¸ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾¼Ã ½µ  ½Ã¶µ½. ÕÁÂÌ
Ï, ½µÂ ¼µ½Ï,  ÁÀ°¶°ÎÁÌ Ï, »µ¶Ã  ½° ´¸²°½µ --  ½¸º°º¾¹  À°·½¸ÆË.
ݸǵ³¾ ½µ»Ì·Ï  ¸·¼µ½¸ÂÌ,  ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ¸Á¿À°²¸ÂÌ. ܾ¶½¾ ¾»Ìº¾
ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ -- »ÃÇȵ ¸»¸ Åöµ. ÒÁµ  ¸´µÂ Á°¼¾ ¿¾ Áµ±µ, ° Ï ·´µÁÌ
½¸ ¿À¸ ǵ¼. Ҿ ¾½¾  --  ²°Èµ ¿¾½¸¼°½¸µ, ¸ ±¾»Ìȵ ¿¾½¸¼°ÂÌ  ¼½µ
½µÇµ³¾... ÒË ¼½µ »ÃÇȵ Áº°¶¸Âµ, Ǿ Ï Á  ͸¼ ¿¾½¸¼°½¸µ¼ ´¾»¶µ½
´µ»°ÂÌ? Ý° ·¸¼Ã µ³¾ ·°Á¾»¸ÂÌ ¸»¸ Áµ¹Ç°Á ºÃÈ°ÂÌ?..
     Ý°Á°²½¸º º¸²°».
     -- ؼµ½½¾,  -- Áº°·°» ¾½. --  í¾ ¸ µÁÂÌ  ¿¾Á»µ´½¸¹ Àñµ¶:
Ǿ ´µ»°ÂÌ Á ¿¾½¸¼°½¸µ¼? Ú°º Á ½¸¼ ¶¸ÂÌ? Ö¸ÂÌ-¾ ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾
½°´¾!
     --  Ö¸ÂÌ  ½°´¾, º¾³´° ¿¾½¸¼°½¸Ï ½µÂ! --  Á  ¸ž¹  ÏÀ¾ÁÂÌÎ
Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð  Á ¿¾½¸¼°½¸µ¼ ½°´¾ ü¸À°ÂÌ! Ø µÁ»¸ ±Ë  Ï ½µ
±Ë» °º¸¼ ÂÀÃÁ¾¼...  µÁ»¸  ±Ë ½µ  ²¾¿¸»°  °º ²¾ ¼½µ  ¿À¾º»Ï°Ï
¿À¾Â¾¿»°·¼°, Ï ±Ë  ·½°»,  Ǿ ´µ»°ÂÌ.  ï  ±Ë ²µÀµ²ºÃ ²Ë±À°»  --
¿¾ºÀµ¿Çµ...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°».
     Ý°Á°²½¸º ²·Ï» ĻϳÃ, ¾Á¾À¾¶½¾  ½°¿¾»½¸»  ¾´¸½ Á°º°½Ç¸º,
´Àó¾¹ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ·°²¸½Â¸» º¾»¿°Ç¾º.
     -- ÝÃ, ½°Ç½µ¼ Á ¾³¾, Ǿ ²Ë ½µ ÂÀÃÁ, --  Áº°·°»  ¾½. -- Ø
²µÀµ²º¾¹  ²Ë  ½µ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ  ²¾²Áµ  ½µ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ²°¼
ÁÂÀ°È½¾... Ó´µ-¾ ² ¿¾´Á¾·½°½¸¸, ¸  ½µ  °º  ö ³»Ã±¾º¾, òµÀÏÎ
²°Á, Á¸´¸Â ²  ²°Á ½°´µ¶´° --  ±¾»µµ ¾³¾, òµÀµ½½¾ÁÂÌ,  --  Ǿ
¼¾¶½¾ ¶¸ÂÌ ¸  Á ¿¾½¸¼°½¸µ¼. Ø  ½µ¿»¾Å¾ ¶¸ÂÌ. ؽµÀµÁ½¾.  --  Þ½
½¾³Âµ¼ Á°»  ´²¸³°ÂÌ º н´ÀµÎ  ¿¾ Á¾»Ã ¾´¸½ ¸· Á°º°½Ç¸º¾². --
ÒÁ¿¾¼½¸Âµ-º°, º°º ¾ÂµÆ ·°Á°²»Ï» ²°Á ¿À¾ÇµÁÂÌ  "Ò¾¹½Ã ¼¸À¾²" --
º°º ²Ë  ½µ žµ»¸, º°º  ²Ë ·»¸»¸ÁÌ, º°º ²Ë ·°Á¾²Ë²°»¸ ¿À¾º»ÏÂÃÎ
º½¸¶ºÃ ¿¾´  ´¸²°½,  Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°½½¾¼Ã "Ñ°À¾½Ã
Üνų°Ã·µ½Ã"... Ò°¼ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾ ¾Â ãÍ»»Á°,  ²°¼  ±Ë»¾  ¾Â  ½µ³¾
¾Ƚ¾, ²Ë  ½µ ·½°»¸, ½° º¾¹ »Ï´  ¾½ ²°¼  Á´°»ÁÏ, ²Ë žµ»¸  ±µ·
½µ³¾... Ð ¿¾Â¾¼ ²Ë ¿À¾Ç»¸  ÍÂà  º½¸¶ºÃ  ´²µ½°´Æ°ÂÌ À°·, ²ËÃǸ»¸
½°¸·ÃÁÂÌ, À¸Á¾²°»¸ º ½µ¹ ¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸¸  ¸  ¿Ë°»¸ÁÌ  ´°¶µ  ¿¸Á°ÂÌ
¿À¾´¾»¶µ½¸µ...
     -- Ýà ¸ Ǿ? -- óÀμ¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ø Â°º¾µ ±Ë»¾ Á ²°¼¸ ½µ ¾´½°¶´Ë! -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º. --
Ø ±Ã´µÂ µÉµ ½µ À°·. Ò  ²°Á ¾»Ìº¾ Ǿ ²±¸»¸ ¿¾½¸¼°½¸µ, ¸ ²°¼ ¾Â
½µ³¾ ¾Ƚ¾,  ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ½° º¾¹  ¾½¾ ²°¼  »Ï´, ²Ë ž¸µ  ±µ·
½µ³¾... -- Þ½ ²·Ï» Á²¾¹ Á°º°½Ç¸º. -- ×° ¿À¾´¾»¶µ½¸µ! -- Áº°·°»
¾½.
     Ø Ð½´Àµ¹ È°³½Ã» º Á¾»Ã, ¸  ²·Ï» Á²¾Î ÀμºÃ, ¸ ¿¾´½µÁ µµ º
³Ã±°¼, Á ¿À¸²Ëǽ˼ ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ÇòÁ²ÃÏ, º°º Á½¾²° À°ÁÁµ¸²°ÎÂÁÏ
²Áµ   óÀμ˵   Á¾¼½µ½¸Ï  ¸  öµ  ±Àµ·¶¸Â  Ǿ-¾  ²¿µÀµ´¸,   ²
½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾¹, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Â̼µ, ¸ Áµ¹Ç°Á ½°´¾ ²Ë¿¸ÂÌ, ¸ ±¾´À¾
ÁÂú½ÃÂÌ  ¿ÃÁ¾¹   Àμº¾¹   ¿¾   Á¾»Ã,  ¸  Áº°·°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì
ͽµÀ³¸Ç½¾µ, ±¾´À¾µ, ¸ ²·ÏÂÌÁÏ ·° ´µ»¾, ½¾ ²  ; ¼¾¼µ½Â ºÂ¾-¾
ÂÀµÂ¸¹, ºÂ¾  ´¾ Á¸Å ¿¾À  ²Áµ³´° ¼¾»Ç°», ²Áµ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ¼¾»Ç°»
-- ¾ »¸ Á¿°», ¾ »¸  ¿ÌϽ˹ »µ¶°», ¾ »¸ ½°¿»µ²°ÂÌ µ¼Ã ±Ë»¾ --
²´Àó ŸŸº½Ã»  ¸ ¿À¾¸·½µÁ ¾´½¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ Á»¾²¾: "â¸-»¸-»¸,
¸-»¸-»¸!.."
     н´Àµ¹ ²Ë¿»µÁ½Ã» º¾½ÌϺ ½° ¿¾», ±À¾Á¸» Á°º°½Ç¸º ½° ¿¾´½¾Á
¸ Áº°·°», ·°Áýò Àú¸ ² º°À¼°½Ë:
     -- Ð ²µ´Ì Ï  µÉµ  º¾µ-Ǿ ¿¾½Ï», Ý°Á°²½¸º... ßµ¹Âµ, ¿µ¹Âµ
½° ·´¾À¾²Ìµ, ¼½µ ½µ žǵÂÁÏ,  --  ½µ ¼¾³ ¾½ ±¾»Ìȵ Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°
; ÀüϽ¾µ »¸Æ¾. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã Á¿¸½¾¹ ¸ Á½¾²°  ¾Â¾Èµ» º
¾º½Ã. -- ß¾´´°º¸²°µÂµ ¼½¾³¾, ³¾Á¿¾´¸½ Ý°Á°²½¸º.  ỸȺ¾¼ ö ²Ë
±µÁ¿°À´¾½½¾ ¿¾´´°º¸²°µÂµ ¼½µ,  ³¾Á¿¾´¸½ Ò¾À¾½¸½-²Â¾À¾¹, Á¾²µÁÂÌ
¼¾Ï ¶µ»Â°Ï, Àµ·¸½¾²°Ï, ¿¾»Ì·¾²°½½Ë¹ ÂË ¿Àµ·µÀ²°Â¸²... ÒÁµ µ±µ,
Ò¾À¾½¸½, »°´½¾, ²Áµ  µ±µ,  À¾´¸¼Ë¹, žÀ¾È¾. Ó»°²½¾µ, Ǿ±Ë ²Áµ
¼Ë  ±Ë»¸  ·´¾À¾²Ë, °  ¾½¸  ½µÅ°¹ ²Áµ  ¿¾´¾Å½ÃÂ.  ÖÀ°Â²Ë ²¾Â  ½µ
Ų°Â¸Â, ڰƼ°½° ¿À¸ÁÂÀµ»Î, °? ܸ»¾µ ´µ»¾!..
     Ô²µÀÌ  à  ½µ³¾ ·° Á¿¸½¾¹ ÁºÀ¸¿½Ã»°. Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  Ú¾¼½°Â°
±Ë»° ¿ÃÁ°. Ø Á°º°½Ç¸º¸ ±Ë»¸  ¿ÃÁÂË,  ¸ Ļϳ° ±Ë»° ¿ÃÁ°, ¸  ²
³Àô¸ ±Ë»¾ º°º-¾ ¿ÃÁ¾, Á»¾²½¾ ²ËÀµ·°»¸  ¾ÂÂô° Ǿ-¾ ±¾»ÌȾµ
¸ ¿À¸²Ëǽ¾µ. â¾ »¸ ¾¿Ãž»Ì. â¾ »¸ ÁµÀ´Æµ...
     Ø Ã¶µ ¿À¸²Ëº°Ï º  ;¼Ã  ½¾²¾¼Ã ¾ÉÃɵ½¸Î, н´Àµ¹ ¿¾´¾Èµ» º
º¾¹ºµ ¿¾»º¾²½¸º°, Á½Ï» Á  ³²¾·´Ï  Àµ¼µ½Ì Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼, ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸» ·°¿¾ÏÁ°»ÁÏ ¸ ¿µÀµ´²¸½Ã» º¾±ÃÀà ½° ¶¸²¾Â.
     -- Ý° ¿°¼ÏÂÌ, -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» ¾½ ±µ»¾Á½µ¶½¾¹ ¿¾´ÃȺµ.

        ç°ÁÂÌ ÈµÁ°Ï. ØÁž´

     á¾»½Æµ ±Ë»¾  ² ·µ½¸Âµ. ܵ´½Ë¹  ¾Â ¿Ë»¸ ´¸Áº ²¸Áµ» ² Ƶ½ÂÀµ
±µ»µÁ¾³¾,   ½µÇ¸Á¾³¾   ½µ±°,   ñ»Î´¾Ç½°Ï  µ½Ì  º¾ÀǸ»°ÁÌ   ¸
¾¿¾Àɸ»°ÁÌ ¿¾´ Á°¼Ë¼¸ ¿¾´¾È²°¼¸, ¾ ÁµÀ°Ï ¸ À°·¼Ë°Ï, ¾ ²´Àó
Á»¾²½¾ ¾¶¸²°ÎÉ°Ï,  ¾±ÀµÂ°ÎÉ°Ï Àµ·º¾ÁÂÌ ¾ÇµÀ°½¸¹,  ½°»¸²°ÎÉ°ÏÁÏ
ǵÀ½¾Â¾¹ ¸ ¾³´° ¾Á¾±µ½½¾  ÃÀ¾´»¸²°Ï.  ݸº°º¾¹ ´¾À¾³¸ ·´µÁÌ ¸ ²
¿¾¼¸½µ  ½µ  ±Ë»¾  --  ±Ë»° ±Ã³À¸ÁÂ°Ï ÁµÀ¾-¶µ»Â°Ï  ÁÃÅ°Ï  ³»¸½°,
À°ÁÂÀµÁº°²È°ÏÁÏ, ñ¸Â°Ï, ²µÀ´°Ï, º°º º°¼µ½Ì, ¸  ´¾ ¾³¾ ³¾»°Ï,
Ǿ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ  ¿¾½Ï½¾  ±Ë»¾,  ¾ÂºÃ´°  ·´µÁÌ ±µÀµÂÁÏ Â°º°Ï
¼°ÁÁ° ¿Ë»¸.
     ҵµÀ, Á»°²° ±¾³Ã, ´Ã» ²  Á¿¸½Ã.  Ó´µ-¾  ´°»µº¾ ¿¾·°´¸ ¾½
·°Á°Á˲°» ²  Áµ±Ï ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ëµ ¾½½Ë ³½ÃÁ½¾¹ À°Áº°»µ½½¾¹ ¿¾À¾È¸
¸  Á  Âÿ˼  ÿ¾ÀÁ²¾¼  ²¾»¾Ç¸»  µµ  ²´¾»Ì  ²Ë¶¶µ½½¾³¾  Á¾»½Æµ¼
²ËÁÂÿ°,  ·°¶°Â¾³¾   ¼µ¶´Ã   ¿À¾¿°ÁÂÌÎ   ¸  Öµ»Â¾¹  Áµ½¾¹,  ¾
²Ë±À°Á˲°Ï µµ  ºÀÃÂÏɸ¼ÁÏ  ¿À¾ÂñµÀ°½Æµ¼  ´¾  Á°¼¾³¾  ½µ±°,  ¾
ÁºÀÃǸ²°Ï  Âó¾  ²  ³¸±º¸µ,  ¿¾Ç¸  º¾ºµÂ»¸²Ëµ,  »µ±µ´¸½Ëµ  ȵ¸
Á¼µÀǵ¹,  ¾  ¿À¾Á¾  º°Â¸»  º»Ã±Ïɸ¼ÁÏ ²°»¾¼, °  ¿¾Â¾¼,  ²´Àó
¾ÁµÀ²µ½µ², ȲËÀÏ» º¾»ÎÇÃÎ ¼ÃºÃ ²  Á¿¸½Ë,  ²  ²¾»¾ÁË,  Å»µÁ°»,
·²µÀµÏ, ¿¾  ¼¾ºÀ¾¼Ã ¾Â ¿¾Â°  ·°ÂË»ºÃ, Áµ³°» ¿¾ Àú°¼, ¿¾ ÃÈ°¼,
½°±¸²°» º°À¼°½Ë, ÁË¿°» ·° ȸ²¾À¾Â...
     ݸǵ³¾ ·´µÁÌ  ½µ ±Ë»¾, ´°²½¾ öµ  ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.  Ð ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ¸   ½¸º¾³´°.   á¾»½Æµ,   ³»¸½°,   ²µÂµÀ.  ⾻̺¾  ¸½¾³´°
¿À¾½µÁµÂÁÏ,  ºÀÃÂÏÁÌ  ¸  ¿¾´¿À˳¸²°Ï  ºÀ¸²»ÏÎɸ¼ÁÏ  Áº¾¼¾À¾Å¾¼,
º¾»ÎǸ¹ Áºµ»µÂ ºÃÁ°, ²Ë´À°½½¾³¾ Á º¾À½µ¼ ±¾³ ·½°µÂ ³´µ ¿¾·°´¸.
ݸ º°¿»¸ ²¾´Ë, ½¸º°º¸Å ¿À¸·½°º¾²  ¶¸·½¸.  Ø  ¾»Ìº¾ ¿Ë»Ì, ¿Ë»Ì,
¿Ë»Ì, ¿Ë»Ì...
     ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ³»¸½° ¿¾´  ½¾³°¼¸  ºÃ´°-¾  ¿À¾¿°´°»°,  ¸
½°Ç¸½°»¾ÁÌ Á¿»¾È½¾µ º°¼µ½½¾µ ºÀ¾Èµ²¾. ×´µÁÌ ²Áµ ±Ë»¾ À°Áº°»µ½¾,
º°º ²  °´Ã. â¾ Á¿À°²°,  ¾ Á»µ²° ½°Ç¸½°»¸ ²Ë³»Ï´Ë²°ÂÌ ¸· º»Ã±¾²
½µÁÃɵ¹ÁÏ ¿Ë»¸ ³¸³°½ÂÁº¸µ  ¾±»¾¼º¸  Áº°» -- Áµ´Ëµ, Á»¾²½¾ ¼Ãº¾¹
¿À¸¿¾À¾Èµ½½Ëµ.  ҵµÀ  ¸  ¶°À°  ¿À¸´°²°»¸ ¸¼ Á°¼Ëµ  ÁÂÀ°½½Ëµ  ¸
½µ¾¶¸´°½½Ëµ ¾ÇµÀ°½¸Ï,  ¸ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾, Ǿ  ¾½¸ ²¾Â °º  -- ¾
¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ,  ¾  ²½¾²Ì ¸Áǵ·°ÎÂ, º°º ¿À¸·À°º¸, Á»¾²½¾ ¸³À°Î  ²
Á²¾¸  º°¼µ½½Ëµ  ¿ÀϺ¸. Ð  ɵ±µ½Ì  ¿¾´  ½¾³°¼¸  Á°½¾²¸»ÁÏ  ²Áµ
ºÀÿ½µµ, ¸ ²´Àó  À¾ÁÁË¿Ì º¾½Ç°»°ÁÌ, ¸ Á½¾²° ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·²µ½µ»°
³»¸½°.
     Ú°¼½¸ ²µ»¸  Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  ¿»¾Å¾.  Þ½¸ ²Ë²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´
½¾³¸, ¾½¸ ½¾À¾²¸»¸ ¿¾³»Ã±¶µ ²¾½·¸ÂÌÁÏ ²  ¿¾´¾È²Ã, ¿À¾Âº½ÃÂÌ µµ,
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ¶¸²¾³¾ µ»°. Ó»¸½° ²µ»° Áµ±Ï ¿¾¿À¸»¸Ç½µµ, ½¾ ¸ ¾½°
´µ»°»°  ²Áµ,   Ǿ  ¼¾³»°.  Þ½°  ²´Àó  ²Á¿ÃǸ²°»°ÁÌ  ¿»µÈ¸²Ë¼¸
ž»¼°¼¸, ¾½° ÃÁÂÀ°¸²°»° ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á  Áµ³¾ ´ÃÀ°Æº¸µ º¾Á¾³¾ÀË,
¾½°  À°ÁÁÂÿ°»°ÁÌ  ²   ³»Ã±¾º¸µ   ºÀÃÂ˵  ¾²À°³¸,  ³´µ  ½°  ´½µ
½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´ËÈ°ÂÌ ¾Â ·°Á¾ϲȵ¹ÁÏ ÂËÁÏǵ»µÂ½µ¹ ¶°ÀË... Þ½°
¾¶µ  ¸³À°»°  ² Á²¾Î  ¸³ÀÃ,  ²  Á²¾µ  ³»¸½Ï½¾µ  "·°¼À¸-¾Â¾¼À¸",
ÃǸ½Ï»° ¼µÂ°¼¾Àľ·Ë ² ¼µÀà Á²¾µ¹ ÁºÃ´½¾¹ ³»¸½Ï½¾¹ Ä°½Â°·¸¸. ÒÁµ
·´µÁÌ ¸³À°»¾ ² Á²¾¸ ¸³ÀË. Ø ²Áµ
     -- ² ¾´½¸ ²¾À¾Â°...
     -- í¹, н´Àµ¹! -- Á¸¿»¾ ¿¾·²°» Ø·Ï. -- н´ÀÎÅ°-°!..
     -- çµ³¾ µ±µ? -- ǵÀµ· ¿»µÇ¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     âµ»µ¶º°, ²¸Å»ÏÏÁÌ  ½°  À°·±¾»Â°½½ËÅ  º¾»µÁ¸º°Å, ¿¾ ¸½µÀƸ¸
½°º°Â¸»° ½° ½µ³¾ ¸ ô°À¸»° ¿¾´ º¾»µ½º¸.
     -- á¼¾ÂÀ¸!..
     Ø·Ï  Á¾ϻ  È°³°Å  ²  ´µÁϸ ¿¾·°´¸ ¸ ¿¾º°·Ë²°»  Ǿ-¾  ²
¿À¾ÂϽþ¹ Àúµ.
     -- ç¾ Í¾? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ±µ· ¾Á¾±¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ°.
     Ø·Ï ½°»µ³ ½° ¿¾ÁÂÀ¾¼º¸  ¸,  ½µ ¾¿ÃÁº°Ï Àú¸, ¿¾´º°Â¸» Á²¾Î
µ»µ¶ºÃ º  н´ÀµÎ. н´Àµ¹ Á¼¾ÂÀµ»,  º°º ¾½ ¸´µÂ, -- ÁÂÀ°È½Ë¹, ²
±¾À¾´µ ¿¾ ³ÀôÌ, Á¾ ²Á°²Èµ¹ ´Ë±¾¼, ÁµÀ¾¹ ¾Â  ¿Ë»¸ ȵ²µ»ÎÀ¾¹, ²
½µ¸¼¾²µÀ½¾  ´À°½¾¹  ºÃÀºµ, Áº²¾·Ì  ´ËÀË  º¾Â¾À¾¹  ¿À¾³»Ï´Ë²°»¾
²¾»¾Á°Â¾µ ¼¾ºÀ¾µ  µ»¾.  Ñ°ÅÀ¾¼°  µ³¾  ¿¾À¾º  µ´²°  ¿À¸ºÀ˲°»°
º¾»µ½¸,  °  ¿À°²Ë¹  ±°È¼°º  ²¾¿¸Ï»  ¾  º°Èµ, ²ËÁ°²»ÏÏ ½°  Á²µÂ
³ÀÏ·½Ëµ ¿°»ÌÆË  Á¾  Á»¾¼°½½Ë¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ½¾³Âϼ¸... Ú¾À¸Äµ¹ ´ÃÅ°.
ÖÀµÆ ¸ °¿¾Á¾» ²µÇ½¾³¾ ÅÀ°¼° ºÃ»ÌÂÃÀË...
     --   à°ÁǵÁº°!    --   ¾À¶µÁ²µ½½¾   ¿À¾²¾·³»°Á¸»    Ø·Ï,
¿À¸±»¸·¸²È¸ÁÌ.
     à°ÁǵÁº°  ±Ë»°  ¸·  Á°¼ËÅ  ´µÈµ²ËÅ  --  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²°Ï,  Á¾
Á»¾¼°½½Ë¼¸ ·Ã±Ìϼ¸, --  ½µ À°ÁǵÁº° ´°¶µ, ° ¾±»¾¼¾º À°ÁǵÁº¸, ¸
à  ¼µÁ°  ¾±»¾¼°  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ µÉµ À°·¾±À°ÂÌ º°º¾¹-¾  ÓÞáâ,  ½¾
¿»°Á¼°ÁÁ° ±Ë»° ²Ë±µ»µ½° ¼½¾³¸¼¸ ´µÁϸ»µÂ¸Ï¼¸ Á¾»½µÇ½¾³¾  ¶°À°
¸ ¶µÁ¾º¾ ¸·êµ´µ½° ¿Ë»µ²¾¹ º¾À¾Á¾¹.
     -- Ýà ²¾Â, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ð ÂË ²Áµ ³°»´¸ÈÌ: ½¸ºÂ¾ ´¾
½°Á, ½¸ºÂ¾ ´¾ ½°Á.
     -- Ø  Á¾²Áµ¼ Ï ½µ °º ³°»´Î, --  Áº°·°» Ø·Ï ¼¸À¾»Î±¸²¾. --
Ô°²°¹ ¿¾Á¸´¸¼, °?
     --  ÝÃ,   ¿¾Á¸´¸¼,   --   Á¾³»°Á¸»ÁÏ  н´Àµ¹  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
ͽÂ÷¸°·¼°, ¸ Ø·Ï  Âඵ, ½µ Á½¸¼°Ï ¿¾ÁÂÀ¾¼¾º, ¿»ÎŽûÁÏ ·°´¾¼
¿Àϼ¾  ½°  ·µ¼»Î  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°Á¾²Ë²°ÂÌ  ¾±»¾¼¾º  À°ÁǵÁº¸  ²
½°³Àô½Ë¹ º°À¼°½.
     н´Àµ¹  ¿¾Á°²¸»  Á²¾Î  µ»µ¶ºÃ  ¿¾¿µÀµº  ²µÂÀ°,   Á±À¾Á¸»
¿¾ÁÂÀ¾¼º¸ ¸ ÃÁµ»ÁÏ,  ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ  Á¿¸½¾¹ ¸ ·°ÂË»º¾¼ º ³¾ÀÏǸ¼
º°½¸ÁÂÀ°¼. ÒµÂÀ° ÁÀ°·Ã  ¶µ Á°»¾ ·°¼µÂ½¾ ¼µ½Ìȵ, ½¾ ·°Â¾ µ¿µÀÌ
³¾»°Ï ³»¸½° ½µ¼¸»¾ÁµÀ´½¾ ¶³»° ϳ¾´¸ÆË Áº²¾·Ì ²µÂÅÃΠº°½Ì.
     -- Ó´µ  ¶µ ²¾¹ Àµ·µÀ²Ã°À? --  Áº°·°» ¾½ Á  ¿Àµ·Àµ½¸µ¼. --
âÀµ¿»¾.
     -- ØÈ-ɸ, ¸È-ɸ! -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Ø·Ï. -- Ô¾»¶¾½ ±ËÂÌ!
     -- í¾ µÉµ Ǿ °º¾µ?
     --  Р;  °º¾¹  °½µº´¾Â, ¿À¾ ºÃ¿Æ°,  --  ¾±êÏÁ½¸» Ø·Ï  Á
¾Å¾Â¾¹. -- ߾ȵ» ¾´¸½ ºÃ¿µÆ ² ¿Ã±»¸Ç½Ë¹ ´¾¼...
     -- ÝÃ, ¿¾µÅ°»¸! -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÒÁµ ¾± µ¹? ã³¾¼¾½° ½°
µ±Ï ½µÂ, ڰƼ°½, µ¹-±¾³Ã!..
     -- ï ó¾¼¾½° Áµ±µ ¿¾·²¾»¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, -- ¾±êϲ¸» Ø·Ï.  -- ï
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ³¾Â¾² ¿À¸ ¿µÀ²¾¹ ¶µ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
     -- ᴾŽµ¼ ¼Ë ÂàÁ ¾±¾¹, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ݸ ±¾¶µ ¼¾¹! Ø ½µ ´Ã¼°¹, ¸ ½µ ¼ËÁ»¸!
     -- Ô° Ï ¸ ½µ ´Ã¼°Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     í¾ ±Ë»° ¿À°²´°. ÜËÁ»Ì ¾ ½µ¸·±µ¶½¾¹, º¾½µÇ½¾, Á¼µÀ¸ ¾Çµ½Ì
Àµ´º¾ µ¿µÀÌ ¿À¸Å¾´¸»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã. çµÀ µ³¾ ·½°µÂ, ²  ǵ¼ ÂÃÂ
±Ë»¾ ´µ»¾. â¾ »¸ ¾ÁÂÀ¾Â° ;³¾ ¾ÉÃɵ½¸Ï ¾±ÀµÇµ½½¾Á¸ öµ Á¾²Áµ¼
¿À¸Âÿ¸»°ÁÌ, ¾ »¸ ¿»¾ÂÌ Ã¶µ ½°Á¾»Ìº¾ ²ËÁ¾Å»° ¸ ¸·½µ¼¾³»°, Ǿ
¿µÀµÁ°»°  ¾À°ÂÌ  ¸ ²¾¿¸ÂÌ ¸ ¾»Ìº¾ µ»µ-µ»µ  Á¸¿µ»°  ³´µ-¾  ½°
¿¾À¾³µ Á»Ëȸ¼¾Á¸... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º¾»¸ÇµÁ²¾ ¿µÀµÈ»¾, ½°º¾½µÆ,
² º°ÇµÁ²¾, ¸  ½°Ç°»¾  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¿¾Á¾Ͻ½¾µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ Ø·¸ Á
µ³¾ ¿¾Ç¸  ½µµÁµÁ²µ½½Ë¼  À°²½¾´Ãȸµ¼  º  Á¼µÀ¸,  º¾Â¾À°Ï ²Áµ
ž´¸»° ¾º¾»¾ ½¸Å ºÀ󰼸, ¾  ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ  ¿¾Ç¸  ²¿»¾Â½ÃÎ,  ¾
²´Àó Á½¾²°  ô°»ÏÏÁÌ, ½¾ ½¸º¾³´°  ½µ ÿÃÁº°Ï ¸Å ¸· ²¸´Ã... â°º
¸»¸ ¸½°Çµ, ½¾ ²¾Â öµ  ¼½¾³¾  ´½µ¹ н´Àµ¹ µÁ»¸ ¸ ·°³¾²°À¸²°»  ¾
½µ¸·±µ¶½¾¼  º¾½Æµ,  ¾  ¾»Ìº¾  ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á½¾²°  ¸  Á½¾²°
ñµ´¸ÂÌÁÏ ² Á²¾µ¼ À°ÁÂÃɵ¼ À°²½¾´Ãȸ¸ º ½µ¼Ã.
     -- ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ¾½.
     -- ï ³¾²¾ÀÎ: ÂË, ³»°²½¾µ, ½µ ±¾¹ÁÏ ·´µÁÌ ¿¾´¾Å½ÃÂÌ...
     -- Ô°  ÂË ¼½µ ; öµ Á¾ À°·  ³¾²¾À¸». ï öµ ´°²½Ë¼-´°²½¾
½µ ±¾ÎÁÌ, ° ÂË ²Áµ ·½°¹ ´¾»´¾½¸ÈÌ Á²¾µ...
     -- Ýà  ¸ žÀ¾È¾, -- ¼¸À½¾ Áº°·°» Ø·Ï.  Þ½ ²ËÂϽû ½¾³¸. --
çµ¼  ±Ë  ;  ¼½µ  ¿¾´¾È²Ã   ¿¾´²Ï·°ÂÌ?   --   ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ   ¾½
³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾.  --   Þ²°»¸ÂÁÏ   ²µ´Ì   ²  ±»¸¶°¹È¸¹  ¶µ  º¾»
²Àµ¼µ½¸...
     -- Ð ²¾½ º¾½µÆ ¾Â ¿¾ÁÂÀ¾¼¾º ¾ÂÀµ¶Ì ¸  ¿¾´²Ï¶¸... Ô°ÂÌ Âµ±µ
½¾¶¸º?
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ø·Ï ¼¾»Ç° Á¾·µÀÆ°» ¾Àǰɸµ ¿°»ÌÆË.
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ.  --  á¾²Áµ¼  ¾Â²°»¸ÂÁÏ  --
¾³´°... ܾ¶µÂ, Å»µ±½µ¼ ¿¾ ³»¾ÂºÃ?
     -- àÃǺ¸ ·Ï±½ÃÂÌ,  ½¾¶º¸ ·Ï±½ÃÂÌ? -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ÁÀ°·Ã
²Á¿¾¼½¸» ´Ï´Î îÀÃ. ÔÏ´Ï îÀ° ²Á¿¾¼¸½°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ Á ÂÀô¾¼. Þ½ ±Ë»
¸· ´Àó¾¹ ¶¸·½¸.
     -- ݵ ¿¾À° »¸ ½°¼ ´µÀϱ½ÃÂÌ? -- Á  ¶¸²¾ÁÂÌÎ ¿¾´Å²°Â¸» Ø·Ï,
¸Áº°Âµ»Ì½¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï н´ÀµÎ ² ³»°·°.
     -- 丳à µ±µ! -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. -- ×½°µÈÌ,
º°º¾¹ ²¾´¸ÆË Å»µ±½¸? ھ¾ÀÃÎ ÂË ³´µ-¾ °¼ ²ËǸ°». Ý°²À°» ²µ´Ì
¼½µ ¿À¾ Àµ·µÀ²Ã°À, ´°?
     Ú°º ¾½ ¸ ¾¶¸´°», Ø·Ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ²·±µ»µ½¸»ÁÏ.
     -- Ø´¸ ÂË ½° ŵÀ! ç¾ Ï Âµ±µ -- ³Ã²µÀ½°½Âº°?
     -- ÝÃ, ·½°Ç¸Â, Àú¾¿¸ÁÌ Â²¾Ï ½°²À°»°...
     -- ÔÃÀ°º, -- Áº°·°» Ø·Ï Á ¿À¾·Àµ½¸µ¼. -- àú¾¿¸Á¸ ½µ ²ÀÃÂ.
í¾ µ±µ ½µ º½¸³¸. Ý°´¾ ¾»Ìº¾ üµÂÌ ¸Å Ǹ°ÂÌ...
     -- ÝÃ, ·½°Ç¸Â, Ǹ°ÂÌ ÂË ½µ üµµÈÌ...
     Ø·Ï  ¾»Ìº¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µ³¾  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ·°²¾·¸»ÁÏ,
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
     -- ÒÁϺ¾µ ³¾²½¾  ·´µÁÌ ±Ã´µÂ... --  ±¾À¼¾Â°» ¾½. --  Ð  ½Ã
²Á°²°¹!  ൷µÀ²Ã°À   žǵÈÌ?  â¾³´°  ½µÇµ³¾   À°ÁÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ...
ÒÁ°²°¹, ³¾²¾ÀÎ!
     ҵµÀ, »¸ºÃÏ, Å»µÁ½û  º¾»ÎǺ°¼¸  ¿¾ ÃÈ°¼ ¸ À°´¾Á½¾, º°º
²µÁµ»Ë¹ ¿µÁ, ·°¿Ë»¸» ºÀ󰼸 ½°´ ¿»µÈ¸²¾¹  ³»¸½¾¹,  °  ³»¸½°  Á
½°Âó¾¹ ´²¸½Ã»°ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ²µ»° Áµ±Ï Á¼¸À½¾,
Á»¾²½¾ Á¾±¸À°»°ÁÌ  Á  Á¸»°¼¸,  °  ¿¾Â¾¼  ½°Ç°»°  ¾¿À¾º¸´Ë²°ÂÌÁÏ
º¾Á¾³¾À¾¼...
     ß¾½ÏÂÌ ±Ë ²Áµ-°º¸ ´¾ º¾½Æ°, ºÃ´° ¼µ½Ï ½µÁµÂ ǵÀÂ, ¿¾´Ã¼°»
н´Àµ¹.  ÒÁÎ ¶¸·½Ì  ¼µ½Ï  ºÃ´°-¾ ½µÁµÂ --  ½µ  Á¸´¸ÂÁÏ ¼½µ  ½°
¼µÁµ, ´ÃÀ°ºÃ... Ó»°²½¾µ, ²µ´Ì Á¼ËÁ»° ½¸º°º¾³¾  öµ ½µÂ. à°½Ìȵ
²Áµ-°º¸ ²Áµ³´°  ±Ë²°»  º°º¾¹-¾  Á¼ËÁ».  ÝÃ,  ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ Á°¼Ë¹
¼¸·µÀ½Ë¹, ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ·°²¸À°»Ì½Ë¹, ½¾ ²Áµ-°º¸, º¾³´° ¼µ½Ï ±¸»¸,
Áº°¶µ¼, ¿¾ ¼¾À´µ, Ï ²Áµ³´° ¼¾³ Áº°·°ÂÌ Áµ±µ: ; ½¸Çµ³¾, ; --
²¾ ¸¼Ï, ; -- ±¾À̱°...
     ...ÒÁµ¼Ã ½° Á²µÂµ Ƶ½° -- ´µÀ̼¾, Áº°·°» Ø·Ï.  (í¾ ±Ë»¾ ²
åÀÃÁ°»Ì½¾¼ Ô²¾ÀƵ, ¾½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾µ»¸ ºÃÀϸ½Ë, ¶°Àµ½½¾¹ ¿¾´
´°²»µ½¸µ¼, ¸ µ¿µÀÌ »µ¶°»¸ ½° ÏÀº¸Å Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¸Å ¼°ÂÀ°Á¸º°Å ½°
ºÀ°Î ±°ÁÁµ¹½° Á ¿À¾·À°Ç½¾¹ ¿¾´Á²µÇµ½½¾¹ ²¾´¾¹.)  ÒÁµ¼Ã ½° Á²µÂµ
Ƶ½°  --  ´µÀ̼¾, Áº°·°» Ø·Ï, º¾²ËÀÏÏ ²  ·Ã±°Å  žÀ¾È¾  ¾Â¼ËÂ˼
¿°»ÌƵ¼. ÒÁµ¼ ͸¼ ²°È¸¼ ¿°Å°Àϼ, ²Áµ¼ ͸¼ ¾º°Àϼ, ²Áµ¼ ²°È¸¼
±»Î¼¸½³°¼, ºÀµº¸½³°¼,  ²µÂ²¸ÁÂ˼  ¿Èµ½¸Æ°¼,  »°·µÀ°¼ ¸ ¼°·µÀ°¼.
ÒÁµ ; -- ´µÀ̼¾, ô¾±Àµ½¸Ï. ÒÁµ  ;  ¿À¾Å¾´¸Â.  Û¸±¾  ¿À¾Á¾
¿À¾Å¾´¸Â  ±µ·  Á»µ´° ¸  ½°²Áµ³´°,  »¸±¾  ¿À¾Å¾´¸Â  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
¿Àµ²À°É°µÂÁÏ.  ÒÁµ   ;  º°¶µÂÁÏ  ²°¶½Ë¼  ¾»Ìº¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
±¾»Ìȸ½Á²¾ ÁǸ°µÂ  ;  ²°¶½Ë¼.  Ð  ±¾»Ìȸ½Á²¾  ÁǸ°µÂ  ;
²°¶½Ë¼ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ ½°±¸ÂÌ ±ÀΞ ¸ ÃÁ»°´¸ÂÌ Á²¾Î ¿»¾ÂÌ
Ƶ½¾¹ ½°¸¼µ½ÌȸŠÃÁ¸»¸¹. ݾ  µÁ»¸  ¿¾´Ã¼°ÂÌ, º¾¼Ã º°º¾µ ´µ»¾ ´¾
±¾»Ìȸ½Á²°?  ï  »¸Ç½¾ ¿À¾Â¸²  ½µ³¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¸¼µÎ,  Ï Á°¼  ²
¸·²µÁ½¾¼   Á¼ËÁ»µ   ±¾»Ìȸ½Á²¾.  ݾ   ¼µ½Ï   ±¾»Ìȸ½Á²¾   ½µ
¸½ÂµÀµÁõÂ. ØÁ¾À¸Ï  ±¾»Ìȸ½Á²°  ¸¼µµÂ ½°Ç°»¾ ¸ º¾½µÆ. Ò½°Ç°»µ
±¾»Ìȸ½Á²¾ ¶ÀµÂ ¾, Ǿ µ¼Ã ´°ÎÂ. Ð ² º¾½Æµ ¾½¾ ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì
·°½¸¼°µÂÁÏ ¿À¾±»µ¼¾¹  ²Ë±¾À°,  Ǿ  ±Ë  °º¾µ  ²Ë±À°ÂÌ  ¿¾¶À°ÂÌ
Í°º¾µ?  Õɵ  ½µ ¶À°Â¾µ?.. ÝÃ, ´¾ ;³¾  ¿¾º°  µÉµ  ´°»µº¾²°Â¾,
Áº°·°» н´Àµ¹. ݵ °º ´°»µº¾, º°º ÂË ²¾¾±À°¶°µÈÌ, ²¾·À°·¸» Ø·Ï.
Ð µÁ»¸ ´°¶µ ¸ ´°»µº¾, ¾ ½µ ² ;¼ ´µ»¾. Ò°¶½¾, Ǿ µÁÂÌ ½°Ç°»¾
¸ µÁÂÌ  º¾½µÆ... ÒÁµ, Ǿ ¸¼µµÂ  ½°Ç°»¾, ¸¼µµÂ ¸  º¾½µÆ, Áº°·°»
н´Àµ¹. ßÀ°²¸»Ì½¾, ¿À°²¸»Ì½¾, Áº°·°» Ø·Ï ½µÂµÀ¿µ»¸²¾. ݾ Ï ²µ´Ì
³¾²¾ÀÎ ¾ ¼°ÁÈ°±°Å ¸Á¾À¸¸, ° ½µ ¾ ¼°ÁÈ°±°Å ÒÁµ»µ½½¾¹. ØÁ¾À¸Ï
±¾»Ìȸ½Á²° ¸¼µµÂ  º¾½µÆ,  ° ²¾Â ¸Á¾À¸Ï ¼µ½Ìȸ½Á²° ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ
¾»Ìº¾ ²¼µÁµ  Á¾  ÒÁµ»µ½½¾¹...  í»¸Â°À¸Á  ÂË ¿°Àȸ²Ë¹, »µ½¸²¾
Áº°·°»  µ¼Ã  н´Àµ¹, ¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾ Á²¾µ³¾ º¾²À¸º°  ¸  ±ÃŽûÁÏ  ²
±°ÁÁµ¹½. Þ½ ´¾»³¾ ¿»°²°», ÄËÀº°» ² ¿À¾Å»°´½¾¹ ²¾´µ  ¸, ½ËÀÏÏ ½°
Á°¼¾µ ´½¾, ³´µ  ²¾´°  ±Ë»° »µ´Ï½°Ï,  ¶°´½¾  ³»¾Â°» µµ °¼,  º°º
À˱°...
     ...ݵÂ,  º¾½µÇ½¾,  ½µ ³»¾Â°».  í¾  Ï  ±Ë  Áµ¹Ç°Á  ³»¾Â°».
Ó¾Á¿¾´¸, º°º ±Ë Ï ³»¾Â°»! ï ±Ë ²µÁÌ ±°ÁÁµ¹½ ²Ë³»¾Â°», Ø·µ ±Ë ½µ
¾Á°²¸» -- ¿ÃÁÂÌ Àµ·µÀ²Ã°À ¸ÉµÂ...
     á¿À°²°, ¸·-·° ÁµÀ¾-¶µ»ÂËÅ º»Ã±¾², ²Ë³»Ï½Ã»¸ º°º¸µ-¾ Àø½Ë
--  ¿¾»Ã¾±²°»¸²È°ÏÁÏ  ³»ÃÅ°Ï  Áµ½°,   ɵ¸½¸ÁÂ°Ï   ¾Â  ¿Ë»Ì½ËÅ
À°Áµ½¸¹, ¾Á°º¸ ½µÃº»Î¶µ¹ ǵ²µÀ¾Ã³¾»Ì½¾¹ ±°È½¸.
     -- Ýà  ²¾Â,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ.
-- Ð ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ: ½¸ºÂ¾ ´¾ ½°Á...
     -- Ô° ½µ ³¾²¾À¸» Ï  ;³¾  ½¸º¾³´°,  ±°»´° Á¾µÀ¾Á¾²°Ï! --
¿À¾Á¸¿µ» Ø·Ï. -- ï ³¾²¾À¸»...
     -- á»ÃÈ°¹, ° ¼¾¶µÂ, Àµ·µÀ²Ã°À -- ·´µÁÌ?
     -- Þǵ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     -- ß¾¹´µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.
     Þ½¸ Á±À¾Á¸»¸ ¿¾ÁÂÀ¾¼º¸ ¸ ¿¾±Àµ»¸ º À°·²°»¸½°¼.
     -- å¾! -- Áº°·°» Ø·Ï.  --  ݾÀ¼°½½Áº°Ï  ºÀµ¿¾ÁÂÌ!  Ôµ²ÏÂ˹
²µº...
     -- Ò¾´Ã, ²¾´Ã ¸É¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ø´¸  ÂË Á¾ Á²¾µ¹ ²¾´¾¹! -- Áº°·°»  Ø·Ï Á ÁµÀ´Æµ¼. Ó»°·°
µ³¾ ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ, ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ, ´°²½¾ ·°±ËÂ˼ ¶µÁ¾¼  ¾½ ¿¾»µ· ¿¾´
±¾À¾´Ã ¸Áº°ÂÌ Á²¾Î ±¾À¾´°²ºÃ. -- ݾÀ¼°½½Ë... -- ±¾À¼¾Â°» ¾½. --
Ý°´¾ ¶µ... ؽµÀµÁ½¾, ǵ¼ ¸Å Áδ° ·°¼°½¸»¸?
     浿»ÏÏÁÌ »¾Å¼¾ÂÌϼ¸  ·°  º¾»ÎǺ¸,  ¾½¸ ¿Àµ¾´¾»µ»¸ ¿À¾»¾¼ ²
Áµ½µ ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ·°Â¸È̵. Ý° ǵÂËÀµÅó¾»Ì½¾¹ ³»°´º¾¹ ¿»¾É°´¸
²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ ½¸·º¾µ ÁÂÀ¾µ½¸µ Á ÀÃŽòȵ¹ ºÀËȵ¹.
     --  á¾Î·  ¼µÇ°  ¸  ³½µ²°...  --  ±¾À¼¾Â°»  Ø·Ï,  ¾À¾¿»¸²¾
ÃÁÂÀµ¼»ÏÏÁÌ  º  ´²µÀ½¾¼Ã ¿À¾µ¼Ã.  --  â¾-¾ ¶µ  Ï  ½¸ ÅÀµ½°  ½µ
¿¾½¸¼°», Ǿ ; ·° Á¾Î·...  ¾ÂºÃ´°  ·´µÁÌ  ¼µÇ º°º¾¹-¾... â°º
À°·²µ Á¾¾±À°·¸ÈÌ Â°º¾µ?..
     Ò ´¾¼µ ±Ë»¾ ¿¾»½¾µ ·°¿ÃÁµ½¸µ, ¿¾»½¾µ  ¸ ´Àµ²½µµ. Òµº¾²¾µ.
ßÀ¾²°»¸²È¸µÁÏ ÁÂÀ¾¿¸»° ¿µÀµ¼µÉ°»¸ÁÌ Á ¾±»¾¼º°¼¸ Á³½¸²È¸Å  ´¾Á¾º
--  ¾Á°º¾²  ´»¸½½¾³¾,  ²¾  ²ÁÎ  ´»¸½Ã  ´¾¼°, Á¾»°. ÒÁµ  ±Ë»¾
¿Ë»Ì½¾µ, ÂÀÃŻϲ¾µ,  ¸Á»µ²Èµµ,  °  ²´¾»Ì  Áµ½Ë Á»µ²° ÂϽû¸ÁÌ
°º¸µ ¶µ ¿Ë»Ì½Ëµ ÂÀÃŻϲ˵ Áº°¼Ì¸. ݵ ¿µÀµÁ°²°Ï ±¾À¼¾Â°ÂÌ, Ø·Ï
¿¾»µ· º¾¿°ÂÌÁÏ  ² ;¹ ³Àôµ  »µ½°, ° н´Àµ¹ ²Ë±À°»ÁÏ ½°Àöà ¸
¿¾Èµ» ²¾ºÀó ´¾¼°.
     Þǵ½Ì  Áº¾À¾  ¾½  ½°Âº½Ã»ÁÏ  ½°  ¾,   Ǿ  ±Ë»¾  º¾³´°-¾
Àµ·µÀ²Ã°À¾¼  --  ¾³À¾¼½°Ï  ºÀó»°Ï  ϼ°,  ²Ë»¾¶µ½½°Ï  º°¼µ½½Ë¼¸
¿»¸Â°¼¸.  ᵹǰÁ  º°¼½¸ ͸ ±Ë»¸ Áßµ, º°º  Á°¼°  ¿ÃÁÂ˽Ï,  ½¾
º¾³´°-¾ ²¾´° ·´µÁÌ, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, ±Ë»°:  ³»¸½°  ½°  ºÀ°Î  ϼË,
²µÀ´°Ï º°º Ƶ¼µ½Â,  Á¾ÅÀ°½¸»°  ³»Ã±¾º¸µ ¾Â¿µÇ°Âº¸ ¾±ÃÂËÅ ½¾³ ¸
Á¾±°Ç̸Š»°¿. åô¾ ´µ»¾, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. ÑË»¾¹ ö°Á ²·Ï» µ³¾ ·°
ÁµÀ´Æµ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¾Â¿ÃÁ¸»: ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼  º¾½Æµ  ϼË
·²µ·´¾¹  À°Á¿»°Á°»¸ÁÌ   ¿¾   ³»¸½µ   ȸÀ¾º¸µ  »¾Å¼°Â˵  »¸ÁÂÌÏ
"¶µ½Ìȵ½Ï". н´Àµ¹ ÂÀÃÁƾ¹ ¿¾±µ¶°» º  ½¸¼  ²¾ºÀó  ϼË, ½° ±µ³Ã
½°È°À¸²°Ï ² º°À¼°½µ ½¾¶.
     ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ,  ¿ËÅÂÏ,  ¾±»¸²°ÏÁÌ  ¿¾Â¾¼,  ¾½  ½µ¸Á¾²¾
º¾²ËÀÏ» ½¾¶¾¼ ¸ ½¾³Âϼ¸ ¾º°¼µ½µ»ÃÎ  ³»¸½Ã,  ¾Â³Àµ±°»  ºÀ¾Èº¸  ¸
Á½¾²°  º¾²ËÀÏ»,  ° ¿¾Â¾¼, ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·°  ¾»Á¾µ
¾Á½¾²°½¸µ º¾À½Ï -- ž»¾´½¾µ, ÁËÀ¾µ, ¼¾É½¾µ,  -- ¿¾ÂϽû Á¸»Ì½¾,
½¾  ¾Á¾À¾¶½¾,  °º,   Ǿ±Ë,   ÿ°Á¸  ±¾³,  ½µ  ¾±»¾¼¸»¾ÁÌ  ±Ë
³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾ÁµÀµ´¸½µ.
     Ú¾Àµ½Ì ±Ë» ¸·  ±¾»ÌȸŠ -- Á°½Â¸¼µÂÀ¾² Áµ¼Ì´µÁÏ ´»¸½¾¹, °
¾»É¸½¾¹ ² ºÃ»°º -- ±µ»Ë¹, ǸÁÂ˹,  »¾Á½Ïɸ¹ÁÏ.  ßÀ¸¶°²  µ³¾  º
ɵºµ  ¾±¾¸¼¸  Àú°¼¸, н´Àµ¹  ¿¾Èµ»  º  Ø·µ,  ½¾  ¿¾  ´¾À¾³µ ½µ
ôµÀ¶°»ÁÏ  --  ²³ÀË·ÁÏ ² Á¾Ç½ÃÎ ÅÀÃÁºÃÎ ¿»¾ÂÌ, Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼
¿À¸½Ï»ÁÏ ¶µ²°ÂÌ, Á°À°ÏÁÌ ½µ  ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ,  Á°À°ÏÁÌ À°·¶µ²Ë²°ÂÌ
º°º ¼¾¶½¾ Âɰµ»Ì½µµ, Ǿ±Ë ½µ ¿¾ÂµÀÏÂÌ  ·ÀÏ  ½¸  µ´¸½¾¹  º°¿»¸
;¹ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾¹ ¼Ï½¾¹ ³¾ÀµÇ¸, ¾Â º¾Â¾À¾¹ ²¾ ÀÂà  ¸ ²¾ ²Áµ¼
µ»µ  Á°½¾²¸ÂÁÏ  Á²µ¶¾  ¸  ¿À¾Å»°´½¾, º°º ² ÃÂÀµ½½µ¼  »µÁÃ,  °
³¾»¾²°  ´µ»°µÂÁÏ  ÏÁ½¾¹, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ  ÁÂÀ°È½¾,  ¸  ¼¾¶½¾
Á´²¸½ÃÂÌ ³¾ÀË...
     ߾¾¼ ¾½¸ Á¸´µ»¸ ½°  ¿¾À¾³µ  ´¾¼° ¸ À°´¾Á½¾ ²³ÀË·°»¸ÁÌ, ¸
ÅÀÃÁµ»¸,  ¸  Ç°²º°»¸, ²µÁµ»¾ ¿¾´¼¸³¸²°Ï ´Àó ´Àóà Á  ½°±¸Â˼¸
À°¼¸, ° ²µÂµÀ À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ²Ë»  à  ½¸Å ½°´ ³¾»¾²°¼¸ ¸ ½µ  ¼¾³
´¾Á°ÂÌ ´¾ ½¸Å.  á½¾²°  ¾½¸ µ³¾  ¾±¼°½Ã»¸  -- ½µ ´°»¸  ¿¾¸³À°ÂÌ
º¾ÁÂϼ¸ ½° ¿»µÈ¸²¾¹  ³»¸½µ.  ⵿µÀÌ Á½¾²° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾¼µÀ¸ÂÌÁÏ
Á¸»°¼¸.
     Þ½¸ ²Ë¿¸»¸ ¿¾  ´²° ³»¾Âº° ¸· ³¾ÀÏǵ¹ º°½¸ÁÂÀË, ²¿Àϳ»¸ÁÌ ²
Á²¾¸ µ»µ¶º¸  ¸ ·°È°³°»¸ ´°»Ìȵ.  Ø ¸´Â¸ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ »µ³º¾, Ø·Ï
½µ ¾ÂÁ°²°» ±¾»Ìȵ, ° ²ËÈ°³¸²°» ÀÏ´¾¼, -- È»µ¿°Ï ¿¾»Ã¾Â¾À²°½½¾¹
¿¾´¼µÂº¾¹.
     --  ï  Â°¼,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, µÉµ ¾´¸½ ºÃÁ¸º  ¿À¸¼µÂ¸»,  --
Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ü°»µ½Ìº¸¹. Ý° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸...
     -- ×ÀÏ, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ý°´¾ ±Ë»¾ Á¾¶À°ÂÌ.
     -- Ü°»¾ µ±µ?
     -- Рǵ³¾ ´¾±Àà ¿À¾¿°´°ÂÌ?
     --  ݵ  ¿À¾¿°´µÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  Ý°  ¾±À°Â½¾¼  ¿Ã¸
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ.
     -- Ô° ½µ ±Ã´µÂ ½¸º°º¾³¾ ¾±À°Â½¾³¾ ¿Ã¸!
     -- í¾³¾,  ±À°Â, ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹.  -- âË
¼½µ »ÃÇȵ ²¾Â Ǿ Áº°¶¸: ²¾´° µÉµ ±Ã´µÂ?
     Ø·Ï ·°´À°» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¾»½Æµ.
     -- Ò ·µ½¸Âµ, -- Á¾¾±É¸» ¾½.  -- Ø»¸ ¿¾Ç¸ ² ·µ½¸Âµ. âË º°º
¿¾»°³°µÈÌ, ³¾Á¿¾´¸½ °ÁÂÀ¾½¾¼?
     -- ߾ž¶µ.
     -- ẾÀ¾ ½°Ç½µÂÁÏ Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     -- Ô° Ǿ Âà°º¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? ÝÃ, ¿µÀµ²°»¸¼
¼Ë ǵÀµ· ½Ã»µ²ÃΠ¾ǺÃ. ÝÃ, ¿¾¹´µ¼ º н¸³¾À¾´Ã...
     -- Þºô° ÂË ·½°µÈÌ?
     -- Þ± н¸³¾À¾´µ?
     -- ݵÂ. ߾ǵ¼Ã ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¼Ë ²¾Â °º ¿À¾Á¾ ¿µÀµ²°»¸¼
¸ ¿¾¹´µ¼?
     -- Ô° ½¸ ÅÀµ½° Ï ¾±  ;¼ ½µ ´Ã¼°Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ï
¾ ²¾´µ ´Ã¼°Î.
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ²¾Ï ²¾»Ï! Ò ½Ã»µ²¾¹ ¾Ǻµ --  ½°Ç°»¾ ¼¸À°, ÂË
¿¾½¸¼°µÈÌ? Ð ¾½ -- ¾ ²¾´µ!..
     н´Àµ¹ ½µ ¾Â²µÂ¸». Ý°Ç°»ÁÏ ¿¾´êµ¼ ½° ¾ÇµÀµ´½¾¹ ±Ã³¾À, ¸´Â¸
Á°»¾  ÂÀô½¾,  ¿¾ÁÂÀ¾¼º¸  ²Àµ·°»¸ÁÌ  ²  ¿»µÇ¸.  å¾À¾È°Ï  ÈÂú°
"¶µ½Ìȵ½Ì",  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹. Þºô°  ¼Ë  ¾  ½µ¼  ·½°µ¼?..  ß°º
À°ÁÁº°·Ë²°»? Ú°¶µÂÁÏ... Ð, ½µÂ! Ü˼À° º°º-¾ ¿À¸Â°É¸»° ² »°³µÀÌ
½µÁº¾»Ìº¾ º¾À½µ¹ ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¿¾µ´°ÂÌ, ° Á¾»´°ÂË ¾Â¾±À°»¸ à ½µµ
¸ Á°¼¸  ¿¾¿À¾±¾²°»¸. Ô°. ÒÁµ  ¾½¸ ¿¾Â¾¼ ž´¸»¸ ³¾³¾»µ¼, ° Ü˼ÀÃ
²°»Ï»¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ  ´¾ ÃÂÀ°... Ð  ß°º öµ ¿¾Â¾¼  À°ÁÁº°·Ë²°»,  Ǿ
; "¶µ½Ìȵ½Ì",  º°º  ¸  ½°Á¾Ïɸ¹  ¶µ½Ìȵ½Ì, ¿¾¿°´°µÂÁÏ ¾Çµ½Ì
Àµ´º¾. Þ½ À°Áµ ² µŠ¼µÁ°Å, ³´µ º¾³´°-¾ ±Ë»° ²¾´°,  ¸ ¾Çµ½Ì
žÀ¾È ¿À¸ ÿ°´ºµ Á¸». ⾻̺¾ ²¾Â ÅÀ°½¸ÂÌ µ³¾  ½µ»Ì·Ï, µÁÂÌ ½°´¾
½µ¼µ´»µ½½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ǵÀµ· Ç°Á ¸»¸ ´°¶µ ¼µ½Ìȵ º¾Àµ½Ì ²Ï½µÂ ¸
Á°½¾²¸ÂÁÏ  ÇÃÂÌ  »¸ ½µ Ï´¾²¸Â˼... Þº¾»¾ ß°²¸»Ì¾½° ±Ë»¾  ¼½¾³¾
;³¾ "¶µ½Ìȵ½Ï", Ƶ»Ë¹ ¾³¾À¾´... Ҿ °¼  ¼Ë  µ³¾  ½°µ»¸ÁÌ  ¾Â
¿Ã·°, ¸ ²Áµ  Ï·²Ë à  Ø·¸ ¿À¾È»¸  ·°  ¾´½Ã ½¾ÇÌ.  å¾À¾È¾ ±Ë»¾  Ã
ß°²¸»Ì¾½°.  Ð  Ø·Ï  ²Áµ  À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°»  °¼  ½°Áǵ  ·´°½¸Ï
ºÃ»ÌÂÃÀË...
     ...ÒÁµ  ¿À¾Çµµ  --  ;  ¾»Ìº¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½Ëµ »µÁ°  à  Áµ½
ÅÀ°¼°,  ³¾²¾À¸»  ¾½. ÒÁµ »ÃÇȵµ, Ǿ ¿À¸´Ã¼°»¾ ǵ»¾²µÇµÁ²¾  ·°
Á¾  ÂËÁÏÇ  »µÂ,  ²Áµ  ³»°²½¾µ,  Ǿ  ¾½¾  ¿¾½Ï»¾   ¸  ´¾  ǵ³¾
´¾´Ã¼°»¾ÁÌ, ¸´µÂ ½° ; ÅÀ°¼. çµÀµ· ÂËÁÏǵ»µÂ¸Ï Á²¾µ¹ ¸Á¾À¸¸,
²¾ÎÏ,  ³¾»¾´°Ï,   ²¿°´°Ï   ²   À°±Á²¾   ¸   ²¾ÁÁ°²°Ï,  ¶ÀÏ  ¸
Á¾²¾ºÃ¿»ÏÏÁÌ, ½µÁµÂ  ǵ»¾²µÇµÁ²¾,  Á°¼¾ ¾± ;¼ ¿¾ ¿¾´¾·Àµ²°Ï,
; ÅÀ°¼ ½° ¼Ã½¾¼ ³Àµ±½µ  Á²¾µ¹  ²¾»½Ë.  á»ÃÇ°µÂÁÏ, ¾½¾ ²´Àó
·°¼µÇ°µÂ  ½°  Áµ±µ  ;  ÅÀ°¼,  Á¿¾Å²°Â˲°µÂÁÏ  ¸  ¾³´°  »¸±¾
¿À¸½¸¼°µÂÁÏ À°·½¾Á¸ÂÌ  ;  ÅÀ°¼ ¿¾ º¸À¿¸Ç¸º°¼, »¸±¾ Áô¾À¾¶½¾
¿¾º»¾½ÏÂÌÁÏ µ¼Ã, »¸±¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ´Àó¾¹ ÅÀ°¼,  ¿¾  Á¾Áµ´Á²à  ¸  ²
¿¾½¾Èµ½¸µ, ½¾ ½¸º¾³´° ¾½¾ ¾»º¾¼ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, Á ǵ¼ ¸¼µµÂ ´µ»¾,
¸, ¾ÂǰϲȸÁÌ º°º-¾ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ ÅÀ°¼ µ¼ ¸»¸ ¸½Ë¼ ¼°½µÀ¾¼, ¾Çµ½Ì
Áº¾À¾ ¾Â²»µº°µÂÁÏ  ½°  Á²¾¸,  °º  ½°·Ë²°µ¼Ëµ  ½°ÁÃɽ˵  ½Ã¶´Ë:
½°Ç¸½°µÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì  öµ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ÂÀ¸  À°·°  ´µ»µ½½¾µ  ´µ»¸ÂÌ
·°½¾²¾, º¾³¾-½¸±Ã´Ì  À°Á¿¸½°ÂÌ,  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¿Àµ²¾·½¾Á¸ÂÌ -- °
ÅÀ°¼  ·½°¹  Áµ±µ  ²Áµ  À°Áµ  ¸  À°Áµ  ¸·  ²µº°  ²  ²µº,  ¸·
ÂËÁÏǵ»µÂ¸Ï ² ÂËÁÏǵ»µÂ¸µ, ¸ ½¸ À°·ÀÃȸÂÌ  µ³¾, ½¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
ý¸·¸ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾...  á°¼¾µ  ·°±°²½¾µ, ³¾²¾À¸» Ø·Ï, Ǿ º°¶´Ë¹
º¸À¿¸Ç¸º  ;³¾  ÅÀ°¼°,  º°¶´°Ï  ²µÇ½°Ï  º½¸³°,  º°¶´°Ï  ²µÇ½°Ï
¼µ»¾´¸Ï, º°¶´Ë¹  ½µ¿¾²Â¾À¸¼Ë¹ °ÀٵºÂÃÀ½Ë¹ Á¸»ÃÍ ½µÁಠÁµ±µ
Á¿ÀµÁÁ¾²°½½Ë¹ ¾¿Ë Í¾³¾ Á°¼¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁ²°, ¼ËÁ»¸ µ³¾ ¸ ¼ËÁ»¸
¾  ½µ¼,  ¸´µ¸ ¾ Ƶ»ÏÅ ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÏÅ  µ³¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï;  Ǿ
º°º¸¼ ±Ë ¾½  ½¸ º°·°»ÁÏ ¾Â´µ»Ì½Ë¼ ¾Â ²ÁµÅ Á¸Î¼¸½Ã½ËÅ ¸½ÂµÀµÁ¾²
;³¾  Á°´° Á°¼¾µ´½ËÅ  Á²¸½µ¹,  ¾½, ² ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï ¸  ²Áµ³´°,
½µ¾Â´µ»¸¼ ¾Â ;³¾ Á°´° ¸ ½µ¼ËÁ»¸¼ ±µ· ½µ³¾...  Ø µÉµ ·°±°²½¾,
³¾²¾À¸»  Ø·Ï,  Ǿ  ÅÀ°¼  ;  ½¸ºÂ¾,  Á¾±Á²µ½½¾,  ½µ  ÁÂÀ¾¸Â
Á¾·½°Âµ»Ì½¾.  Õ³¾  ½µ»Ì·Ï Á¿»°½¸À¾²°ÂÌ ·°À°½µµ ½° ±Ã¼°³µ ¸»¸  ²
½µº¾µ¼ ³µ½¸°»Ì½¾¼  ¼¾·³Ã,  ¾½  À°Áµ  Á°¼  Á¾±¾Î,  ±µ·¾È¸±¾Ç½¾
²±¸À°Ï ² Áµ±Ï ²Áµ »ÃÇȵµ, Ǿ ¿¾À¾¶´°µÂ ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ¸Á¾À¸Ï...
âË, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´Ã¼°µÈÌ, Á¿À°È¸²°»  Ø·Ï  Ï·²¸Âµ»Ì½¾,  Ǿ  Á°¼¸
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ëµ ÁÂÀ¾¸Âµ»¸  ;³¾  ÅÀ°¼° -- ½µ Á²¸½Ì¸? Ó¾Á¿¾´¸,
´° µÉµ º°º¸µ Á²¸½Ì¸ ¸½¾³´°! Ò¾À  ¸  ¿¾´»µÆ  ѵ½²µ½Ã¾  çµ»»¸½¸,
±µÁ¿À¾±Ã´½Ë¹ ¿ÌϽ¸Æ° åµ¼¸½³Ã͹, ¿µ´µÀ°Á 簹º¾²Áº¸¹, ȸ·¾ÄÀµ½¸º
¸  ǵÀ½¾Á¾Âµ½µÆ  Ô¾Á¾µ²Áº¸¹,  ´¾¼ÃȽ¸º  ¸  ²¸Áµ»Ì½¸º   äÀ°½Áð
Ò¸¹¾½... Ó¾Á¿¾´¸, ´° ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ »Î´¸ ÁÀµ´¸ ½¸Å Áº¾Àµµ Àµ´º¾ÁÂÌ!
ݾ ¾½¸, º°º  º¾À°»»¾²Ëµ ¿¾»¸¿Ë, ½µ  ²µ´°ÎÂ, Ǿ ²¾ÀÏÂ.  Ø  ²Áµ
ǵ»¾²µÇµÁ²¾  --   °º   ¶µ.   ß¾º¾»µ½¸µ  ·°  ¿¾º¾»µ½¸µ¼  ¶ÀÃÂ,
½°Á»°¶´°ÎÂÁÏ, Ÿɽ¸Ç°ÎÂ,  ñ¸²°ÎÂ,  ´¾Å½Ã  --  °½, ³»Ï´¸ÈÌ, --
Ƶ»Ë¹ º¾À°»»¾²Ë¹ °Â¾»» ²ËÀ¾Á, ´°  º°º¾¹  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹!  Ô°  º°º¾¹
¿À¾Ç½Ë¹!..  Ýà  »°´½¾,  Áº°·°»  µ¼Ã   н´Àµ¹.   Ýà   --   ÅÀ°¼.
Õ´¸½Á²µ½½°Ï ½µ¿ÀµÅ¾´ÏÉ°Ï Æµ½½¾ÁÂÌ.  Û°´½¾.  Ð ¼Ë ²Áµ ¾³´° ¿À¸
ǵ¼? ï-¾ ¾³´° ·´µÁÌ ¿À¸ ǵ¼?..
     --  á¾¹!  -- Ø·Ï ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·°  ¿¾ÁÂÀ¾¼ºÃ.  --  ß¾´¾¶´¸.
Ú°¼½¸.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  º°¼½¸  ·´µÁÌ  ±Ë»¸  ô¾±½Ëµ  --  ¾ºÀó»Ëµ,
¿»¾Áº¸µ, Á»¾²½¾ ·°Â²µÀ´µ²È¸µ º¾À¾²Ì¸ »µ¿µÈº¸.
     --  ÞǵÀµ´½¾¹  ÅÀ°¼  ²¾·²¾´¸ÂÌ?   --   ¿À¾³¾²¾À¸»  н´Àµ¹,
Ãż˻ÏÏÁÌ.
     Þ½  ¾Â±À¾Á¸»  ¿¾ÁÂÀ¾¼º¸,  È°³½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã  ¸  ¿¾´Å²°Â¸»
±»¸¶°¹È¸¹ º°¼µ½Ì. Ú°¼µ½Ì ±Ë» ¸¼µ½½¾ °º¾¹, º°º¾¹ ÂÀµ±¾²°»ÁÏ ´»Ï
Äý´°¼µ½Â°, --  Á½¸·Ã  ±Ã³À°ÁÂ˹,  º¾»ÎǸ¹,  Á²µÀÅà -- ³»°´º¸¹,
¾±Â¾Çµ½½Ë¹  ¿Ë»ÌÎ  ¸ ²µÂÀ¾¼. н´Àµ¹ û¾¶¸» µ³¾ ½°  ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾
À¾²½ÃÎ  À¾ÁÁË¿Ì   ¼µ»º¾³¾  ɵ±½Ï,  ²ÂµÀ  µ³¾,  ´²¸³°Ï  ¿»µÇ°¼¸,
¿¾³»Ã±¶µ ¸ ¿¾¿À¾Ç½µµ ¸ ¿¾Èµ» ·° Á»µ´ÃÎɸ¼.
     Ò˺»°´Ë²°Ï   Äý´°¼µ½Â,   ¾½    ¸Á¿ËÂ˲°»   Ǿ-¾   ²À¾´µ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï:  º°º-½¸º°º,  ;  ±Ë»°   ²Áµ-°º¸   À°±¾Â°,  ½µ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ   ´²¸¶µ½¸Ï   ½¾³°¼¸,  °   ´µ»¾,   Á¾²µÀÈ°µ¼¾µ   Á
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»ÌÎ. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¾Á¿°À¸²°ÂÌ ÍÂà  Ƶ»Ì, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¾±êϲ¸ÂÌ Ø·Î  ¿Á¸Å¾¿°Â¾¼  ¸  ¼°½ÌϺ¾¼  (º°º¾²Ë¼  ¾½, º¾½µÇ½¾, ¸
±Ë»)... Ð ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²¾Â °º, º°¼µ½Ì ·°  º°¼½µ¼, ²Ëº»°´Ë²°ÂÌ ¿¾
²¾·¼¾¶½¾Á¸ À¾²½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ ´»Ï Äý´°¼µ½Â°.
     Ø·Ï ÀÏ´¾¼ ¿Ëŵ»  ¸  ºÀÏŵ», ²¾À¾Ç°Ï Á°¼Ëµ ±¾»Ìȸµ º°¼½¸,
Á¿¾Â˺°»ÁÏ, Á¾²Áµ¼  ¾Â¾´À°»  ¿¾´¾È²Ã,  °  º¾³´°  Äý´°¼µ½Â  ±Ë»
³¾Â¾²,  ¿¾Áº°º°»  º Á²¾µ¹ µ»µ¶ºµ ¸ ¸·²»µº ¾ÇµÀµ´½¾¹  ͺ·µ¼¿»ÏÀ
Á²¾µ³¾ "ßõ²¾´¸Âµ»Ï".
     Ú¾³´° ² åÀÃÁ°»Ì½¾¼ Ô²¾ÀƵ ¾½¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾½Ï»¸ ¸ ¿¾Ç¸
¿¾²µÀ¸»¸, Ǿ  ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ¸ ½¸º¾³¾  ½µ ²ÁÂÀµÂÏ ¿¾  ¿Ã¸ ½°
Áµ²µÀ,  Ø·Ï   ·°Áµ»   ·°  ¿¸È¼°È¸½ºÃ  ¸  Á¾  Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ½°¿¸Á°»  "ßõ²¾´¸Âµ»Ì  ¿¾  ±Àµ´¾²¾¼Ã ¼¸ÀÃ". ߾¾¼ ¾½
Á°¼ À°·¼½¾¶¸» ; "ßõ²¾´¸Âµ»Ì"  ½°  ´¸º¾²¸½½¾¼ º¾¿¸À¾²°»Ì½¾¼
°²Â¾¼°Âµ  (²   åÀÃÁ°»Ì½¾¼   Ô²¾ÀƵ   ±Ë»¾   ´¾   ǵÀ°   Á°¼ËÅ
À°·½¾¾±À°·½ËÅ  ¸  ô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ  °²Â¾¼°Â¾²),   Á°¼   ·°¿°Ï»  ²Áµ
¿ÏÂÌ´µÁÏ ͺ·µ¼¿»ÏÀ¾²  ²  º¾½²µÀÂË  ¸·  ÁÂÀ°½½¾³¾ ¿À¾·À°Ç½¾³¾ ¸
¾Çµ½Ì ¿À¾Ç½¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»° ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "¿¾»¸Í¸»µ½¾²°Ï  ¿»µ½º°"
¸ ´¾²µÀÅà ·°³À÷¸» Á²¾Î µ»µ¶ºÃ, µ´²° ¾Á°²¸² ¼µÁ¾ ´»Ï ¼µÈº° Á
ÁÃÅ°Àϼ¸... Рµ¿µÀÌ ²¾Â  ͸Š º¾½²µÀ¾² ¾Á°»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ²Áµ³¾
ÈÂú ´µÁÏÂÌ, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¼µ½Ìȵ.
     -- Ế»Ìº¾ ¸Å à µ±Ï µÉµ ¾Á°»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     Ø·Ï, ¿À¸ÁÂÀ°¸²°Ï  º¾½²µÀ  ²  Ƶ½ÂÀµ Äý´°¼µ½Â°, À°ÁÁµÏ½½¾
¾Â²µÂ¸»:
     -- Ð ÅÀµ½ µ³¾ ·½°µÂ... Ü°»¾. Ô°²°¹ º°¼½¸.
     Ø ¾½¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Â°Áº°ÂÌ º°¼½¸, ¸ Áº¾À¾ ½°´ º¾½²µÀ¾¼
²ËÀ¾Á»° ¿¸À°¼¸´° ¼µÂÀ°  ² ¿¾»Â¾À° ²ËÁ¾Â¾¹. Ò˳»Ï´µ»° ¾½° ² ;¹
±µ·»Î´½¾¹ ¿ÃÁÂ˽µ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½¾, ½¾ Ǿ±Ë  ¾½° ²Ë³»Ï´µ»° µÉµ
±¾»µµ ÁÂÀ°½½¾,  Ø·Ï  ¿¾»¸»  º°¼½¸  Ï´¾²¸Â¾-ºÀ°Á½¾¹  ºÀ°Áº¾¹  ¸·
¾³À¾¼½¾³¾ Âα¸º°, º¾Â¾À˹  ½°Èµ» ½° Áº»°´µ ¿¾´ ѰȽµ¹. ߾¾¼ ¾½
¾Â¾Èµ» º  µ»µ¶ºµ,  ÃÁµ»ÁÏ  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿À¸¼°Â˲°ÂÌ ¾Â¾À²°²ÈÃÎÁÏ
¿¾´¾È²Ã ¾±À˲º¾¼  ²µÀµ²º¸. ßÀ¸ ;¼  ¾½ ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½°
Á²¾Î ¿¸À°¼¸´Ã, ¸ ½° »¸Æµ µ³¾ Á¾¼½µ½¸µ ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ Á¼µ½Ï»¸ÁÌ
¿¾Áµ¿µ½½¾ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¸ ²Áµ ½°À°Á°Îɵ¹ ³¾À´¾ÁÂÌÎ.
     -- Ð?! -- Áº°·°» ¾½  н´ÀµÎ,  Á¾²µÀȵ½½¾  öµ À°·´Ã²È¸ÁÌ ¸
½°¿Ë¶°ÁÌ. -- Ô°¶µ ¿¾»½Ë¹ ´ÃÀ°º  ¼¸¼¾  ½µ  ¿À¾¹´µÂ -- Á¾¾±À°·¸Â,
Ǿ ; ½µ ·ÀÏ...
     -- г°, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿À¸Á°¶¸²°ÏÁÌ  ÀÏ´¾¼ ½° º¾À¾Ǻ¸.
--  â¾-¾  µ±µ  ±Ã´µÂ  ¼½¾³¾  ¿¾»Ì·Ë,  Ǿ ´ÃÀ°º ÍÂà  ¿¸À°¼¸´Ã
À°Áº¾¿°µÂ.
     --  ݸǵ³¾,  ½¸Çµ³¾, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ø·Ï. --  ÔÃÀ°º  --  ¾¶µ
ÁÃɵÁ²¾ À°·Ã¼½¾µ. á°¼ ½µ  ¿¾¹¼µÂ  -- ´Àó¸¼ À°ÁÁº°¶µÂ... -- Þ½
²´Àó  ¾¶¸²¸»ÁÏ.  --  Ò¾·Ì¼¸,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¼¸ÄË!  Ú°º  ¸·²µÁ½¾,
´ÃÀ°º¾² -- ¿¾´°²»ÏÎɵµ  ±¾»Ìȸ½Á²¾,  ° ; ·½°Ç¸Â, Ǿ ²ÁϺ¾¼Ã
¸½ÂµÀµÁ½¾¼Ã Á¾±Ë¸Π Á²¸´µÂµ»µ¼ ±Ë», º°º ¿À°²¸»¾, ¸¼µ½½¾ ´ÃÀ°º.
×ÀÎ: ¼¸Ä  µÁÂÌ  ¾¿¸Á°½¸µ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾³¾  Á¾±ËÂ¸Ï ² ²¾Á¿À¸Ï¸¸
´ÃÀ°º° ¸ ² ¾±À°±¾Âºµ ¿¾Í°. Ð?!
     н´Àµ¹ ½µ ¾Â²µÂ¸». Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿¸À°¼¸´Ã. ҵµÀ ¾Á¾À¾¶½¾
¿¾´±¸À°»ÁÏ º ½µ¹, ½µÃ²µÀµ½½¾ ¿Ë»¸» ²¾ºÀó,  Á»°±¾ ¿¾Á²¸ÁÂ˲°» ²
ɵ»ÏÅ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸,  ¸ н´Àµ¹ ²´Àó ¾Çµ½Ì ÏÁ½¾ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ
±µÁº¾½µÇ½Ëµ º¸»¾¼µÂÀË,  ¾Á°²È¸µÁÏ  ¿¾·°´¸,  ¸ ¿À¾ÂϽòȸ¹ÁÏ ¿¾
͸¼ º¸»¾¼µÂÀ°¼  Àµ´µ½Ìº¸¹  ¿Ã½ºÂ¸À °º¸Å ²¾Â ¿¸À°¼¸´, ¾Â´°½½ËÅ
²µÂÀà ¸ ²Àµ¼µ½¸...  Ø  µÉµ ¾½ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ,  º°º  º ;¹ ²¾Â
¿¸À°¼¸´µ  ¿¾´¿¾»·°µÂ  ½°  º°À°Çº°Å  ¸ÁÁÃȵ½½Ë¹,  Á»¾²½¾  ¼Ã¼¸Ï,
¿Ã½¸º,  ¿¾´ËÅ°Îɸ¹  ¾Â ³¾»¾´°  ¸  ¶°¶´Ë...  º°º  ¾½  ½µ¸Á¾²¾,
¾±»°¼Ë²°Ï  ½¾³Â¸,   ²¾À¾Ç°µÂ   ¸   À°Á°»º¸²°µÂ  ͸  º°¼½¸,  °
²¾Á¿°»µ½½¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ öµ À¸Áõ µ¼Ã °¼, ¿¾´ º°¼½Ï¼¸, °¹½¸º
Á µ´¾¹ ¸ ²¾´¾¹... ã н´ÀµÏ ²ËÀ²°»ÁÏ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹ Á¼µÈ¾º. Ҿ ö
Âà±Ë Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ·°ÁÂÀµ»¸»ÁÏ. ݵ²¾·¼¾¶½¾ °º¾µ ¿µÀµ½µÁ¸...
     -- âË Çµ³¾? -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» Ø·Ï.
     --  ݸǵ³¾,  ½¸Çµ³¾,  ²Áµ  ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- Áº°·°»  н´Àµ¹  ¸
¿¾´½Ï»ÁÏ.
     Ø·Ï Â¾¶µ ²Á°» ¸ ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°
¿¸À°¼¸´Ã.
     -- ݸǵ³¾ Á¼µÈ½¾³¾ ·´µÁÌ ½µÂ!  --  ¾±êϲ¸»  ¾½. Þ½ ¿¾Â¾¿°»
½¾³¾¹, ¾±¼¾Â°½½¾¹ »¾Å¼°Â¾¹ ²µÀµ²º¾¹. -- Ý° ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï Á¾¹´µÂ,
-- Á¾¾±É¸» ¾½. -- ߾Ȼ¸?
     -- ߾Ȼ¸.
     н´Àµ¹ ²¿ÀϳÁÏ ² µ»µ¶ºÃ, °  Ø·Ï  ²Áµ-°º¸  ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸
µÉµ  À°·  ¾±¾Èµ»  ²¾ºÀó  Á²¾µ¹ ¿¸À°¼¸´Ë. Þ½ ϲ½¾  ¾¶µ  Ǿ-¾
¿Àµ´Á°²»Ï»  Áµ±µ  Áµ¹Ç°Á,  º°º¸µ-¾  º°À¸½Ë,  ¸  º°À¸½Ë  ͸
»ÌÁ¸»¸ µ³¾ ½°ÂÃÀµ,  ¾½ úÀ°´º¾¹ û˱°»ÁÏ, ¿¾Â¸À°» Àú¸ ¸ Èü½¾
¿Ëŵ» ² ÃÁË.
     -- Ýà  ¸ ²¸´ à µ±Ï! -- Áº°·°»  н´Àµ¹, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ. --
Ýà  ¿Àϼ¾,  º°º à  ¶°±Ë.  Ý°²°»¸»  ¸ºÀË  ¸  µ¿µÀÌ  ¾Â ³¾À´¾Á¸
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÈÌ. Ø»¸ º°º à ºµÂË.
     -- ݾ-½¾! -- Áº°·°» Ø·Ï, ¿À¾´µ²°Ï  Àú¸  ²  ¿¾ÁÂÀ¾¼º¸.  --
ڵ° ¿¾Á»µ ;³¾ ´µ»° ¿¾´ËÅ°µÂ...
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ݾ-½¾! -- ³À¾·½¾ Áº°·°» Ø·Ï, ¸ ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ.
     ߾¾¼ Ø·Ï ²´Àó Á¿À¾Á¸»:
     -- Ð ÂË ºµÂà µ´°»?
     -- Ý°²°»¾¼, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ß¾´  ²¾´ºÃ, ·½°µÈÌ, º°º
¸´µÂ? Ø»¸ ±ÃµÀ±À¾´Ë º Ç°Î... РǾ?
     -- â°º...  -- Áº°·°» Ø·Ï.  -- Ð  ²¾Â ¼¾¸ ´¾Çº¸  µµ öµ  ½µ
¿À¾±¾²°»¸.
     -- ԾǺ¸? -- ô¸²¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹. -- ã µ±Ï µÁÂÌ ´¾Çº¸?
     -- æµ»ËÅ  ÂÀ¸, --  Áº°·°» Ø·Ï. -- Ø ½¸  ¾´½° ½µ ·½°µÂ, Ǿ
°º¾µ ºµÂ°. ï  ¸¼  ¾±êÏÁ½¸», Ǿ ºµÂ° ¸  ¾ÁµÂÀ¸½°  -- ; °º¸µ
²Ë¼µÀȸµ À˱Ë. Ý°¿¾´¾±¸µ ¸Å¸¾·°²À¾².  Ð  ¾½¸ ±Ã´Ã ¾ ¶µ Á°¼¾µ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á²¾¸¼ ´µÂϼ ¿À¾ Áµ»µ´ºÃ...
     Þ½  ³¾²¾À¸»  µÉµ  Ǿ-¾,  ½¾ н´Àµ¹, ¿¾À°¶µ½½Ë¹,  µ³¾  ½µ
Á»ÃÈ°». Ҿ µ±µ ¸ ½°! âÀ¸  ´¾Çº¸! ã Ø·¸! èµÁÂÌ »µÂ Ï µ³¾ ·½°Î,
¸ ¼½µ ´°¶µ ² ³¾»¾²Ã  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾. Ú°º ¶µ  ¾½
¾³´° ÀµÈ¸»ÁÏ  -- Áδ°? й ´° Ø·Ï... çµÀ  ·½°µÂ, º°º¸µ »Î´¸ ½°
Á²µÂµ ±Ë²°ÎÂ... ݵÂ, Àµ±Ï°, ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  ÒÁµ  ¿À°²¸»Ì½¾ ¸ ²Áµ
²µÀ½¾:  ½¸º°º¾¹   ½¾À¼°»Ì½Ë¹   ǵ»¾²µº   ´¾  ;¹  ¿¸À°¼¸´Ë  ½µ
´¾±µÀµÂÁÏ.  ݾÀ¼°»Ì½Ë¹  ǵ»¾²µº,  º°º  ´¾  åÀÃÁ°»Ì½¾³¾  Ô²¾ÀÆ°
´¾¹´µÂ, °º  °¼ ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¸  ¾Á°½µÂÁÏ. Ò¸´µ»  Ï ¸Å °¼  --
½¾À¼°»Ì½ËÅ »Î´µ¹... å°À¸ ¾Â ·°´½¸ÆË ½µ ¾Â»¸Ç¸ÈÌ... ݵÂ, Àµ±Ï°,
µÁ»¸  Áδ°   ºÂ¾   ¸   ´¾±µÀµÂÁÏ,   °º   ¾»Ìº¾   º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
Ø·Ï-½¾¼µÀ-´²°... Ø º°º ¾½ À°Áº¾¿°µÂ ÍÂà  ¿¸À°¼¸´Ã, º°º À°·¾À²µÂ
º¾½²µÀÂ,  °º  ÁÀ°·Ã ¿À¾ ²Áµ ¸  ·°±Ã´µÂ  -- °º ¸ üÀµÂ  ·´µÁÌ,
Ǹ°ÎǸ...  å¾ÂÏ,  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¼µ½Ï ²µ´Ì Áδ°  ·°½µÁ»¾?..
çµ³¾ ´»Ï? Ý° ѰȽµ ±Ë»¾ žÀ¾È¾.  Ò ß°²¸»Ì¾½µ -- ¸ ¾³¾ »ÃÇȵ. Ð
ö ² åÀÃÁ°»Ì½¾¼  Ô²¾ÀƵ... Ú°º ² åÀÃÁ°»Ì½¾¼ Ô²¾ÀƵ, Ï ½¸º¾³´°
µÉµ  ½µ  ¶¸»  ¸ ¶¸ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã... Ýà žÀ¾È¾ -- Ø·Ï. ã ½µ³¾
ȸ»¾ ² ¶..., µ¼Ã ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ½µ Á¸´¸ÂÁÏ. Ð  µÁ»¸  ±Ë ½µ ±Ë»¾
Á¾ ¼½¾¹ Ø·¸ -- Ãȵ» ±Ë Ï ¾ÂÂô° ¸»¸ ¾Á°»ÁÏ? Ò¾¿À¾Á!..
     ...߾ǵ¼Ã  ¼Ë  ´¾»¶½Ë  ¸´Â¸  ²¿µÀµ´? -- Á¿À°È¸²°»  Ø·Ï  ½°
ß»°½Â°Æ¸¸,  °  ǵÀ½¾¼°·Ëµ  ´µ²Ç¾½º¸, ³»°´º¸µ, ¸ÂÏÁÂ˵,  Á¸´µ»¸
ÀÏ´¾¼ ¸ Á¼¸À½¾ Á»ÃÈ°»¸ ½°Á. ߾ǵ¼Ã ¼Ë ²Áµ-°º¸ ¸ ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½°
Ǿ ´¾»¶½Ë  ¸´Â¸  ²¿µÀµ´?  --  À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°» Ø·Ï, À°ÁÁµÏ½½¾
¿¾³»°¶¸²°Ï ±»¸¶°¹ÈÃÎ ¿¾ °Â»°Á½¾¼Ã º¾»µ½Ã. Ð  ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿¾·°´¸
à ½°Á --  »¸±¾ Á¼µÀÂÌ, »¸±¾  ÁºÃº°, º¾Â¾À°Ï ¾¶µ  µÁÂÌ  Á¼µÀÂÌ.
ݵöµ»¸  µ±µ  ¼°»¾ ;³¾  ¿À¾Á¾³¾  À°ÁÁö´µ½¸Ï?  Òµ´Ì  ¼Ë  ¶µ
¿µÀ²Ëµ, ¿¾½¸¼°µÈÌ  ÂË Í¾? Òµ´Ì ½¸  ¾´¸½ ǵ»¾²µº µÉµ  ½µ ¿À¾Èµ»
;³¾ ¼¸À° ¸· º¾½Æ°  ² º¾½µÆ: ¾Â ´¶Ã½³»µ¹ ¸ ±¾»¾Â --  ´¾ Á°¼¾³¾
½Ã»Ï... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾¾±Éµ  ²ÁÏ  Í° ·°ÂµÏ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾  ¸
·°ÂµÏ½°, Ǿ±Ë ½°Èµ»ÁÏ Â°º¾¹ ǵ»¾²µº?..  ç¾±Ë  ¿À¾Èµ»  ¾½ ¾Â ¸
´¾?..  װǵ¼?  --  óÀμ¾  Á¿À°È¸²°» н´Àµ¹. Þºô° Ï  ·½°Î  --
·°Çµ¼? -- ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ Ø·Ï. Ð ·°Çµ¼ ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ÅÀ°¼? ïÁ½¾, Ǿ ÅÀ°¼
-- ; µ´¸½Á²µ½½°Ï ²¸´¸¼°Ï  Ƶ»Ì,  ° ·°Çµ¼ -- ; ½µº¾ÀÀµºÂ½Ë¹
²¾¿À¾Á. ã  Çµ»¾²µº° ´¾»¶½° ±ËÂÌ Æµ»Ì, ¾½ ±µ·  Ƶ»¸ ½µ üµµÂ, ½°
¾ µ¼Ã ¸ À°·Ã¼ ´°½. ÕÁ»¸  Ƶ»¸ à ½µ³¾ ½µÂ, ¾½ µµ ¿À¸´Ã¼Ë²°µÂ...
Ҿ ¸ ÂË  ¿À¸´Ã¼°», Áº°·°» н´Àµ¹, ½µ¿Àµ¼µ½½¾ µ±µ ½Ã¶½¾ ¿À¾¹Â¸
¾Â ¸  ´¾. ß¾´Ã¼°µÈÌ -- Ƶ»Ì!.. ï µµ  ½µ ¿À¸´Ã¼Ë²°», Áº°·°» Ø·Ï,
¾½° à ¼µ½Ï ¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï. ܽµ ²Ë±¸À°ÂÌ  ½µ  ¸·  ǵ³¾.  Û¸±¾
Ƶ»Ì,  »¸±¾  ±µÁƵ»Ì½¾ÁÂÌ  --  ²¾Â  º°º  à  ½°Á  Á  ¾±¾¹  ´µ»°
¾±Á¾ÏÂ...  Ð  ǵ³¾ ¶µ ÂË ¼½µ ³¾»¾²Ã  ·°±¸²°µÈÌ  Á²¾¸¼  ÅÀ°¼¾¼,
Áº°·°» н´Àµ¹, ÅÀ°¼-¾ ²¾¹ ·´µÁÌ ¿À¸  ǵ¼?..  Þǵ½Ì  ´°¶µ  ¿À¸
ǵ¼, Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, Á»¾²½¾ ¾»Ìº¾ ¾³¾ ¸ ¶´°», ¿°À¸À¾²°» Ø·Ï,
ÅÀ°¼, ´¾À¾³¾¹ ÂË ¼¾¹ н´ÀÎȵǺ°, ; ½µ ¾»Ìº¾ ²µÇ½Ëµ º½¸³¸, ½µ
¾»Ìº¾ ²µÇ½°Ï ¼Ã·Ëº°. í°º à ½°Á  ¿¾»ÃǸÂÁÏ,  Ǿ  ÅÀ°¼  ½°Ç°»¸
ÁÂÀ¾¸ÂÌ Â¾»Ìº¾  ¿¾Á»µ  Óõ½±µÀ³°  ¸»¸,  º°º  ²°Á ÃǸ»¸, ¿¾Á»µ
ز°½°  äµ´¾À¾²°.  ݵÂ,   ³¾»Ã±Ç¸º,   ÅÀ°¼  ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ  µÉµ  ¸  ¸·
¿¾ÁÂÿº¾². ÕÁ»¸ ó¾´½¾, ÅÀ°¼ ¿¾ÁÂÿº°¼¸ Ƶ¼µ½Â¸ÀõÂÁÏ, ´µÀ¶¸ÂÁÏ
¸¼¸, Á¾¸Â ½°  ½¸Å. á ¿¾ÁÂÿº¾² ²Áµ ½°Ç°»¾ÁÌ. á½°Ç°»° ¿¾ÁÂÿ¾º,
¿¾Â¾¼  --  »µ³µ½´°,  °  öµ  ¾»Ìº¾  ¿¾Â¾¼  --  ²Áµ  ¾Á°»Ì½¾µ.
Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾, ¸¼µµÂÁÏ  ² ²¸´Ã ¿¾ÁÂÿ¾º ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, ½µ »µ·Ãɸ¹
² À°¼º¸, ½µ¾±êÏÁ½¸¼Ë¹, µÁ»¸ ó¾´½¾. Ҿ  ²µ´Ì  Á  ǵ³¾  ÅÀ°¼-¾
½°Ç¸½°»ÁÏ  --  Á  ½µÂÀ¸²¸°»Ì½¾³¾  ¿¾ÁÂÿº°!..  á  ³µÀ¾¸ÇµÁº¾³¾,
º¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ,  ·°¼µÂ¸» н´Àµ¹,  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾  ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ.  ÝÃ,
¿ÃÁÂÌ Â°º, ¿ÃÁÂÌ Á ³µÀ¾¸ÇµÁº¾³¾, Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ø·Ï.
â¾ µÁÂÌ ÂË  à ½°Á ¿¾»ÃÇ°µÈÌÁÏ  ³µÀ¾¹, Áº°·°» н´Àµ¹,  ²  ³µÀ¾¸,
·½°Ç¸Â,  À²µÈÌÁÏ.  ḽ´±°´-ܾÀµÅ¾´  ¸  ¼¾³ÃǸ¹  㻸ÁÁ...  Ð  ÂË
´ÃÀ°Ç¾º, Áº°·°»  Ø·Ï.  Û°Áº¾²¾  Áº°·°»,  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ½°¼µÀµ½¸Ï
¾Áº¾À±¸ÂÌ. ã²µÀÏΠµ±Ï, ´Àö¾º, Ǿ 㻸ÁÁ ½µ À²°»ÁÏ ² ³µÀ¾¸. Þ½
¿À¾Á¾ ±Ë» ³µÀ¾µ¼ -- ½°ÂÃÀ° à ½µ³¾ ±Ë»° °º°Ï, ½µ ¼¾³ ¾½ ¸½°Çµ.
âË ²¾Â ½µ ¼¾¶µÈÌ ³¾²½¾ µÁÂÌ  -- ¾Ƚ¸Â, ° µ¼Ã ¾Ƚ¾ ±Ë»¾ Á¸´µÂÌ
Æ°À̺¾¼ ² ·°½ÎÅ°½½¾¹ Á²¾µ¹ Ø°ºµ. ï ²µ´Ì ²¸¶Ã,  ÂË ¼µ½Ï ¶°»µµÈÌ
-- ¼°½ÌϺ, ¼¾», ¿Á¸Å¾²°½½Ë¹...  Ò¸¶Ã,  ²¸¶Ã. Рµ±µ ¶°»µÂÌ ¼µ½Ï
½µ ½°´¾. âµ±µ ·°²¸´¾²°ÂÌ ¼½µ ½°´¾. ߾¾¼Ã Ǿ Ï ·½°Î Á¾²µÀȵ½½¾
¾ǽ¾: Ǿ ÅÀ°¼ ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ÁµÀ̵·½¾³¾, ºÀ¾¼µ ;³¾, ²
¸Á¾À¸¸ ½µ ¿À¾¸Áž´¸Â, Ǿ ² ¶¸·½¸ à ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¾´½° ·°´°Ç° --
ÅÀ°¼ ; ¾±µÀµ³°ÂÌ ¸ ±¾³°ÂÁ²° µ³¾ ¿À¸Ã¼½¾¶°ÂÌ. ï, º¾½µÇ½¾, ½µ
Ó¾¼µÀ  ¸  ½µ  ßÃȺ¸½ -- º¸À¿¸Ç ² Áµ½Ã ¼½µ ½µ ·°»¾¶¸ÂÌ. ݾ Ï --
ڰƼ°½!  Ø  ÅÀ°¼  ; -- ²¾ ¼½µ, ° ·½°Ç¸Â, ¸ Ï -- Ç°ÁÂÌ ÅÀ°¼°,
·½°Ç¸Â,  Á  ¼¾¸¼ ¾Á¾·½°½¸µ¼ Áµ±Ï ÅÀ°¼ òµ»¸Ç¸»ÁÏ  µÉµ  ½°  ¾´½Ã
ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ ´ÃÈÃ. Ø Í¾ öµ ¿ÀµºÀ°Á½¾. ßÃÁÂÌ Ï  ´°¶µ ½¸ ºÀ¾Èº¸
½µ ²»¾¶Ã ² Áµ½Ã... å¾ÂÏ Ï,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á°À°ÎÁÌ  ²»¾¶¸ÂÌ,  ö
±Ã´Ì òµÀµ½. í¾ ±Ã´µÂ ½°²µÀ½Ïº° ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº°Ï ºÀÿ¸½º°, Åöµ
¾³¾ -- ºÀÿ¸½º° Í° Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¾Á¾ ¾Â²°»¸ÂÁÏ,
½µ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ ´»Ï ÅÀ°¼°, ½¾ ²  »Î±¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï ·½°Î: ÅÀ°¼ ²¾ ¼½µ
±Ë»  ¸  ±Ë» ºÀµ¿¾º ¸ ¼½¾Î  ¾¶µ...  ݸǵ³¾ Ï Í¾³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Î,
Áº°·°» н´Àµ¹. ßð½¾ ¸·»°³°µÈÌ. ൻ¸³¸Ï º°º°Ï-¾: ÅÀ°¼, ´ÃÅ...
Ýà µÉµ ±Ë, Áº°·°» Ø·Ï, À°· ; ½µ ±ÃÂË»º° ²¾´º¸ ¸ ½µ ¿¾»Ã¾À½Ë¹
¼°ÂÀ°Á, ·½°Ç¸Â, ; ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Àµ»¸³¸Ï. ç¾ ÂË µÀµ¿µ½¸ÈÌÁÏ? âË
¶µ Á°¼ ¼½µ ²Áµ Ãȸ ¿À¾³Ã½´µ», Ǿ ¿¾ÂµÀÏ» ²¾Â ¿¾Ç²Ã ¿¾´ ½¾³°¼¸,
Ǿ ²¸Á¸ÈÌ  ²  ±µ·²¾·´ÃȽ¾¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ... ßÀ°²¸»Ì½¾, ²¸Á¸ÈÌ.
â°º ¸ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á ¾±¾¹  Á»ÃǸÂÌÁÏ.  á¾  ²ÁϺ¸¼  ¼°»¾-¼°»ÌÁº¸
¼ËÁ»Ïɸ¼ ǵ»¾²µº¾¼ ; ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², Á»ÃÇ°µÂÁÏ... â°º ²¾Â Ï ¸
´°Î µ±µ ¿¾Ç²Ã.  á°¼ÃΠ²µÀ´ÃÎ, º°º°Ï ¾»Ìº¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. å¾ÇµÈÌ
-- Á°½¾²¸ÁÌ ¾±µ¸¼¸  ½¾³°¼¸,  ½µ žǵÈÌ -- ¸´¸  º  ŵÀ°¼! ݾ ö
¾³´° ½µ ³Ã½´¸!..  âË ¼½µ ½µ ¿¾Ç²Ã ¿¾´Á¾²Ë²°µÈÌ, Áº°·°» н´Àµ¹,
ÂË ¼½µ ¾±»°º¾ º°º¾µ-¾ ±µÁľÀ¼µ½½¾µ ¿¾´Á¾²Ë²°µÈÌ! Ýà »°´½¾. ÝÃ,
¿ÃÁÂÌ Ï ²Áµ ¿¾½Ï» ¿À¾ ²¾¹  ÅÀ°¼. ⾻̺¾ ¼½µ-¾ Ǿ ¾Â ;³¾? Ò
ÁÂÀ¾¸Âµ»¸ ²¾µ³¾  ÅÀ°¼° Ï ½µ ³¾¶ÃÁÌ  -- ¾¶µ, ¿Àϼ¾  Áº°¶µ¼, ½µ
Ó¾¼µÀ... ݾ  à µ±Ï-¾ ÅÀ°¼ žÂÌ ²  ´Ãȵ µÁÂÌ,  ÂË ±µ· ½µ³¾  ½µ
¼¾¶µÈÌ -- Ï ¶µ  ²¸¶Ã, º°º ÂË ¿¾ ¼¸Àà ±µ³°µÈÌ, Ǿ  ²¾¹ ¼¾»¾´¾¹
ɵ½¾º,  º¾  ²Áµ¼Ã  ¶°´½¾  ¿À¸½ÎŸ²°µÈÌÁÏ, Ǿ ½¸  ¿¾¿°´µÂÁÏ  --
¾±»¸·Ë²°µÈÌ ¸»¸ ¿À¾±ÃµÈÌ ½° ·Ã±! ï ²¾Â ²¸¶Ã, º°º ÂË Ç¸Â°µÈÌ. âË
¼¾¶µÈÌ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ  Ç°Á° ² Áú¸ Ǹ°ÂÌ... ¸, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
²Áµ ¿À¸ ;¼ ·°¿¾¼¸½°µÈÌ... Ð Ï ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µ ¼¾³Ã. ç¸Â°ÂÌ --
»Î±»Î, ½¾ ²  ¼µÀà ²Áµ-°º¸. Ü÷˺à Á»ÃÈ°ÂÌ -- ¿¾¶°»Ã¹Á°. Þǵ½Ì
»Î±»Î Á»ÃÈ°ÂÌ ¼Ã·ËºÃ.  ݾ ¾¶µ ½µ  ´²°´Æ°ÂÌ ¶µ ǵÂËÀµ  Ç°Á°!  Ø
¿°¼ÏÂÌ Ã ¼µ½Ï  Á°¼°Ï  ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï --  ½µ  ¼¾³Ã Ï µµ  ¾±¾³°Â¸ÂÌ
²Áµ¼¸ Á¾ºÀ¾²¸É°¼¸, º¾Â¾À˵ ½°º¾¿¸»¾  ǵ»¾²µÇµÁ²¾...  Ô°¶µ µÁ»¸
±Ë Ï Â¾»Ìº¾ ͸¼ ¸ ·°½¸¼°»ÁÏ -- ²Áµ À°²½¾ ½µ ¼¾³Ã. Ò ¾´½¾ Þ Ã
¼µ½Ï ·°»µÂ°µÂ, ¸· ´Àó¾³¾ ²ËÁº°º¸²°µÂ.  â°º  Ǿ  ¼½µ µ¿µÀÌ ¾Â
²¾µ³¾ ÅÀ°¼°?.. Ýà  ¿À°²¸»Ì½¾, ½Ã ²µÀ½¾,  Áº°·°» Ø·Ï. ï  ¶µ  ½µ
Á¿¾ÀÎ. åÀ°¼ -- ; ¶µ ½µ ²ÁϺ¾¼Ã ´°½¾... ï ¶µ ½µ Á¿¾ÀÎ, Ǿ ;
´¾Á¾Ͻ¸µ  ¼µ½Ìȸ½Á²°,  ´µ»¾  ½°ÂÃÀË  ǵ»¾²µÇµÁº¾¹...  ݾ   ÂË
¿¾Á»ÃÈ°¹. ï µ±µ Áµ¹Ç°Á À°ÁÁº°¶Ã, º°º ¼½µ ; ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ. ã
ÅÀ°¼°  µÁÂÌ,  Ø·Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°³¸±°ÂÌ ¿°»ÌÆË, ÁÂÀ¾¸Âµ»¸. í¾  µ,
ºÂ¾ µ³¾ ²¾·²¾´¸Â.  װµ¼, Áº°¶µ¼, ¼-¼-¼... ÂÌÄÃ, ǵÀÂ, Á»¾²¾ ½µ
¿¾´±µÀÃ, »µ·µÂ ²Áµ Àµ»¸³¸¾·½°Ï µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï... Ýà »°´½¾, ¿ÃÁº°¹
-- ¶ÀµÆË. í¾ µ, ºÂ¾ ½¾Á¸Â  µ³¾ ² Áµ±µ. âµ, ǵÀµ· ´Ãȸ º¾Â¾ÀËÅ
¾½ À°Áµ ¸ ² ´ÃÈ°Å º¾Â¾ÀËÅ ÁÃɵÁ²õÂ... Ø µÁÂÌ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»¸ --
µ, ºÂ¾, °º Áº°·°ÂÌ, ²ºÃÈ°µÂ ¾Â ½µ³¾... â°º ²¾Â ßÃȺ¸½  -- ;
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì. ï -- ; ¶ÀµÆ. Ð ÂË -- ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»Ì... Ø  ½µ ºÀ¸²¸ÁÌ,
´ÃÀ°º! í¾  ¶µ ¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾!  Òµ´Ì ÅÀ°¼ ±µ· ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»Ï ±Ë» ±Ë
²¾¾±Éµ »¸Èµ½ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ Á¼ËÁ»°. âË, ±°»´°, ¿¾´Ã¼°¹, º°º µ±µ
¿¾²µ·»¾! Òµ´Ì ; ¶µ  ½Ã¶½Ë  ³¾´Ë ¸ ³¾´Ë Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ ¾±À°±¾Âº¸,
¿À¾¼Ë²°½¸Ï   ¼¾·³¾²,  ŸÂÀ¾Ã¼½µ¹È¸µ   Á¸Áµ¼Ë   ¾±¼°½°,   Ǿ±Ë
¿¾´²¸³½ÃÂÌ Âµ±Ï,  ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»Ï,  ½°  À°·ÀÃȵ½¸µ  ÅÀ°¼°...  Ð  ö
°º¾³¾, º°º¸¼ ÂË  Á°» µ¿µÀÌ, ¸  ²¾¾±Éµ ½µ»Ì·Ï ½°  °º¾µ  ´µ»¾
¾»º½ÃÂÌ, À°·²µ Ǿ ¿¾´ óÀ¾·¾¹ Á¼µÀ¸!.. âË ¿¾´Ã¼°¹, Áý´Ãº ÂË
Á  º»¾¿°¼¸,  ²µ´Ì  °º¸µ,  º°º  ÂË,  -- ;  ¶µ  ¾¶µ  ¼°»µ¹Èµµ
¼µ½Ìȸ½Á²¾! Ѿ»Ìȸ½Á²à ²µ´Ì ¾»Ìº¾ ¼¸³½¸, À°·ÀµÈ¸ ¾»Ìº¾ -- Á
³¸º¾¼ ¿¾¹´Ã ºÀÃȸÂÌ  »¾¼°¼¸,  Ä°ºµ»°¼¸ ¿¾¹´Ã ¶µÇÌ... ±Ë»¾ öµ
°º¾µ, ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ±Ë»¾! Ø ±Ã´µÂ, ½°²µÀ½¾µ, µÉµ ½µ À°·!.. Ð ÂË
¶°»ÃµÈÌÁÏ! Ô° ²µ´Ì µÁ»¸ ²¾¾±Éµ ¼¾¶½¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ²¾¿À¾Á: ´»Ï ǵ³¾
ÅÀ°¼? -- ¾Â²µÂ ±Ã´µÂ ¾´¸½-µ´¸½Á²µ½½Ë¹: ´»Ï µ±Ï!..
     -- н´ÀÎÅ! -- ¿¾·²°» Ø·Ï  ·½°º¾¼Ë¼  ¿À¾Â¸²½Ë¼  ¾½¾¼. -- Ð
¼¾¶µÂ, Ų°Â°½µ¼?
     Þ½¸ ±Ë»¸ ½° Á°¼¾¹ ²µÀÅÃȺµ ·´¾À¾²µ½½¾³¾  ±Ã³À°. ỵ²°, ³´µ
¾±À˲,  ²Áµ   ±Ë»¾  ·°ÂϽþ  Á¿»¾È½¾¹  ¼Ã½¾¹  ¿µ»µ½¾¹  ±µÈµ½¾
½µÁÃɵ¹ÁÏ ¿Ë»¸,  °  Á¿À°²°  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¿À¾ÏÁ½µ»¾,  ¸ ²¸´½° ±Ë»°
Öµ»Â°Ï áµ½°  -- ½µ À¾²½°Ï ¸ ³»°´º°Ï, º°º  ² ¿Àµ´µ»°Å Ó¾À¾´°, °
²ÁÏ ²  ¼¾³ÃǸŠ Áº»°´º°Å  ¸  ¼¾Àɸ½°Å,  Á»¾²½¾ º¾À° Çô¾²¸É½¾³¾
´µÀµ²°.  Ò½¸·Ã  ²¿µÀµ´¸  ½°Ç¸½°»¾ÁÌ  À¾²½¾µ,  º°º  Á¾»,  ±µ»¾µ
º°¼µ½½¾µ ¿¾»µ -- ½µ ɵ±µ½º°, ° Ƶ»Ì½Ë¹ º°¼µ½Ì, Á¿»¾È½¾¹ ¼¾½¾»¸Â
-- ¸ ÂϽû¾ÁÌ Í¾  ¿¾»µ,  ½°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°» ³»°·, ¸ ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ
½°´  ½¸¼ ²  ¿¾»Ãº¸»¾¼µÂÀµ  ¾Â ±Ã³À° ´²°  ¾ɸŠ Á¼µÀÇ° --  ¾´¸½
¶µ»Â˹, ´Àó¾¹ ǵÀ½Ë¹...
     -- í¾  Ǿ-¾  ½¾²µ½Ìº¾µ, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿À¸ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ.
-- á¼¾ÂÀ¸-º° -- Á¿»¾È½¾¹ º°¼µ½Ì...
     -- Ð? Ô°, ¿¾¶°»Ã¹... á»ÃÈ°¹, ´°²°¹ ¿¾ Á°º°½Ç¸ºÃ -- ǵÂËÀµ
Ç°Á° öµ...
     --  Ô°²°¹,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  н´Àµ¹.  --  ⾻̺¾  Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ
Á½°Ç°»°.
     Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  Á  ±Ã³À°,  ¾Á²¾±¾´¸»¸ÁÌ  ¾Â  ¿¾ÁÂÀ¾¼¾º,  ¸
н´Àµ¹ ¿¾Â°É¸»  ¸· Á²¾µ¹ º¾»ÏÁº¸ À°Áº°»µ½½ÃÎ º°½¸ÁÂÀÃ. Ú°½¸ÁÂÀ°
·°Æµ¿¸»°ÁÌ  ·°  Àµ¼µ½Ì  °²Â¾¼°Â°,  ¿¾Â¾¼ ·° ¼µÈ¾º  Á  ¾Á°º°¼¸
ÁÃÅ°À½¾¹ ºÀ¾Èº¸, ½¾ н´Àµ¹  ²Áµ-°º¸  ²Ë²¾»¾º µµ ¸, ·°¶°² ¼µ¶´Ã
º¾»µ½, ¾ÂºÃ¿¾À¸».  Ø·Ï  ¿À¸¿»ÏÁ˲°»  ÀÏ´¾¼,  ´µÀ¶° ½°³¾Â¾²µ ´²µ
¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ëµ ºÀöº¸.
     -- á¾»Ì ´¾Á°½Ì, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Ø·Ï ÁÀ°·Ã ¿µÀµÁ°» ¿»ÏÁ°ÂÌ.
     --  Ô°  ±À¾ÁÌ ÂË...  --  ·°½Ë»  ¾½.  --  װǵ¼?  Ô°²°¹ °º
´µÀ½µ¼...
     -- ѵ· Á¾»¸ ½µ ¿¾»ÃǸÈÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ þ¼»µ½½¾.
     -- â¾³´° ´°²°¹ °º, -- Áº°·°» Ø·Ï, ¾Áµ½µ½½Ë¹ ½¾²¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ.
Þ½ öµ ¿¾Á°²¸» ºÀöº¸ ½°  º°¼µ½Ì  ¸ ÀË»ÁÏ ² Á²¾µ¹ º¾»ÏÁºµ.  --
â¾³´° ´°²°¹ Ï Á²¾Î Á¾»Ì ¿À¾Á¾ °º Áêµ¼, ° ¿¾Â¾¼ ²¾´¾¹ ·°¿ÌÎ...
     -- Ó¾Á¿¾´¸, -- Áº°·°» ¿¾À°¶µ½½Ë¹  н´Àµ¹.  --  ÝÃ,  »°´½¾,
´°²°¹ °º.
     Þ½ À°·»¸»  ¿¾  ¿¾»¾²¸½µ  ºÀöº¸  ³¾ÀÏǵ¹, ¿°Å½Ãɵ¹ ¶µ»µ·¾¼
²¾´Ë, ¿À¸½Ï» à ط¸ ¿°ºµÂ¸º Á Á¾»ÌÎ ¸ Áº°·°»:
     -- Ô°²°¹ Ϸ˺.
     Þ½ ²ËÁË¿°» ɵ¿¾ÂºÃ  Á¾»¸ ½° ¾»ÁÂ˹ ¾±»¾¶µ½½Ë¹ Ø·¸½ Ϸ˺ ¸
Á¼¾ÂÀµ», º°º Ø·Ï ¼¾ÀɸÂÁÏ, ´°²¸ÂÁÏ,  ¶°´½¾  ¿À¾Âϳ¸²°Ï  Àúà  º
ºÀöºµ, °  ¿¾Â¾¼ ¿¾´Á¾»¸» Á²¾Î ²¾´Ã  ¸ Á°» µµ  ¿¸ÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¼¸
ÁºÃ¿Ë¼¸  ³»¾Âº°¼¸,  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°Ï  ½¸º°º¾³¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï,  º°º
»µº°ÀÁ²¾.
     -- å¾À¾È¾! -- Áº°·°» Ø·Ï, ºÀϺ½Ã². -- ⾻̺¾ ¼°»¾. Ð?
     н´Àµ¹ º¸²½Ã». ÒË¿¸Â°Ï ²¾´° ÁÀ°·Ã ¶µ ²ËÁÂÿ¸»° ¿¾Â¾¼, ¸ ²¾
ÀÂà  ¾Á°»¾ÁÌ  ²Áµ, º°º  ±Ë»¾,  ±µ·  ¼°»µ¹Èµ³¾  ¾±»µ³Çµ½¸Ï.  Þ½
¿À¸¿¾´½Ï» º°½¸ÁÂÀÃ,  ¿À¸º¸´Ë²°Ï.  Ý°  ¿°Àà  ´½µ¹, ½°²µÀ½¾µ, µÉµ
Ų°Â¸Â, ° ¿¾Â¾¼... Ð  ¿¾Â¾¼  µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½°¹´µÂÁÏ, Áº°·°» ¾½
Áµ±µ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ.  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. Ö¸ÂÌ ½µ ´°´ÃÂ,
½¾ ¸  ¿¾´¾Å½ÃÂÌ -- ¾¶µ... Þ½  ±À¾Á¸» ²·³»Ï´ ½°  ±µ»¾µ, ¿ËÈÃɵµ
¶°À¾¼ ¿»°Â¾,  À°ÁÁ¸»°²ÈµµÁÏ  ²¿µÀµ´¸,  ¿¾ºÃÁ°»  ÁÃÅÃÎ  ³Ã±Ã  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ÃÁ°½°²»¸²°ÂÌ  º°½¸ÁÂÀà  ¾±À°Â½¾  ² º¾»ÏÁºÃ. Ø·Ï Á½¾²°
¿À¸Áµ» ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿µÀµ±¸½Â¾²Ë²°» Á²¾Î ¿¾´¾È²Ã.
     --  Ð ÂË ·½°µÈÌ,  --  ¿À¾¿Ëŵ»  ¾½,  -- ¸  ²  Á°¼¾¼  ´µ»¾
º°º¾µ-¾   ÁÂÀ°½½¾µ   ¼µÁ¾...  ç¾-¾  Ï  °º¾³¾  ´°¶µ  ¸   ½µ
¿À¸¿¾¼½Î... -- Þ½ ¿¾³»Ï´µ» ½° Á¾»½Æµ, ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ »°´¾½ÌÎ. -- Ò
·µ½¸Âµ, -- Áº°·°» ¾½. -- Õ¹-±¾³Ã, ² ·µ½¸Âµ.  ç¾-¾ ±Ã´µÂ... Ô°
²Ë±À¾Á¸ ÂË º ǵÀÂà ÍÂà ¶µ»µ·ÏºÃ, Ǿ ÂË Á ½µ¹ ²¾·¸ÈÌÁÏ?!
     н´Àµ¹ °ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸ÁÂÀ°¸²°» °²Â¾¼°Â ¾º¾»¾ º°½¸ÁÂÀË.
     -- ѵ· ;¹ ¶µ»µ·Ïº¸ ¼Ë ±Ë ·° ß°²¸»Ì¾½¾¼ º¾Áµ¹ ±Ë Á ¾±¾¹
½µ Á¾±À°»¸, -- ½°¿¾¼½¸» ¾½.
     -- â°º ¾ -- ·° ß°²¸»Ì¾½¾¼!  -- ²¾·À°·¸» Ø·Ï. -- á µŠ¿¾À
¼Ë Á ¾±¾¹ öµ ¿ÏÂÃÎ ½µ´µ»Î ¸´µ¼, ¸ ´°¶µ ¼ÃÅ ½µ ²¸´½¾...
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ݵ µ±µ °ɸÂÌ... ߾Ȼ¸.
     Ú°¼µ½½¾µ  ¿»°Â¾  ¾º°·°»¾ÁÌ  ½° ô¸²»µ½¸µ ³»°´º¸¼.  Ú¾»ÏÁº¸
º°Â¸»¸ÁÌ  ¿¾  ½µ¼Ã  º°º  ¿¾   °ÁÄ°»ÌÂà   --   ¾»Ìº¾   º¾»µÁ¸º¸
¿¾²¸·³¸²°»¸.  ݾ  ¶°À° Á°»° µÉµ ÁÂÀ°È½µµ. ѵ»Ë¹ º°¼µ½Ì  ȲËÀÏ»
Á¾»½Æµ ¾±À°Â½¾,  ¸  ³»°·°¼  µ¿µÀÌ  ½µ  ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ Á¿°Áµ½¸Ï.
ßϺ¸ ¶³»¾,  ±Ã´Â¾ ±°È¼°º¾² ½µ ±Ë»¾ ²¾²Áµ, °  ²¾Â ¿Ë»¸, º°º ;
½¸  ÁÂÀ°½½¾,  ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ  üµ½Ìȸ»¾ÁÌ. ÕÁ»¸ ö ¼Ë  ·´µÁÌ  ½µ
·°³½µ¼ÁÏ,  ´Ã¼°»  н´Àµ¹,  ¾³´°  -- ¶¸ÂÌ ½°¼ ²µÇ½¾...  Þ½  ȵ»
Á¸»Ì½¾ Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, ° ¿¾Â¾¼ ·°ºÀË» ³»°·°  Á¾²Áµ¼. á°»¾ ½µ¼½¾³¾
»µ³Çµ. â°º ²¾Â Ï ¸  ¿¾¹´Ã,  ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ð ³»°·° ±Ã´Ã  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ
ǵÀµ· º°¶´Ëµ,  Áº°¶µ¼,  ´²°´Æ°ÂÌ  È°³¾².  Ø»¸ ǵÀµ· ÂÀ¸´Æ°ÂÌ...
ӻϽà -- ¸ ´°»Ìȵ...
     Ø· ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶µ³¾  ±µ»¾³¾  º°¼½Ï ±Ë» ²Ë»¾¶µ½ ¿¾´²°» ѰȽ¸.
⾻̺¾ °¼  ±Ë»¾ ¿À¾Å»°´½¾ ¸  ¿¾»Ãµ¼½¾, ° ²´¾»Ì Áµ½ Á¾ϻ¸ ²¾
¼½¾¶µÁ²µ  Ïɸº¸  ¾»Á¾³¾ º°À¾½°,  ½°±¸Â˵  ¿¾Çµ¼Ã-¾  À°·½Ë¼
Áº¾±Ï½Ë¼  ¾²°À¾¼.  ×´µÁÌ  ±Ë»¸  ³²¾·´¸,  ÈÃÀÿË,  ±¾»ÂË  »Î±ËÅ
À°·¼µÀ¾², ±°½º¸ Á º»µÏ¼¸ ¸  ºÀ°Áº°¼¸,  ±ÃÂË»¸  Á  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
»°º°¼¸,  Á¾»ÏÀ½Ë¹   ¸   Á»µÁ°À½Ë¹   ¸½ÁÂÀüµ½Â,  ·°²µÀ½ÃÂ˵  ²
¿À¾¼°Á»µ½½ÃÎ  ±Ã¼°³Ã  È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º¸... áêµÁ½¾³¾  ½µ ½°È»¾ÁÌ
½¸Çµ³¾, ½¾  ² ó»Ã ¸·  ¾±Àµ·º° À¶°²¾¹ ÂÀñË, ¾Àǰɵ³¾ ² Áµ½µ,
µº»° ¸ Þ´¸»°  ¿¾´ ·µ¼»Î ¾½º°Ï ÁÂÀùº° ž»¾´½¾¹ ¸ ½µ²µÀ¾Ï½¾
²ºÃÁ½¾¹ ²¾´Ë...
     ...ÒÁµ  ²  ²¾µ¹  Á¸Áµ¼µ  žÀ¾È¾,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ²
´²°´Æ°Â˹  À°·  ¿¾´Á°²»ÏÏ  ºÀöºÃ  ¿¾´ ÁÂÀÃÎ. -- Þ´½¾  ¼½µ  ½µ
½À°²¸ÂÁÏ. ݵ  »Î±»Î Ï, º¾³´°  »Î´µ¹ ´µ»Ï ½° ²°¶½ËÅ ¸ ½µ²°¶½ËÅ.
ݵ¿À°²¸»Ì½