ÂÌ
±»°³ÃÎ". Ò ÁÃɽ¾Á¸ ¾½ ±Ë» ¾´¸½¾º, Ï  º°¶´Ë¹  À°·  ´Ã¼°»  ¾±
;¼,  º¾³´° ²¸´µ» ² ó»Ã µ³¾ º°±¸½µÂ° ³Àôà ½µÀ°Á¿µÇ°Â°½½ËÅ
¿°Çµº Á  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸  ¿µÀµ¸·´°½¸Ï¼¸  µ³¾  ÂÀ¸»¾³¸¸,  ¾¹
Á°¼¾¹,  ô¾Á¾µ½½¾¹  ²ÁµÅ ¼ËÁ»¸¼ËÅ Û°²À¾²,- ¾½ ½µ À°·´°À¸²°»
´°¶µ °²Â¾ÀÁº¸µ ͺ·µ¼¿»ÏÀË, µ¼Ã ½µº¾¼Ã ±Ë»¾ ¸Å À°·´°À¸²°ÂÌ.
     á¾±Á²µ½½¾,  ºÀ¾¼µ  ¼µ½Ï  ¾½  ¿À¸½¸¼°» ² Á²¾µ¼ ´¾¼µ µÉµ
Áµ¼Ì ǵ»¾²µº. ï ²ÁµÅ ¸Å ·½°», ¸ òµÀµ½ Ï, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å ¸
½µ Á»ËŸ²°» ¾± "¸·¿¸Â°»µ". Ð ½Ë½µÈ½¸¹ ¼¾¹ ·½°º¾¼µÆ ½µ ¾»Ìº¾
Á»ËÅ°» ¾±  ;¹  º¾¼µ´¸¸,  ½¾  ¸  ϲ½¾  Ǹ°»  µµ!  áÂÀ°½½¾,
ÁÂÀ°½½¾...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½¸ º¾³´°-¾, µÉµ ·°´¾»³¾ ´¾ ¼µ½Ï,
±Ë»¸ ±»¸·º¸, ° ¿¾Â¾¼ À°ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ? ݾ ²µ´Ì ¾½ ¿À¸¼µÀ½¾  ¼¾µ³¾
²¾·À°Á°, ¾½ ² Á˽¾²ÌÏ Ð½°Â¾»¸Î µÄ¸¼¾²¸Çà ³¾´¸ÂÁÏ, °º º¾³´°
¶µ ±Ë ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸?..
     ï °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°» ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã, ° ¿¾Â¾¼ ²Áµ
͸ ¼ËÁ»¸ ²Ë»µÂµ»¸ à ¼µ½Ï ¸· ³¾»¾²Ë, º¾³´° Á¾²Áµ¼ öµ  ÀÏ´¾¼
Á    ´¾¼¾¼    Ï    ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ   ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã,   Á¾²µÀȸ»
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹ ¿¸ÀÃÍ ¸ ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ±¾º,  ²´¾±°²¾º  Á±¸²  Á
½¾³ ¿¾´²µÀ½Ã²ÈÃÎÁÏ ´°¼Ã Á Á¾±°Çº¾¹.
     ß¾´½¸¼°ÂÌ  ½°Á  Á±µ¶°»¾ÁÌ ÈµÁµÀ¾, ¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ Âà±Ë»¾
ºÀÏŵ½ÌÏ, Á¾¿µ½ÌÏ, ¾±¾´À¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾·³»°Á¾²  ¸  Á¾¼½¸Âµ»Ì½ËÅ
»°¼µ½Â°Æ¸¹  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¾³¾,  Ǿ  ¿À°²¾  ½°  ÂÀô à ½°Á ½µ
¿¾´À°·Ã¼µ²°µÂ, ²¸´½¾, ¿À°²° ½° ¿¾ÁË¿°½¸µ ¿µÁº¾¼  ¾±»µ´µ½µ»ËÅ
ÂÀ¾ÂðÀ¾².   Ѿ»Ìȵ   ²ÁµÅ,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¿¾ÁÂÀ°´°»°  Á¾±°Çº°,
º¾Â¾À¾¹ ² Áü°Â¾Åµ ¾Â¾¿Â°»¸ »°¿Ã, ½¾ ¸ Ï  ÂÀµÁ½Ã»ÁÏ  ²µÁ̼°
ÁµÀ̵·½¾. ï Á¾ϻ, ¿À¸¶¸¼°Ï »°´¾½Ì º ±¾ºÃ, ¸ ¿Ë°»ÁÏ ´ËÈ°ÂÌ,
° ²¾ºÀó ¼µ½Ï ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  ½¸Çµ³¾
¿¾´¾±½¾³¾  ²  ¼¾Áº²µ  ·¸¼¾¹ µÉµ ½µ ±Ë²°»¾... Ñ°À´°º... Ú¾½µÆ
Á²µÂ°... áÂÀ°È½Ë¹ Áô...
     Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ,  Ï  Á  ÂÀô¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Á»¾²° ±»°³¾´°À½¾Á¸
Á¿°Á¸Âµ»Ï¼ ¼¾¸¼ ¸ Á»¾²° ²¸½Ë ¿µÀµ´  ½µÁÇ°Á½¾¹  ´°¼¾¹  ¸  µµ
Á¾±°Çº¾¹. ÜË À°·¾È»¸ÁÌ, ¸ Ï ¿¾º¾²Ë»Ï» º ¾±»¸Æ¾²°½½¾¼Ã ǵÀ½¾¹
¿»¸Âº¾¹ ºÀË»ÌÆà Á²¾µ¼Ã.
     íÁŰ¾»¾³¸ÇµÁº¸µ    Àµ¼¸½¸ÁƵ½Æ¸¸,    ¿À¾·²ÃÇ°²È¸µ    ²
½µ³¾´ÃÎɵ¼ žÀµ ¿¾±¾À½¸º¾²  ¿À°²°  ½°  ÂÀô  ´»Ï  ´²¾À½¸º¾²,
½°¿À°²¸»¸  ¼ËÁ»¸  ¼¾¸  ²  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸½¾µ ÀÃÁ»¾. ï ²Á¿¾¼½¸»
¿°´Èµ³¾ °½³µ»° ¸ µ³¾ ´ÃÀ°Æº¸µ ½¾ÂË, ° ·°Âµ¼, ¿¾ µÁµÁ²µ½½¾¹
°ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸,  ²Á¿¾¼½¸» ½°¿ÃÂÁ²µ½½Ëµ Á»¾²° ¼¾µ³¾ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾
·½°º¾¼Æ°. "ï ±Ë ½µ Á¾²µÂ¾²°» ²°¼ À°·³Ã»¸²°ÂÌ Á ͸¼¸  ½¾Â°¼¸
¿¾  û¸Æµ. Ü°»¾ »¸ Ǿ, ·½°µÂµ »¸..." РǾ, Á¾±Á²µ½½¾? ç¾
; ·° ½¾ÂË Â°º¸µ, Á º¾Â¾À˼¸  ¼½µ  ½µ  Á¾²µÂÃΠ ³Ã»ÏÂÌ  ¿¾
û¸Æ°¼?  "Ѿ¶µ, Æ°ÀÏ ÅÀ°½¸"? Ø»¸ "žÀÁ ²µÁÁµ»Ì"? Ø ¿¾ ;¼Ã
¿¾²¾´Ã  ¾¶µ   à   ¼µ½Ï   ½¸Çµ³¾   ½µ   ¿À¸´Ã¼°»¾ÁÌ,   ºÀ¾¼µ
½µ²µÀ¾Ï½¾³¾,   À°·Ã¼µµÂÁÏ,   ½¾   ·°Â¾   ²Áµ   ¾±êÏÁ½ÏÎɵ³¾
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï,  Ǿ   ;   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   ¿°À¸ÂÃÀ°   ÂÀñ
ÁÂÀ°È½¾³¾  Áô°.  ݾ  Âà Ï,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ·½°», º º¾¼Ã
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ. ï ½µ ´¾µÅ°» ´¾  Á²¾µ³¾  ȵÁ½°´Æ°Â¾³¾  Í°¶°,  °
²Ëȵ»  ½°  ȵÁ¾¼.  â°¼  ²  ǵÂËÀµÅº¾¼½°Â½¾¹  º²°À¸Àµ ¶¸» ¸
À°±¾Â°» ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¹ º¾¼¿¾·¸Â¾À-¿µÁµ½½¸º  ³µ¾À³¸¹  »Ã°ÀÁ°±¾²¸Ç
Ç°Çð, Å»µ±¾Á¾», Í¿¸ºÃÀµµÆ ¸ ½µ¸Á¾²Ë¹ ÂÀôϳ°, Á º¾Â¾À˼ ¼Ë
±Ë»¸ ½° "ÂË" ÇÃÂÌ »¸ ½µ Á Á°¼¾³¾ ´½Ï ²Áµ»µ½¸Ï ² ; ´¾¼.
     Ø·-·°  ¾±¸Â¾¹ ´µÀ¼°Â¸½¾¼ ´²µÀ¸ ³Àµ¼µ» À¾Ï»Ì ¸ ·°»¸²°»ÁÏ
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹  ¶µ½Áº¸¹  ³¾»¾Á.   Ò¸´¸¼¾,   Ç°Çð   À°±¾Â°».   ï
·°º¾»µ±°»ÁÏ.  Ø·-·° ´²µÀ¸ ³À¾Å½Ã» ²·À˲ žž°, À¾Ï»Ì Á¼¾»º,
³¾»¾Á ¾¶µ ¾±¾À²°»ÁÏ. ݵÂ,  º°¶µÂÁÏ,  Ç°Çð  ½µ  À°±¾Â°».  ï
½°¶°» º½¾¿ºÃ ·²¾½º°. Ò Â¾Â ¶µ ¼¾¼µ½Â À¾Ï»Ì ·°³Àµ¼µ» Á½¾²°, ¸
½µÁº¾»Ìº¾ ¼Ã¶Áº¸Å  ³»¾Â¾º  ³ÀϽû¸  Ǿ-¾  ³À÷¸½Áº¾µ.  Ô°,
Ç°Çð, º°¶µÂÁÏ, ½µ À°±¾Â°». ï ¿¾·²¾½¸» ²Â¾À¸Ç½¾.
     Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸ ½° ¿¾À¾³µ ²¾·½¸º Ç°Çð ² ǵÀ½ËÅ
º¾½ÆµÀ½ËÅ ±Àκ°Å Á ÏÀº¸¼¸  ¿¾´Â϶º°¼¸  ¿¾²µÀÅ  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾
±µ»¾¹  Á¾À¾Çº¸,  À°ÁÁµ³½Ã¾¹  à  ²¾À¾Â°, À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ »¸Æ¾
¾·°±¾Çµ½¾, ³¸³°½ÂÁº¸¹ ½¾Á ¿¾ºÀË ¸Á¿°À¸½¾¹. ç-ǵÀÂ, ²Áµ-°º¸
¾½ À°±¾Â°»...
     - Ø·²¸½¸, À°´¸ ±¾³°,- Áº°·°» Ï, ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ¿°¿ºÃ.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?- ÞÁ²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ ¸ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï Á»µ³º° À°·´À°¶µ½½¾.
     -  ݸǵ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ,- ¾Â²µÂ¸» Ï, ½°¼µÀ²¾ ·°´°²»¸²°Ï
² Áµ±µ ¿¾·Ë² ³¾²¾À¸ÂÌ Á º°²º°·Áº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼.-  ï  ½°  ¼¸½ÃÂÃ
·°±µ¶°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ¼µ½Ï º µ±µ...
     -  á»ÃÈ°¹,-  ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿µÀµÁÂÿ°Ï Á ½¾³¸
½° ½¾³Ã.- ×°¹´¸ ¿¾¿¾·¶µ, °? â°¼ »Î´¸ à ¼µ½Ï, À°±¾Â°µ¼.  ç°Á°
ǵÀµ· ´²°, °?
     -  ß¾´¾¶´¸,  à  ¼µ½Ï ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁÂϺ¾²¾µ,- Áº°·°» Ï,
¾À¾¿»¸²¾ À°·²Ï·Ë²°Ï µÁµ¼º¸ ½° ¿°¿ºµ.- Ҿ ½¾ÂË.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°, º¾³´° ±Ã´µÂ ²Àµ¼Ï.
     Þ½  ¿À¸½Ï»  à  ¼µ½Ï  »¸Áº¸  ¸  Á  ½µ´¾Ã¼µ²°Îɸ¼  ²¸´¾¼
¿µÀµ±¸À°»  ¸Å  ²  Àú°Å.  Ø·  ³»Ã±¸½Ë  º²°À¸ÀË   ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
Á¿¾ÀÏɸµ ¼Ã¶Áº¸µ ³¾»¾Á°. ῾À¸»¸ ¾ ǵ¼-¾ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¼.
     -   Û-»°´½¾...-  ßÀ¾¸·½µÁ  ¾½  ·°¼µ´»µ½½¾,  ½µ  ¾ÂÀ˲°Ï
²·³»Ï´° ¾Â »¸Áº¾².- á»ÃÈ°¹, ºÂ¾ ¿¸Á°», ¾ÂºÃ´° ²·Ï», °?
     -  í¾  Ï  µ±µ  ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°¶Ã,- Áº°·°» Ï, ¾ÂÁÂÿ°Ï ¾Â
´²µÀ¸.
     -  Ô°,  ´¾À¾³¾¹,-  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ç°Çð.- ÛÃÇȵ
¿¾Â¾¼. ï Á°¼ º µ±µ ·°¹´Ã. ã ¼µ½Ï µÉµ ½° Ç°Á  À°±¾ÂË,  ¿¾Â¾¼
"Á¿°À°º" ±Ã´µÂ ¸³À°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ Ï º µ±µ ·°¹´Ã.
     Þ½ ¼°Å½Ã» ¼½µ »¸Áº°¼¸ ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ.
     ßÀ¸´Ï ´¾¼¾¹ ¸ À°·´µ²È¸ÁÌ, Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾»µ· ² ´ÃÈ. ï
±Ë» ¼¾ºÀ˹ ¾Â  ¿¾Â°,  Ãȸ±»µ½½Ë¹  ±¾º  ½Ë»  ½µ¼¸»¾ÁµÀ´½¾,  ¸
²¾¾±Éµ  ¼½µ  ½°´¾  ±Ë»¾  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. Ò¾À¾Ç°ÏÁÌ ¿¾´ ´Ãȵ¼, Ï
Á¾Á°²¸» Áµ±µ ¿À¾³À°¼¼Ã ½° ²µÇµÀ. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ - ö¸½, ¾½ ¶µ
Áµ³¾´½Ï  ¾±µ´.  Õ³¾ ½°´¾ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ. Ú°À¾Ⱥ° µÁÂÌ. ἵ°½°
µÁÂÌ. Ú°¶µÂÁÏ. ÕÁÂÌ  ·µ»µ½Ë¹  ³¾À¾Èµº.  Ñ°!  ÕÁÂÌ  ¶µ  ±°½º°
³¾²Ï´¸½Ë!  Ú  ǵÀÂà  ÁÿË! á²°À¸ÂÌ º°À¾Ⱥà ¸ ²Ë²°»¸ÂÌ ² ½µµ
ÂÃȵ½ÃÎ ³¾²Ï´¸½Ã! Ø  »Ãº  µÁÂÌ,  ¸  ¼°À¸½¾²°½½°Ï  ǵÀµ¼È°...
ܽ¾³¾ »¸ ǵ»¾²µºÃ ½°´¾? ï ²À°· ¿¾²µÁµ»µ».
     ߾ǵ¼Ã  Ï  ½µ  ¿À¾Â¸² ǸÁ¸ÂÌ º°À¾ȺÃ, °º ; ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ³¾»¾²° Á¾²µÀȵ½½¾ Á²¾±¾´½°. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½¸ºÂ¾ ¸·  ¼¾¸Å
·½°º¾¼ËÅ  ½µ  üµµÂ ǸÁ¸ÂÌ º°À¾Ⱥà °º ǸÁ¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾, º°º
Ï. ÐÀ¼¸Ï, ¾²°À¸É¸!  浽½µÀË,  ¾½½Ë,  ²°³¾½Ë  ¿µÀµÇ¸Éµ½½¾¹
º°À¾Ⱥ¸!   Ø   º°º¾¹,  ±Ë²°»¾,  º°À¾Ⱥ¸!  Ó½¸»¾¹,  ³»Ã±¾º¾
¿À¾¼¾À¾¶µ½½¾¹, Á¸½µ-·µ»µ½¾¹, ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹ ½°Áº²¾·Ì... Р°ºÃÎ
²¾Â  º°À¾ȵǺà  ¼¸À½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸, ´° µÉµ À˽¾Ç½ÃÎ ²´¾±°²¾º,
ǸÁ¸ÂÌ ¾´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. Ø, ±¾¶µ ¼¾¹, º°º  ;  ¿ÀµºÀ°Á½¾,
Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ½°´¾ ¼½µ µÅ°ÂÌ ½° ±°½½ÃÎ!..
     ï  ¿À¾¼Ë»  ½°Ç¸Éµ½½Ëµ º°À¾ĵ»¸½Ë ² ÂÀµÅ ²¾´°Å, ½°»¸» ²
º°ÁÂÀλ̺à ²¾´Ë ¸ ½°Àµ·°» ² ½µµ º°À¾ĵ»¸½Ë, À°·Àµ·°² º°¶´ÃÎ
½°´²¾µ ¸»¸ ½°ÂÀ¾µ. װµ¼ Ï ¿¾Á°²¸» º°ÁÂÀλ̺à ½° ¾³¾½Ì.
     ...Ú°º ž¸µ, ° ²ÁÏ Í° ¸Å ·°ÂµÏ Á ¾¿Àµ´µ»µ½¸µ¼ ½ºÇ -
ÇÃÈÌ ¸ À°·±°·°Àز°½¸µ  ½°À¾´½ËÅ  ´µ½µ³.  Ú°º  ¸  ±¾»Ìȸ½Á²¾
²ËÁ¾º¾Ã¼½ËÅ  ·°Âµ¹,  Á²Ï·°½½ËÅ  Á  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾¹  ¸ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼
²¾¾±Éµ. í¾ ¶µ ½°´¾, ¿¾½°Á°²¸»¸ Ⱥ°Ä¾² ÂËÁÏÇ ½° Á¾, ¸  ²Áµ
´»Ï  ¾³¾  »¸ÈÌ, Ǿ±Ë ´¾º°·°ÂÌ: µ¶µ»¸ ¿¸Á°Âµ»Ï ¸·´°²°ÂÌ, ¾
Ǹ°µ»µ¹ à ½µ³¾ ±Ã´µÂ ¼½¾³¾, žÂÏ, ¼¾¶µÂ, ½µ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾; °
µ¶µ»¸  µ³¾, ½°¾±¾À¾Â, ½µ ¸·´°²°ÂÌ, µ¶µ»¸ µ³¾, Áú¸½° º¾Â°, ²
ǵÀ½¾¼ µ»µ ´µÀ¶°ÂÌ, ¾ ¾³´° à ½µ³¾,  ¼µÀ·°²Æ°,  ¿°º¾Á½¸º°
Í°º¾³¾,  ¸ ²¾²Áµ Ǹ°µ»µ¹ ½µ ±Ã´µÂ. Ø»¸ µÉµ Å»µÁÂǵ: µ¶µ»¸
¸·´°ÂÌ, Áº°¶µ¼, лµºÁ°½´À° áµÀ³µµ²¸Ç° ¿ÃȺ¸½° ¾¼¸º žÂÏ  ±Ë
¸  ¿À¾·Ë  ¸  ß°À°»»µ»Ì½¾  ¸·´°ÂÌ  À¾¼°½Ç¸º  ý¸Â°·¾²° Á¾À¸À
Á¾À¸ÀËÇ°  ¿À¾  ÁÂÀ°Á¸  ²  »¸Âµ¹½¾¼  º¾²Èµ,  ¾  à  ¿ÃȺ¸½°
Ǹ°µ»µ¹  ¾º°¶µÂÁÏ  ½µ  ²  ¿À¸¼µÀ ±¾»Ìȵ. Ҿ ²µ´Ì, ¿¾ Áø
´µ»°, ¸ ²Áµ, Ǿ ¾½ ¿Ë°»ÁÏ ¼½µ  °¼  ²Â¾»º¾²°ÂÌ.  ÝÃ,  ¿»ÎÁ
µÉµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ½µÅ¸ÂÀÃÎ ¼ËÁ»Ì, Ǿ žÀ¾Èµµ ²Áµ³´° žÀ¾È¾, °
¿»¾Å¾µ ½µ ²Áµ³´° ¿»¾Å¾...
     Ø»¸  ÂàǾ-¾ ½µ °º?! Ø»¸ Ǿ-¾ Ï Â¾³´° ½µ ¿¾½Ï», ¸
Áµ¹Ç°Á ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾³Ã?  Ð,  ²¾»Ì½¾  ¶µ  µ¼Ã  ±Ë»¾  ½°¼µº°ÂÌ,
³¾²¾À¸»  ±Ë  ¿Àϼ¾,  ǵ³¾  µ¼Ã  ½Ã¶½¾,  °  µ¿µÀÌ Ï ÅÀµ½ µÉµ
º¾³´°-½¸±Ã´Ì Âô° ¿¾¹´Ã, ° ²¾Â ¸ º°À¾ȵǺ° ¿¾Á¿µ»°!..
     Ҿ   ¸   ²Áµ   ³¾Â¾²¾   Á´µ»°»¾ÁÌ  à  ¼µ½Ï  ½°  Á¾»µ,
°¿¿µÂ¸Â½µ¹È°Ï  Á¼µÁÌ  º°À¾ĵ»Ï   ¸   ºÀ°Á½¾²°Â¾¹   ³¾²Ï´¸½Ë
´Ë¼¸»°ÁÌ  ²  ³»Ã±¾º¾¹  °Àµ»ºµ,  ¸  ¿°Å»¾  ½°  ºÃŽµ ¼ÏÁ½Ë¼¸
·°¿°Å°¼¸ ¸ »Ãº¾¼, ¸ Û°²À¾²Ë¼ »¸Á¾¼, ¸  ´¾  ǵ³¾  ¶µ  Á»°²½¾
Á°»¾  ¶¸ÂÌ,  ¸  ³¾À¸·¾½ÂË  ¿¾Á²µÂ»µ»¸  ¸  ¾·°À¸»¸ÁÌ ´¾±À˼¸
¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï¼¸. áƵ½°À¸Ï à ¼µ½Ï ±¾»µµ ¿¾»¾²¸½Ë ³¾Â¾²¾,  ¸  ²
°Âµ»Ìµ ·° Èñ¾¹ ¸´Â¸ ½µ ½°´¾, ¸ ½µ ½°´¾, ǵÀ ¿¾´µÀ¸, Á¾²Áµ¼
½µ ½°´¾ ±¾»Ìȵ ¸´Â¸ ½° ±°½½ÃÎ. ÒÁµ ´¾»³¸ ÿ»°Çµ½Ë ´¾  ·°Å¾´°
Á¾»½Æ°, º°º ³¾²°À¸²°» ν˹ ¼¸ÁµÀ º¾ÀºÀ°½.
     ï ½°±¸» À¾Â º°À¾Ⱥ¾¹ Á ¼ÏÁ¾¼ ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ º µ»µ²¸·¾ÀÃ.
     ß¾   ¿µÀ²¾¹   ¿À¾³À°¼¼µ   ºÂ¾-¾   ¿¸»¸»   ½°  ÁºÀ¸¿ºµ.
ß¾»Î±¾²°²È¸ÁÌ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¸·¼Ãǵ½½Ë¼ »¸Æ¾¼  ¿¸»Ìɸº°,  Ï
¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ.  ß¾ ²Â¾À¾¹ ¿À¾³À°¼¼µ ¿»ÏÁ°»° Á°¼¾´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ:
²·¼µÂ˲°»° ¿µÁÂÀ˵  αº¸,  ³À¾Å¾Â°»°  º°±»Ãº°¼¸,  Á²¾´¸»°  ¸
À°·²¾´¸»°   Àú¸   ¸   ²Àµ¼Ï   ¾Â   ²Àµ¼µ½¸   ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɵ
²·²¸·³¸²°»°.  ï  Á½¾²°   ½°±¸»   À¾Â   º°À¾Ⱥ¾¹   ¸   Á½¾²°
¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ.  ×´µÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾¶¸»ËÅ »Î´µ¹ Á¸´µ»¸ ²¾ºÀó
ºÀó»¾³¾ Á¾»°  ¸  À°·³¾²°À¸²°»¸.  àµÇÌ  È»°  ¾  ´¾Á¸³½ÃÂËÅ
Àñµ¶°Å,  ¾  ÀµÈ¸¼¾Á¸  Ǿ-¾  ³´µ-¾ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ, ¾ ±¾»ÌȸÅ
À°±¾Â°Å ¿¾ Àµº¾½ÁÂÀúƸ¸ ǵ³¾-¾ ¶µ»µ·½¾³¾...
     ï  ¶µ²°»  º°À¾ȺÃ,  Á°²ÈÃÎ ²´Àó ±µ·²ºÃÁ½¾¹, Á»ÃÈ°» ¸
¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ ¿À¾ Áµ±Ï ¼°ÂµÀ¸»ÁÏ.  âµ»µ²¸·¾À!  Ñ»¸Á°µ»Ì½¾µ
Çô¾   ´²°´Æ°Â¾³¾   ½°Èµ³¾   ²µº°!  ß¾¸Á¸½µ  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹
º¾½Æµ½ÂÀ°Â  ÃÁ¸»¸¹,  °»°½Â°,  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾Á¸   ´µÁϺ¾²,
Á¾Âµ½, ÂËÁÏÇ ²µ»¸º¾»µ¿½µ¹È¸Å ü¾² ½°Èµ³¾, ¼¾µ³¾ ²Àµ¼µ½¸! Ô»Ï
¾³¾, Ǿ±Ë Áµ¹Ç°Á  ²¾Â  ´µÁϺ¸  ¼¸»»¸¾½¾²  ÃÁ°»ËÅ  »Î´µ¹,
²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  Á  À°±¾ÂË,  ¾ÁµÀ²µ½µ»¾  ɵ»º°»¸ ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸
²¼µÁµ Á¾ ¼½¾¹, ½µ  ²  Á¸»°Å  ÀµÈ¸ÂÌ  ¿¾¸Á¸½µ  ½µÀ°·ÀµÈ¸¼ÃÎ
·°´°ÇÃ:  Ǿ  ²Ë±À°ÂÌ?..  Ò´¾Å½¾²µ½½¾³¾ ¿¸»Ìɸº°? Ø»¸ ±Ã¹½ÃÎ
¿¾Â½ÃΠ¾»¿Ã Á°¼¾´µÏµ»Ì½ËÅ  ¿»ÏÁý¾²?  Ø»¸  ͸Š ý˻ËÅ  ¸
º¾Á½¾Ï·ËǽËÅ Á¿µÆ¸°»¸Á¾² ·° ºÀó»Ë¼ Á¾»¾¼?
     ÒÁµ-°º¸  Ï  ²Ë±À°»  ¿¸»Ìɸº°.  Ô¾±°²¸» º°À¾Ⱥ¸ ¸ Á°»
Á»ÃÈ°ÂÌ. Ý°²°¶´µ½¸µ º°º¾µ-¾, ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ ¼½µ ²´Àó. á Á°¼¾³¾
´µÂÁ²°  ¼µ½Ï ¿¸Çº°Î º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹ ¼Ã·Ëº¾¹. ÒµÀ¾Ï½¾, ºÂ¾-¾
³´µ-¾  º¾³´°-¾  Áº°·°»,  Ǿ  µÁ»¸  ǵ»¾²µº°  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì
¿¸Çº°ÂÌ   º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹  ¼Ã·Ëº¾¹,  ¾  ¾½  ¿¾¼°»µ½ÌºÃ  º  ½µ¹
¿À¸²Ëº½µÂ ¸ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼ öµ ¶¸ÂÌ ±µ· ½µµ ½µ Á¼¾¶µÂ,  ¸  ;
±Ã´µÂ žÀ¾È¾. Ø ½°Ç°»¾ÁÌ. ÜË ¶°¶´°»¸ ´¶°·°, ¼Ë Á ü° Áž´¸»¸
¿¾ ´¶°·Ã - ½°Á ´Ãȸ»¸ Á¸¼Ä¾½¸Ï¼¸. ÜË ¾±¾¶°»¸ ´Ãȵɸ¿°Âµ»Ì½Ëµ
À¾¼°½ÁË ¸ ±»°Â½Ëµ ¿µÁ½¸ - ½° ½°Á ÀÃȸ»¸ ÁºÀ¸¿¸Ç½Ëµ º¾½ÆµÀÂË.
ÜË À²°»¸ÁÌ  Á»ÃÈ°ÂÌ  ±°À´¾²  ¸  ¼µ½µÁÂÀµ»µ¹  -  ½°Á  ÂÀ°²¸»¸
¾À°Â¾À¸Ï¼¸. ÕÁ»¸ ±Ë ²Áµ ͸ ¸°½¸ÇµÁº¸µ ÃÁ¸»¸Ï ¿¾ ²½µ´Àµ½¸Î
¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË ² ½°Èµ Á¾·½°½¸µ ¸¼µ»¸ º¿´  ½Ã  žÂÏ  ±Ë
º°º  à  µ¿»¾²¾¹  ¼°È¸½Ë  ´µ½¸  ¿°¿µ½°,  Ï  ¶¸»  ±Ë Áµ¹Ç°Á ²
¾ºÀöµ½¸¸ ·½°Â¾º¾² ¸ ¿¾Ç¸Â°Âµ»µ¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹ º»°ÁÁ¸º¸ ¸ Á°¼,
±µ·ÃÁ»¾²½¾,  ±Ë»  ±Ë  °º¸¼ ·½°Â¾º¾¼ ¸ ¿¾Ç¸Â°Âµ»µ¼. âËÁÏǸ ¸
ÂËÁÏǸ  Ç°Á¾²  ¿¾  À°´¸¾,  ÂËÁÏǸ  ¸  ÂËÁÏǸ   µ»µ²¸·¸¾½½ËÅ
¿À¾³À°¼¼, ¼¸»»¸¾½Ë ¿»°Á¸½¾º... Ø Ç¾ ¶µ ² Àµ·Ã»Ì°µ? Ó°À¸º
°³°½Ï½ ¿¾Ç¸ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾ ·½°µÂ ¿¾¿-¼Ã·ËºÃ.  Ö¾À°  ½°Ã¼¾²
´¾  Á¸Å ¿¾À º¾»»µºÆ¸¾½¸Àõ ±°À´¾². Þ¹»¾ Á¾Î·½¾µ ²À¾´µ ¼µ½Ï:
ǵ¼ ¼µ½Ìȵ ¼Ã·Ëº¸, µ¼ »ÃÇȵ. 踱·´  »µ½Ï  ²¾¾±Éµ  ½µ½°²¸´¸Â
¼Ã·ËºÃ.  ÕÁÂÌ,  ¿À°²´°,  ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾. ݾ ¾½ »Î±¸Â ¼Ã·ËºÃ Á
À°½½µ³¾ ´µÂÁ²°, ¼Ã·Ëº°»Ì½°Ï ¿À¾¿°³°½´° ·´µÁÌ ½¸ ¿À¸ ǵ¼...
     ß¾º°  Ï À°·¼ËȻϻ ½° ͸ µ¼Ë, ÁºÀ¸¿°Ç Á ͺÀ°½° ¿À¾¿°»,
° ½° µ³¾ ¼µÁ¾ ²¾À²°»¸ÁÌ Å¾ººµ¸ÁÂË, ¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å  ÁÀ°·Ã  ¶µ
ô°À¸»  ´Àó¾³¾  º»ÎȺ¾¹  ¿¾  ³¾»¾²µ. Þ¿µÀ°Â¾À ÁÂË´»¸²¾ òµ»
º°¼µÀà ² Á¾À¾½Ã, Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ¼½µ  ½µ  ¿¾º°·°»¸,  ¸  Ï
²Ëº»ÎǸ»  µ»µ²¸·¾À.  ï  ±Ë»  ÁËÂ, ô¾²»µÂ²¾Àµ½ ·Àµ»¸É°¼¸, ¸
¾Á°²°»¾ÁÌ ¼½µ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ²Ë¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ.
     ߾¾¼  Ï  ¿µÀµÈµ»  ²  º°±¸½µÂ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ²´¾»Ì
Áµ½º¸ Á º½¸³°¼¸, ²µ´Ï ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ Áµº»Ã.
     "Ò¾¹½° ¸ ¼¸À". ݵ Áµ³¾´½Ï. ß¾»Ã³¾´° µÉµ ½µ ¿À¾È»¾.
     "߸Á̼° ǵž²°". ݵ ¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     çú¾²Áº¸¹.   "Þ   ǵž²°   ´¾   ½°È¸Å  ´½µ¹".  ݵ´°²½¾
¿µÀµÇ¸Â˲°».
     â°º.  á°¼  н¾½  ¿°²»¾²¸Ç  ²  ǵÂËÀµÅ  ¾¼°Å. "áºÃǽÃÎ
¸Á¾À¸Î" ¿µÀµÇ¸Â°ÂÌ? ݵÂ. ß¾±µÀµ¶µ¼ ´»Ï ´½Ï ¿¾¼À°Ç½µµ.
     ܸ۸»   ±Ã»³°º¾².   ï   ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»
º¾À¸Ç½µ²Ë¹ º¾ÀµÈ¾º, öµ ¿¾¼ÏÂ˹, öµ ¾±»Ã¿¸²È¸¹ÁÏ ¼µÁ°¼¸, °
²½¸·Ã  ²¾½  º°º°Ï-¾  ·°ÃÁµ½¸Æ° ¾±À°·¾²°»°ÁÌ... ݵÂ, Ų°Â¸Â,
²¿Àµ´Ì Ï ÍÂà º½¸¶ºÃ ½¸º¾¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ  ´°¼.  ݵÀÏŸ  ǵÀ¾²Ë.
"Òµ»¸º  ±Ë»  ³¾´ ¸ ÁÂÀ°Èµ½ ³¾´ ¿¾ À¾¶´µÁ²µ ÅÀ¸Á¾²¾¼ ÂËÁÏÇ°
´µ²ÏÂÌÁ¾Â ²¾Áµ¼½°´Æ°Â˹, ¾Â ½°Ç°»° ¶µ Àµ²¾»ÎƸ¸ - ²Â¾À¾¹..."
     -  ݵÂ,-  Áº°·°» Ï ²Á»ÃÅ.- ï Áµ¹Ç°Á "µ°ÂÀ°»Ì½Ë¹ À¾¼°½"
¿¾Ç¸Â°Î. ݸǵ³¾ ½° Á²µÂµ ½µÂ  »ÃÇȵ  "µ°ÂÀ°»Ì½¾³¾  À¾¼°½°",
ž¸µ ±µ¹Âµ ²Ë ¼µ½Ï, ° ž¸µ Àµ¶Ìµ...
     Ø Ï ¸·²»µº Á ¿¾»º¸ ¾¼¸º ±Ã»³°º¾²° ¸ ¾±»°Áº°» ¿°»ÌÆ°¼¸,
¸ ¾³»°´¸» »°´¾½ÌÎ ³»°´º¸¹ ¿µÀµ¿»µÂ,  ¸  ²  º¾Â¾À˹  öµ  À°·
¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ½µ»Ì·Ï,  ³ÀµÈ½¾  ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ  º  º½¸³°¼, º°º º
¶¸²¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.
     âµ»µÄ¾½  ³ÀϽû à ¼µ½Ï ·° Á¿¸½¾¹, ¸ Ï ²·´À¾³½Ã», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ±Ë» ½µ ·´µÁÌ Ã¶µ, ° ²  ºÀ¾ÈµÇ½¾¹  ³ÀÏ·½¾¹  º¾¼½°ÂÃȺµ  Á
´Ø²°½¾¼,   ¸·   º¾Â¾À¾³¾  ¾ÀÇ°»°  ¿Àö¸½°,  ½µÃ´¾±½°Ï,  º°º
º°Äº¸°½Áº¸¹ ±Àµ´. ãȸ±»µ½½Ë¹ ±¾º  ·°½Ë»  ²´Àó  à  ¼µ½Ï,  ¸,
¿À¸¶¸¼°Ï  º  Àµ±À°¼  ¿À¾Å»°´½Ë¹  ¾¼¸º,  Ï  ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã,
¿¾²°»¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ ¸ ²·Ï» ÂÀñºÃ.
     ײ¾½¸»  ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾. ï ²¾Â Á¾²Áµ¼ ·°±Ë», ° ² Áñ±¾ÂÃ,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, à  Á¾½µÇº¸  ´µ½Ì  À¾¶´µ½¸Ï,  ¸  ¼µ½Ï  ·²°»¸.  ï
¾±À°´¾²°»ÁÏ.  ï  ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, ²¾-¿µÀ²ËÅ, Ǿ Á¾½µÇº¸½
´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï Á¿À°²»ÏµÂÁÏ ´°»µº¾ ½µ º°¶´Ë¹ ³¾´,  ¸  ö  µÁ»¸
Á¿À°²»ÏµÂÁÏ,  ¾  ;  ¾·½°Ç°µÂ,  Ǿ  ²Áµ à ½¸Å žÀ¾È¾, Ǿ
¿Àµ±Ë²°Î ¾½¸ ² ¿¾»¾Áµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾  ±»°³¾¿¾»ÃǸÏ,  ·´¾À¾²Ë
²Áµ,  º°¿¸Â°½-»µ¹Âµ½°½Â ´µ¼Çµ½º¾, ²Á¿»Ë²È¸ ¸· Á¾»µ½ËÅ ¿ÃǸ½,
¿À¸Á»°» ±¾´À¾µ ¿¸Á̼¾ ¸· ³¾À¾´° ¼ÃÀ¼°½Áº° ½° ½-Áº¾¼ ¼¾Àµ,  ¸
²¾¾±Éµ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²Áµ. Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ
´°»µº¾ ½µ ²ÁϺ¾³¾ ¿À¸³»°È°Î ½° ´½¸ À¾¶´µ½¸Ï Á¾½µÇº¸.
     ÜË  ¿¾³¾²¾À¸»¸. ï Á¿À¾Á¸», º°º ¾±Á¾¸Â ´µ»¾ Á ¿¾Á»µ´½µ¹
²°»¸½¾¹ ¿¾²µÁÂÌÎ, Á¾ "Á°À˼ ´ÃÀ°º¾¼". Ò°»Ï ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ  ²
"µ¶µº²°À°»Ì½¾¼  ½°´·¸À°Âµ»µ" ¿¾Á»µ ´°²µÈ½¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¸
Ǹ°ÂÌ ½µ Á°»¸,  È°À°Å½Ã»¸ÁÌ,  º°º  ¾Â  ¿À¾º°¶µ½½¾³¾,  °  ²
"³Ã±µÀ½Áº¾¼  ²µÁ½¸ºµ"  ´°,  ¿À¾Ç»¸.  ݾ  ¼¾»Ç°Â  ¿¾º°, ¶´ÃÂ
²¾·²À°Éµ½¸Ï ³»°²½¾³¾. Ó»°²½Ë¹ Áµ¹Ç°Á ² ȲµÆ¸¸, ° ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
¸  ² Ȳµ¹Æ°À¸¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ² Ȳ°¼±À°½¸¸. ߾;¼Ã ½¸ºÂ¾ ²
"³Ã±µÀ½Áº¾¼ ²µÁ½¸ºµ"  ¼½µ½¸Ï  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¿¾²µÁ¸  ¿¾º°  ½µ
¸¼µµÂ.  Ð ²¾Â º¾³´° ³»°²½Ë¹ ²µÀ½µÂÁÏ ¸ ¿À¾Ç¸Â°µÂ, ²¾Â ÂÃÂ-¾
¸ ¼½µ½¸µ ²¾·½¸º½µÂ º°º ±Ë ¿¾ ²¾»Èµ±Á²Ã...
     á¿À¾Á¸»  Ï,  º°º ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ ±¾À¾ÂÌÁÏ ·° ½°·²°½¸µ. Þ½
¾Â²µÂ¸»,  Ǿ  ½¸º°º  ½µ  Á¾±¸À°µÂÁÏ,  Ǿ  ¿¾²µÁÂÌ   µ¿µÀÌ
½°·Ë²°µÂÁÏ "Á°À˹ ¼Ã´ÀµÆ", ° ²¾Â ÁƵ½Ã ²¾·²À°Éµ½¸Ï ¾½ ÀµÈ¸»
¾Á°²¸ÂÌ. Ú°º¾³¾ ǵÀ°! ݵ žǵ ¾½ Á²¾µÎ Á¾±Á²µ½½¾¹  Àú¾¹
¾ÂÀµ·°ÂÌ ¾Â Áµ±Ï »ÃÇȸµ ºÃÁº¸ ¼ÏÁ°... ßÃÁÂÌ Ã¶ ¾½¸ Àµ¶ÃÂ, ¸¼
·° ; ´µ½Ì³¸ ¿»°ÂÏÂ. Ø ½µ °º¸µ ö ¼°»µ½Ìº¸µ.
     ï  ÃÁ¿¾º¾¸»  µ³¾  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ à ½¸Å-¾ Àú° ½µ
´À¾³½µÂ. Þ½ ½µ Á¿¾À¸». Þ½ ·½°» ; ¿¾»ÃÇȵ  ¼µ½Ï.  װµ¼  ¾½
Á¿À¾Á¸»,  ½µ  ·²¾½¸» »¸ ¼½µ Áµ³¾´½Ï »µ½Ï. ÐÅ, ½µ ·²¾½¸»? ÝÃ,
°º µÉµ ¿¾·²¾½¸Â. Þ½ ½¾²ÃÎ ÄÀ°·Ã ½°¿¸Á°», ½¾ ½µ Á¾²Áµ¼ ² ½µ¹
òµÀµ½...
     ß¾»¾¶¸²È¸  ÂÀñºÃ, Ï ·°´Ã¼°»ÁÏ: Ǿ ¿¾´°À¸ÂÌ Á¾½µÇºµ? ï
½µ  üµÎ  ´µ»°ÂÌ  ¿¾´°Àº¸.  ÞÁ¾±µ½½¾  ¶µ½É¸½°¼.  Ú¾½ÌϺ?  ݵ
³¾´¸ÂÁÏ,  žÂÏ  Á¾½µÇº°  »Î±¸Â žÀ¾È¸¹ º¾½ÌϺ. Ôß? çµÀ ¸Å
À°·±µÀµÂ, ͸ ´ÃŸ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¿¾´°À¸ÂÌ  ¿À¾Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
Àñ»µ¹  ǵº°¼¸  ²½µÈ¿¾Á˻¾À³°?  ݵô¾±½¾ º°º-¾. Ú½¸³Ã ½°´¾
¿¾´°À¸ÂÌ  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì,  ²¾Â  Ǿ.  íÅ,  ±Ë»   ±Ë   à   ¼µ½Ï
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  °»Ì±¾¼  Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¹...  Ø»¸  žÂÏ  ±Ë  ´µ½Ì³¸,
Àñ»¸º¾²  ÂÀ¸Á°  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,   -   ²   "¿»°½µÂµ"   ¿À¾´°µÂÁÏ
"²°È¸½³Â¾½Áº°Ï ³°»µÀµÏ", üµÀµÂÌ ¼¾¶½¾!
     ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ¿¾ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ Á ²°È¸½³Â¾½¾¼ ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ ¼½µ
¼¾¹ ´Íȸµ» Åͼ¼µÂ. Ô°²½¾, ¾Å, ´°²½¾ ¾Ǹ Á¾½µÇº°  ·Ã±º¸  ½°
¼¾µ³¾  ´Íȸµ»°  Åͼ¼µÂ°.  Þ´½¾Â¾¼½¸Çµº Á »ÃÇȸ¼¸ µ³¾ ²µÉ°¼¸,
¸·±À°½½¾µ, Ï ±Ë Áº°·°», ²Áµ  À°²½¾  Ǿ  ²  ¼¾µ¼  º¾À¸Ç½µ²¾¼
¾¼¸ºµ  ±Ã»³°º¾²°.  "ÚÀ¾²°²Ë¹ ÃÀ¾¶°¹" µÁÂÌ Â°¼, "¼°»Ì¸¹Áº¸¹
Á¾º¾»" ¸ "Áµº»Ï½½Ë¹ º»ÎÇ"... ï  ²µ´Ì  ²Áµ  ;  ·½°Î  ¿¾Ç¸
½°¸·ÃÁÂÌ,  °  Á¾½µÇº° - ; °º¾¹ ǵ»¾²µº, Ǿ ¿À°² à ½µµ ½°
ÍÂà º½¸³Ã ½¸º°º ½µ ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ à ¼µ½Ï.
     Ø  ¿À¸½Ï²È¸  ; ÀµÈµ½¸µ, Ï ¿¾Á°²¸» ¾¼¸º ±Ã»³°º¾²° ½°
¼µÁ¾, ¿µÀµÈµ» º  ¿¾»º°¼  Á  ¸½¾ÁÂÀ°½É¸½¾¹  ¸,  ¾Â¾´²¸½Ã²  ²
Á¾À¾½Ã  ¼¾´µ»Ì  ´À°º¾½¾¿¾´¾±½¾³¾  º¾À°±»Ï "ÂÅιµ½ ¶¾½³", ½°
º°º¸Å ´Àµ²½¸µ ²ÌµÂ½°¼ÆË Á²¾¸Å º¾À¾»µ¹  º°Â°»¸,  ¸·²»µº  "½µ
½¾¶µ»Á  ¾Ä  ´°Á½¸µ»  ½°¼¼µÂ".  Ҿ  Ǿ Ï Á´µ»°Î, ¿¾´Ã¼°» Ï,
»¸ÁÂ°Ï ÁÂÀ°½¸ÆË Á ·¾»¾Â˼ ¾±Àµ·¾¼. ߾Ǹ°Î-º° Ï µ³¾  Áµ³¾´½Ï
¸  ·°²ÂÀ° ½°¿¾Á»µ´¾º ¸ Á µ¼ ¸ À°Á¿À¾É°ÎÁÌ. ÞÁ¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë
½µ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ Á²¾¹ ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½Ë¹ ±¾º, Ï ²¾·»µ³ ½° ´Ø²°½,
¸  ¾¼  ²  ¼¾¸Å  Àú°Å  Á°¼  Á¾±¾¹ À°ÁºÀË»ÁÏ ½° "¼°»Ì¸¹Áº¾¼
Á¾º¾»µ".
     ï  ´¾Ç¸Â°»  ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ º Áͼà Á¿Í¹´Ã ·°Ï²»ÏÎÂÁÏ
¿¾´ ÃÂÀ¾ »µ¹Âµ½°½Â ´°À±¸ ¸ ´µÂµºÂ¸² ¾¼,  ¸  Âà ¼½µ  Á°»¾
½µ²¼¾³¾ÂÃ. ï ¾Â»¾¶¸» º½¸³Ã, ¿¾´½Ï»ÁÏ, ºÀÏÅÂÏ, ¸ Á¿ÃÁ¸» ½¾³¸
Á ´Ø²°½°.
     Ѿº  ±¾»µ»  à  ¼µ½Ï,  º¾Â¾À˹  ö À°· ±¾»µ» à ¼µ½Ï ;Â
½µÁÇ°Á½˹ ¼¾¹ »µ²Ë¹ ±¾º. ï ¿¾±Àµ» ²  ²°½½ÃÎ,  ·°´À°»  ¿µÀµ´
·µÀº°»¾¼  Àñ°Åà  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ». Ѿº ±Ë» ¶¸À½Ë¹, ´Àϱ»Ë¹ ±Ë» Ã
¼µ½Ï ±¾º, ¸ ½¸º°º¸Å Á»µ´¾² òµÇÌÏ ½° ½µ¼ ½µ  ¾±½°Àö¸²°»¾ÁÌ.
Ú°º, ²¿À¾Çµ¼, ¸ ² ¿Àµ¶½¸µ À°·Ë.
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  À°·  Ï  Á»¾¼°»  Áµ±µ  ; Àµ±À¾ ² ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
¿Ï¾¼, ·¸¼¾¹ ² ¼ÃÀ°È°Å, º¾³´° ¿¾´²¸½Ã» ¼µ½Ï »Ãº°²Ë¹ À¸Áº½ÃÂÌ
ÁêµÅ°ÂÌ ½° ĸ½Áº¸Å Á°½ÏÅ ¿¾ ºÀþ¼Ã Áº»¾½Ã ´¾ Á°¼¾³¾ ·°»¸²°.
ÒÁµ Áêµ·¶°»¸, ²¾Â ¸ Ï ÀµÈ¸»: ǵ¼ Ï Åöµ? Ð Åöµ  Ï  ¾º°·°»ÁÏ
µ¼,  Ǿ  ½° ÁµÀµ´¸½µ Áº»¾½° ÁÂÀÃÁ¸», ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ²´Àó,
Ǿ Áº¾À¾ÁÂÌ ¼¾Ï ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  º  º¾Á¼¸ÇµÁº¾¹,  ¸  Ǿ±Ë  ½µ
ûµÂµÂÌ  º µ´Àµ½µ ĵ½µ, Ï ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ º°Â°¿Ã»Ì¸À¾²°ÂÌÁÏ.
Ø º°Â°¿Ã»Ì¸À¾²°»ÁÏ. è°³¾² ´²°´Æ°ÂÌ Áº°º°» Ï ½°  »µ²¾¼  ±¾ºÃ
²½¸·  ¿¾  ¿µÀµÁµÇµ½½¾¹  ¼µÁ½¾Á¸.  "Ỿ¼°»¸  Àµ±ÀËȺ¾-¾",-
Áº°·°» ¼½µ ŸÀÃÀ³ ½°Èµ¹ ¿¾»¸º»¸½½¸º¸, º¾³´° Ï, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¸·
¼ÃÀ°Èµ¹,  ϲ¸»ÁÏ  º  ½µ¼Ã Á ¶°»¾±¾¹ ½° ±¾»¸ ² ±¾ºÃ. í¾ ±Ë»¾
À°·.
     Ô²°  ³¾´°  Á¿ÃÁÂÏ  Ï  ¾´½°¶´Ë ·°Èµ» ² º»Ã± ¿¾¾±µ´°ÂÌ. ï
¾·¸À°»ÁÏ ² ¿¾¸Áº°Å Á²¾±¾´½¾³¾ Á¾»¸º°, ¸ Â཰  ¼µ½Ï  ¸·-·°
ó»°   ½°¿°»¾   Á¸»Ì½¾   ¿¾´´°Â¾µ  ¾¹»¾  Á¾Î·½¾µ.  ÑôÃǸ  ²
°³ÀµÁÁ¸²½¾-²¾Á¾À¶µ½½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ´ÃÅ° (¿¾  Á»ÃÇ°Î  ³¾½¾À°À°
·°  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ  Á²¾Î  Å°»ÂÃÀÃ),  ¾½¾  ¾±Å²°Â¸»¾ ¼µ½Ï ´»¸½½Ë¼¸
Á²¾¸¼¸ º¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸  ¿¾¿µÀµº,  º°º  ²  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï  ³µÀºÃ»µÁ
ÁŲ°Â¸» °½ÂµÏ) ¿À¸¿¾´½Ï»¾ ¼µ½Ï ½°´ ¼°ÂµÀÌÎ-·µ¼»µÎ ¸ Á¸Á½Ã»¾
°º, Ǿ Àµ±À¾ ¾»Ìº¾ ¶°»¾±½¾ ÅÀÃÁ½û¾. "âË ·½°µÈÌ, ÂÀµÉ¸½°
à  µ±Ï,  Á°À¸º",- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» ¼½µ ¼¾¹ ¿À¸Ïµ»Ì-²À°Ç,
º¾³´° Ï ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ µ¼Ã ½° ±¾»Ì. í¾ ±Ë»¾ ´²°.
     Ò  ¿¾·°¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã,  º¾³´°  Ï  ² Á¾Á°²µ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¹
±À¸³°´Ë ȵ» ½° ÁÞ³À÷µ ¸·  ²»°´¸²¾Á¾º°  ²  ßµÂÀ¾¿°²»¾²Áº,
·°Á°»  ½°Á  ½° ÂÀ°²µÀ·µ ¾ÁÂÀ¾²° ¼°Æð ²¾Á̼¸±°»»Ì½Ë¹ ȾÀ¼.
߸Á°Âµ»ÌÁº°Ï ±À¸³°´°, ·°º°Â¸² ³»°·°, ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿¾¼¸À°»° ²
º¾¹º°Å,  ¼µ½Ï  ¶µ,  ¼¾ÀÁº¾¹  ±¾»µ·½¸  ½µ ¿¾´²µÀ¶µ½½¾³¾, ǵÀÂ
¿¾½µÁ ½° ¿°»Ã±Ã. Ñú²°»Ì½¾ ½°  ÁµºÃ½´Ã  ¾Â¾À²°»  Ï  Àúà  ¾Â
¿¾ÀÃǽµ¹,  ¸  ¼µ½Ï Á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹ È°À°Å½Ã»¾ ¾ º¾¼¸½³Á ²Áµ
µ¼ ¶µ ±¾º¾¼. "ѾÎÁÌ, ¿µÀµ»¾¼Ç¸º à ²°Á",- Áº°·°» ¼½µ Áô¾²¾¹
²À°Ç, ¸, º°º ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸, ±¾Ï»ÁÏ ¾½ ½µ ½°¿À°Á½¾.
     í¾  ±Ë»¾  öµ  ÂÀ¸,  ¸ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾Áº¾»ÌºÃ ±¾³
»Î±¸Â  ¸¼µ½½¾  ÂÀ¾¸ÆÃ,  ·»¾º»Îǵ½¸Ï  Àµ±À°  ¼¾µ³¾  ½°   ;¼
·°º¾½Ç°ÂÁÏ.  ݾ,  º°º  ²¸´½¾,  ½µ  ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ¸·±° ±µ· ǵÂËÀµÅ
ó»¾²...
     ï  Ã½Ë»¾  ·°³»Ï½Ã»  ²  ¿ÃÁÂÃÎ  ¶µÁÂϽºÃ  ¸·-¿¾´  º¾Äµ ¸
²Â¸Á½Ã» µµ ² Ⱥ°ÄǸº ¿¾´ ¼¾¹º¾¹. ç°Î ¿¾¿ÌÎ, ²¾Â Ǿ Ï Áµ¹Ç°Á
Á´µ»°Î.  ï ¿¾Á°²¸» Ç°¹½¸º, ° Á°¼ ²Á°» à ¾º½° ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ
»±¾¼ º ž»¾´½¾¼Ã Áµº»Ã.
     íº°Ï  ²Áµ-°º¸  ¼µÀ·¾¿°º¾ÁÂÌ. Òµ´Ì º°·°»¾ÁÌ ¶µ, Ǿ ²Áµ
½°»°´¸»¾ÁÌ, ²Áµ ·°±¾ÂË ¿¾·°´¸, °º ½µÂ ¶µ  -  µ¿µÀÌ  Àµ±À¾.
â¾Â,  ºÂ¾  ²µ´°µÂ  Áô̱¾¹  ¼¾µ¹,  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ½° ¸·ÏɵÁ²¾
²Ë´Ã¼º¸ ¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ¿À¸µ¼°¼ ¿Àϼ˼, ³Àñ˼, ¿¾´»Ë¼. ÝÃ, ½°
Ǿ  ;  ¿¾Å¾¶µ?  áÀµ´¸  ±µ»°  ´½Ï,  ²  ¿Àµ´µ»°Å  ¾³À¾¼½¾³¾
¼µ³°¿¾»¸Á°,   Á¾»¸´½Ë¹   ¿¾¶¸»¾¹   ǵ»¾²µº,   ½µ   Á¿¾ÀÂÁ¼µ½
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹,  ½µ ±ÃϽ ¸ ½µ °»º¾³¾»¸º, ²´Àó
½¸ Á ¾³¾, ½¸ Á Áµ³¾ »¾¼°µÂ Àµ±À¾! Ó¾À̺¾ ¸ ½µ¿À¸»¸Ç½¾...
     ï  Áž´¸»  ²  º°±¸½µÂ  ·°  ´Íȸµ»¾¼ Åͼ¼µÂ¾¼ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿À¸ÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ  ¾º¾»¾  ºÃž½½¾³¾  Á¾»°  ²   ¿¾¸Áº°Å   ¿¾·Ë,
½°¸¼µ½µµ  ±¾»µ·½µ½½¾¹.  Ú°º ¸ ² ¿À¾È»Ëµ À°·Ë, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
»µ³Çµ ²Áµ³¾ ¼½µ ²  ¸·»Î±»µ½½¾¹  º°Â̺¸½¾¹  ¿¾·µ:  º¾»µ½¸  ½°
°±ÃÀµÂºµ,  »¾ºÂ¸ ½° Á¾»µ, ·°´½¸Æ° ² ²¾·´Ãŵ. Ò Í¾¹ ¿¾·µ Ï
¸ Á°» ¶¸ÂÌ. Ò Í¾¹ ¿¾·µ  Ï  Á°»  ¿¸ÂÌ  Ç°¹  ¸  Ǹ°ÂÌ  ¿À¾
¿Ã´¾²ÃÎ   Á°ÂÃ꼈   Á¾º¾»°   ¸·  ǸÁ¾³¾  ·¾»¾Â°,  º¾Â¾ÀÃÎ
¼°»Ì¸¹Áº¸µ ÀËÆ°À¸  ¸·³¾Â¾²¸»¸  º¾³´°-¾  ²  ¿¾´°À¾º  º¾À¾»Î
¸Á¿°½¸¸,  ° ² ½°È¸ ´½¸ ½°Ç°»°ÁÌ ·° ½µÎ ºÀ¾²°²°Ï ³°½³ÁµÀÁº°Ï
¾Å¾Â°. Ú¾³´° Ï ´¾Ç¸Â°» ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°,  ³´µ  ²  º¾½Â¾Àà  Áͼ°
Á¿Í¹´°  ²²°»¸²°µÂÁÏ  ¿À¾´ËÀϲ»µ½½Ë¹ ¿ÏÂÌÎ ¿Ã»Ï¼¸ º°¿¸Â°½ "»°
¿°»¾¼Ë", ² ´²µÀÌ ¿¾·²¾½¸»¸.
     ÚÀÏÅÂÏ ¸ ¿¾Á°½Ë²°Ï, Á ¾³À¾¼½¾¹ ½µ¾Å¾Â¾¹ ¾Â¾À²°²È¸ÁÌ ¾Â
Áͼ° Á¿Í¹´°, Ï ¿¾±Àµ» ¾ÂºÀ˲°ÂÌ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ·° ; ²Àµ¼Ï Ï
ÃÁ¿µ»  ½°Ç¸Á¾  ·°±ËÂÌ ¸ ¿À¾ ½¾ÂË ¿°´Èµ³¾ °½³µ»°, ¸ ¿À¾ ³¾³Ã
Ç°Çð,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã,  ò¸´µ²  µ³¾  ½°   ¿¾À¾³µ,   Ï   ¸Á¿Ë°»
¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ »¸Æ¾ µ³¾...
     ݵÂ,  ÁÂÀ¾³¾ ³¾²¾ÀÏ, »¸Æ° ½° ½µ¼ ½µ ±Ë»¾. ÑË» ¾³À¾¼½Ë¹,
Á Á¸½¸¼¸ ¿À¾¶¸»º°¼¸ Á²µÂ»¾-³¾»Ã±¾¹ ½¾Á ½°´ ¾»ÁÂ˼¸ ÃÁ°¼¸  Á
¿À¾±¾À¾¼,  ±Ë»¸  ³Ã±Ë,  ±»µ´½Ëµ  ¸  ´À¾¶°É¸µ,  ¸ ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ
¾Áº»¸²Ëµ ³»°·°, ½°¿¾»½µ½½Ëµ Á»µ·°¼¸ ¸ ¾ÂǰϽ¸µ¼.  ßÀ¾º»ÏÂ˵
½¾ÂË,  Á²µÀ½ÃÂ˵  ²  ÂÀñºÃ, ¾½ Áô¾À¾¶½¾ Á¶¸¼°» ² ²¾»¾Á°ÂËÅ
ºÃ»°º°Å,  ¿À¸¶°ÂËÅ  º  ³Àô¸.  Þ½  ¼¾»Ç°»,  °  à  ¼µ½Ï   °º
¿µÀµÅ²°Â¸»¾  ´ÃÅ  ¾Â  ö°Á½¾³¾  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï, Ǿ ¸ Ï ½µ ¼¾³
²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ Á»¾²° ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ, ´°²°Ï µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
     Ú°º  Á»µ¿¾¹,  ¾½  ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ, ½°Â¾»º½Ã»ÁÏ ½°
Áµ½ºÃ ¸ ½µ²µÀ½Ë¼¸ È°³°¼¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ² º°±¸½µÂ. â°¼ ¾½  ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸  ±À¾Á¸»  ½¾ÂË  ½°  Á¾»,  Á»¾²½¾  Í° ±Ã¼°¶½°Ï ÂÀñº°
¾±¶¸³°»° µ³¾, ÿ°» ² ºÀµÁ»¾ ¸ »°´¾½¸ ¿À¸¶°» º ³»°·°¼.
     ݾ³¸  ¿¾´¾  ¼½¾¹ ¿¾´¾³½Ã»¸ÁÌ, ¸ Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ,
ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ  ·°  º¾ÁϺ.  Þ½  ¼¾»Ç°»,  ¸  ¼½µ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
¼¾»Ç°½¸µ  ;  ´»¸ÂÁÏ  ½µ²µÀ¾Ï½¾  ´¾»³¾.  Ѿ»µµ  ¾³¾,  ¼½µ
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¾ ½¸º¾³´° ½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ,  ¸  à  ¼µ½Ï  ²¾·½¸º»°
´¸º°Ï  ½°´µ¶´°,  Ǿ  ¾½¾  ½¸º¾³´° ½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ ¸ Ï ½µ ÃÁ»ËÈÃ
½¸º¾³´° ¾ ö°Á, º¾Â¾À˹ ¿À¸½µÁ ¼½µ Ç°Çð. ݾ  ¾½  ²Áµ-°º¸
·°³¾²¾À¸»:
     -  á»ÃÈ°¹...-  ßÀ¾Á¸¿µ»  ¾½,  ¾ÂÀ˲°Ï  Àú¸  ¾Â  »¸Æ° ¸
·°¿ÃÁº°Ï ¿°»ÌÆË ² ³ÃÁÂÃΠȵÀÁÂÌ ½°´ ÃÈ°¼¸.- Þ¿ÏÂÌ  "Á¿°À°º"
¿À¾¿µÀ! ÝÃ, Ǿ ÂË ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ, °?








        Ó»°²°  V




     Ø  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¸Á½¸»ÁÏ  ¼½µ  Á¾½,  ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹  ±µÁÁ¸»¸Ï ¸
±µ·½°´µ¶½¾Á¸: ±Ã´Â¾ Á ¿Ãȵǽ˼  ³À¾¼¾¼  À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ  ²´Àó
²Áµ  ¾º½°  ¸ ´²µÀ¸ ¸ Âó¸¼ Áº²¾·½Ïº¾¼ ²Ë½µÁ»¾ ¸· Á¸½µ¹ ¿°¿º¸
²Áµ,  Ǿ  Ï   ½°¿¸Á°»,   ²   ¾·°Àµ½½¾µ   ºÀ¾²°²Ë¼   ·°Àµ²¾¼
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾    ½°´    ȵÁ½°´Æ°Â¸Í°¶½¾¹    ¿À¾¿°ÁÂÌÎ,    ¸
·°ºÀö¸»¸ÁÌ,  ·°¼µ»Ìº°»¸,  ·°ºÃ²ËÀº°»¸ÁÌ  À°·½¾Á¸¼Ëµ  ²µÂÀ¾¼
ÁÂÀ°½¸Çº¸,  ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ² Á¸½µ¹ ¿°¿ºµ, ½¾ µÉµ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ Á±µ¶°ÂÌ ²½¸·, ´¾³½°ÂÌ, Á¾±À°ÂÌ, Á¿°Á¸ žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì,
´°  ²¾Â  ¾»Ìº¾  ½¾³¸  ±Ã´Â¾  ²À¾Á»¸ ² ¿¾», ¸ ³»Ã±¾º¾ ² µ»¾
²¾È»¸  ôµÀ¶¸²°Îɸµ  ¼µ½Ï  ½°´  »¾´¶¸µ¹   ºÀÎÇÌÏ.   "Ú°ÂÏ!"-
×°ºÀ¸Ç°»  Ï ¸ ·°¿»°º°» ² ¾ÂǰϽ¸¸, ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¸ ¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ³»°·° à ¼µ½Ï Áß, ½¾³¸ Á²µ»¾, ¸ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ±¾»¸Â ±¾º.
     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  Ï  »µ¶°»  ¿¾´  Á²µÂ»Ë¼¸ º²°´À°Â°¼¸ ½°
¿¾Â¾»ºµ, µÀ¿µ»¸²¾  ´²¸³°»  ÁÂÿ½Ï¼¸,  Ǿ±Ë  ¸·±°²¸ÂÌÁÏ  ¾Â
Áô¾À¾³¸,  ¸  ¼ËÁ»¸  ¼¾¸ µº»¸ »µ½¸²¾ ¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.
Ôü°»¾ÁÌ ¼½µ, Ǿ Ï ²Áµ-°º¸ ¾Çµ½Ì ½µ·´¾À¾², ¸ ¿À¸´µÂÁÏ  ¼½µ
²½ÏÂÌ ²Áµ-°º¸ ñµ¶´µ½¸Ï¼ º°Â̺¸ ¸ »µÇÌ ½° ¾±Á»µ´¾²°½¸µ... Ø
ÁÀ°·Ã ²Áµ ·°Â¾À¼¾·¸ÂÁÏ, ²Áµ ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ, ¸ ½°´¾»³¾ ·°ºÀ¾µÂÁÏ
¼¾Ï Á¸½ÏÏ ¿°¿º°...
     Ø  µÉµ  Ï  ¿¾´Ã¼°», Ǿ žÀ¾È¾ ±Ë À°Á¿µÇ°Â°ÂÌ µµ ² ´²ÃÅ
ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å, ¸ ¿ÃÁÂÌ ¾´¸½ ͺ·µ¼¿»ÏÀ ÅÀ°½¸ÂÁÏ Ã À¸ÂË... å¾ÂÏ,
Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  ¾½°  ¾¶µ  ½µ  ´µ²¾Çº°,  Ǿ-¾  à  ½µµ
½µÅ¾À¾Èµµ ¾ »¸ Á ¿¾Çº°¼¸, ¾  »¸  Á  ¿µÇµ½ÌÎ...  á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿¾½Ï½¾,  ¿À¾Á¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ»Ì·Ï, º°º, ³´µ, à º¾³¾
¼¾¶½¾ ¿¾¼µÁ¸ÂÌ Àú¾¿¸ÁÌ ½° ÅÀ°½µ½¸µ - Ǿ±Ë ¸ ÅÀ°½¸»¸, ¸ ½µ
Á¾²°»¸ ±Ë ² ½µµ ½¾Á...
     ߾¾¼Ã  Ǿ  ²¿¾»½µ  ²¾·¼¾¶½¾,  Ǿ  ½Ë½µÈ½¸¹ Á¾½ ¼¾¹ -
¿À¾À¾ÇµÁº¸¹: ½¸Çµ³¾ ¼½µ ½µ ÃÁ¿µÂÌ ·°º¾½Ç¸ÂÌ, ¸ À°·¼µÂµÂ  ¼¾Î
Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ Áº²¾·½Ïº Âó¾¹ ¿¾ º°½°²°¼ ¸ ¿¾¼¾¹º°¼. Ø »¸Á¾Ǻ°
½µ  ¾Á°½µÂÁÏ,  Ǿ±Ë  ·°ÁýÃÂÌ  µ³¾  ²  ¼°È¸½Ã  ½°  ¿Àµ´¼µÂ
¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï ½ºÇÂ...
     Ø ²¾Â º¾³´° Ï ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ½ºÇ (¿À¾Á¾ °º ²Á¿¾¼½¸», º
¼ËÁ»¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿Ã  ¸À¾½¸¸  ¸  ¶°»¾Á¸),  ²¾Â  ¾³´°
Á»¾²½¾  Á°¼° Á¾±¾¹ ¿À¾Ï²¸»°ÁÌ Ã ¼µ½Ï ´¾³°´º°, ÏÁ½°Ï ¸ ÁÃÅ°Ï,
º°º ľÀ¼Ã»°: ½µ Ƶ½½¾ÁÂÌ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ¾½¸ °¼ ¾¿Àµ´µ»ÏÎÂ,  °
¿Àµ´Áº°·Ë²°Î ¾½¸ °¼ Áô̱à ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï!
     â°º   ²¾Â  Ǿ  ¾½  žµ»  ¼½µ  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ²Â¾»º¾²°ÂÌ,
½µ²µÁµ»Ë¹ ¼¾¹ ²ÇµÀ°È½¸¹ ·½°º¾¼µÆ! Ý°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ º¾»¸ÇµÁ²¾
Ǹ°µ»µ¹ µºÁ° - Áδ° ¶µ ²Áµ ²Å¾´¸Â! Ø Â¸À°¶¸ Áδ° ²Å¾´ÏÂ,
¸ º°ÇµÁ²¾, ¸ ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ,  ¸  °»°½Â  ¿¸Á°Âµ»Ï,  ¸  °»°½Â
Ǹ°µ»Ï,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼.  Ø  ¼¾¶µÈÌ  ÂË  ³µ½¸°»Ì½µ¹ÈÃÎ ²µÉÌ
½°¿¸Á°ÂÌ, ° ¼°È¸½° ²Ë´°Á µ±µ ¼¸·µÀ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ºÃ´° ²¾Ï
³µ½¸°»Ì½°Ï  ²µÉÌ  ½µ  ¿¾¹´µÂ,  ¿À¾ÇÂà µµ  À°·²µ  Ǿ ¶µ½°,
±»¸·º¸µ ´À÷ÌÏ ´° žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À, ½° º¾Â¾À¾¼ ²Áµ ¸
º¾½Ç¸ÂÁÏ: "ÂË ¶µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, Á°À¸º... âË, Á°À¸º, ¿¾¹¼¸ ¼µ½Ï
¿À°²¸»Ì½¾...".
     ã¼½µ½Ìº°Ï ¼°È¸½°, ŸÂÀµ½Ìº°Ï! Ð Ï, ´ÃÀ°º, ¿¾Â°É¸» º ½¸¼
Á²¾¸ ÀµÆµ½·¸¸, ¼ÃÁ¾À ¸¼ Á²¾¹ ¿¾Â°É¸», ¼ÃÁ¾À½ÃÎ Á²¾Î º¾À·¸½Ã.
ï Áµ», ¾±Å²°Â¸²È¸ º¾»µ½¸ Àú°¼¸. Ҿ Ç¾ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã. Ò¾Â
¿¾Çµ¼Ã ¾½ ¼½µ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ½°·½°Ç¸»  Á»µ´ÃÎɵµ  Á²¸´°½¸µ.
áÃɽ¾µ  ¾½ ¼¾µ ¸¼µ» ² ²¸´Ã, ¿¾´»¸½½¾µ. ç¾±Ë ²µÀ´¾ ¿¾½Ï» Ï,
½° º°º¾¼ Ï Á²µÂµ ¸ ½°´¾ »¸ ¼½µ  ´°»Ìȵ  ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ  ¸»¸  ¶µ,
¿¾´¾±½¾  ¼½¾³¸¼  ´¾  ¼µ½Ï,  Á¾¸Â  ±À¾Á¸ÂÌ À°±¾Â°ÂÌ ¸ ½°Ç°ÂÌ
²¼µÁ¾ ;³¾ žÀ¾È¾ ·°À°±°Â˲°ÂÌ...
     Ø   ž»¾´½¾  ¼½µ  Á°»¾  ¾Â  ͸Š ¼ËÁ»µ¹,  º¾¶°  ¿¾È»°
¼ÃÀ°Èº°¼¸, ¸ Ï ½°ÂϽû  ½°  ¿»µÇ¸  ¾´µÏ»¾,  ¸  ö°Á½¾  ²´Àó
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ºÃÀ¸ÂÌ.
     áÂÀ°È½µ½Ìº°Ï  ¼°È¸½°,  ¶Ãµ½Ìº°Ï!  Ø  ·°Çµ¼  ¾»Ìº¾ ;
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¸¼? Ú¾½µÇ½¾,  ·½°ÂÌ  ±Ã´Ãɵµ  -  ²µº¾²°Ï  ¼µÇ°
ǵ»¾²µÇµÁ²°,   ²À¾´µ   º¾²À°-Á°¼¾»µÂ°  ¸  Á°¿¾³-Áº¾À¾Å¾´¾².
æ°À¸-º¾À¾»¸-¸¼¿µÀ°Â¾ÀË  ±¾»Ìȸµ  ´µ½Ì³¸  ·°   °º¾µ   ·½°½¸µ
Áû¸»¸.  ݾ µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾ ¿À¸ ¾´½¾¼ ½µ¿Àµ¼µ½½¾¼ ÃÁ»¾²¸¸:
Ǿ±Ë ±Ã´Ãɵµ ; ±Ë»¾ ¿À¸Ï½˼. Ð ½µ¿À¸Ï½¾µ ±Ã´Ãɵµ - º¾¼Ã
µ³¾  ½Ã¶½¾  ·½°ÂÌ? Ҿ ¿À¸Å¾¶Ã Ï ½° ±°½½ÃÎ Á Á¸½µ¹ ¿°¿º¾¹, ¸
³¾²¾À¸Â ¼°È¸½°  ¼½µ  ǵ»¾²µÇµÁº¸¼  ³¾»¾Á¾¼:  "°  ´µ»°  ²¾¸,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ´µÀ̼¾. âÀ¸ Ǹ°µ»Ï à µ±Ï ±Ã´µÂ, ¸
ÃÂÀ¸ÁÌ...".
     ï ¾Â±À¾Á¸» ¾´µÏ»¾ ¸ Á°» ½°È°À¸²°ÂÌ ½¾³°¼¸ °¿¾Çº¸.
     Ð  ²µ´Ì ½µ ¸´Â¸ ½° ±°½½ÃΠµ¿µÀÌ Â¾¶µ ½µ»Ì·Ï! Ô¾»¶µ½ ¶µ
Ï ·½°ÂÌ... װǵ¼? װǵ¼ ¼½µ ; ·½°ÂÌ, Ǿ ²ÁÏ  À°±¾Â°  ¼¾Ï,
¶¸·½Ì  ¼¾Ï,  ¿¾  Áø  ´µ»°,  º¾Âà  ¿¾´  Ų¾ÁÂ?  ݾ Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, ¿¾Çµ¼Ã ö °º ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º¾Âà ¿¾´ Ų¾ÁÂ? ݵ Á°¼ »¸
Ï  ¼µÇ°Π°º ¾Â´°ÂÌ ½° ÅÀ°½µ½¸µ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ, Ǿ±Ë ½µ ·°»µ·
² ½µµ ¿¾Â½Ë¹ »Î±¾¿Ë½˹ ½¾Á ±À˶µ¹º¸½° ¸ ³°³°Èº¸½°? Ò¿À¾Çµ¼,
¿¾Â½Ë¹  »Î±¾¿Ë½˹  ½¾Á - ; ²Áµ-°º¸ ½µÇ¾ ¸½¾µ. ÑÀ˶µ¹º¸½
³°³°Èº¸½Ë¼, ° Ǹ°µ»Ì Ǹ°µ»µ¼. ÒÁµ ¶µ Ï, ǵÀ ²¾·Ì¼¸,  ½µ
Àú¾±»Ã´¸µ¼   ·°½¸¼°ÎÁÌ,-   Ï  ´»Ï  »Î´µ¹  ¿¸ÈÃ,  °  ½µ  ´»Ï
Á°¼¾ÃÁ»°¶´µ½¸Ï. Ú¾½µÇ½¾, Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° Ï ±Ë» ³¾Â¾² º ¾¼Ã,
Ǿ  Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ ¿À¸ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ ½µ ½°¿µÇ°Â°ÎÂ. Þ±Ëǽ¾µ ´µ»¾,
½µ Ï ¿µÀ²Ë¹, ½µ Ï ¿¾Á»µ´½¸¹. ݾ ²¾Â ¼ËÁ»Ì  ¾  ¾¼,  Ǿ  ¾½°
¿À¾Á¾  Á³¸½µÂ,  ½°  ¿À¾¿°ÁÂÌ ¿¾¹´µÂ, À°Á²¾À¸ÂÁÏ ²¾ ²Àµ¼µ½¸
±µ· Á»µ´°... ݵÂ, º ;¼Ã Ï ½µ ³¾Â¾². ӻÿ¾, Á¾³»°Áµ½. ݾ ½µ
³¾Â¾². ߾¾¼Ã ¸ ÁÂÀ°È½¾!
     ï   ü˲°»ÁÏ,   ¿À¸²¾´¸»  ²  ¿¾ÀÏ´¾º  ¿¾Áµ»Ì,  ³¾Â¾²¸»
·°²ÂÀ°º,  ·°½ÏÂ˹  ͸¼¸  ¼ËÁ»Ï¼¸.   ÑË»¾   ²Áµ³¾   ¿¾»¾²¸½°
Áµ´Ì¼¾³¾,  ½¾ ²Áµ À°²½¾ Ï ½µ ¼¾³ ±Ë µ¿µÀÌ ½¸ Á¿°ÂÌ, ½¸ ´°¶µ
¿À¾Á¾  »µ¶°ÂÌ.   ܵ½Ï   ¿Àϼ¾-°º¸   ÂÀÏÁ»¾   ¾Â   ½µÀ²½¾³¾
²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  ¾Â  ¶µ»°½¸Ï  Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ¼µ´»µ½½¾ Á´µ»°ÂÌ ¸»¸
žÂÏ ±Ë ÀµÈ¸ÂÌ.
     í¾  ¶  ½°´¾ ¶µ, ´¾ ǵ³¾ ½°Á ñµ´¸»¸, ±Ã´Â¾ Àú¾¿¸Á¸ ½µ
³¾ÀÏÂ!  Ó¾ÀÏ  ¾½¸,  ´°  µÉµ  º°º  ³¾ÀÏÂ,  ¿Àϼ¾-°º¸  Á¸½¸¼
¿»°¼µ½µ¼!  Ó°´°ÂÌ ÁÂÀ°È½¾, Áº¾»Ìº¾ ¸Å, ½°²µÀ½¾µ, Á³¸½Ã»¾, ½µ
¾±êϲ¸²È¸ÁÌ... ݵ žÇÃ Ï ´»Ï Á²¾µ³¾ ²¾Àµ½¸Ï °º¾¹ Áô̱Ë. Ø
÷½°ÂÌ  ¾ °º¾¹ Áô̱µ ½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë, µÁ»¸ ¾½° °º°Ï... ÐÅ,
½µ  ·ÀÏ,  ½µ  ·ÀÏ  ¾±¸½Ïº°¼¸  ²ÇµÀ°  ³¾²¾À¸»  ¼¾¹  ½µ²µÁµ»Ë¹
·½°º¾¼µÆ,  ¼¾³  ±Ë  ²µ´Ì  ¸  ¿Àϼ¾  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ º ǵ¼Ã, ½¾
À°ÁÁô¸», Ǿ µ¶µ»¸ ½µ  ´¾³°´°ÎÁÌ  Ï  Á°¼,  ¾  ±¾³  ñ¾³¾¼Ã
¿À¾Á¸Â,  °  ö  µÁ»¸  ´¾³°´°ÎÁÌ,  ¾³´°  ´µ²°ÂÌÁÏ ¼½µ ±Ã´µÂ
½µºÃ´°: ¿À¸´Ã ¸ ¿À¸½µÁÃ, ¸ ÷½°Î...
     Ø  ½µÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾  ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Á¸¶Ã  Ï  ·°  Á²¾¸¼
Á¾»¾¼, ¸ Á¸½ÏÏ ¿°¿º° À°Á¿°Å½Ã° ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î, ¸  ¿°»ÌÆË  ¼¾¸
Á°¼¸  Á¾±¾¹  ±µÀ໸Á¾º ·° »¸Áº¾¼ ¸ ±µÀµ¶½¾ ¿µÀµº»°´Ë²°ÎÂ
Á¿À°²°  ½°»µ²¾,  ¾³»°¶¸²°ÎÂ,  ²ËÀ°²½¸²°Î   ¾±êµ¼¸ÁÂÃÎ   öµ
Á¾¿¾ÇºÃ,  ¸  ö°Á½¾  ³¾À̺¾  ¼½µ  Á°»¾,  Ǿ  ²ÇµÀ° ¿¾·´½¾
²µÇµÀ¾¼ ´¾Ç¸Â°» Ï ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½°¿¸Á°½½ÃÎ ÁÂÀ¾ÇºÃ. Ð º°º žÀ¾È¾
±Ë»¾  ±Ë ¸¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï, Áµ¹Ç°Á ²¾Â, ² ¼¸½ÃÂà ½µÃ²µÀµ½½¾Á¸,
²  ¼¸½ÃÂà  ¿°½¸º¸,  º¾³´°  ´¾À¾³°  ¼¾Ï  ½µÃ¼¾»¸¼¾  ²µ´µÂ   º
À°·²¸»ºµ,   º°º  žÀ¾È¾  ±Ë»¾  ±Ë  ²  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ
¿¾Á»µ´½ÎÎ, µÉµ ½µ²µ´¾¼ÃÎ ¼½µ, ½µ½°¿¸Á°½½ÃÎ ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸ ¿¾´ ½µÎ
Á»¾²¾ "º¾½µÆ". â¾³´° Ï ¼¾³ ±Ë Áº°·°ÂÌ Áµ¹Ç°Á Á »µ³º¾¹ ´ÃȾ¹:
"²Áµ ;, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸, ĸ»¾Á¾Ä¸Ï, ° ²¾Â  ¿¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ-º°  ½°
²¾Â  ;!"-  Ø  ¿¾º°Ç°»  ±Ë  Á¸½ÎÎ  ¿°¿ºÃ  ½°  À°Á¾¿ËÀµ½½¾¹
¿ÏµÀ½µ.
     Ø Â°º ½µÁµÀ¿¸¼¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¼½µ ¿À¸±»¸·¸ÂÌ Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¾
;  ´°»µº¸¹  ¼¾¼µ½Â,  Ǿ  Ï  ¾À¾¿»¸²¾  À°ÁºÀË»  ¼°È¸½ºÃ,
·°¿À°²¸» ǸÁÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸ ¸ ½°¿µÇ°Â°»:
     "Ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï. ỵ´¾²°Âµ»Ì".
     ï  Ã¶µ  ´°²½¾  ·½°»,  Ǿ ²Â¾À°Ï Ç°ÁÂÌ ±Ã´µÂ ½°·Ë²°ÂÌÁÏ
¸¼µ½½¾ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì". ï ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ,  Ǿ
¿À¾¸Áž´¸Â °¼ ² ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ ³»°²°Å ;¹ Ç°Á¸, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¼½µ
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  ²Áµ³¾  º°º¸Å-¾  ¿¾»Ç°Á°,  Ǿ±Ë   ½°   ±Ã¼°³µ
¿¾Ï²¸»¾ÁÌ:
     "à  °½´¶µÏ  ²´Àó  ·°±¾»µ»°  ³¾»¾²°.  Þ½  Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼
À°·´°²¸» ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¹ ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ ¾ºÃÀ¾º, ²Ë´²¸½Ã» ÁÀµ´½¸¹
Ïɸº  Á¾»°  ¸  ·°³»Ï½Ã»,  ½µÂ  »¸  °¼ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿¸»Î»Ì.
߸»Î»Ì ½µ ±Ë»¾. ß¾²µÀÅ Á°ÀËÅ ¿µÀµ¼µÈ°½½ËÅ ±Ã¼°³  »µ¶°»  °¼
ǵÀ½Ë¹   °À¼µ¹Áº¸¹   ¿¸Á¾»µÂ,  ¿¾  ó»°¼  ¿ÀÏ°»ÁÏ  ¿Ë»Ì½Ë¹
°±°Ç½Ë¹ ¼ÃÁ¾À, ²°»Ï»¸ÁÌ ¾±ÂÀµ¿°½½Ëµ º°À¾½½Ëµ  º¾À¾±¾Çº¸  Á
º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹    ¼µ»¾ÇÌÎ,   ¾³ÀË·º¸   º°À°½´°Èµ¹,   ½µÁº¾»Ìº¾
Á»¾¼°½½ËÅ Á¸³°ÀµÂ.  Þ  ²Áµ³¾  ;³¾  ³¾»¾²½°Ï  ±¾»Ì  ¾»Ìº¾
ÃÁ¸»¸»°ÁÌ.  н´¶µ¹  Á  ÂÀµÁº¾¼  ·°´²¸½Ã» Ïɸº, ¿¾´¿µÀ ³¾»¾²Ã
Àú°¼¸ °º, Ǿ±Ë »°´¾½¸  ¿À¸ºÀË»¸  ³»°·°,  ¸  Áº²¾·Ì  ɵ»º¸
¼µ¶´Ã ¿°»ÌÆ°¼¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿¸ÂµÀ° ±»¾º°.
     ߸µÀ  ±»¾º,  ¿¾  ¿À¾·²¸Éà º¾¿Ç¸º, Á¸´µ» ² ¾Â´°»µ½¸¸ ½°
°±ÃÀµÂºµ, Á¼¸Àµ½½¾  Á»¾¶¸²  ½°  º¾Á»ϲËÅ  º¾»µ½ÏÅ  ºÀ°Á½Ëµ
»°¿º¸,  ¸  À°²½¾´ÃȽ¾  ¼¸³°»,  ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾±»¸·Ë²°ÏÁÌ.
Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ϲ½¾ ½µ ±¾»µ»°, ½¾ ·°Â¾ µ¼Ã, ²¸´¸¼¾,  žµ»¾ÁÌ
¿¸ÂÌ.  Ø  ºÃÀ¸ÂÌ  ¾¶µ.  н´¶µ¹  Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¾Â¾À²°» »°´¾½¸ ¾Â
»¸Æ°, ½°»¸» Áµ±µ ¸· ³À°Ä¸½°  µ¿»¾²°Â¾¹  ²¾´Ë  ¸,  ¿Àµ¾´¾»µ²
»µ³º¸¹ Á¿°·¼, ²Ë¿¸» ¿¾»Á°º°½°...".
     ï  Á½Ï»  Àú¸  Á  º»°²¸È  ¸ ¿¾ÇµÁ°» ¿¾´±¾À¾´¾º. Þ±Ëǽ¾µ
´µ»¾: º¾³´° Ï ¿Ë°ÎÁÌ ²·ÏÂÌ ÍÂà  ¼¾Î  À°±¾Âà  ¿À¸ÁÂÿ¾¼,  ½°
³¾»¾¼ ͽÂ÷¸°·¼µ, ²Áµ ·°Á¾¿¾À¸²°µÂÁÏ.
     Ò  Á»µ´ÃÎɸµ  ¿¾»Ç°Á°  Ï  »¸ÈÌ  ²Á°²¸»  ¾Â  Àú¸ Á»¾²¾
"ÁºÀµ¿º¸" ¸ ´¾±°²¸»: "¿¸ÂµÀ ±»¾º ¾±»¸·½Ã»ÁÏ". ݵÂ, ÁµÀ̵·½ÃÎ
À°±¾Âà ´µ»°Î ½µ °º.
     áµÀ̵·½ÃÎ  À°±¾Âà  ´µ»°ÎÂ,  ½°¿À¸¼µÀ, ² ¼ÃÀ°È°Å, ² ´¾¼µ
²¾ÀǵÁ²°. ßÀµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ½°´¾ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á ´Ãž¼, ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
¾ÂÀµÈ¸ÂÌÁÏ ¾Â ²Áµ³¾ Áõ½¾³¾ ¸ ¿À¾Ç½¾ ¾ÂÀµ·°ÂÌ Áµ±µ ²Áµ ¿Ã¸
º ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Î. âË ´¾»¶µ½ ²µÀ´¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¿Ãµ²º° ½° ¿¾»½Ë¹
ÁÀ¾º  ¾¿»°Çµ½° ¸ ´µ½Ì³¸ ͸ ½¸ ¿¾´ º°º¸¼ ²¸´¾¼ ½µ ±Ã´Ã µ±µ
²¾·²À°Éµ½Ë.  Ø  ½¸º°º¾³¾  ²´¾Å½¾²µ½¸Ï!   ⾻̺¾   µ¶µ´½µ²½Ë¹
À°±Áº¸¹,  ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹, ´¾ ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï ÂÀô. Ú°º ¼°È¸½°. Ú°º
»¾È°´Ì. ßÏÂÌ ÁÂÀ°½¸Æ ´¾ ¾±µ´°, ´²µ  ÁÂÀ°½¸ÆË  ¿µÀµ´  ö¸½¾¼.
Ø»¸  ǵÂËÀµ ÁÂÀ°½¸ÆË ´¾ ¾±µ´° ¸ ¾³´° öµ ÂÀ¸ ÁÂÀ°½¸ÆË ¿µÀµ´
ö¸½¾¼. ݸº°º¸Å ±´µ½¸¹. ݸº°º¾³¾  ÂÀµ¿°.  ݸº°º¸Å  Á²¸´°½¸¹.
ݸº°º¸Å   ·°Áµ´°½¸¹.  ݸº°º¸Å  µ»µÄ¾½½ËÅ  ·²¾½º¾².  ݸº°º¸Å
Áº°½´°»¾² ¸ α¸»µµ². áµ¼Ì ÁÂÀ°½¸Æ  ²  ´µ½Ì,  °  ¿¾Á»µ  ö¸½°
¼¾¶µÈÌ   ¿¾Á¸´µÂÌ  ²  ±¸»ÌÏÀ´½¾¹,  ²Ï»¾  ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ  Á¾
·½°º¾¼Ë¼¸ ¸ ¿¾»Ã·½°º¾¼Ë¼¸ ±À°ÂÌϼ¸-»¸ÂµÀ°Â¾À°¼¸. Ø  µÁ»¸  ÂË
±Ã´µÈÌ  ²µÀ´,  µÁ»¸  ÂË ½µ ±Ã´µÈÌ, ÿ°Á¸ ±¾³, ¶°»µÂÌ Áµ±Ï ¸
²¾Áº»¸Æ°ÂÌ: "¸¼µÎ ¶µ  Ï,  ǵÀ  ¿¾´µÀ¸,  ¿À°²¾  žÂÌ  À°·  ²
½µ´µ»Î...",  â¾  ÂË  ²µÀ½µÈÌÁÏ  ǵÀµ·  ´²°´Æ°ÂÌ  ȵÁÂÌ Áþº
´¾¼¾¹,  º°º  ô°Ç»¸²Ë¹  ¾Å¾Â½¸º,  ±µ·  Àú  ¸  ±µ·  ½¾³   ¾Â
ÃÁ°»¾Á¸,  ½¾ ²µÁµ»Ë¹ ¸ Á ½°±¸Â˼ ϳ´Â°Èµ¼... Ð ²µ´Ì Ï ´°¶µ
µÉµ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°», Ǿ ¶µ à ¼µ½Ï ±Ã´µÂ ² ¼¾µ¼ ϳ´Â°Èµ...
     ྲ½¾  ² ²¾Áµ¼Ì ÂÀ¸´Æ°ÂÌ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º, ½¾
; ½µ ±Ë»  »µ½Ï  ȸ±·´.  ݵ¿¾½Ï½¾,  ºÂ¾  ;  ±Ë».  âÀñº°
´ËÈ°»°,  ÂÀñº°  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°»° ¼¾¸ À°·´À°¶µ½½Ëµ "°»»¾,
ºÂ¾ ³¾²¾À¸Â?  Ý°¶¼¸Âµ  º½¾¿ºÃ!.."  Ð  ¿¾Â¾¼  ¿¾È»¸  º¾À¾Âº¸µ
³Ã´º¸.
     ï  ±À¾Á¸»  ÂÀñºÃ,  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  ²Ë´µÀ½Ã» ¸· ¼°È¸½º¸
¿¾Ç°Â˹ »¸ÁÂ, ²Áýû µ³¾ ² ¿°¿ºÃ  ¿¾´  Á°¼Ë¹  ½¸·  ¸  ·°ºÀË»
¼°È¸½ºÃ.  Ჵ°»¾,  ½°  ´²¾Àµ ¾¿ÏÂÌ À°·Ë³À°»°ÁÌ ¿ÃÀ³°, Á½¾²°
¾Éø» Ï ¾ÁÂÀÃÎ ±¾»Ì ² ±¾ºÃ ¸ ¿À¸»µ³.  ÒÁµ-°º¸  Ï  ž»µÀ¸º.
Òµ´Ì  ²¾Â  ¾»Ìº¾ Ǿ ÂÀÏÁÁÏ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, ¸ º°·°»¾ÁÌ ¼½µ,
Ǿ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ²°¶½µµ ½° Á²µÂµ, ǵ¼ ¼¾Ï  Á¸½ÏÏ  ¿°¿º°  ¸  µµ
Áô̱° ² ²µº°Å. Рµ¿µÀÌ ²¾Â »µ¶Ã, º°º À°·´°²»µ½½°Ï »Ï³ÃȺ°,
¸ ½¸Çµ³¾-¾ ²µÇ½¾³¾ ¼½µ ½µ ½°´¾, ºÀ¾¼µ ¿¾º¾Ï.
     Ѿº  ±¾»µ»,  ¸ ½µ±Ë²°»°Ï Á»°±¾ÁÂÌ ½°²°»¸»°ÁÌ ½° ¼µ½Ï, ¸
¶°»¾ÁÂÌ º Áµ±µ ¿À¾½·¸»°,  ¸  ²Á¿¾¼½¸»  Ï,  ±µ·²¾»Ì½¾  Á´°»ÁÏ
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Î,  º°º  Á´°ÎÂÁÏ  ¾±¼¾À¾ºÃ,  º¾³´° ½µÂ ±¾»Ìȵ Á¸»
µÀ¿µÂÌ...
     Þ½°  ¶¸»°  ²  º²°À¸Àµ ½¾¼µÀ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ, ·°½¸¼°»° °¼
ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ º¾¼½°ÂÃȺà ±¾³ ·½°µÂ ½° º°º¸Å ¿À°²°Å,  ÃǸ»°ÁÌ  ½°
¿µÀ²¾¼ ºÃÀÁµ ¿¾»¸ÂµÅ½¸ÇµÁº¾³¾, ¸ µ¹ ±Ë»¾ ¾º¾»¾ ´µ²Ï½°´Æ°Â¸.
Ø ·²°»¸ µµ º°ÂÏ, ° Ä°¼¸»¸¸ µµ Ä. á¾À¾º¸½ ½µ ·½°»  ¸  ½¸º¾³´°
½µ ÷½°µÂ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ² ;¹ ¶¸·½¸.
     ä. á¾À¾º¸½Ã  ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ Â¾³´° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, ¾½ ¿µÀµÈµ» ²
´µ²ÏÂ˹ º»°ÁÁ ¸ ±Ë» ¿°Àµ½Ìº¾¼ À¾Á»Ë¼ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼, žÂÏ Ãȸ  Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ¸·ÀÏ´½¾ ¾Â¾¿ËÀµ½Ë. Ý° ÃÀ¾º°Å ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË ¾½ Á¾ϻ
² ȵÀµ½³µ ÂÀµÂ̸¼ ¿¾Á»µ Ò¾»¾´¸ ¿À°²´Îº° (ñ¸Â  ²  1943-¼)  ¸
Ò¾»¾´¸    Ƹ½³µÀ°    (½Ë½µ   ±¾»ÌȾ¹   Ǹ½   ²   °²¸°Æ¸¾½½¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸). Ú°ÂÏ, º¾³´° ¾½  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ  Á  ½µÎ,  ±Ë»°
¾´½¾³¾  Á  ½¸¼  À¾Á°,  ° º¾³´° À°·»ÃǸ»° ¸Å À°·»ÃǸµ»Ì½¸Æ°
²ÁµÅ Á¾Î·¾², º°ÂÏ ±Ë»° öµ ½° ¿¾»³¾»¾²Ë ½¸¶µ µ³¾.
     ä. á¾À¾º¸½  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²ÁÂÀµÇ°» µµ µÉµ ´¾ ·½°º¾¼Á²°
- »¸±¾ ½° »µÁ½¸Æµ, »¸±¾ à °½°Á°Á¸¸  н´Àµµ²½Ë,  ½¾  ½¸Çµ³¾
¼Ã¶Áº¾³¾  ¸  »¸Ç½¾³¾  ²  ½µ¼ ¾½° ¾³´° ½µ ²¾·±Ã¶´°»°. Þ½ ±Ë»
¾³´° Á¾¿»Ïº¾¼ ¸ ľİ½¾¼, ;  À¾Á»Ë¹  ¸  ºÀ°Á¸²Ë¹  ¿°Àµ½Ì,
Ä. á¾À¾º¸½.   Ô¸Á°½Æ¸Ï   ¼µ¶´Ã   ÁÂôµ½Âº¾¹   ¸  Ⱥ¾»Ì½¸º¾¼
¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ  ½µ¸¼¾²µÀ½¾¹,  Âϳ¾Á½¾µ  ¸   ±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾µ
¿µÀµÉÿ˲°½¸µ  Á »ÎÁµ¹ ½µ²µÀ¾²Áº¾¹ (½Ë½µ °´¼¸À°»ÌÁº°Ï ²´¾²°,
¿µ½Á¸¾½µÀº°   ¸,   º°¶µÂÁÏ,   öµ   ¿À°±°±ÃȺ°)   ²¾·´²¸³°»¾
½µ¿Àµ¾´¾»¸¼ÃÎ  ±°ÀÀ¸º°´Ã  ¼µ¶´Ã  µ³¾  ²¾¶´µ»µ½¸Ï¼¸  ¸  ²Áµ¼¸
¶µ½Áº¸¼¸  ¾Á¾±Ï¼¸  ²  ¼¸Àµ,  ¸  ¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë¼
²¾¾±Éµ  Á½°Ç°»° ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ²¾ ²À°¶µÁº¸¹ Á°½, ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ ¸»¸
·°Å²°Â¸ÂÌ ¶¸²Ë¼¸ ³¸Â»µÀ° ¸ ¼ÃÁÁ¾»¸½¸ (¾ ¾´·µ ½µ ·½°»  ¾³´°
µÉµ Ä. á¾À¾º¸½) ¸ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ¸Å ³¾»¾²Ë º ÂÃĵ»Ìº°¼.
     Ý°²µÀ½¾µ,  ² ¿Á¸Å¸°ÂÀ¸¸ ½°È»¾ÁÌ ±Ë ¾±êÏÁ½µ½¸µ ¾¼Ã, Ǿ
¼°»µ½Ìº°Ï  ÁÂôµ½Âº°  º°ÂÏ  ¿¾»¾¶¸»°  ³»°·   ½°   Ⱥ¾»Ì½¸º°.
ޱ˺½¾²µ½½¾  ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½¸µ  ¼°»ÌǸȺ¸  ¿À¸²»µº°Î ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼  ´°¼  ½°  ²¾·À°Áµ,  °  ²¿À¾Çµ¼,  Ǿ  Ï  ¿¾½¸¼°Î  ²
¿Á¸Å¸°ÂÀ¸¸? ݾ ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ »¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì òµÀ¶´°ÂÌ, Ǿ À¾¼°½
º°Â¸ ¸ Ä. á¾À¾º¸½°  ý¸º°»µ½?  ä. á¾À¾º¸½  ½µ  ¾Á¼µ»¸²°µÂÁÏ.
(Ò¿À¾Çµ¼,  ¾½  - »¸Æ¾ ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½½¾µ.) 㶵 ¿¾Â¾¼, Á¿ÃÁÂÏ ´²°
¸»¸  ÂÀ¸  ¼µÁÏÆ°,  º°ÂÏ   ¿À¾Á¾   ¸   Á¿¾º¾¹½¾   À°ÁÁº°·°»°
Ä. á¾À¾º¸½Ã,  Ǿ  ²»Î±¸»°ÁÌ  ²  ½µ³¾  Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ¿À¸
¿µÀ²¾¹ ¶µ Á»ÃÇ°¹½¾¹ ²ÁÂÀµÇµ ¾  »¸  ½°  »µÁ½¸Æµ,  ¾  »¸  ²
¿¾´êµ·´µ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  ³¾²¾À¸»° ½µ¿À°²´Ã, ½¾ ; ±Ë»¾
»µÁ½¾ Ä. á¾À¾º¸½Ã.
     Þ´½°º¾    ÂÃÂ,    ²¾·¼¾¶½¾,    ¸¼µµÂ   ·½°Çµ½¸µ   °º¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾. Ó¾´° ·° ¿¾»Â¾À° ´¾  ¸Å  ·½°º¾¼Á²°  Á  º°Âµ¹
¿À¾¸·¾È»° ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ. Þ½° ÃǸ»°ÁÌ Â¾³´° ² ´µÁϾ¼ º»°ÁÁµ ²
¾´½¾¼  ¸·  ½µ±¾»ÌȸŠ ³¾À¾´º¾²  ¿¾´  »µ½¸½³À°´¾¼   (º¾»¿¸½¾?
ß°²»¾²Áº?  â¾Á½¾?).  Þ´½°¶´Ë  ¾½°  ±Ë»°  ´µ¶ÃÀ½¾¹ ¸ ¾Á°»°ÁÌ
¿¾Á»µ  ÃÀ¾º¾²  ¿À¸±¸À°ÂÌ  º»°ÁÁ.  âà ²¾È»¸  ½µÁº¾»Ìº¾   µµ
¾´½¾º»°ÁÁ½¸º¾²,  ÁŲ°Â¸»¸  µµ,  ¾±¼¾Â°»¸  ³¾»¾²Ã ¿¸´¶°º°¼¸ ¸
¿¾²°»¸»¸ ² ¿À¾Å¾´µ ¼µ¶´Ã ¿°À°¼¸. ݸǵ³¾ à ½¸Å ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ
-  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Â ÁÂÀ°Å°, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾ ½µ¾¿Ë½¾Á¸. Ú°ÂÏ
¾Á°»°ÁÌ ´µ²¸ÆµÎ. 丷¸ÇµÁº¸. Ð º°º ½°Áǵ ¿Á¸Å¾»¾³¸¸?
     ßÀ°²´°,  ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Ä. á¾À¾º¸½° ¾½° ¿¾»Î±¸»° öµ
¶µ½É¸½¾¹. á ºµ¼ ; à ½µµ ¿À¾¸·¾È»¾ ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·,  ¾½°  ½µ
Áº°·°»°, ° µ¼Ã ²¾¿À¾Á ¾± ;¼ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸» ² ³¾»¾²Ã.
     Ò   ¾´¸½  ¶°Àº¸¹  ´µ½Ì  ²  ½°Ç°»µ  Áµ½ÂϱÀÏ  Ä. á¾À¾º¸½
²µÀ½Ã»ÁÏ ¸·  Ⱥ¾»Ë  ¸  ·°Èµ»  ·°  º»ÎǾ¼  ²  º²°À¸Àà  ½¾¼µÀ
´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ  º  °½°Á°Á¸¸ н´Àµµ²½µ. н°Á°Á¸¸ н´Àµµ²½Ë ¾½
½µ ·°Á°», ° ½°Èµ» ·°¿¸ÁºÃ, Ǿ º»ÎÇ ¾Á°²»µ½ à  Á¾Áµ´º¸,  Ã
º°Â¸.  Ò  ¿¾»Ãµ¼½¾¼ º¾À¸´¾Àµ, ·°³À¾¼¾¶´µ½½Ë¼ ²ÁϺ¸¼ Å»°¼¾¼,
¾½ ½°Èµ» º°Â¸½Ã ´²µÀÌ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°». Ø ´²µÀÌ ²  Âà  ¶µ  ÁµºÃ½´Ã
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. Ø ¾½ ò¸´µ» µµ. Ø ¸Á¿Ë°» ¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ.
     Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾², Ƶ»Ì ¾¿À°²´Ë²°µÂ ÁÀµ´Á²°. Ð ² »Î±²¸,
³¾²¾ÀÏÂ, ²Áµ ÁÀµ´Á²°  žÀ¾È¸.  Ú¾½µÇ½¾,  ¾½°  µ³¾  ¶´°»°  ¸
¿À¸³¾Â¾²¸»°ÁÌ.  Ô°  ¾½-¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ±Ë» ³¾Â¾². ߾¾¼ ¾½
¿¾½Ï», Ǿ µÉµ ½µ¼½¾³¾ (½µ¼½¾³¾ ǵ³¾?), Ø ¾½  »¸±¾  ±À¾Á¸»ÁÏ
±Ë ±µ¶°ÂÌ, Á»¾¼Ï ³¾»¾²Ã, »¸±¾ Á²°»¸»ÁÏ ±Ë ² ¾±¼¾À¾ºµ...
     ï  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ºÀÏÅÂÏ ¸ ¿¾Á°½Ë²°Ï, ¿¾»µ· ¿¾´ ´Ø²°½ ¸ ¸·
Á°¼¾³¾ ´°»Ì½µ³¾ µ¼½¾³¾ ó»° ´¾Á°» ¾ºÃÀ¾º, ¾ º¾Â¾À¾¼ ¿¾¼½¸»
²µÁÌ  ;  ³¾´.  ï  ¿¾Èµ»  Á ½¸¼ ½° ºÃŽΠ¸ ·°ºÃÀ¸», ÁÂ¾Ï Ã
¾º½°, ¸ ¼µ»Ìº¾¼ ô¸²¸»ÁÏ, Ǿ °±°Ç½Ë¹ ´Ë¼ ½µ  ¾º°·Ë²°µÂ  ½°
¼µ½Ï  ½¸º°º¾³¾  ´µ¹Á²¸Ï,  Á»¾²½¾  ½µ ´Ë¼ Ï ²´ËÅ°Î, ° µ¿»Ë¹
¿°ÅÃǸ¹ ²¾·´ÃÅ.
     ...Ú°ÂÏ  ±Ë»°  ¾ɵ½Ìº°Ï,  ÷º¾¿»µÇ°Ï  ¸  ÷º¾±µ´À°Ï, Á
ºÀó»Ë¼¸ ¾Àǰɸ¼¸ ³Àôϼ¸.  Ý°  ½µ¹  ±Ë»  ¼µÈº¾²°Â˹  ÁµÀ˹
Å°»°Â ¿À¸ÎÂÁº¾³¾ ¸¿°, ¾½° ¼¾»Ç° ²·Ï»° Ä. á¾À¾º¸½° ·° Àúà ¸
²²µ»° ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃȺÃ, ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀ¸ ¸ ¸ž½Ìº¾,
½¾  ¿»¾Â½¾  ·°Â²¾À¸»°  µµ  ¸  ɵ»º½Ã»°  ·°´²¸¶º¾¹,  °  ¿¾Â¾¼
¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º Ä. á¾À¾º¸½Ã ¸ Á°»° ³»Ï´µÂÌ ½°  ½µ³¾,  ¾¿ÃÁ¸²
Àú¸.  å°»°Â  ½° ½µ¹ ±Ë» À°Á¿°Å½ÃÂ, ° ¿¾´ Å°»°Â¾¼ à ½µµ ±Ë»°
³¾»°Ï º¾¶°, ½¾ Ä. á¾À¾º¸½ ò¸´µ» Á½°Ç°»°,  Ǿ  ¾½°  ºÀ°Á½°Ï
¾Â¾  »±°  ´¾  ³Àô¸, ° ¿¾Â¾¼ öµ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ. Ýà ¸ ·Àµ»¸Éµ
´»Ï ¿¾»¾²¾·Àµ»¾³¾  Á¾¿»Ïº°,  º¾Â¾À˹  ´¾  ¾³¾  ²¸´µ»  ³¾»ËÅ
¶µ½É¸½  ¾»Ìº¾  ½°  Àµ¿À¾´ÃºÆ¸ÏÅ  Àñµ½Á°!  Ò¿À¾Çµ¼,  µÉµ ½°
¿¾À½¾³À°Ä¸ÇµÁº¸Å º°À¾Ǻ°Å, ¸Å µ¼Ã ¿¾º°·Ë²°» ±¾À̺°  ºÃÂ÷¾²
(À°·¾À²°½ ½° ºÃÁº¸ Á½°ÀÏ´¾¼ ² °²³ÃÁµ 1941 ³¾´°).
     Þ½¸  ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ  µÁ»¸  ¸  ½µ  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì,  ¾ ²Áµ ¶µ
´¾Á°¾ǽ¾  Àµ³Ã»ÏÀ½¾.  â¾Ç½¾  ²  ½°·½°Çµ½½Ë¹   ´µ½Ì   ¸   ²
ÃÁ»¾²»µ½½Ë¹  Ç°Á,  ¼¸½Ã°  ²  ¼¸½ÃÂÃ,  Ä. á¾À¾º¸½ ±µÁÈü½Ë¼¸
Áº°Çº°¼¸ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ º ´²µÀϼ  º²°À¸ÀË  ½¾¼µÀ  ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ.
Þ±Ëǽ¾  ;  ±Ë»¾  ´½µ¼,  Ç°Á° ² ÂÀ¸ ¸»¸ ǵÂËÀµ, ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ
²¾·²À°Éµ½¸Ï ¸· Ⱥ¾»Ë. Ú¾½µÇ½¾, ¾½ ½µ  ·²¾½¸»  ¸  ½µ  ÁÂÃÇ°».
Ô²µÀÌ  ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ. Ú°ÂÏ ² Á²¾µ¼ ¿À¸ÎÂÁº¾¼ Å°»°Â¸ºµ ½° ³¾»¾µ
µ»¾ Ų°Â°»° µ³¾ ·° ÀúÃ, ²²¾´¸»° ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃȺÃ,  ¸  ¾½¸
·°¿¸À°»¸ÁÌ  °¼, ¸ ½°ÁËÉ°»¸ÁÌ ´Àó ´Àó¾¼ ¶°´½¾ ¸ ¾À¾¿»¸²¾,
¸ ¼¸½Ã ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ Ä. á¾À¾º¸½, ¾Á¾À¾¶½Ë¹  ¸  ±µÁÈü½Ë¹,
º°º   ¸½´µµÆ  ½°  ²¾µ½½¾¹  ÂÀ¾¿µ,  ²Ëȼ˳¸²°»  ²  ¿¾»Ãµ¼½Ë¹
º¾À¸´¾À, ¿À¸²Ëǽ¾ ½°Éÿ˲°» ±°À°±°½Ç¸º ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ·°¼º°  ¸
¾º°·Ë²°»ÁÏ  ½°  »µÁ½¸Ç½¾¹  ¿»¾É°´ºµ. Ó¾²¾À¸»¸ ¾½¸ ½µ¼½¾³¾ ¸
¾»Ìº¾  ȵ¿¾Â¾¼,  ¸  ·°  ²ÁÎ  ¾´½¾¾±À°·½ÃÎ,  ½¾   ½µ²µÀ¾Ï½¾
½°ÁËɵ½½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ;¹ »Î±²¸ ¸¼ ½¸ À°·Ã ½µ ¿À¸²µ»¾ÁÌ ¿¾±ËÂÌ
´Àó Á ´Àó¾¼ ±¾»µµ ¿¾»ÃÇ°Á° ¿¾´ÀÏ´...
     Ð  ¸Á¾À¸Ï  ±Ë»°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾ ½°ÁËɵ½½¾¹ -
´»Ï Ä. á¾À¾º¸½°, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¾´½°º¾, ½°²µÀ½¾µ,  ¸  ´»Ï  º°Â¸
¾¶µ.  á¿ÃÁº°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸· º²°À¸ÀË ½¾¼µÀ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ,
Ä. á¾À¾º¸½ öµ ½°Ç¸½°» ¾Áº¾²°ÂÌ.  çµÀµ·  ´µ½Ì-´Àó¾¹  ¾Áº°
Á¼µ½Ï»°ÁÌ  ½°¿À϶µ½½Ë¼  ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼.  Ý°ÁÂÿ°»¾  ½°·½°Çµ½½¾µ
²Àµ¼Ï, ¸ ²Áµ à ½µ³¾ ²½ÃÂÀ¸ ÂÀÏÁ»¾ÁÌ ¾Â »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹  À°´¾Á¸
¸  ¾Â  À°ÁÂÃɵ³¾  ÁÂÀ°Å°,  Ǿ ²ÁÂÀµÇ° ²´Àó ½µ Á¾Á¾¸ÂÁÏ (°
°º¸µ Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°»¸). Ø ²¾Â ²ÁÂÀµÇ°, °  ·°Âµ¼  Á½¾²°  ¾Áº°,
½µÂµÀ¿µ½Ìµ,  À°´¾ÁÂÌ  ¸ ÁÂÀ°Å, ¸ Á½¾²° ²ÁÂÀµÇ°. Ø Â°º ½µ´µ»Ï
·° ½µ´µ»µ¹, ¾Áµ½Ì, ·¸¼°, ²µÁ½° ¸,  ½°º¾½µÆ,  ¿À¾º»Ï¾µ  »µÂ¾
ÂËÁÏÇ°  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â  Á¾À¾º  ¿µÀ²¾³¾.  Ø  ½¸ À°·Ã Ä. á¾À¾º¸½ ½µ
¾Éø» ÃÁ°»¾Á¸ ¾Â º°Â¸, ½¸ À°·Ã ½µ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  µ¼Ã  ¿µÀµ´
²ÁÂÀµÇµ¹,  Ǿ±Ë ²ÁÂÀµÇ¸ ;¹ ½µ ±Ë»¾. ß¾ ²Áµ¹ ²¸´¸¼¾Á¸, ¾
¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸ Á ½µÎ.
     ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ² ; ²Àµ¼Ï, ² ´µ²Ï¾¼ º»°ÁÁµ,
Ä. á¾À¾º¸½ ²µ» ÃÁ¿µÈ½¾µ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ ½° ²ËÁÈÃÎ  ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ  ¸
ÁĵÀ¸ÇµÁºÃÎ ÂÀ¸³¾½¾¼µÂÀ¸Î, ½° ¿°Àà Á á°Èµ¹ °À¾½¾²Ë¼ (üµÀ ¾Â
³¾»¾´° ² Ͻ²°Àµ 1942) ²¾²ÁÎ ¼°ÁµÀ¸» °ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¸µ  ÂÀñË,
²º°»Ë²°»  ²  ¼°ÁµÀÁº¸Å  ´¾¼°  ·°½¸¼°Âµ»Ì½¾¹ ½°Ãº¸ ¸ ¸³À°ÎǸ
ÿÀ°²»Ï»ÁÏ  Á¾  Ⱥ¾»Ì½¾¹  ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌÎ  ¸  ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ   µ³¾
¿»°Â¾½¸ÇµÁº¸¹  À¾¼°½  Á  »ÎÁµ¹  ½µ²µÀ¾²Áº¾¹, ° ¿¾Á»µ ²ÁÂÀµÇ¸
½¾²¾³¾ ³¾´°  ½°Ç°»ÁÏ  ²´¾±°²¾º  ¸  Ä»¸À  Á  ½¸½¾¹  Å°»Ïµ²¾¹
(¿À¾¿°»°  ±µ·  ²µÁ¸  ² Ͳ°ºÃ°Æ¸¸), ¸ ±Ë»¾ µÉµ ¼½¾³¾ ¸ ¼½¾³¾
²ÁϺ¾¹ µÀý´Ë ¸ ǵ¿ÃŸ.  ä. á¾À¾º¸½  °ºÂ¸²½¾  ¶¸»  ²  Ãǵ±µ,
½°Ãºµ,  ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ¸ »¸Ç½ËÅ Á²Ï·ÏÅ ¸ ½¸ À°·Ã, ½¸ ¿À¸ º°º¸Å
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, ½¸³´µ ¸ ½¸º¾¼Ã ½¸  Á»¾²¾¼,  ½¸  ½°¼µº¾¼  ½µ
¾±¼¾»²¸»ÁÏ ¾ º°Âµ.
     ÒÀÏ´  »¸ ¸Å Á²Ï·Ë²°»° ¿À¾Á¾ ¿¾»¾²°Ï ÁÂÀ°ÁÂÌ, žÂÏ ±Ë ¸
Á°¼°Ï Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ  ½µ¸Á¾²°Ï:  °º¾µ  ½µ  ¼¾³»¾  ÂϽÃÂÌÁÏ
Á¾»Ì   ´¾»³¾   ¸   ¿À¸   ;¼  Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌÁÏ  ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾
¿À¸ÁÂÿ°¼¸ ¾Áº¸, À°´¾Á¸ ¸  ÁÂÀ°Å°.  ÒÀÏ´  »¸  ;  ±Ë»¾  ¸
»Î±¾²ÌÎ À¾¼°½Â¸ÇµÁº¾³¾ ¾»º°, ¾ º¾Â¾À¾¹ ¿¸Á°»¸ ²µ»¸º¸µ. ÑË»¾
°¼  ¸  ¾Â  ¾³¾,  ¸  ¾Â  ´Àó¾³¾,   ±Ë»°   °¼,   ²µÀ¾Ï½¾,
¼°»ÌǸȵÁº°Ï   ³¾À´¾ÁÂÌ   ¾±»°´°½¸Ï  ½°Á¾Ïɵ¹  ¶µ½É¸½¾¹,  ¸
±»°³¾´°À½°Ï ½µ¶½¾ÁÂÌ ¶µ½É¸½Ë º ¼Ã¶Ç¸½µ, º¾Â¾À˹ ½µ ¾±¸¶°µÂ ¸
½µ ²Ë¿µ½´À¸²°µÂÁÏ, ° µÉµ ±Ë»¾, ½°²µÀ½¾µ, ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ.
     Ò  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°· ¾½¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ² º¾½Æµ ¼°Ï, ² ½°Ç°»µ
ͺ·°¼µ½¾².
     Ò   ´µÁÏÂËÅ   ǸÁ»°Å   ¸Î»Ï   Ä. á¾À¾º¸½   ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á¾
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²° °ÍÀ¾´À¾¼°  ¿¾´  º¸½³¸Áµ¿¿¾¼,  ²¾·¼Ã¶°»Ë¹,  öµ
ñ¸²È¸¹  ¿µÀ²¾³¾  Á²¾µ³¾  ǵ»¾²µº°,  ²À°³°, İȸÁ°, ¸ ¾Çµ½Ì
͸¼ ³¾À´Ë¹. Þº¾»Ì½Ë¼¸ ¿ÃÂϼ¸ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, Ǿ ½µ´µ»Î
½°·°´   º°ÂÏ   õŰ»°   Á¾   Á²¾¸¼   ºÃÀÁ¾¼   ½°  Á¾¾Àöµ½¸µ
¿À¾Â¸²¾Â°½º¾²ËÅ À²¾² ºÃ´°-¾ ² ³°ÂǸ½Ã (¸»¸ ² ¿Áº¾²?).
     Ò  º¾½Æµ ¸Î»Ï ² ´¾¼¾Ã¿À°²»µ½¸µ Á¾¾±É¸»¸, Ǿ º°ÂÏ Ã±¸Â°
¿À¸ ±¾¼±µ¶ºµ...
     á»°±¾ÁÂÌ.  í¾  ²Áµ  Á»°±¾ÁÂÌ  ¼¾Ï.  ç¾-¾  Ï  Áµ³¾´½Ï
¾Á»°±µ».  ݾ  ¿¾Çµ¼Ã  Ï  ²Áµ³´°  °º  ÿ¾À½¾  ·°¿ÀµÉ°Î  Áµ±µ
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ Í¾? Ø¼Ï - ´°. Ú°ÂÏ. Ú°ÂÏ. ݾ ¾»Ìº¾ ¸¼Ï. ߾¾¼Ã,
Ǿ Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸». ÑË»¾ à Ä. á¾À¾º¸½° Á µŠ ¿¾À
¼½¾¶µÁ²¾  ±°±,  ´²µ  ¸»¸  ÂÀ¸  ¶µ½É¸½Ë,  ¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾¹
»Î±²¸.
     à°·´°»ÁÏ  µ»µÄ¾½½Ë¹  ·²¾½¾º,  ¸  Ï ¿¾Â°É¸»ÁÏ ¾±À°Â½¾ ²
º°±¸½µÂ. í¾ ½°º¾½µÆ ·²¾½¸»° À¸Â°, ¸ ²¾²Àµ¼Ï.
     Þ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸· Á²¾µ¹ Â̼ðÀ°º°½¸ ¸ ¶µ»°»°
¿¾¾±É°ÂÌÁÏ Á ¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ¸· »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾³¾ ¼¸À°.
Ó¾»¾Á  à  ½µµ  ±Ë»  ǸÁÂ˹,  ²µÁµ»Ë¹  ¸ ·´¾À¾²Ë¹, ¸ ; ±Ë»¾
¿ÀµºÀ°Á½¾, ¸ ¼½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á ½µ¹  ½µ¼µ´»µ½½¾  ò¸´µÂÌÁÏ.  ï
Á¿À¾Á¸»,  º°º  ¾½° Áµ³¾´½Ï, ¸ ¾½° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ Áµ¹Ç°Á ¾½° Ã
Áµ±Ï ² º¾½Â¾Àµ, ¿À¾Â¾ÀǸ ´¾ ¾±µ´°, ° ² ¾±µ´ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ  µ¹
À²°½ÃÂÌ  º¾³Â¸. ï ²¾·»¸º¾²°», ¸ ¼Ë Âඵ Á¾²¼µÁ½¾ ²Ëº¾²°»¸
¿»°½,  º°º  ¼Ë  ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ  à  ¼µ½Ï  ²  º»Ã±µ  ²  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ
½¾»Ì-½¾»Ì  ¸  Á¾»Ìµ¼ÁÏ  °¼  ² ³°ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¼ ͺÁ°·µ. Ô»Ï
½°Ç°»°, Áº°·°» Ï ´µ»¾²¸Â¾. â°¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ, ¾Â²µÂ¸»° ¾½° µÉµ
±¾»µµ ´µ»¾²¸Â¾.
     à°·³¾²¾À   ;Â,  º°º  ¸  Á»µ´¾²°»¾  ¾¶¸´°ÂÌ,  º¾Àµ½½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¸·¼µ½¸» ¼¾¹ ²·³»Ï´ ½°  ¾ºÀö°ÎÉÃÎ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
ÞºÀöµ½¸µ    ¸·   ²À°