ë ¸ ±°È½¸, Á´µ»°»¸ ºÀµ¼»Ì À¾Á¾²Áº¸¹  ¿¾Å¾¶¸¼
½° ºÀµ¿¾Á½ÃΠ²µÀ´Ë½Î. â°º¸¼ ¾½ ¸ Á¾¸Â ½° ²µº°, °º¸¼ ò¸´µ»¸
µ³¾ ¾À³¾²Ëµ ³¾Á¸.
     á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½  Áµº°»ÁÏ ½°À¾´ ½° ÏÀ¼°ÀºÃ. Ò ÇµÂËÀµ »°´°
³Ã´µ»¸ Á ºÀµ¼»µ²Áº¾¹  ·²¾½½¸ÆË  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ  º¾»¾º¾»¾².  Ҿ  ö
²¿ÀÏ¼Ì   ¼°»¸½¾²Ë¹   ¿µÀµ·²¾½!   Ô¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  ½µ¼°»¾  ÁµÀµ±À°
¿¾´¼µÈ°½¾ ±Ë»¾ ¿À¸ »¸Â̵ ²  º¾»¾º¾»Ì½ÃÎ  ±À¾½·Ã!  Ú  ¿À°·´½¸º°¼
½°ÁÂÀ°¸²°Î  ͸ ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ º¾»¾º¾»¾² ¾Á¾±Ëµ ¼°ÁµÀ° ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
³À¾¼°´½ËÅ,  °Àȸ½½¾¹  ´»¸½Ë  º°¼µÀ¾½¾²;  ¿À¾²µÀÏÎÂ,  ²µÀ½Ë¹  ¸
ǸÁÂ˹ »¸ ¾½.
     Óûº¸µ  ²¾»½Ë  À¾Á¾²Áº¾³¾  º¾»¾º¾»Ì½¾³¾  ·²¾½° º°Â¸»¸ÁÌ ²
±µÁº¾½µÇ½ÃÎ »µÁ½ÃÎ ´°»Ì, ³°Á»¸ ² Á¾Á½Ïº°Å ¸ µ»Ì½¸º°Å ¿¾ ±µÀµ³°¼
á°ÀË  ¸  ػ̼Ë,  ھ¾À¾Á»¸  ¸  á¸Â¸.  Ý°·²°½¸Ï  Àµº   ͸Š  --
¸·½°Ç°»Ì½Ëµ,  ¾Â  ´Àµ²½¸Å  ¿À°ÉÃÀ¾²  ´¾Èµ´È¸µ, ¼Ã´ÀµÆ°¼¸ µÉµ ½µ
¸Á¾»º¾²°½½Ëµ, ° ´»Ï Á»ÃÅ° -- ¿À¸²Ëǽ˵ ¸ ÁµÀ´Æà ´¾À¾³¸µ.
     Ò ¼¾»Ç°»¸²¾¼ À°·´Ã¼Ìµ ³¾Á¸  ´¾È»¸  ½°º¾½µÆ  Á  ²¾·°¼¸  ´¾
¿¾´½¾¶¸Ï  Áµ½  ºÀµ¼»µ²Áº¸Å,  ¸...  À°·±µ¶°»¸ÁÌ ³»°·° à ҰÁ¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°.


     â¾À³ öµ º¸¿µ». Ô°¶µ ½°  »Ì´Ã  ¾·µÀ°  ݵÀ¾  Á¾ϻ¸  »µ³º¸µ
¿°»°Âº¸,  ²  ¾»¿µ  Á½¾²°»¸  ¾À³¾²ÆË  ³¾ÀÏǸ¼  ¿ÀϽ˼ Á±¸Â½µ¼,
ºÃ¿Ç¸Èº¸ Á  ¼µ»º¸¼  ɵ¿µÂ¸»Ì½Ë¼  ¾²°À¾¼,  »¾Â¾È½¸º¸,  ¿À¾´°²ÆË
»µ½Â.  Ò  Á¾À¾½µ, ¿¾´ Á°¼Ë¼ ¾Âº¾Á¾¼ ¾·µÀ½¾³¾ ±µÀµ³°, ²·´Ë¼°»ÁÏ
Ƶ»Ë¹ »µÁ  ·°´À°½½ËÅ  ²²µÀÅ  ¾³»¾±µ»Ì  ¾Â  À°Á¿À϶µ½½ËÅ  ²¾·¾².
ÞÁ°²¸»  ·´µÁÌ  Ò°Á¸»¸¹ ¸ Á²¾Î ¿°Àà Á°½µ¹, ¿¾ÀÃǸ² µµ ¾´½¾¼Ã ¸·
¿¾¿ÃÂǸº¾²,  ¸  ¿µÀ²¾-½°¿µÀ²¾   ¾ÂÁ¾ϻ   ·°ÃÂÀµ½Î   ²   ƵÀº²¸
á¿°Á°-½°-â¾À³Ã.   ßϸº¾¿µµÇ½ÃÎ   Á²µÇà  ²¾ÁºÃ  ÏÀ¾³¾  ¿¾Á°²¸»
ݸº¾»°Î  ã³¾´½¸ºÃ  ·°   ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾µ   ¿À¸±Ë¸µ,   °   ²Â¾ÀÃÎ,
ÂÀµÅº¾¿µµÇ½ÃÎ,  --  ½°¿µÀµ´,  ·°  žÀ¾È¸¹  ±°ÀËÈ,  ·°  ô°Çà  ²
¾À³¾²»µ. ߾¾¼  ²µÀ½Ã»ÁÏ  º  ²¾·°¼,  ¿À¾±¸»ÁÏ  Á  ½¸¼¸  Áº²¾·Ì
ǵ»¾²µÇµÁº¸¹  ¼ÃÀ°²µ¹½¸º ½° ³»°²½ÃΠ¾À³¾²ÃÎ ¿»¾É°´Ì, ¾Áµ½µ½½ÃÎ
µ½ÌÎ  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾³¾  ãÁ¿µ½Áº¾³¾  Á¾±¾À°,  ·°½Ï»  ¼µÁµǺ¾  ²
Á¾À¾½µ ¸ ½°Ç°» ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó.
     Þ  ¼½¾³¾»Î´Á²°,  ¿µÁÂÀ¾ÂË  Àϱ¸»¾  ²  ³»°·°Å.  ã ´»¸½½ËÅ
º°¼µ½½ËÅ Ó¾Á¸½ËÅ ÀÏ´¾² ¼µ»Ìº°»¸ ² ¾»¿µ ²°Â½Ëµ Å°»°ÂË ±ÃÅ°ÀƵ²
¸  ¿µÀÁ¾²,  ¼µÅ¾²Ëµ  È°¿º¸  °°À,  ºÀó»Ëµ  È°¿¾Çº¸  º¸Â°¹Áº¸Å
À°·½¾ÁǸº¾².  Ò˺À¸º¸  ·°·Ë²°»,  ·²Ãº¸  È°À¼°½¾º  ½° º°ÀÃÁµ»ÏÅ,
±¾¶±° ¸ ±À°½Ì, À¶°½¸µ »¾È°´µ¹ ½° º¾½Áº¾¼ ¾À³Ã, Ǿ ²µ»ÁÏ ¾º¾»¾
¾·µÀ° ¸ ½° »Ì´Ã,  ¿µ½¸µ  ½¸É¸Å  Á»µ¿Æ¾²  ½°  Á¾±¾À½¾¹  ¿°¿µÀ¸,
º¾»¾º¾»Ì½Ë¹  ¿µÀµ·²¾½  --  ½µ»µ³º¾  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ÏÁ½ÃÎ  ³¾»¾²Ã  ¸
²µÀ´ÃÎ Á¼µÂºÃ ² Í´°º¾¹ ÁüϸƵ!
     Ò Í¾ À°· ½¸¶µ³¾À¾´Æà ¿¾²µ·»¾ Á ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï.  ïÀ¾Á»°²Áº¸¹
·°²¾´Ç¸º,   ¾±¾¹´Ï   ²µÁÌ  ±°·°À,  À°·  ¿ÏÂÌ  Þ´¸»  ¾Â  ²¾·¾²
Ñ°À°½É¸º¾²° ¸ ²Áµ-°º¸, ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼  ¾±µ´¾¼,  Á½¾²°  ²¾À¾Â¸»ÁÏ,
Ǿ±Ë  ¾Â²°»¸ÂÌ ±µ· ¼°»¾³¾ ǵÂËÀµ Á¾Â½¸ ÁµÀµ±À¾¼ ·° ²µÁÌ Â¾½º¸¹
¾²°À.  á¾²µÀÈ°Ï  Á´µ»ºÃ  Áµ¿µ½½¾  ¸  ÁµÀ̵·½¾,  Ò°Á¸»¸¹  ²µÁÌ
½°¿ÀϳÁÏ  ²½ÃÂÀµ½½µ,  Ǿ±Ë  ½µ  ²Ë´°ÂÌ  À°´¾Á¸,  ½µ  Á¿Ã³½ÃÂÌ
¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï: ÏÀ¾Á»°²µÆ-¾ ¼°»¾ÁÂÌ ¿µÀµ¿»°Ç¸²°»! á±Ë²°»¸ÁÌ  Á°¼Ë¹
À°´Ã¶½Ëµ ½°´µ¶´Ë Ò°Á¸»¸Ï.
     --  ã³¾²¾À¾¼  ²·Ï»!  --  ¾À¶µÁ²¾²°»  ¿À¾  Áµ±Ï ô°Ç»¸²Ë¹
ºÃ¿µÆ. -- Ø ´¾±À¾Â¾Î ¾²°À° ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾!
     ݵ¿À¾´°½½Ë¼¸  ¾Á°²°»¸ÁÌ  µ¿µÀÌ  ¾»Ìº¾  ³Àñ˵  º¾¶¸  ´°
·°³¾Â¾²º¸  ´»Ï  ¿À¾ÁÂËÅ  Á°¿¾³.  Ô»Ï  ;³¾ ¾²°À° ¸ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ì
ÂÀµ±¾²°»ÁÏ ¿¾¿À¾Éµ -- ¾±À¾Ç½Ë¹ ¼Ã¶¸º ¸»¸ Àµ¼µÁ»µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. Ø
¿¾´Å¾´µÆ  º  ;¼Ã  ¿¾ºÃ¿°Âµ»Î  ¸½¾¹,  ǵ¼  º  ¾¿Â¾²¾¼Ã  ºÃ¿ÆÃ.
ÚÀµÁÂÌϽ¸½°  ¸»¸ ¼°ÁµÀ¾²¾³¾ ½°´¾ üµÂÌ ¿À¸²»µÇÌ ¾ÁÂÀ¾¹ Èú¾¹,
ô¸²¸ÂÌ µ³¾, À°·±Ã´¸ÂÌ ² ½µ¼ °¹½¾µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾, ñµ´¸ÂÌ, Ǿ,
½µ ºÃ¿¸² ¾²°À°, ¾½ ÿÃÁ¸ Àµ´º¸¹ Á»ÃÇ°¹! Ò°Á¸»¸¹ ¸  ½°  °º¾¹
À°·³¾²¾À  ±Ë»  ¼°ÁµÀ¾¼ ¿µÀ²¾¹ Àú¸. Ú º¾½Æà ´½Ï ¾½ ÃÁ°» ¸ ±Ë»
²µÁÌ  ¼¾ºÀ˹,  ±Ã´Â¾  ¸·  ±°½¸.  ã´°Ç°  µ³¾   À°·²µÁµ»¸»°,   ¾½
ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ²  ô°Àµ  ¸ ÁË¿°» ¿À¸±°Ãº°¼¸. Ó¾»¾Á µ³¾ ´°¶µ
ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¾ÅÀ¸¿, ¸·-¿¾´ È°¿º¸  ²Ë±¸»°ÁÌ  ¿ÀÏ´Ì  ¿¾Âµ¼½µ²È¸Å  ¾Â
¿¾Â° ²¾»¾Á. ݾ öµ ±¾»µµ ǵÂËÀµÅ Á¾Âµ½ °ÁÁ¸³½°Æ¸Ï¼¸ [ÐÁÁ¸³½°Æ¸¸
±Ë»¸  ²Ë¿Ãɵ½Ë  ²  à¾ÁÁ¸¸  ² 1769 ³¾´Ã. Ú º¾½Æà XVIII ²µº° ¾´¸½
Àñ»Ì ÁµÀµ±À¾¼  ¾±¼µ½¸²°»ÁÏ  ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾  ½°  ¿¾»Â¾À°  Àñ»Ï
°ÁÁ¸³½°Æ¸Ï¼¸.] ¸ ´²ÃÅ Á¾Âµ½ ÁµÀµ±À¾¼ ¾Éø¼¾ ¸ Á»°´º¾ ´°²¸»¸ ½°
ȵ¹½Ë¹  ȽÃÀ¾º  ½°³Àô½¾³¾  º¾Èµ»Ï,  Ǿ  ²¸Áµ»  ²  Á¾Áµ´Á²µ Á
½°Âµ»Ì½Ë¼ ÁµÀµ±ÀϽ˼ ºÀµÁ¾¼.
     Þ¾À³¾²°²È¸ÁÌ, ¿À¸²µ» Ò°Á¸»¸¹ º¾½µ¹ Á ¿ÃÁÂ˼¸ ²¾·°¼¸  ¿¾´
½°´·¾À  ¾´½¾³»°·¾³¾  ºÃ·½µÆ°. Ú ½°Ç°»Ã ÏÀ¼°Àº¸ ¾ ÃÁ°½¾²¸» ½°
±°·°Àµ ³¾À½  ¿¾´  µÁ¾²Ë¼  ½°²µÁ¾¼  ÀÏ´¾¼  Á¾  Á²¾¸¼  ²Àµ¼µ½½Ë¼
¶¸»Ìµ¼. Ú÷½µÆ ½µÅ¾ÂÏ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿¾º°À°Ã»¸ÂÌ º¾½µ¹ ´¾ ²µÇµÀ°, ¸
Ò°Á¸»¸¹  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ¿¾±À¾´¸ÂÌ  ¿¾ ÏÀ¼°Àºµ. ⵿µÀÌ ´µ»¾ Á´µ»°½¾
·°±¾ÂÃȺà -- Á ¿»µÇ ´¾»¾¹!
     ݵ Á¿µÈ°, ¾½ ô°»¸»ÁÏ ¾Â À¾Á¾²Áº¾³¾ ºÀµ¼»Ï,  ·°²µÀ½Ã»  ·°
ó¾»,  ¿µÀµÈµ»  ´µÀµ²Ï½½Ë¼  ¼¾Á¾¼  ǵÀµ·  ÀµÇ¾½ºÃ ¸... ÇÃÂÌ ½µ
þ½Ã» ² ³ÀÏ·¸: À°·²µ·»¾ ¿Àµ´²µÁµ½½¸¼ Á¾»½ËȺ¾¼ ³ÀÃ´Ë  º¾½Áº¾³¾
½°²¾·°,  Á²°»µ½½Ëµ  ¸·  °ÀŸµÀµ¹Áº¸Å  º¾½Îȵ½. Õ»µ-µ»µ ²Ë·²¾»¸»
ºÃ¿µÆ Á²¾¸ Á°¿¾³¸ ¸· ·»¾²¾½½¾¹ ¶¸¶¸.
     ×´µÁÌ, ±»¸· ³¾À¾´Áº¾³¾ ²°»°, ½µº¾³´° Á»Ã¶¸²Èµ³¾ ³¾À¾´Ã ´»Ï
¾ÅÀ°½Ë ¾Â ½°ÈµÁ²¸¹, Ò°Á¸»¸¹ ½°Èµ» »°²¾ÇºÃ ¼µ½Ï»Ë.  ῾º¾¹Á²¸Ï
À°´¸ ¾½ ·° ¼°»ÃÎ ¿»°Âà ¾±¼µ½Ï» Á²¾¸ ´µ½Ì³¸ -- ±Ã¼°¶½Ëµ, ÁµÀµ±À¾
¸   ¼µ´Ïº¸   --  ½°  ·¾»¾Â˵  ´µÁϸÀñ»µ²º¸  Æ°ÀÁº¾¹  ǵº°½º¸.
Ý°³Àô½°Ï Áü° Á°»° ¼µ½Ìȵ ¸ ô¾±½µµ. ÒËÀÃǺ¸ -- ½° ¿¾»ÂËÁÏǸ,
¸· ½¸Å ±µ· ¼°»¾³¾ ´²µ Á¾Â½¸ -- ǸÁÂ°Ï ¿À¸±Ë»Ì! ß¾ÂÀô¸»ÁÏ ºÃ¿µÆ
½° Á»°²Ã!
     á°»¾ Á¼µÀº°ÂÌÁÏ. á¸Ű» ³¾¼¾½ à ²µÀŽ¸Å ¸ ½¸¶½¸Å ¾À³¾²ËÅ
ÀÏ´¾², ² »°²º°Å, »µ¿¸²È¸ÅÁÏ º Á°¼Ë¼  Áµ½°¼  ºÀµ¼»Ï.  çµ³¾  ÂÃÂ
¾»Ìº¾  ½µ  ±Ë»¾! Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ», º°º ñ¸À°Î Á ¿À¸»°²º¾² ¾²°ÀË
-- ½µ¼µÆºÃΠ°ÄÂà ¸ °Â»°Á, Áú½° ¸ ¿ÀϽ¾Á¸ ¸· ´°»µº¾¹ °³»¸Æº¾¹
·µ¼»¸, ±°ÀÅ°Â ¸  ¿¾Áôà  ¸·  äÀ°½Æ¸¸.  Ҿ  ±ÃÅ°ÀµÆ  Á²µÀÂ˲°µÂ
Á°¼¾Âº°½Ë¹   º¾²µÀ,  ²¾Â  ¸½´ÃÁ  ·°²µÈ¸²°µÂ  ǵÀ½Ë¼  ¿¾ºÀ˲°»¾¼
÷¾ÀÇ°Â˵ ȵ»º°...
     ã¼¾»º»° ¼°À¾²Áº°Ï º°¿µ»Ì Á  ºÀËÈ.  ß¾´  ½¾³°¼¸  ·°ÅÀÃÁµ»
»µ´¾º.  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ·° ²µÁÌ ´µ½Ì ½¸Çµ³¾ ½µ µ»...
Ó¾À¾´ öµ ³»Ï´µ»  ½°  ½µ³¾  ÂËÁÏÇ°¼¸  Á²¾¸Å  ³»°·-¾³¾½Ìº¾².  Ý°
´²µÀÏÅ  »°²¾º  ¿¾²¸Á¸  ¿Ã´¾²Ëµ  ·°¼º¸.  Öµ»µ·½Ëµ Á°²½¸ ¸ ȾÀË
¿À¸ºÀ˲°»¸  ¾º½°,  º°º  ¾Â϶µ»µ²È¸µ  ²µº¸   ·°ºÀ˲°Î   ÃÁ°»Ëµ
ǵ»¾²µÇ̸  ³»°·°.  ß¾À°  ±Ë  öµ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ºÃ·½µÆà ¸ »¾È°´Ï¼,
½¾...
 ¾Çø»ÁÏ ¿µÀµ´ ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˼ º¸À¿¸Ç½Ë¼ ´¾¼¾¼ Á ·°Âµ¹»¸²Ë¼
ºÀË»µÇº¾¼. ä¾½°ÀÌ ¾·°Àϵ ²½Ãȸµ»Ì½¾³¾ ´²Ã³»°²¾³¾ ¾À»° ½°
²Ë²µÁºµ. Ô²µÀÌ ¿À¸¾ÂºÀË°, ¾ÂÂô° Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½¾ ¿°Å½µÂ
¶°Àµ½¾¹ ±°À°½¸½¾¹. æ°Àµ²¾ ºÀö°»¾, ¸½°Çµ º°±°º. ×°¹Â¸, Ǿ
»¸, ²Ë¿¸ÂÌ ´° ·°ºÃÁ¸ÂÌ Á ÃÁ°ºÃ?
     Ò ½¸·º¾¹ ³¾À½¸Æµ -- µ¼½¾²°Â¾ ¸ ´ÃȽ¾;  ½°À¾´Ã  --  ¿¾»½¾,
¾´½¸  ¼Ã¶¸º¸;  ²µÀµ·ÃÎ ±°±Ã Áδ° º°»°Ç¾¼ ½µ ·°¼°½¸ÈÌ, º ¿ÌϽ˼
¾Å°»Ì½¸º°¼. â¾»ÁÂ˹ »°Áº¾²Ë¹ À¾Á¾²Ç°½¸½  Ƶ»¾²°»Ì½¸º,  ¿¾Å¾¶¸¹
½°  µ²½ÃÅ°,  ²ÁÂÀµÇ°µÂ  Á  ¿¾º»¾½¾¼.  í,  ´°  Âà ¸  ¿¾¿ÃÂǸº,
½°Á¼µÈ»¸²Ë¹  ¿À°Á¾»  ¸·  îÀ̵²°-ß¾»ÌÁº¾³¾  Á  º°º¾¹-¾  ²µÁµ»¾¹
º¾¼¿°½¸µ¹.
     --  Ò°Á¸»Ì  ﺾ²»µ²,  ´Àó  ÁµÀ´µÈ½Ë¹,  ²¾Â  ²ÁÂÀµÇ°!  Ò¾Â
À°´¾ÁÂÌ! Ò¸¶Ã, ±À°Â, ²¸¶Ã, Ǿ  À°Á¾À³¾²°»ÁÏ.  çµÁÂÌ  ¸  ¼µÁ¾
²°Èµ¼Ã   Áµ¿µ½Á²Ã,   ²Â¾À¾¹   ³¸»Ì´¸¸   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã  ºÃ¿ÆÃ
Ñ°À°½É¸º¾²Ã! ç°Ïµ»Ì½¾, ¿¾  ²°Èµ¼Ã  ±°ÀËÈÃ,  ²°¼  ¸  Á¸´µÂÌ  ½°
¿µÀ²¾¼ ¼µÁµ ² ½°Èµ¹ ǵÁ½¾¹ º¾¼¿°½µ¹ºµ!
     Ò°Á¸»¸¹  ±À¾Á¸»  ½° Á¾» ÁµÀµ±ÀϽ˹ ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹. ßÀ¸½µÁ»¸
²¸½°, ¿¸²° ¸ Á±¸Â½Î,  À°ÁÁ°²¸»¸  ½°  Á¾»µ  ¼µ¶´Ã  ±»Î´°¼¸.  Ø
¿¾È»¾!
     èü  ² ·°»ÌƵ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ³À¾¼Çµ. Ó¾Á¸ ¿µÀµ±À°Á˲°»¸ÁÌ
±°·°À½Ë¼¸ Á»¾²µÇº°¼¸, ¾·¾À½Ë¼¸ Èú°¼¸, ¿À¸Á»¾²Ìϼ¸. Ò»°´¸¼¸ÀÆË
¿¾´´À°·½¸²°»¸ À¾Á¾²Æµ², ÏÀ¾Á»°²ÆË ¿¾´¿ÃÁº°»¸ È¿¸»Ìº¸ ÎÀ̵²Æ°¼,
Á÷´°»ÌÆ°¼, ó»¸Ç°½°¼.  Ѿ»Ìȵ  ²ÁµÅ  ´¾Á°²°»¾ÁÌ  À¾Á¾²Ç°½¸½Ã
Ƶ»¾²°»Ì½¸ºÃ.
     --  í¹,  ž·Ï¸½,  ²  à¾Á¾²µ-¾  ² ²°Èµ¼, Áº°·Ë²°ÎÂ, ¾·µÀ¾
Á¾»¾¼¾¹ Á¾¶³»¸? [Ò Á°À¸½Ã À¾Á¾²Áº¸Å À˱°º¾²  ´À°·½¸»¸,  ±Ã´Â¾
´»Ï  ¿¾´»µ´½¾³¾  »¾²°  ¾½¸  ¿À¾Â°¸²°Î  ´ËÀË  ²¾ »Ì´Ã, ¿¾´¶¸³°Ï
Á¾»¾¼Ã, Á½ÏÂÃÎ Á ºÀËÈ.]
     -- ã ²°Á-¸, ² à¾Á¾²Ã-¸, ǵÁ½¾ºÃ-¸, »ÃºÃ-¸, ±µÀ¸ -- ½µ
žÇÃ,  ¾º¼¾  ǵÀµ·  ½°²¾·-¸  ½µ  ¿µÀµ¿»Ë¸!  Ð  ½°²¾·-¸  ²Áµ
º¾½Áº°¹, ¶µ¼Çö½°Ï, ±¸Àη¾²°¹, ¸¼-¸ ²ÁÏÏ ÏÀ¼°½º° ¿¾»½°!
     ߾½˵  ºÀ°Á½Ëµ  À¾¶¸ ¼°ÏÇ°Â ¿µÀµ´ Ò°Á¸»¸µ¼, Á»¾²½¾ Áº²¾·Ì
ÀµÇ½¾¹ Âü°½.
     --  í¹,  ºÃ¿µÆ,  ²°Èµ  Áµ¿µ½Á²¾,  ¿ÌµÈÌ  ¿¾-ºÃ¿µÆº¸,   °
À°Á¿»°Ç¸²°µÈÌÁÏ  ¿¾-¼Ã¶¸Æº¸.  ݵȾ  ·¾»¾Â¾³¾  ¿¾¶°»µµÈÌ ½° ²ÁÎ
±À°Â¸Î? ÓûÏÂÌ Â°º ³Ã»ÏÂÌ! íÅ, ¿¾È»° ¸·±° ¿¾ ³¾À½¸Æµ,  Áµ½¸  ¿¾
¿°»°Âϼ, ¿Ë»Ì Á¾»±¾¼, ´Ë¼ º¾À¾¼ËÁ»¾¼, ¸-ÍÅ!
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ   żµ»µ»   ±ËÁÂÀ¾,   ¸   ²µ»¸º¾´Ãȸµ   µ³¾   º
Á¾±ÃÂ˻̽¸º°¼ À¾Á»¾ Á º°¶´¾¹ Àμº¾¹. Þ½ ¸ Á°¼  öµ  ½µ  ¿¾¼½¸»,
º°º  ¾Çø»ÁÏ  ²  ¾±½¸¼ºÃ Á ¿À°Á¾»¾¼, º°º ²ËÂÀÏŸ²°» Á¾´µÀ¶¸¼¾µ
²ÁµÅ º°À¼°½¾², ºÃ´° ·°À°½µµ ¾Â»¾¶¸» ÁµÀµ±À° ½° ¾±À°Â½Ëµ Å°ÀǸ ¸
½¾Ç»µ³¸... ç¾ ±Ë»¾ ´°»Ìȵ -- ¾½ ½µ Á¼¾³  ±Ë  À°ÁÁº°·°ÂÌ  ¸  ½°
¿Àµ´Á¼µÀ½¾¹ ¸Á¿¾²µ´¸.
     ÞǽûÁÏ ¾½ ² µ¼½¾Âµ, ³´µ-¾ ² ÁóÀ¾±µ ·° ³¾À¾´Áº¸¼ ²°»¾¼.
á¼Ã½¾   ±µ»µ»   Áº²¾·Ì   ³¾»Ëµ  ²µÂ²¸  ²Ï·°  ¾·µÀ½Ë¹  ¿À¾Á¾À,
À¸Á¾²°»¸ÁÌ  ½°  ·²µ·´½¾¼  ½µ±µ  »Ãº¾²¸Ç½Ëµ  ºÃ¿¾»°  ºÀµ¼»µ²Áº¸Å
±°Èµ½,  ²·±»µÁº¸²°»¸  ·¾»¾Â¾¼  ¼°º¾²º¸  ƵÀº²µ¹.  ݸ  ´Ãȸ,  ½¸
¾³¾½Ìº°... Þ¿°¼Ï¾²°»ÁÏ ºÃ¿µÆ, ²Ë±À°»ÁÏ ¸·  ÁóÀ¾±°,  Ų°ÂÌ  ·°
³ÀôÌ, Àúà ·° ¿°·ÃÅÃ... Þ´¸½ ½°Âµ»Ì½Ë¹ ºÀµÁÂ! ھȵ»Ï ½µÂ!
     â϶µ»¾  ·°Á¾½°»  Ò°Á¸»¸¹,  ·°  ³¾»¾²Ã ²·Ï»ÁÏ, ´¾»³¾ Á¾ϻ
¿¾ÁµÀµ´Ì Çö¾³¾ ¿À¾Ã»º°, ²µÁÌ ² Á½µ³Ã, ² À°Á¿°Å½Ã¾¼ ¿¾»ÃÈñºµ.
     ÒÁµ ¿À¾¿°»¾ ²¼µÁµ Á ͸¼ º¾Èµ»µ¼, ½µ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ±¾»Ìȵ  ²
»Î´¸,  ºÀµ´¸Â¾ÀË ² ´¾»³¾²¾¹ ϼµ Á³½¾ÏÂ. Ô¾¼¾¹, ·½°Ç¸Â, ²¾·²À°Â°
½µÂ. ßÀµ¶´µ ½°´¾±½¾ °º¸¼¸ ¶µ ´µ½Ì³°¼¸ À°·¶¸ÂÌÁÏ ´»Ï  À°Á¿»°ÂË.
߸Á°ÂÌ  ´¾¼¾¹  ¾¶µ  ½µ»Ì·Ï:  ÷½°Î  ºÀµ´¸Â¾ÀË ¿À¾ »ÎÂÃÎ ±µ´Ã,
Áµ¼ÌÎ ²Ë³¾½ÏÂ, ´¾¼ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹ Á  ¾À³¾²  ù´µÂ  ·°  ±µÁƵ½¾º,
¿¾³¸±½µÂ  ¸  ¶µ½°, ¸ Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ¼°»Ëµ. Ð ¸Å ÂÀ¾µ... íÅ, Ò°Á¸»¸¹,
Ò°Á¸»¸¹!
     Ú¾µ-º°º ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ¿»¾É°´¸, ½°Èµ»  ²  µ¼½¾Âµ,  à  ¿ÃÁ¾¹
º¾½¾²Ï·¸,  Á²¾¸Å  »¾È°´µ¹,  ·°¿¾À¾Èµ½½ËÅ Á½µ¶º¾¼ ¿¾²µÀÅ ¿¾¿¾½Ë.
Þ´½¾³»°·Ë¹ ºÃ·½µÆ º°º À°· ²Ëȵ» ¸· Á¾Áµ´½µ³¾ ¿¾´²¾ÀÌÏ ¿À¾²µ´°ÂÌ
º¾½µ¹,  Áµ½Æ°  ¸¼  ¿¾´±À¾Á¸ÂÌ  ´°  Âà ¸  Á¾»º½Ã»ÁÏ  Á  Á°¼¸¼
ž·Ï¸½¾¼.  Ú÷½µÆ  ²ÁÂÀµÂ¸»  Ò°Á¸»¸Ï ºÀµ¿º¾¹ ±À°½ÌÎ -- ´µÁº°ÂÌ,
½°²Ï·°» ²¾Â ºÃ¿Ç¸½° Á²¾Î ·°±¾Âà ½° ȵΠÇö¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ  ¸  ³»°·
´¾ ÃÂÀ° ½µ º°¶µÂ, ½¾, ÃÁ»ËÈ°² ¾ ±µ´µ, Á¼¸À¸» ³½µ².
     --   íÅ,   ¿¾µÅ°»  ǵÀ  ²  à¾Á¾²,  ´°  ·°¿»Ã°»ÁÏ  ÁÀµ´¸
ºÀµÁ¾²... Ôµ»°ÂÌ-¾ Ǿ ·°´Ã¼°», º¾»¸ ´¾¼¾¹ ¿Ã¸ ½µÂÃ?
     Ò°Á¸»¸¹ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸», ¿¾¿À°²¸» ÿÀÏ¶Ì ½° ¾±¾¸Å  º¾½ÏÅ
¸,  ½°È°À¸²  ²  º°À¼°½µ  ¾´½Ã-µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ¼¾½µÂÃ, ¿Ï¸°»Â˽˹,
¼¾»Ç° ¿À¾ÂϽû µµ ºÃ·½µÆÃ. â¾Â ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ.
     -- áµ±µ  ¾¿¾Å¼µ»¸ÂÌÁÏ  ¾Á°²Ì,  ºÃ¿µÆ-½µ·°´°Ç°!  á  ¿¾»½¾¹
¼¾È½¾¹  ¿¾  º°±°º°¼  ½µ  È»ÏÎÂÁÏ. á»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï: ¾´½° µ±µ ´¾À¾³°
µ¿µÀÌ ¾Á°»°ÁÌ -- ² ¼¾Àµ. ݵ Á°Å°À½°Ï ¾½°, Á»Ã¶±° ¼¾ÀÁº°Ï,  ½µ
¾´½Ã Á¾»µ½ÃÎ Á»µ·Ã ¸· ³»°·° ²Ë³¾½¸Â. ܾ¶µÂ, ¸ Á°¼Ë¹ ³»°·, º°º Ã
¼µ½Ï,  ¾Â½¸¼µÂ, ° ²Áµ ¶µ »ÃÇȵ µµ Á»Ã¶±Ë ½µÂ. Ѿ»ÌȾµ ¶°»¾²°½Ìµ
¸´µÂ ¼°ÂÀ¾ÁÃ, ¸ Å°ÀǸ žÀ¾È¸µ, ¾³¾ ½° ÁÃȵ ¸ ½µ ¼µÇ°¹  ½°¹Â¸.
ß¾´Ã¼°¹, ºÃ¿Ç¸½°!
     ß¾´Ã¼°»  Ò°Á¸»¸¹  ¸... ÀµÈ¸»ÁÏ. ݵ ¼µÈº°Ï, ÃÂÀ¾¼ ¿À¾´°» ¾½
Âඵ ½° ÏÀ¼°Àºµ ¸ Ç°»¾³¾, ¸ Á°²À°Á¾³¾  --  º¾½µ¹,  ²ËÀ°Éµ½½ËÅ
¿À¸ ´¾¼µ ¸· ¶µÀµ±ÏÂ. á »¾È°´Ì¼¸ ¿À¾´°» ¸ ¿¾¿¾½Ë, ¸ Á±ÀÃÎ, ¸ ²ÁÎ
ÿÀ϶Ì,  ¸ ¾±° ²¾·°, Ǿ Á °º¸¼ ÂÉ°½¸µ¼ ½µ´°²½¾ Á°¼ ¿µÀµºÀ°Á¸»
¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸ ¼µ´½Ë¼¸ ¾Â´µ»°». ÒËÀÃǵ½½Ëµ Á¾À¾º  Àñ»µ¹  ¿¾»¾¶¸»
·°    ¿°·ÃÅÃ,    ¿¾´ÀÏ´¸»   ¿¾¿Ã½¾³¾   ¸·²¾·Ç¸º°   ´¾   ³¾À¾´°
á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³° ·° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ  ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  ²
¿ÃÂÌ.
     ß¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ  ²  Çö¸Å  ½µÃ´¾±½ËÅ Á°½ÏÅ, Ñ°À°½É¸º¾² ½° »Ì´Ã
ݵÀ¾-¾·µÀ° À°·¼¸½Ã»ÁÏ Á »µÂÏɵ¹ ÂÀ¾¹º¾¹. Ú¾½¸ ÇÃÂÌ ½µ Áȸ±»¸ÁÌ,
¸ ½° ¼¸³ Áµ´¾º¸ ¾±¾¸Å ²¾·º¾² ÃÁ¿µ»¸ ²·³»Ï½ÃÂÌ  ´Àó  ½°  ´Àó°.
Ò°Á¸»¸¹  ÷½°»  Á²¾µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï ¸ Á¾±ÃÂ˻̽¸º°, ÎÀ̵²-¿¾»ÌÁº¾³¾
¿À°Á¾»°, ° ¾Â, ¼°Å½Ã² Ò°Á¸»¸Î Àú¾¹ ²µ»µ»  ºÃǵÀà  ¿¾³¾½ÏÂÌ  º
³¾À¾´Ã.  ߾µÀϲ  ¸·  ²¸´Ã  ñ¾³ÃÎ  ¿¾´²¾´Ã,  ¿À°Á¾»  µÉµ ´¾»³¾
¿¾º°Ç¸²°» ² À°·´Ã¼Ìµ ³¾»¾²¾¹ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¾³»°¶¸²°» ȵ»º¾²¸ÁÂÃÎ
±¾À¾´ºÃ.



     ÒÁϺ¾ ±Ë»¾ ² ´¾À¾³µ ´¾ ߸µÀ°.  Ø  ½¾Ç»µ³¸  ²  Á°½ÏÅ,  ¿¾´
À¾³¾¶°¼¸  ´° ² Á¾»¾¼µ. Ø ¼½¾³¾²µÀÁ½˵ ¿µÀµÅ¾´Ë ±µÀµ³°¼¸ ³»ÃŸÅ
±¾»¾Â, ¸ »µÁ°, ¸ ¾·µÀ°, ¸ Á°À¸½½Ëµ  ³¾À¾´°  Ú°»Ï·¸½,  ڰȸ½  ¸
ѵ¶µÆº,  ¸  Àµ´º¸µ  ²ÁÂÀµÇ½Ëµ  ¾±¾·Ë,  ° ±¾»µµ ²Áµ³¾ -- Á½µ³° ¸
Á½µ³°, ²µÈº¸ ² ¿¾»ÏÅ, ¿¾Á¾ϻ˵ ´²¾ÀË ´° ¿À¸´¾À¾¶½Ëµ ºÀµÁÂË ½°´
±µ·Ë¼Ï½½Ë¼¸ ¼¾³¸»º°¼¸ Á°¼¾Ã±¸¹Æ ¸ ·°¼µÀ·È¸Å ¿Ã½¸º¾². ÒÁÂÀµÇ°»¸
º¾»¾´½¸º¾², ó¾½Ïµ¼ËÅ ² Æ°ÀÁº¸µ Àô½¸º¸, ²Ï·»¸ ·° Ü°ºÁ°Â¸Å¾¹  ²
ßÃÁ¾¿¾À¾¶½µ¼  ±¾»¾Âµ,  À°Áº¸½Ã²Èµ¼ÁÏ  ½° ´µÁϸ²µÀÁÂÌÏ. Ò¸´µ»¸
¼½¾¶µÁ²¾ ·²µÀÏ ¸ ¿Â¸ÆË. Ý° ·°Á½µ¶µ½½Ë¼ Ѿ»¾³¾¼ ¾·µÀµ  ´¾²µ»¾ÁÌ
¸¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º  ²¾»ÇÌÏ ÁÂ°Ï ¿¾ ²µÀ´¾¼Ã ¼°À¾²Áº¾¼Ã ½°ÁÂÃ
³½°»° ¾³À¾¼½¾³¾ »¾ÁÏ.
     ⾻̺¾ ¿¾Á»µ Ò°»´°Ï, Ǿ Á¾¸Â ½°  ³¾Áô°Àµ²¾¼  ÂÀ°ºÂµ  ¸·
ܾÁº²Ë  ²  ߵµÀ±ÃÀ³,  ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ žÀ¾È¾ ½°µ·¶µ½½¾¹ ´¾À¾³µ. Ð
½°À¾´ ·´µÁÌ, ¿¾ ÂÀ°ºÂÃ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, µÉµ ±µ´½µµ ¶¸²µÂ,  ǵ¼  ½°
Ò¾»³µ-¼°ÂÃȺµ!  Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ,  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å  ºÀµÁÂÌϽ ¿¾Ç¸
½µÂ, ¾´½¸ ³¾Á¿¾´Áº¸µ  ¼Ã¶¸º¸  ¶¸²ÃÂ,  ³¾Àµ  ¼Ëº°ÎÂ.  ÔµÀµ²µ½Ìº¸
±µ´½Ëµ, ¸·±Ë ǵÀ½Ëµ, ½°À¾´ ÁüÀ°Ç½Ë¹.
     çµ¼  ±»¸¶µ  º  Á¾»¸Æµ, µ¼ ǰɵ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á²¾À°Ç¸²°ÂÌ ²
ÁóÀ¾±:  Á  ϼɸº¾¼  ¿¾Ç¾²Ë¼  ½µ  ¿¾Á¿¾À¸ÈÌ,   à   ½µ³¾   ´µ»¾
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ,  ´° ¸ ³¾Á¿¾´° ² º¸±¸Âº°Å ²°¶½Ëµ »µ¶°Â, ²¾µ½½ËÅ
¼½¾³¾, ¾³¾  ¸  ³»Ï´¸  ¿¾  ÅÀµ±Â¸½µ  ÁŲ°Â¸ÈÌ!  Ñ˲°»¾,  À°½Ìȵ
¿¾³»Ï´Ë²°»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ½°  ´¾¼°  ¿¾±¾³°Çµ,  ´¸º¾²¸½º¸
²ËÁ¼°ÂÀ¸²°»,  Ǿ±Ë,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  Á¾  ²Àµ¼µ½µ¼  ¸  ´»Ï   Áµ±Ï
¿µÀµ½ÏÂÌ.  Ð  ½Ë½µ  ³»Ï´¸Â óÀμ¾ ½° Á°¼Ëµ ½¸É¸µ Å°ÂË: º°º-¾ ²
½¸Å ±µ´½Ïº¸ Á º¾À¾Çº¸ ½°  º¾À¾ÇºÃ  ¿µÀµ±¸²°ÎÂÁÏ,  ¼Ïº¸½¾¹  ³¾Àµ
·°µ´°ÎÂ.  Ø  Á°»  ¿À¸¼µÇ°ÂÌ:  °º¸Å-¾, à º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ¹ À¾³°Â¾¹
Áº¾Â¸½Ë -- ²¸»Ë ´° ³À°±»¸, ½° Á²Ï¾¹ àÃÁ¸ ½µ ²  ¿À¸¼µÀ  ±¾»Ìȵ,
ǵ¼ ·°¶¸Â¾Ç½ËÅ ´° ¿Ã·°ÂËÅ. à°½Ìȵ ²À¾´µ ¸ ½µ ·°¼µÇ°»¾ÁÌ!
     Ô¾±À°»ÁÏ ¾½ "½° ´¾»³¸Å" ´¾ ¿¸ÂµÀÁº¾¹ ¾ºÀ°¸½Ë ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾,
¾»Ìº¾  Á  µ»°  Á¿°»,  ²Ë·²¾»ÏÏ  ¸· Á½µ³° ½µ ¾»Ìº¾ Á°½¸, ½¾ ¸
Á°¼¸Å º»ÏÇ. Ҿ ¸ Áµ»¾ Ú¾»¿¸½¾ Á ½¾²Ë¼ ¼µ´µ¿»°²¸»Ì½Ë¼  ·°²¾´¾¼,
Áô¾²µÀÄÌÎ  ¸  ¼°ÁµÀÁº¸¼¸.  ×´µÁÌ  ¿À¾Á¸»ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  Á¾ Á²¾¸¼
¸·²¾·Ç¸º¾¼ ¸ ¿µÈº¾¼ ´¾Èµ» ´¾ ³À°´° ßµÂÀ¾²°.
     Ý°  ݵ²Áº¾¹  ¿µÀÈ¿µºÂ¸²µ  ´¸²¸»ÁÏ  ¼½¾³¾»Î´Á²Ã,  ´²¸¶µ½¸Î
º°ÀµÂ,  ¾³À¾¼½¾Á¸  Ó¾Á¸½¾³¾  ´²¾À°, ° ±¾»µµ ²Áµ³¾ -- ÁÂÀ¾³¾¼Ã
¿¾ÀÏ´ºÃ ¸ ǸÁ¾µ ½° û¸Æ°Å. áÂÀµ»¾¹  »µÂ¸Â  ¿À¾Á¿µºÂ  ²  ÁµÀÃÎ
´°»Ì, ° ¿¾ Á¾À¾½°¼ -- ÀµÈµÂº¸ Çóý½Ëµ, ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ëµ ´²¾ÀÆË,
Â϶º¸µ  Ƶ¿¸  À°·²¾´½¾³¾  ¼¾Á°  ǵÀµ·  侽°½½ÃÎ  ÀµºÃ.  Ò´°»¸
ºÀ°ÁÃÎÂÁÏ Á¾±¾ÀË ¸ ƵÀº²¸ Á¾ È¿¸»Ï¼¸ ¸ ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸  º¾»¾½½°¼¸  --
½Ã ²¿ÀÏ¼Ì Æ°ÀÁº¸¹ ³À°´!
     Ý° ¿À¾Á¾À½¾¹ ¿»¾É°´¸ à Á°¼¾¹ ݵ²Ë ·°¼µÂ¸» Ò°Á¸»¸¹ ´¾É°Â¾µ
ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¼µ¶´Ã  Á°À¸½½Ë¼  Á¾±¾À¾¼  [ؼµµÂÁÏ  ²  ²¸´Ã ƵÀº¾²Ì,
ÁÂ¾Ï²È°Ï ½° ¼µÁµ  ½Ë½µÈ½µ³¾  ØÁ°°º¸µ²Áº¾³¾  Á¾±¾À°,  Á½µÁµ½½°Ï
¿µÀµ´  µ³¾  ·°º»°´º¾¹.]  ¸  ½°±µÀµ¶½¾¹. áÂÀ¾µ½¸µ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾
½¸¶µ³¾À¾´Æ° -- Âವ»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ À°±¾ÂË. Þ½ Á¼µ»¾  ¿À¾Èµ»  ·°
´µÀµ²Ï½½Ë¹  ·°±¾À  ¸  ò¸´µ»  ¾³À¾¼½ÃÎ Áº°»Ã, ľÀ¼¾¹ ¿¾Å¾¶ÃÎ ½°
²Á¿µ½¸²ÈÃÎÁÏ ²¾»½Ã. Þ ¼°ÁµÀ¾²ËÅ  »Î´µ¹  ÷½°»,  Ǿ  ¿¾Á»Ã¶¸Â
Áº°»° ¿¾´½¾¶¸µ¼ ¿°¼Ï½¸ºÃ Æ°ÀÎ ßµÂÀÃ.
     ß¾´¸²¸»ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹,  º°º  ¶µ  Á¾»Ì ²µ»¸ºÃÎ Â϶µÁÂÌ Á¼¾³»¸
Áδ°, ½° ³¾À¾´ÁºÃÎ ¿»¾É°´Ì, ¿À¸Â°É¸ÂÌ, º¾»¸ ¾½°, Á¸Ï Áº°»°,  ¾Â
¿À¸À¾´°  ·´µÁÌ  ½µ ²ËÀ¾Á»°. ß¾ÏÁ½¸»¸ µ¼Ã ¼°ÁµÀ°, Ǿ õÁ ;Â
½µº¾³´° ²ËÁ¸»ÁÏ ±»¸· ´µÀµ²½¸ Û°ÅÂË ² ¾Á̼¸ ²µÀÁ°Š¾Â ߸µÀ°  ¸
½°·²°½¸µ  ¸¼µ»  "³À¾¼¾²¾¹  º°¼µ½Ì".  ÚÀµÁÂÌϽ¸½  áµ¼µ½ ҸȽϺ¾²
¿Àµ´»¾¶¸»  ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ  "ÓÀ¾¼¾²¾¹  º°¼µ½Ì"   ²   ¿¾Á°¼µ½Â   ´»Ï
¿°¼Ï½¸º° ßµÂÀ¾²°. ݾ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º°º ¶µ ±Ë»¾ ´¾Á°²¸ÂÌ µ³¾
½°  ¿»¾É°´Ì?  ÓÀ°½¸Â½°Ï  Áº°»°  ²µÁ¸»° ¾º¾»¾ Á° ÂËÁÏÇ ¿Ã´¾². Ò
³¾À¾´µ ´¾»³¾ ¼µ´»¸»¸ Á º°¼µ½½¾¹  ¾±»¸Æ¾²º¾¹  ½°±µÀµ¶½¾¹  ¿À¾Â¸²
±Ã´Ãɵ³¾  ¿°¼Ï½¸º°  --  ²Áµ  ¶´°»¸,  º¾³´°  ¿À¸²µ·Ã  ²¾´¾¹  ¸
²Ë³À÷Ï º°¼µ½½ÃÎ ³¾ÀÃ. ݾ Á¿¾Á¾±° ´¾Á°²¸ÂÌ µµ º  ±µÀµ³Ã  ¼¾ÀÏ
½µ ±Ë»¾.
     Ý°º¾½µÆ  üµ»µÆ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹, ¿À¾Á¾¹ ¼Ã¶¸º-ºÃ·½µÆ, ²Áµ-°º¸
¿À¸´Ã¼°» Á¿¾Á¾±, ´¾Áµ»µ  ½µ±Ë²°»Ë¹.  ßÀ¾º»°´Ë²°»  ¾½  ¿¾  ·µ¼»µ
´µÀµ²Ï½½Ëµ  »¾Âº¸, ¸ ¿¾ ½¸¼ º°Â¸» Áº°»Ã ½° »¸ÂËÅ ¸· ¼µ´¸ È°À°Å.
[Ò ¸Á¾À¸¸ ¼¸À¾²¾¹ µŽ¸º¸ ; ±Ë»  ¿µÀ²Ë¹  ¾¿Ë  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï ¸´µ¸ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º°.]
     Ô»Ï  ¿µÀµ´²¸¶º¸ Áº°»Ë Á¾³½°½Ë ±Ë»¸ º ¼µÁÂà À°±¾Â, ² Û°ÅÂÃ,
Á¾Â½¸  ¸  Á¾Â½¸  ¾ºÀµÁ½ËÅ  ºÀµÁÂÌϽ  ¸  "À°±¾Â½ËÅ  »Î´µ¹"   --
Ä°±À¸Ç½ËÅ.  Þ´½¸  »°´¸»¸ ´¾À¾³Ã ¿¾´ »¾Âº¸, ´Àó¸µ, ¾¿Ã°² Áº°»Ã
º°½°Â°¼¸, ¾»º°»¸ ¸ ²¾»¾º»¸  µµ  º  ¼¾ÀÎ.  â϶µ»¾  º°Â¸»¸ÁÌ  ¿¾
»¾Âº°¼¸  ¼µ´½Ëµ  È°ÀË,  ¼µ´»µ½½¾  ´²¸³°»ÁÏ  ½°  È°À°Å  ¿¾¼¾Á Á
º°¼½µ¼. Ô¾Á°²¸»¸ Áº°»Ã Á¿µÀ²° ´¾  ¼¾ÀÁº¾³¾  ±µÀµ³°,  ¿¾Â¾¼  --
²¾´¾¹  º  ߸µÀ-³À°´Ã.  Òµ·»¸  µµ  ¿¾ ·°»¸²Ã ½° Á²Ï·°½½ËÅ ¼µ¶´Ã
Á¾±¾Î ±°À¶°Å, ¿¾²µÀÅ º¾Â¾ÀËÅ ½°Á»°½ ±Ë» ±Àµ²µ½Ç°Â˹ ¿¾¼¾Á ´»Ï
º°¼½Ï. â°º ¿À¾¿»Ë» º°¼µ½Ì ¼¾Àµ¼ º ±µÀµ³Ã ݵ²Ë-Àµº¸, ³´µ  µ³¾  ²
º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ²Ë³À÷¸»¸  ¸  ¿À¸  ¿¾¼¾É¸  »µ±µ´¾º  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾
²Â°É¸»¸ ½° ¿»¾É°´Ì.
     Ø ±Ã´µÂ  Áµ¹  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹  õÁ  ·½°¼µ½¾²°ÂÌ  ºÀø·½¾Î
Á²¾µÎ  µ  ²µ»¸º¸µ  ÂÀô½¾Á¸,  º¾¸ ¿Àµ¾´¾»µ» Æ°ÀÌ ßµÂÀ ² ´µ»°Å
¿Àµ¾±À°·¾²°½¸Ï à¾ÁÁ¸¸! â°º ¿¾ÏÁ½¸»¸ Ò°Á¸»¸Î ¼°ÁµÀ¾²Ëµ  »Î´¸  ¸
µÉµ  À°ÁÁº°·°»¸,  Ǿ µÁÂÌ ² ߵµÀ±ÃÀ³µ ´¾¼ °º¾¹, ºÃ½Áº°¼µÀ¾¹
½°·Ë²°µÂÁÏ, ³´µ ¼¾¶½¾ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° Á°¼¾³¾ ¿¾º¾¹½¾³¾ Æ°ÀÏ  ßµÂÀ°
±Ã´Â¾  ±Ë  ½° ¶¸²¾³¾. Ø ½µ °º ´°»µº ´¾ ½µµ ¿ÃÂÌ: ǵÀµ· ¼¾ÁÂ, °
°¼ ¿¾ ½°±µÀµ¶½¾¹.
     ßÀ¸Èµ» Ò°Á¸»¸¹, ò¸´µ» ·´°½¸µ º°¼µ½½¾µ Á ºÀ°Á¸²¾¹  ±°È½µ¹,
º¾Â¾À°Ï  »µÂ¾¼  ¼¾³»°  ¾ÂÀ°¶°ÂÌÁÏ ¿Àϼ¾ ² ½µ²Áº¸Å ÁÂÀÃÏÅ. ßµÀµ´
·´°½¸µ¼ -- ²¼µÀ·È°Ï ² ½µ²Áº¸¹ »µ´ ´µÀµ²Ï½½°Ï ¿À¸Á°½Ì ½° Á²°ÏÅ,
²µÀ½¾ ´»Ï òµÁµ»¸Âµ»Ì½ËÅ »¾´¾º. ß¾Á¾ϻ Ò°Á¸»¸¹ ²  ½µÀµÈ¸¼¾Á¸,
½°  ݵ²Ã  ¿¾»Î±¾²°»ÁÏ.  ൺ°  -- ȸÀ¸½¾Î Á Ò¾»³Ã, ¾»Ìº¾ ±µÀµ³°
·´µÁÌ ½¸·º¸µ ¸ ¾Â À°·¼Ë²° º°¼½µ¼ ¾±»¸Æ¾²°½Ë. ݾ  ²¾  »Ì´Ã  ¾¶µ
¿À¾Àñ¸  ²¸´½Ë,  ¸  ¾º¾»¾  ½¸Å  µ  ¶µ  À˱¾»¾²Ë Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã
¿µÀµ¼¸½°ÎÂÁÏ, º°º ² ݸ¶½µ¼.
     ݵ ÁÀ°·Ã ÀµÈ¸»ÁÏ Ò°Á¸»¸¹ ²¾¹Â¸ ² ºÃ½Áº°¼µÀÃ, ° º°º ²¾Èµ»,
¾ ¿¾´¸²¸»ÁÏ: ´° º°º ¶µ  ;  µ³¾,  ¿À¾Á¾»Î´¸½°  ½µÃǵ½¾³¾,  ²
Í´°º¾µ  ¼µÁ¾  ·½°¼µ½¸Â¾µ, Æ°ÀÁº¾µ ¿ÃÁ¸»¸? Ò¸´µ» ¾½ ´¸º¾²¸½½Ëµ
²µÉ¸ -- ¸ À˱ ¼¾ÀÁº¸Å, ¸ À°·½ËÅ ³°´¾², ¸ ·²µÀµ¹  Àµ´º¾Á½ËÅ,  ¸
¼¾½µÂË ¸½¾·µ¼½Ëµ ² ¿Àµ²µ»¸º¾¼ ¼½¾¶µÁ²µ, ½¾ ±¾»µµ ²Áµ³¾ ·°¿¾¼½¸
Æ°ÀÁº¸¹ º°±¸½µÂ. Ø ¿¾À¾³-¾ ¿µÀµÁÂÿ¸ÂÌ -- ½µ ÁÀ°·Ã ¾Â²°¶¸ÈÌÁÏ.
Ð ¿µÀµÁÂÿ¸²È¸, Ò°Á¸»¸¹ ½°·°´ ±Ë»¾ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ º¾¼Ã-¾
½¾Áº¸  Á°¿¾³ ½µ ¾Â´°²¸», ´°¶µ ¼ÃÀ°Èº¸ ¿¾ Á¿¸½µ ¿¾±µ¶°»¸, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ² º°±¸½µÂµ Á¸´µ»  --  Á°¼!  Üý´¸À  ½°  ½µ¼  ²¾µ½½Ë¹,  »¸Æ¾
·°´Ã¼Ç¸²¾µ,  ÃÁË  ǵÀ½Ëµ,  ¾¿¾ÀÉ°ÂÁÏ. ÚÀó»Ëµ ¾Ç¸ ² ¾´½Ã ¾ǺÃ
ÃÁ°²»µ½Ë, Á»¾²½¾ ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸. Ð ½° Á¾»µ ÀÏ´¾¼ -- ǵÀµ¶½Ë¹
ƸÀºÃ»Ì ¸ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ À¸Áý¾º.
     Ø ·´µÁÌ-¾ ² Áµ¼ ·°¿¾²µ´½¾¼  ¼µÁµ,  ½¾  ¾»Ìº¾  ²  ´Àó¾¹
·°»µ,  ³´µ  ¿¾  Áµ½°¼  ²¸Áµ»¾ ¼½¾³¾ ǵÀµ¶µ¹ º¾À°±µ»Ì½ËÅ, ° ½°
¾Á¾±¾¹ ¿¾´Á°²ºµ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ¼¾´µ»Ì  ³°»µÀË,  ÃÁ»ËÈ°»  Ò°Á¸»¸¹
½µ½°À¾º¾¼ Çö¾¹ À°·³¾²¾À, º°Á°Îɸ¹ÁÏ ¼¾ÀÁº¾¹ Á»Ã¶±Ë.
     ß¾¶¸»¾¹  ³¾Á¿¾´¸½  Á  ²°¶½Ë¼  »¸Æ¾¼,  ²  ±¾»ÌȾ¼  ¿°À¸ºµ ¸
Á°À¾¼¾´½¾¼ º°Ä°½µ, º°º¸µ ½¾Á¸»¸ µÉµ ¿À¸ ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æµ Õ»¸·°²µÂµ
»µÂ  ´²°´Æ°ÂÌ  ½°·°´,  ±µÁµ´¾²°»  Á  ´Àó¸¼  ǵ»¾²µº¾¼,  ¾´µÂ¾¼
¿¾¿À¾Éµ, ² º¾À¸Ç½µ²¾¼ ÄÀ°ºµ. Þ±° ¶°»¾²°»¸ÁÌ ´Àó ´ÀóÃ, Áº¾»Ìº¾
Å»¾¿¾Â  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ½°  ²µÀ±¾²ºÃ ͺ¸¿°¶µ¹ ´»Ï ¾À³¾²ËÅ
Áô¾² À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ Ä»¾Â°. Ò¸´¸¼¾, ³¾Á¿¾´° ±Ë»¸ Áô¾²»°´µ»ÌÆ°¼¸.
     Ò°Á¸»¸¹ ¾À¾¿»¸²¾ ¾³»Ï´µ» Áµ±Ï ² Áµ½½¾¼ ·µÀº°»µ. Þ´µÂ  ¾½
±Ë»   ¿¾-ÀÃÁÁº¸,  ²  ´¾±À¾Â½¾¼  Áú¾½½¾,  µÉµ  ½µ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¿¾ÂµÀϲȵ¼  Á²¾µ  "³¸»Ì´µ¹½¾µ   ´¾Á¾¸½Á²¾"   ¿¾»Ãº°Ä°½µ,   ²
µ¼½¾-Á¸½¸Å È°À¾²°À°Å, ·°¿À°²»µ½½ËÅ ² ¼Ï³º¸µ Á°¿¾¶º¸, ÁȸÂ˵ ¸·
Á¾±°Ç̵¹  º¾¶¸,  ¼µÅ¾¼  ²½ÃÂÀÌ.  ߾;¼Ã  ·°  Á²¾¹  ²¸´ Ò°Á¸»¸Î
¾Á¾±µ½½¾  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ÂÀµ²¾¶¸ÂÌÁÏ,  ¸  ¾½  ÀµÈ¸»  ¿¾¸Áº°ÂÌ
Á»ÃÇ°Ï,  Ǿ±Ë  ·°³¾²¾À¸ÂÌ  Á  ½µ·½°º¾¼Æ°¼¸.  Þ½¸ ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ Ã
Á°¼¾³¾ ²Å¾´° ¸·  ·°»°,  ³´µ  ¼µ´½Ë¹  ³²¾·´Ì,  ²±¸Â˹  ²  Áµ½Ã,
¾±¾·½°Ç°» À¾Á ưÀÏ ßµÂÀ°.
     Ò  ·°»µ  ½µ ±Ë»¾ ½¸º¾³¾ ¸· ¿À¸Á»Ã³¸ ºÃ½Áº°¼µÀË, ¸ Ò°Á¸»¸¹
·°¼µÂ¸», º°º ¾´¸½ ¸· º¾¼¼µÀÁ°½Â¾², ¾Â,  Ǿ  ±Ë»  ²  ¿°À¸ºµ  ¸
º°Ä°½µ, Á°» ¿¾´ ³²¾·´µ¼. Þ ³²¾·´Ï ´¾ ¼°ºÃȺ¸ ¿°À¸º° ¾Á°»¾ÁÌ
´¾±ÀËÅ   ´µÁÏÂÌ   ²µÀȺ¾²!  ß¾¿À¾±¾²°»  ¿¾¼µÀÏÂÌÁÏ  ²  À¾Áµ  Á
³¾Áô°Àµ¼ ¸ ³¾Á¿¾´¸½ ²¾ ÄÀ°ºµ --  ½µ  ´¾ÂϽûÁÏ  ¾½  ´¾  ³²¾·´Ï
²µÀȺ¾²  Áµ¼Ì. â¾³´° ¸ Ò°Á¸»¸¹, ¿¾´¼¸³½Ã² º¾¼¼µÀÁ°½Â°¼, ¿¾´¾Èµ»
¿¾´ ¾Â¼µÂ¸½Ã. ݾ ¸ ¾½ ½µ ¿¾±µ´¸» ² À¾Áµ Æ°ÀÏ ßµÂÀ°: ²µÀȺ°  ½°
ÂÀ¸  ½µ  Ų°Â¸»¾ ´¾ ³²¾·´Ï, ²±¸Â¾³¾ ½° ÂÀµÅ°Àȸ½½¾¹ ²ËÁ¾Âµ! ÒÁµ
¶µ À¾Á ¸  ȸÀ¸½µ  ¿»µÇ  à  Ò°Á¸»¸Ï  ¿¾º°·°»¸ÁÌ  Áô¾²»°´µ»ÌÆ°¼
·°²¸´½Ë¼¸, ¾½¸ Èû¸²¾ ·°³¾²¾À¸»¸ Á ½¸¶µ³¾À¾´Æµ¼ ¸ ²¼µÁµ Á ½¸¼
½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ²Ëž´Ã.
     Ó¾Á¿¾´¸½   ²   º°Ä°½µ  ¾º°·°»ÁÏ  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾¼
ܸ۸»¾¼  á°²²¸Çµ¼  ѾÀ¾·´¸½Ë¼,  ²Â¾À¾¹  --   µ³¾   ±»°³¾À¾´¸µ¼
º¾»»µ¶Áº¸¼   Á¾²µÂ½¸º¾¼  Ò°Á¸»¸µ¼  ßµÂÀ¾²¸Çµ¼  Ó¾»¾²Æ˽˼.  Þ½¸
²¾·³»°²»Ï»¸ ¾À³¾²ÃÎ º¾¼¿°½¸Î, ÁÂÀ¾¸²ÈÃÎ ½° ¾Å¸½Áº¾¹ Áô¾²µÀĸ
½¾²¾µ Áô½¾, ¸  º°º  À°·  Á¾±¸À°»¸ÁÌ  µÅ°ÂÌ  ²  º¾½Â¾Àà  ²µÀĸ.
Ò°Á¸»¸¹  öµ ½°Ç°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¸¼ Á²¾Î Áô̱Ã, ¸ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ
°º  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾  ¾±¾¸Å  ³¾Á¿¾´,  Ǿ  ¾½¸   ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ   ²
¿µÀµ´½µ¹.  á»Ã³µ  Áô¾²»°´µ»ÌƵ²  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿¾¾´°»Ì ¿¾´¾¶´°ÂÌ Á
Èñ°¼¸. Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾²µ´°» ²Áµ, ½µ ÁµÂÃÏ, ½¸ ½° º¾³¾ ½µ
¶°»ÃÏÁÌ ¸ ´µÀ¶° Áµ±Ï Á¾ Á¿¾º¾¹½Ë¼  ´¾Á¾¸½Á²¾¼.  áô¾²»°´µ»ÌÆË
Á»ÃÈ°»¸ Á¾ÇòÁ²µ½½¾.
     ß¾  ¾º¾½Ç°½¸¸  À°ÁÁº°·°  Ò°Á¸»¸¹ ßµÂÀ¾²¸Ç Ó¾»¾²Æ˽, ²¸´¸¼¾
»Î±¸Âµ»Ì  º½¸¶½¾³¾  ǵ½¸Ï,  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ¸   ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°»
åµÀ°Áº¾²°:
     Þ´½°º¾ ¼¾¶µÂ »¸ ½° Á²µÂµ
     ßÀ¾¶¸ÂÌ ±µ· ´µ½µ³ ǵ»¾²µº?
     ݵ ¼¾¶µÂ, ¿¾´Áº°¶Ã ² ¾Â²µÂµ,
     Ø Âµ¼-¾ ½°È ¸ ÁºÃǵ½ ²µº!
     Ò¼µÁµ  Á  Á¾±µÁµ´½¸º°¼¸  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾².
ã¼µÂÌ Á¼µÏÂÌÁÏ  ½°´  Á¾±Á²µ½½¾¹  ±µ´¾¹  --  Á²¾¹Á²¾  ½µÁ»°±ËÅ
»Î´µ¹!  áô¾²»°´µ»ÌÆ°¼ ¿¾½À°²¸»ÁÏ Í¾ »°´½Ë¹, À¾Á»Ë¹ ¸ ²µÁµ»Ë¹
ǵ»¾²µº. Þ½¸ Á¿À¾Á¸»¸ µ³¾, Ǿ ¶µ ¾½ ½°¼µÀµ½ ´µ»°ÂÌ "±µ·  ´µ½µ³
² ;¼ ÁºÃǽ¾¼ ²µºµ".
     ÒËÁ»ÃÈ°²   ¾Â²µÂ,  Áô¾²»°´µ»ÌÆË  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.  Ó¾»¾²Æ˽
²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ѾÀ¾·´¸½°, ¾ º¸²½Ã» òµÀ´¸Âµ»Ì½¾.
     -- ÕÁ»¸ ½°¼µÀµ½¸µ ²°Èµ ·´À°²¾ ¾±´Ã¼°½¾ -- ¿¾µ´µ¼Âµ Á  ½°¼¸
½°  Áô¾²µÀÄÌ,  °¼  Á»Ã¶±°  ´»Ï  ²°Á  ½°È»°ÁÌ  ±Ë!  --  Áº°·°»
Ó¾»¾²Æ˽.
     á»Ã³° ¿¾´°» ³¾Á¿¾´°¼ ¸Å  ÈñË.  ×°¾´½¾  »°ºµ¹  ½°º¸½Ã»  ½°
¿»µÇ¸ Ò°Á¸»¸Î µ³¾ ´¾±À¾Â½Ë¹, ½¾ öµ ¿¾ÂµÀÂ˹ ¿¾»ÃÈñ¾º. ß¾»ÃǸ²
¾Â  ±Ë²Èµ³¾  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾  ºÃ¿Æ°  ÁµÀµ±ÀϽ˹ ³À¸²µ½½¸º, »°ºµ¹
ô¾Á¾¸» Ò°Á¸»¸Ï ¸Âû¾¼ "²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ".
     ã ºÀË»ÌÆ° ¶´°»° º°ÀµÂ° ½°  ¿¾»¾·ÌÏÅ.  ß¾  ´¾À¾³µ  ½°  ÞÅÂÃ
³¾Á¿¾´°  À°ÁÁ¿À¾Á¸»¸  ¿¾´À¾±½¾Á¸  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï, ¾Á²µ´¾¼¸»¸ÁÌ ¾
Áµ¼Ìµ  ¸  ³¾»¾²°¼¸  ¿¾º°Ç°»¸:  ¿À¾Á¾°  --  ¾½°,   ¼¾»,   Åöµ
²¾À¾²Á²°!  Ý°º¾½µÆ  ² ¾º¾½Æµ º°ÀµÂË Á°» ²¸´µ½ ´»¸½½Ë¹ ´¾É°Â˹
·°±¾À ¾Å¸½Áº¾¹  Áô¾²µÀĸ.  Ҿ  ¸  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀËÂ˵  ²¾À¾Â°!
×°¿°Å»¾  Áº¸¿¸´°À½Ë¼  ´Ãž¼  Á¾Á½¾²¾³¾  ´µÀµ²°  ¸  ¾ÁÂÀ¾¹ ²¾½ÌÎ
À°·¾³ÀµÂ¾¹ Á¼¾»Ë.
     Ò  º¾½Â¾Àµ  Áô¾²µÀĸ  ³¾Á¿¾´°  ²µ»µ»¸  º»¸º½ÃÂÌ   ±¾Æ¼°½°
×°Å°ÀËÇ°  ¸  ¿¾ÏÁ½¸»¸  Ñ°À°½É¸º¾²Ã, Ǿ ¿¾¼¾ÀµÆ ±¾Æ¼°½ ²¼µÁµ Á
¾»Ìº¾  Ǿ  ½°½ÏÂ˼  Ⱥ¸¿µÀ¾¼-¸½¾·µ¼Æµ¼  ½°±¸À°Î  ͺ¸¿°¶  ´»Ï
½¾²¾³¾  Áô½°. 德ϵ²° ¿¾¶µ»°»¸ Ò°Á¸»¸Î "ºÃÀ°¶Ã" ¸ ¿À¾Á¸»¸ÁÌ Á
½¸¼. Ò°Á¸»¸¹ ²¼µÁµ Á ×°Å°ÀËǵ¼ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° º¾À°±»Ì.
     ѾƼ°½ ²·Ï» à ҰÁ¸»¸Ï µ³¾ ¿°Á¿¾ÀÂ, ²Ë´°½½Ë¹  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼
¼°³¸ÁÂÀ°Â¾¼,  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾  ¿À¸Ç¸½µ,  º¾Â¾À°Ï  ³¾½¸Â  ²  ¼¾Àµ
³¸»Ì´µ¹½¾³¾   ºÃ¿Æ°,   ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°»   ±µ´µ   ¸...    ·°Ç¸Á»¸»
Ñ°À°½É¸º¾²°  Ò°Á¸»¸Ï  ﺾ²»µ²°  Á˽°  "½°  ²Áµ ²¸´Ë ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾³¾
´¾²¾»ÌÁ²¸Ï" Á ¶°»¾²°½Ìµ¼ ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹ ¿¾¼µÁÏǽ¾.
     ݵ¾Á½°Éµ½½Ë¹ º¾À°±»Ì  ²Áº¾Àµ  ¿µÀµ²µ»¸  Á  ÀµÇº¸  ÞÅÂË  ½°
¾ÁÂÀ¾²   ھ»¸½,  ²  ÚÀ¾½È°´Â.  í°  ½¾²°Ï  À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï  ³°²°½Ì
¿¾À°·¸»°  Ò°Á¸»¸Ï,  žÂÏ  ³¾À¾´Áº¸µ   ÁÂÀ¾µ½¸Ï   ²   ÚÀ¾½È°´Âµ
¾º°·°»¸ÁÌ   ¼½¾³¾   ÁºÀ¾¼½µµ   Á¾»¸Ç½ËÅ.   װ¾  ò¸´µ»  ·´µÁÌ
Ñ°À°½É¸º¾² µŽ¸ÇµÁº¾µ Çô¾ -- ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ´»Ï  Àµ¼¾½Â°  ¼¾ÀÁº¸Å
Áô¾², À°²½¾³¾ º¾Â¾À¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ¾³´° ²¾ ²Áµ¼ ¼¸Àµ: ½¾²Ë¹ ³¾À¾´
á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³  ¸  µ³¾  "¼¾ÀÁº¸µ  ²À°Â°" -- ÚÀ¾½È°´Â Á ¿µÀ²ËÅ
´½µ¹ Á²¾µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï ¸ ¾Á½°É°»¸ÁÌ-¾ ¿¾-½¾²¾¼Ã!
     ß¾¿°² Á º¾À°±»µ¼ ²  ºÀ¾½È°´ÂÁº¸¹  ¿¾ÀÂ,  Ò°Á¸»¸¹  ¾±À°Â¸»
²½¸¼°½¸µ  ½°  Áµ½º¸  º°¼µ½½ËÅ  ¼¾»¾²,  Þ´ÏɸŠ ²  ¼¾Àµ.  í¸
º°¼µ½½Ëµ Áµ½º¸ ¿À¸ºÀ˲°»¸  ²Å¾´  ²  º°½°»,  ȵ´È¸¹  ²  ³»Ã±¸½Ã
¾ÁÂÀ¾²°, º Á޼à ´¾ºÃ.
     à°½Ìȵ, µÉµ ² ½°Ç°»µ µº°ÂµÀ¸½¸½Áº¾³¾ Æ°ÀÁ²¾²°½¸Ï, ²¾´Ã ¸·
´¾º° ²Ëº°Ç¸²°»¸  ½°  ³¾»»°½´Áº¸¹  ¼°½µÀ  ²µÂÀϽ˼¸  ¼µ»Ì½¸Æ°¼¸.
Ñ˲°»¾,  À°ÁÁº°·Ë²°»¸  Ò°Á¸»¸Î  Á°À˵  ¼¾ÀϺ¸,  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ͸
¼µ»Ì½¸ÆË  ½°´  ´¾º¾¼  µÉµ ¸·´°»¸, Á»¾²½¾ ǵÀ½Ëµ ¼¾½°Å¸, ¼°ÈÃɸµ
¿ÃÁÂ˼¸ Àú°²°¼¸. Ð ½µ´°²½¾, ² 1776  ³¾´Ã,  ¿¾Á°²¸»¸  ÀÏ´¾¼  Á
´¾º¾¼  ²µ»¸ºÃÎ  ¾³½µ²ÃÎ  ¼°È¸½Ã Á ½°Á¾Á¾¼. ÒËÁ¾Â° ¼°È¸½Ë Áµ¹ --
¿¾±¾»µµ ÂÀ¸´Æ°Â¸ °Àȸ½! â°º¾¹ ²ËÁ¾ÂË ¸ ´¾¼° Àµ´º¸, À°·²µ ¾»Ìº¾
ƵÀº²¸ ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ  ¸  ¿¾²Ëȵ.  Ô»Ï  ¼°È¸½Ë  Á»¾¶µ½°  žÀ¾¼¸½°  --
º¸À¿¸Ç½°Ï Á¾À¾º° ´²ÃÅ °Àȸ½ ² ²Ëȸ½Ã. ھµ» ¾³½µ²¾¹ ¿¾´°µÂ ² ÂÃ
¼°È¸½Ã  ³¾ÀÏǸ¹  ¿°À, ¸ ² µµ Ƹ»¸½´Àµ Á¸»° ¿°À° ¿¾´½¸¼°µÂ ²²µÀÅ
¼¾É½Ë¹ ¿¾Àȵ½Ì. ߾¾¼ Ƹ»¸½´À  ¾º°Â˲°Î  ÁÂôµ½¾Î  ²¾´¾Î,  ¿°À
Á°´¸ÂÁÏ,  ¸  ¿¾Àȵ½Ì  ¸´µÂ ²½¸·. Ú°Ç°ÎɵµÁÏ º¾À¾¼ËÁ»¾ Á¾µ´¸½ÏµÂ
¿¾Àȵ½Ì Á ½°Á¾Á¾¼. í¾ ½°Á¾Á ¸  ²Ëº°Ç¸²°µÂ  ²¾´Ã  ¸·  ´¾º°  --
²µ´µÀ ´²µÁ¸-ÂÀ¸Á° ² ¼¸½ÃÂÃ.
     ⵿µÀÌ   º¾À°±»Ï¼   À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼   ¸»¸   ¸½¾·µ¼½Ë¼   ½µ´¾»³¾
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¶´°ÂÌ ² ÚÀ¾½È°´Âµ ¿¾Ç¸½º¸. áô½¾ ¿¾ º°½°»Ã ²Å¾´¸Â ²
´¾º,  ·°  º¾À°±»µ¼  ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ  ¸ÁºÃÁ½¾  ÁÀ°±¾Â°½½Ëµ  Ȼη¾²Ëµ
²¾À¾Â°,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ëµ  ¼°ÁµÀ¾¼  Ý°À¾²Ë¼,  ° žÀ¾¼¸½° Á ¾³½µ²¾¹
¼°È¸½¾¹ ¾ºÃÂ˲°µÂÁÏ ¾±»°º°¼¸ ¿°À°  ¸  ǵÀ½¾³¾  ó¾»Ì½¾³¾  ´Ë¼°.
ÑËÁÂÀ¾  ¾ÁÃÈ°µÂÁÏ  ¾³À¾¼½Ë¹  ó¾»Ì½Ë¹ ´¾º, à º¾À°±»Ï ¾±½°¶°µÂÁÏ
´½¸Éµ, ¸ Áô¾²Ëµ ¿»¾Â½¸º¸ ¸»¸ ¾Á¾±Ëµ  ¼°ÁµÀ°  ¿À¸  Á°¼¾¼  ´¾ºµ
·°´µ»Ë²°Î   »Î±¾µ   ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ,  »Î±ÃÎ  µÇÌ.  Ð  ¿¾Â¾¼  ²¾´°
Á°¼¾Âµº¾¼ ¿¾¹´µÂ ² ±°ÁÁµ¹½,  ²Á¿»Ë²µÂ  Áô½¾,  Ȼη  ¿µÀµ´  ½¸¼
À°Á²¾À¸ÂÁÏ ¸ -- ¿À¾É°¹, º¾»Ë±µ»Ì º¾À°±µ»Ì½°Ï! ß¾»µÂ¸Â ¿°ÀÃÁ½¸º
½°²ÁÂÀµÇà ±µ»¾¿µ½½¾¹ ±°»Â¸¹Áº¾¹ ²¾»½µ!
     Ø·-·°  ¼µ»º¾²¾´ÌÏ  ² ÃÁÂ̵ ݵ²Ë ¸½¾·µ¼½Ëµ Áô° Á ½µº¾Â¾ÀËÅ
¿¾À ½µ ž´Ï ´°»Ìȵ ÚÀ¾½È°´Â°, ¿¸ÂµÀÁº¸µ ³ÀÃ·Ë ±µÀÃÂÁÏ ½° ±¾ÀÂ
·´µÁÌ. áδ°, ² ÚÀ¾½È°´Â, ¾²°ÀË ¸´Ã ¸· ߸µÀ° ½° ¼µ»º¾Á¸´ÏɸÅ
±°À¶°Å, °º Ǿ  ³À÷Ǹº¾²  ²  ÚÀ¾½È°´Âµ  --  ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾,
Ƶ»Ëµ   °Àµ»¸,   ½¾   ¸  ¾,  Á»ÃÇ°µÂÁÏ,  ½µ  Ų°Â°µÂ  ¸Å  ´»Ï
²Ë³À÷º¸-¿¾³À÷º¸: ² ¾´½Ã ¾»Ìº¾ н³»¸Î µ¶µ³¾´½¾ Þ´Ï  ÂËÁÏǸ
¸  ÂËÁÏǸ  ¿Ã´¾²  ÃÀ°»ÌÁº¾³¾  ¶µ»µ·°,  °  µÉµ ¼µ´Ì, ¸ Á²¸½µÆ, ¸
¿µ½Ìº°, ¸ »µÁ... è²µ´Ë, ½¾À²µ³¸, ´°ÂÇ°½µ ³À÷Ï ² ÚÀ¾½È°´Âµ ½°
Á²¾¸ º¾À°±»¸ µ ¶µ ¾²°ÀË, ´° Á°¼¾Æ²µÂË ÃÀ°»ÌÁº¸µ, ´° ȾĽ˵ ¸
¿¾»¾Â½Ï½Ëµ À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ  º°½¸.  äÀ°½ÆÃ·Ë  ·´µÁÌ  --  ¾¶µ  ³¾Á¸
¾±Ëǽ˵, ²Ë²¾·Ï º Áµ±µ ¸ ¶¸À, ¸ ²¾Áº, ¸ Á¼¾»Ã, ¸ ÁÂÀ¾µ²¾¹ »µÁ.
Ô»Ï  ²ÁµÅ  ²  à¾ÁÁ¸¸-¼°ÂÃȺµ  ¾²°À  ¿¾ ´Ãȵ ½°Å¾´¸ÂÁÏ, »¸ÈÌ ±Ë
¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã, ¿¾-´¾±À¾¼Ã ´µ»° ²µ»¸ÁÌ! Ø Á¾¸Â ² ÚÀ¾½È°´Âµ  ͸Å
Áô¾² ¸½¾·µ¼½ËÅ -- ÁÀ°·Ã ¸ ½µ Á¾ÇµÈÌ!
     âÃÂ,  ²  ÚÀ¾½È°´Âµ,  ¾Á½°É°»ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼  ³À÷¸»ÁÏ ¸ ¾Â
º¾À°±»Ì  º¾¼¿°½¸¸  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹,  ½°  º¾Â¾À˹  ¿¾ÁÂÿ¸»   Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾². Ò¾Áµ¼Ì´µÁÏ ǵ»¾²µº º¾¼°½´Ë À°±¾Â°»¸ ½° ±¾ÀÂà ±¾»µµ
´²ÃÅ  ¼µÁÏƵ²  ÇÃÂÌ  ½µ  ºÀó»Ë¼¸  Áú°¼¸,  ž·Ïµ²° ¾À¾¿¸»¸ Á
²Ëž´¾¼ ² ¿»°²°½¸µ. Ü°ÂÀ¾ÁË ºÀ¾¸»¸ ¸ ȸ»¸ ¿°ÀÃÁ°,  ¿À¸³¾½Ï»¸  ¸
ºÀµ¿¸»¸ ¸Å ¿¾ ¼µÁ°¼. âÃÂ-¾ ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ Â󾲰¾ ½¾²¸ÇºÃ!
     Ò°Á¸»¸¹  ¿À¸²Ëº°»,  ±°»°½Á¸ÀÃÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ½° ²µÀŽ¸Å ÀµÏÅ,
¿Àµ¾´¾»µ²°ÂÌ ÁÂÀ°Å ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ, ó¾²°À¸²°Ï Áµ±Ï, Ǿ ¾½  --
ǵ»¾²µº  ÀÃÁÁº¸¹,  Á°»¾  ±ËÂÌ -- ²Áµ ¼¾¶µÂ! Ý°·²°½¸Ï ¿°ÀÃÁ¾² ¸
Àµ¹ Ò°Á¸»¸¹ ÷½°» ¾Â ×°Å°ÀËÇ° ¸ ·°¿¾¼½¸» ² ¿µÀ²Ë¹  ¶µ  ´µ½Ì.  á
¾³¾  ´½Ï  ¾½  öµ ½¸º¾³´° ½µ Á¿Ã°» ¼°ÀÁµ»Ï Á ±À°¼Áµ»µ¼. Ð ²¾Â
À°·¾±À°ÂÌÁÏ ² Á½°ÁÂÏÅ, ² ±µ³Ãɵ¼ ¸ Á¾Ïǵ¼  °ºµ»°¶µ  ¾º°·°»¾ÁÌ
¿¾Å¸ÂÀµµ!  ݵ  Áº¾À¾  ¿¾Á¸³  Ò°Á¸»¸¹ ; ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ, ½µ Áº¾À¾
À°·¾±À°», º°º°Ï À°·½¸Æ°  ¼µ¶´Ã  Ⱥ¾Â°¼¸  ¸  Ä°»°¼¸,  ²°½Â°¼¸  ¸
ľÀ´Ã½°¼, È°³°¼¸ ¸ ¾¿µ½°½Â°¼¸, »µµÀ°¼¸ ¸ ±À°Á°¼¸.
     á°¼¾µ  ¶µ  ÂÀô½¾µ ½°Ç°»¾ÁÌ, º¾³´° ¾Á½°Éµ½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á°»
¿À¸½¸¼°ÂÌ ½° ±¾À Á²¾¹ ¼½¾³¾Â¾½½Ë¹  ³À÷  --  ÀÃÁÁº¸¹  Á¾Á½¾²Ë¹
¼°Ç¾²Ë¹  »µÁ,  ±Àµ²½ËȺ¾ º ±Àµ²½ËȺÃ, Ǿ ²¾¸ ÁÂÀÃ½Ë ·²¾½º¸µ!
-- ´»Ï  ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å  º¾À°±»µÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹  ²  Ó°²Àµ  ¸  ѾÀ´¾.  Ý°
¿¾³À÷ºµ  Â϶µ»ËÅ  "±°»°½¾²"  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾º°·°» Áµ±Ï Á½¾À¾²¸ÁÂ˼
¼°»Ë¼, ¿¾½Ï², Ǿ  ²  ;¹  À°±¾Âµ  ³»°²½¾µ  --  Á»°¶µ½½¾ÁÂÌ  ¸
¾²°À¸ÉµÁ²¾, ° °º¶µ ²µÁµ»Ë¹ ¾³¾½µº ·°´¾À°.
     ßÀ¸³»Ï´µ²È¸ÁÌ º ¼°ÂÀ¾ÁÃ-½¾²¸ÇºÃ, ž·Ïµ²° ¿À¸±°²¸»¸ µ¼Ã µÉµ
¿ÏÂÌ ÁµÀµ±ÀϽËÅ   Àñ»µ¹  ¼µÁÏǽ¾³¾  ¶°»¾²°½ÌÏ.  á°»  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ
Ò°Á¸»¸¹ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ -- º°º  ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  žÂÌ  ÁµÀµ±À¾¼,
žÂÌ ·»°Â¾¼ -- ´° ½° ¿¾»½ËÅ Å°ÀÇ°Å.
     Ҿ   ¾½°,   Á»Ã¶±°-¾  ¼¾ÀÁº°Ï!  ÒËž´¸Â,  ´¾±À˹  ¼°ÂÀ¾Á
·°À°±¾ÂǸ²µµ ¸½¾³¾ Ǹ½¾²½¸Çº°, ¸ ·°À°±¾Â¾º ¿À¸Â¾¼ ½µº¾ÀËÁ½˹!
     Ý° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ·°¿¾¼½¸»ÁÏ Ò°Á¸»¸Î ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¼¸³  ¿À¾É°½¸Ï  Á
ÀÃÁÁº¾¹  ·µ¼»µ¹.  ÑË»¾  ;  ²  ÁµÀµ´¸½µ  ¾ºÂϱÀÏ  1780 ³¾´°. Ò
¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ³»Ï´µ»  ¾½  ½°  ºÀ¾½È°´ÂÁº¸¹  ¿¾À  Á  ¾³½µ²¾¹
¼°È¸½¾¹,  ½¾²Ë¼¸  ´¾¼°¼¸ ² ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ËÅ »µÁ°Å ¸ ÷º¸¼ ƵÀº¾²½Ë¼
È¿¸»µ¼. Ò´°»¸ ¼µÀÆ°»¸ µ´²° ²¸´½Ëµ ¸·-·° Âü°½° ÃÂÀµ½½¸µ ¾³¾½Ìº¸
ߵµÀ±ÃÀ³°. ß¾´ ¿µÀµ»¸²Ë ±¾Æ¼°½Áº¾¹ ´Ã´º¸ ¼°ÂÀ¾ÁË ²Ë±¸À°»¸  ¾±°
Ϻ¾ÀÏ.  ÓÀôÌÎ  ½°²°»¸»ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  ½° ²Ë¼±¾²ºÃ Áô¾²¾³¾ È¿¸»Ï.
㿸À°ÏÁÌ ½¾³°¼¸ ² ¿°»Ã±½Ë¹ ½°Á¸», ½°»µ³°Ï ½° ²Ë¼±¾²ºÃ, ¼°ÂÀ¾ÁË
¾¿°»¸ ¸ ¿µ»¸ "¿À¸Áº°·ºÃ":
     ߾ȵ» È¿¸»Ì -- ´°²°¹ ½° È¿¸»Ì,
     ÑÀ¾Á°¹ ²Áµ -- ¿¾Èµ» ½° È¿¸»Ì,
     á°½¾²¸ÁÏ ²ºÀó¾²ÃÎ,
     Ý° ²Ë¼±¾²ºÃ ´Ã±¾²ÃÎ!
     ÓÀÃ´Ì Ã¿À¸ -- ¼°ÀÈ ²¿µÀµ´,
     ⾿°¹ ² ½¾³Ã -- ´°²°¹ ž´!
     Ҿ ½°º¾½µÆ ¿µÀµÁ°»¸ ²¸·¶°ÂÌ ¸ ³À¾Å¾Â°ÂÌ ² º»Î·°Å Ϻ¾À½Ëµ
Ƶ¿¸, ¸ ¼¾ºÀ˵ ǵÀ½Ëµ Ϻ¾ÀÏ ¿¾²¸Á»¸ ½°´ ±¾À¾¼.  Ú¾»ÎǸ¹  ²µÂµÀ
´Ã»  ½°²ÁÂÀµÇà  ½µ²Áº¾¼Ã  µǵ½¸Î,  µÀ¾È¸» ² ·°»¸²µ ¼µ»ºÃÎ ·»ÃÎ
²¾»½Ã, ±Ã´Â¾ ÁµÀ´¸Â¾³¾ ·²µÀÏ  ¿À¾Â¸²  ȵÀÁ¸  ǵÁ°».  ß°ÀÃÁ°  Á
³Ã»º¸¼¸ Å»¾¿º°¼¸ ²Á¿¾»·»¸ ½° Àµ¸ ¸ ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ ²µÂÀ¾¼.
     ÒÁµ ¿¾¿»Ë»¾ ¸ ·°º°Ç°»¾ÁÌ...
     ßÀ¾É°¹,   ¼°ÂÃȺ°-À¾´¸½°,   ¿À¾É°¹Âµ,  ¼¸»Ëµ  Àµ±Ï¸Ⱥ¸  ¸
»Î±¸¼°Ï ¶µ½°! Ø·²µÁÂ¸Ï ¾Â ÁÿÀó°, Þ´Ïɵ³¾ ² ¼¾Àµ,  ´¾¶´µÂµÁÌ
²Ë  ¾»Ìº¾  ¸·  Á¾»¸ÆË  ´°ÂÁº¾³¾  Æ°ÀÁ²°, ³¾À¾´° Ú¾¿µ½³°³µ½°,
¾ÂºÃ´° öµ ½¸º°º¸µ ·°¸¼¾´°²ÆË ½µ Á¼¾³Ã ½°Á¸»Ì½¾ ²µÀ½ÃÂÌ Á²¾µ³¾
´¾»¶½¸º°. ßÃÁÂÌ ¿¾ÂµÀ¿Ï ½µ¼½¾³¾, ²Áµ³¾  Á  ³¾´¾Çµº,  °²¾ÁÌ  ½µ
ÂÀ¾½Ã  Áµ¼ÌÎ!  Ò¾À¾ÂÏÁÌ,  À°ÁÁǸ°µÂÁÏ  Á  ½¸¼¸  Á¿¾»½° ¼°ÂÀ¾Á
²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë Ò°Á̺° Ñ°À°½É¸º¾²!



     ߾Ǹ Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ  Á¾»½Æµ  ½¸  À°·Ã  ½µ  ¿À¾±¸²°»¾  ·¸¼½¸Å
ȾÀ¼¾²ËÅ  ÂÃÇ.  Ø,  ³»Ï´Ï  ½°  óÀμ¾µ  ÁµÀ¾µ ½µ±¾, ½° ÁµÀ´¸Â¾
²·»¾Å¼°Çµ½½¾µ ¼¾Àµ, ¼°ÂÀ¾Á-½¾²¸Ç¾º Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ½¸º°º  ½µ
¼¾³  À°Á¿¾·½°ÂÌ,  ³´µ ¾Á°»°ÁÌ µ³¾ À¾´½°Ï ·µ¼»Ï ¸ ºÃ´°, ² º°ºÃÎ
Á¾À¾½Ã ¾½ ¿»Ë²µÂ -- °º Ç°Á¾ ¼µ½Ï»¾ Áô½¾ ºÃÀÁ ¸  »¾¶¸»¾ÁÌ  ²
´Àµ¹Ä.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ²Àµ¼µ½¸  ´»Ï  À°·¼ËÈ»µ½¸¹ ¸ ½°±»Î´µ½¸¹ à ¼°ÂÀ¾Á°
½µ¼½¾³¾. çµÂ²µÀÂÃÎ ½µ´µ»Î Áô½¾ Á¾½µÂ, Á¾´À¾³°µÂÁÏ ¾Â º¸»Ï  ´¾
º»¾Â¸º°  ²  µ´¸½¾±¾ÀÁ²µ  Á¾  Á²¾µ½À°²½¾¹ Ñ°»Â¸º¾¹. ßÀ¸ Á¸»Ì½¾¼
±¾º¾²¾¼ ²µÂÀµ º¾À°±»Ì ¼µ´»µ½½¾ ºÀµ½¸ÂÁÏ  ²¿À°²¾,  °  ¿¾Â¾¼  µÉµ
¼µ´»µ½½µµ  ¿µÀµ²°»¸²°µÂÁÏ  ²»µ²¾,  °º  Ǿ  ¾ÁÂÀ¸Ï  ¼°Ç ±Ã´Â¾
¿À¾ÇµÀǸ²°Î Á»µ´ ² ½¸·º¾¼  ½µ±µ;  µÁ»¸  °º°Ï  ±¾À¾²°Ï  º°Çº°
ÃÁ¸»¸²°ÎÂÁÏ,  ¾  ¿¾  ²Áµ¼Ã  º¾À°±»Î ½°À°Á°µÂ ¸Ÿ¹, Á»¾²½¾ ±Ë
·»¾²µÉ¸¹, Á¾½. í¾ ¿À¾±Ã¶´°ÎÂÁÏ ÁºÀËÂ˵ Á¸»Ë ²¾  ²Áµ¹  ³À¾¼°´µ
º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ³À÷°.  á¾Á½¾²Ë¹ ¼°Ç¾²Ë¹ »µÁ, »ÃÇȸ¹ º¾À°±µ»Ì½Ë¹
»µÁ ² ¼¸Àµ! ݾ º¾³´° ¼½¾³¾Á°¶µ½½Ëµ ±Àµ²½° ·°Á¾½ÃÂ,  ·°ÁºÀ¸¿ÏÂ,
³À¾·Ï  ²¾Â-²¾Â  ¿¾À²°ÂÌ  ÂÀ¾ÁË  ¸ º°½°ÂË À°ÁÇ°»¾º, ¾³´° Ⱥ¸¿µÀ
ºÀµ¿Çµ ¿À¸ºÃÁ˲°µÂ  Á²¾Î  ½¾Á¾³Àµ¹ºÃ  ¸  ¼µ½ÏµÂ  ºÃÀÁ  º¾À°±»Ï.
ß°ÀÃÁ° Á²µÀÂ˲°ÎÂ, Áô½¾ Á½¾²° »¾¶¸ÂÁÏ ¿À¾Â¸² ²µÂÀ° ¸ ´Àµ¹ÄõÂ,
°  ²¾»½°  ±ÌµÂ  ¸  ±ÌµÂ  ²  ¾±È¸Â˹ ´Ã±¾¼ ľÀȵ²µ½Ì, ² ºÀÃÂÃÎ,
½°ÂÀöµ½½ÃÎ ±ÃÀϼ¸ º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ³ÀôÌ. Ø Â¾³´°  ²µÁÌ  º¾À°±»Ì  Á
¼°Ç°¼¸,  ½°´ÁÂÀ¾¹º°¼¸,  Á½°ÁÂϼ¸,  ¸ »µ±µ´º°¼¸ ½°Ç¸½°µÂ ½¸·º¾,
¿¾º¾À½¾ º»°½ÏÂÌÁÏ ±ÃÀµ.
     Þ½ º»°½ÏµÂÁÏ µ¹, ·°À˲°ÏÁÌ ½¾Á¾¼ ² ²¾´Ã ¸  ²ËÁ¾º¾  ·°´¸À°Ï
º¾À¼Ã,  ¾±½°¶°Ï  ÀûÌ... Ú¸»µ²°Ï º°Çº°! ῵À²°, ¿¾Á»µ ±¾À¾²¾¹,
º°¶µÂÁÏ -- ²À¾´µ ±Ë ²Áµ ¶µ ¿¾»µ³Çµ. Ð Á»ËÈÌ, ±¾Æ¼°½ ö  Á²¸Á¸Â
¼°ÂÀ¾Á¾²   º   ¿¾¼¿°¼.   Ẳ¾·Ì   ¾³»Ãȸµ»Ì½Ëµ  Å»¾¿º¸  ¼¾ºÀËÅ
¿¾»ÃÁº°Â°½½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾², Áº²¾·Ì  ²¾¹  ²µÂÀ°  ¸  ¾¿¾Â  ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å
Á°¿¾³  ¿¾  ¿°»Ã±½¾¼Ã  ½°Á¸»Ã  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ  ´¾ »Î´µ¹ ² ºÃ±À¸ºµ ½µ
³À¾¼º¸¹, ½¾ ¾Á¾±µ½½¾ ÂÀµ²¾¶°É¸¹ ¿»µÁº: ; ±Ã»Ìº°µÂ ¸  ¿»µÉµÂÁÏ
²¾´°  ½°  ´½µ  µ¼½ËÅ º¾À°±µ»Ì½ËÅ ÂÀμ¾². çµÂËÀµ ¿¾¼¿Ë -- ° ¾½¸
ÂÀµ±ÃΠ²¾Á̼µÀËÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², Á²¾±¾´½ËÅ  ¾Â  ²°ÅÂË,  --  ´¾²¾»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾  Á¿À°²»ÏÎÂÁÏ  Á  ¾Âº°Çº¾¹  ²¾´Ë,  ¸  Á²¾±¾´½Ëµ  ¾Â ²°ÅÂË
²¾·²À°É°ÎÂÁÏ º Á²¾¸¼ ¿¾´²µÁ½Ë¼ º¾¹º°¼, ½¾ ¿À¾Å¾´¸Â Ç°Á, ´Àó¾¹,
º°Çº° ¸  ȾÀ¼  ½µ  ¾Á»°±µ²°ÎÂ,  ¸...  ¾¿ÏÂÌ  ±¾Æ¼°½Áº°Ï  ´Ã´º°
½°¿¾¼¸½°µÂ,  Ǿ  ³´µ-¾  ²  º¾À°±µ»Ì½ËÅ  ½µ´À°Å  ¿À¾Á°Ç¸²°µÂÁÏ
¿Àµ´°Âµ»ÌÁº°Ï ÁÂÀùº°. â¾ »¸ º¾½¾¿°Âº° ³´µ-¾ Á´°»°, ¾  »¸  ½°
²µÀĸ ·° ¾Á¼¾»º¾¹ ½µ´¾³»Ï´µ»¸. áô½¾-¾ ½¾²¾µ, º°º ¿Ï°º ¼µ´½Ë¹
¸·-¿¾´ ǵº°½°.
     ×°¿¾¼½¸»ÁÏ   Ò°Á¸»¸Î  Á²¸Àµ¿Ë¹  ȾÀ¼  à  ±µÀµ³¾²  ¾ÁÂÀ¾²°
Ӿ»°½´°, º¾³´° Ⱥ¸¿µÀ ½µ ½° ÈÃºà  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ  --  ²Ë´µÀ¶°Â  »¸
ºÀµ¿»µ½¸Ï  ³À÷° ¸ ½µ ¿¾¹´Ã »¸ "±°»°½Ë" ºÃÀ¾»µÁ¸ÂÌ ¿¾ º¾À°±»Î.
Þ±¾È»¾ÁÌ ²Áµ, ¾»Ìº¾ ¼°ÂÀ¾ÁË ·°¼ÃǸ»¸ÁÌ.
     Ú¾³´° ¿¾´Å¾´¸»¸ º  ´°ÂÁº¸¼  ²¾´°¼,  ±¾Æ¼°½  ×°Å°ÀËÇ  ±¾»µµ
²Áµ³¾  ¾¿°Á°»ÁÏ  ¼µ»¸  à  ·°»¸²° Úµ³µ±Ã³Â, ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ×ý´Áº¸¼
¿À¾»¸²¾¼: Â϶µ»¾ ½°³Àöµ½½Ëµ º¾À°±»¸ Ç°Á¾ Á°´¸»¸ÁÌ ½° ÍÂà ¼µ»Ì
¸»¸ ¶µ ·°À°½µµ Áµ±Ï ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ¾±»µ³Ç°»¸,  ¿µÀµº»°´Ë²°Ï
³À÷  ½°  ¼°»Ëµ  Áô°.  ܾÀ¾º°!  ݾ ¸ Âà´µ»¾ ¾±¾È»¾ÁÌ Å¾À¾È¾,
²ËÀÃǸ» ¾¿Ë½˹ »¾Æ¼°½, ¶¸Âµ»Ì  ¾ÁÂÀ¾²°  м°³µÀ.  á¿°Á¸±¾  µ¼Ã,
¿À¾²µ» ² ×ý´ ±µ· ¿µÀµ³À÷º¸, ´° µÉµ ¸ Áô½¾ ¿¾Å²°»¸».
     Ú°º-¾  À°½½¸¼ ÃÂÀµÇº¾¼ ×°Å°ÀËÇ ¿¾´¾·²°» º Áµ±µ ²°Åµ½½¾³¾
¼°ÂÀ¾Á° Ñ°À°½É¸º¾²°. ѾƼ°½ ¿¾º°·°» Ò°Á¸»¸Î ¾ÁÂÀÃÎ  Â϶µ»¾²°ÂÃÎ
ǵÂËÀµÅ³À°½½ÃÎ  ±°È½Î  ½°  ´°»Ì½µ¼  ±µÀµ³Ã,  ÇÃÂÌ ²¸´½ÃÎ Áº²¾·Ì
·¸¼½ÎÎ ´Ë¼ºÃ, ¸ Áº°·°»:
     -- í¾ Ò°Á¸»Ì, ²¸ÈÌ, À°ÂÃÈ°  ³¾À¾´°  Ú¾¿µ½³°³µ½°,  Á¾»¸ÆË
º¾À¾»ÃÁ°  ´°ÂÁº¾³¾...  ߾Ǹ°¹,  ´¾±À°»¸ÁÌ º¾µ-º°º! 躸¿µÀ-¾ Ã
½°Á ¸½¾·µ¼µÆ, ½µ ±¾»Ì½¾ Á¿µÈ¸». ÝÃ,  ´°  ¾  ¾¼  ¿ÃÉ°¹  ž·Ïµ²°
ÂÀµ²¾¶°ÂÁÏ, ¸¼ ²¸´½µµ, º°º¾³¾ Ⱥ¸¿µÀ° ½°½ÏÂÌ. ݰȵ ´µ»¾ -- Ⱥ¾Â
¿¾ÂÀ°²¸  ´°  ½¾Á¾²¾¹  ¿¾´±µÀ¸... ç¾, Ç°¹, ½µ Á»°´º° ¿¾º°·°»°ÁÌ
Á»Ã¶±° ¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï? ݵ Á»°´º°, ´° ŸÂÀ°?
     -- ݸǵ³¾, ¿À¸²Ëº°Î. å¸ÂÀ° ½µ ¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï Á»Ã¶±°,  °  ½°Ãº°
¼¾ÀÁº°Ï:  ¸  ¼µ»¸,  ¸  ±ËÁÂÀ¸½Ë  ¼¾ÀÁº¸µ,  ¸  ¿ÃǸ½Ë, ¸ ¿»°½µÂË
½µ±µÁ½Ëµ, ¸ ²¾·´ÃŸ!
     --  Ð  ÂË  ´Ã¼°»!  װ¾  ¿¾Á¸³½µÈÌ  ²Áµ  Á¸µ  --  Á¼¾¶µÈÌ
ÈÂÃÀ¼°½¾¼  ¸»¸  Ⱥ¸¿µÀ¾¼  Á°ÂÌ,  ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼¾Àµ¹. ݵ ¿À¸´µÂÁÏ
¾³´° À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ Áô¾²»°´µ»ÌÆ°¼  Ⱥ¸¿µÀ¾²-¸½¾·µ¼Æµ²  ½°  Á»Ã¶±Ã
·²°ÂÌ.   Ø  ò°¶µ½¸µ  ¸¼µÂÌ  ±Ã´µÈÌ,  ½µ  ¼µ½µµ  ǵ¼  ²  ·²°½¸¸
ºÃ¿µÇµÁº¾¼... ⾻̺¾ Ǿ ±ÀÎÅ° ½µ ¾ÂÀ°Á¸ÈÌ.
     -- ÝÃ, ×°Å°ÀËÇ, ¿¾ ;¹-¾ ±µ´µ ÁµÀ´Æµ ½µ ²Ë±¾»¸Â!  Ð  ²¾Â
º°º  ¿¾´Ã¼°Î  ¾  Á²¾µ¹  Ü°ÀÌÎȺµ  ´° Àµ±Ï¸ȵº ²Á¿¾¼½Î -- ±Ã´Â¾
½¾¶¾¼ ¿¾ ÁµÀ´ÆÃ. ھ¾À˹ ¼µÁÏÆ ±µ· ²µÁ¾Ǻ¸ Á¸´ÏÂ: Á°¼ ·°¼µÁ¸»,
° ¸¼-¾ ²ËÅ»µ±Ë²°¹! å¾ÂÌ ±Ë  ¼°»ÃÎ  ¾»¸ºÃ  Ü°À̵  ½°  ¿À¾¶¸Â̵
¿¾Á»°ÂÌ!
     --  Ҿ ¸· Ú¾¿µ½³°³µ½°, Á¾»¸ÆË ´°ÂÁº¾¹, ¸ ¿¾È»µÈÌ. ÞÂÂô°
Ǿ ½¸ ´µ½Ì, ¾ ² ߸µÀ ¾º°·¸Ï Á»ÃÇ°µÂÁÏ. Ú¾»¸  ¶°»¾²°½Ìµ  µ±µ
·´µÁÌ  ²Ë´°´Ã  (Ï Èº¸¿µÀÃ-¾ Áº°¶Ã), ºÃ¿¸ µÉµ ±µ»ÌÏ ÈµÀÁÂϽ¾³¾
µ¿»¾³¾.  ×µ»¾  ´¾±À°  ·´µÁÌ  ²ÁϺ°Ï  Á¿À°²°,  ²ÁϺ°Ï   ¾´µ¶´°,
¼¾ÀÁº¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ¿À¸³¾´½°Ï.  Ø ·°¼µÂÌ: ¾½° ·´µÁÌ ¿¾´µÈµ²»µ ¸
´¾±À¾Â½µµ, ½µ¶µ»¸ ² ·µ¼»µ °³»¸Æº¾¹. ݵ ÿÃÁ¸  ¸·  ¿°¼Ï¸  Á¸µ,
·°½µ  ¿»°²°½¸µ  ²¿µÀµ´¸ ·¸¼½µµ. ßÀ¾ Áµ¼ÌÎ ½µ ·°±Ë²°¹, ½¾ ¸ Áµ±Ï
¿¾¼½¸: ¿¾³»Ï´Ë²°¹ ² ¾±°! à°·½Ëµ »Î´¸ ² ¿¾À°ŠÇö¸Å ¾±ÀµÂ°ÎÂÁÏ.
ܽ¾³¾ ² ½¸Å ½°À¾´Ã ´¾±À¾³¾, ° µÁÂÌ ¸ ¿À¾Éµ»Ë³¸-¾±¼°½É¸º¸.
     -- í¾ -- º°º ²µ·´µ, ×°Å°ÀËÇ, ¸Å  ¸  ´¾¼°  ´¾Á°¾ǽ¾,  ½µ
·°½¸¼°ÂÌ Á°ÂÌ! á¿°Á¸±¾ µ±µ, ±¾Æ¼°½, ½° ´¾±À¾¼ Á»¾²µ...
     ...㶵   ´²µ  ½µ´µ»¸  ¾ÂÁ°¸²°»ÁÏ  ²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ  º¾À°±»Ì
º¾¼¿°½¸¸  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹,  ³Àöµ½½Ë¹  ¼°Ç¾²Ë¼   »µÁ¾¼   ²   ѾÀ´¾.
Ñ°À°½É¸º¾²  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á¾¿À¾²¾¶´°» Á²¾µ³¾ Ⱥ¸¿µÀ° ² ¿¾ÀÂ, ¾
³Àµ±Æ¾¼ ½° Ȼοºµ, ¾ ½¾Á¸»Ìɸº¾¼.
     躸¿µÀ-¸½¾ÁÂÀ°½µÆ ±Ë» ³Àñ¸Ï½ ¸ ŸÂÀµÆ, à °º¾³¾ ½°ÃºÃ  ½µ
Áº¾À¾ ¿¾¹¼µÈÌ, ²Áµ ¿À¾ Áµ±Ï °¸Â, ½µ ¾ Ǿ ×°Å°ÀËÇ.
     Ó¾À¾´,  ¿¾Á»µ  á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³°,  ¿¾º°·°»ÁÏ  Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¸
µÁ½¾²°Â˼, ¸ ½µ±¾³°Â˼, ¸ ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ ½µ²·À°Ç½Ë¼, ½¾ ·½°»  ¾
¾¼  Ò°Á¸»¸¹ ¿À¾ Áµ±Ï: ·°Çµ¼ ´Àó¾¹ ½°À¾´ ¾±¸¶°ÂÌ! Ó¾À¾´-¾ ²Áµ
¶µ Á¾»¸Æ° ¸Å½ÏÏ, º¾À¾»µ²Áº°Ï, ´°  ¸  ½¾²ÈµÁ²°  ´¾±À˵  ²  ½µ¹
µÁÂÌ.   ã´¸²¸»ÁÏ   Ò°Á¸»¸¹,   ½°¿À¸¼µÀ,   ¾Â¼µ½½¾¼Ã  ÃÁÂÀ¾¹Á²Ã
²¾´¾¿À¾²¾´° ² º¾¿µ½³°³µ½Áº¾¼ ¿¾ÀÂÃ: ±µ¶¸Â ¿¾  Á²¸½Æ¾²Ë¼  ÂÀñ°¼
²¾´°  ¿ÀµÁ½°Ï, ǸÁÂ°Ï ¸ ¿À¾·À°Ç½°Ï. ܾ¶½¾ ÁÂÀÃÎ Á¸»Ì½µµ ¿ÃÁ¸ÂÌ
¸»¸ Á»°±µµ, ¼¾¶½¾ ¸Áµǵ½¸µ ²¾´Ë ²¾²Áµ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ. ѵ¶¸Â ²¾´° ²
±°º, ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¹ ²¼µÁµ Á ÀÃǽ¾¹ ¿¾¼¿¾¹ ½°  ¼°»¾¼  Áô½µ,  ½°
¼°½µÀ  ³Àµ±½¾¹  ³°»µÀË.  í¾  Áô½¾  ¸  À°·²¾·¸Â  ²¾´Ã  ¿¾ ²Áµ¼
º¾À°±»Ï¼ ½° Àµ¹´µ. ݸº°º¸Å Å»¾¿¾Â, ½µ ¾ Ǿ ² ¸½ËÅ ¼µÁ°Å, ³´µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²¾´Ã ±¾Ç¾½º°¼¸ ² »¾´º°Å Á ±µÀµ³° ¿µÀµ²¾·¸ÂÌ.  ×´µÁÌ,
²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ,  ¿¾´¾¹´µÂ  ³°»µÀ°  º  º¾À°±»Î,  ½°Á°²¸Â  Àú°²
¿°ÀÃÁ¸½¾²Ë¹ ¸ ´²Ã¼Ï ¿¾¼¿°¼¸ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ²Áµ ±¾Çº¸  Á¿¾»½°
½°º°Ç°µÂ, ±Ã´Ì ¾ žÂÌ ²¾µ½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á ¿¾»ÃÂËÁÏǽ¾¹ º¾¼°½´¾¹.
     Õ·´¸» ¿¾ ´µ»°¼ Ⱥ¸¿µÀ° ¸ ² ³¾À¾´ åµ»ÌÁ¸½³µÀ, Ǿ ²µÀÁ°Š²
ÂÀ¸´Æ°Â¸  ¾Â  Á¾»¸ÆË. Ò¸´µ» °¼ ³À¾·½ÃÎ ºÀµ¿¾ÁÂÌ ÚÀ¾½±¾À³, Ǿ
²ËÁ°²¸»° ½° ×ý´Áº¸¹ ¿À¾»¸² ǵÂËÀµ  Á¾Â½¸  ¾Àô¸¹½ËÅ  Á²¾»¾².
Ò¾Â,   ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  º°º¾¹  ·°¼¾Çµº  ²¸Á¸Â  à  ²Ëž´°  ¸·  ¼¾ÀÏ
Ñ°»Â¸¹Áº¾³¾!
     Þǵ½Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Ò°Á¸»¸Î ¸ Á°¼° ´¾À¾³°  ²  åµ»ÌÁ¸½³µÀ  --
²ÁÏ  ²Ë¼¾Éµ½½°Ï º°¼½µ¼ ¸ ¾±Á°¶µ½½°Ï ´µÀµ²°¼¸. ۵¾¼ ·´µÁÌ µÅ°ÂÌ
-- ±Ã´Â¾ ¿¾ Á°´Ã µ½¸Á¾¼Ã.
     Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ, ¿À¸ ²Ëµ·´µ ¸· Á¾»¸ÆË,  ¾Á°½¾²¸»°  Ò°Á¸»¸Ï
·°Á°²°  º¾À¾»µ²Áº°Ï: ±µÀÃÂ, ²¸ÈÌ, ¿¾´¾À¾¶½ÃÎ ¿¾È»¸½Ã -- ¾³¾ ²
à¾ÁÁ¸¸ ´°²½¾, ö »µÂ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, º°º ² ¿¾¼¸½µ ½µÂ.
     Ô½Ï ÂÀ¸ ¿µÀµ²¾·¸»¸ ¼°ÂÀ¾ÁË »¾´º°¼¸  ½°  º¾À°±»Ì  ÁÃÅ°À¸  ²
¼µÈº°Å,  Á¾»¾½¸½Ã,  À°·½Ë¹  ¿À¾²¸°½Â, ·°ºÃ¿»µ½½Ë¹ à ´°ÂÇ°½. Ú°º
¿¾³À÷¸»¸ ½° ±¾À  ²µÁÌ  ¿À¾²¸°½Â,  Á°»¸  ÁÃÅ°À¸  ¿¾´ÁÃȸ²°ÂÌ,
¿À¸¿°ÁË  ¿µÀµ±¸À°ÂÌ,  ³À÷  ¿À¾²µÀÏÂÌ  ¸  ºÀµ¿¸ÂÌ,  È²Ë Ã ½¾²ËÅ
¿°ÀÃÁ¾² Ǹ½¸ÂÌ, Á½°Á¸ ²Ï·°ÂÌ. ѾƼ°½ ³¾²¾À¸»:  Áº¾À¾  ¾Â²°»¸¼,
½° ¿À¾Á¾À ¾ºµ°½° ²Ë¹´µ¼!
     㶵  ¿À¸ÁºÃǸ»¾  Ò°Á¸»¸Î  ² Çö¾¼ ¿¾ÀÂÃ. Ý°´¾µ»¾ Á ÃÂÀ° ´¾
½¾Ç¸ ³»Ï´µÂÌ ²Áµ ½° Âà ¶µ ³°²°½Ì, ½° ¾ ¶µ °À¾Ç½Ë¹ ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹
¼¾Á ²´°»¸, ·° º¾Â¾À˼ ÇÃÂÌ ²¸´½µ»°ÁÌ À°ÂÃÈ° ¸ ¿»¾É°´Ì Á º¾½½¾¹
Á°Âõ¹. ß¾ÂϽû¾ ¼¾»¾´¾³¾ ¼¾ÀϺ° ´°»Ìȵ, ² ½µ¸·²µ´°½½ÃÎ ´°»Ì.
     Ø ¿À¸Èµ» ½°º¾½µÆ À¾º¾²¾¹ ´µ½Ì ²  µ³¾  Áô̱µ,  12  ´µº°±ÀÏ
1780 ³¾´°.
     Ò Â¾Â ´µ½Ì ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾ Á½¾²° ½° ±µÀµ³, Áº°·°²È¸, Ǿ ;
² ¿¾Á»µ´½¸¹   À°·  ¿µÀµ´  ¾Â²°»¾¼.  躸¿µÀ  ´°»  µ¼Ã  º¾µ-º°º¸µ
¿¾ÀÃǵ½¸Ï, °º º°º ¸·¾ ²Áµ¹ º¾¼°½´Ë  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  »ÃÇȵ
²ÁµÅ  ½°ÃǸ»ÁÏ  ¸·êÏÁ½ÏÂÌÁÏ  Á  Çöµ·µ¼Æ°¼¸ ½° ¸Å Ϸ˺°Å. Õɵ ²
ߵµÀ±ÃÀ³µ ¸ ÚÀ¾½È°´Âµ ¾½ ÁŲ°Â¸» ´µÁϺ° ´²° Á»¾²,  ½µ¼µÆº¸Å,
³¾»»°½´Áº¸Å   ¸   °½³»¸¹Áº¸Å.   á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  Á²¾µ³¾  ¿À¾Áµ¹Èµ³¾
Á»¾²µÁ½¾³¾  ½°±¾À°  ¾½  Á°¼Ë¼   ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼   ¾±À°·¾¼   Á»Ã¶¸»
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼  ´»Ï  º¾¼°½´Ë,  ´»Ï ±¾Æ¼°½° ¸ ²ÁµÅ, ºÂ¾ ½Ã¶´°»ÁÏ ²
µ³¾  ÃÁ»Ã³°Å.  Þº°·Ë²°»  ¾½  ͸  ÃÁ»Ã³¸  Á  ±¾»ÌȾ¹  ¾Å¾Â¾¹  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾  ±µÁº¾ÀËÁ½¾.  Ò »µºÁ¸º¾½ Ñ°À°½É¸º¾²° ²Å¾´¸»¸ Á»¾²°:
³ÃÂ, ½¸ÅÂ, ²°¹½, ¼¸»ÌÅ, ¼°»ÌÆ°¹Â, ĸÈ, ±À¾Â, ¼µÀÁ¸, ¿»¸·, þµÀ
¸ Â. ´.  Ỿ²¾  "ľÀȼ°º"  Á»Ã¶¸»¾  ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¼  ¾±¾·½°Çµ½¸µ¼
»Î´µ¹ ¸ ϲ»µ½¸¹ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½ËÅ.
     ÑÀ¾´Ï  ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì ¿¾ Çö¾¼Ã ³¾À¾´Ã, ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ º
»¸Æ°¼,  û¸Ç½Ë¼  ÁƵ½º°¼  ¸  ¾²°À°¼  ²  ¾º½°Å  »°²¾º,  Ò°Á¸»¸¹
¼¸¼¾Å¾´¾¼ ßÂÀ¸»ÁÏ ²ËÀÃǸÂÌ Á²¾¸¼¸ »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸¼¸ ¿¾·½°½¸Ï¼¸
´°¶µ  º°º¾³¾-¾  ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾  º°¿¸Â°½°.  Ø°»ÌϽµÆ Á¿À°È¸²°» Ã
´°ÂÁº¾³¾ ºÃ¿Æ°, ¼¾¶µÂ »¸ ¾ ¿À¾´°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾Çµº  Á¾»¾½¸½Ë.
Ô°ÂÁº¸¹  ¾¿Â¾²Ë¹  ºÃ¿µÆ  ½µ ¿¾½¸¼°» ¿Ë»º¾³¾ ¸ ½µÀ²½¾³¾ ζ°½¸½°,
º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ¿Àµ´»°³°» ¾ ²Ï»µ½¾¹ À˱Ë, ¾ ²¾´º¸, ¾ ÁÃÅ°Àµ¹,
Á»¾²¾¼, ¾»Ìº¾ ½µ ¾, ² ǵ¼ ½Ã¶´°»ÁÏ º»¸µ½Â. Ñ°À°½É¸º¾²,  ³»Ï´Ï
½°  ½¸Å  Á¾ Á¾À¾½Ë, ¿¾ ¾´½¾¹ ¶µÁ¸ºÃ»ÏƸ¸ ¸Â°»ÌϽư ¿¾½Ï», Ǿ
¾¼Ã ±Ë»¾ ½Ã¶½¾.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ´Àó ÂË ¼¾¹  »Î±µ·½Ë¹,  --  ¼Ï³º¾  ¸  »°Áº¾²¾
¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ´°ÂÇ°½¸½Ã, º¾Â¾À˹ öµ ºÀ°Á½µ» ¸ ÁµÀ´¸»ÁÏ. -- ݵ
½°´¾ µ¼Ã ²°¹½, Á»ËÈÌ? ݸÅ ²°¹½, ½¸Å Ƚ°¿Á. ß¾½Ï», ľÀȼ°º ÂË?
Ø  Ä¸È  µ¼Ã  ½µ  ½°´¾,  ½¸Å  ĸÈ.  ÐÅ  ÂË,  ³¾Á¿¾´¸, ´° º°º ¶µ
¿¾-¸Å½µ¼Ã ¼ÏÁ¾ º¾À¾²Ìµ ·¾²ÃÂ, ³¾²Ï´¸½Ã ¾ µÁÂÌ? ᵹǰÁ  Ï  µ±µ
À°Á¾»ºÃÎ,  ͺ¸¹  ÂË  ½µ´¾³°´»¸²Ë¹  ºÃ¿µÆ!  ã ½°Á -- ¿À¾¿°» ±Ë,
µ¹-±¾³Ã!
     Ò°Á¸»¸¹ Á½°Ç°»° ¸·¾±À°·¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ À¾³° ½° »±Ã, ·°¼ËÇ°», °
·°Âµ¼ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸, ¿¾º°·Ë²°Ï Ǿ ´¾¸Â º¾À¾²Ã.
     -- ܸ»ÌÅ? -- ô¸²»µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ´°ÂÇ°½¸½.
     -- Ô° ½µ ¼¸»ÌÅ, ½¸Å ¼¸»ÌÅ! -- Ò°Á¸»¸¹  ¿¾»¾Á½Ã»  Áµ±Ï  ¿¾
³¾À»Ã  ¸ ¿Àµ´Á°²¸», ±Ã´Â¾ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿À¸Á°»¸²°µÂ ¼ÏÁ¾ ·°Àµ·°½½¾¹
º¾À¾²Ë.
     -- Ð-°-°! -- ÃÀ°·Ã¼µ»  ½°º¾½µÆ  ½µ´¾³°´»¸²Ë¹  ¾¿Â¾²¸º,  --
³µ·°»ÌƵ½µÁ À¸½´Ä»Ï¹È?
     --  Ò¾Â,  ²¾Â, ²¾Â! -- À°´¾Á½¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» Ò°Á¸»¸¹. -- ÓÃÂ
ĻϹÈ!   Ô°²°¹   ²µ·¸   µ³¾    Áº¾Àµµ    ±¾Çº°¼¸    ½°    ÈÅýÃ
º°¿¸Â°½Ã-¸Â°»ÌϽÆÃ.  ÝÃ,  ±À°ÂµÆ, ¸ ľÀȼ°º ¶µ ÂË! ÔÀó¾¹ ±Ë, º
¿À¸¼µÀà ½°È, Á ¾´½¾³¾ ²·´¾Å°  ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï  ±Ë  ¿¾½Ï»,  °  Ï  ²¾½
»¸È½¸Å  ¿¾»Ç°Á°  µ±µ ²¾Î ¶µ ²Ë³¾´Ã ² ±°ÈºÃ ²Âµ¼Ïȸ²°». ⵿µÀÌ
-- ¿¾Â¾»º¾²°»¸ ¸ -- °´ÌÎ, ³¾Á¿¾´° žÀ¾È¸µ!
     Ø°»ÌϽµÆ ´¾³½°»  µ³¾  ¸,  ú°·Ë²°Ï  ½°  ²Ë²µÁºÃ  °²µÀ½Ë,
¿À¸³»°Á¸»   ¿À¾¼¾Ç¸ÂÌ   ³¾À»¾.  ßÀ¸  ²¸´µ  ²Ë²µÁº¸  Ò°Á¸»¸¹  ½°
¼³½¾²µ½¸µ ·°´Ã¼°»ÁÏ,  ²Á¿¾¼¸½°Ï,  Áº¾»Ìº¾  ¿¾ºÃ¿¾º  ¾½  Áµ³¾´½Ï
Á¾±¸À°»ÁÏ   Á¾²µÀȸÂÌ.   ݾ,   ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ´µ½Ì³¸  ±Ë»¸  µÉµ  ½µ
¸ÁÂÀ°Çµ½Ë,  ¾½  ÀµÈ¸»,  Ǿ  ·°  Á¾»Ì  ´»¸Âµ»Ì½ÃÎ  ¸  À°·Ã¼½ÃÎ
ͺ¾½¾¼¸Î  ¿¾À°  ±Ë  Áµ±Ï  ²¾·½°³À°´¸ÂÌ!  Þ½¸ ²¾È»¸. Ø°»ÌϽÁº¸¹
º°¿¸Â°½ ²µ»µ» ½°»¸ÂÌ ´²° Á°º°½Ç¸º° ²¸Áº¸,  À°Á¿»°Â¸»ÁÏ,  Áýû
Á°º°½Ç¸º  ¿Àϼ¾ ² Àú¸ Ò°Á¸»¸Î, Ǿº½Ã»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ ´¾±À¾²¾»Ì½Ë¼
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼, ¾ÁÃȸ» Á°º°½ ¸ ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã. Þ½, ²¸´¸¼¾,
¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸» ½° Á²¾Î ÈÅýÃ. Ò ´²µÀÏÅ ¾½ ¼°Å½Ã» Ò°Á¸»¸Î Àú¾¹ ½°
¿À¾É°½¸µ. Ñ°À°½É¸º¾² ¾Á°»ÁÏ ¿µÀµ´ Á¾¹º¾¹ ¾´¸½, Á¾ Á°º°½¾¼  ²
Àúµ.
     --  ×°¹Â¸ ² ¿¸Âµ¹½¾µ ·°²µ´µ½¸µ -- Á¸µ À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ
Á²¾¹Á²µ½½¾, ½¾ ²¾´ºÃ ¿¸ÂÌ ² ¾´¸½¾ÇºÃ ´° ±µ· ·°ºÃÁº¸ -- Á¸µ  ½µ
Á²¾¹Á²µ½½¾!  -- ĸ»¾Á¾Ä¸ÇµÁº¸ ·°¼µÂ¸» Ò°Á¸»¸¹ ²Á»µ´ Ãȵ´Èµ¼Ã ¸
¾³»Ï´µ»ÁÏ.
     Ò Â°²µÀ½µ ±Ë»¾ ¸ž,  µ¿»¾  ¸  ¿¾Ç¸  ¿ÃÁ¾.  Ø·  ´µÁϺ°
Á¾»¸º¾²  ²  ·°»µ  ·°½Ï  ±Ë»  ¾»Ìº¾  ¾´¸½. ×° ½¸¼ Á¸´µ»¸ ´²¾µ
žÀ¾È¾  ¾´µÂËÅ  ´°ÂÇ°½.  Þ½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  Ò°Á¸»¸Ï  Á  ±¾»Ìȸ¼
²½¸¼°½¸µ¼.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å,  ¿¾º°·°² ½° ºÀµ¿ºÃΠĸ³ÃÀà ¼°ÂÀ¾Á° Ã
Á¾¹º¸, ¿À¾³¾²¾À¸» ¸ž:
     -- Òµ»¸º¾»µ¿µ½!
     షüµµÂÁÏ, Ò°Á¸»¸¹ ;³¾ ½µ Á»ËÈ°»  ¸  ½µ  ¿¾½Ï».  Ò¾À¾¹
´°ÂÇ°½¸½ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ±¾º°»¾¼ ² Àúµ ¸ ¿¾´¾Èµ» º Ò°Á¸»¸Î.
     --  㸻º¾¼! -- Áº°·°» ¾½ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸. -- Óô ¸²½¸½³! ã¾½Á
¼¾À Í »¸Â» ³»Í· ¾Ä ±Àµ½´¸, ¼°¹ ÄÀµ½´!
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ ¿À¾ Áµ±Ï ÀµÈ¸», Ǿ  ³¾Á¸  ¸·ÀÏ´½¾  ½°²µÁµ»µ,
º¾»¸  Á  °º¸¼ À°´Ãȸµ¼ ²ÁÂÀµÇ°Î ¿À¾Á¾³¾ Çöµ·µ¼½¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á°,
½¾, ±Ã´ÃǸ ǵ»¾²µº¾¼  ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼  ¸  ²µ¶»¸²Ë¼,  ½µ  ¶µ»°Ï
ÃÀ¾½¸ÂÌ ´¾Á¾¸½Á²° ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº° ·° ³À°½¸Æµ¹, ¾½ ¿¾´Ã¼°» ¸
Áµ¿µ½½¾ ¾Â²µÇ°» ½° Á²¾µ¼ Ϸ˺µ:
     -- Óರ¹½. Óà±À¾Â. Ü°»ÌÆ°¹Â, ³¾Á¿¾´°!
     ßÀ¸²µÂÁ²¸µ  ¿À¸²µ»¾  ½µ·½°º¾¼Æµ² ² °º¾¹ ²¾Á¾À³, Ǿ ¾½¸
±À¾Á¸»¸ÁÌ  ¾±½¸¼°ÂÌ  ÀÃÁÁº¾³¾  ¼°ÂÀ¾Á°.  װû˱°»ÁÏ  ¸   ž·Ï¸½
°²µÀ½Ë.  Þ½  ²Ëȵ»  ¸·-·°  Á¾¹º¸, ¾´¸½ ¸· ³¾Áµ¹ ¿¾Èµ¿Â°»ÁÏ Á
½¸¼. 德ϸ½ ¾Â¿À°²¸» ¿¾Á˻̽¾³¾ ·° ºµ¼-¾, ° ·°Âµ¼ ¿¾¼¾³ ³¾ÁÂϼ
À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ   ¿¾Ã´¾±½µµ   ·°   Á¾»¸º¾¼.    ßµÀµ´    Ò°Á¸»¸µ¼
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼   ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ   ½µÁº¾»Ìº¾   ±ÃÂË»¾º   Á  º¾½ÌϺ¾¼  ¸
ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼¸  ²¸½°¼¸.  Þ±°  ½µ·½°º¾¼Æ°  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  Á   ÃÁµÀ´¸µ¼
¿¾Âǵ²°ÂÌ ¼°ÂÀ¾Á° Ñ°À°½É¸º¾²°. â¾Â ½µ ´°» Áµ±Ï ´¾»³¾ ÿÀ°È¸²°ÂÌ
¸, ½µ Dz°½ÏÁÌ, ½°»µ³ ½° Ç°ÀºÃ.
     ÒÁº¾Àµ  ¿µÀµ´  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼  ²¾·½¸º»¾  ½¾²¾µ »¸Æ¾, ¸ ¾Çµ½Ì
²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ¸Ÿ¹ ³¾»¾Á, ¿À¸Ï½˹ ¸ ¼Ï³º¸¹, ¿¾-ÀÃÁÁº¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ×´À°²Á²ù, ±À°Â. ×´¾À¾²¾  »¸  ¶¸²µÈÌ?  Þºô°  ¸  ºÃ´°
¿»Ë²µÂµ?
     ßµÀµ´  Á¾»¸º¾¼  Á¾ϻ ½°Á¾Ïɸ¹ ɵ³¾»Ì. Ò°Á¸»¸¹ À°·³»Ï´µ»
÷º¾µ ž»µ½¾µ »¸Æ¾, ÁµÀ˵, ½µ¼½¾³¾ ½°²Ëº°Âµ ³»°·°,  ½°¿Ã´Àµ½½Ë¹
¿°À¸º  Á  º¾À¾Âº¾¹ º¾Á¸Æµ¹, ¿µÀµ²¸Â¾¹ °Â»°Á½¾¹ »µ½Â¾¹. Ú°Ä°½ ¸
º°¼·¾» ¾´½¾³¾  ƲµÂ°,  Á°¼¾³¾  ¼¾´½¾³¾  --  ¶µ»Â¾²°Â¾-·µ»µ½¾³¾.
Ú¾À¾Âº¸µ  Á²µÂ»Ëµ  ¿°½Â°»¾½Ë,  ÁŲ°Çµ½½Ëµ ¿¾´ º¾»µ½¾¼ ȵ»º¾²Ë¼¸
·°²Ï·º°¼¸, »°º¸À¾²°½½Ëµ ÂÃÄ»¸ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ º°±»Ãº°¼¸ ¸ ·¾»¾Çµ½Ë¼¸
¿À϶º°¼¸, ±¸À¼¸½³°¼Áº°Ï Ƶ¿¾Çº° Á ±Àµ»¾º¾¼ ¾Â Ç°Á¾² ½° ³Àô¸ --
Á»¾²¾¼, ½µ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ° º°À¸½º°! Ð  ³»°²½¾µ,  º°º  ǸÁ¾
¿¾-ÀÃÁÁº¸ ³¾²¾À¸Â ¸ ½µ ³½ÃÈ°µÂÁÏ º ¿À¾Á¾¼Ã ¼°ÂÀ¾Áà ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ!
     --  ç¾  ¶µ ÂË ¼¾»Ç¸ÈÌ? Ò¸¶Ã, Ǿ ½°È ±À°Â -- ÀÃÁ°º. Ô°²°¹
¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ, Ï À°´, Ǿ ·µ¼»Ïº° ²ÁÂÀµÂ¸»  ½°  Çö±¸½µ.  á°¼  Ï
½Ë½Çµ  ½°  ³°»¸¾Âµ  ºÃ¿Æ° 岰¾²°, ѵ½µ´¸ºÂ° ز°½¾²¸Ç°, ¸· ำ¸
¿À¸±Ë». Ô°²°¹-º° µ¿µÀÌ Á¾ ¼½¾¹ ±ÃÂË»¾ÇºÃ ±¾À´¾Áº¾³¾ ¾ÂºÃ¿¾À¸¼!
     ã Ò°Á¸»¸Ï ² ³¾»¾²µ Èüµ»¾  Á¸»Ì½µµ,  ǵ¼  ²  ¾Áµ½½ÎÎ  ±ÃÀÎ
Èü¸Â  Á¾Á½¾²Ë¹  »µÁ.  Þ±°  ´°ÂÇ°½¸½° Á¾±À°»¸ÁÌ Ãž´¸ÂÌ ¸ ´¾»³¾
ÂÀÏÁ»¸ Ò°Á¸»¸Î Àúà ½° ¿À¾É°½¸µ. Þ½¸ °º  ½µ±Àµ¶½¾  ±À¾Á¸»¸  ½°
Á¾»¸º  Â϶µ»ÃÎ  ·¾»¾ÂÃÎ  ¼¾½µÂÃ,  Á »¸Å²¾¹ ¿¾ºÀ˲ÈÃÎ Á¾¸¼¾ÁÂÌ
²Áµ³¾ ²µÇµÀ½µ³¾ ¿¸À°, Ǿ Ñ°À°½É¸º¾² ÇÃÂÌ ½µ °Å½Ã» ²Á»ÃÅ. "ØÈÌ,
-- ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ µ¼Ã, -- º°º ·´µÁÌ »Î´¸ ±¾³°ÂµÎÂ: Í´°º¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸
·°¿À¾Á¾ ȲËÀÏÎÂÁÏ, Á»¾²½¾ ¼µ´Ïº°¼¸!"
     Ñ°À°½É¸º¾² ¾Á°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ½°µ´¸½µ Á ½¾²Ë¼ ´Àó¾¼,  º¾Â¾À˹
½°·²°»  Áµ±Ï  ܰ²µµ¼.  ãž´Ï,  ¾´¸½  ¸·  ´°ÂÇ°½  ±À¾Á¸» ܰ²µÎ
º¾À¾ÂºÃÎ ÄÀ°·Ã ¿¾-´°ÂÁº¸:
     -- Ú ÂÀµ¼ Ç°Á°¼ ÆË¿»µ½º° ½° ½°±µÀµ¶½ÃÎ. ݵ  À°½Ìȵ,  °  ¾
½°È¸  ½µ  ÃÁ¿µÎ  ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ Á¾ Ȳµ´¾¼. ßµ¹Âµ Ç°Á¾² ´¾ ´²ÃÅ. Ó¾
½°Â!
     --  Ú¾  ¾½¸,  ³¾Á¿¾´°  ͸?  --   Á¿À¾Á¸»   Ò°Á¸»¸¹,   ½µ
À°·¾±À°²È¸¹ ½¸Çµ³¾. -- Ò¸´°ÂÌ, »Î´¸ ±¾»Ì½¾ žÀ¾È¸µ!
     --  Ü-´°,  ³¾Á¿¾´° ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ. ï òµÀµ½, ÂË Á¾¹´µÈÌÁÏ Á
½¸¼¸ ±»¸¶µ. Þ´½¾³¾ Ú°À»¾¼ äÀ¸ÂƵ½¾¼ ·¾²ÃÂ, ° ´Àó¾¹ -- ÓµÀ¼°½½.
Ѿ³°Âµ¹È¸µ ´°ÂÁº¸µ Áô¾²»°´µ»ÌÆË. áǸ°¹: à ½¸Å ¿À¾Á¾¹  ¼°ÂÀ¾Á
´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ² ¼µÁÏÆ ¿¾»ÃÇ°µÂ.
     --  Ô°  Ǿ ÂË? í°º Ï Á ´¾»³¾¼-¾ ±ËÁÂÀ¾ À°Áǵ»ÁÏ ±Ë! ܽµ
±Ë °º¾µ ¶°»¾²°½Ìµ, ÍÅ!
     -- ï Áº°·°», Ǿ  ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  Àñ»µ¹  ¿¾»ÃÇ°µÂ  à  ½¸Å
¿À¾Á¾¹ ¿»¾Å¾½Ìº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á. Рµ±µ, ºÀ°Á°²Æà ¸ Á¸»°ÇÃ, -- ²µÀ½ËÅ
ÂÀ¸ ǵÀ²¾½Æ° ² ¼µÁÏÆ ½° ¿¾»½ËÅ Å°ÀÇ°Å ¿µÀµ¿°»¾ ±Ë.
     -- âÀ¸´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹?
     --  Ð  ÂË º°º ´Ã¼°»? Ҿ Áž´¸¼ ½Ë½Çµ º ½¸¼ ½° º¾À°±»Ì, ¾½
½µ´°»µº¾  Á¾¸Â,  Á°¼  ñµ´¸ÈÌÁÏ,  º°º¾¹  ºÃ±À¸º,  º°º°Ï   ¿¸É°
¼°ÂÀ¾Á°¼. âË, ²¸´½¾, ² ´µ½Ì³°Å ½Ã¶´Ã ¸¼µµÈÌ?
     --  ؼµÎ,  ±°ÂÎȺ°!  á  ´¾»³¾¼  À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ ½°´¾, Ǿ±Ë º
Áµ¼µ¹Á²à ¿¾Áº¾Àµµ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ. Ѿ»ÌÈÃÎ ½Ã¶´Ã ¸¼µÎ --  Àµ±Ï¸Ⱥ¸
¿¾³¸±°ÎÂ.
     -- â¾³´° ¾ ǵ¼ ¶µ ´Ã¼°ÂÌ! ß¾ÁÂÿ°¹ º ½¸¼ ½° Áô½¾!
     -- Ð º°º ¶µ Á ž·Ïµ²°¼¸? Ú¾½ÂÀ°ºÂ ½°ÀÃȸÂÌ?
     --  躸¿µÀ  ¾Â¿ÃÁ¸  µ±Ï, º¾»¸ ¿¾¿À¾Á¸ÈÌ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã. ×°
³¾´ ¿¾»ÂËÁÏǸ ¾³Àµ±µÈÌ -- ¸ ´¾¼¾¹, º Áµ¼Ìµ. Þ Çµ¼ ´Ã¼°ÂÌ? ÒÀµ¼Ï
¿¾·´½µµ, ´²° Ç°Á°  ½¾Ç¸  Áµ¹Ç°Á,  ¿À¸´µ¼  ²  ¿¾ÀÂ,  Áêµ·´¸¼  ½°
º¾À°±»Ì (¾½ ½° Àµ¹´µ Á¾¸Â), ¿À¾Á¿¸ÈÌÁÏ Â°¼, ° ÃÂÀ¾¼ -- ½°¿¸Èµ¼
·°  µ±Ï  ¿À¾Èµ½¸µ  ¸  -- ¿µÀµ±µÀµÈÌÁÏ Á ²µÉ°¼¸. ã¿ÃÁ¸ÈÌ Â°º¾µ
ÁÇ°ÁÂ̵ -- ·° ¿ÏÂÌ »µÂ ¾³¾ ½µ ½°º¾¿¸ÈÌ!
     á¾  Á¼Ã½˼  ¾ÉÃɵ½¸µ¼  ǵ³¾-¾   ½µ»°´½¾³¾,   ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï
½µ´¾±À˵  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï,  Ñ°À°½É¸º¾²,  ½°Å»¾±ÃǸ² ¼µÅ¾²ÃÎ È°¿ºÃ,
·°¿°Å½Ã² ¿¾»Ë Á²¾µ¹ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾¹ ºÃÀº¸, È°³°»  ²Á»µ´  ·°  »µ³º¸¼
¸·Ïɽ˼ ܰ²µµ¼.
     ݾÇÌ  ±Ë»°  ÁËÀ°Ï,  ²µÂÀµ½½°Ï. ൴º¸µ Á½µ¶¸½º¸ ¾ ²°»¸»¸ÁÌ
Å»¾¿Ìϼ¸, ¾ ²¸ÅÀ¸»¸ÁÌ ² »Ãǵ ľ½°ÀÏ, Ǿ ±¾»Â°»ÁÏ ½°´ º°¼µ½½¾¹
°Àº¾¹ ²¾À¾Â ³¾Á¸½¸ÆË  à°Ã  ½°  Ú¾À¾»µ²Áº¾¹  ¿»¾É°´¸.  ܸ½¾²°»¸
º¾½½Ë¹  ¼¾½Ã¼µ½Â  º°º¾³¾-¾  ´°ÂÁº¾³¾ º¾À¾»Ï. ҵµÀ ·°´Ã» ·»µµ,
Á½µ³ ·°»µ¿»Ï»  Ò°Á¸»¸Î  »¸Æ¾.  Þ½¸  ±Ë»¸  öµ  ²  ¿¾ÀÂÃ,  ¸  ·°
º°¼µ½½Ë¼¸   ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸   °¼¾¶½¸   ¾ÂºÀË»ÁÏ  ²¸ÅÀµ²¾¹  ¿À¾Á¾À,
¼³»¸ÁÂ°Ï ´°»Ì ³°²°½¸,  ¾³¾½Ìº¸  ½°  Áô°Å  ¸  ǵÀ½µ²È¸µ  Áº²¾·Ì
¼µÂµ»Ì   ºÀµÁÂË   º¾À°±µ»Ì½ËÅ   Àµ¹   Á¾  Áº°Â°½½Ë¼¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸.
Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾´¸²¸»ÁÏ, º°º òµÀµ½½¾ ȵ» µ³¾ Á¿Ã½¸º Áº²¾·Ì  ¼À°º
¸  ¼µÂµ»Ì,  ºÃ°ÏÁÌ  ²  »µ³º¸¹ ·¸¼½¸¹ ¿»°É, ¾Â¾À¾Çµ½½Ë¹ ´¾À¾³¸¼
¼µÅ¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ Å»µÉÃɸ¹ ² »¸Æ¾ ²µÂµÀ Á  ¼¾ºÀ˼  Á½µ³¾¼,  ²Áµ
; ¼¾³»¾ ±Ë º°·°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼ Á½¾²¸´µ½¸µ¼...
     ݾ  ²¾Â ¸ ³À¾¼°´° ¿À¸Ç°»Ì½¾³¾ ¿¸ÀÁ°, Â϶µ»Ëµ ¿°À½Ëµ ±Àµ²½°
º½µÅ¾². ܰ²µ¹ öµ ½µ È°³°µÂ, ¾½ ±µ¶¸Â ¿¾  ¾»µ´µ½µ»¾¼Ã  ¿¸ÀÁÃ,
¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ  ¿»°É¾¼.  Ò°Á¸»¸¹,  µ´²°  ôµÀ¶¸²°Ï  À°²½¾²µÁ¸µ,  Á
³¾ÀÏǵ¹, ³Ã´Ïɵ¹ ³¾»¾²¾¹, º¾µ-º°º ¿¾Á¿µ²°µÂ ·° ½¸¼.
     Û¾´º°! ×°ºÃ°½½Ë¹ ²  Èñà  ³Àµ±µÆ.  Ð  ²¾½  ¸·-·°  È°±µ»Ï
Ïɸº¾² ²Ëž´¸Â ¸ ´Àó¾¹. Þ½¸ º¾À¾Âº¾ ·´¾À¾²°ÎÂÁÏ Á ܰ²µµ¼, º°º
Á  ´¾±À˼  ¾²°À¸Éµ¼.  ܰ²µ¹ ¿¾¼¾³°µÂ Ñ°À°½É¸º¾²Ã Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²
ȻοºÃ. ÜËÁ»¸ à ҰÁ¸»¸Ï ¿Ã°ÎÂÁÏ, ¾½ žǵ  Á¿À¾Á¸ÂÌ,  ºÃ´°  ¶µ
´µ½µÂÁÏ  Á°¼  ܰ²µ¹ ² µ³¾ »µ³º¾¼ ¿»°Éµ ¸ ºÀ°Á½ËÅ ÂÃĵ»Ìº°Å, ½¾
½¸¶µ³¾À¾´Æ°  öµ  ÃÁ°´¸»¸,  ²µÀ½µµ,  û¾¶¸»¸  ²  »¾´ºµ,  ǵ¼-¾
¿À¸ºÀË»¸,   ½µÂµÀ¿µ»¸²¾   ¿À¸³¾²°À¸²°Ï:   Ⱦ½   ³ÃÂ,  Ⱦ½  ³ÃÂ!
ѵÁ¿¾º¾¹Á²¾ ·°  ¾²°À¸É°  À°Á²¾À¸»¾ÁÌ  ¸  ·°±Ë»¾ÁÌ,  ²¾·½¸º»¾
»µ³º¾µ  ¸  ɵº¾Â½¾µ  ÇòÁ²¾ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï, Ǿ ½µ ½°´¾ ±¾»Ìȵ
Á¿µÈ¸ÂÌ ¸ ±µ¶°ÂÌ, ° ½Ã¶½¾ »¸ÈÌ Á¿¾º¾¹½¾  »µ¶°ÂÌ,  ¾Â´°²°ÏÁÌ  ²¾
²»°ÁÂÌ »µ³º¾¹ º°Çºµ...
     Þ½ ½µ Á»ËÈ°», º°º µ³¾ ¿¾´½¸¼°»¸ ¿¾ ÂÀ°¿Ã Çö¾³¾ Áô½°, º°º
²Â°É¸»¸   ½°   ±¾À   ¸  ¾¿ÏÂÌ  Á¿ÃÁ¸»¸  ²  º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ÂÀμ.
Ñ°À°½É¸º¾²°  ²Áµ  Á¸»Ì½µµ   ¼Ã¸»¾.   ÞÁ°º°¼¸   Á¾·½°½¸Ï   ¾½
Á¾¾±À°¶°»,  Ǿ  ½µ³¾¶µ  ϲ»ÏÂÌÁÏ  ¼°ÂÀ¾Áà  ¼µÀ²µÆº¸ ¿ÌϽ˼ ½°
º¾À°±»Ì, ³´µ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ Á ³¾´¾º...  ç¾  ;?  Ñô¾
¶µ»µ·¾  ·²Ïº°µÂ?  ݾ³Ã... ¿ÃÁ¸µ! Ð!.. Ø ²Áµ ¿¾Â¾½Ã»¾ ² ¼Ï³º¾¹
Á¾½½¾¹ ±µ·´¾½¸...
     ßÀ¾±Ã¶´µ½¸µ Ò°Á¸»¸Ï ° ÃÂÀ¾¼ 13 ´µº°±ÀÏ 1780 ³¾´°  ±Ë»¾  ½µ
¸· ²µÁµ»ËÅ!


     ...Ѿ»Ì,  Â϶µÁÂÌ  ²¾ ²Áµ¼ µ»µ, ½¾ µÉµ º°º°Ï-¾ ¾Á¾±µ½½°Ï
Â϶µÁÂÌ ½° »µ²¾¹ ½¾³µ, à ɸº¾»¾Âº¸. Ñ°ÂÎȺ¸! Öµ»µ·½°Ï Ƶ¿Ì! Ò¾Â
µ À°·, ·° º°º¸µ ³ÀµÅ¸ µ³¾, ±µÁ¿°¼Ï½¾³¾, ·°º¾²°»¸?  íÅ,  ²µÀ½¾
³¾²¾ÀÏ Á°À¸º¸: Á Ç°Àº¾¹ Á¿¾·½°ÂÌÁÏ -- ü ¿¾ÂµÀÏÂÌ.
     Ò°Á¸»¸¹  À˲º¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ, Áº¸½Ã² Á ³¾»¾²Ë º°ºÃÎ-¾ ²µÂ¾ÈÌ,
º¾Â¾À¾¹ ±Ë»  Á»µ³º°  ¿À¸ºÀËÂ.  âµ¼½¾.  á»°±Ë¹  Á²µÂ  ¾»Ìº¾  ½°
¿¾Â¾»ºµ,   ³´µ  ÇÃÂÌ  ¿À¸¾ÂºÀË  º²°´À°Â½Ë¹  »Îº.  Ẳ¾·Ì  ɵ»Ì
¿À¾½¸º°µÂ ÁµÀ˹ À°ÁÁ²µÂ½Ë¹ »ÃÇ...
     Õɵ ½µ ¿¾½¸¼°Ï ÁÂÀ°È½¾¹ ±µ´Ë, ½µ ²µ´°Ï ¿À¾¿°Á¸,  ºÃ´°  ¾½
°º   »µ³º¾   ´°»  Áµ±Ï  ·°¼°½¸ÂÌ  ¸·-·°  »¸È½µ¹  ´¾²µÀǸ²¾Á¸,
Ñ°À°½É¸º¾² ÃÁ»ËÈ°» Á»°±Ë¹ Á¾½ ² ´²ÃÅ È°³°Å ¾Â Áµ±Ï. ã  Â¾¹  ¶µ
Áµ½º¸,  º  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»  ¿À¸º¾²°½ ¾½ Á°¼, Ò°Á¸»¸¹ À°·»¸Ç¸» µÉµ
¾´½Ã ǵ»¾²µÇµÁºÃΠĸ³ÃÀÃ. Ô° ½µ ¾´½Ã! Ò¾½ µÉµ »µ¶¸Â ¿À¸º¾²°½½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¸ à ¾¹,  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹  Áµ½Ë  ¾¶µ  ²¸´½Ë  »Î´¸  ²
¾º¾²°Å. Ó¾Á¿¾´¸, ºÃ´° ; µ³¾ ·°½µÁ»¾?!
     Ûκ  ¿À¸¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ  ȸÀµ.  á¼Ã½¾  ´¾½¾ÁÏÂÁÏ  ´¾  Ò°Á¸»¸Ï
´°»µº¸µ ·²Ãº¸ ²Ë±¸À°µ¼¾¹ ³´µ-¾ Ϻ¾À½¾¹ Ƶ¿¸,  ȵ»µÁ  ²¾»½.  Ò
ÂÀμµ   Á°½¾²¸ÂÁÏ  ¿¾Á²µÂ»µµ.  á²µÀÅÃ,  ¸·  »Îº°,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ´Î¶¸µ ³Àñ˵ ¼¾»¾´ÆË ² ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸Å ºÃÀº°Å. Þ½¸ ½µÁÃÂ
¾»¾²Ï½½Ëµ ºÀöº¸, ²µ´À¾, ¿¾»½¾µ »¾¼Âµ¹ Å»µ±°, ¸ ²Â¾À¾µ ²µ´À¾  Á
º°º¸¼-¾  ²°Àµ²¾¼.  ß¾·°´¸  ͸Š "º¾À¼¸»ÌƵ²" ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ µÉµ
¾´¸½ ¼°ÂÀ¾Á Á Àµ¼µ½½¾¹ ¿»µÂÌÎ ½° ¿»µÇµ, º°º à ¿°ÁÂÃÅ°...


     â°º  Ò°Á¸»¸¹  ﺾ²»µ²¸Ç  Ñ°À°½É¸º¾², À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ¼µÉ°½¸½ ¸·
ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°, ò°¶°µ¼Ë¹ ½° À¾´¸½µ ǵ»¾²µº, ó¾´¸» ½° Áô½¾
´°ÂÁº¸Å  À°±¾Â¾À³¾²Æµ²,  ¾Å¾Â½¸º¾²  ·°  ¶¸²Ë¼ ¾²°À¾¼. Ò Ð½³»¸¸
»Î´µ¹ ;¹ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ ½°·Ë²°»¸  "´ÃÅ°¼¸",  ¿À¸Çµ¼
°¼  "´ÃŸ"  ¾Å¾Â¸»¸ÁÌ  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ·° ¼°»¾»µÂ½¸¼¸. Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² ½µ ²µ´°», Ǿ »µÂ ·° Á¾À¾º ´¾ ½µ³¾ ¿¾±Ë²°»  ²  Àú°Å
°º¸Å  ¶µ  ³½ÃÁ½ËÅ ²µÀ±¾²É¸º¾² ¸ ¿¾Å¸Â¸Âµ»µ¹ ²µ»¸º¸¹ µ³¾ ·µ¼»Ïº
ܸŰ¹»¾ Û¾¼¾½¾Á¾², º¾Â¾À¾³¾ Á¿°Á»° ¾Â ÃÇ°Á¸ Ñ°À°½É¸º¾²° ¾»Ìº¾
½µ¾±ËÇ°¹½°Ï  ĸ·¸ÇµÁº°Ï  Á¸»°,  ¿¾¼¾ÀÁº°Ï  Ų°Âº°  ¸  Á¼µ»¾ÁÂÌ:
À¸ÁºÃÏ ¶¸·½ÌÎ, Û¾¼¾½¾Á¾² ±µ¶°» ¸· ½µ¼µÆº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸,  ºÃ´°  ±Ë»
·°²»µÇµ½ ¾±¼°½¾¼.
     ×°º¾²°½½¾³¾ Ñ°À°½É¸º¾²° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  ´µÀ¶°»¸  ²  ÂÀμµ.
Õ³¾  ¾²°À¸É°¼¸ ¿¾ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ ¾º°·°»¸ÁÌ ¿ÏµÀ¾ ½µ¼Æµ² ¸· Ô°½Æ¸³°
¸ ´Àó¸Å ³¾À¾´¾², ¸ ¾´¸½ Ȳµ´ ¸· ӵµ±¾À³°, ¾±¼°½ÃÂ˹ ¸  ²·ÏÂ˹
À°±¾Â¾À³¾²Æ°¼¸  ² ¾ ¶µ ´µ½Ì, Ǿ ¸ Ò°Á¸»¸¹. ÚÀ¸Ç°ÂÌ, ¿À¾Á¸ÂÌ,
³À¾·¸ÂÌ, ü¾»ÏÂÌ À°±¾Â¾À³¾²Æµ² -- ²Áµ ±Ë»¾  ±µÁ¿¾»µ·½¾:  ½°ÀöÃ
½µ  ¿À¾½¸º°»  ½¸ Á¾½, ½¸ ºÀ¸º, ½¸ ¶°»¾±°. Þ²µÂ¾¼ ½° ó¾²¾ÀË ¸
¿À¾ÁÌ±Ë ±Ë»° ½°Á¼µÈº° ¸ ¿»µÂÌ.
     âÀμ Á ¿»µ½½¸º°¼¸  ±Ë»  ½µ±¾»ÌȾ³¾  À°·¼µÀ°,  ¿¾¼µÉ°»ÁÏ  ²
½¾Á¾²¾¹  Ç°Á¸  ´°ÂÁº¾³¾  º¾À°±»Ï  ¸  Á½°Àö¸  ²Áµ³´° ¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ
²¾¾Àöµ½½Ë¼ ¼°ÂÀ¾Á¾¼. ÚÀ¾¼µ ;³¾ ÂÀμ°  ½°  º¾À°±»µ  ±Ë»¸  µÉµ
´²°,  ¼½¾³¾  ±¾»Ìȵ³¾  À°·¼µÀ°.  ØÅ ½°³Àö°»¸ ¶µ»µ·¾¼, ¿µ½Ìº¾¹,
»Ì½¾¼, ´¾Áº°¼¸. ßÀ¸½Ï»¸ ½° ±¾À ¸ ±¾»ÌÈÃÎ ¿°À¸Π´Ã±¾²¾¹ º»µ¿º¸
´»Ï ±¾Çµº, ±Ã´Â¾ ´»Ï ºÀÿ½¾³¾  ²¸½¾ºÃÀµ½½¾³¾  ·°²¾´°.  ß¾³À÷º°
È»° ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ -- ´°ÂÇ°½µ ¾À¾¿¸»¸ÁÌ Ã¹Â¸ ¸· ¿¾À°.
     Ý° ǵ²µÀÂ˵ Áú¸ ¿»µ½° Ò°Á¸»¸¹, öµ ¿À¸²ËºÈ¸¹ º ¿¾»ÃÂ̼µ
ÂÀμ°,  À°·»¸Ç¸»  ·½°º¾¼ÃΠĸ³ÃÀà ² º²°´À°Â½¾¼ ²ËÀµ·µ ¾ÂºÀ˾³¾
»Îº°. ÞÂÂô°  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  ÂÀ°¿Ã  ǵ»¾²µº  ²  ¸·Ïɽ¾¼  ¿»°Éµ,
ºÀöµ²½¾¼   ³°»ÁÂúµ,  ·°²¸Â¾¼  ¿°À¸ºµ,  ÂÃĵ»Ìº°Å  ½°  ºÀ°Á½ËÅ
º°±»Ãº°Å ¸ Á »¾À½µÂ¾¼ ² Àúµ. ÑÀµ·³»¸²¾ Á¾À¾½ÏÁÌ À°Á¿À¾ÁµÀÂËÅ
½° ¿¾»Ã µ», ¾½ ¿¾´¾Èµ» º Ò°Á¸»¸Î, ¿¾´½µÁ  »¾À½µÂ  º  ³»°·°¼  ¸
½°Á¼µÈ»¸²¾   ¾Â²µÁ¸»   Á²¾µ¼Ã  "ºÀµÁ½¸ºÃ"  ƵÀµ¼¾½½Ë¹,  ½¸·º¸¹
¿¾º»¾½.
     -- Ð, ´Àó Ò°Á¸»Ì! ÒµÀ½¾, ¼½¸ÈÌ, Ǿ ² ±¾»ÌÈÃÎ ±µ´Ã ¿¾¿°»?
ݵ ¿µÇ°»Ã¹ÁÏ! ß¾²µ·Ã µ±Ï Âô°, ³´µ Ï ¸ Á°¼ ½µ¼°»¾ »µÂ  ¿À¾±Ë»
¸  µ¿µÀÌ ¾ ¾¼ ½µ ¶°»µÎ. Ò¸´¸ÈÌ, º°º¸µ ¿µÀÁ½¸ ½¾ÈÃ, º°º ¾±ÃÂ,
¾´µÂ? ß¾Á»µ´½ÏÏ ¼¾´°! Ú¾»¸ ½µ  ±Ã´µÈÌ  ¸  ÂË  ´ÃÀ°º¾¼,  ÁüµµÈÌ
ó¾´¸ÂÌ  ž·Ïµ²°¼,  Á°ÂÌ  ¸¼  ²  ´µ»µ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ -- ¸ ÂË ½Ã¶´Ë
¸·±µ¶¸ÈÌ, ½¾²ÃÎ À¾´¸½Ã ¾±ÀµÂµÈÌ.
     -- ߻àÂË ½°ÀÏ´½Ë¹, ¾±¼°½É¸º ¸ ²¾À, ºÀ°´Ã½ ǵ»¾²µº¾²!  --
Á ÁµÀ´Æµ¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ½¸¶µ³¾À¾´µÆ. -- Ô°À¾¼ µ±µ ½µ ¿À¾¹´µÂ Á¸µ.
ÔµÀ¶°²°  À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï  ½µ²´°»µºµ, ¾½° ·° ¼µ½Ï ·°ÁÂÿ¸ÂÁÏ. Øô° ÂË
¸Áº°À¸¾ÂÁº¸¹, ° ½µ ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº!
     -- àÃÁÁº¸¼-¾ Ï  ½¸º¾»¸  ¸  ½µ  ±Ë».  ⾻̺¾  ¿µÀµ´  ¾±¾Î
½°¼µ´½¸  ÀÃÁÁº¸¼  ½°ÀµºÁÏ.  á ½µ¼Æ°¼¸ Ï -- ½µ¼µÆ, Á¾ Ȳµ´°¼¸ --
Ȳµ´. á ²°¼¸ -- ÀÃÁÁº¸¹. Ð º¾»¸ ¿À°²´Ã žǵÈÌ ·½°ÂÌ -- ¿¾»Ïº  Ï
¸·  Ô°½Æ¸³°  ¸  ·¾²ÃÁÌ  ܰ¸°Á¾¼. РǾ »¾²¸Â²¾Î ´ÃÈ ¿À¾Áµƺ¸Å
¿À¾¼ËÈ»ÏÎ -- ¾ ²µÀ½¾. ßÀ¾¼ËÈ»ÏÎ!  Ô²µ½°´Æ°Â˹,  ¿¾´¸,  ³¾´,  ¸
Áô̱¾¹,  º°º  ²¸´¸ÈÌ,  ½µ ¾±´µ»µ½. ÔÃÀ°º¾² ½° ¼¾¹ ²µº ¿¾º°¼µÁÂ
Ų°Â°»¾. Ý°´µ¶´Ã ¸¼µÎ, Ǿ ¸ ½° ±Ã´Ãɵµ Áµ³¾ ¾²°Àà ½µ  ñôµÂ.
ßÀ¸¼µÇ°µÈÌ,  º°º¸Å  ƲµÂ¾²  à ¼µ½Ï º¾ÁÂÎ¼Ë ¿°À¸¶Áº¸µ? ߾ǵ¼Ã ½µ
¿¾±°»¾²°ÂÌ Áµ±Ï,  µÁ»¸  º°À¼°½  ¿¾·²¾»ÏµÂ?  ×°¼µÂÌ:  ²ÁÎ  ¾´µ¶Ã
²Ë¿¸Á˲°Î,  º°º  ±°À¸½,  ¾Â  »ÃÇȸŠ¿°À¸¶Áº¸Å ¿¾À½ËÅ. Ý˽ǵ, º
¿À¸¼µÀÃ, ² ¼¾´µ Ǿ? Ҿ °º¸µ ƲµÂ° -- º¾À¸Ç½µ²°Â¾-·µ»µ½¾²°Â˵
¸ ¶µ»Âµ½Ìº¸µ. Ҿ Í¾Â, Ǿ ½° ¼½µ ²¸´¸ÈÌ, ½°·Ë²°µÂÁÏ  "û¸Ç½°Ï
³ÀÏ·Ì",  Á°¼°Ï  ½Ë½µÈ½ÏÏ  ¼¾´°.  ß°½Â°»¾½Ë  ͸  -- ƲµÂ° "½¾³°
½¸¼ÄË", ; ö, ÁǸ°¹, ¾Â¾È»¾... Õɵ ¸¼µÎ  ²  Á²¾µ¼  ³°À´µÀ¾±µ
º°Ä°½Ç¸º  ƲµÂ° "»¾½´¾½Áº¸¹ Âü°½", ÂÀµÂ¸¹ º°Ä°½ ƲµÂ° "¶¸²¾Â
¼¾½°Èµ½º¸", ° ö º ½µ¼Ã  º°¼·¾»ÌǸº  --  ·°³»Ï´µ½Ìµ:  ¿¾  ƲµÂÃ
½°·Ë²°µÂÁÏ "¾ÂÀ°²»µ½½°Ï ¾±µ·ÌϽ°"... [ß¾´»¸½½Ëµ ½°·²°½¸Ï ƲµÂ¾²
º¾ÁÂμ½ËŠº°½µ¹ ² XVIII ²µºµ.] Ò¾Â, ´Àó, º°º¾¹ à ¼µ½Ï ³»°²½Ë¹
¸½ÂµÀµÁ  ²  ¶¸·½¸  --  ¼¾´°,  Ǿ±Ë ²¾ ²Áµ¹ ¾´µ¶´µ ¼¾´½¾¹ Á¸»Ì
ÇòÁ²¾²°ÂÌ.  Ð  ½°  ¿À¾Çµµ  ²Áµ  --  ¼½µ  ½°¿»µ²°ÂÌ!  à°·²µ  Ï
½µ¿À°²¸»Ì½¾ À°ÁÁô¸»?
     -- ѵÁÁ¾²µÁ½˵ ³»°·° ²¾¸! ßÀ¾ ¼¾´Ã ±¾»Â°µÈÌ, ¾±µ·ÌϽ° ÂË
·°¼¾ÀÁº°Ï,  ° Á°¼ »Î´µ¹ ² Ƶ¿¸ ·°º¾²°». ß¾¿Ã³°¹ ÂË ¾ÂÀ°²»µ½½Ë¹,
¶¸²¾Â ¼¾½°Èµ½º¸, ÂÌÄÃ! Úô° ¿¾²µ·Ã ½°Á, Áº°·Ë²°¹.
     -- âô°, ³´µ ´µÀ¶°²° À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï µ±Ï ½°²ÀÏ´  »¸  ÁËɵÂ,  ²
ÃΠмµÀ¸ºÃ, ´Àó. â°¼ ´¾ µ±Ï ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ÀÃÁÁº¸¹ ¿¾±Ë²°».
     --  ݵ±¾ÁÌ ¸ µ³¾ ÂË ² Àú¸ »¾²Æ°¼ ¿µÀµ´°»? Ú¾ ¶ ¾½ °º¾²,
¾ ¿»µ½½¸º À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹?
     -- Þȸ±°µÈÌÁÏ, ´Àó Ò°Á¸»Ì, ½µ ¿»µ½½¸º¾¼ ¾½ ¾ºµ°½ ¿µÀµÁµº,
¸±¾ ¿¾Å¸ÂÀµµ  ¼µ½Ï   ±Ã´µÂ   ¸   ·½°µÂ   ¿¾±¾»µµ   ½°Èµ³¾.   Ý°
Ü°À¸½¸ºµ-¾ÁÂÀ¾²µ,  º¾»¾½¸¸  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹,  ¾½  öµ  ³¾´° ǵÂËÀµ
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼ ¾±ÀµÂ°µÂÁÏ. Ø¼Ï  µ³¾  --  äµ´¾À  Ú°À¶°²¸½,  ºÃ¿µÆ,
»µº°ÀÌ  ¸  ¿µÀµ²¾´Ç¸º.  Ð  ÂË,  Ò°Á¸»Ì,  ²Â¾À˼ ÀÃÁÁº¸¼ ² ÃÎ
мµÀ¸ºÃ  ó¾´¸ÈÌ.  --  Ò  ¾½µ  ܰ¸°Á°  ·°·²ÃÇ°»°  ¾ÂºÀ¾²µ½½°Ï
¸·´µ²º°. -- ⾻̺¾ ·°±¾»Â°»ÁÏ Ï Á ¾±¾Î, ´°²½µ½Ìº¾ ²°Èµ³¾ ±À°Â°
½µ  ²ÁÂÀµÇ°»,  Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ.  Òµ´Ì ö ½µ±¾ÁÌ ½µ´µ»¸ ÂÀ¸ ¼¸½¾²°»¾,
º°º Ï ´²ÃŠ°º¸Å ¶µ ÀÃÁÁº¸Å  ¼¾ÀÏǺ¾²-À¾Â¾·µµ²  ²À¾´µ  µ±Ï  ½°
´°ÂÁº¸µ     ³°»µÀË     ³Àµ±Æ°¼¸    ¿µÀµÁ°´¸».    [â°º¾¹    Ä°ºÂ
·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½  ´Àó¸¼  ÀÃÁÁº¸¼  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾¼,   ß°²»¾¼
Ჸ½Ì¸½Ë¼.]
     -- ÞÂË´¸, ¿»Ã ¾º°Ï½½Ë¹! Úô° ½¸ ¿À¸²µ·Ã ½°Á, ·½°¹, ñµ³Ã
´¾¼¾¹.  Ð  µ±Ï  ²ÁÂÀµÇà -- ±Ã´Ì ¾ žÂÌ ² ÅÀ°¼µ ±¾¶Ìµ¼, žÂÌ ²
´¾¼µ ¾Âǵ¼ -- ¿¾ÀµÈÃ, º°º Á¼µÀ´Ïɵ³¾ ¿Á°! ß°¼ÏÂù Á¸µ, ¸·²µÀ³!
     -- Ýà ¸ ´ÃÀ°º! Õɵ Á¿°Á¸±¾ ¼½µ Áº°¶µÈÌ,  º¾³´°  ²  мµÀ¸ºµ
°»¼°·Ë ´° Ïž½ÂË ¿À¸³¾ÀȽϼ¸ Á ·µ¼»¸ ² ¿¾´¾» Á¾±¸À°ÂÌ ±Ã´µÈÌ! Ò
Ƶ¿ÏÅ  ¶µ ²°Á ¾»Ìº¾ ´¾ ±À°½´-²°ÅÂË ¿À¾´µÀ¶°Â, ´°»Ìȵ Á°¼¸ Áµ±µ
Å»µ±Ãȵº ³¾À±¾¼ ²ËÁ»Ã¶¸²°ÂÌ ±Ã´µÂµ. ÝÃ, Ä°Àµ²µ»» µ±µ, ¿À¾Á¾°
À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï!
     ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ Þ´° ܰ¸°Á°, ²  Á°¼ÃÎ  ¿¾»½¾ÇÌ,  ²  ÂÀμ  º
Áµ¼µÀ˼  ÷½¸º°¼  ²¾È»¸  ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°ÂÀ¾Á¾². Þ½¸ ¿À¸½µÁ»¸
½µ¾±Ëǽ¾µ ó¾Éµ½¸µ -- ²µ´À¾  ³¾ÀÏǵ³¾  ¿Ã½È°  ¸  ±¾»ÌÈÃÎ  ¼¸ÁºÃ
Á»°´º¾¹   º°È¸ÆË.  ßÀ°²´°,  ¿Ã½È  ½µ  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  °À¾¼°Â°¼¸,  ½µ
±»°³¾ÃÅ°» »¸¼¾½¾¼, ½¾ ±Ë» ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ºÀµ¿¾º ¸ ¾Çµ½Ì ³¾ÀÏÇ.  Ò
ÂÀμµ  ¶µ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ±Ë»° ±»¸·º¾¹ º ½°Àö½¾¹, ¿»µ½½¸º¸ ´À¾¶°»¸
¾Â ž»¾´°, ´°  ¸  ¶µ»µ·¾  ¾º¾²  ¾ÁÂö°»¾  µ»¾  Áº²¾·Ì  º¾¶°½Ëµ
º¾»ÌÆ°. ߾;¼Ã ³¾ÀÏǸ¹ ½°¿¸Â¾º °º ¸ ¿À¾Á¸»ÁÏ ² ³¾À»¾, °º Á°¼
¸  ¿¾»¸»ÁÏ,  ´¾Á°²»ÏÏ  ½°Á»°¶´µ½¸µ.  Ú°¶´¾¼Ã  ÷½¸ºÃ ¿¾·²¾»¸»¸
²Ë¿¸ÂÌ Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾ ¾½ ¼¾³ ¸ ¶µ»°». Ñ°À°½É¸º¾² ¾´½¸¼  ´Ãž¼
¾ÁÃȸ»  ºÀöºÃ. ⵿»¾ ¾ÂÀ°´½¾ À°·»¸»¾ÁÌ ¿¾ ¸·¼Ãǵ½½¾¼Ã µ»Ã, ½¾
±»°³¾À°·Ã¼¸µ ¿¾´Áº°·°»¾ ¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ  ¾¿ÌϽµ²È¸¼  ¸  ±¾»Ìȵ  ½µ
¿¸ÂÌ,  Ǿ±Ë  Á»ËÈ°ÂÌ  ²Áµ ´°»Ì½µ¹Èµµ. Ú¾³´° ¼°ÂÀ¾ÁË Ã´°»¸»¸ÁÌ,
Ò°Á¸»¸¹ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½°¿Àϳ Á»ÃÅ. Ý° ¿°»Ã±µ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ·½°º¾¼Ë¹
¾¿¾Â  ²¾ºÀó  Áô¾²¾³¾  È¿¸»Ï  --  Ϻ¾À½¾³¾  º°±µÁ°½°, ¾»Ìº¾
´°ÂÁº¸µ ¼°ÂÀ¾ÁË ¿¾´½¸¼°»¸ Ϻ¾ÀÌ ±µ· È¿¸»µ²¾¹ ¿À¸Áº°·º¸, ¼¾»Ç°.
     -- бİÀÂ! -- Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼  ²  ³¾»¾Áµ  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾´¸½  ¸·
¿»µ½½ËÅ ½µ¼Æµ², ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° »¾ºÂµ. ﺾÀ½Ëµ Ƶ¿¸ ÁºÀµ¶µÂ°»¸
¸  »Ï·³°»¸,  Áô½¾  Á°»¾  ¿¾º°Ç¸²°ÂÌÁÏ ·°¼µÂ½µµ. ß»µ½½Ë¹ ½µ¼µÆ
¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Áº¾Ç¸ÂÌ. å¼µ»Ì, ²¸´½¾, ²Ë»µÂµ» à ±µ´½Ï³¸ ¸·  ³¾»¾²Ë.
ß¾Áº¾»Ì·½Ã²È¸ÁÌ  ½°  ³ÀÏ·½¾¼ ¿¾»Ã, ½µ¼µÆ, ³Àµ¼Ï ¾º¾²°¼¸, ÿ°» ¸
·°ÀË´°» ² ³¾»¾Á.
     Ý°  ½µ³¾  ½µ  ³»Ï´Ï  ¸   Ò°Á¸»¸¹   Ñ°À°½É¸º¾²   ºÀµÁ¸»ÁÏ,
¿À¸´µÀ¶¸²°Ï  ´Àó¾¹ Àú¾Î Ƶ¿Ì. Þ½ ¾¶µ Á¼°Å¸²°» Á»µ·Ë Á »¸Æ° ¸
±¾À¾´Ë. ݸºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° ¿»µ½½ËÅ,  º¾¼°½´°  ½°²µÀÅÃ
±Ë»°  ·°½Ï°  ¼°½µ²À°¼¸.  Ý°º¾½µÆ  º°Çº°  ¸ ¼µÀ½Ë¹ Èü ²¾»½Ë ·°
±¾À¾¼ Á¼¾À¸»¸ ¸ Ò°Á¸»¸Ï. Þ½ ·°´Àµ¼°», ½¾ Çú¸¼, ·°ÏÇ̸¼ Á½¾¼,
½µ ´°²°Ï ´Àµ¼¾Âµ ¿¾»½¾¹ ²»°Á¸ ½°´ Á¾±¾¹.
     ß¾Á»µ´½µ¹ ½°´µ¶´¾¹ ¿»µ½½¸º¾² ±Ë» °¼¾¶µ½½Ë¹ ´¾Á¼¾ÂÀ. Þ ½µ¼
¼½¾³¾  ¾»º¾²°»¸  ¼°ÂÀ¾ÁË,  ºÃ¿¸²È¸µ  ²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ  º¾µ-º°º¸µ
¿À¸¿°ÁË.  Ñ°À°½É¸º¾²  µÉµ ¾Â ×°Å°ÀËÇ°, ° ¿¾Â¾¼ ¾Â ¿»Ã° ܰ¸°Á°
Á»ËÈ°»,  Ǿ  ´¾Á¼¾ÂÀ  ±Ë²°µÂ  ¿µÀµ´  ±À°½´-²°Å¾¹  º¾À¾»µ²Á²°
´°ÂÁº¾³¾.   Ẳ¾·Ì   ´Àµ¼Ã   ¾½  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ  º¾  ²Áµ¼Ã,  Ǿ
¿À¾¸Áž´¸»¾ ½° ¿°»Ã±µ.
     Þ½  À°·»¸Ç¸»,  º°º  ¿¾´¾È»°  º  ½¾Á¾²¾¼Ã   ÂÀ°¿Ã   Ȼοº°,
´¾³°´Ë²°ÏÁÌ,  Ǿ ; -- °¼¾¶µ½½°Ï ÁÂÀ°¶°. Ñ°À°½É¸º¾² ÁÂÀÏŽû
Á¾½ ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸. ᵹǰÁ ¾½ ·°Ï²¸Â ´°ÂÁº¸¼  ÁÂÀ°¶½¸º°¼...
ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ   ÅÀ¸¿»Ëµ   ³¾»¾Á°  ¿À¾±°Á¸»¸  Á¾  Ȼοº¸  º°ºÃÎ-¾
º¾¼°½´Ã. Ý° ±¾ÀÂà "º¾À°±»Ï ´Ãž²" Á°»¾ ¸ȵ,  ¿¾Â¾¼  ¾Âǵ»¸²¾
·²Ïº½Ã»¸ ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¼¾½µÂË, ¸ ±Ã´Â¾ º¾À¾Âµ½Ìº°Ï ·²¾½º°Ï ÁÂÀùº°
¿À¾»¸»°ÁÌ  ºÃ´°-¾  ²½¸·,  ²µÀ¾Ï½¾  ¿Àϼ¾  ½°  Ȼο¾Ç½Ë¹  ½¾Á.
ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ ±°ÁË Á¼Ï³Ç¸»¸ÁÌ, ¿À¾·²ÃÇ°»¾ ¿À¾É°»Ì½¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ,
¿»µÁ½Ã»¸ ²µÁ»°, ¸  Ȼοº°  ¾Â´°»¸»°ÁÌ.  â°º  ÀÃŽû°  ¿¾Á»µ´½ÏÏ
½°´µ¶´°  ½° Á¿°Áµ½¸µ ¸· ¿»µ½° -- ž·Ïµ²° ¾ÂºÃ¿¸»¸ÁÌ ÁµÀµ±À¾¼ ¾Â
°¼¾¶µ½½¾³¾  ´¾Á¼¾ÂÀ°.  ݸ  ¾´¸½  °¼¾¶µ½½Ë¹  ÁÂÀ°¶   ´°¶µ   ½µ
¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½° ±¾ÀÂ, Ñ°À°½É¸º¾² žÀ¾È¾ ; ·°¿¾¼½¸».
     ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿¾»ÃÇ°Á° ¿¾Á»µ "´¾Á¼¾ÂÀ°", º°º ÂÀμ½Ë¹ »Îº ½°´
³¾»¾²°¼¸  ¿»µ½½¸º¾²  À°Á¿°Å½Ã»ÁÏ  Á  ³À¾Å¾Â¾¼,  ² µ¼½¸Æµ Á°»¾
Á²µÂ»µµ, ¸ ¿¾ ÂÀ°¿Ã »¸Å¾  Áº°Â¸»°ÁÌ  ²  ÂÀμ  ǵ²µÀº°  ´°ÂÁº¸Å
¼¾ÀϺ¾² ² ¼¾ºÀËÅ ºÃÀº°Å. ۸ư ¸Å ¿¾ºÀ°Á½µ»¸ ¾Â ²µÂÀ° ¸ ž»¾´°,
Á ºÃÀ¾º ¸ ·Î¹´²µÁ¾º º°¿°»° ¼¾ÀÁº°Ï ²¾´°.
     --  í¹,  »µ¶µ±¾º¸, ¿¾´½¸¼°¹ÂµÁÌ! ß¾À° ·° À°±¾ÂÃ, ±¾À¾´°Â˵
¼°»ÌǸº¸, ° Á½°Ç°»° -- ¾±µ´°ÂÌ, ¿°À½¸!
     Ý°´  Áº¾²°½½¾¹   ½¾³¾Î   Ò°Á¸»¸Ï   Ñ°À°½É¸º¾²°   Áº»¾½¸»ÁÏ
º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ºÃ·½µÆ.  Þ½  ¿¾·²Ïº°»  ¼¾»¾Â¾Çº¾¼ ¸ ·Ã±¸»¾¼, »¾²º¾
ô°À¸» À°·° ÂÀ¸, Á½Ï» Ƶ¿Ì, ¿À¾³¾²¾À¸» Ǿ-¾ ²µÁµ»¾µ  ¸  º½Ã»
¼¾Áº¾²¸Â°  ºÃ»°º¾¼  ² ±¾º, ²ËÀ°¶°Ï µ¼Ã Á²¾µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ. çµÀµ·
´µÁϾº ¼¸½Ã  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ¿ÏµÀº°  ½µ¼Æµ²  ¸  żÃÀ˹
´¾»³¾²Ï·Ë¹  Ȳµ´  ±Ë»¸ öµ ½° ¿°»Ã±µ. ؼ º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»¸, Ǿ
±À°½´-²°Å° ¿À¾¹´µ½°  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ¸  Ǿ  µ¿µÀÌ  ¾½¸  ´¾»¶½Ë
À°±¾Â°ÂÌ  ¼°ÂÀ¾Á°¼¸ ·° ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾ÀƸΠµ´Ë. Ú¾ ½µ ¶µ»°µÂ
-- ¼¾¶µÂ ñ¸À°ÂÌÁÏ ½°·°´, ² ž»¾´½Ë¹ ÂÀμ, ¸  °¼  ¸·´ËÅ°ÂÌ  ¾Â
¸Á¾ɵ½¸Ï:  °ºÃ»Ë, ¼¾», ½µ ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ ¾Â °º¾³¾ ó¾Éµ½¸Ï, º°º
ÂÀÿ ¾º¾»µ²Èµ³¾ Á ³¾»¾´ÃŸ »µ½ÂÏÏ! Ô»Ï Á³¾²¾ÀǸ²ËÅ ¶µ  ½°¹´µÂÁÏ
¼µÁµǺ¾ ² ºÃ±À¸ºµ ¸ Á¾»¾¼µ½½Ë¹ ÂÎÄÏǾº...
     ...Ô°»µº¾ ·° º¾À¼¾Î ¸Áǵ·»¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¾À¾´° åµ»ÌÁ¸½³µÀ° Á
³À¾·½¾¹ ºÀµ¿¾ÁÂÌÎ ÚÀ¾½±¾À³, ½° º¾Â¾À¾¹ À°·²µ²°»¾ÁÌ °»¾¹ ´°ÂÁº¾µ
·½°¼Ï  Á  ±µ»Ë¼  ºÀµÁ¾¼.  Ð  ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ ÷º¾³¾
¿À¾»¸²°, ½°´ ±°È½µ¹  Ȳµ´Áº¾³¾  ³¾À¾´°  åµ»ÌÁ¸½³±¾À³°  ÂÀµ¿µÂ°»
·¾»¾Â¾¹ ºÀµÁ ½° Á¸½µ¼ Ä»°³µ Ȳµ´Áº¾³¾ º¾À¾»Ï.
     áô½¾ ²ËÈ»¾ ½° ¿À¾Á¾À ¼µ»º¾²¾´½¾³¾, ½¾ ±ÃÀ½¾³¾ ¸ ¾¿°Á½¾³¾
ڰµ³°Â°,  ¸  ²Áº¾Àµ  ·µ¼»Ï  ´°ÂÁº°Ï  ¸  ·µ¼»Ï  Ȳµ´Áº°Ï Á°»¸
½µ²¸´¸¼Ë ´»Ï  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°.  ç¾±Ë  ¾Â¾³½°ÂÌ  ¾Áº»¸²Ëµ
¼ËÁ»¸,  ½µ  ¿¾´´°ÂÌÁÏ  ¾ÂǰϽ¸Î,  ¾½  ¿À¸»µ¶½¾  ½µÁ  ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸µ
¾±Ï·°½½¾Á¸, ½¾À¾²¸» ±ËÁÂÀµµ  ¸Á¿¾»½ÏÂÌ  º¾¼°½´Ë,  ´¾  ¾½º¾Á¸
¿¾Á¸³°Ï  ŸÂÀ¾µ  ÿÀ°²»µ½¸µ ¿°ÀÃÁ°¼¸. Ý° ²Â¾À˵ Áú¸ ¼¸½¾²°»¸
¿À¾»¸² Ằ³µÀÀ°º Á ³»Ã±¸½½Ë¼  ¿¾´²¾´½Ë¼  µǵ½¸µ¼,  ý¾ÁÏɸ¼  ²
¾ºµ°½   ±°»Â¸¹ÁºÃÎ   ²¾»½Ã.  áµ²µÀ½¾µ  ¼¾Àµ  ²ÁÂÀµÂ¸»¾  ¼¾ÀϺ¾²
½µ»°Áº¾²¾, ½¾ ¸ µ³¾ ¿À¾È»¸ ±µ· ·°´µÀ¶º¸ ¸  ·°²µÀ½Ã»¸  ²  "º°½°»
°³»¸Æº¸¹",  º°º  ¸¼µ½¾²°»  ±¾Æ¼°½  ×°Å°ÀËÇ ¿À¾»¸²Ë ß°-´µ-Ú°»µ ¸
Û°-Ü°½È. ×´µÁÌ ²ÁÂÀµÇ°»¸  ²µ»¸º¾µ  ¼½¾¶µÁ²¾  Áô¾²  ¿¾´  ²Áµ¼¸
Ä»°³°¼¸,   ½¾   ¿»µ½½Ë¼   ±Ë»¾  ÁÂÀ¾³¾  ·°¿ÀµÉµ½¾  ¿¾´°²°ÂÌ  ¸¼
º°º¸µ-»¸±¾ ·½°º¸. ×° ¾Á»ÃÈ°½¸µ ³À¾·¸»° Á¼µÀ½°Ï º°·½Ì ½° ¼µÁµ.
Ô° ¸ ºÂ¾ ¾±À°Â¸» ±Ë ²½¸¼°½¸µ ½° Á°¼Ëµ ¾ÂǰϽ½Ëµ  ·½°º¸  Áµ¼µÀËÅ
÷½¸º¾²? Ü°»¾ »¸ ±µ´½¾³¾ ¿¾´½µ²¾»Ì½¾³¾ »Î´° ²µ·»¸ ¿¾ "°³»¸Æº¾¼Ã
º°½°»Ã"?  Ú¾³¾ º¾À°±»¸ ý¾Á¸»¸ ½° º°Â¾À¶½Ëµ Àô½¸º¸ ² Ú°»µ´¾½¸Î
¸ вÁÂÀ°»¸Î, º¾³¾ ² ´¾»³¾²¾µ À°±Á²¾ ½° º¾»¾½¸°»Ì½Ëµ ¿»°½Â°Æ¸¸.
Òµ·»¸ ¼¾»¾´ËÅ ½µ¼µÆº¸Å ºÀµÁÂÌϽ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ  áµ²µÀ½¾¹  мµÀ¸º¸
¿À¾»¸²°ÂÌ  ºÀ¾²Ì  ·°  º¾À¾»Ï  Óµ¾À³°  III  ¿À¾Â¸² °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾
³µ½µÀ°»°  Óµ¾À³°  Ұȸ½³Â¾½°.  Òµ·»¸  ¸  Á°¼Ë¹   ¾±Ëǽ˹   ³À÷
»¸²µÀ¿Ã»ÌÁº¸Å  ½µ³¾Æ¸°½Â¾²  -- ƲµÂ½ËÅ À°±¾² ´»Ï Ò¸À³¸½¸¸, ÚñË
¸»¸ Ûø·¸°½Ë.
     ×´µÈ½¸¼ ¼¾ÀϺ°¼ ²Áµ ; ±Ë»¾ °º ¶µ ¿À¸²Ëǽ¾, º°º, Áº°¶µ¼,
³»Ï´µÂÌ ½° ÂÀ°½Á¿¾ÀÂË »¾È°´µ¹ ´»Ï º°²°»µÀ¸¸ ¸»¸ ³ÃÀÂË Áº¾Â° ´»Ï
±¾µ½. ßÀ¾²¾¶°Ï  ²·³»Ï´¾¼  ½µ²¾»Ì½¸Ç¸¹  º¾À°±»Ì  Á  ǵÀ½Ë¼¸  ¸»¸
±µ»Ë¼¸  À°±°¼¸,  °½³»¸¹Áº¸¹,  ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹,  °¼µÀ¸º°½Áº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á
À°²½¾´ÃȽ¾ ºÃÀ¸» Á²¾Î ÂÀñºÃ ¸ ²µÁ̼° Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ Áô¸» ¾ ¾¼,
º°º°Ï Ç°ÁÂÌ ³À÷° ¶¸²Ìµ¼  ´¾¹´µÂ  ¾  мµÀ¸º¸  ¸  Áº¾»Ìº¾  ³¸½µ¹
ôµ»¸Â  º°¿¸Â°½-À°±¾Â¾À³¾²µÆ  ¸·  Á²¾µ¹ ¿À¸±Ë»¸ ¼°ÂÀ¾Á°¼. ÒÁµ³¾
;³¾ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ´¾ ¾½º¾Á¸  ·½°ÂÌ  ½µ  ¼¾³,  ½¾  ¾´½¾
Á¾·½°²°»  ²¿¾»½µ  ÏÁ½¾: ·´µÁÌ, ² "°³»¸Æº¾¼ º°½°»µ", ±µ»¾¼Ã À°±Ã
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½° ÇÌÎ-»¸±¾ ¿¾¼¾ÉÌ ½µ»Ì·Ï!..
     Ò ÁµÀ¾¹ ´Ë¼ºµ À°Á°ϻ¸ ¸ °³»¸Æº¸µ ±µÀµ³°. Ý°ÁÂÿ¸»°  ½¾ÇÌ.
Ô°»µº¾-´°»µº¾   ·°   º¾À¼¾¹   ²  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ¼µ»Ìº½Ã»  Á²µÂ
í´´¸Á¾½Áº¾³¾  ¼°Ïº°,  ²¸´¸¼¾³¾  ·°  ´µÁϺ¸  ²µÀÁÂ.  ß¾Á»µ´½¸¹
¾³¾½µº Õ²À¾¿Ë! ßÀ¾É°¹ ½°´¾»³¾, ¶µÁ¾º¸¹ á°À˹ á²µÂ!


     ß¾´ ÂÀ¾¿¸º¾¼ à°º°
     Ø ´µ½Ì ¿À¸Èµ», º¾³´° ϲ¸»ÁÏ ±µ»Ë¹,
     Þ½ ±°» ŸÂÀµ¹ ¸ ·»µµ ²ÁµÅ Á¼µÀµ¹.
     Ò˼µ½¸²°» ¾½ ·¾»¾Â¾ ²¾µ
     Ý° ·µÀº°»ÌÆ°, ½° ±ÃÁË-±µ·´µ»ÃȺ¸.
     Ý°Á¸»¾²°» ²¾¸Å ÁµÁµÀ ¸ ¶µ½,
     Ø Á¿°¸²°» ²¾¸Å Á˽¾² ¸ ±À°Â̵²,
     Ø ² ÂÀÎ¼Ë ·°³¾½Ï» ²¾¸Å ´µÂµ¹.
     â¾³´° ³Àµ¼µ» °¼Â°¼ ¿¾ ´µÀµ²½Ï¼
     Ø »Î´¸ ÷½°²°»¸, Ǿ ¾ÂÇ°»¸»
     çö¾¹ º¾À°±»Ì º ´°»µº¸¼ ±µÀµ³°¼,
     âô°, ³´µ Å»¾¿¾º -- ±¾³, ° ´¾»»°À -- Æ°ÀÌ.
             ß°ÂÀ¸Á Ûüü±°
             ßµÀµ²¾´ ß°²»° н¾º¾»ÌÁº¾³¾


     áÀµ´½¸¹  ž´  ´°ÂÁº¾³¾  "º¾À°±»Ï  ´Ãž²" ² ¾ÂºÀ˾¼ ¾ºµ°½µ
²¾·¼Ã¸» ±Ë ´°¶µ  ±¸±»µ¹Áº¾³¾  ݾÏ,  ¸±¾  À°²½Ï»ÁÏ  ¾´½¾¼Ã-´²Ã¼
÷»°¼.   çµÂËÀµ   ÂËÁÏǸ   ¼¸»Ì   ¾ºµ°½Áº¾³¾   ¿À¾Á¾À°   ¼µ¶´Ã
Ú¾¿µ½³°³µ½¾¼ ¸ ´°ÂÁº¸¼¸ º¾»¾½¸°»Ì½Ë¼¸ ²»°´µ½¸Ï¼¸  ²  ÒµÁÂ-ؽ´¸¸
Áô½¾ µ´²° ¾´¾»µ»¾ ·° ¿¾»³¾´°. ×° ²µÁÌ Í¾ Àµ¹Á ¾½¾ ½µ Á´µ»°»¾
½¸  ¾´½¾³¾ ·°Å¾´° ² ¾ÁÂÀ¾²½Ëµ ±ÃÅÂË, ½µ ¾±¼µ½Ï»¾ÁÌ Á¸³½°»°¼¸ ½¸
Á  ¾´½¸¼  ²ÁÂÀµÇ½Ë¼  º¾À°±»µ¼,  ½µ  ¿¾¿¾»½Ï»¾  ·°¿°Á¾²  ²¾´Ë  ¸
¿À¾²¸°½Â°.   ܾÀ¾·Ë  ¿¾Áµ¿µ½½¾  Á¼µ½¸»¸ÁÌ  ¶°À¾¹  ¸  ÁÂÀ°È½Ë¼¸
³À¾·°¼¸. Þ ¿»¾Å¾¹, öµ ·°ÂÅ»¾¹, ²¾´Ë,  ¿¾´¼¾Çµ½½¾³¾,  ²¾½Îǵ³¾
À¸Á° ¸ ÂÃÅ»¾¹ Á¾»¾½¸½Ë ¼°ÂÀ¾Á¾² ¼Ã¸»¾.
     Ó¾Àȵ  ²ÁµÅ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¿»µ½½¸º°¼:  ½°  ¸Å  ´¾»Î  ²Áµ³´°
´¾Á°²°»¸ÁÌ Åôȸµ ºÃÁº¸!
     ØνÌÁº¾µ ¶°Àº¾µ ÃÂÀ¾ 1781 ³¾´°  ¾»Ìº¾  ½°Ç¸½°»¾ÁÌ,  º¾³´°
¾±°  Áô¾²ËÅ  Ϻ¾ÀÏ  Á ¿»µÁº¾¼ ÃÈ»¸ ½° ´½¾ Ãν¾¹ ±ÃÅÂË. ÞÁÂÀ¾²
á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë! çôµÁ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾² ²  ²¾´°Å  ÒµÁÂ-ؽ´¸¸  --  ´°ÂÁº°Ï
º¾»¾½¸Ï Á 1671 ³¾´°!
     á  ±µÀµ³¾²  ´¾»µÂµ»  ´¾ º¾À°±»Ï ½µ·½°º¾¼Ë¹, ¿»µ½¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸
¼°½Ïɸ¹ ·°¿°Å. í¾  ±Ë»  °À¾¼°Â  ƲµÂÃɵ³¾  »°²À°,  Á°½´°»¾²¾³¾
´µÀµ²°,   ¿ÀϽ¾³¾   ¿µÀÆ°,   µÉµ   º°º¸Å-¾  ½µ²µ´¾¼ËÅ  ÂÀ°²  ¸
À°Áµ½¸¹...
     Ø ÁÂÀ°½½¾: ¾Â ;³¾ ·°¿°Å° ÁÃȸ à ѰÀ°½É¸º¾²° µÉµ  ±¾»Ì½µµ
·°Éµ¼¸»¾  ÁµÀ´Æµ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ;  ±Ë»  ·°¿°Å  Çö±¸½Ë, "ºÀ°Ï
Á²µÂ°"...
     â¾Áº»¸²¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ, ½¾ ²Áµ, Ǿ  ¾½  ò¸´µ»  Á
¿°»Ã±Ë, ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾.
     ïÀº°Ï  ·µ»µ½Ì  ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾¹ À°Á¸µ»Ì½¾Á¸, ²ËÁ¾º¸µ ¿°»Ì¼Ë,
À°Áº¸´¸ÁÂ˵ ±°½°½Ë Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿À¸Çô»¸²Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸ ("ܾ¶½¾  ¸
¿¾Á»°ÂÌ,  ¸ úÀËÂÌÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» Ò°Á¸»¸¹), ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ºÃÁÂË
¸ ƲµÂË ½°¿¾¼¸½°»¸ À°ÁºÀ°Èµ½½Ëµ  º°À¸½º¸  À°Ï  ¸·  Ѹ±»¸¸,  ¿¾
º¾Â¾À¾¹   Ò°Á¸»¸¹   ½µº¾³´°   ²ËÃǸ»ÁÏ   Ǹ°ÂÌ.  Ø  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¹, ¼°½Ïɸ¹, ·°²»µº°Îɸ¹ ¸ ±Ã´Â¾  ÇÃÂÌ  ¾´ÃÀ¼°½¸²°Îɸ¹
°À¾¼°Â!
     ѵ»Ëµ  ´¾¼¸º¸  ³¾À¾´°  á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë ¸ ½µ²ËÁ¾º°Ï º¾»¾º¾»Ì½Ï
»ÎµÀ°½Áº¾¹ º¸Àº¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ³»Ï´µ»¸ ¸·-·° ¿ËȽËÅ ·°À¾Á»µ¹.  Ý°
²¾´µ  ºÀ°Á¸²¾¹  ±ÃÅÂË  ´À¾¶°»¾  ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  ÂÀµÅ ½µ²ËÁ¾º¸Å ³¾À Á
µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼¸ Áº»¾½°¼¸ ¸  Áº°»¸ÁÂ˼¸  ²µÀȸ½°¼¸.  Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸
Ñ°À°½É¸º¾²  ÷½°», Ǿ ¿µÀ²Ëµ µ²À¾¿µ¹ÆË-¼¾ÀϺ¸, ¿¾Áµ»¸²È¸µÁÏ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ, ¿À¾·²°»¸ ͸ ÂÀ¸ ³¾ÀË ½°·²°½¸Ï¼¸ º¾À°±µ»Ì½ËÅ  ¼°ÇÂ,  ¸
͸  ÁÂÀ°½½Ëµ  ¸¼µ½°  ³¾À  -- 侺, ÓÀ¾Â ¸ Ѹ·°½Ì -- Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ
½°²Áµ³´°.
     ×´µÁÌ, ½° ºÀ°Î ·µ¼»¸, Ñ°À°½É¸º¾² ½¸º°º ½µ  ¾¶¸´°»  ò¸´µÂÌ
°º¾¹   ¼¸À½Ë¹   ó¾»¾º,  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  °º¾¹  ǸÁµ½Ìº¸¹,  Ãν˹
µ²À¾¿µ¹Áº¸¹ ³¾À¾´¾º, ² º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾  ´°¶µ  Ǿ-¾  ¿À°·´½¸Ç½¾µ.
â¾»¿°  ½° ±µÀµ³Ã Á¾Á¾ϻ° ¸· µ¼½¾-º¾À¸Ç½µ²ËÅ ¸»¸ Á¾²Áµ¼ ǵÀ½ËÅ
»Î´µ¹, ¾´µÂËÅ ¸»¸ ¿¾»Ã½°³¸Å. ß¾¾´°»Ì ¾Â ½µ³À¾² ¸ ¼Ã»°Â¾² Á¾ϻ°
ºÃǺ° ±µ»ËÅ »Î´µ¹; ÁÀµ´¸  ½¸Å  ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ  ¼Ã½´¸ÀË  ¾Ä¸ÆµÀ¾²  ¸
ȸÀ¾º¸µ  È»Ï¿Ë ´°¼. Ý°ÀÏ´Ë Í¸Š´°¼ ½¸Çµ¼ ½µ ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ ¾Â µÅ,
Ǿ ½¾Á¸»¸ ² Õ²À¾¿µ.
     ß»µ½½Ëµ ¿À¾Á¸»¸ÁÌ Á¾ Á²¾µ¹ ¿»°²Ãǵ¹ ÂÎÀ̼¾¹. ØÅ ¿µÀµ²µ·»¸
Ȼοº¾¹ ½° ±µÀµ³ ¸ ¿À¸²µ»¸ º°¼µ½¸Á¾¹ ÂÀ¾¿¸½º¾¹ º  ¿À¸·µ¼¸Á¾¼Ã
·´°½¸Î  À¾Â½¾¹  º°·°À¼Ë.  ×´µÁÌ, ½° ³»°´º¾ ÃÂÀ°¼±¾²°½½¾¼ ¿»°ÆÃ,
¼°ÀȸÀ¾²°»¸ Á¾»´°ÂË ² ¿°À¸º°Å Á º¾Á¸Æ°¼¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½°  ¿ÀÃÁÁº¸Å,
¾»Ìº¾  ² »µ³º¾¹ ÁµÀ¾¹ ¾´µ¶´µ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ Áȸ¾¹ ¸· Á¸À°½ËÅ ¸
Á»µ³º° ¾Â±µ»µ½½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾².
     ßÀ¸ ²Å¾´µ ² º°·°À¼Ã  ¸Å  ²ÁÂÀµÂ¸»  ¸  ¿À¸´¸ÀǸ²¾  ¾Á¼¾ÂÀµ»
º¾¼µ½´°½Â  ¾ÁÂÀ¾²°  á²Ï¾³¾  ä¾¼Ë, ¾»ÁÂ˹ ½µ¼µÆ, ¼°¹¾À ´°ÂÁº¾¹
Á»Ã¶±Ë.
     --   àÃÁ?   --   ô¸²¸»ÁÏ   º¾¼µ½´°½Â,   ÃÁ»ËÈ°²   Ä°¼¸»¸Î
Ñ°À°½É¸º¾²°.  --  Þ»¸Ç½Ë¹  ͺ·µ¼¿»ÏÀ!  ÕÁ»¸ ¿À¸ °º¾¼ ·°²¸´½¾¼
À¾Áµ ¸ °º¾¹ Á¸»µ ¾½  µÉµ  ¸  ¾´°Àµ½  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼
¼ËÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ  Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹,  ¾  à  ½µ³¾ µÁÂÌ ²Áµ ´°½½Ëµ, Ǿ±Ë
Á°ÂÌ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ¾Â»¸Ç½Ë¼ ¼¸»¸ÂµÀ¾¼, Á¸ÀµÇÌ  ²¾µ½½¾Á»Ã¶°É¸¼...
³¼!  ï žÇà Áº°·°ÂÌ, ½µ²ËÁ¾º¾³¾, º¾½µÇ½¾, À°½³°! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ
¸ ¿¾¿À°²¸» Áµ±Ï º¾¼µ½´°½Â. -- ݾ, ·½°µÂµ »¸, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¼°¹¾À
º Á²¾µ¼Ã °´êΰ½ÂÃ, -- ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï ;³¾  ¼¾Áº¾²¸Â°  »ÃÇȵ...
¿Àµ´°ÂÌ ·°±²µ½¸Î.
     --  ß¾·²¾»Ìµ  Á¿À¾Á¸ÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À, ¿¾ º°º¾¹ ¿À¸Ç¸½µ?
-- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ °´êΰ½Â.
     -- â°º ±Ã´µÂ Á¿¾º¾¹½µµ. çµÀ ¸Å  ·½°µÂ,  ͸Š ÀÃÁÁº¸Å.  ã
½¸Å,  ²¸´¸Âµ  »¸,  ·´µÁÌ, ¿¾±»¸·¾Á¸, ½° ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹ Ü°À¸½¸ºµ,
µÁÂÌ, ³¾²¾ÀÏÂ, º°º¾¹-¾ ´¸¿»¾¼°Â, ´À°³¾¼°½ ¸»¸ º¾½Áû. ÕÁ»¸  ¾½
À°·½ÎÅ°µÂ  ¿À¾  ·µ¼»Ïº°,  ¼¾³Ã  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ  ¾Á»¾¶½µ½¸Ï,  ¿¾¹Â¸
·°¿À¾ÁË, ¿¾½¸¼°µÂµ?  Ô°  ¸  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ  ½µ²¾·¼¾¶½¾!  ß¾¿À¾±Ã¹Âµ
Áº¾¼°½´¾²°ÂÌ   Á¾»´°ÂÃ:  Ñ°À°½Â¸Èº¾ÄÄ  Ò°Á¸»µ¹!  ãÄ!  ݵÂ,  ;
½µ²¾·¼¾¶½¾! Ô°Á ¸Á ³°½Æ ý¼µ³»¸Å! ßÃÁÂÌ-º°  ¾½  ½°·Ë²°µÂÁÏ  ½Ã
žÂÏ  ±Ë  ܸȵ»Ì äÀ¾¹½´»¸Å, à ½µ³¾ °º¾µ... ½µ·»¾µ »¸Æ¾. ÝÃ-º°,
¿¾²Â¾À¸, ³¾»Ã±Ç¸º, Á²¾µ ¿À°²¸»Ì½¾µ ¸¼Ï: ܸȵ»Ì äÀ¾¹½´»¸Å!
     -- â°º  Ǿ  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ,  ÂÀô½¾²°Â¾,  ½¾  ²Ë³¾²¾ÀÎ:
ܸȵ»Ì äÀµ... ܸȵ»Ì äÀÃ...
     --   ßÄù,  ¾¹Äµ»Ì!  Ҿ  ¸Á¾À¸Ï!  Ýà  »°´½¾,  ¿ÃÁÂÌ  ¾½
½°·Ë²°µÂÁÏ Ý¸º¾»°µÄÄ, ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ. ï ·½°» °º¾³¾ Á¾»´°Â° ²
¼¾µ¼  ¼¸»¾¼  軵·²¸³µ.  í¾  Á¾»´°Â  ݸº¾»°µÄÄ  ±Ë»   ÀÃÁÁº¾³¾
¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï,  ½¾  ´°ÂÁº¸¹  ¿¾´´°½½Ë¹,  ¸ ¾½ üµÀ, ¾ µÁÂÌ µ³¾
üµÀ»¸, ñ¸»¸ ½° ²¾¹½µ.  ݵ  ¿À°²´°  »¸,  ¾Â»¸Ç½¾  ¸¼µÂÌ  °ºÃÎ
¿°¼ÏÂÌ  ½°  »Î´µ¹ ¸ ¿¾¼½¸ÂÌ ´°¶µ Á²¾¸Å ñ¸ÂËÅ Á¾»´°Â, °? ⵿µÀÌ
¼Ë »µ³º¾ ÃÂÀµ¼ ½¾Á ;¼Ã ´À°³¾¼°½Ã Á Ü°À¸½¸º¸, µÁ»¸  ¾½,  ¿°Çµ
ǰϽ¸Ï,  ²·´Ã¼°»  ±Ë  ²ËÀÃÇ°ÂÌ  ·µ¼»Ïº° Ñ°À°½É¸º¾²°, ½µ °º »¸?
Ú°¿À°» ÚÀ¸Áµ½Áµ½! Þ²µ´¸Âµ ½¾²¾±À°½Æµ²  ²  º°·°À¼Ã.  ß¾¹´µ¼Âµ,
»µ¹Âµ½°½Â.  ï ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½ Áµ³¾´½ÏȽ¸¼ ¿¾¿¾»½µ½¸µ¼, ½°È º°¼À°´
ܰ¸°Á ½µ ´°À¾¼ µÁ ½°È Å»µ±, ¿ÌµÂ ½°È À¾¼  ¸  ½¾Á¸Â  ¾±µ·ÌϽ̸
º°¼·¾»Ë  ¸  º°Ä°½Ë...  ï À°´, Ǿ ¼Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾±ÀËÅ
¿¾Á»ÃȽËÅ Á¾»´°Â, ²Áµ ͸ Á¾±ËÂ¸Ï ¿¾ Á¾Áµ´Á²à ¼½µ ǵÀ¾²Áº¸ ½µ
½À°²ÏÂÁÏ. á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ½¾²¸Çº¸  Á»°²½¾  ¼°ÀȸÀÃΠ ²  º°·°À¼Ã!
à°·-´²°,  À°·-´²°!  ѾÎÁÌ,  ¸¼  ²Áµ¼  Áº¾À¾  ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾½ÎÅ°ÂÌ
¿¾À¾ÅÃ, ¼Ë ¶¸²µ¼ ½° ¾¿°Á½¾¼ ²Ã»º°½µ... à°·-´²°, À°·-´²°!
     ...á ;³¾ ´½Ï Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¸ µ³¾ ȵÁµÀ¾  ¾²°À¸Éµ¹
±Ë»¸   "¿¾²µÀÁ°½Ë   ²   ´°ÂÁºÃÎ   ²¾µ½½ÃÎ   Á»Ã¶±Ã".   ×´µÈ½ÎÎ
º¾»¾½¸°»Ì½ÃÎ °À¼¸Î ·´¾À¾²¾  ¼ÃÈÂÀ¾²°»¸.  Ô²°  ¼µÁÏÆ°  ¿À¾È»¸  ²
½µ¿ÀµÀ˲½ËŠͺ·µºÃƸÏÅ. ݾ²¾±À°½Æµ² ¾±ÃÇ°»¸ Àöµ¹½¾¼Ã °À¸ºÃ»Ã,
¿¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼   ¸   ¿µÀµÁÂÀ¾µ½¸Ï¼,   ·°»¿¾²¾¹   ÁÂÀµ»Ì±µ.   Ü°¹¾À
º¾¼µ½´°½Â, µ³¾ °´êΰ½Â ¸ ¿¾Ç¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾Ä¸ÆµÀË ³°À½¸·¾½°
±Ë»¸  ½µ¼Æ°¼¸  ¸·  軵·²¸³-Ó¾»È¸½¸¸;   ²¾¸½Áº¸µ   ¿¾ÀÏ´º¸   --
Áº¾¿¸À¾²°½Ë   Á   ¿ÀÃÁÁº¸Å.   Ô¸ÁƸ¿»¸½Ã   ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸   ·´µÁÌ
¼ÃǸµ»Ì½Ë¼¸  ½°º°·°½¸Ï¼¸,  ²   Á¾»´°Â°Å   ²¾Á¿¸Â˲°»¸   Á»µ¿ÃÎ
¿¾º¾À½¾ÁÂÌ,  ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ,  ±µÁǵ»¾²µÇ½¾ÁÂÌ.  Þ±À°É°»¸ÁÌ  Á  ½¸¼¸
³Àñ¾, º¾À¼¸»¸ ¿»¾Å¾.
     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾²  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  ¾Áº¾²°»  ¿¾  ´¾¼°È½µ¼Ã
¿µÇµ½¾¼Ã  Å»µ±ÃȺÃ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·´µÁÌ ²·°¼µ½ Å»µ±° ¿¾»°³°»¾ÁÌ ¿¾
ÄýÂà °º ½°·Ë²°µ¼¾³¾  "Ⱥ¾Ä°"  --  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾¹  Á¼µÁ¸  ¸·
±°½°½¾²¾³¾  ¼Ïº¸È°,  Á¼¾»¾Â¾³¾  º¾Äµ  ¸  ½µ±¾»ÌȾ³¾  º¾»¸ÇµÁ²°
¿»¾Å¾¹ ¼Ãº¸.
     ß¾ ÃÂÀ°¼ Á¾»´°ÂË ²Ë¿¸²°»¸ ¿¾ ǰȺµ º¾Äµ Á »¾¶º¾¹ Á°Å°À½¾³¾
¿µÁºÃ, ²µÇµÀ¾¼ Áêµ´°»¸  º¾º¾Á¾²Ë¹  ¾ÀµÅ.  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾  Á¾»´°Â°¼
²Ë´°²°»¸  ½°  ´µ½Ì  ¿¾  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ´°ÂÁº¸Å ȸ²µÀ¾² ¶°»¾²°½ÌÏ,
¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸ ǵÂËÀµÅ º¾¿µµº ½° ÀÃÁÁº¸µ ´µ½Ì³¸. ܾ¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë
¿À¸ºÃ¿¸ÂÌ  žÀ¾ÈÃÎ  ¿¸ÉÃ,  ½¾  ² °²µÀ½°Å ¿À¸ ³°²°½¸ ¿À¾´°²°»ÁÏ
À¾¼,  Á¾¸²È¸¹  ½µ´µÈµ²¾,  žÂÏ  ²Ë³¾½Ï»¸  µ³¾  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ  ¸·
¾Á°º¾²  ¿°Â¾º¸,  ¸»¸  ¼µ»°ÁÁË.  ߸ ²°Àºµ Á°Å°À° ¾½° ÁǸ°»°ÁÌ
¾Â±À¾Á¾¼ ¸ È»° ½° º¾À¼ Áº¾Âà ¸»¸ ½°  ²Ë´µ»ºÃ  À¾¼°.  á¾»´°ÂÁº¾µ
¶°»¾²°½Ìµ  õº°»¾ ² °²µÀ½Ë, ¾±¾³°É°Ï ž·Ïµ² ¾ÁÂÀ¾²°. ÚÀµ¿¸»ÁÏ
¾´¸½ Ñ°À°½É¸º¾². Þ½ ²µÀ´¾ ÀµÈ¸»  ½µ  ´°²°ÂÌ  ±¾»Ìȵ  Á¿¸À½¾¼Ã
²»°Á¸  ½°´  Á¾±¾¹.  踲µÀË  ¾½  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¿ÀÏ°»:  À°½¾ ¸»¸
¿¾·´½¾, ½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÁÏ ¶µ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Ã±µ¶°ÂÌ! ؽ°Çµ ½µÇµ³¾  ¸
Ƶ¿»ÏÂÌÁÏ ·° ¿¾ÁÂË»ÃÎ ¶¸·½Ì ½° Çö±¸½µ!
     Ú¾³´°  ½°º¾½µÆ  º°¿À°»  ´¾»¾¶¸» »µ¹Âµ½°½ÂÃ, ° »µ¹Âµ½°½Â --
º¾¼µ½´°½ÂÃ, Ǿ ¾±Ãǵ½¸µ  ½¾²¾±À°½Æµ²  ·°º¾½Çµ½¾,  ²µ»µ½¾  ±Ë»¾
¿À¸²µÁ¸ ²ÁµÅ Áµ¼µÀËÅ º ¿À¸Áϳµ.
     Ò¾ÁºÀµÁ½Ë¼  ÃÂÀ¾¼  ²  ÁµÀµ´¸½µ  °²³ÃÁ°  1781 ³¾´° Áµ¼µÀËÅ
½¾²ËÅ Á¾»´°Â ¿¾²µ»¸ º  ·´°½¸Î  ¾ÁÂÀ¾²µÀž¹  »ÎµÀ°½Áº¾¹  º¸Àº¸.
æµÀº¾²Ì  ±Ë»°  ¾ÂºÀË°,  à  ²Å¾´°  ¾»¿¸»¸ÁÌ  ¶¸Âµ»¸  ³¾À¾´° --
¾ÁÂÀ¾²½Ëµ ºÃ¿ÆË, ¿»°½Â°Â¾ÀË Á ´¾Çº°¼¸ ¸  À¾·¾²¾Éµº¸¼¸  Á˽º°¼¸,
Ǹ½¾²½¸º¸, ¾Ä¸ÆµÀË ¸ ¼µ»º¸µ Á»Ã¶°É¸µ. ÚÃǺ° ½µ³À¾² À¾±º¾ ¶°»°ÁÌ
º  ¾³À°´µ  ÅÀ°¼°,  ³¾Â¾²°Ï  ²¼¸³  úÀËÂÌÁÏ ¾Â ÁµÀ´¸ÂËÅ ²·¾À¾² ²
·°À¾Á»¸  ¼°½³ÃÁ°½Ë  ¸  ´ÃȸÁÂËÅ   »°²À¾².   áÀµ´¸   ½µ³À¸ÂϽ¾º
Ñ°À°½É¸º¾²  ·°¼µÂ¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ºÀ°Á¸²ËÅ ÁÂÀ¾¹½ËÅ ´µ²Ãȵº, ¸·Ïɽ¾
¾´µÂËÅ, ½¾ ´µÀ¶°²È¸ÅÁÏ Â¾¶µ ¿¾¾´°»Ì ¾Â  ±µ»¾¹  ¾»¿Ë,  žÂÏ  ¿¾
ƲµÂà º¾¶¸ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å ¼°»¾ ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ ¾Â µ²À¾¿µ¹Áº¸Å ¶µ½É¸½.
Ò°Á¸»¸¹  ·½°»,  Ǿ  ²Áµ  ͸  ¼¾»¾´µ½Ìº¸µ ½µ³À¸ÂϽº¸ ¸ ¼µÂ¸Áº¸
½°Å¾´ÏÂÁÏ  ²  ÃÁ»Ã¶µ½¸¸  à  ±¾³°ÂËÅ  ²»°´µ»ÌƵ²   ¿»°½Â°Æ¸¾½½ËÅ
ž·Ï¹Á²,  ·½°»,  Ǿ µÁ»¸ ¿À¸Á°»Ì½µµ ²³»Ï´µÂÌÁÏ ² ³»°·° »Î±¾¹
¸·  ½¸Å,  ¾  ²  ³»Ã±¸½µ  ͸Š º°À¸Å  ¸  ǵÀ½ËÅ  ³»°·  ò¸´¸ÈÌ
±µ·ËÁž´½ÃÎ  ¾ÁºÃ.  РǾ ¾´µÂË ¸½Ëµ º°º ±°ÀËȽ¸ -- ¾ ¿À¸Å¾ÂÌ
ž·Ï¹Áº°Ï!
     æµÀº¾²Ì ¿¾º°·°»°ÁÌ Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾¹ ¸ ±µ´½¾¹: ½¸
·¾»¾Â°, ½¸ ¸º¾½, ½¸ º°´¸»Ì½¾³¾ ´Ë¼°. Ûδ¸ ¼¾»¸»¸ÁÌ ½µ  Á¾Ï,  °
Á¸´Ï  ½°  Áº°¼ÌÏÅ Á ²ËÁ¾º¸¼¸ Á¿¸½º°¼¸; ° ½° Á¿¸½º°Å, º°º ½¾ÂË Ã
¼Ã·Ëº°½Â¾² ² ¿¾Å¾´½¾¼ ²¾µ½½¾¼  ¾ÀºµÁÂÀµ,  »µ¶°»¸  ¼¾»¸Â²µ½½¸º¸,
À°ÁºÀËÂ˵ ½° ¾´½¾¼ ¸ ¾¼ ¶µ ¿Á°»¼µ. ß¾·°´¸ ²ÁµÅ, ½° ²¾·²Ëȵ½¸¸,
¾³¾À¾¶µ½½¾¼  ±°ÀŰ½˼¸  º°½°Â°¼¸  Á º¸ÁÂϼ¸, ²¾ÁÁµ´°» ¼°¹¾À --
º¾¼µ½´°½Â ³°À½¸·¾½° ²¼µÁµ Á Á°¼Ë¼¸ ±¾³°Â˼¸ ¿»°½Â°Â¾À°¼¸.
     ݾ²¾±À°½Æµ² ¿¾´²µ»¸  º  °»Â°ÀÎ,  ·°Á°²¸»¸  ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ  ½°
º¾»µ½¸  ¿µÀµ´  ±°»»ÎÁÂÀ°´¾¹, ¾±¸Â¾¹ ºÀ°Á½Ë¼ ¿»Îȵ¼, ¸ º¾¼µ½´°½Â
³°À½¸·¾½° Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾´°» ·½°º  ½°Ç°ÂÌ  ƵÀµ¼¾½¸Î.  ß°Á¾À  ¸
ƵÀº¾²½Ë¹  Á»Ã¶¸Âµ»Ì  -- ºÎÁµÀ ¿À¸½µÁ»¸ ¸·-·° °»Â°ÀÏ Á²µÀ½ÃÂ˹
´°ÂÁº¸¹ º¾À¾»µ²Áº¸¹ Ä»°³. Ú¾³´° ¿¾»¾Â½¸Éµ  À°·²µÀ½Ã»¸,  Ò°Á¸»¸¹
÷½°» ·½°º¾¼Ë¹ ±µ»Ë¹ ºÀµÁ ½° ºÀ°Á½¾¼ ¿¾»µ.
     -- Ý° ºÀµÁµ ³¾Á¿¾´½µ¼ ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ ¿¾²µ»ÏÂ! -- Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ¸
³¾ÀµÇÌÎ  ¿¾´Ã¼°»  Ñ°À°½É¸º¾².  --  Ѿ³Ã  º»Ï²°  -- ; µ±µ ½µ
²µºÁµ»Ì ºÃ¿µÇµÁº¸¹. ß¾´¸ À°·²Ï¶¸ÁÌ ¿¾Â¾¼ Á ;¹ º»Ï²¾¹!
     ݾ²¾±À°½Æµ² ·°Á°²¸»¸ ²·ÏÂÌÁÏ ·° ÷ºÃÎ Á¾À¾½Ã Ä»°³°,  ¿À¸
;¼  ½°  žÀ°Å  ·°¸³À°»  ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾À³°½. ÒÁµ, ºÂ¾ ½°Å¾´¸»ÁÏ ²
ƵÀº²¸, ·°¿µ»¸ ¿Á°»¾¼, ° ¿°Á¾À, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ º °»Â°ÀÎ ¸  ²¾·´µ²
Àú¸  º  ½µ±Ã,  ¾À¶µÁ²µ½½¾  ¿À¾¸·½¾Á¸»  Á»¾²°  ¼¾»¸Â²Ë. ߾¾¼
º°¿À°»  Þ»µ  ÚÀ¸Áµ½Áµ½  Á°»  ¸ž½Ìº¾  ½°·Ë²°ÂÌ   ¿¾   ¸¼µ½°¼
½¾²¾±À°½Æµ²,  ´°²°»  Ƶ»¾²°ÂÌ  ¿¾´½¾¶¸µ  ºÀµÁ°  ½°  ·½°¼µ½¸  ¸
À°Á¿¸Á˲°ÂÌÁÏ   ²   ¾»Á¾¹    º½¸³µ.    ß°Á¾À    ±»°³¾Á»°²»Ï»
¿À¸Áϳ½Ã²È¸Å.
     Ø·   ¿ÏµÀËÅ  ½µ¼Æµ²  ¾»Ìº¾  ´²¾µ  Áüµ»¸  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾
À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ, ÂÀ¾µ  ¾Á°»Ì½ËÅ,  °  Á  ½¸¼¸  ¸  ´¾»³¾²Ï·Ë¹  Ȳµ´,
º¾µ-º°º  ½°Æ°À°¿°»¸  ºÀµÁ¸º¸,  ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ ·° ½¸Å º°¿À°». ԾȻ°
¾ÇµÀµ´Ì ¿À¸Áϳ°ÂÌ ¸ ´¾ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°.
     -- ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ! -- ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²°» º°¿À°».
     Ñô¾ ¾³À¾¼½°Ï ³¾À° Áº°Â¸»°ÁÌ Á  ¿»µÇ  à  Ò°Á¸»¸Ï.  ÒµÁ̼°
±ËÁÂÀ¾,   ¾Å¾Â½¾  ¸  »¾²º¾,  Á  ÇòÁ²¾¼  ¶¸²µ¹Èµ³¾  ¾±»µ³Çµ½¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¾´µ»°» ²ÁÎ  ƵÀµ¼¾½¸Î,  °  ¿¾´¿¸Á˲°ÏÁÌ  ²  º½¸³µ,
Á¾»Ì   À°·¼°È¸Á¾   À°ÁǵÀº½Ã»ÁÏ   ³ÃÁ¸½Ë¼   ¿µÀ¾¼,  Ǿ  ´°¶µ
ǵÀ½¸»Ì½Ëµ ±ÀË·³¸  ¾ºÀ¾¿¸»¸  Á¾Áµ´½¸µ  À¾Á¿¸Á¸.  ×°  »¸Å¾ÁÂÌ  ¸
Á½¾À¾²ºÃ  º¾¼µ½´°½Â  ²µ»µ»  ½°³À°´¸ÂÌ À°Á¾À¾¿½¾³¾ Á¾»´°Â°-ÀÃÁ°
¿ÏÂÌΠȸ²µÀ°¼¸ ¸ Á°º°½¾¼ ƵÀº¾²½¾³¾ ²¸½°. Ò°Á¸»¸¹ ¶µ À°´¾Á½¾
´Ã¼°» ¿À¾ Áµ±Ï:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µ Ï ² ¾Â²µÂµ  ¿µÀµ´  ¾±¾¹  ±Ã´Ã,
º¾»¸ º»Ï²à Á¸Î ½°ÀÃÈà ¸ ¾Â Á»Ã¶±Ë º¾À¾»ÃÁà ´°ÂÁº¾¼Ã Á±µ³Ã! ر¾
·°  ¿À¸Áϳà  ½°  ²µÀ½¾ÁÂÌ  µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²à åÀ¸Á¸°½Ã ᵴ̼¾¼Ã ½µ
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², ° ܸȵ»Ì ݸº¾»°µ² ½° ÁÂÀ°È½¾¼ Áôµ ¾Â²µÂ¸Â!
     Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ½°Ç°»°ÁÌ  Àµ³Ã»ÏÀ½°Ï  Á¾»´°ÂÁº°Ï  Á»Ã¶±°
Ñ°À°½É¸º¾²°   ²   ´°ÂÁº¾¼   ³°À½¸·¾½µ   ¾ÁÂÀ¾²°  á²Ï¾³¾  ä¾¼Ë.
ݾ²¾±À°½ÆË  ½µÁ»¸  Á»Ã¶±Ã  ²  ¿¾ÀÂÃ,  ¾ÅÀ°½Ï»¸  º¾À´µ³°À´¸Î   ¸
Ƶ¹Å³°Ã·Ë,  ½°´·¸À°»¸  ·°  À°±¾Â¾¹  ƲµÂ½ËÅ À°±¾² ½° Á°Å°À½ËÅ ¸
º¾Äµ¹½ËÅ ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ.
     ݾ  ǵ¼  ¿À¸Á°»Ì½µµ  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ   ´°ÂÁº¸¹   º¾¼µ½´°½Â
¾ÁÂÀ¾²°  º  ½¾²¾¼Ã  ¿¾¿¾»½µ½¸Î  Á²¾µ³¾  ³°À½¸·¾½°,  µ¼  ¼µ½Ìȵ
´¾²µÀ¸Ï ²½ÃÈ°» µ¼Ã À¾Á»Ë¹ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ, º¾³´°  ¾½,  Á  Àö̵¼  ²
Àúµ, Á¾ϻ ² º°À°Ã»µ ½° ¾ÅÀ°½µ ´°ÂÁº¸Å º¾¼¼µÀǵÁº¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²!


     à°·²°»ÏÁÌ  ²  º°Ç°»ºµ  ½°  ±°»º¾½µ  Á²¾µ³¾ ´¾¼°, º¾¼µ½´°½Â
³°À½¸·¾½°, ¼°¹¾À ´°ÂÁº¸Å º¾À¾»µ²Áº¸Å ²¾¹Áº, Ǹ°» ¸ ¿µÀµÇ¸Â˲°»
¿¸Á̼¾ ¾Â ¾ÂÆ° ¸· ´°»µº¾³¾ 軵·²¸³°. Ô¾¼°,  ²  ¼µÂÀ¾¿¾»¸¸,  ²Áµ
µÉµ  ½µÁ¿¾º¾¹½¾,  ǵÀ½Ì µÉµ ²¾»½ÃµÂÁÏ, ½µ ¸·³»°´¸»°ÁÌ ¸· ¿°¼Ï¸
»Î´Áº¾¹ ö°Á½°Ï º°·½Ì ¼¸½¸ÁÂÀ°  áÂÀõ½·µµ  ¸  ¿µÇ°»Ì½°Ï  ³¸±µ»Ì
ν¾¹ ´°ÂÁº¾¹ º¾À¾»µ²Ë, ÁµÁÂÀË °½³»¸¹Áº¾³¾ ¼¾½°ÀÅ°.
     ÞÅ   ö   ;  áÂÀõ½·µµ,  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹  ÀµÄ¾À¼°Â¾À  ¸
´µ¼¾ºÀ°Â! Ế»Ì ½µ¾±Ëǽ° µ³¾ ±ÃÀ½°Ï, º¾À¾Âº°Ï Áô̱°! Ô²¾Àƾ²Ë¹
¼µ´¸º,  ¿¾Â¾¼  ´¾²µÀµ½½¾µ  »¸Æ¾  åÀ¸Á¸°½°  VII  ¸  µ³¾  ±Ë²Èµ¹
Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ ÁÿÀó¸ Ú°À¾»¸½Ë-ܰ¸»Ì´Ë. ߾¾¼ -- ¼¸½¸ÁÂÀ, °
²Áº¾Àµ   ¸  ³»°²°  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°.  ÝÃ,  ¸  °¹½Ë¹  ²¾·»Î±»µ½½Ë¹
Ú°À¾»¸½Ë-ܰ¸»Ì´Ë. Õ³¾ »Î±¾²½°Ï  Á²Ï·Ì  Á  ¾Á¾±¾¹  Æ°ÀÁ²ÃÎɵ³¾
´¾¼°  ±Ë»°  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½° º°º ¿Àµ´»¾³ ´»Ï Áô°, ¸ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²
áÂÀõ½·µµ ²·¾Èµ» ½° ÍȰľÂ.  ݾ  ǵ»¾²µº  ;  ÃÁ¿µ»  ûÃÇȸÂÌ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ    ĸ½°½ÁË,    °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Î,   ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ,
¾±»µ³Ç¸ÂÌ ÃÇ°ÁÂÌ ºÀµ¿¾Á½ËÅ. ÚÃǺ° ¾ÂµÁ½µ½½ËÅ ¸¼  °À¸Á¾ºÀ°Â¾²
²¾   ³»°²µ   Á  ¼°ÇµÅ¾¹  º¾À¾»Ï  Áüµ»°  ¾¿¾·¾À¸ÂÌ  ¸  ¿¾³Ã±¸ÂÌ
ÀµÄ¾À¼°Â¾À°. çµÀ½Ì Á¿µÀ²° ûλκ°»°, º¾³´°  ¿°»°Ç  ½°  ¿»¾É°´¸,
¿Àµ¶´µ  ǵ¼  ¾±µ·³»°²¸ÂÌ ¾±ÀµÇµ½½¾³¾ Àñ¸» µ¼Ã Àú¸, ´µÀ·½Ã²È¸µ
¿¾´¿¸Á°ÂÌ ½µ±Ë²°»Ëµ ² Ô°½¸¸ ·°º¾½Ë -- ¾± ¾Â¼µ½µ ¿Ë¾º, Ƶ½·ÃÀË,
±°Àɸ½Ë... Ý˽µ ¶µ, Á¿ÃÁÂÏ ³¾´Ë, ½°À¾´ µÉµ ³À¾¼Çµ À¾¿ÉµÂ ¿À¾Â¸²
°À¸Á¾ºÀ°Â¾², ¾Â¼µ½¸²È¸Å ÀµÄ¾À¼Ë ¸ º°·½¸²È¸Å ²¾ÀÆ° ¸Å.  Ö°»µÎÂ
² ½°À¾´µ ¸ ³ÀµÈ½ÃÎ º¾À¾»µ²Ã, º¾Â¾À°Ï, ² ½°´µ¶´µ Á¿°Á¸ »Î±¸¼¾³¾
ǵ»¾²µº°,  ¿À¸·½°»°ÁÌ  ²  ±»¸·¾Á¸  º  ½µ¼Ã,  ±Ë»°  ·°Â¾Çµ½°  ²
ºÀµ¿¾ÁÂÌ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ó°Á»° ¾Â ³¾ÀÏ ²¼µÁµ Á ³Àô½¾¹ ´¾ÇÃÀº¾¹. í°
¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï ¿¾À¾´¸»°  ½µ¼°»¾  ½°À¾´½ËÅ  ¿µÁµ½  ¸  ¾¿°Á½Ë¼
¾±À°·¾¼ ²¾»½ÃµÂ Ã¼Ë ÇµÀ½¸...
     Ü°¹¾À   ·°´Ã¼°»ÁÏ   °º   ³»Ã±¾º¾,  Ǿ  ¾Âƾ²Áº¾µ  ¿¸Á̼¾
Á¾Áº¾»Ì·½Ã»¾ ½° ¿¾». ×´µÈ½¸µ ´µ»° -- µÉµ ÂÀµ²¾¶½µµ.  ݵ¿¾´°»µºÃ
¾Â  ¾ÁÂÀ¾²°,  ²²µÀµ½½¾³¾  ·°±¾Â°¼ ¼°¹¾À°, ¸´Ã ²¾µ½½Ëµ ´µ¹Á²¸Ï
¼µ¶´Ã ²¾¹Áº°¼¸ ±À¸Â°½Áº¾³¾  º¾À¾»Ï  Óµ¾À³°  III  ¸  ²¾ÁÁ°²È¸¼¸
¿À¾Â¸² µ³¾ ²»°Á¸ º¾»¾½¸Ï¼¸. Ñý¾²É¸º¸ ¾±êϲ¸»¸ Áµ±Ï, ¸·²¾»¸Âµ
»¸  ²¸´µÂÌ, á¾µ´¸½µ½½Ë¼¸ è°°¼¸. ⾶µ, ¿¾´Ã¼°µÈÌ, È°ÂË! â¾»¿°
³¾»¾´À°½Æµ²   ¿À¾Â¸²   º¾À¾½¾²°½½¾³¾   ¼¾½°ÀÅ°!   Ú°¿µÀË   ͸Å
°¼µÀ¸º°½Áº¸Å   ³¾»¾´À°½Æµ²,   °   °º¶µ,  Ǿ  ³ÀµÅ°  °¸ÂÌ,  ¸
º¾À¾»µ²Áº¸µ, ¾ ¸ ´µ»¾ ȽËÀÏΠµ¿µÀÌ  ¿¾±»¸·¾Á¸,  ½¾À¾²Ï  ¿¾´
Èü¾º  ¾Âɸ¿½ÃÂÌ  ²  ¾±Éµ¹  Á²°»ºµ ºÃÁ¾Çµº ¾Â ´°ÂÁº¸Å ±¾³°ÂÁ².
Ô¾»³¾ »¸ ´¾ ±µ´Ë ¿À¸ °º¸Å Á¾±Ë¸ÏÅ?
     ß»°½Â°Â¾ÀË ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¿µÀµÁ°»¸ Á¿°ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾, ²ËÁ°²»ÏÎÂ
½° ½¾ÇÌ  ¾ÅÀ°½Ã,  ´µÀ¶°Â  ÀöÌÏ  ¸  ¿¸Á¾»µÂË  ²  ¸·³¾»¾²ÌÏÅ  ¸
ÂÀµ±ÃÎÂ,   Ǿ±Ë   °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï   ¿¾±¾»Ìȵ   ²µÀ±¾²°»°   ±µ»ËÅ
Á¾»´°Â-½°µ¼½¸º¾²  ´»Ï  ¾ÁÂÀ¾²½¾³¾  ³°À½¸·¾½°:  Áº²µÀ½Ëµ   ²µÁ¸
¿À¸È»¸  Á  ¿¾±µÀµ¶ÌÏ  ßµÀà  ¸  ڸ¾,  [ڸ¾ -- ¿Àµ¶½µµ ½°·²°½¸µ
ÀµÁ¿Ã±»¸º¸ íº²°´¾À.] ° ¾½¸, òË, ¿¾±»¸¶µ, ǵ¼ Ô°½¸Ï! â°¼ ² ßµÀÃ
²Á¿ËŽû° ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â½°Ï ²¾¹½° º¾Àµ½½ËÅ ¸½´µ¹Áº¸Å ¿»µ¼µ½ ¿À¾Â¸²
½Ë½µÈ½¸Å ž·Ïµ² ¾¹ мµÀ¸º¸ -- ¸Á¿°½Áº¸Å ·°²¾µ²°Âµ»µ¹.
     Ò ¾´½¾¼ ¸· ³»ÃŸŠ¿µÀð½Áº¸Å Áµ»µ½¸¹ ½°Èµ»ÁÏ  Á¼µ»ÌÇ°º  ¿¾
¸¼µ½¸  Ú¾½´¾Àº°½º¸,  ²·´Ã¼°²È¸¹ ²¾·À¾´¸ÂÌ ±Ë»ÃÎ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ
¼¾ÉÌ ½°À¾´° ¸½º¾².  Ú¾½´¾Àº°½º¸  ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ  ÁÀ¾´½¸  ¿¾Á»µ´½µ¼Ã
¸¼¿µÀ°Â¾Àà  ¸½º¾² âÿ°º м°Àà ߵÀ²¾¼Ã, º¾Â¾À¾³¾ ¸Á¿°½ÆË ÃÁ¿µÈ½¾
¾±¼°½Ã»¸, ÁŲ°Â¸»¸ ¸ ½°·¸´°Âµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼ º°·½¸»¸  »µÂ  ´²µÁ¸
½°·°´  ½°  ¿»¾É°´¸  ³¾À¾´°  ÚÃÁº¾.  Ø ²¾Â ¿À°¿À°²½Ãº º°·½µ½½¾³¾
½°À¾´½¾³¾ ³µÀ¾Ï ¿À¸½Ï» µ³¾ ¸¼Ï ¸ ¿¾´½Ï»  ²¾ÁÁ°½¸µ.  èµÁÂÌ´µÁÏÂ
ÂËÁÏÇ   ¸½´µ¹Æµ²   ¾±êµ´¸½¸»¸ÁÌ   ¿¾´  µ³¾  ·½°¼µ½µ¼,  ¿À¾³½°»¸
¸Á¿°½Áº¸Å ¿¾¼µÉ¸º¾² ¸ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À¾² ¸ ¾´µÀ¶°»¸ ²°¶½Ëµ ²¾µ½½Ëµ
¿¾±µ´Ë.  Þ´½°º¾  ¸  âÿ°º  м°Àà  Ò¾À¾¹  ¸¼µ»   ½µ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ
¿¾²µÀ¸ÂÌ  ½µº¾Â¾À˼  ŸÂÀ¾Ã¼½Ë¼ ¾±µÉ°½¸Ï¼ ¸Á¿°½Æµ². á»°²° ±¾³Ã,
¾½¸ ÁŲ°Â¸»¸ ¸ ;³¾ ±Ã½Â¾²É¸º°! ØÁ¿°½Áº¸µ º¾»¾½¸°»Ì½Ëµ ²»°Á¸,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿¾´²µÀ³»¸ ²¾¶´Ï ¸½º¾² °º¾¹ ¶µ  ¼ÃǸµ»Ì½¾¹  º°·½¸,
º°º  ¸  µ³¾  ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º°, ¸ ´°¶µ ½° ¾¹ ¶µ ¿»¾É°´¸ ´Àµ²½µ³¾
ÚÃÁº¾. Ý° ³»°·°Å ²Áµ¹ Áµ¼Ì¸ ¾Áö´µ½½¾³¾ ¿°»°Ç¸ ²ËÀ²°»¸  à  ½µ³¾
Ϸ˺;  À°ÁµÀ·°»¸  ½° Ç°Á¸ µ»¾ ¸ Âඵ ¿Àµ´°»¸ ¾Á°½º¸ ¾³½Î.
װµ¼ ±Ë»¸ ¾±µ·³»°²»µ½Ë ²Áµ Ç»µ½Ë Áµ¼Ì¸ Ú¾½´¾Àº°½º¸ -- µ³¾ ν˵
Á˽¾²ÌÏ, ´¾ÇµÀ¸, ¶µ½°, Ǿ±Ë  º°·½µ½½Ë¹  ²¾¶´Ì  ½µ  ¾Á°²¸»  ½°
·µ¼»µ ¸½º¾² ¿¾Â¾¼Á²°. Ú°º À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾!
     Þ´½°º¾  ¶µ  ´µÀ·º¸Å  ¸½´µ¹Æµ²  ½µ  ÃÁÂÀ°È¸»¾  ·Àµ»¸Éµ ;¹
À°Á¿À°²Ë. á¸»Ë ¿¾²Á°½Æµ² ´°¶µ ²¾·À¾Á»¸. Þ½¸ ¾Á°´¸»¸  ½µÁº¾»Ìº¾
³¾À¾´¾².  ß¾´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾,  º°º¾µ  ²°À²°ÀÁ²¾!  Ò¾µ²°ÂÌ ¿À¾Â¸²
ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾ ½°À¾´° ¸·-·° º°º¾³¾-¾ º°·½µ½½¾³¾  Æ°À̺°  Á  µ³¾
´µÂµ½ËÈ°¼¸!
     Ô¾   Á¸Å   ¿¾À   ´°ÂÇ°½µ  ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  »°´¸»¸  Á¾  Á²¾¸¼¸
Á¾Áµ´Ï¼¸-¸Á¿°½Æ°¼¸, ½¾... ¾±É°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ Á±»¸¶°µÂ!  Ѿ¶µ  ¼¾¹,
º°º  ²Áµ  ¶µ  ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»¾  Á¾  Á¾À¾½Ë ¿µÀ²ËÅ ±µ»ËÅ
º¾»¾½¸·°Â¾À¾² ÒµÁÂ-ؽ´¸¸ -- ´¾±ÀËÅ ³¾»»°½´Æµ², ³¾À´ËÅ ¸Á¿°½Æµ²,
¸·ÏɽËÅ ÄÀ°½Æ÷¾², ¾ǽËÅ °½³»¸Ç°½ ¸  ³Àñ¾²°ÂËÅ  ¿¾ÀÂó°»ÌƵ²,
½µ   ³¾²¾ÀÏ   öµ  ¾  ´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  ´°ÂÇ°½°Å,  --  ¿¾³¾»¾²½¾
¸ÁÂÀµ±¸ÂÌ ²ÁÎ ÍÂà ¸½´µ¹ÁºÃÎ ½µÇ¸ÁÂÌ ½° н¸»ÌÁº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å.  ݸ
½° ¾ÁÂÀ¾²µ á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë, ½¸ ½° ßÃÍÀ¾-ฺ¾ ½µÂ ±¾»Ìȵ ½¸ ¾´½¾³¾
¶¸²¾³¾  ¸½´µ¹Æ°  ¸·  º¾Àµ½½ËÅ  º°À¸±Áº¸Å ¿»µ¼µ½. Ð ²µ´Ì ±Ë»¾ ¸Å
½µº¾³´° ±¾»µµ ȵÁ¸´µÁϸ ÂËÁÏÇ Â¾»Ìº¾  ½°  ¾´½¾¼  ßÃÍÀ¾-ฺ¾!
Ú°º°Ï ¾³À¾¼½°Ï ±»°³¾´°À½°Ï À°±¾Â° -- ý¸Ç¾¶¸ÂÌ Â°º¾µ ¼½¾¶µÁ²¾
ƲµÂ½ËÅ!    ØÁÂÀµ±»Ï»¸    ¸Å   ²Áµ¼¸   ÁÀµ´Á²°¼¸,   ´¾ÁÂÿ½Ë¼¸
Ƹ²¸»¸·¾²°½½¾¼Ã, ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼Ã ¼¸ÀÃ: ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ¾±»°²Ë ¸  ¾Å¾ÂË
½° ¸½´µ¹Æµ², ¿À¸¼°½º°¼¸ »¾²¸»¸ ³¾»¾´½ËÅ Àµ±Ï¸ȵº ¸, ·°À°·¸² ¸Å
¾¿°Á½Ë¼¸ ±¾»µ·½Ï¼¸, ¾Â¿ÃÁº°»¸ ² ³¾ÀË, º ¿»µ¼µ½°¼, úÀ˲ȸ¼ÁÏ ¾Â
¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï  ²  ¿µÉµÀ°Å.  à°·²µ  ; ½µ ´°»Ì½¾²¸´½¾? Ò¿À¾Çµ¼,
¸ÁÂÀµ±»ÏÂÌ ²ÁµÅ Â÷µ¼Æµ² ½µ ±Ë»¾ ½°´¾±½¾Á¸. ḻ̽ËÅ  ¸½´µ¹Áº¸Å
¼Ã¶Ç¸½,  º¾Â¾ÀËŠô°²°»¾ÁÌ ÁŲ°Â¸ÂÌ ¶¸²Ìµ¼, ·°Á°²»Ï»¸ À°±¾Â°ÂÌ
½° Àô½¸º°Å. Ý°  ²ÁµÅ  ¾ÁÂÀ¾²°Å  ÒµÁÂ-ؽ´¸¸  ¸¼µ»¾ÁÌ  À¾ÁÁË¿½¾µ
·¾»¾Â¾,  ¸  ¸½´µ¹Æµ²  ¸Á¿¾»Ì·¾²°»¸  ½°  ¿À¾¼Ë²ºµ ¿µÁº°. á¾»½Æµ,
³¾»¾´½Ë¹ ¿°µº ¸ ±¸Ç¸ ´µ»°»¸  Á²¾µ  ´µ»¾:  ¸½´µ¹ÆË  ¾Çµ½Ì  Áº¾À¾
¿¾´ËÅ°»¸.  㶵 º º¾½Æà XVII ²µº° ½° ²ÁµÅ ²µÁÂ-¸½´Áº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å,
·°½ÏÂËÅ  ¸Á¿°½Æ°¼¸,  °½³»¸Ç°½°¼¸,  ³¾»»°½´Æ°¼¸   ¸   ´°ÂÇ°½°¼¸,
º¾Àµ½½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ -- ¸½´µ¹Æµ² -- ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. â¾³´° º¾»¾½¸·°Â¾ÀË
½°È»¸  ½µ¸ÁÁϺ°µ¼Ë¹, ¿¾Ç¸ ²¾»Èµ±½Ë¹ ¸Á¾ǽ¸º ±¾³°ÂÁ²°: ½°Ç°»¸
²²¾·¸ÂÌ Áδ° ´»Ï ǵÀ½¾¹ À°±¾ÂË ÇµÀ½ËÅ »Î´µ¹ -- ½µ³À¾².
     á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ÇµÀ½ËÅ À°±¾² µ¿µÀÌ ½µ  ¿¾º¸´°Î  ½¸  ´½µ¼  ½¸
½¾ÇÌÎ  ƲµÂÃɸŠ ¿»°½Â°Æ¸¹.  ß¾Á»µ  ´½µ²½¾³¾  ÂÀô°  ¾½¸ Á¿Ï ²
È°»°È¸º°Å,  ¿Àϼ¾  ½°  ²¾·´µ»Ë²°µ¼¾¹  ¸¼¸  ·µ¼»µ.  âÀô  ½µ³À¾²
¿Àµ²À°É°µÂ ² Ï²Ì ¼µÇÂË ¿»°½Â°Â¾À¾² ¾ Áº°·¾Ç½¾¼ í»Ì´¾À°´¾: ±µ»Ëµ
ž·Ïµ²°  ¿»°½Â°Æ¸¹  ¶¸²Ã  ² ¼À°¼¾À½ËÅ ´²¾ÀÆ°Å, µ´Ï ½° ·¾»¾Âµ,
µ·´Ï ² À¾Áº¾È½ËÅ º°ÀµÂ°Å, ¸ Á¾Â½¸ Á»Ã³ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î  ¼°»µ¹È¸¹
º°¿À¸·  ž·Ï¸½°.  ݸ³´µ  ²  ¼¸Àµ  ²»°ÁÂÌ  ½°´ ǵÀ½Ë¼¸ À°±°¼¸ ½µ
¿À¸½¾Á¸»° ±µ»Ë¼ ²»°´µ»ÌÆ°¼ Á¾»Ìº¾ ½°Á»°¶´µ½¸¹,  º°º  ·´µÁÌ,  ²
ÒµÁÂ-ؽ´¸¸ ±»°¶µ½½¾³¾ XVIII ²µº°!
     ݾ  Ã²Ë -- Í° ²»°ÁÂÌ, ÁǸ°²È°ÏÁÏ ½µ·Ë±»µ¼¾¹, ² ¿¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï Á°½¾²¸ÂÁÏ È°Âº¾¹. â¾, Ǿ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼  --
Á³¾²¾À  ½µ³À¾²  ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î, -- ¿¾²Â¾ÀϵÂÁÏ Â¾ ÂÃÂ, ¾ °¼, ²Áµ
ǰɵ. Òµ´Ì, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Á¾»º¾²°ÂÌÁÏ ¸¼ ½µ¼ËÁ»¸¼¾: ¿À¸²¾·Ï ¸Å
¸· À°·½ËÅ ¾±»°Áµ¹ ÐÄÀ¸º¸, ¾½¸ ½µ ¸¼µÎ  ½¸  ¾±Éµ³¾  Ϸ˺°,  ½¸
¾±É¸Å  ¾±ËÇ°µ²,  ½¸  ´°¶µ  ¾±É¸Å  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹  ¾  À¾´¸½µ.  Þ½¸
½µ·½°º¾¼Ë Á¾  ·´µÈ½¸¼¸  ÃÁ»¾²¸Ï¼¸,  ½µ  ·½°Î  ½¸  º»¸¼°Â°,  ½¸
¼µÁ½¾Á¸,  ½¸ »Î´µ¹. ØÅ ½µ¼µ´»µ½½¾, Ç°Á¾ µÉµ ² ¿Ã¸, ¾±À°É°ÎÂ
²  ÅÀ¸Á¸°½Á²¾  ¸  ÃÇ°Â  ¿¾º¾À½¾Á¸.  æµ»°Ï  °À¼¸Ï   ¿¾¿¾²   ¸
¼¾½°Å¾²-¼¸ÁÁ¸¾½µÀ¾²  ·°½Ï°  ͸¼  ±¾³¾Ã³¾´½Ë¼  ´µ»¾¼  ½°  ²ÁµÅ
¿»°½Â°Æ¸ÏÅ. Ø ²Áµ-°º¸...
     Ò Ý¾²¾¹ ÓÀ°½°´µ [ßÀµ¶½µµ ½°·²°½¸µ Ú¾»Ã¼±¸¸.] ½µ´°²½¾  ±Ë»¾
²¾ÁÁ°½¸µ ½µ³À¾², ¸½´µ¹Æµ² ¸ ºÀµ¾»¾². Û¸ÈÌ Àµ³Ã»ÏÀ½Ëµ ¸Á¿°½Áº¸µ
Ç°Á¸  Á¼¾³»¸  ²´¾Á°»Ì ½°º¾À¼¸ÂÌ ³¾»¾´½ËÅ ¿¾²Á°½Æµ² Á²¸½Æ¾¼ ¸
½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º. ß¾¶°À ²¾ÁÁ°½¸Ï ±Ë» ·°»¸Â ½µ³À¸ÂϽÁº¾¹ ºÀ¾²ÌÎ.
ݾ À°·²µ ² ´Àó¸Å ¼µÁ°Š½µ ³À¾·Ï °º¸µ  ¶µ  ²¾·¼Ãɵ½¸Ï?  Ò¾Â,
½°¿À¸¼µÀ,  Á¾Áµ´½¸¹ ¾ÁÂÀ¾² Ó°¸Â¸. Ѿ»ÌÈ°Ï µ³¾ Ç°ÁÂÌ ¿À¸½°´»µ¶¸Â
ÄÀ°½Æ÷°¼, ¾Á°»Ì½°Ï -- ¸Á¿°½Æ°¼. ѵ»ËÅ ½° Ó°¸Â¸  --  ½¸Ç¾¶½°Ï
ºÃǺ°,  °  ǵÀ½ËÅ -- ¾º¾»¾ ¿¾»Ã¼¸»»¸¾½°. Õ¶µ³¾´½¾ Âô° ¿À¸²¾·ÏÂ
¿¾ 20-25 ÂËÁÏÇ ½¾²ËÅ À°±¾². Þ±À°Éµ½¸µ Á ½¸¼¸ Á°¼¾µ ÁÃÀ¾²¾µ. í¾
°¼¾È½¸µ ¿»°½Â°Â¾ÀË ¿À¸´Ã¼°»¸  ¼Ã´À¾µ  ¿À°²¸»¾:  »ÃÇȵ  ü¾À¸ÂÌ
½µ³À°  À°±¾Â¾¹  ²  ¼¾»¾´¾Á¸, ǵ¼ ¿¾Â¾¼ º¾À¼¸ÂÌ µ³¾ ² Á°À¾Á¸.
۵  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ½°·°´,  ²  1718  ³¾´Ã,  À°±Ë-½µ³ÀË  ½°   Ó°¸Â¸
²¾·¼Ã¸»¸ÁÌ. á µŠ¿¾À °¼ ÃÁ¸»µ½Ë ±µ»Ëµ ³°À½¸·¾½Ë, ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ
¸ ¸Á¿°½Áº¸µ, ½¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ Á½¾²° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¾¿°Á½Ë¼: ² ³¾À°Å, ¿¾
Á»ÃÅ°¼,  Áº¾¿¸»¸ÁÌ  ÂËÁÏǸ ±µ³»ËÅ À°±¾², ½°·Ë²°µ¼ËÅ "¼°À¾½°¼¸".
í¾ ³À¾·¸Â  ž·Ïµ²°¼  ¿»°½Â°Æ¸¹  ½¾²Ë¼¸  ÂÀô½¾ÁÂϼ¸.  [Òµ»¸º°Ï
Àµ²¾»ÎÆ¸Ï   ½µ³À¾²   ½°  Ó°¸Â¸,  ½°Ç°Â°Ï  Á¿ÃÁ¸²È¸¼¸ÁÏ  Á  ³¾À
"¼°À¾½°¼¸", ¿À¾¸·¾È»°  ¿¾·´½µµ,  ²  1791  ³¾´Ã.  Ò  ¿¾»½¾ÇÌ  22
°²³ÃÁ°  ·°¿Ë»°»¸  ¾³´° ¿¾ µ´¸½¾¼Ã Á¸³½°»Ã 1200 º¾Äµ¹½ËÅ ¸ 200
Á°Å°À½ËÅ ¿»°½Â°Æ¸¹. àú¾²¾´¸»  ¿¾²Á°½Æ°¼¸  »µ³µ½´°À½Ë¹  âÃÁÁµ½
ÛòµÀÂÎÀ.]  Ø  Í° óÀ¾·° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿¾²Áµ¼µÁ½¾¹. ߾;¼Ã ¸ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ á²Ï¾³¾  ä¾¼Ë  ¸¼µµÂÁÏ  ½°´µ¶½Ë¹  ±µ»Ë¹  ³°À½¸·¾½.  Ó¼!
Ý°´µ¶½Ë¹  ³°À½¸·¾½?  Ý°  ¿¾²µÀºÃ  ²Ëž´¸Â,  Ǿ  ½°´µ¶½Ë¼-¾ ¾½
ϲ»ÏµÂÁÏ ½µ ²µÁÌ!..
     Ú¾¼µ½´°½Â   ³°À½¸·¾½°   ¾Â²»µºÁÏ   ¾Â   Á²¾¸Å    ½µ²µÁµ»ËÅ
À°·¼ËÈ»µ½¸¹,  ¸±¾  ¼¸¼¾  ±°»º¾½°, ³´µ ¾½ »µ¶°» ² Á²¾µ¹ º°Ç°»ºµ,
¿À¾¼°ÀȸÀ¾²°»  ²·²¾´  Á¾»´°Â.  Ò¾½,  ²¾  ²Â¾À¾¹   ȵÀµ½³µ,   ·°
¿À°²¾Ä»°½³¾²Ë¼  Ȳµ´¾¼, È°³°µÂ, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ; Á¸»°Ç ÀÃÁ,
ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ. Ò»°´µ»ÌÆË ¿»°½Â°Æ¸¹  ½µ´¾²¾»Ì½Ë  ¸¼.  ݵ³¾´Ï¹
Á¾²µÀȵ½½¾   ½µ¿À¸³¾´µ½   ´»Ï   ÀµÈ¸Âµ»Ì½ËÅ   ¼µÀ!  Þ½  ½µÃ¼µ»¾
¾±À°É°µÂÁÏ Á ¾Àö¸µ¼, º¾³´° ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ² ž´  ¿À¾Â¸²
½µ¿¾º¾À½¾³¾  ¸»¸  ½µ²µ¶»¸²¾³¾  À°±°.  ß¾·¾À  ´»Ï Á¾»´°Â°! ÚÀ¾¼µ
¾³¾, Á¾³»Ï´°Â°¸ ´¾½¾ÁÏÂ, Ǿ ¾½ ¿¸Â°µÂ °¹½Ëµ ¼ËÁ»¸ ¾ ¿¾±µ³µ ¸
´°¶µ ¿À¾½ÎÅ°» ¾ ÀÃÁÁº¾¼ ¿µÀµ²¾´Ç¸ºµ  Ú°À¶°²¸½µ  ½°  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹
Ü°À¸½¸ºµ.   ݵ±»°³¾½°´µ¶½Ë¹  Á¾»´°Â  ´°¶µ  ¿Ë°»ÁÏ  ¿¸Á°ÂÌ  ½°
Ü°À¸½¸ºÃ, ½¾ ¾ÂÂô° ¿À¸È»¾ ¸·²µÁ¸µ, Ǿ ´¸¿»¾¼°Â ¸ º¾¼¼µÀÁ°½Â
Ú°À¶°²¸½ »¸È¸»ÁÏ ²Áµ³¾  ¸¼ÃɵÁ²°  ²Á»µ´Á²¸µ  ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸Ï  ¸
õŰ» ² мµÀ¸ºÃ ½° ¿À¾²¸°½ÂÁº¾¼ Áô½µ ºÃ¿Æ° Ô°»Ì¾½°. Ô°Á ±¾³,
;  ¾Å»°´¸Â ÀÃÁÁº¾¼Ã ¼µ´²µ´Î ܸȵ»Î ݸº¾»°µÄÄà ³¾»¾²Ã, ½°±¸ÂÃÎ
Áü°Á±À¾´½Ë¼¸ ¿»°½°¼¸ ±µ³Á²°! РǾ, µÁ»¸ ¾½  ²Áµ-°º¸  ²Ë¹´µÂ
¸·  ¿¾²¸½¾²µ½¸Ï  ¸  ¿¾º°¶µÂ  ´ÃÀ½¾¹  ¿À¸¼µÀ ¾Á°»Ì½Ë¼? ßÀ¸´µÂÁÏ
À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ, ° ²µ´Ì ; ñ˾º ´»Ï º¾¼¿°½¸¸,  ½µ  ´°¹  ±¾³!  ã¶
¾Çµ½Ì ¾½ ÍÄĵºÂµ½ ² º°À°Ã»°Å ¸ ½° Á¼¾ÂÀ°Å! ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ ¾±¼µ½ÏÂÌ
µ³¾  ½° ¿°À¾ÇºÃ ƲµÂ½ËÅ, ½¾ ¾»Ìº¾ °º, Ǿ±Ë ¾¿À°²´°ÂÌ À°Áž´Ë
¿¾ ²µÀ±¾²ºµ! á±ËÂÌ µ³¾ ¿¾²Ë³¾´½µµ -- ¸ »¸È½ÏÏ ·°±¾Â° Á ¿»µÇ!
     --  à°·ÀµÈ¸Âµ   ´¾»¾¶¸ÂÌ,   ²°È°   ¼¸»¾ÁÂÌ!   --   ¿ÀµÀ²°»
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï  º¾¼µ½´°½Â°  ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ  Á¾»´°Â.  Þ½  ²ËÂϽûÁÏ ²
ÁÂÀýºÃ ¿µÀµ´ ±°»º¾½¾¼ ¸ ¿À¸»¾¶¸» ¿¾Â½ÃÎ  »°´¾½Ì  º  ·°Á°»µ½½¾¹
ÂÀµÃ³¾»ºµ.  -- ÑÀ¸Â°½Áº¾µ Áô½¾ ¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ²¾¹Â¸ ² ¿¾ÀÂ.
Ý° º¾À°±»µ Ä»°³ ±µ´Á²¸Ï. Ý°Ç°»Ì½¸º ¿¾À° ²µ»µ»  Á¿À¾Á¸ÂÌ  ²°ÈÃ
¼¸»¾ÁÂÌ...
     --   ßµÀµ´°¹   ½°Ç°»Ì½¸ºÃ  ¿¾À¾²¾¹  ÁÂÀ°¶¸,  --  ¿À¸º°·°»
º¾¼µ½´°½Â, -- ¿ÃÁÂÌ ¾½ Á°¼ ¾Á¼¾ÂÀ¸Â Áô½¾. ÕÁ»¸  ½°  ±¾ÀÂà  ½µÂ
¾¿°Á½¾¹  ±¾»µ·½¸  --  ²¿ÃÁ¸ÂÌ ² ±ÃÅÂÃ! ؽ°Çµ ¿À¸´µÂÁÏ º°¿¸Â°½Ã
¿¾Áº¾Àµµ ñ¸À°ÂÌÁÏ º¾ ²Áµ¼ ǵÀÂϼ ¾Â ½°È¸Å ±µÀµ³¾²: ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ
ȾÀ¼, ¾½ À°·¾±ÌµÂ Áô½¾ ¾ Áº°»Ë. áÂÿ°¹!
     á¾»´°Â ñµ¶°»,  °  ¼°¹¾À  ²¾¾Àö¸»ÁÏ  ¿¾´·¾À½¾¹  ÂÀñ¾¹  ¸
¿µÀµÈµ» ½° ´ÀóÃÎ, ò¸ÂÃÎ ¿»Îɾ¼ µÀÀ°ÁÃ, ¾ÂºÃ´° ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²¸´
½°  ±ÃÅÂà  ¸  Àµ¹´. н³»¸¹Áº¾µ Áô½¾ öµ ¿À¸Á¿ÃÁ¸»¾ ¿°ÀÃÁ°. Ý°
³°Äµ»µ ¿¾»¾Áº°»ÁÏ Á¸³½°»: "âµÀ¿»Î ±µ´Á²¸µ". Ú  Áô½Ã  öµ  È»°
Á¾À¾¶µ²°Ï Ȼοº°. Ý° ³¾À¸·¾½Âµ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¿°ÀÃÁ° ´Àó¾³¾ Áô½°,
¾¶µ Á¿µÈ¸²Èµ³¾ º ¿¾ÀÂà á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë. Þºµ°½ ¼À°Ç½µ», ²µÂµÀ ³½Ã»
Á²¾»Ë  º¾º¾Á¾²ËÅ  ¿°»Ì¼, Á±À°Á˲°» Á¿µ»Ëµ ¾ÀµÅ¸, ÂÀµ¿°» »¸ÁÂÌÏ
±°½°½¾². ßÀ¸±¾¹ ·°±Ãȵ²°» Á¸»Ì½µµ, ¸  ¿¾´  ³ÃÁ¾¹  Á¸½µ¹  ÂÃǵ¹
¾Âǵ»¸²¾   ·°±µ»µ»¸   ³À¸²Ë   À°·Ë³À°²È¸ÅÁÏ   ²¾»½.  Ú¾¼µ½´°½Â
¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´µ»ÁÏ ² ¾ÇµÀ°½¸Ï °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾À°±»Ï.
     -- Ñ°, ´° ²µ´Ì ; ¶µ "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°" ½°Èµ³¾  ´Àó°  ¼¸ÁµÀ°
㸻Ìϼ°!  Ô¾±À°Ï  ¿¾Áô¸½°! á°¼¾µ ±ËÁÂÀ¾Å¾´½¾µ Áô½¾ ´»Ï ¶¸²¾³¾
¾²°À°!  Ô¾±À¾  ¿¾¶°»¾²°ÂÌ!  ݾ,  ǵÀ  ¿¾±µÀ¸,  Ǿ   ¶µ   °¼
ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ, ½° Áô½µ º°¿¸Â°½° 㸻Ìϼ°? Ð ²Â¾À¾¹ º¾À°±»Ì, ²¸´¸¼¾,
±¾»ÌÈ°Ï ÏÅ°. Ø, º°¶µÂÁÏ, ¾¶µ ·½°º¾¼°Ï -- ½µ ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº°Ï »¸
Á  Á¾Áµ´½µ³¾  ßÃÍÀ¾-ฺ¾? â°º ¸ µÁÂÌ, ¾½° Á°¼°Ï! Ò¸´¸¼¾, žÂÏÂ
¿µÀµ¶´°ÂÌ È¾À¼ ² ½°È¸Å ²¾´°Å. ç¾ ¶, ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ  ¾
žÀ¾Èµ¼  ö¸½µ. í¹! á»Ã³¸! Ô²¾ÀµÆº¾³¾ ¸ º°Áµ»Ï½° -- º¾ ¼½µ, ´°
Áº°¶¸Âµ ¶µ½µ Ǿ ²µÇµÀ¾¼ à ½°Á ±Ã´Ã ²°¶½Ëµ  ³¾Á¸!  Ø  ¿¾·²°ÂÌ
Áδ°  ¸·  º°·°À¼Ë  º°¿À°»° Þ»µ ÚÀ¸Áµ½Áµ½°. ßÃÁÂÌ ¿À¸È»µÂ Á°¼ËÅ
À¾Á»ËÅ Á¾»´°Â ´»Ï ¿¾ÇµÂ½¾³¾ º°À°Ã»° à ºÀË»ÌÆ° ¸ ¿¾´ ¾º½°¼¸.


     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² À°ÁÅ°¶¸²°» ² ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ,  Á  Àö̵¼
½°  ¿»µÇµ,  ¿¾´ ¾º½°¼¸ º¾¼µ½´°½ÂÁº¾³¾ ´¾¼°. å¾´¸ÂÌ ¿À¸º°·°½¾ ´¾
µŠ¿¾À, ¿¾º° ³¾Á¸ ûϳÃÂÁÏ Á¿°ÂÌ.
     ÒÁµ  ¾º½°  ²  ´¾¼µ  ¾ÂºÀËÂË  ½°Áµ¶Ì  ¸  ·°²µÈµ½Ë   »µ³º¸¼
¿À¾·À°Ç½Ë¼  Âλµ¼.  Ú¾¼½°ÂË ¿À°·´½¸Ç½¾ ¾Á²µÉµ½Ë, ´µÁϺ¸ Á²µÇµ¹
·°¶¶µ½Ë ² º°¶´¾¹ »ÎÁÂÀµ. ÔµÀµ²ÌÏ Á°´°, ¿ÃÁÂÃΠµÀÀ°Áà ¸  ĸ³ÃÀÃ
Á°¼¾³¾   ¿¾Á¾²¾³¾  ¾·°Àϵ  »Ã½°.  Ú°À°Ã»Ìɸº  ¼¾¶µÂ  Á²¾±¾´½¾
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Áº²¾·Ì ÂÎ»Ì ²ÁµÅ, ºÂ¾  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ²  Á¾»¾²¾¹.  ß¾
°½³»¸¹Áº¾¼Ã   ¾±ËÇ°Î   ´°¼Ë   öµ   ¿¾º¸½Ã»¸  º¾¼½°ÂÃ,  ¾Á°²¸²
´¶µ½Â»Ì¼µ½¾² ½°µ´¸½µ Á ±°Â°Àµµ¹  ±ÃÂË»¾º:  ¿À¸Èµ»  Ç°Á  ¼Ã¶Áº¸Å
½°¿¸Âº¾²  ¸ ¼Ã¶Áº¸Å À°·³¾²¾À¾². Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ³À¾¼º¾¹
ÀµÇ¸ ɵ³¾»µ²°Â¾³¾ ±À¸Â°½Áº¾³¾ º°¿¸Â°½°, Ç̵ Áô½¾, ½µ¾Á²µÉµ½½¾µ
¸ ¼¾»Ç°»¸²¾µ, µ¼½µ»¾ ½° ²¾´µ ±ÃÅÂË ÀÏ´¾¼ Á  ±¾»ÌȾ¹  ¸Á¿°½Áº¾¹
Ïž¹.
     -- ܾµ Áô½¾, -- À°ÁÁº°·Ë²°» º°¿¸Â°½, -- ´¾ Á¸Å ¿¾À ²Áµ³´°
¿¾´Â²µÀ¶´°»¾  ¾ǽ¾ÁÂÌ  ¿¾³¾²¾Àº¸:  "ãÁ¿µÅ  ¾À³¾²»¸ -- ±ËÁÂÀ°Ï
´¾Á°²º°". Ý˽µÈ½¸¹ ¶µ Àµ¹Á ½µ ¾¿À°²´°» ½°´µ¶´, žÂÏ ½°Ç°»ÁÏ ¾½
½µ¿»¾Å¾. ØÁž´ µ³¾ ¿À¸½µÁ ¾´½¸ ñ˺¸.  ï  ¿¾ÂµÀÏ»  ´°¶µ  Ç°ÁÂÌ
º¾¼°½´Ë.
     --  Ð  ³À÷?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ²°¶½Ë¹  ¸Á¿°½Áº¸¹  ³µ½µÀ°»,
Á¸´µ²È¸¹ ½° Á°¼¾¼ ¿¾ÇµÂ½¾¼ ¼µÁµ ·° Á¾»¾¼. -- ã ²°Á  ½°  ±¾ÀÂÃ
±Ë»¸  ǵÀ½¾º¾¶¸µ  ¸»¸ ½° ; À°· ²Ë ½°±¸»¸ ÂÀÎ¼Ë "ßµÁ½¸ ²µÂÀ°"
¸½Ë¼ ¾²°À¾¼?
     -- ݵÂ, ³À÷ ±Ë» ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ -- "ǵÀ½¾µ ´µÀµ²¾", ¾  µÁÂÌ
°ÄÀ¸º°½Áº¸µ  ½µ³ÀË. ؼµ½½¾ ³À÷-¾ ¸ ¿¾ÁÂÀ°´°»! ÕÁ»¸ ±Ë ¿À¾È»Ëµ
Àµ¹ÁË ½µ ±Ë»¸ Á¾»Ì ô°Ç½Ë¼¸, Ï ¾Á°»ÁÏ  ±Ë  µ¿µÀÌ  ±µ·  ´µ½µ³
²¿»¾ÂÌ ´¾ ²Ë¿»°ÂË ÁÂÀ°Å¾²¾¹ ¿Àµ¼¸¸.
     -- Ó´µ ²Ë ·°ÁÂÀ°Å¾²°»¸ ³À÷? -- Á¿À¾Á¸» ž·Ï¸½ ´¾¼°.
     -- ã Û»¾¹´°, º°º ²Áµ³´°, ³¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À. Õ³¾ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
²Áµ³´°  ±¾»Â°µÂÁÏ  ²  °ÄÀ¸º°½Áº¸Å  ¿¾À°Å,  ½°  ѵÀµ³Ã Ỿ½¾²¾¹
Ú¾Á¸. Þ½ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¼¾¹ ³À÷ ¿µÀµ´ Àµ¹Á¾¼ ¸ ¾Â¾Á»°»  ÁÂÀ°Å¾²Ëµ
±Ã¼°³¸ ² Û¾½´¾½.
     --  ç¾  ¶µ ¿À¾¸·¾È»¾ ² ;¼ Àµ¹Áµ? -- ²¼µÈ°»ÁÏ ² À°·³¾²¾À
»ÎµÀ°½Áº¸¹ ¿°Á¾À. Þ½ Á¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á ž·Ï¸½¾¼ ¸  ¿µÀµ²¾´¸»  µ¼Ã
½°  ½µ¼µÆº¸¹  Ϸ˺  µ  Á»¾²°,  º¾Â¾ÀËÅ  º¾¼µ½´°½Â  ½µ  ¿¾½¸¼°»
¿¾-°½³»¸¹Áº¸. ß°Á¾À ±Ë» Åô¾É°² ¸ ±»µ´µ½. Õ³¾ ±¾º°» ²Áµ  ²Àµ¼Ï
¾Á°²°»ÁÏ ½°¿¾»½µ½½Ë¼ ´¾ ºÀ°µ². á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ì ¿À¸ÂÀ°³¸²°»ÁÏ
º  ½µ¼Ã  »¸ÈÌ  ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¾À¾Á¸ÂÌ ³Ã±Ë À¾·¾²¾¹
²»°³¾¹. ڰ¾»¸º-³µ½µÀ°», ²¾ÁÁµ´°²È¸¹ ¾Çµ½Ì ¿Àϼ¾ ¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾,
¸·Àµ´º°  ½µ¿À¸Ï·½µ½½¾ º¾Á¸»ÁÏ ½° ¼µ»Ìº°Îɸµ ¿¾ Á¾Áµ´Á²à ǵÀ½Ëµ
Àú°²° ÀÏÁË ¸»¸ ½° ±µ»¾Á½µ¶½Ëµ »µ½Â¾Çº¸  ³°»ÁÂú°,  ½¸Á¿°´°Îɸµ
½°  ³ÀÃ´Ì  »ÎµÀ°½Áº¾³¾ ¿°Á¾À°. ÓÀÃ´Ì Á°¼¾³¾ ³µ½µÀ°»° úÀ°È°»¾
·¾»¾Â¾µ ȸÂ̵, ¸ ½°  ;¼  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼  ľ½µ  Á¸Ï»¸  ¾À´µ½Áº¸µ
·²µ·´Ë ¸ ºÀµÁÂË, ¾ÁË¿°½½Ëµ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸.
     Ẳ¾·Ì  ¾ÂºÀ˾µ  ¾º½¾  Ñ°À°½É¸º¾²Ã ±Ë»° žÀ¾È¾ Á»ËȽ° ²ÁÏ
Í° ±µÁµ´°, ¸ Á¼ËÁ» ¾³¾, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ, ´µ»°»ÁÏ ²Áµ  ÏÁ½µµ.
н³»¸¹Áº¸¹   º°¿¸Â°½,  ²ÁÂÀµÇ°Ï  ϲ½¾µ  Á¾ÇòÁ²¸µ  Á»ÃȰµ»µ¹,
À°ÁÁº°·Ë²°»:  [ÒµÁÌ   Í¿¸·¾´   ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°½   °½³»¸¹Áº¸¼¸
¸Á¾ǽ¸º°¼¸.   Ø·¼µ½µ½Ë   »¸ÈÌ   ½°·²°½¸µ   º¾À°±»Ï  ¸  Ä°¼¸»¸Ï
º°¿¸Â°½°.]
     -- Ò ½°Ç°»µ Àµ¹Á° à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ±¾»µµ ´²ÃÅ Á¾Âµ½  ǵÀ½¾º¾¶¸Å
Á ±µÀµ³¾² Ó²¸½µ¸... Ò¿À¾Çµ¼, ½°Ç½Ã Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°! ß¾ ¿À¸±Ë¸¸
²  ÐÄÀ¸ºÃ  ¼½µ  Á¿µÀ²°  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ï  ²¾¾±Éµ  ½° Áµ¹ À°·
¿À¾³°´°». Ò Ô°³¾¼µµ, ² ¾´½¾¼ »¸ÈÌ ß¾À¾-ݾ²¾, Ï  ·°Á°»  ²¾Áµ¼Ì
Áô¾²  --  ÄÀ°½Æ÷Áº¸Å,  ³¾»»°½´Áº¸Å ¸ ½°È¸Å. ç¾±Ë ½µ ½°±¸²°ÂÌ
Ƶ½Ë ½° ǵÀ½¾º¾¶¸Å ¿À¸ °º¾¼  ¾±¸»¸¸  ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹,  Ï  ¿¾Èµ»  º
±µÀµ³°¼  â¾³¾.  ×´µÁÌ  Ï  ·°Á°» ¿ÏµÀËÅ ºÃ¿Æ¾², ° ² кºÀà -- ²
ÁÂÀ°½µ ÐÈ°½Â¸  --  ¿À¸±Ë»  Áµ´Ì¼Ë¼!  ÒÁµ  ¶µ  Ï,  ½µ  ñ¾Ï²È¸ÁÌ
º¾½ºÃÀµ½Æ¸¸, ²Ë¾À³¾²°» Áµ±µ à ¾´½¾³¾ Â÷µ¼½¾³¾ Æ°À̺° ¾Â»¸Ç½ËÅ
·´¾À¾²µ½½ËÅ ½µ³À¾², ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Á°¼Ë¹ ƲµÂ ²Áµ³¾ ¿»µ¼µ½¸.
     --   ç¾   ¶µ   ²°¼  ¿¾¼¾³»¾  ¾´µÀ¶°ÂÌ  °ºÃÎ  ¿¾±µ´Ã  ½°´
Á¾¿µÀ½¸º°¼¸? -- ÇÃÂÌ ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°».
     -- ܽµ ¿À¾Á¾ ¿¾²µ»¾, ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾.  âµ  ¸¼µ»¸
¾»Ìº¾  ƲµÂ½Ëµ  ¾´µÏ»°,  º°½¸,  ±ÃÁË, ½¾¶¸ ¸ ¿À¾Ç¸µ ¿Àµ´¼µÂË,
¿»µ½¸Âµ»Ì½Ëµ ´»Ï ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å  ²µ»Ì¼¾¶,  °  à  ¼µ½Ï  ¾Á°²°»°ÁÌ
½µ¿À¾´°½½¾¹  ¾½½°  ²°Èµ³¾  Á°Å°À° ¸ ´µÁϺ° ´²° ±¾Ç¾½º¾² À¾¼°.
ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º, Ǿ À¾¼ ¸ Á°Å°À Á¼¾³ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ Ï  ¾´¸½,
¸  ;  ÀµÈ¸»¾ ¸Áž´ ¼¾µ¹ ±¾ÀÌ±Ë Á º¾½ºÃÀµ½Â°¼¸. ï ºÃ¿¸» ´²µÁ¸
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ½µ³À¾²,  º¾Â¾À˵,  ²  ¾±Éµ¼-¾,  ¾±¾È»¸ÁÌ  ½µ´µÈµ²¾
±»°³¾´°ÀÏ  ½µ²°¶½¾¹  º¾½êνºÂÃÀµ.  Ô²°  ¼µÁÏÆ°  ½°·°´ Ï ²Ëȵ» Á
³À÷¾¼ ¸· Ó²¸½µ¹Áº¾³¾ ·°»¸²°. ẾÀ¾ ½° ±¾ÀÂà ½°Ç°»°ÁÌ  º°º°Ï-¾
±¾»µ·½Ì. á½°Ç°»° ¼Ë ½µ ¼¾³»¸ ²·ÏÂÌ ² ¾»º, ¾Âǵ³¾ ¾½¸ Ų°Â°ÎÂÁÏ
·°  ¶¸²¾ÂË  ¸  ¿¾´ËÅ°ÎÂ. ߾¾¼ ¼¾¹ ¿¾¼¾É½¸º ¿µÀ²Ë¼ ¿¾½Ï», ² ǵ¼
´µ»¾: ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±¾Æ¼°½ ½µ´¾³»Ï´µ» ·° ¿¾³À÷º¾¹ ²¾´Ë, ¸ ¾½°
¿À¾ÂÃÅ»° ² ½µ¼ËÂËÅ ±¾Çº°Å. ⾻̺¾ ´»Ï º¾¼°½´Ë ¸¼µ»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
±¾Ç¾½º¾² Á²µ¶µ¹ ²¾´Ë. ÝÃ, ´Ã¼°µ¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ!
     --  Ú°º¾µ  ö°Á½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ!   --   ²¾Áº»¸º½Ã»   ¿°Á¾À.
Ñ°À°½É¸º¾²  ÷½°»  µ³¾:  ;  ±Ë»  ¾  Á°¼Ë¹  ¿°Á¾À, º¾Â¾À¾¼Ã
"ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ" ¿À¸½µÁ ²¾¸½ÁºÃÎ ¿À¸ÁϳÃ.
     -- Ô°, ³¾Á¿¾´Ã ±Ë»¾ ó¾´½¾ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾º°À°ÂÌ ½°Á ·° ³ÀµÅ¸...
ÜË »¸È¸»¸ÁÌ ½°Èµ³¾ ¸¼ÃɵÁ²°. ï žµ» Á¿°Á¸ ³À÷ --  ·°¹Â¸  ½°
ѵÀ¼Ã´Ë  ¸  ²·ÏÂÌ  ½°  ±¾À Á²µ¶µ¹ ²¾´Ë, -- ½¾ ·° ¼½¾¹ òϷ°»ÁÏ
°¼µÀ¸º°½Áº¸¹ º°¿µÀ. áô½¾ à ¼µ½Ï, º°º ²Ë ·½°µÂµ,  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾Å¾´½¾.  ßÀ¸  žÀ¾Èµ¼  ²µÂÀµ  Ï  ´µ»°Î ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Ã·»¾²...
Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸ °º¾¹ ÁÂÀ¾¹½¾Á¸ ±¾À¾²  ÂÀÎ¼Ë  ½µ  ¼¾³Ã  ±ËÂÌ...
¾Á¾±µ½½¾ ¿À¾Á¾À½Ë¼¸, ¸ ±¾»µ·½¸ ²Áµ³´° ý¾ÁÏ ¿ÏÂÃÎ, ǵ²µÀÂÃÎ,
¸½¾³´° ÂÀµÂÌÎ Ç°ÁÂÌ ³À÷°, ·°Â¾ ´°¶µ ¾Â »Î±¾³¾ ²¾µ½½¾³¾ º¾À°±»Ï
Ï  ޶à  »µ³º¾! Ý° ; ¶µ À°· Á¾ϻ° ¿¾Ç¸ ȸ»µ²°Ï ¿¾³¾´°, ¸
¼Ë ÂÀ¾µ Áþº ô¸À°»¸ ¾Â ¿À¾º»Ï¾³¾ °¼µÀ¸º°½Æ°. ßÀ¸È»¾ÁÌ ´°»µº¾
¾Âº»¾½¸ÂÌÁÏ  ¾Â  ºÃÀÁ°,  ѵÀ¼Ã´Ë  ¾Á°»¸ÁÌ  ²  Á¾À¾½µ,  °   ¼Ë
¾º°·°»¸ÁÌ  ¾´¸½ ½° ¾´¸½ Á ¿ÃÁÂ˽½Ë¼ ¾ºµ°½¾¼! ßÀ¾±¾²°»¸ º¸¿Ï¸ÂÌ
ÂÃÅ»ÃÎ ²¾´Ã --  ²  º°¼±Ã·µ  Á¾ϻ°  °º°Ï  ²¾½Ì,  Ǿ  ¼°ÂÀ¾Á¾²
¾Ƚ¸»¾.   Ð   žÀ¾È°Ï   ²¾´°   ¿¾´Å¾´¸»°  º  º¾½ÆÃ.  ß¾»¾¶µ½¸µ
Á°½¾²¸»¾ÁÌ ±µ·½°´µ¶½Ë¼.  Ò  ÂÀμ°Å  µÉµ  ±Ë»¾  132  ½µ³À°.  ÒË
¿¾½¸¼°µÂµ?  Ô°¶µ  ¿¾ ¾´½¾¹ ºÀöºµ ²¾´Ë ² Áú¸ ; Á¾Á°²¸»¾ ±Ë
»¸ÂÀ¾² ȵÁÂÌ´µÁÏÂ-Áµ¼Ì´µÁÏÂ, ° à ½°Á-¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¿¾»Â¾½½Ë  ½°
ͺ¸¿°¶.  ï  ²Ë½Ã¶´µ½  ±Ë» ¾Â´°ÂÌ º¾¼°½´Ã, ¸ ¼°ÂÀ¾ÁË... ²Ëº¸½Ã»¸
³À÷ ² ¼¾Àµ.
     -- Ú°º ²Ëº¸½Ã»¸? ØÅ,  Ǿ  ¶µ,  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½°Á¸»ÌÁ²µ½½¾...
üµÀɲ»ÏÂÌ? -- ô¸²¸»ÁÏ ¿°Á¾À.
     --Ô°  ½µÂ,  ¿À¾Á¾  ½¾ÇÌÎ ¸Å ¿¾¾´¸½¾Çºµ ²Ë²¾´¸»¸ ½° ¿°»Ã±Ã
¸... Á±À°Á˲°»¸ ² ²¾´Ã. áÂÀ°È½¾ ¾±¸´½¾ ±Ë»¾, ³¾Á¿¾´°. Ò˱À¾Á¸ÂÌ
² ¼¾Àµ 132  ·´¾À¾²µ½½ËÅ  ³²¸½µ¹Áº¸Å  ½µ³À°,  ¸·  º¾Â¾ÀËÅ  Á°¼Ë¹
½¸·º¾À¾Á»Ë¹  ±Ë»  ²Áµ³¾  ½°  ¿¾»Äð  ½¸¶µ  ¾³¾  ²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾
³²°À´µ¹Æ°, Ǿ ¼°ÀȸÀõ °¼ Á Àö̵¼ ¿¾´  ½°È¸¼¸  ¾º½°¼¸!  Ô°,
¿¾³¸± ·°À°±¾Â¾º Ƶ»¾³¾ Àµ¹Á°. áÂÀ°Å¾²°Ï ¿Àµ¼¸Ï µ³¾ ½µ ¾ºÃ¿¸Â!
     --  â°º,  °º,  --  ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¿°Á¾À. -- Ð µÁ»¸
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ÁÂÀ°´°½¸Ï ͸Š½µÁÇ°Á½ËÅ Ï·Ëǽ¸º¾²! á½°Ç°»° ²
µÁ½¾Âµ µ¼½¾³¾ ÂÀμ°,  º¾³´°  ¸Å  ¾²°À¸É¸  ¸  À¾´½Ëµ  ü¸À°»¸
ÀÏ´¾¼,  ¿¾Â¾¼  ¼Ãǵ½¸Ï  ¶°¶´Ë  ¸ ½°º¾½µÆ ö°Á½°Ï ½°Á¸»ÌÁ²µ½½°Ï
Á¼µÀÂÌ ½¾ÇÌÎ ² ¼¾ÀÁº¾¹ ¿ÃǸ½µ... Ú°º ; ¶µÁ¾º¾!
     --  ݾ²Ëµ  ·µ¼»¸  ÂÀµ±ÃΠ ½¾²ËÅ  ¶µÀ².  Ú¾»¾½¸Ï¼   ½Ã¶½Ë
²Ë½¾Á»¸²Ëµ Àú¸. ݵ³ÀË ½µ¿À¸Å¾Â»¸²Ë, ¾½¸ »ÃÇȵ ¸½´µ¹Æµ² ³¾´ÏÂÁÏ
´»Ï  À°±¾ÂË  ½° ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» º¾¼µ½´°½Â. -- ÒÁµ ͸
ÂÀô½¾Á¸ ¸ ¶µÀÂ²Ë ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ  ¸  ¿À¸½¾Á¸ÂÌ  ²¾  ¸¼Ï
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,  À°´¸  ±Ã´Ãɵ³¾  ½¾²ËÅ ¿¾º¾»µ½¸¹ ±µ»ËÅ »Î´µ¹, À°´¸
½°È¸Å ´µÂµ¹ ¸ ²½Ãº¾², º¾Â¾À˵ ¿¾º¾ÀÏ  ¿À¸À¾´Ã  ¸  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¿¾´Ç¸½Ï Áµ±µ ½¸·È¸µ À°ÁË ½° ·µ¼»µ.
     --  Ó¾Á¿¾´°!  --  ¿°Á¾À  ¾±²µ» ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ²¾¿À¾È°Îɸ¼
²·³»Ï´¾¼. -- ݾ ²µ´Ì µÁ»¸ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ »Î´¸ ͸Š ½¸·È¸Å  À°Á
¾¶µ  ¾±»°´°Î  µ¼¸ ¶µ ¿ÏÂÌÎ ÇòÁ²°¼¸, Ǿ ¸ ¼Ë -- »Î´¸ ±µ»¾¹
À°ÁË...
     -- Ò Í¾¼ Ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ñµ¶´µ½½¾. --
Þ½¸ ÇòÁ²ÃΠ¿¾´¾±½¾ ½°¼ ¸ ´°¶µ  ¼ËÁ»ÏÂ.  ݾ  ²µ´Ì  ¸  ±Ëº,  ¸
»¾È°´Ì,  ¸ Á¾±°º° ÇòÁ²ÃΠ±¾»Ì, ÁÂÀ°Å, À°´¾ÁÂÌ. Ѿ¹½¸ Û¾½´¾½°
¾¶µ ¼¾³Ã ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ¶µÁ¾º¸¼ ÃÇÀµ¶´µ½¸µ¼. ݾ Áº¾Â µÁÂÌ  Áº¾Â,
Á¾·´°½½Ë¹  ±¾³¾¼  ½°  ¿¾ÂÀµ±Ã  ǵ»¾²µºÃ,  º°º  ¸  ƲµÂ½Ëµ  À°ÁË
¿Àµ´½°·½°Çµ½Ë  Á»Ã¶¸ÂÌ  ±µ»¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ.  â°º¾²¾  ±¾¶µÁ²µ½½¾µ
¿Àµ´½°ÇµÀ°½¸µ, ¿¾ÀÏ´¾º, ½Ã¶½Ë¹ ´»Ï ±»°³¾´µ½Á²¸Ï ½° ·µ¼»µ. ݾ,
³¾Á¿¾´°, ½µ ´¾²¾»Ì½¾ »¸ ÁµÀ̵·½ËÅ ÀµÇµ¹? ݵ Á¾ÁºÃǸ»¸ÁÌ »¸ ½°È¸
´°¼Ë?
     Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾Â¾Èµ»  ²  µ½Ì,  ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ¾º½°. Ò
Á¾»¾²¾¹ ·°´²¸³°»¸ ÁÂûÌϼ¸. á¾±µÁµ´½¸º¸ ÁÂ¾Ï  ´¾ºÃÀ¸²°»¸  Á²¾¸
Á¸³°ÀË ¸ ÂÀñº¸.
     --  â°º  ²Ë ½°´µµÂµÁÌ ¿¾»ÃǸÂÌ ¾Â Û»¾¹´° ÁÂÀ°Å¾²ÃÎ ¿Àµ¼¸Î?
-- Á¿À¾Á¸» ³µ½µÀ°».
     -- Ò Á»ÃÇ°µ º°º¸Å-»¸±¾ òµÀ¾º Û»¾¹´°  ±À¸Â°½Áº¸¹  Áô  ½µ
¼¾¶µÂ  ¾Âº°·°ÂÌ  ¼½µ  ²  Á¾»Ì  Á¿À°²µ´»¸²¾¼  ¸Áºµ. ï -- ¶µÀ²°
Á¸Ÿ¹  ¸  ²¾¹½Ë.   [Ú°¿¸Â°½   ¾º°·°»ÁÏ   ¿À°²:   ³µÀ¾Î   ;³¾
½µ²Ë¼ËÈ»µ½½¾³¾   Í¿¸·¾´°   ±À¸Â°½Áº¸¹  Áô  ¿À¸Áô¸»  ÁÂÀ°Å¾²ÃÎ
¿Àµ¼¸Î. æ¸ÄÀË, ¿À¸²¾´¸¼Ëµ ½¸¶µ, -- ´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½Ë.]
     -- Ҿ µ±µ ½°! -- ´Ã¼°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾². -- çµ¼ Áô¸ÂÌ
·»¾´µÏ ·° ñ¸¹Á²¾ Á° ÂÀ¸´Æ°Â¸ ´²ÃÅ ½¸ ² ǵ¼ ½µ  ¿¾²¸½½ËÅ  ´ÃÈ
--  µ¼Ã  µÉµ  ½°³À°´° ¾±µÉ°½°! 㶠½° Ǿ ² ½°Èµ¹ à¾ÁÁ¸¸-¼°ÂÃȺµ
·»Ëµ ¿¾¼µÉ¸º¸ Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ, ° °º¾³¾ ´Ãȵ³Ã±° ½µ ²¸´Ë²°»:  ¿¾»Â¾ÀË
Á¾Â½¸  ¶¸²Ìµ¼ ² ¼¾Àµ À˱°¼ Á¿ÃÁ¸» ¸ Áµ±Ï ·° ; ¶°»µµÂ! ß¾¼¾³¸
±¾³ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°!
     ÞºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ ½° µÀÀ°ÁÃ. Ñ°À°½É¸º¾² ²ËÂϽûÁÏ  ¸  ·°¼µÀ
½° ¼µÁµ, ²·Ï² Àö̵ "½° º°À°Ã»". ã²»µÇµ½½Ëµ ±µÁµ´¾¹ ³¾Á¿¾´° ½µ
¾±À°Â¸»¸  ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Þ³¾½Ìº¸ ¸Å ÂÀñ¾º, Á¸³°À ¸
Á¸³°ÀµÂ À°ÁÁË¿°»¸ ² ²¾·´Ãŵ ¸ÁºÀË ¸ ¿À¸ ͽµÀ³¸Ç½¾¹ ¶µÁ¸ºÃ»ÏƸ¸
ǵÀ¸»¸ ¾³½µ½½Ëµ »µ½Â¾Çº¸. Ò¾·´ÃÅ ½°¿¾»½¸»ÁÏ  °À¾¼°Â¾¼  °±°º°,
²Ë²°Àµ½½¾³¾  ²  ¼µ´Ã,  ºÀµ¿»µ½½¾³¾  ¾¿¸µ¼ ¸ ´À󸼸 Á½°´¾±¸Ï¼¸.
н³»¸¹Áº¾³¾ º°¿¸Â°½° ºÂ¾-¾ Á¿À¾Á¸» ¾ ²Ë³¾´°Å ¿¾Á»µ´½¸Å Àµ¹Á¾²,
²  ¾Â»¸Ç¸µ  ¾Â  ½Ë½µÈ½µ³¾,  ½µÃ´°Ç½¾³¾.  Ú°¿¸Â°½  ²µÁµ»¾  ¸   Á
³¾À´¾ÁÂÌÎ  ¿µÀµÇ¸Á»¸» Á²¾¸ ½µ´°²½¸µ ô°Ç¸, ¿¾·²¾»ÏÎɸµ Á¿¾º¾¹½¾
¾¶¸´°ÂÌ ¿Àµ¼¸¸ ·° ¿¾½µÁµ½½ÃÎ ¿¾ÂµÀÎ.
     â°º, ² ¿¾·°¿À¾È»¾¼, 1779  ³¾´Ã  ¾½  ¿¾»ÃǸ»  ²¾Áµ¼Ì  ÂËÁÏÇ
Äý¾²  ÁµÀ»¸½³¾²  ǸÁ¾¹ ¿À¸±Ë»¸ ½° ¿À¾´°¶µ 270 ǵÀ½ËÅ À°±¾²,
´¾Á°²»µ½½ËÅ ² мµÀ¸ºÃ. Ò ¿À¾È»¾¼,  1780  ³¾´Ã  ·°À°±¾Â°»  5700
Äý¾²,  ¿À¾´°²È¸ 250 ½µ³À¾² "½µ²°¶½¾¹ ÿ¸Â°½½¾Á¸ ¸ ·´¾À¾²ÌÏ".
ßÀµ´¿¾Á»µ´½¸¹ µ³¾ Àµ¹Á ´°» 1308 Äý¾²  ¿À¸±Ë»¸  --  ¾½  ¿À¾´°»
Á°Å°À½Ë¼  ¿»°½Â°Â¾À°¼  ½° Úñµ ½µ³À¸ÂϽÁº¸Å ¶µ½É¸½ ¸ Àµ±Ï¸ȵº,
¿À¸¾±ÀµÂµ½½ËÅ ¿¾Ç¸ ±µÁ¿»°Â½¾: ²  ³»Ãž¼  °ÄÀ¸º°½Áº¾¼  ¿¾ÀÂà  ²
Ú°¼µÀýµ  ͸Š ¶µ½É¸½  ô°»¾ÁÌ ¾±¼°½¾¼ ·°¼°½¸ÂÌ ½° º¾À°±»Ì. ؼ
¾±µÉ°»¸ ¿¾º°·°ÂÌ  ¶µ½Áº¸µ  ±µ·´µ»ÃȺ¸  ¸  úÀ°Èµ½¸Ï,  ±Ã´Â¾  ±Ë
¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ëµ ´»Ï ¿À¾´°¶¸.
     --  Ú°º  Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»Ì,  Ï  ¿¾·²¾»Î Áµ±µ Á¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á,
¼¸ÁµÀ 㸻Ìϼ, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã ¿°Á¾À.  --  Ý°È  º°¿À°»
Áº°·°»,  ±Ã´Â¾ Á ²°Èµ³¾ º¾À°±»Ï ²ËÁ°¶µ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ·°º¾²°½½ËÅ ²
Ƶ¿¸ »Î´µ¹. Ú°¶µÂÁÏ, ¾½¸... ½µ ƲµÂ½¾¹ À°ÁË.  ݵ  ¼Ïµ¶½¸º¸  »¸
¾½¸?  ×°±»Ã´È¸µ  ´Ãȸ  ½Ã¶´°ÎÂÁÏ  ²  Á»¾²µ ±¾¶Ìµ¼. Ý°²µÀ½¾, ;
¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ Á º¾½Â¸½µ½Â°?
     -- ã²Ë, ³¾Á¿¾´¸½ ¿°Á¾À, ¾½¸ ¸· ¼¾µ¹ º¾¼°½´Ë. ï ¸ ½°  ;¼
µÀ¿»Î   ñ˾º.  ß¾²Â¾ÀÏÎ  ²°¼:  ;  Àµ¹Á  ¿À¸½µÁ  ¼½µ  ¾´½¸
½µ¿À¸Ï½¾Á¸. í¸ »Î´¸ -- ·°²µÀ±¾²°½½Ëµ Ⱦ»°½´ÆË  ¸  ¸À»°½´ÆË.
Ú°º  ¾±Ëǽ¾,  Ï  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿µÀµ²µ·Â¸ ¸Å ±µÁ¿»°Â½¾ ǵÀµ· ¾ºµ°½,
¸Á¿¾»Ì·ÃÏ  ²  ¿Ã¸  º°º  ½¸·È¸Å  ¼°ÂÀ¾Á¾².  ×´µÁÌ  ¶µ   ž·Ïµ²°
¿»°½Â°Æ¸¹  ±µÀಽ¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸Å ½° À°±¾ÂÃ, ° À°Á¿»°Ç¸²°ÎÂÁÏ Á¾
¼½¾Î. ã ½°Á Ƶ½° ½° ; ²µÀ´°Ï: ·° ´¾Á°²ºÃ Á¾ Äý¾² -- ²µ´Ì
¼Ë º¾À¼¸¼ ͸Š±µ´½Ï³ ² ´°»Ì½µ¼ ¿Ã¸! -- °  ¿»°½Â°Â¾À  ¿¾»ÃÇ°µÂ
±µ»ÃÎ À°±¾ÇÃÎ Á¸»Ã ÁÀ¾º¾¼ ½° Áµ¼Ì »µÂ.
     Ñ°À°½É¸º¾²  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.  Þ½  ·½°», Ǿ °º¸µ
Á´µ»º¸ °½³»¸¹Áº¸Å º°¿¸Â°½¾² Á °½³»¸¹Áº¸¼¸ ¶µ ±µ´½Ïº°¼¸ ¾±ËÇ½Ë ¸
Ǿ ´°¶µ µÁÂÌ ½°·²°½¸µ ´»Ï ͸Š¿µÀµ²µ·µ½½ËŠǵÀµ· ¾ºµ°½  ±µ»ËÅ
À°±¾²:  º°±°»Ì½Ëµ  Á»Ã³¸.  Þ±Ëǽ¾  ½¸ ¾´¸½ ½µ ²Ë¶¸²°µÂ ÁÂÀ°È½ËÅ
Áµ¼¸ ´¾³¾²¾À½ËÅ »µÂ. Òµ´Ì Á ½¸¼¸ ¾±À°É°ÎÂÁÏ ±¾»µµ ¶µÁ¾º¾,  ǵ¼
Á¾ Áº¾Â¾¼. Ế -- ¿¾¶¸·½µ½½°Ï Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ Å¾·Ï¸½°.
     --  ݾ  ·°  Ǿ  ¶µ  ¸Å  ·°º¾²°»¸  ²  Ƶ¿¸?  --  ¿À¾´¾»¶°»
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ º°¿¸Â°½° ¿°Á¾À.
     -- ×° ¾, Ǿ ²µ»¸ Áµ±Ï ½° ±¾ÀÂà  º°º  Áü°Áȵ´È¸µ,  º¾³´°
¼°ÂÀ¾ÁË  Á°»º¸²°»¸  ½µ³À¾² Á º¾À°±»Ï. Þ´¸½, ¸À»°½´Áº¸¹ ´µÂ¸½°,
·´¾À¾²µ½½Ë¹ º°º »¾È°´Ì, ¿À¸·Ë²°» ½° ¼¾Î ³¾»¾²Ã °º¸µ ¿À¾º»Ï¸Ï,
±Ã´Â¾ Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÁÂÿ°» ±µÁǵ»¾²µÇ½¾, ° ½µ  Á¿°Á°»  Á²¾Î
º¾¼°½´Ã.  ×°  ¿¾´ÁÂÀµº°Âµ»ÌÁ²¾  ½µ³À¾²  º  ±Ã½ÂÃ, ° ¼°ÂÀ¾Á¾² º
½µ¿¾²¸½¾²µ½¸Î ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿¾²µÁ¸ÂÌ  ¸À»°½´Æ°  ½°  Àµµ.  Ýà  °
¾Á°»Ì½Ë¼  ¼Ë  ½°´µ»¸  ¿À¾Ç½Ëµ ±À°Á»µÂË. ⵿µÀÌ ¾½¸ ¿À¸Á¼¸Àµ»¸,
¿¾½Ï»¸ ½°È¸  ¿¾ÀÏ´º¸!  ×°²ÂÀ°  ²Ë  ¸Å  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ.  Ð  µÁ»¸  ½µ
¿¾´¾¹´Ã  --  Ï  Á ²Ë³¾´¾¹ ÃÁÂÿ»Î ¸Å ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼ ½° ï¼°¹ºµ --
°¼ ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì ½µ Ų°Â°µÂ À°±¾Ç¸Å Àú.
     -- ݵÂ, ·°Çµ¼ ¶µ ²µ·Â¸ ¸Å ½° ï¼°¹ºÃ! -- ¿¾Á¿µÈ½¾  ²¼µÈ°»ÁÏ
º¾¼µ½´°½Â. -- ×°²ÂÀ° ¼Ë ¿¾³»Ï´¸¼ ¸Å, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Á¾À³Ãµ¼ÁÏ Á
²°¼¸.   å¾ÂÏ  »¸Ç½¾  Ï,  º°¿¸Â°½,  ²Áµ³´°  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î  ½µ³À¾².
çµÀ½¾º¾¶¸µ  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ¿µÀµ½¾ÁÏ  ·´µÈ½¸¹  º»¸¼°Â  ¸   Á¿¾Á¾±½Ë
´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹  À°±¾Â°ÂÌ  ¿¾´  ½°È¸¼  Á¾»½ËȺ¾¼.  ѵ»Ë¹ ;³¾ ½µ
²Ë½µÁµÂ ½µ ¾ Ǿ Áµ¼Ì »µÂ, ° ¸ Áµ¼Ì ¼µÁÏƵ²!
     âຠ´¶µ½Â»Ì¼µ½°¼,  ò»µÇµ½½Ë¼  ´µ»¾²¾¹  ±µÁµ´¾¹,  ϲ¸»ÁÏ
´²¾ÀµÆº¸¹,  Ǿ±Ë ¾Â ¸¼µ½¸ ¿Àµ»µÁ½ËÅ ¸ ÁºÃÇ°ÎɸŠ´°¼ ½°¿¾¼½¸ÂÌ
³¾Á¿¾´°¼ ¾ ²µÉ°Å ±¾»µµ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë,  ǵ¼  Á»Ã¶µ±½Ëµ  Âϳ¾ÂË,
¾À³¾²Ëµ ñ˺¸ ¸ ¼µÀ²˵ À°±Ë. ÜöǸ½Ë Á¿¾Å²°Â¸»¸ÁÌ, ¿¾±À¾Á°»¸
Á²¾¸ Á¸³°ÀË ¸ ÂÀñº¸ ¸ Èü½¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½°·°´, ² º¾¼½°ÂË. ÒÁº¾Àµ
¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ·²Ãº¸  ½°ÁÂÀ°¸²°µ¼ËÅ  ¸½ÁÂÀüµ½Â¾². ߾¾¼ ¿À¸Ï½˹
¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ·°¿µ» ¿µÁ½Î ½°  ¸Á¿°½Áº¾¼  Ϸ˺µ.  ßµ»°  ºÀ°Á¸²°Ï
´¾½ÌÏ   Ü°À¸Ï,   ÁÿÀó°   ¸Á¿°½Áº¾³¾   ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À°   ¸
º¾ÀÀµÅ¸´¾À° ±¾»ÌȾ³¾ Á¾Áµ´½µ³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ßÃÍÀ¾-ฺ¾.
     Ñ°À°½É¸º¾², Â϶µ»¾ ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ²Áµ¼ ÃÁ»ËÈ°½½Ë¼,  ¿À¾´¾»¶°»
À°ÁÅ°¶¸²°ÂÌ  ¿µÀµ´ ¾º½°¼¸ ¾¿ÃÁµ²Èµ¹ Á¾»¾²¾¹. Ú¾³´° ¶µ ½°º¾½µÆ
Á¼µ½ÏÂ? ×°²ÂÀ° Á½¾²° ²Á°²°ÂÌ Á À°ÁÁ²µÂ¾¼ ½°  ¿¾ÁÂË»ÃÎ  Á»Ã¶±Ã.
Ýà ¸ ¿¾ÀÏ´º¸! Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ±Ë ¾±À°±°Â˲°ÂÌ ·µ¼»¸, úÀ°´µ½½Ëµ
à  ¸½´µ¹Æµ²,  ½Ã¶½¾ ² ÐÄÀ¸ºµ ²¾À¾²°ÂÌ ½µ³À¾². Ð º¾»¸ ½µ ô°µÂÁÏ
¾±¼°½¾¼ ·°¿¾»ÃǸÂÌ ¸Å ½° º¾À°±»Ì, ¾ Á¾Â½¸ »Î´µ¹ ¿¾ºÃ¿°ÎÂÁÏ  ·°
½µÁº¾»Ìº¾ ±¾Ç¾½º¾² À¾¼Ã?
     Ò°Á¸»¸¹  ÃÁµ»ÁÏ ½° Áº°¼ÌÎ ¿¾´ ¿°»Ì¼¾¹, Á±À¾Á¸» ÂÀµÃ³¾»ºÃ ¸
¿¾Á°²¸» Àö̵ ¼µ¶´Ã º¾»µ½Ï¼¸. ݾǵ²°ÂÌ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼  µ¼Ã
·´µÁÌ  µÉµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¸ ¾½ ²¸´µ» ζ½¾µ ½¾Ç½¾µ ½µ±¾ ¾»Ìº¾ Á¾
´²¾À° º°·°À¼Ë. âÃÂ,  ²  ¿ÀµºÀ°Á½¾¼  Á°´Ã  º¾¼µ½´°½ÂÁº¾³¾  ´¾¼°,
ÂÀ¾¿¸ÇµÁº°Ï  ½¾ÇÌ À°ÁºÀ˲°»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼ ²¾ ²Áµ¹ Á²¾µ¹ ºÀ°Á¾Âµ.
Ò »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ÁµÀµ±À¸»¸ÁÌ ³»°´º¸µ ¿°»Ì¼¾²Ëµ »¸ÁÂÌÏ,  ½°  ¿µÁºµ
ȸÀ¾º¸Å  ´¾À¾¶µº  »µ¶°»  ¿À¸Çô»¸²Ë¹ µ½µ²¾¹ ÷¾À; Áº²¾·Ì ºÀ¾½Ë
¿°½´°½¾²ËÅ ´µÀµ²Ìµ² ¼µÀÆ°»¾ µ¿»¾µ  ·²µ·´½¾µ  ·¾»¾Â¾,  °  Á°¼Ë¹
²¾·´ÃÅ,  ³¾ÀÏǸ¹,  ½µ´²¸¶½Ë¹  ¸  ¿ÀϽ˹,  Á»¾²½¾ ±Ë» ½°Á¾Ͻ ½°
ƲµÂ°Å ¸ ÂÀ°²°Å.
     ݾ   ºÀ°Á¾Â°   ;¹   ¿À¸À¾´Ë   ½Ë½Çµ    ½µ    ÃÁ¿¾º°¸²°»°
À°ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾¹ ´Ãȸ ¿¾´½µ²¾»Ì½¾³¾, þ¼»µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Þ½ ±Ë»
¿À¾ÁÂ˼  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼  ¼µÉ°½¸½¾¼,  ½µ ²¾´¸» ·½°º¾¼Á²° Á Ãǵ½Ë¼¸,
¾±À°·¾²°½½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, üµ» ¾»Ìº¾ Ǹ°ÂÌ ¸ ¿¸Á°ÂÌ ¸ ÁË·¼°»ÌÁ²°
²µÀ¸» ¾¼Ã, Ǿ Á»ËÈ°» ² Á»°´º¾³»°Á½ËŠƵÀº¾²½ËÅ ¿À¾¿¾²µ´ÏÅ. Þ½
±¾Ï»ÁÏ ³ÀµÅ°, ¿¾¼½¸» ¿À¾ Á¾²µÁÂÌ ¸ ´Àöµ»Î±½¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º »Î´Ï¼
Á ¸½Ë¼ ƲµÂ¾¼ º¾¶¸, ǵ¼ µ³¾ Á¾±Á²µ½½°Ï. ⵿µÀÌ  ¾½  ¿¾½Ï»,  ²¾
Ǿ ¼¾¶µÂ ¶°´½¾ÁÂÌ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ Çµ»¾²µº°, º°º¾µ ·»¾ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ
Á¾Â²¾À¸ÂÌ ´Àó¾¼Ã À°´¸ ½°¶¸²Ë, ±°ÀËÈ°, º¾ÀËÁ¸.
     ѾÀÏÁÌ  Á  ´Àµ¼¾Â¾¹,  Ò°Á¸»¸¹  ´Ã¼°»  ¾  ¾¼, Ǿ ¸ Á°¼ ¾½
½µ´°²½¾ ¿À¸¿»Ë» Áδ° ½° ½µ²¾»Ì½¸Ç̵¼  º¾À°±»µ,  ³´µ  ¾¶µ  ±Ë»°
¿À¾Â¸²½°Ï  ÂÃÅ»°Ï ²¾´°, ¾Á°²»Ï²È°Ï ²¾ ÀÂà ¾ÉÃɵ½¸µ Á»¸·¸, ° ½µ
²»°³¸. Ð µÁ»¸ ±Ë ´°ÂÁº¸¹ º°¿¸Â°½ ¿À¾ÁǸ°»ÁÏ ²  Ú¾¿µ½³°³µ½µ  ½°
¿°À¾ÇºÃ   ±¾Ç¾½º¾²,   ¸  µ³¾,  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°,  ²¼µÁµ  Á
ȵÁµÀº¾¹ ¾²°À¸Éµ¹  ¿¾  ÂÀμà  ¿¾²¾»¾º»¸  ±Ë  ½¾ÇÌÎ  º  ±¾ÀÂÃ,
Á¾»º½Ã»¸  ²  ¼¾Àµ,  ¸  ¾½  Á°¼  Á»µ´¸»  ±Ë  ³°Á½Ãɸ¼ ²·¾À¾¼ ·°
¸Áǵ·°Îɸ¼¸  ¿°ÀÃÁ°¼¸,  ·°  º¾À¼¾²Ë¼  ¾³¾½Ìº¾¼  ¸·  º°¿¸Â°½Áº¾¹
º°ÎÂË?  Ø  ǵÀ½°Ï ²¾´° ¼°Â¾²¾ Á²µÂ¸»°ÁÌ ±Ë ¿¾´ »Ã½¾¹... Ð ¿¾Â¾¼
À°ÁÁµº ±Ë ²¾»½Ã ÂÀµÃ³¾»Ì½Ë¹ °ºÃ»¸¹ ¿»°²½¸º...
     Ò´Àó ÃÁ°»Ë¹ Ç°Á¾²¾¹ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ, ¼³½¾²µ½½¾ ¾ÂÀµ·²µ²  ¾Â
´Àµ¼Ë:  Ǿ-¾  ·°ÈÃÀÈ°»¾  ²  ºÃÁ°Š Á°´°. Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ ¼¸³ ´²µ
µ¼½Ëµ µ½¸ ¼µ»Ìº½Ã»¸ ¿¾Ç¸  ÀÏ´¾¼  Á  Ò°Á¸»¸µ¼,  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»¸
ǵÀµ·   ´¾À¾¶ºÃ,   ¿¾  º¾Â¾À¾¹  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÈ°³¸²°»  Ç°Á¾²¾¹
Ñ°À°½É¸º¾².
     Ú°À°Ã»Ìɸº  ¿À¸²Áº¾Ç¸»   Á¾   Áº°¼Ì¸.   Ú¾   ;?   Ò¾ÀË?
×»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¸?  ç¾  µ¼Ã  ´µ»°ÂÌ?  áÂÀµ»ÏÂÌ? Ò¾½, ²¾½ ¾½¸, ͸
´²¾µ, µÉµ  À°·  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸  ²  ¾Â´°»µ½¸¸  ¿¾´  »Ã½½Ë¼  »ÃǾ¼.
Ò°Á¸»¸¹ ¿¾´½Ï» Àö̵...
     Ð  ¼¾¶µÂ  ;... ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ǵÀ½ËÅ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¿Ë°µÂÁÏ
Á¿°Á¸ÁÌ ±µ³Á²¾¼? Ú¾¼µ½´°½ÂÁº¸¹ Á°´ ²Ëž´¸Â ¾´½¾¹  Á¾À¾½¾¹  º
¼¾ÀÎ,  ²µÀ½µµ,  º  ½°²¸Á°Îɸ¼  ½°´  ¼¾Àµ¼ Áº°»°¼. Ò½¸·Ã ¿¾»¾Áº°
º¾»Îǵ³¾ ºÃÁ°À½¸º°, ´¸º¾³¾ º°¼¿µÈµ²¾³¾ ´µÀµ²°, ¿¾Â¾¼ --  ¿µÁ¾º
¸  ¼¾Àµ.  ÕÁ»¸ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ¾³À°´Ã, Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Á¾ Áº°»Ë...
ỵ²° µÁÂÌ ±Àµ²µ½Ç°Â˹ ¿À¸Ç°»Ì½Ë¹  ¿¸ÀÁ,  ½Ë½Çµ  °¼  ¿À¸²Ï·°½°
±¾»ÌÈ°Ï  »¾´º°  Á  º¾À°±»Ï  "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°". Ý° °º¾¹ »¾´ºµ ¼¾¶½¾
´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ´Àó¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²°...  ܾ¶µÂ,  °º¾²  ¸¼µ½½¾  ¿»°½
±µ³»µÆ¾²?  ݵÂ, ½µ ²ËÁÂÀµ»¸Â ¿¾ ½¸¼ "Ç°Á¾²¾¹ ܸȵ»Ì ݸº¾»°µÄÄ"!
Þ½ ´°¶µ ¿¾»¾¶¸» Àö̵ ½° Áº°¼ÌÎ.
     ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´   Ò°Á¸»¸¹   ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ,   ·°´µÀ¶¸²°Ï
´ËÅ°½¸µ.  Ø·  ´°»µº¾³¾  º¾½Æ°  µ¼½¾¹  Á°´¾²¾¹ °»»µ¹º¸ ² Çú¾¹
¸ȸ½µ  ·°»¸Â¾³¾  »Ã½¾¹  Á°´°  µ»µ  û¾²¸¼¾  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ   Á»°±Ë¹
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹  ·²¾½. ×½°Ç¸Â, ±µ³»µÆË ² º°½´°»°Å? Þ½¸ ¿µÀµ»µ·°ÎÂ
ǵÀµ· Á°´¾²ÃÎ ¾³À°´Ã ¸ ·²Ïº°Î Ƶ¿Ï¼¸! ܾ¶µÂ, ; ±µ¶°»¸ ÷½¸º¸
Á º¾À°±»Ï "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°"?
     Ó´µ-¾  ²  Á¾À¾½µ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ¿ÀµÀ˲¸ÁÂ˹  Á¾±°Ç¸¹  »°¹.
åÀ¸¿»Ë¹  ·°´ËÅ°Îɸ¹ÁÏ  ³¾»¾Á  ²ËºÀ¸º½Ã»  ¿À¾º»Ï¸µ.  Ý°²µÀÅÃ, Ã
·½°º¾¼¾³¾ ·´°½¸Ï ³°Ã¿Â²°ÅÂË, ±ÃŽû ²ËÁÂÀµ»: ½° ±µÀµ³Ã µ¼Ã Íž¼
¾Â²µÂ¸»  ²Â¾À¾¹.  ݵ  Á¾¼½µ½¸Ï:  ±µ¶°»  ºÂ¾-¾  ¸·  µÅ,  º¾³¾
²ËÁ°´¸»¸  ½Ë½Çµ Á º¾À°±»Ï "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°". Ý°´ ¾ÁÂÀ¾²¾¼ ¿¾½µÁ»¸ÁÌ
·²Ãº¸ ½°±°Â°: ô°À¸»¸ ² º¾»¾º¾» ½° ƵÀº¾²½¾¹ º¾»¾º¾»Ì½µ.
     Ò  Âà  ¶µ  ¼¸½ÃÂà  Á¾  ÁÂÿµ½µ¹  µÀÀ°ÁË  Á±µ¶°»   ²   Á°´
²·²¾»½¾²°½½Ë¹  ¼°¹¾À.  Þ½  ´µÀ¶°»  ²  Àúµ  ¿¸Á¾»µÂ.  ß¾ ½¾³°¼
º¾¼µ½´°½Â° ±¸»° ´»¸½½°Ï È¿°³°. ×° ½¸¼ ²ËÁýû¸ÁÌ ¸· ´²µÀµ¹  µÉµ
Ç̸-¾  ¸Á¿Ã³°½½Ëµ  »¸Æ°.  Ò  ´¾¼µ  ²ÁºÀ¸º¸²°»¸ ¶µ½É¸½Ë. Ò°¶½Ë¹
¸Á¿°½Áº¸¹ ³µ½µÀ°»,  Á¸ÏÏ  À°Áȸ¾¹  ³ÀôÌÎ,  ²Ëȵ»  ½°  µÀÀ°ÁÃ
Á»µ´¾¼ ·° ž·Ï¸½¾¼. ÚÀó¾¼ ±µ¶°»¸, ¾¿°»¸, ºÀ¸Ç°»¸.
     --  Ó´µ  Ç°Á¾²¾¹?  --  Á¾  ·»¾±¾¹ ¾À°» º¾¼µ½´°½Â, ¿¾ÂÀÏÁ°Ï
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ²¾ Â̼Ã. -- Þ³½Ï! ç°Á¾²¾¹! ݸº¾»°µÄÄ!
Ôà ¾¹Äµ»Ì, ĵÀÄ»Îŵ Åý´µ·Í»µ!
     ã´µÀ¶¸²°Ï ½° Á²¾Àº°Å ·´¾À¾²µ½½ËÅ ´°ÂÁº¸Å ´¾³¾², º  µÀÀ°Áµ
¿¾´±µ¶°»¸  ²¾¾Àöµ½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË. Þ´¸½ ±ËÁÂÀ¾ ´¾»¾¶¸» º¾¼µ½´°½ÂÃ,
Ǿ Á»µ´Ë ±µ³»µÆ¾² ¿À¸²µ»¸ Áδ°, ¿Àϼ¾ ² Á°´. Ø  ÂÃÂ,  ²  Á²µÂµ
ľ½°Àµ¹,  ¼°¹¾À  ·°¼µÂ¸»  Ñ°À°½É¸º¾²°,  Á  Àö̵¼  ²  Àú°Å,  Ã
Áº°¼µ¹º¸.
     -- Ó´µ ¾½¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾  Á°´Ã?  Ó¾²¾À¸,  ½µ³¾´Ï¹,  ³¾²¾À¸,
ÀÃÁÁº°Ï Á¾±°º°: ºÃ´° ¿À¾±µ¶°»¸ ͸ ²¸Áµ»Ì½¸º¸?
     Þ´¸½  ¸·  ¿¾²¾´ËÀµ¹  Á¾±°º  öµ  Áº»¾½Ï»ÁÏ ½°´ ¿À¸ÁË¿°½½¾¹
¿µÁº¾¼ ´¾À¾¶º¾¹. ßÁË ÏÀ¾Á½¾ ·°ÀËÇ°»¸, ¿¾À˲°ÏÁÌ ²¿µÀµ´.
     -- Ҿ Á»µ´Ë! -- ºÀ¸º½Ã» ¿¾²¾´ËÀÌ. -- Þ½¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ·´µÁÌ!
     -- Þ½¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ·´µÁÌ! -- ·°²¾¿¸» º¾¼µ½´°½Â. -- ×´µÁÌ?  Ò
¿¾»ÃÁ¾Â½µ  È°³¾²  ¾Â  Ç°Á¾²¾³¾?  ݵ³¾´Ï¹!  ߾ǵ¼Ã  ½µ  ÁÂÀµ»Ï»,
Á¾±°º°! ߾ǵ¼Ã ½µ ¿¾´½Ï» ÂÀµ²¾³Ã! Ûδ¸!  Ò·ÏÂÌ  à  ½µ³¾  Àö̵,
°ÀµÁ¾²°ÂÌ,  ·°¿µÀµÂÌ  à  ¼µ½Ï ² º°¼µ½½¾¼ Çû°½µ! Ú¾³´° ÁŲ°Â¸¼
±µ³»µÆ¾² -- Ï ½°¹´Ã µ¼Ã ½°º°·°½¸µ. Ò¿µÀµ´,  º  ¼¾ÀÎ!  ؽ°Çµ  µ
ôµÀ཰ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì »¾´ºµ º ¸Á¿°½Æ°¼ ¸»¸ °½³»¸Ç°½°¼. Ò¿µÀµ´,
²¿µÀµ´! Û¾²¸Âµ ¸Å, ´µÀ¶¸Âµ!
     Ñ°À°½É¸º¾²°  ¾±µ·¾Àö¸»¸, Á²Ï·°»¸ ¸ ±À¾Á¸»¸ ² µ¼½Ë¹ Çû°½
¿¾´ ½°´µ¶½Ë¹ ·°¼¾º. Û¸ÈÌ ½°ÃÂÀ¾  Ò°Á¸»¸¹  ÷½°»,  Ǿ  ±µ³»µÆ°¼
ô°»¾ÁÌ  ¾²»°´µÂÌ  »¾´º¾¹ ¸ ¿¾º¸½ÃÂÌ ±ÃÅÂÃ, ½¾ ´¾±À°»¸ÁÌ »¸ ¾½¸
´¾ ´Àó¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ¸»¸ º¾À°±»Ï,  Á¿°Á»¸ÁÌ  ¸»¸  ¿¾³¸±»¸  --  ¾
³¾Á¿¾´¸ ²µÁ¸!
     Ò¾   ²ÁϺ¾¼   Á»ÃÇ°µ,   ½°   ¾ÁÂÀ¾²µ   ¿¾³¾½Ï   ¾º¾½Ç¸»°ÁÌ
±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾,  ¸,  º¾³´°  Ò°Á¸»¸Ï   ¿À¸²µ»¸   ½°   ´¾¿À¾Á   º
º¾¼µ½´°½ÂÃ,  ¿Àϼ¾  ²  Á¾»¾²ÃÎ,  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¼°¹¾À° ±Ë»¾ ½µ ¸·
²µÁµ»ËÅ. ×´µÁÌ Ã¶µ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¸ °½³»¸¹Áº¸¹  º°¿¸Â°½,  ¸  ²°¶½Ë¹
¸Á¿°½Áº¸¹  ³µ½µÀ°».  Ô°¼Ë,  ü¸À°²È¸µ  ¾Â  »Î±¾¿ËÂÁ²°, ½µ ±Ë»¸
´¾¿Ãɵ½Ë ² º¾¼½°ÂÃ, ½¾  ¾½¸  ¸ž½Ìº¾  ½°±»Î´°»¸  ²ÁÎ  ÁƵ½Ã  Á
µÀÀ°ÁË Áº²¾·Ì Âλµ²ÃÎ ·°²µÁÃ.
     Ú¾¼µ½´°½Â Á¼¾ÂÀµ» ½° Ñ°À°½É¸º¾²° Á½¸·Ã ²²µÀÅ.
     --  ç¾  ¾¶¸´°µÂ  Á¾»´°Â°,  º¾Â¾À˹  ½°ÀÃȸ»  ¿µÀ²Ë¹  ´¾»³
Ç°Á¾²¾³¾? -- ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» º¾¼µ½´°½Â. -- âË ½µ ¼¾³ ½µ ²¸´µÂÌ ¸
½µ Á»ËÈ°ÂÌ ±µ³»µÆ¾². ×½°Ç¸Â, ÂË ¿¾¼¾³ ¸¼?
     Ò°Á¸»¸¹ Áǵ» ·° ±»°³¾ ¿À¸Â²¾À¸ÂÌÁÏ ½µ¿¾½Ï»¸²Ë¼.
     -- ݵ À°·Ã¼µÎ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ. ݸÅ ĵÀȵ¹½!  ѵ³»ËÅ  --
½¸ºÁ ²¸´µ». ݸºÁ Á»ËÈ°». Ô°»µÇµ ¾½¸ ±Ë»¸. âµ¼½¾.
     Ú¾¼µ½´°½Â ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ.
     -- Þ½ ¾Â¿¸À°µÂÁÏ? ßÀ¸Â²¾ÀϵÂÁÏ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»? â°º?
     --  â°º ¾ǽ¾, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» º°¿À°», º¾Â¾À˹
¿À¸²µ» Ò°Á¸»¸Ï ½° ´¾¿À¾Á.
     -- ܽµ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½ ¿¾¼¾³ ±µ³»µÆ°¼ ÁºÀËÂÌÁÏ. Þ½ ½µ ÁÂÀµ»Ï»
¸ ´°» ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸¼ ôÀ°ÂÌ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ ´¾À¾³Ã ¸¼ ¿¾º°·°»?
Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾½  ½µ´¾Á¾¸½  ·²°½¸Ï  ´°ÂÁº¾³¾  Á¾»´°Â°.  Þ½
·°Á»Ã¶¸²°µÂ º°Â¾À³¸, ½µ °º »¸, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾?
     ØÁ¿°½Áº¸¹ ³µ½µÀ°» µÉµ ²Ëȵ ¿¾´½Ï» ½¾Á ¸ ½°´¼µ½½¾ º¸²½Ã».
     --  Ú°¿À°»,  òµ´¸Âµ  µ³¾  ½° ³°Ã¿Â²°ÅÂà ¸... ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ
¼µ½Ï, ³¼, žÀ¾Èµ½Ìº¾ °¼ µ³¾... Ò¾½!
     Ú¾³´° Ñ°À°½É¸º¾²° òµ»¸ ½° ¸ÁÂÏ·°½¸µ, ºÀ°Á¸²°Ï  ³µ½µÀ°»ÌÈ°
¿¾´¾È»° º ¼Ã¶Ã.
     --  Ằ¶¸Âµ  ¼½µ,  ´Àó  ¼¾¹,  º°º¾µ  ½°º°·°½¸µ ¶´µÂ ;³¾
±¾»ÌȾ³¾ Á¾»´°Â°? ã ½µ³¾ °º¸µ ¿µÇ°»Ì½Ëµ ³»°·°. Õ³¾ ¿¾²µÁÏÂ?
     -- ݵÂ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ  ¿¾²µÁÏÂ,  ½¾...  ¿¾»Á¾Â½¸  À¾·¾³  ¾½
¸Á¿À¾±ÃµÂ, ° ¿¾Â¾¼ -- º°Â¾À³°, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï. Õ³¾ ¿À¾´°´ÃÂ, Ǿ±Ë
²¾·¼µÁ¸ÂÌ  ·°ÂÀ°ÂË  ¿¾  ²µÀ±¾²ºµ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ³°»µÀË... Ø»¸
Àô½¸º¸...
     -- áÿÀó ¼¾¹, ó¾´½¾ »¸ ²°¼ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ¾´½Ã ¿À¾Á̱à  ²°Èµ¹
¶µ½Ë?
     -- షüµµÂÁÏ, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï. ÒÁµ, Ǿ ² ¼¾¸Å Á¸»°Å!
     --  Úÿ¸Âµ ;³¾ Á¾»´°Â°, Áµ½Ì¾À! ܽµ, ¿À°²¾, ¶°»Ì µ³¾. Þ½
°º Àµ²½¾Á½¾ ²ËÈ°³¸²°» Ƶ»Ë¹ ²µÇµÀ, ²Áµ ´°¼Ë  »Î±¾²°»¸ÁÌ  ͸¼
Ç°Á¾²Ë¼.  ÜË  ÃÁÂÀ¾¸¼  µ¼Ã...  ºÃž½½ÃÎ  º°Â¾À³Ã  ² ½°Èµ¼ ´¾¼µ,
Áµ½Ì¾À! Úÿ¸Âµ µ³¾, ;³¾ ±¾»ÌȾ³¾ ÀÃÁ°!
     -- ݾ, ¼¾Ï  ´¾À¾³°Ï,  ºÃž½½°Ï  º°Â¾À³°  ²  ²°Èµ¼  ´¾¼µ...
±¾ÎÁÌ, ; ½µ ¾ ½°º°·°½¸µ, º¾Â¾À¾µ ¶µ»°» ±Ë ´»Ï ¿À¾²¸½¸²Èµ³¾ÁÏ
½°È »Î±µ·½Ë¹ ž·Ï¸½!
     --  ÕÁ»¸  ¼¾µ¼Ã  ÁÿÀóà  ¸  ¿¾²µ»¸Âµ»Î ±Ã´µÂ ó¾´½¾, ¾ ¸
ºÃž½½°Ï º°Â¾À³°, º°º ²ÁϺ°Ï ´Àó°Ï, ½µ ±Ã´µÂ ¾Á¾±µ½½¾ Á»°´º¾¹,
¿¾º°... ²¸½° µ³¾ ½µ ¸ÁºÃ¿¸ÂÁÏ.
     -- ݾ, ³¾²¾ÀÏ ÁµÀ̵·½¾, ´¾À¾³°Ï Ü°À¸Ï,  ·°  °º¾³¾  Á¸»°Ç°
; ´°ÂÁº¸¹ º¾¼µ½´°½Â ·°»¾¼¸Â Ƶ½Ã... ³¼...
     -- ᵽ̾À! ݵ ÁºÃ¿¸ÂµÁÌ! ßÀ¾Á̱° ²°Èµ¹ ÁÿÀó¸...
     --  ܾ»Ç¸,  ¿»Ã¾²º°! âË ·½°µÈÌ, Ǿ ¿À¾Â¸² °º¾¹ û˱º¸ Ï
±µÁÁ¸»µ½. Ó¾Á¿¾´¸½ ¼°¹¾À!  Ø·²¾»Ìµ  ½°·½°Ç¸ÂÌ  Ƶ½Ã  ·°  ;³¾
¼¾Áº¾²¸Â°. ï ÀµÈ¸» ºÃ¿¸ÂÌ µ³¾.
     Þ±À°´¾²°½½Ë¹  ¼°¹¾À  ²Áµ ¶µ Áǵ» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ
Á¾Áµ´°,  Ǿ  Á¾»´°Â  ݸº¾»°µÄÄ  ¸  Á°¼  Áº»¾½µ½  º  ¿¾±µ³Ã,  ¸
½µ½°´µ¶µ½ º°º ½°´·¸À°Âµ»Ì.
     --  ܽµ  ½Ã¶µ½  ºÃž½½Ë¹  Á»Ã³°  ´»Ï Â϶µ»ËÅ À°±¾Â ² ´¾¼µ.
Ý°Áǵ ¿¾±µ³° -- ½µ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ, ¾Â ½°Á ½µ ñµ³°ÎÂ! Ñ»°³¾²¾»¸Âµ
½°·½°Ç¸ÂÌ Æµ½Ã, Áµ½Ì¾À º¾¼µ½´°½Â.
     -- ß¾»°³°Î, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ÁÇ°Á»¸²
Á¾»Ì ±»°³¾¿À¸Ï½¾¹ Áô̱µ  ¸  Á°½µÂ...  ÂÀô¸ÂÌÁÏ  ·°  ´²¾¸Å.
ã³¾´½¾  »¸  ²°¼, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ÃÁÂÿ¸ÂÌ ¼½µ ·° ;³¾
²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾ ¼¾Áº¾²¸Â°... ¿°À¾ÇºÃ ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸Å ½µ³À¾² ¸· ²°È¸Å
½Ë½µÈ½¸Å ³Àµ±Æ¾². ï »Î±¾²°»ÁÏ ¸¼¸! Ý°¼ ·´µÁÌ ½Ã¶½Ë ǵÀ½Ëµ Àú¸,
²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ¾Çµ½Ì ½Ã¶½Ë. Ø, žÂÏ Æµ½Ë ½° ½µ³À¾²  ²
½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï º°º ±Ã´Â¾ ¿°´°ÎÂ... Òµ´Ì ¸Å Á°»¸ µ¿µÀÌ ²¾·¸ÂÌ
½µ  ¾»Ìº¾  °½³»¸Ç°½µ,  ½¾  ¸  °¼µÀ¸º°½ÆË... ÅÍ-ÅÍ-ÅÍ, Ï ±Ë, ¸·
¶µ»°½¸Ï ó¾´¸ÂÌ ²°Èµ¼Ã ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à ¸ ² ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ½µ
ÿÃÁ¸ÂÌ  ¸· ²¸´Ã ¸½ÂµÀµÁ¾² ½°Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸, Áǵ» ±Ë °º¾¹ ¾±¼µ½
Á¿À°²µ´»¸²Ë¼ ´»Ï ¾±¾¸Å Á¾À¾½, ½µ °º »¸?
     -- ØÁ¿°½Áº¸¹ ´²¾ÀϽ¸½ ½µ ¾À³ÃµÂÁÏ Á Á¾Áµ´¾¼,  º¾³´°  ÀµÇÌ
¸´µÂ  ¾±  ¸Á¿¾»½µ½¸¸  ¿À¸Å¾Â¸  ´°¼Ë,  Áµ½Ì¾À!  --  ²°¶½¾ Áº°·°»
º¾ÀÀµÅ¸´¾À ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  ¾±À°´¾²°½½Ë¹,  Ǿ  ½µ  ½Ã¶½¾  ¿»°Â¸ÂÌ
½°»¸Ç½Ë¼¸  ·° ½¾²¾³¾ Á»Ã³Ã. ã µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²° Á¿µÁ¸ ±Ë»¾
±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½°»¸Ç½¾³¾ ·¾»¾Â° ² °Â»°Á½ËÅ º°À¼°½°Å!



     Þ¿ÏÂÌ º¾À°±»Ì, ²µÂµÀ ² ¿°ÀÃÁ°Å,  È»µ¿°Îɸµ  ô°ÀË  ²¾»½  ²
º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ³ÀôÌ. á ±¾À° ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¹ ÏÅÂË Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾²
½°±»Î´°»   ·°   ²Ëž´¾¼  ²  ¼¾Àµ  "ßµÁ½¸  ²µÂÀ°".  Þ±°  º¾À°±»Ï
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾º¸´°»¸ ±ÃÅÂà á²Ï¾³¾ ä¾¼Ë. ïÅ° ¿¾È»° º  ¾ÁÂÀ¾²Ã
ßÃÍÀ¾-ฺ¾,   "ßµÁ½Ï   ²µÂÀ°"  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ´µÀ¶°»°ÁÌ  ½°
¿°À°»»µ»Ì½¾¼ ºÃÀÁµ.
     ßÀ¸²Ëǽ˼, öµ ¾¿Ë½˼ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¸¼ ²·³»Ï´¾¼ ³»Ï´µ»  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾²  ½°  µµ ÁÂÀ¾¹½Ëµ ¼°ÇÂË, ÿÀó¾ ½µÁÃɸµ ±µ»ÃÎ ³À¾¼°´Ã
¿°ÀÃÁ¾² -- ³À¾Â°, ¼°ÀÁµ»µ¹,  ±À°¼Áµ»µ¹,  ÂÀ¸Áµ»µ¹  ¸  º»¸²µÀ¾²;
¿À¸º¸´Ë²°Ï ² üµ Á¾¾Â½¾Èµ½¸µ ¿°ÀÃÁ¾² ¸ ȸÀ¸½Ë Áô½°, ¾½ ´¸²¸»ÁÏ
½µ¿À¸²Ëǽ¾¹  ±ËÁÂÀ¾Âµ ž´° °½³»¸¹Áº¾³¾ º¾À°±»Ï, ±Ã´Â¾ »µÂµ²Èµ³¾
¿¾ ²¾»µ. "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°"  ±Ë»°  ½¾²µ¹Èµ¹  ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸,  ½¾  ²  ;¼
¸·Ïɽ¾¼,  ÁÂÀ¾¹½¾¼  Áô½µ ó°´Ë²°»¾ÁÌ Ç¾-¾ ·»¾²µÉµµ. çô¸»¾ÁÌ
´°¶µ, Ǿ ²µÂÀ¾¼ ´¾½¾Á¸Â Á ½µ³¾ ·°¿°Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å  µ»,  ¿¾Â°,
¼¾Ç¸, ¿À¾¿¸Â°²Èµ¹ Á°¼¾µ ´µÀµ²¾ ±¾À¾²...
     ÞÂÁ°»Î¾²°²  Ïŵ, "ßµÁ½Ï ²µÂÀ°" ¿µÀµ¼µ½¸»° ºÃÀÁ, ¸ ²Áº¾Àµ
±µ»¾µ ¿Ï½ËȺ¾ µµ ¿°ÀÃÁ¾² ¸Áǵ·»¾ ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼.
     ݾ²Ë¹ ²»°´µ»µÆ "ܸȵ»Ï  ݸº¾»°µ²°",  ¸Á¿°½Áº¸¹  ³µ½µÀ°»  ¸
³Ã±µÀ½°Â¾À  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  ¾À¾¿¸»ÁÏ ´¾¼¾¹. ïÅ° È»° ½°
²ÁµÅ ¿°ÀÃÁ°Å. Óµ½µÀ°» ·½°» ¾»º ² ¼¾ÀµÅ¾´Á²µ ¸ ²¸´µ», Á  º°º¾¹
»¾²º¾ÁÂÌΠÿÀ°²»ÏµÂÁÏ Á ¿°ÀÃÁ°¼¸ ½¾²Ë¹ ¼°ÂÀ¾Á.
     --  Ò  ¼¾Àµ  ¾½  ±Ë» ±Ë ½Ã¶½µµ, ǵ¼ ½° ºÃŽµ à Áµ½Ì¾ÀË! --
¿¾´Ã¼°» ³µ½µÀ°» ¸ ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¿Àµ´¾ÁµÀµ¶µ½¸¸  ´°ÂÁº¾³¾  ¼°¹¾À°.
--  ç¾±Ë  ¸·  ³¾»¾²Ë  ;³¾  Á¸»Ì½¾³¾ ¼¾Áº¾²¸Â° ¸·³½°ÂÌ ²ÁϺÃÎ
¼ËÁ»Ì ¾ ¿¾±µ³°Å, ¿À¸´µÂÁÏ ´¾½Ã Ü°½ÃͻΠ¿À¸½ÏÂÌ  ¼µÀË  ÁÀ°·Ã  ¿¾
¿À¸µ·´µ,  °  ¾...  ¸É¸  ¿¾Â¾¼  ²µÂÀ° ² ¿¾»µ. à°±¾², ǵÀ½ËÅ ¸»¸
±µ»ËÅ,  À°²½¾  º°º  ¸  À°±¾Ç¸¹  Áº¾Â,  ¿À¸½Ï¾  º»µ¹¼¸ÂÌ.   Ó¼!
×°º»µ¹¼¸ÂÌ Â°º¾³¾ ¼¾»¾´Æ°?.. ç¾ ¶, ·° ½µ³¾ ¾Â´°½¾ ´²° ½µ³À°, °
;  ¾º¾»¾  Á°  ±À¸Â°½Áº¸Å  Äý¾²  ÁµÀ»¸½³¾², ¸ ¾½ ½Ã¶µ½ ´»Ï
ž·Ï¹Á²°...
     ßÃÂÌ, º¾Â¾À˹ ´Àó¸µ º¾À°±»¸ ¿À¾´µ»Ë²°»¸  ·°  ÂÀ¾µ  Áþº,
»µ³º°Ï  ³µ½µÀ°»ÌÁº°Ï  ÏÅ°  ¾Á°²¸»°  ·° Á¾±¾¹ ² ´²° ´½Ï ¸ ¾´½Ã
½¾ÇÌ. ßµÀµ´ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ²Â¾À¾¹  ½¾Ç¸  Á  º¾À°±»Ï  Á°»¸  ²¸´½Ë
²µÀȸ½Ë  ²ËÁ¾º¸Å  ³¾À  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÃÍÀ¾-ฺ¾.  à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ÏÅ°
±À¾Á¸»°  Ϻ¾ÀÌ  ²  ±Ãŵ  ³¾À¾´°  á°½-åð½  --   ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾¹
Àµ·¸´µ½Æ¸¸.
     ßÀ¸±Ë¸µ   ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¹   ÏÅÂË   ±Ë»¾  ²ÁÂÀµÇµ½¾  ¿Ãȵǽ˼
Á°»Î¾¼.  ѵ»Ë¹  º°ÂµÀ  Á  ºÀ°Á½¾¹  ¿¾»¾Áº¾¹  ¿¾  ²°ÂµÀ»¸½¸¸  ¸
´²µ½°´Æ°ÂÌÎ  ³Àµ±Æ°¼¸  ¿Â¸Æµ¹ ¿¾»µÂµ» º Ïŵ, ǵº¾ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ
¿µÀµ´ ÂÀ°¿¾¼,  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸È²°À¾²°»ÁÏ,  ¸  ½°  ¿°»Ã±Ã  ¿¾Á¿µÈ½¾
²·±µ¶°»  ¸Á¿°½Áº¸¹  ¾Ä¸ÆµÀ  ²  ÂÀµÃ³¾»ºµ. Þ½ ¾ÂÁ°»Î¾²°» È¿°³¾¹
³µ½µÀ°»Ã ¸ ³°»°½Â½¾ À°Áº»°½Ï»ÁÏ ¿µÀµ´ µ³¾ ÁÿÀó¾¹.
     㶵 Áž´Ï ¿¾ ÂÀ°¿Ã ½°  º°ÂµÀ,  ³µ½µÀ°»  ²¿¾»³¾»¾Á°  Áº°·°»
¾Ä¸ÆµÀÃ,  ú°·Ë²°Ï  ½° ½¾²¾³¾ ¼°ÂÀ¾Á°, º¾Â¾À˹ ² ¾ ¼¸³ ºÀµ¿¸»
Ƶ¿Ì ½° º½µÅ°Å:
     -- Ô¾½  Ü°½ÃÍ»Ì,  ²¾·Ì¼¸Âµ-º°  ;³¾  ¼¾»¾´Æ°  ½°  ½¾ÇÌ  ²
º¾À´µ³°À´¸Î,  ¿¾º°  ¾½ ±µ· º»µ¹¼. ռà ½°´¾ ¾Â±¸ÂÌ ¾Å¾Âà º ½¾²Ë¼
¼¾ÀÁº¸¼ ¿ÃµȵÁ²¸Ï¼, ¿¾½¸¼°µÂµ? Ô²° ´½Ï ½°·°´,  à  ´°ÂÇ°½,  ¾½
¿¾¼¾³  ÁºÀËÂÌÁÏ  º°º¸¼-¾ ±µ³»µÆ°¼. ß¾·°±¾Â̵ÁÌ, Áµ½Ì¾À, Ǿ±Ë
²Áµ ±Ë»¾ Á´µ»°½¾ ±ËÁÂÀµµ. ߾¾¼  µ¼Ã  ½°¹´µÂÁÏ  À°±¾Â°  ²  ¼¾µ¼
´¾¼µ.
     ڰµÀ  ¾Â²°»¸».  Ò  ¾¶¸´°½¸¸,  ¿¾º°  ÀµÈ¸ÂÁÏ  µ³¾  Áô̱°,
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á  ¿°»Ã±Ë  ³¾À¾´  ¸  ¿¾ÀÂ.  Õ¼Ã
¿¾ÏÁ½¸»¸,  Ǿ ßÃÍÀ¾-ฺ¾ ¿¾-¸Á¿°½Áº¸ ·½°Ç¸Â "±¾³°Â˹ ¿¾ÀÂ". Ø
²¿ÀϼÌ,  ·´µÁÌ  ²Áµ  ºÀÿ½µµ,  ±¾³°Çµ,  À°·½¾¾±À°·½µµ,  ǵ¼  ½°
´°ÂÁº¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
     㶵   ½µ   Ãν˹   ³¾À¾´¾º   á²Ï¾³¾   ä¾¼Ë,  °  ±¾»ÌȾ¹,
ÁÃɵÁ²ÃÎɸ¹  ¿¾Ç¸  ÂÀ¸  Á¾»µÂ¸Ï   ³¾À¾´   --   á°½-åð½   ´¸
ßÃÍÀ¾-ฺ¾.  ݵ  ¼°»µ½Ìº¸¹ ľÀÂ, ° ²½Ãȸµ»Ì½°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ Æ°À¸Â
·´µÁÌ  ½°´  ±µÀµ³¾¼.  Ò¼µÁ¾  ¾´½¾¹  »ÎµÀ°½Áº¾¹  º¸Àº¸   ·´µÁÌ
²·´Ë¼°ÎÂÁÏ   º¾»¾º¾»Ì½¸   ½µÁº¾»Ìº¸Å  ƵÀº²µ¹  ¸  º°Â¾»¸ÇµÁº¾³¾
Á¾±¾À°. Ó¾ÀË Ãž´Ï ²µÀȸ½°¼¸ ² ÂÃǸ. ß¾»¾Á°  ²·¼¾ÀÌÏ,  ¾±È¸Â°Ï
ºÀöµ²¾¼ ¿µ½Ë, ¿À¾Á¸À°µÂÁÏ ½° ´µÁϺ¸ ²µÀÁÂ. Ð ·° ;¹ ¿¾»¾Á¾¹
ÂϽÃÂÁÏ  ¿»¾Áº¸µ  ¿Àµ´³¾ÀÌÏ  Á  ¾³À¾¼½Ë¼¸ ¿»°½Â°Æ¸Ï¼¸ Á°Å°À½¾³¾
ÂÀ¾Á½¸º°, º¾Äµ, °±°º°,  ¿ÀϽ¾Áµ¹.  ×´µÁÌ  ¾¶µ  ¾ÉÃÉ°µÂÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ  ³ÃÁ¾¹  ¸  µÀ¿º¸¹ ·°¿°Å ´¸º¾²¸½½ËÅ À°Áµ½¸¹. Þ½ ¼°½¸Â
¿Ã½¸º°  Á²¾µ¹  ½¾²¸·½¾¹,  ½¾  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ¾½  öµ  ²
Âϳ¾ÁÂÌ.  ռà ¼¸»µµ ´Ë¼¾º ¾Â ±µÀµ·¾²ËÅ ´À¾²µÆ, ž»¾´½¾µ ´ËÅ°½¸µ
·¸¼½µ¹  Ò¾»³¸  ¿¾ÃÂÀà  ¸  µ¿»Ë¹  ´ÃÅ  ¿µÇµ½¾³¾   Å»µ±°,   ÇÃÂÌ
Á»µ¶°²Èµ³¾ÁÏ  Áµ½Æ°...  à¾ÁÁ¸Ï!  ݵ  ½¸Çµ³¾  ´¾À¾¶µ  ¸  ¼¸»µµ!
ݸº°º¸µ ¿°»Ì¼Ë,  ½¸Ç̵  ½µ±¾,  Á°¼¾µ  ³¾»Ã±¾µ  ¸  »°Áº¾²¾µ,  ½µ
·°¼µ½Ï µ±Ï ÀÃÁÁº¾¼Ã ÁµÀ´ÆÃ!


     ß¾Á»µ ½¾Ç¸ ² º°¼µÀµ ³°À½¸·¾½½¾¹ º¾À´µ³°À´¸¸ Ñ°À°½É¸º¾² ±Ë»
²Ë²µ´µ½  ´¾½¾¼  Ü°½ÃÍ»µ¼ ½° ÃÂÀµ½½¸¹ Á²µÂ ±¾¶¸¹ ¸ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â
ÏÀº¾³¾ Á¾»½Æ°. Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½¾ À°Áº°»Ï»¾  ´¾±µ»°  ²Áµ  ²¾ºÀó  --
¿»¾É°´Ì, ¸·³¾À¾´¸, Áµ½Ë, ºÀËȸ. 㺰·Ë²°Ï ´¾À¾³Ã ¼¾Áº¾²¸ÂÃ, ´¾½
Ü°½ÃÍ»Ì  ¾»Ìº¾  ¿¾´±¾À¾´¾º ²Áº¸½Ã», ½µ ô¾Á¾¸²È¸ Ò°Á¸»¸Ï ´°¶µ
Á»¾²¾¼.
     ش¸  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½µ´°»µº¾,  ²  ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁºÃÎ   º°½Æµ»ÏÀ¸Î,
º¾Â¾À°Ï  ·°½¸¼°»°  ºÀ°Á¸²¾µ  ·´°½¸µ  Á  º¾»¾½½°¼¸ ¸ ·°ºÀËÂ˼, ²
¸Á¿°½Áº¾¼  ²ºÃÁµ,  --  ¿µÀµ½Ï¾¼,   ²¿À¾Çµ¼,   à   ¼°²À¾²,   --
´²¾À¾¼-¿°Â¸¾.  ×´µÁÌ,  ²  ·´°½¸¸  º°½Æµ»ÏÀ¸¸,  ¸Å  öµ ¿¾´¶¸´°»
¿¸ÁµÆ, µÉµ º°º¾µ-¾ ´Ãž²½¾µ »¸Æ¾ ² ¼¾½°ÈµÁº¾¹  Áð½µ  ¸  ÂÀ¾µ
²µÁ̼°  óÀμËÅ  »Î´µ¹,  ¾´µÂËÅ ² ǵÀ½¾µ. ߸ÁµÆ ¸ ¼¾½°Å ´µÀ¶°»¸
¿¾´ ¼ËȺ°¼¸ ¿¾ Â϶µ»¾¹ º½¸³µ.
     Ò ³»Ã±¸½µ ·°ºÀ˾³¾ ´²¾À°, ¿¾´ ¾Á¾±Ë¼ ½°²µÁ¾¼,  Ñ°À°½É¸º¾²
·°¼µÂ¸»  ¶°À¾²½Î  Á  ¿¾ÂÃÅȸ¼¸  ó»Ï¼¸,  ¿¾Å¾¶ÃÎ  ½°  µ ³¾À½Ë,
º¾Â¾À˼¸ ² à¾ÁÁ¸¸ ¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ ºÃ·½µÆË  ½°  ÏÀ¼°Àº°Å  ¸  ±°·°À°Å.
ݵ±¾»Ìȸµ º¾¶°½Ëµ ¼µÅ¸ ´»Ï À°·´Ã²°½¸Ï ó»Ï Á²¸Á°»¸ Á ¿¾»º°. ß¾´
µ¼  ¶µ  ½°²µÁ¾¼  »µ¶°»¸  ½°  ¿¾»ºµ  º°º¸µ-¾  ¾±ÀÃǸ,  ·°¶¸¼Ë,
¿µÇ°Âº¸, ¶µ»µ·½Ëµ ´¾ÉµÇº¸, ÃÂ˺°½½Ëµ ¸³»°¼¸. Þ´½¾³¾ ²·³»Ï´°  ½°
ÍÂà  "ºÃ·½¸ÆÃ"  ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë ¿¾½ÏÂÌ µµ ½°·½°Çµ½¸µ ¿À¸
³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸.
     -- ßË°ÂÌ ¿À¸²µ»¸! Ð Ï-¾, ´ÃÀ°º, ¿¾´Ã¼°» ±Ë»¾, Ǿ ±°À˽Ï
³¸È¿°½Áº°Ï ¼µ½Ï º ´¾±Àà ¸· Á¾»´°ÂǸ½Ë ²ËÀÃǸ»¸. н, ²¾Â ¾½¾ º°º
¾±À°É°µÂÁÏ!
     ߸ÁµÆ ¸ ¼¾½°Å À°·»¾¶¸»¸ ½° Á¾»¸ºµ  Á²¾¸  º½¸³¸.  Þ´¸½  ¸·
ǵÀ½ËÅ  ¿°»°Çµ¹  ³Àñ¾  ´µÀ½Ã» Ò°Á¸»¸Ï ·° Àú°². Ñ°À°½É¸º¾², ½µ
¿¾½Ï², ǵ³¾ ¾Â ½µ³¾ žµ»¸, À²°½Ã»ÁÏ ¸ ¾»º½Ã» ǵÀ½¾³¾.  éÿ»Ë¹
´¾½  Ü°½ÃÍ»Ì  ²ÂϽû  ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°¾À°». Õ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿»µ½½¸º ½°¼µÀµ½ ±µ¶°ÂÌ.
     -- ÔµÀ¶¸Âµ µ³¾, ´µÀ¶¸Âµ! -- ¸Á¾Ƚ¾ ²¸·¶°» ¾Ä¸ÆµÀ.
     âÀ¸ ¿°»°Ç° ¸ ´°¶µ ¿¸ÁµÆ ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ¼¾Áº¾²¸Â°. Ò¼¸³ ¾½¸
¾±¾À²°»¸  Àú°²  Àñ°Å¸,  ¾±½°¶¸²  ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂÃÎ  ÀúÃ,  ¿¾ºÀËÂÃÎ
·°³°À¾¼. ß°»°Ç ´µÀ½Ã» Àúà º Áµ±µ, Ò°Á¸»¸¹ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¸ ÿ°» ½°
º¾»µ½¸. ÒÁº¾Ç¸ÂÌ µ¼Ã öµ ½µ ´°»¸: ² ;¹ ¿¾·µ µ³¾ ¸ ¿À¸²Ï·°»¸ º
Á¾»±Ã, ° »µ²ÃÎ ¿À¸ÂϽû¸ Àµ¼½µ¼ º ¿¾¿µÀµÇ½¾¼Ã ±ÀÃÁÃ.
     -- á½°Ç°»° º»µ¹¼¾¼ ¿ÀµÁ²Ï¾¹ ´µ²Ë! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¼¾½°Å.
     --  ÒË  ²¸´¸Âµ,  ;  ÁÂÀ¾¿Â¸²Ë¹ ÀÃÁÁº¸¹, ¾½ ´¾»¶µ½ ½¾Á¸ÂÌ
¼½¾³¾ º»µ¹¼, °º¾²¾ ¶µ»°½¸µ µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°.
     ߸ÁµÆ ¿¾¸Áº°»  ½°  ¿¾»ºµ  ½Ã¶½ÃÎ  ¿µÇ°ÂÌ.  Ò˱À°²  µµ,  ¾½
¾¿ÃÁ¸»   º¾½Ç¸º¸   ¸³»,   ¾ÀǰɸŠ  ¸·  ´¾ÉµÇº¸,  ²  ±°½ºÃ  Á
¸·¼µ»Ìǵ½½Ë¼   ¸   ½°¼¾Çµ½½Ë¼   ¿¾À¾Å¾¼.   Þ´¸½   ¸·    ¿°»°Çµ¹
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾  ²ÂµÀ  ¾  ¶µ  Á¾Á°²  ² º¾¶Ã Ò°Á¸»¸Î ¸ ¿À¸»¾¶¸»
º»µ¹¼¾ º ¿»µÇÃ. á°Àȸ¹ Á Á¸»¾¹ ô°À¸» ¿¾ º»µ¹¼Ã ¼¾»¾Âº¾¼. س»Ë
²¾½·¸»¸ÁÌ ² µ»¾ ²Áµ À°·¾¼, ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾², ¿À¸Ç¸½ÏÏ ¾ÁÂÀÃÎ
±¾»Ì. Ø·-¿¾´  º»µ¹¼°  ¾±¸»Ì½¾  ¿¾Âµº»°  ºÀ¾²Ì,  ½¾  ¿°»°Ç¸  ²Áµ
´µÀ¶°»¸  ¸³»Ë  ²  À°½µ,  Ǿ±Ë ºÀ°ÁÏɸ¹ Á¾Á°² »ÃÇȵ ¿À¾Èµ» ¿¾´
º¾¶Ã.
     Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ²ËµÀ¿µÂÌ ÍÂà ¾¿µÀ°Æ¸Î ´µ²ÏÂÌ
À°·. Ôµ²ÏÂÌ º»µ¹¼ ¿¾Á°²¸»¸ µ¼Ã ½° ¿»µÇµ, ¿Àµ´¿»µÇ̵ ¸ ½° º¸Á¸
Àú¸.  ܽ¾³¾  »µÂ  Á¿ÃÁÂÏ,   ¿¾²µÁ²ÃÏ   ¾   Á²¾¸Å   "½µÉ°Á½ËÅ
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ"  ½°  Çö±¸½µ,  Ò°Á¸»¸¹  °º ¿µÀµÇ¸Á»Ï» ͸ ´µ²ÏÂÌ
º»µ¹¼:
     "×°º»µ¹¼¸»¸ ²  ¿À¸ÁÃÂÁ²µ½½¾¼  ¼µÁµ  ½°  »µ²¾¹  Àúµ:  1)
á²Ï¾Π Ü°À¸µ¹, ² ¿À°²¾¹ Àúµ ´µÀ¶°ÉµÎ À¾·Ã, ° ² »µ²¾¹ Âλ̿°½.
2) Ú¾À°±»µ¼ Á ¾¿Ãɵ½½Ë¼ Ϻ¾Àµ¼ ² ²¾´Ã. 3) á¸ÏÎɸ¼  Á¾»½Æµ¼.  4)
áµ²µÀ½¾Î   ·²µ·´¾Î.  5)  ß¾»Ã¼µÁÏƵ¼.  6)  çµÂËÀÌ¼Ï  ¼°»µ½Ìº¸¼¸
Áµ²µÀ½Ë¼¸ ·²µ·´°¼¸. 7) Ð ½° º¸Á¸ ¾¹ Àú¸ --  ¾Á̼¸Ã³¾»Ì½¸º¾¼.
8)  Ú»µ¹¼¾¼,  ¾·½°Ç°Îɸ¼  1783  ³¾´  (¼µ¶´Ã  µ¼  º°º º»µ¹¼µ½¸µ
¿À¾¸Áž´¸»¾ ¾Áµ½ÌÎ 1781 ³¾´°. --  à.  è.).  9)  Ñú²°¼¸  Ü.  Ý.
(ܸȵ»Ì  ݸº¾»°µ²).  Þ Áµ³¾ ±Ë²°µÂ ²µÁ̼° ÇòÁ²¸Âµ»Ì½°Ï ±¾»Ì,
ºÀ¾²Ì µǵÂ, ¸ ÂÀ¾µ Áþº Àú° ½µÁ½¾Á½¾  ±¾»¸Â  ¸  Á¼ËÂÌ  ½¸Çµ¼
½µ²¾·¼¾¶½¾".  ["ݵɰÁ½˵  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï",  ¸·´  III,  1793, ÁÂÀ.
19-20.]
     àú° °º ¾¿ÃÅ»°, Ǿ ¸ À°·¾À²°½½Ë¹ Àú°² ½°ÂϽû¸ ½° ½µµ Á
ÂÀô¾¼. ߸ÁµÆ ¿µÀµ¿¸Á°» ²Áµ º»µ¹¼° ² Á²¾Î  º½¸³Ã,  ¼¾½°Å  --  ²
Á²¾Î.  Ô¾½ Ü°½ÃÍ»Ì ¿À¸º°·°» ¿¸ÁÆà ¾Â²µÁ¸ ·°º»µ¹¼µ½½¾³¾ À°±° ½°
´²¾À º µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à Áµ½Ì¾Àà º¾ÀÀµÅ¸´¾ÀÃ.
     á°¼ ´¾½ Ü°½ÃÍ»Ì  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Âô°  ¶µ  ²µÀž¼  ´¾»¾¶¸ÂÌ  ¾
½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾¼    ¸Á¿¾»½µ½¸¸   ²ÁµÅ   ²ÇµÀ°È½¸Å   ³µ½µÀ°»ÌÁº¸Å
À°Á¿¾À϶µ½¸¹. Þ½ öµ Á¸´µ» ½° "¿ÌÏÆƵ" -- ¾ÂºÀ˾¹  µÀÀ°Áµ,  ²
¾±ÉµÁ²µ   ºÀ°Á¸²¾¹  ÁÿÀó¸  º¾ÀÀµÅ¸´¾À°,  º¾³´°  º°½Æµ»ÏÀÁº¸¹
¿¸Á°ÀÌ ¿À¸²µ»  ½°  ·°´½¸¹  ´²¾À  ³°Á¸µ½´Ë  ±»µ´½¾³¾,  ¿¾ºÀ˾³¾
¸Á¿°À¸½¾¹ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°.
     ռà  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì Åô¾. Ú ¸·¼Ãǵ½½¾¼Ã ¼¾Áº¾²¸Âà ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ
¿¾²°À, ÁÃÂû˹ ½µ³À ² Ä°ÀÂúµ. ÑËÁÂÀ¾ ¾Á¼¾ÂÀµ² ÀúÃ, ¾½ ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ¸ ¾ÂÁÂÿ¸», ¿À¸Éµ»º¸²°Ï Ϸ˺¾¼. ݵ³Àà žµ»¾ÁÌ  ¾º°·°ÂÌ
±¾»Ì½¾¼Ã  ¿¾¼¾ÉÌ, ¸ ¾½ üµ» ; Á´µ»°ÂÌ, ¾½ ·½°», º°º ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ
±¾»Ì ¸  ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ  Â϶º¾µ  ²¾Á¿°»µ½¸µ.  ݾ  ¾½  ½µ  ÀµÈ¸»ÁÏ
¿¾¼¾ÇÌ,   ¸±¾   ½¾²Ë¹   À°±   ±Ë»   ±µ»Ë¼   ¸  ¼¾³  ¾Áº¾À±¸ÂÌÁÏ
¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼ º ½µ¼Ã ǵÀ½¾¹ Àú¸ Ƶ»¸Âµ»Ï...
     Ò°Á¸»¸¹,  ¿À¾Ç¸Â°²  Á¾ÇòÁ²¸µ  ²¾   ²·³»Ï´µ   ½µ·½°º¾¼¾³¾
ǵÀ½¾³¾  ǵ»¾²µº°  ²  Ä°ÀÂúµ,  Á¾ Á¾½¾¼ È°³½Ã» º ½µ¼Ã, ¾¿µÀÁÏ
·´¾À¾²¾¹  Àú¾¹  ½°  ¿¾´Á°²»µ½½¾µ  ¿»µÇ¾  ¸  ¿¾»Ã¾±½Ï»  ½µ³À°.
᳸±°ÏÁÌ  ¿¾´  ;¹  Â϶µÁÂÌÎ,  ½µ³À  ¿¾²µ» ±¾»Ì½¾³¾ ² º°¼¾ÀºÃ.
㻾¶¸²  µ³¾  ½°  Á²Ï·ºÃ  ¸·  ±°½°½¾²ËÅ  ¸  ¿°»Ì¼¾²ËÅ   »¸ÁÂ̵²,
Á»Ã¶¸²ÈÃÎ   ¿¾Áµ»ÌÎ,   ǵÀ½Ë¹   »µº°ÀÌ  Á¼¾Ç¸»  À°½Ë  Ƶ»µ±½Ë¼
±°»Ì·°¼¾¼,   º¾Â¾À˹   µ²À¾¿µ¹ÆË   ½°·Ë²°»¸   "º¾¿°¹Áº¸¼".   ß¾
Á°À¸½½¾¼Ã ¸½´µ¹Áº¾¼Ã ÀµÆµ¿Âà ½°ÃǸ»¸ÁÌ ¾Â»¸Ç½¾ ¸·³¾Â¾²»ÏÂÌ µ³¾
¸·  Á¾º°  º¾¿°»¾²ËÅ  ´µÀµ²Ìµ²,  À°ÁÂÃɸŠ ½°  ²ÁµÅ ²µÁÂ-¸½´Áº¸Å
¾ÁÂÀ¾²°Å. ß¾¶°² Àúà Ƶ»¸Âµ»Ï, Ò°Á¸»¸¹ ²¿°» ²  Â϶µ»Ë¹  Á¾½,  Á
»¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼ ¾·½¾±¾¼...
     â°º  ½°Ç°»°ÁÌ  µ³¾  ¶¸·½Ì  "ºÃž½½¾³¾  ¼Ã¶¸º°"  à ·½°Â½¾³¾
¸Á¿°½Áº¾³¾   ³°Á¸µ½´¾   ¸   Á°½¾²½¸º°,   ³Ã±µÀ½°Â¾À°   "º¾»¾½¸¸
³¸È¿°½Áº¾¹ ß¾À¾-ฺ¸".


     ßÀ¾È»¾   ½µ¼°»¾   ²Àµ¼µ½¸,   ¿¾º°  º  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã
²µÀ½Ã»°ÁÌ µ³¾ ½µÁ¾ºÀÃȸ¼°Ï ¶¸·½µÀ°´¾Á½¾ÁÂÌ. Ò  µ³¾  Á¼Ïµ½½¾¹,
¾Áº¾À±»µ½½¾¹  ´Ãȵ  ¼µ´»µ½½¾,  º°º  ²Ë±¸²È°ÏÁÏ ¸· À°Á¾¿Â°½½¾³¾
Áµ¼µ½¸ ÂÀ°²¸½º°, ²½¾²Ì ¾ºÀµ¿»° ²µÀ° ²  Á²¾¸  Á¸»Ë,  ½°´µ¶´°  ½°
Á¿°Áµ½¸µ.
     Ý°´µ²  »µ³ºÃÎ  Àñ°ÈºÃ  ¸·  Å»¾¿º¾²¾¹  ¼°ÂµÀ¸¸, ¿¾»¾Â½Ï½Ëµ
È°½Ë ¸ ȸÀ¾º¾¿¾»ÃÎ Á¾»¾¼µ½½ÃΠȻϿÃ, ¾½ ½°  À°ÁÁ²µÂµ  ±µ¶°»  º
¼¾ÀÎ   ü˲°ÂÌÁÏ:  ž·Ïµ²°  ½µ  ¿¾·²¾»Ï»¸  Á»Ã³°¼  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ
¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´¾¹ ´»Ï ü˲°½¸Ï. Õµ ´¾±Ë²°»¸ ¸· ³»Ã±¾º¸Å Áº²°¶¸½ ¸»¸
Á¾±¸À°»¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ´¾¶´µ¹. ܽ¾³¸µ ¿ÀµÁ½Ëµ ¸Á¾ǽ¸º¸  ²ËÁ¾Å»¸  ½°
¾ÁÂÀ¾²µ,  ¿¾Á»µ  ¾³¾  º°º  ²¾  ²ÁµÅ  ´¾»¸½°Å  ¸  ½¸·¸½°Å  ±Ë»¸
¸ÁÂÀµ±»µ½Ë º¾³´°-¾ ±¾³°Âµ¹È¸µ »µÁ°.
     ØÁºÃ¿°²È¸ÁÌ ² ¼¾Àµ, Ò°Á¸»¸¹ ±À°» ¾¿¾À Á ´»¸½½¾¹ Àú¾ÏÂÌÎ,
º º¾Â¾À¾¹  ´¾»³¾  ½µ  ¼¾³  ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ,  ¸   ¿À¸½¸¼°»ÁÏ   Àñ¸ÂÌ
¿¾´ÁÃȵ½½Ëµ,  ²µÀ´Ëµ, º°º º¾ÁÂÌ, µ»° ¿°»Ì¼. ØÅ ¿À¸²¾·¸»¸ Áδ°
½° ¼Ã»°Å À°±¾Ç¸µ-½µ³ÀË ¸· ¿Àµ´³¾À¸¹, ·°  ¼½¾³¾  ¼¸»Ì  ¾Â  ´¾¼°.
ß¾º¾½Ç¸²  Á  ´À¾²°¼¸,  Ò°Á¸»¸¹ ±À°»ÁÏ ·° ǸÁºà ¾³À¾¼½ËÅ ¼µ´½ËÅ
Ç°½¾², º¾Â»¾² ¸ º°ÁÂÀλÌ. Þ½ ´¾²¾´¸» ¸Å ´¾ ½µÁµÀ¿¸¼¾³¾ ±»µÁº°,
¾ǽ¾ ³¾Â¾²¸» ¿¾Áôà ´»Ï º¾À°±µ»Ì½¾³¾ º°¼±Ã·°.
     װµ¼, ²·Ï² ½° ¿»µÇ¾ º¾À¾¼ËÁ»¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾  ¸·³¾Â¾²»µ½¸Ï,
Ò°Á¸»¸¹  ²µÈ°»  ½° º¾½ÆË µ³¾ ¿¾ ÂÀµÅ²µ´µÀ½¾¹ º¾¶°½¾¹ ¿¾Áô¸½µ ¸
¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ º º°¼µ½½¾¼Ã ±°ÁÁµ¹½Ã ·° ¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´¾¹ ´»Ï  ºÃŽ¸  ¸
´¾¼°È½¸Å  ½°´¾±½¾Áµ¹. Ý° ô¸²»µ½¸µ ²Áµ¼Ã ´²¾Àà ¾½ ½°¿¾»½Ï» ²Áµ
´¾¼°È½¸µ ²¾´¾µ¼Ë ·° ´²° Ç°Á°;  ´Àó¾¹  ²¾´¾½¾Á  ÂÀ°Â¸»  ½°  ÍÂÃ
À°±¾Âà Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì.
     ×°º°½Ç¸²°»ÁÏ  ÂÀô¾²¾¹  ´µ½Ì  ½°  ¾¼  ¶µ  ·°´½µ¼ ´²¾Àµ. Ò
ž»¾´ºµ Ò°Á¸»¸¹ Àñ¸» ¸ À°·´µ»Ë²°» ¼ÏÁ¾, ²Ë¶¸¼°» ½° ¿ÀµÁÁµ Á¾º¸
¸· À°·½ËÅ ÄÀú¾² ´»Ï ¿À¾Å»°´¸Âµ»Ì½ËÅ ½°¿¸Âº¾². ßµÀµ´  µ¼  º°º
ûµÇÌÁÏ  Á¿°ÂÌ,  ¾½ ²Ë½¾Á¸» ·¾»Ã ¸ ·°º»°´Ë²°» ² µÉµ µ¿»Ë¹ ¾Ç°³
´À¾²° ½° ·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì, Ǿ±Ë ·° ½¾ÇÌ ¾½¸ »ÃÇȵ ¿À¾Á¾Å»¸.
     ܵ½Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾¼ËȻϻ Ò°Á¸»¸¹ ¾ ³¾Á¿¾´Áº¾¹  ¿¾»Ì·µ.  Þ½  ¸
´¾¼°  ÁË·¼°»ÌÁ²°  ½µ »Î±¸» Á¸´µÂÌ Á»¾¶° Àú¸, ° ·´µÁÌ ½µ ´°²°»
Áµ±µ ¾Â´ËÅ°, Ǿ±Ë ² ½µ¿ÀµÁ°½½¾¼ ÂÀôµ  ¾Â²»µÇÌÁÏ  ¾Â  ¼À°Ç½ËÅ
À°·´Ã¼¸¹.  "à°±¾Â°ÂÌ  --  ´µ½Ì  º¾À¾Â°ÂÌ!" -- ¿À¾ Áµ±Ï ¿¾²Â¾ÀÏ»
Ñ°À°½É¸º¾².
     â°º  Á¾Ç¸»°ÁÌ  ¿¾  º°¿µ»Ìº°¼-´½Ï¼  ¶¸·½Ì  ±µ»¾³¾  À°±°.  Ú
¼¾»Ç°»¸²¾¼Ã  "±¾»ÌȾ¼Ã  ÀÃÁÃ"  ´¾¼°È½¸µ  Á»Ã³¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸²Ëº»¸.
ÖµÁ°¼¸, û˱º°¼¸, ¿¾Å»¾¿Ë²°½¸µ¼ ¿¾ ¿»µÇà ¾½¸ ²ËÀ°¶°»¸ µ¼Ã Á²¾µ
Á¾ÇòÁ²¸µ   ¸   À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ.   á¾»Ì   ¾ÂºÀ˾µ    ¿À¾Ï²»µ½¸µ
¾²°À¸ÉµÁº¾³¾   ´¾±À¾¶µ»°Âµ»ÌÁ²°   ¿¾¼¾³»¾   Ò°Á¸»¸Î  ·°¶¸²¸ÂÌ
´Ãȵ²½ÃÎ À°½Ã, ¿µÀµÂµÀ¿µÂÌ ¶µÁ¾º¾µ ý¸¶µ½¸µ. ßµÀµÁ°»° Á°´½¸ÂÌ
¸ ±¾»Ì½°Ï Àú°, ¸ ´°¶µ º µµ  ÃÀ¾´»¸²¾¼Ã  ²¸´Ã  ½°Ç°»  ¿À¸²Ëº°ÂÌ
Ò°Á¸»¸¹   Ñ°À°½É¸º¾².   à°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ·°Âµ¹»¸²Ëµ,  ÁµÀ¾-³¾»Ã±Ëµ
À¸Áýº¸ ½° Á²¾µ¹ º¾¶µ, ¾½ ¿µÇ°»Ì½¾ ¸  ½°Á¼µÈ»¸²¾  û˱°»ÁÏ  ¿À¾
Áµ±Ï:
     --  ØÈÌ,  À°·ÃºÀ°Á¸»¸, ³¾Á¿¾´° ³¸È¿°½ÆË! Ѿ³ ¿¾¿ÃÉ°µÂ -- ¸
Á²¸½ÌÏ  ³ÃÁÏ  Áêµ´°µÂ!  ß¾³»Ï´µ»°  ±Ë  Ü°ÀÌÎȺ°  ½°  ÁÿÀó°  ²
½µ²¾»ÎȺµ!
     ÒµÀ½Ã»°ÁÌ  º  ½µ¼Ã  ¸  ¿À¸À¾´½°Ï  »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  çµÀµ·
¿¾»³¾´° ¶¸·½¸ ² ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¼ ´¾¼µ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ µÉµ  À°·  ¿¾±µ´¸»
½µ¼¾Âà   --   Á½¾Á½¾  ·°³¾²¾À¸»  ¿¾-¸Á¿°½Áº¸.  ï·Ëº  µ¼Ã  ¾Çµ½Ì
½À°²¸»ÁÏ, ±¾»Ìȵ ½µ¼µÆº¾³¾ ¸»¸ °½³»¸¹Áº¾³¾.
     ݵÀµ´º¾ µ³¾ ¿¾ÁË»°»¸  ½°  ¿»°½Â°Æ¸¸,  µÁ»¸  °¼  Á»ÃÇ°»¸ÁÌ
½µ¾Â»¾¶½Ëµ   À°±¾ÂË,  ÂÀµ±ÃÎɸµ  ¾Á¾±¾³¾  üµ½¸Ï.  Ý°  º¾Äµ¹½¾¹
¿»°½Â°Æ¸¸ ¾½ ²¸´µ», º°º Á¾±¸À°Î ÃÀ¾¶°¹  Á  ¼°»µ½Ìº¸Å  º¾Äµ¹½ËÅ
´µÀµ²Ìµ².  ß¾´  ´µÀµ²Æ°¼¸  À°ÁÁ¸»°»¸  Á°À˵  Ǹ½µ½Ëµ  ¿°ÀÃÁ°,
´µÀµ²Æ° ÂÀÏÁ»¸, ¸ Â϶µ»Ëµ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ·µÀ½° ¿°´°»¸ ½° ž»ÁÂ. ØÅ
ÁÃȸ»¸ ¿Àϼ¾ ½° Á¾»½Æµ. ⵿»Ëµ ²µÂÀË ¿°ÁÁ°ÂË,  ´Ã²È¸µ  ·´µÁÌ  ²
Ͻ²°Àµ  --  ¼°Àµ,  ¿¾¼¾³°»¸  ¿À¾²µ¸²°ÂÌ ·µÀ½°: ¸· ¿¾´±À°Á˲°»¸
»¾¿°Â°¼¸ ²²µÀÅ, ²µÂµÀ »µ³º¾ ý¾Á¸» º¾¶ÃÀÃ. â°º ²  à¾ÁÁ¸¸  ²µÏ»¸
À¾¶Ì.
     Þǵ½Ì   ·°±°²»Ï»¸   Ñ°À°½É¸º¾²°   ¾±µ·ÌϽº¸,   ²  ¸·¾±¸»¸¸
²¾´¸²È¸µÁÏ  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ.  Ô¾¼°È½¸µ  ±Ë»¸  ¾±Ãǵ½Ë  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼
·°±°²½Ë¼  ľºÃÁ°¼,  °  ´¸º¸µ "¿¾¼¾³°»¸" Á±¾Àà º¾º¾Á¾²ËÅ ¾ÀµÅ¾²:
½µ³ÀË ´À°·½¸»¸ ·²µÀ̺¾², ° µ, ²  ¾Â¼µÁºÃ,  ȲËÀÏ»¸  Á  ²ËÁ¾ÂË
¿°»Ì¼Ë òµÁ¸ÁÂ˵ ¿»¾´Ë.
     Ý°   Á°Å°À½ËÅ   ¿»°½Â°Æ¸ÏÅ   Ò°Á¸»¸Î   ¾´½°¶´Ë  Á»ÃǸ»¾ÁÂÌ
¸Á¿À°²¸ÂÌ ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾³¾ ¿ÀµÁÁ°, ¸»¸ "¶¾¼°".  á  ÂµÅ
¿¾À   ¼¾Áº¾²¸Âà  Ç°Á¾  ¿¾ÀÃÇ°»¸  Ǹ½¸ÂÌ  À°·»¸Ç½Ëµ  ¼µÅ°½¸·¼Ë,
½µÃº»Î¶¸µ, ³À¾¼¾·´º¸µ ¸ Â϶µ»Ëµ, -- ¼µ»Ì½¸Ç½Ëµ ¶µÀ½¾²°, ½°Á¾ÁË,
´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿ÀµÁÁË. ßÀ¸ ;¼  Ò°Á¸»¸¹  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ  º  À°±¾Âµ
½µ³À¾²,  ±¾»µµ  Â϶µ»¾¹,  ǵ¼  µ³¾  Á¾±Á²µ½½°Ï.  ݵ³ÀË  Àµ·°»¸
ÂÀ¾Á½¸º (° Ç°Á¾ ¿Àϼ¾ ²ËÀ˲°»¸ µ³¾ ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸),  ²Ï·°»¸  ²
¿ÃǺ¸  ¸  ½µÁ»¸  ͸ ¿ÃǺ¸ ¿¾ ¿ÀµÁÁË. ×´µÁÌ ²Ë¶¸¼°»¸ Á°Å°À¸ÁÂ˹
Á¾º ² ³»¸½Ï½Ëµ Á¾ÁôË, ²°À¸»¸, Á¾±¸À°»¸ µ³¾  ²  ¼µ´½ËÅ  º¾Â»°Å,
²Ë¿°À¸²°»¸ ½° Á¾»½Æµ ¸ ¿¾»ÃÇ°»¸ Á°Å°À½Ë¹ ¿µÁ¾º, ° ¸· ¾Á°²Èµ¹ÁÏ
¿°Â¾º¸, ¸»¸ ¼µ»°ÁÁË, ´µ»°»¸ ·½°¼µ½¸Â˹ ²µÁÂ-¸½´Áº¸¹ À¾¼.
     Ò  ¿¾ÀÂà  á°½-å°Ã½° Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ» º¾À°±»¸ ¸· ¼½¾³¸Å ÁÂÀ°½:
¾½¸ ¿À¸Å¾´¸»¸ Áδ° ·° Á°Å°À¾¼ ¸  À¾¼¾¼.  Ñ°À°½É¸º¾²  ·½°»,  Ǿ
²»°´µ»ÌÆË Á°Å°À½ËÅ ¿»°½Â°Æ¸¹ ÁǸ°ÎÂÁÏ Á°¼Ë¼¸ ±¾³°Â˼¸ »Î´Ì¼¸ ²
¼¸Àµ.   í¸   ±¾³°ÂÁ²°   Á¾·´°½Ë   Àú°¼¸   À°±¾².  ×´µÁÌ,  ½°
ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  Ò°Á¸»¸¹   ÃÁ»ËÈ°»   ²¿µÀ²Ëµ   ÁÂÀ°È½¾µ   Á»¾²µÇº¾
"°Á¸µ½Â¾".  â°º  ½°·Ë²°»¾ÁÌ  ¿À°²¾ °½³»¸Ç°½ ¿¾Á°²»ÏÂÌ À°±¾² ²¾
²Áµ  ¸Á¿°½Áº¸µ  º¾»¾½¸¸.  í¾  ¿À°²¾  ½µ´°²½¾   ¿¾ÂµÀÏ»¾   Á²¾Î
ÎÀ¸´¸ÇµÁºÃÎ   Á¸»Ã,   ½¾   ÂÀ°´¸Æ¸Ï  ¾Á°»°ÁÌ  --  À°±¾Â¾À³¾²»Ï
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾  ÁǸ°»°ÁÌ  °½³»¸¹Áº¸¼  Àµ¼µÁ»¾¼.   ßÀ°²´°,   ²
¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  Á  °½³»¸Ç°½°¼¸  ½°Ç°»¸  ÃÁ¿µÈ½¾ º¾½ºÃÀ¸À¾²°ÂÌ
°¼µÀ¸º°½Áº¸µ ºÃ¿ÆË. Þ½¸ ÁºÃ¿°Î  à  ¿»°½Â°Â¾À¾²  À¾¼  ¸  Á°Å°À,
¿À¾´°Î  ¸Å  ²  Õ²À¾¿µ  ¸»¸  ÐÄÀ¸ºµ, ¸· ÐÄÀ¸º¸ ²µ·Ã ½µ³À¾², ¸,
°º¸¼  ¾±À°·¾¼,  "Á»°´º°Ï   ¿À¾´ÃºÆ¸Ï"   ½µ   ¾»Ìº¾   ¿À¸½¾Á¸Â
½µÁ»ËÅ°½½Ë¹  ±°ÀËÈ, ½¾ ¸ ²¾À¸Â Çô¾: ½µ³ÀË ¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ² À¾¼,
° À¾¼ -- Á½¾²°  ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ  ²  ½µ³À¾²,  ¾±¾³°É°Ï  ¸  ºÃ¿Æ°  ¸
¿»°½Â°Â¾À°!
     Ò  ¿¾À  á°½-åð½°  Ò°Á¸»¸Ï  ½µ  ¿ÃÁº°»¸  ±µ· ½°´·¾À°. Õ³¾
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸, Ǿ ¿À¸ ¿¾¿Ëºµ º ±µ³Á²à ¾½ ±Ã´µÂ ¾Â¿À°²»µ½ »¸±¾
½° Á²¸½Æ¾²Ë¹ Àô½¸º, »¸±¾ ½° Á¾»Ï½Ëµ ¿À¾¼ËÁ»Ë, ³´µ À°±¾Â°»¸ "½°
¸·½¾Á" ½°º°·°½½Ëµ À°±Ë ¸ ¿À¾Ç¸µ Á¼µÀ½¸º¸.
     Ñ°À°½É¸º¾² ·½°» ¿¾½°Á»ËȺµ, Ǿ À°±¾Â°»¸ °¼  ¸  "¼¸¹Â¾ÁË"
--  ζ½¾°¼µÀ¸º°½Áº¸µ  ¸½´µ¹ÆË  ¿»µ¼µ½  ¼°¹Ï,  ºµÇð,  °¹¼°À°  ¸
´Àó¸Å, -- ½µÁȸµ ´»Ï ¸Á¿°½Æµ² Â϶ºÃÎ  ÂÀô¾²ÃÎ  ¿¾²¸½½¾ÁÂÌ  --
"¼¸ÂÃ".  Þ½°  ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ  ²  ¾¼, Ǿ ¸½´µ¹Áº¸µ ¿»µ¼µ½° ´¾»¶½Ë
±Ë»¸  ²Ë´µ»ÏÂÌ  ±¾»Ìȸµ  ³Àÿ¿Ë  Á¸»Ì½ËÅ  ¼¾»¾´ËÅ   »Î´µ¹   ´»Ï
¸Á¿°½Áº¸Å   Àô½¸º¾²  ¸  ¿»°½Â°Æ¸¹,  ½°  ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ  ·´°½¸¹,  ½°
¿À¾º»°´ºÃ ´¾À¾³. "ܸ¹Â¾ÁË", º°º ¿À°²¸»¾, ¿¾³¸±°»¸  ¾Â  »¸Èµ½¸¹,
²´°»¸  ¾Â  À¾´¸½Ë, ¸ ¿¾Ç¸ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ. ߾;¼Ã
¿À¸ ¾Â¿À°²ºµ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ½° "¼¸ÂÃ" À¾´½Ëµ ¸ ±»¸·º¸µ ¿À¾É°»¸ÁÌ
Á õ·¶°Îɸ¼, º°º ½° ¿¾Å¾À¾½°Å. ؼµ½½¾ ¿À¾Â¸²  "¼¸ÂË"  ¸  ¿¾´½Ï»
²¾ÁÁ°½¸µ ¸½´µ¹Áº¸¹ ²¾¶´Ì âÿ°º м°Àà Ò¾À¾¹, ½¾ ´°¶µ ÿ¾¼Ï½ÃÂÌ
²Á»ÃÅ  ; ¸¼Ï -- ·½°Ç¸»¾ ¿¾´²µÀ³½ÃÂÌ Áµ±Ï ÃÇ°Á¸ "¼¸¹Â¾Á¾²". Ò
´¾¼µ  º¾ÀÀµÅ¸´¾À°  Á»Ã³¸  ±»µ´½µ»¸  ¿À¸  ¾´½¾¼   ¾»Ìº¾   Á»¾²µ
"Àô½¸º".


     Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ´°» ·°À¾º -- ½µ ¿¸ÂÌ, Ǿ±Ë ½¸º¾³´° ²
¶¸·½¸ ½µ ´°ÂÌ ²¸½Ã ²»°Á¸ ½°´ Á¾±¾¹. Ø Å¾ÂÏ ´²¾ÀµÆº¸¹ áµ±°ÁÂÌϽ
Ç°Áµ½Ìº¾  ¿Àµ´»°³°» ¼¾Áº¾²¸Âà ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Ç°À¾ÇºÃ -- ¾ ÿ¾À½¾
¾Âº°·Ë²°»ÁÏ.   ݵÀµ´º¾   Á»ÃÇ°»¾ÁÌ   µ¼Ã   »¾²¸ÂÌ   ½°    û¸Æµ
¼½¾³¾¾±µÉ°Îɸµ ²·³»Ï´Ë žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ¶¸Âµ»Ì½¸Æ ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ, ½¾ ͸
·´µÈ½¸µ  ºÀ°Á°²¸ÆË  º°·°»¸ÁÌ  Ò°Á¸»¸Î  °º¸¼¸   ¶µ   Çö¸¼¸   ¸
"½µ½°Á¾Ïɸ¼¸", º°º ¼µÁ½°Ï ͺ·¾Â¸ÇµÁº°Ï ¿À¸À¾´°.
     â°º  ¿À¾Âµº»¸  Ƶ»ËÅ  ¿¾»Â¾À°  ³¾´°.  á½¾²° ½°ÁÂÿ°» Áµ·¾½
´¾¶´µ¹,    º¾³´°    Â϶µ»Ëµ    ÂÃǸ    ·°²¾»°º¸²°»¸     ²µÀȸ½Ã
á̵ÀÀË-´µ-Ûú¸»»¾  ¸  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ  À°· ² ´µ½Ì ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¸´Â¸
ºÀÿ½Ë¹ ζ½Ë¹ ´¾¶´Ì. á þ¼¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾´½¾¾±À°·¸µ¼ ¾½  ÁÂÃÇ°»  ¿¾
ºÀËÈ°¼  ÁÂÀ¾µ½¸¹  ¸  Âó¸¼  ¿°»Ì¼¾²Ë¼  »¸ÁÂÌϼ ² Á°´Ã ¸ ½°´¾»³¾
¿À¾³¾½Ï» ÁºÃÇ°ÎɸŠ¸Á¿°½Áº¸Å ´°¼  Á  ¾ÂºÀËÂËÅ  µÀÀ°Á,  Á°´¾²ËÅ
»Ã¶°µº ¸ ¿»¾É°´¾º ´»Ï ¸³À.
     ݾ  ²  Á°¼¾¼  ½°Ç°»µ  ´¾¶´»¸²¾¹  ¿¾ÀË  ²Ë´°»¾ÁÌ ¾´½°¶´Ë ½°
Àµ´º¾ÁÂÌ ÏÁ½¾µ ¿¾³¾¶µµ ÃÂÀ¾. Þ½¾ ·°Á°»¾ Ò°Á¸»¸Ï ²  ¿Àµ´³¾ÀÌÏÅ.
á  Â¾¿¾À¾¼ ½° ¿»µÇµ È°³°» ¾½ º ´°»Ì½µ¹ »µÁ¾Áµºµ à ¿¾´½¾¶¸Ï ³¾À:
² ´¾¼µ, ½°  ±µ´Ã,  ·°¿°Á  ´À¾²  º¾½Ç¸»ÁÏ,  ¸  ´²¾ÀµÆº¸¹  ¿¾Á»°»
Ò°Á¸»¸Ï  ½°  ¿¾¼¾ÉÌ  ½µ³À°¼, Àñ¸²È¸¼ ´µÀµ²ÌÏ ½° Áº»¾½°Å ³¾À½ËÅ
¾ÂÀ¾³¾².
     Ý° ; À°· ¸ Á°¼° ž·Ï¹º°, ±¾»ÌÈ°Ï »Î±¸Âµ»Ì½¸Æ°  ²µÀž²¾¹
µ·´Ë  ¸  ´°»Ì½¸Å  ¿À¾³Ã»¾º,  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ  žÀ¾Èµ¹ ¿¾³¾´¾¹ ¸
»¸Ç½¾ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ²µÀž¼ ² ¿Àµ´³¾ÀÌÏ, ²·Ï² Á Á¾±¾¹ ´²ÃÅ  º¾½½ËÅ
¿À¾²¾¶°ÂËÅ.  Ý°  »µÁ¾Áµºµ ¾½° ²À°Á¿»¾Å ·°Á°»° ½µ³À¾²-»µÁ¾Àñ¾²
Á¿Ïɸ¼¸ ² È°»°Èµ. ᵽ̾À° ±Ë»° ½µ  ·»°Ï  ¶µ½É¸½°:  ¾½°  ¾±µÉ°»°
½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ ³µ½µÀ°»Ã ¾ °º¾¼ ¿À¾ÁÂÿºµ, µÁ»¸ žÀ¾È¸¹ ²¾·
Áߊ ¿°»Ì¼¾²ËÅ  ´À¾²  ´»Ï  º°¼¸½¾²  ±Ã´µÂ  º ²µÇµÀà ´¾Á°²»µ½
´¾¼¾¹.  Òµ´Ì  Áµ½Ì¾À  º¾ÀÀµÅ¸´¾À  öµ  ½µ  ¼¾»¾´,  ¸  ž»¾´½Ë¼¸
²µÇµÀ°¼¸ µ¼Ã ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿¾³ÀµÂÌÁÏ Ã ¶°Àº¾ ¿Ë»°Îɵ³¾ º°¼µ»Ìº°!
     ݵ³ÀË  ²·Ï»¸ÁÌ  ·° ¾¿¾ÀË, ° Áµ½Ì¾À° ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÈ°, ¾Á°²¸²
¿À¾²¾¶°ÂËÅ ¿À¸Á¼¾ÂÀµÂÌ ·°  »µ½¸²Ë¼¸  »µÁ¾Àñ°¼¸,  ¾´½°  ¿¾µÅ°»°
½°·°´.  Þ½° ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¼¸½¾²°»° ²Áµ ÂÀô½Ëµ Á¿ÃÁº¸ ½° ¾ÂÀ¾³°Å
³¾À ¸ ²½¸·Ã ¿ÃÁ¸»° º¾½Ï ² ³°»¾¿ ¿¾  ÂÀ¾¿¸½ºµ.  ßÃÂÌ  µµ  »µ¶°»
¼µ¶´Ã ³ÃÁÂ˼¸ ·°À¾Á»Ï¼¸ º¾»Îǵ³¾ ºÃÁ°À½¸º°.
     ×´µÁÌ   »¾È°´Ì   Áµ½Ì¾ÀË   ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ  ¾³À¾¼½¾¹  ǵÀµ¿°Å¸,
²Ë±À°²Èµ¹ÁÏ  ¿¾³ÀµÂÌÁÏ  ½°  Á¾»½ËȺ¾.  ۾Ȱ´Ì   È°À°Å½Ã»°ÁÌ   ²
ºÃÁ°À½¸º,  ¾Áµ»° ½° ·°´½¸µ ½¾³¸, ¸ ÂËÁÏǸ º¾»Îǵº ²¾½·¸»¸ÁÌ µ¹
²  ºÀÿ  ¸  ±ÀΞ.  Ö¸²¾Â½¾µ  À²°½Ã»¾ÁÌ,  Á±À¾Á¸»¾  ²Á°´½¸Æà  ¸
¿¾½µÁ»¾ÁÌ ¿¾ ÂÀ¾¿µ.
     Ý°²ÁÂÀµÇà  µ¹  È°³°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾². Þ½ ¿µÀ²Ë¼ ·°¼µÂ¸»
·½°º¾¼ÃÎ »¾È°´Ì ¿¾´  ´°¼Áº¸¼  Áµ´»¾¼,  ±µ·  ½°µ·´½¸ÆË.  Ò°Á¸»¸¹
¿¾´Á°²¸» ¿»µÇ¾ ½µÁÃɵ¹ÁÏ ²´¾»Ì ¸·³¾À¾´¸ »¾È°´¸, ±¾»Ì½¾ Ãȸ±ÁÏ,
½¾  ¿¾¹¼°»  ¿¾²¾´ÌÏ  ¸  ¾Á°½¾²¸»  º¾½Ï,  ´À¾¶°Éµ³¾ ¸ ¿¾ºÀ˾³¾
¿µ½¾¹. ÔµÀ¶° »¾È°´Ì ² ¿¾²¾´Ã,  ¾½  ¿¾Èµ»  ¿¾  Á»µ´°¼  ¸  ²Áº¾Àµ
ò¸´µ»  Áµ½Ì¾ÀÃ,  Á¸´ÏÉÃÎ  ½°  ·µ¼»µ. Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï» µµ ½°
Àú¸, ¸Á¿Ã³°½½ÃÎ, ¾Èµ»¾¼»µ½½ÃÎ ¿°´µ½¸µ¼, ² ¸·¾À²°½½¾¹  °¼°·¾½ºµ
¸ Á Ãȸ±»µ½½¾¹ ½¾³¾¹. áµÁÂÌ ² Áµ´»¾ ¾½° ½µ ¼¾³»°.
     Ô¾  ´¾¼°  ±Ë»¾  ´°»µº¾,  ºÀó¾¼  -- ±µ·»Î´½°Ï ¼µÁ½¾ÁÂÌ, °
¿¾³¾´° ÃÁ¿µ»° ¸Á¿¾À¸ÂÌÁÏ. á ³¾À Á¿¾»·»° ÂÃÇ°,  ¸  Áº¾À¾  ¿¾»¸»
´¾¶´Ì,  ¿Àµ²À°Â¸²È¸¹ÁÏ  ²  ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸¹ »¸²µ½Ì Á ³À¾·¾¹. ×°¼µÂ¸²
½µ²´°»µºµ º¾ÀÀ°»Ì ´»Ï Áº¾Â°, ° ·° µ³¾ ¸·³¾À¾´ÌÎ --  ¿°ÁÂÃȵÁºÃÎ
Ÿ¶¸½Ã,  Ò°Á¸»¸¹  ²½µÁ  Âô°  ½µÃ´°Ç»¸²ÃÎ ½°µ·´½¸ÆÃ, ÃÁÂÀ¾¸» µµ
¿¾Ã´¾±½µµ ½° »¾¶µ ¸· ÁߊÂÀ°² ¸ žµ» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º »¾È°´¸,  ½¾
¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  ô°À  ³À¾¼°  Á¾²Áµ¼  ¿µÀµ¿Ã³°»  Áµ½Ì¾ÀÃ.  ۾Ȱ´Ì
Á¾À²°»°ÁÌ Á ¿À¸²Ï·¸ ¸ ÃÁº°º°»°, ° ¶µ½É¸½° ² ÁÂÀ°Åµ ¿À¸¶°»°ÁÌ  º
Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ.
     ݵÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²,  ¿¾º°  ½µ  øŠ »¸²µ½Ì,  ¿À¾²µ»¸  ¾½¸ ²
¿°ÁÂÃÈ̵¹ Ÿ¶¸½µ.  Ò°Á¸»¸¹  Áüµ»  À°·²µÁ¸  ¾³¾½Ì  ¸  ¿¾´ÁÃȸ»
¼¾ºÀ˹  ½°ÀÏ´  Áµ½Ì¾ÀË.  Ú¾³´°  Áµ¼½µ»¾,  ÂËÁÏǸ »µÂÃǸŠ¼Ëȵ¹
·°ºÀö¸»¸ÁÌ ½°´ ¾´¸½¾º¾¹ Ÿ¶¸½¾¹. ᵽ̾Àà ¿Ã³°» ±µÁÈü½Ë¹ ¿¾»µÂ
͸Š½¾Ç½ËÅ ÁÃɵÁ²,  ÂÀµ¿µÂ  ¸Å  ÁµÀËÅ  ºÀ˻̵²,  ¼µ»Ìº°½¸µ  ²
¾ÂÁ²µÂµ º¾ÁÂÀ° ¼°»µ½Ìº¸Å ÃÈ°ÁÂËÅ ³¾»¾²¾º. ݵ²¾»Ì½¾ µ¹ ¿À¸È»¸ ½°
¿°¼ÏÂÌ  ÁÂÀ°È½Ëµ  »µ³µ½´Ë  ¾  ·´µÈ½¸Å  »µÂÃǸŠ ¼ËÈ°Å-²°¼¿¸À°Å,
²ËÁ°Á˲°ÎɸŠºÀ¾²Ì à ¼Ã»¾², º¾À¾² ¸ ´°¶µ »Î´µ¹. á»Ã³¸ ³¾²¾À¸»¸:
¼Ëȸ-²°¼¿¸ÀË ¿À¾´µ»Ë²°Î  ±µ·  ±¾»¸  ¾Çµ½Ì  ¼°»µ½ÌºÃÎ  À°½ºÃ  ¸
²ËÁ°Á˲°Î  Á¾»Ìº¾  ºÀ¾²¸,  Ǿ  ǵ»¾²µº  ¸»¸  ¶¸²¾Â½¾µ  ¼¾¶µÂ
·°±¾»µÂÌ ¸ ´°¶µ ¿¾³¸±½ÃÂÌ.
     షüµµÂÁÏ, Áµ½Ì¾À° ½¸  ·°  Ǿ  ½µ  Á¾³»°È°»°ÁÌ  ¾Á°ÂÌÁÏ
·´µÁÌ   ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,  ¿¾º°  Ò°Á¸»¸¹  Áž´¸Â  ·°  »Î´Ì¼¸  ¸»¸
ͺ¸¿°¶µ¼. ߾;¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã ´¾½µÁ¸ ž·Ï¹ºÃ ´¾  ³¾À¾´°.  Þ½¸
²µÀ½Ã»¸ÁÌ,  º¾³´°  ²  ³µ½µÀ°»ÌÁº¾¹  ²¸»»µ öµ Á½°À϶°»°ÁÌ Æµ»°Ï
ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ´»Ï À¾·ËÁº¾²  ž·Ï¹º¸  ´¾¼°.  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹
¿¾Á»µ  ;³¾  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï  ¿¾¶¸»°Ï  Áµ½Ì¾À° ܰ¸»Ì´°, ´ÃͽÌÏ ¸
½°¿µÀÁ½¸Æ° ´¾½½Ë Ü°À¸¸, ¿¾²µÀµ½½°Ï ²ÁµÅ µµ ÁµºÀµÂ¾²,  ¾Á¾À¾¶½¾
²ÀÃǸ»°  ½µ²¾»Ì½¸ºÃ-¼¾Áº¾²¸Âà  º»ÎǸº  ¾Â ¿¾Â°¹½¾¹ ´²µÀ¸ ¾´½¾³¾
úÀ¾¼½¾³¾ ¿¾º¾Ï ² ´¾¼µ, õ´¸½µ½½¾³¾ ¸ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾³¾...
     Ò°Á¸»¸Î ¿À¸È»¾ÁÌ Á µŠ¿¾À Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ Å¾·Ï¹ºÃ ½°  ´¾»³¸Å
¿À¾³Ã»º°Å.  ÒÁµ  ǰɵ  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ  ¸  °¹½Ëµ  ²ÁÂÀµÇ¸  ² ´¾¼µ.
çµ»¾²µº ½µ ±¾»Â»¸²Ë¹ ¸ ÁºÀ¾¼½Ë¹,  Ñ°À°½É¸º¾²  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ²Ë´°»
°¹½Ë,  ½¾  ´ÃͽÌÏ  Áµ½Ì¾ÀË  ÀµÈ¸»°,  Ǿ  µµ  ¼¾»Ç°½¸µ ³¾Á¿¾¶°
¾¿»°Ç¸²°µÂ  ½µ´¾Á°¾ǽ¾  ɵ´À¾!  ᵽ̾À°  ܰ¸»Ì´°  ²¾·¼µÇ°»°
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ  Çö¾¹  ÁµºÀµÂ ² ¸Á¾ǽ¸º Á¾»Ì ±¾»ÌȾ³¾ ´¾Å¾´°, Ǿ
´¾½½° Ü°À¸Ï ²Áº¾Àµ ¾º°·°»°ÁÌ ½µ ² Á¸»°Å ²Ë¿¾»½¸ÂÌ  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾
À°ÁÂÃɸŠ ÂÀµ±¾²°½¸¹.  Ø  ¾³´°  ¾Á°»¾ÁÌ  ¾´½¾ -- À°ÁÁ°²°½¸µ!
Ýö½¾ ±Ë»¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌ ¼¾Áº¾²¸Â° ¸· ´¾¼Ã, ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ½° ²¾»Î.
     á½°Ç°»° ³µ½µÀ°» ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ» ¾ Á²¾±¾´µ ´»Ï ÀÃÁ°,  ½¾
Áµ½Ì¾À°  ¼Ï³º¾  ¸  ²»°Á½¾  ´¾±¸»°ÁÌ  Á²¾µ³¾: Ò°Á¸»¸Î ±Ë» ²Ë´°½
ľÀ¼µ½½Ë¹ ¿°Á¿¾À ½°  ¸¼Ï  ¼¾Áº¾²¸ÂϽ¸½°  ܸȵ»Ï  ݸº¾»°µ²°,  °
´¾½½°  Ü°À¸Ï  ¸· »¸Ç½ËÅ ÁÀµ´Á² Á½°±´¸»° ¾Â¿Ãɵ½½¾³¾ ½µ²¾»Ì½¸º°
½µ±¾»ÌȾ¹  ´µ½µ¶½¾¹  Áü¼¾¹.  షüµµÂÁÏ,  °º¾µ   ²½¸¼°½¸µ   º
¿À¾Á¾¼Ã  À°±Ã,  º°º¸Å  à  ³µ½µÀ°»Ìȸ  ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Âµ½, ½µ
¼¾¶µÂ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ  »¸ÈÌ  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿¾Ï²¸²È¸¼ÁÏ   à   Áµ½Ì¾ÀË
Á¾ÇòÁ²¸µ¼  º  Áµ¼Ìµ  ¼¾Áº¾²¸Â°.  Ò  Á²¾µ¹  º½¸¶ºµ  "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï" Ñ°À°½É¸º¾² ¸¼µ½½¾ °º  ¿¾ÏÁ½ÏµÂ  ½¾²Ë¹  ÁÇ°Á»¸²Ë¹
¿¾²¾À¾Â  Áô̱Ë.  ݾ  °¹½Ã  ²Ë´°µÂ Á°¼¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾µ ÃÇ°Á¸µ
Áµ½Ì¾ÀË ²  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸¸  º»µ¹¼µ½¾³¾  À°±°,  Á¾¸²Èµ³¾  ³µ½µÀ°»Ã
¾º¾»¾  ÂËÁÏǸ  Àñ»µ¹ ·¾»¾Â¾¼ ½° ÀÃÁÁº¸¹ ÁǵÂ, -- °º¾²° ±Ë»° ²
ÒµÁÂ-ؽ´¸¸ Ƶ½° ´²ÃÅ Á¸»Ì½ËÅ ½µ³À¾².
     Ø ²¾Â Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  --  Á½¾²°  ²¾»Ì½Ë¹  ǵ»¾²µº,  ²
žÀ¾Èµ¹  ¾´µ¶´µ,  Á  ¸Á¿°½Áº¸¼  ¿°Á¿¾À¾¼ ¸ ¸Á¿°½Áº¸¼ ·¾»¾Â¾¼ ²
º°À¼°½µ. ßÀ¾É°»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ¸·-¿¾´ ´»¸½½ËÅ ÀµÁ½¸Æ ¿À¾²¾¶°µÂ  µ³¾
²  ´°»Ì½ÎÎ  ´¾À¾³Ã.  ×°  ;  ²·³»Ï´  ½µ  ¾´¸½  ·½°Â½Ë¹ Áµ½Ì¾À
ÁºÀµÁ¸» ±Ë È¿°³Ã Á¾ Á²¾¸¼ Á¾¿µÀ½¸º¾¼!
     Ò¿µÀ²Ëµ Ò°Á¸»¸¹ ±µ·  ¾¿°Áº¸  ¸  ¿¾¼µÅ  Á¿ÃÁº°µÂÁÏ  ²  ¿¾ÀÂ
á°½-åð½.  ã  ½°±µÀµ¶½¾¹  Á¾¸Â  ³µ½ÃÍ·Áº°Ï  ±À¸³°½Â¸½°.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ Áþº ¾½° ¾Â²°»¸²°µÂ -- °º Áº°·°»¸ Ò°Á¸»¸Î  ¼°ÂÀ¾ÁË.
ãÀ°!  Ú°¿¸Â°½-³µ½ÃÍ·µÆ ½µ ¿À¾ÇÌ ²·ÏÂÌ Ü¸Èµ»Ï ݸº¾»°µ²° ¼°ÂÀ¾Á¾¼
²µÀŽµ¹ º¾¼°½´Ë. Ò¾·½°³À°¶´µ½¸µ ÁºÀ¾¼½¾µ, ½¾ ²¼µÁµ  Á  ·¾»¾Â¾¼
Áµ½Ì¾ÀË  Ü°À¸¸  µ³¾ Ų°Â¸Â, Ǿ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ ¾Â Óµ½Ã¸ žÂÏ ±Ë ´¾
³À°½¸ÆË À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ½° Ô½µ¿Àµ ¸»¸ Ô²¸½µ »¸±¾ ´¾ Áµ»µ½¸¹  º°·°º¾²
´¾½Áº¸Å  ²  ζ½ËÅ  Áµ¿ÏÅ.  Р°¼, ´¾¼°, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¸ Áµ½Ë
¿¾¼¾³°ÎÂ! ݵ ¿À¾¿°´µÂ ½° àÃÁ¸ ºÃ¿µÆ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹!
     Ý°ÁÂÿ¸» Ç°Á ¾Â¿»Ë¸Ï. Ò°Á¸»¸¹ Á¾ϻ  ½°  ²°Åµ  ²¼µÁµ  Á
¼¾»¾´Ë¼  ²µ½µÆ¸°½Æµ¼, ¼°ÂÀ¾Á¾¼ н¾½¸¾ äµÀÀµÀ¾, Á º¾Â¾À˼ ÃÁ¿µ»
¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ. ײµ·´Ë ·°³¾À°»¸ÁÌ ½°´ ¾ºµ°½¾¼, ¿À¸±¾¹ ±µÁ½¾²°»ÁÏ ¸
º¸¿µ» à Áº°»¸ÁÂËÅ ¼ËÁ¾²  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÃÍÀ¾-ฺ¾,  ¾±ÀÃȸ²°Ï  Á²¾¹
³½µ² ½° º°¼µ½½Ëµ ²µÀ´Ë½¸.
     Ò³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²  ¾ÇµÀ°½¸Ï  á°½-åð½°,  ²  ÂËÁÏǸ ¼µÀÆ°ÎɸÅ
¾³¾½Ìº¾² ³¾À¾´°, Ò°Á¸»¸¹, º°º ½¸ Á°À°»ÁÏ, ½µ  ¼¾³  ½°¹Â¸  ¾´½¾
¾º¾Èº¾,  ¾ÂºÃ´° Á»µ´¸»¸ Áµ¹Ç°Á ·° º¾À°±»µ¼ ¿¾³ÀÃÁ½µ²È¸µ ³»°·°.
Ò·³»Ï´ ¸Å ´¾»³¾ ½µ ¾ÂÀ˲°»ÁÏ ¾Â µ¼½µÎɵ³¾,  ½µÄÀ¸Â¾²¾³¾  ¼¾ÀÏ,
¿¾º°  ½µ  ¿µÀµÁ°» À°·»¸Ç°ÂÌ ¼µ¶´Ã ·µ»µ½¾²°Â˼¸ ·²µ·´°¼¸ ¶µ»Â˹
Á²µÂ»ÏǾº ¾¿-¾³½Ï ½° ¼°Çµ ³µ½ÃÍ·Áº¾³¾ ¿°ÀÃÁ½¸º°...



     Ý°´ ³µ½ÃÍ·Áº¸¼ º¾À°±»µ¼ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â³¾À°»¸  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ,
ȵ»º°¼¸ ȸÂ˵ ¼¾ÀÁº¸µ ·¾À¸, Á³ÃÉ°»¸ÁÌ ¸ À°Áž´¸»¸ÁÌ ÂÃǸ; º¾³´°
±°³À¾²Ë¹  È°À ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ¸·-·° Á¸½¸Å ²¾»½ ¾ºµ°½°, Áô½¾ ±µ¶°»¾
µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ, ¸ µ½¸ ¿°ÀÃÁ¾² ·°ºÀ˲°»¸ º¾À¼Ã. ҵǵÀ¾¼ ¾³½µ½½¾µ
Á²µÂ¸»¾ ¾½Ã»¾ ·° º¾À¼¾¹ ²  ¿Ë»°Îɵ¼  ¾ºµ°½µ  ¸  ·°º°Â½Ëµ  µ½¸
»µ¶°»¸  ½°  ±°ºµ -- ½¾Á¾²¾¹ ¿°»Ã±µ. ÒÁµ È»¾ žÀ¾È¾. Ý°ÁÂÿ»µ½¸µ
½¾²¾³¾ 1784  ³¾´°  ͺ¸¿°¶  ¾Â¿À°·´½¾²°»  öµ  ±»¸·  °ÄÀ¸º°½Áº¸Å
±µÀµ³¾², ½µ´°»µº¾ ¾Â ÓµÀºÃ»µÁ¾²ËÅ, ¸»¸ "ܵ»Ìº°À¾²ËÅ", Á¾»¿¾²,
º°º  ²  Á°À¸½Ã  ¼¾ÀϺ¸  ½°·Ë²°»¸ º°¼µ½½Ëµ ²À°Â° º áÀµ´¸·µ¼½¾¼Ã
¼¾ÀÎ -- Ó¸±À°»Â°ÀÁº¸¹ ¿À¾»¸². Ø ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ, ½° ¿¾À¾³µ Õ²À¾¿Ë,
µ³¾ ¿¾´¶¸´°»¾ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
     Þ´½°¶´Ë ½° À°ÁÁ²µÂµ º°¿¸Â°½ ·°¼µÂ¸» Áô½¾, º¾Â¾À¾µ  »µÂµ»¾
½°¿µÀµÀµ·  ºÃÀÁà  ¸Â°»ÌϽÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. Ð ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ²¸´µ½
±Ë» ¾±»µÇµ½½Ë¹ À°½³¾Ã ¸ Áº¾Èµ½½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.  ä»°³°  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾
À°·»¸Ç¸ÂÌ,  ½¾ à º°¿¸Â°½° öµ ·°À¾´¸»¸ÁÌ ½µ´¾±À˵ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.
Þ½ ·½°», Ǿ ²µÁÂ-¸½´Áº¸µ ¾²°ÀË ² µ³¾ ÂÀμµ -- Á°¼°Ï  ·°²¸´½°Ï
´¾±ËÇ°  ´»Ï  ¿¸À°Â¾²:  Á°Å°À,  ¿ÀϽ¾Á¸, À¾¼, °±°º, ²Ë´µ»°½½Ëµ
º¾¶¸. ×½°»  º°¿¸Â°½  ¸  ¿À¾  »¸Å¸Å  ÂÃÀµÆº¾-°»¶¸ÀÁº¸Å  ¿¸À°Â¾²,
³»°²°ÀÎ  º¾Â¾ÀËÅ,  °»¶¸ÀÁº¾¼Ã  ±µÎ,  ¼½¾³¸µ ³¾Áô°ÀÁ²° Õ²À¾¿Ë,
½°¿À¸¼µÀ è²µÆ¸Ï ¸ Ô°½¸Ï, Ú¾À¾»µ²Á²¾ ¾±µ¸Å  á¸Æ¸»¸¹,  ½µº¾Â¾À˵
²¾»Ì½Ëµ ³¾À¾´° Ó°½·µ¹Áº¾³¾ Á¾Î·°, ¿»°Â¸»¸ ´°½Ì, ·° Ǿ ¿¾»ÃÇ°»¸
¾Â  ±µÏ  ¾Á¾±Ë¹  ¿°Á¿¾ÀÂ.  Þ½  Á»Ã¶¸»  ·°É¸Â¾¹  ¿À¸  ²ÁÂÀµÇµ  Á
ÂÃÀµÆº¾-°»¶¸ÀÁº¸¼¸ ¼¾ÀÁº¸¼¸ À°·±¾¹½¸º°¼¸.
     â°º¾³¾ ¿°Á¿¾À° ³µ½ÃÍ·Áº°Ï ±À¸³°½Â¸½° ½µ ¸¼µ»°. Ú°¿¸Â°½ µµ
½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ µ¼Ã ¿À¾Á¾ ô°ÁÂÁÏ ¸·±µ¶°ÂÌ ²ÁÂÀµÇ¸ Á  º¾ÀÁ°À°¼¸,
½°²¾´Ïɸ¼¸  ö°Á  ½° ²Áµ áÀµ´¸·µ¼½¾µ ¼¾Àµ. װŲ°Çµ½½Ëµ ¿¸À°Â°¼¸
Áô° ¸ ³ÀÃ·Ë È»¸ ½° ¿À¾´°¶Ã, ° ͺ¸¿°¶¸ ¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ±µ·¾ ²ÁϺ¾³¾
Á½¸Áž¶´µ½¸Ï ¿À¾´°²°»¸ÁÌ ² À°±Á²¾. ×° ¸½ËÅ ÂÃÀº¸ ±À°»¸ ±¾³°Â˹
²ËºÃ¿, ·° ¾Á°»Ì½ËÅ -- ²ËÀÃÇ°»¸ ½µ¼°»Ëµ ´µ½Ì³¸ ½°  ½µ²¾»Ì½¸Ç̸Å
À˽º°Å.  Óµ½ÃÍ·Áº¾¼Ã  º°¿¸Â°½Ã  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  ²¸´µÂÌ  ͸  À˽º¸ ²
á°¼±Ã»µ,  ἸÀ½µ,  л¶¸Àµ  ¸  ²¾  ¼½¾³¸Å  ´Àó¸Å  ¿¾À¾²ËÅ   ¸
¿À¸¼¾ÀÁº¸Å ³¾À¾´°Å.
     çö¾µ   Áô½¾  ¿¾Áµ¿µ½½¾  ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ.  㶵  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°Á¿¾·½°ÂÌ ² ½µ¼ ±¾»ÌÈÃÎ  ÂÃÀµÆºÃÎ  ³°»µÀÃ,  ȵ´ÈÃÎ  ¿¾´  ²Áµ¼¸
¿°ÀÃÁ°¼¸   ¿À¸   ñÀ°½½ËÅ  ²µÁ»°Å.  Ú°¿¸Â°½  ±À¸³°½Â¸½Ë,  Ǿ±Ë
ú»¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â ¾¿°Á½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸, ¿¾»¾¶¸»  ÀÃ»Ï  ½°  ǵÂËÀµ  Àü±°
²¿À°²¾, ¿¾´ ºÀþ¹ ±µ¹´µ²¸½´. à°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã º¾À°±»Ï¼¸ ½°Ç°»¾
À°Á¸.
     ÑÃ´Ì ²µÂµÀ ¿¾¿Ã½˼ -- ±À¸³°½Â¸½° ¸ Á ¿¾»½Ë¼¸ ÂÀμ°¼¸ ÃÈ»°
±Ë ¾Â  ¿¸À°Â¾²,  ½¾, ²¸´¸¼¾, ÂÃÀµÆº¸¹ ¼¾ÀϺ ·½°» ¾»º ² ·´µÈ½µ¹
¿¾³¾´µ!  ÞÂÁ°²°Ï  ²Áµ  ±¾»Ìȵ  ¾Â  ¸Â°»ÌϽƵ²,  ÂÃÀº¸   ÿ¾À½¾
¿À¾´¾»¶°»¸  ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸µ,  ²¸´¸¼¾ À°ÁÁǸÂ˲°Ï ½° ±»°³¾¿À¸Ï½ÃÎ
´»Ï ½¸Å ¿µÀµ¼µ½Ã  ²µÂÀ°.  Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  º  ¿¾»Ã´½Î,  º¾³´°
´°»µº¾ ¾ÂÁ°²È°Ï ³°»µÀ° »¸ÈÌ ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½Ë¼ ¿Ï½ËȺ¾¼ µ¼½µ»° ½°
·°¿°´µ,  ²µÂµÀ  øŠ Á¾²µÀȵ½½¾. Ý°ÁÂÿ¸» ¿¾»½Ë¹ ȸ»Ì, ¿°ÀÃÁ°
¸Â°»ÌϽÁº¾¹  ±À¸³°½Â¸½Ë  ±µÁ¿¾¼¾É½¾  ¿¾²¸Á»¸  ½°  ÀµÏÅ,  Á»¾²½¾
ºÀË»ÌÏ Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½µ½¾¹ ¿Â¸ÆË.
     ÒµÁÌ Íº¸¿°¶ -- º°¿¸Â°½, ±¾Æ¼°½, ¼°ÂÀ¾ÁË ¸ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ º¾º,
²Áµ³¾  ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ǵ»¾²µº,  --  Á¾»¿¸»ÁÏ  ½°  ¿°»Ã±µ.  çÃÂÌ
·°¼µÂ½¾ ·Ë±¸»ÁÏ ¾ºµ°½. Ô»¸½½Ëµ ¿»°²½Ëµ ²°»Ë ;¹  ¼µÀ²¾¹  ·Ë±¸
Á»µ³º° ¿¾º°Ç¸²°»¸ º¾À°±»Ì, À°²½¾¼µÀ½¾ ¸ ¼¾½¾Â¾½½¾ ²Á¿»µÁº¸²°Ï ¸
¶ÃÀÇ°  ·° º¾À¼¾¹, à ÀûÏ. Ú°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ Áô½¾ ²Áµ ¶µ ´²¸¶µÂÁÏ
¸ Þ´¸Â ¾Â  ³À¾·½¾¹  ¾¿°Á½¾Á¸...  ã²Ë!  Ᾰ»¾  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½°
Á½¸ºÈ¸µ ¿°ÀÃÁ° -- ¸ ½°´µ¶´° ½° Á¿°Áµ½¸µ ³°Á»°.
     ܵ¶´Ã  µ¼  ½°  ÂÃÀµÆº¾¹ ³°»µÀµ ³Àµ±ÆË ¿¾ º¾¼°½´µ ¾¿ÃÁ¸»¸
²µÁ»° ½° ²¾´Ã. ÒÁº¾Àµ ô°ÀË ¼½¾³¸Å ¿°À ͸ŠÂ϶µ»ËÅ ²µÁµ» Á°»¸
Á»ËÈ½Ë »Î´Ï¼ ½° ±À¸³°½Â¸½µ. Ô¾½µÁ»¸ÁÌ ²ËºÀ¸º¸ ½°  Çö¾¼  Ϸ˺µ.
Ҿ  ³°»µÀ°  öµ  ²  ¾´½¾¼ º°±µ»Ì¾²µ ¾Â ³µ½ÃÍ·Áº¾³¾ ¿°ÀÃÁ½¸º°.
Ò¸´½Ë Á¸·Ëµ ´Ë¼º¸ ½° ±¾ÀÂÃ... í¾  ºÃÀÏÂÁÏ  ĸ¸»¸  à  ÂÃÀµÆº¸Å
º°½¾½¸À¾².  Ò°Á¸»¸¹  ½°ÁǸ°»  à  ¿À¾Â¸²½¸º° ¾´½Ã... ´²µ... ÂÀ¸
»µ³º¸µ ¿ÃȺ¸... Ҿ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸· ²¾´Ë ²µÁÌ  ÀÏ´  ²µÁµ»  Á  ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë.  ß¾²¾À¾Â!  Ý°  ½¾ÁÃ,  ½°  º¾À¼µ,  ½°  ¿°»Ã±µ  ¾»¿ÏÂÁÏ
±À¸Â¾³¾»¾²Ëµ ÃÁ°Â˵ »Î´¸ ² ĵÁº°Å ¸ Ç°»¼°Å. á²µÀº°µÂ  ½°  ÏÁ½¾¼
¿¾Á»µ¿¾»Ã´µ½½¾¼  Á¾»½Æµ  ÂÃÀµÆº¾µ  ¾Àö¸µ -- º»¸½º¸, ¿¸Á¾»µÂË,
Àöµ¹½Ëµ Á²¾»Ë...
     Ð ½° ³µ½ÃÍ·Áº¾¼ º¾À°±»µ -- ²Áµ ±Ã´Â¾ ¾Æµ¿µ½µ»¸.  Ý°  ±¾ÀÂÃ
±À¸³°½Â¸½Ë   ½µ   ±Ë»¾   ¿ÃȺ¸,   º¾¼°½´°   ½µ  ¸¼µ»°  ½¸º°º¾³¾
¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï. ݸǵ³¾ ½µ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»¸ ž·Ïµ²° Áô½¾ --
´°¶µ  Á²Ïɵ½½¸º°  ¸»¸  žÂÌ  ·°²°»Ïɵ³¾   ¼¾½°Å°-º°¿µ»»°½°   ½µ
¸¼µ»¾ÁÌ,   Ǿ±Ë   ¿¾  ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼  ¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ  ¾  ´°À¾²°½¸¸
¿¾¿Ã½¾³¾ ²µÂÀ° ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á  ¾¿°Á½Ë¼  ²À°³¾¼!  ܾ»¸Â²Ã  ¿µÀµ´
µ´¾¹  ¾±Ëǽ¾ Ǹ°» ² ¿Ã¸ Á°¼ º°¿¸Â°½, ¿µÀµ¼µ¶°Ï "±¾¶µÁ²µ½½Ëµ"
Á»¾²°  Á  ¼¾ÀÁº¸¼¸  Àó°Âµ»ÌÁ²°¼¸,   ǵ¼   ½µ¸·¼µ½½¾   ²Ë·Ë²°»
¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  žž º¾¼°½´Ë. Ð ½Ë½Çµ ¸ º°¿¸Â°½ ·°±Ë», ²¸´½¾, ¾
½µ±µÁ½ËÅ Á¸»°Å: Á ¿¾±µ»µ²È¸¼ »¸Æ¾¼, ´µÀ¶° ² Àúµ  ½µ½Ã¶½ÃÎ  öµ
¿¾´·¾À½ÃÎ  ÂÀñÃ,  ²³»Ï´Ë²°µÂÁÏ  ¾½  ¿À¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼ ² ¾ÇµÀ°½¸Ï
½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¾¹ ³°»µÀË ¸ ÇòÁ²õ  Áµ±Ï  ºÀ¾»¸º¾¼,  ³»Ï´Ïɸ¼  ²
À°·¸½ÃÂÃÎ ¿°ÁÂÌ Ã´°²°.
     ⾻̺¾ ¼»°´È¸¹ ¼°ÂÀ¾Á, н¾½¸¾ äµÀÀµÀ¾, ½µ ¿¾´´°»ÁÏ Âÿ¾¼Ã
¾ÂǰϽ¸Î.  Ò  ǵÀ½ËÅ  ³»°·°Å  ²µ½µÆ¸°½Æ°,  º¾Â¾À˹  ±Ë» µÉµ °º
¼¾»¾´, Ǿ  ²  ¿À¾È»¾¼  Àµ¹Áµ  ȵ»  ν³¾¹,  Ñ°À°½É¸º¾²  ·°¼µÂ¸»
²ËÀ°¶µ½¸µ  ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾¹ ½µ½°²¸Á¸. ßÀ°²ÃÎ Àúà н¾½¸¾ ¿À¸¶¸¼°»
º ¿¾ÏÁÃ. Ó»Ï´Ï ½° ν¾ÈÃ, ¸ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ ÁÂÀÏŽû Á Áµ±Ï ³½µÂÃɵµ
¾Æµ¿µ½µ½¸µ ¸ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
     -- ç¾ ¶, ½µÃ¶µ»¸  °º  ¸  ¿¾¼Àµ¼  ¿¾´  Ï°³°½°¼¸,  Á»¾²½¾
Áº¾Â¸½°   ±µ·¾Â²µÂ½°Ï?  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ñ°À°½É¸º¾²  ¿¾-ÀÃÁÁº¸,
¾±À°É°ÏÁÌ ½µ ¾ º ¾²°À¸É°¼, ½µ ¾ º Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ.  Ú¾µ-ºÂ¾  ¸·
¼°ÂÀ¾Á¾²  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ·²Ãº  µ³¾  ³¾»¾Á°.  Ò°Á¸»¸¹ ¼°È¸½°»Ì½¾
¾¿ÃÁ¸» Àúà º ¿À°²¾¼Ã º¾»µ½Ã...  ã²Ë!  ݵ  ½°  ½µ¼  ´¾±À¾Â½ËÅ
À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å   Á°¿¾³   Á   Ï»¾²Ë¼¸  ³¾»µ½¸É°¼¸,  ³´µ  ÇÃÂÌ  ½µ  Á
¼°»ÌǸȵÁº¸Å »µÂ ¿¾º¾¸»ÁÏ ±Ã»°Â½Ë¹ µÁ°Ç¾º,  °  ½¾Á¸ÂÌ  ¼¾ÀÁº¾¹
Áº»°´½¾¹  ½¾¶¸º  ·°  ¿°·Ãž¹  ¾½  °º  ¸  ½µ  ¿À¸ÃǸ»ÁÏ. ß¾·´½¾
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Âµ¿µÀÌ!
     Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà µ½Ì ²À°¶µÁº¸Å  ¿°ÀÃÁ¾²  ·°Á»¾½¸»°  Á¾»½Æµ.
à°·´°»ÁÏ  ³»Ãž¹  ÂÀµÁº.  ÔµÀµ²Ï½½Ëµ ±¾ÀÂË Áȸ±»¸ÁÌ, ±À¸³°½Â¸½Ã
Á¸»Ì½¾  º°Ç½Ã»¾...   ¸   ·°¼µ»Ìº°»¸   ǵÀµ·   Ä°»Ìȱ¾À   Çö¸µ
¾¶µÁ¾ǵ½½Ëµ  »¸Æ°.  ܽ¾³¸µ À°·±¾¹½¸º¸ ·°¶¸¼°»¸ ºÀ¸²Ëµ º»¸½º¸ ²
·Ã±°Å,  °  ²  Àú°Å  ´µÀ¶°»¸  ¿¸Á¾»µÂË.  ßÀ¾³Àµ¼µ»¾  ½µÁº¾»Ìº¾
²ËÁÂÀµ»¾².
     ÒÁµ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ²  ÁǸ°½½Ëµ  ¼¸½ÃÂË.  âÃÀº¸,  ½µ ²ÁÂÀµÂ¸²
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸Ï, ±ËÁÂÀ¾ ¾²»°´µ»¸ º¾À°±»µ¼ ¸ ·°¿¾»½¸»¸ ²ÁÎ ¿°»Ã±Ã.
Ô°¶µ ·°¿°Å ÁÀ°·Ã Á´µ»°»ÁÏ ´Àó¸¼,  ½µ¿À¸²Ëǽ˼:  Âà ¸  ¾ÁÂÀ°Ï
²¾½Ì À°·³¾ÀÏǵ½½ËŠµ», ¸ ǵÁ½¾º, ¸ º¾Äµ, ¸ Àµ·º°Ï ÁÂÀùº° ³°À¸
¾Â ¿µ½Ìº¾²ËŠĸ¸»µ¹, ¸ ¿¾À¾Å¾²¾¹ ´Ë¼... Ò ³»°·°Å Ò°Á¸»¸Ï °º ¸
¼µ»Ìµȸ»¸  Çö¸µ  º¾À¸Ç½µ²Ëµ  »¸Æ°,  ¾ÁÂÀ˵  ±¾À¾´º¸,  Àú¸  Á
Ï°³°½°¼¸, È°À¾²°ÀË, Á°¿¾¶º¸ Á ·°³½ÃÂ˼¸ ²²µÀÅ ½¾Áº°¼¸.  Ҿ  Á
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼  ³À¾Å¾Â¾¼  ¿¾»µÂµ»¸  ½°  ¿°»Ã±Ã,  à Á°¼¾³¾ ±¾À°,
ÁÂÀ°½½Ëµ ±¾µ²Ëµ ¾¿¾À¸º¸ ½° ´»¸½½ËŠȵÁ°Å. â°¼, ³´µ à ¿À¾Á¾³¾
¾¿¾À° -- ¾±ÃȾº, à ͸Å, à ÂÃÀµÆº¸Å, -- ¾ÁÂÀ˹ ºÀκ. Ô¾³°´°»ÁÏ
Ò°Á¸»¸¹,  Ǿ  ;  Á¿µÆ¸°»Ì½¾µ  ¾Àö¸µ  ¼¾ÀÁº¸Å   À°·±¾¹½¸º¾²:
¾¿¾À¾¼  -- ²À°¶µÁº¸¹ ±¾À Àñ¸ÂÌ, ºÀκ¾¼ -- ³°»µÀà º µ³¾ ±¾ÀÂÃ
¿¾´Âϳ¸²°ÂÌ ¿À¸ °±¾À´°¶µ.  Ý˽ǵ  ¾½¸  ½µ  ¿¾½°´¾±¸»¸ÁÌ  --  ¸Å
¿À¾Á¾ ¾ÂȲËÀ½Ã»¸ ½° ¿°»Ã±Ã.
     Ò°Á¸»¸¹  ²¸´µ»,  º°º  ´²° ÂÃÀº° ¿¾²µ»¸ ºÃ´°-¾ ³µ½ÃÍ·Áº¾³¾
º°¿¸Â°½°, ²¸´µ», º°º Á ³°»µÀË ½° ±À¸³°½Â¸½Ã, ·²Ïº½Ã²,  ¿¾»µÂµ»¸
¶µ»µ·½Ëµ  Ƶ¿¸, º°½´°»Ë ¸ ¾º¾²Ë, º°º ½° ¿°»Ã±µ ¾´½¾¼Ã ·° ´Àó¸¼
ÂÃÀº¸  ²Ï·°»¸  Àú¸  ¼°ÂÀ¾Á°¼-¸Â°»ÌϽư¼.  ߸À°Â¾²  ±Ë»¾  ²´²¾µ
±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ¿»µ½½¸º¾²,  ¸  öµ ÁŲ°Â¸»¸ Á·°´¸ ·° »¾ºÂ¸ Á°¼¾³¾
Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, º°º ²´Àó  ¾´¸½  ¸·  ²À°³¾²,  ´¸º¾  ²·²Ë²,
·°¶°»  »°´¾½ÌÎ  À°½µ½Ë¹  ±¾º.  í¾  ²µ½µÆ¸°½µÆ  н¾½¸¾ äµÀÀµÀ¾
¸·»¾²Ç¸»ÁÏ-°º¸ ¿ËÀ½ÃÂÌ ½¾¶¾¼ Á°¼¾³¾ À¾Á»¾³¾ ÂÃÀÇ°½¸½°.  Ò  ¾Â
¶µ   ¼¸³   ô°À¸»  ÂÃÀµÆº¸¹  ¿¸Á¾»µÂ,  ¸  ¼¾»¾´¾³¾  ²µ½µÆ¸°½Æ°
¿¾²¾»¾º»¸ º ÂÀμÃ. Ý° ¿°»Ã±½¾¼ ½°Á¸»µ ¾Á°»ÁÏ ±°³À¾²Ë¹ Á»µ´ --
ºÀ¾²Ì  Á¾Ç¸»°ÁÌ  ¸·  ¿À¾ÁÂÀµ»µ½½¾³¾  ¿»µÇ°   н¾½¸¾,   ½¾   ¾½
¸·²¸²°»ÁÏ,  ¿Ë°ÏÁÌ  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ,  ¸  ²ËºÀ¸º¸²°»  ¿À¾º»Ï¸Ï, ÁûÏ
ÂÃÀº°¼  ³¸±µ»Ì  ¾Â  ²µ½µÆ¸°½Áº¸Å  ±¾µ²ËÅ  Áô¾².  Ò   ¾   ³¾´
²µ½µÆ¸°½Áº°Ï  ÀµÁ¿Ã±»¸º°  ÃÁ¿µÈ½¾ ²¾µ²°»° ½° ¼¾Àµ Á ¾Â¾¼°½Áº¾¹
ß¾À¾¹, žÂÏ ¸ ¾Á»°±µ»° ±Ë»°Ï ¼¾ÉÌ ±¾³°Â¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸.
     ರ½ÃÂÌÁÏ ½° ¿¾¼¾ÉÌ Â¾²°À¸Éà ѰÀ°½É¸º¾² ½µ ÃÁ¿µ»:  Á¸»Ì½Ë¹
ô°À  ¿¾  ³¾»¾²µ  Á±¸» ½¸¶µ³¾À¾´Æ° Á ½¾³. Ô²¾µ ÂÃÀ¾º ÃÁµ»¸ÁÌ ½°
½µ¼ ²µÀž¼, ¸ ºÃ·½µÆ ±ËÁÂÀ¾ ·°º»µ¿°» ½° ½¾³°Å Â϶µ»Ëµ  ¶µ»µ·½Ëµ
º°½´°»Ë. ߾¾¼ ¸ Ò°Á¸»¸Ï Á²¾»¾º»¸ ² ÂÀμ.
     Ѿ»Ìȵ  Áþº  ¿À¾»µ¶°»¸ ² µ¼½¾¼ ÂÀμµ ÂÃÀµÆº¸µ ¿»µ½½¸º¸,
±µ· ¿¸É¸, ±µ· ²¾´Ë. ßµÀµ´ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼  Á»µ´ÃÎɵ¹  ½¾Ç¸,  º¾³´°
¿»µ½½¸º¸  °º ¾±µÁÁ¸»µ»¸, Ǿ µ»µ-µ»µ ¼¾³»¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å,
²ÁµÅ ²Ë²µ»¸ ½° ¿°»Ã±Ã. ÞÁ¼¾ÂÀ ¿À¾¸·²µ» Á°¼  ¿¸À°ÂÁº¸¹  º°¿¸Â°½,
½µ¼¾»¾´¾¹  ¿¾»½¾Âµ»Ë¹  ÂÃÀ¾º  Á  ¾´Ã»¾²°Â˼  »¸Æ¾¼  ¸ ºÀ°Èµ½¾¹
±¾À¾´º¾¹  --   л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°.   Õ³¾   ±µ»ÃÎ   Ç°»¼Ã   úÀ°È°»
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾   ºÀÿ½Ë¹   ¸·Ã¼Àô   Àµ´º¾Á½¾³¾   ÏÀº¾-·µ»µ½¾³¾
¾Âµ½º°. ×° ȸÀ¾º¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼ ·¾»¾Â¾³¾ ȸÂÌÏ Â¾ÀÇ°»¸  ¿¸Á¾»µÂË  ¸
º¸½¶°» Á °º¾¹ ´¾À¾³¾¹ Àú¾ÏÂÌÎ, Ǿ, ²µÀ¾Ï½¾, ¾½° ¾´½° Á¾¸»°
²Áµ³¾  ¾Á°»Ì½¾³¾  ¾Àö¸Ï  ¿¸À°ÂÁº¾¹  È°¹º¸.  Ú°¿¸Â°½ ¾¿Àµ´µ»Ï»
ÃÇ°ÁÂÌ ¿»µ½½¸º°: º¾¼Ã ±ËÂÌ ³Àµ±Æ¾¼  ½°  ³°»µÀµ,  º¾¼Ã  ¸´Â¸  ½°
¿À¾´°¶Ã  ²  ÂÃÀµÆº¸µ  ¸»¸  ¸½Ëµ  ²»°´µ½¸Ï,  º¾¼Ã -- ² ž·Ï¹Á²¾
Á°¼¾³¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ°.
     ݵ   ¾À¾¿ÏÁÌ,    Á¾±»Î´°Ï    ²°¶½¾ÁÂÌ    ²µ»Ì¼¾¶¸-¾Á¼°½°,
л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ²´¾»Ì  ȵÀµ½³¸  ¾±µÁÁ¸»µ½½ËÅ  »Î´µ¹,
Á²Ï·°½½ËÅ  ¸»¸  Áº¾²°½½ËÅ,  ½µ  ÃÁ¿µ²È¸Å   µÉµ   ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ   º
Á¾»½µÇ½¾¼Ã  Á²µÂà  ¿¾Á»µ  µ¼½¾ÂË  º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ÂÀμ°. Ú°¿¸Â°½
ÁÀ°·Ã ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° ³¾»Ã±¾³»°·¾³¾ ¿»µ½½¸º°,  º¾Â¾À˹  ±Ë»
½°  ¿¾»³¾»¾²Ë  ²Ëȵ  ¾Á°»Ì½ËÅ  ¸ ¿¾È¸Àµ ² ¿»µÇ°Å. à°ÁÂÀµ¿°½½°Ï
ÀÃÁ°Ï  ±¾À¾´º°,  º¾Â¾ÀÃÎ   Ò°Á¸»¸¹   ¾ÂÀ°Á¸»   ¿¾Á»µ   ´°ÂÁº¾¹
Á¾»´°ÂǸ½Ë,  Àµ·º¾ ²Ë´µ»Ï»° µ³¾ »¸Æ¾ ÁÀµ´¸ ±µ·ÃÁËÅ ¸ ±µ·±¾À¾´ËÅ
¸Â°»ÌϽƵ².
     -- ãÀÃÁ? -- Á¿À¾Á¸»  л¸-Ü°³¾¼µÂ,  ¾±À°É°ÏÁÌ  º  ¿»µ½½¾¼Ã.
ß¾»ÃǸ²  òµÀ´¸Âµ»Ì½Ë¹  ¾Â²µÂ,  ´¾²¾»Ì½Ë¹ º°¿¸Â°½ Ãż˻̽ûÁÏ,
¿À¾¼ÃÀ»Ëº°» "Ϻȸ!" ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ ²´¾»Ì ȵÀµ½³¸.
     Ò°Á¸»¸¹ Á ÂÀô¾¼  ÷½°²°»  ±À¸³°½Â¸½Ã.  Ò¼µÁ¾  ¿À¸²Ëǽ¾³¾
¿¾ÀÏ´º°,  º¾Â¾À˹  Á¾±»Î´°»ÁÏ ½° º¾À°±»µ ² µǵ½¸µ ²Áµ³¾ Àµ¹Á°,
Ñ°À°½É¸º¾²   ²¸´µ»   µ¿µÀÌ   ³ÀÏ·½¾µ   ¸   ·°¿Ãɵ½½¾µ   Áô½¾,
±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾   À°·±À¾Á°½½Ëµ,  ¿¾À²°½½Ëµ  ¿À¸  °±¾À´°¶µ  Á½°Á¸,
·°¿µºÈÃÎÁÏ ºÀ¾²Ì  ½°  ¿°»Ã±½¾¼  ½°Á¸»µ.  Óµ½ÃÍ·Áº¾³¾  º°¿¸Â°½°
ÁÀµ´¸ ¿»µ½½¸º¾² ½µ ±Ë»¾ -- ²¸´¸¼¾, ÂÃÀº¸ öµ ÀµÈ¸»¸ µ³¾ Áô̱Ã:
¾»Ìº¾  ±¾³°Â˹  ²ËºÃ¿  ¼¾³ ²Ë·²¾»¸ÂÌ µ³¾ ¸· ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸. Ð
¾Á°»Ì½Ëµ ¿»µ½½¸º¸?
     Ú  л¸-Ü°³¾¼µÂà  ¿¾´¾Èµ»  µ³¾  ¿¾¼¾É½¸º,  Åô¾¹   ¶¸»¸ÁÂ˹
ǵ»¾²µº  ¿¾  ¸¼µ½¸  àÎÈÂÎ-±µ¹.  Ò  Àú°Å  à ½µ³¾ ¿»µ½½¸º¸ ÁÀ°·Ã
·°¼µÂ¸»¸ Àµ¼µ½½ÃÎ ¿»µÂÌ ½° º¾À¾Âº¾¹  Àú¾Ï¸  ¸·  º¾·Ìµ¹  ½¾³¸.
ß¾¸³À˲°Ï ;¹ ¿»µÂÌÎ, ¾½ óÀμ¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¿»µ½½¸º¾².
     --  á¿À¾Á¸  ³ÏÃÀ¾²,  -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ Ð»¸-Ü°³¾¼µÂ º àÎÈÂÎ-±µÎ
º°º  ¿µÀµ²¾´Ç¸ºÃ,  --  Á¿À¾Á¸  ¸Å,   ¸¼µÎÂÁÏ   »¸   ÁÀµ´¸   ½¸Å
·´À°²¾¼ËÁ»Ïɸµ   ¸  À°·Ã¼½Ëµ  »Î´¸,  ³¾Â¾²Ëµ  ±µ·  ¿À¸½Ã¶´µ½¸Ï,
´¾±À¾²¾»Ì½¾ ¿À¸½ÏÂÌ ¸Á»°¼?
     ß¾ ȵÀµ½³µ ¿À¾È»¾ ´²¸¶µ½¸µ. ÒÁµ ³»°·° ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ²  ·µ¼»Î.
×´À°²¾¼ËÁ»ÏɸŠϲ½¾ ½µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ!
     --  Þ±êÏÁ½¸  ¸¼,  --  ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾´¾»¶°» л¸-Ü°³¾¼µÂ, --
µÁ»¸ Á²µÂ ¸Á¸½½¾³¾ Ãǵ½¸Ï ¿À¾À¾º° ¾·°À¸Â ¸Å ÁµÀ´Æ°, ¾,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë¹  л»°Å  ¿À¾Á¸  ¸¼  ¿Àµ¶½¸µ  ·°±»Ã¶´µ½¸Ï  ¸
¿¾·²¾»¸Â À°Áº°Ï²È¸¼ÁÏ ²ºÃÁ¸ÂÌ ±»°¶µ½Á²¾ ½µ±µÁ½¾³¾ À°Ï ²¼µÁµ Á
¿À°²¾²µÀ½Ë¼¸. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ·½°ÎÂ, Ǿ º¾ ²Áµ¼ ²½¾²Ì ¾±À°Éµ½½Ë¼  ¼Ë
±Ë²°µ¼  ¼Ï³º¾ÁµÀ´µÇ½Ë  ¸ ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë, ° ÿ¾ÀÁ²ÃÎɸ¼ ¿À¸´µÂÁÏ...
´¾»³¾ ¶°»µÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ÿÀϼÁ²µ!
     àÎÈÂÎ-±µ¹  ¿µÀµ²µ»,  ½¾  ½¸ºÂ¾  ¸·  ¿»µ½½¸º¾²  ½µ   ¿¾´½Ï»
²·³»Ï´°,  ½µ ²Ë¼¾»²¸» ½¸ Á»¾²°. л¸-Ü°³¾¼µÂ µÉµ ±¾»µµ ½°Áÿ¸»ÁÏ
-- ¸ ú°·°» Àú¾¹ ½° À°½µ½¾³¾ ²µ½µÆ¸°½Æ°. â¾Â µ»µ  ´µÀ¶°»ÁÏ  ½°
½¾³°Å.
     --  Ҿ  ;  ´µÀ·º¸¹  ν¾È°  ²ÇµÀ° ½°Á¼µÀÂÌ À°½¸» ½°Èµ³¾
»Î±¸¼¾³¾ ²¾¸½° áµ»¸¼°. á¿À¾Á¸  µ³¾,  àÎÈÂÎ-±µ¹,  ¶µ»°µÂ  »¸  ¾½
¸ÁºÃ¿¸ÂÌ  ²¸½Ã  ²ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ² ÀÏ´Ë ¿À°²¾²µÀ½ËÅ ²¾¸Âµ»µ¹ ¸Á»°¼°?
Þ½ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ÁÀ°¶°»ÁÏ ²ÇµÀ°, ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ Çö´° µ³¾  ÁµÀ´ÆÃ.  ß¾´
·½°¼µ½µ¼  ¿À¾À¾º°  ¾½  ¼¾¶µÂ  Á°ÂÌ  ´¾Á¾¹½Ë¼  ²¾¸½¾¼.  ç¾ ¾½
³¾²¾À¸Â ² ¾Â²µÂ ½° ¼¾¸ Á»¾²°?
     Ô²¾µ ÁÂÀ°¶½¸º¾² ¿¾´Å²°Â¸»¸ Á²Ï·°½½¾³¾ ¿»µ½½¸º° ¿¾´ Àú¸, ¸
àÎÈÂÎ-±µ¹ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ½µ¼Ã. ݾ ¾½  ´°¶µ  ½µ  ÃÁ¿µ»  ·°º¾½Ç¸ÂÌ
¿µÀµ²¾´°, º°º ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ...
     á²Ï·°½½Ë¹ ²µ½µÆ¸°½µÆ ¸·¾³½Ã»ÁÏ, À²°½Ã»ÁÏ ¸· Àú ÁÂÀ°¶½¸º¾²
¸ ³¾»¾²¾¹ ô°À¸» ¿µÀµ²¾´Ç¸º° ² ¶¸²¾Â.
     --  á  ²À°³°¼¸ ¾ÂµÇµÁ²° ¼¾µ³¾ Ï ½µ ¾À³ÃÎÁÌ, Ï ¸Å ñ¸²°Î!
-- ºÀ¸º½Ã» ¾½.
     ß°´°Ï à ±¾À° ²¼µÁµ Á àÎÈÂÎ-±µµ¼, ν¾È° ¿Ë°»ÁÏ Á¾»º½ÃÂÌ
¿µÀµ²¾´Ç¸º° º Çóý½Ë¼ º½µÅ°¼, ¾º¾»¾ º¾Â¾ÀËÅ  ½µ  ±Ë»¾  ¿µÀ¸»:
Á¼µ»ÌÇ°º  ½°¼µÀµ²°»ÁÏ  ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ² ¼¾Àµ ²¼µÁµ Á ¾´½¸¼ ¸· Á²¾¸Å
²À°³¾²!
     ݾ ·°¼ËÁµ» ±Ë»  ½µ¿¾Á¸»µ½  ´»Ï  ¾Á»°±µ²Èµ³¾  ν¾È¸.  âÃÀº¸
¾Â°ɸ»¸   àÎÈÂÎ-±µÏ  ²  Á¾À¾½Ã,  °  ²µ½µÆ¸°½Æ°  ¿À¸Â¸Á½Ã»¸  º
¿°»Ã±½¾¼Ã ½°Á¸»Ã. ßµÀµ²¾´Ç¸º ²Áº¾Ç¸» ½°  ½¾³¸,  Å»µÁ½û  ½¾ÈÃ
¿»µÂÌÎ,  °  ²·±µÈµ½½Ë¹  л¸-Ü°³¾¼µÂ ¾»Ìº¾ Àú¾¹ ¼°Å½Ã». ߸À°ÂË
±µÁ¿¾É°´½¾ ¸·±¸»¸ ¿»µ½½¸º°, ° ·°Âµ¼ ȲËÀ½Ã»¸  ¸ÁµÀ·°½½¾µ  µ»¾
·°  ±¾ÀÂ.  ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´ µÉµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ ¿¾´ ²¾´¾Î
º¾À¸Ç½µ²°Â¾-±µ»¾µ  ¿Ï½¾.  Ò°Á¸»¸Î  ¿¾Çô¸»¾ÁÌ,  Ǿ  °¼   µÉµ
¿Ã·ËÀ¸ÂÁÏ À¾·¾²°Ï ¿µ½°... л¸-Ü°³¾¼µÂ À°ÁÁ²¸Àµ¿µ» ½µ ½° ÈúÃ.
     --  ÒÁµÅ  -- ³Àµ±Æ°¼¸ ½° ³°»µÀÃ! -- ºÀ¸Ç°» л¸-Ü°³¾¼µÂ. --
ß¾º°¶¸ ¸¼, àÎÈÂÎ-±µ¹, º°º ²¾¸ ½°´Á¼¾ÂÀɸº¸ üµÎ ¾±À°É°ÂÌÁÏ  Á
±¸Ç°¼¸!  Òµ´¸Âµ  ¸Å!  ݵÂ,  Á¾¹Âµ!  Ѿ»ÌȾ³¾  ÃÀÃÁ° ¸ ²¾Â ͸Å
ÂÀ¾¸Å, Ǿ ¿¾Á¸»Ì½µµ, ¾Á°²Ìµ ½°  ±À¸³°½Â¸½µ...  í¹,  ¿À¸½µÁ¸
Áδ°  º¾»  ´°  ·°¾ÁÂÀ¸ÂÌ  µ³¾  ¿¾»ÃÇȵ!  ÞÁ°»Ì½ËÅ -- ²µ´¸Âµ ½°
³°»µÀÃ! Òµ»¸ ¿À¸º¾²°ÂÌ ¸Å º ²µÁ»°¼, àÎÈÂÎ-±µ¹. Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ½°È¸Å
Á°ÀËÅ ³Àµ±Æ¾², Ç̸ ¼µÁ° ·°¹¼Ã Í¸ ½µÇµÁ¸²ÆË, ¿ÃÁÂÌ ¿µÀµ¹´ÃÂ
Áδ°, ½° ±À¸³°½Â¸½Ã, ¼°ÂÀ¾Á°¼¸.
     Ü°ÂÀ¾Á¾²-¸Â°»ÌϽƵ²   ¿¾²µ»¸    ½°    ³°»µÀÃ.    ß¾»Ã³¾»Ëµ
³Àµ±ÆË-³°»µÀɸº¸   ¿µÀµÈ»¸   ½°  ±¾À  ±À¸³°½Â¸½Ë  ¸  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
À°·±¸À°ÂÌ Á½°Á¸,  ½µ  ¾±À°É°Ï  ½¸º°º¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï  ½°  ǵÂËÀµÅ
½µ²¾»Ì½¸º¾²,  ¾Á°²»µ½½ËÅ  л¸-Ü°³¾¼µÂ¾¼  ½° ¿°»Ã±µ ±À¸³°½Â¸½Ë.
Ế²°½½Ëµ, ¾½¸ Á¾ϻ¸ à Áµ½º¸ Àñº¸,  ³»Ï´Ï  ²Á»µ´  ¾²°À¸É°¼.
âµÅ öµ ÃÁ°¶¸²°»¸ ² ³°»µÀ½¾¼ ÂÀμµ, º ¾³À¾¼½Ë¼ ²µÁ»°¼.
     л¸-Ü°³¾¼µÂ,   ¿¾¸³À˲°Ï   Àú¾ÏÂÌÎ  Á²¾µ³¾  ²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾
º¸½¶°»°, ·°º°½Ç¸²°» À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
     --  Ò  å°¹Äà  ÂË  ¿¾²µ´µÈÌ  ³°»µÀÃ,  àÎÈÂÎ-±µ¹,  °  Ï   --
±À¸³°½Â¸½Ã.  âË ¿¾¹´µÈÌ ² º¸»Ì²°ÂµÀµ, Ǿ±Ë ¿À¸ºÀËÂÌ ±À¸³°½Â¸½Ã
Á º¾À¼Ë. Ú¾³´° Á ¿¾¼¾ÉÌΠл»°Å° ¼Ë  ´¾Á¸³½µ¼  ·°»¸²°  кº¸,  Ï
À°·´µ»Î  ´¾±ËÇà  ¸  ½¾²ËÅ  ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¼µ¶´Ã ²¾¸½°¼¸. Ð ²¾Â ͸
ǵ²µÀ¾  ±Ã´Ã  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿Àµ´°½Ë  º°·½¸  ½°   À°´¾ÁÂÌ   ¼¾¸¼
´¾±»µÁ½˼  ²¾¸Âµ»Ï¼,  µÁ»¸  ¾½¸  Âà ¶µ,  ½° ¼µÁµ, ½µ ¿À¸¼ÃÂ
¸Á¸½½ÃÎ ²µÀÃ. ß¾·²°ÂÌ Áδ° Á ³°»µÀË ¸¼°¼° à°È¸´°!
     ÒÁº¾Àµ º л¸-Ü°³¾¼µÂà ¿¾´¾Èµ» ±¾Çº¾¼, Áµ¼µ½Ïɵ¹ Á°ÀǵÁº¾¹
¿¾Å¾´º¾¹ ÂÃÀµÆº¸¹ ¼Ã»»°.  Õ³¾  ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½°Ï  ±¾À¾´º°  ¾Â»¸²°»°
±À¾½·¾¹, »¸Æ¾, ¿¾ºÀ˾µ ¼¾Àɸ½°¼¸, ±Ë»¾ ŸÂÀ˼ ¸ ½°Á¼µÈ»¸²Ë¼.
     --  ßÀ¸²µÂ  µ±µ, à°È¸´-¸¼°¼, ´° ¿À¾´»¸Â л»°Å ²¾¸ ´½¸ ½°
·µ¼»µ! Ð ÂË,  ¼Ã´À˹  àÎÈÂÎ-±µ¹,  ¿¾ÏÁ½¸  ¼¾¸  Á»¾²°  ¿À¾º»ÏÂ˼
³ÏÃÀ°¼.  ÕÁ»¸  ¾½¸  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  ½µ  ¿À¸ÁÂÿÏ  º ¾±ÀÏ´Ã
¿¾Á²Ïɵ½¸Ï -- ÃÇ°ÁÂÌ ¸Å ±Ã´µÂ ¿¾ÁÂÀ°È½µµ ¾³¾, Ǿ  ¾½¸  ²¸´µ»¸
Áµ¹Ç°Á. Ð, ²¾Â ¸ º¾»! Þ»¸Ç½Ë¹, ¾ÁÂÀ˹, Á¼°·°½½Ë¹ ¶¸À¾¼ º¾»! ÒË
µ³¾ ²¸´¸Âµ, ³ÏÃÀÁº¸µ ¿ÁË? Ò°¼ ·°³¾½Ï µ³¾ ² µ»¾, µÁ»¸ Ï ÃÁ»ËÈÃ
´µÀ·½¾²µ½½¾µ  "½µÂ".  ݰǽ¸ Á ±¾»ÌȾ³¾ ÃÀÃÁ°, àÎÈÂÎ-±µ¹! á¿À¾Á¸
µ³¾, ¶µ»°µÂ »¸ ¾½ ¶¸ÂÌ Ã ¼µ½Ï ² ´¾¼µ ´¾±À˼  ¼ÃÁû̼°½¸½¾¼  ¸»¸
¼µ´»µ½½¾ ¸·´¾Å½ÃÂÌ ½° ;¼ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼ º¾»Ã?
     --   ÑÃ´Ì   ÂË  ¿À¾º»ÏÂ,  ¸À¾´!  --  ²  ö°Áµ  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ñ°À°½É¸º¾²,  ³»Ï´Ï  ½°  ¾Àô¸µ  Çô¾²¸É½¾¹  º°·½¸.  --  Ó¾Á¿¾´¸
²Áµ±»°³¸¹,  ¿À¾Á¸  À°±°  ²¾µ³¾,  ·°½µ  Á»°±  ´Ãž¼,  Ǿ±Ë  ²
²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸º¸  ·°¿¸Á˲°ÂÌÁÏ.  Ð  º¾»¸  ¶¸²  ±Ã´Ã   --   ·°¼¾»Î
½µ²¾»Ì½Ë¹ ³ÀµÅ!
     л¸-Ü°³¾¼µÂ ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï ´°¶µ ½¾³¾¹ ¿À¸Â¾¿½Ã».
     -- ÝÃ, Ǿ, ¿À¸½¸¼°µÂ ¾½ ¸Á»°¼ ¸»¸ ½µÂ?
     Ò  Á¼µÀµ»Ì½¾¹  ¾Áºµ  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ  ¾±²µ»  ²·³»Ï´¾¼  Á²¾¸Å
¾²°À¸Éµ¹. ÒÁµ ÂÀ¸ ³µ½ÃÍ·Æ°  ³»°·°¼¸  ¼¾»¸»¸  Ò°Á¸»¸Ï  ¿¾º¾À¸ÂÌ
·»¾¹  ½µ¸·±µ¶½¾Á¸.  Þ´¸½  ¸· ¸Â°»ÌϽƵ² ¿À¾Èµ¿Â°», ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï
±»µ´½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸:
     -- ß¾º¾À¸ÁÌ, ܸȵ»Ì. ݵ ³Ã±¸ Áµ±Ï ¸ ½°Á. Ằ¶¸ µ¼Ã: ´°!
     ÒË¿Àϼ¸²È¸ÁÌ  ²¾  ²µÁÌ  Á²¾¹  ±¾³°ÂËÀÁº¸¹  À¾ÁÂ,   Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾²  żÃÀ¾  ²·³»Ï½Ã»  ½° À˶µ±¾À¾´¾³¾ ¸¼°¼° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»
²½Ï½¾:
     -- Ü°»¾ ½°Á, Ǿ±Ë Á¸»µ ²°Èµ¹ ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ. Ý° ²°È¸  ³¾»¾²Ë
--  ¸  ³ÀµÅ.  Ôµ»°¹Âµ,  Ǿ  ·°´Ã¼°»¸,  ¼Ë  ½°ÁÿÀ¾Â¸² ¿¾¹Â¸ ½µ
¼¾¶µ¼...
     --   л»°Å-ÅÃ-ͺ±ÍÀ!   --   ÂÀ°´¸Æ¸¾½½Ë¹   ;    ²¾·³»°Á
¼°³¾¼µÂ°½Áº¾³¾  ¼ÃÍ´·¸½°  ´¾½¾Á¸»ÁÏ  ½°  ±À¸³°½Â¸½Ã  Á  ³°»µÀË.
Ü°ÀÁ¾²°Ï ±¾Çº° Á»Ã¶¸»° °¼ ¸ ¼¸½°ÀµÂ¾¼...
     ҵǵÀ½¸¹ ½°¼°· ² Á¾À¾½µ ¾Â ÂÃÀµÆº¾¹ º¾¼°½´Ë  Á¾²µÀÈ°»¸  ¸
²½¾²Ì  ¾±À°Éµ½½Ëµ  ¼ÃÁû̼°½µ. ÒÁµ ǵ²µÀ¾ ±Ë»¸ ½°³¾»¾ ¾±À¸ÂË ¸
öµ ¿¾»ÃǸ»¸ ÂαµÂµ¹º¸.  Þ½¸  Á¾ϻ¸  ½°  º¾»µ½º°Å  ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,
¿¾´Áµ»¸² ¿¾´ ½¾³¸ ½µ±¾»Ìȸµ º¾²À¸º¸-´°Á°ÀÅ°½Ë.
     á¾·½°½¸µ  ³ÀµÅ¾²½¾Á¸  ²Áµ³¾,  Ǿ  ¾½  ´°»  ¿À¾´µ»°ÂÌ ½°´
Á¾±¾Î, ½°¿¾»½Ï»¾ Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ¶³ÃǸ¼  ÇòÁ²¾¼  ÁÂË´°,
±¾»¸,   ¾±¸´Ë.  Ò¿À¾Çµ¼,  ´»Ï  ÂÃÀ¾º  ¾½  ±Ë»  öµ  ½µ  ܸȵ»µ¼
ݸº¾»°µ²Ë¼. ⵿µÀÌ ¸ ¾½,  ¸  µ³¾  ¾²°À¸É¸  ¸Â°»ÌϽÆË  ¿¾»ÃǸ»¸
½¾²Ëµ,  ¼°³¾¼µÂ°½Áº¸µ ¸¼µ½°. Ò ¿°¼ÏÂÌ ÂÃÀµÆº¾³¾ ²¾¸½°, À°½µ½¾³¾
ÅÀ°±À˼ н¾½¸¾ ¸ º ½¾Ç¸ üµÀȵ³¾ ¾Â ¿¾ÂµÀ¸ ºÀ¾²¸, Ò°Á¸»¸¹  ±Ë»
½°¸¼µ½¾²°½ áµ»¸¼¾¼.
     àÏ´¾¼  Á "áµ»¸¼¾¼" Á¾ϻ µ³¾ ½¾²Ë¹ ´Ãž²½Ë¹ ¿°ÁÂËÀÌ, ¼Ã»»°
à°È¸´-¸¼°¼. Þ½ ¿¾´Áº°·Ë²°» ½µ¾Ä¸Âà Á»¾²° ¼ÃÁû̼°½Áº¾¹ ¼¾»¸Â²Ë.
Ò°Á¸»¸¹ ±¾À¼¾Â°» ·° ½¸¼:
     -- ÛÏ ¸»»ÏÅ ¸»Ì °»»°... Ü°³¾¼µÂ ¿À¾À¾º л»Ë... ÛÏ  ¸»»Ï³°,
¸»»Ï»°...
     ܵŰ½¸ÇµÁº¸  ¿¾²Â¾ÀÏÏ  ²Á»ÃÅ  ¼°»¾¿¾½Ï½˵  Á»¾²°, Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² Á ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼ ôµÀ¶¸²°»ÁÏ, Ǿ±Ë ½µ ¾Áµ½¸ÂÌ Áµ±Ï
ºÀµÁ½˼ ·½°¼µ½¸µ¼, ¿À¸²Ëǽ˼ Á ¼»°´µ½ÇµÁ²°, ¸ ¿À¾ Áµ±Ï ´Ã¼°»:
     -- ྴ½Ë¹ ±°ÂÎȺ°, À¾´½°Ï ¼°ÂÃȺ°, Æ°ÀÁ²¸µ ²°¼  ½µ±µÁ½¾µ,
´° ±Ã´µÂ ²°¼ ¿Ãž¼ ·µ¼»Ï ½°È° ¾ÂµÇµÁº°Ï, À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï. ÑÀ°ÂÆË ¼¾¸
À¾´½Ëµ, ¶µ½° ¼¾Ï ǵÁ½°Ï, ¿À°²¾Á»°²½°Ï, ²µÀ½°Ï! Ó°´°» »¸, ´Ã¼°»
»¸  º¾³´°  ²°È  ¿¾º¾À½Ë¹ Á˽ ¸ ǵÁ½˹ ¼Ã¶ ÂÃÀǸ½¾¼ Á¾´µ»°ÂÌÁÏ?
ÔµÀ¶°» »¸ ² ¼°»¾¼ À°·Ã¼µ Á²¾µ¼ ³ÀµÈ½ÃÎ  ¼ËÁ»Ì  ¾Â  ¿À°²¾Á»°²½¾¹
²µÀË  ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌÁÏ?  Ô°¹,  ³¾Á¿¾´¸,  Á¸»Ë ¾Â ·»¾´µµ² õÇÌ, ³ÀµÅ
Á²¾¹ ½µ²¾»Ì½Ë¹ ¸ÁºÃ¿¸ÂÌ ¸ º Õ²À¾¿¸Ï¼ à¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ!
     Ô°, »µ³º¾ Áº°·°ÂÌ, õÇÌ, ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ. ÚÀó¾¼  ¿Àµ´²µÇµÀ½µµ
¼¾Àµ,  Á¸½µµ,  ¿¾´¾±½¾ ´À°³¾Æµ½½¾¼Ã º°¼½Î Á°¿Ä¸ÀÃ. ѵ·±Àµ¶½¾µ ¸
¾³À¾¼½¾µ, º°º ±µ·¾±»°Ç½¾µ ½µ±¾. ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã, ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ   ½°  ·»¾¿¾»Ãǽ¾¼  º¾À°±»µ,  ¾Á²µÉ°µÂ  µ³¾  Á  º¾À¼Ë
·°º°Â½¾µ  Á¾»½Æµ,  ±°³ÀϽ¸Â  º¾À°±µ»Ì½Ëµ  Àµ¸  ¸  ¿°ÀÃÁ°.  çÃÂÌ
¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Î  ¼°ÇÂË,  ǵÀÂÏ  ²µÀÅÃȺ°¼¸ Á¸½µ²Ã ½µ±µÁ½¾³¾ ȵ»º°.
Ô²µ ³¾»Ã±Ëµ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸, ¼¾Àµ ¸ ½µ±¾, ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾  ¾ÂÀ°¶µ½½Ëµ
¾´½°  ²  ´Àó¾¹,  ±°Îº°ÎÂ,  º°Ç°ÎÂ,  ²»µºÃ º ·°¿¾²µ´½¾¹, ²µÇ½¾
ÃÁº¾»Ì·°Îɵ¹ ǵÀµ ³¾À¸·¾½Â° ³µ½ÃÍ·ÁºÃÎ  ±À¸³°½Â¸½Ã.  Ð  ½°  µµ
¿°»Ã±µ  ¿À¸³¾Àν¸»ÁÏ  ¿»µ½½Ë¹  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ, ½°ÀµÇµ½½Ë¹ áµ»¸¼¾¼.
Ôü°µÂ ¾½ Á²¾Î ½µ²µÁµ»ÃÎ ´Ã¼Ã. àú° à ½µ³¾  ±¾»¸Â,  À°Á¿ÃÅ»°  ¸
Á°´½¸Â:  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ´»Ï  ²µÀ½¾Á¸  ¿¾²µ»µ» ½µ¼µ´»Ï ·°º»µ¹¼¸ÂÌ
Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°  ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼  Á¾»½Æ°  ½°  ¿À°²¾¹  Àúµ  --
·½°º¾¼  ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸  áµ»¸¼°  º  ´¾¼°È½µ¼Ã  ž·Ï¹Á²à  Á°¼¾³¾
º°¿¸Â°½°.
     Ø  ÁÂÀÃÏÂÁÏ  ¿¾  ɵº°¼  ¾±À¸Â¾³¾,  ¾¿¾·¾Àµ½½¾³¾   ǵ»¾²µº°
³¾À̺¸µ ·»Ëµ Á»µ·Ë ¾±¸´Ë.



     ×½¾¹.  ݵü¾»Ç½Ë¹ ºÀ¸º Ƹº°´, Á²µÀǺ¾² ,´Àµ²µÁ½ËÅ »Ï³Ãȵº.
Ô¾À¾³° ¿¾ºÀËÂ°Ï Á²µÂ»¾¹ ¿Ë»ÌÎ ¸ »¸Èµ½½°Ï  µ½¸,  ¾¿°»µ½°  ζ½Ë¼
Á¾»½Æµ¼,  ½µ  ·½°Îɸ¼  ¿¾É°´Ë.  Ú¾»ÎǸµ ºÃÁ°À½¸º¸ à ´¾À¾³¸ °º
·°¿Ë»¸»¸ÁÌ, Ǿ Á°»¸ ¸· ·µ»µ½ËÅ ÁµÀ˼¸.  Ø  ¿¾  ;¹  ·½¾¹½¾¹,
º°¼µ½¸Á¾¹  ´¾À¾³µ  ±Àµ´µÂ, ¾·¸À°ÏÁÌ, Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², ±µ»Ë¹
À°±   "ÍÄĵ½´¸    Àµ¸Á°",    ¾    µÁÂÌ    ¼¾ÀÁº¾³¾    º°¿¸Â°½°
л¸-Ü°³¾¼µÂ°-°³¸.
     à°±  ²  ¿¾±µ³µ!  ݵ  ²Ë´µÀ¶°²  " ¿µÇ°»¸ ¾± ¾ÂµÇµÁ²µ Á²¾µ¼
à¾ÁÁ¸¸, ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹ ²µÀµ, ¶µ½µ ¸ ¼°»¾»µÂ½¸Å ´µÂÏÅ,  ½µ·°±²µ½½¾
² ÁµÀ´Æµ µ³¾ ¾±À°É°²È¸ÅÁÏ", ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´. III,
1793,   ÁÂÀ.   28.]   ¾½  ¾Â²°¶¸»ÁÏ  ½°  ¿»¾Å¾  ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ë¹,
½µ¾±´Ã¼°½½Ë¹ ¿¾±µ³. ßÀ¾Á¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ·° ½¸¼ öµ ½µ  °º
·¾Àº¾  Á»µ´ÏÂ,  ò¸´µ» ¾ÂºÀËÂ˵ ²¾À¾Â° ¿ÃÁ¾³¾ ² ¾ ¼¸³ ´²¾À°,
·° ²¾À¾Â°¼¸ -- ¿Ë»Ì½ÃÎ ´¾À¾³Ã  º  »µÁ¸ÁÂ˼  ¿Àµ´³¾ÀÌϼ.  㲸´µ»
ÁÂÀ°½½¸º¾², ±Àµ´ÃɸŠºÃ´°-¾ ¿¾ ;¹ ¾¿°»µ½½¾¹ ·½¾µ¼ ´¾À¾³µ...
     Ò°Á¸»¸¹  º¸½Ã»ÁÏ  ² º°¼¾ÀºÃ, ȲËÀ½Ã» ² ´°Á°ÀÅ°½ ½µÁº¾»Ìº¾
»µ¿µÈµº, ·°¿¸Å°» ²  ¾  ¶µ  ÷µ»¾º  Á²¾¹  ³¸È¿°½Áº¸¹  ¿°È¿¾ÀÂ,
¿À¸¿ÀÏ°½½Ë¹ ² ¿¾´º»°´ºµ Å°»°Â°, ¿À¸Å²°Â¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµÀµ±ÀϽËÅ
¼¾½µÂ  ¸  »¾¶ºÃ.  Ø  ²¾Â  ¾½  --  ·°  ²¾À¾Â°¼¸.  Þ±³¾½ÏÏ ´Àó¸Å
¿Ã½¸º¾²,  ¾½  ¼¸½¾²°»  ´Àµ²½ÎÎ  Áµ½Ã   ³¾À¾´°   å°¹ÄË,   ÇÃÂÌ
·°´µÀ¶°»ÁÏ  ½° ¿µÀµºÀµÁºµ, ²Ë±À°» ´¾À¾³Ã ¿¾³»Ãȵ, ½°¿À°²»µ½¸µ¼
½° Áµ²µÀ¾-·°¿°´, ¸ Á½¾²° ·°È°³°». â°º ±Àµ» ¾½ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¸  ²ÁÎ
½¾ÇÌ. ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ¿»°½°, º°º ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ´°»Ìȵ, ½µ
±Ë»¾  ¸  ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ´¾À¾³µ "´¾¼¾¹". Þ½ ¿À¾Á¾
Þ´¸» ¾Â ý¸¶µ½¸¹, Á»µ¿¾¹ ¾Áº¸, ¾Â ½µ²¾»¸ ² ´¾¼µ  ±¾³°Â¾³¾  ¸
·½°Â½¾³¾  ÂÃÀº°.  èµ»  ¿¾¸Á¸½µ  "ºÃ´°  ³»°·°  ³»Ï´ÏÂ", ² °¹½µ
½°´µÏÁÌ ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á»ÃÇ°¹, ½° "ú°·ÃÎɸ¹  ¿µÀÁÂ
±¾¶¸¹".  Ý°´µÏ»ÁÏ ¾½ ¸ ½° ¾, Ǿ ÂÃÀµÆº¸¹ º°¿¸Â°½, ¸»¸ "Àµ¸Á",
º°º ³¾²¾ÀÏ ÂÃÀº¸, ½µ  Á°½µÂ  ÂÀ°Â¸ÂÌ  ÁÀµ´Á²  ¸  ²Àµ¼µ½¸  ½°
À¾·ËÁº¸ ¸ ¿¾¸¼ºÃ ±µ»¾³¾ À°±°. ÔµÁº°ÂÌ, Ų°Â¸Â Á ½µ³¾ ¸ µÅ, Ǿ
¾Á°»¸ÁÌ!
     Þȸ±ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ²  Á²¾¸Å  ½°¸²½ËÅ À°Áǵ°Š½°
"¿µÀÁ  ±¾¶¸¹".  Õ³¾  öµ  À°·ËÁº¸²°»¸!   Ú°¿¸Â°½   л¸-Ü°³¾¼µÂ
À°·¾Á»°»  º¾½½ËÅ  ¸  ¿µÈ¸Å  ³¾½Æ¾², º¾Â¾À˵ ¾¿¾²µÁ¸»¸ ÂÃÀµÆºÃÎ
¿¾»¸Æ¸Î, ¶¸Âµ»µ¹ ¾ºÀµÁ½ËÅ Áµ»µ½¸¹, Ç°¹Å°½É¸º¾² ¿À¸ ´¾À¾³°Å.
     Ø º¾³´° ¸ÁÁϺ à ҰÁ¸»¸Ï ÁºÃ´½Ë¹ ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½Ë¹ ·°¿°Á  ¸
¾½  Á  À¾±¾ÁÂÌÎ  ·°³»Ï½Ã»  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¶µ  ¿À¸´¾À¾¶½ÃÎ Å°Àǵ²½Î,
θ²ÈÃÎÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ³ÀÏ·½Ë¼  º°À°²°½-Á°À°µ¼,  ¾¿¾²µÉµ½½Ëµ  ¸Éµ¹º¸
¾¿¾·½°»¸ µ³¾ ÁÀ°·Ã...
     á  Å¸ÂÀ¾¹  û˱º¾¹  ž·Ï¸½  Å°Àǵ²½¸  ¿À¸³»°È°µÂ  ¿À¾¹Â¸ ²
Çû°½Ç¸º ·° ºÃŽµ¹. ×´µÁÌ ½°Å¾´ÏÂÁÏ  º°º¸µ-¾  »Î´¸  ²  ĵÁº°Å.
ßµÀµ´  Ò°Á¸»¸µ¼  ¾½¸  ý¸¶µ½½¾  ¸  ƵÀµ¼¾½½¾  º»°½ÏÎÂÁÏ, ¿À¾ÁÏÂ
¿¾º°·°ÂÌ ¿À°²ÃÎ Àúà ²Ëȵ »¾ºÂÏ. ãż˻ÏÎÂÁÏ ¿À¸ ²¸´µ  º»µ¹¼°  Á
¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ Á¾»½Æ°...
     ...ß¾  ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å Ç°Á¾² ¿¾Á»µ ¾¿¾·½°½¸Ï ²¾ ´²¾À
ÍÄĵ½´¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ²êµ·¶°Î ´²¾µ ²Á°´½¸º¾². ã ¾´½¾³¾ ·°¶°Â° ²
Àúµ ½°³°¹º°, à ´Àó¾³¾ ¿À¸Â¾À¾Çµ½° º Áµ´»Ã ²µÀµ²º°, ° º ½µ¹ ·°
º¸Á¸ ÁºÀµÉµ½½ËÅ Àú ¿À¸²Ï·°½  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ½µ¿¾º¾À½Ë¹
ÂÃÀµÆº¸¹ À°± áµ»¸¼. Ò¾À¾Â° ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ, л¸-Ü°³¾¼µÂ Á°¼ ²Ëž´¸Â
½°  ºÀË»Ìƾ,  û˱°µÂÁÏ,  ¾³»°¶¸²°µÂ  ±¾À¾´Ã.  á±µ³°ÎÂÁÏ ²µÀ½Ëµ
Á»Ã³¸ ¸ ´¾¼¾Ç°´ÆË º°¿¸Â°½°: Áµ¹Ç°Á  ½°Ç½µÂÁÏ  ¿¾ÂµÅ°,  ²¾À¾Â¸»¸
±µ³»µÆ° ÃÀÃÁ°! Ҿ ¾½, ¿À¾¿Ë»µ½½Ë¹ ¸ ¿¾Â½Ë¹, ¸Á¾¼»µ½½Ë¹ ´¾»³¸¼
¿µÈ¸¼ ¿Ãµ¼, Á¾¸Â ¿µÀµ´ ž·Ï¸½¾¼, ³»Ï´¸Â ² ·µ¼»Î ¸ ¼¾»Ç¸Â.
     --  ߾ǵ¼Ã  ÂË ·°´Ã¼°» ±µ¶°ÂÌ ¾Â ¼µ½Ï, áµ»¸¼? -- »°Áº¾²¾ ¸
²ºÀ°´Ç¸²¾ Á¿À°È¸²°µÂ Àµ¸Á. -- à°·²µ µ±µ ½µ Ų°Â°»¾ ¿¸É¸? Ằ¶¸
¼½µ, ½µ¿¾º¾À½Ë¹ À°±, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ±µ¶°»? Ø»¸ ´»Ï µ±Ï ½¾²¾ÁÂÌ, Ǿ
¿¾±µ³ ²»µÇµÂ ·° Á¾±¾¹ Á¼µÀ½ÃÎ º°·½Ì À°±°?
     -- ×°±»Ã´¸»ÁÏ Ï, °  ½µ  ±µ¶°»!  --  ¾Â²µÇ°µÂ  ¿»µ½½¸º.  Þ½
¾Â»¸Ç½¾  ·½°µÂ  ÂÃÀµÆº¸µ  ·°º¾½Ë.  ×°  ¼µ»ºÃÎ ºÀ°¶Ã ·´µÁÌ ÀñÏÂ
ÀúÃ, ·° ¿¾±µ³ ¿¾»°³°ÎÂÁÏ Â°º¸µ ¿¾±¾¸,  ¿¾Á»µ  º¾Â¾ÀËÅ  ǵ»¾²µº
öµ ½µ ¼¾¶µÂ ž´¸ÂÌ: ±ÌΠ¿°»º°¼¸ ¿¾ ±¾Á˼ ¿Ïº°¼, º°»µÇ° º¾Á¸
Á¾¿Ë.  ßÀ¸  ¿¾²Â¾À½¾¼ ¿¾±µ³µ -- Á¼µÀÂÌ! Û°Áº¾²Ë¹ ³¾»¾Á ž·Ï¸½°
½µ ¾±¼°½Ë²°µÂ Ò°Á¸»¸Ï. ÕÁ»¸ ¾Â¿µÀµÂÌÁÏ ½µ ô°ÁÂÁÏ --  ¸Áº°»µÇ°Â
½¾³¸!
     --  â°º  ÂË  ½µ  ±µ¶°»,  áµ»¸¼? Þ, Ï ²µÀΠµ±µ, ¼¾¹ ´¾±À˹
Á»Ã³°! ѵ¶°» ¾Â ¼µ½Ï ½µ ÂË, ¸±¾ ÂË ±»°³¾À°·Ã¼µ½  ¸  ÂÀô¾»Î±¸²,
µ±Ï  òµ»¸  ¾Â  ¼µ½Ï  ²¾¸  ³»Ã¿Ëµ  ½µ¿¾º¾À½Ëµ  ½¾³¸.  ÜË ¸Å ¸
½°º°¶µ¼, ° ½µ µ±Ï, ´¾±À˹  áµ»¸¼!  í¹,  ´°ÂÌ  ͸¼  ½µ¿¾º¾À½Ë¼
½¾³°¼  Á¾ ¿°»¾º ¸· »ÃÇȵ³¾ Á°¼È¸Â¾²¾³¾ ´µÀµ²°, Á°¼¾³¾ ²µÀ´¾³¾
´µÀµ²° ½°Èµ¹ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¹ ÁÂÀ°½Ë! á¾ ¿°»¾º µ¼Ã, ¿¾½Ï»¸?  ÝÃ,
Ǿ ²Ë Á¾¸Âµ, Á¾±°º¸? Þ½ ¶µ Á²Ï·°½, ; ±¾»ÌȾ¹ ÃÀÃÁ!..
     ...ßÀ¾È»¾ ±¾»Ìȵ ¼µÁÏÆ° Á¾ ´½Ï ·²µÀÁº¾¹ ͺ·µºÃƸ¸, º¾Â¾À¾¹
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ±Ë»  ¿¾´²µÀ³½Ã  ½°  ´²¾Àµ л¸-Ü°³¾¼µÂ°, ²
¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ Á°¼¾³¾ ž·Ï¸½° ´¾¼°. Ø Å¾ÂÏ À°±¾Â° ´¾¼°È½¸Å ¿°»°Çµ¹
±Ë»° ¿À¾´µ»°½° Á ÃÁµÀ´¸µ¼, ¸·Ã²µÇµ½½Ëµ  ½¾³¸  Á°»¸  ¿¾´¶¸²°ÂÌ!
浻˹  ¼µÁÏÆ  Ò°Á¸»¸¹  ¿µÀµ´²¸³°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾»·º¾¼, ½° º¾»µ½ÏÅ,
Á»¾²½¾  ±µ·½¾³¸¹.  ßÀ¸  º°¶´¾¼  ´²¸¶µ½¸¸  ¾½  ³»Ãž  Á¾½°»  ¾Â
½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹ ±¾»¸, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼µ» ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ¸· ¾¿°Áµ½¸Ï ²¿°ÁÂÌ
² ½µ¼¸»¾ÁÂÌ Ã Å¾·Ï¸½°. Ý°º¾½µÆ Á°¼°Ï ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ¶µ½° ¸· ³°Àµ¼°
л¸-Ü°³¾¼µÂ°  ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»°  ·°³»Ï½ÃÂÌ  ² ¾º¾ÈµÇº¾ º°¼¾Àº¸,
À°·³»Ï´µ»° ÁÂÀ°È½Ëµ ÁÂÿ½¸ ¿»µ½½¸º° ¸, ¿Àµ¸Á¿¾»½¸²È¸ÁÌ ¶°»¾ÁÂÌÎ
º áµ»¸¼Ã, °¹º¾¼ ¿À¸½µÁ»° µ¼Ã ¿ÃǾº Ƶ»µ±½¾¹ ÂÀ°²Ë.  ß¾  Á¾²µÂÃ
¶µ½É¸½Ë  Ò°Á¸»¸¹  Á°» ¿À¸º»°´Ë²°ÂÌ ¼µ»º¾ ¸ÁÁµÇµ½½ÃÎ, Á¼¾Çµ½½ÃÎ
²¾´¾¹ ÂÀ°²Ã º ±¾»Ì½Ë¼ ¿¾´¾È²°¼, ¸ ±¾»Ì º°º  ±Ã´Â¾  Á¸Ű»°.  ݾ
µÉµ  ½µÇµ³¾  ±Ë»¾  ¸  ´Ã¼°ÂÌ  ¾  ¾¼,  Ǿ±Ë  ²Á°ÂÌ  ²  À¾Á ¸
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å.
     Ø·Àµ´º° ² º°¼¾ÀºÃ º ½°º°·°½½¾¼Ã ±µ³»µÆà ¿À¾Á¾²Ë²°»  ³¾»¾²Ã
¸  Á°¼  ž·Ï¸½.  Þ½  ϲ»Ï»ÁÏ,  Ǿ±Ë  À°·²»µÇÌ  Áµ±Ï Èú¾¹ ½°´
½µ·°´°Ç»¸²Ë¼ ±µ³»µÆ¾¼ ÃÀÃÁ¾¼.
     -- Ú°º ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ²¾¸ ½¾³¸, áµ»¸¼? Þ½¸  ¿¾Ã¼½µ»¸,  ½µ
°º   »¸?   ⵿µÀÌ   ¾½¸   ½µ   Áº¾À¾  ¾Á¼µ»ÏÂÁÏ  ¿¾º¸½ÃÂÌ  ½°È
±»°³¾Á»¾²µ½½Ë¹ ³¾À¾´ å°¹ÄÃ? çµ¼ ¶µ ÂË »µÇ¸ÈÌ ¸Å? Þ! Þºô°  Í°
ÂÀ°²°?
     Ò°Á¸»¸¹ º¾µ-º°º ¾±»µº°µÂ ¾Â²µÂ ² Á»¾²° Çö¾³¾ Ϸ˺°:
     --  íÂà  ÂÀ°²Ã  ¼¸»¾ÁµÀ´½Ë¹  л»°Å ²ËÀ°Á¸» ½° ³»¸½¾±¸Â½¾¼
¿¾»Ã ¼¾µ¹ º°¼¾Àº¸ ¸ ¿À¸º°·°» ¼½µ ¿À¸º»°´Ë²°ÂÌ µµ º À°½°¼.
     -- Þ, ¼¾¹ ÃÀÃÁ áµ»¸¼ üµµÂ  ÈøÂÌ!  Ûµº°ÀÁ²µ½½ÃÎ  ÂÀ°²Ã,
²µÀ½¾,  ¿À¸½µÁ µ¼Ã ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ¿À¸Á»Ã³¸... ݵ °ÏÂÁÏ »¸ ² ½µ¹
»Î±¾²½Ëµ Ç°ÀË? Ó´µ ¶µ ¾½° à µ±Ï ÂàÀ°ÁµÂ?
     -- л»°Å ·° ¾´½Ã ½¾ÇÌ ²ËÀ°Á¸» ´»Ï ¼µ½Ï ¿ÃǾº ;¹  ÂÀ°²Ë,
º¾Â¾À°Ï  °¸Â  ½µ Ç°ÀË, ° Á¸»Ã. Ø·¾±¸»Ì½¾ À¾´¸ÂÁÏ ¾½° ² à¾ÁÁ¸¸,
¿Àϼ¾ ½° ¿¾»ÏÅ, ¸ ÀÃÁÁº¸µ ¿µÀ"´ ±¾µ¼ »Î±Ï ¿¾µÁÂÌ  ;¹  ÂÀ°²Ë.
߾;¼Ã ¾½¸ ¸ ¿¾±µ¶´°Î Á²¾¸Å ²À°³¾² ½° ÁÃȵ; ¸ ½° ¼¾Àµ ¾¶µ, ¾
¼¾¹ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì!
     -- Ó¼, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ ½°È¸Å ¿¾À°¶µ½¸ÏÅ, ÀÃÁÁº°Ï Á¾±°º°! ç¾
¶, µÈÌ  ¿¾±¾»Ìȵ ;¹ ÂÀ°²Ë, ¸ Ï ¿µÀµÁ°¶Ã µ±Ï ½° ³°»µÀÃ, º¾³´°
¼Ë ¿¾¹´µ¼ ¾¿¸ÂÌ ÀÃÁÁº¸µ º¾À°±»¸.
     Ô¾¼  л¸-Ü°³¾¼µÂ°  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ÁÀµ´¸  ²µ»¸º¾»µ¿½¾³¾  Á°´°,
·°½¸¼°Ï  ¾±È¸À½Ë¹  ¿À¸±Àµ¶½Ë¹ ÃÇ°Á¾º. á µÀÀ°Á ;³¾ ÂÃÀµÆº¾³¾
´²¾ÀÆ° ¸ ¸· Á°´¾²ËÅ ±µÁµ´¾º ±Ë» žÀ¾È¾ ²¸´µ½ ¿¾À  å°¹ÄË.  Ô°¶µ
¸· ¾º¾½Æ° Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¼¾³ ¸½¾³´° À°·»¸Ç¸ÂÌ
Ä»°³¸  º¾À°±»µ¹.  ß¾»Ã»µ¶°  ½°  ³ÀÏ·½¾¹  Á¾»¾¼µ½½¾¹  ¿¾´Á¸»ºµ,
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ² ¾º¾½Æµ ½° À˶¸µ Áº°»Ë ¿¾±µÀµ¶ÌÏ ¸  ´°»µº¸µ  ³¾À½Ëµ
»µÁ°,  ½°  ¿µ½Ã ¿À¸±¾Ï ¸ Áþ»¾ºÃ ¼µ»º¸Å Áô¾² ² ¿¾ÀÂÃ, Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² µ¿µÀÌ ÏÁ½¾ ¿¾½¸¼°» ²ÁÎ ±µ·½°´µ¶½¾ÁÂÌ Á²¾µ³¾ ¿µÀ²¾³¾
½µ¾±´Ã¼°½½¾³¾ ¿¾±µ³°.
     -- ѵ· À°·Ã¼° ½°Ãµº ¿ÃÁ¸»ÁÏ, ¿¾¿ÃÁÂà ¶¸·½ÌÎ ¸  ·´¾À¾²Ìµ¼
À¸Áº¾²°»,  --  ³¾²¾À¸»  Áµ±µ  Ò°Á¸»¸¹.  --  ⾻̺¾  ½¾³¸ Á³Ã±¸»
¿¾½°¿À°Á½Ã. ݾ ²Áµ À°²½¾ -- ¾Â ͸Š¸À¾´¾² õºÃ!  ß¾ÀÂ!  ܾÀµ!
Ҿ  ¼¾Ï ½°´µ¶´° ½° Á¿°Áµ½¸µ. ß¾-Á޿ý¾¼Ã ¸ ¿À¾±¾²°ÂÌ ¾ÂÁδ°
½µ Á¾¸»¾, ° ¼¾Àµ -- Á¿°ÁµÂ! ⾻̺¾ ½µ ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë  ½°  ´²¾Àµ
´¾³°´°»¸ÁÌ  ½°Áǵ  ²Ë·´¾À¾²»µ½¸Ï  ¼¾µ³¾:  ²µ´Ì  ¾¶¸»¸ ½¾³¸-¾,
Á»°²° µ ³¾Á¿¾´¸!
     Þ´½°¶´Ë   Ò°Á¸»¸¹   ²Ë¿¾»·   ¸·   º°¼¾Àº¸   ¸    ¾Á°½¾²¸»
¼°»ÌǸº°-²¾´¾²¾·°, ´¾Á°²»Ï²Èµ³¾ ½° ¾Á»¸ºµ ²¾´Ã ´»Ï ºÃŽ¸.
     -- í¹, Ó°Á°½! ß¾¶°»µ¹ ¼¾¸ ¸·±¸Â˵ ½¾³¸! ï žÇà ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ
¼Ï³º¸µ  ÂÃÄ»¸  ¸  ½µ  ¸¼µÎ  Á¸»  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ±°·°À°. ÕÁ»¸ ÂË
¿¾·²¾»¸ÈÌ  ´¾µÅ°ÂÌ  Âô°  ½°  ;¼  ¾Á»¸ºµ,  Ï  ¸  µ±µ   ºÃ¿»Î
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¾±½¾²Ã.
     -- Úÿ¸ »ÃÇȵ Áµ±µ ÂÃÄ»¸ ¿¾¼Ï³Çµ, ±µ´½Ë¹ áµ»¸¼! -- ¾Â²µÇ°»
¼°»µ½Ìº¸¹  ÂÃÀǾ½¾º.  -- ݵ ½Ã¶½¾ ¼½µ ½¸º°º¾¹ ¾±½¾²º¸. ܽµ ¶°»Ì
µ±Ï!  ⾻̺¾  ²¾·²À°É°¹ÁÏ  Áº¾Àµµ  Á  ±°·°À°,  Ǿ±  ¼µ½Ï   ½µ
½°º°·°»¸.
     --  ï  ¿¾´°ÀΠµ±µ Ƶ»Ë¹ ¿¸°ÁÂÀ, ´¾±À˹ Ó°Á°½, ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ
µ³¾ ²¼µÁµ Á  ¾Á»¸º¾¼.  Ô°  ±»°³¾Á»¾²¸Â  µ±Ï  л»°Å,  µÁ»¸  ÂË
¿¾¼¾¶µÈÌ  ¼½µ  ·°±À°ÂÌÁÏ  ½°  ; ÿÀϼ¾µ ¶¸²¾Â½¾µ. ÞÅ! ÞÅ! ܾ¸
±µ´½Ëµ ½¾³¸!
     Ø Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ¿¾³¾½ÏÏ  ¾Á»°  ¿Àþ¼,  ²ËµÅ°»  ·°
²¾À¾Â°.
     ÒÁº¾Àµ ¾½ ´¾µÅ°» ´¾ ±°·°À° ¸ Á¼µÈ°»ÁÏ Á ¿µÁÂÀ¾¹ ³¾²¾À»¸²¾¹
À°·½¾¿»µ¼µ½½¾¹  ¾»¿¾¹. Ý° ; À°· ¾½ ½µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾³»°·µÂÌ
½° ³¾ÀË ÄÀú¾² ¸ ¾ÀµÅ¾²,  ³ÀÃ´Ë  º°½µ¹,  ¿¾»º¸  Á  ·°Âµ¹»¸²¾¹
¿¾Áô¾¹  ¸  ò°ÀÌÎ.  ݵ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ¾½  ¸ ºÀ°Á¸²ËÅ ¾´µ¶´ ½°
¿À¸»°²º°Å, ½¸ ²ºÃÁ½ËÅ  ±»Î´  ½°  ¶°À¾²½ÏÅ.  Þ½  ½µ  ·°´µÀ¶°»ÁÏ,
¿À¾Â¸²  ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï, ´°¶µ à ¾³¾ ¼½¾³¾»Î´½¾³¾ 󾻺° ½° ±°·°Àµ,
³´µ  ¿À¾´°²ÆË  ²  Ç°»¼°Å  ¸   ĵÁº°Å   ¿Àµ´»°³°»¸   ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï¼
¶µ½É¸½-½µ²¾»Ì½¸Æ.  Ò°Á¸»¸¹  ²Áµ³´°  ÁµÀ´µÇ½¾  ¶°»µ» ͸Š±µ´½ËÅ
¿»µ½½¸Æ,  ¿¾Å¾¶¸Å  ½°  ¿Â¸Æ,  ¿¾Á°¶µ½½ËÅ  ½°  ¿ÀÃÂÌÏ   ÀµÈµÂ¾º.
ÞÁ¾±µ½½¾  ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ  µ¼Ã  ¾´½°  ºÀ°Á°²¸Æ°-³À÷¸½º°. Ô¾ Á²¾µ³¾
½µÃ´°Ç½¾³¾ ¿¾±µ³° ¾½ ½µ À°· ¿À¾±¸À°»ÁÏ ½°  ±°·°À  å°¹ÄË,  Ǿ±Ë
°¹º¾¼   ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ  ½°  ±µ´½Ï¶ºÃ.  ß¾¶¸»¾¹  ÂÃÀ¾º,  ²»°´µ»µÆ
¶µ½É¸½Ë, ¿À¾Á¸» ·° µµ  ±°Á½¾Á»¾²½ÃÎ  Ƶ½Ã,  ´¾Á°¾ǽÃÎ,  Ǿ±Ë
ºÃ¿¸ÂÌ  ·´µÁÌ  ¸»¸  ² »Î±¾¼ ´Àó¾¼ ¿¾À¾²¾¼ ³¾À¾´µ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ
ß°»µÁ¸½Ë ¸»¸ á¸À¸¸ Ƶ»Ë¹ ´¾¼ Á ²¸½¾³À°´½¸º¾¼ ¸ µ½¸ÁÂ˼ Á°´¾¼.
âÃÀ¾º ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ» ¾ Áº¸´ºµ.
     ß»µ½½¸Æ° ²Áµ³´° Á¸´µ»° ½°  °À±µ,  ²¾·²ËÈ°ÏÁÌ  ½°´  ¾»¿¾¹,
º¾Â¾À°Ï  ±µÁƵÀµ¼¾½½¾  ³»°·µ»°  ½°  ºÀ°Á°²¸ÆÃ. Ø·Àµ´º° ³À÷¸½º°
ÇÃÂÌ ¿À¸¿¾´½¸¼°»° Á²¾µ Áº»¾½µ½½¾µ »¸Æ¾, ¸ Ñ°À°½É¸º¾² ¼¾³ ²¸´µÂÌ
µµ ǵÀ½Ëµ ³ÀÃÁ½˵ ¾Ç¸. Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ž·Ï¸½ ¾±À°É°»ÁÏ Á
¿»µ½½¸Æµ¹ »°Áº¾²¾ ¸ ó¾²°À¸²°» µµ ½µ ¿µÇ°»¸ÂÌÁÏ: »¸±¾  ¾¿°Á°»ÁÏ
·°  µµ  ºÀ°Á¾ÂÃ,  »¸±¾,  ¼¾¶µÂ,  ¸  ²¿ÀÏ¼Ì ¶°»µ» ºÀ°Á°²¸ÆÃ, º°º
ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¶°»µµÂ ¾²µÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ²µ´µÂ ½° À˽¾º...
     á µŠ¿¾À ¿À¾È»¾ öµ ±¾»Ìȵ ¼µÁÏÆ°,  ³À÷¸½Áº¾¹  ¿»µ½½¸ÆË,
º¾½µÇ½¾,  öµ  ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ½° ¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ: ·½°ÂÌ, ´°²½¾ öµ
µȸÂÁÏ µµ ½µ¶½¾¹ ºÀ°Á¾¹ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÂÃÀµÆº¸¹ ±¾³°Ç Á ºÀ°Èµ½¾¹
±¾À¾´¾¹... Ò°Á¸»¸¹, ³»Ï´Ï ½° ¾ ¼µÁ¾,  ³´µ  ¾½  ¿À¸²Ëº  ²¸´µÂÌ
°À±Ã   Á   ¿»µ½½¸Æµ¹,   ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ  ¿¾Áº¾Àµµ  ¼¸½¾²°ÂÌ  ±°·°À,
¿¾¼¸½Ã½¾ ¾ºÀ¸º¸²°Ï ¿À¾Å¾¶¸Å ¸ ¿¾½Ãº°Ï »µ½¸²¾³¾ ¾Á»°.  Ý°º¾½µÆ,
¾Á°²¸²  ¶¸²¾Â½¾µ  à  º°º¾³¾-¾  °À°±Áº¾³¾ ¾À³¾²Æ° ¿ÀϽ¾ÁÂϼ¸,
Ñ°À°½É¸º¾², ÅÀ¾¼°Ï ²Ëȵ» º ±µÀµ³Ã ¸ ¾Çø»ÁÏ ² ¿¾ÀÂÃ.
     ݵÁ¿À¾Á° ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¾½ ½Ë½Çµ ² ; ¿ÃµȵÁ²¸µ: µÉµ ¸· ¾º¾½
Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸ ¾½ ²ÇµÀ°  ¿À¸¼µÂ¸»  ½µ  Á¾²Áµ¼  ¾±Ëǽ˹  Ä»°³  ½°
³°Äµ»µ   ²Å¾´¸²Èµ¹  ²  ±ÃÅÂà  ÈÅýË.  ä¾À¼¾¹  Á²¾µ¹  ;  Ä»°³
½°¿¾¼¸½°»   ƵÀº¾²½ÃÎ   žÀó²Ì...   à°´¾Á½¾µ    ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ
¼µ»Ìº½Ã»¾  à ҰÁ¸»¸Ï: ½µ ÀÃÁÁº¾µ »¸ Áô½¾? Ûα¾¹ Ƶ½¾¹ ÀµÈ¸» ¾½
¿À¾²µÀ¸ÂÌ Á²¾Î ´¾³°´ºÃ. Ø ²¾Â ¾½ ² ¿¾ÀÂà 尹ÄË.
     Ú¾³´° Ò°Á¸»¸¹ ÁÂÿ¸» ½° ±µÀµ³¾²ÃÎ ³°»ÌºÃ,  ¾Â  ½µ·½°º¾¼¾³¾
Áô½°  º°º  À°·  ¾Â²°»¸»°  Ȼοº°. ã Ò°Á¸»¸Ï ·°¼µÀ»¾ ÁµÀ´Æµ: ½°
Áô¾²¾¼ Ä»°³µ º°º ±Ã´Â¾ ¿¾»¾Áº°»ÁÏ ² ½µ±µ ¿À°²¾Á»°²½Ë¹ ºÀµÁÂ!
     è»Î¿º°  ¿À¸È²°À¾²°»°ÁÌ  º  ±µÀµ³Ã  ½µ¿¾´°»µºÃ,   ¸·   ½µµ
²Ë±À°»ÁÏ  ½°  ¿µÁ¾º  ǵÀ½¾²¾»¾Á˹  ǵ»¾²µº  Á  ¼ÏÁ¸ÁÂ˼ ½¾Á¾¼ ¸
²µÁµ»Ë¼, ¾Çµ½Ì ºÀ°Á½Ë¼ »¸Æ¾¼. çµ»¾²µº ;Â,  ¾»Ìº¾  ÁÂÿ¸²  ½°
²µÀ´ÃÎ  ¿¾Ç²Ã,  Á¾À²°» Á ³¾»¾²Ë ȻϿÃ, ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ²¾Á¾ºÃ, ½°
»µÁ¸ÁÂ˵ ³¾ÀË "·µ¼»¸ å°½°°½Áº¾¹", ¸ ÂÀ¾µºÀ°Â½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ.
     -- Ñ°ÂÎȺ¸! á²ÏÂ˼ ¸Á¸½½Ë¼ ¿À°²¾Á»°²½Ë¼ ºÀµÁ¾¼ ¾Áµ½¸»ÁÏ!
Ð Ï-¾ ³ÀµÈ½Ë¹!.. -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿¾´Ã¼°» Ñ°À°½É¸º¾².
     Þ³»Ï´µ²È¸ÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸ ñµ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ  ¿¾±»¸·¾Á¸  ½µÂ
½¸º¾³¾,  Ñ°À°½É¸º¾²  ü¾»ÏÎɸ¼  ¶µÁ¾¼  ¿¾¼°½¸»  ÇöµÁÂÀ°½Æ°  º
Áµ±µ...
     ݵ·½°º¾¼µÆ ¾º°·°»ÁÏ Å¾·Ï¸½¾¼ ³ÀµÇµÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. ײ°»¸ µ³¾
åÀ¸Á¾ľÀ¾¼.  ßÀ¸Èµ»  ¾½  ²  ÂÃÀµÆºÃÎ  å°¹ÄÃ,  Ǿ±Ë  ¿¾³À÷¸ÂÌ
º¾µ-º°º¸µ  ¾²°ÀË:  "Á°À°Æ¸½Áº¾µ  ¿Èµ½¾"  (°º À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ ºÃ¿ÆË
¸¼µ½¾²°»¸ ¾³´° À¸Á),  ¼¸Á¸ÀÁº¸µ  Á°±»¸,  °±°º  ¸  ±»°³¾²¾½¸Ï.
ç°ÁÂÌ  ³À÷°  --  ´²°´Æ°ÂÌ Â¾½½ À¸Á° -- ¾½ öµ ¿À¸½Ï» ½° ±¾À ²
¿¾ÀÂà кºµ. çµÀµ· ÂÀ¾µ Áþº ÈÅý° Þ´¸»° ½° γ, ² ïÄÄÃ.
     Ò°Á¸»¸¹ Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ  ÀÃÁÁº¾³¾  Ϸ˺°  ³Àµº
Á¾²Áµ¼  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ.  Þ±êÏÁ½Ï»ÁÏ  ¾½ Á åÀ¸Á¾ľÀ¾¼ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,
¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ¸Â°»ÌϽÁº¸¼ ¸ ¸Á¿°½Áº¸¼.  ݾ  Á¾±µÁµ´½¸º¸  ½µ´°À¾¼
±Ë»¸  »Î´Ì¼¸  ºÃ¿µÇµÁº¾¹ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸: ¾½¸ ½µ ¾»Ìº¾ Á¼¾³»¸ ±ËÁÂÀ¾
Á¾»º¾²°ÂÌÁÏ, ¿¾½ÏÂÌ ´Àó ´Àó°, ½¾ ÃÁ¿µ»¸ ² ͸ ºÀ°Âº¸µ ¼¸½ÃÂË
´°¶µ ¿À¾½¸º½ÃÂÌÁÏ ²·°¸¼½¾¹ Á¸¼¿°Â¸µ¹.
     á²¾µ  Á±¸²Ç¸²¾µ  ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ  Ò°Á¸»¸¹  ·°º¾½Ç¸»   °º¸¼¸
Á»¾²°¼¸:
     -- â°º¾²° ²ÁÏ ¼¾Ï ¿À°²´°, ´Àó åÀ¸Á¾ľÀ. Ú¾»¸ µÁÂÌ Ã Âµ±Ï
² ³Àô¸ ÁµÀ´Æµ ¶¸²¾µ -- ¿¾¼¾³¸ µ´¸½¾²µÀÆà ±µ¶°ÂÌ.
     ÓÀµº, ²¸´½¾, »Î±¸» ¿¾ÈøÂÌ. Þ½ ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã» Ò°Á¸»¸Î:
     -- Õ´¸½¾²µÀÆÃ, ³¾²¾À¸ÈÌ? ï ²µ´Ì... ½µ ¼ÃÁû̼°½¸½, ´Àó!
     Ò°Á¸»¸¹  ¾ÂȰ½ûÁÏ,  ±Ã´Â¾  µ³¾  ¿»µÂº¾¹ ¾³Àµ»¸. Ý°Á¼µÈº°
±Ë»° ·»°! ݾ ³Àµº  åÀ¸Á¾ľÀ,  ¿¾Èø²È¸¹  Á¾»Ì  ¶µÁ¾º¾,  ±Ë»
´¾±À˼  ǵ»¾²µº¾¼.  Þ½  ¿À¸·°´Ã¼°»ÁÏ, º°º ¶µ ¿¾¼¾ÇÌ ½µ·½°º¾¼ÆÃ,
º°º ²Ë·²¾»¸ÂÌ µ³¾ ¸· ½µ²¾»¸. Ôµ»¾-¾ ¾¿°Á½¾µ! Ø ²Àµ¼µ½¸ ½µÂ  ½°
´¾»³¸µ À°·´Ã¼ÌÏ -- ¿¾À º¸È¸Â Á¾³»Ï´°Â°Ï¼¸. ÓÀµº ²·´¾Å½Ã».
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ Á ¾±¾¹, Ò°Á¸»¸¹? Ú¾»¸ ¿¾¿°´µ¼ÁÏ, ½µ µ±Ï
¾´½¾³¾,  °  ¸  ¼µ½Ï  ·°  º¾¼¿°½¸Î  ¿À¸Àµ¶Ã ÂÃÀº¸. ÒÁµ º¾À°±»¸,
²Ëž´Ïɸµ ¸· ¿¾À°, ¾½¸ ¾Â ÂÀμ° ´¾ º»¾Â¸º¾² ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ.
     -- ß¾¼¾³¸! -- ³»Ãž ¿¾²Â¾À¸» Ò°Á¸»¸¹.
     -- ß¾¼¾³¸! Òµ´Ì ÂË ´°¶µ Á¾¸ÈÌ µÉµ  ½µÂ²µÀ´¾.  Ú°º  ¶µ  ÂË
ÁüµµÈÌ ½¾ÇÌÎ ´¾ º¾À°±»Ï ´¾±À°ÂÌÁÏ?
     -- ßÀ¸Â²¾ÀÏÎÁÌ Ï. ݾ³¸ ¼¾¸ -- ½µ ±¾»Ì½µµ ²¾¸Å, åÀ¸Á¾ľÀ.
ݾǸ ½Ë½Çµ  µ¼½Ëµ.  Ú  ±µÀµ³Ã  ¿¾´±µÀÃÁÌ ½µ·°¼µÂ½¾, ½° º¾À°±»Ì
¿µÀµ¿»Ë²Ã  º°º  À˱°.  Ð  °¼,  ½°  º¾À°±»µ...  Ô°  ½µÈ¾   ¼½µ
º¾À°±µ»Ì½¾³¾  ž·Ï¸½° ÃǸÂÌ, º°º ǵ»¾²µº° ¾Â ´¾Á¼¾ÂÀ° Á¿ÀÏ°ÂÌ?
ݵȾ º¾½ÂÀ°±°½´Ã ½µ ²¾·¸ÈÌ? ݵ ²Ë´°¹, ¿¾¼¾³¸!
     -- ÝÃ, ±Ã´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã, Ò°Á¸»¸¹. ß¾Á»µ·°²ÂÀ°, À¾²½¾ º  ´²Ã¼
Ç°Á°¼  ½¾Ç¸,  ¿À¸¿»Ë²°¹  ½°  Àµ¹´,  º ¼¾µ¼Ã º¾À°±»Î. â°¼ ²µÀ½µµ
±Ã´µÂ, ½µ¶µ»¸ à ¿À¸Ç°»¾², ·´µÁÌ -- ²Áµ  ½°  ²¸´Ã...  ⾻̺¾  ½µ
¾È¸±¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ, º ´Àó¾¼Ã Áô½Ã ½µ ¿¾´¿»Ë²¸! ß¾¶°»Ã¹, ¿¾²µÈÃ
Ï  Á¸³½°»Ì½Ë¹ ľ½°À¸º ½°´ Á°¼Ë¼ ÂÀ°¿¾¼, Á¿À°²°. Ð ¿¾´½¸¼µÈÌÁÏ Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, »µ²Ë¼ ÂÀ°¿¾¼, Á¼µº°µÈÌ?
     -- çµ¼ ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ Âµ±Ï, ´Àó åÀ¸Á¾ľÀ?
     -- ß¾³¾´¸ ±»°³¾´°À¸ÂÌ, ´µ»¾-¾ µÉµ ½µ Á´µ»°½¾. Ýà  °  º¾»¸
²Áµ Á¾¹´µÂ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ³¾´¾º à ¼µ½Ï ¼°ÂÀ¾Á¾¼ ¿¾Å¾´¸ÈÌ, »°´½¾?
ؽ¾¹ ¿»°ÂË ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃÎ.
     --  Ýà  Ç¾  ¶,  ó¾²¾À  ´¾À¾¶µ  ´µ½µ³.  ß¾  Àú°¼,  ´Àó!
Þ±À°´¾²°» ÂË ¼¾µ ÁµÀ´Æµ.
     -- Ô¾±À¾! Ú¾»¸ ÁüµµÈÌ  --  ¿°È¿¾À  Á¿ÀÏ°½½Ë¹  ¿À¸Å²°Â¸.
áÂÿ°¹ Á ±¾³¾¼ ¸ ¿¾¼½¸: ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ² ´²° Ç°Á° ½¾Ç¸!


     áÂÀ°½½¾  ȵ¿ÇµÂ  ²¾´°,  µÁ»¸  ¿À¸»¾¶¸ÂÌ Ãž º º¾À°±µ»Ì½¾¼Ã
´½¸Éà ²¾ ¼À°ºµ ÂÀμ°. â°¼,  ·°  ¿À¾Á¼¾»µ½½¾¹  ´¾Áº¾¹,  ž´Ï  ²
ǵÀ½¾¹   ±µ·´½µ   ¼¾ÀÁº¸µ  ´¸²°  ¸  Çô°.  Ò¾Â,  ¼¾¶µÂ,  Áµ¹Ç°Á
¿¾´¾±À°»ÁÏ Í´°º¸¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ¶¸Âµ»Ì º Áô½Ã, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ º¾»ËȵÂ
¿»°²½¸º°¼¸ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ² ´²ÃÅ ²µÀȺ°Å ¾Â ·°Â°¸²Èµ³¾ÁÏ ² ÂÀμµ
ǵ»¾²µº°...
     ß»µÉµÂÁÏ ²¾´°, ±Ã»Ìº°µÂ, ô°Àϵ  ²  º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ±¾À  ¾
³»Ãȵ,  ¾  ·²¾½Çµ.  Ò¾  Â̼µ  ½°Ç¸½°µÂ  º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ ½µ ¸·²½µ
´¾½¾Á¸ÂÁÏ Í¾ ¿»µÁº ¸  ¶ÃÀÇ°½¸µ,  °  ¿À¾Á¾Ç¸»°ÁÌ  ²¾´°  Áº²¾·Ì
¾±È¸²ºÃ ¸ µ¿µÀÌ ¼µ´»µ½½¾ ·°¿¾»½ÏµÂ ÂÀμ½Ëµ ½µ´À°.
     ݵÂ,  Áô½¾  ¿À¾º¾½¾¿°Çµ½¾ ½° Á¾²µÁÂÌ! Ú°¶´Ë¹ ¼¾ÀϺ ·½°µÂ,
º°º ¾±¼°½Ç¸²Ë ·²Ãº¸ ²¾ ¼³»µ º¾À°±µ»Ì½¾³¾ ÂÀμ°, µÁ»¸ Á»ÃÈ°ÂÌ ¸Å
Á ÃÁÂÀ°Èµ½½Ë¼ ÁµÀ´Æµ¼! ×½°µÂ ; ¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², º¾Â¾À¾³¾
´¾±À˹ ³Àµº åÀ¸Á¾ľÀ úÀË» ² ºÀ¾ÈµÇ½¾¼ °¹½¸ºµ,  ³´µ  ǵ»¾²µºÃ
´°¶µ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ÂÀô½¾, Рö µ¼½¾Â°-¾ ½µ¿À¾³»Ï´½°Ï, ¿¾¸Á¸½µ
¼À°º  µ³¸¿µÂÁº¸¹!  Ế»Ìº¾  ¶µ  Ç°Á¾²  ¿À¾È»¾  Á  µŠ ¿¾À, º°º
åÀ¸Á¾ľÀ ·°»¾¶¸» °¹½¸Ç¾º ´¾Áº¾¹ ¸ ¿À¸ÁË¿°»  µ³¾  "Á°À°Æ¸½Áº¸¼
¿Èµ½¾¼", º¾Â¾À¾µ ·°½¸¼°µÂ ¿¾Ç¸ ²Áµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ÂÀμ°? Ò°Á¸»¸Î
͸  Ç°ÁË  º°¶ÃÂÁÏ ²µÇ½¾ÁÂÌÎ, ½¾ ¿¾ ·²Ãº°¼ ¾½ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Ǿ
Áô½¾ µÉµ ½µ ¿¾º¸½Ã»¾ ÂÃÀµÆº¸¹ ¿¾ÀÂ.
     Ø·  ´²¾ÀÆ°   л¸-Ü°³¾¼µÂ°   Ò°Á¸»¸¹   Á±µ¶°»   ô°Ç½¾:   Á
½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼   µ¼½¾ÂË   ²·¾±À°»ÁÏ   ½°   º°¼µ½½ÃÎ   Áµ½Ã   ¸,
¿µÀµºÀµÁ¸²È¸ÁÌ, Á¿À˳½Ã» ²½¸·,  ½°  Âà  Á¾À¾½Ã.  Ô»Ï  ½µ´°²½¾
¿¾´¶¸²È¸Å  ½¾³ ; ¿À˶¾º Á ǵÂËÀµÅ°Àȸ½½¾¹ ²ËÁ¾ÂË ±Ë» Â϶µ»Ë¼
¸Á¿Ë°½¸µ¼.  ÚÀ¸²Ë¼¸  û¾Çº°¼¸  ±µ³»µÆ  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ   º   ±µÀµ³Ã,
¿À¸»°´¸»  ¼µÈ¾Çµº  Á ¿°Á¿¾À¾¼ ¿Àϼ¾ ½° ±À¸Â¾¹ ³¾»¾²µ, ¿¾´ÂϽû
¿¾ÀÂË ²µÀµ²¾Çº¾¹, ·°¿À°²¸² ² ½¸Å Àñ°ÅÃ,  ¸  ²¾Èµ»  ²  ²¾´Ã.  Ú
Áô½Ã ¾½ ¿¾´¿»Ë» ±µ· ±ÀË·³ ¸ ¿»µÁº°, ¾±¾³½Ã» º¾À°±»Ì ¸ ¸ž½Ìº¾
¿¾´½Ï»ÁÏ »µ²Ë¼ ÂÀ°¿¾¼ ½° ¿°»Ã±Ã. åÀ¸Á¾ľÀ ÁÀ°·Ã Á²µ» µ³¾ ²½¸·.
     ...Ҿ  ¾½¾,  ½°Ç¸½°µÂÁÏ!  Ẳ¾·Ì  ɵ»ºÃ  ²  Áµ½µ °¹½¸º°
¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ¸Áº¾Àº¸ Á²µÂ°. àÏ´¾¼ ·°·²ÃÇ°»¸  ½µ³À¾¼º¸µ  ³¾»¾Á°...
Þ½¸ ²Áµ Á»ËȽµµ... è°³¸!
     âÃÀµÆº¸µ  °¼¾¶µ½½Ëµ  ÁÂÀ°¶¸  ¿¾´¾È»¸ ¿¾Ç¸ Ǿ ²¿»¾Â½ÃÎ º
°¹½¸ºÃ, Ǿ-¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ, ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÎÂÁÏ. Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÀ  ²
Á²¾µ¹  ½¾Àµ. ⾻̺¾ ÁµÀ´Æµ ² ³Àô¸ ÁÂÃǸ °º, Ǿ, º°¶µÂÁÏ, ¿¾
²Áµ¼Ã º¾À°±»Î ¿µÀµ´°µÂÁÏ Í¾ ǰÁÂ˹ ³»Ãž¹ ÁÂú...
     Ҿ ¸ ³¾»¾Á ³Àµº° å°... Þ´¸½ ¸· ÁÂÀ°¶½¸º¾²  ±µÀµÂ  ²  ÀúÃ
³¾ÀÁÂÌ  À¸ÁÃ,  Ò°Á¸»¸Î  Á»ËȽ¾,  º°º  ÁË¿»µÂÁÏ ÁÂÀùº° ·µÀ½°...
ß¾³À÷¸² Àúà ² ·µÀ½¾ ¿¾ »¾º¾ÂÌ, ÁÂÀ°¶½¸º »µ³º¾ ¼¾¶µÂ  ½°Éÿ°ÂÌ
°¹½¸Ç¾º...
     Ò°Á¸»¸¹  ¿Ë°µÂÁÏ ²½¸º½ÃÂÌ ² ¾, ¾ ǵ¼ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¾»ºÃΠÁ
åÀ¸Á¾ľÀ¾¼:
     -- â²¾¹ º¾À°±»Ì ½µ °º ²µ»¸º ¸ ¿À¾Çµ½, º°º ÂÃÀµÆº¸µ  Áô°,
--  ´°  ¿¾È»µÂ ¸¼ л»°Å ¿¾¿Ã½¾³¾ ²µÂÀ°! -- ½¾ ¸ ½° ²¾Î ÈÅýÃ,
åÀ¸Á¾ľÀ-°³°, ÂË Áüµ» ¿¾³À÷¸ÂÌ ½µ¼°»¾ ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ  ¾²°À¾²  ¸
Á¿À°²µ´»¸²¾  ¼¾¶µÈÌ  ¾¶¸´°ÂÌ  ±¾»Ìȸµ  ²Ë³¾´Ë. ߾Ȼ¸½Ã ²µ»¸º¾¼Ã
¿¾²µ»¸Âµ»Î  ¿À°²¾²µÀ½ËÅ,  Áû°½Ã  Ñ»¸Á°µ»Ì½¾¹   ß¾ÀÂË,   ÂË,
¿À°²´°,  öµ  ÿ»°Â¸»,  ½¾  ¿µÀµ´¾  ¼½¾Î,  ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ¿¾À¾²¾¹
°¼¾¶µ½½¾¹  ¾ÅÀ°½Ë,  ÂË  µÉµ  ²  ´¾»³Ã.  ÕÁ»¸  ÂË   ½µ   ¾Â´°ÈÌ
½µ¾±Å¾´¸¼¾¹  ´°½¸  ò°¶µ½¸Ï ¼½µ, ¾ Ï ²µ»Î ¿µÀµÀËÂÌ Í¾ ÂÀμ ¸
²µÁÌ º¾À°±»Ì °º, Ǿ ¾½  ¿µÀµ²µÀ½µÂÁÏ  ²²µÀÅ  º¸»µ¼.  â¾³´°  Ï
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±½°Àöà à µ±Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ·°¿ÀµÂ½¾µ, ½µ ¾¿»°Çµ½½¾µ
¿¾È»¸½¾¹,  ¸ µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ¿Àµ´Á°ÂÌ ¿µÀµ´ Áô¾¼... Ò½¸º°µÈÌ »¸
ÂË ² Á¼ËÁ» ¼¾¸Å Á»¾², °³°?
     Ñ°À°½É¸º¾², Á굶¸²È¸ÁÌ ² Á²¾µ¼ ñµ¶¸Éµ, ¶´µÂ ¾Â²µÂ°. Ø ²¾Â
-- ³¾»¾Á ³Àµº°:
     -- Þ ¼Ã´À˹ ¸ ²ËÁ¾º¾À¾´½Ë¹ ÍÄĵ½´¸! ÕÁ»¸ ÂË ²Ë²µÀ½µÈÌ  ;
½¸Éµµ Áô½¾ ´°¶µ ½°¸·½°½ºÃ, ÁÂÀ°¶½¸º¸ ²¾¸ ½µ ½°¹´Ã ² ÂÀμµ ½¸
½°  ¿¾»¿¸°ÁÂÀ°  ·°¿ÀµÂ½¾³¾.  ï  ÇµÁ½˹  ³Àµº  ¸ ±»Î´Ã ¸½ÂµÀµÁË
Á²¾µ³¾ ½°À¾´°, ¿¾´Ç¸½µ½½¾³¾ ²»°Á¸ Áû°½°. ԰Πµ±µ ² ;¼ ¼¾µ
ǵÁ½¾µ Á»¾²¾! ݾ, Ǿ±Ë ½°Ç°»Ì½¸º ·´µÈ½µ¹ °¼¾¶½¸  ñµ´¸»ÁÏ  ²
¼¾µ¼   º  ½µ¼Ã  ±µÁº¾ÀËÁ½¾¼  ò°¶µ½¸¸,  Ï  ³¾Â¾²  Á´µ»°ÂÌ  µ¼Ã
¿À¸½¾Èµ½¸µ ²  ¼µÀà  ¼¾µ³¾  ÁºÀ¾¼½¾³¾  ´¾Á°º°.  ݵ  ¿À¸¼µÂ  »¸
ÍÄĵ½´¸ ²¾Â ÍÂà ·¾»¾ÂÃΠƵ¿¾ÇºÃ Àµ´º¾Á½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË?
     --  å¼, Ƶ¿¾Çº° ¾Â½Î´Ì ½µ Â϶µ»°, åÀ¸Á¾ľÀ-°³°! ß¾¹´µ¼-º°
¿¾±»¸¶µ º ÂÀ°¿Ã, º Á²µÂÃ, Ï ¾Á¼¾ÂÀÎ ÍÂà ²µÉ¸ÆÃ... Ô°,  Ƶ¿¾Çº°,
žÂÌ  ¸  ½µ  Â϶µ»°, ½¾ ¾½° ·°Âµ¹»¸²° ¸ ±Ã´Â¾ Á´µ»°½° ´»Ï ¾´½¾¹
»¸»µ¹½¾¹ ȵ¹º¸! ç¾ ¶, ´° ¿¾È»µÂ µ±µ л»°Å ô°Ç¸,  ¸±¾  ¾Á¼¾ÂÀ
·°º¾½Çµ½   ¸   Áô½¾   ²¾µ   ¼¾¶µÂ   ¿¾º¸½ÃÂÌ   ¿Àµ´µ»Ë  ¿¾À°
±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½¾. лµ¹ºÃ¼-Áµ»Ï¼, åÀ¸Á¾ľÀ-°³°!
     á¸ŰµÂ ² ÂÀμµ ¾¿¾Â ½¾³. Ó´µ-¾ ¿»µÁ½Ã»¸  ²µÁ»°.  è»Î¿º°
¾Â¿»Ë²°µÂ... íÅ, °¼¾¶µ½½¸º¸! Ô¾ ǵ³¾ ¶µ, ²¸´°ÂÌ, ²Áµ ²Ë ¿¾Å¾¶¸
´Àó ½° ´ÀöºÃ, à ²ÁµÅ -- ¾´½° Á°ÂÌ, ´°ÂÁº¸µ »¸ ²Ë, ¸Á¿°½Áº¸µ,
ÂÃÀµÆº¸µ...
     Ò°Á¸»¸¹ µÉµ ½µ ÀµÈ°µÂÁÏ ¿¾ÁÂÃÇ°ÂÌ ² Áµ½ºÃ °¹½¸º°. ݾ ²¾Â
±Ã´Â¾  ³À¾¼Çµ ·°¿»µÁº°»°ÁÌ ²¾´°. ḻ̽µµ ·°º¾»ËÅ°»ÁÏ º¾À°±»Ì. Ò
¿°ÀÃÁ°Å, ½°²µÀÅÃ, öµ ϲÁ²µ½½µµ Á»ËȸÂÁÏ Èµ»µÁ ²µÂÀ°,  Á°¼¾³¾
»ÃÇȵ³¾ ²µÂÀ° ² ¼¸Àµ, ²µÂÀ° Á²¾±¾´Ë!



     í¾  ²µÂµÀ  Á²¾±¾´Ë  ¿¾¼¾³ ´¾Á¸ÇÌ ïÄÄË ¼µ½µµ ǵ¼ ·° ´²¾µ
Áþº. Ò°Á¸»¸¹ ÿÀ¾Á¸» Á²¾µ³¾ ½¾²¾³¾ ž·Ï¸½° ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ  µ³¾  ²
صÀÃÁ°»¸¼,  º¾  ³À¾±Ã  ³¾Á¿¾´½Î.  åÀ¸Á¾ľÀ  ¸¼µ»  ² صÀÃÁ°»¸¼µ
¾À³¾²Ëµ  ´µ»°  ¸  ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ  Âô°  ²¼µÁµ  Á   ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¼¸
¿°»¾¼½¸º°¼¸ ¸· À°·½ËÅ ÁÂÀ°½. Ò°Á¸»¸Î ¿¾·²¾»¸»¸ ¿À¸¼º½ÃÂÌ º ;¹
³Àÿ¿µ  ²µÀÃÎɸÅ,  º¾Â¾À°Ï  ½°ÁǸÂ˲°»° ´²° ´µÁϺ° ǵ»¾²µº. ÞÂ
ïÄÄË ´¾ صÀÃÁ°»¸¼° -- ²µÀÁ Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ, ¿°»¾¼½¸º¸ ¿À¾Å¾´ÏÂ
¸Å ¾±Ëǽ¾ ¿µÈº¾¼. ßÀ°²´°, ž´¸ÂÌ ² ¾´¸½¾ÇºÃ ½µ»Ì·Ï -- ¿¾ ´¾À¾³µ
º¾ ³À¾±Ã ³¾Á¿¾´½Î ÁÂÀ°½½¸º ¼¾¶µÂ  ¾±ÀµÁ¸  ³À¾±  ¸  ´»Ï  Á°¼¾³¾
Áµ±Ï: À°·±¾¹½¸º¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾³À°±Ï ¸ ñÌΠ¾´¸½¾º¾³¾ ¿Ã½¸º°.
     Ò   صÀÃÁ°»¸¼µ   Ò°Á¸»¸Ï  ¶´°»¾  À°·¾Ç°À¾²°½¸µ:  º¾  ³À¾±Ã
³¾Á¿¾´½Î  µ³¾  ½µ  ´¾¿ÃÁ¸»¸.  ỸȺ¾¼   ²ËÁ¾º°   ±Ë»°   ¿»°Â°,
ÃÁ°½¾²»µ½½°Ï  ÂÃÀµÆº¸¼  Áû°½¾¼ ´»Ï ²Å¾´° ² ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¹ ÅÀ°¼
Ò¾·½µÁµ½¸Ï.  ݵ  Á¾±À°»¸  ½Ã¶½¾¹  Áü¼Ë  ¸  ¿¾¿ÃÂǸº¸  Ò°Á¸»¸Ï.
ßÀ¸È»¾ÁÌ  ¸¼ »¸ÈÌ Á½°Àö¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ´Àµ²½ÎΠ²µÀ´Ë½Î ²µÀË ¸
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸, ¿À¾´µ»°²È¸ ¿¾¿ÃÁÂà ¼½¾³¸µ Á¾Â½¸ ¸  ÂËÁÏǸ
¼¾ÀÁº¸Å ¸ Á޿ýËÅ ¼¸»Ì.
     Ò°Á¸»¸¹ °º Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ ¾ Á²¾µ¹ ½µÃ´°Çµ, Ǿ ³Àµº ¿¾²µ» µ³¾
º ·½°º¾¼¾¼Ã   ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼Ã  Á²Ïɵ½½¸ºÃ,  º¾Â¾À˹  ²  ¼°»µ½Ìº¾¹
¿À°²¾Á»°²½¾¹ Ç°Á¾²½µ ¸Á¿¾²µ´°» ½¸¶µ³¾À¾´Æ°, ¾Â¿ÃÁ¸»  µ¼Ã  ³ÀµÅ
²µÀ¾¾ÂÁÂÿ½¸ÇµÁ²°   ¸   ²  ·½°º  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ¾Â
ÂÃÀµÆº¾¹ º»ÏÂ²Ë ²µ»µ» Á¾À¾¶Ã Ç°Á¾²½¸  ·°º»µ¹¼¸ÂÌ  ¿À°²ÃÎ  ÀúÃ
Ò°Á¸»¸Ï, ¿¾²Ëȵ ÂÃÀµÆº¾³¾ º»µ¹¼°, ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ ºÀµÁ° ³¾Á¿¾´½Ï.
í¾  Á²Ï¾µ  º»µ¹¼¾  Á°»¾  öµ  ¾´¸½½°´Æ°Â˼  ½°  µ»µ Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°, ¸, žÂÏ Á¾À¾¶ ¿À¸Ç¸½¸»  µ¼Ã  Á½¾²°  Â϶ºÃÎ  ±¾»Ì,
»¸È¸² ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ȵ²µ»¸ÂÌ Àú¾¹ ² µǵ½¸µ ÂÀµÅ Áþº, ²Áµ-°º¸
µ¼Ã  À°´¾Á½¾  ±Ë»¾  Á¾·½°²°ÂÌ,  Ǿ  ½°  Áµ¹  À°·  ±¾»Ì ó¾´½°
³¾Á¿¾´Ã! Ý° ¿À¾É°½¸µ  ³ÀµÇµÁº¸¹  Á²Ïɵ½½¸º  ²  Ç°Á¾²½µ  ¿¾ÏÁ½¸»
Ò°Á¸»¸Î,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ¾½  Á²¾±¾´µ½  ¾Â ²¸½Ë ¿µÀµ´ ÅÀ¸Á¸°½Áº¸¼
±¾³¾¼, ½¾ ¼¾¶µÂ ½°²»µÇÌ  ½°  Áµ±Ï  ½µ¼¸»¾ÁÂÌ  ¿À°²¾²µÀ½ËÅ  Á»Ã³
л»°Å°.  Ò°Á¸»¸¹  ¸  À°½Ìȵ  ·½°», Ǿ »Î±¾¹ ÂÃÀ¾º ²¿À°²µ ñ¸ÂÌ
²µÀ¾¾ÂÁÂÿ½¸º°,  º°º  Ï´¾²¸ÂÃÎ  ·¼µÎ.   Ô°¶µ   º°Á°ÂÌÁÏ   Àú¾¹
¿Àµ´¼µÂ°,      ¾Áº²µÀ½µ½½¾³¾     ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ¼     ¾ÂÁÂÿ½¸º°,
ÁÂÀ¾³¾-½°ÁÂÀ¾³¾   ·°¿ÀµÉµ½¾   ¼ÃÁû̼°½¸½Ã.   л»°Å,   º°º    ¸
±¾»Ìȸ½Á²¾ ±¾³¾², ±Ë» ¶µÁ¾º ¸ ¼Á¸µ»µ½!
     Þ±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ ¾Â صÀÃÁ°»¸¼° ´¾ ïÄÄË ¿°»¾¼½¸º¸ ¿À¾´µ»°»¸ ·°
ÂÀ¾µ Áþº.  Ø·¼Ãǵ½½Ëµ ·½¾¹½¾¹ ´¾À¾³¾¹, ¿À¸¿»µ»¸ÁÌ åÀ¸Á¾ľÀ Á
Ò°Á¸»¸µ¼ ½° ±¾À  Á²¾µ¹  ÈÅÃ½Ë  ¸  ²  ¾  ¶µ  ´µ½Ì  ¾Â¿»Ë»¸  ²
Õ²À¾¿Ã...
     ݵ¼°»¾  À°·½ËÅ  ¿¾À¾²ËÅ ³¾À¾´¾² ¿µÀµ²¸´µ» Ò°Á¸»¸¹, ¿»°²°Ï
½° ³ÀµÇµÁº¾¹ ÈÅýµ  ¿¾  »°Áº¾²Ë¼  ²¾´°¼  áÀµ´¸·µ¼½¾³¾  ¼¾ÀÏ.  Ø
¾´½°¶´Ë  ¿µÀµ´  ²¾ÁŸɵ½½Ë¼ ½¸¶µ³¾À¾´Æµ¼ ¿Àµ´Á°»° ¿»µ½¸Âµ»Ì½°Ï
º°À¸½°  ²µ½µÆ¸°½Áº¾¹  ¾À³¾²¾¹  ³°²°½¸.  ×´µÁÌ,  ²  ·½°¼µ½¸Â¾¼
³¾À¾´µ  ´²¾Àƾ²  ¸  º°½°»¾²,  ²  Á°¼¾¼ ÁµÀ´Æµ °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¹
Òµ½µÆ¸°½Áº¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸, ²À°¶´¾²°²Èµ¹ Á ß¾À¾¹ ½µ ½°  ¶¸·½Ì,  °
½°  Á¼µÀÂÌ,  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ±µ³»µÆ  ¸·  ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸,
²ÁÂÀµÂ¸» Á¾ÇòÁ²µ½½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º Áµ±µ Á¾ Á¾À¾½Ë ²»°Áµ¹.
     Ò  º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Ѿ»ÌȾ³¾  á¾²µÂ°,  ºÃ´°  Ò°Á¸»¸¹  ÁÀ°·Ã  ¿¾
¿À¸µ·´µ  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ, µ³¾ Á¿µÀ²° ¿¾´²µÀ³»¸ ÁÂÀ¾³¾¼Ã ¸
¿¾´À¾±½¾¼Ã ´¾¿À¾ÁÃ. ѵ·ËÁºÃÁ½Ë¹ À°ÁÁº°· Ñ°À°½É¸º¾²° ¾ ¿¾±µ³µ ¸·
¿»µ½°, ¸·¼ÏÂ˹ ¸Á¿°½Áº¸¹ ¿°Á¿¾ÀÂ, ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ º»µ¹¼° ½° µ»µ
¸, ½°º¾½µÆ, ÁÂÀ°È½Ëµ ¿¾´À¾±½¾Á¸  ³¸±µ»¸  ²µ½µÆ¸°½Áº¾³¾  ¼¾ÀϺ°
н¾½¸¾  äµÀÀµÀ¾  --  ²Áµ  ;  À°Á¿¾»¾¶¸»¾ Ǹ½¾²½¸º¾² ² ¿¾»Ì·Ã
"ܸȵ»Ï ݸº¾»°µ²°".
     Òµ½µÆ¸°½Áº¸µ   ²»°Á¸   Á½°±´¸»¸   Ñ°À°½É¸º¾²°   ½µ±¾»ÌȾ¹
´µ½µ¶½¾¹ Áü¼¾¹, ° ³»°²½¾µ, ²Ë´°»¸ µ¼Ã ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¹ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹
¿°Á¿¾ÀÂ, Ǿ±Ë ¾±»µ³Ç¸ÂÌ Ò°Á¸»¸Î ´°»Ì½µ¹Èµµ ÁÂÀ°½Á²¸µ º À¾´½¾¹
ÁÂÀ°½µ.  Ý°  ¿°Á¿¾Àµ ±Ë» ½°¿µÇ°Â°½ ³µÀ°»Ì´¸ÇµÁº¸¹ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹
»µ² ÀÏ´¾¼ Á ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»µ¼ ³¾À¾´° ´¾¶µ¹ °¿¾Á¾»¾¼ Ü°Àº¾¼.
     á ͸¼ ²Â¾À˼ ¿°Á¿¾À¾¼  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ±Ë»¾  »µ³Çµ
½°½ÏÂÌÁÏ   ²  ²µ½µÆ¸°½Áº¾¼  ¿¾ÀÂà  ½°  »Î±¾µ  Áô½¾,  ¸´Ãɵµ  º
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ³À°½¸Æ°¼. ݾ Ò°Á¸»¸¹  ¿¾Á¾²µÁ¸»ÁÏ  ¾±¼°½ÃÂÌ  Á²¾µ³¾
±»°³¾´µÂµ»Ï åÀ¸Á¾ľÀ°: ²µ´Ì ¾½ ¾±µÉ°» ¿À¾¿»°²°ÂÌ Á ³Àµº¾¼ ³¾´,
°  ¿À¾È»¾  »¸ÈÌ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ² Á¾ ´½Ï µ³¾ ¿¾±µ³° ¾Â ÂÃÀ¾º.
Ò°Á¸»¸¹ ²¾À¾Â¸»ÁÏ ½° ÈÅýÃ, ¿¾º°·°»  ¾²°À¸É°¼  Á²¾¹  À¾Áº¾È½Ë¹
¿°Á¿¾ÀÂ, Á¿ÀÏ°» µ³¾ ¿¾³»Ã±¶µ ¼ ¿¾»µ· ½° ÀµÎ Á°²¸ÂÌ ¿°ÀÃÁ°.
     ã   åÀ¸Á¾ľÀ°-º°¿¸Â°½°   ±Ë»¸   ´µ»°   ²¾   ²ÁµÅ   ¿¾À°Å
áÀµ´¸·µ¼½¾³¾ ¼¾ÀÏ, ¸ ² º°¶´¾¼ ¿¾ÀÂà ҰÁ¸»¸¹ Á¿À°²»Ï»ÁÏ, ½µÂ  »¸
·´µÁÌ º¾½Áû° À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ´µÀ¶°²Ë.
     Ý°º¾½µÆ  ²  âÀ¸µÁµ  º¾½Áû  ÁËÁº°»ÁÏ,  ²ËÁ»ÃÈ°» Ò°Á¸»¸Ï ¸
¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã ½°¿À°²¸ÂÌÁÏ ²  á°¼±Ã»,  ÂÃÀµÆºÃÎ  Ò¸·°½Â¸Î,  º
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã   ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº¾¼Ã  ¿¾Á»Ã  ²  ·²°½¸¸  ¼¸½¸ÁÂÀ°  ﺾ²Ã
ز°½¾²¸Çà Ñû³°º¾²Ã. 㶠¾½-¾, ´µÁº°ÂÌ, ¿¾¼¾¶µÂ!
     Ø ¾¿ÏÂÌ ¿¾À¾²Ëµ  ³¾À¾´°,  Çö°Ï  ÀµÇÌ,  Á¼Ã³»Ëµ  ¶µ½É¸½Ë,
Á¸½¸µ  ²¾»½Ë  ¸  Â϶µ»°Ï ¼°ÂÀ¾ÁÁº°Ï À°±¾Â°. Ò ¿»°²°½¸¸ žµ»¾ÁÌ
¿¾Áº¾Àµµ ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾  ±»¸¶°¹Èµ³¾  ¿¾À°,  ¸  ½µ²¸´¸¼Ë¹  ±µÀµ³
º°·°»ÁÏ   ¶µ»°½½Ë¼   ¸   ¼°½Ïɸ¼,   ¿¾º°   ºÀó°¼  À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ
¿µÀµ¼µ½Ç¸²°Ï ²¾´½°Ï ¿ÃÁÂË½Ï ¸»¸ ´²µ ³¾»Ã±Ëµ ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸ ²½¾²Ì
¸ ²½¾²Ì  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ  ´Àó  ²  ´Àóµ.  Ð  º¾³´°  Â϶µ»Ëµ  Ϻ¾ÀÏ
»¾¶¸»¸ÁÌ  ½°  ´½¾  ¸  Áô½¾  ·°¼¸À°»¾  ½° ¼µÁµ, º¾³´° ¼°ÂÀ¾ÁË,
¿¾Â¾»º°²È¸ÁÌ ½°  ±µÀµ³Ã,  Á¿°»¸  ²  Á²¾¸Å  ¿¾´²µÁ½ËÅ  º¾¹º°Å  ²
ºÃ±À¸ºµ  ¸ Á ¿°»Ã±Ë ²¸´½µ»ÁÏ ¿¾À¾²Ë¹ ³¾À¾´¾º ² ¾³½ÏÅ, -- ¾³´°
²»°Á½¾ ½°Ç¸½°» ·²ÃÇ°ÂÌ ² ÁµÀ´Æµ Ò°Á¸»¸Ï  ³¾»¾Á  ¼¾ÀÏ!  Ô°,  ¾½
Á°»  ½°Á¾Ïɸ¼  ¼¾ÀϺ¾¼,  ²µÇ½¾ ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹
ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ Á ¿°»Ã±Ë ½° ±µÀµ³, ° Á ±µÀµ³° -- ½° ¿°»Ã±Ã,  ²  ¿¾ÀÂÃ
¶´µÂ  ½µ ´¾¶´µÂÁÏ ¾Â¿»Ë¸Ï, ° ² ¼¾Àµ ½°¿À϶µ½½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°µÂÁÏ ²
´°»Ì, ³¾»Ã±ÃÎ  ¸»¸  ǵÀ½ÃÎ,  ½µ  ²¸´½µµÂÁÏ  »¸  ¾³¾½µº  ¸»¸  ½µ
¿¾º°·°»ÁÏ »¸ ·½°º¾¼Ë¹ ¼ËÁ ½° ³¾À¸·¾½Âµ!
     Ú¾½µÆ  Á»Ã¶±Ë  ½°  ³ÀµÇµÁº¾¹  ÈÅýµ  ±Ë» öµ ±»¸·¾º, º¾³´°
º¾À°±»Ì ¾Â´°» Ϻ¾ÀÏ  ²  ¿¾ÀÂà  ἸÀ½Ë.  á´°²È¸  ²°ÅÂÃ,  Ò°Á¸»¸¹
¾Â¿À°²¸»ÁÏ   ²  ³¾À¾´,  º°·°²È¸¹ÁÏ  ¸·´°»¸  ¾Á¾±µ½½¾  ºÀ°Á¸²Ë¼.
ݸ¶µ³¾À¾´µÆ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  È°³°»  ¿¾  ½°ÀÏ´½¾¹  û¸Æµ  º  ½¸¶½µ¼Ã
³¾À¾¶Ã.  Ò´Àó  ¾½  ò¸´µ»  ·½°º¾¼¾µ  »¸Æ¾... ܾ»¾´°Ï ¶µ½É¸½° ²
¿¾»Ã²¾Á¾ǽ¾¼, ¿¾»Ãµ²À¾¿µ¹Áº¾¼ ½°ÀÏ´µ  Á°´¸»°ÁÌ  ½°  ¿¾À¾´¸ÁÂÃÎ
²µÀž²ÃÎ  »¾È°´Ì.  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ÁÀ°·Ã  ÷½°»  Âà  Á°¼ÃÎ
³À÷¸½ÁºÃÎ ºÀ°Á°²¸ÆÃ, Ǿ ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ µ¼Ã ½° ±°·°Àµ ² 尹ĵ.
     ÚÀ°Á¸²Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ °À°±  ¿¾¼¾³  µ¹  ÁµÁÂÌ  ²  Áµ´»¾,  ¸  ¾±°
ÃÁº°º°»¸   ²  Á¾À¾½Ã  ·°³¾À¾´½ËÅ  ´°Ç.  Ò¸´½¾,  Áô̱°  ±Ë²Èµ¹
ÂÃÀµÆº¾¹  ¿»µ½½¸ÆË   Á»¾¶¸»°ÁÌ   ÁÇ°Á»¸²¾,   ¸   Ò°Á¸»¸¹   °º
¿¾À°´¾²°»ÁÏ  ·°  ¼¾»¾´ÃÎ  ¶µ½É¸½Ã,  ±Ã´Â¾  ¾½° ±Ë»° µ¼Ã ±»¸·º¸¼
·½°º¾¼Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.  í°  ²ÁÂÀµÇ°  ¿¾º°·°»°ÁÌ  Ò°Á¸»¸Î  º°º  ±Ë
´¾±À˼  ¿Àµ´·½°¼µ½¾²°½¸µ¼  ¸  ´»Ï µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾¹ Áô̱Ë. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¿¾Í¾¼Ã ¾ ´½ÏÅ  Á²¾µ³¾  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï  ²  ἸÀ½µ  Ñ°À°½É¸º¾²
Á¾ÅÀ°½¸» º°º¾µ-¾ µ¿»¾µ, ±»°³¾´°À½¾µ ¸ À°´¾Á½¾µ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ.
     ßÃÂÌ ¸· ἸÀ½Ë »µ¶°» µ¿µÀÌ ² æ°À̳À°´, ¸ º°º À°· ·´µÁÌ, ²
¼°³¾¼µÂ°½Áº¾¹  Ò¸·°½Â¸¸,  ¾º¾½Ç¸»ÁÏ  ´¾³¾²¾À½Ë¹  ³¾´  Á»Ã¶±Ë  Ã
³Àµº°. ÔÀó åÀ¸Á¾ľÀ ¾Â¿ÃÁ¸» Á²¾µ³¾ ¼°ÂÀ¾Á° Á ¼¸À¾¼, ÁµÀ´µÇ½¾
Á  ½¸¼  À°Á¿À¾Á¸»ÁÏ,  ½¾...   Ò°Á¸»¸¹   Á¾Èµ»   Á¾   ÈÅÃ½Ë   ²
º¾½Á°½Â¸½¾¿¾»ÌÁº¾¼  ¿¾ÀÂÃ, à ݾ²¾³¾ ¼¾Á° ǵÀµ· ×¾»¾Â¾¹ ླ, Á
°º¸¼ ¶µ ¿ÃÁÂ˼ º°À¼°½¾¼, Á º°º¸¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² 尹ĵ ½° µµ  ±¾ÀÂ:
´µ»°  º¾¼¼µÀǵÁº¸µ  à  ³Àµº° È»¸ ½µ ±»µÁÂÏɵ, ¸ ¾½ ½µ Á¼¾³ ´°ÂÌ
¼°ÂÀ¾Áà ѰÀ°½É¸º¾²Ã ½¸ ³À¾È°.
     á  Á¾¼½µ½¸µ¼  ¾Á¼¾ÂÀµ»  Ò°Á¸»¸¹  Á²¾¸  ž»É¾²Ëµ   ´¾Á¿µÅ¸,
È°À¾²°ÀË  ¸  ¼°ÂÀ¾ÁÁºÃÎ ºÃÀºÃ. ݾ -- ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾! ݰǸÁ¸²È¸
Á°¿¾³¸ ¸ ²¾´À÷¸² ½° ³¾»¾²Ã ´¾±Ë¾µ à º°º¾³¾-¾ ¼°ÂÀ¾Á° ¿¾´¾±¸µ
º°ÀÂ÷°,  ·°È°³°»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  º  ·´°½¸Î   À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾
¿¾Á¾»ÌÁ²°  ²  á°¼±Ã»µ.  Þ´½°º¾  µÉµ ² ¿¾ÀÂà ¾½ ÃÁ»ËÈ°», Ǿ ²
³¾À¾´µ Á²¸Àµ¿Á²õ ¿¾²°»Ì½°Ï ¼¾À¾²°Ï Ï·²°  ¸  ²Áµ  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ
´¸¿»¾¼°ÂË  ¸  ²°¶½Ëµ  ³¾Á¿¾´°  ¿¾º¸½Ã»¸  ·°À°¶µ½½Ë¹  á°¼±Ã»  ¸
¿µÀµÁµ»¸»¸ÁÌ ² Á²¾¸ ·°³¾À¾´½Ëµ ´°Ç¸ ¸ ´²¾ÀÆË.
     á¾ Á¼µÈ°½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼  ½°´µ¶´Ë,  ÁÂÀ°Å°  ¸  À°´¾Á¸  È°³°»
Ò°Á¸»¸¹  ¿¾  ¿Ë»Ì½Ë¼ ¸ ·½¾¹½Ë¼ û¸Æ°¼ Ò¸·°½Â¸¸, ´°¶µ ½µ ·°¼µÇ°Ï
½µ¿¾²Â¾À¸¼¾¹ ºÀ°ÁË Í¾³¾ ´Àµ²½µ³¾ ³À°´° ³ÀµÇµÁº¸Å ¸¼¿µÀ°Â¾À¾² ¸
¿ËȽËÅ ÂÃÀµÆº¸Å Áû°½¾².
     á¾»½Æµ ¶³»¾ µ¼Ã Á¿¸½Ã, º¾³´°, ¼¸½¾²°² º°À°½Â¸½ ¸ Ó°»°ÂÁºÃÎ
±°È½Î, ¾½ ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  µ½¸Á¾¹,  ½°ÀÏ´½¾¹  û¸ÆË  ²  ßµÀµ  --
º²°À°»µ  ¿¾Á¾»ÌÁº¸Å  ¾Á¾±½Ïº¾².  ÒÁÂÀµÇ½Ë¹  ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ ¼°ÂÀ¾Á
¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã, Ǿ ·´µÁÌ, ½° "³À°½ ÀÎ ´µ ßµÀ°", º²°À°»¾¼ ´°»Ìȵ
½°Å¾´¸ÂÁÏ ´¾¼ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ¿¾Á»° ¸ ¼¸½¸ÁÂÀ°...
     Ҿ ¸ Á°´ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ¿¾Á¾»ÌÁ²°. â¾À¶µÁ²µ½½¾µ ¼¾»Ç°»¸²¾µ
·´°½¸µ... Ü°³½¾»¸¸ ²  ƲµÂÃ...  ÜÀ°¼¾À½Ë¹  ²¾´¾µ¼...  侽°½...
¸... ÀÃÁÁº¸µ Á»¾²° ½° ¼µ´½¾¹ ´¾Áºµ!
     Ẳ¾·Ì  ÀµÈµÂºÃ  Á°´¾²¾¹  º°»¸Âº¸  ½°  Ò°Á¸»¸Ï  ¿¾³»Ï´Ë²°»
º°º¾¹-¾ ¿¾¶¸»¾¹ Á»Ã³°, ¾»Ìº¾ Ǿ, ²¸´½¾, ¿¾´¼µÂ°²È¸¹ ´¾À¾¶º¸,
°ººÃÀ°Â½¾  ¿À¸ÁË¿°½½Ëµ  ¿µÁº¾¼.  ݵ  ¿¾¼½Ï  Áµ±Ï  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï,
²¿µÀ²Ëµ  ·°  ǵÂËÀµ  ³¾´°,  ·°³¾²¾À¸»  Ò°Á¸»¸¹ ²Á»ÃÅ ¿¾-ÀÃÁÁº¸.
Ô²¾À½¸º ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ ½° ¼Ë·µ  ¿Àµ±Ë²°ÂÌ  ¸·²¾»ÏÂ,  ½°
±µÀµ³Ã. ÑÎκ-ÔµÀµ ¼µÁµǺ¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ, ²µÀÁ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¾ÂÁδ°. Ò
³¾À¾´µ-¾, ²¸ÈÌ, ¿¾²µÂÀ¸µ ¼¾À¾²¾µ, Ç°¹, Á°¼ Á»ËÅ°»?
     Ò·´¾Å½Ã², Ñ°À°½É¸º¾² ¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ´°»µº¸¹ ¿ÃÂÌ. ܸ½¾²°² ßµÀÃ
-- ¿¾Á¾»ÌÁº¸¹   º²°À°»   ³¾À¾´°,  ¿¾  ºÀþ¹,  ½¾  ô¸²¸Âµ»Ì½¾
ºÀ°Á¸²¾¹  ´¾À¾³µ,  ǵÀµ·  ѵȸºÂ°È  ¸  ÞÀ°ºµ¹,  È°³°»   ¾½   º
¿¾Á¾»ÌÁº¾¹  ¼Ë·µ.  Ô¾À¾³°  ²µ»° ¼¸¼¾ »µÂ½¸Å Áû°½Áº¸Å ´²¾Àƾ²,
¼µÇµÂµ¹,  òµÁµ»¸Âµ»Ì½ËÅ  º¸¾Áº¾²  ¸   ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ   ľ½Â°½¾²,
¼µÂ°²È¸Å ² ³¾»Ã±ÃÎ ²ËÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾¿ÌÏ Á²¾¸Å ÁÂÀù.
     çµÀµ·  ÂÀ¸  Ç°Á°, ¸·¼Ãǵ½½Ë¹ ¶°À¾¹ ¸ ³¾»¾´½Ë¹, ´¾±À°»ÁÏ ¾½
´¾ ±µÀµ³¾² ѾÁľÀ°, ò¸´µ» ¸·´°»¸ ³À¾·½Ë¹ ·°¼¾º  àüµ»¸-Ó¸ÁÁ°À,
°   ½°¿À¾Â¸²,  ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ÷º¾³¾  ·´µÁÌ  ¿À¾»¸²°,  ´Àó¾¹
·°¼¾º-ºÀµ¿¾ÁÂÌ  --  н°´¾»¸-Ó¸ÁÁ°À.  ᵹǰÁ  µ³¾   ½µ   ÂÀ¾³°»°
Ç°ÀÃÎÉ°Ï  ºÀ°Á¾Â°  ±¾ÁľÀÁº¸Å  ±µÀµ³¾²,  ¸Å  ¾Â²µÁ½Ë¼¸ Áº°»°¼¸,
ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸   º¸¿°À¸Á°¼¸,   »°²À°¼¸   ¸    ²µº¾²Ë¼¸    ¿»°Â°½°¼¸,
°¸½Á²µ½½Ë¼¸  À°·²°»¸½°¼¸ Á°ÀËÅ ±°Èµ½, ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸ Á°´°¼¸ ¸
´²¾ÀÆ°¼¸ ÂÃÀµÆº¾¹ ·½°Â¸. â°º¾¹ À¾Áº¾È½¾¹ ¿°½¾À°¼Ë Ñ°À°½É¸º¾² ½µ
²¸´Ë²°» ½¸³´µ ·° ²ÁÎ  Á²¾Î  ¶¸·½Ì.  ݾ  ²  ͸  ¼¸½ÃÂË  ¾½  ±Ë»
À°²½¾´Ãȵ½  º ½µ¹ ¸ À°·¼ËȻϻ ¾»Ìº¾ ¾± ¾´½¾¼: º°º ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ
´¾ ¿¾Á»°.
     Ý°º¾½µÆ  ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ  ¿µÀµ´  ½¸¼  ½°ÀÏ´½°Ï  ¼Ë·°.  Ò°Á¸»¸¹
¾´µÀ³¸²°µÂ ½° Áµ±µ ¿¾Â½ÃÎ Àñ°ÅÃ, ¿À¸³»°¶¸²°µÂ ¼¾ºÀ˵ ²¾»¾ÁË ¸,
¿¾´µÀ³°²   º¾·ËÀµº   º°ÀÂ÷°,  ÁÂÃǸ  ±À¾½·¾²Ë¼  ¼¾»¾Â¾Çº¾¼  ²
½°Ç¸Éµ½½ÃÎ ±À¾½·¾²ÃÎ ´¾ÉµÇºÃ ½° ´²µÀ¸.
     çµÀµ·   ¼¸½ÃÂà   ´²µÀÌ   ¸ž   ¿À¸¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ,   ¸·   ½µµ
¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ  Áµ´°Ï  ³¾»¾²°,  ¾±È»°³  »¸²Àµ¸  Á  ¿¾·Ã¼µ½Â°¼¸...
Ñ°ÂÎȺ¸-Á²µÂË,  ½¸º°º  ³µ½µÀ°»  ²  ´²µÀÏÅ  Á¾¸Â!  Ò°Á¸»¸¹  °º
¾À¾±µ»,  Ǿ  ½µ  Á¼¾³  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ Á»¾²°. Þ½ Á¾À²°» Á ³¾»¾²Ë
º°ÀÂ÷, ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¿À¸¶°» µ³¾ º ³Àô¸ ¸... ¼¾»Ç°»!
     "Óµ½µÀ°»" ² Ȳµ¹Æ°ÀÁº¾¹ »¸²Àµµ  Á  ´¾Á¾¸½Á²¾¼  ¿¾´¾¶´°»,
·°Âµ¼   ¿À¾¸·½µÁ   ·°Ãǵ½½ÃÎ   ÄÀ°·Ã  ¿¾-ÂÃÀµÆº¸,  ¿¾²Â¾À¸»  µµ
¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸  ¸,  ½°º¾½µÆ,  ¿¾ÂµÀϲ  µÀ¿µ½¸µ,  Á´µ»°»   ¶µÁÂ,
º¾Â¾À˹  ¿¾-À¾ÁÁ¸¹Áº¸ ¼¾³ ±ËÂÌ ²ËÀ°¶µ½ ½µÅ¸ÂÀ˼¸ Á»¾²°¼¸: ¿¾Èµ»
¿À¾ÇÌ!
     Ò°Á¸»¸¹  ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  ´²µÀÌ  ¸,  ·°¿¸½°ÏÁÌ,
¿À¾¸·½µÁ, Ǿ ¸¼µµÂ ´µ»¾ º ¿¾Á»Ã À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã.
     --  Ð  ºÂ¾ ¿¾Á»°» µ±Ï º µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²Ã? ç¾ ÂË ·°
¿Â¸Æ° °º°Ï ¸ ¾ÂºÃ´°? -- ²ËÁ¾º¾¼µÀ½¾ Á¿À¾Á¸» Ȳµ¹Æ°À.
     -- Ұȵ ±»°³¾À¾´¸µ! -- ü¾»ÏÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼, ÇÃÂÌ ½µ ¿»°Ç° ¾Â
²¾»½µ½¸Ï ¸ öµ ¿¾½Ï², Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¾¸Â »¸Æ¾ ½µ ³µ½µÀ°»ÌÁº¾³¾
·²°½¸Ï, ·°³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹. -- Ô¾·²¾»Ìµ ´¾»¾¶¸ÂÌ! à¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  Ï
¿¾´´°½½Ë¹, ¸· ³¾À¾´° ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°, ²Â¾À¾¹ ³¸»Ì´¸¸ ºÃ¿µÆ...
     --  Ú¾  °¼?  --  À°·´°»ÁÏ  ²  ³»Ã±¸½µ  ²µÁ¸±Î»Ï ²ËÁ¾º¸¹
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á. -- á ºµ¼ ÂË Â°¼ ¿Àµ¿¸À°µÈÌÁÏ, ز°½? Ò¿ÃÁ¸
µ³¾ ² ¿µÀµ´½ÎÎ.
     è²µ¹Æ°À ز°½ ¿¾È¸Àµ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ, ¸ Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²
²¾Èµ»  ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ  ¿¾Á¾»ÌÁº¾¹  ¼Ë·Ë. ßµÀµ´ À¾Á»Ë¼ ½¸¶µ³¾À¾´Æµ¼
¾º°·°»ÁÏ Âɵ´ÃȽ˹ ǵ»¾²µÇµº ² º°Ä°½µ ¸ º°¼·¾»µ,  Á  °ººÃÀ°Â½¾
¿¾²Ï·°½½Ë¼ ±µ»Ë¼ ³°»ÁÂú¾¼. ۸ƾ ǵ»¾²µÇº°, Âɰµ»Ì½¾ ²Ë±À¸Â¾µ,
±Ë»¾  ½°¿Ã´Àµ½¾  Á¾»Ì  ¶µ  ³ÃÁ¾, º°º ¸ ¿°À¸º. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Ò°Á¸»¸Ï ǵÀµ· »¾À½µÂ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ½µ±Àµ¶½¾ ÃÀ¾½¸» µ³¾ ½° ȽÃÀ¾º.
Ò°Á¸»¸¹ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ²  ¿¾ÏÁ  ¸  ½°Ç°»  ¾À¾¿»¸²¾  ¸·»°³°ÂÌ  Á²¾µ
ž´°Â°¹Á²¾.  Þ½  žµ»  ¸Á¿À¾Á¸ÂÌ  Áµ±µ  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ¿°Á¿¾À ¸
¿¾»ÃǸÂÌ Á¾²µÂ, º°º ¿¾Áº¾Àµµ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹, ½¾  ²ËÀ°·¸ÂÌ  ²Áµ
;   ºÀ°Âº¾  ¸  Áº»°´½¾  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï  ½µ  Áüµ».
㱾ϲȸÁÌ, Ǿ ²°¶½Ë¹ Á°À¸º ¼¾¶µÂ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ ² ¿À°²´¸²¾Á¸ µ³¾
À°ÁÁº°·°,  Ò°Á¸»¸¹  Á°»  ²´°²°ÂÌÁÏ  ²   ¿¾´À¾±½¾Á¸.   Þ½   ½µ
¿µÀµÇ¸Á»¸»  ¸  ÂÀµÂ¸ Á²¾¸Å ¿¾Å¾¶´µ½¸¹, º°º Á°À¸Ç¾º ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ,
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  ¸  ½°Ç°»  ¾Â  ½µÂµÀ¿µ½¸Ï  ¿¾ÁÂú¸²°ÂÌ  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿¾
¼À°¼¾À½¾¼Ã  Á¾»¸ºÃ.  â°º  ¸ ½µ ´¾Á»ÃÈ°² À°ÁÁº°·°, ¾½ ´¾Á°´»¸²¾
¿µÀµ±¸» Ñ°À°½É¸º¾²°:
     -- â°º ǵ³¾ ¶ µ±µ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½°´¾±½¾? װǵ¼  ϲ¸»ÁÏ
º  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à  ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ? ⾻̺¾ ·°À°·Ã ¿À¸½µÁµÈÌ
½°¼.
     Ò°Á¸»¸¹, ²Â°¹½µ ¾¶¸´°²È¸¹, Ǿ ¿µÀµ´  ½¸¼  --  Á°¼  ¿¾Á¾»,
Á¼Ã¸»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ.
     --  Ô¾·²¾»Ìµ  Á¿À¾Á¸ÂÌ  ²°Èà ¼¸»¾ÁÂÌ, ºµ¼ ²Ë-¾ Á°¼¸ ±ËÂÌ
¸·²¾»¸Âµ?
     -- âµ±µ, ´ÃÀ°ºÃ, Á¸µ  ±µ·  ½°´¾±½¾Á¸!  ÝÃ,  ´²¾ÀµÆº¸¹  Ï,
ÿÀ°²¸Âµ»Ì  ´¾¼°  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°  ¿¾Á»° À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾, ¸
½µº¾³´° ¼½µ ÂàÁ¾ ²ÁϺ¸¼ ¿À¾Éµ»Ë³¾¹ »ÏÁË Â¾Ç¸ÂÌ. Ýö´Ë ½µÂ µ³¾
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à ·° ²°Á ²ÁÂÿ°ÂÌÁÏ, ¼½¾³¾ ²°Á °º¸Å ž´¸Â,  ¸
²Áµ   ²Ë   Áº°·Ë²°µÂµ,   Ǿ   ½Ã¶´¾¹   ¾ÂÃÀÇ°»¸.   㱸À°¹ÁÏ-º°
¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã!
     --  Ò°È°  ¼¸»¾ÁÂÌ,  ½µ  ²µ»¸Âµ   º°·½¸ÂÌ!   --   ²·¼¾»¸»ÁÏ
Ñ°À°½É¸º¾².   --  Þ  ¿¾À¾³°  À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾  ½µ  ³¾½¸Âµ,  ·°½µ  Ï
³¾Áô°À˽µ Á²¾µ¹ ¿¾´´°½½Ë¹ °º¾¹ ¶µ, º°º ¸  ²Ë  Á°¼¸.  Ø·²¾»Ìµ
´¾»¾¶¸ÂÌ ¾±¾ ¼½µ ¿¾Á»Ã.
     --  âË µÉµ ÃǸÂÌ ¼µ½Ï ²·´Ã¼°», Á¼µÀ´! -- ·°È¸¿µ» Á°À¸º, ¸
² µ³¾ ºÀËÁ¸½ËÅ ³»°·º°Å ·°Á²µÀº°»° ·»¾±°.  --  Ò  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·
Áº°·Ë²°Î:  º¾»¸  ½µ ñµÀµÈÌÁÏ ¾ÂÁµ»µ ½µ¼µ´»Ï ¸»¸ µÉµ À°· ¼½µ ½°
³»°·° ¿¾¿°´µÈÌÁÏ --²µ»Î ² º°½´°»Ë  ·°±¸ÂÌ  ¸  ¿¾»¸Æ¸¸  ÂÃÀµÆº¾¹
¿Àµ´°¼. Ò¾½, ²°ÀÌ!
     Ø  ¿¾Èµ»  Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¾ÇÌ ¾Â ¿¾Á¾»ÌÁº¾¹ ¼Ë·Ë, º°º
Á°¼ ¾½ ¿¾²µÁ²õÂ, "¾±Àµ¼µ½µ½½Ë¹ ½Ã¶´¾Î, ²  ý˽¸¸  ¸  Á»µ·°Å".
×°º°Ï»ÁÏ  ¾½  ´¾¿À¾Á¸ÂÌÁÏ  ¼¸»¾Á¸  ¾Â ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ, Æ°ÀÁº¸Å
Ǹ½¾²½¸º¾², ¿¾½Ï», Ǿ ¿µÁ ¸ ² ·¾»¾Â¾¼ ¾Èµ¹½¸ºµ -- ²Áµ ¿µÁ!
     Ô¾ ¿¾À° ´¾±À°»ÁÏ ¾½ öµ ² ¿¾»½¾¹ µ¼½¾Âµ ¸, º¾³´°  ò¸´µ»
¾ÂÀ°¶µ½½Ëµ  ¼¾Àµ¼  ·²µ·´Ë  ¸  ´À¾¶°É¸µ ½° ²¾´µ ¾ÂÁ²µÂË ¿¾À¾²ËÅ
¾³½µ¹, ¿¾ÇòÁ²¾²°» °ºÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ, Ǿ ±µÁÁ¸»Ì½¾ Á²°»¸»ÁÏ ¿¾´
º°º¸µ-¾ Âκ¸ ´° °º, ÇÃÂÌ ½µ ½°  ³¾»¾¹  ·µ¼»µ,  ¸  ¿À¾Á¿°»  ´¾
À°ÁÁ²µÂ°.
     ãÂÀ¾¼,  ¿À¾ÂµÀµ²È¸  ³»°·° ¸ ¾Éø² Á¸»Ì½µ¹È¸¹ ³¾»¾´, ÀµÈ¸»
¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ¾±À°Â½¾ ½° ³ÀµÇµÁºÃÎ  ÈÅýÃ:  °²¾ÁÌ  µ³¾  ¼µÁ¾  ²
ºÃ±À¸ºµ ¾Á°»¾ÁÌ µÉµ ½¸ºµ¼ ½µ ·°½ÏÂ˼.
     â°¼   ²Àµ¼µ½µ¼  ¸·-·°  ºÀËÈ  ²Ë³»Ï½Ã»¾  Á¾»½Æµ,  ¼ÃÍ´·¸½Ë,
¿À¸·Ë²°²È¸µ  ¿À°²¾²µÀ½ËÅ  ½°  ¼¾»¸Â²Ã,  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ   Á¾   Á²¾¸Å
¼¸½°ÀµÂ¾².  Ò°Á¸»¸¹  ´¸²¸»ÁÏ  Áº°·¾Ç½¾¹  ºÀ°Áµ ³¾À¾´° ¸ ·°»¸²°.
ßµÀ²Ëµ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ ¾Á²µÂ¸»¸ ×¾»¾Â¾¹ ླ. ݾ,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²
´°»Ì,  Âô°, ³´µ ·° ¼ËÁ¾¼ áµÀ°¹ ѾÁľÀÁº¸¹ ¿À¾»¸² ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á
¿µ½¸Á¾¹ ȸÀÌÎ ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¼¾ÀÏ, Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» ÁÀµ´¸ ;¹ Á¸½µ¹
Á²µÀº°Îɵ¹ ·Ë±¸... º¾À¼Ã Á²¾µ¹ ÈÅýË:  ¾½°  Þ´¸»°  ²  Á¾À¾½Ã
ßÀ¸½Æµ²ËÅ ¾ÁÂÀ¾²¾²!
     ÓÀµº  åÀ¸Á¾ľÀ,  ½°¿Ã³°½½Ë¹  Á»ÃÅ°¼¸  ¾  ¼¾À¾²¾¹  Ï·²µ  ¸
º°À°½Â¸½½¾¼ Àµ¶¸¼µ, ¿¾´½Ï» ½° À°ÁÁ²µÂµ Ϻ¾ÀÏ ¸  ²Ëȵ»  ²  ¼¾Àµ.
Ó¾»¾´½Ë¹ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² Á¾À²°» Á ³¾»¾²Ë º°ÀÂ÷, ȲËÀ½Ã» ¿¾´
½¾³¸ ¸ Á ¾ÁµÀ²µ½µ½¸µ¼ ²Â¾¿Â°» µ³¾ ² ´¾À¾¶½ÃÎ ¿Ë»Ì.
     ...Ô²°  ¼µÁÏÆ°  ¾½  ¿À¾À°±¾Â°» ³À÷Ǹº¾¼ ² ¿¾ÀÂà á°¼±Ã»°,
½¾ÇÃÏ Á ¾±¾À²°½Æ°¼¸ ² ½¾Ç»µ¶ºµ, ² ´¾¼¸Èº°Å ¿¾À¾²¾¹ ±µ´½¾ÂË,  °
¾  ¸  ¿Àϼ¾  à ¿À¸Ç°»¾². Û¸ÈÌ ¸·Àµ´º° Á»ÃÇ°»¾ÁÌ µ¼Ã ¿À¾¶¸ÂÌ ¿¾
½µÁº¾»ÌºÃ ´½µ¹ ² ´¾¼°Å Á¾Á¾Ïµ»Ì½ËÅ ³Àµº¾²: ¾½ ½°½¸¼°»ÁÏ º ½¸¼
½°  ¿¾´µ½½Ëµ  À°±¾ÂË,  °  ¿¾Â¾¼  Á½¾²°  ²¾·²À°É°»ÁÏ   ²   ¿¾ÀÂ.
×°À°±°Â˲°» ¾½ ·° Áú¸ "½° ºÀó" ¿¾ ´²° ³µÀÈ°, ¸»¸ ¿¸°ÁÂÀ°, ¾
µÁÂÌ  ¿À¸¼µÀ½¾  ³À¸²µ½  ²¾Áµ¼Ì ÁµÀµ±À¾¼ ½° ÀÃÁÁº¸µ ´µ½Ì³¸, ½¾ ²
à¾ÁÁ¸¸ °º¾¹ ´½µ²½¾¹ ·°À°±¾Â¾º ¼¾³ ¿À¾º¾À¼¸ÂÌ ±¾»ÌÈÃÎ Áµ¼ÌÎ,  °
·´µÁÌ!  Ô²ÃÅ ¿¸°ÁÂÀ¾² µ»µ-µ»µ Ų°Â°»¾ Ò°Á¸»¸Î ½° Å°ÀǸ: ¸ Å»µ±,
¸ ¼ÏÁ¾, ¸ ´°¶µ  À˱°  ±Ë»¸  ´¾À¾³¸  ²  á°¼±Ã»µ.  ÒÁµ³¾  ´¾À¾¶µ
¾±Å¾´¸»°ÁÌ  ¾±Ã²Ì.  ×´µÈ½¸µ  ¼Ï³º¸µ  º¾¶°½Ëµ  ÂÃÄ»¸-ÇòϺ¸ ±Ë»¸
½µ¿À¾Ç½Ë, ¸Å ½¸º¾³´° ½µ Ų°Â°»¾ ´°¶µ ½°  ¼µÁÏÆ,  °  Á¾¸»¸  ¾½¸
´²ÃÅ-, ÂÀµÅ´½µ²½¾³¾ ·°À°±¾Âº°. ßÀ¸Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ º À°±¾Âµ ÂÃÀµÆº¸Å
Á°¿¾¶½¸º¾²,  Ò°Á¸»¸¹  Á°¼ ¼µ¶´Ã ´µ»¾¼ Á°» ÃǸÂÌÁÏ È¸ÂÌ º¾¶°½ÃÎ
¾±Ã²Ì ½° ÂÃÀµÆº¸¹ ¼°½µÀ  ¸  ¿À¸¾±Àµ»  ´°¶µ  º¾µ-º°º¸µ  Á°¿¾¶½Ëµ
¸½ÁÂÀüµ½ÂË.
     Þ´½°¶´Ë ÃÁ»ËÈ°» Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¾Â ³Àµº¾², ±Ã´Â¾ µÁÂÌ ²
Ú¾½Á°½Â¸½¾¿¾»µ   ¸   À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  Ó¾Á¸½Ë¹  ´²¾À.  Ò°Á¸»¸¹  °º
¾±À°´¾²°»ÁÏ, Ǿ µ»µ ´¾¶´°»ÁÏ  º¾½Æ°  ÂÀô¾²¾³¾  ´½Ï  ²  ¿¾ÀÂÃ.
ßµÀµÂ°Áº°²È¸  ½°  Á¿¸½µ  ¾½½Ë  ¿¾»Â¾ÀË ¼µÈº¾² Á ¼Ãº¾¹, Ò°Á¸»¸¹
ÇÃÂÌ ½µ ±µ³¾¼, ²µÁÌ ·°¿¾À¾Èµ½½Ë¹ ¼Ãº¾¹, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º  ·µ¼»Ïº°¼.
Ý°  Ó¾Á¸½¾¼  ´²¾Àµ  ò¸´µ»  ¾½  ½µ  ¼µ½µµ  Á¾Â½¸ »°²¾º, ³´µ ½°
Áº°¼ÌÏÅ ¸ ½° ÁÂûÌÏÅ, ° ½µ ½° º¾²À°Å  ¸  Ƹ½¾²º°Å,  º°º  ÂÃÀº¸,
²¾ÁÁµ´°»¸    À¾ÁÁ¸¹Áº¸µ    ºÃ¿ÆË.   áÀµ´¸   ½¸Å   ±Ë»¾   ½µ¼°»¾
"½µºÀ°Á¾²Æµ²", [àÃÁÁº¸µ º°·°º¸, Ƶ»Ë¼¸ Áµ¼Ìϼ¸ ͼ¸³À¸À¾²°²È¸µ ²
âÃÀƸΠ²¾ ³»°²µ Á °Â°¼°½¾¼ ݵºÀ°Á¾¹  ¿¾Á»µ  Ñû°²¸½Áº¾³¾  ±Ã½Â°
¿À¸   ßµÂÀµ   I.]   ´°²½¾   ¿¾º¸½Ã²È¸Å   à¾ÁÁ¸Î   ¸  ¼¾»¸²È¸ÅÁÏ
¿¾-Á°À¸½½¾¼Ã,  ½¾  ±Ë»¸  ¸  º¾Àµ½½Ëµ  ÀÃÁ°º¸,  »¸ÈÌ  ½°  ²Àµ¼Ï
¿À¸µÅ°²È¸µ   ²  á°¼±Ã»  Á  À¾´¸½Ë  ¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°²È¸µ  Á²Ï·¸  Á
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ¿¾Á¾»ÌÁ²¾¼. â¾À³¾²°»¸ ·´µÁÌ ¶µ»µ·¾¼, ÀÃÁÁº¸¼ ¼Ë»¾¼,
º¾¶µ²µ½½Ë¼ ¾²°À¾¼,  ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸  Àµ·½Ë¼¸  ¸·´µ»¸Ï¼¸,  °  °º¶µ
º¾À¾²Ì¸¼ ¼°Á»¾¼, Å»µ±½Ë¼ ·µÀ½¾¼ ¸ ¼µ´¾¼.
     Ú  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ²  À²°½¾¹ ¾´µ¶´µ, Á ¾³Àñµ²È¸¼ ½°
²µÂÀà ³¾»¾Á¾¼, ·°³¾Àµ»¾¼Ã, ½°¿¾´¾±¸µ ¼°²À° ¸»¸ °À°¿°, ºÃ¿ÆË  ½°
¿¾´²¾À̵  ¾Â½µÁ»¸ÁÌ ½µ´¾²µÀǸ²¾. Ð º°º ÃÁ»ËÅ°»¸, Ǿ ¾±¾À²°½µÆ,
²Ë´°Îɸ¹  Áµ±Ï  ·°  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾  ³¸»Ì´µ¹½¾³¾  ºÃ¿Æ°,  ¿À¾Á¸Â
´µ½Ì³°¼¸  ¿¾¼¾ÇÌ, ¸ ²¾²Áµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½ ¿¾º°·°»ÁÏ. à°ÁÁº°·Ë
Ò°Á¸»¸Ï  ¾  µ³¾  ·»¾º»Îǵ½¸ÏÅ  ºÃ¿ÆË  Á»ÃÈ°»¸  Á  µÅ¸´Á²¾¼   ¸
½°Á¼µÈº°¼¸:  ´µÁº°ÂÌ,  ¿À¾  °º¾µ ² ¿¸Á°½¾¹ "Ó¸Á¾À¸¸ ¾ Ò°Á¸»¸¸
ÚÀ¸¾ÂÁº¾¼, À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼  ¼°ÂÀ¾Áµ"  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¼¾¶½¾,  °  ²  ¶¸·½¸
°º¾³¾  µÉµ  ½¸  Á  ºµ¼, ½¸ Á ¾´½¸¼ ¶¸²Ë¼ ºÃ¿Æ¾¼, ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ!
Ó¾À°·´,  ¼¾»,  ÀµÇ¸ÁÂ˹  ÂÃÀÃÁË  ½°  º¾»µÁ°Å  À°·²¾´¸ÂÌ.  ؽ˵,
¿¾´¾±Àµµ  ´°  ¿¾¿Àϼµµ  ÁµÀ´Æµ¼,  º°Ç°»¸  ³¾»¾²°¼¸  ¸  ²·´ËÅ°»¸
Á¾ÇòÁ²µ½½¾, ÁµÁ½ÏÏÁÌ, ¾´½°º¾, ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ ²µÀà ´°Î Á»¾²°¼
±À¾´Ï³¸, Ǿ±Ë ½µ ¿À¾Á»ËÂÌ ¿À¾Á°º°¼¸, ¸ ´µ½µ³  ½µ  ¿Àµ´»°³°»¸.
ݵ  Áüµ»  Ñ°À°½É¸º¾²  ²½ÃȸÂÌ  ·µ¼»Ïº°¼  ´¾²µÀ¸µ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ³¾²¾À¸» ¸¼  ¿À°²´Ã,  °  ¾½°,  º°º  ¸·²µÁ½¾,
Ç°Áµ½Ìº¾ ±Ë²°µÂ ½µ¾±Ëǽµµ ²Ë¼ËÁ»°!
     Ò  º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½¸¶µ³¾À¾´µÆ Á¾¾±À°·¸», Ǿ ½µ Á ¾³¾ º¾½Æ°
½°Ç°».  ç¾±Ë  ¿¾±¾À¾ÂÌ  ½µ´¾²µÀ¸µ  ·µ¼»Ïº¾²  ¸  ñµ´¸ÂÌ  ¸Å  ²
¸Á¸½½¾Á¸  Á²¾µ³¾  À°ÁÁº°·°,  ½°´¾  ±Ë»¾ ¿¾º°·°ÂÌ ¸¼ ¿°Á¿¾À ¸
º»µ¹¼°. ݾ º°º ¿¾º°·°ÂÌ ·´µÁÌ, ² ÂÃÀµÆº¾¹ Á¾»¸Æµ, ¿À°²ÃÎ ÀúÃ?
ÕÁ»¸ ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ µ³¾ ¾ÂÁÂÿ½¸ÇµÁ²¾ ¾Â ¼°³¾¼µÂ°½Á²°, ½µ  Á½¾Á¸ÂÌ
µ¼Ã ³¾»¾²Ë.
     âµ¼  ½µ  ¼µ½µµ  ¾½  ¿¾¿À¾Á¸» ½°¸±¾»µµ ±»°³¾Áº»¾½½ËÅ º ½µ¼Ã
À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å ½µ³¾Æ¸°½Â¾² Á¾±À°ÂÌÁÏ ¿¾´ ²µÇµÀ ²  ¾´½¾¹  ¸·  »°²¾º.
ÚÿÆË  ¿À¸È»¸, ÃÁµ»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ½° °ÃºÆ¸¾½µ, ¸ Ò°Á¸»¸¹ ¿ÃÁ¸» ¿¾
Àú°¼ Á²¾¹ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹, ° ·°Âµ¼ ¸ ³¸È¿°½Áº¸¹ ¿°Á¿¾À°. Ó¾Á¸ Á
½µ´¾²µÀ¸µ¼ ¸Å ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸, º°º Ò°Á¸»¸¹ ¾³¾ ¸ ¾¶¸´°»,  ²ËÀ°·¸»¸
Á¾¼½µ½¸µ,  Ǿ  ²»°´µ»µÆ  ͸Š ¿°Á¿¾À¾² ܸȵ»Ì ݸº¾»°µ² ¸ ¾½,
¸¼µ½ÃÎɸ¹ Áµ±Ï Ò°Á¸»¸µ¼ Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼, ÁÃÂÌ ¾´½¾ »¸Æ¾.
     -- Ô° º°º ¶µ, ³¾Á¿¾´°, ½µ ¾´½¾ »¸Æ¾! Ø·²¾»Ìµ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°
¼¾Î »µ²ÃÎ ÀúÃ.
     Ò°Á¸»¸¹  ¾±½°¶¸»  Àúà  ´¾   ¿»µÇ°.   ß¾²Áº°º»¸   Á   ¼µÁÂ
½µ³¾Æ¸°½ÂË,  ¿¾·°±Ë»¸  ¿À¾ ºÃ¿µÇµÁºÃÎ Áµ¿µ½½¾ÁÂÌ, ¸ ½°¿µÀµ±¾¹,
°Å°Ï   ´°   ¾Å°Ï,   Á°»¸   ¾Éÿ˲°ÂÌ   À°·À¸Á¾²°½½Ëµ   ¼ÃÁºÃ»Ë
Ñ°À°½É¸º¾²°.   Ú»µ¹¼¾   Á   ±Ãº²°¼¸  Ü.  Ý.  (ܸȵ»Ì  ݸº¾»°µ²)
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾, Ǿ µ³¾ ¾±»°´°Âµ»Ì ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½¾Á¸» °º¾µ
¸¼Ï. ݾ Á°¼Ëµ ½µ´¾²µÀǸ²Ëµ ¿À¾´¾»¶°»¸ ÿ¾ÀÁ²¾²°ÂÌ:
     -- Рǵ¼ ´¾º°¶µÈÌ, Ǿ  ½µ  Á°¼  ÂË  Á¸¸  º»µ¹¼°  ½°  Áµ±µ
½°º¾»¾»,  Ǿ±Ë  ǵÁ½¾¹ ½°À¾´ ² ¾±¼°½ ²²¾´¸ÂÌ, Àñ»¸ Á ½µ³¾ ·°
¿¾º°·  ²ËÁ¿À°È¸²°ÂÌ?  --   ³À¾¼¾³»°Á½¾   ²¾Áº»¸º½Ã»   ±¾À¾´°Â˹
Å»µ±¾Â¾À³¾²µÆ.
     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² Á ÃÁ¼µÈº¾¹ ³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     --  ݵ  ²µ»¸ÈÌ  »¸,  ±°ÂÎȺ°,  ¸  ½°  µ±µ  °º¸Å  ¿µÇ°Âµ¹
½°Á°²¸ÂÌ? ã ¼µ½Ï ¸Å ¼½¾³¾ ¿À¸¿°Áµ½¾: ¾±¼°½° »Î´µ¹ À°´¸ ²¾¶Ã ¸Å
Á Á¾±¾Î Á ¾ÁÂÀ¾²° ³¸È¿°½Áº¾³¾.  ß¾¶µ»°µÈÌ  --  ¼¸³¾¼  ¸·ÃºÀ°ÈÃ.
á¼¾¶µÈÌ Â¾³´° ¸ ÂË Á ǵÁ½¾³¾ ½°À¾´° ·° ¿¾º°· Àñ»¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ!
     èú°  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ,  ºÀó¾¼ ·°Å¾Å¾Â°»¸. ݵ´¾²µÀǸ²Ë¹ ºÃ¿µÆ
¿»Î½Ã» ¸ ¾Â¾Èµ»: ǵ³¾ Á ¿À¾Éµ»Ë³¾¹ ² Á¿¾À ²ÁÂÿ°ÂÌ? ݵ³¾¶µ ¾½¾,
·°·¾À½¾.
     ܵ¶´Ã  µ¼  ºÂ¾-¾  ¿À¸¼µÂ¸»  ¸  ½°  ¿À°²¾¹  Àúµ  Ò°Á¸»¸Ï
"¿µÇ°Â¸".
     --  Ô° ÂË, ±À°Â, ö ½µ ¿Ã³°Çµ²µÆ »¸ º»µ¹¼µ½Ë¹? -- À°·´°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ Á  ÅÀ¸¿¾Âƾ¹  ³¾»¾Á.  ÒÁµ  ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ.  Ò¾¿À¾Á  ·°´°»
¼µ»¾Ç½Ë¹  ¾À³¾²µÆ,  ¿¾  ¿À¾·²¸Éà  ÚÀÎǾº,  ´µÀ¶°²È¸¹  ½°  ºÀ°Î
Ó¾Á¸½¾³¾ ´²¾À° ¼°»µ½ÌºÃÎ »°²Ç¾½ºÃ, ¾Çµ½Ì  Ç°Á¾  ·°ºÀËÂÃÎ.  Ý°
Ó¾Á¸½¾¼  ´²¾Àµ  öµ  ´°²½¾ ¿¾´¾·Àµ²°»¸ ² ½µ¼ °¹½¾³¾ ÂÃÀµÆº¾³¾
È¿¸¾½°. áδ° ÚÀÎǾº ϲ¸»ÁÏ ½µ·²°½Ë¼.  Þ½  ±¾Çº¾¼  ¿¾´¾±À°»ÁÏ  º
Ò°Á¸»¸Î   ¸  Àµ·º¸¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  ·°´À°»  ¿À°²Ë¹  Àú°²,  ¾±½°¶¸²
ÂÃÀµÆº¾µ º»µ¹¼¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ° -- ·½°º ²¾Áž´Ïɵ³¾ Á¾»½Æ°.
     --  í³µ-³µ!  --  ¿À¾ÂϽû  ÚÀÎǾº,  --  °º  ÂË,   ²¸´°ÂÌ,
ÁÂÀµ»Ï½°Ï   ¿Â¸Æ°!  Ú»µ¹¼¾-¾  ¼°³¾¼µÂ°½Áº¾µ...  Ó¾²¾À¸  µ¿µÀÌ
¿À°²´Ã: ºÂ¾ µ±Ï ¾ÂÃÀµÇ¸»? Þºô¾²° Á±µ¶°»?
     --  Ó¾Á¿¾´°  ºÃ¿ÆË!  --  ´À¾³½Ã²È¸¼   ³¾»¾Á¾¼   ¿À¾³¾²¾À¸»
Ò°Á¸»¸¹.  --  ÑË»  ³ÀµÅ,  ½µ ÁºÀ¾Î: ½µ²¾»µÎ ¾ÂÃÀÇ°», ° ¿¾Â¾¼ ²¾
Á²Ï¾¼ ³À°´µ صÀÃÁ°»¸¼µ ³ÀµÅ  ·°¼¾»¸»  ¸  ¿À¾Éµ½¸µ  ¾±Àµ».  л¸
Á²Ï¾³¾   ºÀµÁ°   ³¾Á¿¾´½Ï   ½µ   ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂµ  ¿¾²Ëȵ  º»µ¹¼°
ÂÃÀǸ½Áº¾³¾? Ѿ³ ²°¼ ÁôÌÏ,  ¾»Ìº¾  ¼½µ  µ¿µÀÌ  ·´µÁÌ  ½µ»Ì·Ï
¾Á°²°ÂÌÁÏ!  ã¹´Ã  ºÃ´° ¾Ç¸ Á¼¾ÂÀÏÂ. Þ± ¾´½¾¼ ¿À¾ÈÃ, ±À°ÂÆË: ½µ
²Ë´°²°¹Âµ!
     -- װǵ¼ ¶µ ²Ë´°²°ÂÌ, -- ·°³¾²¾À¸»¸ À°·½Ëµ ³¾»¾Á°. --  Ø´¸
¾ÂºÃ´° ¿À¸Èµ». ݸ ÂË ½°Á, ½¸ ¼Ë µ±Ï... áÂÿ°¹ Áµ±µ Á ±¾³¾¼!
     --  Úô° µ¼Ã ¸´Â¸, -- Á ¸·´µ²º¾¹ Áº°·°» ÚÀÎǾº. -- ß¾¹¼°ÎÂ
-- Áµº¸¼-±°Èº° µ¼Ã Á´µ»°ÎÂ,  ܸȵ»Î  ;¼Ã,  Á²µÂ  ݸº¾»°µ²Ã...
Úô° ¿¾´°ÂÌÁÏ-¾ ·°¼ËÁ»¸»?
     --  ×°  Àñµ¶  ÂÃÀµÆº¸¹...  áÇ°ÁÂÌÏ ¿¾¿Ë°ÂÌ Å¾ÇÃ, -- ¸ž
¾Â²µÇ°» Ñ°À°½É¸º¾². -- Ôü°», ·µ¼»Ïº¸ ¼°»¾ÁÂÌ ´µ½Ì³°¼¸ ¿¾¼¾³ÃÂ.
     -- ßÃÁ¾µ! ݵ ²Ë±µÀµÈÌÁÏ ¶¸²Ë¼ ¸ ½°  º¾»Ã  Á³¸½µÈÌ.  Û°´½¾
ö, ¿¾Á¾±»Î µ±µ ² ±µ´µ... ßÀ¾Éµ½Ì¸Æ° ¿À¾Á¸¼, ¿¾Çµ½½µ¹È¸µ! ÝÃ,
¸´¸ ·° ¼½¾¹, Ǿ »¸, ºÃ¿µÆ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹, ŵ-ŵ-ŵ!
     ÚÀÎǾº ¿¾²µ» Ò°Á¸»¸Ï ǵÀµ· Ó¾Á¸½Ë¹ ´²¾À º Á²¾µ¹ »°²Ç¾½ºµ,
·°³»Ï½Ã» ² ½µµ, Ǿ-¾ Áýû ² º¾¶°½Ë¹ ¼µÈ¾º (¾½¾ ·°Â°À°Åµ»¾ ²
¼µÈºµ ¶µ»µ·º°¼¸) ¸ ²Ëȵ» ½° ºÀÃÂÃΠ÷ºÃΠû¸ÆÃ.
     --  Ø´µ¼.  ݵ  ¾ÂÁ°²°¹.  ݵ  ¾  --  ¿À¾¿°´µÈÌ -- ²Ë´°´ÃÂ
µ¿µÀ¸Ç° ºÃ¿ÆË ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾!
     ܸ½¾²°² ²µ»¸ÇµÁ²µ½½ÃÎ ¼µÇµÂÌ Ô¶¸Å°½³¸À, ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ¿¾
½°¿À°²»µ½¸Î  º Ó°»°Â°-áµÀ°¹, ³´µ ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ÃÇ°Á¾º.
ã Ò°Á¸»¸Ï ·°½Ë»¾ ÁµÀ´Æµ ¾Â ´ÃÀ½¾³¾ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.  ݵ²´°»µºµ  ¾Â
·´°½¸Ï  ¿¾»¸Æ¸¸  ÚÀÎǾº  ²²µ»  Ñ°À°½É¸º¾²° ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾Äµ¹½Î,
ÃÁ°´¸» µ³¾ ½°  º¾²Àµ  à  ½¸·µ½Ìº¾³¾  Á¾»¸º°  ¸  ²µ»µ»  ž·Ï¸½Ã
¿¾Á»°ÂÌ ¼°»ÌǸº° ·° ãÁ¼°½¾¼-°Â°.
     --  ãÁ¼°½-°Â°  --  ;  ¿µÀ²Ë¹  ¼¾¹  ´Àó  ¸  ±»°³¾´µÂµ»Ì,
½µ¼°»¾²°¶½Ë¹ ǵ»¾²µº ² á°¼±Ã»µ, µ³¾ Á°¼ ²µ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ  ·½°µÂ,
--  ¿¾ÏÁ½¸» ÚÀÎǾº Ñ°À°½É¸º¾²Ã. -- Ú¾»¸ ·°Á»Ã¶¸ÈÌ µ³¾ ¾´¾±Àµ½¸µ
-- ·½°Ç¸Â, ´µ»¾ ²¾µ ±Ã´µÂ ²µÀ½¾µ.
     Ò°Á¸»¸¹  ´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ  Á°½¾²¸ÂÁÏ  ¶µÀ²¾¹  º°º¾³¾-¾
²µÀ¾»¾¼Á²°  ¸  ²¾Â-²¾Â 󾴸 ² ½¾²ÃÎ ±µ´Ã. Þ½ ÏÁ½¾ ²¸´µ», Ǿ
·´µÁÌ, ² ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾¹ ÂÃÀµÆº¾¹ º¾Äµ¹½µ, ÚÀÎǾº ÇòÁ²õ Áµ±Ï
Á²¾¸¼ ǵ»¾²µº¾¼. á ¾Áº¾¹ Ò°Á¸»¸¹ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ¿¾  Á¾À¾½°¼,  °
Á¾±µÁµ´½¸º   ±Ã´Â¾   ¿¾   º½¸³µ   Ǹ°»  ½°  ¿À¾Á¾´ÃȽ¾¼  »¸Æµ
½¸¶µ³¾À¾´Æ° ²Áµ µ³¾ ¼ËÁ»¸:
     -- ãµÇÌ -- ¸ ½µ ¿¾¼ËȻϹ! ß¾¹¼°Î ½µ¼µ´»Ï. çµÀµ·  ³À°½¸ÆÃ
ÂÃÀµÆºÃΠµ±µ ½µ ¿µÀµ¹Â¸: Àñµ¶ ¼¾ÀÁº¾¹ ·¾Àº¾ ÁµÀµ³ÃÂ, ´° ¸ ½µ
´¾±À°ÂÌÁÏ  µ±µ  Âô°  ½°  ǵ»½µ.  Ò¸·¸ÀÌ  ²µ»µ» ºÀµ¿º¾ ³À°½¸ÆÃ
¾ÅÀ°½ÏÂÌ, ´°±Ë ²À°³°¼ Áû°½° ½µ¿¾²°´½¾ ±Ë»¾  ·°¿ÀµÂ½Ëµ  ¾²°ÀË
±µ·´°½½¾-±µÁ¿¾È»¸½½¾  ²  ß¾ÀÂà  ¿À¾²¾·¸ÂÌ.  â°º¶µ ¸ ½° ³À°½¸Æ°Å
Á޿ýËÅ º¾À´¾½Ë Á¾ÏÂ, ° ±µ· ´¾À¾³¸  ¿¾¿Ë°µÈÌÁÏ  ¿À¾¹Â¸  --
¶¸Âµ»¸  ²Ë´°´ÃÂ.  â°º  Ǿ  ¾´½¾  ²¾µ  Á¿°Áµ½¸µ -- ãÁ¼°½! Ú¾»¸
½°ÁÿÀ¾Â¸² µ³¾ ¿¾¹´µÈÌ -- Á³¸½µÈÌ, º¾»¸ ÿÀϼ¸ÂÌÁÏ  Á°½µÈÌ  --
½µ ¼¸½¾²°ÂÌ Âµ±µ...
     ÚÀÎǾº  ¿¾¿µÀŽûÁÏ  ¸  ü¾»º,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² º¾Äµ¹½Î ²¾È»¸
´²¾µ -- ÂÃÀµÆº¸¹ ¼Ã»»° ¸ ²ËÁ¾º¸¹  ¶¸»¸ÁÂ˹  ǵ»¾²µº  ²  ´¾À¾³¾¹
¾´µ¶´µ  ¸  Ç°»¼µ.  ×° ¿¾ÏÁ¾¼ à ½µ³¾ ±Ë» ·°Âº½Ã ¿¸Á¾»µÂ, º°º Ã
ϽËÇ°À°. Ò°Á¸»¸Î ±Ë»¾ ½µÂÀô½¾  ó°´°ÂÌ,  Ǿ  ¿À¸È»¸  ·°  ½¸¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾±° ²¾Èµ´È¸Å ÁÀ°·Ã ¿¾´¾·²°»¸ ÚÀÎǺ°, ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á
½¸¼ ½° ²¾Á¾ǽ˹ ¼°½µÀ ¸ ¿À¸ ;¼ ²ËÁ¾º¸¹ ±À¾Á¸» ½° Ñ°À°½É¸º¾²°
¸Á¿ËÂÃÎɸ¹  ²·³»Ï´.  ÒÂÀ¾µ¼  --  ¼Ã»»°, ²ËÁ¾º¸¹ ¸ ÚÀÎǾº -- ¾½¸
¿¾Á¾²µÉ°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ȵ¿¾Â¾¼, ±Ã´Â¾ ±Ë ¾  ǵ¼-¾  ¾À³ÃÏÁÌ.
Þǵ²¸´½¾,  ²ËÁ¾º¸¹  Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ¸ ±Ë» "½µ¼°»¾²°¶½Ë¼ ² á°¼±Ã»µ
ǵ»¾²µº¾¼" -- ãÁ¼°½¾¼-°Â°. ÚÀÎǾº ¾Â´°» µ¼Ã ¼µÈ¾º, ¿À¸Å²°Çµ½½Ë¹
¸· »°²Ç¾½º¸, ° ãÁ¼°½ ¾Â²µÀ½Ã»  ¿¾»Ã  Å°»°Â°,  ´¾Á°»  òµÁ¸ÁÂ˹
º¾Èµ»µº,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¾ÂÁǸ°»  ´²°´Æ°ÂÌ  ÁµÀµ±ÀϽËÅ  ¼¾½µÂ  ¸
²ÀÃǸ» ¸Å ÚÀÎǺÃ. â¾Â ¿¾³»Ã±¶µ À°Á¿¸Å°» ¸Å ¿¾  º°À¼°½°¼,  Ǿ±Ë
½µ  ·²Ïº°»¸,  ½¸·º¾  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ãÁ¼°½Ã ¸ ô°»¸»ÁÏ, ½µ ô¾Á¾¸²
Ò°Á¸»¸Ï ´°¶µ ¿À¾É°»Ì½Ë¼  ²·³»Ï´¾¼.  ãÁ¼°½  ¿¾º°·°»  Ò°Á¸»¸Î  ½°
²Ëž´½ÃÎ  ´²µÀÌ  ¸  ǸÁµ¹È¸¼ ÀÃÁÁº¸¼ Ϸ˺¾¼, ²Ë³¾²°À¸²°Ï Á»¾²°
¿¾-²µÀŽµ²¾»¶Áº¸, ½° "¾", ¿À¸º°·°» ¸´Â¸ ·° Á¾±¾¹.
     -- ß¾²µ´Ã µ±Ï ¿¾º° ½µ ²  ¿¾»¸Æ¸Î,  °  º  Áµ±µ  ´¾¼¾¹,  ½µ
±¾¹ÁÏ!  â°¼  à  ¼µ½Ï  ¸  ¿¾Â¾»ºÃµ¼  ²  ž»¾´ºµ.  Ð ±µ¶°ÂÌ -- ½µ
Á¾²µÂÃÎ.  ؼ°¼  رÀ°³¸¼-±°±°  ²¼¸³   ¿¾´½¸¼µÂ   ½°   ½¾³¸   ²ÁÎ
Á°¼±Ã»ÌÁºÃÎ  ¿¾»¸Æ¸Î.  áÂÿ°¹  ²¿µÀµ´  ¸  ¿¾¼½¸:  ¿¸Á¾»µÂ ¼¾¹
·°À϶µ½, Àú° -- ²µÀ½°, ° ¿Ã»Ï -- Â϶µ»°!
     Ý° û¸Æ°Å ±Ë»¾  öµ  Á¾²Áµ¼  µ¼½¾.  ⾻̺¾  µ¿»Ëµ  ζ½Ëµ
·²µ·´Ë  ÇÃÂÌ  ¼µÀÆ°»¸  ¸  º°·°»¸ÁÌ ÃºÀ°Èµ½¸Ï¼¸ ½° ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½ËÅ
Á°¼±Ã»ÌÁº¸Å È¿¸»ÏÅ. ÞǵÀ°½¸Ï ·Ã±Ç°ÂËÅ Áµ½, ¾½º¸µ ¼¸½°ÀµÂË ¸
±°È½¸ æ°À̳À°´° ²ËÁÂÿ°»¸ ¸· ;¹ ·²µ·´½¾¹, Á»¾²½¾  ¿À¾½¸·°½½¾¹
·¾»¾Â˼¸  ½¸Âϼ¸,  Á¸½µ²Ë  ¿¾´¾±½¾  ¿°ÀǾ²¾¼Ã ÷¾Àà ½° ȵ»º¾²¾¼
°ºÁ°¼¸Âµ.
     㠲˞´° ¸· º¾Äµ¹½¸ ž·Ï¸½ ¿¾Èµ¿Â°»ÁÏ Á ãÁ¼°½¾¼, Á±µ³°»  ²
Çû°½  ¸  ¿À¸½µÁ  ·°¶¶µ½½Ë¹ ľ½°ÀÌ Á¾ ɸº¾¼. ä¾½°ÀÌ ¾½ Áýû ²
Àúà ҰÁ¸»¸Î, ¸  ¾  ·°È°³°»,  ¾Á²µÉ°Ï  ¿»¾Å¾  ¼¾Éµ½ÃÎ  û¸ÆÃ.
ß¾·°´¸  ½µ³¾, ¾Á°²°ÏÁÌ ² µ½¸, È»¸ ãÁ¼°½ ¸ ¼Ã»»° رÀ°³¸¼-±°±°.
â°º ¼¸½¾²°»¸  ¾½¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ÷º¸Å  û¸Æ  ¸  µÁ½ËÅ  ¿»¾É°´µ¹,
¾±¾³½Ã»¸  ¼¾½°ÁÂËÀÌ  ´µÀ²¸Èµ¹, ¿À¾È»¸ ¿¾ µ¼½¾¹ û¸Æµ ⾿Ű½µ ¸
Á²µÀ½Ã»¸ Á ½µµ ² ¸·²¸»¸ÁÂ˹ ¿µÀµÃ»¾º Á ±µ´½Ë¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸. í¾Â
½¾Ç½¾¹ ¿ÃÂÌ Á ¼¾»Ç°»¸²Ë¼¸ ¸ ·°³°´¾Ç½Ë¼¸ º¾¼¿°½Ì¾½°¼¸ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ
Ò°Á¸»¸Î ´¾»³¸¼, þ¼¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ·»¾²µÉ¸¼, žÂÏ, º°º ²¿¾Á»µ´Á²¸¸
¾º°·°»¾ÁÌ, ¾½¸ ½µ  ¾ÂÈ°³°»¸  ¸  ²µÀÁÂË.  ß¾  ´¾À¾³µ  Ñ°À°½É¸º¾²
½µÁº¾»Ìº¾   À°·   ¿Ë°»ÁÏ   ·°³¾²¾À¸ÂÌ   Á   ãÁ¼°½¾¼,   ½¾  ¾Â
¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ. Ý°º¾½µÆ Ò°Á¸»¸¹ ÀµÈ¸»ÁÏ Á¿À¾Á¸ÂÌ ½°¿Àϼ¸º:
     -- Ằ¶¸ ¼½µ žÂÌ, ºÂ¾ ÂË. ß¾ ÀµÇ¸ ²¾µ¹ ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ,  Ǿ
ÂË ¸· à¾ÁÁ¸¸.
     --  ã³°´°»,  ±À°Â.  Ø·  ³¾À¾´° ÐÀ·°¼°Á°. Ú¾³´°-¾ Á°¿¾¶½¾µ
´µ»¾ °¼ ¸¼µ». Ýà ´° Ǿ ¿À¾È»¾ -- ¾ ÃÈ»¾, ¸ ·½°ÂÌ Âµ±µ ¿À¾ ¾
-- ½µ º ǵ¼Ã!
     -- Ø ´°²½¾ ÂË ¾ÂÃÀµÇ¸»ÁÏ, ·µ¼»Ïº? Ò¾»µÎ ¸»¸ ½µ²¾»µ¹?
     ãÁ¼°½  ÁÞ  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ   ¸   Á·°´¸   ¿¾´Â¾»º½Ã»   Ò°Á¸»¸Ï
¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² Á¿¸½Ã.
     -- ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»! ܽ¾³¾ ·½°ÂÌ -- Áº¾À¾ Á°À¸ÂÌÁÏ. ݵȾ
·´µÁÌ ¿À¾ ; Á¿À°È¸²°ÎÂ? è°³°¹ ±ËÁÂÀµµ, ´¾¼° ¿¾Â¾»ºÃµ¼!
     ÞÁ°½¾²¸»¸ÁÌ   ¾½¸  ¿À¾Â¸²  ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼°  Á  ³»¸½¾±¸Â½Ë¼
·°±¾À¾¼-´Ã²°»¾¼ ¸  µ½¸ÁÂ˼  Á°´¾¼.  ä¾½°ÀÌ  ¾Á²µÂ¸»  ¼°»µ½ÌºÃÎ
Àµ·½ÃÎ  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  ´²µÀÌ,  ²  º¾Â¾ÀÃÎ ãÁ¼°½ ¸ž ÁÂú½Ã». ß¾º°
²½ÃÂÀ¸ ¾³À°´Ë ºÂ¾-¾ ³Àµ¼µ» ·°Á¾²°¼¸, ´µÁϾº ¿Á¾² Á±µ¶°»¸ÁÌ ½°
Á²µÂ ľ½°ÀÏ ¸ ¿¾´½Ï»¸ ² ¿µÀµÃ»ºµ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ »°¹.
     Ú¾¼½°Â ² ´¾¼µ ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ¾±Á°½¾²º°  --  ´¾Á°¾ǽ°Ï.  ß¾
²¾Á¾ǽ˼  °Å°¼  ¸ ¾Â¾¼°½º°¼ ²°»Ï»¸ÁÌ È°»¸, ¿¾´ÃȺ¸ ¸ º½¸¶º°
²¾Á¾ǽËÅ Á¸ž² ¸»¸ º°º¸Å-¾ ¸·ÀµÇµ½¸¹. ×° Áµ½¾¹,  ²  ¶µ½Áº¾¹
¿¾»¾²¸½µ  ´¾¼°,  ¿À¸³»Ãȵ½½¾  ·²ÃÇ°»° »Î½Ï, Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á¼µÈº¸ ¸
¶µ½Áº°Ï ÀµÇÌ. ãÁ¼°½ ÁÂÀ¾³¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ·À¸¼ËÅ ³ÃÀ¸¹, ¼¸½ÃÂÃ
² ´¾¼µ  Æ°À¸»°  ¸ȸ½°,  °  ¿¾Â¾¼  ·²Ãº¸  ²¾·¾±½¾²¸»¸ÁÌ.  ãÁ¼°½
¿¾´¼¸³½Ã» Ò°Á¸»¸Î: ¼¾», ¶µ½É¸½Ë, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ!
     德ϸ½  ´¾¼° ¿À¸²µ» Ò°Á¸»¸Ï ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ º°»ÌϽ½ÃÎ. áµ½Ë ¸
¿¾Â¾»¾º ;¹ º¾¼½°ÂË ±Ë»¸ ·°²µÈµ½Ë ½µ´¾À¾³¸¼¸ µ¼½Ë¼¸  º¾²À°¼¸,
¿¾»  Á¿»¾ÈÌ  ÃÁ¸»°»¸  Á°À˵ ¿¾ÂµÀÂ˵ º°½¸ ¸ ¿»¾Â½Ëµ Ƹ½¾²º¸.
ß¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ºÃÀ¸»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¹ º°»ÌϽ Á ǰȵ¹  ¸·
º¾º¾Á¾²¾³¾  ¾ÀµÅ°.  ã  Áµ½Ë,  ½° ¾Á¾±¾¹ ¿¾´Á°²ºµ, ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ
Ƶ»°Ï º¾»»µºÆ¸Ï ÂÀñ¾º. Ò º¾¼½°Âµ Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ °±°º¾¼ ¸  º¾Äµ.
ãÁ¼°½,   رÀ°³¸¼-±°±°  ¸  Ò°Á¸»¸¹  À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ  ½°  Ƹ½¾²º°Å,
¿¾ÂϽû¸ °À¾¼°Â½Ë¹  ´Ë¼  ¸·  ´µÀµ²Ï½½ËÅ  Çñú¾²,  ¸  ³¾»¾²°  Ã
Ò°Á¸»¸Ï   ÁÀ°·Ã  ·°ºÀö¸»°ÁÌ.  Þº¾»¾  Áµ±Ï  ãÁ¼°½  ¿¾»¾¶¸»  ¾Â
¼µÈ¾Çµº, º¾Â¾À˹ ² º¾Äµ¹½µ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ÚÀÎǾº.
     Ý°ºÃÀ¸²È¸ÁÌ ¸ ¾Â´¾Å½Ã² Á ´¾À¾³¸, ãÁ¼°½ Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸. Ò
¾ ¶µ ¼¸³ ´²° À¾Á»ËÅ  ¼¾»¾´ËÅ  ǵ»¾²µº°,  ÁÃ´Ï  ¿¾  ǵÀ°¼  --
Á˽¾²ÌÏ  ãÁ¼°½¾²Ë,  È°³½Ã»¸  ǵÀµ·  ¿¾À¾³  ¸  Á°»¸ ½°²ËÂ϶ºÃ Ã
´²µÀµ¹,  ´µÀ¶°  ²  Àú°Å  ¾±½°¶µ½½Ëµ  Á°±»¸.  Ò°Á¸»¸¹  žÂÌ   ¸
ºÀµ¿¸»ÁÏ, ° ¿¾±»µ´½µ»: ´µ»¾ È»¾ º À°·²Ï·ºµ!


     ãÁ¼°½,   ½°Á»°´¸²È¸ÁÌ   ¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¼  ÍÄĵºÂ¾¼,  ¼µ´»µ½½¾
À°·²µÀ½Ã» ¼µÈ¾Çµº. Ø· ½µ³¾ Á¾  ·²¾½¾¼  ²Ë¿°»¸  ÀÃǽ˵  º°½´°»Ë.
德ϸ½  ´¾¼°  ½µ±Àµ¶½¾  ±À¾Á¸»  ¸Å  ½°  º¾²µÀ ÀÏ´¾¼ Á Ò°Á¸»¸µ¼,
Å»°´½¾ºÀ¾²½¾  ²Ë¿ÃÁ¸»  ¸·¾  À°  º¾»µÇº¾  ´Ë¼°   ¸   ·°³¾²¾À¸»
²½Ãȸµ»Ì½¾:
     -- ï ²¸¶Ã, ÂË ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ ½°¼ ±µÁ¿¾»µ·½¾. Ô° ¼Ë
µ±µ ¸  ½µ ²À°³¸. Ó¾²¾À¸: ±Ã´µÈÌ »¸ ÂË ¾Â²µÇ°ÂÌ ½°¼ ²ÁÎ ¿À°²´Ã?
Ø»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌ Âµ±Ï ² ¿¾»¸Æ¸Î, º¾Â¾À°Ï »ÃÇȵ  ½°Á  À°·±µÀµÂÁÏ  ²
²¾¸Å º»µ¹¼°Å? Ò˺»°´Ë²°¹-º° ²Áµ ±µ· 𹺸.
     Þ¿¸À°ÂÌÁÏ    ±Ë»¾    ½°¿À°Á½¾,    ¸   Ò°Á¸»¸¹   À°ÁÁº°·°»
رÀ°³¸¼Ã-¼Ã»»µ ¸ ž·Ï¸½Ã ´¾¼° ¾±¾ ²Áµ¼,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾  Á  ½¸¼
¿¾Á»µ  ¿»µ½µ½¸Ï  ³µ½ÃÍ·Áº¾¹ ±À¸³°½Â¸½Ë. ã¼¾»Ç°» ¾½ »¸ÈÌ ¾ Á²¾¸Å
´¾ºÃ¼µ½Â°Å. á»ÃȰµ»¸ ¿¾º°Ç°»¸ ³¾»¾²°¼¸.
     -- âË ¿À¾¿°»  µ¿µÀÌ,  µÁ»¸  ¾Á»ÃÈ°µÈÌÁÏ  ½°Á,  --  Áº°·°»
ãÁ¼°½.  --  ßÀµ´»°³°Î µ±µ ²Ë±¾À: ¶¸ÂÌ ² °º¾¼ ¶µ ´¾Á°ºµ, º°º
Ï, ¸»¸ üµÀµÂÌ  ¾Â  Àú¸  º°¿¸´¶¸-°³¸,  ¾  µÁÂÌ  Á°¼±Ã»ÌÁº¾³¾
¿°»°Ç°. Ú¾»¸ à µ±Ï ½° ¿»µÇ°Å ½µ ¿ÃÁÂ°Ï Â˺²°, ° ´¾±À°Ï ±°Èº° ¸
º¾»¸  ÂË  žÂÌ  ½µ¼½¾¶º¾  ´¾À¾¶¸ÈÌ µÎ, ¾ ¼Ë Á رÀ°³¸¼¾¼-¼Ã»»¾Î
¼¾¶µ¼ Á¿°Á¸ µ±Ï.
     -- ç¾ ¶µ Ï ´¾»¶µ½ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ;³¾?  çµ³¾  ²Ë  ¾Â  ¼µ½Ï
¿¾ÂÀµ±ÃµÂµ?
     --  Þ,  ÁÃÉÃÎ  ±µ·´µ»¸ÆÃ. Ð ´°´¸¼ µ±µ -- ±µ·±µ´½ÃÎ ¶¸·½Ì.
Ò¸´¸ÈÌ »¸, ¿Àµ´°ÂÌ Âµ±Ï ¿¾»¸Æ¸¸ ¸ ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ½° ²¾Î º°·½Ì --
´µ»¾ ´»Ï ½°Á ±µÁ¿À¸±Ë»Ì½¾µ. âË ¶µ ¼¾¶µÈÌ ½µ ¾»Ìº¾ Á¿°Á¸ÁÌ  ¾Â
¼µÇ°  º°¿¸´¶¸-°³¸,  ½¾  ¸  ¿¾¿¾»½¸ÂÌ º¾Èµ»Ìº¸ ¸ Áµ±µ, ¸ ½°¼. ÞÂ
µ±Ï ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ¾´½¾: ž´¸ÂÌ Á¾  ¼½¾Î  ¿¾  ´¾¼°¼  Á°¼±Ã»ÌÁº¸Å
±¾³°Çµ¹  ¸  ·½°Â¸  --  ¸  ´µ½Ì³¸  Á°¼¸  ¿¾ÁË¿»ÎÂÁÏ ½° µ±Ï, º°º
ÁµÀµ±ÀϽ˹ ´¾¶´Ì. âË  ´¾»¶µ½  ±Ã´µÈÌ  ²Ë´°²°ÂÌ  Áµ±Ï  ·°  ²½¾²Ì
¾±À°Éµ½½¾³¾   ¼ÃÁû̼°½¸½°.  Ô»Ï  ;³¾  µ±µ  ¿À¸´µÂÁÏ  ±¾»Ìȵ
¼¾»Ç°ÂÌ, ¿¾º° Ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼ ǵº¾ ¿À¾¸·½µÁ¸  ¾´½Ã-´²µ
º¾À¾Âº¸µ  ¼¾»¸Â²Ë  л»°Åà  ¸... ¿¾´Á°²»ÏÂÌ ÂÎÀ±°½, ºÃ´° ±¾³°Ç¸
½°±À¾Á°Î ºÃÇà ¼¾½µÂ.
     Ò°Á¸»¸¹ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. á¼µÎÂÁÏ ¾½¸ ½°´  ½¸¼,
Ǿ »¸?
     --  ×°  º°º¸µ  ¶µ  ´¾±»µÁ¸  ±¾ÏÀµ  ÂÃÀµÆº¸µ ¼µ½Ï ¼¾½µÂ°¼¸
¾ÁË¿»ÎÂ?
     -- ݵ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ? âµ±Ï  ±Ã´Ã  ¾´°À¸²°ÂÌ  ´µ½Ì³°¼¸  º°º
²½¾²Ì ¾±À°Éµ½½¾³¾ ¼ÃÁû̼°½¸½°, ¿¾½Ï»?
     -- á»ÃÈ°¹, ãÁ¼°½-°³°, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ ·°³¾²¾À¸» ½¸¶µ³¾À¾´µÆ.
-- Ö¸ÂÌ  ¼½µ,  ¿¾½Ï½¾µ  ´µ»¾,  ¾Å¾Â°,  ½¾  ·°´Ã¼°» ÂË... ¾³¾,
½µ»°´½¾µ! Ú°º¸µ ¶µ ´ÃÀ½¸ ½° Á»¾²¾ ¿¾²µÀÏÂ,  ±Ã´Â¾  Ï  --  ²½¾²Ì
¾±À°Éµ½½Ë¹? Þ ²µÀË ÂÃÀµÆº¾¹ Ï ¾Â¾Èµ» ´°²½¾ ¸ ³ÀµÅ Á²¾¹ ¾Â¼¾»¸»
²  Á²Ï¾¼  ³À°´µ  صÀÃÁ°»¸¼µ.  çµ»¾²µº Ï ¿À°²¾Á»°²½Ë¹, ³ÀµÅ° ½µ
¿¾²Â¾ÀÎ, ½µ²¼¾³¾Âà ¼½µ Á¸µ. ç¾ ¶, ²µ»¸ ²Ï·°ÂÌ ¼µ½Ï! å¾ÈÌ ²Ï¶¸,
žÈÌ ²Ë´°²°¹, žÈÌ ·° ¿¾»¸Æ¸µ¹ ÁÀ°·Ã ¿¾ÁË»°¹ -- ° Á½¾²° ¾Â ²µÀË
¾ÂÀµÇÌÁÏ ½µ ² Á¸»°Å. ݵ Á°½Ã Ï, ãÁ¼°½. 㶠¿À¾Á¸ ¼µ½Ï, ±À°Â!
     -- Þ ³»Ã¿µÆ! å¾À¾È¾, Ǿ ¼Ã»»° رÀ°³¸¼ ³»Ã¿ ¸ ½µ  ±µ»Ì¼µÁ°
½µ  Á¼ËÁ»¸Â  ¿¾-ÀÃÁÁº¸!  Þ½ ½µ ¿¾½Ï» ±µ·Ã¼¸Ï Á»¾² ²¾¸Å! Ô° ºÂ¾
µ±Ï ¿À¾Á¸Â ¾ÂÀµº°ÂÌÁÏ ¾Â ²¾µ¹ ²µÀË? ӻϴ¸ ½° ¼µ½Ï:  Ï  ¿À¸½Ï»
ÂÃÀµÆºÃÎ  ²µÀà ¾»Ìº¾ ´»Ï ²¸´°, Ǿ±Ë »¾²Çµ ±Ë»¾ ¼½µ ¾±¼°½Ë²°ÂÌ
´ÃÀ°º¾² ·´µÈ½¸Å. Ð ½µ ²µÀÎ Ï ½¸ ² Á¾½, ½¸ ² ǾÅ, ½¸ ²  ÀÃÁÁº¾³¾
±¾³°,  ½¸ ² ÂÃÀµÆº¾³¾ л»°Å°. ÒµÀÎ ² ¾´½¾³¾... ¼°¼¼¾½Î! Ø ÇµÀÂ,
ö ½µ  ·½°Î,  ÀÃÁÁº¸¹  ¸»¸  ÂÃÀµÆº¸¹,  ½µ  ¿»¾Å¾  ¼½µ  ¿¾¼¾³°µÂ
´ÃÀ°Ç¸ÂÌ  ¿À¾Á°º¾².  Þ  µ±Ï  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  ¾»Ìº¾ ŸÂÀ¾Á¸ ½°
¿Ï°º, ° ºÃ¿Æà µµ ½µ ·°½¸¼°ÂÌ-Á°ÂÌ Ã Á¾Áµ´°!
     -- Ѿ³°Ç¸ ÂÃÀǸ½Áº¸µ ½µ °º ³»Ã¿Ë,  Ǿ±Ë  ȲËÀÏÂÌ  ´µ½Ì³¸
¿µÀ²¾¼Ã ²ÁÂÀµÇ½¾¼Ã. ݵ ¿¾²µÀÏ ¾½¸ ²¾µ¹ ±°Á½µ.
     --  㶠 ±Ã´Â¾  ¸ ½µ ¿¾²µÀÏÂ! í¾ µ±µ ¾»Ìº¾ Á¾ ÁÂÀ°Åà °º
º°¶µÂÁÏ. ß¾²µÀ¸ÂÌ-¾ ÂÀô½¾ ¿À°²´µ,  °  »¾¶Ì  ²Áµ³´°  üµµÂ  ½°
¿À°²´Ã  Á¼°Å½ÃÂÌ. Ý°È ¿¾Çµ½½Ë¹ ´Àó رÀ°³¸¼-±°±° -- Á¼¾ÂÀ¸, ¾½
öµ ½¾Á¾¼ º»ÎµÂ -- ¾¶µ »Î±¸Â ÁµÀµ±À¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ л»°Å°, ¸  ½µ
¾Âº°¶µÂÁÏ   ¾Â  ´²ÃÅ  ´µÁϺ¾²  ¿¸°ÁÂÀ¾²!  ×°  ͸  ´µ½Ì³¸,  --
¿À¾´¾»¶°» ãÁ¼°½ öµ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸, -- رÀ°³¸¼-±°±° ¾±µÉ°» ½°¿¸Á°ÂÌ
¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ±Ã¼°³Ã,  º¾Â¾À°Ï  ô¾Á¾²µÀ¸Â,  Ǿ  ÂË  »¸ÈÌ  ½Ë½Çµ
¿À¸½Ï»  ¸Á»°¼...  æµ»ÃÎ  ½µ´µ»Î ¾±À°Éµ½½Ë¹ ¸¼µµÂ ¿À°²¾ Á¾±¸À°ÂÌ
¿¾¶µÀ²¾²°½¸Ï... ÝÃ, º°º, áµ»¸¼, ²µ»¸ÈÌ »¸  ñÀ°ÂÌ  ¾ÂÁδ°  ͸
º°½´°»Ë ¸ ¼¾¸Å ¼¾»¾´Æ¾² Á Á°±»Ï¼¸?
     Ò°Á¸»¸¹ Á¾ºÀÃȵ½½¾ ²·´¾Å½Ã».
     -- ß¾ÁÂÿ°¹ º°º ·½°µÈÌ. ï ² ²¾¸Å Àú°Å.
     -- Ýà ¾-¾!
     ãÁ¼°½ ¾»Ìº¾ ±À¾²ÌÎ ¿¾²µ», ¸ ¾±° ¼¾»¾´Æ°, ¿¾´Å²°Â¸² Á ¿¾»°
¶µ»µ·½Ëµ º°½´°»Ë ¸ ¿¾±»µÁº¸²°Ï º»¸½º°¼¸, ¸Áǵ·»¸ ·° ´²µÀÌÎ.
     --  Ð  µ¿µÀÌ,  ´À÷ÌÏ,  ² ǵÁÂÌ ±Ã´Ãɵ¹ ô°Ç¸ Ï Ã³¾Éà ²°Á
½µº¸¼ ·°¿ÀµÂ½Ë¼ ½°¿¸Âº¾¼, ¸ ´¾ ÃÂÀ°  ²Ë  ¾±°  ÃÁ½µÂµ  ¿¾´  ¼¾¸¼
ºÀ¾²¾¼,  Ǿ±Ë  ½¸ºÂ¾  ½µ  ÿÀµº½Ã»  ²°Á  ½°  û¸Æµ ² ½°ÀÃȵ½¸¸
È°À¸°Â°!



     Ô¾ºÃ¼µ½Â,  ½°¿¸Á°½½Ë¹  رÀ°³¸¼¾¼-¼Ã»»¾¹,  ²¾ÁŸ¸»   Á²¾¸¼
²ËÁ¾º¾Â¾À¶µÁ²µ½½Ë¼  ²¸´¾¼  ½µ  ¾»Ìº¾  Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ½¾
´°¶µ Á°¼¾³¾ ãÁ¼°½°. ßÀµºÀ°Á½°Ï °À°±Áº°Ï Áº¾À¾¿¸ÁÌ ³»°Á¸»°,  Ǿ
²½¾²Ì   ¾±À°Éµ½½Ë¹   ¼ÃÁû̼°½¸½   áµ»¸¼  ³¾Â¾²  º  ½µÃº»¾½½¾¼Ã
Á¾±»Î´µ½¸Î ·°¿¾²µ´µ¹ ¸Á»°¼° ¸ öµ ²ËÃǸ» à رÀ°³¸¼°-¼Ã»»Ë  ¾´½Ã
¼¾»¸Â²Ã л»°ÅÃ. ÛÃÇȵ ¿¾¼µ½Ìȵ ·°ÃǸÂÌ, ´° ¿¾Â²µÀ¶µ ¿¾¼½¸ÂÌ!
     Û¾²º¸¹  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹  ãÁ¼°½  ½°  ´Àó¾µ  ÃÂÀ¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
²¼µÁµ Á áµ»¸¼¾¼ ½µ  º  ²Â¾À¾Áµ¿µ½½Ë¼  ¾Á¾±°¼,  ½µ  º  ÁÀµ´½µ¹
ÂÃÀµÆº¾¹  ·½°Â¸,  °  ¿Àϼ¾  ²  Ñ°±¸-л¸,  ²  Àµ·¸´µ½Æ¸Î  Á°¼¾³¾
²µ»¸º¾³¾ ²¸·¸ÀÏ ÒËÁ¾º¾¹ ß¾ÀÂË.
     ß¾¿°»¸ ¾½¸ ²¾ ´²¾À ¾±È¸À½¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸  ²  ¾Çµ½Ì  ²Ë³¾´½Ë¹
¼¾¼µ½Â.  Ò¾  ´²¾Àµ  ·´°½¸Ï,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾³¾  ² ¸Â°»ÌϽÁº¾¼ Á¸»µ,
º¸È¼Ï º¸Èµ»¸ Á»Ã³¸, ¿À¾Á¸Âµ»¸, ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸, ÂÃÀµÆº¸µ  Ǹ½¾²½¸º¸,
Áô̸  ¸  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ.  ãÁ¼°½  ·½°»  ·´µÁÌ ²Áµ ²Å¾´Ë ¸ ²Ëž´Ë ¸
·°½Ï» Á°¼ÃÎ ²Ë³¾´½ÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î.  Þ½  ßÂÀ¸»ÁÏ  ¿µÀ²Ë¼  ¿Àµ´Á°ÂÌ
¿µÀµ´  ¾Ç°¼¸  ²µ»¸º¾³¾  ²¸·¸ÀÏ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë¾»º½Ã» ¿µÀµ´ Á¾±¾Î
À¾Á»¾³¾  ¸  »°´½¾³¾  áµ»¸¼°.  Ò¸·¸ÀÌ  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ¾³»Ï´µ»
±µ»¾ºÃÀ¾³¾ ±¾³°ÂËÀÏ, ¼µ»Ìº¾¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ±Ã¼°³Ã رÀ°³¸¼°-¼Ã»»Ë,
¿¾Å²°»¸»   ¼¸ÁÁ¸¾½µÀÁº¾µ   À²µ½¸µ   ãÁ¼°½°   ¸  ¿¾²µ»µ»  ²Ë´°ÂÌ
½¾²¾¾±À°Éµ½½¾¼Ã  Á¾  ¿¸°ÁÂÀ¾².   װµ¼,   ú°·°²   ½°   áµ»¸¼°
½°Ç°»Ì½¸ºÃ  ϽËÇ°À, ²¸·¸ÀÌ ¿À¸º°·°» ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ½µ¾Ä¸Â° ² Á¾Á°²
ϽËÇ°ÀÁº¾³¾ ²¾¹Áº° ¿À¸ ´²¾Àµ  Á°¼¾³¾  Áû°½°,  µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²°
б´Ã»  Ó°¼¸´°  ßµÀ²¾³¾! Ý°º¾½µÆ, ²µ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ, ±»°³¾Áº»¾½½¾ ¸
¼¸»¾Á¸²¾ º¸²½Ã² Ñ°À°½É¸º¾²Ã,  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¿¾º°¼µÁ  µ¼Ã  ½µ
²¾·±À°½ÏµÂÁÏ  ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  Á±¾À  ¿¾¶µÀ²¾²°½¸¹  ²  Á²¾Î  ¿¾»Ì·Ã.
⾻̺¾ ; ¸ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ãÁ¼°½Ã-°Â°!
     ßÀ°²´°, ¿¾¶µÀ²¾²°½¸Ï ´Àó¸Å ±¾³°Çµ¹ ¸ Á°½¾²½¸º¾²  öµ  ½µ
±Ë»¸  Á¾»Ì  ɵ´À˼¸, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾ ¿À¾ÈµÁ²¸¸ ´¾·²¾»µ½½¾¹
´»Ï Á±¾À¾² ½µ´µ»¸ ² º¾Èµ»Ìºµ  áµ»¸¼°  ½°±À°»¾ÁÌ  ±¾»µµ  ǵÂËÀµÅ
Á¾Âµ½  ³µÀȵ¹,  Ǿ  ½°  ÀÃÁÁº¸µ  ´µ½Ì³¸ À°²½Ï»¾ÁÌ ¿À¸¼µÀ½¾ Á°
ȵÁ¸´µÁϸ ·¾»¾Â˼ Àñ»Ï¼. ھȵ»µº  Á°»¾  ¾¿°Á½¾  ½¾Á¸ÂÌ  ¿À¸
Áµ±µ, ¸, Ǿ±Ë ½µ ÃÂÀö´°ÂÌ Ò°Á¸»¸Ï ¸ ½µ ²²¾´¸ÂÌ µ³¾ ² ¸·»¸È½¸µ
Á¾±»°·½Ë,  ¼Ã´À˹  ãÁ¼°½  ¾Á²¾±¾´¸» Á²¾µ³¾ ¿¾´¾¿µÇ½¾³¾ ¾Â Á¾»Ì
¾±Àµ¼µ½¸Âµ»Ì½¾¹ Â϶µÁ¸.
     Þ´½°º¾ ãÁ¼°½ ¸ÁÂÀ°Â¸» ½µº¾Â¾ÀÃÎ  Ç°ÁÂÌ  ͸Š ´µ½µ³  ¸  ½°
¿¾ºÃ¿ºÃ ¾±¼Ã½´¸À¾²°½¸Ï ¸ Á½°À϶µ½¸Ï ½¾²¾¼Ã Áû°½Áº¾¼Ã ϽËÇ°ÀÃ.
á  Í¾¹  Ƶ»ÌÎ  ãÁ¼°½  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²¼µÁµ  Á Ò°Á¸»¸µ¼ Á¿µÀ²° ½°
Ѿ»ÌȾ¹   ±°·°À   á°¼±Ã»°.    Òµ»¸º¾»µ¿¸µ    ±°·°À°    ô¸²¸»¾
½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾  ºÃ¿Æ°.  ݸ  ½° ¾´½¾¹ ÏÀ¼°Àºµ ¾½ ½µ ²¸´µ» °º¾³¾
¾Àöµ¹½¾³¾ ÀÏ´°,  º°º  ·´µÁÌ.  ݾ,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾µ
¸·¾±¸»¸µ  ²ÁµÅ ²¸´¾² ¾Àö¸Ï, Á¾¸»¾ ¾½¾ ½° á°¼±Ã»ÌÁº¾¼ Ѿ»ÌȾ¼
±°·°Àµ ½µ ´µÈµ²¾. âÃÂ, ² ¾Àöµ¹½¾¼ ÀÏ´Ã, ¾½¸ Á ãÁ¼°½¾¼  ²Ë±À°»¸
´»Ï Ò°Á¸»¸Ï ¿°Àà ¿¸Á¾»µÂ¾², ° ·° ¾´µ¶´¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ´Àó¾¹
±°·°À -- "ÏÁËÀ-±µ·µÁµ½", ¸»¸ ±°·°À ½µ²¾»Ì½¸º¾². Ò Á²¾µ¹ º½¸¶ºµ
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² °º ¾¿¸Á°» ; ±°·°À:
     "ïÁËÀ-±µ·µÁµ½  ¾¿Àµ´µ»µ½ ´»Ï ¿À¾´°¶¸ À°·½ËÅ ½µ²¾»Ì½¸º¾² ¸
½µ²¾»Ì½¸Æ,  ¸·  º¾¸Å  ¿¾  ±¾»Ìȵ¹  Ç°Á¸  ²¸´½Ë  Âà  ÃÀ¾¶µ½ÆË
°À°²¸¹Áº¸µ  ¸  ³À÷¸½Áº¸µ. ѵ´½Ëµ ½µ²¾»Ì½¸º¸, ° ¾Á¾±»¸²¾ ±°±Ë ¸
´µ²º¸, Á¾´µÀ¶°ÂÁÏ ² »°²º°Å °º, º°º ¿Â¸ÆË ²  º»µÂº°Å,  ¸  ¼¾³ÃÂ
±ËÂÌ  ºÃ¿Æ°¼¸,  Á¾À³¾²°²È¸¼¸  ¸Å,  ¾Á¼°ÂÀ¸²°µ¼Ë  ±ËÂÌ  ½°³¸µ Á
³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³, ½µÂ »¸ º°º¸Å ½° µ»µ  ¸Å  ¿¾À¾º¾²  ¸»¸  ±¾»µ·½¸.
æµ½° ¶µ½É¸½Ë ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ ·´µÁÌ ¿¾ ¼µÀµ ¸Å ºÀ°Á¾ÂË, °º Ǿ ¾Â¾
Á° Àñ»µ¹ ¿»°ÂÏ ·° ¾´½Ã žÀ¾ÈÃÎ ´µ²ºÃ ´¾ ´²ÃÅ ¸ ÂÀµÅ ÂËÁÏÇ, °
¸½¾³´° ¸ ±¾»µµ". ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´. III, 1793, ÁÂÀ.
93-94.]
     Ý°º¾½µÆ  ¾±¼Ã½´¸À¾²°½½¾³¾  ¸  ²¾¾Àöµ½½¾³¾ áµ»¸¼° ´¾Á°²¸»
ãÁ¼°½ º ϽËÇ°À-°³µ, ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ϽËÇ°ÀÁº¾³¾ ²¾¹Áº°.  â¾Â  ¿À¸½Ï»
áµ»¸¼° ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿À¸º°·°» ¿¾¼µÁ¸ÂÌ ½¾²¾³¾ ϽËÇ°À°
²  º°·°À¼µ  ´»Ï  ž»¾ÁÂËÅ, ½°Å¾´¸²Èµ¹ÁÏ ² íÂ-Ü°¹´°½µ, ²µÀÁ°Š²
ÂÀµÅ ¾Â ´²¾ÀÆ°, ¸»¸ áµÀ°Ï, ³´µ áµ»¸¼Ã ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ½µÁ¸ Á»Ã¶±Ã.
     ݵ¾ÂÁÂÿ½Ë¹ ãÁ¼°½ ¿À¾²¾´¸» Ò°Á¸»¸Ï ¸ ´¾ º°·°À¼Ë.  ßÀ¾É°ÏÁÌ
Á ½¸¼, ¾½ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ȵ¿½Ã» ½° Þ "²¾¸½Ã áµ»¸¼Ã":
     --  Ø·  º°·°À¼Ë  Ï  µ±Ï  ²Ë·²¾»Î!  ݵ³¾¶µ  ±ËÂÌ  µ±µ  ½°
¶¸Âµ»ÌÁ²µ ÁÀµ´¸ ¿À¾Ç¸Å ϽËÇ°À. ï ·½°Î: ž»¾ÁÂ˵ ϽËÇ°ÀË ²¼µÁµ
ž´Ï ² ±°½¸, Ǿ ½°Å¾´ÏÂÁÏ  ²  Õ½¸-Ñ°³Çµ,  ¾º¾»¾  ¼µÇµÂ¸  íÁº¸
л¸-¿°È¸.   ÕÁ»¸  ÂË  Á½¸¼µÈÌ  ¾´µ¶´Ã  ¸  ¾±½°¶¸ÈÌ  ÀúÃ,  µ±Ï
¸·¾±»¸Ç°Â.
     -- ç¾ ¶ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- ý˻¾  ¿À¾¸·½µÁ  Ò°Á¸»¸¹.  --  çµ³¾
¿¾ÁµÏ», ¾ Á°¼ ¸ ¿¾¶¸½°Î. ݵ ±¾»Ì½¾ ¸ ¼¸»° ¼½µ Á¸Ï ¶¸·½Ì.
     --  Þ, ´ÃÀµ½Ì ³¾Á¿¾´µ½Ì! -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ½µ ½° Èúà ãÁ¼°½.
-- ݾÁ° ½µ ²µÈ°¹, ²Áµ ¸´µÂ °º žÀ¾È¾, º°º ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ.  Ð  ÂË
À¾¿ÉµÈÌ!  ß¾³¾´¸,  Áº¾À¾  ¶¸·½Ì  Á°½µÂ  µ±µ  °º  ¼¸»°, Ǿ ¸
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ½µ ±Ã´µÈÌ ¾ ¿Àµ¶½µ¹, º°º ¸ Ï ½µ ²Á¿¾¼¸½°Î. ߾µÀ¿¸ Á
½µ´µ»ÌºÃ, ¸ Ï ½µ ¾»Ìº¾ µ±Ï ¸· º°·°À¼Ë ²Ë·²¾»Î, ° µÉµ ¸ ´¾±À˼
¼ÃÁû̼°½¸½¾¼ Á´µ»°Î! ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¾´½¾ ÁÀµ´Á²¾ ´»Ï ;³¾!
     å¸ÂÀ˹ ãÁ¼°½ ²¾·»°³°», ²¸´¸¼¾, º°º¸µ-¾ ¾Á¾±Ëµ ½°´µ¶´Ë  ½°
Ò°Á¸»¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ¾½ µ¶µ´½µ²½¾ ¿À¸Å¾´¸» ² º°·°À¼Ã ¿À¾²µ´°ÂÌ
áµ»¸¼° ¸ ¾¿°Á°»ÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ µ³¾ ±µ· »¸Ç½¾³¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀ° ´°¶µ ÁÀµ´¸
ϽËÇ°À. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ½°  ¶µ½Áº¾¹  ¿¾»¾²¸½µ  ²  ãÁ¼°½¾²¾¼  ´¾¼µ
Æ°À¸»¾  ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ²¾»½µ½¸µ. Öµ½Ë ±µ· ü¾»ºÃ °À°Â¾À¸»¸ Á ÃÂÀ°
´¾ ²µÇµÀ°, ·²°»¸ Á¾Áµ´¾º ¸ ·½°º¾¼ËÅ; ž·Ï¸½Ã  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ´°¶µ
¾±µ´°ÂÌ  ²  º¾Äµ¹½µ,  °º  ²µ»¸º  ±Ë»  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º ² ´¾¼µ: ·´µÁÌ
²µ»¸ÁÌ  Á°¼Ë¹  Á¿µÈ½Ëµ  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  º  Á²°´Ì±µ!  ß¾  ·Àµ»¾¼Ã
À°·¼ËÈ»µ½¸Î, ãÁ¼°½ ·°ÂµÏ» ½µ¼µ´»µ½½¾ ¶µ½¸ÂÌ Ï½ËÇ°À° áµ»¸¼°. í¾
±Ë»  »ÃÇȸ¹  Á¿¾Á¾± ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ÁÀ°·Ã ¾Â¾ ²ÁµÅ ½°¿°Áµ¹. Öµ½°Â˼
ϽËÇ°À°¼, ¸Á¿À°²½¾ ½µÁȸ¼ Á»Ã¶±Ã, À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ  ¶¸ÂÌ  ²  Ç°Á½ËÅ
´¾¼°Å.  Ý° ¿À°²°Å À¾´Á²µ½½¸º° ãÁ¼°½ ¼¾³ ¿¾¼µÁ¸ÂÌ áµ»¸¼° ² ´¾¼
¶µ½° ¸ ´µÀ¶°ÂÌ ¿¾´ ¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼, ¾ÁÃɵÁ²»ÏÏ ½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»Ì
½°´  ·°À°±¾Âº¾¼  ½¾²¾³¾  À¾´Á²µ½½¸º°.  ÒÁµ  ÂÀ¸  ¶µ½Ë   ãÁ¼°½°
½°¿µÀµ±¾¹ ¿Àµ´»°³°»¸ º°½´¸´°Â¾º ² ÁÿÀó¸ "±¾»ÌȾ¼Ã áµ»¸¼Ã", ½¾
ãÁ¼°½  ¾Â²µÀ³°»  ½µ²µÁ ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹: ¶µ½° áµ»¸¼° ´¾»¶½° ±ËÂÌ
´¾²µÀµ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ Á°¼¾³¾ ãÁ¼°½°! Ý°º¾½µÆ ²Ë±¾À µ³¾ ¿°»  ½°  νÃÎ
ÁµÁÂÀà    Á°¼¾¹    ¼»°´Èµ¹   ¸·   Á¾±Á²µ½½ËÅ   ¶µ½.   Ò   ;¹
²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ¸ ·»¾¹ ´µ²ºµ  Á¸´µ»,  º°º  ¿¾Â¾¼
³¾²°À¸²°»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  Á°¼ ´Ìϲ¾»! ײ°»¸ µµ йȵ´Ã´°.
Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸ Ò°Á¸»¸¹ ½µ »Î±¸» ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¹!
     Ò  º¾½Æµ  ½µ´µ»¸,  ¿À¾²µ´µ½½¾¹  Ò°Á¸»¸µ¼  ²  º°·°À¼µ   ´»Ï
ž»¾ÁÂËÅ  ϽËÇ°À,  ²Áµ¼ ¸¼ ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ±°½Î. ã·½°²
¾± ;¼, ãÁ¼°½ Á´µ»°» ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¾´°À¾º ²¾µ½°Ç°»Ì½¸ºÃ áµ»¸¼°  ¸
ÿÀ¾Á¸» µ³¾ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ ¼¾»¾´¾³¾ ϽËÇ°À° ´¾¼¾¹ ¿¾ Á»ÃÇ°Î Á²°´Ì±Ë,
¿¾º°·°²  Á¾Á°²»µ½½Ë¹  ¿¾  ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ¸ ÁºÀµ¿»µ½½Ë¹ ¿¾´¿¸ÁÌÎ
º°´¸ (Áô̸) ±À°Ç½Ë¹  º¾½ÂÀ°ºÂ.  Ý°Ç°»Ì½¸º  ¾Â¿ÃÁ¸»  áµ»¸¼°  ¸
¿¾·²¾»¸»  µ¼Ã  ½°  ±Ã´Ãɵµ  ¿µÀµÁµ»¸ÂÌÁÏ  ²  ´¾¼  µÁÂÏ.  ÞÂƾ¼
йȵ´Ã´Ë ±Ë»  ¿¾¶¸»¾¹,  ´¾²¾»Ì½¾  Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹  ÂÃÀ¾º  ܰżô,
ÂÀµ¿µÂ°²È¸¹  ¿µÀµ´  ãÁ¼°½¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  »¾²º¸¹ ãÁ¼°½ ÃÁ¿µ» Á
³¾»¾²¾¹ ²ÂϽÃÂÌ ¿À¾Á¾²°Â¾³¾ ܰżô° ² Á²¾¸ º¾¼¼µÀǵÁº¸µ  ´µ»°,
¸  Á  ½µº¾Â¾ÀËÅ ¿¾À ܰżô ¾º°·°»ÁÏ ½µ¾¿»°Â½Ë¼ ´¾»¶½¸º¾¼ Á²¾µ³¾
"¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï".
     ßµÀµ´ Á²°´Ì±¾¹ ½µ²µÁÂà ¿¾º°·°»¸  áµ»¸¼Ã  ¾»Ìº¾  ²  Ç°´Àµ:
ãÁ¼°½ ½µ ±Ë» Áº»¾½µ½ ÁǸ°ÂÌÁÏ Á µ³¾ ¼½µ½¸µ¼ ¸ ²ºÃÁ¾¼. áµ»¸¼ ½µ
´¾»¶µ½ ±Ë» ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ½¸º°º¾¹ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸. Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸»
»¸ÈÌ,  Ǿ ½µ²µÁ° ÁÂÀ¾¹½°, ½°ÀÏ´½° ¾´µÂ° ¸, ¿¾ ¾±ËÇ°Î ÂÃÀµÆº¸Å
¶µ½É¸½, ÏÀº¾ ºÀ°Á¸Â ½¾³Â¸ ² µ¼½¾-ºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ.
     -- Ñô¾ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¼ÏÁ¾ ½¾³Âϼ¸ À²°»°! --  Á  Á¾´À¾³°½¸µ¼
¿¾´Ã¼°»  Ò°Á¸»¸¹.  ܰżô,  ±Ã´Ãɸ¹ µÁÂÌ, ¿¾ »¸Æà ¶µ½¸Å° ÁÀ°·Ã
À°Á¿¾·½°²È¸¹, Ǿ ¾ Á¾²Áµ¼ ½µ À°´  Á°ÂÌ  ÁÿÀó¾¼  йȵ´Ã´Ë,
µ¿µÀÌ   ¿¾ÂÀµ±¾²°»  ¾Â  ãÁ¼°½°  ²º»ÎǸÂÌ  ²  ±À°Ç½Ë¹  º¾½ÂÀ°ºÂ
ÃÁ»¾²¸µ: µÁ»¸ áµ»¸¼ ²·´Ã¼°µÂ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¶µ½Ë, ¾ ¾½  ¿¾²¸½µ½
ÿ»°Â¸ÂÌ ¿¾»Á¾Â½¸ ¿¸°ÁÂÀ¾² ¾ÂÁÂÿ½ËÅ.
     Ô¾¼   ܰżô°,  ¾ÂÆ°  йȵ´Ã´Ë,  ½°Å¾´¸»ÁÏ  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â
Áµ½½ËÅ ²¾À¾Â ã½ Ú°¿°½ ±»¸· á°À¾³¾ ¼¾Á°  ǵÀµ·  ×¾»¾Â¾¹  ླ.
áδ°,  º  µÁÂÎ,  ¸  ¿µÀµµÅ°»  áµ»¸¼  ¿¾Á»µ ¿¾´¿¸Á°½¸Ï ±À°Ç½¾³¾
´¾³¾²¾À° ² ´¾¼¸ºµ º°´¸, ¶¸²Èµ³¾ ²¾ ´²¾Àµ ¼µÇµÂ¸ Õ½¸ áû°½...
     Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾Á»µ Á²°´µ±½¾³¾  ¿¸À°  ²  ´¾¼µ  ܰżô°
Ò°Á¸»¸¹ Ãȵ» ½° Á²¾Î ϽËÇ°ÀÁºÃÎ Á»Ã¶±Ã, ° ¿¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸ ·°Á°»
йȵ´Ã´Ã  ² ¾±ÉµÁ²µ ¼Ã»»Ë رÀ°³¸¼°. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¶µ½° áµ»¸¼°
´°²°»° ¼Ã»»µ ¿¾´À¾±½µ¹È¸¹ ¾Âǵ ¾ º°¶´¾¼ È°³µ  Á²¾µ³¾  ÁÿÀó°.
⵿µÀÌ  ãÁ¼°½ ¼¾³ Àµ¶µ ½°²µ´Ë²°ÂÌÁÏ º áµ»¸¼Ã -- ¿À¸Á¼¾ÂÀ ·° ½¸¼
¾ÁÃɵÁ²»Ï» ¸ ¼Ã»»°, ¸ µÁÂÌ Ü°Å¼Ã´, ¸ Á°¼°  йȵ´Ã´°,  ¸  ´°¶µ
´¾¼°È½ÏÏ   ¿À¸Á»Ã³°.   ß¾´   ͸¼   ½µÃÁË¿½Ë¼  ±´µ½¸µ¼  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾² ´¾»¶µ½ ±Ë» ÁÂÀ¾¶°¹È¸¼ ¾±À°·¾¼ Á¾±»Î´°ÂÌ ²µÁÌ  À¸Âð»
½°¼°·¾²,  ¾¼¾²µ½¸¹  ¸  ¼¾»¸Â².  Þ½  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï ² ½µ·À¸¼ËÅ
Ƶ¿ÏÅ, º¾Â¾À˵ ´°²¸»¸, ´Ãȸ»¸ µ³¾.
     ѵ¶°ÂÌ? ݵ»µ³º¾ ¿À¸ °º¾¼ ½°´·¾Àµ!  Ò°Á¸»¸¹  ½µ  ¼¾³  È°³Ã
ÁÂÿ¸ÂÌ  Á²¾±¾´½¾.  ß¾±µ³ ¼¾Àµ¼, Á½¾²° ½° º°º¾¼-½¸±Ã´Ì º¾À°±»µ,
µ¿µÀÌ ±Ë» µÉµ ÂÀô½µµ, ǵ¼ ² 尹ĵ. ß¾À º¸Èµ»  È¿¸¾½°¼¸,  ¿À¸
¼°»µ¹Èµ¼  ¿¾´¾·Àµ½¸¸  ãÁ¼°½  ¿Àµ´°»  ±Ë  µ³¾  ÂÃÀµÆº¸¼ ²»°ÁÂϼ.
ÞÁ°²°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ²Ë¶¸´°ÂÌ  ÁÇ°Á»¸²¾³¾  Á»ÃÇ°Ï  ¸  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼
Á°À°ÂÌÁÏ  ÃÁË¿¸ÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Á²¾¸Å ½°´·¸À°Âµ»µ¹. Ýö½¾ ±Ë»¾
°º¶µ ¸Á¿¾´²¾»Ì ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ Áµ±µ  ´µ½µ³  ½°  ´¾À¾³Ã.  í¾  ¾¶µ
ÂÀµ±¾²°»¾ ²Àµ¼µ½¸, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ½¸Ç¾¶½¾¹ ϽËÇ°ÀÁº¾µ ¶°»¾²°½Ìµ
²Ë´°²°»¾ÁÌ  ½µÀµ³Ã»ÏÀ½¾,  ¾Çµ½Ì  Àµ´º¾, ¾±Ëǽ¾ ¿µÀµ´ º°º¸¼-»¸±¾
²°¶½Ë¼ Á¾±Ë¸µ¼ ¸»¸ ¿À°·´½¸º¾¼.
     á°¼° ϽËÇ°ÀÁº°Ï Á»Ã¶±° Ò°Á¸»¸Ï ±Ë»°  ¾Â½Î´Ì  ½µ  Â϶µ»°  ¸
¼°»¾  ¾±Àµ¼µ½¸Âµ»Ì½°.  â°º°Ï  Á»Ã¶±°  ¼¾³»° Á ³¾´°¼¸ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ
ǵ»¾²µº° ² ·°º¾½Çµ½½¾³¾ »µ½ÂÏÏ ¸ ±µ·´µ»Ì½¸º°. ×° ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ²
¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² ϽËÇ°ÀÁº¾¼ ²¾¹Áºµ Ò°Á¸»¸Î ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  »¸ÈÌ  ½µÁ¸
º°À°Ã»Ì½Ëµ  ¾±Ï·°½½¾Á¸  ²¾  ´²¾ÀƵ.  ݸ À°·Ã ½µ ±À°» ¾½ ² Àú¸
ÀöÌÏ, ½µ ²ËÁÂÀµ»¸» ¸· ¿¸Á¾»µÂ°, ½µ ¾±½°¶°» º¸½¶°»°; ½¸ºÂ¾  ½µ
¾±ÃÇ°»  µ³¾  ²¾µ½½¾¼Ã  ´µ»Ã  ¸  ½µ  Á¿À°È¸²°» Á ½µ³¾ º°º¸Å-»¸±¾
²¾µ½½ËÅ ·½°½¸¹. ⾻̺¾ ½µ¾ÂÁÂÿ½Ë¹  رÀ°³¸¼-¼Ã»»°  ÂÀµ±¾²°»  ¾Â
Ò°Á¸»¸Ï  ²µÀ´¾³¾  ·½°½¸Ï  ÂÃÀµÆº¸Å  ¼¾»¸Â²,  ³¾²¾ÀÏ,  Ǿ  ;
Á¾Á»Ã¶¸Â µ¼Ã ±¾»ÌÈÃÎ Á»Ã¶±Ã ¸ ¿À¸±°²¸Â ½µ¼°»¾ ·²¾½º¸Å ¿¸°ÁÂÀ¾².
Ú°º ¿¾Â¾¼ ¾º°·°»¾ÁÌ, ¼Ã»»° ±Ë» ¿À°²!
     áºÃº° µÀ·°»° Ò°Á¸»¸Ï  ²¾  ²Àµ¼Ï  ±µÁº¾½µÇ½¾³¾  Á¾Ͻ¸Ï  ²
´²¾Àƾ²¾¼  º°À°Ã»µ, ¾Áº° ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° µ³¾ ´¾¼°. ×»ÃÎ, ¶°´½ÃÎ ¸
ŸÂÀÃΠйȵ´Ã´Ã ¾½ ²¾·½µ½°²¸´µ», ¾½° ¿»°Â¸»° µ¼Ã µ¼ ¶µ. ݵ À°·
¾½° ´¾½¾Á¸»° ½° ½µ³¾ ¼Ã»»µ, ¸ ¾  ²Áµ  ±¾»µµ  º¾Á¾  ³»Ï´µ»  ½°
²½¾²Ì   ¾±À°Éµ½½¾³¾.   Ø   »¸ÈÌ   ´²¾Àƾ²Ëµ   Á¾±ËÂ¸Ï   ¸·Àµ´º°
À°·½¾¾±À°·¸»¸ ý˻ÃÎ ¸ ¾Áº»¸²ÃÎ ¶¸·½Ì ½° Çö±¸½µ. Þ½¸  ±Ë»¸  ¸
·°±°²½Ë¼¸, ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸.
     â°º   ¾´½°¶´Ë  ¿¾Á  Ò°Á¸»¸Ï  ¾º°·°»ÁÏ  ÀÏ´¾¼  Á¾  Á¾»±¾¼
´²¾Àƾ²¾¹  ¾³À°´Ë,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»°  µÉµ  Á   ²µÇµÀ°   ²·´µÂ°
¾ÂÀñ»µ½½°Ï  ³¾»¾²°  °½°Â¾»¸¹Áº¾³¾  ¿°È¸, º°·½µ½½¾³¾ ¿¾ ¿À¸º°·Ã
Áû°½°. àÏ´¾¼ Á ³¾»¾²¾¹ ²¸Áµ»° ½° ´²¾Àƾ²¾¹  ÀµÈµÂºµ  ´¾Áº°  Á
¿À¸³¾²¾À¾¼.
     浻˹  ´µ½Ì  Í°  ¾ÂÀñ»µ½½°Ï  ³¾»¾²°  ³»Ï´µ»°  ½° Ò°Á¸»¸Ï
½µ·ÀÏǸ¼¸  ³»°·°¼¸,  ³»Ã¼ÏÁÌ  ½°Á¼µÈº¾¹  Á¼µÀ¸  ½°´  Á¼Ãɵ½½Ë¼
ϽËÇ°À¾¼.   ßÀ¸»µÂ°»¸  ²¾À¾½Ë  º»µ²°ÂÌ  ¼µÀ²µÇ¸½Ã,  Ò°Á¸»¸¹  Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ³½°» ¸Å. ܽ¾¶µÁ²¾ ·µ²°º ¾»¿¸»¾ÁÌ Ã ÀµÈµÂº¸,  ÂËÇ°
¿°»ÌÆ°¼¸ ² Á¾À¾½Ã ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹, ¸Áº»µ²°½½¾¹, ÁÂÀ°È½¾¹ ³¾»¾²Ë.
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  Ç°Ï», º°º ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ;³¾ ¿¾Á°, ¸
´°¶µ  ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ  ¾  ½µ¼µ´»µ½½¾¼  ¿¾±µ³µ,  º¾Â¾À˹,  ²µÀ¾Ï½¾,
º¾½Ç¸»ÁÏ ±Ë µ³¾ ³¸±µ»ÌÎ.
     á»ÃÇ°»¾ÁÌ  µ¼Ã ²¸´µÂÌ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ ´²¾Àƾ²Ëµ ƵÀµ¼¾½¸¸,
²À¾´µ ¿°À°´½¾³¾ ²Ëž´° Áû°½°  Á¾  Á²¸Â¾¹  ½°  ±¾³¾Á»Ã¶µ½¸µ  ²
¼µÇµÂÌ Ð¹°-á¾Ä¸Ï. Þ ´²¾ÀÆ° ´¾ ¼µÇµÂ¸ ±Ë»¾ ½µ ±¾»µµ ¿¾»Ã¾À°Á°
Á°¶µ½,  ½¾  ȵÁ²¸µ  ´»¸»¾ÁÌ  Á²Ëȵ Ç°Á°. ß¾ À¾Áº¾È½¾¹ º¾²À¾²¾¹
´¾À¾³µ, ²ËÁ»°½½¾¹  ´¾  Á°¼¾³¾  ÅÀ°¼°,  Áû°½,  Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹
Á²¸Â¾¹,  ȵ»  ±¾Á˼¸  ½¾³°¼¸  º  ¼µÇµÂ¸.  á¾  ´²°´Æ°ÂÌ  ²ËÁȸÅ
Á°½¾²½¸º¾² Á²¸ÂË Á ¼°ºÃȺ¸ ´¾ ¿Ï ±Ë»¸ ¾ÁË¿°½Ë  ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸
¸  ·¾»¾Â¾¼.  Ò¸´¸¼¾,  ¿À¸±»¸¶µ½½Ëµ  Áû°½°  ·°±Ë»¸  ¸·ÀµÇµ½¸µ:
"à¾Áº¾ÈÌ -- ; ±µ´°!" [Ỿ²° ͸ ¿À¸½°´»µ¶°Â ÂÃÀµÆº¾¼Ã ĵ¾´°»Ã
¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼Ã ´µÏµ»Î  XVII  ²µº°  ھǸ  ±µÎ  Óµ¼ÎÀ´¶¸½Áº¾¼Ã,
°²Â¾Àà   ÂÀ°ºÂ°Â°   ¾   ¿À¸Ç¸½°Å  ÿ°´º°  Þ¾¼°½Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸.
Ý°¿¾¼½¸², Ǿ  ÞÁ¼°½Áº¾µ  ³¾Áô°ÀÁ²¾  "Á°±»µ¹  ´¾±Ë¾  ¸  »¸ÈÌ
Á°±»µ¹   ¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ   ôµÀ¶°½¾",   ¾½   ¾±À°É°µÂÁÏ  º  ²ËÁȸ¼
Àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼ Þ¾¼°½Áº¾¹ ß¾ÀÂË  Á  ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɸ¼¸  Á»¾²°¼¸:
"à¾Áº¾ÈÌ  -- ; ±µ´°!" à¾Áº¾ÈÌ Áû°½Áº¾³¾ ´²¾À° ¿¾À°¶°»° ´°¶µ
ÄÀ°½Æ÷¾². â°º,  ¿¾  Á²µ´µ½¸Ï¼  °²Â¾À°  ÂÀ°ºÂ°Â°,  ¿À¸  Áû°½µ
ÜÃÀ°´µ   III  (1574-1595)  Á¾Á°²  ´²¾Àƾ²ËÅ  Á»Ã³,  ¿¾»ÃÇ°ÎɸÅ
¶°»¾²°½Ìµ, ²º»ÎÇ°Ï Ï½ËÇ°À¾² ¾ÅÀ°½Ë, À°²½Ï»ÁÏ 37153 ǵ»¾²µº°¼, ²
¾¼ ǸÁ»µ ºÃž½½¾¹ ¿À¸Á»Ã³¸ -- 489, º¾½Îž² --  4357,  ³°¹´Ãº¾²
--  200, ¾Â²µ´Ë²°»Ìɸº¾² ¿¸É¸ -- 40, ´²¾À½¸º¾² -- 356 (¿¾ ǸÁ»Ã
´²¾Àƾ²ËÅ ´²µÀµ¹) ¸ Â. ´. Ò ¿¾·´½µ¹È¸µ ²Àµ¼µ½°,  ¾¿¸Á˲°µ¼Ëµ  ²
¿¾²µÁ¸, º¾»¸ÇµÁ²¾ ´²¾Àƾ²¾¹ ¿À¸Á»Ã³¸ µÉµ ±¾»µµ ²¾·À¾Á»¾.]
     Ô¾¼°,  °  Ç°Á¾  ¸ ½° Á»Ã¶±µ, ² Á²¾±¾´½Ëµ ¾Â º°À°Ã»° Ç°ÁË,
Ò°Á¸»¸¹, Ǿ±Ë ·°½ÏÂÌ ¿À°·´½Ëµ Àú¸ ¸  ¾Â¾³½°ÂÌ  ǵÀ½Ëµ  ¼ËÁ»¸,
¿À¸ÁÂÀ°Á¸»ÁÏ  º  Á°¿¾¶½¾¼Ã  Àµ¼µÁ»Ã. Þ½ ½°ÃǸ»ÁÏ ºÀ¾¸ÂÌ ¸ ȸÂÌ
ÂÃÀµÆºÃÎ ¾±Ã²Ì »ÃÇȵ, ǵ¼ ÂÃÀµÆº¸µ ¼°ÁµÀ°.  ×°  ͸¼  ·°½Ï¸µ¼
½¸ºÂ¾  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¸»  µ³¾,  ¾½ Ç°Á°¼¸ ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½, ¾±´Ã¼Ë²°Ï
¿»°½Ë ±µ³Á²°. ß¾±µ³ ¼¾Àµ¼ Á½¾²° ¾Â´°»¸» ±Ë µ³¾  ¾Â  à¾ÁÁ¸¸,  °
¿¾ÁÃÅà  ¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ  --  ±µ·  ¿¾´¼¾³¸ ¿À¾¿°´µÈÌ! Ø ´¾À¾³Ã ½°´¾±½¾
·°³¾´Ï ²ËÁ¿À¾Á¸ÂÌ --  °  à  º¾³¾?  Þ±  ;¼  ¸  ´Ã¼°»  Ò°Á¸»¸¹,
À°ÁºÀ°¸²°Ï ƲµÂ½¾¹ Á°ÄÌϽ. Ò¿À¾Çµ¼, Á¾±Á²µ½½ËÅ ´µ½µ³ à ½µ³¾ ½µ
¿À¸±°²¸»¾ÁÌ: ¿»°Âà ·° ÂÃÄ»¸ ¿¾»ÃÇ°» »¸±¾ ܰżô, »¸±¾ йȵ´Ã´°.
Þ½¸  ²½°Ç°»µ  ô¸²¸»¸ÁÌ  ¿À¸ÁÂÀ°Á¸Π ϽËÇ°À°  áµ»¸¼°  º  Á¾»Ì
¼¸À½¾¼Ã ¸ ½¸·¼µ½½¾¼Ã ÂÀôÃ, ½¾ ·°Â¾ ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸²Ëº»¸  º  ½¾²¾¼Ã
¸Á¾ǽ¸ºÃ ´¾Å¾´°!
     ⾻̺¾  À°·  ·°  ²Àµ¼Ï  ´²¾Àƾ²¾¹ Á»Ã¶±Ë Ò°Á¸»¸¹ ²¾Á¿ÀϽû
´Ãž¼ ² ½°´µ¶´µ, Ǿ ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ Á»ÃÇ°¹ ´»Ï ¿¾±µ³°.
     Þ´½°¶´Ë  ²µ»¸º¾¼Ã  ²¸·¸ÀÎ  °¹½¾   ¿¾¶°»¾²°»¸ÁÌ   ¿¾À¾²Ëµ
²»°Á¸:  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ  Áô° ¿µÀµÁ°»¸ ½°½¸¼°ÂÌ ÂÃÀµÆº¸Å »¾Æ¼°½¾²
´»Ï  ¿À¾²¾´º¸  º¾À°±»µ¹  ǵÀµ·  ¿À¾»¸²  Ô°À´°½µ»»Ë.  ×½°¼µ½¸Â˹
¿À¾»¸²  ±Ë»  ³»Ã±¾º  ¸  ô¾±µ½, »¾Æ¸Ï µ³¾ ´°²½¾ ¸·²µÁ½°, Çö¸µ
ÈÂÃÀ¼°½Ë »µ³º¾  ¿À¾²¾´¸»¸  ±¾»Ìȸµ  Áô°  ±µ·  ¿¾¼¾É¸  ÂÃÀµÆº¸Å
»¾Æ¼°½¾². Ò ¿À¾»¸²µ ϲ½¾ "½µ Ų°Â°»¾" ¼µ»µ¹ ¸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹!
     Ú¾³´°  ²µ»¸º¾¼Ã  ²¸·¸ÀÎ  ´¾»¾¶¸»¸ ¶°»¾±Ã ÂÃÀµÆº¸Å ¼¾ÀϺ¾²,
±Ë»¾  ÀµÈµ½¾  ·°Â¾¿¸ÂÌ  ²  ¿À¾»¸²µ  ½µÁº¾»Ìº¾   Á°ÀËÅ   Áô¾².
Ý°Ç°»Ì½¸º  ϽËÇ°À¾²  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾  ½°¿¾¼½¸»  ²¸·¸ÀÎ,  Ǿ  ÁÀµ´¸
´²¾Àƾ²ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾² µÁÂÌ ±Ë²È¸¹ ¼¾ÀϺ áµ»¸¼, º¾Â¾À˹ ²  ´°½½ÃÎ
¼¸½ÃÂà Á¾¸Â ½° º°À°Ã»Ì½¾¼ ¿¾ÁÂà à ²Å¾´° ² Ñ°±¸-л¸, Àµ·¸´µ½Æ¸Î
²µ»¸º¾³¾ ²¸·¸ÀÏ. ÒËÁ¾º¸¹ Á°½¾²½¸º ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ Ï½ËÇ°À°-¼¾ÀϺ°.
     ßÀµ´Á°²  ¿µÀµ´  ²ËÁȸ¼  Ǹ½¾²½¸º¾¼  Ñ»¸Á°µ»Ì½¾¹  ß¾ÀÂË,
Ò°Á¸»¸¹ Á¾±À°» ²Áµ  Á²¾µ  ¼Ã¶µÁ²¾,  Ǿ±Ë  ´¾Á¾¹½¾  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ
ÁÃÀ¾²Ë¹  ¿À¸³¾²¾À,  ¸±¾ ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ Á°» ¶µÀ²¾¹ ´¾½¾Á°.
Òµ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ Ã·½°» ² ²¾Èµ´Èµ¼ ¾³¾ ½¾²¾¾±À°Éµ½½¾³¾,  º¾Â¾À¾³¾
½µ´°²½¾ ½°³À°´¸» ¸ ¾¿Àµ´µ»¸» ϽËÇ°À¾¼.
     --  ßÀ°²´°  »¸,  Ǿ  ÂË  Á²µ´ÃÉ  ² ¼¾ÀÁº¾¼ ´µ»µ, ²¾¸½? --
±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾  Á¿À¾Á¸»  ²¸·¸ÀÌ.  --  ×½°º¾¼  »¸  µ±µ  ¿À¾»¸²
Ô°À´°½µ»»Ë?
     Ò°Á¸»¸¹  ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ.  Ú°º¾µ-¾  ´µ»¾, ¾Çµ²¸´½¾ °¹½¾µ, ²
Ô°À´°½µ»»°Å? ßÀ¾Â¸² º¾³¾ ¾½¾?  㶠 ½µ  ¿À¾Â¸²...  ·µ¼»Ïº¾²  »¸?
Ò°Á¸»¸¹  ·½°»,  Ǿ ½° ¿¾±µÀµ¶Ìµ çµÀ½¾³¾ ¼¾ÀÏ, ² н°¿µ ¸ ´Àó¸Å
¿Ã½ºÂ°Å, ÂÃÀº¸ ÁÀ¾Ç½¾ ²¾·²¾´Ï ¿À¾Â¸² ÀÃÁÁº¸Å  ½¾²Ëµ  ºÀµ¿¾Á¸,
¿À¸Çµ¼  ÁÂÀ¾Ï  ͸ ºÀµ¿¾Á¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ ¸½¶µ½µÀË. ݵö¾ ¸ µ³¾
žÂÏ  ¿¾Á»°ÂÌ  ½°  ¿¾´¾±½¾µ  ´µ»¾?   ØÁž´   ¿¾ÀÃǵ½¸Ï   »µ³º¾
¿Àµ´Áº°·°ÂÌ! Û¸±¾ ¾½ ¿¾¿°´µÂ º Á²¾¸¼... »¸±¾ ½° º¾»!
     --  ÜË ÀµÈ¸»¸ ´¾²µÀ¸ÂÌ Âµ±µ ¾´½¾ ¿¾ÀÃǵ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹
²°¶½¾Á¸,  ²¾¸½  áµ»¸¼,  --  ³¾²¾À¸Â  ²µ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ,  »Î±ÃÏÁÌ
²¾»½µ½¸µ¼  ºÀ°Á°²Æ°-ϽËÇ°À°  ¸ ¿À¸¿¸Á˲°Ï µ³¾ ¾¼Ã ²¿µÇ°Â»µ½¸Î,
º¾Â¾À¾µ Á°¼ ¿À¾¸·²¾´¸Â ½° ;³¾ ²¾¸½°. -- ï ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ  Áδ°
¸  Ô¶°´¸´°-°³°, Á°¼¾³¾ Á°À¾³¾ ¸· ¼¾ÀÁº¸Å »¾Æ¼°½¾² á°¼±Ã»°. Þ½
¿¾º°¶µÂ  µ±µ,  áµ»¸¼,  ½°¸±¾»µµ  ÷º¾µ  ¼µÁ¾  ²  Ô°À´°½µ»»°Å,
º¾Â¾À¾µ ÂË ´¾»¶µ½ ±Ã´µÈÌ Á´µ»°ÂÌ... µÉµ öµ ¸ ¼µ½µµ ô¾±½Ë¼ ´»Ï
Áô¾Å¾´Á²°.  âË  þ¿¸ÈÌ  °¼ ´²° Á°ÀËÅ º¾À°±»Ï, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾,
ºÀ¾¼µ Ô¶°´¸´°-°³°, ½µ ·½°», º°º ¾±¾¹Â¸ ͸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï.  áÂÿ°¹
Á  ¼¸À¾¼  ¸  ´¾»¾¶¸  ¼½µ,  Ǿ  º¾À°±»¸  ³ÏÃÀ¾² ½µ ¼¾³Ã ¿À¾¹Â¸
Ô°À´°½µ»»°¼¸ ±µ· ÃÁ»Ã³ Ô¶°´¸´°-°³°.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ´²µ  ³Àµ±½Ëµ  ³°»µÀË  ¿¾´  º¾¼°½´¾²°½¸µ¼
²¾¸½°  áµ»¸¼°  ²Ë²µ»¸  ¸·  ²¾µ½½¾¹  ³°²°½¸  á°¼±Ã»° ´²° Á°ÀËÅ
ÄÀµ³°Â°, ½µº¾³´° ·°Å²°Çµ½½ËÅ Ã ³µ½ÃͷƵ². Ú¾À°±»¸ µ»µ ´µÀ¶°»¸ÁÌ
½° ²¾´µ. Ý° ÁÇ°ÁÂ̵ ¾±µ¸Å ³Àµ±½ËÅ ³°»µÀ½ËÅ  º¾¼°½´,  ²µÂµÀ  ±Ë»
¿¾¿Ã½˼,  ¸½°Çµ  ÂÀ¸´Æ°Â¸²µÁµ»Ì½Ë¼  ³°»µÀ°¼  ±Ë»¾  ±Ë  ½µ»µ³º¾
±ÃºÁ¸À¾²°ÂÌ ³À¾¼¾·´º¸µ Á°À¸½½Ëµ  Áô°.  íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ¾»Ìº¾  ½°
ÂÀµÂ̸  Áú¸ ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ¼ËÁ° ç°½°ºº°»µ. ×´µÁÌ Á°À˵ ÄÀµ³°ÂË
±Ë»¸ ¿¾Á°²»µ½Ë ½° Ϻ¾ÀÏ: Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾±¾Ï»ÁÏ ½°Ç°ÂÌ ¿¾³Àöµ½¸µ
ÄÀµ³°Â¾² ² Á²¾±¾´½¾¼ ¿»°²°½¸¸, °º º°º  µǵ½¸µ  ²  ;¼  ÷º¾¼
¼µÁµ  ¿À¾»¸²°  ¾º°·°»¾ÁÌ  Á¸»Ì½Ë¼  ¸  º¾À°±»¸  ¼¾³»¾  Á½µÁ¸ º
±µÀµ³Ã.
     Ò¼µÁµ Á Ô¶°´¸´¾¼-°³° ¸ º°¿¸Â°½°¼¸ ¾±µ¸Å ³°»µÀ  Ò°Á¸»¸¹  ²
¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ¾±¾Èµ»  ²½ÃÂÀµ½½¸µ ¿¾¼µÉµ½¸Ï ¾±ÀµÇµ½½ËÅ ¼¾ÀÁº¸Å
²µÂµÀ°½¾¼. Þ±° º°¿¸Â°½° ¸Áº°»¸ º°º¾Î-½¸±Ã´Ì ¿¾¶¸²Ë, Ò°Á¸»¸¹  ¶µ
¿À¾Á¾  žµ» ¿¾´¾»Ìȵ ¾ÂÂϽÃÂÌ ²¾·²À°Éµ½¸µ ² á°¼±Ã». âÃÀµÆº¸µ
¼¾ÀϺ¸ Á ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á¸µ¼ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½¾¼Ã  ²µ»¸º¾³¾
²¸·¸ÀÏ!
     Þ´½°º¾  ²µÂµÀ  ¼¾³  ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌÁÏ  ¸  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ¾¿µÀ°Æ¸¸, ¸
Ò°Á¸»¸¹, ¿¾º¸½Ã² ÄÀµ³°ÂË, ´°» º¾¼°½´Ã ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º  ¿¾³Àöµ½¸Î.
Ü°ÂÀ¾ÁË   ²Ë±¸»¸  ɸÂË  ¸·  ·°À°½µµ  ¿¾´³¾Â¾²»µ½½ËÅ  ²  º¾À¿ÃÁµ
¾Â²µÀÁ¸¹, ¸ ¿µÀ²Ë¹ ÄÀµ³°Â ¼µ´»µ½½¾ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼¾Àµ. 㶵 ù´Ï
² ²¾´Ã ½¸¶µ ²°ÂµÀ»¸½¸¸, º¾À°±»Ì »µ½¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½°±¾º ¸  ÇÃÂÌ
½µ  ½°ºÀË» ÁµÂº¾¹ Á²¾µ³¾ ²µÂž³¾ À°½³¾Ã° ¾´½Ã ¸· ³°»µÀ. Ò¾À¾¹
ÄÀµ³°Â  þ¿¸»¸  ±µ·¾  ²ÁϺ¸Å  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹.   Ò¾   ²Áµ¼   ;¼
¿Àµ´¿À¸Ï¸¸ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ³ÀÃÁ½¾µ, ³°´º¾µ ¸ ¿¾ÁÂË´½¾µ. Ý° ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹  Ò°Á¸»¸¹  žÀ¾È¾ ·°¿¾¼½¸» ¼µÁ¾ ¿¾³Àöµ½¸Ï ¿¾ ¾ÇµÀ°½¸Ï¼
±µÀµ³¾²ËÅ Áº°». ⵿µÀÌ ¾½  Á°¼  Á³¾´¸»ÁÏ  ±Ë  ²  ´°À´°½µ»»ÌÁº¸µ
»¾Æ¼°½Ë ¸ ²Â°¹½µ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ; ·½°½¸µ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ ·µ¼»Ïº°¼.
     ß¾  ²¾·²À°Éµ½¸¸  ¸·  ;³¾  ¼¾ÀÁº¾³¾  ¿¾Å¾´° "ÅÀ°±À˹ ²¾¸½
áµ»¸¼"  ±Ë»  ½°³À°¶´µ½  ¿ÏÂÌδµÁÏÂÌÎ  Á°À¸½½Ë¼¸  ¼¸È»Ëº°¼¸  ¿¾
ȵÁÂÌ´µÁÏ  ¿°À. [½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»µµ 30 Àñ»µ¹ ½° ÀÃÁÁº¸µ ´µ½Ì³¸.]
Ô²¾Àƾ²Ë¹  º°·½°Çµ¹  ²ÀÃǸ»  ¸Å  áµ»¸¼Ã   ¿Àϼ¾   ²   Àú¸,   ¸
½°³À°¶´µ½½Ë¹   ¿¾½°´µÏ»ÁÏ   ð¸ÂÌ  ͸  ´µ½Ì³¸  ¾Â  ÁÿÀó¸  ¸
À¾´Á²µ½½¸º¾².
     ã²Ë! Ô°²°Ï  Á´µÀ¶°½½Ëµ  ¾Â²µÂË  ½°  À°ÁÁ¿À¾ÁË  ´¾¼°È½¸Å  ¸
ÿ¸À°Ï  ½°  ÁµºÀµÂ½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ  ¸Á¿¾»½µ½½¾³¾ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï, ϽËÇ°À
áµ»¸¼ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ  ´¾¼°  ²Áµ  ¸·²µÁ½¾!  ܰżô,  йȵ´Ã´°  ¸
ϲ¸²È¸¹ÁÏ  ²  ³¾Á¸  ãÁ¼°½,  ¿µÀµ±¸²°Ï  ´Àó ´Àó°, ¿µÀµÁº°·°»¸
áµ»¸¼Ã ²Áµ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¿»°²°½¸Ï, ¼µÁ¾ ¿¾³Àöµ½¸Ï ¾±¾¸Å Áô¾² ¸
´°¶µ ¾ǽÃÎ  Áü¼Ã  ¿¾»Ãǵ½½¾³¾  áµ»¸¼¾¼  ²¾·½°³À°¶´µ½¸Ï  Á²µÀÅ
¶°»¾²°½ÌÏ.
     Ò°Á¸»¸¹ ²Áµ ¶µ ÀµÈ¸» ½µ Á´°²°ÂÌÁÏ.
     --  ß¾»Ãǵ½½Ëµ  ´µ½Ì³¸  Ï ¾Á°²»Î à Áµ±Ï, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½
½µ·°²¸Á¸¼Ë¼ ¾½¾¼, -- ´°±Ë ÁÿÀó° ¼¾Ï  йȵ´Ã´°  ½µ  ÃÂÀö´°»°
Áµ±Ï  ¿¾ºÃ¿º¾¹  ¿À¾´ÃºÂ¾² ½° ±°·°Àµ. ï Á°¼ ½°¼µÀµ½ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾
¿¾ºÃ¿º°Å,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã   ´µ½Ì³¸,   ¿¾»Ãǵ½½Ëµ   ²   ½°³À°´Ã   ·°
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ  ÂÀôË, Ï ²½µÁà ² ´¾¼ ¼¾µ³¾ µÁÂÏ ²¸´µ ¸·¾±¸»¸Ï
ÏÁ² ¸ ¿¸Â¸¹ ´»Ï ¼¾µ¹ ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¹ Áµ¼Ì¸ ¸ ½°Èµ³¾ ±»°³¾´µÂµ»Ï
ãÁ¼°½°.
     ßµÀµ¿¾»¾Å  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ÁÂÀ°È½Ë¹!  йȵ´Ã´°   ·°²¸·¶°»°   °º
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾, ±Ã´Â¾ ² º¾¼½°Âµ ·°²µÀµ»¾ÁÌ Á¾ ½µÁ¼°·°½½ËÅ º¾»µÁ
°À±Ë.  âµÁÂÌ  ³¾ÀµÁ½¾  º°Ç°»  ºÀ°Èµ½½¾¹ ±¾À¾´¾¹ ¸, Áº²¾·Ì ²¸·³
йȵ´Ã´Ë, Ǿ-¾ ³¾²¾À¸» ¾ ÁºÃ¿¾¼ ¸ ½µ²¾Á¿¸Â°½½¾¼  ·Ïµ.  ãÁ¼°½
´µÀ¶°»ÁÏ   ·°  ³¾»¾²Ã  ¸  ³À¾¼º¾  ¾Å°»  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ½µÁ»ËÅ°½½¾¹
½µ±»°³¾´°À½¾Á¸ Á²¾µ³¾ ¿¸Â¾¼Æ° ¸  ¿¾´¾¿µÇ½¾³¾  áµ»¸¼°.  Ò°Á¸»¸¹
µÀ¿µ»  ;  Á¾´¾¼  ¼¾»Ç°,  ½¾  ±¾»µµ  ¿Ï¸ ¼¸½Ã ½µ ²Ë´µÀ¶°».
à°·²Ï·°² º¾Èµ»µº, ¾½ ¾Â´°»  µÁÂÎ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ¼¸È»Ëº¾².  ܰżô
¾ÂÇ°Á  ¶µ  ²Ë½Ã¶´µ½  ±Ë»  ÃÁÂÿ¸ÂÌ  »Ì²¸½ÃÎ ´¾»Î ãÁ¼°½Ã, ¸ Èü
·°Â¸Å.
     Ò°Á¸»¸¹ ô°»¸»ÁÏ º Áµ±µ ² º°¼¾ÀºÃ ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ...  ÁÂÀ¾Ç¸ÂÌ
È²Ë  à  ·°³¾Â¾²»µ½½ËÅ  ÂÃĵ»Ì.  Ѿ»Ìȵ ¾½ ½µ ¿Ë°»ÁÏ ·°²¾´¸ÂÌ ²
;¼ ´¾¼µ À°·³¾²¾ÀË ½° µ¼Ã ž·Ï¹Á²µ½½¾¹ ͺ¾½¾¼¸¸.  Ôµ½Ì³¸  ½°
¿¾±µ³ Á»µ´¾²°»¾ ¸Áº°ÂÌ ¸½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼.
     Ҿ  º°º  Á°¼  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾¿¸Á˲°» µ¼½ÃÎ ¿¾»¾ÁÃ
Á²¾µ¹ Á°¼±Ã»ÌÁº¾¹ ¶¸·½¸:
     "Ûα¾²Ì º ¾ÂµÇµÁ²à à¾ÁÁ¸¸, ²µÀ° åÀ¸Á¸°½Áº°Ï,  ²½ÃÂÀµ½½µµ
¸  ½°Àö½¾µ  Á°¼¾³¾  Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°½¸µ,  ²¾Á¿¾¼¸½¾²µ½¸µ ¶µ½Ë ¸
ÂÀ¾¸Å Á¸ÀËÅ ´µÂµ¹ ² ݸ¶½µ¼ ݾ²µ ³¾À¾´µ, º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¸ ¾, Ǿ
¿À¸½Ã¶´µ½½¾ ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¸Á¿¾»½ÏÂÌ ¼°³¾¼µÂ¾² ·°º¾½ ¿¾´ ÁÂÀ¾³¸¼
¿À¸Á¼¾ÂÀ¾¼ ¸ ½°º°·°½¸µ¼,  µ¶µÇ°Á½¾  ¿À¸±»¸¶°Îɸ¼ÁÏ,  °º  ¶µ  ¸
¾±À°·   ¶¸·½¸   ¸  ½À°²¾²  à¾ÁÁ¸¹Áº¸Å,  ½µÁž´½ËÅ  Á  âÃÀµÆº¸¼,
¿¾²µÀ³½Ã»¸  µ³¾  ½°º¾½µÆ,  Ñ°À°½É¸º¾²°,  ²  ºÀ°¹½ÎÎ  ¿µÇ°»Ì   ¸
Á¼Ãɵ½¸µ.  Ñ»°³¾ÇµÁ¸µ  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾µ  ²µÀ´¸»¾  ²  Á¾²µÁ¸  µ³¾
À°Áº°Ï½¸µ, Ǿ  ¾½  ²¿°»  ¿¾  ½µÉ°Á½˼  Á²¾¸¼  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼  ²
¼°³¾¼µÂ°½ÁºÃÎ  ²µÀÃ". ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´. III, 1793,
ÁÂÀ. 64-65. ÚÁ°¸, ¾ÂÀ˲¾º ´°µÂ ÏÁ½¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾ Á¸»µ  ¸
Åô¾¶µÁ²µ½½¾¼ ÃÀ¾²½µ ;¹ º½¸¶º¸.]
     Ò´Àó  ½µ¾¶¸´°½½¾µ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ  ÇÃÂÌ ½µ ¿¾³Ã±¸»¾ áµ»¸¼°.
ռà ²½¾²Ì ´¾²µ»¾ÁÌ ¸·²µ´°ÂÌ, º°º ¾³´° ³¾²¾À¸»¸,  ½µ¿¾Á¾ϽÁ²¾
º¾»µÁ° ä¾ÀÂýË.



     á»ÃÇ°¹,  µ´²° ½µ ¿¾³Ã±¸²È¸¹ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿À¾¸·¾Èµ»
½µ·°´¾»³¾ ´¾ ¿À°·´½¸º° ±°¹À°¼° ²  º¾½Æµ  À°¼°·°½°,  º¾Â¾À˹  ½°
; À°·, ¿¾ µ²À¾¿µ¹Áº¾¼Ã º°»µ½´°ÀÎ, ¿À¸Èµ»ÁÏ ½° ¸Î½Ì Ò¾ ´²¾ÀƵ
Áû°½°,  ³´µ  ½µÁ  Á²¾Î  Á»Ã¶±Ã  áµ»¸¼, Âɰµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º
¿À°·´½¸Ç½Ë¼  ¾À¶µÁ²°¼.  ß¾²Áδà  ¾±½¾²»Ï»¸ÁÌ  ¸»¸   ǸÁ¸»¸ÁÌ
´À°¿¸À¾²º¸,  úÀ°Èµ½¸Ï,  º¾²ÀË, Ǹ½¸»¸ÁÌ ¸ ºÀ°Á¸»¸ÁÌ ¾±²µÂÈ°»Ëµ
Ç°Á¸ ´²¾Àƾ²ËÅ ·´°½¸¹. Ò°Á¸»¸¹ ¾¿°Á°»ÁÏ Í¸ŠÀ°±¾Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿ÀÏ°» ² úÀ¾¼½¾¼ °¹½¸Çºµ ¾±° Á²¾¸  ¿°Á¿¾À°  --  µ´¸½Á²µ½½Ë¹
¿Àµ´¼µÂ,  ¾  º¾Â¾À¾¼  ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ Áº°·°» ãÁ¼°½Ã ¸ ½µ ¿¾º°·°»
½¸º¾¼Ã ² á°¼±Ã»µ. Ú¾³´°  ¼µÈ¾Çµº  Á  ¿°Á¿¾À¾¼  Á°»¾  Á»¸Èº¾¼
¾¿°Á½¾ ´µÀ¶°ÂÌ ²¾ ´²¾ÀƵ, Ò°Á¸»¸¹ ÀµÈ¸» ¿µÀµ½µÁ¸ µ³¾ ´¾¼¾¹. á¾
²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ Á¿ÀÏ°» ¾½ ¼µÈ¾Çµº ¿¾´ ¿¾À¾³¾¼
Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸, ³´µ ·°½¸¼°»ÁÏ È¸Â̵¼ ¾±Ã²¸ ¸ ³´µ ½¸ºÂ¾ ·° ½¸¼ ½µ
¿À¸±¸À°».
     ß¾´Á¼¾ÂÀµ»° »¸ йȵ´Ã´° ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°½¸¿Ã»ÏƸ¸ ÁÿÀó°
à ¿¾À¾³°,  ¿¾ÇÃÏ»°  »¸  º°ºÃÎ-¾  ¿µÀµ¼µ½Ã ² ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ Ò°Á¸»¸Ï
¿¾Á»µ ¼¾ÀÁº¾¹  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  ¾ºÀË»¸²Èµ¹  µ³¾  ½¾²Ë¼¸  ½°´µ¶´°¼¸,
¾»Ìº¾  ¾´½¸¼ ½µÁÇ°Á½˼ ÃÂÀ¾¼, ²¾À¾ÂÏÁÌ ´¾¼¾¹ Á¾ Á»Ã¶±Ë, áµ»¸¼
ò¸´µ» ¾±° Á²¾¸ ¿°Á¿¾À° ²  Àú°Å  йȵ´Ã´Ë.  Ú¾³´°  ¾½  ²¾Èµ»,
¶µ½É¸½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ º ²Ëž´Ã.
     --  á¾¹!  Úô°? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ò°Á¸»¸¹ ¸ ÁŲ°Â¸» µµ ·° ÀúÃ.
-- Þ´°¹ ¼½µ ͸ ±Ã¼°³¸!
     Ò¸´ à  ÁÿÀó°  ±Ë»  °º¾¹,  Ǿ  йȵ´Ã´°  ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ µ³¾. ݾ ¾½° ¿¾Á°À°»°ÁÌ ½µ ¿¾º°·°ÂÌ ¸Á¿Ã³° ¸ ¿À¸½ÏÂÌ
¾±Ëǽ˹  ½°´¼µ½½Ë¹  ¾½.  í¾  ½° Áµ¹ À°· ±Ë»¾ ½µ»µ³º¾: Ò°Á¸»¸¹
ÃŲ°Â¸» µµ ·° Àúà ¸, ²¸´¸¼¾, ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ!
     -- ÞµÆ! --  ·°¿¸É°»°  ¾½°  ¶°»º¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  --  ѵ³¸  ½°
¿¾¼¾ÉÌ! áµ»¸¼ ±ÌµÂ ¼µ½Ï! Ý° ¿¾¼¾ÉÌ!
     â¾³´°  Ò°Á¸»¸Î  ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ Á¸»Ã, ¸ ´¾ºÃ¼µ½ÂË Ã¿°»¸
½° ¿¾». Þ½ ¿¾´Å²°Â¸» ¸Å ¸  ·°¿¸Å°»  ²  º°À¼°½.  âà ²  º¾¼½°ÂÃ
²±µ¶°» ܰżô ¸ ·°¼µÀ ² ¸·Ã¼»µ½¸¸ ¿À¸ ²¸´µ ½µ¿À¸²Ëǽ¾¹ º°À¸½Ë:
½°  º¾²À¸ºµ  Àµ²µÂ  йȵ´Ã´°,  °  ½°´  ½µ¹  ³À¾·½¾  ²¾·²ËÈ°µÂÁÏ
²µ»¸º°½Áº°Ï ĸ³ÃÀ° áµ»¸¼° ²¾ ²Áµ¼ ϽËÇ°ÀÁº¾¼ ¾±»°Çµ½¸¸.
     âµÁÂÌ, ò¸´µ² »¸Æ¾ ·ÏÂÏ, ÁÂÀÃÁ¸» ½µ ½°  ÈÃºà  ¸  ´°¶µ  ½µ
¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã´µÀ¶¸²°ÂÌ ²¸ÂÏ·Ï, º¾³´° ¾ ÁÂÿ¸» ·° ¿¾À¾³ Á °¹½¾¹
¼ËÁ»ÌÎ ±µ¶°ÂÌ Â¾ÂÇ°Á ¶µ, ¿¾º° ´¾ºÃ¼µ½ÂË ½µ ¸·êÏÂË.
     -- ܰżô-°Â°! -- ·°²¾¿¸»° йȵ´Ã´°. -- ݵ ²Ë¿ÃÁº°¹ áµ»¸¼°
¸· ´¾¼Ã. ï ²¸´µ»° à ½µ³¾ ºÀÿ½Ëµ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸!
     áÇ°Á»¸²°Ï  ´¾³°´º°  ¾·°À¸»°  Ò°Á¸»¸Ï. Þ½ Á¿°Áµ½! âÃÀÇ°½º°
¿À¸½Ï»° ½°¹´µ½½Ëµ ±Ã¼°³¸ ·° ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½µ¶½Ëµ ºÃ¿ÎÀË.
     -- Þºô° à µ±Ï ͸ ´µ½Ì³¸?  --  ½µ´¾²µÀǸ²¾  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
ܰżô. -- Ế»Ìº¾ ¶µ ¸Å à µ±Ï ¸ Ǿ ÂË ½°¼µÀµ½ Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ?
     --  ï  Á±µÀµ³ Á²¾µ ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾µ ¶°»¾²°½Ìµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¿ÌÎ
²¸½° ¸ ½µ ¼¾Â°Î ´µ½Ì³¸ ¿¾ ²µÂÀÃ, -- ¾Â²µÇ°» ϽËÇ°À. -- Ð ´¾Á°»
Ï  ¸Å  ¸·-¿¾´  ¿¾»°,  Ǿ±Ë  ²Ë¼µ½ÏÂÌ  ½°  ÂÃÀµÆº¸µ  ´µ½Ì³¸   Ã
¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ  ºÃÀ̵À¾²,  º¾Â¾À˵  ¿À¸Å¾´Ï ² Ñ°±¸-л¸, º ²¸·¸ÀÎ.
ß¾»ÃÇÃ Ï ·° ½¸Å ½µ ¼µ½Ìȵ ´²ÃÅ Á¾Âµ½ ¿¸°ÁÂÀ¾². Ø Ï Å¾Çà  ºÃ¿¸ÂÌ
Áµ±µ  ½°  ½¸Å  º  ±°¹À°¼Ã  ½¾²¾µ ¾±¼Ã½´¸À¾²°½¸µ ¸ ¾Àö¸µ. ã ½°Á
±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀ ϽËÇ°À°¼ ½° ¿À°·´½¸ºµ. á°¼  ²µ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ  ¿À¸¼µÂ
½°È ¿°À°´. ï ½µ ¶µ»°Î ²Ë³»Ï´µÂÌ ½° ¿°À°´µ ½¸É¸¼... Ø ½µ Á¾²µÂÃÎ
½¸º¾¼Ã ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ¼¾¸ ´µ»°!
     --  Ỿ²° ²¾¸ ¼Ã´ÀË ¸ ²µÁº¸, ; ÀµÇÌ ·Àµ»¾³¾ ¼Ã¶°, ¸ ¼½µ
¾½° ¾ÂÀ°´½°! -- ·°±¾À¼¾Â°»  ܰżô.  --  ÒÁ°½Ì,  йȵ´Ã´°,  ½µ
ÁµÀ´¸  ÁÿÀó°  Á¾»Ì  ³À¾¼º¸¼¸  ÀË´°½¸Ï¼¸. Ú¾³´° ¶µ ÂË ½°¼µÀµ½
¾±¼µ½ÏÂÌ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ½° ÂÃÀµÆº¸µ?
     -- ßÀ¸ ¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇµ Á ºÃÀ̵À°¼¸, ²¾ ´²¾ÀƵ ¸»¸ ½°  û¸Æµ
²  ßµÀµ, ³´µ ¶¸²Ã Çöµ·µ¼½Ëµ ¿¾Á»Ë. Рµ¿µÀÌ -- ½µ ¼µÈ°¹Âµ ¼½µ
À°·´µÂÌÁÏ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¿¾Á»µ Á»Ã¶±Ë!
     йȵ´Ã´°, ²Ë¹´Ï ¸· º¾¼½°Âº¸, öµ ½°º¸½Ã»° ±Ë»¾ È°»Ì, Ǿ±Ë
Á±µ³°ÂÌ º ãÁ¼°½Ã, ½¾ ¾ÂµÆ ôµÀ¶°» µµ ½° ¿¾À¾³µ.
     -- ݵ ¾À¾¿¸ÁÌ, йȵ´Ã´°, -- Áº°·°» ¾½. -- ãÁ¼°½ ²Áµ À°²½¾
¾Â±µÀµÂ à ½°Á ²Áµ ´µ½Ì³¸ áµ»¸¼° ² ÿ»°Âà ´¾»³°. ßÃÁÂÌ Â²¾¹  ¼Ã¶
Á¿µÀ²°  ¿À¸½µÁµÂ  ´µ½Ì³¸  ´¾¼¾¹  ¸ ¾Â´°Á ¸Å ¼½µ, ° Ï ¾Â´°¼ µ¼Ã
Á²¾µ Á°À¸½½¾µ ¾Àö¸µ  ¸·  Áý´Ãº°.  â°º¾³¾  ½µÂ  ½¸  à  ¾´½¾³¾
ϽËÇ°À°  ²¾  ´²¾ÀƵ,  ½¾  ²µ´Ì  »µ¶¸Â  ¾½¾ öµ ¼½¾³¾ »µÂ, ¼¾¶µÂ
·°À¶°²µÂÌ ¸ ¸Á¿¾À¸ÂÌÁÏ, ´µ½Ì³¸ ¶µ ²Áµ³´° ¾Á°ÎÂÁÏ...  Á²µ¶¸¼¸!
ÕÁ»¸ ¾½ ¾Â´°Á ¼½µ ²Áµ, Ǿ ²ËÀÃǸ ·° Á²¾¸ ¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸,
¾ µÁÂÌ ´²µÁ¸ ¿¸°ÁÂÀ¾², ¼Ë ½µ ¾Á°½µ¼ÁÏ Á ¾±¾¹ ²½°º»°´µ, žÂÏ
½µº¾³´° ¾Àö¸µ ¼½µ Á¾¸»¾ ´¾À¾¶µ.
     çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ¿¾Á»µ ;³¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï áµ»¸¼ ±Ë»
¿¾Á»°½ Á²¾¸¼ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ½° ¾ ±µÀµ³ ×¾»¾Â¾³¾ ླ°, °  Ó°»°ÂÃ,
³´µ  ½µ²´°»µºµ ¾Â ãÁ¼°½¾²° ¶¸»¸É° ±»¸· û¸ÆË â¾¿Å°½µ ¿¾¼µÉ°»¸ÁÌ
¾Àöµ¹½Ëµ ¼°ÁµÀÁº¸µ ¸ ²¾¸½Áº¸µ º°·°À¼Ë. Ø ½° ; À°·  ÁÇ°ÁÂ̵
û˱½Ã»¾ÁÌ Ò°Á¸»¸Î!
     ݵ  ÃÁ¿µ»  ¾½  ²Ë¹Â¸  ½°  ¿À¾Á¾À½ÃÎ,  ·°ÁÂÀ¾µ½½ÃÎ ²¸»»°¼¸
´¸¿»¾¼°Â¾² Ѿ»ÌÈÃΠû¸Æà ߵÀË, Á¾»Ì ¿°¼Ï½ÃÎ  µ¼Ã  ¿¾  ¿µÀ²¾¼Ã
´½Î  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï  ²  á°¼±Ã»µ,  º°º  ¸·-·° ó»° ¿¾º°·°»ÁÏ »µ³º¸¹
²¾·¾º,  Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹  ´²Ã¼Ï  ²µÀž²Ë¼¸.  Þ´¸½   ¸·   ²µÀž²ËÅ
¿À¸´µÀ¶°» º¾½Ï ¸ ¾ ǵ¼-¾ Á¿À¾Á¸» ¿À¾Å¾¶µ³¾ À°·½¾ÁǸº° ÄÀú¾².
ï½ËÇ°À  áµ»¸¼  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ Ã·½°ÂÌ Ã º¾½½¸º°, ³´µ
Âà¿À¾µ·¶°Î ¸½¾·µ¼½Ëµ ºÃÀ̵ÀË, º°º  ²´Àó  ÃÁ»ËÈ°»  ¸·  ²¾·º°
ÀÃÁÁº¸µ Á»¾²°:
     -- ÝÃ, Ǿ ¶ ÂË, ±À°ÂµÆ, ¿¾´ Á°¼Ë¹ º¾½µÆ ²´Àó ·°¼µÈº°»ÁÏ?
Ø»¸ ´¾À¾³Ã ·°±Ë»?
     --  å¾Âµ»  ³ÀÃÈ°¼¸  ²°Á  ¿¾¿¾Âǵ²°ÂÌ,  ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ! --
²µÁµ»¾ ¾Â²µÇ°» º¾½½¸º. -- ã ½°Á ² Ú¸µ²µ Ï µÉµ °º¸Å ½µ ²¸´Ë²°»!
     ßµÀµ´  ¸·Ã¼»µ½½Ë¼,  ¾±À°´¾²°½½Ë¼   Ò°Á¸»¸µ¼   ¾º°·°»¸ÁÌ...
·µ¼»Ïº¸!  Ô¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹  ÀÃÁÁº¸¹  ºÃÀ̵À  Á ¾ÅÀ°½¾¹! ݵ ¿¾¼½Ï
Áµ±Ï ¾Â ²¾»½µ½¸Ï, ±À¾Á¸»ÁÏ  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  º  ·°¿Ë»µ½½¾¼Ã
²¾·ºÃ:
     --  Ұȵ  ±»°³¾À¾´¸µ, ³¾Á¿¾´¸½ ǵÁ½¾¹! Ñ°ÂÎȺ°! Ô¾·²¾»Ìµ
Á»¾²¾ ¼¾»²¸ÂÌ!
     ܾ»¾´¾µ  ±µ·ÃÁ¾µ  »¸Æ¾,  ¿¾Ç¸   ¼°»ÌǸȵÁº¾µ,   ²Ë±À¸Â¾µ,
½°¿Ã´Àµ½½¾µ,  ½¾  ´°¶µ  ¿¾´ Á»¾µ¼ ¿Ã´ÀË ²µÁ½ÃÈǰ¾µ, ²»°¶½¾µ ¾Â
¿¾Â°, ¾±À°¼»µ½½¾µ ±Ãº»Ï¼¸ Áµ´¾³¾ ¿°À¸º°...  ¸  ¿ÃŻ˵  ³Ã±Ë,  ¸
²·´µÀ½ÃÂ˹   ½¾Á...   Ó¾Á¿¾´¸,   ¼¾»¾´¾¹  À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ±°À¸½!  á
ô¸²»µ½¸µ¼ ³»Ï´¸Â ½° áµ»¸¼°. Õɵ  ±Ë  ½µ  ô¸²»ÏÂÌÁÏ:  ÂÃÀµÆº¸¹
ϽËÇ°À Á º°º¸¼-¾ ž´°Â°¹Á²°¼!
     ×°¿¸½°ÏÁÌ,   ¿ÃÂ°Ï   Á»¾²°,   Ñ°À°½É¸º¾²  ü¾»ÏÎɸ¼  ¾½¾¼
¿¾¿À¾Á¸» À°·êÏÁ½¸ÂÌ µ¼Ã ´¾À¾³Ã º À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ³À°½¸Æµ: ¼¾», ǵÀµ·
º°º¸µ ³¾À¾´° ÂÃÀµÆº¸µ,  ¼¾»´°²°½Áº¸µ  ¸  ¿À¾Ç¸µ  µ·´Ï  ³¾Á¿¾´°
ºÃÀ̵ÀË ² ߵµÀ±ÃÀ³ »¸±¾ ² ܾÁº²Ã-¼°ÂÃȺÃ.
     --  Ô°  ½°  Ǿ  µ±µ Á¸µ, ±À°ÂµÆ? -- ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ Á¿À¾Á¸»
¼¾»¾´¾¹ ºÃÀ̵À.
     Ò°Á¸»¸¹ Á¾ϻ öµ ¿¾´ ¾º¾ÈµÇº¾¼ ²¾·º° ¸ ¼¾³ ³¾²¾À¸ÂÌ Â¸Å¾.
     -- Ø·²¾»Ìµ-Á ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¼½µ ´¾À¾³Ã ´¾¼¾¹, Áô°ÀÌ,  ¸±¾  ·°
¼½¾Î, ²¾·¼¾¶½¾, ½°±»Î´°ÎÂ, ¸ ²Àµ¼µ½¸ ½° À°·³¾²¾À ² ¾±Àµ· à ¼µ½Ï
¸  à  ²°Èµ³¾  ±»°³¾À¾´¸Ï... ×°Á°²Ìµ ±¾³° ¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ·° ²°Á
¼¾»¸ÂÌ, µ¶µ»¸ ¶¸²Ë¼ ´¾¼¾¹  ´¾±µÀÃÁÌ!  Ú¾»¸  ±Ã´µÂ  ½°  ¾  ²°È°
¼¸»¾ÁÂÌ...  á¸À¾Â À°´¸, Ǿ ´¾¼° ¾±ÀµÂ°ÎÂÁÏ ² ½¸ÉµÂµ, ¿¾º° ¾ÂµÆ
¸Å ·´µÁÌ ² ¿»µ½Ã ¿¾³¸±°µÂ...
     Ø· ³»°· Ñ°À°½É¸º¾²° ±ÀË·½Ã»¸ Á»µ·Ë.  Þ±°  ²µÀž²ËÅ  º°·°º°
¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ  ¸ Á»ËÈ°»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°. ØÅ ÂÀ¾½Ã»¾ ³¾Àµ Çö¾³¾
ǵ»¾²µº° ² ϽËÇ°ÀÁº¾¹ ¾´µ¶´µ.
     -- Ұȵ ±»°³¾À¾´¸µ,  --  ¿À¾³¾²¾À¸»  Á°Àȸ¹  ¸·  ½¸Å.  --
Ô¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿¾-¿À¾Á¾¼Ã, ¿¾-¼Ã¶¸Æº¸ µ¼Ã À°Á¾»º¾²°ÂÌ. Ò¸´°ÂÌ,
ǵ»¾²µº-¾ À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å ºÀ¾²µ¹... Ô¾·²¾»Ìµ ¿¾ÏÁ½Î...
     --  Ô°  ½µÂ,  ྼ°½ËÇ,  º°º  ¶µ  ÂË µ¼Ã À°Á¾»ºÃµÈÌ, ±¾³ Á
¾±¾¹! Þ½ ¸ ½µ ÿ¾¼½¸Â ²Áµ³¾, ´° ¸ ÂË  ½°²À°ÂÌ  ¼¾¶µÈÌ...  ݵÂ,
½µÂ, ¾Â Áµ³¾ ¿¾»Ì·Ë ½µ ±Ã´µÂ, ½°´¾ ¿¾-´Àó¾¼Ã!..
     ܾ»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  ²¸´¸¼¾,  ¿¾½Ï»  Á¸ÂðƸΠ ¿À°²¸»Ì½¾. Þ½
³¾²¾À¸» ¾À¾¿»¸²¾, ½µÀ²½¾ ¿¾ºÃÁ˲°Ï ³Ã±Ã ¸ ÀµÈ°Ï ¼ËÁ»µ½½¾,  º°º
¶µ ²µÀ½µµ ¿¾¼¾ÇÌ ³¾»Ã±¾³»°·¾¼Ã ϽËÇ°Àà Á ¼°ÂÃȺ¸-àÃÁ¸.
     --  âË...  ³À°¼¾Âµ  À°·Ã¼µµÈÌ?  --  Á¿À¾Á¸»  ¾½  ½°º¾½µÆ Ã
Ò°Á¸»¸Ï.
     --  Þ±Ãǵ½  Ǹ°ÂÌ  ¸  ¿¸Á°ÂÌ,  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ.   Ñô̵
¼¸»¾Á¸²Ë, Áô°ÀÌ.
     --  Ò¾Â!  -- ¿À¾¸·½µÁ ºÃÀ̵À ½µ ±µ· ÁµÁ½µ½¸Ï. -- Ò¾·Ì¼¸ ¸
Á¿ÀÏÇÌ ÍÂà ±Ã¼°³Ã. ï ½° ½µ¹ ´»Ï  Á²¾¸Å  ½°´¾±½¾Áµ¹  ²µÁÌ  Á²¾¹
¿ÃÂÌ  ½°À¸Á¾²°»,  ¾Â  Á°¼¾³¾ Ú¸µ²°, ¸±¾ Á»µ´ÃÎ Áµ¹Ç°Á ¾ÂÂô°...
Ú°º ·¾²Ã µ±Ï, ±À°ÂµÆ?
     -- Ò°Á¸»¸¹, ﺾ²»µ² Á˽, ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ Ñ°À°½É¸º¾²,  ²µº  ±Ã´Ã
·° ²°Èµ ·´À°²¸µ ±¾³° ¼¾»¸ÂÌ!
     --  ß¾¼¾³¸  µ±µ  ±¾³,  ±À°ÂµÆ,  -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
ºÃÀ̵À. -- Ð ÂಾÂ,  ½°,  ²¾·Ì¼¸  ½µ¼½¾³¾  ´µ½µ³  À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å,
¿¾»Â¸½°  ÁµÀµ±À¾¼  ½°±µÀµÂÁÏ.  Ø·´µÀ¶°»ÁÏ  ²  ´¾À¾³µ,  ±¾»µµ ½µ
¼¾³Ã... Ô° ÂË ¿¾Çµ¼Ã  ¶  º  ¿¾Á»Ã  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã  ½µ  ¾±À°Â¸ÈÌÁÏ?
Ñû³°º¾²,  ﺾ²  ز°½ËÇ,  Á»ËÅ°»? Ø»¸... ½µ ¶°»ÃµÂ µ±Ï ¼¸½¸ÁÂÀ
³¾Áô°À˽¸½?
     -- íÅ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ! Ö°»ÃµÂ Æ°ÀÌ, ´° ½µ ¶°»ÃµÂ ¿Á°ÀÌ! á
¿¾À¾³° ¿¾Á¾»ÌÁº¾³¾ ´²¾ÀµÆº¸¹ ¿À¾³½°», ´°¶µ Á»ÃÈ°ÂÌ ½µ Á°»,  ½µ
¾ Ǿ ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ!
     --  ç¾  ¶, ·µ¼»Ïº, ÁÇ°Á»¸²¾³¾ µ±µ ¿Ã¸! Ú¾»¸ ·°´Ã¼°½½¾µ
¸Á¿¾»½¸ÂÌ ½°¼µÀµ½ ¿¾ À°·¼ËÈ»µ½¸¸ ·Àµ»¾¼,  ´°Î  µ±µ  Á¾²µÂ:  ½µ
±¾»Ì½¾  ¼µÈº°¹!  âÃÇà  ²¸´¸ÈÌ  ²¾½, ½°´ ¼¾Àµ¼? Ú¾»¸ ²¸´¸ÈÌ ÂÃÇÃ
³À¾·½ÃÎ, Á°¼ À°·Ã¼µ¹, Ǿ ´¾¶´Ï-³À¾¼Ã ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ! ݵ  ¿À¸È»¾ÁÌ
±Ë   ½°²µÉ°ÂÌ   µ±µ   ﺾ²°-¾  ز°½¾²¸Ç°  ²...  áµ¼¸±°Èµ½½¾¼!
á¼µº°µÈÌ?
     -- ÒÀ¾´µ ±Ë Á¾¾±À°¶°Î, ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ!  á¿°Á¸  ²°Á  ±¾³,
Áô°ÀÌ!
     Ô¾¼°   Ò°Á¸»¸¹  ½µ  À¸Áº½Ã»  ÁÀ°·Ã  ²Ë½ÃÂÌ  ¸  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ
´À°³¾Æµ½½ÃÎ ±Ã¼°¶ºÃ Á ¼°ÀÈÀþ¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·°Á°» ·´µÁÌ ãÁ¼°½°
¸  ¼Ã»»Ã  رÀ°³¸¼°-±°±°  ²  ¾¶¸²»µ½½¾¹  ±µÁµ´µ  Á  ܰżô¾¼   ¸
йȵ´Ã´¾¹.     ÓÀ¾¼º¸µ    ²¾Áº»¸Æ°½¸Ï    ¿¾½µÁ»¸ÁÌ    ½°²ÁÂÀµÇÃ
²¾·²À°Â¸²Èµ¼ÃÁÏ ´¾¼¾¹ ϽËÇ°ÀÃ.
     -- ßÀ¸²µÂ µ±µ,  ²¾¸Âµ»Ì  áµ»¸¼,  ´°  ÅÀ°½¸Â  µ±Ï  л»°Å!
ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º°  Ǿ  ¿À¸³¾Â¾²¸»  µ±µ  µÁÂÌ  º  ¿°À°´Ã  ϽËÇ°À ½°
±°¹À°¼µ. âË ±Ã´µÈÌ ±»¸Á°ÂÌ º°º Á¾»½Æµ!
     Ø Ò°Á¸»¸¹ ±Ë» Âඵ ¾¿¾ÏÁ°½ ¾Â»¸Ç½Ë¼  ¿¾ÏÁ¾¼,  Á²µÀº°Îɸ¼
¿¾´¾±½¾  Ų¾ÁÂà  ¶°À-¿Â¸ÆË.  Ú  ;¼Ã  ±¾³°Â¾¼Ã ¿¾ÏÁà ¿À¸Æµ¿¸»¸
´°¼°ÁÁº¾¹ Á°»¸ º¸½¶°», ¾¿À°²»µ½½Ë¹ ¶µ¼Çó¾¼ ¸ Ïž½Â°¼¸,  °  ·°
¿¾ÏÁ  ·°Âº½Ã»¸  ¿°Àà  ´»¸½½ËÅ ¿¸Á¾»µÂ¾² Á º¾»µÁƾ²Ë¼¸ ·°¼º°¼¸,
·¾»¾Â¾¹ ½°ÁµÇº¾¹  ¸  ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¼¸  ¸½ºÀÃÁ°Ƹϼ¸.  Ò  ·µÀº°»µ
Ò°Á¸»¸¹  ò¸´µ»  Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ ¸ ²Á¿¾¼½¸» º½¸¶ºÃ
Áº°·¾º ¾ Á°À¸½½ËÅ ±¾³°ÂËÀÏÅ.
     Üû»° ·°Á°²¸» Á²¾µ³¾ ¿¾´¾¿µÇ½¾³¾ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ²Á»ÃÅ  ǵÂËÀµ
¼ÃÁû̼°½Áº¸µ ¼¾»¸Â²Ë ¸ ¿¾´¸²¸»ÁÏ ÇµÂº¾¼Ã ǵ½¸Î.
     --  í¾  ¾¶µ  ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ Âµ±µ ½° ¿°À°´µ, Á˽ ¼¾¹, ¸ ±Ã´µÂ
²ËÁ¾º¾ ·°Çµ½¾ µ±µ! -- ¿Àµ´Áº°·°» ¾½  ²µÁº¾.  --  â²¾¸  ÃÁ¿µÅ¸
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë  ¸ ±ËÁÂÀË, ÂË Ã¶µ ·°¼µÇµ½ ¸ ¾Â»¸Çµ½ ÁÀµ´¸ ´²¾Àƾ²ËÅ
ϽËÇ°À ½°Èµ³¾ Áû°½°, ¸ ½°Ç°»Ì½¸º¸ Ų°»Ï ²¾µ ÃÁµÀ´¸µ.  ݾ  ²
´Ãȵ  ¼¾µ¹  ½µÂ  ¿¾»½¾³¾ ¿¾º¾Ï ·° ²¾µ ±»°³¾¿¾»ÃǸµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿À¾À¾º ²µ»µ» ¿À°²¾²µÀ½Ë¼ ½µ  ¿Àµ½µ±Àµ³°ÂÌ  µ³¾  ±»°³¾´µÂµ»Ì½Ë¼¸
´°À°¼¸  ¸ ²ºÃÈ°ÂÌ À°´¾Á¸ ¶¸·½¸ ¿¾Á»µ ÂÀô¾² ¸ ¿¾´²¸³¾² ²¾ Á»°²
л»°Å°. Ằ¶¸ ¼½µ, Á˽ ¼¾¹, ¿¾Çµ¼Ã ÂË À°²½¾´Ãȵ½  º  Á²Ïɵ½½¾¼Ã
¿À°²Ã ¼ÃÁû̼°½¸½° ½° ²ËÁȸµ ´¾¼°È½¸µ À°´¾Á¸? ߾ǵ¼Ã ÂË ´¾ Á¸Å
¿¾À  ¸¼µµÈÌ  ¾´½Ã  ¶µ½Ã  йȵ´Ã´Ã?  Õ¹  ÁºÃǽ¾ ² ²¾µ¼ ´¾¼µ ±µ·
´¾±ÀËÅ ¿¾´Àöµº! Ý° À°´¾ÁÂÌ Áµ±µ ¸ µ¹ ÂË  ´¾»¶µ½  ±Ã´µÈÌ  ²·ÏÂÌ
¿¾Á»µ À°¼°·°½° µÉµ ¾´½Ã ¶µ½Ã ² ´¾¼. í¸¼ ÂË À°ÁÁµµÈÌ Á¾¼½µ½¸Ï ²
¾¼, Ǿ ÂË µÉµ ½µ ²¿¾»½µ ²µÀ´ ² ·°º¾½°Å È°À¸°Â°.
     Ñ°À°½É¸º¾² Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÇ°» ¼Ã»»µ:
     --  ß¾Á»µ  ¾³¾,  º°º  ²µ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ,  ¼¾¹  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì,
Á´µ»°µÂ Á¼¾ÂÀ ϽËÇ°À°¼ ¸ ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ  ¿°À°´,  ¼½µ  ±Ã´µÂ  ²ÀÃǵ½¾
¶°»¾²°½Ìµ  ·° ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ² Á»Ã¶±Ë. â¾³´° Ï À°Á¿»°ÇÃÁÌ Á ¼¾¸¼¸
±»°³¾´µÂµ»Ï¼¸ ãÁ¼°½¾¼-°Â° ¸ ܰżô¾¼, ¸ ¾½¸, ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾¼¾³ÃÂ
¼½µ,  º°º  ´¾±À˵  À¾´Á²µ½½¸º¸,  ÁËÁº°ÂÌ  Á¾»Ì ¶µ ´¾±ÀÃÎ, º°º
йȵ´Ã´°, ²Â¾ÀÃÎ ÁÿÀóÃ!
     -- Ð ²¸´µ» ÂË ½Ë½Çµ ¸½¾ÁÂÀ°½½¾³¾ ºÃÀ̵À°... -- ½°Ç°»° ±Ë»¾
йȵ´Ã´°, ½¾ µµ ¾ÂµÆ, ܰżô, ÁµÀ´¸Â¾ ´µÀ½Ã» ´¾ÇÌ ·°  Àú°²,  ¸
¾½°  ¿À¸ºÃÁ¸»°  Ϸ˺.  ãÁ¼°½  ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾, ½¾
½¸Çµ³¾ ½µ Á¿À¾Á¸». Ò°Á¸»¸¹ ¶µ Á½Ï» Á²¾¸ ½¾²Ëµ ´¾Á¿µÅ¸ ¸ Ãȵ»  º
Áµ±µ,  ±Ã´Â¾  ±Ë ´¾È¸²°ÂÌ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¿°Àà ¶µ»ÂËÅ ÂÃÀµÆº¸Å Á°¿¾³.
ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¾·¸À°»ÁÏ ½° ²Áµ Áµ½½Ëµ  ɵ»¸  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾
À°·±¸À°»  À¸Áý¾º  ½°  ¿¾¼Ï¾¹  ±Ã¼°³µ, ²ÀÃǵ½½¾¹ µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ½°·°´ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼ ºÃÀ̵À¾¼.


     ï½ËÇ°ÀÁº¸¹ ¿°À°´ ¿À¾Èµ» ´»Ï áµ»¸¼° ô°Ç½¾. Òµ»¸º¸¹  ²¸·¸ÀÌ
¾Á°»ÁÏ  ´¾²¾»µ½  ²Áµ¼¸ ϽËÇ°À°¼¸ ´²¾Àƾ²¾¹ ÁÂÀ°¶¸, ½¾ ¾Á¾±µ½½¾
²¾ÁŸ¸» µ³¾ ±À°²Ë¹ ¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ²¸´  ²¾¸½°  áµ»¸¼°,  ·°¼µÂ½¾
²Ë´µ»Ï²Èµ³¾ÁÏ  ÁÀµ´¸  ²Áµ¹  ȵÀµ½³¸. ÒË·²°² ±À°²¾³¾ ²¾¸½° ¿µÀµ´
ÁÂÀ¾µ¼, ¾½ ¿À¸º°·°» µ¼Ã ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¼¾»¸Â²Ã ¸ ¾´¾±À¸» ±ËÁÂÀ¾ÂÃ, Á
º¾Â¾À¾¹ áµ»¸¼ ²µÀµ» Ϸ˺¾¼, ¾Â¼¾»°Ç¸²°Ï µºÁ  ó¾´½¾¹  л»°ÅÃ
¼¾»¸Â²Ë.  Ò ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ²µ»¸º¾³¾ ²¸·¸ÀÏ ¸ ϽËÇ°À°-°³¸, Á°Àȵ³¾
½°Ç°»Ì½¸º° ½°´ ²Áµ¼ ϽËÇ°ÀÁº¸¼ ²¾¹Áº¾¼, º°·½°Çµ¹ ²ÀÃǸ»  áµ»¸¼Ã
¿¾»½ÃÎ   Áü¼Ã  µ³¾  ´µ²Ï¸¼µÁÏǽ¾³¾  ¶°»¾²°½ÌÏ  --  ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
³µÀȵ¹, ¸»¸ ¿¸°ÁÂÀ¾² ¿¾ Á¾À¾º ¿°À --  ´²°´Æ°ÂÌ  ǵÂËÀµ  ÀÃÁcº¸Å
Àñ»Ï.
     Þ¿À°²»ÏÏÁÌ   ½°   ¿°À°´,   À°·¾´µÂ˹  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²
¿À¸Å²°Â¸» Á Á¾±¾Î ¸ ¾±° ¿°Á¿¾À°, Áº°·°²È¸ Á²¾¸¼ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼
´¾¼¾Ç°´Æ°¼, Ǿ ½° ¾À¶µÁ²µ µ¼Ã, ²¾·¼¾¶½¾, ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÁÏ Á°¼Ë¹
ô¾±½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ Á³¾²¾À¸ÂÌÁÏ Á  ºµ¼-»¸±¾  ¸·  ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ²  ½°ÁǵÂ
¾±¼µ½° ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ´µ½µ³ ½° ÂÃÀµÆº¸µ. йȵ´Ã´° ²¾·½µÁ»° ¼¾»¸Â²Ã
л»°ÅÃ,  Ǿ±Ë  áµ»¸¼Ã  ô°»¾ÁÌ ¿¾Áº¾Àµµ Á³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ¸ ¿¾»ÃǸÂÌ
´µ½Ì³¸ -- µ¹ ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ¿À¸±°²¸ÂÌ º¾µ-Ǿ º Á²¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼
Á±µÀµ¶µ½¸Ï¼. Òµ´Ì À°½Ìȵ, ǵ¼ ; ¿¾º¾À½Ë¹ ´ÃÀµ½Ì ·°²µ´µÂ Áµ±µ
½¾²ÃÎ ¶µ½Ã, µ¹, йȵ´Ã´µ, ½Ã¶½¾ ¿¾±¾»Ìȵ ¿À¸¿ÀÏ°ÂÌ ´»Ï Áµ±Ï! á
͸¼¸ À°·Ã¼½Ë¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ ¿¾Çµ½½°Ï ÂÃÀÇ°½º° ¾¶¸´°»° ¿À¸Å¾´° ¼Ã¶°
Á ¿°À°´°.
     РǾ ¶µ ÁÿÀó? ÕÁ»¸ ±Ë йȵ´Ã´° Á  ܰżô¾¼  ¸  ãÁ¼°½  Á
¼Ã»»¾Î Á¼¾³»¸ ±Ë ò¸´µÂÌ Áµ¹Ç°Á Áû°½Áº¾³¾ ϽËÇ°À°!
     ݸ ¾´½¾¼Ã ¸· ǵÂËÀµÅ ¿¾¿µÇ¸Âµ»µ¹ Ò°Á¸»¸Ï ¸ ² ³¾»¾²Ã ¿À¸¹Â¸
½µ ¼¾³»¾,  Ǿ  ¸Å  ¿¾´¾¿µÇ½Ë¹  ¾Â²°¶¸ÂÁÏ  ½° À¸Áº¾²°½½Ë¹ ¿¾±µ³
¿Àϼ¾ Á ²¾µ½½¾³¾ ¿À°·´½¸º°! Ý° ;¼  Ò°Á¸»¸¹  ¸  ¿¾ÁÂÀ¾¸»  Á²¾¹
À°ÁǵÂ!
     ß¾º¸½Ã²  ´²¾ÀµÆ ²¾ ²Áµ¼ Á²¾µ¼ À¾Áº¾È½¾¼ ¾´µÏ½¸¸, ¾ ¸ ´µ»¾
¾¿À°²»ÏÏ ´»¸½½Ë¹ º¸½¶°» ½° ¿¾ÏÁµ ¸ Â϶µ»Ëµ ¿¸Á¾»µÂË, ±Àµ½Ç°  ²
º°À¼°½µ ¼¾È½¾¹ Á ¼¾½µÂ°¼¸, Ò°Á¸»¸¹... ¿»Ë» ½° »¾´ºµ ² ÁºÃ°À¸!
     ßµÀµ²¾·Ç¸º,  ¿¾¶¸»¾¹  Åô¾¹  ÂÃÀµÆº¸¹  À˱°º, Á°À°»ÁÏ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» ó¾´¸ÂÌ ²°¶½¾¼Ã ¿°ÁÁ°¶¸ÀÃ. ç¾±Ë À°·²»µÇÌ  µ³¾,  À˱°º
À°ÁÁº°·Ë²°»  ·°±°²½Ë¹  °½µº´¾Â,  º¾Â¾À˹  »Î±¸Â  ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ  ²Áµ
Á°¼±Ã»ÌÁº¸µ »¾´¾Ç½¸º¸, ¿À¾ ÿÀϼ¾³¾ ºÃ¿Æ°,  ²¾·²À°É°²Èµ³¾ÁÏ  Á
Æ°À̳À°´Áº¾³¾  ±°·°À°.  ÚÿµÆ  ·°Á¿¾À¸»  Á »¾´¾Ç½¸º¾¼ ¾ Ƶ½µ ·°
¿µÀµ¿À°²Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ƶ½° ² ´²µ ¿°ÀË  ¿¾º°·°»°ÁÌ  µ¼Ã  Á»¸Èº¾¼
²ËÁ¾º¾¹.   Þº°·°²È¸ÁÌ  ¾Â  ¿µÀµ²¾·°,  ÿÀϼ˹  ºÃ¿µÆ  Á¾  ²Áµ¼
¸¼ÃɵÁ²¾¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ... ²¾ºÀó çµÀ½¾³¾ ¸  з¾²Áº¾³¾  ¼¾Àµ¹  ¸·
á°¼±Ã»°  ²  áºÃ°À¸! ßÀ¾Èµ» ¾½ ÂËÁÏǸ ÂÀ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾², ¸ÁÂÀ°Â¸»
ÂËÁÏǸ ¿¸°ÁÂÀ¾², ÁÂÀ°½Á²¾²°» ±¾»µµ ´²ÃÅ »µÂ, ·°Â¾... Áͺ¾½¾¼¸»
´²µ ¿°Àµ ·° ¿µÀµ²¾· ¸ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ͸¼ ³¾À´¸»ÁÏ!
     Ҿ ·°  Â϶µ»¾²°Â¾¹  ±°È½µ¹  Ûµ°½´À°  öµ  ÏÁ½¾  ²¸´½µÎÂÁÏ
¼¸½°ÀµÂË ¼µÇµÂµ¹ áºÃ°À¸, ¸»¸ ãÁºÎ´ÃÀ°, º°º ·¾²Ã µ³¾ ÂÃÀº¸. Ý°
¿À¸Á°½¸  á°»°´¶°º  ẵ»µ·¸  ϽËÇ°À  áµ»¸¼ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼
À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¼  ¿µÀµ²¾·Ç¸º¾¼  ¸  ²ÀÃǸ»  µ¼Ã  ´²µ   ¿°ÀË.   ܸ¼¾
¼¾½°ÁÂËÀÏ  ´µÀ²¸Èµ¹  ¸  ¼µÇµÂ¸  ØÅ·°½¸µ ¾½ ´¾Èµ» ´¾ ·½°¼µ½¸Â¾³¾
¼ÃÁû̼°½Áº¾³¾ º»°´±¸É°, ³´µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ  Áº»µ¿Ë  ¼½¾³¸Å  ¶¸Âµ»µ¹
á°¼±Ã»°,  ¿¾¶µ»°²È¸Å  ½°¹Â¸ ²µÇ½Ë¹ ¿¾º¾¹ ½µ ² µ²À¾¿µ¹Áº¾¹, ° ²
°·¸°ÂÁº¾¹  ·µ¼»µ!  ر¾  °º  ¿¾´¾±°µÂ  ½°Á¾Ïɵ¼Ã  ¿À°²¾²µÀ½¾¼Ã
¼ÃÁû̼°½¸½Ã!
     Þ±¾¹´Ï   ¾³À¾¼½¾µ  º»°´±¸Éµ  Á  µ³¾  µ½¸ÁÂ˼¸  ´µÀµ²Ìϼ¸,
Ò°Á¸»¸¹  ó»Ã±¸»ÁÏ  ²  µÁ½Ë¹  »°±¸À¸½Â  °À¼Ï½Áº¸Å,  ³ÀµÇµÁº¸Å,
±¾»³°ÀÁº¸Å   ´¾¼¸º¾²  ž»¼¸Á¾³¾  ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ.  ÚÀ¸²¾¹  ¿µÀµÃ»¾º
¿À¸²¾´¸Â  º  ½µ¿À¸¼µÂ½¾¼Ã  ´¾¼¸ºÃ...  á  µ³¾  ž·Ï¸½¾¼  Ò°Á¸»¸¹
½µº¾³´°  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  ²Áµ³¾  À°·  ²  ¶¸·½¸,  ² µ ´½¸, º¾³´° µÉµ
°Áº°» ½° Á¿¸½µ Â϶µ»Ëµ ¼µÈº¸ ² Á°¼±Ã»ÌÁº¾¼ ¿¾ÀÂà ¸  ½°½¸¼°»ÁÏ
¿¾´µ½É¸º¾¼  º  ¼µÁ½˼  ³Àµº°¼.  德ϸ½ ´¾¼¸º° ²µ»µ» ·²°ÂÌ Áµ±Ï
±À°Â¾¼ ῸÀ¸´¾½¾¼ ¸ ¿¾¿ÃÁÂà ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÌ,  µÁ»¸  ;  "Á²Ï¾¼Ã
´µ»Ã  ±µ·  ¿¾»Ì·Ë".  Ò  ǵ¼  ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ "Á²Ï¾µ ´µ»¾", Ò°Á¸»¸¹
Á¼µº°», ½¾ Á ºµ¼-»¸±¾ ±¾»Â°ÂÌ  ¾  ¾¼  ·°ÀµºÁÏ.  ռà  µÉµ  ³Àµº
åÀ¸Á¾ľÀ,  º¾À°±»µ²»°´µ»µÆ,  Áº°·Ë²°»:  ¾±¾ ²Áµ¼, Ǿ º°Á°µÂÁÏ
¾±Éµ³¾ ´µ»° ´»Ï ²ÁµÅ ³Àµº¾²,  ¶¸²ÃɸŠ ¿¾´  ¸³¾¼  Áû°½°,  ¾½,
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  ½¸  ²  ÂÀµ·²¾¼,  ½¸  ² ¿ÌϽ¾¼ ²¸´µ, ½¸ ½°
¸Á¿¾²µ´¸, ½¸ ½° ´Ë±µ ½µ ´¾»¶µ½ Á»¾²Æ° ¿À¾À¾½¸ÂÌ, ¸½°Çµ, ¼¾»,  ¸
Áµ±µ ±µ´Ã ½°¶¸²µÂ µÉµ ³¾ÀÈÃÎ, ¸ ´Àó¸Å ´¾±ÀËÅ ÅÀ¸Á¸°½ ½° ¿»°ÅÃ
¿À¸²µ´µÂ  Ƶ»¾¹  ¾»¿¾¹! Ø ²¾Â º °¸½Á²µ½½¾¼Ã ±À°Âà ῸÀ¸´¾½Ã,
¿À¸Ç°Á½¾¼Ã º "Á²Ï¾¼Ã ´µ»Ã" ³Àµº¾², ¸ Á¿µÈ¸» Áµ¹Ç°Á Ò°Á¸»¸¹.
     ÑÀ°Â ῸÀ¸´¾½ ¾º°·°»ÁÏ ´¾¼°. 㲸´µ² µÉµ ¸· ¾º¾½Æ°, Ǿ  ²¾
´²¾À¸º  ²¾Èµ»  ´²¾Àƾ²Ë¹ ϽËÇ°À ² ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ, ž·Ï¸½ ´¾¼¸º°
±ËÁÂÀ¾ È°³½Ã» ¸· º¾¼½°Â ² Áµ½¸  ¸  Á¿¾º¾¹½Ë¼,  ÁÂÀ¾³¸¼  ³¾»¾Á¾¼
Á¿À¾Á¸»,  ·°  º°º¾Î ½°´¾±½¾ÁÂÌΠϲ¸»ÁÏ Á¾»Ì ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ³¾ÁÂÌ.
Ò°Á¸»¸¹ öµ ¿¾ ´¾À¾³µ  ¾±´Ã¼Ë²°»  Á»¾²°,  º¾Â¾À˵  ´¾»¶½Ë  ±Ë»¸
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ³Àµº°  ¸  À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌ µ³¾ ² ¿¾»Ì·Ã
¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï.
     -- ß¾¼¾³¸, ±À°Â ῸÀ¸´¾½,  µ´¸½¾²µÀÆÃ.  ßÀ¸±µ³°Î  º  ²¾µ¹
¿¾¼¾É¸, ·°½µ ´»Ï ²°Èµ³¾ Á²Ï¾³¾ ´µ»° žÂÌ ¼°»ÃÎ ¿¾»Ì·Ã ¿À¸½µÁ¸
³¾Â¾².
     ã  ³Àµº°  ÁÃÀ¾²¾  Á´²¸½Ã»¸ÁÌ ±À¾²¸, »¸Æ¾ ¿À¸½Ï»¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ
³½µ²° ¸ ô¸²»µ½¸Ï.
     -- Ú¾ ÂË Â°º¾² ¸ ·°Çµ¼ º¾ ¼½µ ϲ¸»ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ³Àñ¾
¸ Àµ·º¾. -- Ôµ»° ¼½µ ½µÂ ´¾ ²°Á ¸ ½¸º°º¾¹ ¿¾»Ì·Ë ¼½µ ¾Â µ±Ï ½µ
½°´¾±½¾. ÕÁ»¸ ¾±¾·½°»ÁÏ, °º ÁÂÿ°¹ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã ´°»Ìȵ!
     -- ݵ ³½µ²°¹ÁÏ, ±À°Â ῸÀ¸´¾½! ݵ  ¸·²¾»¸ÈÌ  »¸  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ
¼µ½Ï,   åÀ¸Á¾ľÀ¾²°   ¼°ÂÀ¾Á°   Ò°Á¸»¸Ï,  Ǿ  ¿¾Â¾¼  ¿¾À¾²Ë¼
³À÷Ǹº¾¼ ±Ë» ¸ Á ¾±¾Î ² ³ÀµÇµÁº¾¼ ´¾¼µ ½° ä°½°Àµ  ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ?
ï Âô° ¿¾´µ½½¾ À°±¾Â°ÂÌ ¿À¸Å¾´¸», ¿À¸¿¾¼½¸», ±À°Â?
     --  Ô°,  º°º  ±Ã´Â¾  ÷½°Î  µ¿µÀÌ.  ߾ǵ¼Ã ½° µ±µ ¾´µ¶´°
ϽËÇ°ÀÁº°Ï? ݵ±¾ÁÌ ¼ÃÁû̼°½¸½¾¼ Á°»?
     -- ݵ ³½µ²¸ÁÌ, ±°ÂÎȺ°, ·°Âµ¼ ¸ ¿À¸Èµ»... ß¾¼¾³¸,  À¾´½¾¹!
Ô¾·²¾»Ì  à  µ±Ï  ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ, ½°¹´¸ ¼½µ, ±°ÂÎȺ°, º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
½µÅ¸ÂÀÃÎ Á¿À°²Ã, ° Áµ±µ -- ²¾Â ; ²Áµ ¸ ¾Á°²Ì!
     -- Ô° ÂË Ç¾, ü° »¸È¸»ÁÏ? âྴ½¸Å º°¼½µ¹ ´À°³¾Æµ½½ËÅ  ¸
·¾»¾Â¾³¾ ȸÂÌÏ Á¾Â½¸ ½° ´²µ ±Ã´µÂ.
     --  Ó»°·  à  µ±Ï,  ±À°Â  ῸÀ¸´¾½,  ²µÀ½Ë¹,  º°º  à ³¾ÁÂÏ
¾À³¾²¾³¾. Þ¿Àµ´µ»¸» ÂË Æµ½Ã ²Áµ¹ ;¹  Á¿À°²µ  ¿À°²¸»Ì½¾:  ´²µ
Á¾Â½¸  ¿¸°ÁÂÀ¾²  ·°  ½µµ  ½°  ±°·°Àµ  »Î±¾¹  ºÃ¿µÆ  ¾Â´°ÁÂ,  ½µ
·°´Ã¼°µÂÁÏ. â°º ²¾Â, ²¾·Ì¼¸ ²ÁÎ ÍÂà Á¿À°²Ã ´° ½° ¿¾»Ì·Ã  ²°Èµ¼Ã
Á²Ï¾¼Ã  ´µ»Ã ¸ ¾±À°Â¸. Ð ¼½µ -- ´¾Á°½Ì ¾ÂÇ°Á Á°¿¾³¸ ¿À¾ÁÂ˵,
ǵÀ½Ëµ, ´° ¾´µ¶´Ã ³ÀµÇµÁºÃÎ. Ế»Ì Á¸» ¼¾¸Å Ų°Â¸Â -- Á¾»Ìº¾ Ï
½Ë½Çµ ²µÀÁ ´¾»¶µ½ ¼µ¶´Ã á°¼±Ã»¾¼ ¸ Á¾±¾Î ¾Á°²¸ÂÌ.
     -- ݵö¾ ÀµÈ¸»ÁÏ, ¿Àµ·Àµ²  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ,  ²  ¾ÂµÇµÁ²¾  Á²¾µ
²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ?
     --  ØÁ¸½½¾  °º,  ±À°Â.  ݵ  ¾»Ìº¾ ¼Ãǵ½¸Ï ¿Àµ·Àµ², ½¾ ¸
Á°¼¾µ Á¼µÀÂÌ, µÁ»¸ Á»ÃǸÂÁÏ, Ǿ ¿¾¹¼°½ ±Ã´Ã!
     -- ÝÃ, µÁ»¸ °º,  ´°  ±Ã´µÂ  ¼¸À  µ±µ  ¿¾´  Á°¼Ë¼  ñ¾³¸¼
ºÀ¾²¾¼.  Ô°À  ²¾¹  ±À°ÂÁº¸¹  ¿À¸µ¼»Î,  ¸±¾  Á´µ»°½  ¾Â ǸÁ¾ÂË
ÁµÀ´µÇ½¾¹... ݾ ¾»Ìº¾... Ò Á»ÃÇ°µ ±µ´Ë ÁüµµÈÌ »¸ ÂË...
     -- áüµÎ »¸ Á¼¾»Ç°ÂÌ, ºÃ´° ¾Àö¸µ ´µ»? Ø ²  ¼ËÁ»ÏÅ  °º¾³¾
¾¿°Áµ½¸Ï  ½µ  ´µÀ¶¸:  ¿¾¼Àà  -- ½µ ²Ë´°¼. ⾻̺¾ ¼½µ, ±À°Â, öµ
¿¾À° ¿µÀµ¾´µ²°ÂÌÁÏ ¸ ¸´Â¸, ¿¾ºÃ´° ¿¾³¾½¸ ·° ¼½¾¹ ½µÂÃ.
     -- ݵ²µÀ½¾ ¼ËÁ»¸ÈÌ, ´Àó! ѵ´Ã °º ½°¶¸²µÈÌ. ݾǸ µ¼½¾¹ Ã
¼µ½Ï ´¾¶´¸ÁÌ, ¿µÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼  ¸  ²Ë¹´µÈÌ.  à°·´µ²°¹ÁÏ,  »¾¶¸ÁÌ
Á¿°ÂÌ ´¾ ÃÂÀ°, ° Ï ¿¾º°¼µÁ Áž¶Ã ¿À¾²µÀÎ, ½µ ·°¼µÂ¸» »¸ ºÂ¾ ¸·
Á¾Áµ´µ¹,  Ǿ  Áδ° ϽËÇ°À° ·°½µÁ»¾. Ú¾»¸ Á¸µ ·°¼µÇµ½¾ ±Ë»¾, ¾
¿À¸´µÂÁÏ Âµ±Ï ² ´Àó¾¹ ´¾¼ ¸ž½Ìº¾ ¾Â²µÁ¸, Ǿ±Ë ²¸´µ»¸,  º°º
ϽËÇ°À ¾Â ¼µ½Ï Ãȵ».
     浻˹  Ç°Á ³Àµº ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ. Ö´°ÂÌ ±Ë»¾ °º ¾¼¸Âµ»Ì½¾,
Ǿ Ò°Á¸»¸¹ ö ¸ ½µ À°´ ±Ë» ;¹ ´ÀöµÁº¾¹ ÃÁ»Ã³µ. Ò¾À¾Â¸²È¸ÁÌ,
±À°Â ῸÀ¸´¾½  Áº°·°»,  Ǿ  Ò°Á¸»¸Ï  ½¸ºÂ¾  ½µ  ²¸´µ»  ²  ;¼
´²¾À¸ºµ,  ½¾  ¾Á¾À¾¶½¾Á¸  À°´¸  ½Ã¶½¾ ²Áµ ¶µ ´¾¶´°ÂÌÁÏ ¿¾»½¾¹
µ¼½¾ÂË. ß¾²µÇµÀϲ Á ³¾Áµ¼, ³Àµº ¿Àµ´»¾¶¸» µ¼Ã ¿¾Áµ»Ì. ὸ¼°Ï
Á Áµ±Ï ±¾³°ÂÃÎ ÂÃÀµÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã, ºÀ°Á½Ëµ Á°¿¾³¸, ¿¾ÏÁ  ¸  Ç°»¼Ã,
Ò°Á¸»¸¹  Á¾·½°²°»  ÏÁ½¾, Ǿ ´µ»°µÂ ; ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·: ½¾Á¸ÂÌ
µ¼Ã µ¿µÀÌ »¸±¾  ¿»°Â̵  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾µ,  »¸±¾...  ½°´µÂÌ  Àñ°ÅÃ
Á¼µÀ½¸º° ¿µÀµ´ º°·½ÌÎ!
     ïÁ½¾µ  ±µ·¾±»°Ç½¾µ  ÃÂÀ¾  ßµÂÀ¾²° ´½Ï -- 29 ¸Î½Ï 1785 ³¾´°
·°Á°»¾ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²° öµ  ½µ  ²  º¾ÁÂμµ  ϽËÇ°À°,  °  ²
ÁºÀ¾¼½¾¹  ¾´µ¶´µ  ³ÀµÇµÁº¾³¾  û¸Ç½¾³¾ ¾À³¾²Æ°. Ò¼µÁ¾ ȸÀ¾º¸Å
±°ÀŰ½ËÅ È°»Ì²°À ¸ ºÀ°Á½ËÅ Á°¿¾³ -- ½° ½¾³°Å ¿À¾ÁÂ˵  ž»É¾²Ëµ
È°½Ë,  ·°¿À°²»µ½½Ëµ  ²  ǵÀ½Ëµ  Á°¿¾³¸  Ï»¾²¾¹ º¾¶¸. Ý° ¿»µÇ°Å
¾½º¸¹ Áú¾½½Ë¹ º°Ä°½. ÑÀ¸ÂÃÎ ³¾»¾²Ã ÁºÀ˲°» ³ÀµÇµÁº¸¹ º¾»¿°º.
Ô°¶µ À¾Á ҰÁ¸»¸Ï  Á»¾²½¾  ±Ë  üµ½Ìȸ»ÁÏ  ²  ;¼  ½µ¿À¸¼µÂ½¾¼
½°ÀÏ´µ.  ÚÀµ¿º¾  ¾±½Ï²È¸ÁÌ  Á  ±À°Â¾¼ ῸÀ¸´¾½¾¼, Ò°Á¸»¸¹ ¿µÀµ´
À°ÁÁ²µÂ¾¼ ²Ëȵ» ½° û¸Æà ¸ ²ÁÂÀµÂ¸»  ½°ÁÂÿ°Îɵµ  ÃÂÀ¾  öµ  ½°
±µÀµ³Ã ѾÁľÀ°.
     ßµÀµ´  ½¸¼  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  á°¼±Ã». Òµ»¸Ç°²Ë¹ ºÃ¿¾» й¸-á¾Ä¸¸
ǵº¾ ¾±¾·½°Ç°»ÁÏ ½° ľ½µ »µ³º¾³¾  ÃÂÀµ½½µ³¾  ¾±»°º°.  ÚÃÀ¸»¸ÁÌ
¾ºÀµÁ½˵  ž»¼Ë  ¸  ´¾»¸½Ë  ¿¾  ±µÀµ³°¼  ѾÁľÀ°. ḻ̽°Ï À¾Á°
±»µÁµ»° ½° º°¶´¾¹ ÂÀ°²¸½ºµ, ½° º°¶´¾¹ ²µÂ¾Çºµ --  ´µ½Ì  ¾±µÉ°»
±ËÂÌ  ¶°Àº¸¼.  ßÀ¾·À°Ç½Ë¹  ¿°À  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¾Â ²¾´Ë ѾÁľÀ°, ¾½°
º°·°»°ÁÌ Áµ¹Ç°Á ±µÁƲµÂ½¾, ±Ã´Â¾ ²Ë»¸½Ï²Èµ¹ ½°  »µÂ½µ¼  Á¾»½Æµ.
Ý°   ¿À¸Á°½¸   ØÅ·°½¸¸   ẵ»µ·¸   Ò°Á¸»¸¹   ½°½Ï»   »¾´ºÃ  ´¾
áµ¼¸±°Èµ½½¾³¾ ·°¼º°, ¾³¾ Á°¼¾³¾, ºÃ´°  Á°¶°Î  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ
¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² ¸ ³´µ Áû°½ ´µÀ¶¸Â ² ·°º»Îǵ½¸¸ ¿¾Á»¾² µŠÁÂÀ°½,
Á  º¾Â¾À˼¸ âÃÀÆ¸Ï ²ÁÂÿ°µÂ ² ²¾¹½Ã. Þ ¿À¸Á°½¸ ´¾ ·°¼º° -- ½µ
±»¸·º¾, Áµ¼Ì ²µÀÁÂ. Ø »¾´º° ½Ã¶½° ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ºÀµ¿º°Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
²ËÁ¸ÂÁÏ áµ¼¸±°Èµ½½Ë¹ ·°¼¾º ½µ ½°´ ѾÁľÀ¾¼, ° öµ  ½°´  ±µÀµ³¾¼
ßÀ¾¿¾½Â¸´Ë, º°º ·¾²Ã ³Àµº¸ ÜÀ°¼¾À½¾µ ¼¾Àµ. ã´¸²¸Âµ»Ì½°Ï Á¾ϻ°
¸ȸ½°! å¾»¾´½¾µ ÁµÀµ±À¾ À°½½µ³¾ ÃÂÀ° ¼µ´»µ½½¾ ¾·°ÀÏ»¾ ½µ±¾Á²¾´
½°´  á°¼±Ã»¾¼.  Ø·  ÃÂÀµ½½µ¹ ´Ë¼º¸ ²Áµ ϲÁ²µ½½µµ ²Á°²°»¸ ½°´
·µ»µ½ÌÎ Á°´¾² ¾ÇµÀ°½¸Ï ´Àµ²½¸Å Áµ½,  È¿¸»¸  Á¾Âµ½  ¼¸½°ÀµÂ¾²,
ºÃ¿¾»°  ¼µÇµÂµ¹.  ÒÁµ ¾½¸ À´µ»¸ ² ¿»°¼µ½¸ À°·³¾À°Îɵ¹ÁÏ ·°À¸...
â°º  ¿À¾É°»ÁÏ  Á  æ°À̳À°´¾¼  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¿¾´   ¼µÀ½Ëµ
²Á¿»µÁº¸ ²µÁµ» ÂÃÀµÆº¾³¾ »¾´¾Ç½¸º°.
     Þºô°-¾ Á·°´¸ ´¾½µÁÁÏ ¼µ»°½Å¾»¸ÇµÁº¸¹ ºÀ¸º ¼ÃÍ´·¸½°:
     -- л»°Å-ÅÃ-ͺ±ÍÀ! л»°Å-ÅÃ-ͺ±ÍÀ!
     Û¾´¾Ç½¸º  ¾ÂÇ°Á  ¶µ ±À¾Á¸» ²µÁ»°, À°·¾Á»°» ½° ½¾Áà »¾´º¸
Á²¾¹ ´°Á°ÀÅ°½ ¸ Á¾²µÀȸ»  ½°¼°·.  Ó»Ï´Ï  ½°  ½µ³¾,  ǵ»¾²µº  ²
³ÀµÇµÁº¾¹  ¾´µ¶´µ, ½µ±Àµ¶½¾ À°·²°»ÏÁÌ ½° »¾´¾Ç½¾¹ º¾À¼µ, ½µ ±µ·
·»¾À°´Á²° ´Ã¼°», Ǿ µ¿µÀÌ ¿À¸·Ë²Ë ¼ÃÍ´·¸½° ¼¾¶½¾  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ
¼¸¼¾ Ãȵ¹. ßÀ¸·Ë²Ë ͸ ±¾»Ìȵ µ³¾ ½µ º°Á°ÎÂÁÏ!
     Ú¾³´°  ¿µÀ²Ë¹  Á¾»½µÇ½Ë¹  »ÃÇ  »µ³  ½° ²¾´½ÃΠȸÀÌ, Á¿À°²°
¼µ´»µ½½¾ ¿À¾¿»Ë» ² Á¸½µ¼ ½µ±µ ºÃ¿¾» Ü°»¾¹ й¸-á¾Ä¸¸. Õɵ  ǵÀµ·
¿¾»Ç°Á°  ¼¸½¾²°»¸  ´Àµ²½ÎÎ ±°È½Î Òµ»¸·°À¸Ï, ¾ºÀöµ½½ÃÎ ²µº¾²Ë¼¸
´Ã±°¼¸, ¿»°Â°½°¼¸ ¸ ±Ãº°¼¸. í° Áµ´°Ï ±°È½Ï ¿¾¼½¸Â µÉµ  ²Àµ¼µ½°
²¸·°½Â¸¹Áº¾³¾   ¸¼¿µÀ°Â¾À°   îÁ¸½¸°½°,  Ç̸¼  ¿¾»º¾²¾´Æµ¼  ±Ë»
Òµ»¸·°À¸¹.
     Ø ²¾Â, ½°º¾½µÆ, ¿Àµ´¼µÁÂ̵ Õ´¸ºÃ»µ Á áµ¼¸±°Èµ½½Ë¼  ·°¼º¾¼!
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾², Á¾²µÀȸ²È¸¹ »¸ÈÌ ²ÇµÀ° ¿µÀµ¿À°²Ã ¸· Õ²À¾¿Ë
² з¸Î, ½Ë½Çµ ²½¾²Ì ²ËÁÂÿ¸» ¸· »¾´º¸ ½°  µ²À¾¿µ¹ÁºÃÎ  ·µ¼»Î  ²
æ°À̳À°´µ.
     㻸ư  ßÁ°¼°Â¸Ï  ¿À¸²¾´¸Â  µ³¾ º ²¾À¾Â°¼ Õ´¸ºÃ»µ ² ´Àµ²½µ¹
·Ã±Ç°Â¾¹ Áµ½µ, ¾¿¾ÏÁ˲°Îɵ¹ ²µÁÌ  ³¾À¾´.  Ò  ¾ÂºÀËÂËÅ  ²¾À¾Â°Å
½°²ÁÂÀµÇà   Ò°Á¸»¸Î  ¿¾¿°»¸ÁÌ  ´²°  ϽËÇ°À°.  Ó¾»¾Á°  ¸Å  ³Ã»º¾
¿À¾·²ÃÇ°»¸ ¿¾´ º°¼µ½½Ë¼ Á²¾´¾¼ ¿À¸²À°Â½¾¹ ±°È½¸. à°·¼¸½Ã²È¸ÁÌ Á
½¸¼¸, Ò°Á¸»¸¹ ²Ëȵ» ¸· ²¾À¾Â ¸, ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° "²Â¾À¾¹ ฼",
À°·¼µÀµ½½¾ ·°È°³°» ¿¾ ·½¾¹½¾¹ ´¾À¾³µ.



     ÞÁ°²¸² ·° Á¾±¾¹ Æ°À̳À°´Áº¸µ ²¾À¾Â°, Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,
¿µÀµ¾´µÂ˹ ² ³ÀµÇµÁº¾µ ¿»°Â̵, Á°¼ ¿¾´¸²¸»ÁÏ, Ǿ ½µ ¸Á¿ËÂ˲°µÂ
¾Á¾±¾¹  ±¾Ï·½¸  ²  Á¾»Ì  ¾¿°Á½ËÅ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å. ؼ ¾²»°´µ»¾
ÇòÁ²¾ Á¿¾º¾¹½¾¹  òµÀµ½½¾Á¸  ²  Áµ±µ.  á½¾²°  ¾½  Á°½¾²¸»ÁÏ
ž·Ï¸½¾¼  Á²¾µ¹  ÂÀô½¾¹  Áô̱Ë,  °  ½µ  ɵ¿º¾¹  ²  ²¾´¾²¾À¾Âµ
Á¾±Ë¸¹. ØÁǵ·»¾ à  Ò°Á¸»¸Ï  ¾¼Ïɵµ  Á¾·½°½¸µ  ¾´¸½¾ÇµÁ²°  ½°
Çö±¸½µ  --  µ¿µÀÌ  µ¼Ã  º°º  ±Ë ½µ·À¸¼¾ Á¾¿ÃÂÁ²¾²°»¸ ´À÷ÌÏ:
Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¾ Áµ±Ï ²µÀ´¸» ¸¼µ½° ¸ °´ÀµÁ°, Á¾¾±Éµ½½Ëµ  µ¼Ã  ½°
¿À¾É°½¸µ  ±À°Â¾¼  ῸÀ¸´¾½¾¼.  ßµÀ²Ë¹  °´ÀµÁ  ³»°Á¸»:  ¿¾À¾²Ë¹
¿¾Áµ»¾º г¸¾Á áµİ½¾Á, Ǿ ½° ±µÀµ³Ã ßÀ¾¿¾½Â¸´Ë, ´¾¼  Á°À¾ÁÂË
ß°½°¹¾Â°  ×ÃÀ¸´¸.  Ý°¿ÃÂÁ²ÃÏ  ±µ³»µÆ°,  ±À°Â ῸÀ¸´¾½ ½µ ²µ»µ»
·°¿¸Á˲°ÂÌ ¸¼µ½° µÅ, à º¾³¾ Ò°Á¸»¸¹ ¼¾³ ¸Áº°ÂÌ ¿À¸Î° ¸ ¿¾¼¾É¸
² ´¾À¾³µ.
     Ò ´¾À¾³µ!  Ô°,  ²¿µÀµ´¸  ¾¿ÏÂÌ  ´¾À¾³°,  ¸  º°º°Ï  ´¾»³°Ï!
ݵ²¾»Ì½¾ ¿À¸È»° ½° ¿°¼ÏÂÌ Á°À°Ï Áº°·º° ¿À¾ ¾, º°º ز°½ÃȺ° ·°
ÂÀ¸´µ²ÏÂÌ  ·µ¼µ»Ì  ž´¸» Á²¾Î Ü°ÀÌÎ-Æ°Àµ²½Ã ¸Áº°ÂÌ. Ế»Ìº¾ ¸Å,
Çö¸Å-¾   ·µ¼µ»Ì,   ¿À¾Á¸À°µÂÁÏ   Áµ¹Ç°Á   ¿µÀµ´   ÁÂÀ°½½¸º¾¼
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¼!   ß¾¿À¾±Ã¹  Á¾Ç¸!  ×µ¼»Ï  ÂÃÀµÆº°Ï  ¸  ±¾»³°ÀÁº°Ï,
²°»°ÈÁº°Ï ¸ ¼¾»´°²Áº°Ï, Àµº¾¼Ëµ àüµ»¸µ¹, [àüµ»¸Ï  --  ¿Àµ¶½µµ
½°·²°½¸µ   µ²À¾¿µ¹Áº¸Å   ²»°´µ½¸¹   ÞÁ¼°½Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸.  ⵿µÀÌ
àüµ»¸µ¹  ¸½¾³´°  ½°·Ë²°Î  µ²À¾¿µ¹ÁºÃÎ  Ç°ÁÂÌ  âÃÀƸ¸.]  ·µ¼»Ï
¿¾»ÌÁº°Ï   ¸  úÀ°¸½Áº°Ï...  åÀµ±ÂË  Ñ°»º°½Áº¸µ  ¸  Ú°À¿°ÂÁº¸µ,
¿µÀµ²°»Ë ³¾À½Ëµ, ÂÀ¾¿Ë »µÁ½Ëµ, À°·±¾¹½¸Ç̸... Р°¼, ·° ³¾À°¼¸,
·° ´¾»°¼¸, À°Áº¸½Ã»°ÁÌ ¾ÂµÇµÁº°Ï ·µ¼»Ï, ½µ²¸´¸¼°Ï  ¾ÂÁµ»µ  ´°¶µ
¾À»¸½¾¼Ã ¾ºÃ!..
     ѵ³»µÆ  öµ  ¿¾ÂµÀÏ»  ¸·  ²¸´Ã  ±°È½¸  á°¼±Ã»°. á´µ»°»¾ÁÌ
¶°Àº¾. Ý°  ¿Ë»Ì½ËÅ  ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ  ÂÀ°²°Å  ²ËÁ¾Å»°  À¾Á°,  Ƹº°´Ë
·°·²µ½µ»¸   °º,   ±Ã´Â¾   Á°¼¾  ·½¾¹½¾µ  ¼°Àµ²¾  À¾¶´°»¾  ;Â
½µ¼¾»Ç½Ë¹, ´À¾¶°É¸¹ ² ²¾·´Ãŵ ·²Ãº. ÞÁ°º¸ Âü°½°  Þ´¸»¸  ¸·
´¾»¸½,  ¿Àµ²À°É°ÏÁÌ  ²  ¿ÃȸÁÂ˵ ÂÃǺ¸; ÃÂÀµ½½¸¹ ±À¸· ¾Á¾À¾¶½¾
¿µÀµ½¾Á¸» ¸Å ·° ³ÀÏ´Ã »µÁ¸ÁÂËÅ ¿Àµ´³¾À¸¹.  á²µ¶µÃ¼Ë¾µ  ½µ±¾  ¸
¸žµ  ½Ë½Çµ ¼¾Àµ Á°»¸ ¾´¸½°º¾²¾ ³¾»Ã±Ë¼¸, º°º ½° ²µ½µÆ¸°½Áº¸Å
ͼ°»ÏÅ, ²¸´µ½½Ëµ Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼ ² Á¾±¾Àµ á²Ï¾³¾  Ü°Àº°.  ÒµÀȸ½Ë
º¸¿°À¸Á¾²,   ²Àµ·°½½Ëµ   ²  ÍÂà  »°·ÃÀ½ÃÎ  ͼ°»Ì,  º°·°»¸ÁÌ  ½µ
·µ»µ½Ë¼¸, ° ¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½Ë¼¸.
     ßý¸º öµ ¼¸½¾²°» ¾´½¾  Áµ»µ½¸µ  --  Ñ°ºËÀºµ¹.  ÒÁÂÀµÇ½ËÅ
¿À¾Å¾¶¸Å  ±Ë»¾  ½µ¼½¾³¾.  âÃÂ,  ½°  ¿¾±µÀµ¶Ìµ  ÜÀ°¼¾À½¾³¾ ¼¾ÀÏ,
¶¸Âµ»¸ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸ ²¾´½¾µ  Á¾¾±Éµ½¸µ.  Ú  ¸Å  ÃÁ»Ã³°¼  ¸¼µ»¸ÁÌ
¿À¸Á°½¸  ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  »µ³º¸µ  Áô°,  ¿°ÀÃÁ½Ëµ  ¸  ³Àµ±½Ëµ.
Ѿ»Ìȸµ ¸ ¼½¾³¾¼µÁ½˵ »¾´º¸ ½°·Ë²°»¸ÁÌ ·´µÁÌ  "±°·°À-º°¸º"  --
¾½¸  ´¾Á°²»Ï»¸ Ƶ»Ëµ ¿°À¸¸ ·°³¾À¾´½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹ ½° Á°¼±Ã»ÌÁº¸µ
À˽º¸.
     ÚÁ°¸,  Á²¾¸Å  ²¾·¼¾¶½ËÅ  ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹  Ò°Á¸»¸¹   ¾¶µ
·°À°½µµ  ½°¿À°²¸»  ¿¾  »¾¶½¾¼Ã  Á»µ´Ã -- ² ¼¾Àµ! Þ½ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°
ŸÂÀ¾ÁÂÌ: ·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ´¾  ¿¾±µ³°  ¿¾²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ  µ¼Ã  Ã
á°À¾³¾ ¼¾Á° ½µº¸¹ ·°¶¸Â¾Ç½Ë¹ ÂÃÀ¾º, Á°¼Ë¹ ½µ¸Á¿À°²½Ë¹ ´¾»¶½¸º
·°   ÁȸÂÃÎ   ¾±Ã²Ì.   å¾ÂÏ  ;  ·°º°·Ç¸º  ²»°´µ»  ¿À¾Á¾À½Ë¼
´²ÃÅÍ°¶½Ë¼  ´¾¼¾¼  ¿¾  Á¾Áµ´Á²à   Á   ¶¸»¸Éµ¼   ܰżô°,   ¾½
À°Á¿»°Ç¸²°»ÁÏ Á áµ»¸¼¾¼ ¾»Ìº¾ ¾±µÉ°½¸Ï¼¸, ¸·½°È¸²°Ï öµ ÂÀµÂÌÎ
¿°Àà  ÂÃĵ»Ì,  ÁȸÂÃÎ ² ºÀµ´¸Â. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ Á ½¸¼ Ò°Á¸»¸¹ ±Ã´Â¾
½µ²·½°Ç°¹ ¾±¼¾»²¸»ÁÏ ¾ Á²¾µ¼ ½°¼µÀµ½¸¸ Áêµ·´¸ÂÌ  ¿¾Á»µ  ±°¹À°¼°
½°   ¿À¸Ç°»   ²   áºÃ°À¸,  ³´µ,  ¼¾»,  ¾È²°À¾²°»¾ÁÌ  ·½°º¾¼¾µ
ÇöµÁÂÀ°½½¾µ Áô½¾.
     -- װǵ¼ ¶µ ¿¾Çµ½½¾¼Ã áµ»¸¼Ã, ¼¾µ¼Ã  ´ÀóÃ,  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ
; Áô½¾? -- ô¸²¸»ÁÏ ÂÃÀ¾º.
     --  å¾Çà  ¿¾»ÃǸÂÌ Á º°¿¸Â°½° ½µ±¾»ÌȾ¹ ´¾»¶¾º, ¾Á°²È¸¹ÁÏ
·° ½¸¼ Á µŠ¿¾À, º°º Ï ¿¾º¸½Ã» ; Áô½¾.
     -- âË ¿À°², ´¾Á¾¹½Ë¹ áµ»¸¼! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ÂÃÀ¾º.  --  ݵ
Á»µ´ÃµÂ  ¿À¾É°ÂÌ ½µ²µÀ½¾¼Ã ´°¶µ Á°¼¾³¾ ¼°»¾³¾ ´¾»³°!.. Ò¿À¾Çµ¼,
Ï ¾Çµ½Ì ¾À¾¿»ÎÁÌ, ´Àó áµ»¸¼, ´° ÅÀ°½¸Â µ±Ï л»°Å!
     Ò°Á¸»¸¹  ±Ë»  ñµ¶´µ½,  Ǿ  ÂÃÀ¾º  ½µ  ¿Àµ¼¸½µÂ  ¿µÀµ´°ÂÌ
ܰżôà ¸ йȵ´Ã´µ Á¾´µÀ¶°½¸µ ;¹ ±µÁµ´Ë, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾ ¾ºÀóµ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸ÂÁÏ   ²µÁÂÌ   ¾±   ¸Áǵ·½¾²µ½¸¸   ϽËÇ°À°   áµ»¸¼°.
Ú¾-½¸±Ã´Ì, ²¾·¼¾¶½¾, ´¾±°²¸Â,  Ǿ  ¿¾Á»µ  ¿°À°´°  áµ»¸¼  ±À°»
»¾´ºÃ ´¾ áºÃ°À¸. ß¾»ÃǸ² °º¸µ Á²µ´µ½¸Ï, ãÁ¼°½-°Â° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
´¾±ÌµÂÁÏ  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  ¾Á¼¾ÂÀ° º¾À°±»µ¹, ¿¾º¸´°ÎɸŠáºÃ°À¸, ¸
½¸ºÂ¾ ½µ  ´¾³°´°µÂÁÏ  ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ  ±Ë²Èµ³¾  ¼¾ÀϺ°  ·´µÁÌ,  ½°
Á޿ý¾¹ ´¾À¾³µ.
     Ð  ´¾À¾³°  µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ½µ±¾»ÌÈÃÎ »¾É¸½Ã. ß¾´
³¾À±°Â˼ º°¼µ½½Ë¼ ¼¾Á¾¼ Èüµ»° ÀµÇº°. ѵ³Ãɸµ ¼µ¶ º°¼½µ¹ ÁÂÀø
Á²µÀº°»¸,  Á»¾²½¾  ¾Â  ½µ¿ÀµÁ°½½¾¹  ¸³ÀË  ÁµÀµ±ÀϽËÅ  À˱¾º  ²
±ËÁÂÀ¸½°Å.   Ò°Á¸»¸¹   Á¿ÃÁ¸»ÁÏ   ¿¾  ºÀþ¼Ã  ¾Âº¾Áà  º  ²¾´µ
¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ  ¸  ½°¿¸ÂÌÁÏ.  ß¾´  ȸÀ¾º¾¹  º°¼µ½½¾¹  °Àº¾¹   ±Ë»¾
ÁüµÀµÇ½¾,  Á²µ¶¾  ¸ ³Ã»º¾. áÂÀ°½½¸º ¿À¸Áµ» ½° º°¼µ½Ì ¸ ¿À¸ºÀË»
³»°·°, þ¼»µ½½Ëµ Á»¸Èº¾¼ ÏÀº¸¼ Á¾»½µÇ½Ë¼ Á²µÂ¾¼. ßÀ¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ
º Áµº»Ï½½¾¼Ã ȾÀ¾Åà ¸ ȵ»µÁÂà à  ½¾³,  ¾½  ±Ë»¾  ·°´Àµ¼°»,  ½¾
¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¿À¾±Ã´¸»ÁÏ,  À°·»¸Ç¸²  ´À¾±½Ë¹ ¾¿¾Â º¾¿Ë ½°²µÀÅÃ.
ÞÁ¾À¾¶½¾ ³»Ï½Ã² ½°²µÀÅ, ¾½ ò¸´µ»  ½°  ¼¾ÁÂà  ¼°»µ½Ìº¸¹  ¾ÂÀÏ´
º¾½½ËÅ  ϽËÇ°À,  ¸´Ãɸ¹  ½° ÀËÁÏÅ ² Á¾À¾½Ã г¸¾Á áµİ½¾Á, ¸»¸
¿¾-ÂÃÀµÆº¸ Õȸ»Ìºµ¹, ºÃ´° ´µÀ¶°» ¿ÃÂÌ ±µ³»µÆ.
     Ý°Ç°»Ì½¸º ¾ÂÀÏ´° µÅ°» ¿¾¾´°»Ì, Á¿À°²° ¾Â ²¾¸½¾², ¸ Ò°Á¸»¸¹
ÁÀ°·Ã ÷½°» µ³¾. í¾ ±Ë» ÂÃÀµÆº¸¹ ¾Ä¸ÆµÀ Ôµ»¸-å°Á°½, º º¾Â¾À¾¼Ã
½°Ç°»Ì½¸º ´²¾Àƾ²¾¹ ÁÂÀ°¶¸ ½µ À°· ¿¾ÁË»°» áµ»¸¼° Á ¿¾ÀÃǵ½¸Ï¼¸.
ݵ ¿¾³¾½Ï »¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ¼µÀË ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸?
     ݵÂ, ¾ÂÀÏ´, ²¸´¸¼¾, ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½µ ² ¿¾³¾½Î:  º¾½½¸º¸  ³À¾¼º¾
¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹  ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ, ¾±À°É°Ï ¼°»¾ ²½¸¼°½¸Ï ½° ´¾À¾³Ã, ¸
´µÀ¶°»¸ ¾Àö¸µ ² Áµ´µ»Ì½ËŠ¾À¾º°Å ¸ ·° ¿¾ÏÁ°¼¸, ° ½µ ½°³¾Â¾²µ.
     âµ¼ ½µ ¼µ½µµ Ò°Á¸»¸¹ ÀµÈ¸» ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ ¸  ¿À¸
¿µÀ²¾¹  ¶µ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ½°¹Â¸ °º¾³¾ ¿¾¿ÃÂǸº°, ² Ç̵¼ ¾±ÉµÁ²µ
¾½ Á°¼ ½µ ²½ÃÈ°» ±Ë ¿¾´¾·Àµ½¸¹. Û¸ÈÌ ±Ë, ´»Ï ½°Ç°»°,  ´¾±À°ÂÌÁÏ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ´¾ Áµİ½Áº¾³¾ Á°À¾ÁÂË ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸! Þ½-¾, ¿¾
À°Áǵ°¼    ±À°Â°    ῸÀ¸´¾½°,   ¸   ´¾»¶µ½   ¿¾¼¾ÇÌ   ¿Ã½¸ºÃ
·°¼°Áº¸À¾²°ÂÌÁÏ.
     Ô¾À¾³° ¿¾²µ»° Ò°Á¸»¸Ï ²´¾»Ì ¿¾±µÀµ¶ÌÏ.  ÒÁº¾Àµ  ¾½  ò¸´µ»
Á°´Ë,  ²¸½¾³À°´½¸º¸  ¸  Âþ²Ëµ  ´µÀµ²ÌÏ, ° ² ¸Å µ½¸ -- Ãν˵
³ÀµÇµÁº¸µ ´¾¼¸º¸ ¿¾Áµ»º°  г¸¾Á  áµİ½¾Á.  Ü°»µ½Ìº°Ï  ±ÃÅ°  Á
À˱°Ç̸¼¸ Áô°¼¸ ±Ë»° µÉµ ÁºÀË° ±µÀµ³¾²Ë¼ ²ËÁÂÿ¾¼.
     -- ݵ ¾Á°²»µ½ »¸ ·´µÁÌ ´¾·¾À? -- ¿¾´Ã¼°» ±µ³»µÆ, ¾º¸´Ë²°Ï
²·³»Ï´¾¼   ´¾À¾³Ã.  Ý°  Á°¼¾¹  ´¾À¾³µ  ¾½  ½µ  ¿À¸¼µÂ¸»  ½¸Çµ³¾
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾³¾,   ½¾   ²   Á¾À¾½µ,   ½°   ½µ±¾»ÌȾ¹   ¿»¾Áº¾¹
²¾·²Ëȵ½½¾Á¸,  ²  Á¾Â½µ  È°³¾²  ¾Â  ¿¾»¾ÁË  ¿À¸±¾Ï, ºÀ°Á¾²°»ÁÏ
²Á°´½¸º ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸. çÃÂÌ ¿¾¾´°»Ì ´µÀ¶°»¸ »¾È°´µ¹ ²  ¿¾²¾´Ã
µÉµ ´²° Á¿µÈµ½½ËÅ ²Á°´½¸º°.
     ç¾ ´µ»°ÂÌ? á²µÀ½ÃÂÌ Á ´¾À¾³¸ ½° ³¾À½ÃÎ ÂÀ¾¿ºÃ ¸ ͸¼ »¸ÈÌ
¾±À°Â¸ÂÌ ½° Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ? å¾ÂÌ ¼µÁ½¾ÁÂÌ ¸ ž»¼¸Á°Ï, úÀËÂÌÁÏ
¿µÈµ¼Ã  ¾Â  ÂÀµÅ  ²Á°´½¸º¾²  ½µ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾¹¼°Î  ÁÀ°·Ã,  µÁ»¸
¿¾³¾½ÏÂÁÏ. ݵÂ, ½Ã¶½¾ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¿ÃÂÌ  ¸  ¿À¾¹Â¸  ¼¸¼¾
º°²°»µÀ¸Á¾². ݾ ºÂ¾ ¾½¸?
     ݵ  ¼µ½ÏÏ À¾²½¾³¾ À°·¼°È¸Á¾³¾ È°³°, Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º
¿»¾É°´ºµ. Þ½ öµ À°·³»Ï´µ», Ǿ ²Á°´½¸º ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸  --  ½µ
ϽËÇ°À  (à  ·°¼µÇµ½½¾³¾  ¾ÂÀÏ´°  ²Áµ  º¾½¸ ±Ë»¸ µ¼½ËÅ ¼°Áµ¹).
Ò¸´¸¼¾, ;  ¿À¾Á¾  º°º¾¹-¾  Á°½¾²½¸º  ¸»¸  ±¾³°Ç  Á¾  Á²¾¸¼¸
º¾½½Ë¼¸  Á»Ã³°¼¸.  ßÀ¸µÅ°»  Áδ° ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ¼¾Àµ¼? Þ, µ¿µÀÌ,
º¾³´°  ¸·-·°  ²ËÁÂÿ°  ¿À¸±Àµ¶½¾³¾  ¼ËÁ°  ¿¾º°·°»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï
¿À¸Á°½Ì,  à  Ò°Á¸»¸Ï À°·¾¼ ¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°! Þ½ ¿¾½Ï», ¿¾Çµ¼Ã
²°¶½Ë¹ "°³°" ¸»¸ "±µ¹" ¾ÀÇ°» ·´µÁÌ ¿¾ÃÂÀÃ, ²µÀž¼,  à  ´¾À¾³¸!
"г°"  ¾Â¿À°²»Ï»  ² òµÁµ»¸Âµ»Ì½¾µ ¿»°²°½¸µ Á²¾¹ ³°Àµ¼ ¸ Á º¾½Ï
»Î±¾²°»ÁÏ Í¾¹ º°À¸½¾¹.
     ß¾ ÷º¾¼Ã ´¾É°Â¾¼Ã ÂÀ°¿Ã ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ¿µÀµ±µ³°»¸ ½° ±¾ÀÂ
±¾»ÌȾ¹ »¾´º¸  ¿ËȽ¾  À°·À϶µ½½Ëµ  ²¾Á¾ǽ˵  ¶µ½É¸½Ë.  Ú°¶´°Ï,
´¾Á¸³½Ã²   ±¾À°,  ¿À¸Â²¾À½¾  ²ÁºÀ¸º¸²°»°,  ±Ã´Â¾  ¸Á¿Ã³°²È¸ÁÌ
¿µÀµ¶¸Â¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸, ¸, ¿À¾Áµ¼µ½¸² ¿¾ ¿°»Ã±µ ½° º¾À¼Ã,  Á¿µÈ¸»°
·°½ÏÂÌ  ¼µÁ¾  ¿¾´  ºÀ°Á½Ë¼  ±°ÀŰ½˼ ±°»´°Å¸½¾¼. Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â
¿À¾ÁÂËÅ "±°·°À-º°¸º¾²" Áôµ½ËȺ¾ ±Ë»¾ ±¾³°Â¾ À°·ÃºÀ°Èµ½¾.
     ×° ǵÂËÀÌ¼Ï ´°¼°¼¸ ÁÀµ´½µ³¾ ²¾·À°Á°, ² º¾Â¾ÀËÅ Ñ°À°½É¸º¾²
¾¿Àµ´µ»¸» "¶µ½ ¿µÀ²¾³¾ À°½³°",  ½°  ±¾À  »¾´º¸,  ¸»¸,  ²µÀ½µµ,
¿°ÀÃÁ½¾-³Àµ±½¾³¾ ±¾Â¸º°, ²·±µ¶°»¸ ȵÁÂÌ ¶µ½É¸½ ¿¾¼¾»¾¶µ, ²¸´¸¼¾
"²Â¾À¾À°·ÀÏ´½ËÅ"  ¶µ½,  ¾´°»¸Á¾º.  ãÁµ²È¸ÁÌ  ½°  º¾À¼µ, ¶µ½É¸½Ë
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¾¿À°²»ÏÂÌ Á²¾¸ ȵ»º¾²Ëµ ½°ÀÏ´Ë, ±À°Á»µÂË, ¾¶µÀµ»ÌÏ  ¸
Âλµ²Ëµ È°»¸, Á»Ã¶¸²È¸µ ¸¼ ´»Ï úÀËÂ¸Ï »¸Æ.
     װµ¼  ¿¾´  µ½ÌÎ  ±°»´°Å¸½°  ½°È»¾ÁÌ  ¼µÁµǺ¾ ¸ ´»Ï ´²ÃÅ
ÁºÀ¾¼½¾³¾ ²¸´°, Á¾²Áµ¼ νËÅ À°±Ë½Ì  ¸»¸  Á»Ã¶°½¾º  Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸
»¸Æ°¼¸.  Ø,  ½°º¾½µÆ,  ¿¾Á»µ´½µ¹, ¿¾ ÁǵÂà ÂÀ¸½°´Æ°Â¾¹, ² ±¾Â¸º
²·¾±À°»°ÁÌ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï Á°À°Ï  ²µ´Ì¼°,  ´¾¼¾½°´·¸À°Âµ»Ì½¸Æ°,
¸»¸  ±»ÎÁ¸µ»Ì½¸Æ°  ½À°²¾² ² ³°Àµ¼µ. ѵ·¾ ²ÁϺ¸Å ƵÀµ¼¾½¸¹ ¾½°
¿À¸½Ï»°ÁÌ À°·´°²°ÂÌ ½°¿À°²¾ ¸  ½°»µ²¾  ¿¸½º¸  ¸  ÂËǺ¸,  ²½ÃÈ°Ï
´°¼°¼,  ¸  ¼¾»¾´Ë¼,  ¸  µ¼,  Ǿ  ¿¾Á°Àȵ,  ÂÃÀµÆº¸µ  ¿À°²¸»°
žÀ¾Èµ³¾ ¾½°. ѵ´½Ëµ ·°Â²¾À½¸ÆË ¿À¸Â¸Å»¸ ¸ ´°¶µ ½µ Á¼µ»¸  ´°ÂÌ
²¾»Î À°´¾Á¸ ¿¾ Á»ÃǰΠòµÁµ»¸Âµ»Ì½¾¹ ¿¾µ·´º¸.
     ÒÁÎ  ÍÂà  ÁƵ½Ã  ½°±»Î´°»  Á°¼  ÁÿÀó ¸ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì, ¼¾»Ç°
²¾ÁÁµ´°Ï ½° Á²¾µ¼ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼  ¶µÀµ±Æµ,  ¿¾ºÀ˾¼  ÁµÀµ±À¸Á¾¹
¿¾¿¾½¾¹.
     á°Àȸ¹   ¸·   ȵÁµÀº¸   ³Àµ±Æ¾²   ±¾Â¸º°,  "º°ÏºÇ¸-°Â°",
·°ºÀ¸Ç°», Á»¾¶¸² »°´¾½¸ Àÿ¾À¾¼ à À°:
     -- ÒÁµ ³¾Â¾²¾, Á°À´°À! ßÀ¸º°¶¸ ÂÀ¾³°ÂÌÁÏ!
     ß¾²µ»¸Âµ»Ì Á´µ»°» ²Ï»¾µ, ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  Àú¾¹  ¸
Âà ¶µ  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¿¾´ÇµÀº¸²°Ï  ²Áµ¼  Á²¾¸¼ ²¸´¾¼, Ǿ Á¾»Ì
½¸Ç¾¶½Ë¹ ¿Àµ´¼µÂ, º°º »¾´º°  Á  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌÎ  ¶µ½É¸½°¼¸,  ´¾»µµ
½µ´¾Á¾¸½  µ³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  Ѿ¸º  ¾Â²°»¸».  Ý°  ½¾ÁÃ,  ² ¿¾¼¾ÉÌ
³Àµ±Æ°¼, À°·²µÀ½Ã»ÁÏ º¾Á¾¹ ¿°ÀÃÁ, ¸ Áôµ½ËȺ¾  ´¾²¾»Ì½¾  ±ËÁÂÀ¾
¿¾È»¾  ²  Á¾À¾½Ã  á°¼±Ã»°. ß¾ Á»ÃÇ°Î ±°¹À°¼° ¶µ½É¸½Ë µÅ°»¸ ½°
¿À¾³Ã»ºÃ ² Á°¼±Ã»ÌÁº¾µ ¿Àµ´¼µÁÂ̵  íα.  â°¼,  ³´µ  ÷º¸¹  À¾³
º¾½Á°½Â¸½¾¿¾»ÌÁº¾³¾ ·°»¸²° ³»Ã±¾º¾ ²Àµ·°µÂÁÏ ² ÁÃÈÃ, ½°Å¾´¸ÂÁÏ
·½°¼µ½¸Â°Ï  ¼µÇµÂÌ.  Ò  ½µ¹,  ¿À¸  ²ÁÂÿ»µ½¸¸ ½° ¿ÀµÁ¾» ½¾²¾³¾
Áû°½°, ¿À¾¸Áž´¸Â ƵÀµ¼¾½¸Ï, º¾Â¾À°Ï Á¾¾Â²µÂÁ²õ  º¾À¾½°Æ¸¸
ÅÀ¸Á¸°½Áº¸Å  ¼¾½°Àž²:  Áû°½°  ¾¿¾ÏÁ˲°Î  "Á°±»µ¹  ÞÁ¼°½°",
[ÞÁ½¾²°Âµ»Ì ÞÁ¼°½Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸  ¸  ´¸½°Á¸¸  ÂÃÀµÆº¸Å  Áû°½¾²
ÞÁ¼°½  I Ó°·¸ (1258-1321).] ÅÀ°½Ïɵ¹ÁÏ ² ¼µÇµÂ¸ íα. Ò ¾³À¾¼½ËÅ
Á°´°Å ¸ ¿°Àº°Å, ¾ºÀö°ÎɸŠ¼µÇµÂÌ, ¿¾  ¿Ï½¸Æ°¼  ¸  ¿À°·´½¸Ç½Ë¼
´½Ï¼  ¾Â´ËÅ°µÂ  ¸  À°·²»µº°µÂÁÏ ÂÃÀµÆº°Ï ·½°ÂÌ. âô°, ² "´¾»¸½Ã
¿ÀµÁ½ËÅ ²¾´", ¸ ½°¿À°²»Ï»ÁÏ ±¾Â¸º Á ¶µ½°¼¸ Á°À´°À°.
     Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á ³Àÿ¿¾¹ ½° ¿»¾É°´ºµ, º¾³´°
¾±° Á¿Ã½¸º° Á°À´°À° ²Áº¾Ç¸»¸  ½°  º¾½µ¹,  Ǿ±Ë  Á»µ´¾²°ÂÌ  ·°
³¾Á¿¾´¸½¾¼.  í¾ ±Ë»¸ Á»Ã³¸ ¸ µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»¸ ±¾³°Ç°. Ò°Á¸»¸¹ öµ
¼¸½¾²°» ²Á°´½¸º¾² ¸ ½° ¼¸³  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¼µ»Ìº¾¼  ò¸´µÂÌ
»¸Æ¾  ²°¶½¾³¾ ÂÃÀº°. â¾Â ²Ëµ·¶°» ½° ´¾À¾³Ã, ½µ ¾±À°É°Ï ½¸º°º¾³¾
²½¸¼°½¸Ï ½° ¿À¾Å¾¶µ³¾...
     ã ±µ³»µÆ° ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÌ ½¾³¸,  º¾³´°  ¾½  ÷½°»  ;
¾±Àη³Èµµ   ·»¾µ   »¸Æ¾   Á   º¾»Îǵ¹   À˶µ¹  ±¾À¾´º¾¹.  ßµÀµ´
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼ ±Ë» ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º... µ³¾  Á°À˹  ž·Ï¸½,  Àµ¸Á
ÍÄĵ½´¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³° ¸· å°¹ÄË!


     Ö¸·½Ì ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸, Á°À¾ÁÂË ¿¾Áµ»º°, ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï
Á°»°  ÂÀµ²¾¶½¾¹.  Ý°´  µ³¾  ¼°»µ½Ìº¾¹  Áµ¼Ìµ¹ Á¾±À°»°ÁÌ ³À¾·°.
ß°½°¹¾Â µÉµ ½°´µÏ»ÁÏ  ¾Â²µÁ¸  ô°À  ¸  ²Áµ  ½¸º°º  ½µ  ÀµÈ°»ÁÏ
À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿À°²´Ã ¶µ½µ ¸ ´¾ÇµÀ¸. ؼµ½½¾ µ¹-¾, ÂÀ¸½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹
×¾µ,  ¸  ³À¾·¸»°  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.  Þ  Àµ´º¾¹  ºÀ°Á¾Âµ  ;¹  ´µ²ÃȺ¸
¿À¾²µ´°», º ½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ½¾²Ë¹ ¼µÁ½˹ ½°Ç°»Ì½¸º л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°,
²   ¿À¾È»¾¼,   º°º   ³¾²¾À¸»¸,   °´¼¸À°»Âµ¹Áº¸¹   ¾Ä¸ÆµÀ.   á°¼
º°¿Ã´°½-¿°È°    [Ú°¿Ã´°½-¿°È°   --   ¼¾ÀÁº¾¹   ¼¸½¸ÁÂÀ,   ³»°²°
°´¼¸À°»Âµ¹Á²°.] ¿À¸Á»°»  Áδ°,  ²  ¿À¸¼¾ÀÁº¸¹  ¿¾Áµ»¾º,  ;³¾
л¸-Ü°³¾¼µÂ°   ½°  ´¾»¶½¾ÁÂÌ  "·°±¸Â°",  ¾  µÁÂÌ  ²¾¸½Áº¾³¾  ¸
¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  ½°Ç°»Ì½¸º°,  ²µ´°Îɵ³¾  ¸   ¿¾±¾À°¼¸   ²   ¿¾»Ì·Ã
°´¼¸À°»Âµ¹Á²°.  л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°  ÃÁ¿µ» ô¸²¸ÂÌ ¼µÁ½ËÅ ¶¸Âµ»µ¹
Á²¾¸¼ ±¾³°ÂÁ²¾¼. Þ½ ºÃ¿¸» »ÃÇȸ¹ ²¾ ²Áµ¹ ¾ºÀóµ ǸĻ¸º [ç¸Ä»¸º
--  ¸¼µ½¸µ,  ¿¾¼µÁÂ̵.]  Á  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹   ¼Ë·¾¹,   ²ËÁÂÀ¾µ½½¾¹
º°º¸¼-¾  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼  ´¸¿»¾¼°Â¾¼,  Á¾´µÀ¶°»  ±¾»ÌȾ¹  ³°Àµ¼  ¸
±¾³°ÂÃÎ º¾½ÎȽÎ, ¸¼µ» Á¾±Á²µ½½¾µ »µ³º¾µ Áô½¾ ¸ º°¼µ½½Ë¹ ´¾¼ ²
Á°¼¾¼ á°¼±Ã»µ, ³´µ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ´¾¼¾² ±Ë»¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸. Ò ½¾²¾¹
´¾»¶½¾Á¸ ·°±¸Â° ; ±¾³°Ç Áº¾À¾ Á°» ³À¾·¾¹ ·´µÈ½¸Å  "À°¹µ²",
¾ µÁÂÌ ½µ¼ÃÁû̼°½Áº¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï.
     Ý°  Á°¼ËÅ  ¿µÀ²ËÅ  ¿¾À°Å  ½¾²Ë¹  ·°±¸Â Á²¸Àµ¿¾ ÂÀµ±¾²°» ¾Â
Á°À¾ÁÂË  ¸¼µ½°  ½µ´¾¸¼É¸º¾²  ¸  ½µ   ¶µ»°»   Á»ÃÈ°ÂÌ   ½¸º°º¸Å
¾±êÏÁ½µ½¸¹.   ߾¾¼   ß°½°¹¾Âà   ×ÃÀ¸´¸   º°º   ±Ã´Â¾   ô°»¾ÁÌ
ü¸»¾Á¸²¸ÂÌ Ç¸½¾²½¸º° ¿¾´°Àº°¼¸ ¸ ¿À¸½¾Èµ½¸Ï¼¸ ¾Â ½°Áµ»µ½¸Ï  ¸
͸¼ Á¿°Á¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å Á¾³À°¶´°½ ¾Â ´¾»³¾²¾³¾ À°±Á²°. Ò¼µÁµ Á
µ¼  л¸-Ü°³¾¼µÂ ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ÁºÀ¾¼½°Ï ´¾»¶½¾ÁÂÌ ·°±¸Â° ¾Â½Î´Ì
½µ ±µÁ¿À¸±Ë»Ì½°.  í¾  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾  ½µÁº¾»Ìº¾  Á¼Ï³Ç¸»¾  µ³¾
ÁÃÀ¾²¾ÁÂÌ,  ¸, žÂÏ ¿¾±¾ÀË Á°»¸ ¿¾Â϶µ»µµ, ° ¿¾ÀÏ´º¸ ¿¾ÁÂÀ¾¶µ,
ǵ¼   ¿À¸   ¿Àµ´Ë´Ãɵ¼   ½°Ç°»Ì½¸ºµ,   ²Áµ-°º¸   ½¾²Ë¹   ·°±¸Â
Á²¾µ²¾»Ì½¸Ç°»  ½°´  ±µ··°É¸Â½Ë¼¸  ³Àµº°¼¸  ²  ¿¾Áµ»ºµ ½µ °º ö
ÀÌϽ¾, º°º ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ Á²¾µ³¾ ¿À°²»µ½¸Ï.
     Ò º¾½Æµ À°¼°·°½°,  ·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ´¾  ¼ÃÁû̼°½Áº¾³¾
¿À°·´½¸º°, ½°Ç°»Ì½¸º ²µ»µ» º»¸º½ÃÂÌ º ½µ¼Ã ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸. â¾Â
¿¾¿»µ»ÁÏ, ¿¾»½Ë¹ ½µ´¾±ÀËÅ ¿Àµ´ÇòÁ²¸¹.
     Þ´½°º¾,  º  ô¸²»µ½¸Î  ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸, л¸-Ü°³¾¼µÂ ¿À¸½Ï»
µ³¾ ²µÁ̼° »°Áº¾²¾ ¸, ¼¸¼¾Å¾´¾¼ ÿ¾¼Ï½Ã² ¾  ½µ´¾¸¼É¸º°Å,  ÁÀ°·Ã
¶µ  ´°» ±µÁµ´µ ´Àó¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ. Þ½ À°ÁÁº°·°», Ǿ ½µ ´¾²¾»µ½
Á²¾¸¼¸ ¶µ½°¼¸, ÁºÃÇ°µÂ ² ¸Å ¾±ÉµÁ²µ, žǵ  ¿¾»¾²¸½Ã  ¿À¾³½°ÂÌ
½°·°´,  ² À¾´¸Âµ»ÌÁº¸µ Áµ¼Ì¸, ¸ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Á²¾µ »¾¶µ ´»Ï »ÃÇȵ¹
Á¿Ã½¸ÆË, ±¾»µµ ´¾Á¾¹½¾¹ ´µ»¸ÂÌ Á  ½¸¼  Ç°ÁË  ¾Â´¾Å½¾²µ½¸Ï  ¾Â
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ·°±¾Â.
     --  Ô¾  ¼µ½Ï  ´¾È»¸  ¾  µ±µ  ±»°³¸µ  Á»ÃŸ! -- ³¾²¾À¸» ¾½
²ºÀ°´Ç¸²¾. -- âË, º°º  Ï  ÷½°»,  ´¾±À˹  ¾ÂµÆ  Áµ¼µ¹Á²°.  í¾
¾ÂÀ°´½¾  Á»ËÈ°ÂÌ  ¾¼Ã,  ºÂ¾ ³¾Â¾² ´¾²µÀ¸ÂÌ Á²¾µ ½µ¶½¾µ, žÂÌ ¸
½µ¼¾»¾´¾µ ÁµÀ´Æµ, »°Áº¾²Ë¼ ´µ²¸ÇµÁº¸¼ Àú°¼.
     Ỿ²° Á°À¾³¾ À°Á¿Ã½¸º° ÃÁ¸»¸»¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾ ß°½°¹¾Â°. Þ½
¿¾½Ï», Ǿ º°º¾¹-¾ °¹½Ë¹ ½µ´Àó  Áµ¼Ì¸  À°Á¿°»¸»  »Î±¾¿ËÂÁ²¾
Á°À¾³¾ ÂÃÀº° À¾ÁÁº°·½Ï¼¸ ¾ ×¾µ.
     ß¾¼¾»Ç°²,  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾  ²ËÀ°·¸»  ½°¼µÀµ½¸µ
¿¾ÁµÂ¸ÂÌ ² ´½¸ ±°¹À°¼° ¶¸»¸Éµ Á°À¾ÁÂË.
     -- å¾Çà  Á°¼  ò¸´µÂÌ  ²ÁÎ  ²¾Î  ´¾±ÀÃÎ  Áµ¼ÌÎ,  ß°½°¹¾Â.
à°·ÀµÈ°Î  µ±µ  ½µ  ´µ»°ÂÌ Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌȸŠ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹ º ;¹
²ÁÂÀµÇµ. ï ¿À¸´Ã º µ±µ Á ¼°»¾¹ Á²¸Â¾¹...
     ... ß¾³Àöµ½½Ë¹ ² Â϶µ»ÃÎ ´Ã¼Ã,  ß°½°¹¾Â  ×ÃÀ¸´¸  Á¸´µ»  ²
Á²¾µ¹  Á°´¾²¾¹  ±µÁµ´ºµ,  µ¶µÇ°Á½¾  ¾¶¸´°Ï  ¿¾Ï²»µ½¸Ï  ³¾½Æ°  Á
¸·²µÁ¸µ¼  ¾  ²ËÁ¾º¾¼  ³¾Áµ.  Ø·  ±µÁµ´º¸,  ³ÃÁ¾  ·°¿»µÂµ½½¾¹
¿¾±µ³°¼¸  ²¸½¾³À°´°,  ß°½°¹¾Â  ²¸´µ»  ¿À¸Á°½Ì, ±¾Â¸º Á ³°Àµ¼¾¼
·°±¸Â° ¸ Á°¼¾³¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸.
     "Þ½ ¾Â¿À°²»ÏµÂ Á²¾¸Å ¶µ½É¸½ ² íα, -- À°·´Ã¼Ë²°» Á°À¾Á°.
-- Ҿ ¾½¸ ¾ÂÇ°»¸»¸, ° Á°¼ ž·Ï¸½  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  º¾Äµ¹½µ.  â°¼
¾Â´¾Å½µÂ  ¸  ¿¾ºÃÀ¸Â  ´¾ ¿¾»Ã´½Ï, ° ¾³´°, ¿¾ ¶°Àµ, µ¼Ã ²ÀÏ´ »¸
·°Å¾ÇµÂÁÏ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ Áδ°, ½° ³¾ÀºÃ. ҵǵÀ¾¼ ¶µ, ´°Á ±¾³, µ³¾
¾Â²»µºÃ ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ ¶µ½Ë ¾Â ¼ËÁ»µ¹ ¾ ×¾µ. Þ ³¾Á¿¾´¸!  å¾ÂÌ  ±Ë
¿À¾½µÁ»¾ ÍÂà ±µ´Ã!"
     ã²Ë,  ±µ´Ã  ½µ  ¿À¾½µÁ»¾!  ݾ  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ ² ¾ ¼¸³
¿¾ÁÂÃÇ°»  ²  ·°´½ÎÎ  º°»¸ÂºÃ  Á°´°  ×ÃÀ¸´¸,  ½µ  ±Ë»  ²µÁ½¸º¾¼
Á°À´°À°.   á»Ã¶°½º°   ¿À¸²µ»°   ½µ·½°º¾¼Æ°   º   ±µÁµ´ºµ,  ³´µ,
¿¾³Àöµ½½Ë¹ ² ½µ²µÁµ»¾µ À°·´Ã¼Ìµ, Á¸´µ» ß°½°¹¾Â. ßÀ¸Èµ»µÆ ½¸·º¾
¿¾º»¾½¸»ÁÏ Áµİ½Áº¾¼Ã  Á°À¾Áµ.  Ú°º  ¾»Ìº¾  Á»Ã¶°½º°  ÃÈ»°,
³¾ÁÂÌ ¿À¾¸·½µÁ:
     --  Ò¾  ¸¼Ï ¾ÂÆ° ¸ Á˽° ¸ Á²Ï¾³¾ ´ÃÅ° -- ¼¸À ´¾¼Ã ²¾µ¼Ã,
±À°Â ß°½°¹¾Â. âµ±µ È»µÂ ¿À¸²µÂ ³Àµº ῸÀ¸´¾½ ¸· áºÃÀ°Â¸.  ßÀ¾ÈÃ
²¾µ¹ ¿¾¼¾É¸, ´¾±À˹ ǵ»¾²µº.
     -- Ú¾ ÂË?
     -- â²¾¹ ³¾½¸¼Ë¹ Á¾±À°Â.
     -- ݾ ÂË ½µ ³Àµº. Ằ¶¸ Á²¾µ ¸¼Ï.
     -- ï ÀÃÁÁº¸¹, ¿¾ ¸¼µ½¸ Ò°Á¸»¸¹. ѵ³Ã ¸· ÂÃÀµÆº¾¹ ½µ²¾»¸.
     --  àÃÁÁº¸¹?  ÑÃ´Ì  ±»°³¾Á»¾²µ½  ²¾¹ ¿À¸Å¾´! -- Ø ß°½°¹¾Â
×ÃÀ¸´¸ ±À¾Á¸»ÁÏ  ¾±½¸¼°ÂÌ  ½µ¶´°½½¾³¾  ³¾ÁÂÏ.  --  â²¾¹  ½°À¾´,
Ò°Á¸»¸¹, -- ½°È° ½°´µ¶´° ½° Á²¾±¾´Ã! á ¾³¾ ´½Ï, º°º À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹
Ä»¾Â  ±Ë»  ²  ³ÀµÇµÁº¸Å  ²¾´°Å,  ¾¶¸»°  ½°È° ²µÀ° ² ±Ã´Ãɵµ. ÜË
²¸´µ»¸ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, º°º ¿¾À°±¾Â¸Âµ»¸ ±µ¶°»¸ ¾Â ²°Á ¸  ¾½Ã»¸
²  ¼¾Àµ.  [ؼµµÂÁÏ  ²  ²¸´Ã  ±¸Â²°  ¿À¸  çµÁ¼µ ² 1770 ³¾´Ã, ¿¾´
º¾¼°½´¾²°½¸µ¼ Ð. ÞÀ»¾²°.] ܾ¹ ´¾¼ -- ²¾¹ ´¾¼, ±À°Â,  ½¾  ½µ  ²
´¾±À˹  Ç°Á  ÂË ¾º°·°»ÁÏ ¿¾´ ¼¾¸ ºÀ¾²¾¼. ï ¶´Ã ¿»¾Å¾³¾ ³¾ÁÂÏ --
½¾²Ë¹ ·°±¸Â, л¸-Ü°³¾¼µÂ-°³°, ·°À¸ÂÁÏ ½° ¼¾Î ´¾ÇÌ ×¾Î ¸  ´¾»¶µ½
½Ë½Çµ ¸»¸ ·°²ÂÀ° ¿À¸¹Â¸ Áδ°.
     ß°½°¹¾Â  ×ÃÀ¸´¸  ½µ  ÃÁ¿µ» ´¾Áº°·°ÂÌ Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã ¾
Á²¾µ¼ À°·³¾²¾Àµ Á ÂÃÀº¾¼, º°º ² ±µÁµ´ºÃ ²µÁµ»¾ ²±µ¶°»° ¸·  Á°´°
Á¸½µ³»°·°Ï   ´µ²ÃȺ°-¿¾´À¾Á¾º  Á  ´²Ã¼Ï  ´»¸½½Ë¼¸  º°È°½¾²Ë¼¸
º¾Á°¼¸. Þ½° ½¸º°º  ½µ  ¾¶¸´°»°  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  Çö¾³¾  ¸  ô¸²»µ½½¾
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¿¾ÁÀµ´¸  ò¸Â¾³¾  ²¸½¾³À°´¾¼  ȵÁ¸³À°½½¸º°. ß¾º°
¾ÂµÆ  Ǿ-¾  ȵ¿Â°»  µ¹  ½°  Þ,  ¾½°  ±À¾Á°»°  ½°  ¿À¸Èµ»ÌÆ°
Á¾ÇòÁ²µ½½Ëµ  ²·³»Ï´Ë  ǵÀµ·  ¾Âƾ²Áº¾µ ¿»µÇ¾. Ð Ò°Á¸»¸¹ °º ¸
·°ÁÂË» ½° ¼µÁµ, ½µ ² Á¸»°Å ¾Â²µÁ¸  ³»°·  ¾Â  ν¾¹  ºÀ°Á°²¸ÆË.
â°º¾¹ ¾½° ¸ ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ µ¼Ã ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì, º°º¾¹ ¿Àµ´Á°»° ¿µÀµ´
½¸¼  ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·  ·´µÁÌ,  ²  ·°Âµ½µ½½¾¹ ±µÁµ´ºµ: ¿¾´ ǵÀ½Ë¼¸
ºÀË»Ìϼ¸ ±À¾²µ¹ -- µ¼½¾-Á¸½¸µ ¾Ç¸, Ǿ  ³¾À½Ëµ  ¾·µÀ°  ²µÁ½¾¹,
·°´¾À½Ëµ  ϼ¾Çº¸  à  Á¼µÎɸÅÁÏ  ³Ã±,  ľÀ¼¾¹ ½°¿¾¼¸½°ÎɸŠǵº¾
¸·¾³½ÃÂ˹ »Ãº, ¿µÁÂÀ°Ï  È°»Ì,  ¾±µÀ½ÃÂ°Ï  ²¾ºÀó  Á°½°  ²¼µÁ¾
¿¾ÏÁ°,  ¸  ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ¿À϶º°, ¿µÀµÅ²°Â˲°ÎÉ°Ï Áº»°´º¸ ¿»°ÂÌÏ ½°
÷µ½Ìº¾¼ ¿¾»Ã´µÂÁº¾¼ ¿»µÇµ. ß¾ ±µ·¼Ïµ¶½¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î  µµ  »¸Æ°
º°¶´Ë¹  ´¾³°´°»ÁÏ  ±Ë,  Ǿ  ×¾Ï  ¸  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°µÂ ½¸ ¾ º°º¾¹
¾¿°Á½¾Á¸. Ò°Á¸»¸¹  ¶µ  ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Áµ¼ÌÏ  ½µ  ½°¿À°Á½¾
ÂÀµ²¾¶¸ÂÁÏ  ·°  Á²¾Î  »Î±¸¼¸ÆÃ:  ¾ "½µ¶½¾¼ ÁµÀ´Æµ" л¸-Ü°³¾¼µÂ°
Á»¸Èº¾¼ ¶¸²¾ ½°¿¾¼¸½°»¸ ±µ³»µÆÃ... µ³¾ ÁÂÿ½¸!
     Ò ´¾¼µ ×ÃÀ¸´¸ ¿À¸Á»Ã³¸ ±Ë»¾ ¼°»¾, ¸ ß°½°¹¾Â ´¾²µÀÏ»  Á²¾¸¼
´¾¼¾Ç°´Æ°¼.  Þ½  ¿¾²µ»  À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾  ÁÂÀ°½½¸º° ² ´¾¼ ¸ ÃÁ°´¸» ²
³¾Á¸½¾¹ º°º  ´¾À¾³¾³¾  ³¾ÁÂÏ.  Ò°Á¸»¸¹  À°ÁÁº°·°»  ³ÀµºÃ,  Ǿ
½µº¾³´° Á°¼ ±Ë» ·°Å²°Çµ½ ² ¿»µ½ ³¾»¾²¾Àµ·°¼¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ¸ Ǿ
½Ë½µÈ½¸¹ ·°±¸Â -- ² ¿À¾È»¾¼ ½µ ¾Ä¸ÆµÀ °´¼¸À°»Âµ¹Á²°, ° ¼¾ÀÁº¾¹
À°·±¾¹½¸º,  º¾¼°½´¸À  ¿¸À°ÂÁº¾¹  ³°»µÀË. Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸¿¾¼½¸», Ǿ
°¼, ½° Ûµ²°½Âµ, л¸-Ü°³¾¼µÂ ²À°¶´¾²°»  Á  Áû°½Áº¸¼  ¿°È¾¹  ²
尹ĵ.  ÒµÀ¾Ï½¾,  Í°  ²À°¶´°  ¿¾±Ã´¸»°  л¸-Ü°³¾¼µÂ° ¿¾º¸½ÃÂÌ
å°¹Äà ¸ ¿µÀµÁµ»¸ÂÌÁÏ ² á°¼±Ã», ³´µ ¾½ ½°Èµ» ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾  Ã
º°¿Ã´°½°-¿°È¸.
     --  ×½°Ç¸Â,  ¸  µ±µ,  ´Àó  Ò°Á¸»¸¹, ½µ»Ì·Ï ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ ½°
³»°·° ;¼Ã À°·±¾¹½¸ºÃ, --  Áº°·°»  ž·Ï¸½  ´¾¼°.  --  ÕÁ»¸  ¾½
ϲ¸ÂÁÏ Áδ° -- ÁÂÿ°¹ ½° ºÃŽÎ, °¼ ¾±µ´°Î ±°ÂÀ°º¸. ØÅ ¿ÏµÀ¾,
ÁÀµ´¸  ½¸Å  ÂË  ±Ã´µÈÌ  ½µ·°¼µÂµ½.  ߾¾¼  ¿¾Á¾²µÂõ¼ÁÏ Á ¾Âƾ¼
ؾ°½½¾¼, Á²Ïɵ½½¸º¾¼ ·´µÈ½µ¹ Ç°Á¾²½¸,  º°º  µ±µ  ±ËÂÌ  ´°»Ìȵ.
ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ½° ¿À¸¼µÂµ ¸ µÉµ ¾´¸½ ½°´µ¶½Ë¹ ǵ»¾²µº, ¾¶µ ·µ¼»Ïº
²¾¹,  ºÃ¿µÆ  ¸·  à¾ÁÁ¸¸.  Ýö½¾  ±Ë  ¸ Á ½¸¼ Á¾²µÂ ´µÀ¶°ÂÌ, ´°
Àµ´º¸¹ ¾½ à  ½°Á  ³¾ÁÂÌ,  ²Áµ³´°  ²  ´°»Ì½¸Å  À°·êµ·´°Å.  ẾÀ¾
¾±µÉ°»ÁÏ ±ËÂÌ.
     --  ݵ±¾ÁÌ  ¸· Á°¼±Ã»ÌÁº¸Å ³¾Á¸½¾´²¾ÀƵ²? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
Ò°Á¸»¸¹ Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼.
     -- áµ³¾ ½µ ²µ´°Î. ×½°µÈÌ, ±À°Â Ò°Á¸»¸¹, -- ²·´¾Å½Ã»  ³Àµº,
--  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¸´µÂÁÏ Âµ±µ ù¸ ¾ÂÁδ° ½µ ¾´½¾¼Ã: º¾»¸ ¸½¾³¾
²Ëž´° ½µ ½°¹´µÂÁÏ, ¿µÀµ¾´µ½µ¼ ´¾ÇÌ ¸ ¾Â¿À°²¸¼ Á  ¾±¾¹  °¹º¾¼
´¾  ḻ¸²À¸¸. â°¼ ¶¸²µÂ ¶µ½¸Å µµ, Ú¾½Á°½Â¸½ Ò°À³°Á, ¼¾ÀϺ, Á˽
Á°À¾ÁÂË À˱°Ç̵¹ °Àµ»¸... íÅ, ´Àó, ½¸º°º ½° ´¾À¾³µ  ²Á°´½¸º?
ÝÃ,  Ò°Á¸»¸¹,  ¿¾Â¾À¾¿¸ÁÌ  º  ±°ÂÀ°º°¼,  °  ¼Ë Á ¶µ½¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸¼
¶µ»°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ!
     -- ᵻϼ °»µ¹ºÃ¼, ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸! -- ·°¾À°» º¾½½Ë¹  ³¾½µÆ,
´¾±À°²È¸ÁÌ  ¿¾  ¸·²¸»¸Á¾¹  ´¾À¾³µ  ´¾  ÁµÀµ´¸½Ë  ž»¼° Á ´¾¼¾¼
×ÃÀ¸´¸. -- Þ¶¸´°¹ ǵÀµ· Ç°Á ¿À¸±ËÂ¸Ï  º  µ±µ  Á°¼¾³¾  Á°À´°À°!
ؽȰ»»°Å!  ×°  °ºÃÎ  ´¾±ÀÃÎ  ²µÁÂÌ  ³¾½Æà  ¿¾»°³°µÂÁÏ ½°³À°´°!
Þ²¾À¸ ¾º½¾, ž·Ï¸½, ¸ ¿¾º°¶¸, ½°Áº¾»Ìº¾ ÂË ¾±À°´¾²°½!
     ß°½°¹¾Â ȲËÀ½Ã» ³¾½Æà ¼¾½µÂà ¿Àϼ¾ ¸·  ¾º½°.  Þ½°  ¾¿¸Á°»°
´Ã³Ã  ½°´  ¸·³¾À¾´ÌÎ  ¸  ¿À¸´¾À¾¶½Ë¼¸ ºÃÁ¸º°¼¸ ¸ ÿ°»° º ½¾³°¼
»¾È°´¸. Ó¾½µÆ ßÂÀ¸»ÁÏ ¿¾´½ÏÂÌ µµ, ½µ Á»µ·°Ï Á Áµ´»°, ³¸º½Ã» ¸
¿¾Áº°º°» ²½¸·, ±µ·¶°»¾Á½¾ È¿¾ÀÏ º¾½Ï.
     德ϸ½Ã ¿À¸È»¾ÁÌ Âµ¿µÀÌ  ¿¾Á²Ï¸ÂÌ  ¶µ½Ã  ²  Á²¾¸  ´µ»°  Á
Á°À´°À¾¼.  н°Á°Á¸Ï  ×ÃÀ¸´¸  ¼¾»Ç°  ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ  ¸ ¿¾È»° ½°
ºÃŽΠ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ  ¾±  ó¾Éµ½¸¸.  Ý°  ºÃŽµ  ¾½°  ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ
ÀÃÁÁº¾¼Ã  ÁÂÀ°½½¸ºÃ -- ´¾ÇÌ Ã¶µ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° µµ ¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ²
´¾¼µ Ò°Á¸»¸Ï.


     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ² º¾Äµ¹½µ  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ¿Àµ´°²°»ÁÏ  ºµ¹Äà  ½°
÷¾Àǰ¾¼  º¾²Àµ, ² µ½¸ ȸÀ¾º¾»¸Á²µ½½¾³¾ ¿»°Â°½°, ÁÀµ´¸ °º¸Å
¶µ ²°¶½ËÅ ¿¾¶¸»ËÅ ¾Á¼°½¾², º°º ¸ ¾½ Á°¼. ãÁ»Ã¶»¸²Ë¹  "º°²µ´¶¸",
ž·Ï¸½  º¾Äµ¹½¸,  ·½°»,  º°º ó¾´¸ÂÌ Á²¾¸¼ ¿¾Çµ½½Ë¼ ³¾ÁÂϼ, ½µ
½°ÀÃÈ°Ï  ¸Å  Á»°´º¾¹  ¸Á¾¼Ë.  ßÀ¸ºÀ˲  ³»°·°,  л¸-Ü°³¾¼µÂ   Á
½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ºÃÀ¸» ´»¸½½ÃÎ ÂÀñºÃ, ¾Â³¾½ÏÏ Á¾½ Àµ´º¸¼¸ ³»¾Âº°¼¸
³¾ÀÏǵ³¾  ǵÀ½¾³¾  º¾Äµ.  Ôý¾²µ½¸µ ¼¾ÀÁº¾³¾ ²µÂÀ° º°Á°»¾ÁÌ µ³¾
ǵ»°. ྲ½Ë¹ ȾÀ¾Å ¿À¸±¾Ï  »°Áº°»  Á»ÃÅ.  Ò˺ÃÀµ½½Ëµ  ÂÀñº¸  ¸
¿ÃÁÂ˵  ǰȵǺ¸ ±µÁÈü½¾ ·°¼µ½Ï»¸ÁÌ ¿¾»½Ë¼¸. Þ½ À°·¼ËȻϻ, Ç°ÁË
µº»¸... ½° ²¾Á¾ºµ ½µ »Î±Ï Á¿µÈ¸ÂÌ!
     ÜËÁ»¸ л¸-Ü°³¾¼µÂ° ±Ë»¸ ´°»Ì½¾²¸´½Ë, ¾ÂÀ°´½Ë ¸ ±»°³¾²¾½½Ë,
º°º °À¾¼°Â À¾·¾²¾³¾ Á°´°. Þ½ ¿ÃÁº°» ´Ë¼ º¾»µÇº°¼¸  ¸  ¼µÇ°»  ¾
Á»°´¾Á¸   ¼µÁ¸...   Ò   º°¶´¾¼  º¾»µÇºµ  ´Ë¼°  µ¼Ã  ³Àµ·¸»°ÁÌ
¾ÂÀñ»µ½½°Ï ³¾»¾²° ½µ´Àó°, »µ²°½Â¸½Áº¾³¾ ¿°È¸, ¾³¾, Ǿ ¾Â½Ï»
à л¸-Ü°³¾¼µÂ° Ç°ÁÂÌ ¸¼ÃɵÁ²°  ¸  ´¾¼-´²¾ÀµÆ  ²  尹ĵ.  ç¾±Ë
¾Â¾¼Á¸ÂÌ  Á¸»Ì½¾¼Ã  ²À°³Ã,  ½Ã¶½° ´Àö±° Á "³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼¾Àµ¹",
º°¿Ã´°½¾¼-¿°È¾¹,  °  ÍÂà  ´Àö±Ã  ½°´¾  ¿¾´¾³Àµ²°ÂÌ  ¿¾´°Àº°¼¸.
Þ´½¾¼Ã  ¸· Á°¼ËÅ ²»¸Ïµ»Ì½ËÅ °´¼¸À°»Âµ¹Áº¸Å ²µ»Ì¼¾¶ л¸-Ü°³¾¼µÂ
½µ´°²½¾  ¿¾´°À¸»  ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½ÃÎ  ´µ²ÃȺÃ-À°±Ë½Î,  ÄÀ°½Æöµ½ºÃ  Á
¼°ÀÁµ»ÌÁº¾³¾ Áô½°, ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¿À¸·° л¸-Ü°³¾¼µÂ°. Ú°¿Ã´°½-¿°È°
÷½°»  ¾±  ;¼  ¿¾´°Àºµ. ×½°Ç¸Â, ½Ã¶½¾ ±ËÁÂÀ¾ ½°¹Â¸ µÉµ »ÃÇÈÃÎ
ºÀ°Á°²¸Æà ´»Ï Á°¼¾³¾  º°¿Ã´°½°-¿°È¸,  °  ¾  µÉµ  ¿¾·°²¸´ÃµÂ  ¸
¾±¸´¸ÂÁÏ!  Þ½, л¸-Ü°³¾¼µÂ, öµ ¿¾ÀÃǸ» ¾´½¾¼Ã ŸÂÀ¾¼Ã ³ÏÃÀà ·°
»Î±Ëµ  ´µ½Ì³¸  ½°¹Â¸,  ºÃ¿¸ÂÌ,  úÀ°ÁÂÌ  ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ   À°±Ë½Î...
ÚÁ°¸,  ½°´¾  ½µ  ·°±ËÂÌ  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ¸ ½° ´¾ÇºÃ ;³¾ ·´µÈ½µ³¾
Á°À¾ÁÂË. Þ ½µ¹ ȵ¿½Ã» ¾ ¶µ ³ÏÃÀ... á°À¾Á° ½µ ¿À¾´°Á Á²¾µ¹
´¾ÇµÀ¸, ·½°Ç¸Â, µÁ»¸ ´µ²Ç¾½º° ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾´½°, ½Ã¶½¾ ¾Â½ÏÂÌ
µµ ¿¾´  ²¸´¾¼  ¶µ½¸Â̱Ë,  °  °¼  ²¸´½¾  ±Ã´µÂ...  Ø  µÁ»¸  ²Áµ
¿À¾¸·¾¹´µÂ  °º,  º°º  ¿Àµ´½°ÇµÀ°½¾,  ¸  ¿¾´°À¾º  ±Ã´µÂ ¿À¸½ÏÂ
¼¸»¾Á¸²¾,  º°¿Ã´°½-¿°È°  ¾±»µÇµÂ  Á²¾µ³¾  ´Àó°  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï¼¸,
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  °¹½Ë¼¸...  á½°À϶µ½°  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï  --  ÂÀ¸, ǵÂËÀµ
º¾À°±»Ï...  ݵ´Àó  ½¸·»¾¶µ½,  ÁŲ°Çµ½,  ²¾Â  ¾½  --  ²   Àú°Å
л¸-Ü°³¾¼µÂ°! Ø Ð»¸-Ü°³¾¼µÂ ¶¸²Ìµ¼ Á´¸À°µÂ Á ½µ³¾ º¾¶Ã...
     Õɵ  ·°Â϶º°  ´Ë¼¾¼, µÉµ ³»¾Â¾º º¾Äµ... á»°´¾Á½˵ ²¸´µ½¸Ï
¸Áǵ·°ÎÂ,  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ¿À¸¿¾´½¸¼°µÂÁÏ  ½°  º¾²Àµ,  À°Á¿Àϼ»ÏµÂ
·°ÂµºÈ¸µ ½¾³¸ ¸ Å»¾¿°µÂ ² »°´¾È¸:
     --  ß¾Á»°ÂÌ  ³¾½Æ°  º  ´¾¼Ã  ³Àµº° ×ÃÀ¸´¸! Ằ·°ÂÌ µ¼Ã: ¼Ë
µ´µ¼!
     ...ÒËÁ¾º¸¹ ³¾ÁÂÌ ¿À¸±Ë» ½µ ²µÀž¼, ½µ  ²  º°ÀµÂµ  (´°¶µ  ²
á°¼±Ã»µ  ¾½¸ ±Ë»¸ Àµ´º¾ÁÂÌÎ!), ° ²¾ÁÁµ´°Ï ½° ¿¾´ÃȺ°Å ½¾Á¸»¾º.
Þ½¸ ¿»°²½¾ ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ ½°  ¿»µÇ°Å  À°±¾²-±µÀ±µÀ¸¹Æµ².  èµÁµÀ¾
°Â»µÂ¾²  ¿À¾½µÁ»¸  ½¾Á¸»º¸ Áº²¾·Ì À°Á¿°Å½ÃÂ˵ ²¾À¾Â° ¸ ¾¿ÃÁ¸»¸
½°·µ¼Ì ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼.  ×´µÁÌ  ³¾ÁÂÏ  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ž·Ïµ²°  ´¾¼°,
ÁÿÀó¸ ×ÃÀ¸´¸.
     Ò˱À°²È¸ÁÌ   ¸·   ½¾Á¸»¾º,   л¸-Ü°³¾¼µÂ   Á¿µÀ²°  ¿¾¶µ»°»
¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¸»µ³°ÎÉÃÎ Ç°ÁÂÌ Á°´°. Þ½ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ȵÁ²¾²°»  ¿¾
´¾À¾¶º°¼  ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ÀÏ´Ë ÄÀú¾²ËÅ ´µÀµ²Ìµ². Þ,
µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ Á°´Ë Á¾´µÀ¶°»¸ÁÌ ½µ °º  ¾±À°·Æ¾²¾,  º°º  ;Â!
×´µÁÌ  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  ·°±¾Â¸»¸ÁÌ  ¾  Á°´µ,  »Î±¸»¸  µ³¾, °¼ --
±µ·À°´¾Á½¾ ÂÀô¸»¸ÁÌ ¿¾´½µ²¾»Ì½Ëµ Àú¸. л¸-Ü°³¾¼µÂ ¿¾Å²°»¸» ¸
°±À¸º¾Á¾²Ëµ, ¸ ¿µÀÁ¸º¾²Ëµ, ¸ Á»¸²¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ, ´¾»³¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»
½° ζ½¾¼ Áº»¾½µ ²¸½¾³À°´½¸º, ¿¾Éÿ°»  Àú°¼¸  ·ÀµÎɸµ  º¸Á¸  ¸
´°¶µ ·°³»Ï½Ã» ² ¿¾´²°»Ë.
     Ý°º¾½µÆ,    ¾Á°²¸²   Á²¾¸Å   µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¹   ²¾   ´²¾Àµ,
л¸-Ü°³¾¼µÂ, Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹ ž·Ï¸½¾¼, ¿À¾Á»µ´¾²°» ² º¾¼½°ÂË.  Ò
³¾Á¸½¾¹,   òµÈ°½½¾¹  º¾²À°¼¸,  н°Á°Á¸Ï  ×ÃÀ¸´¸  Á  ¿¾º»¾½¾¼
¿¾´½µÁ»°  ³¾ÁÂÎ  ±¾º°»  ¾Â»¸Ç½¾  ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾³¾  ȵÀ±µÂ°.   ݾ
л¸-Ü°³¾¼µÂ  ½µ  ²·Ï» Á ¿¾´½¾Á° ±¾º°». å¸ÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã² ž·Ï¸½Ã,
³¾ÁÂÌ ¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ ¸ ·°Ï²¸», Ǿ ¿À¸¼µÂ ½°¿¸Â¾º  ¾»Ìº¾
¸· Àú ½°Á»µ´½¸ÆË ´¾¼°.
     Ôµ»°ÂÌ  ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.  н°Á°Á¸Ï  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² ³¾À½¸Æà ·°
´¾ÇµÀÌÎ.
     ßÀ¸Â¸ÅÈ°Ï ×¾Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°»° À¾´¸Âµ»ÌÁºÃÎ  ÂÀµ²¾³Ã  µÉµ  ²¾
²Àµ¼Ï  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹  º ¿À¸µ¼Ã ·°±¸Â° ¸ Á¸´µ»° µ¿µÀÌ ² 󾻺µ,
¿¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ ½°´ Á²¾¸¼ ´µ²¸ÇµÁº¸¼ Àú¾´µ»¸µ¼.
     Ü°ÂÌ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»° ´¾ÇºÃ,  ¸  ×¾Ï,  ½°ÂϽò  µ¼½Ë¹
¿»°Â¾º  ½°  Á°¼Ëµ ±À¾²¸, ´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ²·Ï»° ¿¾´½¾Á. Þ¿ÃÁ¸²
³»°·°, ¾½° ¿¾´½µÁ»° ±¾º°» ÂÃÀµÆº¾¼Ã ³¾ÁÂÎ.
     ݾ º°º ¾½° ½¸ ¿ÀÏ°»° »¸Æ¾, º°º ½¸ ±Ë» ÁºÀ¾¼µ½  µµ  ½°ÀÏ´,
²¾ÁŸɵ½¸µ  Á°À¾³¾  À°±¾Â¾À³¾²Æ° ½µ ¸¼µ»¾ ³À°½¸Æ. èµÀ±µÂ ¾½ ½µ
¿¸», ° Á»¸·Ë²°» ¿¾ º°¿µ»Ìºµ Á ºÀ°µÈº° ±¾º°»°, ½µ ¾Â²¾´Ï ²·³»Ï´°
¾Â ´µ²ÃȺ¸, ´µÀ¶°²Èµ¹ ¿¾´½¾Á. Þ½ Á½Ï» Á ¿°»ÌÆ° ¿µÀÁµ½Ì  ¸  ÂÃÂ
¶µ  ¾Â´°» ¾ÂÆà ´µ²ÃȺ¸ ² ·½°º ¾Á¾±¾³¾ À°Á¿¾»¾¶µ½¸Ï. Ð ´»Ï Á°¼¾¹
×¾¸ ¾½ ½µ ¿¾ÁºÃ¿¸»ÁÏ ½°  ¿¾Å²°»Ë,  ¸·ËÁº°½½Ëµ  ¸  ƲµÂ¸ÁÂ˵,  ²
»ÃÇȵ¼  ²¾Á¾ǽ¾¼ ²ºÃÁµ. Þ½ ÁÀ°²½¸²°» ´µ²ÃȺà Á ÃÂÀµ½½µ¹ ·°Àµ¹,
±»°³¾ÃÅ°½½¾¹ À¾·¾¹, »Ã½½Ë¼ »ÃǾ¼  ½°  ²¾´µ,  ½°·²°»  µµ  »¸»¸µ¹
´¾»¸½Ë,  ¸  À¾·¾²¾¹  ¶µ¼Çö¸½¾¹  µ³¾  ´Ãȸ,  ¸  ³ÃÀ¸µ¹ Í´µ¼°, ¸
Á¸ÏÎɸ¼ »ÃǾ¼ ±À¸»»¸°½Â°.
     Ý°º¾½µÆ, º¾³´° ¸ÁÁϺ ;  ľ½Â°½  »Î±¾²½¾³¾  ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸Ï,
×¾Ï  Á¼¾³»° ¸ž½Ìº¾ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· ³¾Á¸½¾¹ ¸ ÁºÀËÂÌÁÏ ² Á²¾µ¹
³¾À½¸Æµ. ÞÁ°²È¸ÁÌ ½°µ´¸½µ Á  ¾Âƾ¼  ×¾¸,  л¸-Ü°³¾¼µÂ  Âà ¶µ
º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸  ·°Ï²¸»,  Ǿ ±µÀµÂ ´µ²ÃȺà Áµ±µ ² ¶µ½Ë ¸ ½°¼µÀµ½
²Ë·²°ÂÌ º°´¸ µÉµ ½° ;¹ ½µ´µ»µ, Ǿ±Ë º Á»µ´ÃÎɵ¹ ¿Ï½¸Æµ  ×¾Ï
¿µÀµÈ»° ±Ë ² ´¾¼ ÁÿÀó°.
     Ý°¿À°Á½¾   ¾ÂµÆ   ÁÁË»°»ÁÏ  ½°  ν¾ÁÂÌ  ×¾¸,  ½°  À°·»¸Ç¸µ
²µÀ¾¸Á¿¾²µ´°½¸¹. âÃÀ¾º ±Ë» ½µ¿Àµº»¾½µ½ ¸ öµ ½°Ç°» żÃÀ¸ÂÌÁÏ.
     -- Ỿ²° ²¾¸ ½µÀ°·Ã¼½Ë, Á°À¸º! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½  ž»¾´½¾
("Á°À¸º"  ±Ë»  ½°  ´µÁϾº »µÂ ¼¾»¾¶µ Á°¼¾³¾ л¸-Ü°³¾¼µÂ°). --
ÓÀµº¸ ½µÀµ´º¾ ²Ë´°Î ·°¼Ã¶ ´¾ÇµÀµ¹ ¸ ² ´µÁÏÂÌ, ¸ ²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ
»µÂ,  °  ²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸ ½µ ¼µ½Ìȵ ´²µ½°´Æ°Â¸. Ý°Áǵ ¶µ ¼¾µ¹ ¸ µµ
²µÀË -- ½µ ÂÀµ²¾¶ÌÁÏ! Ý°È ¿À¾À¾º ¿¾·²¾»¸» ¿À°²¾²µÀ½Ë¼  ±À°ÂÌ  ²
¶µ½Ë   ¸   ÅÀ¸Á¸°½¾º,  ¸  µ²Àµµº,  ¾»Ìº¾  º  ¸´¾»¾¿¾º»¾½½¸Æ°¼
·°¿ÀµÉµ½¾ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ ¼°³¾¼µÂ°½¸½Ã. Ҿ  º¾³´°  ×¾Ï  À¾´¸Â  ¼½µ
´µÂµ¹,  ¾  ¾½¸  Á°½Ã  ¼ÃÁû̼°½°¼¸,  ; ¿À°²´°, ½¾ °º¾² ö
¾±ËÇ°¹. âË ¶µ ´¾»¶µ½ À°´¾²°ÂÌÁÏ ÇµÁ¸, µ±µ ¾º°·°½½¾¹. Ø ¿¾¼½¸:
¾Â, ºÂ¾ ²·´Ã¼°» ±Ë ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ ¼¾µ¹ ²¾»µ, -- ·°À°½µµ  ¾±ÀµÇµ½.
Õ³¾  Á¾±Á²µ½½°Ï  ¼°ÂÌ  ¿¾¶°»µ»°  ±Ë,  Ǿ  ½µ ²ËÂÀ°²¸»° µ³¾ ¸·
ÇÀµ²°. ßÀµ´Ã¿Àµ´¸ ´¾ÇÌ ¾± ¾¶¸´°Îɵ¼  µµ  ÁÇ°ÁÂ̵  ¸  ½¸ºÃ´°  ½µ
²Ë¿ÃÁº°¹  Á¾  ´²¾À°  ´¾  ¾¹  Á°¼¾¹ ¼¸½ÃÂË, º¾³´° Ï ¿¾²µ´Ã µµ º
º°´¸. ×° ¾Á»ÃÈ°½¸µ ÂË ¾Â²µÂ¸ÈÌ ¼½µ ³¾»¾²°¼¸ ²Áµ¹  ²¾µ¹  Áµ¼Ì¸.
⵿µÀÌ ¿À¾É°¹, ¸ ´° ¿Àµ±Ã´µÂ ½°´ ¾±¾¹ ¼¸»¾ÁÂÌ Ð»»°Å°!
     Ü°ÂÌ  ¸·-·°  ´²µÀ¸  Á»ËÈ°»°  ²Áµ.  Ø  º°º ¾»Ìº¾ ½¾Á¸»º¸ Á
ÂÃÀº¾¼ ÿ»Ë»¸ ·° ²¾À¾Â°,  ²µÀ½°Ï  Á»Ã¶°½º°  ±µ³¾¼  ±À¾Á¸»°ÁÌ  º
´¾¼¸ºÃ  Á²Ïɵ½½¸º°.  ß¾´¾¶´°² ´¾ µ¼½¾ÂË, Áµ¼¸´µÁϸ»µÂ½¸¹ ¾ÂµÆ
ؾ°½½, ºÀÏÅÂÏ, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ´¾¼ ×ÃÀ¸´¸.
     í¾³¾ ¾ÂÆ° ؾ°½½°, Á°À¸º° ü½¾³¾ ¸ ŸÂÀ¾³¾, ò°¶°»¸  ´°¶µ
ÂÃÀº¸.   áõ²µÀ½Ëµ,  ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ëµ  ¼ÃÁû̼°½Áº¸µ  ¶µ½É¸½Ë,  °
½µÀµ´º¾ ¸ ¸Å ¼Ã¶ÌÏ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¾±À°É°»¸ÁÌ  º  ¿¾¿Ã  ؾ°½½Ã  ·°
»µº°ÀÁ²°¼¸  ¸  Á¾²µÂ°¼¸,  ° ¾ ¸ ¿Àϼ¾ ¿À¾Á¸»¸ µ³¾: "ß¾¼¾»¸ÁÌ,
°Â°, Á²¾µ¼Ã ±¾³Ã ØÁÁµ, Ǿ±Ë ¾½ ü¸»¾Á¸²¸» ½°Èµ³¾ л»Ã!" áÀµ´¸
ÂÃÀµÆº¾³¾  ½°Áµ»µ½¸Ï  º°·Ë  [Ú°·°  Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»°  À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã
õ·´Ã.]  ¿¾¿  ؾ°½½  Á»Ë»  »µº°Àµ¼ ¸ ¿À¾À¸Æ°Âµ»µ¼, Ǿ, ºÁ°¸,
¾Â½Î´Ì ½µ ²Àµ´¸»¾ µ³¾ ´¾Å¾´Ã.
     ß°½°¹¾Â  À°ÁÁº°·°»   Á°À¸ºÃ   ²Áµ,   ½µ   ·°±Ë²   ¸   ¿À¾
Ò°Á¸»¸Ï-±µ³»µÆ°. ÞÂµÆ Ø¾°½½ °Å½Ã» ¸ Àú°¼¸ À°·²µ»:
     --  ÞÅ,  ¿ÀµÁ²ÏÂ°Ï  ±¾³¾À¾´¸Æ°,  ²¾Â  ö  ½µ  ±Ë»¾ ¿µÇ°»¸!
Ü°»¾²°Â¾, ·½°ÂÌ, ±Ë»¾ à µ±Ï ·°±¾Â, ß°½°¹¾Â, Ǿ À°·¾¼ µÉµ  ´²µ
·°±¾ÂÃȺ¸  ¿À¸±°²¸»¸ÁÌ!.. ÝÃ, Ǿ ¶µ, ³¾Á¿¾´Ì ½µ ±µ· ¼¸»¾Á¸! Þ
À°±µ ±¾¶¸µ¼ Ò°Á¸»¸¸-±µ³»µÆµ ÀµÇÌ ¿¾¹´µÂ ²¿µÀµ´¸, µ¼Ã, Ϻ¾ ±À°ÂÃ
½°Èµ¼Ã ²¾ åÀ¸Áµ, ½°´¾ ¿¾¼¾ÇÌ ² ´¾À¾³Ã Á½°ÀÏ´¸ÂÌÁÏ, ½¾  ;  --
´µ»¾  ½µ ±¾»Ì½¾ ŸÂÀ¾µ. Ð ²¾Â Ǿ Á ²¾µ¹ ×¾ÎȺ¾¹ ´µ»°ÂÌ -- ü°
½µ ¿À¸»¾¶Ã! ß»¾Å¾ ´µ»¾, Á˽ ¼¾¹ ß°½°¹¾Â! 㶠µÁ»¸ Í´°º¸¹ ÁÀ°¼½¸º
¾º°Ï½½Ë¹ ·°ÂµµÂ ´¾±ÀÃÎ ´µ²¸Æà ² ³°Àµ¼ Á²¾¹, ° ½°»¾¶½¸ÆË Ã°ɸÂÌ
-- ½µ ¾ÂÁÿ¸ÂÁÏ. Õɵ ¸ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ¾±µÉ°», ¿µÁ ¿À¾º»ÏÂ˹,  ½µ±¾ÁÌ
½° ´²°´Æ°Â¾¹! Ý° ǵ¼ ¶µ ÂË ¿¾ÀµÈ¸», ß°½°¹¾Â, °?
     --  Ô°  ²¾Â, ¾ÂµÆ ؾ°½½, Á¸´¸¼, ´Ã¼°µ¼-³°´°µ¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ.
Ò¸´¸¼¾, ¿À¸´µÂÁÏ ´µ²¸Æà ½°Èà ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¸·  ´¾¼Ã  Á¿À¾²°´¸ÂÌ  ²
ḻ¸²À¸Î ´° °¼ °¹º¾¼ Á Ú¾½Á°½Â¸½¾¼, ¶µ½¸Å¾¼ µµ, ¸ ¾±²µ½Ç°ÂÌ.
Þ  ¾¼ µ±Ï ¸ ¿À¾Á¸¼, ¾Âǵ! ß¾ÀµÈ¸»¸ ¼Ë Á ¶µ½¾¹ °º: ½°È° ¶¸·½Ì
¿À¾¶¸Â°, ¿ÃÁÂÌ Å¾ÂÌ ¼¾»¾´Ëµ ¿¾À°´ÃÎÂÁÏ, ¿¾¶¸²ÃÂ; ´°, ¼¾¶µÂ, µÉµ
¿À¾½µÁµÂ ¸ ½°´ ½°¼¸ ³À¾·Ã-¾?
     -- Ø  ½µ  ¿¾¼ËȻϹµ!  Ú¾»¸  Á²¾¸Å  ³¾»¾²  ½µ  ¶°»Ì  --  ¾
Á¾±À°ÂÌÏÅ  ¿¾´Ã¼°¹Âµ.  ÒµÁÌ  ¿¾Áµ»¾º  ¿¾³Ã±¸Âµ,  ³ÀµÅ  ½°  ´ÃÈÃ
²µ»¸º¸¹ ¿À¸¼µÂµ. ݵÂ, º¾»¸ ÂË º°º  ÅÀ¸Á¸°½¸½  ½µ  žǵÈÌ  ´¾ÇÌ
³ÀµÅà  ¿Àµ´°ÂÌ,  ¾  ¾±²µ½Ç°ÂÌ  µµ  ¿À¸´µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ Á... µ´¸½Ë¼
³¾Á¿¾´¾¼ ½°È¸¼.
     -- Ò ¼¾½°ÁÂËÀÌ ×¾ÎȺà ¿¾ÁÂÀ¸ÇÌ? Þ¿¾¼½¸ÁÌ, ¾Âǵ!
     -- ḵ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ½µ ¿ÃÁ¸  µµ  ·»¾´µ¹,  ¸·  Àú  à  ²°Á
²ËÀ²µÂ.  ݵÂ,  ±µ´½Ë¹  ß°½°¹¾Â,  ¼¾½°ÁÂËÀÌ  --  ½µ Á¿°Áµ½¸µ ´»Ï
×¾¸½¾¹ ´Ãȸ! Òµ´¸Âµ ¼µ½Ï º ½µ¹, ² Á²µÂµ»ºÃ, žÇà  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á
²°Èµ¹ ´¾ÇµÀÌÎ, ÷½°ÂÌ, ²µÀ´° »¸ ¾½° ´Ãž¼...
     浻˹  Ç°Á ±µÁµ´¾²°» Á°À¸º ½°µ´¸½µ Á ´µ²ÃȺ¾¹. Ò¾À¾ÂÏÁÌ º
¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¼ À¾´¸Âµ»Ï¼, Á°À˹ ¿¾¿ Áº°·°» ¸¼:
     --  ԾǵÀÌÎ   ²°Èµ¹,   ×¾µ¹,   ¼¾¶µÂµ   ³¾À´¸ÂÌÁÏ.   ÔÞ¼
½µ¿¾º¾»µ±¸¼°,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ν˵ µµ ³¾´Ë! àµÈµ½¸µ µµ ²µÀ´¾ --
¿¾·¾À° ¸·±µ¶°ÂÌ. ×°´Ã¼°»¸ ¼Ë Á ½µÎ Â϶º¾µ ¸Á¿Ë°½¸µ  µµ  Á¸»°¼,
½¾  ¸½¾³¾  ²Ëž´°  ½µÂ.  Ñ»°³¾Á»¾²¸Âµ  ´¾ÇÌ ½° ¿¾´²¸³, º°º Ï µµ
±»°³¾Á»¾²¸». Ú¾»¸ ´Ãž²½°Ï ¼¾Ï ´¾ÇÌ ÀµÈ¸»°ÁÌ ½°  °º¾µ,  ¾  Ï,
¿°ÁÂËÀÌ  Á¼¸Àµ½½Ë¹,  ¿¾¼¾³Ã  µ¹.  ÔÃÈà  ¾½° ² ǸÁ¾µ Á¾ÅÀ°½¸Â,
³ÀµÅ° ¼µÀ·º¾³¾ ¸·±µ¶¸Â, ¸ ²Áµ ¶µ  ±Ã´µÂ  à  ½µµ  ¼°»°Ï  ½°´µ¶´°
¾Á°ÂÌÁÏ  ²  ¶¸²ËÅ  ¸  ÁÇ°ÁÂ̵  ·µ¼½¾µ  µÉµ ¿¾·½°ÂÌ. Ý° ²µ»¸ºÃÎ
¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¸´µÂ ×¾Ï!
     -- ç¾ ÂË, ´¾Çµ½Ìº°, ·°´Ã¼°»°? -- ² ö°Áµ ±À¾Á¸»°ÁÌ ¼°ÂÌ º
´µ²ÃȺµ, ½¾ Á°À¸º ¾Á¾À¾¶½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸» н°Á°Á¸Î  ¾Â  ´¾ÇµÀ¸  ¸
¿¾¿À¾Á¸»  ¾±¾¸Å  À¾´¸Âµ»µ¹  ¿¾º° ½¸ ¾ ǵ¼ ׾Π½µ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ,
½¸º¾³¾ ² °¹½Ã ½µ ¿¾Á²ÏÉ°ÂÌ, ° ¿¾ ²Áµ¼  Á¾Áµ´Ï¼  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸ÂÌ
Á»ÃÅ,  Ǿ  ×¾Ï  Â϶µ»¾  ·°½µ¼¾³»°  ¸  Á»µ³»°.  ÕÁ»¸ ºÂ¾ ϲ¸ÂÁÏ
¿À¾²µ´°ÂÌ -- ±»¸·º¾ º ±¾»Ì½¾¹ ½µ ¿¾´¿ÃÁº°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ²¸´µ»¸  µµ
¾»Ìº¾ ² ¿¾Áµ»¸, ¸·¼¾¶´µ½½¾¹ ¸ ±»µ´½¾¹.
     --  ×°²ÂÀ° ² ¾±µ´, -- ´¾±°²¸» ¾ÂµÆ ؾ°½½, -- ¿ÃÁÂÌ ß°½°¹¾Â
Áž´¸Â º ÁÀ°¼½¸ºÃ л¸-Ü°³¾¼µÂà ¸ À°ÁÁº°¶µÂ  µ¼Ã,  Ǿ  ´¾ÇÌ  ¾Â
²¾»½µ½¸Ï  Á»µ³»°.  ܾ», ¾Çµ½Ì ¿¾ÂÀÏÁµ½° µ³¾ ²µ»¸Ç¸µ¼, ¾Àö¸µ¼ ¸
±¾³°ÂÁ²¾¼. ÒÁµ, Ǿ ¾½ Áº°¶µÂ,  --  ¼½µ  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¿µÀµ´°¹Âµ.
Ñôµ¼ ´°»Ìȵ ´Ã¼°ÂÌ, º°º ±ËÂÌ. Ð Ò°Á¸»¸Î-±µ³»µÆà ¿¾º°¼µÁ ÁÀµ´¸
±°ÂÀ°º¾²  ½µ  ²Ë´µ»ÏÂÌÁÏ, ½¸ºÃ´° ½µ ž´¸ÂÌ, ´µ»°ÂÌ ² ´¾¼µ Âà ¶µ
À°±¾ÂÃ, Ǿ ²Áµ  ±°ÂÀ°º¸  ´µ»°ÎÂ.  åÀ°½¸  ²°Á  ±¾³,  ´µÂ¸  ¼¾¸!
ҵǵÀ½ÏÏ ·°ÀÏ -- ÁµÀµ±À¾, ÃÂÀµ½½ÏÏ -- ·¾»¾Â¾!


     Ò  ³»¸½¾±¸Â½¾¼ ·´°½¸¸ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ Á°¼ ½°Ç°»Ì½¸º ·°½¸¼°» ´²µ
¿À¾Á¾À½Ëµ  ·°´½¸µ  º¾¼½°ÂË,  ·°Âµ½µ½½Ëµ  ´µÀµ²Ìϼ¸  ¼°»µ½Ìº¾³¾
Á°´¸º°.  Ò  ´°»Ì½µ¹  º¾¼½°Âµ  ;³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²µ½½¾³¾ ¼µÁ° ·°±¸Â
¿Àµ±Ë²°» ²  Á»Ã¶µ±½Ëµ  Ç°ÁË,  ²¾ÁÁµ´°Ï  ½°  ¿¾´ÃȺµ,  ±À¾Èµ½½¾¹
¿¾ÁÀµ´¸  º¾²À°.  ݸ·º¸¹  Á¾»¸º  ¿µÀµ´ º¾²À¾¼ Á»Ã¶¸» ·°±¸Âà ´»Ï
À°Áº»°´Ë²°½¸Ï Á»Ã¶µ±½ËÅ  ±Ã¼°³.  Ò¾  ²Â¾À¾¹,  ±»¸¶½µ¹  º  ²Å¾´Ã
º¾¼½°Âµ,  ½°Ç°»Ì½¸º  ¿À¸½¸¼°»  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹.  â°¼ Á¸´µ» ¿¸ÁµÆ. Ò
¾Á°»Ì½ËÅ º¾¼½°Â°Å º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ²Áµ³´° ¾»¿¸»¸ÁÌ ·°¿Â¸¸,  [×°¿Â¸Ï
-- ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹.] ¿À¾Á¸Âµ»¸, ¼µ»º¸µ Ǹ½¾²½¸º¸; Áδ° ¶µ ¿À¸²¾´¸»¸
»Î´µ¹,  º¾Â¾ÀËÅ  ·°¿Â¸¸  ½°Å¾´¸»¸ ¿¾Çµ¼Ã-»¸±¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¸
·°´µÀ¶¸²°»¸ ½° ´¾À¾³µ, ½° ¿À¸Á°½¸ ¸»¸ ½° ±°·°Àµ.




     á°À¾ÁÂà   ¿¾Áµ»º°,   ß°½°¹¾Â°  ×ÃÀ¸´¸,  ½°Ç°»Ì½¸º  ¾±Ëǽ¾
¿À¸½¸¼°» à Áµ±Ï, ² ·°´½µ¹ º¾¼½°Âµ. â°º  ±Ë»¾  ¸  ½°  ;  À°·.
ÒËÁ»ÃÈ°²   ²·²¾»½¾²°½½Ëµ   Á»¾²°  ß°½°¹¾Â°  ¾  ±¾»µ·½¸  ´¾ÇµÀ¸,
л¸-Ü°³¾¼µÂ  Á¸´µ»  ½°  Á²¾µ¹  ¿¾´ÃȺµ   ¼¾»Ç°,   ½µ´¾²µÀǸ²Ë¹,
À°·´¾Á°´¾²°½½Ë¹,  ¾·°´°Çµ½½Ë¹.  ç¾  ;? ݵ¿Àµ´²¸´µ½½°Ï û¾²º°
"À°¹µ²" ¸»¸ ½°Á¾ÏÉ°Ï ±¾»µ·½Ì? Ú°º°Ï ´¾Á°´½°Ï ¿¾¼µÅ° °º žÀ¾È¾
·°´Ã¼°½½¾¼Ã ¿»°½Ã...
     Ò ¼¾»Ç°½¸¸ ¿À¾È»¾ ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ.  Ý°º¾½µÆ  л¸-Ü°³¾¼µÂ,
ºÀϺ½Ã², ½°ÀÃȸ» ¸ȸ½Ã:
     --  Ø  ÂË, ³¼, ³¼, ³¾²¾À¸ÈÌ, Ǿ ¾½° ·°±¾»µ»° ¾Â ²¾»½µ½¸Ï?
ÒǵÀ° ¾½° ±Ë»° ·´¾À¾²°, º°º ÁµÀ½° ²  ³¾À°Å.  װǵ¼  ¶µ  ÂË  °º
½°¿Ã³°» Á²¾Î ´¾ÇÌ, ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸? âË ¶µ ²ÇµÀ° ¼¾³ Á»ËÈ°ÂÌ, º°º
üµ»¾  Ï  ²µ»  Á  ½µ¹ ±µÁµ´Ã? ÑÀ°» ±Ë ¿À¸¼µÀ!.. ܵ½Ï ½¸º¾³´° ½µ
±¾Ï»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë. Þǵ²¸´½¾, µµ ²·²¾»½¾²°»° ¾º°·°½½°Ï µ¹ ǵÁÂÌ...
     -- Ø Â²¾µ ²µ»¸Ç¸µ, ±»µÁº ²¾µ³¾ ¾Àö¸Ï ¸ ¸¼µ½¸, Á°À´°À! --
¿¾Á¿µÈ¸» ´¾±°²¸ÂÌ Á°À¾Á°.
     -- Ô°, ²¾·¼¾¶½¾, ²¾·¼¾¶½¾! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ  л¸-Ü°³¾¼µÂ.  --
â°º  º¾³´°  ¶µ  ¾½°, ¿¾-²¾µ¼Ã, ¼¾¶µÂ ¿¾¿À°²¸ÂÌÁÏ? ï ÁÂÀ°´°Î ¾Â
»Î±²¸ º ½µ¹! -- ´¾±°²¸» ¾½ º°º ±Ë ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸.
     -- Ñ°º°»Ã¼, Á°À´°À! [Ñ°º°»Ã¼  --  ÃÁ¾¹Ç¸²¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ  Ã
ÂÃÀ¾º,  ²À¾´µ  "¿¾¶¸²µ¼ -- ò¸´¸¼".] -- Ý° ÂÃÀµÆº¸¹ »°´ ¾Â²µÇ°»
Á°À¾Á°.
     --  ÚµÀ¸¼  л»°Å!  [ÚµÀ¸¼  л»°Å  --  ±¾³  ¼¸»¾Á¸².]  ݾ,
¿¾Á»ÃÈ°¹,  Á°À¸º:  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ µµ ¶´µÂ
²ËÁ¾º°Ï Áô̱°? ܾ¶µÂ, ¾½° Á¾¼½µ²°µÂÁÏ, Ǿ Ï ²¾·Ì¼Ã µµ ² ¶µ½Ë,
¸ ±¾¸ÂÁÏ ¾Á°ÂÌÁÏ ¿À¾Á¾¹ À°±Ë½µ¹, ½°»¾¶½¸Æµ¹? Ằ¶¸, ¾½° ²µÀ¸Â
² Á²¾¹ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ¶Àµ±¸¹?
     -- Þ½°... µÉµ ±¾¸ÂÁÏ ²µÀ¸ÂÌ ² ½µ³¾, Á°À´°À.
     -- ãÁ¿¾º¾¹ µµ. ⲾΠ´¾ÇÌ ¶´µÂ ¿¾ÇµÂ½¾¹ »¾¶µ, ¸  Áô̱°  µµ
¿¾¸Á¸½µ  ±Ã´µÂ ²ËÁ¾º¾¹, Á»ËȸÈÌ? ׾Π¶´µÂ ±¾³°ÂÁ²¾, Áº°¶¸ µ¹.
Ð »µÇ¸ÂÌ µµ Ï ¿À¸È»Î  ·½°¼µ½¸Â¾³¾  ͼ¸À°,  [Þ±µ´½µ²È¸µ  ¿¾Â¾¼º¸
º½Ï¶µÁº¸Å  À¾´¾², ͼ¸À¾², ÁǸ°»¸ÁÌ ½°´µ»µ½½Ë¼¸ Çô¾´µ¹Á²µ½½¾¹
Á¸»¾¹. Þ½¸  ·½°Å°ÀÁ²¾²°»¸  à  ¼µÇµÂµ¹.]  ·½°Å°ÀÏ  ¸·  Á°½´¶°º°
ç°Â°»´¶¸.  Þ½ ±Ã´µÂ à µ±Ï ½µ ¿¾·´½µµ ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ´½Ï. Ú¾³´° ¾½
²Ë»µÇ¸Â µµ, Ï  ¾·¾»¾Çà  µ³¾.  áÂÿ°¹,  ÃÁ¿¾º¾¹  ¸  ¾±À°´Ã¹  ¼¾Î
±Ã´ÃÉÃÎ ÁÿÀóÃ.


     ß¾¿   ؾ°½½  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ,  ÷½°²,  Ǿ  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ¾±µÉ°»
¿À¸Á»°ÂÌ »µº°ÀÏ-ͼ¸À°.
     -- Þ½ Çõ ¾±¼°½ ¸ žǵ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ, ÁµÀ̵·½°  »¸  ±¾»µ·½Ì.
Ý°ÂÀ¸Âµ  ×¾µ  »¸Æ¾ »¸¼¾½½Ë¼ Á¾º¾¼, ´µÀ¶¸Âµ »Ãº à µµ ³»°·, Ǿ±Ë
¾½¸ À°Á¿ÃÅ»¸. ÕÁ»¸ ½µ ÁüµµÂµ ¾±¼°½ÃÂÌ ·½°Å°ÀÏ -- ²Áµ  ¿À¾¿°»¾,
¸ ×¾µ ¾Á°½µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½°»¾¶¸ÂÌ ½° Áµ±Ï Àú¸.
     ྴ¸Âµ»¸  ²Ë¿¾»½¸»¸  ;  Á¾²µÂ,  ¸,  º¾³´° Éÿ»Ë¹ Á°À˹
ÂÃÀ¾º ²  ¾³À¾¼½¾¹  Ç°»¼µ  ¸  ȸÀ¾º¾¼  Å°»°Âµ  ¿À¸±Ë»  ²¾  ´²¾À,
¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï   ±Ë»¸  ·°º¾½Çµ½Ë.  ×½°Å°ÀÌ  Á»µ·  Á  ¸È°º°  ¸  Á
²°¶½¾ÁÂÌÎ ½°¿À°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² Á²µÂµ»ºÃ ´µ²ÃȺ¸.
     Ò Á²µÂµ»ºµ  Àµ·º¾  ¿°Å»¾  º°¼Ä°À¾¹  ¸  »°´°½¾¼,  µ¿»¸»°ÁÌ
Á²µÇº° ¿µÀµ´ ¸º¾½¾¹ ¸ ² ó»Ã ´Àµ¼°» ³ÀµÇµÁº¸¹ ¿¾¿ ² ÀÏÁµ. í¼¸À°
°º ¸ ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾ ¾Â ½µ³¾´¾²°½¸Ï ¸ ¾Â²À°Éµ½¸Ï.
     Þǵ½Ì  ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼ "¼Ã»»Ë ½µ²µÀ½ËÅ", ·½°Å°ÀÌ
Á¿µÀ²° ¿¾ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë ¼°ÂÌ ¿¾º°·°»° ½° Áµ±µ, ²  º°º¾¹  Ç°Á¸
µ»°  ³½µ·´¸ÂÁÏ  ±¾»µ·½Ì  ÁÂÀ°´°»¸ÆË. н°Á°Á¸Ï ¿¾´½Ï»° ¿°»µÆ º
Á¾±Á²µ½½¾¼Ã »±Ã, ¿¾º°·Ë²°Ï, Ǿ ¿À¸Á°½¸Éµ ±¾»µ·½¸  --  ³¾»¾²°
´¾ÇµÀ¸.
     ×½°Å°ÀÌ  ¿¾½¸¼°Îɵ  º¸²½Ã»  ¸  ¿¾´¾Èµ»  º »¾¶Ã ±¾»Ì½¾¹. Þ½
³°´»¸²¾ º¾Á½Ã»ÁÏ  ž»¾´½¾¹  Àú¸,  »µ¶°²Èµ¹  ¿¾²µÀÅ  ¾´µÏ»°,  ¸
¼µ»Ìº¾¼  ³»Ï½Ã» ½° ±¾»µ·½µ½½¾¹ ¶µ»Â¾µ »¸Æ¾ Á ·°ºÀËÂ˼¸ ¾¿ÃÅȸ¼¸
³»°·°¼¸.
     -- Ú°º¾³¾ ÃÀ¾´Ë  ²Ë±À°»  Áµ±µ  ³»Ã¿Ë¹  ·°±¸Â!  --  ¿¾´Ã¼°»
·½°Å°ÀÌ. -- ß¾¸Á¸½µ ¼Ã¶Áº°Ï ÁÂÀ°ÁÂÌ Á»µ¿° ¸ ½µÀ°·±¾ÀǸ²°!
     Ô²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿À°²¾¹  Àú¸  ·½°Å°ÀÌ  ¿À¸ÂÀ¾½Ã»ÁÏ º¾ »±Ã
±¾»Ì½¾¹, ¿À¾Èµ¿Â°» ·°º»¸½°½¸µ ¸ Á°» ¼µ´»µ½½¾  ²¾´¸ÂÌ  ¿°»ÌÆ°¼¸
¾Â  ¿µÀµ½¾Á¸ÆË  º  ²¸Áº°¼.  ×°º¾½Ç¸²  ͸¼ °¸½Á²¾ ²À°Çµ²°½¸Ï,
»µº°ÀÌ ½µ±Àµ¶½¾ ¾¿ÃÁ¸»  ²  ±µ·´¾½½Ë¹  º°À¼°½  ·¾»¾ÂÃÎ  ¼¾½µÂÃ,
²ÀÃǵ½½ÃÎ µ¼Ã ß°½°¹¾Â¾¼, ¸ ¿À¾Á»µ´¾²°» ²¾ ´²¾À.
     --  Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, µÁÂÌ »¸ ½°´µ¶´°? -- ¿¾-ÂÃÀµÆº¸ Á¿À¾Á¸»
µ³¾ ß°½°¹¾Â.
     -- Ñ°º°»Ã¼! -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ·½°Å°ÀÌ, Áµ» ½° Á²¾µ³¾  ¸È°º°
¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ º л¸-Ü°³¾¼µÂÃ.
     ...á°À¸º  ¿¸ÁµÆ  áûµ¹¼°½  ¸· ¿À¸µ¼½¾¹ ·°±¸Â° Á»ËÈ°» ²µÁÌ
´¾º»°´ »µº°ÀÏ-ͼ¸À°. ߸ÁµÆ ´°²½¾ ·½°»  ß°½°¹¾Â°,  ±»°³¾²¾»¸»  º
½µ¼Ã,  ¸,  º¾³´°  ¾  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¿¾´  ¾º½°¼¸  º°½Æµ»ÏÀ¸¸, ÂÃÀ¾º
¿¾¼°½¸» µ³¾ º Áµ±µ.
     -- ÐÅ, °Å, º°º¾µ ³¾Àµ ¿¾ÁµÂ¸»¾ ²¾¹ ´¾¼,  ß°½°¹¾Â  ×ÃÀ¸´¸!
í¼¸À  ¾»Ìº¾  Ǿ  Áº°·°» ·°±¸ÂÃ, Ǿ ²¾Ï ´¾ÇÌ ×¾Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
üÀµÂ, žÂÏ ¾½ Á´µ»°» ²Áµ ´»Ï µµ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸Ï.
     -- Ô°, ´¾±À˹ ǵ»¾²µº, ͼ¸À ¸ ¼½µ ¾ÂºÀË», Ǿ ½µÂ  ½¸º°º¾¹
½°´µ¶´Ë!  --  ²·´¾Å½Ã» Á°À¾Á°. -- Þ½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ´¾ÇÌ ¼¾Ï ½µ
´¾¶¸²µÂ ¸ ´¾ º¾½Æ° ½µ´µ»¸.
     --  ؽȰ»»°Å!  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ´¾±À˹  ÂÃÀ¾º,  --  Ǿ  ¶µ
¿¾´µ»°µÈÌ, ß°½°¹¾Â, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ:
     "±Ãν ±°½° ¸ÁÁµ,
     ÏÀ˽   Á°½°   ´ËÀ!"  [ÒËÀ°¶µ½¸µ,  Ç°Á¾  ¿¾²Â¾ÀÏÎɵµÁÏ  ½°
ÂÃÀµÆº¸Å ½°´³À¾±¸ÏÅ; ¾·½°Ç°µÂ ¿À¸¼µÀ½¾: Áµ³¾´½Ï -- Ï, °  ·°²ÂÀ°
-- ÂË.]
     ﲸ²È¸ÁÌ  Á  ͸¼¸  ²µÁÂϼ¸ ´¾¼¾¹, ß°½°¹¾Â ´°¶µ ¿¾´¸²¸»ÁÏ,
º°º ¾½¸ ¾±À°´¾²°»¸ ¿¾¿° ؾ°½½°.
     Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ²µÁÌ ¿¾Áµ»¾º ÃÁ»ËÅ°»  ¾  º¾½Ç¸½µ  ´¾ÇµÀ¸
Á°À¾ÁÂË, ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ×¾¸. ܽ¾³¸Å ¾¿µÇ°»¸»° ²µÁÂÌ ¾ ±µ·²Àµ¼µ½½¾¹
Á¼µÀ¸  ν¾¹  ºÀ°Á°²¸ÆË. Ú¾³´° Á»ÃÅ ´¾Èµ» ´¾ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ·°±¸Â°,
л¸-Ü°³¾¼µÂ Á ´¾Á°´Ë ·°ºÀË» ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ¸  ²µ»µ»  ¿¾´°ÂÌ  Áµ±µ
º¾½Ï,  Ǿ±Ë  õŰÂÌ  ´¾¼¾¹.  Þ½  ½µ  ¿¾¶µ»°»  ²¸´µÂÌ ¿µÇ°»Ì½ÃÎ
¿À¾ÆµÁÁ¸Î,  º¾Â¾À°Ï  ´¾»¶½°  ±Ë»°   ¿À¾Á»µ´¾²°ÂÌ   ¿¾´   ¾º½°¼¸
º°½Æµ»ÏÀ¸¸: ³Àµº¸ žÀ¾½¸»¸ Á²¾¸Å ¿¾º¾¹½¸º¾² ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ² Á°¼Ë¹
´µ½Ì  Á¼µÀ¸;  º  ²µÇµÀà  ¸Å  ½µÁ»¸ ¾Â¿µ²°ÂÌ ² Ç°Á¾²½Î, ° ·µ¼»µ
¿Àµ´°²°»¸ ² µ¼½¾Âµ ½¾Ç¸.
     âµ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì, ¿¾´´µÀ¶¸²°Îɸ¹  ÁÂÀµ¼Ï,  ¾Á¾À¾¶½¾  ²²µ»  ²
½µ³¾   ½¾Á¾º  ¼Ï³º¾³¾  Á°ÄÌϽ¾²¾³¾  Á°¿¾¶º°,  °  ·°Âµ¼  ¿¾Á¾±¸»
л¸-Ü°³¾¼µÂà ¿¾´½ÏÂÌ ² Áµ´»¾ ³À÷½¾µ µ»¾.
     å¼ÃÀÏÁÌ ¸ ½µ  ³»Ï´Ï  ¿¾  Á¾À¾½°¼,  ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ  ²  ¼Ï³º¾¼
¿¾º¾¹½¾¼  Áµ´»µ  л¸-Ü°³¾¼µÂ,  Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹  ½°  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾¼
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ´²Ã¼Ï º¾½½Ë¼¸ Á»Ã³°¼¸. Ò´Àó ¾´¸½ ¸·  ½¸Å  ¿À¸È¿¾À¸»
º¾½Ï  --  ¸  ´¾³½°»  Á²¾µ³¾  ³¾Á¿¾´¸½°. â¾Â ÁµÀ´¸Â¾ ²·³»Ï½Ã» ½°
´µÀ·º¾³¾, ¾Á¼µ»¸²Èµ³¾ÁÏ ½°ÀÃȸÂÌ À°·´Ã¼Ìµ ²»°Áµ»¸½°. á»Ã³°  ¶µ
ú°·°»  Àú¾ÏÂÌÎ ¿»µÂ¸ ½° ¼¾Àµ. Ú ¿À¸Ç°»Ã ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ È»Î¿º° Á
ÂÀµ¼Ï ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼¸  ¼°ÂÀ¾Á°¼¸-³Àµ±Æ°¼¸.  л¸-Ü°³¾¼µÂ  À°·³»Ï´µ»
½°·²°½¸µ º¾À°±»Ï "Ò°»µÂ°", ¾±¾·½°Çµ½½¾µ ½° ½¾Áà Ȼοº¸, ¸ ǵ»¾
µ³¾   ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ.   Þ½  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ½°  º¾À¼µ  ¿À¸¼¾Á¸»°ÁÌ
¼°»µ½Ìº°Ï ĸ³ÃÀº°, Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë úð½½°Ï  ²  ±µ»ÃÎ  ¾´µ¶´Ã,
¿¾Å¾¶ÃÎ ½° °À°±Áº¸¹ ±ÃÀ½ÃÁ.
     --  ẰǸ  ½°  ¿À¸Á°½Ì, -- ¿À¸º°·°» л¸-Ü°³¾¼µÂ Á»Ã³µ. --
ßÃÁÂÌ ²Áµ, ºÂ¾ ¿À¸±Ë» ½° Ȼοºµ, ½°¿À°²»ÏÎÂÁÏ ¿Àϼ¾  º¾  ¼½µ  ²
º°½Æµ»ÏÀ¸Î.  ݸº¾³¾  º  ½¸¼  ½µ  ´¾¿ÃÁº°ÂÌ, ºÀ¾¼µ ¼¾µ³¾ »¸Ç½¾³¾
¿¸ÁÆ° ¸... ܵÂÌÎ Ó»µ½°. Ằ·°ÂÌ, Ǿ  Á°¼  Ï  ¿À¸±Ã´Ã  ¿¾·´½µµ.
ß¾Á¿µÈ¸!
     ᾿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹  ²Â¾À˼ Á»Ã³¾Î, л¸-Ü°³¾¼µÂ Á²µÀ½Ã» Á ÂÀ¾¿Ë
½° ¿À¾µ·¶ÃÎ ´¾À¾³Ã  ¸  ³°»¾¿¾¼  ¿¾Áº°º°»  ²  Á¾À¾½Ã  á°¼±Ã»°.
ÒÁº¾Àµ  ¾½ ¿À¸´µÀ¶°» À°·³¾ÀÏǵ½½¾³¾ º¾½Ï, ¾Â´°» ¿¾²¾´ÌÏ Á»Ã³µ ¸
²¾Èµ» ² º¾Äµ¹½Î Áµ»° Ñ°ºËÀµ¹. Ú°²µ´¶¸ ÐżµÂ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾²µ» ³¾ÁÂÏ
² ¾Á¾±ÃÎ ¿¾Â°¹½ÃÎ  º¾¼½°ÂÃ.  ×´µÁÌ,  ²  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾¼  ¾¶¸´°½¸¸,
¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ  ǵ»¾²µº  ²  ´¾À¾¶½¾¹  ¾´µ¶´µ  --  ´¾²µÀµ½½¾µ »¸Æ¾
л¸-Ü°³¾¼µÂ°, Á½¸Áº°²Èµµ ·° ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾  ½µ´¾»³¾µ  ·½°º¾¼Á²¾,
²Áµ³¾  ·°  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ², ¿¾»½¾µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ Á°À´°À°. í¾
±Ë»  ¾  Á°¼Ë¹  ³ÏÃÀ,  º¾Â¾À¾¼Ã   л¸-Ü°³¾¼µÂ   ´¾²µÀ¸»   Á²¾µ
´µ»¸º°Â½¾µ    ¿¾ÀÃǵ½¸µ   --   ¿¾´ËÁº°ÂÌ   ¿¾´°À¾º,   ´¾Á¾¹½Ë¹
º°¿Ã´°½°-¿°È¸. Þ½ ¶µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ  Á°À´°À°  ½°  ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ
´¾ÇÌ Áµİ½Áº¾³¾ Á°À¾ÁÂË.
     --  ᵻϼ °»µ¹ºÎ¼, ÍÄĵ½´¸! -- À°´¾Á½¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» ;Â
ǵ»¾²µº л¸-Ü°³¾¼µÂ°. -- à°´ Á¾¾±É¸ÂÌ Âµ±µ, ´Àó,  Ǿ  ¿À¾Á̱Ã
²¾Î   ²Ë¿¾»½¸»!   ßÀ¸²µ·   °º¾¹   ƲµÂ¾º,  Ǿ  ²¾¹  ²ËÁ¾º¸¹
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì  ±Ã´µÂ  ´¾²¾»µ½!  çôµÁ½Ë¹  ƲµÂ¾º,  ¸Â°»ÌϽÁº¸¹...
طü¸Âµ»Ì½°Ï  ´µ²ÃȺ°,  º»Ï½ÃÁÌ  ½°Èµ¹ ´Àö±¾¹! ï ¾Â¿À°²¸» µµ º
µ±µ ½° Ȼοºµ, ²¸´µ»? å¾À¾È°?
     âÃÀ¾º ½µ ²ËÀ°·¸» ½¸Çµ¼ Á²¾µ³¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  ռà  ¿ÀµÂ¸»°
Áõ»¸²¾ÁÂÌ   ¸   Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾ÁÂÌ  µ²À¾¿µ¹Æ°.  Þ½  ¼¾»Ç°  º¸²½Ã»,
¿¾º°·Ë²°Ï, Ǿ ¿À¸½Ï» º Á²µ´µ½¸Î Á¾¾±Éµ½¸µ Á²¾µ³¾ ¿¾Á°²É¸º°.
     -- ï ²¸¶Ã, л¸-Ü°³¾¼µÂ, -- ·°³¾²¾À¸» ¾ ´Àó¸¼ ¾½¾¼,  --
Ǿ  ÂË ½µ ¾Á¾±µ½½¾ À°´ ¼¾¸¼ Á°À°½¸Ï¼? ×½°Ç¸Â, à µ±Ï ¿¾È»¾ ½°
»°´ Á  ´¾Çº¾¹  Áµİ½Áº¾³¾  Á°À¾ÁÂË?  á¼¾ÂÀ¸,  ½µ  ¿À¾³°´°¹!..
Ò¿À¾Çµ¼,  Á°À´°À,  Ǿ  ¶,  ÂË  ½µ µ´¸½Á²µ½½Ë¹, º¾¼Ã ½Ã¶µ½ ½°È
¾²°À. ï Áµ³¾´½Ï ¶µ ¾Â¿À°²»Î ´µ²ÃȺà ½°·°´, ² á°¼±Ã», ½°  ±¾ÀÂ
½°Èµ³¾  º¾À°±»Ï.  í° ´µ²ÃȺ°, ´Àó, ½µ ¾±Ëǽ˹ ž´¾²¾¹ ¾²°À Á
ÏÁËÀ-±µ·µÁµ½°, ¿À¾Èµ´È¸¹ ´µÁϾº  Àú!  à°´¸  ½°Èµ¹  ´Àö±Ë  Ï
¿À¸²µ· ¿¾º°·°ÂÌ Âµ±µ »ÃÇȵµ, Ǿ ´¾Á°»¾ÁÌ ½°¼ ·° ²Áµ ¿¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÁǸ°»  µ±Ï  ·½°Â¾º¾¼  ¸  Ƶ½¸Âµ»µ¼. Òµ´Ì
´µ²ÃȺ° ½°Å¾´¸ÂÁÏ Ã ½°Á  ½°  ±¾ÀÂà  "Ò°»µÂÂË"  ²Áµ³¾  ½µÁº¾»Ìº¾
´½µ¹!..  ݾ  ¼½µ  ½µÂ  ½Ã¶´Ë  ÿÀ°È¸²°ÂÌ  µ±Ï, л¸-Ü°³¾¼µÂ. ݵ
²µÀ½ÃÂÌ »¸ µ±µ ·°´°Â¾º? ï  ³¾Â¾².  Ò¾Â,  ²¾·Ì¼¸  ¾±À°Â½¾  Á²¾Î
ÂËÁÏÇà ´Ãº°Â¾², ° Ï ¾Â¿À°²»Î ¸Â°»ÌϽºÃ ½° º¾À°±»Ì.
     л¸-Ü°³¾¼µÂ  ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ. Ú°º¸µ ¾½¸ Áõ»¸²Ëµ, ͸ ³ÏÃÀË!
షüµµÂÁÏ, ¾½ ¶µ»°µÂ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ "ƲµÂ¾º" ¸ ¿À¸¾±ÀµÁ¸  µ³¾  ¿¾
Áž´½¾¹  Ƶ½µ, ½¾ Ų°Á¾²Á²¾ ³ÏÃÀ° µ³¾ ÁµÀ´¸Â. íÅ, µÁ»¸ ±Ë Í°
³ÀµÇ°½º° ×¾Ï ¾Á°»°ÁÌ ² ¶¸²ËÅ! â¾³´° ³ÏÃÀà ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ  ±Ë  °º
·°½¾Á¸ÂÌÁÏ  ¸ ´¸ºÂ¾²°ÂÌ ÃÁ»¾²¸Ï. Ế»Ìº¾ ¾½ ·°¿À¾Á¸Â ·° ¼¾»¾´ÃÎ
¿»µ½½¸ÆÃ? Þ, ; ³ÏÃÀ ½µ ÿÃÁ¸  Á»ÃÇ°Ï  ½°³ÀµÂÌ  Áµ±µ  Àú¸.
岰º° à ½µ³¾ ¶µ»µ·½°Ï.
     --  â²¾Ï  À°±Ë½Ï  öµ à ¼µ½Ï ² º°½Æµ»ÏÀ¸¸, -- ³¾²¾À¸Â ¾½ Á
ž»¾´½Ë¼ ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿¾Á°²É¸ºÃ. --  ï  µÉµ  ½µ  ¸¼µ»  ²Àµ¼µ½¸
¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²¾Î  ºÀ°Á°²¸ÆÃ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¿¾´¾¹´µÂ ¼½µ. ݾ ºÂ¾
¾½° °º°Ï? ݵ ÁËÉÃÂÁÏ »¸ à ½µµ  ²  á°¼±Ã»µ  À¾´Á²µ½½¸º¸  ¸»¸,
ǵ³¾  ´¾±À¾³¾,  ²»°´µ»ÌÆË? ÕÁ»¸ ÂË ¾¿¾·¾À¸ÈÌ ¼µ½Ï ¿µÀµ´ ²ËÁ¾º¸¼
»¸Æ¾¼, º¾Â¾À¾¼Ã Ï ¿Àµ´½°·½°Ç°Î ² ¿¾´°À¾º  ÍÂà  À°±Ë½Î,  ½µ  ¶´¸
Á¿°Áµ½¸Ï: ¼¾Ï Àú° ½°Á¸³½µÂ µ±Ï ¸ ¿¾´ ·µ¼»µ¹!
     --  Ô° ±Ã´Ì ²¾¹ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì Á°¼ Áû°½, ¾½ ¸ ¾ ¾Á°½µÂÁÏ
´¾²¾»µ½. ྴ¸Âµ»¸  ;¹  ν¾¹  ºÀ°Á°²¸ÆË  --  ½°  ´½µ  ¼¾ÀÁº¾¼.
ã²µÁµ»¸Âµ»Ì½°Ï  ÏÅ°  º°º¾³¾-¾  ¸Â°»ÌϽư  Á¾  ²Áµ¼ ͺ¸¿°¶µ¼ ¸
¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸ ¿À¸ ȾÀ¼µ À°·±¸»°ÁÌ ½°  À¸Ä°Å  ·´µÁÌ,  ²  í³µ¹Áº¾¼
°ÀŸ¿µ»°³µ. á¿°Áµ½¾ ½°¼¸ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº, ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸
¾½°,  ´¾Çº°  ²»°´µ»ÌÆ°.  Ô¾  Á¸Å  ¿¾À  µÉµ  ¾½°  ÁǸ°µÂ ½°Èµ³¾
º°¿¸Â°½° ³µÀ¾µ¼-¸·±°²¸Âµ»µ¼, Å°-Å°-Å°... ѵ´½Ï¶º° À°·´°»°  Á²¾¸
º¾»µÇº¸  ¸  ÁµÀµ¶º¸  ¼°ÂÀ¾Á°¼,  º¾Â¾À˵ ²Ë°ɸ»¸ µµ ¸· ²¾´Ë. ݸ
·¾»¾Â°, ½¸ º°¼µÈº¾², ½¸ ´°¶µ ¿»°Â̵² ¿À¸ ½µ¹  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ,  ½¾
³»°²½¾µ µµ ±¾³°ÂÁ²¾ -- ºÀ°Á¾Â° ¸ ν¾ÁÂÌ -- ´¾Á°½µÂÁÏ Âµ±µ º°º
»ÃÇȵ¼Ã ¼¾µ¼Ã ´Àóà ¸ ½°´µ¶½¾¼Ã º»¸µ½ÂÃ.
     --  Ñ°º°»Ã¼!  ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼! -- Áº°·°» ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ·°º°·Ç¸º
¸, ¿¾ÁÂÃÇ°² ² Áµ½ºÃ, ²Ë·²°» º°²µ´¶¸. -- Ú¾½Ï!  --  ºÀ¸º½Ã»  ¾½
¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¾, ° ·°Âµ¼, Á½¾²° ¾±À°É°ÏÁÌ º Á²¾µ¼Ã °³µ½ÂÃ, ¿¾½¸·¸»
³¾»¾Á ´¾ ȵ¿¾Â°:
     -- ã º¾³¾ ¸· ³Àµº¾² ÂË ¾Á°½¾²¸ÈÌÁÏ Áµ³¾´½Ï?
     -- Ôü°Î, º°º ²Áµ³´°, à ×ÃÀ¸´¸.
     -- Ó¼, ½Ë½Çµ °¼ ¿µÇ°»Ì... Þ½°... üµÀ»°, Í° ´µ²ÃȺ°...
     -- ç¾? ã¼µÀ»° ×¾Ï ×ÃÀ¸´¸? Ú°º ; ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ?
     -- Ôü°Î, Ǿ ÂË ¼¾³ ±Ë ¸ Á°¼ ´¾³°´°ÂÌÁÏ!
     -- ÐÅ, °º... ×½°Ç¸Â, ÂË ¿¾Á²°Â°» µµ, ¸...
     --  Þ½°  ½µ ²Ë´µÀ¶°»° À°´¾Á½¾³¾ ²¾»½µ½¸Ï... âË µÉµ ¼¾¶µÈÌ
¿¾Á¿µÂÌ ½° ¿¾Å¾À¾½Ë. ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, µ±µ  »ÃÇȵ...  ½µ  ž´¸ÂÌ
Âô°?
     --  ݵÂ,  ¿¾Çµ¼Ã  ¶µ,  ²µ´Ì ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ ¾ ¼¾µ¹ ´Àö±µ Á
¾±¾¹. ÓÀµº¸ ²µÀÏ  ¼½µ,  Ï  ·½°Î  öµ  ½µº¾Â¾À˵  ¸Å  ÁµºÀµÂË.
Ò¿À¾Çµ¼, ¾± ;¼ -- ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°·, ¿¾Â¾¼.
     --  ݵÂ,  ÂË ´¾»¶µ½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾ÂºÀËÂÌ ¼½µ ¸Å ÁµºÀµÂË. ï --
·°±¸Â.
     -- í¾ Á²Ï·°½¾ Á À°Áž´°¼¸...
     -- âË ±Ã´µÈÌ Éµ´À¾ ²¾·½°³À°¶´µ½. Ò º°º¸µ  °¹½Ë  µ±µ  öµ
ô°»¾ÁÌ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ?
     --  ܽµ  ½°¼µº°»  º¾µ-ºÂ¾,  ±Ã´Â¾ ² ¿¾Áµ»ºµ ¸·Àµ´º° ±Ë²°µÂ
¾´¸½ ǵ»¾²µº. í¾ ¼¾ÀϺ ¸· ḻ¸²À¸¸.
     -- ݾ... ǵ¼ ¾½... ¾¿°Áµ½, ; ¼¾ÀϺ?
     -- ã ½µ³¾ µÁÂÌ ´À÷ÌÏ ² ³¾À°Å.
     --  ç¾?   Ú»µÄÂË?   [Ú»µÄÂË   --   ³ÀµÇµÁº¸µ   ¿°À¸·°½Ë,
´µ¹Á²¾²°²È¸µ   ²   Áµ²µÀ½ËÅ  ³¾À½ËÅ  À°¹¾½°Å  ¿À¾Â¸²  ÂÃÀµÆº¸Å
¿¾À°±¾Â¸Âµ»µ¹ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ´À󸼸 ¿°À¸·°½Áº¸¼¸ ³Àÿ¿°¼¸  --
±¾»³°ÀÁº¸¼¸ ³°¹´Ãº°¼¸ ¸ ν°º°¼¸.]
     --  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ´°.  Ø  µÉµ:  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ à ×ÃÀ¸´¸ ±Ë»
²·À¾Á»Ë¹ Á˽, ݸº¾»¾, º¾Â¾À˹ ¾´½°¶´Ë Ãȵ» Á ͸¼ ¼¾ÀϺ¾¼ ¸  ½µ
²µÀ½Ã»ÁÏ.
     -- Þ½ þ½Ã». ï ¾¶µ Ǿ-¾ Á»ËÈ°» ¾± ;¼.
     --  Ð  ²¾Â  þ½Ã» »¸, ; ½Ã¶½¾ µÉµ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ. ߾¾¼Ã Ǿ
¼µÀ²˵ ½µ ¿À¸ÁË»°Î ¿À¸²µÂ¾², ° Á°À˹ ×ÃÀ¸´¸ ½µ´°²½¾  ¿¾»ÃǸ»
°¹½Ë¹  ¿À¸²µÂ ¸·´°»µº°, ¾Â º°º¾³¾-¾ ݸº¾»¾... ÒÁµ ; ½°´¾±½¾
À°Á¿Ã°ÂÌ...
     -- Ó¼, ³¼... í¾ ½µ¼°»¾²°¶½Ëµ °¹½Ë. ÕÁ»¸ Á½¾Èµ½¸Ï  ³Àµº¾²
Á   ²À°³°¼¸   Áû°½°,   ´°   ¿¾Ç¸µÂ  ½°  ½µ¼  ¼¸»¾ÁÂÌ  л»°Å°,
¿¾´Â²µÀ´ÏÂÁÏ, ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ ±¾»ÌÈÃÎ ½°³À°´Ã. Ó»°²½ËÅ ²¸½¾²½¸º¾² Ï
¾±µ·³»°²»Î, ° ¸Å ¿¾Á¾±½¸º¾²  ´µÈµ²¾  ¾Â´°¼  µ±µ  ²  À°±Á²¾...
ݾÇÌÎ,  º°º  ²Áµ³´°,  ¸ž½Ìº¾  ¿À¾±µÀ¸ÁÌ  º¾  ¼½µ  ²  ´¾¼.  ÜË
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Á¾À³Ãµ¼ÁÏ. лµ¹ºÎ¼ Áµ»Ï¼!


     ß¾¿ ؾ°½½ ¿»¾Â½¾ ¿À¸ºÀË» ·° Á¾±¾Î  ´²µÀÌ,  ²¾¹´Ï  ²  ×¾¸½Ã
Á²µÂµ»ºÃ  Á»µ´¾¼  ·°  ß°½°¹¾Â¾¼  ×ÃÀ¸´¸. ×¾Ï ½µ´²¸¶½¾ »µ¶°»° ½°
Á¾»µ, öµ ¾±À϶µ½½°Ï  ²  ±µ»ÃÎ  Á¼µÀ½ÃÎ  ¾´µ¶´Ã.  Ò  Á²µÂµ»ºµ
½°Å¾´¸»°ÁÌ  ¿À¸  ´¾ÇµÀ¸  ¾´½°  н°Á°Á¸Ï,  ÁÀ°·Ã ¿¾Á°Àµ²È°Ï ¾Â
³¾ÀµÁ½¾³¾ ²¾»½µ½¸Ï ¸  ÁÂÀ°Å°.  Þ½°  ¿À¸½¸º»°  ³¾»¾²¾¹  º  ºÀ°Î
Á¾»°,  à  ×¾¸½ËÅ  ½¾³,  ¸, º°¶µÂÁÏ, Á°¼° öµ ÁǸ°»° Á²¾Î ´¾ÇÌ
¼µÀ²¾¹.
     -- ß¾À°, ´µÂ¸ ¼¾¸! --  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾ÂµÆ  ؾ°½½.  --  Ý°À¾´
Á¾±¸À°µÂÁÏ...  Ýö½¾ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Á¾½½Ë¹ ½°¿¸Â¾º. ß°½°¹¾Â, ¿¾´°¹
¼½µ ²¸½¾. ×¾Ï, ²¾·»Î±»µ½½°Ï ´¾ÇÌ ¼¾Ï ²¾ åÀ¸Áµ,  ³¾Â¾²°  »¸  ÂË
¸Á¿¸ÂÌ Ç°ÈÃ?
     Ûµ¶°É°Ï ½° Á¾»µ ¿¾Èµ²µ»¸»°ÁÌ ¸ ¿À¸¾ÂºÀË»° ³»°·°. à°·´°»ÁÏ
ȵ¿¾Â:
     -- ï ³¾Â¾²°, ±°ÂÎȺ°. Ñ»°³¾Á»¾²¸Âµ ¼µ½Ï.
     á²Ïɵ½½¸º  ²ËÁË¿°»  ²  Ç°Èà  Á¸»Ì½Ë¹  Á½¾Â²¾À½Ë¹  ¿¾À¾È¾º,
´¾±ËÂ˹ à °¿Âµº°ÀÏ. ÞÂµÆ Ø¾°½½ ¿¾Á²Ï¸» ;³¾ °¿Âµº°ÀÏ ² °¹½Ã,
¸ ¾ ¾±µÉ°», Ǿ ´µ¹Á²¸µ ;³¾ ¿¾À¾Èº° ¿À¾´»¸ÂÁÏ Ç°Á¾² ²¾Áµ¼Ì
¸»¸ ´µÁÏÂÌ, ½¾ ·° ÃÁ¿µÅ ½µ ÀÃÇ°»ÁÏ -- ´¾·° ±Ë»° Á¾»Ì  ±¾»ÌȾ¹,
Ǿ  Á¾½  ¼¾³ Á°ÂÌ ¸ ²µÇ½Ë¼... à°·¼µÈ°² ¿¾À¾È¾º ² ²¸½µ, Á°À¸º
¿µÀµºÀµÁ¸» Ç°Èà ¸ ¿¾´½µÁ º ³Ã±°¼  ´µ²ÃȺ¸.  Þ½°  ¾ÁÃȸ»°  Ç°ÈÃ
À°·¾¼  ¸  Á½¾²°  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ  ½°  ¿»¾ÁºÃÎ ¿¾´ÃȵǺÃ. Þ嵮 ¸ ¼°ÂÌ
¿¾Æµ»¾²°»¸  µµ  ²  »¾±,  Á»¾¶¸»¸  Àú¸  ½°  ³Àô¸.  ÒÁº¾Àµ  ¾½°
¿µÀµÁ°»°    ¾Â²µÇ°ÂÌ    ½°    ²¾¿À¾ÁË.    âµ»¾   µµ   ¿¾ÂµÀÏ»¾
ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. Ѹµ½¸µ  ÁµÀ´Æ°  Á°»¾  ¿¾Ç¸  ½µÀ°·»¸Ç¸¼¾,  ¸
·µÀº°»¾,   ¿¾´½µÁµ½½¾µ   º  ³Ã±°¼,  ¼Ã½µ»¾  Á¾»Ì  Á»°±¾,  Ǿ
½µ¿¾Á²Ïɵ½½Ë¹  ½¸  ¾  ǵ¼  ±Ë  ½µ   ´¾³°´°»ÁÏ.   Ôµ²ÃȺ°   ±Ë»°
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾ ¿¾³Àöµ½° ² ³»Ã±¾º¸¹, ¿¾Ç¸ »µÂ°À³¸ÇµÁº¸¹ Á¾½.
     Ü°ÂÌ  ¸  Á°À°Ï  ½Ï½Ìº° û¾¶¸»¸ ׾Π² ³À¾±. ߾¾¼ ³À¾± ±Ë»
ÃÁ°½¾²»µ½ ² ¾¹ Á°¼¾¹ ³¾Á¸½¾¹, ºÃ´°  л¸-Ü°³¾¼µÂ  ϲ»Ï»ÁÏ  Á¾
Á²¾¸¼  Á²°Â¾²Á²¾¼.  Ô¾¼¾Ç°´ÆË  ¿À¾Á¸»¸ÁÌ  Á ¼¾»¾´¾¹ ž·Ï¹º¾¹,
Á²Ïɵ½½¸º ¾ÂÁ»Ã¶¸» º¾À¾ÂºÃÎ ·°Ã¿¾º¾¹½ÃÎ  ¼¾»¸Â²Ã,  ¸  ½µ±¾»ÌÈ°Ï
¿À¾ÆµÁÁ¸Ï   ´²¸½Ã»°ÁÌ  º  Ç°Á¾²½µ.  ÜöǸ½Ë,  ·°²¸´Ï  ¿¾Å¾À¾½Ë,
Á½¸¼°»¸  º¾»¿°º¸  ¸  ²¾¹»¾Ç½Ëµ  ȻϿË,  ¶µ½É¸½Ë  ºÀµÁ¸»¸ÁÌ   ¸
¿»°º°»¸.  ßÀ¾ÆµÁÁ¸Ï À¾Á»° µ¶µ¼¸½Ã½¾. Ú¾³´° ¾ÂºÀËÂ˹ ³À¾± ½µÁ»¸
¼¸¼¾ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ·°±¸Â°, °¼ ¸·-·° ¾º¾½½¾¹ ·°½°²µÁº¸  ¿¾º°·°»°ÁÌ
¶µ½Áº°Ï  Àú°.  Ò  Âà  ¶µ  ¼¸½ÃÂà  ·°½°²µÁº° ·°´µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ Àú°
¸Áǵ·»°.


     ...ß¾´   ²µÇµÀ   ´²°   ²Á°´½¸º°    ²êµÅ°»¸    ¿¾Áµ»¾º    Á
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ  Á¾À¾½.  Þ´¸½, ǵÀ½¾²¾»¾Á˹, Á»µ· ½° ¾ºÀ°¸½µ Á
¿À¾Á¾¹ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ »¾È°´¸ ¸, ±À¾Á¸² µµ  à  Ç̵¹-¾  ¸·³¾À¾´¸,
±µ³¾¼  ¿ÃÁ¸»ÁÏ  ´¾³¾½ÏÂÌ  ¿¾³Àµ±°»Ì½ÃÎ  ¿À¾ÆµÁÁ¸Î, º¾Â¾À°Ï öµ
¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ  º  Ç°Á¾²½µ  ³ÀµÇµÁº¾³¾  º»°´±¸É°.  çµ»¾²µº   ;Â
·°ÂµÀÏ»ÁÏ  ²  ¾»¿µ  ³Àµº¾² ¸ ÂÃÀ¾º, ¾ºÀö¸²È¸Å º°¼µ½½¾µ ·´°½¸µ
Ç°Á¾²½¸.  Ô¾¶´°²È¸ÁÌ  ²Ë½¾Á°  µ»°   ¸·   Ç°Á¾²½¸,   ½µ·½°º¾¼µÆ
¿À¾Â¾»º°»ÁÏ   º  ¾ÂºÀ˾¼Ã  ³À¾±Ã,  ¿»Ë²Ãɵ¼Ã  ½°´  ¾»¿¾¹.  Þ½
²·³»Ï½Ã» ½° ¾·°Àµ½½¾µ  Ä°ºµ»¾¼  »¸Æ¾  ¿¾º¾¹½¸ÆË  ¸  ¾ÂȰ½ûÁÏ,
Á»¾²½¾ µ³¾ ¾»º½Ã»¸. ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸ ½µÁ ²¼µÁµ Á ±°ÂÀ°º°¼¸ ³À¾±
´¾ÇµÀ¸.  Þ½ ÷½°» ǵÀ½¾²¾»¾Á¾³¾ ¿À¸Èµ»ÌÆ°, žÂÏ »¸Æ¾ ½µ·½°º¾¼Æ°
²Áµ ²Àµ¼Ï ¾Á°²°»¾ÁÌ ² µ½¸. ß°½°¹¾Â Áµ¹Ç°Á ¶µ ÃÁÂÿ¸» µ¼Ã Á²¾µ
¼µÁ¾, ° Á°¼ ¿¾½µÁ Ä°ºµ» ¸ ´µÀ¶°» µ³¾ °º,  Ǿ±Ë  ½µ  ¾Á²µÉ°ÂÌ
²½¾²Ì ¿À¸±Ë²Èµ³¾. ßÀ¾ÆµÁÁ¸Ï ´²¸³°»°ÁÌ º ¼¾³¸»µ...
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ²Â¾À¾¹ ²Á°´½¸º, ¾¶µ ² ½µ¿À¸¼µÂ½¾¹ ´¾À¾¶½¾¹
¾´µ¶´µ, Á¿µÈ¸»ÁÏ Ã  º»°´±¸Éµ½Áº¾¹  ¾³À°´Ë,  ´¾»³¾  ¸  Âɰµ»Ì½¾
¿À¸²Ï·Ë²°»  Á²¾µ³¾  º¾½Ï º ÀµÈµÂºµ ¸ ¿¾Á¿µ» º ¾ÂºÀ˾¹ ¼¾³¸»µ ²
Âà ¼¸½ÃÂÃ, º¾³´° Á²Ïɵ½½¸º  ¾º¾½Ç¸»  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ¼¾»¸Â²Ã.  ݾ²Ë¹
¿À¸Èµ»µÆ   ¸ž½Ìº¾   ¾Áµ½¸»   Áµ±Ï   ºÀµÁ½˼   ·½°¼µ½¸µ¼,  ½¾
º°Â¾»¸ÇµÁº¸¼, ° ½µ ¿À°²¾Á»°²½Ë¼... Ò Í¾ ¼¸³  Á²Ïɵ½½¸º  ¾Â´°»
¶µ½É¸½°¼  º°´¸»Ì½¸Æà  ¸  ºÀµÁ  ¸ Á°¼ ²¼µÁµ Á ¾Âƾ¼ ×¾¸ ½°ºÀË»
³À¾± ºÀËȺ¾¹. Ò ³ÃÁÂËÅ ÁüµÀº°Å ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï,  º°º
½µ¿»¾Â½¾ ¾½ ¿À¸ºÀËÂ.
     Ý° Áº°Â°½½ËÅ ¿À¾ÁÂ˽ÏÅ ³À¾± ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ ² ÷µ½ÌºÃÎ,
½µ³»Ã±¾ºÃÎ  ϼÃ. Ý° ºÀËȺà ±À¾Á¸»¸ ÂÀ°ÃÀ½Ëµ ²µÂ²¸ º¸¿°À¸Á°. â°º
·°À°½µµ ²µ»µ» ¾ÂµÆ ؾ°½½, Ǿ±Ë ¼À°Ç½Ë¼ ÁÂú¾¼ ·µ¼»¸  ¾  ºÀËȺÃ
½µ  ´¾²µÁ¸  ¾±µ·Ã¼µ²ÈÃÎ  ¼°ÂÌ  ´¾  ¾±¼¾À¾º°.  ߾¾¼ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
²µÀ´Ëµ º¾¼ÌÏ Á»µ¶°²Èµ¹ÁÏ, ¸ÁÁÃȵ½½¾¹  ·½¾µ¼  ·µ¼»¸.  Ü°»µ½Ìº¸¹
½¾²Ë¹  ž»¼¸º  úÀË»¸  ²µ½º°¼¸,  ä°ºµ»Ë ¿¾³°Á»¸, Á°»¾ µ¼½¾. ã
Á²µ¶µ¹ ¼¾³¸»Ë ·°±¸»°ÁÌ ² ÀË´°½¸ÏÅ  ¼°ÂÌ,  ½¾  µµ  òµ»¸.  Ý°À¾´
À°·¾Èµ»ÁÏ.  âÃÀµÆº¸µ  ¶¸Âµ»¸  ¿¾Áµ»º°,  ¿À¸Å¾´¸²È¸µ ¿À¾²¾´¸ÂÌ ²
¿¾Á»µ´½¸¹ ¿ÃÂÌ ´¾ÇºÃ Á°À¾ÁÂË, ¿¾±Àµ»¸ ²¾Á²¾ÏÁ¸, ²Á»ÃÅ  ¾Áö´°Ï
¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾³¾  ¾±ÀÏ´°:  ¿À¸  ÂÃÀµÆº¸Å ¿¾Å¾À¾½°Å
¿¾º¾¹½¸º° ½µÁຠ¼¾³¸»µ ±µ³¾¼, Ǿ±Ë  ¾½  ¿¾Áº¾Àµµ  ²¾·»µ³  ½°
²µÇ½¾¼ »¾¶µ ¸ ¿¾·½°» ±»°¶µ½Á²¾ ¼°³¾¼µÂ°½Áº¾³¾ À°Ï.
     ã  ²Ëž´° Á º»°´±¸É° ²Â¾À¾¹ ¿À¸µ·¶¸¹ ¾Â²Ï·°» Á²¾Î »¾È°´Ì ¸
²¿¾Â̼°Å ¾º»¸º½Ã» ¿¾-ÂÃÀµÆº¸ ³Àÿ¿Ã ¶µ½É¸½, ò¾´¸²È¸Å  ¿»°ÇÃÉÃÎ
н°Á°Á¸Î ×ÃÀ¸´¸:
     --  Ằ¶¸Âµ,  ¿¾Çµ½½Ëµ, ³´µ ²°È ž·Ï¸½, ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸? ï
¸Éà µ³¾.
     Þ´½° ¸· ¶µ½É¸½ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ¸· µ¼½¾ÂË:
     -- Ú¾ Á¿À°È¸²°µÂ ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸?  ç¾  Áµ¹Ç°Á  ½Ã¶½¾  ¾Â
½µ³¾ ÂÃÀµÆº¾¼Ã ´¶¸³¸ÂÃ?
     --  ï  ½µ  ÂÃÀ¾º,  ¶µ½É¸½°. ݾ Ï ¿»¾Å¾ ³¾²¾ÀÎ ¿¾-³ÀµÇµÁº¸,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ÀÃÁÁº¸¹. ܵ½Ï ·¾²Ã ܰ²µ¹. ï ´Àó ß°½°¹¾Â°.
     -- â¾³´° ¿¾µ·¶°¹ ·° ½°¼¸. 德ϸ½ Áº¾À¾ ²µÀ½µÂÁÏ. Þ½ µÉµ ½°
º»°´±¸Éµ.
     çµ»¾²µº,   ½°·²°²È¸¹ÁÏ   ܰ²µµ¼,   ·°ÂÀÃÁ¸»   Á»µ´¾¼   ·°
¶µ½É¸½°¼¸,  Á¿ÃÁº°ÏÁÌ  Á  º»°´±¸Éµ½Áº¾³¾ ž»¼° ² ´¾»¸½Ã. ݾ µ³¾
¾´¾»µ²°»¸ Á¾¼½µ½¸Ï: µÅ°ÂÌ »¸ ´¾¼¾¹ º ×ÃÀ¸´¸, Ǿ±Ë, ¿¾º° ž·Ïµ²
½µÂ, À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ º¾µ ¾ ǵ¼ Á»Ã¶°½¾º, ¸»¸ ¶µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½°·°´, ½°
º»°´±¸Éµ. ç¾ ¼¾¶µÂ ´µ»°ÂÌ Â°¼ ß°½°¹¾Â ½¾ÇÌÎ,  ¾´¸½,  ²¾  Â̼µ?
߾ǵ¼Ã  ½µ ¿À¾²¾¶°µÂ ´¾¼¾¹ ñ¸ÂÃÎ ³¾Àµ¼ н°Á°Á¸Î? ݵ °¹½°Ï »¸
à ½µ³¾ ²ÁÂÀµÇ° ½° º»°´±¸Éµ? ã´¾±½µµ ¼µÁ° ½µ ½°¹Â¸!
     Ò·¾È»°  »Ã½°.  Ý°  ¼¾Àµ,  ´¾  Á°¼¾³¾  ³¾À¸·¾½Â°,  ž»¾´½Ë¼
±»µÁº¾¼  ·°ÁµÀµ±À¸»°ÁÌ »Ã½½°Ï ´¾À¾¶º°. ÒÁ°´½¸º ·°¼µÂ¸», º°º ÍÂÃ
¿¾»¾Áà Á²µÂ»¾¹ ·Ë±¸ ¿µÀµÁµº»°  ¿°ÀÃÁ½°Ï  È°»°½´°.  Þ½°  ´µÀ¶°»°
¿ÃÂÌ º ±µÀµ³Ã ¸ ²Áº¾Àµ ¸Áǵ·»° ·° ²ËÁÂÿ¾¼ ¼ËÁ°.
     --  Ô»Ï À˱°º¾² ²Àµ¼Ï º°º ±Ã´Â¾ ½µ¿¾´Å¾´Ïɵµ. ܾ¶µÂ, ³¾½µÆ
º ·°±¸ÂÃ? Ø»¸, ½°¾±¾À¾Â, º ³Àµº°¼? Ð ·°±¸Â ¿¾Ç¸²°µÂ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
²¸´¸Â...
     ÜËÁ»¸ ǵ»¾²µº° ¾¿ÏÂÌ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º  Á°À¾Áµ  ¿¾Áµ»º°.  Ý°´¾
²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ! â°º ¿¾´Áº°·Ë²°µÂ ÇÃÂ̵...
     -- ß¾µ·¶°¹ ²¿µÀµ´, ܰ²µ¹! -- Á¾²µÂõ ²Á°´½¸ºÃ ²Áµ ¾ ¶µ
¶µ½Áº¸¹  ³¾»¾Á. -- ݵ Á²¾À°Ç¸²°¹ Á ´¾À¾³¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÀÅ°. â°¼,
à ½°Á, ¸ ´¾¶´µÈÌÁÏ Å¾·Ï¸½°.
     -- á¿°Á¸±¾, ÁµÁÂÀ°! --  ¿¾-³ÀµÇµÁº¸  ¿À¾³¾²¾À¸»  º¾½½¸º  ¸
¿¾´¾¶´°», ¿¾º° ¶µ½É¸½Ë ¾Â´°»ÏÂÁÏ.
     â¾³´°  ¾½ ¿¾²µÀ½Ã» ½°·°´. Ô¾ ²¾À¾Â º»°´±¸É° ¾½ ½µ ´¾µÅ°» ¸
úÀË»  º¾½Ï  ²  ¿À¸´¾À¾¶½¾¼  ºÃÁ°À½¸ºµ  ²µÁ̼°   ·°±¾Â»¸²¾   ¸
Âɰµ»Ì½¾.  Þ½ ½µ ¿¾Èµ» ¿¾ ¾Á²µÉµ½½¾¹ »Ã½¾¹ ´¾À¾³µ º ²¾À¾Â°¼, °
¿µÀµ»µ· ǵÀµ·  º»°´±¸Éµ½ÁºÃÎ  ¾³À°´Ã  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾,  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
´µÀ¶°ÁÌ  ²  ǵÀ½¸»Ì½¾¹  µ½¸ ºÃÁ¾² ¸ Çú¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, Á°»
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ º ¼µÁÂà ׾¸½¾³¾ ¿¾³Àµ±µ½ÌÏ. Ú»°´±¸Éµ ±Ë»¾ Á°À˼  ¸
¾±È¸À½Ë¼,  ¿¾Å¾´¸»¾  ½°  µ¼½Ë¹  ¿°Àº,  ¸ ¾ÂËÁº°ÂÌ ² ½µ¼ ½Ã¶½ÃÎ
¼¾³¸»Ã ±Ë»¾ ½µ»µ³º¾ ´°¶µ ´½µ¼. Ð Áµ¹Ç°Á? ÕÁ»¸ ½° º»°´±¸Éµ  ´°¶µ
ºÂ¾  ¸ ÁºÀ˲°µÂÁÏ, À°·»¸Ç¸ÂÌ Â¸Å¸µ ¾Â´°»µ½½Ë¹ ·²Ãº¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾:
¼µÈ°µÂ Èü ÀÃÇÌÏ, ±µ³Ãɵ³¾ ² ´¾»¸½µ.
     Þ´¸½ À°· ǵ»¾²µºÃ, ½°·²°²Èµ¼ÃÁÏ Ü°Â²µµ¼, ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á»°±Ë¹
ȾÀ¾Å ½° Áº»¾½µ, ¾±À°Éµ½½¾¼ º ¼¾ÀÎ, ±Ã´Â¾ ¾ÁË¿°»°ÁÌ ¸ ·°ÈÃÀÈ°»°
·µ¼»Ï, ½¾ ² ÍÂà Á°¼ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  µ³¾  ²½¸¼°½¸µ  ¾Â²»µº»°  º°À¸½°
½µ¾¶¸´°½½°Ï  ¸  ÁÂÀ°È½°Ï...  ×°±Ë²  ¾±¾  ²Áµ¼,  ǵ»¾²µº ² ö°Áµ
¿À¸¿°»  º  Á²¾»Ã  ´µÀµ²°,  ½µ  ²  Á¸»°Å   ¾Å²°Â¸ÂÌ   À°ÁÁôº¾¼
¿À¾¸Áž´Ïɵµ...
     ßµÀµ´  ½¸¼,  ²ÁÏ  ²  »Ã½½¾¼  Á²µÂµ,  ±Ë»° ° Á°¼°Ï ¼¾³¸»°,
º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¸Áº°». Ø ³Àµº ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸ ±Ë» ·´µÁÌ. á ½¸¼  ÀÏ´¾¼
--  ³ÀµÇµÁº¸¹  ¿¾¿  ؾ°½½  ¸  µÉµ  º°º¸µ-¾  »Î´¸... ݾ Ǿ ¾½¸
Á´µ»°»¸ Á ¼¾³¸»¾¹, ¾ Õ·ÃÁ Ü°À¸Ï!
     Ö¸»¸Éµ Á¼µÀ¸ ±Ë»¾ À°·À˾,  ³À¾±  ²Ë½ÃÂ,  ºÀËȺ°  Á  ½µ³¾
Á½Ï°.  Þº¾»¾  Ï¼Ë  Á¾ϻ¸  ½°  ·µ¼»µ ½¾Á¸»º¸. Ú°º¾¹-¾ ¼Ã¶Ç¸½°
¼¾³Ãǵ³¾  µ»¾Á»¾¶µ½¸Ï   ²´²¾µ¼   Á   ½µ·½°º¾¼Ë¼   ǵÀ½¾²¾»¾Á˼
³Àµº¾¼... ú»°´Ë²°»¸ ½° ½¸Å ±µ·´ËÅ°½½¾µ µ»¾ ÃÁ¾¿Èµ¹! ß¾¿ ؾ°½½
¸ µÉµ º°º¾¹-¾ Á°À¸º ³Àµº Âඵ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ½¾Á¸»º¸ ¸ ¿¾Â°É¸»¸
µ»¾   º   Ç°Á¾²½µ.   Ð  ÂÀ¾µ  ¾Á°²È¸ÅÁÏ  ¼Ã¶Ç¸½  --  ß°½°¹¾Â,
ǵÀ½¾²¾»¾Á˹ ³Àµº ¸ ±µ»¾ºÃÀ˹ ±¾³°ÂËÀÌ -- ·°ºÀË»¸  ¿ÃÁ¾¹  ³À¾±
ºÀËȺ¾¹,  ¾¿ÃÁ¸»¸ µ³¾ ² ϼÃ, ·°²°»¸»¸ ·µ¼»µ¹, û¾¶¸»¸ ½° ¼µÁ¾
²µ½º¸ ¸ ƲµÂË, ¿À¸´°²  ¼¾³¸»µ  ¿Àµ¶½¸¹,  ½µ¿À¸º¾Á½¾²µ½½Ë¹  ²¸´.
߾¾¼  ²Áµ  ÂÀ¾µ ¿¾Á¾ϻ¸, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, ¸ ¿¾Á¿µÈ¸»¸ º Ç°Á¾²½µ
ÇÃÂÌ ½µ ±µ³¾¼. ç¾ ²Áµ ; ¼¾³»¾ ·½°Ç¸ÂÌ?
     װǵ¼ ¿¾Å¸Â¸»¸ ¼µÀ²¾µ µ»¾? Ú¾ ¾½¸, ͸ »Î´¸, ¿¾¼¾³°Îɸµ
½¾Ç½¾¼Ã ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Î? ç¾ ¿À¾¸Áž´¸Â ² Ç°Á¾²½µ?
     â°¹½Ë¹  ½°±»Î´°Âµ»Ì  ¾Á°»ÁÏ  ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ  ·°   ºÃÁ¾¼,
¼µ´»µ½½¾  ¿À¸Å¾´Ï  ²  Áµ±Ï ¿¾Á»µ ¿µÀµ¶¸Â¾³¾ ¸Á¿Ã³°. РǾ, µÁ»¸
À¸Áº½ÃÂÌ... ¿¾ÁÂÃÇ°ÂÌ ² Ç°Á¾²½Î? ؽ°Çµ ½¸Çµ³¾ ½µ À°·²µ´°µÈÌ,  °
À¸Áº -- ½µ ¾Çµ½Ì ²µ»¸º: ¾½ ¿À¸´µÂ º°º ´Àó!..
     Ò½ÃÂÀ¸  Ç°Á¾²½Î  ¾Á²µÉ°»¸  ¾»Ìº¾ ´²µ »°¼¿°´Ë ¿µÀµ´ »¸º°¼¸
²¸·°½Â¸¹Áº¸Å Á²ÏÂËÅ. Þ ²Å¾´½ËÅ ´²µÀµ¹ º ÁÂÿµ½Ï¼  °»Â°ÀÏ  ²µ»°
º¾²À¾²°Ï ´¾À¾¶º°. Þ½° ·°³»ÃÈ°»° È°³¸ ½° º°¼µ½½¾¼ ¿¾»Ã.
     ß¾¿    ؾ°½½   ¿¾Á°²¸»   ½¾Á¸»º¸   ¿¾´   ¾±À°·¾¼   ݸº¾»Ë
ܸÀ»¸º¸¹Áº¾³¾ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ  ·°¿µÀ  Çóý½ÃÎ  ²Å¾´½ÃÎ  ´²µÀÌ.  Õ¼Ã
¿¾¼¾³°» Á°À¸º °¿Âµº°ÀÌ, ¸·³¾Â¾²¸²È¸¹ Á½¾Â²¾À½¾µ ¿¸Â̵.
     -- Ö¸²° »¸? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» Á²Ïɵ½½¸º.
     пµº°ÀÌ  ²·Ï»  ž»¾´½ÃÎ  Àúà  »µ¶°Éµ¹ ¸ ¿Ë°»ÁÏ ½°Éÿ°ÂÌ
¿Ã»ÌÁ. ß°»ÌÆË µ³¾ ½µ ¾Éø»¸ ±¸µ½¸Ï.
     Õɵ ¾´½° ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ĸ³ÃÀ°, ²ÁÏ ² ǵÀ½¾¼, º°º  ¼¾½°Å¸½Ï,
½µÁ»ËȽ¾  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ  ¾Â Áµ½Ë ¸ ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ½¾Á¸»º°¼¸. í¾
±Ë»° Á°À°Ï ×¾¸½° ½Ï½Ìº°. ß¾¿ ؾ°½½ ·°À°½µµ úÀË» µµ ² Ç°Á¾²½µ.
     -- Ñ°ÂÎȺ¸ ¼¾¸! Ô° ¾½° ¸ ½µ ´Ëȸ ½¸Áº¾»µÇº¾!
     -- â¸Èµ! -- Á°À¸º °¿Âµº°ÀÌ Á°» ½° º¾»µ½¸ ¸ ¿À¸»¾¶¸»  Þ
º  ×¾¸½¾¹  ³Àô¸. ݵ ÁÀ°·Ã µ¼Ã ô°»¾ÁÌ À°·»¸Ç¸ÂÌ Á»°±Ëµ, ³»ÃŸµ
ô°ÀË ÁµÀ´Æ°...
     -- Ö¸²°!
     Ý°  ´Ã±¾²¾¹  Áº°¼Ìµ   ÀÏ´¾¼   öµ   ¿À¸³¾Â¾²»µ½¾   ¿¾´¾±¸µ
±¾»Ì½¸Ç½¾³¾ »¾¶°. á°À¸º¸ ¿µÀµ½µÁ»¸ ±µÁÇòÁ²µ½½¾µ µ»¾ ´µ²ÃȺ¸
½°  ÍÂà  ¿¾Áµ»Ì  ¸ úÀË»¸ µ¿»Ë¼¸ ȵÀÁÂϽ˼¸ ¾´µÏ»°¼¸. Öµ½É¸½°
¿À¸½Ï»°ÁÌ À°Á¸À°ÂÌ ×¾¸½Ë Àú¸ ¸ ½¾³¸, ° ¼µ´¸º-°¿Âµº°ÀÌ ¿Ë°»ÁÏ
²»¸ÂÌ µ¹ ² À¾Â ²¸½° ¸ »µº°ÀÁ²°. Û¸ÈÌ Á ÂÀô¾¼ ô°»¾ÁÌ  À°·¶°ÂÌ
Á¸Á½ÃÂ˵  ·Ã±Ë  ±¾»Ì½¾¹,  ½¾  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾² à ½µµ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ
´ËÅ°½¸µ, ¸Áǵ·»° ¼µÀ²µ½½°Ï ±»µ´½¾ÁÂÌ »¸Æ°, Á¾³Àµ»¸ÁÌ  Àú¸  ¸,
¼°»¾-¿¾¼°»Ã, ³»Ã±¾º¸¹ ¾±¼¾À¾º Á°» ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ ² Á¿¾º¾¹½Ë¹ Á¾½.
     ÒÁº¾Àµ  ¿¾´  Á²¾´°¼¸  Ç°Á¾²½¸  ¿À¾º°Â¸»ÁÏ Á¼Ã½˹ Çóý½Ë¹
³Ã», ±Ã´Â¾ Á»°±Ë¹ ¾Â·²Ãº º¾»¾º¾»Ì½¾³¾  ·²¾½°.  í¾  ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ
"¼¾³¸»Ìɸº¸"  ¾Á¾À¾¶½¾ ÂÀÏÁ»¸ ²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ. ÞÂµÆ Ø¾°½½ ²¿ÃÁ¸
ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸, Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°,  ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸!  Õɵ  ²
Á°¼¾¼  ½°Ç°»µ  "±¾»µ·½¸"  ½°´µ¶½Ë¹ ³¾½µÆ, Á¾Áµ´-À˱°º ×°Å°À¸°Á,
¿¾Áº°º°» ·° ½¸¼ ½° Áµ²µÀ, ²  ³¾ÀË.  ܵ½ÏÏ  »¾È°´µ¹  à  ·½°º¾¼ËÅ
ºÀµÁÂÌϽ,  ±À°Â  ¿¾Á¿µ»  ²¾²Àµ¼Ï  ² ¿¾Áµ»¾º... ⵿µÀÌ, º¾³´° ¾½
³¾ÀÏǾ ¾±½Ï» ²¾·²À°Éµ½½ÃÎ º ¶¸·½¸ ÁµÁÂÀÃ, ×¾Ï ¾ÂºÀË»° ³»°·°.
     ÝϽ̺° ¾Â³¾À¾´¸»°  ×¾¸½¾  »¾¶µ  ½°ÂϽÃÂ˼  ¿»°Âº¾¼,  Ǿ±Ë
¿À¾±Ã¶´µ½½°Ï  ½µ  ÁÀ°·Ã ò¸´µ»° ¼À°Ç½ÃÎ ¾±Á°½¾²ºÃ ²¾ºÀó. ÞµÆ
¿À¸¿¾´½Ï» ±¾»Ì½ÃÎ ¸ ÃÁ°´¸» µµ ² ¿¾Áµ»¸.
     -- ÒÁµ ¿À¾È»¾, ÂË Á¾²Áµ¼ ·´¾À¾²°, ×¾Ï,  ¼¾Ï  ´¾Çµ½Ìº°,  --
²µÀ´¸»  ¾½  »°Áº¾²¾,  --  ·´µÁÌ -- ²Áµ Á²¾¸, ¾´½¸ ±»¸·º¸µ µ±µ
»Î´¸, µ¿µÀÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ½Ã¶½¾ ±¾ÏÂÌÁÏ. Ò¾Â, ²¸´¸ÈÌ, ¸  ݸº¾»¾  Á
½°¼¸. âË Ã·½°µÈÌ Ý¸º¾»¾, ´¾Çµ½Ìº°?
     -- ã·½°Î, -- Á ÃÁ¸»¸µ¼ ²Ë³¾²¾À¸»° ´¾ÇÌ. -- Ó´µ ¼°¼°?
     --  Ծǵ½Ìº°,  ¼°¼Ã  òµ»¸  ´¾¼¾¹.  ß¾½¸¼°µÈÌ,  ½°´¾  ±Ë»¾
º¾¼Ã-¾ ¸· ½°Á ¸´Â¸ ´¾¼¾¹, ° ·´µÁÌ ÂÀµ±¾²°»¸ÁÌ ¼Ã¶Áº¸µ  Á¸»Ë...
ᵹǰÁ ¼Ë ¿¾È»µ¼ º ¼°¼µ ²¾Î ½Ï½Î, Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ...
     --  ÞµÆ,  °  ݸº¾»¾  ¿À¸µÅ°»...  ¾´¸½? -- ×¾¸½Ë ɵº¸ ÇÃÂÌ
¿¾À¾·¾²µ»¸.
     -- ß¾º° ¾´¸½, ´¾Çµ½Ìº°, ½¾ ½°È ´Àó ×°Å°À¸°Á  ½°  ¾±À°Â½¾¼
¿Ã¸  Á  Áµ²µÀ° ¿¾µÅ°» ² ḻ¸²À¸Î ·° ²¾¸¼ Ú¾½Á°½Â¸½¾¼. ÜË ²Áµ
¶´µ¼ µ³¾ Á ¼¸½ÃÂË ½° ¼¸½ÃÂÃ. Òµ´Ì ¾½ ´¾»¶µ½, ´¸ÂÏ  ¼¾µ,  òµ·Â¸
µ±Ï ¾ÂÁδ°.
     á»°±Ë¹ ÁÂú ² ´²µÀÌ ¿À¾·²ÃÇ°» º°º ÂÀµ²¾¶½Ë¹ Á¸³½°»!
     ç°Á¾²½Ï  ¾ÂÆ°  ؾ°½½°  ½µ ¿µÀ²Ë¹ À°· Á»Ã¶¸»° ¼µÁ¾¼ ½¾Ç½ËÅ
²ÁÂÀµÇ Á ¿¾Á»°½Æ°¼¸ º»µÄ¾². Ú°¶´Ë¹, ºÂ¾ ¿À¾ºÀ°´Ë²°»ÁÏ Áδ°  ½°
°¹½Ëµ Áž´º¸, ·½°»: ÁÂú ·°¿ÀµÉµ½!
     Ýö½¾ ±Ë»¾ »µ³¾½Ìº¾ ¿¾ÂÀÏÁ¸ ´²µÀÌ.
     áÂÃǸ Çö¾¹!
     ×¾¸½  ±À°Â ݸº¾»¾ ¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾´¾È»¸ ¿¾ º¾²À¾²¾¹
´¾À¾¶ºµ º ´²µÀ¸. Ø·-·° ¿°·ÃÅ ´¾Á°»¸ ¾Àö¸µ: ¾´¸½  --  ±Ã»°Â½Ë¹
µÁ°Ç¾º,  ´Àó¾¹ -- ÂÃÀµÆº¸¹ ¿¸Á¾»µÂ. ÞÂµÆ Ø¾°½½ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ
¸ ¿¾³°Á¸» ±»¸¶°¹ÈÃÎ º ´²µÀ¸ »°¼¿°´Ã...
     Ẳ¾·Ì  ɵ»Ì  ²  ´²µÀ¸  ¿¾¿  À°·³»Ï´µ»  ½°  ¿°¿µÀ¸   µ½Ì
ǵ»¾²µº°.   ݵ  Ú¾½Á°½Â¸½  »¸  Ò°À³°Á?  ݵÂ,  ¾  ·½°µÂ,  º°º
¿¾ÁÂÃÇ°ÂÌÁÏ... Ò¿ÃÁ¸ÂÌ Çö¾³¾? ݾ ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ ò¸´¸Â ×¾Î!
     -- Ò °»Â°ÀÌ! -- ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¸º°·Ë²°µÂ Á²Ïɵ½½¸º.  --  ׾Π Á
½Ï½Ìº¾¹ -- ¾±µ¸Å ² °»Â°ÀÌ! ѵÀà ³ÀµÅ ½° Á²¾Î ¾Âϳǵ½½ÃÎ ´ÃÈà ²¾
Á¿°Áµ½¸µ    ´Ãȸ   ½µ²¸½½¾¹!   [Ò   ³Àµº¾-¿À°²¾Á»°²½¾¹   ƵÀº²¸
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¶µ½É¸½Ë ² °»Â°Àµ ÁǸ°µÂÁÏ  ¾Áº¾À±»µ½¸µ¼  Á²ÏÂ˽¸.]
Ò°Á¸»¸¹, ݸº¾»¾, ¾Àö¸µ Á¿ÀÏÇ̵, ¾Â²¾À¸Âµ Á ±¾³¾¼!
     ݵ·½°º¾¼Æ°  ²¿ÃÁ¸»¸.  Þ±µ¶°²  ±ËÁÂÀ˼ ²·³»Ï´¾¼ ¿¾»Ãµ¼½ÃÎ
Ç°Á¾²½Î, ǵ»¾²µº Á°» ¾À¾¿»¸²¾ ºÀµÁ¸ÂÌÁÏ, ¿À¸º»°´Ë²°Ï  »°´¾½Ì
º ³Àô¸ ¸ ¿»µÇ°¼, ° ½µ ¿¾´½¾ÁÏ Éµ¿¾ÂÌ º¾ »±Ã. "ڰ¾»¸º, Ǿ »¸?
ÒÁµ  ¶µ  ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹  ²µÀË  ǵ»¾²µº,  ½µ ÂÃÀµÆº¾¹", -- ¿¾´Ã¼°»
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾². ßÀ¸Èµ»µÆ ¿À¾Èµ¿Â°» ¿¾-ÂÃÀµÆº¸:
     -- Ó´µ ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸?
     ߾¾¼, ¾Á¼µ»µ², ¿¾²Â¾À¸» ²¾¿À¾Á ³À¾¼Çµ.
     ç¾-¾ ¾Â´°»µ½½¾ ·½°º¾¼¾µ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ²  ·²Ãºµ
;³¾ ³¾»¾Á°, ² Á°¼¾¹ ¼°½µÀµ ³¾²¾À¸ÂÌ. á ǵ»¾²µº¾¼ ͸¼ Ò°Á¸»¸¹
½°²µÀ½¾µ  ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ  À°½Ìȵ,  ½¾  ³´µ?  ÕÁ»¸  ½°  Á°¼±Ã»ÌÁº¾¼
Ó¾Á¸½¾¼ ´²¾Àµ, ¾ ; ¼¾¶µÂ Á°ÂÌ ¾¿°Á½Ë¼ ´»Ï Ò°Á¸»¸Ï-±µ³»µÆ°.
Ý°  º°º¾¼   Ϸ˺µ   ³¾²¾À¸ÂÌ   Á   Çö°º¾¼?   Ò°Á¸»¸¹   Á¿À¾Á¸»
¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸:
     -- Ú¾ ÂË Â°º¾²? ݵ ¸Â°»ÌϽµÆ »¸?
     -- Þ ½µÂ, ½µÂ! ï ÀÃÁÁº¸¹. ܵ½Ï ·¾²Ã ܰ²µµ¼.
     "Þ½-¾  ÀÃÁÁº¸¹?  ߾ǵ¼Ã  ¶µ  ºÀµÁ¸ÂÁÏ  ½µ ¿¾-½°Èµ¼Ã?" --
Ò°Á¸»¸¹ ¿µÀµÈµ» ½° À¾´½¾¹ Ϸ˺:
     -- Ú¾»¸ ÀÃÁÁº¸¹, ¾ ¸ ³¾²¾À¸ ¿¾-ÀÃÁÁº¸!
     ݵ·½°º¾¼µÆ ¾ÂȰ½ûÁÏ, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ²¾ ¼À°º  ¸
Âɵ½¾  ¿Ë°ÏÁÌ  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  »¸Æ¾  ³¾²¾ÀÏɵ³¾. ݾ µ´¸½Á²µ½½°Ï
»°¼¿°´° ³¾Àµ»° Á»¸Èº¾¼  ´°»µº¾  ¸  ÂÃÁº»¾...  á½¾²°  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
¼Ï³º¸¹, ²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ·²Ãº Çö¾¹ ÀµÇ¸:
     --  ÝÃ,  ·´À°²Á²ù,  ±À°Â!  ×´¾À¾²¾ »¸ ¶¸²µÈÌ? Ó´µ ¶µ ¼¾¹
´Àó ß°½°¹¾Â?
     Ò°Á¸»¸¹  ½°¿À϶µ½½¾  ²Á¿¾¼¸½°»:  ³´µ  ¾½  öµ  Á»ËÈ°»  ÍÂÃ
¸½Â¾½°Æ¸Î, Á»ËÈ°» ´°¶µ Á°¼ÃÎ ÄÀ°·Ã...
     ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸ ²Ëȵ» ¸· °»Â°ÀÏ ½°²ÁÂÀµÇà ½µ·½°º¾¼ÆÃ.
     -- ܰ²µ¹? Ú°º ÂË ¿¾¿°» Áδ°, ´Àó?
     -- ܵ½Ï ¿¾Á»°»° ·° ¾±¾¹ ²¾Ï ÁÿÀó° н°Á°Á¸Ï.
     Ñ°À°½É¸º¾²  Á¾¾±À°·¸»,  Ǿ  ;, ²¸´¸¼¾, ¸ µÁÂÌ Â¾Â Á°¼Ë¹
"ºÃ¿µÆ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹", ¾ º¾Â¾À¾¼ ß°½°¹¾Â ÿ¾¼¸½°» À°½Ìȵ,  ½°·Ë²°Ï
½°´µ¶½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼. ÞÂµÆ Ø¾°½½ ¸ ݸº¾»¾ ¿¾¶¸¼°Î µ¼Ã ÀúÃ.
     Ñ»¸¶½ÎÎ  »°¼¿°´Ã  ¾¿ÏÂÌ  ·°Á²µÂ¸»¸. Ò°Á¸»¸¹ À°·³»Ï´µ» »¸Æ¾
½µ·½°º¾¼Æ° ¸ ¾±¼µÀ.
     Þ½ ÷½°»... ¸Ã´Ã-¾±¼°½É¸º° ܰ¸°Á°,  ²µÀ±¾²É¸º°  ¿À¾Á°º¾²
´»Ï ´°ÂÁº¾³¾ "º¾À°±»Ï ´Ãž²"!


     Ð  µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ º Ç°Á¾²½µ ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ µÉµ ´²° ǵ»¾²µº°. í¾
¸Å ¾Á¾À¾¶½Ëµ È°³¸ ½° ¾Âº¾Áµ º»°´±¸Éµ½Áº¾³¾  ž»¼°  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
±Ë»¾  »°·ÃÂǸºÃ  л¸-Ü°³¾¼µÂ°,  À°±¾Â¾À³¾²Æà ܰ¸°ÁÃ, ¿µÀµ´ µ¼
º°º ¾½ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ½Ã¶½ÃÎ ¼¾³¸»Ã. ⵿µÀÌ, º¾³´° ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹
½µ·½°º¾¼µÆ ÁºÀË»ÁÏ ² Ç°Á¾²½µ, ¾±° ½°±»Î´°Âµ»Ï ¾¶µ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ
º ½µ¹.
     -- á»ÃÈ°¹, ×°Å°À¸°Á, Ï ´Ã¼°Î, ²¾¸ ¾¿°Áµ½¸Ï  ½°¿À°Á½Ë,  --
Áº°·°»  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å.  --  ÒÀ°³  ½µ  ¿¾»µ· ±Ë ² ¼Ëȵ»¾²ºÃ. í¾
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½°È¸Å.
     -- ݵÂ, Ú¾½Á°½Â¸½, ¾½ ÁÂÀ°½½¾ ²µ» Áµ±Ï. ߾ǵ¼Ã ¶µ  ¾½  ½µ
¿¾´¾Èµ»   º  ½°È¸¼  ÁÀ°·Ã,  º¾»¸  ¾½  ´Àó?  ߾ǵ¼Ã  ¾½  Á¿µÀ²°
¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°», ° ¿¾Â¾¼ ÀµÈ¸»ÁÏ ¸´Â¸?
     -- ݵ ·½°Î, ×°Å°À¸°Á, ½¾ À°· ö ¾½ °¼ -- ²¾¹´µ¼ ¸  ¼Ë.  ã
¼µ½Ï  ÁµÀ´Æµ  À°·À˲°µÂÁÏ  ¾Â  ÁÂÀ°Å°  ·° ½µµ... ݵ ¼¾³Ã ±¾»Ìȵ
¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ½µ²µ´µ½¸¸. Ö¸²ÃÎ ¸»¸ ¼µÀ²ÃÎ, Ï Ã²µ·Ã µµ Á  Á¾±¾¹.
ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ, ¸´µ¼!
     Ø Á½¾²° Ç°Á¾²½Î ½°¿¾»½¸» Çóý½Ë¹ ³Ã». á²¾¸! Ô¾»³¾¶´°½½Ëµ!
×¾Ï Ã¶µ  ¼¾³»°  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ½°  ½¾³°Å  ¸  Á°¼°  ¿¾È»°  à ´²µÀϼ,
¾¿¸À°ÏÁÌ ½° Àúà ¾ÂÆ°...
     -- Ú¾½Á°½Â¸½!
     Þ½ ¿¾´Å²°Â¸» µµ ½° Àú¸, º°º Àµ±µ½º°, ¸ ¾½° ¿À¸½¸º»° ɵº¾¹
º µ³¾ ¿À¾¿°Åȵ¹ ¼¾Àµ¼ Á¾»µ½¾¹ Àñ°Èºµ. ÞÂµÆ Ø¾°½½ ·°¶µ³ Á²µÇ¸ ²
´²ÃÅ º°½´µ»Ï±À°Å ¸ ¾±»°Ç¸»ÁÏ ² ¿°ÀǾ²ÃÎ À¸·Ã ¿¾²µÀÅ ¿¾´ÀÏÁ½¸º°.
ݸº¾»¾ ¸ ×°Å°À¸°Á ¿µÀµ½µÁ»¸ °½°»¾¹ º ÁÂÿµ½Ï¼ °»Â°ÀÏ.
     -- Ե¸, -- Áº°·°» ¿¾¿ ؾ°½½ ¾±ÀÃǵ½½Ë¼, -- ´¾ À°ÁÁ²µÂ° ½µ
±¾»µµ ´²ÃÅ Ç°Á¾². Ú¾½Á°½Â¸½ ¸ ×¾Ï, ¿¾´¾¹´¸Âµ, Ǿ±Ë Ï Á¾µ´¸½¸»
²°Á ½°²µº¸.
     -- ÞÂµÆ Ø¾°½½! -- ²·¼¾»¸»°ÁÌ ½µ²µÁ°. -- Òµ´Ì ¼°¼° µÉµ  ½µ
·½°µÂ,  Ǿ Ï ·´¾À¾²°! áµÀ´Æµ µµ ¼¾¶µÂ ½µ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ. ÞÂµÆ Å¾Âµ»
¿¾Á»°ÂÌ ´¾¼¾¹ ½Ï½ÎȺÃ...
     -- ÞÅ, ×¾ÎȺ°,  --  ·°¿»°º°»°  Á°ÀÃÅ°,  --  Ï  ·°¿»Ã°ÎÁÌ
²¿¾Â̼°Å. 㶠žÂÌ ÂË, ݸº¾»¾, ²Ë²µ» ±Ë ¼µ½Ï ½° ´¾À¾³Ã!
     --  ß¾·²¾»Ì  ¼½µ  ¾Â»ÃǸÂÌÁÏ,  ¾ÂµÆ!  --  ¿¾¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾¹
×ÃÀ¸´¸.
     -- ݵÂ, »ÃÇȵ ; Á´µ»°Î Ï, -- ±ËÁÂÀ¾ ²¼µÈ°»ÁÏ Ü°Â¸°Á.  --
ݵ  ³¾´¸ÂÁÏ ±À°Âà Þ´¸ÂÌ ¾Â ÁµÁÂÀË ² Ç°Á µµ ²µ½Ç°½¸Ï. ß°½°¹¾Â,
žǵÈÌ Ï ¿À¸²µ´Ã н°Á°Á¸Î Áδ°?
     -- ݵ ÃÁ¿µµÈÌ, ±À°Â! çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° Ú¾½Á°½Â¸½ ¸  ¶µ½°  µ³¾
×¾Ï  ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ² ¼¾Àµ. ݾ ¿À¾²¾´¸ÂÌ º н°Á°Á¸¸ ½°Èà Á°ÀÃȺÃ
½Ã¶½¾! ç¾  ¶,  ÁÂÿ°¹Âµ,  ½Ï½Ï  ¸  ܰ²µ¹,  ¾±À°´Ã¹Âµ  ¼°ÂÌ  ¸
´¾¶´¸ÂµÁÌ  ½°Èµ³¾  ²¾·²À°Éµ½¸Ï.  Ằ¶¸Âµ ¼°ÂµÀ¸, Ǿ ¾½° Á¼¾¶µÂ
¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á ¼¾»¾´Ë¼¸ ² â¸Å¾¹ ±Ãŵ. ß¾·´½µµ ¼Ë  Á°¼¸  ¿À¾²¾´¸¼
Âô° н°Á°Á¸Î.
     ß¾¿   ؾ°½½   ¿¾Èµ»  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ.  Ø  ¿¾º°  Á°ÀÃÅ°,  ¿»°Ç°,
¿À¾É°»°ÁÌ Á  ×¾µ¹,  °  Á²Ïɵ½½¸º  ²¾·¸»ÁÏ  Á  Â϶µ»Ë¼  ·°Á¾²¾¼,
Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  Á¶°² ´¾ ±¾»¸ Àúà ¼»°´Èµ¼Ã ×ÃÀ¸´¸, ȵ¿Â°»
µ¼Ã:
     -- ݸº¾»¾, º»Ï½ÃÁÌ Âµ±µ åÀ¸Á¾¼: ¾ -- ½µ´¾±À˹ ǵ»¾²µº. ï
÷½°» µ³¾ -- ¾½ ¾À³¾²µÆ »Î´Ì¼¸. ßÀ¾Á»µ´¸ ·° ½¸¼, ° ¾ --  ±µ´°
±Ã´µÂ! ÒÁµÅ ½°Á ¿Àµ´°Á ¸ ² À°±Á²¾ ¾±À°Â°µÂ.
     Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ, Á°ÀÃÅ° ¸ ܰ²µ¹ ²ËÈ»¸ ¸· Ç°Á¾²½¸. ݸº¾»¾
×ÃÀ¸´¸  ¿¾¼°½¸»  º  Áµ±µ  ×°Å°À¸°Á°,  ȵ¿¾Â¾¼ ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ Á ½¸¼
´²Ã¼Ï-ÂÀµ¼Ï ÄÀ°·°¼¸, ¿¾Â¾¼ ¾±° ¿¾´¾È»¸ º ¿¾¿Ã.
     -- Ằ¶¸, ¾ÂµÆ ؾ°½½: µÁÂÌ µÉµ ²Ëž´ ¸· Ç°Á¾²½¸?
     -- ÕÁÂÌ, ¾»Ìº¾ ¿¾´·µ¼½Ë¹, µÁ½Ë¹. ߰ø½° °¼... ÒËž´  ²
Áº»µ¿ Ü°²À¾½¸Á°, ÀÏ´¾¼, ·½°µÈÌ?
     -- ×½°Î. ÞºÀ¾¹ ½°¼ ; ž´, ¾ÂµÆ ؾ°½½, ¿¾Áº¾Àµµ!
     á°À¸º  ¾Â¾³½Ã»  ºÀ°¹  º¾²À°.  ÞºÀË»°ÁÌ  ¿»¸Â° Á º¾»Ìƾ¼.
áŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° º¾»Ìƾ, ݸº¾»¾ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï» ¼°ÁÁ¸²½ÃÎ ¿»¸ÂÃ.
     -- Ò¾·Ì¼¸Âµ Á²µÇÃ, Á¿ÃÁ¸µÁÌ ² ¿¾´²°». 㲸´¸Âµ ´²µÀÆÃ. ×°
½µ¹ -- º¾À¾Âº¸¹  ž´,  ¿Àϼ¾  ²  Áº»µ¿.  Ú¾³´°  ¿¾´½¸¼¸ÂµÁÌ  ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼ -- ¾»Ìº¾ ¾Âº¸½Ìµ ÀµÈµÂºÃ, ¾½° ½µ ·°¿µÀ°.
     Þ±°  ³Àµº°  ¸Áǵ·»¸  ²  ǵÀ½¾¼ ¾Â²µÀÁ¸¸ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ. Ò½¸·Ã
¸ž½Ìº¾ ·²Ïº½Ã»°  ´²µÀÆ°.  Ý°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°.  ßÀ¾È»°  ¼¸½ÃÂÃ,
´Àó°Ï  -- ¸ »Î´¸, ¿À¸½¸ºÈ¸µ Þ¼ º ´²µÀ½¾¹ ɵ»¸, û¾²¸»¸ ȾÀ¾Å
ô°»ÏÎɸÅÁÏ È°³¾².


     ...ÞÁ²µÉµ½½°Ï »Ã½¾¹ ´¾À¾³°  ¸  ºÃÁÂË  ½°  ¾Âº¾Áµ  º°·°»¸ÁÌ
±µ»Ë¼¸.  Ô²µ  µ½¸,  ¼Ã¶Áº°Ï  ¸  ¶µ½Áº°Ï,  Áº¾»Ì·½Ã»¸ ¿¾´ °Àº¾¹
º»°´±¸Éµ½Áº¸Å ²¾À¾Â ¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² »¾É¸½Ã, ³´µ ¿À¾Âµº°» ÀÃǵ¹.
     ܰ¸°Á ¿¾¼¾³ Á°ÀÃŵ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ÀÃǵ¹ ²±À¾´ ¸ ²Ë¹Â¸
½° ´¾À¾³Ã.
     -- ÞÂÁδ° ÂË ¸ Á°¼° ´¾¹´µÈÌ ´¾ ´¾¼Ã,  ¶µ½É¸½°,  --  Áº°·°»
¾½.  --  Ð  Ï  ²µÀ½ÃÁÌ  ½°  º»°´±¸Éµ, º ´À÷Ìϼ. ݵ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì
Á»ÃÇ°µÂÁÏ ²¸´µÂÌ Â°ºÃÎ Á²°´Ì±Ã. Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾,  à  ¼µ½Ï  °¼,  Ã
º»°´±¸É°, ¿À¸²Ï·°½° »¾È°´Ì.
     --  áÂÿ°¹,  ÁÂÿ°¹  Áµ±µ  Á ¼¸À¾¼. ×´µÁÌ Ï ½µ ·°¿»Ã°ÎÁÌ,
´¾À¾³°  ¿À¾Á°Ï.  ÞÂËɸ  Á²¾Î  »¾È°´Ì,  ´°  ²¾·²À°É°¹ÂµÁÌ   ²Áµ
¿¾Áº¾Àµµ! -- ¸ ¶µ½É¸½° Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ² ³¾ÀÃ.
     ܰ¸°Á  ¿¾´¾¶´°»,  ¿¾º°  ¶µ½É¸½°  ÁºÀ¾µÂÁÏ  ²  µ¼½¾Âµ,  ¸
¿¾±µ¶°» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ º ¼Ë·µ л¸-Ü°³¾¼µÂ°. Ҿ ¸  ºÃ¿°  ´µÀµ²Ìµ²,
ÁºÀ˲°ÎɸŠó¾» ´Ã²°»° -- ³»¸½¾±¸Â½¾¹ Áµ½Ë, ¾ºÀö°Îɵ¹ ¼Ë·Ã.
     ßÀ¾±µ¶°²  ²´¾»Ì  Áµ½Ë  ´¾  ½µÀ¸¼µÂ½¾¹  ´²µÀ¸,  úÀ°Èµ½½¾¹
Àµ·Ì±¾¹, »°·ÃÂǸº  ¿¾ÁÂÃÇ°».  ݵ  ²Ë¶´°²  ¸  ¼¸½ÃÂË,  ¾½  Á½¾²°
¿¾ÁÂÃÇ°»,  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾. ߾¾¼ ·°±°À°±°½¸» ² ´²µÀÌ
ºÃ»°º°¼¸.
     Ý°º¾½µÆ ·° ´²µÀÌÎ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å. Þ½° ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ.
     -- í¾ ÂË, ÞÁ¼°½? -- Á¿À¾Á¸»  ¿À¸Èµ»µÆ.  --  ߾ǵ¼Ã  ´¾»³¾
·°Á°²¸»  ¶´°ÂÌ  à  ´²µÀµ¹? ẾÀµµ ¿ÃÁ¸ º ·°±¸ÂÃ. Þ½ ¶´µÂ ¼µ½Ï
½Ë½Çµ.
     -- âË ¿À¸Èµ» Á»¸Èº¾¼ ¿¾·´½¾, ÍÄĵ½´¸ Ó»µ½!  á°À´°À  ¾¶¸´°»
µ±Ï ´¾ ¿¾»Ã½¾Ç¸. ᵹǰÁ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ Á°À´°À° ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     -- Ó´µ ¾½?
     -- Ò ³°Àµ¼µ.
     --  Þ,  ´Ìϲ¾»! ÕÁ»¸ µ±µ ´¾À¾³° ²¾Ï ¿°»¸Á°½´À¾²°Ï ±°Èº°,
Á»ËȸÈÌ ÂË, ÞÁ¼°½, ¾ Á´µ»°¹ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Áµ, Ǿ Ï Âµ±µ  Áµ¹Ç°Á
¿À¸º°¶Ã:  ¿¾´½¸¼¸ ½° ½¾³¸ Á°À´°À° Á¸Î ¶µ ¼¸½ÃÂÃ! Ằ¶¸ µ¼Ã, Ǿ
¾½ ¾±¼°½ÃÂ: ´¾ÇÌ ×ÃÀ¸´¸ ¶¸²°, µµ Áµ¹Ç°Á òµ·Ã ¾ÂÁδ°  ²  ¼¾Àµ.
Ý°  º»°´±¸Éµ,  ²  Ç°Á¾²½µ, ¿ÀÏÇÃÂÁÏ º»µÄÂË. Ýö½¾, Ǿ±Ë ·°¿Â¸¸
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾ºÀö¸»¸ º»°´±¸Éµ!
     -- å¾À¾È¾, ܰ¸°Á Ó»µ½! ÒµÁ¸ ²°¶½Ë, Ï Áž¶Ã º Á°À´°ÀÃ, ½¾
ÂË ¿¾´¾¶´¸ ·´µÁÌ, Ǿ±Ë ³½µ² л¸-Ü°³¾¼µÂ° ¿°» ½° ²¾Î, ° ½µ  ½°
¼¾Î ³¾»¾²Ã!
     --  ݵÀ°·Ã¼½Ë¹! ܽµ ½µ»Ì·Ï µÀÏÂÌ ½¸ ÁµºÃ½´Ë! ßÃÁÂÌ Á°À´°À
·°Å²°Â¸Â ² Ç°Á¾²½µ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸ ¼µ½Ï! â°º ¸  ¿µÀµ´°¹  µ¼Ã,
¿¾½Ï»?
     --  ؽȰ»»°Å!  --  ¿¾Á»µ´¾²°»  ¾Â²µÂ,  ¸  ´²µÀÌ ·°ºÀË»°ÁÌ.
çµ»¾²µº, µÉµ  ½µ  ¾Â´ËÈ°²È¸ÁÌ  ¾Â  ±ËÁÂÀ¾¹  ž´Ì±Ë,  ½°¿À°²¸»ÁÏ
¾±À°Â½¾...
     ...ܰ¸°Á  ½µ  Á´µ»°»  ¸  ´²ÃÅ  ´µÁϺ¾² È°³¾², º°º Ç̸-¾
¶µÁº¸µ  Àú¸  Á¸»Ì½¾  Á´°²¸»¸  µ¼Ã  ³¾À»¾.  ã  ½µ³¾  ¼³½¾²µ½½¾
¿¾ÇµÀ½µ»¾ ² ³»°·°Å...
     ÔÀó°Ï ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ĸ³ÃÀ° Á º¸½¶°»¾¼ ² Àúµ ¿À¸Â°¸»°ÁÌ ½°
²µÀÅà  ´Ã²°»°.  Ò ±¾»ÌȾ¼, ºÀ°Á¸²¾¼ Á°´Ã ·°±¸Â° Æ°À¸»° ¸ȸ½° ¸
¿¾º¾¹, »¸ÈÌ ²´¾»Ì ´Ã²°»°, ² µ½¸, Á¾À¾¶  ÞÁ¼°½  ±ËÁÂÀ¾  ȵ»  º
´¾¼Ã.  Ø´Ãɵ³¾  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ, »¸ÈÌ µ³¾ ±µ»°Ï Ç°»¼° ÇÃÂÌ
º¾»ËÅ°»°ÁÌ ²¾ ¼À°ºµ. çµ»¾²µº Á º¸½¶°»¾¼  Á¿À˳½Ã»  Á  ´Ã²°»°  ²
Á°´...  ã´°À  ±Ë»  ¼¾»½¸µ½¾Áµ½: ¿¾À°¶µ½½Ë¹ ² ÁµÀ´Æµ ÞÁ¼°½ ¿¾½¸º
²¾·»µ ºÃÁ° ±µ»ËÅ À¾·. ÜÁ¸µ»Ì ¿µÀµÁº¾Ç¸» ½°·°´ ǵÀµ· ´Ã²°»  ¸
²  Á»µ´ÃÎɸ¹  ¼¸³  ±Ë»  ¾º¾»¾  Á²¾µ³¾  ¾²°À¸É°. ß¾»Ã·°´Ãȵ½½Ë¹
ܰ¸°Á »µ¶°» ±µ· Á¾·½°½¸Ï.
     -- ÝÃ, Ǿ  °¼,  ×°Å°À¸°Á?  âË  ÃÁ¿µ»  ½°Á¸ÇÌ  ¾³¾,  ·°
¾³À°´¾¹?
     -- á ½¸¼ ¿¾º¾½Çµ½¾. ѵ¶¸¼!
     --  á¿°Á¸±¾  µ±µ,  ´Àó!  ×½°Ç¸Â,  л¸-Ü°³¾¼µÂ ¿À¾Á¿¸Â ´¾
ÃÂÀ°. ݾ  ;  ½µ³¾´Ï¹  ´¾»¶µ½  µÉµ  º¾µ-Ǿ  À°ÁÁº°·°ÂÌ  ½°¼.
á½°Ç°»° ¾Â°ɸ¼ µ³¾ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ´¾À¾³¸.
     Ûµ¶°É¸¹  ·°Á¾½°»  ¸  ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ.  ßµÀµ´  Á°¼Ë¼  ½¾Á¾¼ ¾½
ò¸´µ» º¸½¶°».
     -- ݵ ²·´Ã¼°¹ ºÀ¸Ç°ÂÌ! ×°Å°À¸°Á, ²Ï¶¸ µ¼Ã Àú¸ ½°·°´.  ÝÃ,
¿¾´½¸¼°¹ÁÏ, ¸ ÇÃÂÌ Ç¾ -- Á¼µÀÂÌ, ¿¾½Ï»? áÂÿ°¹, ³°´¸½°!
     -- Úô° ÂË Å¾ÇµÈÌ ²µÁ¸ µ³¾, ݸº¾»¾?
     --  Ú  Ç°Á¾²½µ.  Ý°²µÀ½¾µ, ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸¼ ½°È¸Å öµ ½° ¿Ã¸ º
¼¾ÀÎ. Ô¾ À°ÁÁ²µÂ°  Ú¾½Á°½Â¸½Ã  ½Ã¶½¾  ¾ÂÇ°»¸ÂÌ  ¸  úÀËÂÌÁÏ  ²
±Ãŵ.
     ...ܵ¶´Ã   µ¼   ²   Ç°Á¾²½µ  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ³²¾·´µ¼
½°Æ°À°¿°» ½° ´²ÃÅ ¾»¾²Ï½½ËÅ º¾»µÇº°Å, Ǿ  ½°È»¸ÁÌ  ²  À¸·½¸Æµ,
¸¼µ½°   ½¾²¾±À°Ç½ËÅ.  ç°Á¾²½Ï  µÉµ  ½µ  ·½°»°  Á¾»Ì  º¾À¾Âº¾³¾
Á²°´µ±½¾³¾  ¾±ÀÏ´°.  ß¾Á»µ  ²µ½Ç°½¸Ï  Ú¾½Á°½Â¸½   ¿¾¼¾³   ¶µ½µ
¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ  ²  º¾ÁÂμ  ν³¸. Ò ¼°ÂÀ¾ÁÁº¾¹ ¾´µ¶´µ ×¾Ï ²Ë³»Ï´µ»°
µ¿µÀÌ ÁÂÀ¾¹½Ë¼ ºÃ´Àϲ˼ ¼°»ÌǸº¾¼.
     ç°Á¾²½Ï  ¾¿ÃÁµ»°,  ¾»Ìº¾  Á²Ïɵ½½¸º  Á   °¿Âµº°Àµ¼   µÉµ
·°´µÀ¶°»¸ÁÌ ² À¸·½¸Æµ, ¿À¸²¾´Ï ² ¿¾ÀÏ´¾º µµ ½µÅ¸ÂÀ˹ ¸½²µ½Â°ÀÌ.
ß°½°¹¾Â  ×ÃÀ¸´¸ ¸ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾È»¸ ½°²ÁÂÀµÇÃ
ݸº¾»¾ ¸ ×°Å°À¸°ÁÃ. Ú¾½Á°½Â¸½ Ò°À³°Á ½°  Àú°Å  ¿¾½µÁ  ¼¾»¾´ÃÎ
¶µ½Ã º È°»°½´µ. ÞÁ¾À¾¶½¾ ¾½ Á¿ÃÁº°»ÁÏ º ¼¾ÀÎ ¿¾ ºÀþ¼Ã ζ½¾¼Ã
Áº»¾½Ã  ž»¼°. ÑË»¾ ÀµÈµ½¾, Ǿ Ò°À³°Á ¾Â²µ´µÂ È°»°½´Ã Á¿µÀ²° ²
°¹½¾µ ¼µÁ¾ -- úÀ¾¼½ÃÎ ±ÃÅÂà ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ¿¾Áµ»º°. â°¼ ×¾¸½°
¼°ÂÌ  ´¾»¶½°  ±Ë»°  ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ  Á   ´¾ÇµÀÌÎ   ¿µÀµ´   À°·»Ãº¾¹.
Ú¾½Á°½Â¸½  ½°¼µÀµ²°»ÁÏ Ã²µ·Â¸ ¶µ½Ã ² Ø°»¸Î ¸ ½°Ç°ÂÌ Â°¼ ½¾²ÃÎ
¶¸·½Ì...
     ...ÒÁÂÀµÇ° ß°½°¹¾Â° ×ÃÀ¸´¸ Á "´Àó¾¼ ܰ²µµ¼" ¿À¾¸·¾È»° ½°
´¾À¾³µ, ±»¸· º»°´±¸É°, ¸  ϲ¸»°ÁÌ  ±¾»ÌȾ¹  ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ  ´»Ï
ǵÁ½¾³¾  ³Àµº°.  Ú¾³´° ݸº¾»¾ ¸ ×°Å°À¸°Á ¾±êÏÁ½¸»¸ µ¼Ã, ¿¾Çµ¼Ã
¾½¸ ¿À¸²µ»¸ "À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ºÃ¿Æ°"  Á²Ï·°½½Ë¼,  ×¾¸½  ¾ÂµÆ  ¿»Î½Ã»
¿Àµ´°Âµ»Î ² »¸Æ¾ ¸ ¼¾»Ç° ¿¾¶°» Àúà ѰÀ°½É¸º¾²Ã.
     --   Ó´µ   ²¾Ï  »¾È°´Ì?  --  ÁÃÀ¾²¾  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ݸº¾»¾  º
Á²Ï·°½½¾¼Ã. ܰ¸°Á ·Ï±º¾ ¿¾µ¶¸»ÁÏ, ½¾ ½µ ¾Â²µÂ¸».
     Ø  žÂÏ  »Ã½°  öµ  ·°È»°  ¸   ½°ÁÂÿ¸»°   Á°¼°Ï   µ¼½°Ï,
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½°Ï  ¿¾À°  ζ½¾¹  ½¾Ç¸, »¾È°´Ì ²Áµ-°º¸ ¾ÂËÁº°»¸. ×°
Áµ´»¾¼ ²¸Áµ»¸ ´²µ òµÁ¸ÁÂ˵  ¿µÀµ¼µÂ½Ëµ  ÁüË.  ØÅ  ¾Â°ɸ»¸  ²
ºÃÁÂË,  ½¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ½°²µÀÅÃ, Á¾ Á¾À¾½Ë º»°´±¸É°, ½° ´¾À¾³µ
¿¾º°·°»ÁÏ ¾³¾½µº. â°¼ È»¸ ´²¾µ, ¾Á²µÉ°Ï ´¾À¾³Ã ¿µÀµ´ Á¾±¾¹.
     ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸  º¾»µ½¾¼  ¿À¸¶°»  º  ·µ¼»µ  µ»¾  Á²Ï·°½½¾³¾
¿Àµ´°Âµ»Ï.
     --  ÕÁ»¸  ¸·´°ÈÌ Å¾ÂÌ ·²Ãº -- ñÌÎ! -- ¿À¾È¸¿µ» ¾½ ܰ¸°ÁÃ
½° Þ. -- Ûµ¶¸, ½µ ȵ²µ»¸ÁÌ!
     ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿À¸Â¸Å»¸ ² ºÃÁ°Å.
     --  Ô°  ²µ´Ì  ;  ¾ÂµÆ  ؾ°½½!  --  ¿µÀ²Ë¼   ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ
Ñ°À°½É¸º¾². -- á ²°È¸¼ °¿Âµº°Àµ¼. Ô¾¼¾¹ ¸´Ã ¸· Ç°Á¾²½¸.
     çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ·´µÁÌ,  ¿Àϼ¾  ²  ºÃÁ°Å,  ¿À¸ Á²µÂµ ľ½°ÀÏ
ô°»¾ÁÌ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ¿µÀµ¼µÂ½ËÅ  Áü.  â°¼  ¾º°·°»¾ÁÌ
½µ¼°»¾ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾² ¾´µ¶´Ë, ¼Ã¶Áº¾¹ ¸ ´°¼Áº¾¹, ¿Ã´À°,
´ÃŸ,  ¼½¾³¾  ´¾À¾³¸Å  úÀ°Èµ½¸¹ ¸ ÂÀ¸ ¿°Á¿¾À° -- ¸Â°»ÌϽÁº¸¹,
±À¸Â°½Áº¸¹ ¸ ¿¾»ÌÁº¸¹, ¿¾Á»µ´½¸¹ ½° ¸¼Ï  ܰ¸°Á°  Ó»µ½Áº¾³¾  ¸·
Ô°½Æ¸³°.  ß¾-°½³»¸¹Áº¸  ¾½ ·½°Ç¸»ÁÏ ÜµÂÌÎ Ó»µ½¾¼, ¿¾-¸Â°»ÌϽÁº¸
--  ܵ¾  Ó»µ½½¸.  Ò  ¿¾Â°¹½¾¼  ¾Â´µ»µ½¸¸  ¾±½°Àö¸»¸  º¾¶°½ÃÎ
µÂÀ°´Ì  Á  ·°¿¸Áϼ¸,  ºÀÿ½Ëµ ±Ã¼°¶½Ëµ ´µ½Ì³¸ ¸ Ƶ½½Ëµ ±Ã¼°³¸.
Ý°º¾½µÆ, ² ¾Á¾±¾¼, ¾Çµ½Ì ½°ÀÏ´½¾¼  ÂÃÀµÆº¾¼  º¾Èµ»Ìºµ  ·²Ïº½Ã»¸
ǵÀ²¾½ÆË. ھȵ»µº ±Ë» Â϶µ».
     --   Ế»Ìº¾  ¸Å?  --  Á¿À¾Á¸»  ݸº¾»¾  à  ²»°´µ»ÌÆ°.  â¾Â
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¼¾»Ç°».
     -- ï Á¿À°È¸²°Î, Áº¾»Ìº¾ ·´µÁÌ ¸Ã´¸½ËÅ ÁÀµ±Àµ½¸º¾², Á¾±°º°?
Ó¾²¾À¸, ·° Áº¾»Ìº¾ ÂË ¿À¾´°» ½°Á?
     -- ݵÂ, ½µÂ! í¾ ´µ½Ì³¸ -- ½µ ¼¾¸! í¾ -- ·°´°Â¾º º°¿¸Â°½Ã
"Ò°»µÂÂË" ·°... ¾²°À ´»Ï ·´µÈ½µ³¾ ·°±¸Â°. ×´µÁÌ  À¾²½¾  ÂËÁÏÇ°
´Ãº°Â¾², ³¾Á¿¾´°.
     -- РǾ ; ·° ¾²°À ¸ ³´µ ¾½ Áµ¹Ç°Á? -- Á¿À¾Á¸» ݸº¾»¾.
     -- Ò º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ·°±¸Â°, ³¾Á¿¾´°, ¿¾´ ½°´µ¶½¾¹ ¾ÅÀ°½¾¹.
     -- ×½°Ç¸Â, ; -- ¶¸²Ëµ »Î´¸. Ú¾ ¾½¸? Þ²µÇ°¹, Á¾±°º°!
     --   í¾  --  ²Áµ³¾  ¾´½°  ´µ²ÃȺ°,  ¿À¾´°½½°Ï  µ¼Ã  ½°È¸¼
º°¿¸Â°½¾¼. ï ´°¶µ ½µ ·½°Î žÀ¾Èµ½Ìº¾  µµ  ¸¼µ½¸  ¸  ²¸´µ»  »¸ÈÌ
¼µ»Ìº¾¼... ï ¿À¾Á¾ º°·½°Çµ¹ ² ;¼ ´µ»µ, ¿¾É°´¸Âµ ¼µ½Ï. ï ¼¾³Ã
¾º°·°ÂÌ ²°¼ ±µÁƵ½½Ëµ ÃÁ»Ã³¸!
     -- Ú¾ Í° ´µ²ÃȺ°? ÓÀµÇ°½º°?
     --  ݵÂ,  ½µÂ,  ¾½°  ½µ ·´µÈ½ÏÏ. í¾ -- ¼¾»¾´°Ï ¸Â°»ÌϽº°,
¾»Ìº¾...
     -- Òµ´¸ ½°Á º ½µ¹, ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î. âË Ï²¸ÈÌÁÏ  Âô°  ¾Â  »¸Æ
л¸-Ü°³¾¼µÂ°, Ǿ±Ë ¾ÅÀ°½° ¾Â¿ÃÁ¸»° Á ¾±¾¹ ¿»µ½½¸ÆÃ.
     --  ݾ,  ³¾Á¿¾´°,  µµ  Á¾À¾¶°Â ½µ ¾»Ìº¾ ÂÃÀº¸, ½¾ ¸ ½°È¸
¼°ÂÀ¾ÁË Á º¾À°±»Ï, ¾Á°²Èµ³¾ÁÏ ½° Á°¼±Ã»ÌÁº¾¼  Àµ¹´µ.  Þ½¸  ½µ
¾Â¿ÃÁÂÏ µµ Á¾ ¼½¾Î ±µ· ÿ»°ÂË ²Áµ¹ Ƶ½Ë, ½°·½°Çµ½½¾¹ ·° ½µµ.
     -- Ð º°º¾²° Ƶ½°?
     --  Ú°¿¸Â°½  ½°È  ÂÀµ±ÃµÂ  ·° ½µµ ´²µ ÂËÁÏǸ ´Ãº°Â¾² Á²µÀÅ
·°´°Âº°,  º¾Â¾À˹  ²Ë  à  ¼µ½Ï...  âÃÀµÆº¸µ  Ç°Á¾²Ëµ   º°À°Ã»ÏÂ
¿¾¼µÉµ½¸µ Á½°Àö¸, ° ½°È¸ ¼°ÂÀ¾ÁË -- ¸·½ÃÂÀ¸. Þ½¸ ²¾¾Àöµ½Ë.
     -- Ế»Ìº¾ ¸Å °¼?
     -- âÀ¾µ.
     -- ß»¾Å¾! ݾ ²Áµ À°²½¾, ¸´µ¼Âµ. Ý° ¼µÁµ ÀµÈ¸¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ
´»Ï µµ  Á¿°Áµ½¸Ï. á¼¾ÂÀ¸Âµ, ´À÷ÌÏ, º°¶µÂÁÏ, Ú¾½Á°½Â¸½ ²Ëȵ» ²
¼¾Àµ. ×½°Ç¸Â, ǵÀµ· Ç°Á ¾½ ±Ã´µÂ öµ  ¾º¾»¾  ÚÎÇκ-絺¼µ´¶µ,  ²
â¸Å¾¹ ±Ãŵ.
     Õ»µ À°·»¸Ç¸¼Ë¹ Á¸»ÃÍ ³ÀµÇµÁº¾³¾ ¿°ÀÃÁ° Á¼Ã½¾ ¾±À¸Á¾²°»ÁÏ
½° ²¾´µ.  Þ½ ±Ë» µÉµ à Á°¼¾³¾ ±µÀµ³°. Ò ½¾Ç½¾¼ ±µ·¼¾»²¸¸ º°¶´Ë¹
·²Ãº ´¾½¾Á¸»ÁÏ Á ¼¾ÀÏ Â°º  ÏÁ½¾,  ±Ã´Â¾  ¾½  À°·´°²°»ÁÏ  ·´µÁÌ,
Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼,  ²  µ¼½ËÅ ºÃÁ°Š¿À¸ ´¾À¾³µ. áºÀ¸¿½Ã» ±»¾º... Ð
²¾Â Ç̸-¾  ¾Á¾À¾¶½Ëµ  Àú¸  ú»°´Ë²°Î  ½°  ´µÀµ²Ï½½¾¹  º¾À¼µ
Ϻ¾À½ÃΠƵ¿Ì...
     -- í¹, ²Ë °¼, À°¹¸ ½° »¾´ºµ! -- À°·´°»ÁÏ Á ±µÀµ³° »µ½¸²Ë¹
¸ ³Àñ˹ ¾º»¸º. -- ä¸À¼°½ à ²°Á µÁÂÌ ½° ½¾Ç½¾¹ ²Ëž´ ² ¼¾Àµ?
     --  షüµµÂÁÏ,  µÁÂÌ,  °ÁºµÀ-°³°!  --  ¾Â²µÇ°µÂ Á¿¾º¾¹½Ë¹
³¾»¾Á  Ú¾½Á°½Â¸½°  Ò°À³°Á°.  --  Ý°È  ĸÀ¼°½  ¿¾´¿¸Á°½   ½¾²Ë¼
½°Ç°»Ì½¸º¾¼  Á°½´¶°º°  ç°Â°»´¶¸,  ÍÄĵ½´¸  Ôµ»¸-å°Á°½¾¼.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ²Ë Á¾¸·²¾»¸Âµ ²·³»Ï½ÃÂÌ? ݾ ¾³´° Ï ´¾»¶µ½ Á½¾²° ¿À¸Á°ÂÌ
º ±µÀµ³Ã, ° ; Áû¸Â ½µÃ´°Çà ² »¾²»µ!
     -- âË ¾´¸½ °¼, ½° »¾´ºµ?
     -- á¾ ¼½¾¹ ·´µÈ½¸¹ ¼°»ÌǸº, °³°.
     -- Úô° ¿¾¹´µÂµ »¾²¸ÂÌ?
     -- Ò ÑÎκ-絺¼µ´¶µ, °³°! ãÂÀ¾¼ ²µÀ½µ¼ÁÏ Á û¾²¾¼.
     -- ¿À¾²°»¸²°¹Âµ!


     Ò ·°´½µ¼ º°±¸½µÂµ º°½Æµ»ÏÀ¸¸ Á¿°»°  ½°  º¾²Àµ  ¸Â°»ÌϽÁº°Ï
¿»µ½½¸Æ°.  Ò ¿µÀµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ ¾ÁµÀ²µ½µ»¾ Àµ·°»¸ÁÌ ² º°ÀÂË ÂÀ¾µ
¼°ÂÀ¾Á¾². âඵ  ´Àµ¼°»  »¸Ç½Ë¹  ¿¸ÁµÆ  ·°±¸Â°,  Á°À˹  ÂÃÀ¾º
áûµ¹¼°½.  ռà  žµ»¾ÁÌ  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ÃÁ½ÃÂÌ, ÁÂÀ°È½¾ ½°´¾µ»¸
³ÏÃÀÁº¸µ À¾¶¸, ¸Å ³°»´µ¶ ¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï Àó°½Ì ²¾ ²Àµ¼Ï ¸³ÀË.
     㶠½µ ·°±Ë» »¸  Á°À´°À  ¾  ¿»µ½½¸Æµ?  ݵÂ,  º¾½µÇ½¾,  ½µÂ!
ßÀ¾Á¾  ¾½  ¼Ã´À  ¸  ½µ ¶µ»°µÂ ²Ëº°·Ë²°ÂÌ ½µÂµÀ¿µ½¸Ï, Ǿ±Ë ͸
³ÏÃÀË  üµÀ¸»¸  Á²¾Î  ½°³»¾ÁÂÌ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿À°²´Ã  ³¾²¾ÀÏ,   ¸Å
¼°»µ½Ìº°Ï  Õ²°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¸  ¼¾»¾´°,  ¸ ½µ´ÃÀ½° Á¾±¾Î. âÀ¸
ÂËÁÏǸ ´Ãº°Â¾²? Ó¼? ç¾ ¶, ¿¾¶°»Ã¹... á°À¸º öµ ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
²Ëž´¸»  ½°Àöà  ¸  Á¾  ÁºÃº¸  ²ÁÂÿ°»  ²  ±µÁµ´Ã  Á¾ Á¾À¾¶µ¼,
¾ÅÀ°½ÏÎɸ¼, º°º ²Áµ³´°, º°½Æµ»ÏÀ¸Î.  ÒÀµ¼µ½¸  öµ  --  ¿¾»¾²¸½°
ǵ²µÀ¾³¾. ẾÀ¾ À°ÁÁ²µÂ.
     ݾ  ²¾Â Á¾À¾¶° ºÂ¾-¾ ¾º»¸º°µÂ. Ò Áµ½ÏÅ Á»ËÈ°ÂÁÏ È°³¸. Ð,
; ܵÂÌÎ Ó»µ½! ×½°Ç¸Â, ¾½ ¾Â Á°¼¾³¾ ·°±¸Â°.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  Õ²Ã
¿¾²µ´Ã Áµ¹Ç°Á ¿¾º°·°ÂÌ ½¾²¾¼Ã ²»°´µ»ÌÆÃ? ѵ´° ² ¾´½¾¼: ¾½° µÉµ
½µ  ¿¾½Ï»°,  º°¶µÂÁÏ,  Á²¾µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï  ¸ ¼¾¶µÂ À°Á¿»°º°ÂÌÁÏ,
º¾³´° ¿¾¹¼µÂ. ×°±¸Â ;³¾ ½µ »Î±¸Â!
     -- ᵻϼ °»µ¹ºÃ¼, ÍÄĵ½´¸ Ó»µ½! ݵ ¶°»ÃµÂ  »¸  Á»µ´¾¼  Á°¼
Á°À´°À?  ݾ  Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á ²°¼¸, ÍÄĵ½´¸? ÒË Á¸»Ì½¾ þ¼¸»¸ÁÌ
¸»¸ ²°Á ¿¾ÁµÂ¸»° ¿µÇ°»Ì? Ú¾³¾ ²Ë ¿À¸²µ»¸ Áδ°?
     --  лµ¹ºÃ¼  Áµ»Ï¼,  áûµ¹¼°½-°Â°!  --   ÿ°²È¸¼   ³¾»¾Á¾¼
¾Â²µÇ°µÂ  ܵÂÌÎ  Ó»µ½.  --  á¾  ¼½¾Î  ´²¾µ  Á»Ã³ Á°À´°À°, ¿ÃÁÂÌ
¿¾Á¸´Ï ² Áµ½ÏÅ. ã ¼µ½Ï ´ÃÀ½Ëµ ²µÁ¸, áûµ¹¼°½. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¼Ë
½°¿À°Á½¾ Á°À°»¸ÁÌ ´»Ï ²°Èµ³¾ ·°±¸Â°. л¸-Ü°³¾¼µÂ  ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ
¾Â ¿»µ½½¸ÆË. ÜË Ã²µ·µ¼ µµ ½°·°´ ² á°¼±Ã». ᵹǰÁ ¸ ¾ÂÇ°»¸¼.
     Ü°ÂÀ¾ÁË  ±À¾Á¸»¸ ¸³ÀÃ. ݸºÂ¾ ¸· ½¸Å ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ½°
ÁÂÀ°½½ÃÎ ²¾·½Î ²  Áµ½ÏÅ  --  °º  ô¸²¸»°  ¼°ÂÀ¾Á¾²  ¸  Á°À¾³¾
áûµ¹¼°½°  ½¾²¾ÁÂÌ,  Á¾¾±Éµ½½°Ï  ܵÂÌÎ  Ó»µ½¾¼.  Ð  ² ͸ Á°¼Ëµ
¼¸½ÃÂË Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ÃÁ¿µ»  ¾³»ÃȸÂÌ  ¸  ½°ºÀµ¿º¾  Á²Ï·°ÂÌ
Á¾À¾¶°-ÂÃÀº°. á º»Ï¿¾¼ ²¾ ÀÂà ¾ ¾Á°»ÁÏ »µ¶°ÂÌ ¿¾´ ºÀË»Ìƾ¼.
     ÕÁ»¸  ±Ë  ²  ;  ¼¸³ À°±¾Â¾À³¾²ÆË Á "Ò°»µÂÂË" ´¾³°´°»¸ÁÌ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾º½¾, ¾½¸ ò¸´µ»¸ ±Ë ·° Á»Î´¾¹ ¾º¾Èº°  ¿¸Á¾»µÂ½¾µ
´Ã»¾:  ;  ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸  ´µÀ¶°»  ½°  ¿À¸Æµ»µ ܵÂÌÎ Ó»µ½°. ݾ
¼°ÂÀ¾Á¾²  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»°  Áµ¹Ç°Á  ¾»Ìº¾  ½µÃ´°²È°ÏÁÏ  Á´µ»º°   Á
·°º°·Ç¸º¾¼. ß¾-ÂÃÀµÆº¸ ¾½¸ ¿¾½¸¼°»¸ ¿»¾Å¾.
     Þ´¸½ ¸· ½¸Å ºÀ¸º½Ã» Ó»µ½Ã:
     --  Þ  ǵ¼ ÂË ±¾»Â°µÈÌ Á°À¾¼Ã ¸´¾»Ã, ܵÂÌÎ? â²¾¹ ·°º°·Ç¸º
¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ? Ø»¸ Ï ½µ²µÀ½¾ ¿¾½Ï» ²¾Î °À°±°Àɸ½Ã?
     -- Ô°, Àµ±Ï°. Þ½ ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ. Ó¾²¾À¸Â, ±µÀ¸Âµ ½°·°´.
     -- Ú°º ¶µ °º? Ð... ·°´°Â¾º ² ÂËÁÏÇà  ´Ãº°Â¾²?  âË  ²µÀ½Ã»
¸Å, Ǿ »¸?
     --  ß¾º°  ¾½¸ à ¼µ½Ï. ï Áº°·°», Ǿ ¼Ë ¿¾´¾¶´µ¼ Á ¾Âêµ·´¾¼
´¾ ·°²ÂÀ°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¿µÀµ´Ã¼°µÂ?
     Ü°ÂÀ¾Á, ¿¾ ¿À¾·²¸Éà Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º, ÁÂú½Ã» ¿¾ Á¾»¸ºÃ °º,
Ǿ ² Á¾Áµ´½µ¼ ¿¾¼µÉµ½¸¸ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ Õ²°.
     -- Ú°º¾³¾ ǵÀ° ½°¼ ¾ÀÇ°ÂÌ ·´µÁÌ ´¾ ·°²ÂÀ°? Ó´µ ·¾»¾Â¾?
     ܵÂÌ Ó»µ½ Å»¾¿½Ã» ¿¾ º¾¶°½¾¼Ã º¾Èµ»ÌºÃ à ¿¾ÏÁ°. ܵ»¾´¸Ç½Ë¹
·²¾½ ¿À¾¸·²µ» ½°  ²ÁÎ  º¾¼¿°½¸Î  ´µ¹Á²¸µ  ¼°³¸ÇµÁº¾µ.  Ü°ÂÀ¾ÁË
²Áº¾Ç¸»¸  Á ¼µÁÂ, ³¾Â¾²Ëµ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º¸½ÃÂÌ º°½Æµ»ÏÀ¸Î. ߸ÁµÆ
¾Â»¸Ç½¾ ÃÁ²¾¸» Á¸ÂðƸΠ¸ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
     -- ï ½µ ¿¾·²¾»Î òµÁ¸  ¿»µ½½¸ÆÃ,  ¿¾º°  ·¾»¾Â¾  ½µ  ±Ã´µÂ
²¾·²À°Éµ½¾  Á°À´°ÀÃ!  Ý°·°´  ¾Â  µµ  ´²µÀµ¹! í¹, Á¾À¾¶, Á»Ã³¸!
áδ°! ÔµÀ¶¸Âµ ³ÏÃÀ¾²!
     Ò˺À¸º½Ã² ͸ Á»¾²°, Á°À¸º  ²Áº¾Ç¸»  Á¾  Á²¾µ³¾  ¼µÁ°  ¸
·°Á»¾½¸»  Á¾±¾Î  ´²µÀÌ  ²  º°±¸½µÂ.  Ò  Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ¸· Áµ½µ¹ ²
º¾¼½°Âà Ȱ³½Ã»¸ ´²° À¾Á»ËÅ ½µ·½°º¾¼Æ° Á ¿¸Á¾»µÂ°¼¸.
     -- ൱Ï°! -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» ܵÂÌÎ Ó»µ½ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸.  --
í¾  ²¾²Áµ  ½µ Á»Ã³¸ ·°±¸Â°, ° ¼¾¸ ´À÷ÌÏ, ³Àµº¸. ݵöµ»¸ ²Ë ½µ
ÿÀ°²¸ÂµÁÌ Á ¾´½¸¼ Á°À˼ ÂÃÀº¾¼? á²µÀ½¸Âµ µ¼Ã  ¿¾±ËÁÂÀµµ  ȵÎ,
Ų°Â°¹Âµ ´µ²¾ÇºÃ ¸ -- ¿ÃÂÌ Á²¾±¾´µ½!
     áŲ°Âº° ±Ë»° º¾À¾Âº¾¹. á ½¾¶¾¼ ¿¾´ ÁµÀ´Æµ¼ Á°À˹ áûµ¹¼°½
ÀÃŽû  ½° ¿¾À¾³ º°±¸½µÂ°. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. ß¾»ÃÀ°·´µÂ°Ï Õ²°
Á¸´µ»°  ½°  º¾²Àµ,  ²  ö°Áµ  ²·¸À°Ï  ½°   ¿¾Â°Á¾²ºÃ.   Ü°ÂÀ¾ÁË
¿¾´Å²°Â¸»¸ µµ ¸ º¸½Ã»¸ÁÌ º ¿À¸Á°½¸. á·°´¸ ±µ¶°»¸ ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸
¸  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²;  ·°  Á¿¸½°¼¸  à ½¸Å ±¾»Â°»¸ÁÌ ¼µÈº¸. ÞÂ
º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ´¾ ¿À¸Á°½¸ ±Ë»¾ ½µ ±¾»µµ ¿Ï¸Á¾Â  È°³¾².  è»Î¿º°  Á
½°´¿¸ÁÌÎ "Ò°»µÂ°" º¾»ËÅ°»°ÁÌ ½° ²¾»½°Å, ¿À¸²Ï·°½½°Ï º ¿À¸Ç°»Ã.
ßÀ¸±¾Ï  ¿¾Ç¸  ½µ  ±Ë»¾.  ÒµÁ»° Á ú»ÎǸ½°¼¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ½° ¿µÁºµ,
±À¾Èµ½½Ë¹ Â༰ÂÀ¾Á°¼¸ ½°º°½Ã½µ.
     ã Á°¼¾³¾ ±µÀµ³° ±µ³»µÆË Ã¼µÀ¸»¸ È°³. Ý°  ¿À¸Á°½¸  ´µ¶ÃÀ¸Â
Ç°Á¾²¾¹!  ݾ,  ½°  ÁÇ°ÁÂ̵  ±µ³»µÆ¾²,  ¾ºÀ¸º°  ½µ  ¿¾Á»µ´¾²°»¾:
Ç°Á¾²¾¹ ¼¸À½¾  ÅÀ°¿µ»,  ñ°Îº°½½Ë¹  ȵ»µÁ¾¼  ²¾»½.  çµÀµ·  ÂÀ¸
¼¸½ÃÂË  Ȼοº°  Á Áµ¼ÌÎ »Î´Ì¼¸ öµ ¾Â´°»¸»°ÁÌ ¾Â ±µÀµ³°. ⵿µÀÌ
½° º°¶´¾¼ ²µÁ»µ Á¸´µ»¾ ¿¾ ¾Â»¸Ç½¾¼Ã ³Àµ±ÆÃ.  ݸº¾»¾  ¸  Ò°Á¸»¸¹
¿¾¼µÁ¸»¸ÁÌ  ½° ·°´½µ¹ ±°½ºµ. Õ²Ã, ´À¾¶°ÉÃÎ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸ ž»¾´°,
¿¾»¾¶¸»¸ ½° º¾À¼µ, úÀ˲ ¿»µ´¾¼.
     -- ⵿µÀÌ, Àµ±Ï°, Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã!  --  ȵ¿¾Â¾¼
·°³¾²¾À¸»  ܵÂÌÎ  Ó»µ½.  --  ÕÁ»¸  ¼Ë  ¿¾¹´µ¼  ½° ;¹ Ȼοºµ ²
á°¼±Ã»,  ½°Á  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾   ¿µÀµÅ²°ÂÏÂ.   âÀµ²¾³°,   ²µÀ¾Ï½¾,
¿¾´½¸¼µÂÁÏ  ½°  À°ÁÁ²µÂµ,  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ.  Ú°º  ÂÃÀº¸
¿¾ÁÂÿÏ Á ½°¼¸,  ó°´°ÂÌ  ½µ  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½¾  --  ³¾²¾ÀÏÂ,  ¾½¸
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾  ½µ´¾»Î±»¸²°ÎÂ, Ǿ±Ë à ½¸Å ò¾·¸»¸ ·¾»¾Â¾, ²Ï·°»¸
Ç°Á¾²ËÅ ¸ Àµ·°»¸ Ǹ½¾²½¸º¾². ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾ÂÁδ°  µÁÂÌ  úÀ¾¼½°Ï
±ÃÅ°.  â°¼ ¼Ë ·°Â¾¿¸¼ ȻοºÃ, ¿¾´µ»¸¼ ´µ½Ì³¸, ¿µÀµ¼µ½¸¼ ¾´µ¶´Ã
¸ À°·½Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ±Ã´µ¼ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ² á°¼±Ã»,  ½°  "Ò°»µÂÂÃ",
¸»¸... ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.
     --  Ó¼! ã ²¾µ¹ ¼µ»Ì½¸ÆË, ܵÂÌÎ, ½µ¿»¾Å¾ ºÀÃÂÏÂÁÏ ¶µÀ½¾²°,
º»Ï½ÃÁÌ ½µ²Ë¿¸Â˼ ´¶¸½¾¼! Þ½ ¿À°²,  Àµ±Ï°,  ½°´¾  ¸´Â¸  ²  ÍÂÃ
±ÃÅÂÃ. ⾻̺¾ ºÂ¾ ½°¼ µµ ¿¾º°¶µÂ?
     -- ï! -- ¾Â²µÇ°» ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸.
     -- Ð ³´µ ¼Ë ²¾·Ì¼µ¼ ´ÀóÃÎ ¾´µ¶´Ã? -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ºÂ¾-¾.
     -- ×´µÁÌ, ² ¼µÈº°Å, -- ¿¾ÏÁ½¸» ×ÃÀ¸´¸.
     è»Î¿º°  ¿¾È»°  ²´¾»Ì  ±µÀµ³°  ¸ ·°²µÀ½Ã»° ·° ¼ËÁ. ß¾Áµ»¾º,
¿À¸Á°½Ì ¸ ·°»¸² ¸Áǵ·»¸ ¸· ¿¾»Ï ·Àµ½¸Ï. ÓÀµ±ÆË ¾´¾»µ»¸  ¿µÀ²ÃÎ
¼¸»Î  ¿Ã¸.  Ø Â¾³´° ¿¾À¾·¾²µ»¸ »µ³º¸µ ¾±»°º° ½°´ ¼¾Àµ¼, ¾»Ìº¾
±µÀµ³ ¾Á°²°»ÁÏ µÉµ ¾´½¾Æ²µÂ½Ë¼ ¸ µ¼½Ë¼.
     -- Õɵ ¼¸»Ï, Àµ±Ï°, ¸ ¼Ë à Ƶ»¸.  ÑÃÅ°  --  ²¾½  ·°  µ¼
¼ËÁº¾¼.
     --  ÑËÁÂÀ¾  °µÂ  ζ½°Ï  ½¾ÇÌ!  Ú¾À¾Âº¸ ·´µÁÌ ¸ ÁüµÀº¸, ¸
·¾À¸! ݾ ²¾Â öµ ¸ ¼ËÁ¾º.  ×°  ¿¾»¾Áº¾¹  ¿À¸±Àµ¶½¾¹  ³°»Ìº¸  --
ºÃÁÂË ¸ ¿µÁÇ°½Ëµ ž»¼Ë. ѵÀµ³ -- ²¾Â ¾½, Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.
     ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸  ¸  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¿À¸²Á°»¸,  ±À¾Á¸²
²µÁ»°. ÓÀ¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ݸº¾»¾ ¿À¸º°·Ë²°µÂ ³Àµ±Æ°¼:
     -- ÔµÀ¶¸Âµ Áδ°, º ÃÁÂÌÎ  ÀÃÇÌÏ.  ᵹǰÁ  ¿¾º°¶µ¼  ô¾±½ÃÎ
Á¾ϽºÃ.
     ÓÀµº  öµ À°·³»Ï´µ» ¼°ÇÂà Á¿ÀÏ°½½¾¹ ·´µÁÌ È°»°½´Ë. ⵿µÀÌ
-- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ Ú¾½Á°½Â¸½° ¾ ½µ¾¶¸´°½½¾¼ ¾±¾À¾Âµ Á¾±Ë¸¹.
     Ò»¾¶¸² ¿°»ÌÆË ² À¾Â, ݸº¾»¾ ·°Á²¸Á°».  á  ±µÀµ³°,  Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾,   À°·´°»ÁÏ   ¾Â²µÂ½Ë¹  Á²¸ÁÂ.  װȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ºÃÁÂË  ½°´
²¾´¾¹... ×ÃÀ¸´¸ ¸ Ñ°À°½É¸º¾² ²ËÁº¾Ç¸»¸  ¸·  »¾´º¸  ¸  ²ËŲ°Â¸»¸
¿¸Á¾»µÂË.
     -- ÑÀ¾Á°¹ ²µÁ»°! àú¸ ²²µÀÅ!
     Ø·-·°  úÀËÂ¸Ï  ¿¾º°·°»ÁÏ  Ú¾½Á°½Â¸½, ¾¶µ Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ²
Àúµ. ß¾·°´¸ ½µ³¾ Ñ°À°½É¸º¾² À°·³»Ï´µ» ß°½°¹¾Â° ¸ ×°Å°À¸°Á°.
     -- ÒËž´¸Âµ ¸· »¾´º¸ ¿¾¾´¸½¾Çºµ!
     Þȵ»¾¼»µ½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË  Á  ¿¾´½ÏÂ˼¸  Àú°¼¸  ²Ë±¸À°»¸ÁÌ  ½°
±µÀµ³.  ØÅ  ¿¾  ¾´½¾¼Ã  ¾±µ·¾Àö¸²°»¸ ¸ ²Ï·°»¸. â°º°Ï ¶µ ÃÇ°ÁÂÌ
¿¾Á¸³»° ܵÂÌÎ Ó»µ½°.
     -- Ú¾½Á°½Â¸½, ²Ë½¾Á¸ ͸ ¼µÈº¸.  àñ¸  ´½¾  à  Ȼοº¸!  Ø
¿ÃÁÂÌ ¾½° ¸´µÂ ½° ´½¾, º ¼¾ÀÁº¾¼Ã ´Ìϲ¾»Ã!
     á²Ï·°½½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË ¼¾»Ç° Á»µ´¸»¸, º°º ¸Å Ȼοº° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ
² À¾·¾²Ëµ ¾Â ·°À¸ ²¾»½Ë. Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º ¿À¾²¾ÀÇ°» ·»¾±½¾:
     -- âË ¿Àµ´°» ½°Á ³Àµº°¼, ܵÂÌÎ Ó»µ½! ã·½°Î ²¾Î À°±¾ÂÃ. ݾ
; ±Ë»  ²¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¾±¼°½, º»Ï½ÃÁÌ ½µ²Ë¿¸Â˼ ´¶¸½¾¼! í¹ ÂË,
³Àµº ݸº¾»¾, ¸»¸ º°º µ±Ï °¼: Ǿ ²Ë Á´µ»°µÂµ Á ½°¼¸?
     -- í¾ ²Ë Áµ¹Ç°Á  ÷½°µÂµ.  Ú¾½Á°½Â¸½,  ²µ´¸  ¸Å  ²ÁµÅ  ²
ºÃ±À¸º ½° È°»°½´Ã.
     ...çµÂËÀµÅ   Á²Ï·°½½ËÅ   ¿»µ½½¸º¾²   ÃÁ°´¸»¸   ²  ºÃ±À¸ºµ,
ô¸²¸²Èµ¼ ¼°ÂÀ¾Á¾² "Ò°»µÂÂË" Á²¾¸¼ ½°ÀÏ´½Ë¼ ñÀ°½Á²¾¼. Ò  ;¼
´¸º¾²¸½½¾¼  ´»Ï  À˱°Ç̵¹  È°»°½´Ë  ºÃ±À¸ºµ  ¼°ÂÀ¾ÁË  "Ò°»µÂÂË"
²ÁÂÀµÂ¸»¸ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾³¾ ν³Ã Á ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ¿¾¶¸»ÃÎ
·°¿»°º°½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã.
     ỵ´¾¼  ·°  ¿»µ½½¸º°¼¸  ²   ºÃ±À¸º   ²Â¸Á½Ã»¸ÁÌ   ¸   Á°¼¸
¿¾±µ´¸Âµ»¸. áδ° ¶µ ²²µ»¸ Õ²Ã.
     -- Ằ¶¸ ½°¼, ´µ²ÃȺ°, ¾ÂºÃ´° ¿¾Å¸Â¸»¸ µ±Ï ͸ ¿¸À°ÂË? --
Á¿À¾Á¸» ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸.
     Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²  ¸Á¿¾»½Ï» À¾»Ì ¿µÀµ²¾´Ç¸º° Á ÂÃÀµÆº¾³¾
½° ¸Â°»ÌϽÁº¸¹.
     --  í¸  »Î´¸  Á¿°Á»¸  ¼µ½Ï  ¾Â  ³¸±µ»¸  ²   ¼¾Àµ,   ¿¾Á»µ
º¾À°±»µºÀÃȵ½¸Ï...
     -- á¿°Á»¸, Ǿ±Ë ¿À¾´°ÂÌ ² ÂÃÀµÆº¾µ À°±Á²¾! Ô»Ï Í¾¹ Ƶ»¸
¾½¸ ¸  ¿À¸²µ·»¸  µ±Ï  Áδ°,  ²  г¸¾Á  áµİ½¾Á,  ¸»¸, º°º ²Ë,
¸Â°»ÌϽÆË, ³¾²¾À¸Âµ, á°½-áµİ½¾. âË ¿Àµ´½°·½°Ç°»°ÁÌ ²  ¿¾´°À¾º
²°¶½¾¼Ã  ¿°Èµ  ¸,  ½°²µÀ½¾µ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾³¸±»° ±Ë. Ø Á¿°Á»¸
µ±Ï  ¾Â  ³¸±µ»¸  ½µ  ͸   À°±¾Â¾À³¾²ÆË,   °   ¼Ë,   ³ÀµÇµÁº¸µ
±À°ÂÌÏ-º»µÄÂË ¸· ´Àö¸½Ë лµºÁ°½´À° ÐÀ¼°Â¾»°, ½°Èµ³¾ º°¿¸Â°½°.
     -- ç¾ ¶µ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ Á¾ ¼½¾¹ ¸ ͸¼¸ »Î´Ì¼¸?
     --  àµÈ°¹  Á°¼°,  ´µ²ÃȺ°,  Á  ºµ¼  ¸· ½°Á µ±µ ¿¾ ¿Ã¸! ï
´¾»¶µ½ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² Á²¾Î ´Àö¸½Ã. ܾµ³¾ ÀÃÁÁº¾³¾ ´Àó°  Ò°Á¸»¸Ï,
º¾Â¾À˹  ¿¾¼¾³  ½°¼  ²  ÂÀô½Ë¹  Ç°Á,  ½°È¸ »Î´¸ ¿À¾²¾´Ï ¿¾ ÂÃ
Á¾À¾½Ã Ñ°»º°½. Ҿ Í° ǵ° ½¾²¾±À°Ç½ËÅ ½°¿À°²¸ÂÁÏ Áµ³¾´½Ï  ¶µ
¼¾Àµ¼  ²  Ó°»»¸¿¾»¸,  ·°  Á¾Â½Î ¼¸»Ì ¾ÂÁδ°, Ǿ±Ë º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
Á³¾²¾ÀǸ²Ë¹ Ⱥ¸¿µÀ  ²·Ï»  ¸Å  ¾±¾¸Å  ½°  Á²¾¹  º¾À°±»Ì,  ¿À¾Èµ»
Óµ»»µÁ¿¾½Â  ¸  ²ËÁ°´¸»  ³´µ-½¸±´Ì  ¿¾´  ½µ±¾¼  ²¾µ¹ Ø°»¸¸. âË
¼¾¶µÈÌ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ ±µ¶°ÂÌ Á  ½¸¼¸,  Õ²°...  Ð  À°±¾Â¾À³¾²Æµ²  ¼Ë
¿Àµ´¾Á°²¸¼  ±¾¶Ìµ¼Ã  ÁôÃ!  à°´¸  ²¾µ³¾  Á¿°Áµ½¸Ï ¼Ë ¾Â¼µ½¸»¸
Á¼µÀ½ÃÎ º°·½Ì ²¾Â ;¼Ã ¿Àµ´°Âµ»Î, ¸ ¾½ À°·´µ»¸Â ÃÇ°ÁÂÌ  Á²¾¸Å
¼°ÂÀ¾Á¾², À°±¾Â¾À³¾²Æµ². ï ½°¼µÀµ½ ¿¾ ¿Ã¸ ² Ó°»»¸¿¾»¸ Á¿ÃÁ¸ÂÌ
¸Å  ·°  ±¾ÀÂ.  ÜË  ¿¾¹´µ¼  ² ´²°´Æ°Â¸ ¼¸»ÏÅ ¾Â ±µÀµ³°. Ú¾»¸ ±¾³
·°Å¾ÇµÂ -- ¾½ Á¿°ÁµÂ ¸Å. Ø»¸ ´°Á ¸¼ þ½ÃÂÌ, ½° ¾ µ³¾ ²¾»Ï!
     -- Ô°¹ ¼½µ Áº°·°ÂÌ Á»¾²¾, ݸº¾»¾!  --  ·°³¾²¾À¸»  ¾´¸½  ¸·
¼°ÂÀ¾Á¾². -- ÜË -- »Î´¸ ³ÀµÈ½Ëµ. Ý° Á¾²µÁ¸ à ½°Á ½µ¼°»¾ µ¼½ËÅ
´µ»,  ¸ ¿¾É°´Ë ¼Ë ½µ ¿À¾Á¸¼. ݾ ÂË, ݸº¾»¾, ½µ ´¾»¶µ½ Á¼µÈ¸²°ÂÌ
½°Á, ¼°ÂÀ¾Á¾², ²¾Â Á ͸¼ ܵÂÌÎ Ó»µ½¾¼. Þ½  ¿Àµ´°»  ½°Á,  Á²¾¸Å
¾²°À¸Éµ¹, ² ²°È¸ Àú¸. Ô°¹ ½°¼ Á°¼¸¼ ¸ Áô¸ÂÌ µ³¾!
     -- í¾ ²Ë Á´µ»°µÂµ ² ²¾´µ, -- Áº°·°» ݸº¾»¾.
     --  á»ÃÈ°¹,  ݸº¾»¾,  °  ½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ  »¸  ÂË  ¼µ½Ï ² Á²¾Î
´Àö¸½Ã, µÁ»¸  °¼  ²Áµ  Àµ±Ï°  ¿¾Å¾¶¸  ½°  µ±Ï?  ï  ²µ´Ì  ½°
"Ò°»µÂµ"  ½µ´°²½¾,  ¸  ¼½µ  °¼  ǵÀ¾²Áº¸  ½µ  ¿¾  ´Ãȵ. ÕÁ»¸
²¾·Ì¼µÈÌ -- ½µ ¿¾¶°»µµÈÌ!
     -- Ð ¼µ½Ï, ݸº¾»¾, -- ·°Ï²¸» Á°Àȸ¹ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾², -- »ÃÇȵ
¿À¸º¾½Ç¸ ·´µÁÌ, ÁÀ°·Ã. ï ¿»¾Å¾  ¿»°²°Î,  °  ´»Ï  ´Àö¸½Ë  ²¾µ¹
Á»¸Èº¾¼  Á°À  ¸  ³ÀµÈµ½.  ݵ·°Çµ¼  ¼½µ  ²Ëž´¸ÂÌ Á ¾±¾¹ ² ;
¿»°²°½Ìµ!
     ⾻̺¾ Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°».  Þ½  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»
ºÃ¿°½Ìµ ² ¾±ÉµÁ²µ ܵÂÌÎ Ó»µ½°, Ǿ±Ë ² ²¾´µ À°·´µ»°ÂÌÁÏ Á ͸¼
ÄÀ°½Â¾¼.  Ѿ±±¸  Á¼µÀ¸»  Ó»µ½° °º¸¼ ²·³»Ï´¾¼, Ǿ à ¾³¾ ÁÀ°·Ã
·°´µÀ³°»°ÁÌ Éµº°.
     -- ᵹǰÁ -- ²Áµ ½° ±¾À Ȱ»°½´Ë! --  ¿À¸º°·°»  Ú¾½Á°½Â¸½
Ò°À³°Á.  --  ×´µÁÌ  ½µ  ¼µÁ¾ ´»Ï º°·½µ¹. Ô¾À¾³° º°¶´°Ï ¼¸½Ã°.
ßÀ¾É°¹Âµ, ¿°¿° ß°½°¹¾Â, ¼°¼° н°Á°Á¸Ï. Ô¾ »ÃÇȸŠ²Àµ¼µ½.
     ß°ÀÃÁ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ,  È°»°½´°  ±ËÁÂÀ¾  ½°±À°»°  ž´.  ÒÁº¾Àµ
¼°»µ½Ìº¸¹  ν³°  ¿µÀµÁ°»  À°·»¸Ç°ÂÌ  ¿À¾É°»Ì½Ë¹  ²·¼°Å¸ ±µ»¾³¾
¿»°Âº° ½° ±µÀµ³Ã ¸ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë û˱½Ã»ÁÏ Á²¾µ¼Ã º°¿¸Â°½Ã.
     Ô»Ï ±µ³Á²° Á ×¾µ¹  Ú¾½Á°½Â¸½  Ò°À³°Á  ²Ë±À°»  »ÃÇÈÃÎ  ¸·
À˱¾»¾²½ËÅ  È°»°½´  ² °Àµ»¸ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ã ½µµ ±Ë» žÀ¾È¸¹ ž´
-- ´°¶µ ² ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ¸ÅÃÎ ¿¾³¾´Ã  ¾½°  ¼¾³»°  ¿¾ºÀËÂÌ  Á¾Â½Î
¼¸»Ì  ´¾  Ó°»»¸¿¾»¸ ·° ´µ²ÏÂÌ Ç°Á¾². ݾ ¿À¸¹Â¸ Âô° Á»µ´¾²°»¾ ²
µ¼½¾Âµ, ¸ Ú¾½Á°½Â¸½ ½µ ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸».
     Õ³¾ ´Àó, ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸, ¿¾º°·Ë²°»  ±µÀµ³°  À¾´½¾¹  ÁÂÀ°½Ë
Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã.
     --   Ò¸´¸ÈÌ,   ²¾Â   ;   ¿¾Áµ»¾º   à   ·°»¸²°   --  ;
ÚÎÇκ-絺¼µ´¶µ. â°¼, ·° ¼ËÁ¾¼, ±Ã´µÂ ÑÎκ-絺¼µ´¶µ. Ò¾½,  ²´¾»Ì
¼¾ÀÏ,  ¿¾È»°  ´¾À¾³°  ½°  ḻ¸²À¸Î,  À¾´¸½Ã Ú¾½Á°½Â¸½°. Р°¼,
¿¾²Ëȵ, ² ³¾À°Å  --  ³¾À¾´¾º  ç°Â°»´¶°,  ³»°²½Ë¹  ³¾À¾´  ½°Èµ³¾
Á°½´¶°º°.   âô°   ½°   ´½ÏÅ  ¿À¸±Ë»  ½¾²Ë¹  ½°Ç°»Ì½¸º,  ¾Ä¸ÆµÀ
Ôµ»¸-å°Á°½, ǵ¹ ĸÀ¼°½ ¿¾·²¾»ÏµÂ ½°¼ ²Ëž´ ² ¼¾Àµ.
     -- ×½°» ±Ë ¾½, Ǿ  µ³¾  ĸÀ¼°½  ¿¾¼¾³°µÂ  ϽËÇ°Àà  áµ»¸¼Ã
²Ë±À°ÂÌÁÏ  ¸·  Í´°º¾¹  º°È¸!  --  ¿À¾  Áµ±Ï ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾².
     Ú¾³´° Á¾»½Æµ ¿µÀµ²°»¸»¾ ·° ¿¾»´µ½Ì, ±µÀµ³ ¿¾Ç¸  ¸Áǵ·  ¸·
²¸´Ã.  Ô¾ ½µ³¾ ±Ë»¾ ²µÀÁ ´²°´Æ°ÂÌ -- ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ. ß¾»Ã´µ½½¾µ
¼°Àµ²¾ ´µ»°»¾ ±µÀµ³  ¿À¸·À°Ç½Ë¼,  º°º  ¼¸À°¶.  è°»°½´°  È»°  ½°
ÂÀ°²µÀ·µ  ⵺¸À´°³° ¸ ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º Ó°·¸ºµÎ. ᵹǰÁ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ
´¾ ±µÀµ³° ½°Ç½µÂ üµ½ÌÈ°ÂÌÁÏ. ßÀ¸Èµ»  Ç°Á  "±¾¶Ìµ³¾  Áô°"  ½°´
À°±¾Â¾À³¾²Æ°¼¸.
     ܾ»¾´¾³¾  ¼°ÂÀ¾Á°,  º¾Â¾À˹  ¿¾¿À¾Á¸»ÁÏ  ² ´Àö¸½Ã, ݸº¾»¾
ÀµÈ¸» ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ ² ¼¾Àµ,  °  ¿À¾²µÁ¸  º  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Î,  Ǿ±Ë
¸Á¿Ë°ÂÌ  ²  ¿µÀ²¾¼  ¶µ ±¾Î. á°Àȵ³¾ ¸· ¼°ÂÀ¾Á¾²-À°±¾Â¾À³¾²Æµ²
ÀµÈµ½¾  ±Ë»¾  ¾¶µ  òµÁ¸  ²  ³¾ÀË  º°º  ¿»µ½½¸º°,  Ǿ±Ë   ½µ
¿¾´²µÀ³°ÂÌ  µ³¾  ½µ¼¸½Ãµ¼¾¹  ³¸±µ»¸ ² ¼¾Àµ. ßÃÁÂÌ ´Àö¸½° ÀµÈ¸Â
µ³¾ ÃÇ°ÁÂÌ! Þ±¾¸Å ¶µ ¿À¸³¾²¾Àµ½½ËÅ º ºÃ¿°½¸Î, Ѿ±±¸-¿¾Á½¸º°  ¸
ܵÂÌÎ  Ó»µ½°, Á½°±´¸»¸ ½¾¶°¼¸ ¸ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ǵÀ²¾½Æ°¼¸. ݸ ¾Â,
½¸ ´Àó¾¹ ½µ ¿À¾Á¸»¸ ¿¾É°´Ë.
     ßµÀ²Ë¼ Ãȵ» ·° ±¾À Ѿ±±¸. ß»°²°» ¾½, º°º ½°Á¾ÏÉ°Ï °ºÃ»°.
ã¹´Ï ¿¾´ ²¾´Ã, ¾½ ´¾»³¾ ½µ ²Ë½ËÀ¸²°» ½°  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ,  ¾¿°Á°ÏÁÌ
²ËÁÂÀµ»°:  ¾½  Áô¸»  ¾  »Î´ÏÅ ¿¾ Áµ±µ! ¿¾Â¾¼, ¿À¾²¾´¸² ³»°·°¼¸
¿°ÀÃÁ, ²Ë±À°» ½°¿À°²»µ½¸µ, ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã ¸, ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï
½¾³°¼¸, Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ º ±µÀµ³Ã. ҵµÀ µ¼Ã ¿¾¼¾³°»,  ½¾  ¿»¾²µÆ
ÀµÈ¸»  ½µ  ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ:  ²Ë¹Â¸  ½°  ±µÀµ³  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾ ²
µ¼½¾Âµ.
     çµÀµ·  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ¼¸½Ã  ¾ºÃ½Ã»ÁÏ   ²   ¼¾Àµ   ¸   ²Â¾À¾¹
¾Áö´µ½½Ë¹,  ܵÂÌÎ  Ó»µ½, ¸»¸, ¾ǽµµ, ܰ¸°Á Ó»µ½Áº¸¹. á ±¾À°
´¾»³¾ µÉµ ²¸´µ»¸ ² ²¾»½°Å µ³¾ À˶µ²°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã. è°½Á¾² Á¿°Á¸ÁÌ
à ;³¾ ¿»¾²Æ° ±Ë»¾ ¼°»¾: ¾½ öµ ½°Ç¸½°»  ¾»ÁµÂÌ,  ¸·½µ¶µ½½¾µ
µ»¾  ¾Â²Ëº»¾ ¾Â ÃÁ¸»¸¹. Ҿ öµ ¿¾ÂµÀϽ° ¸· ²¸´Ã µ³¾ ³¾»¾²°...
ݸºÂ¾ ¸· ¾Á°²È¸ÅÁÏ ½° ±¾ÀÂà °º  ½¸º¾³´°  ¸  ½µ  ÷½°»,  º°º°Ï
ÃÇ°ÁÂÌ ¿¾Á¸³»° ² ¼¾Àµ ;³¾ ǵ»¾²µº°...
     Ð  Á¿°Áµ½½°Ï ¿»µ½½¸Æ° »¸ÈÌ Âµ¿µÀÌ ¿¾½Ï»° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾, Ǿ
·° Áô̱° ¶´°»° µµ ² á°¼±Ã»µ.  Ø  º¾³´°  µ¹  ¾¿ÏÂÌ  ¿Àµ´»¾¶¸»¸
À°·´µ»¸ÂÌ  Á  Ú¾½Á°½Â¸½¾¼  ¸  ×¾µ¹  À¸Áº  ½¾Ç½¾³¾ ¿¾±µ³° ǵÀµ·
Ô°À´°½µ»»Ë  ½°  Çö¾¼  º¾À°±»µ,   ¾½°,   ¿¾´Ã¼°²,   ¾Âº°·°»°ÁÌ,
¿¾³»Ï´µ²È¸  ²  ³»°·° ݸº¾»¾ ×ÃÀ¸´¸. Òµ´Ì ¾½° ±Ë»° µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼
¾´½° ½° Á²µÂµ, ° ³¾À½°Ï ÓÀµÆ¸Ï...  À°·²µ  ¾½°  Åöµ  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
Ø°»¸¸?



               "ï·Ëº ´¾ Ú¸µ²° ´¾²µ´µÂ"
                      á°À¸½½°Ï ¿¾Á»¾²¸Æ°

     ݾ²Ëµ   ³ÀµÇµÁº¸µ   ´À÷ÌÏ   ¿¾¼¾³»¸  Ò°Á¸»¸Î  Ñ°À°½É¸º¾²Ã
²Ë±À°ÂÌÁÏ  Á  ¿¾±µÀµ¶ÌÏ  ÜÀ°¼¾À½¾³¾  ¼¾ÀÏ  ½°   °´À¸°½¾¿¾»ÌÁºÃÎ
´¾À¾³Ã.  Ó¾À½Ë¼¸  ÂÀ¾¿°¼¸  ¾½¸  ¿À¾²¾´¸»¸  Ò°Á¸»¸Ï ´¾ ¿µÀµ¿À°²Ë
ǵÀµ· ÀµÇºÃ íÀ³µ½µ ¸  ²Ë²µ»¸  ²  ´¾»¸½Ã  Ü°À¸ÆË.  ×´µÁÌ  ±µ³»µÆ
¿À¾Á¸»ÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼¸ Á¿Ã½¸º°¼¸: µ ¿µÀµ¿»Ë»¸ Ü°À¸Æà ½° ǵ»½µ,
Ǿ±Ë ó»Ã±¸ÂÌÁÏ ² ྴ¾¿Áº¸µ ³¾ÀË, ° Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾²,  µ´²°
¾¿¾¼½¸²È¸ÁÌ  ¾Â  ¿µÀµ¶¸ÂËÅ ÂÀµ²¾»½µ½¸¹, ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ½° ±¾»ÌȾ¹
´¾À¾³µ,  ²  ÂÀ¸´Æ°Â¸  ²µÀÁ°Š ¾Â   ³¾À¾´°   дÀ¸°½¾¿¾»Ï,   ¸»¸
¿¾-ÂÃÀµÆº¸  í´¸À½µ. ѵ³»µÆ ¾Â½Î´Ì ½µ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¿¾º¸½ÃÂ˼:
¾½ µ¿µÀÌ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°», º¾³¾ ¸ ³´µ À°·ËÁº¸²°ÂÌ ² ´Àµ²½µ¼ ³À°´µ,
²Â¾À¾¹ Á¾»¸Æµ ÞÁ¼°½Áº¾¹ ¸¼¿µÀ¸¸.
     Ø ´°¶µ ¸´Â¸ ¿µÈº¾¼ ¿¾ Á¾»½Æµ¿µºÃ ¿À¸È»¾ÁÌ  ½µ´¾»³¾!  Ú¾³´°
Ò°Á¸»¸¹  ´¾³½°» ¿°Àà ´»¸½½¾À¾³¸Å, ¼¾Å½°ÂËÅ ±Ã¹²¾»¾², ²¿À϶µ½½ËÅ
² ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ÂÃÀµÆºÃÎ  °À±Ã,  Á°À¸º-²¾·½¸Æ°  ¶µÁ¾¼  ¿À¸³»°Á¸»
¿Ã½¸º°  ·°½ÏÂÌ  ¼µÁ¾ ² ¿¾²¾·ºµ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾Î. ݵ ¾Á°½°²»¸²°Ï
±Ã¹²¾»¾², Á°À¸º ¿¾´³Àµ± º ·°´ºÃ °À±Ë Áµ½Æ°, ±À¾Á¸» ¿¾²µÀÅ ½µ³¾
º¾È¼Ã ²µÀ±»Î¶Ìµ¹ ȵÀÁ¸  ¸  ´°¶µ  ¿¾Á¾±¸»  Ò°Á¸»¸Î  ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ
ǵÀµ·  ²ËÁ¾ºÃÎ  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  Á¿¸½ºÃ. Ò¾·½¸Æ° ¾º°·°»ÁÏ Ç¸ÄǸµ¹ --
ÂÃÀµÆº¸¼ ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼-·µ¼»µ´µ»ÌƵ¼ ¸· ç¾À»Ë.
     -- ḴµÂÌ »ÃÇȵ, ǵ¼  ¸´Â¸,  žÂÏ  Åöµ,  ǵ¼  »µ¶°ÂÌ!  --
Áº°·°» ¾½ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾. -- Þºô° ±Àµ´µÈÌ, ¿Ã½¸º? Ý°²µÀ½¾µ,
³Àµº Á ä°½°À°?
     ѵ³»µÆ  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾  ¿¾²Â¾À¸»  ²Áµ,  Ǿ  µ¼Ã ¿¾´Áº°·°»¸
ß°½°¹¾Â ×ÃÀ¸´¸ ¸ ¿¾¿ ؾ°½½.  ÔµÁº°ÂÌ,  ¾½  ³Àµº,  ¿¾  ¸¼µ½¸  --
ܸ۸»,  °Ä¾½Áº¸¹  ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸¹  ¿¾Á»ÃȽ¸º, ¾À³ÃµÂ ºÀµÁ¸º°¼¸,
¸º¾½º°¼¸ ¸ »°´°½º°¼¸, Á¾±¸À°µÂ ´¾±À¾Å¾Â½Ëµ  ´°Ï½¸Ï  Á  ¼¸ÀϽ  ²
¿¾»Ì·Ã ¾±¸Âµ»¸.
     ßÀ¸ ;¼ Ò°Á¸»¸¹ ú°·°» Á¾±µÁµ´½¸ºÃ ½° Á²¾Î ž»É¾²ÃÎ ÁüºÃ
Á ½µº¾Â¾À˼   º¾»¸ÇµÁ²¾¼   ±¾³¾Ã³¾´½¾³¾   ¾²°À°.   ß¾¿  ؾ°½½
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  Á½°±´¸»  Ò°Á¸»¸Ï   ;¹   Áüº¾¹   Á¾   ²Áµ¼
Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼,  ¾Á°²¸²,  ¿À°²´°,  à  Áµ±Ï  º¾Èµ»µº  Á ϽËÇ°ÀÁº¸¼¸
¿¸°ÁÂÀ°¼¸. Ú°À¼°½Ë à ҰÁ¸»¸Ï ¿¾Ç¸ ¾¿ÃÁµ»¸.
     á°À˹ ÂÃÀµÆº¸¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° "°¼Ã»µÂË" ¸  ÁÀ°·Ã
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ,  ½µ  ¾±»°´°Î »¸ ¾½¸ ¸ »µÇµ±½Ë¼¸ Á²¾¹Á²°¼¸ --
¶µ½° ¼ÃÇ°µÂÁÏ ·Ã±½¾¹ ±¾»ÌÎ.
     -- Ð ¼½¾³¾ »¸  à  µ±Ï  ²ÁµÅ  ¶µ½-¾?  --  ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
Ñ°À°½É¸º¾².
     -- Þ´½°.
     -- ç¾ ¶ °º ¼°»¾? áºÃǽ¾ µ±µ ½µ±¾ÁÌ Á ¾´½¾¹?
     --  èøÈÌ ÂË, ¿Ã½¸º ܸ۸»! à°·²µ ±Ë²°µÂ à ±µ´½Ïº° ¼½¾³¾
¶µ½? í¾ ¾»Ìº¾ à ±¾³°ÂËÅ,  °  ±µ´½Ë¹  ½µ  ·½°µÂ,  º°º  ¾´½Ã-¾
¿À¾º¾À¼¸ÂÌ. Þ´µÂÌ ½°´¾, »µÇ¸ÂÌ ²¾Â ¾¶µ ½°´¾. ൱ϸȵº º¾À¼¸ÂÌ
½°´¾.
     -- â²¾¸-¾ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ½°²µÀ½¾µ, öµ ²ËÀ¾Á»¸ ´°²½¾.
     -- ÒËÀ¾Á»¸! ÑË»¾ ´²° Á˽° -- ¾±¾¸Å ÀÃÁÁº¸µ ñ¸»¸ ½° ²¾¹½µ,
´µÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´. ç¸Ä [ç¸Ä -- ºÀµÁÂÌϽÁº¾µ ž·Ï¹Á²¾, ĵÀ¼°.]
Á¾²Áµ¼  ¿»¾Å¾¹  Á°».  Ñù²¾»Ë  Åô˵, Á°À˵, ½µ ÂϽÃÂ. áñ°È¸
[áñ°È¸ -- ¿¾¼µÉ¸Ç¸¹ ¿À¸º°·Ç¸º.] à  ½°Á  --  ½°Á¾Ïɸ¹  È°¹Â°½,
Åöµ   ¿¾Á»µ´½µ³¾   ³ÏÃÀ°.  âÀµ±ÃµÂ  Á  ½°Á,  ǸÄǸµ²,  ´¶¸·¸ÀÌ
[Ô¶¸·¸ÀÌ, ¸»¸ Å°À°Ç  --  ¿¾´ÃȽ˹  ½°»¾³.]  ´°¶µ  ·°  ¼°»µ½Ìº¸Å
´µÂµ¹.  ݵ  Á´µ»°»  Ï  µ¼Ã  ¿¾´°Àº°,  ¿À¾º»Ï¾¼Ã Áñ°È¸, °º ¾½
Á¾»´°Â° ¿À¸²µ» º¾ ¼½µ ½° ¿¾Á¾¹. á°¼¸¼ ½°¼  Á¾  Á°ÀÞ¹  ¶¸ÂÌÏ
½µÂ,  ³¾²¾À¸Â  --  º¾À¼¸  µÉµ ¸ Á¾»´°Â°. Рǵ¼ º¾À¼¸ÂÌ Á¾»´°Â°,
µÁ»¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ǵÂËÀµ  Ç°Á°  ½Ã¶½¾  ¾ÂÀ°±¾Â°ÂÌ  ´»Ï  ¸¼°À»¸.
[⸼°À»¸   --  ²»°´µ»µÆ  ¸¼°À°,  Â.  µ.  ·µ¼µ»Ì½¾¹  ĵ¾´°»Ì½¾¹
²¾ÂǸ½Ë.] Ð ÂàµÉµ Á°ÀÃÅ° ·°±¾»µ»°...  âË  ´°¹  ¼½µ,  ܸ۸»,
°¼Ã»µÂ ¾Â ·Ã±½¾¹ ±¾»¸ ´»Ï ½µµ. Ô°ÈÌ, °?
     Ò°Á¸»¸¹  ¿¾ÀË»ÁÏ  ²  Áüµ, ²Ë±À°» »°´°½ºÃ Á "Çô¾Â²¾À½Ë¼¸"
¼¾É°¼¸ (Ƶ½° -- ´µÁÏÂÌ ¿¸°ÁÂÀ¾²!) ¸ ¿À¾ÂϽû Á°À¸ºÃ.
     -- ß¾¼¾¶µÂ? -- Á ½°´µ¶´¾¹ Á¿À¾Á¸» ¾Â.
     -- Ô¾»¶½¾ ¿¾¼¾ÇÌ! -- ½µÃ²µÀµ½½¾ ¾Â²µÇ°» "Çô¾Â²¾ÀµÆ".
     -- à°Å¼°Â, ºÃ½°º!
     á°À¸º  ¿¾³»Ã±¶µ  Á¿ÀÏ°»  "°¼Ã»µÂ"  ¸  ½°  À°´¾ÁÂÏÅ  ´°¶µ
¿¾´Áµ³½Ã»  ±Ã¹²¾»¾²  Àµ¼µ½½Ë¼ ±¸Ç¾¼. í¾ ½µ ¿À¾¸·²µ»¾ ½° ±Ëº¾²
½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï.  Þ´½¾¾±À°·½¾µ  ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°½¸µ  ¿»¾Å¾
Á¼°·°½½ËÅ  ¾Áµ¹  º»¾½¸»¾  Ò°Á¸»¸Ï ² Á¾½. Ð ÂÃÀµÆº¸¹ ²¾·½¸Æ° ²Áµ
±¾À¼¾Â°» ÀÏ´¾¼ ¾ Á²¾¸Å  ·°±¾Â°Å,  ¾  È°¹Â°½µ-Áñ°È¸,  ¾  ¶°´½¾¼
²»°´µ»ÌƵ  ¸¼°À°  --  ¸¼°À»¸,  ±¾³°Â¾¼  ¿¾¼µÉ¸ºµ,  ¶¸²Ãɵ¼  ²
á°¼±Ã»µ. ÔµÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´  ;  ž·Ï¸½  ¸¼°À°  Á½°ÀÏ´¸»  ´»Ï
Áû°½Áº¾¹  °À¼¸¸  ´²°´Æ°ÂÌ  ±¾µ²ËÅ  ²Á°´½¸º¾²,  ²Áµ ¸· Á˽¾²µ¹
ǸÄǸµ², Á°¼Ë¹ ƲµÂ Áµ»°. Ø ½¸ ¾´¸½ ¸· ´²°´Æ°Â¸ ½µ ¿À¸Èµ» ½°·°´
º Á²¾µ¹ Áµ¼Ìµ,  ²Áµ  ¿¾»µ³»¸  ·°  Ôý°µ¼,  ¾Â  ÀÃÁÁº¸Å  ¿Ã»Ì  ¸
ÈÂ˺¾²...
     ...Ú¾³´° Ò°Á¸»¸¹ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, °À±° ¾º°·°»°ÁÌ À°Á¿À϶µ½½¾¹ ½°
ÀµÇ½¾¼  ±µÀµ³Ã,  ±Ã¹²¾»Ë ½µ´²¸¶½¾ Á¾ϻ¸ ² ²¾´µ, ž·Ï¸½ ¿¾²¾·º¸
Á¸´µ» ½°  º°¼½µ  ¸  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾,  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½,  ½°Â¸À°»
ǵÁ½¾º¾¼  ÁÃÅÃÎ  º¾ÀºÃ.  Ð  ½°´  Á¾±Á²µ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹ Ñ°À°½É¸º¾²
ò¸´µ» ½µÇ¾ ²À¾´µ  ¿¾»¾³°,  Á¾¾Àöµ½½¾³¾  Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ¿°»º¸  ¸
ÂÀÏ¿ÌÏ ´»Ï ·°É¸ÂË Á¿Ïɵ³¾ ¾Â Á¾»½Æ°.
     --  á»°´º¾  ÂË  Á¿¸ÈÌ! -- Áº°·°» Á°À¸º. -- ×½°Ç¸Â, ¸¼µµÈÌ
Á¿¾º¾¹½ÃÎ Á¾²µÁÂÌ ¸ ¶¸²µÈÌ ±µ· ·°±¾ÂË.  ß¾´ºÀµ¿¸ÁÌ  »µ¿µÈº¾¹  Á
ǵÁ½¾º¾¼, ±¾»Ìȵ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
     Ò°Á¸»¸¹  ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò ¿À¾Á¾À½¾¹ ´¾»¸½µ À°Áº¸½Ã»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹
²¾Á¾ǽ˹ ³¾À¾´, ½°¿¾¼¸½°Îɸ¹ Á²¾¸¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸  á°¼±Ã».  ÐÀ±°
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  à  Á°¼¾³¾  Á»¸Ï½¸Ï  ´²ÃÅ  Àµº -- Ü°À¸ÆË ¸ âý´¶¸.
ÛµÁ¸ÁÂ˵ ³¾ÀË º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ±»¸·º¸¼¸, Á¾»½Æµ öµ  º»¾½¸»¾ÁÌ  º
¸Å  ²µÀȸ½°¼.  â°¼, ³´µ ¾½¾ Á¾±¸À°»¾ÁÌ ÁµÁÂÌ, ·µ»µ½µ»° µÉµ ¾´½°
ºÀ°Á¸²°Ï  ´¾»¸½°  --  »¾¶µ  Àµº¸  ÐÀ´Ë.  á¿À°²°,  ½°´   ºÀËÈ°¼¸
³¾À¾´Áº¸Å  ´¾¼¾²,  ²ËÁ¸»¸ÁÌ  º¾»¾º¾»Ì½¸  ÅÀ¸Á¸°½Áº¸Å ƵÀº²µ¹ ¸
¼¸½°ÀµÂË ¼½¾³¸Å ¼µÇµÂµ¹. áÀ°·Ã ±À¾Á¸»ÁÏ ² ³»°·° ¾³À¾¼½Ë¹  ºÃ¿¾»
¼µÇµÂ¸  áµ»¸¼Ìµ,  ¿¾Å¾¶µ¹  ½° º¾½Á°½Â¸½¾¿¾»ÌÁºÃΠйÎ-á¾Ä¸Î. ݾ
·´µÈ½ÏÏ, °´À¸°½¾¿¾»ÌÁº°Ï ¼µÇµÂÌ ±Ë»° µÉµ  Á°¶µ½¸  ½°  ÂÀ¸  ²Ëȵ
Á°¼±Ã»ÌÁº¾³¾  º°¼µ½½¾³¾  Çô°,  °  ¼¸½°ÀµÂË  áµ»¸¼Ìµ ²¾½·°»¸ÁÌ
¿Àϼ¾ ² ¾±»°º°.
     à°ÁÁ°²È¸ÁÌ Á ´¾±À˼ ÂÃÀµÆº¸¼ ²¾·½¸Æµ¹, Ñ°À°½É¸º¾² ²ÁÂÿ¸»
² ³¾À¾´. Ô¾¼°, ¿¾ ±¾»Ìȵ¹ Ç°Á¸ ´µÀµ²Ï½½Ëµ, º°º  ¸  ²  Á¾»¸Æµ,
±Ë»¸  ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²¾  ²ËºÀ°Èµ½Ë º°º¸¼¸-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ¸
ÏÀº¸¼¸  ¼°Á»Ï½Ë¼¸  ºÀ°Áº°¼¸.  Ô²¾ÀË  ¸  û¸ÆË  ·°Âµ½Ï»¸  Á°À˵
¿»°Â°½Ë, ¾¿¾»Ï, À°Áº¸´¸ÁÂ˵ ±Ãº¸ ¸ ²µÇ½¾·µ»µ½Ëµ º¸¿°À¸ÁË.
     ܸ½¾²°²  ¼µÇµÂÌ  áµ»¸¼Ìµ  Á  µµ  ¼¸½°ÀµÂ°¼¸  ¸ ¿¾ÀĸÀ¾²Ë¼¸
º¾»¾½½°¼¸, ¿¾´¿¸À°Îɸ¼¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹  ºÃ¿¾»,  Ò°Á¸»¸¹  ¿À¾Èµ»
¼¸¼¾ ºÀ˾³¾ À˽º°, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾³¾ ¸· µÁ°½¾³¾ º°¼½Ï ¸ ²¼µÉ°²Èµ³¾
´¾ Á¾Â½¸ »°²¾º ¿¾´ Á²¾¸¼¸ Á²¾´°¼¸. Ó¾À¾´ ¿¾½À°²¸»ÁÏ Ò°Á¸»¸Î. Þ½
º°·°»ÁÏ   ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼  ±»°³¾´°ÀÏ  ¾±¸»¸Î  º¾Äµµ½,  ´¾¼¾²  ´»Ï
¿À¸µ·¶¸Å, ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ º¾»¾´Æµ² ¸  ºÀ°Á¸²ËÅ  ľ½Â°½¾².  Ý°º¾½µÆ
±»¸·  ½°±µÀµ¶½¾¹  âý´¶¸  ¿Ã½¸º  ¾ÂËÁº°» ·°À°½µµ ¸·²µÁ½ÃÎ µ¼Ã
ƵÀº¾²Ì Ò¾·½µÁµ½¸Ï.
     Ôµ½Ì ±Ë» Áñ±¾Â½¸¹. Ò°Á¸»¸¹ ²¾Èµ» ² ÁºÀ¾¼½Ë¹ ÅÀ°¼ ²¼µÁµ Á
¿À¸Å¾¶°½°¼¸ -- ³Àµº°¼¸ ¸ ±¾»³°À°¼¸. Ò »µ²¾¼ ¿À¸´µ»µ  ƵÀº²¸  ¾½
ò¸´µ»  º°À¸½Ã: ºÀË»°Â˹ °ÀŸÁÂÀ°Â¸³ »µÂµ» ² »Ãǵ, ¿À¾Àµ·°²Èµ¼
ÂÃÇÃ, ½°´ ³¸±½Ãɸ¼¸ ² ¼¾Àµ  º¾À°±»Ï¼¸.  ݸº¾»¾  ×ÃÀ¸´¸  ³¾²¾À¸»
Ò°Á¸»¸Î,   Ǿ   ³ÀµÇµÁº¸¹   ¶¸²¾¿¸ÁµÆ   ¸·¾±À°·¸»   ¿¾´  ²¸´¾¼
±¸±»µ¹Áº¾³¾ ÁζµÂ° çµÁ¼µ½Áº¸¹  ±¾¹.  á¿À°²°  ¾Â  º°À¸½Ë  Á¾ϻ
º°½´µ»Ï±À ¿µÀµ´ µ¼½Ë¼ »¸º¾¼ ²¸·°½Â¸¹Áº¾¹ ¸º¾½Ë.
     Ñ°À°½É¸º¾² ·°¶µ³ Á²µÇÃ, ºÃ¿»µ½½ÃÎ ¿À¸ ²Å¾´µ, ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
úÀµ¿¸» µµ ² ¾´½¾¼ ¸· ¿¾´Á²µÇ½¸º¾² º°½´µ»Ï±À°. ᲵǺ° ½µ ÃÁ¿µ»°
´°¶µ ¾¿»ËÂÌ,   º°º   Ò°Á¸»¸Ï  ¸ž½Ìº¾  ÂÀ¾½Ã»¸  ·°  Àú°².  Þ½
À°·¼µÀµ½½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ½µ ÂÀ¸, ° ǵÂËÀµ À°·°.  â¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¾½
À°·»¸Ç¸» ȵ¿¾Â ½° ¿¾½Ï½¾¼ µ¼Ã ±¾»³°ÀÁº¾¼ Ϸ˺µ.
     --  ÒËž´¸  ¸·  ƵÀº²¸  ¸ ÁÂÿ°¹ ·° ¼½¾¹. ï ¿À¸²µ´Ã µ±Ï º
½°È¸¼.
     Þº¾»¾ Ò°Á¸»¸Ï ¾º°·°»ÁÏ  ¼°»ÌǸº-±¾»³°À¸½  »µÂ  ÂÀ¸½°´Æ°Â¸.
Ò˶´°²   ½µÁº¾»Ìº¾   ¼¸½ÃÂ,  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Á»µ´¾¼  ·°
¼°»ÌǸº¾¼ ¿¾ Á¸ŰÎɸ¼ û¸Æ°¼ дÀ¸°½¾¿¾»Ï. ßµÀµÈ»¸  ¼¾Á  ǵÀµ·
âý´¶Ã,  ´¾±À°»¸ÁÌ  ´¾  ¿Àµ´¼µÁÂÌÏ.  Ü°»ÌǸº ÁÂú½Ã» ² ·°ºÀËÂ˹
Á°²µ½Ì.  Ô²µÀÌ  ½µ±¾»ÌȾ³¾  ´¾¼¸º°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¸   ²¿ÃÁ¸»°
¿À¸Èµ»ÌƵ². Ø· µ¼½ËÅ Áµ½µ¹ Ò°Á¸»¸¹ È°³½Ã» ² ³¾À½¸ÆÃ, ¾·°Àµ½½ÃÎ
º°³°½Æ¾¼, ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ...
     ×° Á¾»¾¼ Á¸´µ»¸ ´²¾µ ²¾¾Àöµ½½ËÅ ÂÃÀµÆº¸Å Á¾»´°Â!
     ØÁ¿Ã³  ±Ë»  ²µ»¸º!  Ò  ¾´½¾  ¼³½¾²µ½¸µ  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ ² üµ
Ñ°À°½É¸º¾²° Á¾±ËÂ¸Ï  ¿¾Á»µ´½¸Å  »µÂ,  ½µ´µ»Ì,  Ç°Á¾²...  ß¾¸¼º°
¾·½°Ç°»° ¶µÁ¾ºÃÎ, ±µÁ¿¾É°´½ÃÎ º°·½Ì.
     ݾ ²¾Â ¾´¸½ ¸· ÂÃÀµÆº¸Å ²¾¸½¾² ²Á°µÂ, ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ±µ³»µÆÃ
Àúà ¸ ³¾²¾À¸Â ½° ±¾»³°ÀÁº¾¼ Ϸ˺µ:
     -- ×´À°²Á²ÃÎ, Ѿ»ÌȾ¹ ز°½! ݵ ±¾¹ÁÏ ½°Á -- ¼Ë ±¾»³°ÀÁº¸µ
ν°º¸.  Õɵ º¾³´° ÂË ±Ë» à ³Àµº¾² ² á°½-áµİ½¾, ¼Ë öµ Á»ËÈ°»¸
¿À¾ ²¾¹ ¿¾±µ³ ¸ ´Ã¼°»¸, º°º µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ. Þ´µ¶´° ½°È° -- Çö°Ï,
¼Ë ² ½µµ »¸ÈÌ ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°· ²ËÀÏ´¸»¸ÁÌ: ½µ´°²½¾ ½°È¸ ¿°À½¸  ²
³¾À°Å   ¸·»¾²¸»¸  ½°  ´¾À¾³µ  ¸  ²·Ï»¸  ²  ¿»µ½  ´²ÃÅ  ÂÃÀµÆº¸Å
ÁÂÀ°¶½¸º¾² Á ȸ¿º¸½Áº¾³¾ º¾À´¾½°. á°À´°À-¾Ä¸ÆµÀ ¾Â¿ÃÁ¸» ¸Å  ½°
½µ´µ»Î  ²  å°À¼°½»¸, ; ȵÁÂÌ´µÁÏ ²µÀÁ ¾ÂÁδ°, ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã
Ü°À¸ÆË. ÜË ²·Ï»¸ à ½¸Å º¾½µ¹, ¾Àö¸µ ¸ ±Ã¼°³Ã, ½¾ ÁÀ¾º ¾Â¿ÃÁº°,
ú°·°½½Ë¹ ² ±Ã¼°³µ, º¾½Ç°µÂÁÏ Áµ³¾´½Ï. ¼Ë ¶´°»¸ ¾»Ìº¾  µ±Ï  ¸
·°  ½¾ÇÌ  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  ²  å°À¼°½»¸. ß¾²µÀÅ Á²¾µ¹ ¾´µ¶´Ë ½°´µ½Ì
ÂÃÀµÆº¸¹ Å°»°Â, ° ³¾»¾²Ã  ¿¾²Ï¶¸  Ç°»¼¾¹.  ÕÁ»¸  ½°Á  ·°´µÀ¶°Â,
Áº°¶µ¼,  Ǿ  ÂË  --  ¼¾¹  ±À°Â ¸ ¾¶µ µ´µÈÌ Á ½°¼¸ ½° ¿µÀµ²°»,
Ǿ±Ë Á»Ã¶¸ÂÌ ½° º¾À´¾½µ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾Î. ⵿µÀÌ Á°´¸ÁÌ Ã¶¸½°ÂÌ,
Ѿ»ÌȾ¹ ز°½!
     çµÀµ· Ç°Á ž·Ï¸½ ´¾¼° ¿À¸²µ» ²¾ ´²¾À µÉµ  ¾´½Ã  ¾Áµ´»°½½ÃÎ
»¾È°´Ì,  ¸  ÂÀ¸  ²Á°´½¸º°,  ½µ ¼µÈº°Ï, ¿¾º¸½Ã»¸ °´À¸°½¾¿¾»ÌÁº¾µ
¿Àµ´¼µÁÂ̵.
     ßÀ¸ »Ã½µ ¿À¾Áº°º°»¸ ²µÀÁ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ¿¾  ÂÀ°ºÂÃ.  ỵ²°  ¾Â
´¾À¾³¸, ½°²ÁÂÀµÇà ²Á°´½¸º°¼, º°Â¸»° Á²¾¸ ²¾»½Ë ºÀ°Á¸²°Ï Ü°À¸Æ°.
ßµÀµ´  °À¾Ç½Ë¼  º°¼µ½½Ë¼ ¼¾Á¾¼ ²Á°´½¸º¾² ¾Á°½¾²¸»¸ º°À°Ã»Ì½Ëµ
ÂÃÀµÆº¸µ Á¾»´°ÂË.
     Ý°Ç°»Ì½¸º  º°À°Ã»°  ´¾»³¾  À°·±¸À°»   ĸÀ¼°½   ȸ¿º¸½Áº¾³¾
º¾À´¾½°,    ²Ë´°½½Ë¹   ´²Ã¼   Á¾»´°Â°¼-¾Â¿ÃÁº½¸º°¼.   Ô°¶µ   ½µ
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°²È¸ÁÌ, ¿¾Çµ¼Ã Á¾»´°Â Á°»¾ ÂÀ¸ ¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¾´µÂ ²
¿À¾Á¾¹ Å°»°Â, ½°Ç°»Ì½¸º ²µ»µ» ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ º¾½½¸º¾² ½° ¼¾ÁÂ.
     Ý° ²¾Áž´µ Á¾»½Æ° ²Á°´½¸º¸ ±Ë»¸  ²  å°À¼°½»¸,  ¸  Ò°Á¸»¸¹,
½µ¿À¸²Ëǽ˹  º  ´¾»³¾¹ ²µÀž²¾¹ µ·´µ, Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ´²¸³°» ½¾³¸,
²µ´Ï Á²¾Î »¾È°´Ì ¿¾´ ǵ¹-¾ ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¹ ½°²µÁ. Þ´½°º¾ ¾Â´ËÅ ²
å°À¼°½»¸ ±Ë» ºÀ°Â¾º. Ôµ½Ì ²Ë´°»ÁÏ  ½µ¶°Àº¸¹,  ´°  ¸  ¾Â  Ü°À¸ÆË
²µÏ»¾ ¿À¾Å»°´¾¹. 㶵 ǵÀµ· ÂÀ¸ Ç°Á° Á¿Ã½¸º¸ À°·±Ã´¸»¸ Ò°Á¸»¸Ï.
Ú¾½µ¹ ¿¾¸»¸ ¿¾´ ¼¾Á¾¼, ² ±ËÁÂÀ¾¹ å°À¼°½»¸¹ºµ. ß¾º° ¾Å¾»¾½Ã²È¸µ
½°  Á¾Ͻºµ  »¾È°´¸,  ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ  ¸ ²·´À°³¸²°Ï, ¿¸»¸ ž»¾´½ÃÎ
¿À¾·À°Ç½ÃÎ ²¾´Ã, Ò°Á¸»¸¹ ³»°· ½µ ¼¾³ ¾Â²µÁ¸ ¾Â ¸³ÀË Ä¾Àµ»µ¹ ½°
±ËÁÂÀ¸½µ.
     ߾¾¼ ²Áµ ÂÀ¸ ²Á°´½¸º° Àµ·²¾ ²Ë¼°Å½Ã»¸ ½° ¾Âº¾Á, ¸  Áº°Çº°
¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ.
     Ñ°À°½É¸º¾²   ½µ   ÃÁ¿µ²°»  ²¾ÁŸɰÂÌÁÏ  ºÀ°Á¾Â°¼¸  ´Àµ²½µ¹
±¾»³°ÀÁº¾¹ ·µ¼»¸, °º ±ËÁÂÀ¾ ¾´½° ¶¸²¾¿¸Á½°Ï º°À¸½°  Á¼µ½Ï»°ÁÌ
´Àó¾¹.  Ҿ  ´¾À¾³°  Á½¾²°  ¿µÀµÈ°³½Ã»°  ǵÀµ·  Ü°À¸ÆÃ,  Ǿ±Ë
½°º¾½µÆ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á µµ ƲµÂÃɵ¹ ´¾»¸½¾¹. ß¾Áµ¿µ½½¾  Á°½¾²ÏÁÌ
ºÀÃǵ, ´¾À¾³° ó»Ã±»Ï»°ÁÌ ² ¾ÂÀ¾³¸ Ñ°»º°½Áº¸Å ³¾À.
     ×°¿¾¼½¸»°ÁÌ   Ò°Á¸»¸Î   º¾À¾Âº°Ï   ¾Á°½¾²º°   ²   ´µÀµ²½µ
Ú°À°±Ã½°À, ³´µ ¿À¸²°» ÃÁÂÀ¾¸»¸  ½°  ºÀ°Î  µ½¸Á¾³¾  Á°À¸½½¾³¾
º»°´±¸É°, ¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾ³¾ ¸ ºÀ°Á¸²¾³¾.
     㶵  ²  ½°ÁÂÿ°Îɵ¹  µ¼½¾Âµ,  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿°´°Ï  Á Áµ´»° ¾Â
þ¼»µ½¸Ï, Ò°Á¸»¸¹  ò¸´µ»  ±¾»ÌȾ¹  ¿¾Áµ»¾º,  ºÀ°Á¸²Ëµ  µ¼½Ëµ
´µÀµ²ÌÏ ¸ ¶ÃÀǰɸ¹ ľ½Â°½ Á º°¼µ½½Ë¼ ±°ÁÁµ¹½¾¼.
     --  íÁº¸-á°°À°,  ¿¾-½°Èµ¼Ã  -- á°À°-×°³¾À°! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½
Á»¾²° Á¿Ã½¸º¾². -- ×´µÁÌ ±Ã´µ¼ ½¾Çµ²°ÂÌ.
     ...ãÂÀ¾¼, ½° À°ÁÁ²µÂµ, º¾³´° Á°»¸ Áµ´»°ÂÌ º¾½µ¹,  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾²  ÇÃÂÌ  ½µ  °Å½Ã»  ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï, ¾³»Ï´µ²È¸ÁÌ ºÀó¾¼.
ßÀϼ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼, ·°Á»¾½ÏÏ Á Áµ²µÀ° ²µÁÌ ³¾À¸·¾½Â, ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ º
ÂÃÇ°¼ ³À¾¼°´° Ñ°»º°½Áº¾³¾ ÅÀµ±Â°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ¸Á¿¾»¸½ÁºÃÎ  ³À¸²Ã
º°¼µ½½¾³¾  ´À°º¾½°.  Þµ½µ½½Ëµ  ¿¾»¾Áº°¼¸  »µÁ½ËÅ  ·°À¾Á»µ¹  ¸
ºÃÁ°À½¸º¾² º°¼µ½¸ÁÂ˵ Áº»¾½Ë ¿¾À°¶°»¸ ÏÀº¾ÁÂÌÎ Á²¾¸Å  ÃÂÀµ½½¸Å
ºÀ°Á¾º:    ²    »ÃÇ°Å    ·°À¸   Áº°»Ë   º°·°»¸ÁÌ   ĸ¾»µÂ¾²Ë¼¸,
¾³½µ½½¾-À˶¸¼¸,  ³¾»Ã±Ë¼¸,   ÁµÀ˼¸...   Þ±»°º°   ½°´   ³¾À°¼¸,
º°·°»¾ÁÌ,  µÉµ  Á¾ÅÀ°½¸»¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï  µŠ ¸·²¸»¸ÁÂËÅ  Ãɵ»¸¹ ¸
´¾»¸½, ¾ÂºÃ´° ÃÂÀµ½½¸¹ Âü°½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ½µ±¾.
     Ð ÂÃÂ, à ¿¾´½¾¶¸Ï ͸Š ³¾À,  ¾À¾¿»¸²¾  Áµ´»°»¸  ÂÃÀµÆº¸Å
º¾½µ¹ ±¾»³°ÀÁº¸µ ν°º¸, Á¿Ã½¸º¸ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ÁÂÀ°½½¸º°...
     --  ⵿µÀÌ -- ´¾ Ú°·°½»Ëº°, -- Áº°·°»¸ ¾½¸ Ñ°À°½É¸º¾²Ã. --
Ô°»Ìȵ ÂÀ¾¿°¼¸ ¿¾¹´µ¼; ² ¿µÉµÀµ, à ½°È¸Å ν°º¾²,  ¾Â´¾Å½µÈÌ,  ¸
--  ²Ë²µ´µ¼  µ±Ï ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ³¾À. â°¼ »µÁ° ±¾»Ìȸµ, ¿¾Ç¸ ´¾
Á°¼¾³¾ Ôý°Ï ÂϽÃÂÁÏ. ß¾ Ôý°Î  ²¾¸  Á¾±À°ÂÌÏ  ¶¸²ÃÂ,  ÀÃÁÁº¸µ
À˱°º¸,  ½µºÀ°Á¾²ÆË-»¸¿¾²°½µ ¸ ÀÃÁ½°º¸. Þ½¸ ¿¾¼¾³Ã µ±µ ½° ¾Â
±µÀµ³ ¿µÀµ±À°ÂÌÁÏ. Ð ²¾½,  ²¸´¸ÈÌ,  ½°  ²¾Á¾ºµ,  ³´µ  Á¾»½ËȺ¾
²Á°»¾, °¼ µÁÂÌ ³¾À¾´ Ỹ²µ½ -- Âô° ºÀ˼Áº¸¹ Å°½ ¿µÀµÁµ»¸»ÁÏ,
º¾Â¾À¾³¾ ²Ë ¸· Ñ°ÅǸÁ°À°Ï ¿¾¿À¾Á¸»¸...
     âÀ¸´Æ°ÂÌ  ²µÀÁ  ´¾  Ú°·°½»Ëº° »¾È°´¸ ¾´¾»µ»¸ º ¿¾»Ã´½Î --
´¾À¾³° È»° ² ³¾ÀÃ. áµ»¾ Ú°·°½»Ëº »µ¶¸Â ² Ô¾»¸½µ  À¾·  à  Á°¼¾³¾
¿¾´½¾¶ÌÏ  á°À¾¹ ß»°½¸½Ë, º°º ±¾»³°ÀË ½°·Ë²°Î Ѱ»º°½Áº¸µ ³¾ÀË.
Ò Áµ»¾  ¿Ã½¸º¸  ½µ  ²¾È»¸  --  °¼  ²  ½µÁº¾»Ìº¸Å  ´¾¼°Å  ±Ë»¸
À°Áº²°À¸À¾²°½Ë  ÁÂÀ°¶½¸º¸  ÂÃÀµÆº¾³¾ º¾À´¾½° ¸ ½° ´¾À¾³µ Ç°Á¾
¾Á°½°²»¸²°»¸ ¿À¾Å¾¶¸Å. ÞÁ°²¸»¸ º¾½µ¹ ½° ÅþÀµ ¿µÀµ´ Áµ»¾¼  ¸
°¹½Ë¼¸  ³¾À½Ë¼¸  ÂÀ¾¿°¼¸  ó»Ã±¸»¸ÁÌ  ²  Á°¼¾µ  ÁµÀ´Æµ "á°À¾¹
ܰµÀ¸ -- á°À¾¹ ß»°½¸½Ë"...


     ã´¸²¸Âµ»Ì½Ë ¸ ¿°¼ÏÂ½Ë ±Ë»¸  ´½¸,  ¿À¾²µ´µ½½Ë¹  Ò°Á¸»¸µ¼  ²
¿°À¸·°½Áº¾¹ ¿µÉµÀµ ½° »µÁ¸Á¾¼ Áµ²µÀ½¾¼ Áº»¾½µ ÅÀµ±Â°!..
     â¸È¸½°  ºÀó¾¼,  ¾»Ìº¾ ³»Ãž Èü¸Â ³¾À½Ë¹ ÀÃǵ¹ ² Ãɵ»Ìµ.
Ѿ»ÌÈ°Ï  ¿µÉµÀ°,  ¾±À°·¾²°²È°ÏÁÏ  ÁÀµ´¸  ¼¾³ÃǸŠ ³»Ë±  ´Àµ²½¸Å
²Ë²µÂÀµ½½ËÅ   ¿¾À¾´,  Á»°±¾  ¾Á²µÉµ½°  ¶¸À¾²Ë¼  Á²µÂ¸»Ì½¸º¾¼  ¸
»µÎɸ¼¸ ó»Ï¼¸ º¾ÁÂÀ°. Òž´ Áδ° µÁ½Ë¹ ¸ ½¸·º¸¹, ½µ·°¼µÂ½Ë¹ ²
µ½¸ µ¼½ËÅ µ»¾º, ° ² Á°¼¾¹ ¿µÉµÀµ ¿À¾Á¾À½¾  ¸  Á²µ¶¾.  Ẳ¾·Ì
À°ÁÁµ»¸½Ë  Þ´¸Â ´Ë¼¾º ¾Â Áߊ´À¾² ¸ ¿À¸Âµº°µÂ Á²µ¶¸¹ ³¾À½Ë¹
²¾·´ÃÅ.
     Ô½¾ ¿µÉµÀË ÃÁ»°½¾ Ų¾¹½Ë¼¸ ²µÂº°¼¸, ¿¾²µÀÅ ½¸Å  ½°±À¾Á°½Ë
´¾¼¾Âº°½Ëµ   º¾²ÀË.   Ý°  ºÀ°Á½ËÅ  ó»ÏÅ  º¾ÁÂÀ°  ¿¾´¶°À¸²°µÂÁÏ
Á²µ¶¸½°. çµ»¾²µº  ´²°´Æ°ÂÌ  ±¾»³°ÀÁº¸Å  ³°¹´Ãº¾²  »µ¶°Â  ²¾ºÀó
º¾ÁÂÀ°  ²  ¾¶¸´°½¸¸ ÂÀ°¿µ·Ë. ß»°¼Ï ¾·°Àϵ Á¼Ã³»Ëµ »¸Æ°, ǵÀ½Ëµ
ÃÁË, ±°À°Èº¾²Ë¹ È°¿º¸, ¿¸Á¾»µÂ½Ëµ Àú¾Ïº¸, Á°±µ»Ì½Ëµ  º»¸½º¸.
Ú¾  ±ÀÃÁº¾¼  ½°Â°Ç¸²°µÂ »µ·²¸µ º¸½¶°»°, ºÂ¾ À°·±¸À°µÂ Àöµ¹½Ë¹
·°¼¾º...
     âÀ°¿µ·° ¾º¾½Çµ½°, ¸ Á°Àȸ¹ ¸· ²¾¸½¾² ¿¾´·Ë²°µÂ ¼Ã·Ëº°½Â°,
¿À¾Á¸Â µ³¾ ¿À¸½µÁ¸  ³°¹´Ã...  [Ó°¹´°  --  ´Ãž²¾¹  ¸½ÁÂÀüµ½Â,
½°¿¾´¾±¸µ  ²¾»Ë½º¸.] á¸ŰΠ¸ À°·³¾²¾ÀË, ¸ ȾÀ¾Å¸, ¾»Ìº¾ ó»¸
ÇÃÂÌ  ¿¾ÂÀµÁº¸²°ÎÂ.  ßÀ¾Â϶½Ë¹,  ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹  ·²Ãº,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½°
¿°ÁÂÃȵÁº¸¹  À¾¶¾º,  À¾¶´°µÂÁÏ  ¿¾´  Á²¾´°¼¸ ¿µÉµÀË, µ¼Ã ²Â¾ÀÏÂ
¿µ²ÆË,  ¸  ²Áµ  ¼¾É½µµ,  ²Áµ  ³À¾¼Çµ  ³Ã´¸Â  žÀ,  °ºº¾¼¿°½¸ÀÃÏ
²µ´Ãɵ¼Ã ³¾»¾Áà ¿µ²Æ°-Áº°·¸Âµ»Ï.
     á»ÃÈ°µÂ ½µ ½°Á»ÃÈ°µÂÁÏ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ÁÂÀ°½½¸º! Þ´½Ã ·° ´Àó¾¹
¿¾Î µ¼Ã  ´À÷ÌÏ-³°¹´Ãº¸ Á°À¸½½Ëµ Á²¾¸ ¿µÁ½¸. Ø· ½¸Å ²¾Â º°º°Ï
¾Á¾±µ½½¾ ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ Ò°Á¸»¸Î:
     ÞÁ°»ÁÏ Ô¸¼Ç¾ Á¸À¾Âº¾¹,
     ѵ· ¼°ÂµÀ¸, ±µ· ¾ÂÆ° ¾½.
     Ý°½Ï»ÁÏ Ô¸¼Ç¾ ±°ÂÀ°Ç¸ÂÌ
     ã º°´¸ ² ³¾À¾´µ ß»µ²½µ.
     Ø À¾²½¾ ´µ²ÏÂÌ ³¾´¾Çº¾²
     â°¼ ¿À¾Á»Ã¶¸», ¿À¾À°±¾Â°».
     ß¾ÂÀµ±¾²°» Ô¸¼Ç¾ ¿»°ÂË...
     Þ²µÂ¸» º°´¸ Á¾ Á¼µÅ¾¼:
     Ø´¸-º°, Ô¸¼Ç¾, À°±¾Â°¹!
     ß¾º° µÉµ ³»Ã¿ ÂË, ¼¾»¾´,
     Ø ºÂ¾ ; ²¸´µ»-Á»ËÈ°»,
     ç¾± º°´¸ ¿»°Â¸» ±Ë ´µ½Ì³¸?
     Þ±¸´½¾ ÂàÁ°»¾ Ô¸¼Ç¾,
     Þ½ ²Á°» ¸ Ãȵ» ´°»µº¾,
     ãȵ» ¾½ ² ÂÀ¾Ï½Áº¸µ ³¾ÀË
     Ø Â°¼ ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ºÀ¸º½Ã»:
     Þ¹, ³´µ ÂË, áÂÀ°Å¸», ¼¾¹ ´Ï´Ï,
     áÂÀ°Å¸», ²¾µ²¾´° ³À¾·½Ë¹,
     Ø ³´µ ¼½µ µ±Ï ò¸´µÂÌ,
     Þ±¸´Ã ¼¾Î ¿¾²µ´°ÂÌ?..
     ãÁ»ËÈ°» áÂÀ°Å¸»-²¾µ²¾´°
     Ø ¼¾»²¸» Á²¾µ¹ ´Àö¸½µ:
     í¹ ²Ë, ´Àö¸½½¸º¸-´Àó¸!
     ÒË ¿¾ÏÁ° ·°ÂϽ¸Âµ,
     Ӿ¾²Ìµ ÀöÌÏ-ºÀµ¼½µ²º¸,
     áÂϽ¸Âµ »°¿Â¸-Æ°À²Ã»¸!
     ߾Ȼ¸ ¾½¸ ² ³¾À¾´ ß»µ²½Ã
     Ø Â°¼ ¸·»¾²¸»¸ º°´¸,
     â϶µ»¾¹ ¿°»¸Æµ¹ ±¸»¸,
     ݾ¶°¼¸ µ³¾ º¾»¾»¸.
     áÂÀ°Å¸» ³¾²¾À¸» ´Àö¸½µ:
     ѵÀ¸Âµ, ¿°À½¸-ν°º¸,
     Ó¾ÀÁÂϼ¸ Áµ±µ ǵÀ²¾½ÆË!
     ÚÀ¾²°²Ëµ ͸ ´µ½Ì³¸
     Ý°³À°±»µ½Ë, Á¸»¾¹ ²·ÏÂË
     ã ²´¾², à Á¸À¾Â ½µÁÇ°Á½ËÅ.  [Ó°¹´Ãƺ°Ï  ±¾»³°ÀÁº°Ï  ¿µÁ½Ï
"áÂÀ°Å¸»-²¾µ²¾´°  ¸  ¿»µ²µ½Áº¸¹  º°´¸"  ·°¸¼Á²¾²°½° ¸· °º°´µ¼.
Á±¾À½¸º° "Ó°¹´Ãƺ¸µ ¿µÁ½¸" ¸ ¿À¸²µ´µ½° ·´µÁÌ Á Á¾ºÀ°Éµ½¸Ï¼¸.]
     ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿À¾¶¸» Ò°Á¸»¸¹ à ±¾»³°À-³°¹´Ãº¾², Å°¶¸²°» Á
½¸¼¸ ½° ¾Å¾ÂÃ,  ž·Ï¹Á²¾²°ÂÌ  ¿¾¼¾³°»,  ¿µÁ½¸  Á»ÃÈ°»  ¸  Á²¾¸
Á¾±Á²µ½½Ëµ  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï À°ÁÁº°·Ë²°». Ú¾³´° À°·²µ´Ç¸º¸ ´¾»¾¶¸»¸
Á²¾µ¼Ã ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Î, Ǿ ¿ÃÂÌ ²  ³¾À°Å  Á²¾±¾´µ½  ¸  ±µ·¾¿°Áµ½,
¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì  ν°º¾²  ²µ»µ» Ò°Á¸»¸Î ²½¾²Ì ½°³¾»¾ ¾±À¸ÂÌ ³¾»¾²Ã,
¾±ÀÏ´¸ÂÌÁÏ ² ÂÃÀµÆºÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ ·°¿¾¼½¸ÂÌ Á²¾µ ½¾²¾µ ¸¼Ï.  ߾¾¼
µ¼¸ Á°¼Ë¼¸ "ÂÀ¾Ï½Áº¸¼¸" ³¾À°¼¸, Ǿ ²¾Á¿µÂË ²¾ ²ÁµÅ ¿µÁ½ÏÅ ¿À¾
áÂÀ°Å¸»°-²¾µ²¾´Ã,   ´Àö¸½½¸º¸   ¿À¾²¾´¸»¸  ¿Ã½¸º°  ²  ³¾À¾´¾º
âËÀ½¾²¾,  ¾±¾¹´Ï  ÂÀ¾¿°¼¸  ²Áµ  ¾¿°Á½Ëµ  ¿µÀµ²°»Ë  ¸   ÂÃÀµÆº¸µ
·°Á°²Ë.
     Ô¾»¸½¾¹  Àµº¸ ï½ÂÀË ±µ³»µÆ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Á ³¾À ¸ ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾
¿µÈµ³¾  ¼°ÀÈ°  ò¸´µ»  ¿µÀµ´  Á¾±¾Î  ¾³À¾¼½Ë¹  ²¾´½Ë¹  ¿À¾Á¾À,
Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¸ ³¾»Ã±¾¹, º°º À°·¾Á»°½½°Ï ½° ·µ¼»µ ȵ»º¾²°Ï º°½Ì.
     à¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ÁÂÀ°½½¸º  ²Ëȵ»  ½° ±µÀµ³ Ôý°Ï 4 °²³ÃÁ° 1785
³¾´° ¸ ·´µÁÌ... ±Ë» ¾¿¾·½°½!


     Ý° ÁÇ°ÁÂ̵ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¾¿¾·½°»¸ µ³¾ ½µ  ÂÃÀº¸,  °
"±Ë²È¸µ    À¾ÁÁ¸Ï½µ,   ¸·   ¿Àµ¶½¸Å   º°·°º¾²-½µºÀ°Á¾²Æµ²   ¸»¸
±Ã»°²¸½Æµ², º¾¸ ¶¸²Ã ¿¾ ¿À°²¾¼Ã  ±µÀµ³Ã  Ôý°Ï,  ½µ²´°»µºµ  ¾Â
²¿°´µ½¸Ï  ²  çµÀ½¾µ  ¼¾Àµ,  Á²¾¸¼¸  ´¾¼°¼¸, ° ǸÁ»¾ ¸Å ²µ»¸º¾µ.
áû°½ ÂÃÀµÆº¸¹ ±µÀµÂ  Á  ½¸Å  ´µÁϸ½Ã  À˱¾¹".  [ß°À°ÄÀ°·  ¸·
"ݵɰÁ½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹" Ò. Ñ°À°½É¸º¾²°.]
     Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ͸  ½µºÀ°Á¾²ÆË ½µÀµ´º¾ ¿¾ÁµÉ°»¸ á°¼±Ã»,
´¾Á°²»ÏÏ Âô° ¼¾ÀÁº¸¼ ¿Ãµ¼ ²Ï»µ½ÃÎ À˱Ã, ¼µ´, ·µÀ½¾ ¸ º¾¶¸ ½°
±°·°À. â°¼, ½° À¾ÁÁ¸¹Áº¾¼ Ó¾Á¸½¾¼ ´²¾Àµ, ¾½¸ ¿À¸¼µÂ¸»¸ Ò°Á¸»¸Ï
¸ µ¿µÀÌ ¾¿¾·½°»¸  µ³¾  ²  ÂÃÀµÆº¾¼  ¾±»¸Ç¸¸.  Þ´½°º¾  ½¸  ¾´¸½
½µºÀ°Á¾²µÆ  ½µ  ²Ë´°» ÀÃÁÁº¾³¾ ÁÂÀ°½½¸º° ÂÃÀµÆº¸¼ ²»°ÁÂϼ, žÂÏ
Ò°Á¸»¸¹ ¿À¸·½°»ÁÏ "±Ë²È¸¼ À¾ÁÁ¸Ï½°¼, Ǿ ±µ¶°»  ¸·  á°¼±Ã»°  Á
¿Àµ²µ»¸º¸¼¸ ¾¿°Á½¾ÁÂϼ¸.
     à˱°º¸  ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ±µ³»µÆ°,  úÀË»¸  ² Áµ»µ,
¾±µÉ°»¸  ¿¾¼¾ÇÌ  ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌÁÏ  ǵÀµ·  Ôý°¹,  ½¾   ó¾²°À¸²°»¸
Ò°Á¸»¸Ï  ¾Âº°·°»ÁÏ  ¾Â  ´°»Ì½µ¹Èµ³¾  ¿Ã¸, ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ½°
¿À¸²¾»Ìµ, ¸ ¾Á°²¸ÂÌ ¼ËÁ»¸ ¾ à¾ÁÁ¸¸, Ǿ±Ë ½µ ½°¶¸ÂÌ  °¼  Áµ±µ
½¾²ËÅ ±µ´ ¸ Âϳ¾Â.
     ҵǵÀ°¼¸,   Á¸´Ï  à  º°·°Ç̵³¾  º°¼µ»Ìº°,  Á»ÃÈ°»  Ò°Á¸»¸¹
À°ÁÁº°·Ë ͸Š»Î´µ¹.
     Ôµ´Ë ¸ ¾ÂÆË ¸Å ÃÈ»¸ ² âÃÀƸΠ¿¾´ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»ÌÁ²¾¼ °Â°¼°½°
س½°Â¸Ï ݵºÀ°ÁË ¿¾Á»µ ¿¾´°²»µ½¸Ï ±Ã»°²¸½Áº¾³¾ ²¾ÁÁ°½¸Ï ´¾½Áº¸Å
º°·°º¾². ÑË»¸ ¾½¸ À°Áº¾»Ì½¸º°¼¸-¿¾¿¾²Æ°¼¸ ¸ ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ ½° Ôý°µ
¾Â´µ»Ì½Ë¼¸  ´µÀµ²½Ï¼¸.  áµ»°  ͸  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾¿¾»½Ï»¸ÁÌ   ½¾²Ë¼¸
¶¸Âµ»Ï¼¸:  Á  ãºÀ°¸½Ë, ° °º¶µ ¸· Òµ»¸º¾À¾ÁÁ¸¸, ±µ¶°»¸ Áδ° ²Áµ
½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ºÀµÁÂÌϽµ-À°Áº¾»Ì½¸º¸, Á¿°Á°²È¸µÁÏ ¾Â Àµ»¸³¸¾·½ËÅ
³¾½µ½¸¹ ¸ Á²¸Àµ¿¾¹ Á¾»´°ÂÁº¾¹ ÀµºÀÃÂǸ½Ë.
     ݾ ±µ¶°»¸ Áδ° ½µ ¾´½¸ À°Áº¾»Ì½¸º¸. ݸ¶µ ¿¾ µǵ½¸Î  Ôý°Ï
¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ  ²  ͸Š ¶µ  ºÀ°ÏÅ  ·°¿¾À¾¶Áº¸µ º°·°º¸, ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ
À¾Á¿ÃÁº¾¼ ݾ²¾¹ áµÇ¸. ܾ»´°²°½µ ¸ ²°»°Å¸  ½°·Ë²°»¸  ½µºÀ°Á¾²Æµ²
"»¸¿¾²°½Æ°¼¸", ° ·°¿¾À¾¶Æµ² "ÀÃÁ½°º°¼¸".
     ܵ¶´Ã   ¾±µ¸¼¸   ³Àÿ¿°¼¸  ¿µÀµÁµ»µ½Æµ²  ²Á¿ËŽû°  »Î°Ï,
½µ¿À¸¼¸À¸¼°Ï ²À°¶´°, ´¾Å¾´¸²È°Ï ´¾ ¶µÁ¾º¾³¾ ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸Ï,  ¾±
;¼ Á ³¾ÀµÇÌÎ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ Ò°Á¸»¸Î Á°À¸º¸ ½µºÀ°Á¾²ÆË.
     Ñ°À°½É¸º¾²  ¿Ë°»ÁÏ  ñµ´¸ÂÌ  ¿À¸Î¸²È¸Å  µ³¾  ½µºÀ°Á¾²Æµ²
²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ ½° À¾´¸½Ã: ´µÁº°ÂÌ, ²Áµ¼¸»¾Á¸²µ¹È°Ï ³¾Áô°ÀË½Ï ²Áµ¼
¿À¾É°µÂ Á°À˵ ²¸½Ë ¸ ² åµÀÁ¾½µ ´°µÂ ½° ¿¾Áµ»µ½¸µ ´¾¼,  »¾È°´Ì,
º¾À¾²Ã,  ¾²Æà  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ´µ½µ³. Ð Á°À¸º¸ ´µ´Ë, º¾Â¾À˵ µÉµ
¼°»Ë¼¸ ´µÂ̼¸ ¿À¸È»¸ Áδ° ² 1709 ³¾´Ã, ¾»Ìº¾ ¿µÇ°»Ì½¾ ³¾»¾²°¼¸
º°Ç°»¸, Á»ÃÈ°Ï Ò°Á¸»Ìµ²Ë ó¾²¾ÀË.
     -- ݵÂ, -- ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸, ²·´ËÅ°Ï, -- žÂÌ ¸ ÂϽµÂ ² À¾´½Ëµ
ºÀ°Ï, ´° ½µ ·°±ËÂË ½°¼¸ Á°À˵  ¾±¸´Ë,  ½µ¾Å¾Â°  ȵΠ Á¾²°ÂÌ  ²
ºÀµ¿¾Á½¾µ ÏÀ¼¾, ° Á¿¸½Ã ¿¾´ ¿»µÂÌ ¿¾´Á°²»ÏÂÌ.
     Þ´¸½  ¸·  ͸Š ´µ´¾²,  ´µ²Ï½¾Á¾»µÂ½¸¹ Á°ÀµÆ âÀ¾Ä¸¼, µÉµ
¿¾¼½¸» ÁÂÀ°È½Ë¹ ´»Ï º°·°ÇµÁ²° 1708  ³¾´.  Ò  ¾  ³¾´  ²¾µ²¾´°
Ô¾»³¾Àú¸¹   À°Á¿À°²¸»ÁÏ   Á  ½µ¿¾º¾À½Ë¼¸  º°·°º°¼¸-±Ã»°²¸½Æ°¼¸
Á°½¸ÆË  àµÈµÂ¾²¾¹,  °º  À°Á¿À°²¸»ÁÏ,  Ǿ  ´¾  Á°À¾Á¸   »µÂ
Á¾ÅÀ°½¸»  ´µ´ÃȺ° âÀ¾Ä¸¼ ² ¿°¼Ï¸ ÀÏ´Ë ²¸Áµ»¸Æ, ¿»°¼Ï ¿¾¶°À¾² ¸
³À¾Å¾Â Àöµ¹½ËÅ ·°»¿¾²: ; Á¾»´°ÂË À°ÁÁÂÀµ»¸²°»¸ ¿»µ½½ËÅ.
     -- Ø ÂË, º¾³´°  ¿¾¹´µÈÌ,  ´¾±À°  ½µ  ½°¹´µÈÌ!  --  ³¾²¾À¸»
Á°À¸º  Ñ°À°½É¸º¾²Ã. -- ÞÁ°²°¹ÁÏ Á ½°¼¸, ¶µ½¸¼ µ±Ï, ž·Ï¹Á²¾
·°²µÁ¸ ¿¾¼¾¶µ¼, ±µ· Æ°À¸Æ˽ËÅ ¼¸»¾Áµ¹.
     -- á¿°Á¸±¾ ½°  ´¾±À¾¼  Á»¾²µ,  ´µ´ÃȺ°!  ⾻̺¾  »ÃÇȵ  ö
¿¾Á¾±¸Âµ  ¼½µ  ǵÀµ· Ôý°¹ ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ. Ý° À¾´½¾¹ Á¾À¾½µ ¸ ±¾³
¿¾¼¸»ÃµÂ, ° ½° Çö¾¹-¾ ¸ Á¾±°º° ¾ÁºÃµÂ. âÀ¸ Á˽¾Çº° ²  ݸ¶½µ¼
ݾ²µ  ³À°´µ  ¾Á°»¸ÁÌ,  ¸  ¶¸²Ë »¸ -- ½µ ²µ´°Î. àµÈ¸» ´¾¼¾¹, ½µ
¾±µÁÁô̵. ÕÁÂÌ »¸ à ²°Á ·´µÁÌ ´¾Á¼¾ÂÀ ÂÃÀµÆº¸¹ ½° ±µÀµ³Ã? Ø»¸
½µÂ ½° ¿µÀµ¿À°²Ã ·°¿ÀµÂ°?
     -- Ñ˲°µÂ, ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ. Ô° ²µ»¸º ±°ÂÎȺ°  Ôý°¹  ز°½¾²¸Ç,
½µ  ±¾»Ì½¾-¾ ¸ ½°´¾±½¾ ÂÃÀº°¼ ·° º°¶´¾¹ »¾´º¾¹ Á¼¾ÂÀµÂÌ. Õ¶µ»¸
Á¾¸ÈÌ ½° Á²¾µ¼ -- Á¾±¸À°¹ÁÏ  ·°²ÂÀ°  ²  ´¾À¾¶ºÃ:  ¿¾ÃÂÀà  ½°È¸
À˱°º¸ ² ÖÃÀ¶µ²¾ ¿¾¹´ÃÂ, ½° ¾ ±µÀµ³. á ½¸¼¸ ¸ ¿µÀµ¿»Ë²µÈÌ.
     Ý°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì, 10 °²³ÃÁ°, ¿µÀµ¿À°²¸»¸ À˱°º¸-½µºÀ°Á¾²ÆË
Á²¾µ³¾ ³¾ÁÂÏ ½° »µ²Ë¹ ±µÀµ³. ѵ· ²ÁϺ¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ´¾Èµ» ¾½ ´¾
³¾À¾´° ÑÃÅ°ÀµÁ°, ¿µÀµÁǸ°» ·´µÁÌ  ¾Á°º¸  ¼¾½µÂ  ²  ¼¾È½µ  ¸
ÀµÈ¸»  ¿¾¸Áº°ÂÌ ¿À¸À°±¾Âº°. ÒÁº¾Àµ ÷½°» Ñ°À°½É¸º¾², Ǿ ·´µÁÌ,
"² ÑúÃÀµÈ°Å, ÀÃÁÁº¸µ Á½¸¼°Î ¿¾´ÀÏ´Ë, ´µ»°Î ¼°·°½º¸, ¿¾³Àµ±°
´»Ï ²¸½ ¸ ´ÀóÃÎ Â϶µ»ÃÎ À°±¾Âà ¸Á¿¾»½ÏÎÂ,  ´¾  º¾µ¹  ¿À¸À¾´½Ëµ
°¼¾È½¸µ  ¶¸Âµ»¸  ½µ  ¾Å¾Â½¸º¸".  ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´
III, ÁÂÀ, 68.] Ò Â°ºÃÎ ÀÃÁÁºÃÎ °Àµ»Ì ¿»¾Â½¸º¾²,  º°¼µ½É¸º¾²  ¸
·µ¼»µº¾¿¾²  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾´ÀÏ´¸»ÁÏ  ½° ´²µ ½µ´µ»¸ -- ÁÂÀ¾¸» ¿¾³Àµ±
´»Ï ¼µÁ½¾³¾  ²¸½¾´µ»°  ½°  ¾ºÀ°¸½µ  ³¾À¾´°.  ÐÀµ»Ìɸº¸  ·²°»¸
Ò°Á¸»¸Ï  ¾Á°ÂÌÁÏ  Á  ½¸¼¸ ´¾ ·¸¼Ë, Áû¸»¸ ²µÀ½Ë¹ ·°À°±¾Â¾º, ½¾
º°º ¾»Ìº¾ º¾Èµ»µº ½¸¶µ³¾À¾´Æ° ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ¿¾Â϶µ»µ»,  ¾½  Á½¾²°
¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ, ½° Áµ²µÀ¾-²¾Á¾º.
     Õɵ  ´²°¶´Ë  ¿À¸È»¾ÁÌ  ½°½¸¼°ÂÌÁÏ  ½°  ¿¾´µ½½Ëµ  À°±¾ÂË, ²
侺Ȱ½°Å ¸ ïÁÁ°Å. Ò°Á¸»¸Î ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ Í¸  ³¾À¾´°  ¸  Á°¼
²°»°ÈÁº¸¹ ½°À¾´. á ´¾±À˼ ÇòÁ²¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°» ¿¾Â¾¼ Ñ°À°½É¸º¾²
¾  ¼¾»´°²Áº¾¼  ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²µ ¸ ½°²Áµ³´° Á¾ÅÀ°½¸» ² ¿°¼Ï¸, º°º
"¼¾»´°²°½ÆË ¿µÀµ¿À°²¸»¸ µ³¾ ǵÀµ· Ô½µÁÂÀ ² ¼µÁµǺµ, ½°·Ë²°µ¼¾¼
á¾À¾º°". ["ݵɰÁ½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï", ¸·´ III, ÁÂÀ, 68.]
     Òµ´Ì  ·°  Ô½µÁÂÀ¾¼  --  º¾½µÆ  ÂÃÀµÆº¸¼  ²»°´µ½¸Ï¼!  Ú¾½µÆ
½µ¾ÂÁÂÿ½¾¼Ã  °¹½¾¼Ã ÁÂÀ°Åà -- ±ËÂÌ ¸·¾±»¸Çµ½½Ë¼ ¸ ÁŲ°Çµ½½Ë¼.
â°¼, ½° Áµ²µÀ½¾¼ ±µÀµ³Ã Ô½µÁÂÀ°, ½°Ç¸½°µÂÁÏ àµÇÌ  ß¾Á¿¾»¸Â°Ï  ¸
¶¸²µÂ  ¿À°²¾Á»°²½Ë¹ ¼°»¾À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ½°À¾´. ݵö¾ ¿¾´Å¾´¸Â º¾½µÆ
½°¸Âϳǰ¹Èµ¼Ã ¼ÃǸµ»ÌÁ²à ¸ Á°¼Ë¼ ²µ»¸º¸¼  ¾¿°Á½¾ÁÂϼ?  ⾻̺¾
±Ë  ½°¿¾Á»µ´¾º  ½µ  ¾±¼¸Èû¸ÂÌÁÏ!  Ú  º¾¼Ã ·´µÁÌ ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ, ·°
Á¾²µÂ¾¼ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ?  Ú°º  ¸·±µ¶°ÂÌ  À¾º¾²¾¹  ¾È¸±º¸  ½°  ¿¾À¾³µ
Á¿°Áµ½¸Ï?
     Ò   ¼µÁµǺ¾  á¾À¾º¸  ¿À¸Èµ»  Ò°Á¸»¸¹  ¿µÀµ´  ²µÇµÀ¾¼.  Ý°
¾À°½¶µ²¾¼ ľ½µ ·°º°Â½¾³¾ ½µ±°  ²¸´½µ»°ÁÌ  ¼À°Ç½°Ï  ºÀµ¿¾ÁÂÌ.  ã
Á°¼¾³¾   ±µÀµ³°   Ô½µÁÂÀ°,   ½°  ½µ±¾»ÌȾ¼  ²·³¾Àºµ,  ¿¾  ó»°¼
¿À°²¸»Ì½¾³¾ ǵÂËÀµÅó¾»Ì½¸º°, ²ËÁ¸»¸ÁÌ ºÀó»Ëµ ·Ã±Ç°Â˵  ±°È½¸,
Á¾µ´¸½µ½½Ëµ  ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¹ º°¼µ½½¾¹ Áµ½¾¹. Ð ½° ¾¹
Á¾À¾½µ Àµº¸ ¼¸À½¾ ·µ»µ½µ»¸  ½°´  ²¾´¾¹  ºÃÁ°À½¸º¸  ¸  ¿°Á»¾ÁÌ
Á°´¾. Ҿ ¾½°, ²¾»Ï, Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ, ½¾...
     Ý°   ²µÀÅà   ¾´½¾¹   ¸·   ±°Èµ½,  ¼µ»Ìº°Ï  ¼µ¶´Ã  ·Ã±Æ°¼¸,
¿À¾Å°¶¸²°»°ÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½°Ï ĸ³ÃÀº° ² ±µ»¾¹ Ç°»¼µ. âÃÀµÆº¸¹ Á¾»´°Â,
½°±»Î´°Âµ»Ì ¸»¸ Ç°Á¾²¾¹! â°ºÃÎ ¶µ ĸ³ÃÀºÃ À°·³»Ï´µ»  Ò°Á¸»¸¹  ¸
½° ´Àó¾¹ ºÀµ¿¾Á½¾¹ ±°È½µ. ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?
     Ò  Á¾À¾½µ  ¾Â  ºÀµ¿¾Á¸,  ²´¾»Ì  ¿»°²½¾¹  ¸·»ÃǸ½Ë  Àµº¸,
ÂϽû¸ÁÌ  ¸·³¾À¾´¸  ¸  ±µ»µ»¸  ´¾¼¸º¸  ¿¾Áµ»º°  á¾À¾º¸.  ßý¸º
¼µ´»µ½½¾  ±Àµ»  ¿¾  û¸Æµ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾¼°, ½° Çö¸µ »¸Æ°. Ú¾¼Ã
´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ?
     Ò´Àó ¾½ À°·»¸Ç¸» ²Á¿»µÁº¸ ²µÁµ» ¸ ÁºÀ¸¿ ú»ÎǸ½: Á »µ²¾³¾
±µÀµ³° ¿¾´Å¾´¸»° »¾´º°! Ò°Á¸»¸¹ ¾±¾³½Ã» ǵ¹-¾ ¾³¾À¾´ ¸  ·°´°¼¸
²Ë±À°»ÁÏ  º  Àµºµ. ÓÀµ±ÆË-¼¾»´°²°½µ ôµÀ¶¸²°»¸ ±°³À¾¼ à ¼¾Áº¾²
±¾»ÌÈÃÎ »¾´ºÃ. Ú°º¾¹-¾ ¼°»ÌǸº Á°À°Âµ»Ì½¾  ǵÀ¿°»  ´µÀµ²Ï½½Ë¼
º¾²È¾¼   ²¾´Ã,   ½°±À°²ÈÃÎÁÏ  ½°  ´½µ.  ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¾»´°²°½Áº¸Å
ºÀµÁÂÌϽ¾º ¸ ´²° ¿¾¶¸»ËÅ ¿¾Áµ»Ï½¸½° Á¾È»¸ Á ¼¾Áº¾²  ½°  ¿µÁ¾º,
ÃÁË¿°½½Ë¹ À°ºÃȺ°¼¸.
     Ú ²ËÁ°´¸²È¸¼ÁÏ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ÂÃÀµÆº¸¹ ÁÂÀ°¶½¸º.
     -- Ñü°³Ã ´°²°¹! à°·²Ï·Ë²°¹ ÷»Ë!
     ß¾º°  ¶µ½É¸½°  ÁµÀ´¸Â¾  ¿Àµ¿¸À°»°ÁÌ  Á  ÂÃÀµÆº¸¼ Á¾»´°Â¾¼,
Ñ°À°½É¸º¾² ȵ¿½Ã» ³Àµ±Æ°¼:
     -- Ú¾³´° ¾±À°Â½¾ ¿¾¹´µÂµ?
     -- ᵹǰÁ. ÜË Á ¾³¾ ±µÀµ³°, ±»¸· _¾»° ¶¸²µ¼.
     -- ൱Ï°, ²¾·Ì¼¸Âµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹. ݵ ³¾²¾À¸Âµ ÂÃÀºÃ, Ǿ Ï
Çö¾¹. Ằ¶¸Âµ, ¼¾», »µº°ÀÌ,  ¸  ²Ë  ´¾»¶½Ë  ´¾Á°²¸ÂÌ  ¼µ½Ï  º
±¾»Ì½¾¼Ã. Ð Á¾»´°ÂÃ Ï ¿¾º°¶Ã ±Ã¼°³Ã.
     Ø  Ñ°À°½É¸º¾²  ¾Â²°¶¸»ÁÏ  ½°  À¸Áº  --  ¾½  À°·²µÀ½Ã» Á²¾¹
²µ½µÆ¸°½Áº¸¹ ¿°Á¿¾À ² ½°´µ¶´µ,  Ǿ  ÁÂÀ°¶½¸º  ½µ  ÁüµµÂ  µ³¾
¿À¾ÇµÁÂÌ. Ú¾³´° ÁÂÀ°¶½¸º ¿¾ÂÀµ±¾²°» ĸÀ¼°½ ¾Â ½¾²¾³¾ ¿°ÁÁ°¶¸À°,
Ò°Á¸»¸¹   ²°¶½¾   ¿¾¼°Å°»   ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹  ±Ã¼°³¾¹  Á  ¿µÇ°Âϼ¸,
³µÀ°»Ì´¸ÇµÁº¸¼ »Ì²¾¼ ¸ Á²ÏÂ˼ Ü°Àº¾¼, ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»µ¼ Òµ½µÆ¸¸.
     -- í¾ -- ±¾»ÌȾ¹ »µº°ÀÌ, ¸· ڸȸ½µ²°. Ú  ±¾»Ì½¾¼Ã  ²µ·µ¼!
-- ·°Ï²¸»¸ ³Àµ±ÆË.
     Ø  ÂÃÀ¾º  ÃÁÂÿ¸»  "²À°Çµ²°Âµ»Î"  ´¾À¾³Ã  º ¼¾Áº°¼. Û¾´º°
·°º°Ç°»°ÁÌ,  ±µÀµ³  ѵÁÁ°À°±¸¸  Á°»  ¾Â´°»ÏÂÌÁÏ.  Ҿ  ¸   ²ÁÏ
ºÀ°Á¸²°Ï  ¸·»ÃǸ½°  Ô½µÁÂÀ°  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸, ¿¾Áµ»¾º ¸ ·°ÀµÇ½Ëµ
ž»¼Ë. ßÀ¾È»¸  ÁÂÀµ¶µ½Ì  Àµº¸  Á  ±ËÁÂÀ˼  µǵ½¸µ¼.  ß¾Á»µ´½¸¹
²·³»Ï´  ½°·°´,  ½°  Á¸»ÃÍ  Á¾À¾ºÁº¾¹ ºÀµ¿¾Á¸ ¸... ·´À°²Á²ù,
±µÀµ³ ¶µ»°½½¾¹ Á²¾±¾´Ë!
     Ò°Á¸»¸¹  ²ËÁº°º¸²°µÂ  ¿Àϼ¾  ²  ²¾´Ã.  ß¾¼¾³°µÂ  ¿¾´ÂϽÃÂÌ
»¾´ºÃ,  ¾±½¸¼°µÂ  ô¸²»µ½½ËÅ ³Àµ±Æ¾² ¸ Àú°²¾¼ ²Ë¸À°µÂ Á»µ·Ë Á
»¸Æ°.
     ܾ»´°²°½Áº¸µ ¿µÀµ²¾·Ç¸º¸ ´°¶µ ½µ ·°Å¾Âµ»¸  ²·ÏÂÌ  ¿»°Âà  Á
;³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾ ¿Ã½¸º°.


     Ý°»¸Ç½ËÅ  ´µ½µ³  Ų°Â¸»¾  ½µ½°´¾»³¾.  Ð  ¿¾³¾´° ¿¾´³¾½Ï»°!
Ú¾½Ç¸»¸ÁÌ Âµ¿»Ëµ ½¾Ç¸, ¿¾·²¾»Ï²È¸µ ½¾Çµ²°ÂÌ Å¾ÂÌ  ¿¾´  ¾ÂºÀËÂ˼
½µ±¾¼;  ´¾¶´¸  ¼  ´¾À¾¶½°Ï  ³ÀÏ·Ì  Á¼µ½¸»¸ÁÌ  ¼¾À¾·Æ°¼¸;  ²µÂµÀ
Á²¸Áµ» ² ¾±»µÂµ²È¸Å ²µÂ²ÏÅ, ¸ »¸ÈÌ ²  ¿¾³¾¶¸µ  ´µ½Ìº¸  ±°±Ìµ³¾
»µÂ°,  º¾³´°  »µÂ°ÎÉ°Ï  ¿°Ã¸½°  Á°´¸»°ÁÌ  ½°  »¸Æ¾,  ô°²°»¾ÁÌ
¿Ã½¸ºÃ  ´µ»°ÂÌ  ±¾»Ìȸµ  ¿µÀµÅ¾´Ë.  ßÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ  ¸  Á»ÃÇ°¹½Ëµ
·°À°±¾Âº¸,   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ   Ç°Áµ½Ìº¾   ¿À¾±°²»ÏÂÌÁÏ  ¿¾´°Ï½¸µ¼.
"ܽ¾³¸µ  ½µ  ¾Â²µÀ³°»¸  ¼¾µ³¾  ¿À¾Èµ½¸Ï,  ºÂ¾  ¿¸Éµ¹,  °   ¸½Ëµ
´µ½Ì³°¼¸", -- ²Á¿¾¼¸½°» ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ÁÂÀ°½½¸º.
     â°º  ´¾Èµ»  Ò°Á¸»¸¹  Ñ°À°½É¸º¾² ´¾ ü°½Áº¸Å ²»°´µ½¸¹ ³À°Ä°
߾¾ƺ¾³¾. ß¾´ ²µÇµÀ Á¿À¾Á¸» à ²ÁÂÀµÇ½¾³¾ úÀ°¸½Æ°, Ǿ ·° Áµ»¾
²¿µÀµ´¸, ¿¾»ÃǸ» ¾Â²µÂ:
     -- Û°´Ë¶¸½º°, ½° À¸ÇÆË ïÂÀ°½¸ Á¾¹¸ÂÌ, ° ´¾ ã¼°½¸¼¸Á°  ɵ
´²°´ÆÏÂÌ ²µÀÁ¾².
     ݰǸ½°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ,  ¼¾À¾Á¸»  ž»¾´½Ë¹  ´¾¶´¸º.  Ò°Á¸»¸¹
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º Ű°¼, ½µÂ »¸ ³´µ ´Ë¼º° ¸· ÂÀñË.  Þ¿Ë  ´°²½¾
½°ÃǸ»  Ò°Á¸»¸Ï ½µ ¸Áº°ÂÌ ¿À¸Á°½¸É° à ±¾³°ÂËÅ. ߾;¼Ã ¸ ·´µÁÌ
¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ ¾½ ² ¾º¾Èº¾, ·°ÂϽþµ ±ËÇ̸¼ ¿Ã·ËÀµ¼ ²¼µÁ¾ Áµº»°.
ß¾¶¸»°Ï ºÀµÁÂÌϽº° ²¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² ´¾¼, ³´µ Ò°Á¸»¸¹ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ
µÉµ Á ´²Ã¼Ï ¶µ½É¸½°¼¸, ²¸´¸¼¾ ¼°ÂµÀÌÎ ¸ ÁµÁÂÀ¾Î ž·Ï¹º¸.
     Ü°ÂÌ ±Ë»° ¾Çµ½Ì Á°À°, ¾±µ¸¼ ÁµÁÂÀ°¼ ¿µÀµ²°»¸»¾  ´°²½¾  ·°
Á¾À¾º.
     --  âË ±»Ë·Í½Ìº¾ Á°½Ì, ±¾¶° »Î´Ë½¾! -- ·°È°¼º°»° Á°ÀÃÅ°,
¿¾À˲°ÏÁÌ ²Á°ÂÌ Á »°²º¸, ·°´²¸½Ã¾¹ ·° Á¾».  --  ç°Á¾¼  ½Í  ²
Ѹ»Ã æÍÀº²Ã ÂË ·¸±À°²ÁÏ?
     Ò°Á¸»¸¹    ¿¾¼½¸»   ½°¸·ÃÁÂÌ   ºÃÀ̵ÀÁºÃÎ   ¼°ÀÈÀÃÂÃ.   Þ½
¿¾´Â²µÀ´¸», Ǿ ´½Ï ǵÀµ· ÂÀ¸,  ǵÂËÀµ  ´¾±µÀµÂÁÏ  ¸  ´¾  ѵ»¾¹
æµÀº²¸.
     --  Þ¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Á°ÀÃÅ° ´¾ÇµÀϼ. -- ÒË ÇûË? é¾ Ï ²°¼
º°·°»°,  ´ÃÀ½¸  ´¸²Ç°Â°?  Ծǵº°»ËÁÌ,  ´¾Çµº°»ËÁÌ   ·°ÁÂÿ½Ëº°.
á°´¾²¸ÂÌ  ²ÍÇÍÀÏÂË  ³¾Á¿¾´½Î  »Î´Ë½Ã.  æµ ²¸½, ²¸½, ز°½° Ó¾½ÂË
À¸´½° ´ËÂ˽°...
     Þ±µ ´¾ÇµÀ¸ ¾»Ìº¾ żÃÀ¸»¸ÁÌ ¸  ¾Â¼°»Ç¸²°»¸ÁÌ.  Ð  Á°ÀÃÅ°,
¾Â¿¸Å½Ã²  Á¾»,  ²Ë±À°»°ÁÌ  ¸·-·° ½µ³¾ ¸ ±µÁ¾»º¾²¾ Áõ¸»°ÁÌ ²
³¾À½¸Æµ.
     Þ´½° ¸· ÁµÁµÀ ½µ ²Ë´µÀ¶°»°:
     --  â°  ¿¾ÁË´ÌÂÍ  ²¶µ,  ¼°¼¾,  ½Í  Ų˻ιÂÍÁÌ  ·°  ´¾±À¾³¾
Ǿ»¾²¸º°!
     ݵ·°¼µÂ½¾  ¾½°  ú°·°»°  ³¾ÁÂÎ ½° ¼°ÂÌ ¸ ¿¾ºÀø»° ¿°»ÌƵ¼
¾º¾»¾ ²¸Áº°,  ´µÁº°ÂÌ,  ½µ  ²  Á²¾µ¼  üµ  Á°ÀÃÅ°.  Ð  °  ²Áµ
Á°À°»°ÁÌ  ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ  à ÁÂÀ°½½¸º° ÀúÃ, °ɸ»° µ³¾ ¿¾´ ¸º¾½Ã ²
ºÀ°Á½Ë¹ ó¾» ¸ ²´Àó, Á»¾²½¾ ²¾²Áµ ¿¾·°±Ë² ¾ Çö¾¼  ǵ»¾²µºµ  ²
´¾¼µ,  ¿À¸Â¾¿½Ã»° ±¾Á¾¹ ½¾³¾¹, À°·²µ»° Àú°¼¸ ¸ ·°¿µ»°, ÅÀ¸¿»¾,
½¸·º¾:
     Ð ½°¼ Á¾Â½Ëº Ó¾½Â° ¿°¿¸À ¾Â Æ°ÀËƸ ´°²,
     â° ¹ ´°²ÈË, ½°¼ ²Á¸¼ ² ³¾»¾Á Áº°·°²:
     é¾ Æ°ÀËÆÏ º¾È¾²¾¼Ã ·²Í»¸»° °º Á»Ã¶ËÂË... [ß¾´»¸½½°Ï ¿µÁ½Ï
³°¹´°¼°º¾² ² 1768 ³¾´Ã.]
     ᵴ˵ ²¾»¾ÁË ¶µ½É¸½Ë ²Ë±¸»¸ÁÌ ¸·-¿¾´  ¿»°Âº°,  ³»°·°  ´¸º¾
Á²µÀº°»¸,  ¾½°  ±Ë»° ÁÂÀ°È½¾ ¸ ¶°»º° ² Á²¾¸Å ¾ÂÀµ¿ÌÏÅ, ±¾Á°Ï, Á
º¾Á»ϲ˼¸ ¶¸»¸ÁÂ˼¸ Àú°¼¸. ßÀ¸¿»ÏÁ˲°Ï, ¾½° ²Áµ  º¾²Ë»Ï»°  ½°
³»¸½¾±¸Â½¾¼  ¿¾»Ã  ¸  ²´Àó, Á¿¾Âº½Ã²È¸ÁÌ ¾ ´¾¼¾Âº°½Ë¹ ¿¾»¾²¸º,
ÿ°»° Á ¶°»¾±½Ë¼ ºÀ¸º¾¼. ԾǵÀ¸ ¿¾´Å²°Â¸»¸ Á°ÀÃÎ,  ¿¾´½µÁ»¸  º
¿µÇ¸  ¸  ¿À¸¿¾´½Ï»¸  ½°  ²ËÁ¾ºÃÎ  »µ¶°½ºÃ.  Ú¾µ-º°º  øž¼¸À¸²
±µ·Ã¼½ÃÎ, ¾½¸  úÀË»¸  µµ  ²µÂ¾ÈÌÎ,  ¸  Á°ÀÃÅ°,  ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï  ¸
º°È»ÏÏ,  öµ ½µ ¿¾À˲°»°ÁÌ ±¾»Ìȵ ²Á°²°ÂÌ. Ý°º¾½µÆ ¾½° ¸ ²¾²Áµ
·°Â¸Å»°.
     á°ÀÈ°Ï  ´¾ÇÌ,  ܾÂÀÏ,  ¿¾¿À°²¸»°  ĸ¸»µº   à   »°¼¿°´º¸,
´¾±°²¸»° ² ½µµ ³°À½¾³¾ ¼°Á»° ¸ Á¾±À°»° ö¸½°ÂÌ. ×° µ´¾¹ Ò°Á¸»¸¹
Á¿À¾Á¸» ¸ž:
     -- Ú¾³¾ ¾½° °º ¶´µÂ? ×° Ç̵³¾ Á˽° ¼µ½Ï ¿¾ÁǸ°»°?
     áµÁÂÀË  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ,  ²·´¾Å½Ã»¸. Ü»°´È°Ï ²ËÈ»° ¿À¾²µ´°ÂÌ
Áº¾Â¸½Ã. ÒÁ°»° ܾÂÀÏ.
     -- ßÀ¾ ÆÍ ¿Ë°ÂË ½Í ÂÀͱ°. ÝÍ Á»ÃÅ°¹ ÂË ¸¸, ½Í±¾³Ã. ྷü°
²¾½° »ËÈË»°ÁÌ, º¾»Ë ±°Â̺° ½°È¾³¾, Ǿ»¾²¸º¸² ¸  ÂÀµÅ  ±À°Â¸²...
--  Ó¾»¾Á ¶µ½É¸½Ë ¾ÁµºÁÏ. Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Ã±¸À°ÂÌ Á¾ Á¾»° ¿¾ÁôÃ
¸ »¾¶º¸, ½µ ³»Ï´Ï ½° Á²¾µ³¾ ³¾ÁÂÏ.
     Ò°Á¸»¸¹ ¾¶µ ¾Â¾Èµ» ¾Â Á¾»°,  ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ  ½°  ¸º¾½Ã  ¸
¿¾º»¾½¸»ÁÏ Å¾·Ï¹ºµ.
     Þ½  öµ  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Áô̱°  ¿À¸²µ»°  µ³¾  ² Áµ¼ÌÎ, Â϶º¾
¿¾ÂÀÏÁµ½½ÃÎ  ¾³À¾¼½¾¹,  ½µ¿¾¿À°²¸¼¾¹  ±µ´¾¹.  Ð  ¶µ½É¸½°  ¾¿ÏÂÌ
·°³¾²¾À¸»°:
     --  ײ¸´Æ¸ ² ¾´½Ã ¼°ÂË Å¾´Ë»°. â°¼¾, ² Ú¾´½¸, Áô ¸È¾², °
½Í ¿ÃÁÂ˲ ¸¸ ´¾ ÁÍ±Í ¿°½ Àͳ¸¼Í½Â°À  áµ¼¿º¾²Áº¸¹.  ÒÁÍ  ±°ÇË»°
²¾½°  Á²¾¸¼Ë  ¾Ç¸¼°,  ¸  Ϻ  ¸»° ¸Å Àñ°»Ë, ¸ Ϻ ²¸È°»Ë. ز°½Ã
Ó¾½Â¸ ´²°½°´Æ°ÂÌ Àͼ½¸² ¶Ë²¾³¾ ¸»° ²ËÀ¸·°»Ë,  ½°  ǾÂËÀ½°´ÆÏÂÌ
ȼ°Âº¸² ¸»¾ À°·Àñ°»Ë, ¸ ² ǾÂËÀ½°´ÆÏÂË ³¾À¾´°Å ½° ²ËÁÍ»ËÆΠ¸
ȼ°ÂºË ¿¾¿À˱˲°»Ë. á ¾³¾ Ç°Áà ñ¾³¾Î Á°»°...
     -- ܾÂÀÏ, °... ·° Ǿ °º-¾...?
     Ò°Á¸»¸¹  ·°³»Ï½Ã»  ²  ³»°·° ºÀµÁÂÌϽºµ ܾÂÀµ. Þ½¸ º°·°»¸ÁÌ
±µÁƲµÂ½Ë¼¸, ±Ã´Â¾ ²Ë»¸½Ï²È¸¼¸, º°º µµ Á°À°Ï ¿»°Å°.
     -- Ô»Ï Ç¾³¾  ¿Ë°µÈÌ?  ç¾³¾  ¿ÀËÇͿ˲ÁÏ?  âË  ɾ,  ·  ½Í±°
·²°»Ë²Á¸  Ǹ  ²Ç¾À°  À¾´Ë²ÁÏ? Ûϳ°¹ ½° »°²ºÃ, Á¿°ÂË ¿¾À°, º¾¶ÃÅ
¾±¸ ´°¼, ° ¿ÍÀË½Ë ´»Ï ³¾ÁÂ͹ ½Í ¿ÀË¿°Á»°.
     Öµ½É¸½° ÁµÀ´¸Â¾ ³Àµ¼µ»° À¾³°Ç°¼¸,  ¿À¾»¸»°  ²¾´Ë  ½°  ¿¾»,
¾¿¾»°Áº¸²°Ï   ³»¸½Ï½ÃÎ  ¼¸ÁºÃ,  ²  ÁµÀ´Æ°Å  ȲËÀ½Ã»°  ½°  »°²ºÃ
¾²Ç¸½½Ë¹ Âûÿ, ¸ ²´Àó, À°·ÀË´°²È¸ÁÌ ² ³¾»¾Á,  Á°¼°  ÿ°»°  ½°
ÍÂà ¿¾Áµ»Ì:
     --  Ó¾Á¿¾´Ë!  Ô¾  Ϻ¾³¾  Ç°Áà  ÃÁÍ  ÆÍ ÂÍÀ¿¸ÂË? Ýͼ°µ ÁË»Ë
±¸»ÌÈÍ. ÒÁÍ Á°¼° ° Á°¼°... á°¼° ¸ ·° Åô¾±¾Î, Á°¼° ² ¿¾»¸, ¸ ²
³¾À¾´ ½° ÏÀ¼°À¾º ¸ Å°ÂÃÁ¾»¾¼¾Î ºÀ˹, ¸ ·°  ´À¾²°¼Ë...  帱°  ÆÍ
¶¸½¾ÇÍ ´¸»¾? ßϽ°´ÆÏÂÌ À¾º¸² °º ¼ÃÇÃÁÌ!
     Ò°Á¸»¸¹ ¿¾´¾Èµ», ÂÀ¾½Ã» ¶µ½É¸½Ã ·° ¿»µÇ¾.
     --  ݵ ¿»°ÇÌ, ܾÂÀÏ! Öµ»°µÈÌ, Ï Âµ±µ º°ºÃΠžǵÈÌ ¼Ã¶¸ÆºÃÎ
À°±¾Âà ² ۵ ÁÀ¾±»Î? ⾻̺¾ Áº°¶¸, ǵ³¾ À¾±¸ÂÌ.
     -- Рɾ À¾±ËÂË? Ý°À¾±ËÈ ÂË! Ð ·°²ÂÀ° ÁÃÁ¸´Ë Áº°¶ÃÂ:  ܾÂÀÏ
¼¾Áº°»Ï  ¿À¸²¾À¾¶¸»°.  Ø´°  ¿¾´¾±ÀÃ,  º¾»¸  ÂË  -- ±¾¶° »Î´Ë½°.
ݰȾ³¾ ³¾ÀÏ »¾¶º¾Î ½Í ²ËǵÀ¿°µÈÌ, ½Í ²ÍÇÍÀÏ!.. ײ¸´ºË  ÂË,  ±¾³
ÂÍ±Í ·½°µ!
     -- Ø·´°»µÇµ. á Ò¾»³¸-Àµº¸, Á»ËÅ°»°?
     -- Ø ÂË ¿À¾ ½°È¾³¾ Ó¾½Âà ½µ Çò, ° ¼Ë ²°È¾³¾ ßó°Ç° ·½°µ¼.
Ò¸½, ßó°Ç, ½° Ò¾»³µ ²°ÈËÅ ¿°½¸² ¿Ã³°², ° ² ½°Á Âàװ»¸·½Ïº °
Ó¾½Â° È»ÏÅÂà Àñ°»Ë...
     Þž´Ç¸²¾  ±°±Ìµ  ÁµÀ´Æµ! ⾻̺¾ Ǿ Àó°»° ܾÂÀÏ "±¾¶Ìµ³¾
ǵ»¾²µº°", ÇÃÂÌ Á¾ ´²¾À° ½µ ¿¾³½°»°, ° ¿À¾È»¾ ¿¾»Ç°Á°,  ¾Â»µ³»¾
¾Â  ÁµÀ´Æ°,  ¸  --  ½µÂ  öµ  ½¸  ¾¶µÁ¾ǵ½¸Ï, ½¸ ·»¾Á¸! Ú¾³´°
²µÀ½Ã»°ÁÌ ² ³¾À½¸Æà  ¼»°´È°Ï  ÁµÁÂÀ°,  ܾÂÀÏ  ´¾»³¾  ¼µÈ°»°  µ¹
ÃÁ½ÃÂÌ   --  ²Áµ  ³¾²¾À¸»°  ´°  ³¾²¾À¸»°,  ¾»ºÃÏ  ÁÂÀ°½½¸ºÃ  ¾
½°±¾»µ²Èµ¼, ¾ ³¾À̺¾¹ Á²¾µ¹ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ´¾»µ... Ҿ Ç¾  ÷½°»
¾Â ½µµ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¾Â ü°½Áº¸Å ¶¸Âµ»µ¹ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾².
     ۵  ·°  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ´¾  µ³¾  ¿À¸Å¾´°  ²  Áµ»¾  Á¾ϻ¸  ½°
ßÀ°²¾±µÀµ¶Ìµ ÀÃÁÁº¸µ ²¾¹Áº°.  ß¾  ¿À¾Á̱µ  ¿¾»ÌÁº¾³¾  º¾À¾»Ï  ¸
Áµ¹¼°   Æ°À¸Æ°  Õº°ÂµÀ¸½°  ¿À¸Á»°»°  ²¾¹Áº°  ²  ß¾»ÌÈÃ,  ¿À¾Â¸²
Ä°½°Â¸º¾²-º¾½Äµ´µÀ°Â¾², ·°Å²°Â¸²È¸Å  ³¾À¾´  Ñ°À  ±»¸·  ÂÃÀµÆº¾¹
³À°½¸ÆË.  ߾;¼Ã  ¸  º¾½Äµ´µÀ°Æ¸Ï  Á°»°  ½°·Ë²°ÂÌÁÏ  Ñ°ÀÁº¾¹.
ãÇ°Á²¾²°»¸ ² ½µ¹  ºÀÿ½µ¹È¸µ  ¿¾»ÌÁº¸µ  ĵ¾´°»Ë-¼°³½°ÂË  ¸  ¸Å
¿À¸²µÀ¶µ½ÆË.  Þ½¸  ¾±êϲ¸»¸  ²¾¹½Ã  Áµ¹¼Ã  ¸  º¾À¾»Î,  à¾ÁÁ¸¸ ¸
"´¸ÁÁ¸´µ½Â°¼", ¾ µÁÂÌ ¸½°º¾¼ËÁ»Ïɸ¼, ²Áµ¼ ½µº°Â¾»¸º°¼,  ¶¸²È¸¼
² ß¾»Ìȵ. Ý°¸±¾»µµ ÀÌϽ¾ ¾½¸ Á°»¸ ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ ¿À°²¾Á»°²½ËÅ, °
¿À°²¾Á»°²½Ë¼ ±Ë»¾ ²Áµ úÀ°¸½Áº¾¹ ºÀµÁÂÌϽÁ²¾ ² ß¾»Ìȵ.
     Ú¾½µÇ½¾,  Á¼ËÁ»  ͸ŠÀµ»¸³¸¾·½ËÅ ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸¹ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ
½µ ¾¼, Ǿ±Ë ¿À¾Á¾ ·°¼µ½¸ÂÌ  ƵÀº²¸  º¾Áµ»°¼¸,  °  ¿¾¿¾²  --
ºÁµ½´·°¼¸.  ß°½Ë-º¾½Äµ´µÀ°ÂË  žµ»¸  ¾±À°Â¸ÂÌ ·°º°±°»µ½½ËÅ ¸¼¸
ºÀµÁÂÌϽ  ²  º°Â¾»¸ÇµÁ²¾,  Ǿ±Ë  ¿¾´Ç¸½¸ÂÌ  Á²¾µ¼Ã  ´Ãž²½¾¼Ã
²»¸Ï½¸Î,  Á´µ»°ÂÌ  ¿¾º¾À½Ë¼¸,  ¾Â²»µÇÌ  ¾Â ±À°ÂÁº¾¹ à¾ÁÁ¸¸, ³´µ
¿À°²¾Á»°²¸µ ±Ë»¾ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ Àµ»¸³¸µ¹. ãºÀ°¸½Áº¸µ ºÀµÁÂÌϽµ
½°´µÏ»¸ÁÌ ½° ²¾ÁÁ¾µ´¸½µ½¸µ Á à¾ÁÁ¸µ¹ ¸ ÿ¾À½¾  ¾Âº°·Ë²°»¸ÁÌ  ¾Â
º°Â¾»¸ÇµÁ²°.   Ú¾½Äµ´µÀ°ÂË  Á°»¸  º°À°ÂÌ  Á¾¿À¾Â¸²»ÏÎɸÅÁÏ  Á
½µ±Ë²°»¾¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ -- ñ¸¹Á²°¼¸, ³À°±µ¶°¼¸, ¿Ëº°¼¸, ²¿»¾ÂÌ
´¾ Á¾¶¶µ½¸Ï »Î´µ¹ ·°¶¸²¾. í¸ ±µÁǸ½Á²° ¿°½¾² ¸ È»ÏÅÂË ²Ë·²°»¸
²·À˲  ½°À¾´½¾³¾  ½µ³¾´¾²°½¸Ï.   á¾Â½Ï¼¸   Áµº°»¸ÁÌ   ²   »µÁ°
ºÀµÁÂÌϽµ-±µ¶µ½ÆË,  ¶¸Âµ»¸  Á¾¶¶µ½ËÅ  º¾½Äµ´µÀ°Â°¼¸ Áµ», ±µ³»Ëµ
º°·°º¸,  úÀ°¸½ÆË  --  Á¾»´°ÂË  ¿¾»ÌÁº¸Å   ²¾¹Áº   ¸   ¼¸»¸Æ¸¸,
´µ·µÀ¸À¾²°²È¸µ  ¾Â  Á²¾¸Å ½°Ç°»Ì½¸º¾². ßÀ¾Á»ËÈ°² ¾ ³¾Â¾²Ïɵ¼ÁÏ
²¾ÁÁ°½¸¸, ¿À¸Å»Ë½Ã»¸ ² ß¾»ÌÈà ¾ÂÀÏ´Ë  º°·°º¾²  ¸·  ×°¿¾À¾¶Áº¾¹
áµÇ¸.  âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  Áµ¹¼  ¸  º¾À¾»Ì ¾±À°Â¸»¸ÁÌ º Õº°ÂµÀ¸½µ ·°
¿¾¼¾ÉÌÎ ¿À¾Â¸² º¾½Äµ´µÀ°Â¾² ¸ ¿¾²Á°½Æµ².
     á¾±¸À°» Á¸»Ë ²¾ÁÁ°²È¸Å ±Ë²°»Ë¹ ·°¿¾À¾¶Áº¸¹  º°·°º  Ü°ºÁ¸¼
×°»¸·½Ïº   ²  ܾÂÀ¾½¸½Áº¾¼  »µÁÃ.  ÞÂÀÏ´Ë  ºÀµÁÂÌϽÁº¾-º°·°Ç̸Å
¿°À¸·°½  ¿¾»ÃǸ»¸  ½°·²°½¸µ  ³°¹´°¼°º¾².  ßµÀµ¿¾»½¸»°ÁÌ   Ç°È°
½°À¾´½¾³¾  ³½µ²°!  Ò ÂÀ¾¸Æ˽ ´µ½Ì, "¾Á²Ï¸² ½¾¶¸" ² »µ±µ´¸½Áº¾¼
¼¾½°ÁÂËÀµ, ³°¹´°¼°º¸ ²ËÁÂÿ¸»¸ ² ¿¾Å¾´ ¿À¾Â¸² ¿°½¾²!
     Ø  ÂÃÂ,  ¿¾Á»µ  ¿µÀ²ËÅ  ¿¾±µ´  ²¾ÁÁ°²È¸Å,  ²  ´µ»¾  °¹½¾
²¼µÈ°»¸ÁÌ  ¿¾»ÌÁº¸µ  ¸µ·Ã¸ÂË  ¸  ¿¾´»¸»¸  ¼°Á»° ² ¾³¾½Ì Á Ƶ»ÌÎ
½°ÂÀ°²¸ÂÌ ºÀµÁÂÌϽ ½° µÅ, ºÂ¾  ¼¾³  ±Ë  Á°ÂÌ  ¸Å  Á¾Î·½¸º°¼¸.
ص·Ã¸ÂË  ¸·³¾Â¾²¸»¸  Ä°»Ìȸ²ÃÎ  "Æ°À¸Æ˽à  ³À°¼¾ÂÃ",  ² º¾Â¾À¾¹
Õº°ÂµÀ¸½° ±Ã´Â¾ ±Ë ¿À¸·Ë²°»° úÀ°¸½Áº¸¹ ½°À¾´ ¸ÁÂÀµ±¸ÂÌ ½° ²Áµ¼
ßÀ°²¾±µÀµ¶Ìµ ¿¾»Ïº¾² ¸ µ²Àµµ². Ø º¾³´° úÀ°¸½Áº°Ï  ºÀµÁÂÌϽÁº°Ï
²¾¹½° -- ³°¹´°¼°Æº°Ï "º°»¸¸²É¸½°" À°·³¾Àµ»°ÁÌ, º¾³´° ó½µÂµ½½Ë¹
½°À¾´  ¾Â²µÂ¸»  º¾»Ìϼ¸  ½°  ¶µÁ¾º¾Á¸ Ȼϟǵ¹-º¾½Äµ´µÀ°Â¾²,
¿¾´»¾¶½Ë¹ ¼°½¸ÄµÁ  ¾Á»µ¿¸»  ¾±µ·´¾»µ½½ËÅ:  ¿¾¶°À  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹
²¾¹½Ë  ¾Å²°Â¸»  ½µ  ¾´½¸ ¿°½Áº¸µ ¿¾¼µÁÂÌÏ. ×°¿Ë»°»¸ ±µ··°É¸Â½Ëµ
½µÃºÀµ¿»µ½½Ëµ  ¼µÁµǺ¸  ¸   ³¾À¾´º¸   ßÀ°²¾±µÀµ¶½¾¹   ãºÀ°¸½Ë,
¿¾»¸»°ÁÌ   ¸   ½µ²¸½½°Ï  ºÀ¾²Ì  ¿¾»ÌÁº¸Å  ³¾À¾¶°½  ¸  ºÀµÁÂÌϽ,
¼µÁµǺ¾²ËÅ µ²Àµ¹Áº¸Å ¶¸Âµ»µ¹, Àµ¼µÁ»µ½½¸º¾², ¼µ»º¸Å ¾À³¾²Æµ².
å¸ÂÀ¾Ã¼½°Ï ¸µ·Ã¸ÂÁº°Ï ¿À¾²¾º°Æ¸Ï -- À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ  ¿¾´»¾¶½¾³¾
¼°½¸ÄµÁ°  --  ¾Â²¾´¸»°  ô°À  ¾Â  ²¸½¾²½¸º¾²  ¿°½¾²  ½° ³¾»¾²Ë
¿¾»ÌÁº¾-µ²Àµ¹Áº¾³¾ ÂÀô¾²¾³¾ »Î´°, ¾ µÁÂÌ ½° µÅ, ºÂ¾ ¼¾³ ±ËÂÌ
·°¾´½¾ Á ²¾ÁÁ°²È¸¼¸. â°º ¸µ·Ã¸ÂË ÁµÏ»¸ À¾·½Ì ¼µ¶´Ã  ½°Áµ»µ½¸µ¼
àµÇ¸  ß¾Á¿¾»¸Â¾¹,  Á°À°»¸ÁÌ  ¿¾À¾´¸ÂÌ  à  ¿¾»Ïº¾²  ö°Á  ¿µÀµ´
à¾ÁÁ¸µ¹ ¸ ²Ë·²°ÂÌ ½µ½°²¸ÁÂÌ º ½µ¹. ݵ  Áº¾À¾  ¿¾½Ï»¸  »Î´¸  ÍÂÃ
¿¾´»ÃÎ ¸µ·Ã¸ÂÁºÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ, ¿¾²µÀ¸»¸ ² "¿°¿¸À ¾Â Æ°ÀËƸ"!
     Ó»°²½Ë¹  ¾ÂÀÏ´ ×°»¸·½Ïº° ²Ëȵ» ¸· »µÁà ² °¿Àµ»µ 1768 ³¾´°,
¿À¾Èµ» Á ±¾Ï¼¸ ܵ´²µ´¾²ºÃ, Ö°±¾Â¸½,  á¼µ»Ã,  çµÀº°ÁÁË,  Ú¾ÀÁý,
Ú°½µ², Ѿ³ÃÁ»°², Ú°¼µ½½Ë¹ ÑÀ¾´, Û¸ÁϽºÃ. Ò ¸Î½µ ¾ÂÀÏ´ ¿¾´ÁÂÿ¸»
º  ã¼°½¸.  Ó¾À¾´  ±Ë  Á¸»Ì½¾  úÀµ¿»µ½  ¸  ¾±¾À¾½Ï»ÁÏ  º°·°Æº¾¹
²¾¸½Áº¾¹  Ç°ÁÂÌÎ  --  ½°´²¾À½¾¹  ¼¸»¸Æ¸µ¹,  Á¾·´°½½¾¹  ²¾µ²¾´¾¹
á°»µ·¸µ¼   ߾¾ƺ¸¼.   Þ±¾À¾½¾¹   ³¾À¾´°  Àú¾²¾´¸»  ³Ã±µÀ½°Â¾À
Ü»°´°½¾²¸Ç. á°Àȸ¼ Á¾Â½¸º¾¼ ² ;¹ º¾½½¾¹ Ç°Á¸ Á»Ã¶¸» »Î±¸¼µÆ
²¾µ²¾´Ë, ºÀ°Á°²µÆ ¸ Á¸»°Ç ز°½ Ó¾½Â°, ºÀµÁÂÌϽÁº¸¹ Á˽ ¸·  Áµ»°
à¾ÁÁ¾Èº¸   ²   ü°½Áº¾¼   ¸¼µ½¸¸  ߾¾ƺ¸Å.  ܾ»¾´Ëµ  ȻϟǸ,
·°¸Áº¸²°²È¸µ  ¿µÀµ´  ²¾µ²¾´¾¹,  ·°²¸´¾²°»¸  ÃÁ¿µÅ°¼   Ó¾½ÂË   ¸
½µ´¾²µÀÏ»¸ µ¼Ã, ° á°»µ·¸¹, ²¾ÁŸɵ½½Ë¹ ô°»ÌΠز°½°, ¾ÁË¿°» µ³¾
¼¸»¾ÁÂϼ¸.
     Ú¾³´°  ³°¹´°¼°º¸ ×°»¸·½Ïº° ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ã¼°½¸, ½°²ÁÂÀµÇÃ
¸¼ ³Ã±µÀ½°Â¾À  ²ËÁ»°»  ¸·  ³¾À¾´°-ºÀµ¿¾Á¸  ¾ÂÀÏ´  ¼¸»¸Æ¸¸  ¿¾´
º¾¼°½´¾²°½¸µ¼  Ó¾½ÂË.  Ø  ò¸´µ»  ز°½  Ó¾½Â° ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ¾»¿Ã
·µ¼»Ïº¾² ¸ µ´¸½¾²µÀƵ², ±¾ÁËÅ, ²¾¾Àöµ½½ËÅ º¾»Ìϼ¸,  ¾±¾À²°½½ËÅ
¸  ¿¾»Ã³¾»¾´½ËÅ.  ß¾  ½¸¼  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ÁÂÀµ»ÏÂÌ, ¸Å ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
Àñ¸ÂÌ Á°±»Ï¼¸ ²¾ ¸¼Ï  ·°É¸ÂË  ¿¾»ÌÁº¸Å  ¿°½¾²  ¸  È»ÏÅÂË.  âÃÂ
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ   Á   º¾¼°½´¸À¾¼  ½°´²¾À½ËÅ  º°·°º¾²  ¸  Á°¼  Ü°ºÁ¸¼
×°»¸·½Ïº. Þ½ ¿¾º°·°» Ó¾½Âµ "¿°¿¸À ¾Â Æ°ÀËƸ" ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- ßÀ¾Â¸² º¾³¾  ¸´µÈÌ,  ز°½,  ¸  º¾³¾  ·°É¸É°µÈÌ?  ӻϴ¸,
º°·°º,  ±Ã¼°³Ã  --  ²¸´¸ÈÌ,  ½°Á  Á°¼° Æ°À¸Æ° À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï ¿À¾Â¸²
¿°½¾² ¿¾Á»°»°? àÃÁÁº¸µ  ²¾¹Áº°  ½µ´°»µº¾,  ¾½¸  ¿À¸´Ã  ½°¼  ½°
¿¾¼¾ÉÌ. ޴ü°¹ÁÏ, Ó¾½Â°, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ À¾´½ÃÎ ºÀ¾²Ì ¿À¾»ÌµÈÌ!
     Ø  ½µ  ¿¾´½Ï»  Ó¾½Â°  ¼µÇ° ¿À¾Â¸² ºÀµÁÂÌϽ ¸ ³°¹´°¼°º¾², °
·°½µÁ µ³¾ ½°´ ³¾»¾²°¼¸ Ȼϟǵ¹. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» Á²¾¹ ¾ÂÀÏ´ ¸  Á°¼
²¼µÁµ Á ×°»¸·½Ïº¾¼ ´²¸½Ã»ÁÏ ¿À¾Â¸² úÀµ¿»µ½½¾¹ ã¼°½¸.
     âÀ¸  ´½Ï  º¸¿µ»  ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¹  ±¾¹.  Ø·  ³¾À¾´°  ±¸»¸ ¿ÃȺ¸
º°ÀµÇÌÎ,  Àöµ¹½Ëµ  Á²¾»Ë  Á»°»¸  ¿Ã»Î  ·°   ¿Ã»µ¹   ²   ÀÏ´Ë
½°ÁÂÿ°ÎɸÅ. ݾ ÏÀ¾Á½˹ ¿¾À˲ ²¾ÁÁ°²È¸Å ±Ë» Á¸»Ì½µµ Á¼µÀ¸, ¸
¿°»¸  úÀµ¿»µ½½Ëµ  ¿À¸³¾À¾´Ë  ã¼°½¸.  Ó¾À¾´  ¾Á°»ÁÏ  ±µ· ²¾´Ë.
ÔÀ°²È¸µÁÏ ½° ±°Á¸¾½°Å þ»Ï»¸ ¶°¶´Ã  ½µ  ²¾´¾¹,  °  ²¸½¾¼,  ¸,
¿ÌϽ˵,  ¿°´°»¸  ²  Àú¾¿°È½¾¼ ±¾Î. ÓñµÀ½°Â¾À Ü»°´°½¾²¸Ç ¿¾Á»µ
¿µÀµÅ¾´° º°·°º¾²  ½°  Á¾À¾½Ã  °Â°ºÃÎɸŠ À°ÁµÀÏ»ÁÏ  ¸  ÁǸ°»
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ   ±µ·½°´µ¶½Ë¼.  Þ±¾À¾½¾¹  º¾¼°½´¾²°»  °»°½Â»¸²Ë¹
¸½¶µ½µÀ è°ÄÀ°½Áº¸¹, Áüµ²È¸¹ ²¾¾Àö¸ÂÌ ¼Ã¶Ç¸½-µ²Àµµ², ±µ¶µ½Æµ²,
¸Áº°²È¸Å  Á¿°Áµ½¸Ï  ²  ³¾À¾´µ.  Þ½¸  ¼Ã¶µÁ²µ½½¾  ÁÀ°¶°»¸ÁÌ   ¸
¿¾³¸±°»¸  Á  ¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿¾º¸½Ã»° ³¾À¾´ ¸ µÉµ
¾´½° ³Àÿ¿° "·°É¸Â½¸º¾²" -- ½µ¼µÆº¸µ  º°²°»µÀ¸ÁÂË.  Ø·  ßÀÃÁÁ¸¸
¿À¸±Ë»¸  ²  ã¼°½Ì  "´»Ï  Àµ¼¾½Â°", ¾ µÁÂÌ ´»Ï ¿¾ºÃ¿º¸ »¾È°´µ¹,
½µ¼µÆº¸µ ¾Ä¸ÆµÀË ¸ Á¾»´°ÂË.  à°Áº²°À¸À¾²°½½Ëµ  ²  ³¾À¾´µ,  ¾½¸
¾Âº°·°»¸ÁÌ  ·°É¸É°ÂÌ  ¶¸Âµ»µ¹ ¸ °¹º¾¼ û¸·½Ã»¸ Áº²¾·Ì ¿À¾»¾¼ ²
Áµ½µ, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½°  ¿À¾ÁÌ±Ë  ³Ã±µÀ½°Â¾À°  ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ
¾±¾À¾½Ã ³¾À¾´°.
     Ý°  ÂÀµÂ̸  Áú¸  ¾Á°´Ë  ¾º¾½Ç¸»¸ÁÌ  à  ³¾À¾¶°½  ¿Ãȵǽ˵
·°ÀÏ´Ë. Ø °Â°ºÃÎɸµ ²¾À²°»¸ÁÌ ² ³¾À¾´, ²¼µÁ¸²È¸¹ ²ÁµÅ ±µ¶µ½Æµ²
Á ¾³À¾¼½¾¹ µÀÀ¸Â¾À¸¸ Ò¾»Ë½¸ ¸ ß¾´¾»¸¸, Ý°Ç°»°ÁÌ  À°Á¿À°²°.  [Ò
ü°½Áº¾¹  Àµ·½µ,  ¿¾  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²à  ²µ»¸º¾³¾ úÀ°¸½Áº¾³¾ ¿¾Í°
â°À°Á° 赲ǵ½º¾:
     "ݵ ¾Â²µ» ¼¾»Ì±¾Î ³¸±µ»Ì
     Ø Àµ±µ½¾º ¼°»Ë¹,
     ݸ º°»µº° ¸ ½¸ Á°À˹
     Ö¸²Ë ½µ ¾Á°»¸ÁÌ".
     ߾ͼ° "Ó°¹´°º¸"] Ò¼µÁµ Á ¶µÁ¾º¸¼¸ ¿°½°¼¸ ¿¾³¸±»¸  ¼½¾³¸µ
¸· µÅ, ¾Â º¾³¾ ²¾ÁÁ°²È¸µ ¼¾³»¸ ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ ¸ ¿¾´´µÀ¶ºÃ
² ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ó½µÂ°Âµ»µ¹.
     Ú   ¿¾±µ´¸Âµ»Ï¼   Á¾   ²ÁµÅ  Á¾À¾½  ¿À¾´¾»¶°»¸  Áµº°ÂÌÁÏ
ºÀµÁÂÌϽµ-¿¾²Á°½ÆË. ⵿µÀÌ ¸  Ó¾½Â°  ¿¾º°·Ë²°»  ¸¼  "¿°¿¸À  ¾Â
Æ°ÀËƸ". Ü°ºÁ¸¼ ×°»¸·½Ïº ±Ë» ¿À¾²¾·³»°Èµ½ ³µÂ¼°½¾¼. Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ
¾Â²¾µ²°ÂÌ Ã ¿°½¾² ²ÁÎ ßÀ°²¾±µÀµ¶½ÃÎ ãºÀ°¸½Ã ¸ ²¾ÁÁ¾µ´¸½¸ÂÌ µµ Á
à¾ÁÁ¸µ¹.  ز°½° Ó¾½Âà ¾½ ½°·½°Ç¸» ¿¾»º¾²½¸º¾¼ ü°½Áº¾¹ º°·°Ç̵¹
Ç°Á¸.
     á ÂÀµ²¾³¾¹ ½°±»Î´°»° ·° Á¾±Ë¸ϼ¸ ½° ¿À°²¾¼ ±µÀµ³Ã  Ô½µ¿À°
À¾ÁÁ¸¹Áº°Ï  ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ°  Õº°ÂµÀ¸½°. Ý°¿Ã³°½½Ëµ ¿°½Ë Á»°»¸ º ½µ¹
³¾½Æ¾² ¸ ºÃÀ̵À¾². áÂÀ°È°ÁÌ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹  ²¾¹½Ë  ¿¾  Á¾Áµ´Á²Ã,
Æ°À¸Æ°  ²½Ï»°  ¼¾»Ì±°¼  È»ÏÅÂË  ¾ ¿¾¼¾É¸ ¿À¾Â¸² ³°¹´°¼°º¾²: ¾½°
¾±êϲ¸»°, Ǿ ½µ ¿À¸·Ë²°»° ½°À¾´ º ²¾ÁÁ°½¸Î, ¸ ¿À¸º°·°»° Á²¾¸¼
²¾¹Áº°¼ ² ß¾»Ìȵ ¿¾´°²¸ÂÌ µ³¾. Óµ½µÀ°» ÚÀµÇµÂ½¸º¾²  ¾Â¿À°²¸»  ²
ã¼°½Ì   ¿¾»º   ´¾½Áº¸Å  º°·°º¾²  ¿¾´  º¾¼°½´¾²°½¸µ¼  ¿¾»º¾²½¸º°
ÓÃÀ̵²°. ÚÀµÁÂÌϽµ ¸ ²¾¶´¸ ²¾ÁÁ°½¸Ï  ±Ë»¸  òµÀµ½Ë,  Ǿ  ¿¾»º
ϲ¸»ÁÏ  ½°  ¿¾¼¾ÉÌ ½°À¾´Ã ¿À¾Â¸² ¿°½¾², ½° ·°É¸Âà ¿À°²¾³¾ ´µ»°.
ÒËÈ»¾ ¸½°Çµ: ÚÀµÇµÂ½¸º¾² ¸ ÓÃÀ̵² ·°¼°½¸»¸ ²¾¶´µ¹ ³°¹´°¼°º¾²  ²
»¾²ÃȺà   ¸   ÁŲ°Â¸»¸  ¸Å.  Ü°ºÁ¸¼°  ×°»¸·½Ïº°,  º°º  ÀÃÁÁº¾³¾
¿¾´´°½½¾³¾, À°²½¾  º°º  ¸  ´Àó¸Å  ·°¿¾À¾¶Æµ²,  Áô¸»¸  ÀÃÁÁº¸¼
Áô¾¼,  ±¸»¸  ±°Â¾³°¼¸,  º»µ¹¼¸»¸  ¸  Á¾Á»°»¸ ² ḱ¸ÀÌ. Рز°½°
Ó¾½Âà Á  ¾²°À¸É°¼¸,  ²Áµ³¾  ¾º¾»¾  ´µ²Ï¸Á¾Â  ǵ»¾²µº,  ²Ë´°»¸
¿¾»ÌÁº¸¼ ¿°½°¼.
     Ô²° ³¾´° ·°Áµ´°»¸ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ¸ ÁÃ´Ë ²¾ ³»°²µ Á Àµ³¸¼µ½Â°À¸µ¼
¿°½¾¼   áµ¼¿º¾²Áº¸¼.  Ý°À¾´½¾µ  ²¾·¼Ãɵ½¸µ  ¾½¸  ·°»¸»¸  ¼¾Àµ¼
½°À¾´½¾¹ ºÀ¾²¸. Ú°·½Ì Ó¾½ÂË ¿¾ ¶µÁ¾º¾Á¸  ¿Àµ²·¾È»°  ²Áµ,  Ǿ
·½°»°  ¸Á¾À¸Ï ¿°»°ÇµÁ²°. Þ½ ¶µ ¸ Á ÍȰľ° ¿À¾º»¸½°» ½°À¾´½ËÅ
¼ÃǸµ»µ¹ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» Á¼µÀÂÌ º°º  ¸Á¸½½Ë¹  ³µÀ¾¹.  ܽ¾³¾  ¿µÁµ½
Á»¾¶¸»  ¾  ½µ¼  úÀ°¸½Áº¸¹  ½°À¾´,  ¸ ´¾»³¾ µÉµ ž´¸»° ² ½°À¾´µ
»µ³µ½´°, ±Ã´Â¾ ¾Á°»ÁÏ Ã Ó¾½ÂË Á˽, ¸ ´¾»¶µ½ ¾½ ¿À¸¹Â¸ ²  ѵ»ÃÎ
æµÀº¾²Ì ¸ Á½¾²° Á¾±À°ÂÌ ½°À¾´ ¿À¾Â¸² ¿°½¾²...
     --  Ø  ²¾¹ ¼Ã¶, ¸ ±°Â̺°, ¸ ±À°ÂÌÏ -- ²Áµ ±Ë»¸ Á ½¸¼¸? --
Á¿À¾Á¸» Ò°Á¸»¸¹ à ܾÂÀ¸.
     -- РϺ ¶µ! -- ¾Â²µÇ°»° °  Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ.  --  ߸´ÍÈ  º¾»¾
ã¼°½¸,  ¾  Á°¼ ¿¾±°ÇËÈÌ, ´Í ×°»¸·½Ïº ¸ Ó¾½Â° · ½°ÈË¼Ë Å»¾¿ÆϼË
³Ã»Ï»Ë... ÝÃ, ÂÀͱ° Á¿°ÂË, Ò°ÁË»Î. ×°²ÂÀ° ¸´Ë · ±¾³¾¼!
     Ý° ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ܾÂÀÏ  ¿À¾²¾´¸»°  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ²
´°»Ì½µ¹È¸¹  ¿ÃÂÌ.  ܸ½ÃÏ ã¼°½Ì, Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ» Á»µ´Ë À°·ÀÃȵ½¸¹,
žÂÏ ³¾À¾´Áº¸µ ±°Á¸¾½Ë ±Ë»¸ ´°²½¾ ²¾ÁÁ°½¾²»µ½Ë. á  ½µº¾Â¾À˼¸
¶¸Âµ»Ï¼¸    ³¾À¾´°    ¾½   À°·³¾²°À¸²°».   Þ¿°Á»¸²¾   ¾·¸À°ÏÁÌ,
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ µ¼Ã ³¾À¾¶°½µ  ¾  ¿µÀµ¶¸ÂËÅ  ÂÀµ²¾»½µ½¸ÏÅ.  ßÀ¸¼µÂË
½µ´°²½¸Å Á¾±Ë¸¹ ÷½°²°» µ¿µÀÌ Ò°Á¸»¸¹ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã.
     Ò  ѵ»¾¹  æµÀº²¸ ½° ÀµÇºµ à¾ÁÌ ¾½ ¾¶µ ²ÁÂÀµÂ¸» À°´ÃȽ˹ ¸
´ÀöµÁº¸¹ ¿À¸µ¼. ռà ¿À¸È»¾ÁÌ ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ Â°¼ -- ¿¾Ç¸½¸ÂÌ ¾±Ã²Ì
¸ ¾´µ¶´Ã ¿µÀµ´ ¼¾À¾·°¼¸, à ´¾±ÀËÅ »Î´µ¹ ² ±°½Ìºµ ¿¾¿°À¸ÂÌÁÏ,  °
·° ; ¿¾ ž·Ï¹Á²à ¿¾¼¾ÇÌ Á²¾¸¼ ±»°³¾´µÂµ»Ï¼.
     ßÀ¾Èµ»  »¸Á¾¿°´,  ·¸¼° ±Ë»° öµ ½° ¿¾À¾³µ. Ø ²¾Â ² ½°Ç°»µ
½¾Ï±ÀÏ 1785 ³¾´°, ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾  ¿µÈµ³¾  ¿Ã¸,  ò¸´µ»  ÃÁ°»Ë¹
ÁÂÀ°½½¸º  ¿À¸´¾À¾¶½Ë¹  È»°³±°Ã¼  ¸ º°·µ½½ÃÎ ¸·±Ã ½° ľÀ¿¾Áµ...
ÓÀ°½¸Æ° ³¾Áô°ÀÁ²° À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾!


     Ú¾¼µ½´°½Â  ¿¾³À°½¸Ç½¾³¾  ľÀ¿¾Á°  ²   Á°À¸½½¾¼   ³¾À¾´ºµ
Ò°Á¸»Ìº¾²µ,  ¾Á½¾²°½½¾¼  ½°  Àµºµ áÂó½µ µÉµ º½Ï·µ¼ Ò»°´¸¼¸À¾¼,
ÁµºÃ½´-¼°¹¾À  [Ô¾  1797  ³¾´°  ¾Ä¸ÆµÀË,  ¸¼µ²È¸µ  Ǹ½   ¼°¹¾À°,
¿¾´À°·´µ»Ï»¸ÁÌ  ½°  ´²µ  Áµ¿µ½¸: ¿Àµ¼ÌµÀ-¼°¹¾À ¸ ÁµºÃ½´-¼°¾À.]
á¾Ͻ¾² ·°¼µÂ¸» ¸· ¾º¾Èº°  Á²¾µ¹  ºÀ¾ÈµÇ½¾¹  º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Çö¾³¾
ǵ»¾²µº°,   ¾´µÂ¾³¾  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾.  Þ´µ¶´°  µ³¾  Á¾Á¾ϻ°  ¸·
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ Á¼µÁ¸ ³ÀµÇµÁº¸Å, ¼¾»´°²°½Áº¸Å ¸ ÀÃÁÁº¸Å ²µÉµ¹. Òµ»
Áµ±Ï  ;  Çô°º  ¾¶µ  ½µ  ¾±Ëǽ¾:  ¾Â±µ¶°²   ¾Â   ´¾À¾³¸   Á
À°·êµ·¶µ½½Ë¼¸ º¾»µÏ¼¸ ¸ ¿¾´¼µÀ·Èµ¹ »Ã¶µ¹, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½¸Çº¾¼ ½°
±ÃÀÃÎ, ¿¾ÁµÀµ±Àµ½½ÃÎ ¸½µµ¼ ÂÀ°²Ã, ²ËÂϽû Àú¸ ¸ ¿À¸¶°»ÁÏ »¸Æ¾¼
º ž»¾´½¾¹ ·µ¼»µ, Á»¾²½¾ ¾±½¸¼°Ï µµ.
     á¾Ͻ¾²  ´¾»³¾  ¶´°»,  ¿¾º° ¿À¸Èµ»µÆ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ. ݾ ¾ ½µ
Áº¾À¾ ²¾À¾Â¸»ÁÏ ½° ´¾À¾³Ã; ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ Á ·µ¼»¸, ¾½ ¼¸½Ã ¿ÏÂÌ
¼¾»¸»ÁÏ,  ÁÂ¾Ï  ½°  º¾»µ½ÏÅ,   Ç°Á¾   ¾Áµ½ÏÏ   Áµ±Ï   ºÀµÁ¾¼.
ᵺý´-¼°¹¾À  ¿À¸º°·°»  Á¾»´°ÂÃ-¿¸Á°ÀÎ,  ½°Å¾´¸²Èµ¼ÃÁÏ ² ´Àó¾¹
º¾¼½°Âµ:
     -- ßµÂÀ¾²¸Ç! ÝÃ-º° Áž´¸ ¿À¸²µ´¸ º¾ ¼½µ ;³¾  ±¾³¾¼¾»ÌÆ°.
Ø  ºÀµÁ¸ÂÁÏ,  ¸  ¿¾º»¾½°¼¸  ¾»Ìº¾ Ǿ »±° ½µ À°Áȸ±°µÂ, ° Á°¼
±¾»Ì½¾ ½° ÂÃÀǸ½° Á¼°Å¸²°µÂ. çµÀ½Ë¹, Á»¾²½¾ ³¾»µ½¸Éµ, ¸  ±°Èº°,
²¸´°ÂÌ, ½µ´°²½¾ ±À¸Â° ±Ë»°. Ô°²°¹-º° µ³¾ Áδ°!
     áÂÀ°½½¸º  ½°·²°»ÁÏ  ²Â¾À¾¹  ³¸»Ì´¸¸  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼  ºÃ¿Æ¾¼
Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼ Ò°Á¸»¸µ¼, ° ¿°È¿¾À  ¿Àµ´êϲ¸»  ½°  ¸¼Ï  ݸº¾»°µ²°
ܸȵ»Ï,  ´°  ¸  ½µ  ¾´¸½ ¿°È¿¾ÀÂ, ° ´²°, ½° Ϸ˺°Å ³¸È¿°½Áº¾¼ ¸
²µ½µÆ¸°½Áº¾¼.
     ÒÁµ  ;  »¸ÈÌ  ÃÁ¸»¸»¾  ¿¾´¾·Àµ½¸µ   ÁµºÃ½´-¼°¹¾À°.   Þ±°
¿°Á¿¾À° ¾½ ¾Â¾±À°», º¾À¾Âº¾ ´¾¿À¾Á¸» Ñ°À°½É¸º¾²° -- ݸº¾»°µ²°,
¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹ ¸ ²µ»µ» ¿¸Á°ÀÎ ¿µÀµ±µ»¸ÂÌ ¿À¾Â¾º¾», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¾Â ¾±¸»¸Ï ² ½µ¼ ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ Á»¾², ½°¸¼µ½¾²°½¸¹ ÁÂÀ°½, ³¾À¾´¾² ¸
¼¾Àµ¹ à ÁµºÃ½´-¼°¹¾À° ² ³»°·°Å ·°Àϱ¸»¾. װµ¼ ¾½  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ
º»¸º½ÃÂÌ   ´²ÃÅ   Á¾»´°Â.   ßÀ¸´¸ÀǸ²¾  ¾Á¼¾ÂÀµ²  ¸Å  ²Ë¿À°²ºÃ,
ÂÀµÃ³¾»º¸, º¾Á¸ÆË, ¼Ã½´¸ÀË, Á°¿¾³¸ ¸ Áº¾¼°½´¾²°² "½°  º°À°Ã»!",
¿À¾Ç¸Â°»  ¸¼ ¿À¸º°· -- ´¾Á°²¸ÂÌ ·°´µÀ¶°½½¾³¾ ² Ú¸µ², ² ²¾µ½½ÃÎ
º°½Æµ»ÏÀ¸Î ½°¼µÁ½¸º°, ³µ½µÀ°»-¿¾ÀÃǸº° è¸Àº¾²°.
     Þ¿À°²¸² º¾½²¾¹, ÁµºÃ½´-¼°¹¾À ¿¾Èµ» º Áµ±µ ½°  º²°À¸Àà  ²
³¾À¾´¾º, ²µ»µ» ¿¾´°ÂÌ ¾±µ´, ´¾Á°²»µ½½Ë¹ ¸· ÂÀ°ºÂ¸À° (º¾¼µ½´°½Â
±Ë» ²´¾²), ¸ ·° ½µ¸¼µ½¸µ¼ ´Àó¸Å Á»ÃȰµ»µ¹ À°ÁÁº°·°» ´µ½É¸ºÃ ¾
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ  ºÃ¿Æ°  Ñ°À°½É¸º¾²°.  á¾»´°Â  Á»ÃÈ°»  Á ¿Àµ²µ»¸º¸¼
²½¸¼°½¸µ¼ ¸ ¿¾´¾±½¾  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ  Á²¾µ¼Ã  º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹,  °  ½°
²¾¿À¾Á:  "Ú°º ¿¾»°³°µÈÌ, ¼½¾³¾ »¸ ² ³¸Á¾À¸¸ Áµ¹ ¾½ ½°²À°»?" --
¾Â²µÇ°» Àµ·¾½½¾: "Ò Ú¸µ²µ ½µ±¾ÁÌ À°·±µÀÃÂÁÏ, º°º¸Å  ºÀ¾²µ¹  ¾½,
¾´½°º¾,  µ¶µ»¸  ¸ ²¿¾»¿À°²´Ë ¾º¼¾ ³¸Á¾À¸Ï Á¸Ï, ¸ ¾ ô¸²»µ½¸Ï
´¾Á¾¹½°, µ¼ ¿°Çµ, Ǿ ¿Àµ»µÁÂϼ¸ Çö¸¼¸ ǵ»¾²µº  ¿Àµ½µ±Àµ³  ¸
´¾¼¾¹ ²¾·²µÀ½Ã»ÁÏ".
     --  â°º ÂË ¿¾Ç¸Â°µÈÌ µ³¾ ·°Á»Ã¶¸²°Îɸ¼ ¿¾Å²°»Ë? -- Á¿À¾Á¸»
º¾¼µ½´°½Â.
     --  â°º  ¾ǽ¾,  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ,  --  ñµ¶´µ½½¾  ¾Â²µÇ°»
´µ½É¸º,  ¿À¸½¸¼°Ï °Àµ»ºÃ. Ú¾¼µ½´°½Â ½µ ²ËÁº°·°» ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾³¾
Áö´µ½¸Ï ¾ ºÃ¿Æµ-ÁÂÀ°½½¸ºµ, ¾Â¾Á»°» Á¾»´°Â° ½° ºÃŽΠ¸ ·°´Àµ¼°»
² ºÀµÁ»µ Á ¿¾ÂÃÅȵ¹ °Àȸ½½¾¹ ÂÀñº¾¹ ¼µ¶´Ã º¾»µ½Ï¼¸.
     Þ´½°º¾  ǵÀµ·  ´²°  ´½Ï,  º¾³´°   º¾½²¾¸ÀË   ²µÀ½Ã»¸ÁÌ   ²
Ò°Á¸»Ìº¾²,  ÁµºÃ½´-¼°¹¾À  ¿¾½Ï»  ¸·  ¸Å  ÃÁ½¾³¾  ´¾º»°´°,  Ǿ
¿À°²¸Âµ»Ì  º¸µ²Áº¾³¾  ½°¼µÁ½¸ÇµÁ²°   ³µ½µÀ°»-¿¾ÀÃǸº   è¸Àº¾²
¾Â½µÁÁÏ   º  Ñ°À°½É¸º¾²Ã  ¸¼µ½½¾  °º,  º°º  ¿Àµ´²¸´µ»  ´µ½É¸º.
Ý°¼µÁ½¸º ²ËÁ»ÃÈ°» Ò°Á¸»¸Ï Á ±¾»Ìȸ¼  ¸½ÂµÀµÁ¾¼  ¸  ¾Æµ½¸»  µ³¾
²¾·²À°Éµ½¸µ   ½°   À¾´¸½Ã   º°º   ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¸¹  ¿¾ÁÂÿ¾º.  Þ½
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ ¿¾´¿¸Á°» µ¼Ã À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  ¿°Á¿¾À  ¸  ½°  ´¾À¾³Ã
¿ÏÂÌ  Àñ»µ¹  ·¾»¾Â¾¼  ¿¾¶°»¾²°».  Þ±° ¶µ ·°³À°½¸Ç½ËÅ ¿°Á¿¾À°,
¾Â¾±À°½½ËÅ Ã ºÃ¿Æ°, ¸ ¿À¾Â¾º¾» ´¾¿À¾Á°, Á½Ï¾³¾  ÁµºÃ½´-¼°¹¾À¾¼
á¾Ͻ¾²Ë¼  ½°  Ò°Á¸»Ìº¾²Áº¾¼  ľÀ¿¾Áµ,  ³µ½µÀ°»  è¸Àº¾²  ²µ»µ»
¾Â¿À°²¸ÂÌ ¿¾Ç¾¹ ¿À°²¸Âµ»Î ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ½°¼µÁ½¸ÇµÁ²°  ز°½Ã
ܸŰ¹»¾²¸Çà  ൱¸½´µÀÃ, ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾ÀÃ, ¾À´µ½¾² À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å
º°²°»µÀÃ.
     Ò°Á¸»Ìº¾²Áº¸¹ º¾¼µ½´°½Â ²ËÁ»ÃÈ°» º¾½²¾¹½ËÅ  ²¾  ´²¾Àµ.  Ò¾
²Àµ¼Ï ´¾º»°´° ¾½ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¶µ²°» ÁÃÅÃÎ ÂÀ°²¸½ºÃ.
     -- á°»¾ ±ËÂÌ, µ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ ¾Â¿ÃÁ¸» ½¸¶µ³¾À¾´Æ°
´¾¼¾¹?
     --  â°º  ¾ǽ¾,  ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ, ¸ ǵÀµ¶-¼°ÀÈÀÃÂà ²Ë´°ÂÌ
¿À¸º°·°» µ¼Ã. Ý°¿¾Á»µ´¾º Áº°·Ë²°»  ½°¼  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ-ºÃ¿µÆ,  Ǿ
´¾¼¾¹ ¿¾¹´µÂ ǵÀµ· ݵ¶¸½ ¸ ӻÞ² -- ´¾ ÞÀ»°, °¼ -- ´¾ ܾÁº²Ë.
Ð   ö  ¾Â  ¼°ÂÃȺ¸,  ¾Â  ±µ»¾º°¼µ½½¾¹,  ´¾  ݸ¶½µ³¾  --  ǵÀµ·
Ò»°´¸¼¸À-³À°´ Á¾»Ì½Ë¹, ´° ǵÀµ·, º°º µ³¾... ÜÃÀ¾¼,  Ǿ  »¸...
ÞÂÂô° µ¼Ã ½µ´°»µÇµ, ¾Â ÜÃÀ¾¼°-¾.
     --  Ó¼,  --  Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. -- Ế»Ìº¾ ¶ µ¼Ã Âô° ¿µÈ¸¼
´¾±¸À°ÂÌÁÏ ¾Â ½°Á?
     -- è°³°ÂÌ ¾½ ³¾À°·´, ·° ½¸¼ ½µ 󾽸ÈÌÁÏ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ,
´° ¾´½° ±µ´°; ´µ½µ³ à ½µ³¾ ¼°»¾²°Â¾. Ó´µ ·°À°±¾Â°µÂ,  °  ³´µ  ¸
¿¾¿À¾Á¸Â. Ô¾¼¾¹-¾ ±µ· ³À¾È° ² º°À¼°½µ ¿À¸¹Â¸ ¾¶µ ½µÁ¿¾´ÀÃǽ¾.
߾¾¼Ã, ¼µÁÏÆ° ÂÀ¸ µ¼Ã È°³°ÂÌ.
     --  ÝÃ, ½Ã! -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾ÂϽû º¾¼µ½´°½Â ¸ ²´Àó ÁÂÀ¾³¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾´½¾³¾ ¸· Á¾»´°Â. -- Ҿ ÈÂ˺ à µ±Ï,  ß¾½¾¼°ÀÇú,
À¶°²Ë¹  ¸ º¾º°À´° ½µ Ǹɵ½°. ݵ¿¾ÀÏ´¾º!.. â°º, ³¾²¾À¸Âµ, ´¾¹´µÂ
½¸¶µ³¾À¾´µÆ ·° ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ´¾¼¾¹?
     -- ѵÁ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾¹´µÂ, ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ! --  ²  ¾´¸½  ³¾»¾Á
¾Â²µÇ°»¸ ¾±° Á»Ã¶¸²ËÅ.



     á°À°Ï  ¿¾Á°´Áº°Ï  Á¿»µÂ½¸Æ°  Ô¾¼°È° ¸ ¶µ½° ¾À³¾²Æ° À˱¾¹
䵺»°   --   ±»¸¶°¹È¸µ   À¾´Á²µ½½¸ÆË    ·°¸¼¾´°²Æµ²    Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°,  Á³¸½Ã²Èµ³¾  ±°½ºÀð.  䵺»¸½ ¼Ã¶ ´°²°» µ¼Ã Á¾À¾º
¿ÏÂÌ, Ô¾¼°È¸½ Á˽, ºÃ¿µÆ غ¾½½¸º¾², Á¾ Àñ»µ¹. Ô° µÉµ  ºÃ¿Ç¸Å°
äµ´¾Á¾²° ·° ½¸¼ ȵÁÂÌ´µÁÏ Ƶ»º¾²ËŠǸÁ»¸Â.
     Ô¾¼°È°  ¸  䵺»° ·°´Ã¼°»¸ ´¾±À¾µ ±¾³¾Ã³¾´½¾µ ´µ»¾: ·°¹Â¸ º
Á¾Áµ´ºµ, ½¸Éµ¹ ²´¾²µ Ñ°À°½¸Åµ, ¿¾´Áº°·°ÂÌ µ¹, Ǿ à  äµ´¾Á¾²¾¹,
ºÃ¿Ç¸Å¸,  ¼Ã¶  ²¾Â-²¾Â ¿ÀµÁ°²¸ÂÁÏ. Ò Á¸½µ¼ ĵ´¾Á¾²Áº¾¼ ´¾¼µ ·°
ƵÀº¾²ÌÎ á¿°Á° ³À¾±¾²É¸º¸  Á  ÃÂÀ°  ²Áµ  ºÀË»Ìƾ  ¸Á¾¿Â°»¸  --
·°º°·°  ¶´ÃÂ,  ¼µÀºÃ  Á½¸¼°ÂÌ.  Ô¾»¶½¾,  ² Áº¾À¾Á¸ ¿»°º°»ÌɸÆË
¿¾ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ, Á°¼°-¾ ºÃ¿Ç¸Å° ½µ ³¾À°·´°  ²  ³¾»¾Á  ²ËÂÌ,  ´°  ¸
½µº¾³´°  µ¹, ±°±° ŸÂÀ°Ï, ² ´µ»µ ¿¾±¾»µ Á°À¸º° Á²¾µ³¾ Á¼ËÁ»¸Â,
ö º¾Â¾À˹ ³¾´ ·°  ½µ³¾  ²  »°²ºµ  Á¾¸Â.  Ûδ¸  Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ëµ,
´¾Á°¾ǽ˵,  ¿¾Å¾À¾½Ë  ±Ã´Ã  ±¾»Ìȸµ,  ½° ²µÁÌ ¿¾Á°´. Ø »ÃÇȵ
Ñ°À°½¸Å¸ ½µÂ ²¾ ²Áµ¼ ¾º¾»¾Âºµ ¿»°º°»ÌɸÆË.  Ñ°±°  ¸·²µ»°ÁÌ,  µµ
Å»µ±¾¼  ½µ  º¾À¼¸  --  ´°¹  ¿¾²ËÂÌ,  °  ´¾¼°-¾  ½µ»Ì·Ï, ¿¾Â¾¼Ã
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ µÉµ ¼°»Ëµ, ¾´½¾¼Ã ²¾Áµ¼Ì, ´Àó¾¼Ã Áµ¼Ì, -- ö  ±¾»Ì½¾
¿Ã³°ÎÂÁÏ, º°º ·°²¾µÂ ¿¾ ;¼Ã, ¿¾ ¿À¾¿°Éµ¼Ã Á²¾µ¼Ã Ò°Á¸»¸Î. â°º
ö   ¿ÃÁÂÌ   Áž´¸Â  º  äµ´¾Á¾²¾¹-¾,  ´ÃÈà  ¾Â²µ´µÂ,  ²  ³¾»¾Á
½°¿»°ÇµÂÁÏ, ¸ ±°±µ ¾±»µ³Çµ½¸µ, ¸ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼, ³»Ï´¸ÈÌ, Á ¿¾¼¸½¾º
ºÃÂ̸ ¿À¸½µÁµÂ.
     ⵿µÀÌ   ¾»Ìº¾   ´²¾µ   ¼°»Ìƾ²    à    ±°±Ë    ¾Á°»¾ÁÌ,
¼µ½Ìȸ½Ìº¾³¾-¾  ² ·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ³¾Á¿¾´Ì ¿À¸±À°», ¿¾¼µÀ»¾ ´¸Âµ
¾Â ³»¾Â¾È½¾¹. Ò ½¸ÉµÂµ °º¾¹ -- ±°±µ ¾±»µ³Çµ½¸µ, ° ¾½°, ´ÃÀ°, Á
½µ´µ»Î Àµ²µ»°, ´° ½µ ½°¿¾º°· ´»Ï Á¾Áµ´µ¹,  °  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ,  Á°¼¸
Á»ËÈ°»¸!  㶠 Áº¾À¾  Áµ´Ì¼¾¹  ³¾´  ¿¾¹´µÂ,  º°º Ò°Á¸»¸¹ ¿À¾¿°»,
¾³À°±¸»¸ µ³¾, ²¸ÈÌ, ½° ÏÀ¼¾½ºµ ¿ÌϽ¾³¾, ¿¾Â¾¼ ±Ë»¾ ¾´½¾  ¿¸Á̼¾
¸·  ½µÀÃÁÁº¾¹  ·µ¼»¸  ¸ -- ¿¾¼¸½°¹ º°º ·²°»¸. ݵ±¾ÁÌ ¸ º¾Á¾Ǻ¸
Á³½¸»¸. Рö ±°±° ¸·¼ÃǸ»°ÁÌ, ´²¾¸Å À°ÁÂÏ! ῵À²°  ±Ë»¾  ±À°ÂÌÏ
¿¾¼¾³°»¸,  Ñ°À°½É¸º¾²Ë,  ¿¾Â¾¼  ¾´¸½  õŰ»,  ´Àó¾¹  ¿¾¼µÀ  --
¾Á°»°ÁÌ ±°±° ½¸ Á ǵ¼...
     ...Ü°ÀÌÏ Ñ°À°½É¸º¾²° öµ ´²° ³¾´° º°º ·°º¾»¾Â¸»° ´²µÀ¸  º¾
´²Ã¼ ±¾»Ìȸ¼ º¾¼½°Â°¼, ±Ë²Èµ¹ ³¾Á¸½¾¹ ¸ Á¿°»Ì½µ ¸Å Á Ò°Á¸»¸µ¼,
¸  ¿µÀµ±À°»°ÁÌ  ²  Á¾»¾²ÃÎ, ÀÏ´¾¼ Á ºÃŽµ¹ ¸ Çû°½¾¼. ⵿µÀÌ ²
;¹  Á¾»¾²¾¹  »°²º°  º¾»Çµ½¾³°Ï,  Á¾»  ´°  Ü°À̸½°  ºÀ¾²°ÂÌ,
¿À¸ºÀËÂ°Ï ²¼µÁ¾ ¾´µÏ»° Á°À¾¹ ¿¾¿¾½¾¹ ¾Â á°²À°Áº¸: ö ¸ ´ÃÅ-¾
º¾½Áº¸¹  ´°²½¾  ¸· ½µµ ²Ëȵ». ൱ϸȺ°¼ ² ºÃŽµ ½° ¿µÇ¸ ÂÀϿ̵
Áµ»µÂ. ÒµÁÌ ´¾¼ ¾Â°¿»¸²°ÂÌ -- ³´µ ´À¾²  ²¾·Ì¼µÈÌ,  µ¼  ±¾»µµ,
´¾¼ ¿¾Ç¸½º¸ ÂÀµ±ÃµÂ, ¸· ɵ»µ¹ ²µÂÀË ´ÃÎÂ. Ò ³¾À½¸Æµ ¼°À̸½¾¹ ½¸
ÀÃȽ¸Çº°  ƲµÂ½¾³¾,  ½¸  Áº°ÂµÀº¸,  ½¸ ·°½°²µÁº¸ ½° ¾±»µ´µ½µ»ËÅ
¾º½°Å, ½¾ à ¿¾À¾³° -- ¼µÈ¾º Á°À˹, ½¾³¸ ²Ë¸À°ÂÌ: ¿¾», žÂÌ  ¸
½µºÀ°Èµ½Ë¹,  ²ËÁº¾±»µ½, º°º »°²º° ² ±°½µ. Ò ºÀ°Á½¾¼ ó»Ã ¸º¾½°,
±»°³¾Á»¾²µ½¸µ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ, ¸  »°¼¿°´°  µ¿»¸ÂÁÏ  ²µÇµÀ°¼¸.  Ô°
½¾½µ  ¼°Á»¾ ³°À½¾µ ½° ¸Áž´µ, ´½µ¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ³°Á¸ÂÌ »°¼¿°´Ã, °
¾ ½¾ÇÌÎ, ²¿¾Â̼°Å, ±¾»Ì½¾ ÁÂÀ°È½¾ ¾´½¾¹.
     Ý° Áµ½µ µÉµ ²¸Á¸Â ¿¾´  Áµº»¾¼  ³¸»Ì´µ¹½¾µ  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾
Ò°Á¸»¸Ï  ¾Â ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼°³¸ÁÂÀ°Â°, ° ½° ´Àó¾¹, ½°¿À¾Â¸² --
½µ¼µÆº°Ï º°À¸½º° ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "Þ ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ°". Ø·¾±À°¶µ½¾
½°  ½µ¹,  º°º  ´µ²¾Çº°,  ²ÁÏ  ²  ±µ»µ½Ìº¾¼,  ¿¾´°µÂ   ¸·   ¾º½°
¼¸»¾ÁÂ˽̺à  ¼°»ÌǸºÃ-½¸Éµ¼Ã, °º¾¼Ã ǸÁµ½Ìº¾¼Ã-ǸÁµ½Ìº¾¼Ã; °
Áµ´¾¹ ´µ´ÃȺ°-ºÀµÁÂÌϽ¸½ ²Á¿»°º½Ã» ¾Â  ü¸»µ½¸Ï.  Ú°À¸½ºÃ  ÍÂÃ
¿À¸²µ· Ò°Á¸»¸¹ ¶µ½µ Á ¿µÀ²¾¹ ÏÀ¼°Àº¸ ¿¾Á»µ Á²°´Ì±Ë, ¸ ²¸Á¸Â ¾½°
ÇÃÂÌ  ¼µ½µµ  ´µÁϸ  »µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ½Ë½Çµ, 23 ĵ²À°»Ï, À¾²½¾
´µÁÏÂÌ »µÂ, º°º  Ü°ÀÌÏ  ½°  "Á³¾²¾Àµ"  ²¿µÀ²Ëµ  ¿¾Æµ»¾²°»°ÁÌ  Á
Ò°Á¸»¸µ¼.  á²°´Ì±Ã-¾  Á˳À°»¸  ¿¾Á»µ  ²Áº¾À¾Á¸...  Ó¾Á¿¾´¸, °
Áµ¹Ç°Á žÂÌ ±Ë ³¾ÀÁÂÌ ¼Ãº¸ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼ À°·´¾±ËÂÌ, ½° ¼°Á»µ½¾¹ ¸¼
±»¸½º° ¸Á¿µÇÌ! à°·²µ ¿¾·¾²µÂ ºÂ¾ ² ´¾¼µ ñÀ°ÂÌÁÏ, ¿¾»Ë ¼ËÂÌ ¸»¸
Á¸À°ÂÌ... Ô° ²¾Â, Á»ËȽ¾, ¸´ÃÂ, ²µÀ½¾, Á¾Áµ´º¸  ·°  ½µ¹!  ß¾º°
䵺»°  ¾»º¾²°»°  Ñ°À°½¸Åµ  --  ´µÁº°ÂÌ,  ½µ ¿À¾·µ²°¹, ÁÂÿ°¹ º
äµ´¾Á¾²¾¹ ºÃ¿Ç¸Åµ, ¿¾º»¾½¸ÁÌ ´° ¿¾´¾»ÌÁ¸ÁÌ,  Ǿ±Ë  ½µ  ·°±Ë»°
µ±Ï ¿¾·²°ÂÌ, -- Ô¾¼°È° ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ¸ ¿À¸½ÎŸ²°»°ÁÌ: ½µ ¿°Å½µÂ
»¸  ÁêµÁ½˼ ² ´¾¼µ, ½µÂ »¸, ¼¾», à ±°±Ë ´¾Å¾´Ã ½µ¸·²µÁ½¾³¾...
ïȺ° Á Ú¾»Ìº¾¹, Åô˵, ²Áº»¾º¾Çµ½½Ëµ, °º ¸ ÁÂÀµ»ÏΠ ³»°·¸É°¼¸
Á  ¿µÇ¸, ±µÁµ½Ï°! ç¾ ¸· ½¸Å ±Ã´µÂ Á ±µ·¾Âƾ²É¸½Ë-¾?.. å¾ÂÌ ¸
½µ±°»¾²½Ë¹ Ü°À̸½Ë Àµ±Ï°, ½µ ¿¾¿À¾È°¹º¸, ½µ  ²¾À¸Èº¸,  °  ǵ¼Ã
´¾±À¾¼Ã  ¸·  ½¸ÉµÂË Â°º¾¹ ²ËÀ°Á¸? Ô° ¸ ·° Á°¼¾¹, ·° ²´¾²¾¹-¾,
³»°· ´° ³»°· ½Ã¶µ½! åô° ¸  ±»µ´½°  Ü°ÀÌÏ,  °  ²Áµ  µÉµ  žÀ¾È°
Á¾±¾Î:  ¼Ã¶¸º¸  ·°Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂÁÏ ½° ÁÂÀ¾¹½ÃÎ Á¾Áµ´ºÃ, ´¾»³¾ »¸ ´¾
³ÀµÅ°?
     Ü°ÀÌÏ Á¼¸Àµ½½¾ ¿À¾Á¸Â Á¾Áµ´¾º ¿¾Á¸´µÂÌ  µÉµ,  ½µ  Þ´¸ÂÌ:
¾´½¾¹  µ¹  --  ¾Áº°  ³»ÃÅ°Ï,  ½¾...  ²  ³¾À½¸Æµ  °º ž»¾´½¾ ¸
½µÃν¾, ½° Á¾»µ -- È°ÀË ³¾½Ï¹, Á ¿µÇ¸, ÀÏ´¾¼, ³¾»¾´½Ëµ  ³»°·°
±»µÁÂÏÂ,  ´°  ¸  º¾¼¿°½¸Ï  »¸  ¸¼,  ºÃ¿Ç¸Å°¼,  ½¸É°Ï ²´¾²°!.. Ø
Á¾Áµ´º°  ²°¶½¾  ô°»ÏÎÂÁÏ,  µÉµ  À°·  ½°¿¾¼¸½°Ï  "½µ   ÿÃÁ¸ÂÌ
Á»ÃÇ°Ï".  Ð  à ܰÀ̸ ½° ; À°· ¸ Á¸»-¾ ½µÂ ¸´Â¸ ´° ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ
³¾»¾Á¸ÂÌ ¿¾ Çö¾¼Ã. ܾ¶µÂ »¸ ±ËÂÌ ³¾Àµ  ±µÁ¿À¾Á²µÂ½µµ,  ǵ¼  µµ
Á¾±Á²µ½½¾µ, ° ¸ ½° ½µ³¾ Á»µ· ±¾»Ìȵ ½µ ¾Á°µÂÁÏ.
     Ó¾Á¿¾´¸,  µÉµ  ½µÁµÂ  º¾³¾-¾  ²¾  ´²¾À... á½µ³ ¿¾´ ½¾³°¼¸
ÁºÀ¸¿¸Â, ¸ Á¾±°º° Á¾Áµ´Áº°Ï ·°»¸»°ÁÌ. í¾ à غ¾½½¸º¾²ËÅ... á²¾Î
¾Â²Ï·°»° ¸ Ƶ¿Ì ¿À¾´°»°:  ½µÇµ¼  ¿Á°  º¾À¼¸ÂÌ  Á°»¾!  ÞÁ°»°ÁÌ
¿ÃÁÂ°Ï  º¾½ÃÀ°  ²¾  ´²¾Àµ: òϷ°»ÁÏ ß¾»º°½ ·° º°º¸¼-¾ ¾±¾·¾¼ ¸
¿À¾¿°»... Ø»¸ Á¾Áµ´º¸ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ? ݵÂ, ¾´¸½ ºÂ¾-¾  ¿À¾Èµ»...
Ñ°ÂÎȺ¸,  ³ÀµÅ  º°º¾¹! ݸº°º ¼Ã¶Ç¸½° ÁÂÃǸÂÁÏ? ÝÃ, ´¾¶¸»° Ü°ÀÌÏ
´¾ ²µ»¸º¾³¾ ÁÀ°¼Ã! ç¾ ´µ»°ÂÌ-¾? Þ¿ÏÂÌ ÁÂÃǸÂ: öµ ¿¾Á¼µ»µµ ´°
¿¾³À¾¼Çµ, ¾Å°»Ì½¸º!
     -- Ú¾ °¼? --  Ü°À̸½  ³¾»¾Á  ²Ë´°µÂ  ÁÂÀ°Å  ¸  ²¾»½µ½¸µ.
Ó¾Á¿¾´¸,  ´°  µÉµ  ¸ ïȺ° ½° ±µ´Ã ½µ Á¿¸Â... Ð ¾ÂÂô°, Á½°Àö¸,
½µ³À¾¼º¾ ² ¾Â²µÂ:
     -- ÞºÀ¾¹Âµ, Ü°ÀÌÏ Ý¸º¸Â¸Ç½°! Ó¾ÁÂÌ º  ²°¼  ´°»Ì½¸¹.  Ø»¸,
¼¾¶µÂ, ²Ë ½µ ¾´½¸ ² ´¾¼µ? -- ¾³´° ¿À¾Éµ½Ì¸Æ° ¿À¾Á¸¼.
     Ô° º¾¼Ã ¶µ ; ±ËÂÌ? Ø»¸ ´µ²µÀÌ ¸·´°»µº°...
     --  Ü°¼º°,  ¾ÂºÀ˲°¹, ÁÂÃÇ°Â! Ø»¸ ½µ Á»ËȸÈÌ, ¼°¼º°? ßÃÁ¸
µ³¾, ¼°¼º°!
     íÅ, ±Ë»° ½µ ±Ë»°!..
     ×°¿¾ÀË ² Ü°À̸½¾¼ ´¾¼µ Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ µÉµ µ,  Ǿ  ·°º°·Ë²°»
ºÃ·½µÆà  Ò°Á¸»¸¹:  ·°´²¸¶º¸  ¿Ã´¾²Ëµ,  º¾²°½Ëµ,  ´²µÀÌ ´Ã±¾²°Ï,
ÁºÀµ¿»µ½½°Ï ÂÀµ¼Ï ÁŲ°Âº°¼¸, °ºÃÎ ¸ »¾¼¾¼ ½µ  Áº¾À¾  ¾Â²¾À¸ÈÌ!
ÔµÁº°ÂÌ,  º¾»¸  °º¸µ  ·°Á¾²Ë  --  µÁÂÌ  à ºÃ¿Æ° ² ·°ºÀ¾¼°Å Ǿ
±µÀµÇÌ! ÒÁµ¼ Á¾Áµ´Ï¼ ²¸´°ÂÌ -- ² ´¾Á°ºµ ºÃ¿µÆ!  Ø  Ü°ÀÌÏ  ²Áµ
³¾´Ë  ¾´¸½¾ÇµÁ²° ÁÂÀ¾³¾ ±»Î»° ¿¾ÀÏ´¾º, ·°²µ´µ½½Ë¹ ¿À¸ ¼Ã¶µ, --
·°´²¸³°»° ·°Á¾²Ë. Ø Âµ¿µÀÌ ´¾»³¾ ²¾·¸»°ÁÌ Ã  ´²µÀ¸  Á  Â϶µ»Ë¼¸
ɵº¾»´°¼¸,  Á°À°ÏÁÌ  ó°´°ÂÌ,  ºÂ¾ ¾½, ¾Â, Ǿ ¿µÀµ¼¸½°µÂÁÏ Á
½¾³¸ ½° ½¾³Ã, ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°µÂ Á½µ¶º¾¼ ½° ºÀË»ÌƵ...
     Ҿȵ», ½°º»¾½Ï ³¾»¾²Ã:  ž´-¾  ǵÀ½Ë¹,  ¿À¸Â¾»¾º°  ½¸·º°Ï
(ǸÁÂ˵  Áµ½¸  ·°º¾»¾Çµ½Ë  Á¾ÏÂ)...  Þ  ²¾À²°²Èµ³¾ÁÏ  ² ºÃŽÎ
¼¾À¾·½¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ¼µÂ½Ã»¾ÁÌ ¿»°¼Ï ² »°¼¿°´ºµ,  µ½¸  ·°º°Ç°»¸ÁÌ
¿¾  Áµ½°¼,  ½¸º°º  ½µ À°·³»Ï´¸ÈÌ, ·½°º¾¼Ë¹ ¸»¸ Çö¾¹... ÒËÁ¾º,
¿»µÇ¸ÁÂ, ¾´µÂ  ½µ  ¿¾-ÀÃÁÁº¾¼Ã,  ²À¾´µ  ±Ë  °°À¸½,  ¸  ²¾»¾ÁË
º¾À¾Âº¾  ¾ÁÂÀ¸¶µ½Ë.  ۸ƾ µ¼½¾µ, ·°³¾Àµ»¾µ, ° ±¾À¾´º° ÀÃÁ°Ï...
ܵȾº ·° Á¿¸½¾¹... ß°»º° ² Àúµ... áÂÀ°½½¸º ±¾¶¸¹, Ǿ »¸?
     -- Ü°ÀÌÎȺ°, °»¸ ¿À¸·½°²°ÂÌ ½µ žǵÈÌ?
     -- Ñ°ÂÎȺ¸ Á²µÂË! æ°À¸Æ° ½µ±µÁ½°Ï!.. ÒµÀ½Ã»ÁÏ! á°¼! Ò ´µ½Ì
Á³¾²¾À°!
     Ø Ò°Á¸»¸Î ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾´Å²°Â¸ÂÌ ¾±µÁ¿°¼Ïµ²ÈÃÎ ½° ¼¸³  ¶µ½Ã.
Þ½  ±µÀµ¶½¾  ¿¾´´µÀ¶°»  µµ,  ¾Á»°±µ²ÈÃÎ, ¿¾ÂÀÏÁµ½½ÃÎ, ±µÁÁ¸»Ì½¾
º»¾½¸²ÈÃÎÁÏ  º  ½µ¼Ã  ½°  ¿»µÇ¾,  °  Á²µÀÅÃ,  Á  ¿µÇ¸,   ·²ÃÇ°»
´µ»¾²¸Â˹, µÉµ ÅÀ¸¿»¾²°Â˹ ±°Á¾º ²¾Á̼¸»µÂ½µ³¾:
     --  Ú¾»Ìº°,  ´°  Ú¾»Ìº°  ¶µ!  ӻϽÌ-º°, º ½°¼ ÂÏÂÏ ¿À¸Èµ»!
á»ËȸÈÌ ÂË, ´ÃÀµ½Ì, Ú¾»Ìº°? ßÀ¾Á½¸ÁÌ! âÏÂ̺° Á ¼µÈº¾¼ ¿À¸Èµ»!..
     Ý°ÃÂÀ¾  Á¾Áµ´º°  Ô¾¼°È°  ¿À¸È»°  ¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌ   Ñ°À°½¸Åà   º
äµ´¾Á¾²¾¹,  ½¾  °º ¸ ½µ ´¾ÁÂÃÇ°»°ÁÌ. ݸºÂ¾ ½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ, ´¾¼
Á»¾²½¾ ²Ë¼µÀ, žÂÏ ¿¾ Á»µ´°¼ ²¾ ´²¾Àµ  ²¸´½¾  ±Ë»¾,  Ǿ  ½¾ÇÌÎ
±À°»¸  ´À¾²°  ¸·  ¿¾»µ½½¸ÆË,  ·°¿¾À¾Èµ½½¾¹  Á²µ¶¸¼ Á½µ¶º¾¼. Ý°´
¿µÇ½¾¹ ÂÀñ¾¹ ²µÏ» µ¿»Ë¹ ¿°À, ²¾ ´²¾Àµ ¿°Å»¾ ¿µÇµ½Ë¼ Å»µ±¾¼, °
²´¾²°, ½°²µÀ½¾µ, °º ü°Ï»°ÁÌ Ã ¿µÇ¸, Ǿ ±µ»Ë¼ ´½µ¼  ÃÁ½Ã»°  ¸
ÁÂú° ½µ Á»ËȸÂ. çô½¾!
     ...ã³¾Á¸²È¸  Áµ¼ÌÎ  µ¼,  Ǿ  Áüµ»  ¿À¸¿°Á¸  ² ´¾À¾³µ,
Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² Á ÃÂÀ° ϲ¸»ÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸Î, ¾±êϲ¸» Áµ±Ï  ¶¸²Ë¼
¸  ²¾À¾Â¸²È¸¼ÁÏ, ¸ ²¾Â ÂÃÂ-¾ ¸ ½°Ç°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ³¾À̺¸µ ´»Ï ½µ³¾
·»¾º»Îǵ½¸Ï!
     ߸Á̼¾   ¸·   º¸µ²Áº¾³¾   ½°¼µÁ½¸ÇµÁº¾³¾   ¿À°²»µ½¸Ï    Á
¿À¸»¾¶µ½¸µ¼ ¾±¾¸Å ¿°Á¿¾À¾² ¸ ¿À¾Â¾º¾»° ´¾¿À¾Á° ±Ë»¾ ¿¾»Ãǵ½¾ ²
ݸ¶½µ¼  ݾ²³¾À¾´µ  µÉµ  ² ½¾Ï±Àµ ¿À¾È»¾³¾ ³¾´°: ºÃÀ̵À ´¾Á°²¸»
µ³¾ Á¿ÃÁÂÏ ´²µ ½µ´µ»¸ ¿¾Á»µ ¿µÀµÅ¾´° Ò°Á¸»¸Ï  ǵÀµ·  À¾ÁÁ¸¹ÁºÃÎ
³À°½¸ÆÃ, Ò°Á¸»¸¹ ¶µ ¾´¾»µ» ; ¿ÃÂÌ ·° ´²° Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ¼µÁÏÆ°.
Óµ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹  ¸ ¿µ½·µ½Áº¸¹ ز°½ ܸŰ¹»¾²¸Ç
൱¸½´µÀ,  ǵ»¾²µº  ´¾±À¾´ÃȽ˹,   ɵ´À¾   ¾ÁË¿°½½Ë¹   Æ°ÀÁº¸¼¸
¼¸»¾ÁÂϼ¸,  ·°À°½µµ  À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ, Ǿ±Ë º ½µ¼Ã ¿À¸²µ»¸ Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°, "±Ã´µ  ¾»Ìº¾  ¾  ϲ¸ÂÁÏ  ²  Á¸µ  ¿À°²»µ½¸µ".  Ò
¿À¾È»¾¼  »¾²º¸¹  ÀÃÁÁº¸¹  ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹ °³µ½Â ² Ô°½Æ¸³µ, º¾³¾
Âɵ½¾ ¿Ë°»ÁÏ ¿¾´ºÃ¿¸ÂÌ, °  ·°Âµ¼  Áº¾¼¿À¾¼µÂ¸À¾²°ÂÌ  ¿ÀÃÁÁº¸¹
º¾À¾»Ì   äÀ¸´À¸Å   II,  µº°ÂµÀ¸½¸½Áº¸¹  Æ°Àµ´²¾ÀµÆ,  ¿¾¼¾³°²È¸¹
²¾·²µÁ¸  µµ  ½°  ¿ÀµÁ¾»,  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹  ½°¼µÁ½¸º   ൱¸½´µÀ
¿Ë°»ÁÏ  º¾µ-Ǿ ´µ»°ÂÌ ¸ ´»Ï ûÃÇȵ½¸Ï ²²µÀµ½½¾³¾ µ¼Ã ³¾À¾´° ¸
² ¾±Éµ¼-¾ ½µ ¾Á°²¸» ¾ Áµ±µ à  ³¾À¾¶°½  ½µ´¾±À¾¹  ¿°¼Ï¸.  ݾ,
¿À¾ÇÂÏ  ¿¸Á̼¾  è¸Àº¾²° ¸· Ú¸µ²°, ³Ã±µÀ½°Â¾À ±À¾Á¸» µ³¾ ² Á¾»,
³´µ ¾½¾ ¸  ¿À¾»µ¶°»¾  ´¾  ¿¾Ï²»µ½¸Ï  ²  ³¾À¾´µ  Á°¼¾³¾  Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°;  ²¸´¸¼¾,  ½¸º¾¼Ã ´°¶µ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸È»¾ òµ´¾¼¸ÂÌ
Áµ¼ÌÎ ¾ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ ²¾·²À°Éµ½¸¸ "Á³¸½Ã²Èµ³¾ ±°½ºÀð".
     Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²° ¿À¸²µ»¸ ²  ´¾¼  ³Ã±µÀ½°Â¾À°  ¿Àϼ¾  ¸·
¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  ÃÇ°Áº°,  ½° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï, 24
ĵ²À°»Ï 1768  ³¾´°,  ²  ÁÂÀ°½½¾¼  ´¾À¾¶½¾¼  ½°ÀÏ´µ.  ÔÀó¾³¾  Ã
Ò°Á¸»¸Ï ¿¾º° ½µ ±Ë»¾.
     ز°½  ܸŰ¹»¾²¸Ç  Á»ÃÈ°»  ³µÀ¾Ï ½µ¾±ËǽËÅ ¿¾Å¾¶´µ½¸¹ ±¾»µµ
´²ÃÅ Ç°Á¾². ÓñµÀ½°Â¾À Á¸´µ» ² ºÀµÁ»µ  ±µ·  ¼Ã½´¸À°  ¸  ¿°À¸º°,
À°ÁÁµ³½Ã²È¸  ²¾À¾Â  ±µ»¾Á½µ¶½¾¹ Àñ°Èº¸, ¾±È¸Â¾¹ ±ÀÎÁÁµ»ÌÁº¸¼¸
ºÀöµ²°¼¸.
     -- Ú°º ¶µ, ±À°ÂµÆ, µ±Ï ¶µ½° ²ÇµÀ° ²ÁÂÀµÂ¸»°? Ú°º  ¶¸»°-¾
Áµ¼ÌÏ ²Áµ ͸ ³¾´Ë ±µ· µ±Ï?
     -- Ò Á°¼¾¹ ÁÃɵ¹ ±µ´½¾Á¸, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ´°¶µ ²
½¸ÉµÂµ.  Öµ½°  Á  ´²Ã¼Ï  ´µÂ̼¸  ½°  Àú°Å ¼°Ï»°ÁÌ, ÂÀµÂ̵³¾ ¶µ
»¸È¸»°ÁÌ ½° ¿Ï¾¼ ³¾´Ã µ³¾ ¶¸Â¸Ï.
     -- Þ±À°´¾²°»°ÁÌ ¾½° µ±µ, Áµ¼ÌÏ Â²¾Ï?
     -- Öµ½°, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¸  ½µ  ÁÀ°·Ã  ¿À¸·½°»°.
á°¼¸  ²¸´µÂÌ  ¸·²¾»¸Âµ:  ¿»°Â̵  ½°  ¼½µ ÁÂÀ°½½¾µ, ¸ ²¾»¾ÁË µÉµ
¼°»¾²°Â¾ ¾ÂÀ¾Á»¸ ½° ±À¸Â¾¹ ³¾»¾²µ.
     -- Ð º°º ¿À¸³»Ï´µ»°ÁÌ ¸ ÷½°»°, Ǿ ¶µ ¿¾Â¾¼ ±Ë»¾?
     -- Þ Â¾¼, Áô°ÀÌ, º°º°Ï À°´¾ÁÂÌ ¿¾Â¾¼ ±Ë»°, ¸·ÀµÇÌ ÂÀô½¾:
¾½ÃÎ ÇòÁ²¾²°ÂÌ ¸ ¸·êÏÁ½¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾ ¼¾¶µÂ, ºÂ¾ Á°¼ ±Ë²°»  ²
¿¾´¾±½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å.
     --  í¾ ÂË, ±À°ÂµÆ ¼¾¹, Á¿À°²µ´»¸²¾ ·°¼µÂ¸»... á°»¾ ±ËÂÌ,
Áµ¼ÌÎ Á²¾Î ² ÁÃɵ¹ ±µ´½¾Á¸ ¾±Àµ»? Ý°-º¾  Á¿ÀÏÇÌ  ¿¾º°¼µÁ  ͸
¿Ï½°´Æ°ÂÌ  Àñ»µ¹, ¿À¸³¾´ÏÂÁÏ ½° ¿µÀ²Ë¹ Á»ÃÇ°¹... Ø, ³¾²¾À¸ÈÌ,
½µ´¾¸¼º¸ ·° ¾±¾¹ ǸÁ»Ï ¼½¾³¾? Ú¾¼Ã ´° º¾¼Ã ´¾»¶µ½, °?
     --  Ü°³¸ÁÂÀ°Â  ³¾À¾´¾²¾¹  ÂÀµ±ÃµÂ  Á  ¼µ½Ï  ·°  ȵÁÂÌ  »µÂ
³¸»Ì´µ¹½Ëµ  ¿¾´°Â¸,  ȵÁÂÌ´µÁÏ ´²° Àñ»Ï ±Ã´µÂ, ´° ÂÀµ¼ ºÃ¿Æ°¼
¿¾ ·°º»°´½Ë¼ ´¾»¶µ½ ´²µÁ¸ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹, °  ²Áµ³¾  à  ¼µ½Ï
´¾»³¾² ¾±ÉµÁ²à ¸ ¼°³¸ÁÂÀ°Âà ´²µÁ¸ Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì Àñ»µ¹.
     --   Ü-´°,   ;  ´µ½Ì³¸  ½µ¼°»Ëµ!  à°´  ±Ë  µ±µ  ¿¾¼¾ÇÌ,
Ñ°À°½É¸º¾², Ǿ±Ë ¼°³¸ÁÂÀ°Â ¿»°Âµ¶¸ ¾ÂÁÀ¾Ç¸», ¿¾º° Á½¾²° ÂË  ½°
½¾³¸ ½µ ¿¾´½¸¼µÈÌÁÏ, ½¾... ¼°³¸ÁÂÀ°ÂÃ Ï ¿À¸º°·Ë²°ÂÌ ½µ ²»°Áµ½.
á¾²µÂÃÎ  µ±µ,  ±À°ÂµÆ ¼¾¹, ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ½°È¸Å ´¾±ÀËÅ ³À°¶´°½, º¾¸
µÉµ ² 1611 ³¾´Ã ¿¾ ¿À¸¼µÀà ºÃ¿Æ° ܸ½¸½° ²ËÁ¾º¾µ  ±µÁº¾ÀËÁ¸µ  ¸
³À°¶´°½ÁºÃÎ  ´¾±À¾´µÂµ»Ì  ¿À¾Ï²¸»¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ¿¾º°¼µÁ ¸·±°²¸»¸
µ±Ï ¾Â ÿ»°ÂË ¿¾ ·°º»°´½Ë¼, ° °º¶µ ¿¾´°Âµ¹ ³¸»Ì´µ¹½ËÅ.
     -- ß¾¿Ë°Î, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ´° Áü½¸Âµ»Ì½¾, Ǿ±Ë
¾ÂÁÀ¾ÇºÃ ¼½µ à ½¸Å ²Ë¿À¾Á¸ÂÌ... ç¾  ¶,  ´¾·²¾»Ìµ  ¼½µ  µ¿µÀÌ
½°·°´ ² ¿¾»¸Æ¸Î ¿¾¹Â¸?
     --  Ô°, ´°, ´»Ï ¿¾ÀÏ´ºÃ ¿À¾Â¾º¾» ½Ã¶½¾ ¿À¾ µ±Ï Á¾Á°²¸ÂÌ,
; ²µÀ½¾. ßÃÁÂÌ-º° °¼  ºÂ¾  ¿¾³À°¼¾Â½µµ  ¸·  ¿¸Á°Àµ¹  Á°´¸ÂÁÏ
¿À¾Â¾º¾»  ¿¸Á°ÂÌ, ¿µÀµ´°¹ ¸¼, Ǿ Ï, ¼¾», Á°¼ °º ²µ»µ». ⾻̺¾
²¾Â Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã: º¾³´° ±Ã´Ã Á µ±Ï ´¾¿À¾Á Á½¸¼°ÂÌ, ½µÇµ³¾
µ±µ  ²¾  ²Áµ  ¿¾´À¾±½¾Á¸  ²´°²°ÂÌÁÏ,   Ǿ   ÂË   ¼½µ   ·´µÁÌ
À°ÁÁº°·Ë²°».  Þ  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ  ²¾¸Å ½°´»µ¶¸Â ¾Á¾±¾ ½°¿¸Á°ÂÌ, °
¿¾»¸Æ¸¸ ´¾ ½¸Å ´µ»° ½µÂ. à°ÁÁº°¶¸ °¼ º¾À¾Âº¾, Á°¼ÃÎ ÁÃÂÌ, ±µ·¾
²ÁϺ¾³¾ °¼ ¼°³¾¼µÂ°½Á²°, ±µ· ÂÃÀµÆº¸Å ²¾¸Å  ¿¾Å¾¶´µ½¸¹...  Ø
Á¾²µÂ µÉµ ¾´¸½ ´°¼ µ±µ.
     --  Ø·²¾»Ìµ  ´°ÂÌ,  ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¿¾Á°À°ÎÁÌ
¸Á¿¾»½¸ÂÌ.
     -- âË -- ³À°¼¾Âµ¹ ²µ»¸º¸¹ ¸»¸ ½µÂ?
     -- ç¸Â°ÂÌ, ¿¸Á°ÂÌ -- ¾±Ãǵ½, ½¾  ½µ  Ç°Á¾  ²  ½°Èµ¼  ´µ»µ
½°´¾±½¾ÁÂÌ  ²  ³À°¼¾Âµ  Á»ÃÇ°µÂÁÏ.  Ý°  ¾ ¿À¸º°·Ç¸º¸... Ð º¾»¸
¿À¸º°¶µÂµ -- ¼¾³Ã ¿¾ÇµÀº ¿¾º°·°ÂÌ.
     -- ݵ  ²  ¿¾ÇµÀºµ  ´µ»¾...  áüµµÈÌ  »¸  ÂË  Á°¼  ¾¿¸Á°½¸µ
¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼  Á²¾¸¼  Á´µ»°ÂÌ?  ç¾±Ë  º¾À¾Âº¾  µ  ÁÂÀ°½Ë,  ³´µ
¿¾±Ë²°ÂÌ  ´¾²µ»¾ÁÌ,  °  °º¶µ  ²Áµ  ±µ´Á²¸Ï  ¸  ½µÉ°ÁÂ¸Ï  Á²¾¸
¶¸²¾¿¸Á°ÂÌ  ¸  ½µÃº»¾½½¾µ Á²¾µ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ ½° À¾´¸½Ã ¸·êÏÁ½¸ÂÌ Á
ÃÁµÀ´¸µ¼? áüµµÈÌ »¸ Á¸µ?
     --   ݵ   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ    Á¾»Ì    ¼½¾³¾    ¿¸Á°ÂÌ,    ²°Èµ
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ½¾ º¾»¸ ¿À¸º°·Ë²°µÂµ, ¼¾³Ã ¿¾¿Ë°ÂÌ.
     --  ݵ  ¿À¸º°·Ë²°Î  Ï  µ±µ,  °  Á¾²µÂ  ´°Î. ÕÁ»¸ ¾¿¸Á°½¸µ
Á¾Á°²¸ÈÌ,  ½°¹´¸  ³À°¼¾ÂµÏ  --  ½°±µ»¾  ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ,  °   ¿¾Â¾¼
¸·´°Âµ»Ï ÁËɵÈÌ ¸ º½¸¶¾½ºÃ ¸Á½µÈÌ. 㶠°¼ ½°Áǵ ±ÃÁÃÀ¼°½¾²...
½µ  ÁºÃ¿¸ÁÌ  ½° ºÀ°Áº¸, ¿¾½Ï»! á °º¾¹ º½¸¶¸Æµ¹, ¾Á¾±»¸²¾ µ¶µ»¸
ô°ÁÂÁÏ µµ ¾Â¿µÇ°Â°ÂÌ ² Á¾»¸Ç½¾¹ ¸¿¾³À°Ä¸¸, Ǿ±Ë ²¸´ ¸·Ïɽ˹
¸¼µ»°, ¼¾¶µÈÌ ² á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³µ ²Áµ ±¾³°Â˵ ´¾¼°  ¾±¾¹Â¸,  º°º
±Ë²°»¾,  ²  á°¼±Ã»µ  Å°¶¸²°», -- µ±µ, ȵ»Ì¼µÆÃ, ½µ ¿À¸²Ëº°ÂÌ!
ßÀ¸´µÈÌ º º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ²µ»Ì¼¾¶µ,  ¿¾º»¾½¸ÈÌÁÏ,  º½¸¶µÇºÃ  µ¼Ã
¿¾Ç¸µ»Ì½¾  --  À°·!  Ð  ¾½ µ±µ ·° º½¸¶µÇºÃ ¸· º°À¼°½° -- ½°!
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á½¾²° ½° ½¾³¸ ¸ Á°½µÈÌ.
     -- ßÀµ¼½¾³¾ ±»°³¾´°Àµ½, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ´° º°º ±Ë
¼½µ ² ߵµÀ±ÃÀ³ ¿¾¿°ÁÂÌ? ÚÀµ´¸Â¾ÀË ½µ ¿ÃÁÂÏÂ, ³´µ °¼!
     -- Ð ÂË ¸Å ¾±¾¹´¸, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹. íÅ, ²Áµ¼Ã-¾ µ±Ï  ÃǸÂÌ
½°´¾,  ° µÉµ ºÃ¿Ç¸½°! âË Áž´¸ º ¿Àµ¾Á²Ïɵ½½¸ºÃ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã,
¾½ µ±Ï ½° ¿¾º°Ï½¸µ ƵÀº¾²½¾µ º  ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Âà  Ó°²À¸¸»Ã  ¿¾È»µÂ,
·°½µ  Á  ³ÀµÅ¾¼  ²¾¸¼  ½¸  ¾´¸½  ¿¾¿  ±µ· Á¾¸·²¾»µ½¸Ï ´Ãž²½¾¹
º¾½Á¸Á¾À¸¸  º  ¿À¸Ç°Á¸Π µ±Ï  ½µ  ´¾¿ÃÁ¸Â.  Þ¿À¾Á¸ÈÌÁÏ   ²
á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀ³,  ¿¾º°Ï½¸µ  ²  »°²Àµ ¾Â±Ã´µÈÌ -- ° µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼
´µ»° Á²¾µ³¾ ½µ ¿À¾·µ²°¹.  ÝÃ,  ÁÂÿ°¹  Á  ±¾³¾¼  ¸  ½µ  »µ½¸ÁÌ,
±µÀ¸ÁÌ-º° ·° ¿µÀ¾ ´° ±Ã¼°³Ã. ß¾»Ì·° ±Ã´µÂ!
     Ò˹´Ï   ¸·   ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÁº¾³¾  ´¾¼°  ¾±½°´µ¶µ½½Ë¼,  Ò°Á¸»¸¹
½°¿À°²¸»ÁÏ ² ¿¾»¸Æ¸Î. Ú°½Æµ»ÏÀ¸ÁÂ-³À°¼¾Âµ¹ ¸· ¾ÂÁ°²½ËÅ  À¾Â½ËÅ
¿¸Á°Àµ¹ ´¾Âµ¼½° ÁÂÀ¾Ç¸» Á µ³¾ Á»¾² ÂÀµÅÁÂÀ°½¸Ç½Ë¹ ´¾¿À¾Á.
     Ò¾À¾ÂÏÁÌ ´¾¼¾¹, Ò°Á¸»¸¹ ·°Á°» ² ³¾À½¸Æµ Á²¾¸Å ºÀµ´¸Â¾À¾².
᰼˹  ±¾³°Â˹  ¸·  ½¸Å,  Ô¾¼°È¸½  Á˽, ºÃ¿µÆ غ¾½½¸º¾², »µ½¸²¾
¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¿¾ ºÃŽµ ¸ Á¾»¾²¾¹, ·°Âº½Ã² ¿°»ÌÆË  ·°  ºÃÈ°º  ½°
¶¸²¾Âµ  ¸  ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ  º ´¾±À¾Âµ Àñ»µ½ËÅ Áµ½. 䵺»¸½ ¼Ã¶,
À˱¾Â¾À³¾²µÆ ä¸À¸½, Âɵ´ÃȽ˹ ¸ Àϱ¾¹, ¿À¸Âû¸»ÁÏ  ½°  »°²ºµ  ¸
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»   º°À¸½ºÃ   "Þ  ǸÁ¾³¾  ÁµÀ´Æ°".  Ú°À¸½º°  µ³¾
À°ÁÂÀ¾³°»°, ° ²¾Â ²¾À¾Â¸²È¸¹ÁÏ Á ¾³¾  Á²µÂ°  ¿À¾Éµ»Ë³°  ¸  µ³¾
½¸É¸µ  ¾Â¿ÀËÁº¸,  ½°¿À¾Â¸²,  À°·´À°¶°»¸  ¸  ½°  ³ÀµÅ  ½°²¾´¸»¸.
ÞÂÁÃÂÁ²¾²°»°  ¾»Ìº¾  ¿¾Çµ½½°Ï  ºÃ¿Ç¸Å°   äµ´¾Á¾²°,   ·°½Ï°Ï
¿¾Å¾À¾½°¼¸  ÃÁ¾¿Èµ³¾ ÁÿÀó°. Ô¾À¾´½Ë¹ غ¾½½¸º¾², À°ÁÅ°¶¸²°Ï ¿¾
³¾À½¸Æµ, ¿À¸º¸´Ë²°», Ǿ ´¾¼¸º Á¾¸Â ½µ ¼µ½Ìȵ  º°º  ´²µ  Á¾Â½¸
Àñ»µ¹,  ° ¿¾ Á²¾µ¹ ½Ã¶´µ Ò°Á¸»¸¹ ¾Â´°Á µ³¾ Áµ¹Ç°Á ·° ¿¾»Æµ½Ë,
º¾»¸ ¾½,  غ¾½½¸º¾²,  ½µ  ¿À¾²¾À¾½¸Â.  á°¼°Ï  À°½½ÏÏ  ¿¾  ÁÀ¾ºÃ
·°º»°´½°Ï  --  à  ½µ³¾.  á°»¾  ±ËÂÌ,  Á ½¸¼ Á ¿µÀ²Ë¼ ¸ À°ÁǵÂ.
Ú°º-½¸º°º Á¾Áµ´½µµ ²»°´µ½¸µ, ¼¾¶½¾ Á°´  Á²¾¹  À°ÁȸÀ¸ÂÌ,  ´°  ¸
´¾¼¸º,  º¾»¸  ¿¾Ç¸½¸ÂÌ ´° ¿¾ºÀ°Á¸ÂÌ, Á»°²½Ë¹ -- ²¾½, ´°¶µ Ò¾»³Ã
²¸´°ÂÌ ¸· ¾º¾Èº°. Ú¾»¸ Á˽° ¶µ½¸ÂÌ -- ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ; ´¾¼¸º  ²
¿À¸´°½¾µ  ²Ë´µ»¸ÂÌ, ´»Ï ½°Ç°»° -- ¿¾´ ±¾º¾¼ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¼ ¿°Àµ½Ì
±Ã´µÂ.
     Ò°Á¸»ÌÎ-¾ Á°¼¾¼Ã µ¿µÀÌ ½µ ²ËºÀøÂÌÁÏ, ·°  ´¾»³¸  ¿¾¹´µÂ
»¸±¾  ½°  º°·µ½½Ëµ  Å°ÀǸ, »¸±¾ ² À°±¾ÂË Á¾È»ÎÂ, ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½°
Á¾»Ï½Ëµ ²°À½¸ÆË ³¾Àµ ¼Ëº°ÂÌ, »¸±¾ ²¾²Áµ ² ÀµºÀÃÂË... Ý° ²°À½¸Æµ
±Ã´µÂ ¿¾ ´²°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ ² ³¾´ ¾ÂÀ°±°Â˲°ÂÌ, ¿¾º° ½µ  Á³¸½µÂ.
Ò   Ñ°»°Å½µ,   ½°   Á¾»¸,   ¼°»¾   ºÂ¾   ±¾»Ìȵ  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  »µÂ
²Ë´µÀ¶¸²°µÂ... ×½°Ç¸Â, Ü°ÀÌÎȺ°-¾  --  ·°½¾²¾  ²´¾²°...  Õµ  Á
´µÂ¸Èº°¼¸  ¿¾º°¼µÁ ¼¾¶½¾ ¸ ² ´¾¼µ ¾Á°²¸ÂÌ, ²ËÀ°ÁÂà±µÁµ½Ï°,
µÉµ ±»°³¾´µÂµ»µ¼  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ±Ã´ÃÂ,  À°±¾Â½¸º¸  ³¾Â¾²Ë  ´°À¾²Ëµ.
Ñ°±¾½Ìº°-¾,  µÁ»¸  ¿À¸¾´µÂÌ,  ³¼...  ¸ÈÌ, À°ÁºÀ°Á½µ»°ÁÌ, ±Ã´Â¾
ϱ»¾Çº¾ Á¿µ»¾µ. Ø ÁÂÀ¾¹½°,  ¸  ǵÀ½¾¾º°,  °  û˱½µÂÁÏ  --  Ǿ
Àñ»µ¼ ¿¾´°À¸Â.
     í¸  ´Àµ¼¾Â½Ëµ  ¼ËÁ»¸  ½°ÁÂÀ¾¸»¸ غ¾½½¸º¾²° ½° ±»°³¾´ÃȽ˹
»°´,  ¸  ¾½  ¾±¾´ÀÏÎɵ  ¿¾Å»¾¿°»  ¿¾  ¿»µÇà  ²¾Èµ´Èµ³¾  Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°.  Ø  žÂÏ  ½°ÁÂÿ¸» öµ ²µÇµÀ, žÂÏ Ü°ÀÌÎȺ° ¸· Á¸»
²Ë±¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë Á²°À¸ÂÌ ¼Ã¶Ã ¸ ³¾ÁÂϼ ½°Á¾Ïɸ¹ ¾±µ´, ÂÀÃ´Ë  µµ
¿À¾¿°»¸  ´°À¾¼:  ºÀµ´¸Â¾ÀË,  ¾¿°Á°ÏÁÌ  ²½¾²Ì ÿÃÁ¸ÂÌ ´¾»¶½¸º°,
¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ ¾Â ¼°³¸ÁÂÀ°Â° µ³¾ ½µ¼µ´»µ½½¾³¾ °ÀµÁ° ¸ Á°¼¸ ¿¾²µ»¸
Ò°Á¸»¸Ï ½° Áêµ·¶ÃÎ, º ²µ»¸º¾¼Ã ö°Áà ¸ ½µ¾¿¸Áõ¼¾¼Ã ÁÂË´Ã Ü°À̸
Ñ°À°½É¸º¾²¾¹. Ø ¿À¸È»¾ÁÌ µ¹ µÉµ ³¾Àȵ, ǵ¼ ¿Àµ¶´µ, º°¶´Ë¹  ´µ½Ì
¿¾  Á¾Áµ´Ï¼  ¿¾±¸À°ÂÌÁÏ,  ɸ  ´° º°Èà ҰÁ¸»¸Î ² ÷µ»ºµ ½¾Á¸ÂÌ ²
¾¶¸´°½¸¸ ´½Ï "Á¾²µÁ½¾³¾ Áô°".
     ß¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ° ¿À¾´µÀ¶°» ¼°³¸ÁÂÀ°Â Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°  ²
"´¾»³¾²¾¹  ϼµ"  ¸...  ¿À¾ÁǸ°»ÁÏ  ¶°´½Ë¹  ºÀµ´¸Â¾À غ¾½½¸º¾²!
Ü°³¸ÁÂÀ°Â  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  Á°¼   ¸ÁÂÀµ±¾²°»   ½µ´¾¸¼º¸   ¿¾
³¸»Ì´µ¹½Ë¼  ¿»°Âµ¶°¼,  ²ËºÃ¿¸²  à  Ò°Á¸»¸Ï ´¾¼¸Èº¾ ·° ½¸Ç¾¶½ÃÎ
Ƶ½Ã -- Á¾À¾º ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹  °ÁÁ¸³½°Æ¸Ï¼¸.  ×½°Ç¸Â,  ·°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
Ƶ»º¾²ËÅ  ÁµÀµ±À¾¼  Ãȵ»  À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹  Àñ»µ½Ë¹ ´¾¼¸º ² ǵÂËÀµ
¾º½° ½°  û¸ÆÃ!  Ú¾³´°  Ò°Á¸»¸¹  ¿¾ºÀË»  ͸¼¸  ´µ½Ì³°¼¸  Ç°ÁÂÌ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ   ½µ´¾¸¼¾º,   ¼°³¸ÁÂÀ°Â  ¾Á²¾±¾´¸»  µ³¾  ¸·-¿¾´
ÁÂÀ°¶¸. ݾ ö ¾ ½° ´¾»¶½¸º°  ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ  Ç°Á½˵  ºÀµ´¸Â¾ÀË,
¾·²µÀµ²È¸µ ¾Â ·»¾±Ë. Þ½¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²½¾²Ì ÿµº»¸ Ñ°À°½É¸º¾²° ·°
ÂÎÀµ¼½ÃÎ  ÀµÈµÂºÃ ¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ³»ÃŸ º¾ ²Áµ¼ òµÉµ²°½¸Ï¼. 浻˹
³¾´ ¿¾Ç¸ ¿À¾Á¸´µ» ² ´¾»³¾²¾¹  ÂÎÀ̼µ  ½¸¶µ³¾À¾´µÆ-ÁÂÀ°½½¸º,  ¸
²Ë½µÁ  µ¼Ã  Áô  ±µÁ¿¾É°´½Ë¹ ¿À¸³¾²¾À: ·° ´¾»³¸ ² Áü¼µ ´²ÃÅÁ¾Â
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²ÃÅ  Àñ»µ¹  ¾Â´°ÂÌ  µ³¾,  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°À°½É¸º¾²°,  º°º
±°½ºÀð  ½°  ±°»°Å½¸½Áº¸µ Á¾»Ï½Ëµ ²°À½¸ÆË ² º°·µ½½Ëµ À°±¾ÂË ¿¾
´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Àñ»Ï ² ³¾´ ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¿¾»½¾³¾  ¿¾ºÀËÂ¸Ï  ´¾»³°.
í¾  ±Ë»¾  À°²½¾Á¸»Ì½¾  ¼µ´»µ½½¾  Á¼µÀ¸  ½°  Á¾»Ï½¾¹  º°Â¾À³µ,
º¾Â¾À°Ï ¼°»¾ ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ ¾Â ¸Á¿°½Áº¾¹ "¼¸ÂË"...
     ß¾Á»µ Áô° ¸  ¿À¸³¾²¾À°  º  ´µÁϸ»µÂ½µ¹  º°Â¾À³µ  Ò°Á¸»¸Ï
²½¾²Ì  ¾Â²µ·»¸  ² ÂÎÀ̼à ¾¶¸´°ÂÌ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï Áôµ¹Áº¾³¾ ÀµÈµ½¸Ï.
Ø· ÂÎÀµ¼½¾¹  º°¼µÀË  ¾½  ¾±À°Â¸»ÁÏ  º  ºÃ¿µÇµÁº¾¼Ã  ¾±ÉµÁ²à  ¸
¼°³¸ÁÂÀ°Âà Á °º¸¼ ¿À¾Èµ½¸µ¼:
     "ݵ  ²¸´°²  ¶µ  ¾½, Ñ°À°½É¸º¾², ¶µ½Ã ¸ ´µÂµ¹ Á²Ëȵ Á»¸Èº¾¼
ȵÁ¸ »µÂ, ¿À¸Èµ´ ² Á²¾µ »Î±¸¼¾µ ¾ÂµÇµÁ²¾ à¾ÁÁ¸Î, ¿Àµ·¸À°Ï ²Áµ
¾¿°Á½¾Á¸ ¸ ´°¶µ  Á°¼¾µ  Á¼µÀÂÌ,  Á¾±»Î´°Ï  ²µÀà  ÅÀ¸Á¸°½ÁºÃÎ,
¿°¼ÏÂÃÏ  ¶µ½Ã  ¸  ´µÂµ¹,  ²¾··Ë²°µÂ  ¾½  º  Á²¾¸¼ ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¼
³À°¶´°½°¼, Ǿ±Ë ¾½¸ ²½Ï»¸ ³»°Áà ·°º¾½° ¸ ¿À¸½Ï»¸  ²¾  ò°¶µ½¸µ
¸Á¸½½Ëµ  ¸ ½µ¾Á¿¾À¸¼Ëµ ±µ´½¾Á¸ ¸ ½µÁÇ°Á¸¹ µ³¾ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°
¸ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²°:
     1. ß°È¿¾À° ³¸È¿°½Áº¸¹ ¸ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹.
     2. ×°º»µ¹¼µ½¸Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ß¾À¾-ฺ¾, ½° ¼¾Àµ  ¸  ¿¾Â¾¼  ²
صÀÃÁ°»¸¼µ.
     3.  èµÁÂÌ  »µÂ  ¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸Ï  ±µ· ¶µ½Ë ¸ ´µÂµ¹ ² ºÀ°¹½µ¹
±µ´½¾Á¸.
     4. ç¾ ³¾²¾À¸Â ¿¾ ³¸È¿°½Áº¸, ¿¾ ¸Â°»ÌϽÁº¸ ¸ ¿¾ ÂÃÀµÆº¸  ¸
Ǿ   Á¾»Ì   ¿À¾Á¾¼Ã   ǵ»¾²µºÃ  ½°ÃǸÂÌÁÏ  Áµ¼Ã  ²  Áº¾À¾Á¸
½µ²¾·¼¾¶½¾.
     5. ç¾ Áµ³¾ 1787 ³¾´° ½°ÁÂÿ¸» Á²Ï¾¹ ²µ»¸º¸¹ ¿¾ÁÂ, °  ¾½,
Ñ°À°½É¸º¾²,   Á¸´¸Â   ²   ¼°³¸ÁÂÀ°Âµ  ¿¾´  ÁÂÀ°¶µ¹  ¸  Ǿ  öµ
¾¿Àµ´µ»µ½¸µ ¿¾´¿¸Á°½¾, Ǿ±Ë ¾Â´°ÂÌ µ³¾ ½°  Á¾»Ï½Ëµ  ²°À½¸ÆË  ²
Ñ°»°Å½Ã.
     6.  Ø Ç¾ ¿À¾Á¸Â ³¾À¾´¾²¾³¾ ¼°³¸ÁÂÀ°, Ǿ±Ë µ¼Ã ¿¾·²¾»µ½¸µ
±Ë»¾ žÂÏ ²Ë¸Á¿¾²µ´°ÂÌÁÏ ¸ ¿À¸Ç°Á¸ÂÌÁÏ ÅÀ¸Á¾²ËŠ°¹½,  ½¾  ½¸
¾´¸½  ¸·  Á²Ïɵ½½¸º¾²  ƵÀº²µ¹  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸Å,  žÂÏ  ¾½ ¸ ϲ½¾
¿À¸½¾Á¸» Á²¾µ ¿¾º°Ï½¸µ, ¸Á¿¾²µ´¸ µ³¾ ½µ ¼¾³ ¿À¸½ÏÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ
¾½ ±Ë» ² ¼°³¾¼µÂ°½Áº¾¼ ·°º¾½µ..."
     ...ß¾Á»µ´½¸¹   ´¾²¾´,   ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾   ¿¾´Áº°·°½½Ë¹   Ò°Á¸»¸Î
½°¼µÁ½¸º¾¼   ൱¸½´µÀ¾¼,   ¾º°·°»ÁÏ   Á¿°Á¸Âµ»Ì½Ë¼!  á°¼  ز°½
ܸŰ¹»¾²¸Ç   ¿¾ÀÃǸ»ÁÏ   ¿µÀµ´   ¾±ÉµÁ²¾¼    ·°    ²¾·²À°Éµ½¸µ
Ñ°À°½É¸º¾²°.   Óµ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À   ²Ë´°»  Ò°Á¸»¸Î  ¿°Á¿¾À  ½°
´¾À¾³Ã,  °   µ¿¸Áº¾¿   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹   Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾   ²ÀÃǸ»
Àµº¾¼µ½´°Âµ»Ì½¾µ   ¿¸Á̼¾   º   ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Âà   ½¾²³¾À¾´Áº¾¼Ã   ¸
Á°½ºÂ-¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾¼Ã Ó°²À¸¸»Ã, ºÃ¿½¾ Á ¿ÏÂÌÎ  Àñ»Ï¼¸  ÁµÀµ±À¾¼
½° ¿À¾¿¸Â°½¸µ ² ¿Ã¸.
     Ø  ²½¾²Ì  Á½°À϶°»°  Ü°ÀÌÎȺ° Á²¾µ³¾ ³¾Àµ¼Ëǽ¾³¾ ÁÿÀó° ²
¿ÃÂÌ-´¾À¾¶µ½ÌºÃ. ݵÁÇ°Á½°Ï  ¶µ½É¸½°,  ¸·³½°½½°Ï  Á  ´µÂ̼¸  ¸·
Á²¾µ³¾  ´¾¼°,  ½°È»° ¿À¸Î ² Áµ¼Ìµ º°º¾³¾-¾ Ǹ½¾²½¸º°, º¾Â¾À˹
²·Ï» µµ ² ÃÁ»Ã¶µ½¸µ. Ò  ¾Â²µ´µ½½¾¹  µ¹  º¾¼½°Âµ  Ü°ÀÌÏ  º¾µ-º°º
θ»°ÁÌ  Á ¾±¾¸¼¸ ¼°»ÌǸº°¼¸. 總¾²½¸º ´¾Á°²°» µ¹ »¸ÁÂË ¿¸Áǵ¹
±Ã¼°³¸, ½° º¾Â¾À¾¹ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾², Á¸´Ï ²  ž»¾´½¾¹  º°¼µÀµ
´¾»³¾²¾¹  ÂÎÀÌ¼Ë  ¿À¸  ¼°³¸ÁÂÀ°Âµ, ½°Ç°» ¿¸Á°ÂÌ Á²¾¸ "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï".
     Ü°ÀÌÏ ½°²µÉ°»° ¼Ã¶°, õȰ»°, ¿À¸½¾Á¸»° ñ¾³¸µ ³¾Á¸½ÆË  ¸
·°  ;Â,  1787  ³¾´ ¸·²µ»°ÁÌ Åöµ, ǵ¼ ·° ²Áµ ȵÁÂÌ ¿Àµ´Ë´ÃɸÅ
»µÂ ¼½¸¼¾³¾ ²´¾²Á²°.
     Üö½¸½Ë ¿¸Á°½¸Ï ¾½°  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¿À¸½¾Á¸»°  ´¾¼¾¹.
ß¾º°·Ë²°»°  Á²¾µ¼Ã  ±°À¸½Ã,  ¸  ¾Â, ¸Á¿À°²¸² ³Àñµ¹È¸µ ¾È¸±º¸,
Á½¾²° ¾ÂÁË»°» »¸ÁÂË Ã·½¸ºÃ ´»Ï ¿µÀµ¿¸Áº¸.  Ø  º  ¾¼Ã  ²Àµ¼µ½¸,
º¾³´°   ¿À¸È»¾   Ò°Á¸»¸Î  À°·ÀµÈµ½¸µ  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ½°  ¿¾º°Ï½¸µ
ƵÀº¾²½¾µ º  ²ËÁȵ¼Ã  ´Ãž²½¾¼Ã  Á°½¾²½¸ºÃ  à¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ¸¼¿µÀ¸¸
¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Âà  Ó°²À¸¸»Ã,  ¾¿¸Á°½¸µ  "½µÉ°Á½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹" ±Ë»¾
²ÇµÀ½µ  ·°º¾½Çµ½¾.  Ô°¶µ   ¿À¾Èµ½¸µ   Á²¾µ   º   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã
¼°³¸ÁÂÀ°Âà ÃÁ¿µ» ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ Ñ°À°½É¸º¾² ² ÍÂà Àú¾¿¸ÁÌ.
     Ò  ¼°Àµ  1787  ³¾´°,  ²Ë¹´Ï ¸· ÂÎÀ̼Ë, Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾²
¾¿ÏÂÌ ¿À¾Á¸»ÁÏ Á¾  Á²¾µ¹  ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½¾¹  Áµ¼Ìµ¹,  ¿¾Æµ»¾²°»
Ü°ÀÌÎȺà  ¸  ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  ¿µÈ  ²  ½¾²ÃÎ  ´¾À¾³Ã -- Á¿µÀ²° º¾ ³À°´Ã
¿µÀ²¾¿ÀµÁ¾»Ì½¾¼Ã,  °  ´°»µµ  ²  áµ²µÀ½ÃÎ   ß°»Ì¼¸ÀÃ,   Á¾»¸ÆÃ
à¾ÁÁ¸¹ÁºÃÎ, Á»°²½Ë¹ ³¾À¾´ ßµÂÀ¾².




               Ü°ÂÀ¾Á ·°±Ë» Çö±¸½Ë ±µÀµ³ ´°»Ì½¸¹,
               â϶µ»Ë¹ ÂÀô ¸ ÁÂÀ°½Á²¸¹ ±µ³ ¿µÇ°»Ì½Ë¹.
                             Ð. ܸƺµ²¸Ç


     âËÁÏǵ²µÀÁÂ̵  Á½µ³¾² ¸ °»ËÅ ²¾´, ´¾À¾³ ¸ ÂÀ¾¿¸½¾º, Çö¸Å
ó»¾² ¸ ½µ²µÁµ»ËÅ ´¾À¾¶½ËÅ À°·´Ã¼¸¹ -- Á½¾²°  ¿¾·°´¸.  Ò  º¾½Æµ
°¿Àµ»Ï Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾Î ² ¿Àµ´²µÇµÀ½µ¼ Âü°½µ ´»¸½½Ëµ
ÀÏ´Ë   ¾Á²µÂ¸Âµ»Ì½ËÅ  ¿»¾Èµº  ¸  ľ½°Àµ¹  ·½°º¾¼¾³¾  ¿À¾Á¿µºÂ°.
Þ±¾³½Ã² ·´°½¸µ д¼¸À°»Âµ¹Á²°, ÷½°» Ò°Á¸»¸¹ ½°  ¿»¾É°´¸  ¿µÀµ´
áµ½°Â¾¼ Á¼Ã½˵ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³À°½¸Â½¾¹ Áº°»Ë-²¾»½Ë. ⾻̺¾ ²ËÁ¸»ÁÏ
½°´  Áº°»¾Î  ±À¾½·¾²Ë¹ ²Á°´½¸º, ¾Á°´¸²È¸¹ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾³¾ Á²¾µ³¾
º¾½Ï ½° Á°¼¾¼ ³Àµ±½µ õÁ°. Ò°Á¸»¸¹  Á½Ï»  È°¿ºÃ  ¸  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
²Á°´½¸ºÃ.
     ݵ  ·°´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  ½°  »Î´½ËÅ  û¸Æ°Å,  ¿µÀµÈµ» ¾½ ¿¾ ¼¾ÁÂÃ
ݵ²Ã-ÀµºÃ ¸ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ÞÅÂË. á¾À¾¶  ·½°º¾¼¾¹  ²µÀĸ  º¾¼¿°½¸¸
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ѾÀ¾·´¸½°  ¸  Ó¾»¾²Æ˽°  ¿¾ÏÁ½¸»  ¿À¸Èµ»ÌÆÃ, Ǿ ½°
²µÀĸ Á¿Ãɵ½¾ ½¾²¾µ Áô½¾ ¸ "Ⱥ¸¿¾À¾¼"  ¿¾¹´µÂ  ½°  ½µ¼  Á°À˹
¼¾ÀϺ À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ ز°½ ÐÄ°½°Á̵² Á˽ ×°Å°À¾².
     -- ݵö¾ ×°Å°ÀËÇ? -- Á À°´¾ÁÂÌÎ ²¾Áº»¸º½Ã» Ñ°À°½É¸º¾². --
ѾƼ°½¾¼ ½° Áô°Å º¾¼¿°½¸¸ »µÂ, ¿¾´¸, ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Å¾´¸»?
     --  Þ½ Á°¼Ë¹, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» Á¾À¾¶. -- Ô° ²¾Â ¸ ¾½ º°º À°·
² º¾½Â¾Àà ¶°»ÃµÂ Á º¾À°±»Ï!
     â°º ±Ë²È¸¹ ¼°ÂÀ¾Á Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼
Á°À˼  ±¾Æ¼°½¾¼,  ¸  Í°  ²ÁÂÀµÇ°  ¸·±°²¸»° Ò°Á¸»¸Ï ¾Â ¿¾¸Áº¾²
¶¸»ÌÏ ¸ Á¾»°: ×°Å°ÀËÇ ¿À¸Î¸» ½¸¶µ³¾À¾´Æ° ²  Á²¾µ¼  ´¾¼¸ºµ,  ²
Ü°ÂÀ¾ÁÁº¾¹  Á»¾±¾´µ. í¾ ±Ë»° ¿µÀ²°Ï ô°Ç° ¿¸ÂµÀÁº¾¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸
Ò°Á¸»¸Ï.
     Ý°  ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ¿µÀµ¿À°²¸»ÁÏ  ¾½   Á   Ü°»¾¹   ÞÅÂË   ½°
Ú°»°È½¸º¾²ÁºÃÎ  ¿À¸Á°½Ì,  ·°Èµ»  ²  лµºÁ°½´À¾-ݵ²ÁºÃÎ  »°²ÀÃ,
÷½°»,  Ǿ  ¿Àµ¾Á²Ïɵ½½Ë¹  ²»°´Ëº°  Ó°²À¸¸»  Á¼¾¶µÂ  Á°¼¾»¸Ç½¾
¿À¸½ÏÂÌ  µ³¾  ½°  ¾¹  ½µ´µ»µ,  ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ´°»µµ ½° ݵ²ÁºÃÎ
¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ã ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° Ó¾Á¸½Ë¹ ´²¾À.
     ܵ´»µ½½¾ ±Àµ» ¾½ ¿¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ û¸Æµ, º°·°²Èµ¹ÁÏ  µ¼Ã  ¸
µ¿µÀÌ,  ¿¾Á»µ  ¾³¾ º°º ¾½ ¾±êµ·´¸» ¿¾»¼¸À°, Á°¼¾¹ ²µ»¸Ç°²¾¹ ¸
¿ÀµºÀ°Á½¾¹ û¸Æµ¹ ½° Á²µÂµ. ×° Áµ¼Ì »µÂ ¾½°  Á°»°  µÉµ  »ÃÇȵ.
á»ÃÇ°¹½¾  ±À¾Á¸»¾ÁÌ  µ¼Ã  ² ³»°·° °º¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ: "Ý° ݵ²Áº¾¹
¿µÀÈ¿µºÂ¸²µ, ¿À¾Â¸²  Ó¾Á¸½¾³¾  ´²¾À°,  Áú¾½½¾¹  »¸½¸¸,  ¿¾´»µ
°¿Âµº¸,  ²  ´¾¼µ  Òµº½µÀ°, ¿¾´ ½Ã¼µÀ¾¼ ´µ²ÏÂÌ, ² ½¾²¾·°²µ´µ½½¾¹
º½¸¶½¾¹ »°²ºµ  à  ºÃ¿Æ°  ز°½°  Ó»°·Ã½¾²°  ¿À¾´°ÎÂÁÏ  º½¸³¸  --
"ØÁ¾À¸Ï  ܸ»»¾Â°"  ¸  ¿À¾Ç¸µ".  Ø¼Ï ºÃ¿Æ° Ó»°·Ã½¾²° Ñ°À°½É¸º¾²
²Á¿¾¼½¸» ÁÀ°·Ã, ½¾ ½µ ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾³¾, ° ¼¾Áº¾²Áº¾³¾, ܰ²µÏ.
     Ò°Á¸»¸¹ ÏÁ½¾ ¿¾¼½¸» ¼¾Áº¾²ÁºÃÎ º½¸¶½ÃÎ »°²ºÃ Ó»°·Ã½¾²ËÅ ½°
ÚÀ°Á½¾¹ ¿»¾É°´¸, ±»¸· ß¾ºÀ¾²Áº¾³¾ Á¾±¾À°, Ǿ ½° À²Ã ¸  ·¾²µÂÁÏ
ƵÀº¾²ÌÎ Ñ»°¶µ½½¾³¾ Ò°Á¸»ÌÏ.
     Úÿư¼  Ó»°·Ã½¾²Ë¼ Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿À¸²¾·¸» ¾½ºÃÎ º¾¶Ã
´»Ï ¿µÀµ¿»µÂ¾². Òµ´Ì ¼¾Áº¾²Áº¸µ ¿µÀµ¿»µÂǸº¸ ¿À¾Á»°²»µ½Ë ½° ²ÁÎ
à¾ÁÁ¸Î. Ô°¶µ ¸· ߸µÀ° ²µ·Ã ² ܾÁº²Ã º½¸³¸ ² ¿µÀµ¿»µÂ.
     Ò Ü¾Áº²µ »°²º° Ó»°·Ã½¾²ËÅ Á¾ϻ° ½° Á°¼¾¼ á¿°ÁÁº¾¼  ¼¾ÁÂÃ,
Ǿ  ¿µÀµº¸½Ã  ǵÀµ·  À¾²  Á  ²¾´¾¹  ¾Â  ß¾ºÀ¾²Áº¾³¾  Á¾±¾À° º
á¿°ÁÁº¾¹ ±°È½µ. ÔÀó¾¹ º°¼µ½½Ë¹  °À¾Ç½Ë¹  ¼¾Á  ´»Ï  ¿À¾µ·´°  ²
ÚÀµ¼»Ì ±Ë» à ݸº¾»ÌÁº¾¹ ±°È½¸. [ܾÁÂË Í¸ ÁÃɵÁ²¾²°»¸ ² ܾÁº²µ
½°   ÚÀ°Á½¾¹  ¿»¾É°´¸  ´¾  1813  ³¾´°,  º¾³´°  ÚÀ°Á½°Ï  ¿»¾É°´Ì
¿¾´²µÀ³»°ÁÌ Àµº¾½ÁÂÀúƸ¸, ³»Ã±¾º¸¹ À¾² ±Ë» ·°ÁË¿°½, ° ¼¾ÁÂË --
á¿°ÁÁº¸¹ ¸ ݸº¾»ÌÁº¸¹ -- Á½µÁµ½Ë.]
     ÒÁµ ͸ ¼ËÁ»¸ ¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï  ¾  ¿Àµ¶½¸Å  Á²¾¸Å  ·°½Ï¸ÏÅ,
²ÁÂÀµÇ°Å  ¸  ·½°º¾¼Á²°Å  Á¼Ã½¾  ¼µ»Ìº½Ã»¸  ² Á¾·½°½¸¸ Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿¾º° ¾½ ±Àµ» ²´¾»Ì Ó¾Á¸½¾³¾ ´²¾À°.
     Þº°·°²È¸ÁÌ ¿À¾Â¸² °¿Âµº¸, ¾½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ¸  ²·³»Ï´  µ³¾
ÿ°» ½° ²Ë²µÁºÃ: "Ú½¸¶½°Ï ¾À³¾²»Ï ز°½° Ó»°·Ã½¾²°".
     ×°¹Â¸,   Ǿ   »¸?   ×´µÁÌ  žÂÌ  ǵ»¾²µº¾¼  ¼µ½Ï,  ¼¾¶µÂ,
¿À¸¿¾¼½ÏÂ...
     Ò »°²ºµ ±Ë»¾ ¸ž ¸ µ¿»¾. á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°  ½°  ž·Ï¸½°,
µÉµ  ¼¾»¾´¾³¾,  ͽµÀ³¸Ç½¾³¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, Ò°Á¸»¸¹ ÷½°»
µ³¾ -- ; ±Ë» ¼»°´È¸¹ ±À°Â ܰ²µÏ-º½¸³¾Â¾À³¾²Æ°, ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç
Ó»°·Ã½¾²,  ¾»Ìº¾  ²¾·¼Ã¶°²È¸¹.  Ò°Á¸»¸Ï  ¾½  ½µ  ²Á¿¾¼½¸»,  ½¾
¿À¸²µÂ»¸²¾ ·°³¾²¾À¸» Á ½¸¼. Þ½ À°ÁÁº°·°», Ǿ ½°¼µÀµ½ ½µ ¾»Ìº¾
·°½¸¼°ÂÌÁÏ  º½¸³¾Â¾À³¾²»µ¹,  ½¾  ¸ ¸¿¾³À°Ä¸Î Á²¾Î ·°²µÁ¸, º°º
¾»Ìº¾ ÁÀµ´Á²° ¿¾·²¾»ÏÂ. װµ¼  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾
´µ»°Å Ò°Á¸»¸Ï, ¿Àµ¶½µ³¾ ¿¾Á°²É¸º° ĸÀ¼Ë ¼¾Áº¾²Áº¸Å Ó»°·Ã½¾²ËÅ.
Ò°Á¸»¸¹  ²·´¾Å½Ã»  ¸  ½°Ç°»  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ῵À²° ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç
Á»ÃÈ°» ¸· ¾´½¾¹ ²µ¶»¸²¾Á¸, ·°Âµ¼ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾
µ³¾,  °  ·°º»ÎǸµ»Ì½ÃÎ Ç°ÁÂÌ, ½°Áǵ Ƶ»¸ ¿À¸±ËÂ¸Ï ² ߸µÀ, ¾½
¿¾¿À¾Á¸» ¸·»¾¶¸ÂÌ Â¾Ç½µµ. Ý°º¾½µÆ ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     -- â°º Àú¾¿¸ÁÌ, ²°¼¸ ½°¿¸Á°½½°Ï ¾ ²°È¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ,  Ã
²°Á Áµ¹Ç°Á ¿À¸ Áµ±µ? ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ²·³»Ï½ÃÂÌ, ²µ»¸º° »¸ ¾½°.
     ݸ¶µ³¾À¾´µÆ ´¾Á°» ¸· Áüº¸ Á²¾¸ ¿¸Á°½¸Ï, ·°½¸¼°²È¸µ ¾º¾»¾
¿¾»ÃÁ¾Â½¸ ÁÂÀ°½¸Æ, ¸Á¿µÉÀµ½½ËÅ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ºÀÿ½Ë¼, ½µÀ¾²½Ë¼
¿¾ÇµÀº¾¼.  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç Á¾ ²½¸¼°½¸µ¼ ó»Ã±¸»ÁÏ ² Àú¾¿¸ÁÌ. Þ½
»¸Á°» ÁÂÀ°½¸ÇºÃ ·°  ÁÂÀ°½¸Çº¾¹,  ¸·Àµ´º°  ´µ»°»  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ
·°¼µÇ°½¸Ï,  º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ¸ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ²ËÁº°·°ÂÌ
Ò°Á¸»¸Î Á²¾µ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ Áö´µ½¸µ,  º°º  ´²µÀÌ  »°²º¸  ȸÀ¾º¾
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ²¾Èµ» ǵ»¾²µº ² ´¾±À¾Â½¾¹ Èñµ, Á¾±¾»Ìµ¹ È°¿ºµ ¸
¾½º¸Å  ´¾À¾³¸Å Á°¿¾¶º°Å, ¿¾´±¸ÂËÅ ¼µÅ¾¼. Þ½ Á°¼ ¿À¸ºÀË» ´²µÀÌ,
Á±µÀµ³°Ï µ¿»¾, ¸ Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ½° û¸Æµ à  Á°¼¾¹  »°²º¸
Á¾¸Â ºÀËÂ˹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ²¾·¾º ½° ¶µ»µ·½¾¼ ž´Ã Á ÀµÁÁ¾À°¼¸.
     ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ²¾Èµ´Èµ¼Ã ´ÀöµÁº¸ ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾.
     --  ߾ǵ½¸µ  ¼¾µ  ×°Å°Àà  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸ÇÃ,  -- Áº°·°» ¾½,
Á°²Ï ¿µÀµ´ ³¾Áµ¼ ÁÂû. -- ݵ ó¾´½¾ »¸ À°·´µÂÌÁÏ ¸ º¾  ¼½µ  ²
·°´½ÎÎ  º¾¼½°Âà  ¿¾¶°»¾²°ÂÌ? â°¼ µ¿»µµ, ¸ º½¸¶º¸ µÁÂÌ, ´»Ï ²°Á
¾Â»¾¶µ½½Ëµ ½°À¾Ç½¾.
     -- ÒÀµ¼µ½µ¼ ½Ë½Çµ ½µ À°Á¿¾»°³°Î, ز°½ ßµÂÀ¾²¸Ç, ´Àó¾¹ À°·
¿¾Á¸´µÂÌ ·°¹´Ã. РǾ º°Á°µ¼¾ ´¾ º½¸¶µÇµº, Ǿ ²Ë  ¼½µ  ½°À¾Ç½¾
¾Â»¾¶¸»¸,  -- ¿À¸¼¸Âµ ·° ¾ ½°¸ÁµÀ´µÇ½µ¹ÈÃÎ ¼¾Î ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¸
¸·²¾»Ìµ-Á  ¿¾º°·°ÂÌ!  Ûα»Î  Á¾Ç¸½µ½¸Ï  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ëµ,  Ǿ±Ë
Á»µ·Ã, ±»°³¾´µÂµ»Ì ¼¾¹, ²Ëȸ±°»¾.
     --  Ø·²¾»Ìµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Ý¸º¾»°Ï äµ´¾À¾²¸Ç° í¼¸½° Á¾Ç¸½µ½¸µ
"ྷ°", ¿¾²µÁÂÌ ¾Çµ½Ì ÇòÁ²¸Âµ»Ì½°Ï.
     -- í¾ äµ´¾À° í¼¸½° Á˽¾º? ×½°Î µ³¾, ½¾, Áº°¶Ã  ²°¼,  ز°½
ßµÂÀ¾²¸Ç,  ´¾  ¾ÂÆ°  µ¼Ã  ´°»µº¾! "ܸÀ°¼¾½´° ¿¾Å¾¶´µ½¸Ï" -- ²¾Â
º½¸³° ±Ë»° ¸Á¸½½¾ ·°½¸¼°Âµ»Ì½°Ï. Ð  ͸,  ½Ë½µÈ½¸µ...  ½µ  ¾!
Þ´½¸ Áµ½Â¸¼µ½ÂË Àµ·¾½°±µ»Ì½Ëµ. ß¾¸É¸Âµ, ±»°³¾´µÂµ»Ì, Ǿ-½¸±Ã´Ì
Àµ´º¾Á½¾µ,  Ǿ±Ë  ²À¾´µ  "ܸÀ°¼¾½´°"  ±Ë»¾.  Ҿ  ö  ͸¼ ±Ë
À°·¾´¾»¶¸»¸!
     -- Ð ²¾Â, ×°Å°À Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç, Á°¼ "ܸÀ°¼¾½´" ¿µÀµ´  ²°¼¸
Á¾¸Â  ¸  °º¾µ  Á¾Ç¸½µ½¸µ ¿À¸½µÁ, Ǿ, µ¶µ»¸ ½°¿µÇ°Â°ÂÌ, ¼¸³¾¼
À°ÁŲ°Â°ÎÂ, ÂÀ¸ ¸·´°½¸Ï ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ ¼¾¶½¾. Ø Ç¾ ³»°²½¾µ  --  ±µ·
²Ë¼ËÁ»° ¸Á¸½½Ëµ ½µÉ°Á½˵ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼µÉ°½¸½°.
çòÁ²¸Âµ»Ì½°Ï  ±Ã´µÂ  ¿¾²µÁÂÌ, ½¾ ½°´¾±½¾ µÉµ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï ±¾»µµ
üµ»¾³¾ ÁËÁº°ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾²µÁÂÌ ¼°»µ½Ìº¾ ¿¾´¿À°²¸ÂÌ, ° ¾ Á°¼-¾
½°È "ܸÀ°¼¾½´" -- ¸·  ºÃ¿Æ¾²  ¸  ½µ  ³¾À°·´  ½°  Á¾Ç¸½¸Âµ»ÌÁº¸µ
¾½º¾Á¸.
     --  Ú¾  Á¸µ?  --  ȵ¿½Ã»  Ò°Á¸»¸¹  ز°½Ã  Ó»°·Ã½¾²Ã.  â¾Â
²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸.
     -- ×°Å°À Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç! áµ¹ ¿À¾²¸½Æ¸°» ½µ  ²µ´°µÂ,  º°ºÃÎ
²ÁÂÀµÇà µ¼Ã ľÀÂý° ó¾Â¾²¸»°.
     --  â°º  ²¾Â,  Ò°Á¸»¸¹  ﺾ²»µ²¸Ç, -- ¾±À°Â¸»ÁÏ Ó»°·Ã½¾² º
Ñ°À°½É¸º¾²Ã, -- ¿µÀµ´ ²°¼¸ ¿¾Çµ½½µ¹È¸¹  ´Àó  Áµ¼µ¹Á²°  ¼¾µ³¾
×°Å°À   Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç   ׾¾²,   »¸Æ¾,  ¿À¸±»¸¶µ½½¾µ  º  Á°¼¾¹
³¾Áô°À˽µ, ° ¾ǽµµ Áº°·°ÂÌ, µµ  ²µ»¸ÇµÁ²°  º°¼µÀ´¸½µÀ.  Õ³¾,
¿¾Ç¸Â°¹,  ²ÁÏ Á¾»¸Æ° ·½°µÂ, À°²½¾ º°º ¸ Á°¼ ¾½ ·½°µÂ ² Á¾»¸Æµ
²ÁµÅ. [۸ǽ°Ï ´Àö±°  ز°½°  Ó»°·Ã½¾²°  (²¿¾Á»µ´Á²¸¸  ¸·´°Âµ»Ì
ßÃȺ¸½°)  Á  ×°Å°À¾¼  ׾¾²Ë¼  Á˳À°»°  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½ÃÎ  À¾»Ì ´»Ï
ÀÃÁÁº¾³¾  º½¸³¾¸·´°Âµ»ÌÁº¾³¾  ´µ»°.  Ò  1792  ³¾´Ã  Í°  ´Àö±°
¿¾¼¾³»°    ¿Àµ´¾Â²À°Â¸ÂÌ    ¿¾»½Ë¹    À°·³À¾¼   ¸·´°Âµ»ÌÁ²   ¸
º½¸³¾Â¾À³¾²»¸: ¸¼µ½½¾ ׾¾²Ã ô°»¾ÁÌ Á¼Ï³Ç¸ÂÌ  ³½µ²  ½°¿Ã³°½½¾¹
¸¼¿µÀ°ÂÀ¸ÆË   ¸   ¾Â³¾²¾À¸ÂÌ   µµ  ¾Â  ¿Àµ´°½¸Ï  ÁÃÀ¾²Ë¼  º°À°¼
º½¸³¾Â¾À³¾²Æµ²  ¸   ¸·´°Âµ»µ¹,   ¿¾²¸½½ËÅ   ²   À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸¸
½¾²¸º¾²Áº¸Å   º½¸³,   º¾³´°   Á°¼   ݾ²¸º¾²  öµ  Á°»  ÷½¸º¾¼
軸ÁÁµ»Ì±ÃÀ³°. Þ²µ» ׾¾² ô°À ¸ ¾Â ز°½° Ó»°·Ã½¾²°,  º¾Â¾À¾³¾
¿¾´²µÀ³°»¸  ´¾¿À¾Áà  ²  Á²Ï·¸ Á ²Ë¿ÃÁº¾¼ ²¾»Ì½¾»Î±¸²¾¹ ÂÀ°³µ´¸¸
Ú½¸¶½¸½° "Ò°´¸¼".] Ҿ ö º¾»¸ ¾½ Ǿ-»¸±¾  ¿À¸Á¾²µÂ¾²°»  ±Ë  ²
²°Èµ¼ ´µ»µ, ¾ ¼¾¶½¾ ·°À°½µµ »ÌÁ¸ÂÌ Áµ±Ï ½°´µ¶´¾¹ ½° ÃÁ¿µÅ.
     --  ç¾  ¶µ  ²°¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ, ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸? -- ² À°·´Ã¼Ìµ
Áº°·°» ׾¾². -- á¾Ç¸½¸Âµ»µ¹ ¿ÀµÁ»°²½ËÅ Ï, ¿À°²´°, ·½°Î  ½µ¼°»¾
¸ º ¸½Ë¼ ¼¾³ ±Ë ¸ Á ¿À¾Á̱¸Æµ¹ ¿¾´¾¹Â¸... Ô»Ï ¿À¸¼µÀ°, ²¾Â žÂÌ
±Ë   º  Ó°²À¸»µ  ྼ°½ËÇà  ¸»¸  Ôµ½¸Áà  ز°½¾²¸ÇÃ...  íÅ,  ¶°»Ì
лµºÁ°½´À ßµÂÀ¾²¸Ç áü°À¾º¾²  ±¾³Ã  ´ÃÈà  ¾Â´°»,  Æ°ÀÁ²¸µ  µ¼Ã
½µ±µÁ½¾µ!  Þ½-¾  Ç°Áµ½Ìº¾ Á¾ ¼½¾¹ ´Ãȵ²½¾ ±µÁµ´¾²°», À°½Ìȵ Ã
½°Á ²µ´Ì ¿¾¿À¾Éµ ±Ë»¾... ⾻̺¾, µ¶µ»¸ Ï  ¿À°²¸»Ì½¾  ÁÃÂÌ  ´µ»°
¿¾½Ï», ²°¼ ¶µ»°Âµ»Ì½¾ º½¸³Ã ¸Á½ÃÂÌ Á ¾±¾·½°Çµ½¸µ¼ ¸¼µ½¸ ²°Èµ³¾
¸ ·²°½¸Ï ºÃ¿µÇµÁº¾³¾, °º »¸?
     --   â¾Ç½¾  °º.  ܽµ  Í´°º  Á°¼  ½°¼µÁ½¸º  ½¸¶µ³¾À¾´Áº¸¹
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ ¸·²¾»¸»...
     --  Ð,  µ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾  ز°½  ܸŰ¹»ËÇ,  º°º  ¶µ,
¿Àµ¾Â»¸Ç½¾  µ³¾  ·½°Î!.. à°· ¾½ ¿¾Á¾²µÂ¾²°», Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µÇµ³¾
½°¼ ¿ÀµÁ»°²½¾³¾ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï ¸ ² ¼ËÁ»ÏÅ  ´µÀ¶°ÂÌ.  ᰽à »¸,  º
¿À¸¼µÀÃ,  ÔµÀ¶°²¸½ ¸»¸ ä¾½²¸·¸½ º½¸¶ºÃ ÇöÃÎ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ? ÒµÁ¸¼¾
½µÂ! âà½Ã¶½°  Àú°  ¸½°Ï...  Ó´µ  ²°¼,  ³¾Áô°ÀÌ  ¼¸»¾Á¸²Ë¹,
¿¾±Ë²°ÂÌ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ?
     --  Ò  ÂÀµÅ  Ç°ÁÂÏÅ  Á²µÂ°: ² Õ²À¾¿µ, з¸¸ ¸ мµÀ¸ºµ ´°¶µ,
¿°Çµ ¶µ ²Áµ³¾ ² âÃÀƸ¸ ¿ÀµÂµÀ¿µ»...
     -- Ò âÃÀƸ¸? ḵ ·½°¼µ½°Âµ»Ì½¾! Ø ¾Â¼µ½½¾, Á¼µÎ  ´¾»¾¶¸ÂÌ!
Ø  ǵ»¾²µº°  ·½°Î  ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾,  Ǿ±Ë ²°¼ Á Á¾Ç¸½µ½¸µ¼ ¿¾¼¾ÇÌ,
¾»Ìº¾  ²¾Â  Ä°¼¸»¸Î   µ³¾   ·°¿°¼Ï¾²°».   à°³¾¶¸½,   ླ¾·¸½,
à°Á¿¾¿¾²...  ß¾Á¾¹,  ¿¾Á¾¹,  ½µ ¾ áµ¼µ½ Ú»¸¼ËÇ, ½µ ¾ áµÀ³µ¹
Ú÷̼¸Ç... ݵÂ, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸, ½µ ¿À¸¿¾¼½Î, ´° ¾½¾  ¸  ½µ  ±µ´°!
ÒÁ¿¾¼½¸¼ ¸ À°·Ëɵ¼ µ³¾, Á¸µ ½µ ÂÀô½¾. Ò ¿¸Á°Âµ»¸ ½µ±¾ÁÌ ½¸ ²Ë,
½¸  ¾½ ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌÁÏ ½µ ·°Å¾Â¸Âµ? Ò°¼-¾, Ò°Á¸»¸¹ ﺾ²»µ²¸Ç, ;
²¾¾±Éµ ½µ Á Àú¸, ° ¾½ -- ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹  ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  »¸Ç½¾¹
º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Ǹ½¾²½¸º,  žÂÌ ¸ ½µ ¸· ²ËÁ¾º¸Å. ßµÀËȺ¾¼-¾ ¾½ ´»Ï
¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸Ï  ²Àµ¼µ½¸  ¿¾±°»Ë²°µÂÁÏ,   ;   ½°¼   ´¾¿¾´»¸½½¾
¸·²µÁ½¾-Á,   °  ²  Á¾Ç¸½¸Âµ»¸,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾¹Â¸  ½µ  ¿¾¶µ»°µÂ,
±Ã´Ãɽ¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾ žÀ¾È°Ï, ¿¾À¸ÂÌ µµ Áµ±µ ½µ Á°½µÂ. Ҿ ¾½-¾
¸ ¼¾¶µÂ ²°Èà Àú¾¿¸ÁÌ ¸Á¿À°²¸ÂÌ ¸ º  ¿µÇ°Â°½¸Î  Á´µ»°ÂÌ  ²µÁ̼°
¿À¸³¾´½¾¹.
     --  ߾ǵ»  ±Ë  Á¸µ  ·° ²µ»¸º¾µ ±»°³¾´µÏ½¸µ, ¾º¼¾ ǵ¼ ¶µ Ï
±»°³¾´µÂµ»Ï ¾Â±»°³¾´°ÀÎ? Òµ´Ì ¾½ ½° Á»Ã¶±µ Á¾Á¾¸Â, Á°»¾ ±ËÂÌ,
²Àµ¼µ½µ¼ ´¾À¾¶¸ÂÌ ¾±Ï·°½.
     -- Þ  Áµ¼  ½µ  ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ,  ²Àµ¼µ½¸  ¿µÀËȺ¾¼  ¿¾ÁºÀ¸¿µÂÌ
Ǹ½¾²½¸º  ¸·ËɵÂ. Þ½ ±Ã´µÂ À°´ Áµ±Ï À°·²»µÇÌ ¸ ǵ»¾²µºÃ ´¾±À¾¼Ã
¿¾¼¾ÇÌ, ö Ï ·°¼¾»²»Î Á»¾²µÇº¾... Ø, ¼ËÁ»Î  Ï,  ½µ¼°»°Ï  ¿¾»Ì·°
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½Ë½µ  ¸·  º½¸¶µÇº¸ Áµ¹. ï À°·Ã¼µÎ ¿¾»Ì·Ã ¾±ÉÃÎ, ½µ
¾»Ìº¾ ²°ÈÃ, ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ!
     -- ç¾-¾ ½µ²´¾¼µº ¼½µ, ±°ÂÎȺ°, º¾¼Ã ¾Â º½¸¶º¸, ºÀ¾¼µ º°º
¼½µ Á°¼¾¼Ã, ¿¾»Ì·° ¿À¾¸ÁµÇÌ ¼¾¶µÂ.
     --  ÒË,  ¼¸»¾Á¸²Ë¹  ³¾Áô°ÀÌ   ¼¾¹,   ´°²½¾   ¸·   âÃÀƸ¸
²¾À¾Â¸»¸ÁÌ?
     -- Ô° ö ¿¾»Â¾À° ³¾´°.
     -- Р°¼ ±Ã´ÃǸ, ½¸Çµ³¾ ½µ ÇÃÏ»¸?
     --  㶠 ½µ  ½°Áǵ  »¸  ÂÃǸ,  ¾Â  º¾µ¹  ´¾¶´Ï  ¸ ³À¾¼Ã ½µ
¼¸½¾²°ÂÌ? ܽµ ¾ Áµ¼ ºÃÀ̵À À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹  µÉµ  ¾»º¾²°».  Ô°  ²µ´Ì
²À¾´µ ¾±¾È»¾ÁÌ... ±µ· ³À¾·Ë?
     --  Ó¼,  º°±Ë ¾±¾È»¾ÁÌ!.. Ô° ½µÂ, ³À¾·°-¾ Á¾±¸À°µÂÁÏ: º°º
¼Ë -- ±¾À¾´°²ºÃ Á ½¾Á° ´¾»¾¹, °º Á ¾¹ ¿¾ÀË Áû°½ ²¾´Ã  ¼Ã¸Â
¸   ¼Ã¸Â!   ["ѾÀ¾´°²º¾¹  ½°  ½¾Áà  à¾ÁÁ¸¸"  ߾µ¼º¸½  ½°·Ë²°»
ºÀ˼Áº¾³¾ Å°½°, ¿¾´²»°Á½¾³¾  ÂÃÀµÆº¾¼Ã  Áû°½Ã.  ÞÁ²¾±¾¶´µ½¸µ
ÚÀ˼°   ÀÃÁÁº¸¼¸   ²¾¹Áº°¼¸  ²  1784  ³¾´Ã  ¿¾Á»Ã¶¸»¾  ¿À¸Ç¸½¾¹
ÀÃÁÁº¾-ÂÃÀµÆº¾¹ ²¾¹½Ë 1787 ³¾´°.] Ҿ ¿¾Áµ¼Ã ¸  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¾Â
²°Èµ¹  º½¸¶µÇº¸  ¿¾»Ì·°. ⾻̺¾ ½°´¾±½¾, Ǿ±Ë ¸·´°½¸µ Á¸µ ±Ë»¾
¿À¾Á¾½°À¾´½Ë¼, ´°±Ë ¸ ¼µÉ°½¸½, ¸ ºÃ¿µÆ, ¸ ¾±Ë²°Âµ»Ì, ¸ ±°ÀËȽÏ
³¾À¾´Áº°Ï ¼¾³»¸ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾ ·»¾´µ¹Á²°  ¸Å½¸µ
¸ ¿À¾ ±µ·²¸½½Ëµ ÁÂÀ°´°½¸Ï, ²°¼¸ ¿ÀµÂµÀ¿»µ½½Ëµ.
     --   ØÁ¸½½°Ï   ¿À°²´°,   ×°Å°À  Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç,  º½¸¶µÇº°
¿¾»ÃǸÂÁÏ  Á°¼°Ï  ¿¾»µ·½°Ï  ¿¾  ½Ë½µÈ½µ¼Ã  ²Àµ¼µ½¸,  --  Áº°·°»
Ó»°·Ã½¾².   --   Ø   ²Áµ½µ¿Àµ¼µ½½¾   ¼Ë  µµ  ¸Á½µ¼,  º¾³´°  ²Ë
Á¾±»°³¾²¾»¸Âµ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï ó¾²¾À¸ÂÌ. ⾻̺¾ ¸¿¾³À°Ä¸¸  Á²¾µ¹  Ã
¼µ½Ï  ¿¾º°  ½µÂ,  ¿À¸´µÂÁÏ  ³¾Á¿¾´  Ò¸»Ìº¾²Áº¾³¾  ¸  Ó°»Çµ½º¾²°
¿À¾Á¸ÂÌ ¾± ¸·´°½¸¸.
     --  Þ  ¾¼  ö  ²°Èµ  ´µ»¾  ¿¾¼ËÁ»¸ÂÌ,  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  °
Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì, ¿¾Ç¸Â°¹Âµ, µÁÂÌ Ã¶µ à ²°Á.
     ßÀ¾²¾´¸²   ׾¾²°,  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  Ó»°·Ã½¾²  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°
¿¾´ÁǵÂË. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ µÁ»¸  ²Áµ  ¿¾¹´µÂ  žÀ¾È¾  ¸  ž·Ïµ²°
¸¿¾³À°Ä¸¸   À°´¸   ±¾³¾Ã³¾´½¾¹  Ƶ»¸  Á¾³»°ÁÏÂÁÏ  ½°  »Ì³¾Â½Ëµ
ÃÁ»¾²¸Ï,  ¾  ´»Ï  ²Ë¿ÃÁº°  ¸À°¶°  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  ´²µ-ÂÀ¸  Á¾Â½¸
ÁµÀµ±À¾¼ ¸ ¿¾»³¾´Ã ÁÀ¾ºÃ.
     --  ç¾  ²Ë,  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  --  °Å½Ã»  Ñ°À°½É¸º¾², -- Ï
¿¾»¼µÁÏÆ° ·´µÁÌ  µ´²°  ´¾ÂϽÃ,  ½µ  ¾  Ǿ  ¿¾»³¾´°!  ß¾¹¼¸Âµ,
±»°³¾´µÂµ»Ì½Ë¹ ²Ë ǵ»¾²µº, ² º°º¾¼ ±µ´Á²¸¸ Áµ¼ÌÏ ¾±ÀµÂ°µÂÁÏ! Ð
Á°¼ Ï -- º º°Â¾À¶½Ë¼ À°±¾Â°¼ ¾Áö´µ½, º¾»¸ ¿À°²´¸²¾ Á¸¸ ²°À½¸ÆË
±°»°Å½¸½Áº¸µ  ½°·Ë²°ÂÌ.  ݵÂ,  ºÃ´°  ¼½µ  ¿¾»³¾´° ¶´°ÂÌ! ݵö¾
¿¾±ËÁÂÀµµ ½µ»Ì·Ï ¸Á½ÃÂÌ?
     -- â¸Á½ÃÂÌ! ḵ ´µ»¾ -- ½µ  ¼°»¾µ.  âà à  ²°Á  ½µ  ¼µ½µµ
Áµ¼¸´µÁϸ  ÁÂÀ°½¸Çµº ¿µÇ°Â½ËÅ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ´°, ¼¾¶µÂ, Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì
´¾±°²¸Â, ²µÀ½µµ Áº°·°ÂÌ, ½µ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì, ° º°º  à  ½°Á  ³¾²¾ÀÏÂ,
Àµ´°ºÂ¾À.  å¾À¾Èµ¼Ã  Ä°ºÂ¾ÀÃ,  µÁ»¸  ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ ½° Á¾²µÁÂÌ, --
½µ´µ»Ï À°±¾ÂË Â¾»Ìº¾  ½°±À°ÂÌ  ¸  Á²µÀÁ°ÂÌ.  Ô°  ¿µÀµÇ¸Â°ÂÌ  ¸
¸Á¿À°²¸ÂÌ  --  ³»Ï´¸ÈÌ  µÉµ  ½µ´µ»Ï.  ߾¾¼ ÈÂú ¿ÏÂÌÁ¾Â »¸Á¾²
ǸÁÂËÅ ¾Â¿µÇ°Â°ÂÌ -- ¾¶µ ´µ½Ì, ´Àó¾¹ ¿¾ÂÀµ±½¾,  Á  ¿À¾ÁÃȺ¾¹.
áÄ°»ÌƵ²°ÂÌ,   Á¸ÀµÇÌ   ¿¾  Á³¸±°¼  Á¾³½ÃÂÌ,  ¾±Àµ·°ÂÌ  --  µÉµ
½µ´µ»Ìº°. Ð ² ¿µÀµ¿»µÂ, Á°¼¸ ·½°µÂµ, -- ² ܾÁº²Ã ²µ·Â¸.
     -- ݵö¾ ·´µÁÌ ¿µÀµ¿»µÂǸº¾² ½µÂÃ?
     -- ÕÁÂÌ, ´° ´¾À¾³¸,  ¸  ¾¹  À°±¾ÂË,  º°º  ¼¾Áº¾²Áº¸µ,  ½µ
´°´ÃÂ.  Ð  ¿¾  ²°È¸¼-¾  ²¸´°¼  ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë º½¸¶º° ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ
ǸÁµ½Ìº°Ï... á°¼¾µ ´¾À¾³¾µ --  ¿µÀµ¿»µÂ.  Ýà  ´°  ¿¾Â¾»ºÃÎ  Á¾
Á²¾¸¼¸  ·½°º¾¼Ë¼¸.  ã  ½¸Å ¸¿¾³À°Ä¸Ï ² н¸Çº¾²¾¼ ´¾¼µ, ³¾Á¿¾´°
Ò¸»Ìº¾²Áº¸¹ ¸ Ó°»Çµ½º¾². ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾½¸  Á¾³»°ÁÏÂÁÏ  ½µ  ²µÁÌ
¸À°¶  ¿µÀµ¿»µÂ°ÂÌ,  °  Á¿µÀ²°  Á  ¿¾»Á¾Â½¸ ÈÂú ¼½µ ´»Ï »°²º¸,
Ǿ±Ë žÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ À°Áž´Ë  ¿¾ºÀËÂÌ,  °  ²°¼,  Ǿ±Ë  ²ËÁ¾º¸¼
¾Á¾±°¼  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  ¾¶µ  ´µÁϺ° ´²°-ÂÀ¸... Ҿ ¾³´°, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ´µ»¾ ½°Èµ ²Ë¹´µÂ  ±ËÁÂÀµµ.  Þ±¾  ²Áµ¼  ¾¼  ¼½µ  µÉµ  Á
¸¿¾³À°Ä°¼¸   ¾»º¾²°ÂÌ   ½°´»µ¶¸Â.   ç¾   ¶,  ·°Å¾´¸Âµ  ǵÀµ·
½µ´µ»ÌºÃ-´ÀóÃÎ,  °  Àú¾¿¸ÁÌ  à  ¼µ½Ï  ¾Á°²Ìµ,  Ǿ±Ë  ×°Å°À
Ú¾½Á°½Â¸½¾²¸Ç ¼¾³ µµ Á²¾µ¼Ã Ǹ½¾²½¸ºÃ ¿¾Áº¾Àµµ ¿µÀµ´°ÂÌ. Öµ»°Î
²°¼ ¿¾º°¼µÁ ²ÁÏǵÁº¾³¾ ±»°³¾¿¾»ÃǸÏ!
     áÀ¾º    ƵÀº¾²½¾³¾   ¿¾º°Ï½¸Ï,   ½°»¾¶µ½½Ë¹   ½°   Ò°Á¸»¸Ï
Ñ°À°½É¸º¾²°  ¼¸ÂÀ¾¿¾»¸Â¾¼  ½¾²³¾À¾´Áº¸¼  ¸  Á°½ºÂ-¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¼
Ó°²À¸¸»¾¼,  Á»Ë²È¸¼  ²µ»¸º¸¼  ¿À°²µ´½¸º¾¼, ¾º¾½Ç¸»ÁÏ 7 ¼°Ï 1787
³¾´°. Þ±˲ "² ¿¾Áµ ¸  ¼¾»¸Â²µ"  ²  Áµ½°Å  лµºÁ°½´À¾-ݵ²Áº¾¹
»°²ÀË  ͸  ´µÁÏÂÌ  ¿¾º°Ï½½ËÅ Áþº, Ò°Á¸»¸¹ Ñ°À°½É¸º¾² ¿¾»ÃǸ»
±¸»µÂ ´Ãž²½¾¹ º¾½Á¸Á¾À¸¸ "¾ ¿À¾Éµ½¸¸ ²¸½Ë ¸ ¾Â¿Ãɵ½¸¸  ³ÀµÅ¾²
¿¾ ¿À¸Ç°Éµ½¸Î Á²ÏÂËŠ°¹½ ¸ ÁµÀ´µÇ½¾¹ ¸Á¿¾²µ´¸".
     Ú  ;¼Ã  ÁÀ¾ºÃ Àú¾¿¸ÁÌ Ñ°À°½É¸º¾²° öµ ±Ë»° ¸Á¿À°²»µ½° ¸
½µ¼½¾³¾  ¿µÀµ´µ»°½°  µ¼  Á°¼Ë¼  Ǹ½¾²½¸º¾¼,   º¾Â¾À¾³¾   ÀµÈ¸»
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ´»Ï ;¹ Ƶ»¸ ׾¾². 總¾²½¸º ½µ ¾Á°²¸» ¿¾Â¾¼Á²Ã
¿¾»½¾³¾  Á²¾µ³¾ ¸¼µ½¸, ¸ »¸ÈÌ µ³¾ ¸½¸Æ¸°»Ë á. Ú. à. Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ
½° ¿µÀ²¾¼ ¸·´°½¸¸ "ݵɰÁ½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹".  ß¾Á»µ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹
¾±À°±¾Âº¸  ¸Á¸½°  ¸  ²Ë¼ËÁµ»  Á¼µÈ°»¸ÁÌ ² Àú¾¿¸Á¸, º°º ²¾´° Á
²¸½¾¼. ݵ²µ´¾¼Ë¹ ±»°³¾´µÂµ»Ì Ñ°À°½É¸º¾²°, ¿À¸´°² Àú¾¿¸Á¸ ±¾»µµ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹ Á¸»Ì ¸ ¿¾¾Â½Ï²  à  ½µµ  ´¾Á¾²µÀ½¾Á¸,  Âɰµ»Ì½¾
¸·êÏ»  ¸·  ½µµ  ²ÁϺ¸µ  ½°¼µº¸  ½°  "¿Ã³°Çµ²É¸½Ã",  -- ² ½µ¹ ½µ
¾Á°»¾ÁÌ  ½¸  »µÄ¾²,  ½¸  ³°¹´Ãº¾²,  ½¸  ³°¹´°¼°º¾²,  ¸   ´°¶µ
ÿ¾¼¸½°½¸Ï  ¾  "Á²Ï¾¼  ´µ»µ"  ³Àµº¾²  ·²ÃÇ°»¸  ²µÁ̼° Âü°½½¾.
ÞÁ¾À¾¶½Ë¹ Ǹ½¾²½¸º ·½°» ÂÀµ±¾²°½¸Ï Á²¾µ³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°  ¸  ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾  ÃǸÂ˲°»  ²ºÃÁË  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ±»°³¾´µÂµ»µ¹ Ñ°À°½É¸º¾²°!
á°¼ Àµ´°ºÂ¾À ¾¶µ  ¿¾¶µÀ²¾²°»  ½µº¾Â¾ÀÃÎ  Áü¼Ã  ½°  ÃÁº¾Àµ½¸µ
¸·´°½¸Ï.
     ⵿µÀÌ,  ¿¾Á»µ ¾Â¿Ãɵ½¸Ï ³ÀµÅ¾² Ò°Á¸»¸Î, º Àú¾¿¸Á¸ Á¿µÈ½¾
´¾±°²¸»¸ ÁÂÀ°½¸ÇºÃ ¾ ºÀ°¹½µ ±µ´Á²µ½½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ³µÀ¾Ï  º½¸³¸,
°  °º¶µ  µ³¾  ½µÁÇ°Á½¾¹  Áµ¼Ì¸. í° Áº¾À±½°Ï º¾½Æ¾²º° ¿µÀ²¾³¾
¸·´°½¸Ï º½¸³¸ ³»°Á¸»°:
     "Ø ¾½ ¾Á°µÂÁÏ ¿¾ ¿ÀµÂµÀ¿µ½¸¸ ·»¾º»Îǵ½¸¹  ¸  ½µÁÇ°Á¸¹  ²
мµÀ¸ºµ, з¸¸ ¸ Õ²À¾¿µ ² ¿¾´¾±½ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ¸ ² ¾ÂµÇµÁ²µ
Á²¾µ¼ ¸ ó½µÂ°µÂÁÏ ºÀ°¹½µ¹ ±µ´½¾ÁÂÌÎ".
     Ý°±¾Àɸº¸   ¸   ¿µÇ°Â½¸º¸   ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ  ½°  Á»°²Ã.  çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  ¿¾Á»µ  Á´°Ç¸  ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°½½¾¹   Àú¾¿¸Á¸   ²
¸¿¾³À°Ä¸Î Ò¸»Ìº¾²Áº¾³¾ ¸ Ó°»Çµ½º¾²° ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¹ ¿¾»¸Æ¼µ¹ÁµÀ
н´Àµ¹   Ö°½´°À   ²Ë´°»   ¸·´°Âµ»Ï¼   ÃÁ°½¾²»µ½½¾µ   Ƶ½·ÃÀ½¾µ
À°·ÀµÈµ½¸µ ½° ²Ë¿ÃÁº º½¸¶º¸  ¿¾´  °º¸¼  ½°·²°½¸µ¼:  "ݵɰÁ½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï  Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°, ¼µÉ°½¸½° ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°, ²
ÂÀµÅ Ç°ÁÂÏÅ Á²µÂ°, мµÀ¸ºµ, з¸¸ ¸ Õ²À¾¿µ, Á 1780 ¿¾ 1787 ³¾´".
     Ú½¸³° ²ËÈ»° »µÂ¾¼ 1787 ³¾´° ¸ ¿À¸¾±Àµ»°  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ,  ½°
º¾Â¾ÀÃÎ  Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  Á¼µ» ¸ ½°´µÏÂÌÁÏ! Ò ³»°·Ã½¾²Áº¾¹ »°²ºµ
¾½° È»° ½° À°ÁŲ°Â, ¸ ¿À¸Ç¸½¾¹ ¾¼Ã ±Ë»¸ ½¾²Ëµ ³À¾·¾²Ëµ ÂÃǸ ½°
ÂÃÀµÆº¾¼  ³¾À¸·¾½Âµ.  áû°½   ¿Àµ´êϲ¸»   à¾ÁÁ¸¸   ½µÃ¼µÀµ½½Ëµ
ÂÀµ±¾²°½¸Ï  --  ¾Âº°·°ÂÌÁÏ  ¾Â  ²ÁµÅ ¿»¾´¾² ¿¾±µ´Ë ² ¿Àµ´Ë´Ãɵ¹
º°¼¿°½¸¸.  ßÀ¸½ÏÂÌ  °º¾¹  û̸¼°Âü  Õº°ÂµÀ¸½°  ½µ  ¼¾³»°,  ¸
ÀÃÁÁº¸µ ²¾¹Áº° ²½¾²Ì ¿À¸²¾´¸»¸ÁÌ ² ±¾µ²ÃÎ ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ.
     Ò °²³ÃÁµ Á±Ë»¾ÁÌ ¿À¾À¾ÇµÁ²¾ À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾
ºÃÀ̵À°, Á½°±´¸²Èµ³¾ Ò°Á¸»¸Ï ǵÀµ¶¾¼ ¼°ÀÈÀð: ÀÃÁÁº¸¹ ¿¾Á¾» ²
æ°À̳À°´µ  Ñû³°º¾² ±Ë» ·°º»Îǵ½ Áû°½¾¼ ² áµ¼¸±°Èµ½½Ë¹ ·°¼¾º,
¸ ½¾²°Ï ²¾¹½° À°·Ë³À°»°ÁÌ...
     Ѿ¹º¾  ¿À¾´°²°»°ÁÌ  º½¸¶º°  ¾   "½µÉ°Á½ËÅ   ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ"
±Ë²Èµ³¾  ÂÃÀµÆº¾³¾  ½µ²¾»Ì½¸º°!  Ø º¾³´° ÁºÀ¾¼½¾ ¾´µÂ˹ Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾², öµ  ¾Â¾Á»°²È¸¹  ´¾¼¾¹  ½µº¾Â¾ÀÃÎ  Áü¼Ã  ´µ½µ³  ½°
¿¾ºÀ˸µ  ´¾»³¾²  ¸  ²ËºÃ¿  ¾Âǵ³¾  ´¾¼°, ϲ»Ï»ÁÏ Á ͺ·µ¼¿»ÏÀ¾¼
Á²µ¶µ¾Â¿µÇ°Â°½½¾¹  º½¸³¸  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  Á°½¾²½¸º°
¸¼¿µÀ¸¸,  À°ÁÁº°· µ³¾ ²ËÁ»Ãȸ²°»ÁÏ Á ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼
¸ ²¾·½°³À°¶´°»ÁÏ ½¾²Ë¼ ¿¾¶µÀ²¾²°½¸µ¼. Òµ´Ì º½¸¶º° ¿¾¿°»°,  Ǿ
½°·Ë²°µÂÁÏ,  ²  Á°¼Ë¹  º¾½!  Þ½°  º°º ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ ³¾´¸»°ÁÌ ´»Ï
¾±À°±¾Âº¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¼½µ½¸Ï, ° µµ °²Â¾À ¸  ³µÀ¾¹  ½µ¾¶¸´°½½¾
²¾Èµ»  ² ¼¾´Ã, ¿Àµ²À°Â¸²È¸ÁÌ ½° º¾À¾Âº¸¹ ¼¸³ ¸· ¿°Á˽º° ľÀÂýË
² µµ ±°»¾²½Ï.
     Ҿ  --  »¸ÈÌ  ¾´½°  ¸·  ¾³´°È½¸Å  ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å   ²ÁÂÀµÇ
Ñ°À°½É¸º¾²°...
     ßÀµ·¸´µ½Â к°´µ¼¸¸ Åô¾¶µÁ² ز°½ ѵƺ¾¹ [Ø. Ø. ѵƺ¾¹ ±Ë»
ºÀÿ½µ¹È¸¼  ´µÏµ»µ¼  ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï  ²  à¾ÁÁ¸¸ XVIII ²µº°. ß¾ µ³¾
¿»°½°¼ Á¾·´°½Ë ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½Ëµ ´¾¼° ²  ܾÁº²µ  ¸  ߵµÀ±ÃÀ³µ,  °
°º¶µ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼Ã¶Áº¸Å ¸ ¶µ½Áº¸Å Ãǵ±½ËÅ ·°²µ´µ½¸¹ ·°ºÀ˾³¾
¸¿°  (²  ¾¼  ǸÁ»µ  á¼¾»Ì½Ë¹  ¸½Á¸ÂÃÂ).  Ø·  ͸Š  ·°ºÀËÂËÅ
·°²µ´µ½¸¹   ´¾»¶½Ë   ±Ë»¸  ²Ë¿ÃÁº°ÂÌÁÏ,  ¿¾  ·°¼ËÁ»°¼  ѵƺ¾³¾,
"ǵÁ½¾¼ËÁ»Ïɸµ »Î´¸ ½¾²¾¹ ¿¾À¾´Ë", ½µ ·°ÂÀ¾½ÃÂ˵  ²¾·´µ¹Á²¸µ¼
Áº²µÀ½¾Áµ¹  ¾ºÀö°Îɵ¹ ¶¸·½¸.] ½µ´°²½¾ ¾ÂÁÂÀ¾¸» ´»Ï Áµ±Ï ½¾²Ë¹
´¾¼-´²¾ÀµÆ ½° ݵ²Áº¾¹ ½°±µÀµ¶½¾¹ ¿¾ Á¾Áµ´Á²à Á  ۵½¸¼  Á°´¾¼,
½µ²´°»µºµ  ¾Â Á°À¾³¾ Á²¾µ³¾ ¾Á¾±½Ïº°. Þ±° ͸ ´¾¼°, ¸ ½¾²Ë¹, ¸
Á°À˹, ·½°» ²µÁÌ ßµÂµÀ±ÃÀ³: ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ°  Õº°ÂµÀ¸½°  Ò¾À°Ï  Á¾
Á²¸Â¾¹  ±Ë²°»°  ·´µÁÌ  ²  ³¾ÁÂÏÅ  ¸  ´°¶µ  ¸·²¾»¸»° ¾Â¾±µ´°ÂÌ Ã
ѵƺ¾³¾ ¿µÀµ´ ¾Â±Ë¸µ¼ Á²¾¸¼ ·° ³À°½¸ÆÃ, ²¾  äÀ¸´À¸ÅÁ³°¼½,  ´»Ï
²ÁÂÀµÇ¸  Á¾  Ȳµ´Áº¸¼  º¾À¾»µ¼.  Ð ´µÁϸ»µÂ¸µ¼ À°½Ìȵ ² Á°À¾¼
´¾¼µ ѵƺ¾³¾ ²µÁÌ ´²¾À ¿ËȽ¾ ¿À°·´½¾²°» ·°º»Îǵ½¸µ  Á  Áû°½¾¼
ܰżô¾¼   âÀµÂ̸¼  ÚÎÇú-Ú°¹½°À´¶¸¹Áº¾³¾  ¼¸À°,  µ¿µÀÌ  ³Àñ¾
½°ÀÃȵ½½¾³¾ ¿Àµµ¼½¸º¾¼ ܰżô°, Áû°½¾¼ б´Ã»-Ó°¼¸´¾¼ ßµÀ²Ë¼.
     ܽ¾³¾ ½°À¾´Ã Á±µ³°»¾ÁÌ  ¿¾³»°·µÂÌ  ½°  º°À¸½Ë  ¸  Á°Âø,
º¾³´°  ¸Å  ¿µÀµÂ°Áº¸²°»¸  ¸·  Á°À¾³¾  ´¾¼°  ² ½¾²Ë¹ ´²¾ÀµÆ. ݾ
¾Á¾±µ½½¾  ¿À¾Á»°²¸»ÁÏ  ½¾²Ë¹  ´¾¼-´²¾ÀµÆ  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼  ²¸ÁÏǸ¼
Á°´¾¼.  à°Áº¸½Ã  ±Ë»  ;  Á°´ ½° ¿»¾Áº¾¹ ºÀ¾²»µ ´²ÃÅÍ°¶½¾³¾
º¾À¿ÃÁ°, òµ½Ç°½½¾³¾ ¿¾  ó»°¼  ´²Ã¼Ï  ±°È½Ï¼¸.  ä°Á°´  º¾À¿ÃÁ°
²Ëž´¸»  ½° æ°À¸Æ˽ »Ã³ (Ü°ÀÁ¾²¾ ¿¾»µ). ßÀ¸ ·°º»°´ºµ Á°´° Á¾Â½¸
±°´µ¹  Á  ǵÀ½¾·µ¼½Ë¼   ³Àý¾¼   ±Ë»¸   ¿¾´½ÏÂË   ±»¾º°¼¸   ½°
ÂÀµÅÁ°¶µ½½ÃÎ  ²ËÁ¾ÂÃ.  ߾¾¼  Á°´¾²½¸º¸ ²ËÁ°´¸»¸ ·´µÁÌ ºÀ°Á¸²Ëµ
ºÃÁÂË ¸ ´µÀµ²ÌÏ,  À°·±¸»¸  ƲµÂ½¸º¸  ¸  ºÃÀ¸½Ë.  ۵¾¼  ²  Á°´
²Ë½¾Á¸»¸ÁÌ ² º°´º°Å ¿°»Ì¼Ë, ¸½´¸¹Áº¸µ ĸºÃÁË ¸ ¿À¾Ç¸µ ·°¼¾ÀÁº¸µ
´¸º¾²¸½Ë. á°´ ²¾ ´²¾ÀƵ ѵƺ¾³¾ ´¾»¶µ½ ±Ë» ²¾ÁºÀµÁ¸ÂÌ ¸ ¾¶¸²¸ÂÌ
¿Àµ´°½¸Ï ¾ ²°²¸»¾½Áº¸Å ²¸ÁÏǸŠÁ°´°Å Æ°À¸ÆË áµ¼¸À°¼¸´Ë.
     Ý°  ²ËÁ¾º¾µ ºÀË»Ìƾ ;³¾ ´¾¼° Áµ½ÂϱÀÌÁº¸¼ ÃÂÀ¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ
² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ´µÀ¶° ¿»¾Áº¸¹ Á²µÀ¾º  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹,  Ò°Á¸»¸¹
Ñ°À°½É¸º¾².  Û°ºµ¹  ²¾  ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹  »¸²Àµµ  ¾ÂºÀË»  Áµº»Ï½½ÃÎ
´²µÀÌ,  ´Àó¾¹  »°ºµ¹  ¿¾²µ»  Á¼Ãɵ½½¾³¾  Ò°Á¸»¸Ï   ²   ³»Ã±¸½Ã
¿¾»Ãµ¼½¾³¾ ²µÁ¸±Î»Ï Á ²ËÁ¾º¸¼¸ º¾»¾½½°¼¸.
     Ý°  ¾´½¾¼  ¸·  ºÀµÁµ»  Ò°Á¸»¸¹  ÷½°»  ¿¾ ·¾»¾Â¾¹ ·°Áµ¶ºµ
·½°º¾¼Ë¹ µ¼½¾-·µ»µ½Ë¹ ¿»°É ¿Àµ·¸´µ½Â°  Ú¾¼¼µÀÆ-º¾»»µ³¸¸  ³À°Ä°
ܸ½¸Å°,  Á˽°  ĵ»Ì´¼°ÀÈ°»°.  ×½°Ç¸Â, µ³¾ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾ Á°¼¾»¸Ç½¾
·°¼¾»²¸Â ¿µÀµ´ ±¾³°Ç¾¼ ѵƺ¸¼ Á»¾²µÇº¾ ½°Áǵ  ´µ½µ¶½¾¹  ¿¾¼¾É¸
½¸¶µ³¾À¾´Áº¾¼Ã   ¼µÉ°½¸½Ã,   Á¾¹º¾   ²Ë´µÀ¶°²Èµ¼Ã  ½°  Çö±¸½µ
¶µÁ¾º¸µ  ¸Á¿Ë°½¸Ï,  °  ½Ë½µ  ²´¾±°²¾º  ²Ë¿ÃÁ¸²Èµ¼Ã  ¿¾»µ·½ÃÎ
º½¸³Ã.
     á»Ã³°  ¿À¾²¾´¸»  Ñ°À°½É¸º¾²° ² ¿À¸µ¼½Ë¹ ·°» ¿µÀµ´ ¿°À°´½Ë¼
º°±¸½µÂ¾¼. Ò ´¾¼µ ¿°Å»¾ ºÀ°Áº°¼¸ ¸ »°º¾¼, ¾ÂºÃ´°-¾  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ
¿¾ÁÂú¸²°½¸µ  ¼¾»¾Âº¾²: ¾Â´µ»º° ·´°½¸Ï ¾»Ìº¾ ·°º°½Ç¸²°»°ÁÌ. á¾
Áµ½ ½° ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï ³»Ï´µ»¸ û˱°ÎɸµÁÏ »¸Æ° ´²ÃÅ ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ  --
¿¾º¾¹½¾¹ Õ»¸·°²µÂË ßµÂÀ¾²½Ë ¸ ½Ë½µ Æ°ÀÁ²ÃÎɵ¹ Õº°ÂµÀ¸½Ë.
     Ò°Á¸»¸¹  ½µ  ¾Â²°¶¸»ÁÏ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ½¸  ¾´½¸¼ ¸· ÂÀµÅ
´µÁϺ¾²  ÁÂû̵²,  ¾±¸ÂËÅ  À¾·¾²Ë¼  ȵ»º¾¼,  °  Á°»  ¸ž½Ìº¾
±À¾´¸ÂÌ  ¿¾  ·°»Ã, ³´µ ²¾Éµ½Ë¹ ¿¾» ±»µÁµ» °º, Ǿ ½¸¶µ³¾À¾´µÆ
²¸´µ» Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ½° ¿°ÀºµÂ½ËÅ ¿»¸Âº°Å. Þ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ  ¾½
À°·±¸À°»   ¿¾   Áº»°´°¼   ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ   ½°´¿¸Á¸   ¿¾´  ±ÎÁ°¼¸,
À°ÁÁ°²»µ½½Ë¼¸  ¿¾  ó»°¼  ·°»Ë:  ܾ½Âµ½Ì,  ܾ½ÂµÁºÌµ,   àÃÁÁ¾,
Ò¾»ÌµÀ.   ß¾Á»µ´½¸¹   ±Ã´Â¾   ¿¾´¼¸³¸²°»  Ò°Á¸»¸Î,  Ï·²¸Âµ»Ì½¾
Ãż˻ÏÏÁÌ ·¼¸¹½Ë¼¸ ÃÁ°¼¸. ؼµ½ ͸Š¼À°¼¾À½ËÅ  ³¾Á¿¾´  Ò°Á¸»¸¹
½¸º¾³´° ¿Àµ¶´µ ½µ Á»ËŸ²°».
     Ò¿À°²¾  ¸  ²»µ²¾  ¾Â  ¿À¸µ¼½¾¹  ÂϽû°ÁÌ °½Ä¸»°´° °º¸Å ¶µ
²ËÁ¾º¸Å ¿°À°´½ËÅ ¿¾º¾µ². Ò°Á¸»¸¹ ²¸´µ» ·µÀº°»°, Ä°ÀľÀ, ±À¾½·Ã,
¼À°¼¾À, »µ¿½Ëµ ¿¾Â¾»º¸. ÑË»¾ ÂÀô½¾  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ,  Ǿ  ²
;¼   ¾³À¾¼½¾¼   ´²¾ÀƵ   ¶¸²µÂ  Á  ǵ»Ï´ÌÎ,  ¾´¸½-¾´¸½µÈµ½µº,
¿¾»ÃÁ»µ¿¾¹ Á°À¸º, Ç̸ Á¾ºÀ¾²¸É° ö ¸ ½µ À°´ÃΠµ³¾,  ½µ  ¼¾³ÃÂ
À°·²µÏÂÌ  µ³¾ ¾Áº¸. Ñ°À°½É¸º¾² ·½°» ¾Â ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å ·½°º¾¼ËÅ,
Ǿ Á°À¸º ѵƺ¾¹ ½µ´°²½¾ ¿¾º¸½Ã ν¾¹ ²¾Á¿¸Â°½½¸Æµ¹,  ÁÂÀ°´°µÂ
¾Â  À°·»Ãº¸  Á  ½µÎ,  ¾Á°²¸»  ¿À¸´²¾À½ÃÎ ¶¸·½Ì, µÀϵ ¾Á°º¸
·Àµ½¸Ï ¸ ¼µ´»µ½½¾ ü¸À°µÂ ² Á²¾µ¼ À¾Áº¾È½¾¼ ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾¼ ´²¾ÀƵ.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ   ²¾À¾Â¸»ÁÏ   ´°²µÈ½¸¹   Á»Ã³°,
Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹  ³°¹´Ãº¾¼  ² ¿¾·Ã¼µ½Â°Å, Á ÁµÀµ±ÀϽ˼ ¿¾´½¾Á¾¼ ²
Àú°Å.
     -- ß¾·²¾»Ìµ-Á º½¸¶µÇºÃ, ²°¼¸ ¿À¸½µÁµ½½ÃÎ!
     Ò°Á¸»¸¹  À°·²µÀ½Ã»  Á²µÀ¾º.  â°¼  ±Ë»°  º½¸³°  ¸   Á¿¸Á¾º
¶µÀ²¾²°Âµ»µ¹,  Ç̸  ´¾¼°  ¾½ öµ ÃÁ¿µ» ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ. Ó°¹´Ãº, ´µÀ¶°
¿¾´½¾Á Á ¼°»µ½Ìº¾¹ º½¸³¾¹ ¸ Á¿¸Áº¾¼ ¿µÀµ´  Á¾±¾Î  ½°  ²ËÂϽÃÂËÅ
Àú°Å,  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¿¾¿»Ë» Á½¾²° ² ³»Ã±¸½Ã °½Ä¸»°´Ë. Ò°Á¸»¸¹,
À¾±µÏ, ¿¾´Ã¼°»:
     -- 㶠º¾»¸ Á»Ã³¸ °º¾²Ë, º°º¾² ¶µ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Á°¼  ž·Ï¸½?
Ú¾  ¸Å  ·½°µÂ,  ³¾Á¿¾´  ͸Š ²°¶½ËÅ  Á  ¸Å  ¿À¸Çô°¼¸.  Òµ´Ì,
Áº°·Ë²°ÎÂ, ±°À¸½-¾ ·´µÈ½¸¹ -- Çô°º, ¿À°²¾ Á»¾²¾!
     Ø ¿¾Ç¸ ÁÀ°·Ã ¶µ Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» ³°¹´Ãº°. â¾Â öµ ½µ  ¿»Ë»,
°   ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾   ±µ¶°»  ½°·°´,  Á  ¿ÃÁÂ˼  ¿¾´½¾Á¾¼  ²  Àúµ.
×°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, ¾½ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     -- Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ Á ³À°Ä¾¼ ² ²¸ÁÏǵ¼ Á°´Ã.  ßÀ¾ÁÏÂ
²°Á Âô°, ½°²µÀÅ-Á!
     Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  ÃÁ¿µ»  ´°¶µ ¿µÀµÁǸ°ÂÌ ¿¾º¾¸, º¾Â¾À˵ ¾½¸
¼¸½¾²°»¸ ¿¾Ç¸ ±µ³¾¼. ß¾ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹
Í°¶. Ý°º¾½µÆ ¸·-·° ±°ÀŰ½¾¹ ¿¾ÀÂ̵ÀË ±»µÁ½Ã» ÏÀº¸¹  Á¾»½µÇ½Ë¹
Á²µÂ,  ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á¸½µµ ½µ±¾, ¸ Ò°Á¸»¸¹ ò¸´µ» Áµ±Ï... ½µ ¾ ½°
ѾÁľÀµ, ½µ ¾  ²  Òµ½µÆ¸¸,  ÁÀµ´¸  »°²À¾²,  ¿°»Ì¼  ¸  ºÀ°Á¸²ËÅ
ƲµÂ½¸º¾².
     ß¾   ÷º¾¹   ´¾À¾¶ºµ,   ¿À¸ÁË¿°½½¾¹  ¶µ»Âµ½Ìº¸¼  ¿µÁ¾Çº¾¼,
¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ Å¾·Ï¸½ ¸ ³¾ÁÂÌ. Ý°´ ¸Å ³¾»¾²°¼¸  ¿»Ë»¸  ¾±»°º°  ²
¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾¼  ½µ±µ. Ò´¾»Ì º°¼µ½½¾¹ ±°»ÎÁÂÀ°´Ë À°·À¾Á»°ÁÌ Áµ½°
·µ»µ½ËÅ ºÃÁ°À½¸º¾². Þ½° ·°É¸É°»° ¾Â ²µÂÀ° ½µ¶½Ëµ  ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸µ
ƲµÂË, ¸ ² ³»Ã±¸½µ Á°´°, ¿¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸, Á³ÃÁ¸»°ÁÌ ÃÁ¾ϲȰÏÁÏ,
½µ´²¸¶½¾ ¶°Àº°Ï µ½Ì. 德ϸ½ ±Ë» ±µ· ¿°À¸º°, ² ´»¸½½¾¼ Å°»°Âµ Á
º¸ÁÂϼ¸, ³¾ÁÂÌ ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã Á½Ï» º°Ä°½ ¸ À°·³Ã»¸²°» ² º°¼·¾»µ.
ß¾  ¾´½¾¼Ã  ²·³»Ï´Ã  ½° ½¸Å ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, Ǿ ͸ »Î´¸
·½°º¾¼Ë ´Àó Á ´Àó¾¼ ´°²½¾ ¸ ±»¸·º¾.
     ÓÀ°Ä  ܸ½¸Å  ¿¾´¾·²°»  Ñ°À°½É¸º¾²°.  ѵƺ¾¹  ǵÀµ·  »¾À½µÂ
À°·³»Ï´Ë²°» ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾´°½½ÃÎ µ¼Ã º½¸³Ã. Þ½ ´µÀ¶°» µµ à Á°¼ËÅ
³»°·, ½¾ ¸ Áº²¾·Ì Á¸»Ì½Ëµ Áµº»° ½µ ¼¾³, ²¸´¸¼¾, À°·¾±À°ÂÌ ´°¶µ
ºÀÿ½¾¹ ¿µÇ°Â¸ ¸Âû̽¾³¾ »¸Á°.
     --  ÝÃ, ·´À°²Á²ù, ܸÀ°¼¾½´-¿ÃµȵÁ²µ½½¸º! à°ÁÁº°·°» ¼½µ
·°ÁÂÿ½¸º ²¾¹, ° ¼¾¹ »ÃÇȸ¹ ´Àó  ²  ³¾ÀµÁÂÏÅ  õȸµ»Ì  ز°½
åÀ¸Á¾ľÀ¾²¸Ç   [Ý°Á¾Ïɵµ   ¸¼Ï   ܸ½¸Å°-Á°Àȵ³¾  --  ÑÃÀÅ°À´
åÀ¸Á¾ľÀ. Ò à¾ÁÁ¸¸ µ³¾ ·²°»¸ åÀ¸Á¾ľÀ¾¼ н¾½¾²¸Çµ¼.  ߾;¼Ã
Á˽°  µ³¾,  ؾ³°½½°-íÀ½µÁ°, ¸¼µ½¾²°»¸ ز°½¾¼ åÀ¸Á¾ľÀ¾²¸Çµ¼.]
²¾Î ½µÉ°Á½ÃÎ ¸Á¾À¸Î. Ó¾²¾À¸ ¿¾ Á¾²µÁ¸: ¼½¾³¾ »¸ ¿À¸Á¾Ç¸½¸»?
     Ñ°À°½É¸º¾² ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     --    Ú¾»¸    Á¾¸·²¾»¸Âµ    ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ     º½¸¶ºÃ,     ²°Èµ
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, Á°¼¸ ñµ´¸ÂµÁÌ, Áº¾»Ì ¼°»¾ ² ½µ¹ ²Ë¼ËÁ»°. Ð
Áº¾»Ìº¾ ·°±Ë¾ ¸ ü¾»Çµ½¾ -- ¾ ³¾Á¿¾´¸ ²µÁ¸!
     --  á°¼¾¼Ã  ¿À¾ÇµÁÂÌ? íÅ, ±À°Â, ¿À¾È»¾ ²Àµ¼µÇº¾! Ñ˲°»¾, Ï
³¾Áô°À˽µ ²Áµ º½¸¶º¸ ½° Á¾½ ³ÀÏ´Ãɸ¹ Ǹ°», ° ½Ë½µ --  ³»°·°¼¸
Á»°±;  ¸½Ëµ ¼Ã¶¸, Á°»¾ ±ËÂÌ, Ǹ°Î µ¿µÀÌ µµ ²µ»¸ÇµÁ²Ã... ݾ
Ï ²µ»Î, ²µ»Î ½µ¿Àµ¼µ½½¾,  Ǿ±Ë  ½°  ½¾ÇÌ  ¼½µ  Á¾Ç¸½µ½¸µ  ²¾µ
¿À¾Ç¸Â°»¸.  ÓÀ°Ä  Áº°·Ë²°»,  ±Ã´Â¾ ÂË ¸ ¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸ ²ËÃǸ»ÁÏ?
ÝÃ-º°, ³À°Ä, ´°²°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¸¼ Áµ¹Ç°Á ͺ·°¼µ½°Æ¸¾½½Ë¹ °ºÂ!  áÀ°·Ã
²¸´½¾  Á°½µÂ,  ´¾Á¾¸½  »¸  Áµ¹ ܸÀ°¼¾½´ ¿¾¼¾É¸! âÎ ° ÄÀ¸·µ »°
º¾À´, ½µ Á ¿°?
     -- ß¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸  ½µ  ±¾»Ì½¾  ³¾À°·´,  ½¾  ¿¾½¸¼°ÂÌ  ¼¾³Ã.
Ø·²¾»¸»¸ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ Ï Á¼µÀ¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ¼°½µÀ¾¼ ¸·±µ¶°».
     --  ßÀ¸¼µÀ½¾  °º.  ÝÃ,  °  ²  ¸Â°»ÌϽÁº¾¼  --  ÂË ¼°ÁµÀ?
Ø·êÏÁ½¸-º° ½°¼ Á ³À°Ä¾¼, Ǿ °¼ ½° º°À¸½µ ¿µÀµ´ ²Å¾´¾¼ ²  Á°´
¸·¾±À°¶µ½¾. Òµ´Ì Á°¼¾¼Ã °º¾µ ¸Á¿Ë°ÂÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, ½µ °º »¸?
     --  â¾Ç½¾  °º!  Ò  µ¼½¸Æ°Å  ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ. Ø·¾±À°·¸»
¶¸²¾¿¸ÁµÆ ƲµÂË ²µÁ½Ë, ¸· ÂÎÀµ¼½¾³¾ ¾º½° ·À¸¼¾µ.  ß¾-¸Â°»ÌϽÁº¸
°º Áº°¶Ã: »° ¿À¸¼°²µÀ° ²µ´Ã° ´° ý° ¿À¸³½¸¾½µ.
     --  Ø·ÀÏ´½¾! á»ËÈ°»¸, ³À°Ä? Ҿ ¾½¾, ½°Èµ ÂÀµÂ̵ Á¾Á»¾²¸µ,
À°·Ã¼½¾µ, ¿À¸À¾´½Ë¼¸ °»°½Â°¼¸ ½°³À°¶´µ½½¾µ ɵ´À¾, °  ¿À°²¸»°¼¸
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼¸,    ³À°¶´°½Áº¸¼¸   --   ÁºÃ´½¾²°Â¾!   ܽ¾³¾   »¸,
Á¾·½°¹ÂµÁÌ-º°,  ¿¾»ÃǸ»¾  ¼µÉ°½Áº¾µ  Á¾Á»¾²¸µ  ¾Â   "¶°»¾²°½½¾¹
³À°¼¾ÂË  ³¾À¾´°¼"?  Ô°  ¾½¾  ¸ ¿¾ Á¸Î ¿¾Àà ½µ¼½¾³¸¼ ¾Â»¸Ç¸¼¾ ¾Â
ºÀµÁÂÌϽÁ²°! á°»¾ ±ËÂÌ,  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½°  àÃÁ¸  ¾Á°ÎÂÁÏ  ´²°
Á¾Á»¾²¸Ï  --  ´²¾ÀϽµ  ¸  ºÀµÁÂÌϽµ.  ݵ¿À°²¸»Ì½¾  Á¸µ! Ý°´¾±½¾
À°Á¸ÂÌ ÂÀµÂ̵ Á¾Á»¾²¸µ ³À°¶´°½ À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å, ²¾Â °º¸Å, º°º  Áµ¹
¼µÉ°½¸½.  Ð ¼Ë ½¾À¾²¸¼ ¼µÉ°½¸½°, ÇÃÂÌ Ç¾, Á ¼Ã¶¸º°¼¸ ² ÂÎÀ̼Ã,
½°  Á¾»Ì,  ½°  º°Â¾À³Ã!  Ò¾·Ì¼¸Âµ  ´»Ï  ¿À¸¼µÀ°  žÂÌ  ²¾½  µ³¾
³¸È¾À¸Î! -- ѵƺ¾¹ ú°·°» ½° Ò°Á¸»¸Ï. -- à°·²µ ÁËɵÂÁÏ ´µ»¾, º
º¾µ¼Ã   ;   Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ  Á¿¾Á¾±µ½?  ӻϴ¸Âµ:  ²µ´Ì  ¾½  ¸
¶¾¼Ë-¼µ»Ì½¸ÆË ² мµÀ¸ºµ ½°»°¶¸²°», ¸ Á°¿¾¶º¸ ÂÃÀµÆº¸µ  ½µ  Åöµ
¼°ÁµÀ¾² ÂÃÀµÆº¸Å ȸ», ¸ ½° ¼¾Àµ, ½¸º¾³´° ² ³»°·° µ³¾ ¿Àµ¶´µ ½µ
²¸´µ²È¸,  ¿µÀ²Ë¼ ¼°ÂÀ¾Á¾¼ Á°» ¾º¼¾ ô°»ÌÎ Á²¾µÎ À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹! Ð
º°º Ϸ˺¸ Çö¸µ ÁŲ°Â¸» ±µ· ³Ã²µÀ½µ½À¾² ¸ ±µ·  À¾·¾³?!  Ҿ  ¸·
°º¸  ¸  ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ  à  ½°Á  ÂÀµÂ̵¼Ã  Á¾Á»¾²¸Î!  Ó´µ  ²Ë µ³¾
¿¾´¾±À°»¸, ³À°Ä?
     ܸ½¸Å Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ¿¾ÂµÀ Àú¸.
     -- Ô°²µÇ° ﺾ² лµºÁ°½´À¾²¸Ç ÑÀÎÁ ¼½µ º½¸³Ã µ³¾  ¿¾º°·Ë²°»
¸  º¾  ¼½µ Á°¼¾³¾ °²Â¾À° ¿À¸Á»°». ß¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ¿À¾Á¸». âÀ¸ Ç°Á° Ï
Á»ÃÈ°» µ³¾ ¸Á¾À¸Î ¸ ½µ  ÃÁ°»  Á»ÃÈ°ÂÌ!  Ú½¸³°  µ³¾  Á¾»Ì  ¶µ
·°½¸¼°Âµ»Ì½°, º°º ¸ ÃÁ½¾µ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ.
     ÓÀ°Ä ܸ½¸Å ³¾²¾À¸» ¿¾-ÀÃÁÁº¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾, ½¾ ±µ· ·°¼µÂ½¾³¾
½µ¼µÆº¾³¾ °ºÆµ½Â°. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Á¾»½ËȺ¾ ¿µÀµ²°»¸»¾ ·° ¿¾»´µ½Ì,
´µÀµ²Æ°  ²  Á°´Ã  ´°²°»¸  öµ  ¼°»¾  µ½¸,  ³À°Ä  ¿¾Âµ» ² Á²¾µ¼
¿Ã´Àµ½¾¼  ¿°À¸ºµ.  Þ±¼°Å¸²°ÏÁÌ  ¿°»Ë¼  »¸Á¾¼   ĸºÃÁ°,   ܸ½¸Å
¿À¾´¾»¶°»:
     --  ÓÀ°Ä áÂÀ¾³°½¾² ±Ã´Â¾ ±Ë Á°¼¾¹ ³¾Áô°À˽µ ¾± ;¹ º½¸³µ
·° º°À°¼¸ À°ÁÁº°·°». Õµ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ¸·²¾»¸»° û˱½ÃÂÌÁÏ °¼ÃÀ½Ë¼
¿¾Å¾¶´µ½¸Ï¼ Áµ³¾ ³µÀ¾Ï ¸ ³À°Äà áÂÀ¾³°½¾²Ã ¿°»ÌǸº¾¼ ¿À¸³À¾·¸»°.
ß¾Áµ¼Ã ¸¼µ½¸Â˵ ´°¼Ë ¸ ÄÀµ¹»¸½Ë ´²¾À° º½¸¶ºÃ ½° ´Àó¾¹ ¶µ  ´µ½Ì
¿¾ÂÀµ±¾²°»¸.  ݾ °²Â¾À µµ ² ½Ã¶´µ ¾±ÀµÂ°µÂÁÏ: µ¿µÀÌ, ¿¾ Á¾²µÂÃ
³À°Ä¾² ÑÀÎÁ° ¸ áÂÀ¾³°½¾²° ¶µÀ²¾²°Âµ»Ì½Ë¹ »¸Á ¾ÂºÀËÂ,  Á  º¾¸¼
½°   Àú°Å   Áµ¹   ±µ´Á²ÃÎɸ¹   »¸ÂµÀ°Â¾À  º  ½°È¸¼  ¼µÆµ½°Â°¼
¾±À°É°µÂÁÏ.
     -- á°»¾ ±ËÂÌ,  º½¸³°  ¿À¸  ´²¾Àµ  öµ  ¸·²µÁ½°?  ×½°Â½¾!
Ø·²¾»Ìµ   ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¼½µ,  ³À°Ä,  Ç̸  ¶µ  ¸¼µ½°  ¾·½°Çµ½Ë  ½°
¶µÀ²¾²°Âµ»Ì½¾¼ »¸Áµ.
     ؾ³°½½  ܸ½¸Å  ²·Ï»  à  Ñ°À°½É¸º¾²°  »¸Á   ¸,   ¿À¾¿ÃÁº°Ï
²Â¾À¾Áµ¿µ½½Ëµ ¸¼µ½°, Á°» Ǹ°ÂÌ ²Á»ÃÅ »¸ÈÌ ·½°Â½µ¹È¸µ. ѵƺ¾¹
º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Ô° ÂË, ±À°Â, ÃÁ¿µ» ¿¾»-¸¼¿µÀ¸¸ ¿¾»¾½¸ÂÌ! èú° »¸! ÓÀ°Ä
ÑÀÎÁ,  ﺾ²  лµºÁ°½´À¾²¸Ç.  á»ËÈ°»  ¾  ½µ¼?  ݵ´°²½¾  ²¾¹Áº°¼¸
¼¾Áº¾²Áº¾³¾ ³°À½¸·¾½° º¾¼°½´¾²°»,  ´°  ½µ  ¿À¸¶¸»ÁÏ  ²  ܾÁº²µ,
ÁÃÀ¾²  ¾Çµ½Ì  ¸  ÁÃÅ.  ã¿À¾Á¸»  ³¾Áô°À˽Î,  Ǿ±Ë  ¾½°  µ³¾  ²
ߵµÀ±ÃÀ³ ¾Â¾·²°»°. ⵿µÀÌ -- Ç»µ½ Á¾²µÂ° ¿¾ ÂÃÀµÆº¾¹ º°¼¿°½¸¸,
²µ´Ì ¾½ º¾³´°-¾ ºÀµ¿¾Á¸ ±À°» ÂÃÀµÆº¸µ, ¾Â»¸Ç¸»ÁÏ ¸ ¿À¸ Û°À³µ,
¸  ¿¾´  Ú°³Ã»¾¼.  Ô°»Ìȵ  ºÂ¾  °¼?  г°,  Ò¾À¾½Æ¾²,  лµºÁ°½´À
ྼ°½¾²¸Ç.   áµ½°Â¾À   ¸   ±Ë²È¸¹  ¿Àµ·¸´µ½Â  Ú¾¼¼µÀÆ-º¾»»µ³¸¸.
Ằ¶¸-º°, ±À°Â, ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ »¸ µ±µ ²  ´¾¼µ  ³À°Ä°  Ò¾À¾½Æ¾²°
±»¸·º¸¹ µ³¾ ´Àó, лµºÁ°½´À à°´¸Éµ², ·°±Ë», º°º µ³¾ ¿¾ ±°ÂÎȺµ,
½°Ç°»Ì½¸º  ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¾¹  °¼¾¶½¸?  Û¸±µÀ°»Ì½µ¹È¸¹  ³¾Á¿¾´¸½  ¸
Ãǵ½, üµ½!
     -- ݵ ¿À¸¿¾¼¸½°Î, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾.
     -- ÝÃ-º°, Ǹ°¹Âµ,  ºÂ¾  °¼  Á»µ´ÃÎɸ¹!  н½°  ྴ¸¾½¾²½°
çµÀ½Ëȵ²°?  Þ, Á¸Ïµ»Ì½°Ï ³À°Ä¸½Ï, ÄÀµ¹»¸½° ´²¾À°... ÐÅ, Áº°¶¸,
Á°¼  лµºÁ°½´À  áµÀ³µµ²¸Ç,  ³À°Ä  áÂÀ¾³°½¾²!  Ѿ»ÌȾ¹  Ƶ½¸Âµ»Ì
¸ÁºÃÁÁ²°,  Á¾±¸À°Âµ»Ì  º¾»»µºÆ¸¹  ²À¾´µ ¼µ½Ï ¸, ³»°²½¾µ, »¸Æ¾,
¿À¸±»¸¶µ½½¾µ  º  Á°¼¾¹  ³¾Áô°À˽µ...  ز°½  ܸŵ»ÌÁ¾½?  ßÀ°²´Ã
Áº°·°ÂÌ, Áµ¹ ³µ½µÀ°» ¾Â º°²°»µÀ¸¸ ¿À¾Â¸² ¿ÀÃÁÁ°º¾² ¾Â»¸Ç¸»ÁÏ, °
Á  ßó°Çµ²Ë¼  µ»µ  Á¿À°²¸»ÁÏ,  »°²À¾² ´¾»³¾½Ìº¾ ½µ ¼¾³ ¾±ÀµÁ¸!
ܸÂÀ¾¿¾»¸Â Ó°²À¸¸»... ز°½  ز°½¾²¸Ç  èò°»¾²  ¾¶µ  ²  Á¿¸Áºµ!
Ü°»ÌǸº¾¼  µ³¾  ¿¾¼½Î,  ±Ë²°»Ë¹  Æ°Àµ´²¾ÀµÆ,  à ´²ÃÅ ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸Æ
´¾²µÀ¸µ ·°Á»Ã¶¸»! Ò¿À¾Çµ¼, ´¾²¾»Ì½¾, ½°´¾µ»¾! ݾ, Áº°¶¸Âµ, ³À°Ä
ܸ½¸Å, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ Á¾±Á²µ½½°Ï  ²°È°  Ä°¼¸»¸Ï  Áµ¹  »¸Á  µÉµ  ½µ
úÀ°Á¸»°,  º¾»¸  º½¸³Ã ¿À¸ ´²¾Àµ ¾´¾±À¸»¸? Òµ´Ì ¸ Á°¼¸ ²Ë, ز°½
åÀ¸Á¾ľÀ¾²¸Ç, Á¾Ç¸½¸Âµ»ÌÁ²à ½µ Çö´Ë, ¸  ¿Àµ²À°Â½¾Á¸  Áô̱Ë
²°Á  ½µ  ¾±¾È»¸,  °º¶µ  ¸  ±°ÂÎȺà  ²°Èµ³¾,  º°º,  ²¿À¾Çµ¼,  ²
½µº¾Â¾À¾¼ À¾´µ, ¸ ¼¾µ³¾... [Þ嵮  ѵƺ¾³¾,  ĵ»Ì´¼°ÀÈ°»  Ø.  î.
âÀñµÆº¾¹,  ½°Å¾´¸»ÁÏ  ² Ȳµ´Áº¾¼ ¿»µ½Ã ² ½°Ç°»µ XVIII ². â°¼ ²
1703 ¸»¸ 1704 ³¾´Ã ¸ À¾´¸»ÁÏ ²½µ±À°Ç½Ë¹ Á˽ µ³¾ Ø.  Ø.  ѵƺ¾¹.
ÓÀ°Ä  ܸ½¸Å, º°º ¸ µ³¾ ¾ÂµÆ, ĵ»Ì´¼°ÀÈ°» ܸ½¸Å, ¿À¾²µ» ¾º¾»¾ 20
»µÂ ² Áµ²µÀ½¾¹ ÁÁË»ºµ,  ³´µ  ½°¿¸Á°»  ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ  "×°¿¸Áº¸  ´»Ï
´µÂµ¹",  ¸·´°½½Ëµ  »¸ÈÌ  ²  XIX  Á¾»µÂ¸¸.]  Ò°¼  ·´µÁÌ,  ³À°Ä,
±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ ¾¶µ À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ½°´»µ¶¸Â!
     -- ß¾Á»µ ²°Á, ²°Èµ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ü¸½¸Å.
-- ݵ ¿¾ Ǹ½Ã ¼½µ ¾¿µÀµ¶°ÂÌ Ø²°½° ѵƺ¾³¾  ²  °º¾¼  ´µ»µ,  º°º
±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ!
     --  Ø,  ¿¾»½¾  ²°¼  ÈøÂÌ, ³À°Ä! Ýà ´° ±¾³ Á ²°¼¸, ¿¸È¸Âµ
Á¿µÀ²° ¼µ½Ï. ÔµÁº°ÂÌ, ²¾Â ²¾Èµ» ²  º¾¼¿°½¸Î  ¸  ز°½  ѵƺ¾¹  Á
û˱º¾¹ ö ½µ ¼¾»¾´µÆº¾¹!
     á°À¸º ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° ¿»µÇ¾ Ò°Á¸»¸Î Ñ°À°½É¸º¾²Ã.
     --  ×°½Ï½¾  ¼½µ  µÉµ ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ Á ¾±¾Î, ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º!
Ằ¶¸: ÇÌÎ À¾Áº¾ÈÌ ÂË ½°Å¾´¸ÈÌ ²µ»¸º¾»µ¿½µµ, ¿µÂµÀ±ÃÀ³ÁºÃÎ  ¸»¸
Á°¼±Ã»ÌÁºÃÎ? Ó´µ ñÀ°½Á²¾ ´²¾Àƾ²¾µ µ±µ ±¾»µµ ¿¾ ´Ãȵ, à ½°Á
¸»¸ °¼?
     -- ܾ¶µÂ, Ï ½µ °º Áº°¶Ã ¿¾ ½µ²µ¶µÁ²à Á²¾µ¼Ã, -- ¿¾´Ã¼°²,
¾Â²µÂ¸»  Ò°Á¸»¸¹,  --  ¾´½°º¾ Á´°µÂÁÏ ¼½µ, Ǿ À¾Áº¾ÈÌ Â°¼¾È½ÏÏ
žÂÌ ¸ ¿ËȽ°, ½¾ ¾º¼¾ ´»Ï ¸·½µ¶µ½½¾³¾ µ»°  ²»°´µ»ÌÆ°  Á»Ã¶¸ÂÌ
¿À¸³¾´½°.
     -- ÝÃ ° Ã ½°Á?
     --  ã  ½°Á?  Ô°  ²¾Â  žÂÏ  ±Ë  ; ´²¾ÀµÆ ²·ÏÂÌ. ×´µÈ½ÏÏ
À¾Áº¾ÈÌ ½µ ´»Ï µ»°, ° ±¾»µµ ´»Ï ´Ãȸ ¿¸Éà ´°µÂ.  ῾Á¾±½°  ¾½°
½µ  µ´¸½ÃÎ  ¾º¼¾  ´ÃÈà  ž·Ï¹ÁºÃÎ  ÃÁ»°¶´°ÂÌ,  ½¾ ¸ ¸½ËÅ »Î´µ¹
À°´¾²°ÂÌ, º¾»¸  ¾½¸  Áδ°  ´¾¿Ãɵ½Ë  ±Ã´Ã  ´»Ï  ¾±¾·Àµ½¸Ï  Á¸Å
±¾³°ÂÁ².
     --  Ó¼!  ÒË ²½¸º»¸, ³À°Ä, ² µ³¾ Áö´µ½¸µ? ÕÁ»¸ µ³¾ À°·²¸ÂÌ
-- ¼ËÁ»Ì Á¸Ï ²µÁ̼°  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº°Ï  ¸  ´°¶µ...  ½µ±µ·¾¿°Á½°Ï,
¿°¼ÏÂÃÏ ¾ ºÀ°¹½¾ÁÂÏÅ, óÀ¾¶°ÎɸŠ°À¸Á¾ºÀ°Â¸¸ ²¾ äÀ°½Æ¸¸. Ýà ´°
»°´½¾!  ÛÃÇȵ  À°ÁÁº°¶¸,  º°º¾µ  ÂË  à  Áµ±Ï ² ݸ¶½µ¼ ݾ²³¾À¾´µ
ž·Ï¹Á²¾ ·°²µ´µÈÌ, º¾³´° ³¾»¾²Ã ¸· ¿µÂ»¸ ²Ë½µÈÌ. Ҿ  ͸¼  ½µ
´Ã¼°µÈÌ »¸ ·°½ÏÂÌÁÏ? Òµ´¾¼¾ µ±µ Á¸µ ·¾»¾Â¾µ ´½¾?
     ½µ¾¶¸´°½½¾  ´°²  ±µÁµ´µ  Á  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸½¾µ
½°¿À°²»µ½¸µ, Á°À¸º ѵƺ¾¹  ·µÁµ¼µ½¸»  º  ±°È½µ.  Ñ°À°½É¸º¾²  ¸
ؾ³°½½  ܸ½¸Å  ·°Â¾À¾¿¸»¸ÁÌ  Á»µ´¾¼ · ž·Ï¸½¾¼. á»Ã³° À°Á¿°Å½Ã»
²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ, ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ±¾»ÌÈ°Ï  º¾¼½°Â°,  žÀ¾È¾  ¾Á²µÉµ½½°Ï
´²Ã¼Ï ¾º½°¼¸.
     Ò ³»Ã±¸½µ º¾¼½°ÂË Â¾¿¸»°ÁÌ ¿µÇÌ Á¾ ²¼°·°½½Ë¼ ² ½µµ º¾Â»¾¼,
¿¾Å¾¶¸¼  ½°  ±°½½Ë¹.  âÀÃ±Ë ¾Â º¾Â»° È»¸ ² ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
Ïɸº. á»Ã³°  ¿¾´²µ»  Ñ°À°½É¸º¾²°  º  ÏɸºÃ,  ¸  Áº²¾·Ì  ºÀó»Ë¹
¾Â²µÀÁÂ¸Ï  ²  Áµ½ºµ Ïɸº° Ò°Á¸»¸¹ À°·³»Ï´µ» ¼½¾¶µÁ²¾ ¿ÃȸÁÂËÅ
¶µ»ÂËÅ  È°À¸º¾²  Á  ±ÃÁ¸½º°¼¸  ³»°·:  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²Ë»Ã¿¸²È¸µÁÏ
ÆË¿»Ï°! á»Ã³° ¿À¸¿¾´½Ï» ºÀËȺà Ïɸº° ¸ ¿À¸Éµ»º½Ã» Ϸ˺¾¼, ¼¾»,
º°º¾µ  ´¸²¾!  Ó¾À´Ë¹  ž·Ï¸½  Á¾ϻ  ¿¾¾´°»Ì,  à ´²µÀµ¹, ¾¶¸´°Ï
¾±ËǽËÅ ¿¾Å²°» Á²¾µ¼Ã ½¾²¾²²µ´µ½¸Î.
     -- ѵ· ½°Áµ´º¸ ²Ë²µ»¸ÁÌ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ±À°Â!  ß°À¾¼,  µ¿»¾¼!
Ú°¶´¾¼Ã  ¼Ã¶¸ºÃ  °º¾µ  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ´¾ÁÂÿ½¾. ܾ½°ÀÅ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹
»¸ÈÌ ¼µÇ°», Ǿ±Ë à µ³¾  ¿¾´´°½½ËÅ  ±Ë»  ±Ë  µ¶µ´½µ²½¾  Áÿ  Á
ºÃÀ¸Æµ¹  ½°  Á¾»µ,  °  ز°½  ѵƺ¾¹ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¿À¸´Ã¼°», Ǿ±Ë
º¾À¾»µ²ÁºÃÎ ¼µÇÂà ²  Ï²Ì  ¾±À°Â¸ÂÌ!  ×°²µ´µÈÌ  à  Áµ±Ï  ¿°À¾²ÃÎ
½°Áµ´ºÃ, °? ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹, ° Áµ¹ ´°À ¿À¸À¾´° µ±µ ²µ´¾¼?
     Ñ°À°½É¸º¾²  ò¸´µ»  ² º°´ºµ Âþ²¾µ ´µÀµ²¾, ¸»¸ ȵ»º¾²¸ÆÃ.
Þ½° ¿ÀµºÀ°Á½¾ À°·À¾Á»°ÁÌ ¿¾´ ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸¼ Á¾»½Æµ¼ ¸  ²  ·¸¼½µ¼
º¾¼½°Â½¾¼ µ¿»µ. Ý° »¸ÁÂÌÏŠȵ»º¾²¸ÆË Ò°Á¸»¸¹ ·°¼µÂ¸» ½µÁº¾»Ìº¾
º¾º¾½¾² ȵ»º¾¿ÀÏ´°.
     -- ÝÃ, Ǿ Áº°¶µÈÌ ¾± ;¼ ´µÀµ²µ? Ò¸´µÂÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ³¾?
     --  Ò âÃÀƸ¸ °º¸µ ´µÀµ²° ²¾ ¼½¾¶µÁ²µ À°·²¾´ÏÂ, ǵÀ²µ¹ ¶µ
ȵ»º¾²¸Ç½ËŠ°¼ ½° ´µÀµ²¾ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ, ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾,
°   »¸ÁÂÌϼ¸  Á¾À²°½½Ë¼¸  º¾À¼ÏÂ.  Ծž´  ±¾»ÌȾ¹  ¿¾»ÃǰΠ ¾Â
¾À³¾²»¸ ȵ»º¾¼, ½¾, ´Ã¼°µÂÁÏ,  à  ½°Á  ž»¾´½¾²°Â¾  ´»Ï  ;³¾
´µÀµ²°.
     --   ÒµÀ½¾,   ²Áµ  ²µÀ½¾,  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º!  âË  ¸  ¿À¸À¾´Ã
½°±»Î´°», ; ¿¾²°»Ì½¾, ¸ Ï Âµ±Ï, ±À°Â, ¿¾»Î±¸»! áÂÿ°¹ µ¿µÀÌ!
ß¾À° ´¾¼¾¹, º ´µ»Ã, º Áµ¼Ìµ. ß¾»½¾ ¿¾ Á¾»¸Æ°¼ ¿¾À¾³¸  ¾±¸²°ÂÌ.
Þ  ´¾»³¾²Àµ¼µ½½¾³¾ ¸³° ½¸ÉµÂË ¸ ¿¾·¾À° ±Ã´µÈÌ ¸·±°²»µ½. ⾻̺¾
ö ²´Àó¾ÀÏ´Ì Á Çöµ·µ¼½Ë¼¸ Ų°Â°¼¸  ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ  Áµ±Ï  ´µÀ¶¸,
º¾»¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Á»ÃǸÂÁÏ. ÝÃ, ¿À¾É°¹, ܸÀ°¼¾½´!


     ßµÀ²¾µ  ¸·´°½¸µ  "ݵɰÁ½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹",  Á¾ÅÀ°½¸²Èµµ ½°
¸Âû̽¾¼  »¸Áµ  ¸½¸Æ¸°»Ë  á.  Ú.  à.,  ·°  º¾Â¾À˼¸   ÁºÀË»ÁÏ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹   Àµ´°ºÂ¾À  ¸  Á¾°²Â¾À  Ñ°À°½É¸º¾²°,  À°·¾È»¾ÁÌ  ²
ÁǸ°½½Ëµ ´½¸, ° Á¿À¾Á ½° º½¸³Ã ÁÀµ´¸  ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å  Ǹ°µ»µ¹
À¾Á. Ø·´°Âµ»¸ Ò¸»Ìº¾²Áº¸¹ ¸ Ó°»Çµ½º¾². ¿¾Á¾²µÂ¾²°²È¸ÁÌ Á ز°½¾¼
Ó»°·Ã½¾²Ë¼   ¸  Á°¼¸¼  Ò°Á¸»¸µ¼  Ñ°À°½É¸º¾²Ë¼,  ÀµÈ¸»¸  ½µ¼µ´»Ï
¿¾²Â¾À¸ÂÌ ¸·´°½¸µ ¸ ´¾±°²¸ÂÌ º ½µ¼Ã ±¾»µµ ¿¾´À¾±½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï  ¾
âÃÀƸ¸ ¿¾ »¸Ç½Ë¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï¼ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²°.
     "ẾÀ±½ÃÎ"  º¾½Æ¾²ºÃ  ¿µÀ²¾³¾ ¸·´°½¸Ï Á¿µÈ½¾ ¿µÀµ´µ»°»¸ ½°
±»°³¾¿¾»ÃǽÃÎ. ß¾¼µÁ¸»¸ Á¿¸Á¾º ²ËÁ¾º¸Å  ¾Á¾±  --  ±»°³¾´µÂµ»µ¹
³µÀ¾Ï  º½¸¶º¸. Ế¿¸À¾²°»¸ º»µ¹¼° ½° µ»µ Ò°Á¸»¸Ï Ñ°À°½É¸º¾²° ¸
¿¾¼µÁ¸»¸ »¸Â¾³À°Ä¸Î Á  º»µ¹¼°¼¸  ²  º¾½Æµ  º½¸³¸.  Ð  ³»°²½¾µ,
´¾¿¾»½¸»¸  º½¸³Ã  "ßÀ¸±°²»µ½¸µ¼,  ·°º»ÎÇ°Îɸ¼  ²  Áµ±µ ¾¿¸Á°½¸µ
æ°ÀÌ-³À°´°  ¸  âÃÀµÆº¸Å  ½°Ç°»Ì½¸º¾²   ´Ãž²½ËÅ,   ²¾¸½Áº¸Å   ¸
³À°¶´°½Áº¸Å".
     í¾     »Î±¾¿Ë½¾µ     ¿À¸»¾¶µ½¸µ,     Á¾Á°²»µ½½¾µ     ¿¾
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ë¼  Á°¼±Ã»ÌÁº¸¼  ½°±»Î´µ½¸Ï¼  Ñ°À°½É¸º¾²°,   µÉµ
±¾»µµ   ¿¾²ËÁ¸»¾   ¸½ÂµÀµÁ   Ǹ°Îɵ¹   ¿Ã±»¸º¸   º  "ݵɰÁ½˼
¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼": ²µ´Ì öµ Á 13 °²³ÃÁ° ³À¾Å¾Â°»¸ ¿ÃȺ¸, ¸ ²  ´Ë¼Ã
ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â½ËÅ ÁÀ°¶µ½¸¹ Á¾»´°ÂË áò¾À¾²° ¿À¾º»°´Ë²°»¸ Áµ±µ ¿ÃÂÌ
²   ±µÁÁ¼µÀÂ̵  ǵÀµ·  ±ÀµÈ¸  ÂÃÀµÆº¸Å  ºÀµ¿¾Áµ¹.  á²µ´µ½¸Ï  ¾
¿À¾Â¸²½¸ºµ Ǹ°»¸ÁÌ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ!
     Ò¾À¾µ ¸·´°½¸µ "ݵɰÁ½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹" ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ² ¿À¾´°¶µ
ÁÀ°·Ã  ¿¾Á»µ  ½°Ç°»°  ²¾µ½½ËÅ  ´µ¹Á²¸¹.   Ò°Á¸»¸¹   Ñ°À°½É¸º¾²
¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³° ² ݸ¶½¸¹ ݾ²³¾À¾´ öµ ½µ ¿µÈº¾¼, ° ²
¿¾Ç¾²¾¹ º¸±¸Âºµ, ·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾Î ͺ·µ¼¿»ÏÀË ¿µÀ²¾³¾ ¸ ²Â¾À¾³¾
¸·´°½¸¹ º½¸³¸.
     Ò Á»µ´ÃÎɵ¼, 1788 ³¾´Ã Ñ°À°½É¸º¾²  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿¾»ÃǸ»  ¸·
ߵµÀ±ÃÀ³°  ¿¾  ¿¾Çµ  ½µ±¾»ÌÈÃÎ ´µ½µ¶½ÃÎ Áü¼Ã -- ; ¸·´°Âµ»¸
¿À¸Á»°»¸ µ¼Ã ³¾½¾À°À ·° ½¾²¾µ,  ¿¾  ÁǵÂà  ÂÀµÂ̵,  ¸·´°½¸µ,  ²
¾ǽ¾Á¸  ¿¾²Â¾À¸²Èµµ  µºÁ  ²Â¾À¾³¾. Ð µÉµ ǵÀµ· ¿ÏÂÌ »µÂ Á°¼
ز°½ Ó»°·Ã½¾² ² ¸¿¾³À°Ä¸¸ Ñ. Û. Óµº° ¿µÀµ¸·´°» º½¸³Ã ǵ²µÀÂ˹
À°·. [à°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾µ ¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À  ½¸ºµ¼  ½µ  ¾¿À¾²µÀ³°²ÈµµÁÏ
¼½µ½¸µ  ¾ ÂÀµÅ ¸·´°½¸ÏÅ º½¸³¸ Ñ°À°½É¸º¾²° ¾È¸±¾Ç½¾. Ò ½°Á¾Ïɵµ
²Àµ¼Ï ¾Â´µ» Àµ´º¸Å º½¸³ Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ØÁ¾À¸ÇµÁº¾¹ ±¸±»¸¾Âµº¸
²  ܾÁº²µ  Á¼¾³  Á¾±À°ÂÌ  ͺ·µ¼¿»ÏÀË   ²ÁµÅ   ǵÂËÀµÅ   ¸·´°½¸¹
"ݵɰÁ½ËÅ  ¿À¸º»Îǵ½¸¹".  Þǵ²¸´½¾,  ز°½  Ó»°·Ã½¾², ½µ ·½°Ï ¾
ÂÀµÂ̵¼ (¸»¸ °º ½°·Ë²°µ¼¾¼  ½¾²¾¼)  ¸·´°½¸¸,  ¾È¸±¾Ç½¾  ½°·²°»
Á²¾µ, ǵ²µÀ¾µ ¿¾ ÁǵÂÃ, -- ÂÀµÂ̸¼. í° ¾È¸±º° ¸·´°Âµ»Ï Á µÅ
¿¾À  ¸  ±ËÂõ  ²  ÀÃÁÁº¾¹ ±¸±»¸¾³À°Ä¸¸.] í¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¸·´°½¸µ
1793 ³¾´° ½¾Á¸Â ½° ¸Âû̽¾¼ »¸Áµ ¿¾¼µÂÃ: "¸¶´¸²µ½¸µ¼ Ø.  Ó.".
ؽ¸Æ¸°»Ë  Ø. Ó. ¿À¸½°´»µ¶°Â ز°½Ã ßµÂÀ¾²¸Çà ӻ°·Ã½¾²Ã, ¾´½¾¼Ã ¸
¿µÀ²ËÅ   ¿µÂµÀ±ÃÀ³Áº¸Å   º½¸³¾Â¾À³¾²Æµ²,   ¾Á½¾²°Âµ»Î   ±¾»ÌȾ¹
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  ¸¿¾³À°Ä¸¸,  ³´µ  ²¿¾Á»µ´Á²¸¸  ±Ë»  ²¿µÀ²Ëµ  ¸·´°½
¿¾»½Ë¹  µºÁ  "Õ²³µ½¸Ï  Þ½µ³¸½°".  ز°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  --   ¿Àϼ¾¹
¿À°¿À°´µ´ º¾¼¿¾·¸Â¾À° Ð. Ú. Ó»°·Ã½¾²°, Á¾·´°Âµ»Ï "â¾À¶µÁ²µ½½¾¹
òµÀÂÎÀË" ¸ "à°¹¼¾½´Ë"...
     â°º,  ǵ²µÀÂ˼  ¸·´°½¸µ¼  º½¸³¸,  ·°²µÀȸ»¸ÁÌ  "½µÉ°Á½˵
¿À¸º»Îǵ½¸Ï"  À¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾   ÁÂÀ°½½¸º°,   ½¸¶µ³¾À¾´Áº¾³¾   ºÃ¿Æ°
Ò°Á¸»¸Ï   Ñ°À°½É¸º¾²°.   í¾  ÁºÀ¾¼½¾µ  ¸¼Ï  ±»°³¾´°ÀÏ  º½¸¶ºµ,
²Ë¿Ãɵ½½¾¹ ¿¾ µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã  À°ÁÁº°·Ã,  ²¾È»¾  ²  ǸÁ»¾  ¸¼µ½
À¾ÁÁ¸¹Áº¸Å »¸ÂµÀ°Â¾À¾² ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ ²µº°.


     Þ´½°¶´Ë  ²  ²µÁµ½½¸¹  ´µ½Ì 1794 ³¾´° ½° Á°À¸½½¾¼ ·µ¼»Ï½¾¼
²°»Ã õ·´½¾³¾ ³¾À¾´° Ñ°»°Å½Ë, Ǿ ½° Ò¾»³µ,  À°±¾Ç¸µ  ¾´½¾¹  ¸·
Áµ¼¸´µÁϸ  ´²ÃÅ  Á¾»Ï½ËÅ  ²°À½¸Æ  ³¾À¾´°  ·°¼µÂ¸»¸  ¿»µÇ¸Á¾³¾
À¾Á»¾³¾ ǵ»¾²µº° ²  žÀ¾Èµ¹  ÀÃÁÁº¾¹  ¾´µ¶´µ.  ݵ·½°º¾¼µÆ,  º°º
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²°», ½µº¾³´° Á»Ã¶¸²È¸¹ ³¾À¾´Ã ·°É¸Â¾¹ ¾Â °°À, °º
¸ ·°¼µÀ ½° ½µ¼, ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ À°·³»Ï´Ë²°Ï À°±¾ÂË ½° ²°À½¸Æµ.
     áºÀ¸¿ÃǸ¼  ÀÃǽ˼  ½°Á¾Á¾¼  º°Ç°»¸  ¸· ±ÃÀ¾²¾¹ Áº²°¶¸½Ë ¿¾
ºÀó»¾¹  ´¾»±»µ½¾¹  º¾»¾´µ-ÂÀñµ   Á¾»Ï½¾¹   À°Á²¾À.   ÔÀ󸼸
½°Á¾Á°¼¸,  °  ¾ ¸ ±°´Ìϼ¸ À°Á²¾À ¿¾´½¸¼°»¸ ½° ³À°´¸À½¸, Ǿ±Ë
¸Á¿°Àµ½¸µ¼ Á³ÃÁ¸ÂÌ Á¾»Ì. ׸¼¾¹, º¾³´°  ¸Á¿°Àµ½¸µ  È»¾  Á»¸Èº¾¼
¼µ´»µ½½¾, À°Á²¾À ¿À¾Á¾ ²Ë¼¾À°¶¸²°»¸, ½µ·½°º¾¼µÆ ½° ²°»Ã ²¸´µ»
¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ²ËÁ»°½½Ëµ ´¾Áº°¼¸ »¾Âº¸, ¾ÂºÃ´° ¿¾»Ã½°³¸µ À°±¾Ç¸µ
»¾¿°Â°¼¸  ²Ë³Àµ±°»¸  ³ÀÏ·½ÃÎ,   ·°³ÃÁµ²ÈÃÎ   ·°   ·¸¼Ã   ¶¸¶Ã.
Ò˲°À¸²°»¸   Á¾»Ì   ²   ¼µ´½ËÅ  ¸  Çóý½ËÅ  º¾Â»°Å.  ß¾´  ½¸¼¸
À°Áº»°´Ë²°»¸ ´Ë¼½Ëµ º¾ÁÂÀË. ؽ˵ º¾Â»Ë ²¼°·°½Ë ±Ë»¸ ² º¸À¿¸Ç½Ëµ
¿µÇ¸.
     à°±¾Â°»¸ ·´µÁÌ º¾»¾´½¸º¸, ºÀµ¿¾Á½˵ ¼Ã¶¸º¸, Á¾Á»°½½Ëµ  ·°
¿À¾²¸½½¾Á¸,   ¾Áö´µ½½Ëµ   ¿Ã³°Çµ²ÆË,   ½µ¸Á¿À°²½Ëµ  ´¾»¶½¸º¸,
ÿµÇµ½½Ëµ  ºÀµ´¸Â¾À°¼¸  ½°  ÍÂà  º°Â¾À³Ã;  ¿¾»Â¾À°-´²°  ´µÁϺ°
Àñ»µ¹  ²  ³¾´  ¿¾»ÃÇ°»¸  ·°  ½¸Å ·°¸¼¾´°²ÆË ² Áǵ ´¾»³°. ÑË»¸
·´µÁÌ ¸ Á°À˵ ¼°ÁµÀ° Á¾»µ²°Àµ½¸Ï, ¿¾Â¾¼º¸ µŠ ½¾²³¾À¾´Æµ²  Á
±µÀµ³¾²  ػ̼µ½Ì-¾·µÀ° ¸ Ò¾»Å¾²°-Àµº¸, º¾³¾ ¿µÀµÁµ»¸» Áδ° ز°½
âÀµÂ¸¹  ¿¾   ÃÁ¼¸Àµ½¸¸   ݾ²³¾À¾´°   Òµ»¸º¾³¾.   í¸   ÁÁ˻̽˵
¿µÀµÁµ»µ½ÆË  ¸  ½°»°´¸»¸  ·´µÁÌ,  ²  Ñ°»°Å½µ,  ´¾±ËÇà  Á¾»¸  ¸·
¿À¸À¾´½ËÅ   À°Á²¾À¾².   Ü°ÁµÀ¾²   ±µÀµ³»¸   ¸   À°±¾Â¾¹    ½µ
¿µÀµÃÂÀö´°»¸.
     ܵ¶´Ã   À°±¾Â°Îɸ¼¸   »Î´Ì¼¸   ¿À¾Å°¶¸²°»¸ÁÌ  ½°´·¸À°Âµ»¸,
¼°ÁµÀ° ¸ Á¾»´°ÂË. çµ»¾²µº ½° ²°»Ã ¿¾¼°½¸» º Áµ±µ  ½°´Á¼¾ÂÀɸº°
¸  Á²µÀÅ  Á¿À¾Á¸»,  ½µ»Ì·Ï  »¸  ²¸´µÂÌ  º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ·´µÈ½µ³¾
½°Ç°»ÌÁ²°, ¿¾²°¶½µµ.
     --  ç¾  ó¾´½¾?  --  ÁÞ  Á¿À¾Á¸»   º°º¾¹-¾   Ǹ½¾²½¸º,
¿À¾Å¾´¸²È¸¹  ¼¸¼¾. ݵ·½°º¾¼µÆ ¿À¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼ ² º¾½Â¾ÀÃ, ³´µ
Á Ç°Á ¾»º¾²°» Á Á°¼Ë¼ ³»°²½Ë¼ ¼°ÁµÀ¾¼, ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ½°´¾ ²Áµ¼¸
À°±¾Â½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸ ½° ²°À½¸Æµ.
     Ú¾³´° ½µ·½°º¾¼µÆ ô°»¸»ÁÏ, Á°Àȸ¹  ¼°ÁµÀ  ²µ»µ»  Á¾»´°ÂÃ
¿À¸²µÁ¸  º ½µ¼Ã ȵÁµÀËÅ ½¸¶µ³¾À¾´Æµ², ¾Áö´µ½½ËÅ ·° ½°»¾³¾²Ëµ
½µ´¾¸¼º¸.
     -- á¾±¸À°¹Âµ-º° ²°È¸ ²µÉ¸Çº¸  ´°  ÁÂÿ°¹Âµ  ¿¾  ´¾¼°¼,  --
Áº°·°»  ¼°ÁµÀ  ¿¾À°¶µ½½Ë¼  ½µ´¾¸¼É¸º°¼. -- Ñ»°³¾´µÂµ»Ì Âà´»Ï
²°Á ÁËÁº°»ÁÏ, ¿¾ºÀË» ²°È¸ ½µ´¾¸¼º¸ Á¿¾»½°... ã, ǵ³¾  ³»°·°  ½°
¼µ½Ï  ²Ë¿ÃǸ»¸? Ð»Ì ½µ ¿¾½Ï»¸? ß¾ ´¾¼°¼, ³¾²¾ÀÎ! Ø ±¾»Ìȵ Áδ°,
Á¼¾ÂÀ¸, ½µ ¿¾¿°´°¹!
     -- ×° º¾³¾ ¶µ  ½°¼  Ѿ³Ã  ¼¾»¸ÂÌÁÏ,  ²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ?  --
Á¿À¾Á¸» Á°Àȸ¹ ¸· ¾Á²¾±¾¶´µ½½ËÅ.
     --  Ð  ¿À¾  ¾ ¾½ ¸ ·½°ÂÌ ²°¼ ½µ ²µ»µ». ÒÀ¾´µ ±Ë µ¼Ã °º¾µ
²¸´µ½¸µ ±Ë»¾, ±Ã´Â¾ Á°¼ ¾½ ½° ͸ ²°À½¸ÆË ·° ´¾»³¸ ¾Áö´µ½. ÝÃ,
Á°»¾ ±ËÂÌ, ½µ¼µ´»Ï ¸ ¿À¸º°Â¸». Ô»Ï  µ³¾  ¿°ÀË  ÁµÀËÅ  ´²°´Æ°ÂÌ
ǵÂËÀµ ²µÀÁÂË ¾Â ݸ¶½µ³¾ ´¾ Ñ°»°Å½Ë -- ¿ÃÁ¾¹ ´µ»¾, À°·¾³ÀµÂÌÁÏ
½µ ÃÁ¿µ»¸... Ó¾²¾À¸Â, ² á°½ºÂ-ߵµÀ±ÃÀŵ à ½µ³¾ ² ǵ²µÀÂ˹ À°·
º°º°Ï-¾  º½¸³°,  ±¾¶µÁ²µ½½°Ï,  Ǿ »¸, ¿µÇ°Â°µÂÁÏ, ´µ½Ì³¸ µ¼Ã
¿À¸Á»°»¸ ·° ½µµ, ²¾Â ¾½ ͸  º½¸¶½Ëµ  ´µ½Ì³¸  ·°  ²°Á  ¸  ²½µÁ,
¿¾¶µÀ²¾²°»  åÀ¸Á° À°´¸... Ð»Ì ¿¾ Á¾»¸ Á¾ÁºÃǸÂÌÁÏ ¾¿°Á°µÂµÁÌ?
áÂÿ°¹Âµ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã!
     -- ӻϴ¸-º¾ÁÌ! -- ·°³¾²¾À¸»¸ ¾Á²¾±¾¶´µ½½Ëµ ½µ´¾¸¼É¸º¸  ²Áµ
À°·¾¼,  ¾º°·°²È¸ÁÌ  ·°  ´²µÀÌÎ º¾½Â¾ÀË. -- á°»¾ ±ËÂÌ, ²Ëž´¸Â,
Ǿ ´°¶µ ¾Â ³¾Á¿¾´ Á¾Ç¸½¸Âµ»µ¹ ¸  ¾  º¾µ-º¾³´°  ½°À¾´Ã  ¿¾»Ì·°
Á»ÃÇ°µÂÁÏ.

Last-modified: Mon, 06 Apr 1998 13:46:13 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: