ã»°´·i¼iÀ Ú°À°Âºµ²iÇ. Ô·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű

---------------------------------------------------------------
     OCR, ²ËǸº°: лµÁÌ å¼°À°
     Origin: ѵ»°ÀÃÁº°Ï ß°»iǺ° http//palicka.cjb.net ¡  http//palicka.cjb.net
     á´µ»°½° ·°¼µ½° ±Ãº² ±µ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ °»Ä°²¸Â°: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I"
---------------------------------------------------------------

                                                         п¾²µÁÆÌ

     ï Á°ÀË,  Ï ½°²°Â ²µ»Ì¼i Á°ÀË Ç°»°²µº.  I  ½iϺ°Ï º½i³°  ½µ ´°ÁÆÌ  ²°¼
°³¾,  Ⱦ ½° e»°Á½ËÏ  ²¾ÇË  ±°ÇËe Ï, н´À͹  ѵ»°ÀÍƺi, Ç°»°²µº  ´·µ²Ï½¾Á°
È°ÁÆi ³¾´.  Ú°¶ÃÆÌ,  Ⱦ ´¾e³iÏ  ³°´Ë  »µÁ  ´°µ  ·²ËÇ°¹½°  ´ÃÀ½Ï¼,  º°±  ϽË
¿°¿¾e½i»i À°·Ã¼¾²Ë ½µ´°Å¾¿ ±°³°Â˼ ²¾¿Ë°¼. Ýà Ⱦ ¶, Ï ¶°´°e ±Ë ±ËÆÌ ´ÃÀ½Ë¼
ô²°Ï  i ¿À°¶ËÆÌ  ÏÈÇÍ  Á¾»Ìºi, ±¾  Ï  ´°¿Ë»i²Ë Áñ'µºÂ. Ά̺i  Æiº°²°³°
°´±Ã´·µÆÆ° ½° ·Ï¼»i e ½°ÁÂÿ½ËÏ ´·µ²Ï½¾Á° ÈÍÁÆÌ ³¾´!
     Ð º°»i ¼½µ Áº°¶ÃÆÌ ·°eÂÀ°, Ⱦ Ï ¿°¼ÀÃ, -- ½Ã Ⱦ ¶:  °´¿°Ç˽°º °ºÁ°¼°
½Ï´Àͽ½°Ï  ÈÂú°. Ûδ·i  º°»iÁÌ ±Ã´ÃÆÌ ¶ËÆÌ  ½°²°Â  ´°e¶Í¹ ·° ¼Ï½µ, i i¼  ½µ
±Ã´·µ ³¾Àº° ·° ¶ËÆƵ: ÃÁµ e i¼ ±Ë»¾, ÃÁϺ°³° ¶Ë° ¿° »°¿°Æµ, ÃÁµ Ï ·²µ´°e --
½°È¾ ¶ Ⱥ°´°²°ÆÌ? Ûµ³ i ·°Á½Ãe, Á¿°º¾¹½°, ½°²°Â · ÃÁ¼µÈº°¹.
     ï °´·i½. ß°¼Ï°µÆµ, º°·°e èÍ»i:

     æµ¼À° ·´ÃÈË»°
     浿»Ë½Î ÁºÀË¿iÇËŠ°½¾e.
     Ú°»i ´²¾µ ½°²µº À°·»ÃÇË»iÁÏ,
     â¾ ½µ ÂÀͱ° ¿ÏÈǾÂË i Á»¾e.

     ï½° ±Ë»° ´¾±À˼ Ç°»°²µº°¼, i  ¼Ë ¿À°¶Ë»i, Ϻ à º°·ÆË: "´¾e³°, ÈÇ°Á»i²°,
¿°ºÃ»Ì ½µ ¿°¼µÀ»i". лµ  ž¿iÆÌ ½°´À˲°ÆÌ  ²°¼ ÁÍÀÆ° Á¼Ã½˼i Á»¾²°¼i -- Ï ¶
º°·°e, Á°À°ÁÆÌ ¼°Ï -- À°´°ÁÆÌ ¼°Ï, -- »µ¿µ¹ À°Á¿°²µ¼ ²°¼ ȾÁÌÆi · ´°»µºiÅ,
·  ¼°»°´ËÅ ¼°iÅ ³¾´. âà à ¼Ï½µ ¿°ÂÀ°±ÃÎÆÌ, º°± Ï Á²°i¼ °¿°²Ï´°½½µ¼ Áº¾½ÇËe
Áº°·  ¿À° À¾´  ï½¾eÁºiÅ i ϳ¾ ·°½Ï¿°´, ¿À°  ²Ë¼°À°Ç½°ÁÆÌ ±µ»°ÀÃÁº°¹  È»ÏÅÂË.
Òi´°ÆÌ,  ÂÀͱ° ¼½µ  ·À°±iÆÌ  ³Í°,  ±¾,  Á°¿À°e´Ë,  Ϻ°Ï ¶  ³Í°  °ÂÀ˼°µÆÆ°
³iÁ¾ÀËÏ ±µ· º°½Æ°.
     Ô° °³¾ ¶, Ͻ° ±»i·º° ´°ÂËÇËÆÆ° ¼Ï½µ, i À°Áº°·°ÆÌ ¿À° ³Í° e¶¾ ½iž ½µ
¼¾¶°  -- ¾»Ìºi  Ï.  Ð ²°¼ Æiº°²° ±Ã´·µ  ¿°Á»ÃÅ°ÆÌ ´·ie½ÃÎ ³iÁ¾ÀËÎ  i ¿°Á»Ï
Áº°·°ÆÌ, Ⱦ Ͻ° ²µ»Ì¼i ¿°´¾±½° ´° ²Ë´Ã¼ºi.
     Ô˺ ²¾ÁÌ, ¿µÀ°´ ¿°Ç°Âº°¼ Ï Áº°¶Ã, Ⱦ Âà¿À°e´°, ÈÇËÀ°Ï ¿À°e´°, ¾»Ìºi
¿À°e´°, žÆÌ ²°¼ ´°²Ï´·µÆÆ° ¿°º»°ÁÆiÁÏ e ³ÍÂ˼ ¾»Ìºi ½° °´½¾ ¼°µ Á»¾²°.


        à°·´·µ» ¿µÀÈË

     ï µÅ°e · ³Ã±µÀ½Áº°³° ³¾À°´° Ü.  à  Á°¼Ë  ³»ÃÅi ºÃ¾º ³Ã±µÀ½i ½° ½°µ¼½Ë¼
²°·ºÃ,  i  ¼°Ï ͺÁ¿µ´ËÆËÏ ¿°´Ëž´·i»° ´°  º°½Æ°. ×°Á°²°»°ÁÏ ÏÈÇÍ ÏºiÏ ÂË´½i
´²° ½°Ç°²°ÆÌ Ã °´À˽°Å °±¾ ¿À¾Á° e ²°·ºÃ ¿°´ ·¾À°¼i, ¿iÆÌ · ºÀ˽iÆ ²°´Ã, °´
Ϻ¾¹  ÈÇ˼iÆÌ  »¾±, Á»ÃÅ°ÆÌ  ¿À°Æϳ»ËÏ, Ϻ  ±µ»°ÀÃÁº°µ ³¾À°,  ¿µÁ½i  ±°±  ½°
¿ÀË·±°Å.  Ð   ³¾À°  e   ¾¹  Ç°Á  Å°¿°»°:  ¿°´Ëž´·i»i  ´°  º°½Æ°  ¿À°º»ÏÂËÏ
²°Á̼i´·µÁÏÂËÏ ³°´Ë.
     ݵ ´Ã¼°¹Æµ, °´½°º, Ⱦ ¼Ë e  ¾¹  Ç°Á  ¾»Ìºi i  À°±i»i,  Ⱦ ºÀËÇ°»i i
¿Ë°»i ¼Ã¶Ëº°: "ç°³¾ ±Ï¶ËÈ, ¼Ã¶ËǾº?" i "âË ¿À¾Á½µÈÌÁÏ »Ì, ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ Á¸»?"
     ÓÍ° ¿À˹Ȼ¾ ¿°·½µ¹ -- Á°¿À°e´½ËÏ ¿°ºÃÂË ·° ½°À¾´. ç°»°²µº,  Ϻ ²Ï´¾¼°,
½°¹±¾»ÌÈ Áü»µ½½Ë ´° ´²°ÆÆ°Æi ¿ÏÆi ³¾´, à ³ÍÂË Ç°Á µ½ °À³°½iǽ°  ½µ ²Ë½¾ÁiÆÌ
½µÁ¿À°²Ï´»i²°ÁÆi, °»µ  ¼¾»°´·Ì ·°½°´Â° ¿ÀËÁ»Ãže²°µÆÆ° ´°  Áϱµ, µ¹  ½¾²°  i
Æiº°²° ³»Ï´·µÆÌ, Ϻ ½¾²Ë¼i ´Ã¼º°¼i  i ¿°ÇÃÆÆϼi (Ͻ° e¿Íe½µ½°, Ⱦ °º¾³° ½µ
´Ã¼°e i ½µ °´Çò°e ½iž) Àýµµ ´ÃÈ°.
     I  ¾»Ìºi ¿¾Â˼ ¿ÀËž´·ÏÆÌ ±ÏÁÁ¾½½ËÏ ½¾ÇË ½°´  ȼ°Âº¾¼ ³°·µÂË,  ½° Ϻi¼
½°´Àú°²°½° °ºi¼i ¶ »i°À°¼i, Ϻ i eÁµ, Ⱦ Áµ½½Ï e·²Ï»i ½° È˱µ½iÆà  ÂÀ¾Å,
À°·Ã¼µµÆµ,  ÂÀ¾Å,  ¶Ë²ËÅ i ²ÏÁµ»ËÅ.  ß¾Â˼  ¿ÀËž´·iÆÌ  i ¶°´°½½µ °Å²ÏÀ°²°ÆÌ
Á°±¾Î. ãÁµ ¼Ë, i Ï e Â˼ »iºÃ, ¿À°¹È»i ¿À°· ³Í°.
     лµ  e  ¾¹  Ç°Á Ï  e  ³»Ë±i½i  ´ÃÈË (žÆÌ  i »iÇËeÁÏ  "ÇËÀ²¾½Ë¼")  ±Ëe
¿µÀ°º°½°½Ë, Ⱦ ½µ ¾»Ìºi · È˱µ½iÆ À°ÁÂÃÆÌ ½° ·Ï¼»i »ÏÁË (Ⱦ, ²Ï´¾¼°, ±Ë»¾
¿À°²i»Ì½Ë¼ ½°²°Â à ǰÁË ï·°Ä°Â° ÚýÆͲiÇ°  i ±µ»°ÀÃÁº°¹ ´¾º°·½°¹ i½º²i·iÆËi)
i ½µ ¾»Ìºi Á¾³½ °´Çò°µÆÆ° e ½°ÈËÅ ¿µÁ½ÏÅ.
     Ô»Ï ¼Ï½µ e ¾¹  Ç°Á ±Ë»¾ ·½°Ç½° ±¾»ÌÈ ²°¶»i²Ë¼  ·À°·Ã¼µÆÌ, ž Ï,  Ϻi¼
±°³°¼  Ï  ¿°²i½µ½  ¼°»iÆÆ°.  ßÀ¾·²iÈÇ°  ¼°µ ±Ë»¾,  Ϻ  º°·°»i  e  ÂËÏ  Ç°ÁË,
"¿¾»ÌÁº°µ", -- žÆÌ Ï i ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ ²µ´°Î, Ⱦ e i¼ °º¾³° ¼°·°²µÆº°³° ±Ë»¾,
--  à  ³i¼½°·ii  (°  ³Í°  ±Ë»¾  °´Ë,  º°»i ÏÈÇÍ ½µ  ·°±ËeÁÏ  ǾÀ½°¹ ¿°¼ÏÆi
¿°¿ÏÇËƵ»Ì Ú°À½i»°e, ¿°¿»µÇ½iº  ÜÃÀ°eµ²°)  ½°·Ë²°»i  ½°Á,  ³»µ´·ÏÇË ½°  ¼¾²Ã
±°Æ̺¾e,  "´Àµ²½µ¹Èµ¹  ²µÂ²ÌÎ   ÀÃÁÁº¾³¾  ¿»µ¼µ½¸,   ǸÁ¾ºÀ¾²½Ë¼¸,  ¸Á¸½½¾
ÀÃÁÁº¸¼¸  »Î´Ì¼¸".   Ò¾ÁÌ   Ϻ,   ½°²°Â  ±¾»ÌÈ  ÀÃÁºiÏ,   ½i¶  Á°¼i  ÀÃÁºiÏ.
ßÀ°¿°²µ´°²°»i ± ½°¼ ³ÍÂÃÎ Â;ÀËÎ ´° ¿°Ç°ÂºÃ ³Í°³° Á°³¾´´·Ï -- °±°²Ï·º¾²° ±
ѵ»°ÀÃÁÌ ¿µÀ°È˱»° ÓµÀ¼°½iÎ, ° ±µ»°ÀÃÁË ·À°±i»iÁÏ ± ¿µÀÈ˼i ³²°»Â°e½iº°¼i ½°
·Ï¼»i  i  ¿°¹È»i  ± °´²°µe²°ÆÌ  à ÀÃÁºiÅ, ϺiÏ  ½µ Á°¿À°e´Ë  ÀÃÁºiÏ, ¶ËÆƵ²Ë
°±È°À, °Á°±»i²° ÏÈÇÍ º°»i ± ´¾±ÀË Ñ¾¶°Çº° ´°e ½°¼ À¾³i.
     ï °´Ë Èú°e Á²¾¹ ½°À¾´ i ¿°Ç˽°e À°·Ã¼µÆÌ, Ϻ ¼½¾³iÏ e ¾¹ Ç°Á, Ⱦ µ½
ÂÃÂ, ¿¾±°Ç, ¾»Ìºi ·°  ´²° Á°³¾´´·i ·  ½°È°¹ i½ÂÍ»i³µ½ÆËi ´¾±À° ²Ë±i»i ³Í°
À°·Ã¼µ½½µ. ⰼà i ¿À°Æà Á°±µ Ï ²Ë±À°e ½µ·²ËÇ°¹½ÃÎ -- ·²µ´°½½µ ³Í°³° ½°À¾´°.
     ï º¾½ÇËe  ¿°Á»Ï  ³i¼½°·ii  e½i²µÀÁiÂÍ  i  Á°e  ²ÃǾ½Ë¼-Ä°»Ìº»°ÀËÁ°¼.
á¿À°²°  ³ÍÂ°Ï  e  ¾¹ Ç°Á ¾»Ìºi  ¿°Ç˽°»°ÁÏ i  »iÇË»°ÁÏ  ÁÏÀ¾´ û°´Ã ¼°ÎÇËÅ
½µ±ÏÁ¿µÇ½°¹ ´»Ï iÁ½ÃÎÇ°³° ¿°À°´ºÃ.
     лµ ¿°eÁÎ»Ì -- i ¾»Ìºi ³Í° À°±i»° »Ï³Ç͹Ȱ¹ Á¿À°²Ã ¼°Î -- Ï ÁÃÁÂÀ°º°e
ò°³Ã  i ´°¿°¼¾³Ã.  I e  °Á¾±µ ¼°»°°´Ãº°²°½°³°  ²°»°Á½¾³° ¿iÁ°À°, Ϻi  ¿°Á»Ï
´°ÁË»°e ·°¿iÁË º°·°º ¼½µ  i à°¼°½°²Ã, i  e °Á¾±µ ´À˶°Ç°³° ·° Å»µ± ²ÏÁº¾²°³°
½°Á°e½iº°, i (¼¾¹ ½°À¾´ ¶Ëe!) ½°²°Â  à °Á¾±µ  °´½°³¾ ³Ã±µÀ½°Â°À°, ½°´·²ËÇ°¹
´¾±À°³° Ç°»°²µº°, Á°¿À°e´½°¹ ±µ»°¹ ²°À¾½Ë; µ½ ´°e ¼½µ Àͺ°¼µ½´°Æ˹½Ë »iÁÂ, Ã
Ϻi¼ ·°³°´²°e ¿°´ ¿°³À¾·°¹ ÁÃÀ¾²ËÅ ·°Å°´°e Ç˽iÆÌ ¼½µ eÁϻϺÃÎ ´°¿°¼¾³Ã.
     ԷϺù ²°¼, ¿À¾ÁÂËÏ ±µ»°ÀÃÁºiÏ »Î´·i!
     Ý°²°Â ·°À°· ÏÈÇÍ Ï ¼°»ÎÁÏ ½° ²°Á. è¾ ¶ º°·°ÆÌ ¿À° ÂËÏ ³°´Ë...
     ß°ÁÂÿ¾²° Ï ·À°·Ã¼µe, ž Ï. è¾ ¿À˼ÃÁi»° ¼Ï½µ ·À°±iÆÌ ³Í°?
     ܾ¶°,  Ƶ¿»ËÏ °³½i  ²µÁ°º, ½°·²Ë  ϺiÅ  i ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ¹ºi¼ Ƶ¿»Ë¼  ±¾»µ¼
ò°Å¾´·ÏÆÌ  à  ¼°µ  ÁÍÀÆ°:  Ûi¿iǽ°,  á¾À°º  â°Â°À, ÑÏÀ¾·°²°  Ò¾»Ï, ÃÀ¾ÇËÈÇ°
à°·±iÂË à¾³, ß°¼ÏÀÍÇ, ÔñÀ°²°, Ò°²µÀºi?
     Ð ¼¾¶°, ½°Ç»µ³ ½° ¿¾¿»°²µ, º°»i ´·µÆi ±°ÎÆÌ º°·ºi  i ´À°¼° ºÀ°´·µÆÆ° ´°
Æϱµ ¿À°· º°¶ÃÅ À°·°¼  · ž»°´°¼? æi  ¼ÃÀ¾¶½Ë ¿°Å ¼°»°´¾³°  Áµ½° i ·¾ÀË ¿À°·
¿À°´·µÀÂÃÎ ÁÂÀ°Åà °´À˽Ë?
     б¾ ½°²°Â i ½µ ϽË, ° ¿À¾Á° Ų¾¹½°Ï i³»iÆ° e  Ç°¹½iºÃ,  ´Ë¼½ËÏ  ǾÀ½ËÏ
Å°ÂË,  ´·µ ¶°½ÇË½Ë e  °½´°À°º°Å ¿À°´ÃÆÌ i ¿ÏÎÆÌ ±ÏÁº¾½ÆÃÎ ¿µÁ½Î, ¿°´¾±½ÃÎ ½°
Á¾³½.
     ÓÍ° ±Ë»¾ ¼°µ.  ×°  ´²° ³°´Ë  Ï  °±ËȾe i ¿À°µÅ°e ܵ½ÁºÃÎ, Ü°³i»µeÁºÃÎ,
ÒiƵ±ÁºÃÎ, Ç°Áºà Òi»µ½Áº°¹ ³Ã±µÀ½i. I ¿°eÁÎ´Ã Ï ±°ÇËe  ³¾À° ½°À¾´½°µ, ±°ÇËe
±Àô½ËÅ  ´·ÏƵ¹, ±°ÇËe Á»Ï¿ËÅ ¶°±À°º¾e, ±°ÇËe ³¾À°  ½°À¾´° ¼°¹³¾, ´°À°¶Í¹ ·°
Ϻi -- Ï ·°À°· ²µ´°Î ³Í° -- à ¼Ï½µ ½µ ±Ë»¾ ½iǾ³° ½° Á²µÆµ.
     â°´Ë  Âà±Ëe ͽ°³À°ÄiÇ½Ë  À°¹,  žÆÌ  º°·º°, ° °Á°±»i²°  »µ³µ½´°,  Ϻ
½°¹±¾»ÌÈ ½µÂÀ˲°»ËÏ ¿À°´ÃºÂË ½°À¾´½°¹ Ä°½Â°·ii, ¿°Ç°»i ·°±iÀ°ÆÆ° eÁµ ´°»µ¹ i
´°»µ¹, à ¼Ï´·²µ´¶ÃÎ ³»ÃÈ.
     ï ¿°±Ë²°e i °¼, à ¼Ï½µ ±Ë»i ¼°»°´ËÏ  ½¾³i i ¼°»°´°Ï ¿À°³°. I  Ç°³¾ ¼½µ
¾»Ìºi ½µ ´°²¾´·i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ!
     Ñ°ÇËe Ï  ÆËÀ˼¾½iÎ · ·°»¾¼°¼, ºÀ°¿ie½ËÏ Á²Ïºi, ³Ã»Ì½Î e ·°±Ë°³° ½°²°Â
°´Ë  "ÏÈÇÃÀ°". лµ ½°¹±¾»ÌÈ ±°ÇËe Ï °¿¾È½ÎÎ ±Ã»Ì±Ã e ¼iÁµ, ǾÀ½Ë, Ϻ ·Ï¼»Ï,
Å»µ±, Á¾½½°µ "°-°-°" ½°´ º°»ËÁº°¹, ²Ï»iºiÏ ²Ë¿»°º°½ËÏ ²¾ÇË ¶°½Ç˽.
     ÓÍ° ±Ë»° ²i·°½Â˹Áº°Ï ѵ»°ÀÃÁÌ!
     ÓÍ° ±Ëe ºÀ°¹ ¿°»Ïe½iÇËÅ i  ½°¼°´°e, ǾÀ½ËÅ  Á¼°»°ºÃÀ°e, ÆiÅ°³°, °º¾³°
¿À˵¼½°³°  ·´°»µº,  ·²¾½Ã  ·°±ËÂËÅ  ÆÍÀº²°Ç°º  ½°´ ´À˳²¾¹, ºÀ°¹ »iÀ½iº°e  i
Ƶ¼ÀË.
     ã  Â¾¹ Ç°Á ϺÀ°· ¿°´Ëž´·ie ´°  º°½Æ° ´¾e³i i ±°»ÎÇË  ¿À°ÆÍÁ  ²Ë¼iÀ°½½Ï
½°È°¹ È»ÏÅÂË.  ÓÍ° Á¼µÀÆÌ,  ³Í° ³½°µ½½µ ·°¶Ë²° Æϳ½Ã»°ÁÏ  ´¾e³°, °¼°»Ì ´²°
Á°³¾´´·i.
     I º°»i e  ²°Áµ¼½°ÆÆ°Â˼ È»ÏÅ° ¿°¼iÀ°»° ±ÃÀ»i²°, · ´Ãͻϼi, ¿°¼iÀ°»° ½°
Á°»¾¼µ, ¿À°¼°½Â°ÇËeÈË ¼i»Ìµ½Ë, º°»i  e ¿°Ç°ÂºÃ  ´·µ²Ï½°Æư°³° ¿°¼iÀ°½½µ ϵ
ÏÈÇÍ ±Ë»¾ °²µÏ½° ÆiÅi¼ Áü°¼ ·°±ËÂËÅ ¿°»°Æ°e à ±ÏÀ¾·°²ËÅ ³°ÏÅ, ¾ e ¼°µ Ç°ÁË
³Í° ±Ë»¾ e¶¾ ½µ ¿°ÍÂËǽ° i ·ÃÁi¼ ½µ Áü½°, ° ±ÀË´º°, Ç°Á°¼  ½°²°Â ¶°Å»i²° e
°³¾»µ½°ÁÆi Á²°µ¹.
     ÓÍ° ±Ë»¾ ¿°¼iÀ°½½µ ±°¹±°º¾e, ϺiÏ ·°½ÃÀË»iÁÏ  e Á²°µ  ½¾ÀË,  ¿°¼iÀ°½½µ
¶°±À°º¾e, ¿À¾´ºi ϺiÅ  ±Ë»i °´¼µÇ°½Ë e Ó°À°´·µ»ÌÁºi¼ ¿À˲i»µi,  °  Á°¼i ϽË,
žÆÌ i ¶Ë»i e  ±°³°ÂËÅ ½°¿°eÀ°·±ÃÀ°½ËÅ ¿°»°Æ°Å, ½°Ái»i »µ´·Ì ½µ º°¶ÃÅi, žÆÌ
³¾½°À iÅ ±Ëe ½Ï·¼µÀ½Ë.
     ÓÍ° ±Ë»¾ °´·iÇ°½½µ  ±µ· ¿À°Á²Ï»µ½½Ï: ±ÀË´ºiÏ,  Ç°Á°¼ ºÀ˲°²ËÏ eÇ˽ºi,
¿ÀËÇ˽à  ϺiÅ ¼¾¶½° ±Ë»¾ Èú°ÆÌ Â¾»Ìºi  ½° ´½µ iÅ, ±»i·º° °±¾ ·°½°´Â° ´°»µº°
°´·i½ °´ °´½°³¾ ¿°Á°´¶°½ËÅ ²°Ç͹, ²°Ç͹ ²Ë»Î´º°e, ´Í³µ½µÀ°Â°e.
     ß°»i»i  ¿µÇºi,  ²Ëº»°´·µ½ËÏ  ³°»°½´Áº°¹  º°Ä»Ï¹,  ¿°ÈÇ°¿°½Ë¼i  e»¾¼º°¼i
±ÏÁÆͽ½°¹  ±µ»°ÀÃÁº°¹  ¼Í±»i Áµ¼½°Æư°³°  Á°³¾´´·Ï, ÁÏ´·µ»i, Ϻ ¿°²Ãºi,  Ã
Á²°iÅ Å°»¾´½ËÅ ¿°º¾ÏÅ, ³»µ´·ÏÇË e ±Ï·¼µ¶½ÃÎ  ½°²°º¾»Ì½ÃΠƵ¼Àà ¿À°· °º½¾, ¿°
È˱°Å Ϻ¾³° ÁÆϺ°»i ½°eÁº¾Á Ä»°ÂË»ii ºÀ¾¿µ»Ì.
     â°ºi  ±Ëe  ¾¹ Ç°Á,  º°»i  Ï  µÅ°e ½° ͺÁ¿µ´ËÆËÎ  e ³»ÃÅi  Ý-Áºi  ¿°²µÂ
³Ã±µÀ½i. ï ²Ë±À°e ´Àͽ½Ë Ç°Á ´»Ï ¿°µ·´°º. ۵°¼, ²Ï´¾¼°, Ä°»Ìº»°ÀËÁÂà ´¾±À°:
Ƶ¿»°, ²°º¾» ¿À˳¾¶ËÏ  ºÀ°Ï²i´Ë.  лµ ¿° Á²°iÅ ²Ë½iº°Å ½°È° ¿À°Æ°  »µ¿È°Ï ·°
eÁµ e ³»ÃÅiÏ ²¾Áµ½ÌÁºiÏ °±¾ ·i¼¾²ËÏ ´½i.
     â°´Ë  °´±Ë²°ÎÆÆ° i³ÀËÈÇË  · iŽi¼i  ¿µÁ½Ï¼i,  ¿°ºÃ´·µ»»µ  ·  ±ÏÁº¾½Æ˼i
³iÁ¾ÀËϼi, ° ¿°·½µ¹ -- ÁϻϽÁºiÏ ²ÏÁµ»»i. ÓÍ° ½°È ·°»°ÂË Ç°Á.
     лµ  ¼½µ  ²Ë¿°»°  ¿°µÅ°ÆÌ  ¾»Ìºi e ¿°Ç°ÂºÃ ¶½ie½Ï  ¼µÁÏÆ°, º°»i ½µ  ´°
º°·°º,  i  ¾»Ìºi ÆϳÃÇ°µ  ½°È°  "¶½i²¾" ³ÃÇËÆÌ ½°´  ¿°»µÂº°¼i.  ï ¿À°µ·´·ie
¶½i²µ½Ì, ²µÀ°Áµ½Ì,  Ç°Áºà º°ÁÂÀËǽiº° i  ¿°²i½µ½ ±Ëe  ·°Ç°¿iÆÌ  ¾»Ìºi  ´²°
ÂË´½i, Á°¼Ë  ¿°Ç°Â°º ³»Ãž¹ ²¾Áµ½i,  º°»i  Ï ¼¾³ Á¿°´·Ï²°ÆÆ°  ½° Ⱦ-½µ±Ã´·Ì
²°À°µ. ß°Á»Ï ¼Ï½µ Ç°º°»i e ³Ã±µÀ½i ½µ°´º»°´½ËÏ Á¿À°²Ë.
     㻾e  ¼¾¹  ±Ëe ·ÃÁi¼ ¼i·ÍÀ½Ë, i °¼Ã Ï ±Ëe ·»Ë, Ϻ ¿¾¿, Ϻi  ¿À˹Ⱦe ½°
Å°eÂÃÀË  i  À°¿Â°¼  ·°e²°¶Ëe,  Ⱦ  ½Ï±¾¶Ç˺  ò°ÁºÀÍÁ.  ÜϽµ  ¼ÃÇË»° ´°e½ÏÏ
·°Á°ÀÍ»°Ï Å°½´À°, Ϻ°Ï ²°ÀÃÈË»°ÁÏ e ÂËÏ ´½i ½° ´½µ º¾¶½°¹ ±µ»°ÀÃÁº°¹  ´ÃÈË:
½Ï²µÀ° e º°È¾e½°ÁÆÌ Á²°µ¹ Á¿À°²Ë, ±ÏÁÁi»»µ, ³»ÃÅi ±¾»Ì -- °Á½¾e½ËÏ ¿À˺¼µÂË
»iÅ°»µÆÆÏ,  ¾µ,  Ⱦ, ¿°  Á»¾²°Å º°³¾ÁÌÆi  · ¿¾»ÌÁºiÅ  ¿°Í°e, ¿°Å¾´·iÆÌ °´
½°Á¾¹»i²°¹ ¿°³À¾·Ë, Ⱦ ½µÅ° e ±»°ºi½˼ ¿°±°ÇËÆÌ Æϱµ i ¼i»° Áº°¶°:
     -- Ѷ°»Æµ e ¶°½´°À¼µÀËÎ.
     ÐÁ°±»i²° ¼°»°  ±Ë»¾ e  ¼Ï½µ Á°À°´°e½iÅ  »µ³µ½´, °  ¼µ½°²i° ·° i¼i Ï i
¿°»Ï²°e.  ÒË, ½°¿Íe½°,  ²µ´°µÆµ,  Ⱦ  eÁµ »µ³µ½´Ë ¼¾¶½°  ¿°´·Ï»iÆÌ ½°  ´·²µ
²Ï»iºiÏ  ³ÀÿË. ßµÀÈËÏ  ¶Ë²ÃÆÌ  ¿°eÁλÌ, À°Á¿°eÁδ¶°½Ë ÁÏÀ¾´ ±¾»ÌÈ°¹  Ç°Áºi
½°À¾´°.
     ã  ±µ»°ÀÃÁºi¼  Ä°»Ìº»¾ÀË  ³Í°   »µ³µ½´Ë  ¿À°  ²Ã¶Ë½ÃÎ   º°À°»µ²Ã,  ¿À°
±ÃÀÈÂ˽°²Ë ¿°»°Æ, ±¾»ÌÈ°Ï Ç°Áº° ÀÍ»i³i¹½ËÅ »µ³µ½´.
     Ð ´ÀóiÏ, Ϻ »°½Æó°¼i,  ¿À˺ûi ´° ½µ¹º°¹ °´½¾¹ ¼ÏÁÆi½Ë, ¿°²µÂ°, ½°²°Â
²µÁºi. IÅ ·²Ï·²°ÎÆÌ  · ´·ie½°¹  Áº°»¾¹ ½°  ±µÀ°·µ ²¾·µÀ°, · ½°·²°¹ ²µÁºi °±¾
eÀ¾ÇËÈÇ°,  · ¾»Ìºi °´½¾¹,  ²¾ÁÌ  ³Í°¹, ¿ÏǾÀ°¹. ÒÏ´¾¼°, Ⱦ °ºiÏ »µ³µ½´Ë,
·²Ï·°½ËÏ  ·  ½Ï·½°Ç½°¹ º¾»Ìº°ÁÆÎ  »Î´·µ¹,  ²Ë¼iÀ°ÎÆÌ ÅÃÂÇ͹, žÆÌ Ï½Ë  Ç°Á°¼
·½°Ç½°  ±¾»ÌÈ  ¿°ÍÂËǽËÏ,  ½i¶  °³Ã»Ì½°²Ï´¾¼ËÏ,   i,   º°»i  iÅ  ½°´ÀúÃÎÆÌ,
º°ÀËÁ°ÎÆÆ° ²Ï»iº°¹ ¿°¿Ã»ÏÀ½°ÁÆÎ.
     â°º, ½°¿À˺»°´, ²Ë¹È»° ½° »Î´·i »µ³µ½´° ¿À° Ü°ÈͺÃ. ï ¿°»Ï²°e  ¼µ½°²i°
·° ´Àó¾¹ ³Àÿ°¹ »µ³µ½´. ܽµ ÂÀͱ° ±Ë»¾ Á¿ÏÈ°ÆÆ°: »µ³µ½´° i º°·º° ²Ë¼iÀ°ÎÆÌ.
     ݵ  ²µ´°Î,  Ϻ  ´Àói¼  Ä°»Ìº»°ÀËÁ°¼,  °»µ  ¼½µ  ·°eÁµ´Ë  ±Ë»¾   Æ϶º°
¿µÀ°´Ç°Á½° µÅ°ÆÌ · Ϻ¾¹-½µ±Ã´·Ì  ¼ÏÁƾ²°ÁÆi. ܽµ eÁµ ·´°²°»°ÁÏ, Ⱦ ·° ·i¼Ã,
ϺÃÎ Ï  ¿À°±Ã´Ã  e ³¾À°´·µ,  Âà¿°¼ÀÍ  ½µ¹º°Ï ±°±Ã»Ï, Ϻ°Ï °´½°, À°·Ã¼µµÆµ,
°´½° ²µ´°µ ·°À°· Ç°À¾e½Ë Á°ÀË Áº°·. I  ³ÍÂË Áº°· ¿°¼ÀÍ · µÎ, i ½iž, ½iž
ϳ¾ ½µ ¿°Çõ, ° Ï i ¼¾¹ ½°À¾´ ·°Á°½µ¼ÁÏ °±°ºÀ°´·µ½Ë¼i.
     ⰼà ½iº¾³° ½µ ·´·i²ÏÆÌ ¼°µ ·»¾ÁÆÌ i Å°½´À°.
     ï ±Ëe à °ºi¼ ½°ÁÂÀ¾i, º°»i °´·i½ ¼¾¹ ·½°µ¼Ë ¿°À°ie ¼½µ ¿°µÅ°ÆÌ Ã Ý-Áºi
¿°²µÂ, ¼µÁÆ°, Ϻ¾µ ½°²°Â à ¾¹ Ç°Á »iÇË»°ÁÏ ³»ÃÅi¼.
     æi  ´Ã¼°e µ½,  Ⱦ  Ï Â°¼ »µ´·Ì  ½µ  ·²°À'ÏƵΠ °´ ¶°ÅÃ, °´ºÀËÎ  e Á°±µ
¼Ã¶Ç˽ÁºÃÎ ¼Ã¶½°ÁÆÌ i ·½°¹´Ã... лµ ½µ ±Ã´·µ¼ ·°±Ï³°ÆÌ ½°¿µÀ°´.
     ×±¾ÀË  ¼°µ  ±Ë»i ½Ï´¾e³i¼i, Ï Á°±À°e ½µ²Ï»iºi Á°º,  ÷Ïe º¾ÂÇË  ²°·¾º i
Åú°  ¿°ºi½Ãe  "Á°»iÆÃ"   ³Í°³°  ¿°À°e½°eÇ°  Æ˲i»i·°²°½°³°  ¿°²µÂ°,  º°±
°´À°ÇËÁÏ °´  ÃÁϻϺ°¹  Æ˲i»i·°ÆËi, ¿µÀ°µÅ°eÈË e  ÁÃÁµ´½i  »ÏÁ½Ë  i  ±°»¾Â½Ë
¿°²µÂ, Ⱦ  ¿° ÂÍÀ˾ÀËi  ¼°»° Ç˼ ¿°ÁÂÿ°eÁÏ  ¿µÀ°´ Ϻ¾¹-½µ±Ã´·Ì ´·ÏÀ¶°²°¹,
½°ºÈ°»Â ÛκÁµ¼±ÃÀ³°.
     ῰ǰºà ¿°°±°¿°»  ´°À¾³i Æϳ½Ã»iÁÏ ÏÈÇÍ ¿°»µÂºi ·  À°Áºi´°½Ë¼i °¼-Áϼ
´·iǺ°¼i, ¿°´¾±½Ë¼i ½° ´Ã±Ë. âÀ°¿»Ï»iÁÏ ²µÁºi · Æͻ˼i º°»¾½iϼi ±ÃÁ»¾e, °»µ
¿¾Â˼ ÃÀ°´»i²°Ï ³»µ±° Áº¾½ÇË»°ÁÏ i ¿°Æϳ½Ã»iÁÏ ±ÏÁº¾½ÆËÏ »ÏÁË. ÔÀÍ²Ë Á°ϻi,
Ϻ º°»¾½Ë, i³»iÆ° ½° ´°À¾·µ ³»ÃÈË»° ÁÂú º¾»°e. ã »ÏÁ½ËÅ ÏÀ°Å ¿°Å»° ¿ÀÍ»»Î i
Ʋi»»Î,  À°·-¿¾À°·  ·À˲°»iÁÏ  ·-¿°´ Á°¼ËÅ º°¿Ë¾e º¾½µ¹ ƵƵÀú¾²ËÏ  Ç°À¾´Ë
(ƵƵÀúi ·°eÁµ´Ë ·±i²°ÎÆÆ° e ºÃ¿Ã ²¾Áµ½½Î), °¼-Áϼ ³»Ï´·µ»i ·-¿°´ i³»iÆË i
²µÀ°Áà  ÇËÀ²¾½ËÏ  °±¾  ÁÇ°À½µ»ËÏ  °´  Á°À°ÁÆi  ±ÀË»i  Ái¼¿°ÂËǽËÅ   »ÃÁÂËÅ
±°À°²iº¾e.
     Ô²°  À°·Ë  ¼Ë ½°Ç°²°»i  e »ÏÁ½ËÅ ³»ÃÅiÅ  ²°À¾e½ÏÅ  i  À°´°²°»iÁÏ, º°»i
±°ÇË»i ¿À°· ½°Ç½Ë ·¼À¾º ½µ¼°Ç½ËÏ °³µ½ÌÇ˺i iÅ Á»Ï¿ËÅ °º¾½.
     ݾÇ,  ¿»°Ç°  ´·iƵ½°º,  Ϻ¾³°  Ï´ÃÆÌ  ¿ÀÃÁË, º¾½i  ½°  ´²°ÀË ÂÀ˲¾¶°ÆÆ°
Ç°³¾ÁÌÆi  -- ½°¿Íe½°, ±»i·º° ¿À°Å¾´·iÆÌ ¼Ï´·²µ´·Ì, -- ½°´  ²µÀÅ°²i½°¼i ´ÀÍe,
½°´ »ÏÁ½Ë¼ °ºiϽ°¼ Ç°ÁÂË ·¾À½Ë ´¾¶´¶.
     ã ŰƵ  ½µ ¿À°´ËŽÃÆÌ, ´·ÏeÇ˽º°  »Î»Ïµ ½°³¾¹  º°»ËÁºÃ. á°À°¶Ë½Ë,  Ϻ
Á²µÂ, ½°¿µe: "Ð-°-°..."

     ݵ Å°´·i, º¾ÆÎ, ¿° »°eÆË
     Ñôà ±iÆi ¿° »°¿ÆË,
     ݵ Å°´·i, º¾ÆÎ, ¿° ¼°ÁÂà --
     Ñôà ±iÆi ¿° Ų°ÁÂÃ!
     Ð-°-°!

     Þ, Ϻ°Ï ¶°Å»i²°Ï, Ϻ°Ï ²µÇ½°Ï i ½Ï·¼µÀ½°Ï ²°Ï Âó°, ѵ»°ÀÃÁÌ!
     ݾÇ. ×¾ÀË. ßµÀÈ°±ËÂ½Ë ·¼À¾º »ÏÁ¾e.
     I eÁµ ¶ ½°²°Â ³Í° ±Ë»¾ I°»iϹ  à  ¿°À°e½°½½i ·  Â˼, Ⱦ  ¼Ë ¿°±°ÇË»i
¿À°· ´²° ´½i.
     ÛµÁ ¿°Ç°e ÇÍ·½ÃÆÌ, À°´·µÆÌ, i Åú° ±Ï·¼µ¶½°Ï  À°e½i½° °´ºÀË»°ÁÏ  ½°È˼
²°Ç°¼.
     ÓÍ° ½µ ±Ë»° ·²ËÇ°¹½°Ï À°e½i½°, ½° Ϻ¾¹ º¾ÆÏÆÌ ÀôËÏ ÀÍ´ºiÏ Å²°»i  ½°ÈË
¶ËÂË,  ³Í°  ½µ  ±Ë»°  ½°²°Â   ´À˳²°  --  ´À˳²°   eÁµ  ¶   ½µ   ¿°·±°e»µ½°
À°·½°Á°¹½°ÁÆi: °¼  µÁÆÌ ÂÀ°²°, ½iÆËÏ Áº°À»ÎÇ°½ËÏ ´ÀÍeÆË, °¼ ¼¾¶° ±»iÁ½ÃÆÌ
°·ÏÀƾ, -- ½µ,  ³Í°  ±Ëe Á°¼Ë ¶°Å»i²Ë, Á°¼Ë  ±µ·½°´·µ¹½Ë · ½°ÈËÅ ºÀ°Ï²i´°e:
°ÀÄϽËÏ ±°»¾ÂË.
     âÀͱ° ±ËÆÌ Ç°»°²µº°½µ½°²iÁ½iº°¼, º°± ²Ë´Ã¼°ÆÌ Â°ºiÏ ¼ÏÁÆi½Ë, i eÏe»µ½½µ
¿À° iÅ ¼¾¶° ·'ϲiÆÆ°  ¾»Ìºi e ¿ÏǾÀ½Ë¼ ¼°·³Ã ·»°Á»i²°³° i´ËµÂ°. лµ ³Í° ½µ
±Ë»¾ ²Ë´Ã¼º°¹, ²¾ÁÌ Ï½Ë »Ï¶°»i ¿µÀ°´ ½°¼i...
     ݵ°±Á϶½°Ï  À°e½i½°,  À¾e½°Ï, Ϻ Á¾», ±Ë»°  º°ÀËǽµ²°³°, ½°²°Â  ±ÃÀ°³°
º¾»µÀÃ, ±µ·½°´·µ¹½° À¾e½°Ï, ½Ã´½°Ï, ·¼À¾Ç½°Ï.
     ç°Á°¼ ÂÀ°¿»Ï»iÁÏ ½° µ¹ ²Ï»i·½ËÏ ºÃ¿Ë ½°³Àò°ÈÇ°½°³° º°¼µ½½Ï, Ç°Á°¼ ±ÃÀË
º¾½ÃÁ -- ½µ¹ºi ¿°ºÀËe´¶°½Ë Ѿ³°¼ Ç°»°²µº, ²Ë±iÀ°e °À¿Ã ½µ²Ï´¾¼° ´·µ»Ï Ç°³¾,
-- Ç°Á°¼ ÁiÀ°Â»i²° ³»Ï´·µ»° ½° ´°À¾³Ã °´½Ë¼ °ºµ½Æ°¼ Űº° · ²ËÁ¾ºi¼ º¾¼i½°¼,
i  ²°º¾» ϵ  --  °½i  ´ÀÍeÆ°. I ½°²°Â »µÁ, Ϻi  Æϳ½ÃeÁÏ ·° ³Í°¹  À°e½i½°¹,
·´°²°eÁÏ ±¾»ÌÈ ·¼À¾Ç½Ë¼, Ç˼ ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ.
     ßÀ°· ϺÃÎ  ³°´·i½Ã ¿°Ç°»i i ½° ³Í°¹  À°e½i½µ  ÂÀ°¿»ÏÆÆ° °ÁÂÀ°eºi »µÁÃ,
ǾÀ½°³°,  à  ¼Å°Å  i  ¿°²ÃÆi½½i,  ¾»Ìºi  Ç°Á°¼  À¾e½°³°,  °  ±¾»ÌÈ  ·°  eÁµ
Áº°À»ÎÇ°½°³°, Ϻ ½° ¼°»Î½º°Å ´° ÁÂÀ°È½°¹ º°·ºi.
     лµ  ³ÍÂËÏ  »ÏÁºi  ·'Ïe»Ï»iÁÏ  i  ·½iº°»i, i  ·½¾e  Æϳ½Ã»°ÁÏ  À°e½i½°,
À°e½i½°, ±ÃÀ°Ï À°e½i½°.
     ï ³°Â¾²Ë ±Ëe ·°À°eÆi e³¾»°Á °´ ºÀËe´Ë.
     I ½°´²¾À'µ ½°  °ºi ²Ë¿°´°º  Á°»° ¿Á°²°ÆÆ°: ½i·ºiÏ Ç¾À½ËÏ Å¼°ÀË ¿°e·»i
½°¼ ½°ÁÃÁÂÀ°Ç, °¼-Áϼ · iÅ Æϳ½Ã»iÁÏ ½°eÁº¾Á ·Ï¼»i Á²i½Æ¾²ËÏ ¿°»¾ÁË ´°¶´¶Ã.
Ýi²¾´½°¹ ¿ÂÃȺi-¿°Á¼ÏÆÎÅi  ½µ ÂÀ°¿»Ï»°ÁÏ ½°¼ ½° ´°À¾·µ, ° ³Í°  ±Ë»° ´Àͽ½°Ï
¿À˺¼µÂ°: ¿°²i½µ½ ±Ëe ¿°¹ÁÆi Æϳ»Ë ½°Ç½Ë ´¾¶´¶.
     ï ŰƵe ±Ëe ·°²ÏÀ½ÃÆÌ ´°  ¿µÀÈ°¹  Űºi, °»µ i Ï½Ë ±¾»ÌÈ ½µ ÂÀ°¿»Ï»iÁÏ.
ß°¼i½°ÎÇË  »iÅ°¼ ¼°¹³¾  ·½°µ¼°³°, Ï Áº°·°e ÄÃÀ¼°½Ã, º°±  µ½  µÅ°e  ÅÃÂÇ͹, i
ÈÇ˻̽° ·°ºÀÃÆieÁÏ e ¿»°ÈÇ.
     Ð  ż°ÀË ½°ºi¿°»i,  ǾÀ½ËÏ, ½i·ºiÏ,  ´°¶´¶°²ËÏ;  ½°´ À°e½i½°Î  Æϳ½ÃeÁÏ
¿ÀËÁ¼µÀ°º,  °ºi ½µ¿ÀËÂÃ»Ì½Ë i Å°»¾´½Ë, Ⱦ  ¼ÃÀ°Èºi  ¿°e·»i ¿° ÁºÃÀË. ݵ´·µ
±»iÁ½Ã»° ½ÏÁ¼µ»°Ï °Áµ½½ÏÏ ¼°»°½º°.
     ï ¾»Ìºi ¿°Á¿µe °´·½°ÇËÆÌ  ½µÁ¿°º¾¹½°¹ ´Ã¼º°Î,  Ⱦ ³Í°  ·°½°´Â° ¿¾·½°
´»Ï  ½°²°»Ì½iÆË, Ϻ ½° ¼Ï½µ, ½°  º¾½µ¹, ½°  ÄÃÀ¼°½°  °±ÃÀËeÁÏ °ºiϽ Å°»¾´½°¹
²°´Ë.
     ݵÅ° °´´°e À°e½i½Ã e »°¿Ë ½¾ÇË i ´°¶´¶Ã.
     I  ½¾Ç ³ÍÂ°Ï  ±Ë»°  Ƶ¼½°Ï,  Ϻ Á°¶°, Ï ½µ ±°ÇËe ½°²°Â  Á²°iÅ ¿°»ÌÆ°e i
¾»Ìºi ¿° ¿°ÈÂÃÀŲ°½½Î ²°·º° ·´°³°´°eÁÏ, Ⱦ  ¼Ë ÏÈÇÍ µ´·µ¼. äÃÀ¼°½ °ºÁ°¼°,
²i´°ÆÌ, ½iǾ³° ½µ ±°ÇËe i Æ°»º°¼ °´´°eÁÏ i½ÁÂ˽ºÂà º¾½µ¹.
     ݵ ²µ´°Î, Æi Á°¿À°e´Ë ±Ëe à iŠϺi i½ÁÂ˽ºÂ, °»µ Åú° ²°·¾º ½°È ¿°Ç°»¾
ºi´°ÆÌ · ±°¹À°º° ½° ±°¹À°º, · Ï¼Ë ½° ½µ¹ºi ±Ã³¾À i ·½¾e à ϼÃ.
     輰ºi ³À°·i i ½µ¹º°¹ ²°½i »ÏƵ»i e ²°·¾º, ½° ¿»°ÈÇ, ¼½µ e ²°À, °»µ Ï
Åú°  °Á²¾¹Â°eÁÏ · ³ÍÂ˼  i ¼°»ieÁÏ  ¾»Ìºi °± Â˼, º°± ½µ ½°µÅ°ÆÌ  ½° ϺÃÎ
¿À¾À²Ã: Á°¼ËÏ ¶°Å»i²ËÏ Â²°½i ÂÀ°¿»ÏÎÆÆ° ¼µ½°²i° ÁÏÀ¾´ °ºiÅ ±°»¾Â, ¿À°³»Ë½µ
i  ²°·¾º, i  º¾½µ¹, i »Î´·µ¹, i  eÀ°½ÆË ½iž  ½°²°Â ½µ ·´°³°´°µÆÆ°, Ⱦ ÂÃÂ
žÁÌÆi ±Ëe, Ⱦ Âà ´·²µ  Ųi»i½Ë ºÀËÇ°»° Ç°»°²µÇ°Ï  iÁ¾°, ¿°ºÃ»Ì  ±ÃÀ°Ï
º°È° ½µ ½°»µ·»° e À¾Â,  Ⱦ ·°À°· ³ÍÂ°Ï  iÁ¾° »Ï¶ËÆÌ À°·°¼ · º¾½Ì¼i ½° ÂÀË
Á°¶½i ½i¶Í¹ ¿°²µÀŽi ¿À°º»Ï°³° ¼µÁÆ°.
     ݵÈ° À°e½Ã»°  ·  »µ²°³°  ±¾ºÃ:  ´¾e³i,  ¿À°Æϳ»Ë, ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺.  Ú¾½i
Â÷°½Ã»i ²°·¾º -- Ï »µ´·Ì ½µ ²Ë¿°e --  i ¿°¼Ç°»i ºÃ´ËÁÌÆi, ²i´°ÆÌ, ½°¿À°Áºi
¿° ±°»¾Æµ.  ß°Á»Ï ȾÁÌÆi  ÅÀüÁ½Ã»°, i ·°´½iÏ º¾»Ë  ²°·º° ¿°ÁýûiÁÏ  e½i·.
дÇò°ÎÇË,  Ⱦ  ¿°´  ½¾³i  ¼½µ  ½°ÆϺ°µ  ½µÈ° ¼¾ºÀ°µ, Ï Â°À³°½Ãe  ·° ¿»ÏǾ
ÄÃÀ¼°½°. â¾¹ · ½µ¹º°¹ °±ËϺ°²°ÁÆÎ Áº°·°e:
     -- Ói½µ¼, ¿°½µ. âài ³°¼¾½.
     лµ ¼½µ  ½µ ŰƵ»°ÁÏ  ¿°¼iÀ°ÆÌ. ï  ÁÅ°¿ie  Àúà ÄÃÀ¼°½°,  À°ÁÆiÁ½Ãe ϼÃ
¿°»ÌÆË i, ²ËÅ°¿ieÈË  ¿Ã³Ã,  ¿°Ç°e Ų°Á°ÆÌ ¿° Â˼ ¼µÁÆË e Ƶ¼ÀË, ´·µ ¿°²i½½Ë
±Ë»i ±ËÆÌ º¾½i.
     ݵÅ°  ½µ¼°  ·°ºÀËÇ°e  °ºi¼ ³¾»°Á°¼,  Ⱦ  º¾½i,  ²i´°ÆÌ, Á¿Ã´·ieÈËÁÏ,
È°»µ½°  °À³°½Ã»i  ²°·¾º, µ½  ·°´À˶°e òµÁÌ,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ °ºÁ°¼°  ½°¼°³°eÁÏ
²ËÀ²°ÆÆ°, ¿°Á»Ï ȾÁÌÆi ³¾»°Á½° Ƽ¾º½Ã»° ¿°´ º¾»°¼i.
     Ò°·¾º ½°Åi»ieÁÏ,  ·°ÂÀ¾ÁÁÏ  ÏÈÇÍ  ¼°Æ½µ¹, ·°³i³°Â°»°  º°±Ë»°. I ȾÁÌÆi
·´°ÀË»°ÁÏ. Ò°·¾º ·½¾e ¿°º°ÆieÁÏ  i Åú° ·°³Àú°Â°e ¿° ½µÇ˼ ƲµÀ´Ë¼. ⾻̺i
ÂÃÂ Ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ½µ¼° ºÀËÇ°e ½µ ž i½ÈË, Ϻ Ï. ܽµ Á°»° Á¾À°¼½°.
     ï ·±iÀ°eÁÏ e¶¾  ±Ë»¾ ¿°¿À°ÁiÆÌ ÄÃÀ¼°½°,  º°±  µ½ Á¿Ë½ie º¾½µ¹ ½°  ³ÍÂ˼
°´½¾Á½° ƲµÀ´Ë¼, º°± ¿µÀ°Ç°º°ÆÌ ½¾Ç, °»µ Âà´¾¶´¶ ±ËÆÆ°¼ ·À°±ieÁÏ ÀÍ´ºi¼, i
°´½°Ç°Á¾²° ȾÁÌÆi ¼¾ºÀ°µ i  º°»ÎÇ°µ Ų°Á°½Ã»° ¼Ï½µ ¿° ²°ÀË. "﻾²°Ï »°¿°,
-- °´·½°ÇËe Ï. -- ×½°ÇËÆÆ°, ³Í° »µÁ. Ú¾½i Á¿Ë½ÏÆÆ° Á°¼i".
     лµ  ¿À°¹È¾e Ç°Á, »°¿Ë ÏÈÇÍ À°·Ë Á° ´²°  ´°ºÀ°½°»iÁÏ ´°  ¼°µ¹ ³°»°²Ë, °
²°·¾º ½µ Áº°º°e ¿° º°Àͽ½ÏÅ, º°Æie À¾e½° i ³»°´º°. I º¾½i °½i²¾´½°³° À°·Ã ½µ
Á¿Ë½i»iÁÏ.
     ×½°ÇËÆÆ°, ³Í° ±Ë»° »ÏÁ½°Ï ´°À¾³°.
     ï  ²ËÀ°ÈËe,  Ⱦ Ͻ°  ¿°²i½½°  ºÃ´ËÁÌÆi ´°²µÁÆi  ½°Á, i °´´°eÁÏ ½° ²¾»Î
»µÁÃ. I Á°¿À°e´Ë, ¼i½Ã»°,  ¼¾¶°, Ųi»i½ ÂÀËÆÆ°ÆÌ, i ½°¿µÀ°´·µ ·°¼i³Æµe Ƶ¿»Ë
¶Ë²Ë °³µ½ÌÇ˺, °ºi Àö¾²Ë i ¿À˲°±½Ë ÁÏÀ¾´ ³Í°¹ ·¾»º°¹ i ¼¾ºÀ°¹ Ƶ¼ÀË.
     ßÀ°· ½µº°Â¾ÀË Ç°Á ¼¾¶½° ±Ë»¾  ¿°±°ÇËÆÌ, Ⱦ ³Í° ½µ Ű° ¿°»ÏÁ¾eÈÇ˺° i
½µ  ±Ã´°½ Á¼°»°ºÃÀ°, Ϻ Ï  ¿°´Ã¼°e ±Ëe Á¿°Ç°ÂºÃ, °  ½µ¹º°Ï ²Ï»iº°Ï ±Ã´Ë½i½°,
·°½°´Â° ²Ï»iº°Ï ½°²°Â ´»Ï ³°À°´Áº¾³° ´¾¼°. ßµÀ°´  µÎ -- º»Ã¼±°, ²°º¾» ¼¾ºÀËÏ
È°ÂË ´ÀÍe, ǾÀ½°µ ¶°À°»¾ Ï»¾²°¹ °»µi, °´ºÃ»Ì ¼Ë ²ËµÅ°»i.
     Ó°½°º  ±Ëe  ¿°´  ½µ¹ºi¼  ²ËÁ¾ºi¼  ½°²µÁ°¼,  ½°  ´·²ÏÀ°Å  ²iÁµ»°  Æ϶º°µ
±À¾½·°²°µ º°»Ìƾ.
     ῰ǰºà  Ï, ¿¾Â˼ ÄÃÀ¼°½, ¿°Á»Ï ·½¾e Ï ³Àú°»i ³ÍÂ˼ º°»Ìƾ¼ à ´·²µÀË.
ÓÀú°»i ½ÏÁ¼µ»°,  ³Àú°»i ÂÀ¾Èºi ¼°Æ½µ¹, ±i»i º°»Ìƾ¼  ½°²¾´¼°È,  Á¿Ë½Ï»iÁÏ,
º»iº°»i, ¿°Á»Ï ±i»i ½°³°¼i -- žÆÌ ±Ë Ϻi ²¾´³Ãº.
     Ý°ÀÍÈƵ  ·°  ´·²ÏÀ˼°  ·°Å°´·i»i, ½Ïe¿Íe½µ½°,  ½ÏÁ¼µ»°.  ß°Á»Ï  ¿°ÇÃeÁÏ
°´½µºÃ»Ì · ²ËÈ˽i Ái¿°ÂË ¶°½¾ÇË ³¾»°Á:
     -- å¾ °ºiÏ?
     -- ÜË ¿°´°À¾¶½ËÏ, ƵÂÃŽ°, ¿ÃÁÆiƵ.
     -- Ð Æi ½µ · ¿°»Ï²°½½Ï ²Ë Ç°Á°¼?
     --  ﺾµ °¼  ¿°»Ï²°½½µ,  ¼¾ºÀËÏ eÁµ,  »µ´·Ì  ½° ½°³°Å Á°i¼.  Ô°»Ì±¾³,
¿ÃÁÆiƵ ½°Á.
     Ó¾»°Á ·¼¾eº½Ãe, ¿°Á»Ï · ½µ¹ºi¼i ½¾Âº°¼i ½µÀ°ÈÃÇ°ÁÆi Á¿Ë°e:
     -- Рž ¶ ²Ë °ºiÏ? ßÀ¾·²iÈÇ° Ϻ?
     -- ѵ»°ÀÍƺi ¼°µ ¿À¾·²iÈÇ°. ï · ÄÃÀ¼°½°¼.
     Ñ°±Ã»Ï ·° ´·²ÏÀ˼° À°¿Â°¼ ¿°¶²°²µ»°:
     -- ÓÀ°Ä ѵ»°ÀÍƺi?
     -- á¿°´·ÏÎÁÏ ±ËÆÌ  ³À°Ä°¼, --  °´º°·°e Ï · ¿»µ±µ¹Áº°¹  ½µ¿°ÇÆi²°ÁÆÎ  ´°
ÂËÂû°e.
     Ó¾»°Á ¿°ÁÃÀ¾²µe:
     --  Ýà i i´·i Á°±µ, ´¾±ÀË Ç°»°²µº, ÂôË, °´ºÃ»Ì ¿À˹Ⱦe. Ñ°ÇËƵ ²Ë,  µ½
½°  ³À°ÄÁ²°  Á¿°´·ÏµÆÆ°.  Ö°À°Ǻi  ½°Ç½ËÏ!  ß°¹È¾e,  ¿°¹È¾e. ß°Èú°¹  Á°±µ
´·µ-½µ±Ã´·Ì à »µÁµ ±ÏÀ»¾³, º°»i ÂË Â°ºi Á¿À˽Ë.
     -- Ñ°±Ã»Ï,  -- ÷¼°»ieÁÏ Ï, --  · À°´°ÁÆÎ ¿°Èú°e ±Ë, º°± ½µ  ½µ¿°º¾iÆÌ
»Î´·µ¹, °»µ ¶ Ï ½µ ÂÃÂ͹ÈË, Ï · ¿°²µÂ°, ·°±»Ãº°»i ¼Ë, ÁÞ¹ ½iºi ½Ï¼°.
     -- ßÀÍÇ, ¿ÀÍÇ, -- Áº°·°e ½Ïe¼¾»Ì½Ë ³¾»°Á.
     I½ÈË Ç°»°²µº, ¼¾¶°, ÁÅ°¿ie ±Ë e °´º°· ½° ³Í° º°¼µ½Ì i ¿°Ç°e  ±Ë ±iÆÌ Ã
´·²µÀË, ÁË¿»ÎÇË ¿À°º»µ½Ë, °»µ Ï ½°²°Â Âཱུ ¼¾³  ¿°·±°²iÆÆ° ´Ã¼ºi, Ⱦ ³Í°
´Àͽ½°: Ái»º¾¼  ´À°ÆÆ° e ÇöÃÎ Å°ÂÃ. â°¼Ã Ï Â¾»Ìºi e·´ËŽÃe  i  ·²ÏÀ½ÃeÁÏ ´°
ÄÃÀ¼°½°:
     -- Ýà Ⱦ ¶, ¿°¹È»i °´ÁλÌ.
     ÜË  ½°ºiÀ°²°»iÁÏ ±Ë»i ´° ÄÃÀ¼°½ºi.  Òi´°ÆÌ, ½°È° Á°ÁÂÿ»i²°ÁÆÌ  ·À°±i»°
´¾±À°µ eÀ°¶°½½µ, ±¾ ³¾»°Á, ¿°¼ÏºÇÍeÈË, ºi½Ãe ½°¼ ½°e·´°³¾½:
     -- ß°Ç°º°¹Æµ, ¿°´°À¾¶½iºi. å¾ ¶ ²Ë °ºiÏ?
     ï ·°±°ÏeÁÏ  °´º°·°ÆÌ  "Ä°»Ìº»°ÀËÁÂ", ±¾ ´²¾¹ÇË ¼Ï½µ ¿°Á»Ï ³Í°³°  Á»¾²°
»iÇË»i ·° ¼°·ÃÀ˺°. â°¼Ã Ï °´º°·°e:
     -- ÚÿµÆ.
     -- РϺ ¶° ²Ë ÂÀ°¿i»i e ¿°Àº, º°»i ²°º¾» ¼ÃÀ i Ç˳ý½°Ï °³°À¾´¶°?
     -- Ð  Ï  i ½µ ²µ´°Î,  --  °´º°·°e Ï ÈÇËÀ°.  -- ÕÅ°»i  ½µ´·µ, ²i´°ÆÌ, ¿°
±°»¾Æµ, ºÃ´ËÁÌÆi ¿À°²°»i»iÁÏ, »µ´·Ì ²Ë±À°»iÁÏ... à°e»¾ °¼ ½µÈ°.
     ï i ½µ Á¿°´·Ï²°eÁÏ  ½° °ºi  ²Ë½iº  ¼°iÅ Á»¾e, °»µ  ¿°Á»Ï iÅ ³¾»°Á ÆiÅ°
²¾¹º½Ãe i Á¿Ã´¶°½° ·°ºÃ´°Å°e:
     -- Ð-° Ѿ¶¶° ¶ ¼¾¹! Ð ³Í° ¶ ²Ë,  ½°¿Íe½°, · Ò¾»°Â°²°¹ ¿À¾À²Ë ¿À˵Ű»i,
³Í° ¶ ¾»Ìºi °¼ i ½Ï¼° °³°À¾´¶Ë. Ò¾  ¿°ÈÇ°ÁÆi»° ²°¼, ²ËÀ°Â°²°»° ²°Á Æ°ÀËÆ°
½Ï±µÁ½°Ï. Ð ¼°Âº° ±¾Áº°Ï! Ð ¿°ºÃ½iǺi ½Ï±µÁ½ËÏ!
     I ·°À°· °º°Ï ´°±ÀË½Ï  i  °ºi  °´Ç°¹ °´Çò°»iÁÏ  e  ϵ  Á»¾²°Å,  Ⱦ Ï
´°À°²°e µ¹ ³ÍÂÃÎ ³°´·i½Ã ½° ³°½ºÃ.
     Ô·²µÀË ·°³Àú°»i ·°Á°eº°¼i, ¿°Á»Ï ·°ÀË¿µ»i, À°·Ëž´·ÏÇËÁÏ i ¿À°¿ÃÁº°ÎÇË
e ½°Ç½ÃΠƵ¼Àà Á¼Ã³Ã °À°½¶°²°³° Æ̼Ͻ°³° Á²Ï»°.
     ßµÀ°´ ½°¼i  Á°ϻ°  ½µ²Ï»iǺ°Ï  ±°±Ã»Ìº°  e  ÈËÀ¾º°¹,  Ϻ ·²¾½,  Áú½i,
»i»¾²°¹  ȽÃÀ¾eÆË,  à Ϻ¾¹,  ½°¿Íe½°, Å°´·i»i ½°ÈË  ¿À°¿À°ÈÇÃÀË  ¿ÀË  º°À°»i
á°Áµ,  i  e  ²Ï»iºi¼  ºÀÃż°»Ì½Ë¼  Ç°¿ÆË.  â²°À  à  ´¾±ÀËÅ ·¼¾ÀÈÇ˽°Å,  ½¾Á
ºÀÃǺ°²°ÂË,  °  À¾Â  ²Ï»i·½Ë,  ¿°´¾±½Ë  ½°  ÈÇË¿ÆË  ´»Ï  °ÀÍÅ°e,   ·  ÂÀ¾Èºi
°´Â°¿ËÀ°½Ë¼i  ½°¿µÀ°´  ²ÃÁ½°¼i.  ÚÀ󻵽̺°Ï,  °¼°»Ì  Ϻ  ±¾Ç°Çº°   ÁÏÀÍ´½Ï¹
²µ»iÇ˽i, · ¿ÃÅ»µ½Ìºi¼i  ÀÃǺ°¼i --  Ͻ°  °º  i ½°¿À¾È²°»°ÁÏ ½° ¾µ, º°± ϵ
º»iº°»i "¼°Æi". I  e Àú°Å à ³Í°¹ ±°±Ã»i ±Ëe ²Ï»i·½Ë ¿ÏÇ½Ë  À°³°Ç: ·±À¾Ï. ï
»µ´·Ì ½µ ·°À°³°Â°e, °»µ e Ç°Á ¿ÀË¿¾¼½ie Å°»¾´½ÃÎ ´À˳²Ã i ´¾¶´¶ ·° ²¾º½°¼i i
·¼°eÇ°e. Ú¾»Ìºi »Î´·µ¹ i  ·°À°·  ÁÂÀ˼»i²°µ Á¼µÅ  · °³¾,  Ⱦ ²°À°  Á¼µÅÃ,
¿ÀË¿°¼Ï°eÈË, Ⱦ ·° ÁÆϽ¾Î ´¾¶´¶!
     ÜË e²°¹È»i e ¿°º¾¹Ç˺, ´·µ ¿°Å»° ¼ËÈ°¼i, i ÁÂÀüµ½i ²°´Ë °´À°·Ã ¿°±µ³»i
· ½°È°¹ ²¾¿À°Âºi ½° ¿°´»¾³Ã. ï ³»Ï½Ãe ½°  Á²°µ ½¾³i i ¶°Å½ÃeÁÏ: Ï½Ë °¼°»Ì ¿°
º°»µ½° ±Ë»i e ±ÃÀ°¹ º°ÈË, Ϻ à ±¾Â°Å.
     Ñ°±Ã»Ï ¾»Ìºi ³°»°²¾Î ¿°ºi²°»°.
     --  Ñ°ÇËƵ, Ï °´À°·Ã  Áº°·°»°, Ⱦ ³Í° Â°Ï ¶°Å»i²°Ï  ²°½Ì.  ÒË,  ¿°½µ
ºÃ¿µÆ,  ¿°²i½½Ë ¿°Á°²iÆÌ Á²µÇºÃ ·° ¾µ,  Ⱦ °º  »µ³º° °±ËÈ»¾ÁÏ. --  I Ͻ°
°´Ç˽i»° ´·²µÀË e ÁÃÁµ´½i ¿°º¾iº, ´·µ ¶°Àº°  ¿°»°e º°¼i½. -- Ô¾±À° °±ËÈ»¾ÁÏ.
áºi´²°¹Æµ °´À°·Ã ¶ ²¾¿À°ÂºÃ, ÁÃÈËƵÁÏ. ã ²°Á µÁÆÌ È¾ °¿À°½ÃÆÌ · ÁÞ³°?
     á°º ¼¾¹, ½° ÈÇ°ÁƵ, ±Ëe ÁÃÅi, Ï  ¿µÀ°°¿À°½ÃeÁÏ ¿µÀ°´  º°¼i½°¼, ²¾¿À°ÂºÃ
¼°Î i ÄÃÀ¼°½¾²Ã  ±°±Ã»Ï ½µºÃ´Ë ¿°Æϳ½Ã»°, ° ¿°Á»Ï ·°¹È»°  e ¿°º¾¹ · ÁÞΠ--
´»Ï ÄÃÀ¼°½°. ×°¹È»°, ½µ  ·²ÏÀ°ÎÇË e²°³i ½° ¾µ, Ⱦ ÄÃÀ¼°½ Á°Ïe ·ÃÁi¼ ³¾»Ë
i Á°À°¼»i²° ¿°²°À¾Ç²°eÁÏ ´° ϵ Á¿i½¾Î.
     ß°³»Ï´·µ»° ½° ϳ¾ Ái½ÎÎ Á¿i½Ã i Áº°·°»° ½µ¿ÀËÅi»Ì½°:
     -- âË, ¼°»µÆ, °´  ¼Ï½µ ½µ ²µ»Ì¼i °´²°À¾Ç²°¹ÁÏ, Ï Á°À°Ï ±°±°. I  ¿°»ÌÆË
½° ½°³°Å ½µ ¿°´ÆiÁº°¹. Ý° ²¾ÁÌ, ¿µÀ°°¿À°½°¹ÁÏ »µ¿µ¹ ÅÃÂÇ͹.
     Ú°»i ¼Ë  ¿µÀ°°¿À°½Ã»iÁÏ i  ÂÀ¾Åi Á°³ÀÍ»iÁÏ »Ï º°¼i½°, ±°±Ã»Ï ¿°³»Ï´·µ»°
½° ½°Á ³»Ë±¾º° ·°¿°»Ë¼i ²°Ç˼° i Áº°·°»°:
     -- ÝÃ, ²¾ÁÌ i ´¾±À°. âË, ¼°»µÆ, ¿¾¹´·µÈ ·°À°· · ï½°¼ ½°Ç°²°ÆÌ, Âà°±µ
±Ã´·µ ½Ï·ÀÃǽ°. ï½!
     ï½ ·'ϲieÁÏ. ÓÍ° ±Ëe ¿°´Á»µ¿°²°ÂË Ç°»°²µº  ³¾´ È°ÁÆi´·µÁÏÆi ·  ´¾e³i¼i
Ái²Ë¼i ²°»°Á°¼i,  ½¾Á°¼,  ²¾ÁÂÀ˼, Ϻ ÈË»°, ·°¿°»Ë¼i ÈǾº°¼i, · ²ÃÁ°¼i, ϺiÏ
·²iÁ°»i ´° ÁÏÀÍ´·i½Ë ³Àô·µ¹.
     ï  ²µ»Ì¼i  ·´·i²ieÁÏ,  Ⱦ  °´½° ±°±Ã»Ï · À°³°Ç¾¼ à  ÀÃÆÍ °´Ç˽i»°  ½°¼
´·²µÀË,  ½µ ¿°±°Ï»°ÁÏ ´²ÃÅ  ´°À¾Á»ËÅ ¼Ã¶Ëº¾e, ϺiÏ ½µ²Ï´¾¼° °´ºÃ»Ì ·'ϲi»iÁÏ
e½°ÇË, °»µ  ¿°Á»Ï  °³¾,  Ϻ ¿°±°ÇËe ï½°,  ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ µ½ Á°Ïe  ½µ´·µ  e
·°Á°´·µ i ¶°½Ç˽° Á¿°´·Ï²°»°ÁÏ ½° ϳ¾ ´°¿°¼¾³Ã.
     Ô°¿°¼¾³° ±Ë»° ²°¶½µÆº°Ï: à Àú°Å Á°À¾³° ²°À°e½iº° Ï ¿°±°ÇËe ÁÂÀͻ̱Ã.
ÓÍ° ±Ë»° ½°²°Â ½µ ·ÃÁi¼ ÁÂÀͻ̱°, ´° ϵ ±¾»ÌÈ ¿°Á°²°»° ± ½°·²° "¼ÃȺµÂ".
     áÂÀͻ̱° ±Ë»° ²ËÈ͹ ³°»°²Ë, ¿À˱»i·½° ´·Î¹¼°e ½° ÈÍÁÆÌ, Á²¾»  ϵ ±Ëe ·
½°ÁµÇº°¼i i ÈËÀ¾ºi¼ À°ÁÂÀñ°¼ ½° º°½ÆË, »¾¶°  i ¿À˺»°´ ·°»Ï¿°½ËÏ, ²ËƵÀÂËÏ,
· ±À°¼ºi ·²iÁ°e  ÄiÆi»Ì. Ỿ²°¼, µ¹ ´°e½¾ ±Ë»¾ ¼µÁÆ°  ½µ´·µ  e  ¼Ã·µi ·±À¾i.
â°ºiÏ  ÁÂÀÍ»Ì±Ë ·²ËÇ°¹½°  ±'ÎÆÌ,  Ϻ ³°À¼°ÂË, i °º  °´±i²°ÎÆÌ Ã  ¿»ÏǾ, Ⱦ
½µ¿°´ÀËÅ°²°½Ë Ç°»°²µº ²°»iÆÆ° ½° ·Ï¼»Î Ϻ Á½¾¿.
     I Ï Ç°¼ÃÁÌÆi · ·°´°²°»Ì½µ½½µ¼ ¿°´Ã¼°e, Ⱦ e ¼°µ¹  ºiÈͽi ·°À°· Æô¾e½Ë
°½³»i¹Áºi ÀͲ°»Ì²µÀ ½° ÈÍÁÆÌ ½°±¾Ïe.
     ï½  ÷Ïe  ÄÃÀ¼°½° i ¿°²µe  ϳ¾  ´° ´·²ÏÀ͹,  »µ´·Ì  ²°ÀÃÈ°ÇË ½Ï³½Ãºi¼i
Á°ÀÍÇ˼i  ½°³°¼i.  ï ¿°±°ÇËe,  Ⱦ  ½°²°Â Àúi ϳ¾½ËÏ ÂÀÍÁ»iÁÏ.  Ò°À° ±Ë»°
½µ½°´·µ¹½°Ï.
     "Ô¾±À°Ï ´°¿°¼¾³° ´»Ï ³°Á¿°´Ë½i", -- · ³¾ÀËÇÇà ¿°´Ã¼°e Ï.
     Ð ³°Á¿°´Ë½Ï °´À°·Ã ¶ ºÀ°½Ã»° ¼Ï½µ  ·°  ¿»ÏǾ i  ·°³°´°»° iÁÆi  ·° µÎ  e
"°¿°À°¼µ½ÂË".  ÜË  ¿À°¹È»i ÏÈÇÍ  °´½Ã  º»ÏÂÃȺÃ,  Á°À°Ï  ¶°½Ç˽°  °´Ç˽i»°
´·²µÀË, i Ï ÆiÅ° ²¾¹º½Ãe °´ ·´·ie»µ½½Ï i ·°Å°¿»µ½½Ï.
     ßµÀ°´   ½°¼i  ±Ë»°  ²Ï»iº°Ï  ¿ÀËž¶°Ï-³°ÁÆi½°Ï,  Ϻ  ³Í°  ²°´·i»°ÁÏ  e
Á°À°Á²µÆºiÅ ¿°½ÁºiÅ ´°¼°Å. лµ È¾ ·° ¿ÀËž¶°Ï!
     ï½°  ±Ë»° ²Ï»i·½°Ï, °º°Ï ²Ï»i·½°Ï, Ⱦ  ¼¾¹ ·¼À¾Ç½Ë  °´±i°º  à »ÎÁÂÀË
½µ´·µ  ½° ´Àó¾¹  ÁÆϽµ  ·´°²°eÁÏ ½µ ±¾»ÌÈ˼ ·° Áó»¾±  ¼µ·µ½Æ°.  ß°´»¾³°  ·
´Ã±¾²ËÅ Æ°³»i½, ·°À°· ´°²¾»i ¿°È°À¿°½ËÅ, ½µ°±Á϶½° ²ËÁ¾ºiÏ ÁƵ½Ë, °È°»Ï²°½ËÏ
ǾÀ½Ë¼i °´ Á°À°ÁÆi, ±»iÁºÃÇ˼i ´¾Èº°¼i,  À°·Ì±¾²°½Ë¼i ¿° ºÀ°ÏÅ, ²¾º½Ë °¼°»Ì
¿°´ Á¾»»Î, ¼°»µ½ÌºiÏ, à ³»Ë±¾ºiÅ ÁÂÀ°»ÌÇ°ÂËÅ ½iÈ°Å.
     Òi´°ÆÌ, ¼Ë e Ƶ¼ÀË e·±i»iÁÏ ½° ±°º°²Ë ³°½°º, ±¾ ¿À¾Á°  ½°¿À°²° °´ ¼Ï½µ
±Ëe  ¿°À°´½Ë  e²°Å¾´:  ÈËÀ¾ºiÏ,  °ºÁ°¼°  ÁÂÀ°»ÌÇ°ÂËÏ,   ´·²µÀË,  ¿°´·µ»µ½ËÏ
´À°e»Ï½Ë¼i º°»¾½º°¼i  ½° ÂÀË Ç°Áºi. Ý° º°»¾½º°Å ±Ë»° ÂÀ¾Åi ¿°ÈÇ°¿°½°Ï Ç°Á°¼
À°·Ì±°: º²µÂºi, ¿Ï»µÁºi  i  ¿»°´Ë.  ×°  ´·²ÏÀ˼°, à  ³»Ë±i½i ²µÁÂ˱λÏ,  --
ò°Å¾´½ËÏ ´·²µÀË, ¼°Áie½ËÏ, ´Ã±¾²ËÏ, °ºÃÂËÏ ¿°Æϼ½µ»Ë¼i ±À¾½·°²Ë¼i Ʋiº°¼i ·
º²°´À°Â½Ë¼i ³°»¾eº°¼i. Ð ½°´ ´·²ÏÀ˼° -- ²Ï»i·½°µ Ƶ¼½°µ °º½¾ e ½¾Ç i Ƶ¼ÀÃ.
Ý° °º½µ -- ¼°Á°ƺ°¹ À°±¾ÂË ²Ë³i½°ÁÂËÏ ºÀ°ÂË.
     ï  iȾe  ¿° ¿ÀËž¶°¹ i  ·´·ie»ÏeÁÏ.  ïº°Ï  ¿À˳°¶¾ÁÆÌ  i  Ϻ  ³Í°  eÁµ
·°¿ÃÈÇ°½° Ç°»°²µÇ˼ ½Ï´±°»ÌÁ²°¼. Ò¾ÁÌ Æ϶º°Ï  ¼Í±»Ï »Ï  ÁƵ½ -- Ͻ°  ÀË¿iÆÌ
½°²°Â à °´º°· ½° ºÀ¾ºi. Ò¾ÁÌ °³À¾¼½iÁÂ°Ï ´À°e»Ï½°Ï Á°ÂÃÏ Á²Ï¾³° îÀËÏ, °´½¾
· Æô¾e½ËÅ, ÂÀ¾Åi ½°ie½ËÅ Á²°Àͽ½Ïe  ±µ»°ÀÃÁº°³° ½°À¾´½°³° ³µ½iÏ -- »Ï  ½¾³
ϵ  ¾½ºi  ±µ»Ë  ¿Ë»,  ±ËÆÆ°¼  žÁÌÆi  ½°ÁË¿°e ¼Ãºi:  ³ÍÂà  ½µ¿°e¾À½ÃÎ ÀÍÇ
Á°¿Á°²°e È°È°»Ì. Ò¾ÁÌ  ½° Á¾»i »ÎÁÂÀ°,  °ºÁ°¼° ²Ë´°Â½°Ï  ¿° ¿À˳°¶¾ÁÆi  --
²iÁλ̺i ϵ °±°±iÂË ±¾»ÌÈ Ç˼ ½°¿°»¾²Ã.
     Ü°³»¾ ± ·´°ÆÆ°, Ⱦ Âà½iž  ½µ ¶Ë²µ, º°± ½µ ¿°»°»i e ²Ï»i·½Ë¼ º°¼i½µ
´À¾²Ë i ½µ ·°»i²°»i ½Ï¿Íe½Ë¼ ¼i³°Â»i²Ë¼ Á²Ï»¾¼ ÃÁÎ ³ÍÂÃÎ º°ÀÆi½Ã.
     м°»Ì  ·  ÁÏÀÍ´·i½Ë ¿ÀËž¶°¹ ÈËÀ¾ºiÏ ±µ»°¼°À¼ÃÀ¾²ËÏ Áž´Ë ²Ï»i ½° ´Àói
¿°²µÀÅ, ¿°´·Ï»Ï»iÁÏ ½°´²°µ i ¿À˳¾¶°,  ·°ºÀó»µ½° e·±Ï³°»i °¼°»Ì à °ºi Á°¼Ë
¿° ¿°¼µÀ°Å ´Àói ¿°º¾¹.  âà±Ë»¾ eÁµ ¾µ Á°¼°µ,  Ⱦ i ½°  ¿µÀÈ˼  ¿°²µÀÁµ,
½°²°Â ¿°»°e °ºi Á°¼Ë  º°¼i½  ³°À°Ç˼  ¿¾»Ë¼µ¼, ¾»Ìºi Ⱦ ½°  ÁƵ½°Å ǾÀ½°µ
´ÀͲ°  (½°¿Íe½°, ³Í° ±Ëe  ´Ã±)  Ç°À³°²°»°ÁÏ  · ¿°ÆµÀÂ˼i ȾĽ˼i È¿°»µÀ°¼i
º°²°²°³° º¾»µÀÃ. I  ½°  ³ÍÂËÅ È¿°»µÀ°Å ºÀ°Á°²°»iÁÏ ¿°ÀÂÀÍÂË e Æ϶ºiÅ  ǾÀ½ËÅ
À°¼°Å. ÔË ÏÈÇÍ  »Ï º°¼i½° Á°ϻi Á¾»iº i ´²° ºÀÍÁ»Ë. Ñ°±Ã»Ï °À³°½Ã»°  ¼Ï½µ
·° Àú°e:
     --  ï ·°À°·  °´²Ï´Ã ¿°½° e ϳ¾ ¿°º¾¹.  ÓÍ°  ½µ´°»µº°, ¿°  º°»i´¾ÀË.  Ð
¿°Á»Ï... ¼¾¶°, ¿°½ žǰ ²ÏÇÍÀ°ÆÌ?
     ï ½µ °´¼¾²ieÁÏ, ±¾ °¼°»Ì ÆÍ»Ë ´·µ½Ì ½µ µe.
     -- ÝÃ, ¾ °´Ë ½ÏÅ°¹ ¿°½ ¿°Á»Ï ²Ë¹´·µ ÁδË.
     ßÀ°·  ϺiŠŲi»i½ ´·µÁÏÆÌ Ï ±Ëe à ·°»µ  i °¼ ·½¾e ¿°±°ÇËe ±°±Ã»Î, Ϻ°Ï
ÈËÀ¾º° eÁ¼iŽû°ÁÏ ¼½µ i Áº°·°»° · ´°²µÀ°¼:
     -- Òµ´°µÆµ,  ²µÁº°  À°½°  º»°´·µÆÆ° Á¿°ÆÌ. лµ e ½°Á ½µ »Î±ÏÆÌ Á¿°ÆÌ, Ã
½°Á  º»°´ÃÆÆ° Ϻ ¼°³° ¿°·½µ¹. I ³°Á¿°´Ë½Ï ½µ »Î±iÆÌ  »Î´·µ¹.  ݵ ²µ´°Î, Ç°¼Ã
Ͻ° Áµ½½Ï ·³°´·i»°ÁÏ ¿À˽ÏÆÌ ²°Á à Á²¾¹ ´¾¼  i ½°²°Â  ´°·²¾»iÆÌ ¿ÀËÁýiÇ°ÆÌ
·° ²ÏÇÍÀ°¹ (½ÏÅ°¹ ¿°½ ¼½µ ´°Àõ).  Òi´°ÆÌ, ¿°½ Á°¼Ë ²°ÀÂË  ´°²µÀà  Ç°»°²µº ·
ÂËÅ, Ⱦ ±Ë»i Âà·° ÂÀË ³°´Ë.
     -- ïº, -- ·´·i²ieÁÏ Ï, -- Åi±° ³°Á¿°´Ë½Ï ½µ ²Ë?
     -- ï °Å¼iÁÂÀ˽Ï, -- · ³¾´½°ÁÆÎ Áº°·°»° Á°À°Ï. -- Ð °Å¼iÁÂÀË½Ï e »µ¿È˼
· »µ¿ÈËÅ ´°¼¾e, à ´¾±À°¹ Áϼ'i, ·À°·Ã¼µ¹Æµ ³Í°, ¿°½ ºÃ¿µÆ. ã Á°¼°¹ »µ¿È°¹ ·
½°¹»µ¿ÈËÅ  Áµ¼'Ïe. â°º.  ÓÍ° »µ¿µ¹, Ç˼ ±ËÆÌ  ½°²°Â ³°Á¿°´Ë½Ï¹  à ½µ  Á°¼°¹
»µ¿È°¹ · ½°¹»µ¿ÈËÅ Áµ¼'Ïe.
     -- è¾ ¶ ³Í° ·° Áϼ'Ï? -- ½µ°ÁÆÏÀ¾¶½° Á¿Ë°e Ï. -- I ´·µ Ï?
     ã Á°À¾¹ ³½µ²°¼ Á¿°»ËŽûi ²¾ÇË:
     -- ÒË e  ¼°µ½ÂºÃ Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë.  Ð  ³°Á¿°´°À¾e  ²°¼ Á¾À°¼½° ½µ ²µ´°ÆÌ.
ÓÍ° ï½¾eÁºiÏ. షüµµÆµ ²Ë, ï½¾eÁºiÏ! ÝÏe¶¾ ²Ë ½µ Çûi?
     ï °´º°·°e, Ⱦ, ²Ï´¾¼°,  ÇÃe, i  ³ÍÂ˼ Áÿ°º¾ie Á°ÀÃÎ. ÖÍÁ°¼,  ²°ÀÂ˼
º°À°»µ²Ë,  Ͻ°  ¿°º°·°»° ¼½µ  ½° ºÀÍÁ»°  (¿À˱»i·½° °º à  ÂÍ°ÂÀ°Å  º°À°»µ²Ë
¿°º°·²°ÎÆÌ ½° ¿»°Åà ½ÏÈÇ°Á½°¼Ã  »Î±¾e½iºÃ:  "Ò¾ÁÌ Â²°µ  ¼µÁÆ°, ·»°ÈÇ°Á½Ë!"),
¿°¿À°Ái»° ¿À°±°Çͽ½Ï i ¿°ºi½Ã»° ¼Ï½µ °´½°³¾. ï ²µ»Ì¼i  ·´·i²ieÁÏ ·¼µ½µ, Ϻ°Ï
°´±Ë»°ÁÏ Á° Á°À¾¹. Ý° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ Ͻ° ²¾¹º°»°  i ¿ÀËÇË°»°, À°·¼°e»Ï»° ·
²ËÀ°·½°¹  ½°À¾´½°¹   i½Â°½°ÆËϹ,  °  ¿µÀ°¹È¾eÈË  ½°   ´Àói  ¿°²µÀÅ,  °´À°·Ã
¿µÀ°Â²°ÀË»°ÁÏ Ç¾À ²µ´°µ e  Ⱦ. Òi´°ÆÌ, ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ Ͻ° ±Ë»° ´¾¼°,  °
½°  ´Àói¼  ±Ë»° ¾»Ìºi  °Å¼iÁÂÀ˽ÏÎ,  ¾»Ìºi  ÀÍ´ºi¼  ³¾ÁƵ¼  i,  °´¿°²µ´½°
¿µÀ°Å¾´°¼, ¼Ï½Ï»°  ÁºÃÀÃ. Ò¾ÇË  e ϵ ±Ë»i  ´¾±ÀËÏ,  °»µ  ¿°¼Ï°Î, Ⱦ  °º°Ï
·¼µ½»i²°ÁÆÌ ¼½µ °´Ë ²µ»Ì¼i ½µ Á¿°´°±°»°ÁÏ.
     ×°Á°eÈËÁÏ °´·i½, Ï  ¿°Ç°e À°·³»Ï´°ÆÌ ¿°ÀÂÀÍÂË, ϺiÏ Æ̼Ͻ° ¿°±»iÁº²°»i
½° ÁƵ½°Å. IÅ ±Ë»¾ ±¾»ÌÈ ·° ÈÍÁÆÌ´·µÁÏÂ, ·ÃÁi¼ ´°e½iÅ i °¼°»Ì Ⱦ ½¾²ËÅ -- i
³Í° ±Ë»¾ Áü½°µ ²i´¾²iÈÇ°.
     Ò¾ÁÌ ½µ¹ºi ´²°À°½i½ »µ´·Ì ½µ e º°¶ÃÁµ -- °´½° · Á°¼ËÅ Á°ÀËÅ º°ÀÆi½, --
²°À ÈËÀ¾ºi, ¼Ã¶Ëƺi, ·´°À¾²Ë, · ³ÃÁ¾¹ ºÀ˲µÎ e ¶Ë»ËÅ.
     Ð  ²¾ÁÌ ´Àói, ö¾ e ÁÀͱ½°Âº°½Ë¼  º°¿Â°½µ, ÈËÀ¾ºi ±°±À¾²Ë º°e½µÀ ¿°´°µ
½°  ¿»µÇË  (ÅiÂÀ°Ï  ÂË  ±Ëe  ¿À°Â°±µÁÂËÏ,  Å»¾¿Ç°!). ß¾ÀÃÇ ·  i¼ ¼°³Ã½Ë,  ·
º°¼µ½½Ë¼i ¿»ÏÇ˼° i ÈÇËÀ˼ ¿¾·iÀº°¼ Ç°»°²µº à ÇËÀ²¾½Ë¼ ¿»°ÈÇË (»Ï ϳ¾ ³°»°²Ë
ÈÇË · Ä°¼i»Ì½Ë¼ ³µÀ±°¼,  i ²µÀŽÏÏ  ¿°»¾²°  ϳ¾ ·°¼°·°½° ǾÀ½°¹ Ä°À±°¹).  Ð
´°»µ¹ ´ÀóiÏ, °ºiÏ ¶ ¼¾Æ½ËÏ, °»µ  ²¾ÇË  Âÿ°²°ÂËÏ i  ¼°Á»Ï½ËÏ,  ½°ÁË ÂÿËÏ,
²ÃÁ½Ë ¶¾ÀÁºiÏ.
     Ð · i¼i ¶°½¾ÇËÏ ¿°ÀÂÀÍÂË ·  ¿°º°Â˼i ¿»ÏÇ˼°, Á²¾À°½Ë¼i ´»Ï ¿ÏÈǾÂË. ã
iŠ°ºiÏ Â²°ÀË, Ⱦ ·°¿»°º°e ±Ë  i º°Â. Ð ½°¿Íe½°, žÁÌÆi  · ³ÍÂËÅ ¶°½Ç˽ i
Á°¿À°e´Ë Áº»°e  ³°»°²Ã  ½° ¿»°Áµ e ÂËÏ ¶¾ÀÁºiÏ Ç°ÁË.  ݵ¿À˵¼½° ´Ã¼°ÆÌ, Ⱦ
°ºiÏ ¶°½ÇË½Ë  ±À°»i  µ¶Ã  ·  ±»Î´  Àú°¼i,  °  e ±°»´°Åi½°Å iŽiÅ  Á¿°»Ì½Ïe
³½Ï·´·i»iÁÏ º»°¿Ë.
     ï Á°e »Ï °´½°³¾ °º¾³° ¿°ÀÂÀÍ°,  ·°Ç°À°²°½Ë ¾¹ ´·ie½°¹  ½µ·À°·Ã¼µ»°¹
ÃÁ¼µÈº°Î, ϺÃΠ°º ½µ¿µÀ°¹¼°»Ì½°  À°±i»i  Ç°Á°¼ ½°ÈË Á°ÀËÏ ¼°Á°ºi. Ö°½Ç˽°
³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ Á¿°Çò°»Ì½° i ·°³°´º°²°.
     -- âË -- ¼°»µ½Ìºi  Ç°»°²µº, --  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ º°·°e ϵ  ¿¾·iÀº,  -- Ⱦ ÂË
·²µ´°e à  ¶ËÆÆi? Þ, º°± ²µ´°e ÂË,  Ϻ ¿°»°ÎÆÌ  ¿°Å¾´½i  ½° ÁƵ½°Å  ·°»Ë  ´»Ï
¿iÀ¾e, º°± ²µ´°e ÂË, Ϻ°Ï ½°Á°»¾´° Æ°»°²°ÆÌ ´°  ºÀ˲i º°Å°½º°e, ´²°iÅ ·²µÁÆi
e  ±¾¹ÆË, °´½°³¾  °ÂÀÃÆiÆÌ,  °´½°³¾  ºi½ÃÆÌ  à  Àúi  º°ÂÃ, ´°¿°¼°³°ÆÌ  ¼Ã¶Ã
ÁÂÀ°»ÏÆÌ · ²µ¶Ë ¿° ½°ÁÂÿ°ÎÇËÅ ²¾À°³°Å, ÏÈÇÍ °´½°³¾  º°Å°½º°  °¼°»Ì ·²µÁÆi e
¼°³i»Ã  Á²°i¼  º°Å°½½µ¼  i ¿°Á»Ï  e·ÏÆÌ  ϳ¾½ÃÎ ¿À°²i½Ã ½° Áϱµ,  Áº»°ÁÆi ½·
ÍȰľƵ Á²°Î ³°»°²Ã · ²ËÁ¾ºi¼ ±µ»Ë¼ i»±¾¼ i Áº»°´°½°¹ ¿ÀËǾÁº°¹.
     ڻϽÃÁÏ ¶ËÆƵ¼, °º Ͻ° ¼½µ i Áº°·°»°, i žÆÌ Ï ½µ½°²i´¶Ã °ÀËÁ°ºÀ°Â°e,
Ï  ·À°·Ã¼µe  ¿µÀ°´ ³ÍÂ˼  ¿°ÀÂÀÍ°¼,  Ϻ°Ï ³Í°  ÁÂÀ°È½°Ï  ÈÂú° "À¾´", ϺÃÎ
¿ÏÇ°ÆÌ  µ½  ½°º»°´°µ  ½°  ½°ÈÇ°´º°e,  Ϻi  Æ϶°À  Á°ÀËÅ ³À°Å¾e i ²ËÀ°´¶Í½½Ï
º»°´·µÆÆ° ½° iŽiÏ ¿»µÇË.
     I ÏÈÇÍ Ï ·À°·Ã¼µe, ϺiÏ ½µ·»iǾ½ËÏ ´·µÁÏÆi³¾´´·i ¿À°»ÏƵ»i ½°´ ·Ï¼»µÎ ·
ÂËÅ  Ç°Á¾e, º°»i  ³Í° ¶°½Ç˽° ÁÏ´·µ»° ¿µÀ°´ ¶Ë²°¿iÁÆ°¼.  Ô·µ Ï½Ë ·°À°·, ÃÁµ
³ÍÂËÏ  »Î´·i  ·  ³°À°Ç°¹  ºÀ˲µÎ  i  ¿°»ºi¼i  ¶°´°½½Ï¼i,  º¾»Ìºi  Á°³¾´´·Ïe
¿À°³Àú°Æµ»° ¿° iÅ Á¿°À°Å½µ»ËÅ º°ÁÆÏÅ?
     ï °´Çò°e, Ϻ ²µÆµÀ ³ÍÂËÅ Á°³¾´´·Ïe  ¿À°»ÏƵe ·°  ¼°µ¹ Á¿i½¾Î i  e·½Ïe
²°»°ÁË ½° ¼°µ¹ ³°»°²µ.
     I ÏÈÇÍ Ï °´ÇÃe, Ⱦ e ³ÍÂ˼ ´¾¼µ Á°iÆÌ Å¾»°´,  ¶°Å»i²Ë ž»°´, Ϻ¾³° ½µ
²Ë³½°ÆÌ ½°²°Â º°¼i½°¼i, Ⱦ ³°À°ÆÌ ´·µ½Ì i ½¾Ç.
     ÒÏ»i·½ËÏ ·¼À¾Ç½ËÏ  ·°»Ë · ÂÀ°ÁºÃÇ˼ ¿°ÀºµÂ°¼,  ·¼À¾º  ¿° ºÃ°Å,  ²µÇ½°Ï
¿À¾¹¼°,  ¿°Å ¿Ë»Ã  i  ¼ËÈ͹ i  ž»°´,  °ºi ž»°´, Ⱦ  ÁÂ˽µ ÁÍÀÆ°,  ž»°´,
½°Á¾µ½Ë Á°³¾´´·Ï¼i, ž»°´  °´·i½°³° ¼°ÏÀ°Âà  ²Ï»i·½°³°, ·±Ï´½µ»°³°,  °¼°»Ì
²Ë¼µÀ»°³° ·° °¿¾È½iÏ ³°´Ë À¾´Ã.
     Þ,  Ϻi  ³Í° ±Ëe ž»°´!  Ú°±  ¿°·½µ¹ÈËÅ ½°ÈËÅ ´Íº°´Í½Â°e, ϺiÏ °¿Ï²°»i
·°½Ï´±°½ËÏ ¿°½ÁºiÏ ·°¼ºi, ¿°ºi½ÃÆÌ ÂàžÆÌ ±Ë ½° ½¾Ç, Ï½Ë Åú° ·°¿À°Ái»iÁÏ
± ½° ÂÀ°²Ã, ½° Ƶ¿»°µ Á¾½µ¹º°.
     ß°Æú  Á¼µ»°  ¿µÀ°±µ³  ¿°  ´Ëϳ°½°»i  ·°»Ã.  ÜϽµ ¿µÀ°Á¼Ëº½Ã»°.  ï ·½¾e
¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ  ´°  ¿°ÀÂÀÍ°e.  лµ ¿°·½µ¹ÈËÏ  ¿°ÀÂÀÍÂË ±Ë»i °ºÁ°¼°  i½È˼i.  ã
¼Ã¶Ç˽ ½µ¹ºi  ³°»¾´½Ë  ½µ·°´°²¾»µ½Ë  ²Ë³»Ï´, ²¾ÇË, Ϻ à Á°ÀËÅ Áµ»°´¾½°e, ½°
²ÃÁ½°Å ½µ·À°·Ã¼µ»°Ï ¾½º°Ï i ½µ¿À˵¼½°Ï ·'µ´»i²°ÁÆÌ.  I ¶°½ÇË½Ë i½ÈËÏ: ²ÃÁ½Ë
·°½°´Â° ¿°¶°´»i²ËÏ, ¿¾·iÀº ¼°½µÀ½Ë i  ¶¾ÀÁºi. I ²i´°²¾Ç½° Á»°±µ»i  Àúi: ·°
±µ»°¹ ÁºÃÀ°¹ Ϻ à ¼Ã¶Ç˽, °º  i e ¶°½Ç˽ ±°Ç½Ë ±Ë»i ±»°ºi½ËÏ  ¶Ë»ºi. ß»µÇË
Á°²°»i ²Ã·ºi¼i i ¿°´°´·µ½Ë¼i ½°¿µÀ°´, žÆÌ ÎÀ»i²°ÁÆÌ ½°²°Â ¼°Æ½µ»° e ²ËÀ°·µ
²°À°e.
     ÖËÆƵ,  ϺiÏ  ¶¾ÀÁºiÏ  ¶°ÀÂË  À¾±iÈ  ÂË  ·  Â˼i,  ž  Á°³¾´´·i  ¶Ëe
°´°Á¾±»µ½°,  ° · ½°À¾´°¼ ¼µe ·½¾Ái½Ë ¾»Ìºi ½° ¾¹ ²Ë¿°´°º, º°± ½°À°´¶°ÆÌ ½°
Á²µÂ ±°Á°À´°e.
     ܽµ  ±Ë»¾  Æ϶º°,  ½µ¿À˵¼½° ³»Ï´·µÆÌ  ½°  ³Í°.  I  ·½¾e ³Í°  ¿°ÇÃÆƵ
¿À°½i·»i²°³° ½µ·À°·Ã¼µ»°³° ž»°´Ã...
     ï ½µ  ¿°ÇÃe  ºÀ¾º°e  ·° Á¿i½¾Î,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼  ¾¹,  ž ¿°´ËȾe, ¿»Ëe  Ã
¿°²µÂÀË. ܽµ À°¿Â°¼ ¿À¾Á° ·´°»¾ÁÏ, Ⱦ ½µÅ° ³»Ï´·iÆÌ ¼½µ  e Á¿i½Ã. â°´Ë Ï,
¿ÀËÆϳ½ÃÂË  ³ÍÂ˼  ¿¾·iÀº°¼,  ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ. Ö°½Ç˽°  Á°ϻ° ·° ¼°µ¹  Á¿i½¾Î  i
¿Ë°»Ì½° ³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ, ÁÅi»ieÈË ³°»°²Ã. ï ±Ëe ¿À˳°»¾¼È°½Ë. ܽµ ·´°»¾ÁÏ,
½i±Ë  ¾¹  ¿°ÀÂÀÍÂ, Ϻi ¾»Ìºi Ⱦ À°·¼°e»Ïe Á° ¼½¾Î, À°¿Â°¼ °¶Ëe i ¶°½Ç˽°,
Ⱦ Á°ϻ° ÂÃÂ, ·° ¼°µ¹ Á¿i½¾¹, ÁËÈ»° · ϳ¾.
     ݵ  ²µ´°Î  ½°²°Â, Ⱦ  ¼i¶  i¼i ±Ë»¾  °³Ã»Ì½°³°?  â°Ï, ½°  ¿°ÀÂÀÍƵ  (Ï
¿°³»Ï´·µe  ½° ϳ¾ i  ¿°±°ÇËe, Ⱦ µ½ ½° ¼µÁÆË), ±Ë»°, ²i´°ÆÌ, ²ËÁ¾º°Ï, ´¾±À°
ÁÄ°À¼°²°½°Ï,  · ²Ï»iºi¼  ·°¿°Á°¼ ¶ËÆƵ²ËÅ Ái»,  ²ÏÁµ»°Ï  i ¼¾Æ½°Ï,  ¿À˳¾¶°Ï
Á°¼º°. Ð ³Í° -- ¿À¾Á° ·°¼¾À°º.
     I  eÁµ  ¶  ¿°´°±µ½Á²°  ±Ë»¾, ¾µ ·²ËÈ¿°´°±µ½Á²°,  Ϻ¾µ  ¿À˼ÃÈ°µ  ½°Á
¿°·½°²°ÆÌ Ã ½°Â¾e¿µ ´²ÃÅ ·ÃÁi¼ ½µ ¿°´¾±½ËÅ ±À°Â¾e: ±ÀýµÂ°  i ±»°½´·i½°. ݵ,
½°²°Â ±¾»ÌÈ°µ.  ã iÅ ±Ë»i ·ÃÁi¼ °´½¾»Ìº°²ËÏ ²°»°ÁË, ½¾Á ¾¹ Á°¼°¹ ľÀ¼Ë, ¾¹
Á°¼Ë À°·ÀÍ· À¾Â° i ÂËÏ Á°¼ËÏ ±µ»ËÏ  À¾e½ËÏ ·Ã±Ë. I,  °ºÀ°¼Ï ³Í°³°, ÏÈÇÍ Â¾µ
°³Ã»Ì½°µ ¿°´°±µ½Á²° e ²ËÀ°·µ ²°ÀÃ, ½µÈ° À°´°²¾µ, Á¿À°´²µÇ½°µ.
     I eÁµ ¶ °º¾¹  ½µ¿À˵¼½°¹ °Á¾±Ë ¼½µ ÏÈÇÍ ½µ ´°²¾´·i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ. ãÁµ ¾µ
Á°¼°µ, i eÁµ -- ½µ ¾µ. Ü°»µ½Ìº°Ï  À¾Á°¼, Åô·µ½Ìº°Ï, °½Îº°Ï, Ϻ ³°»i½º°,
· °¼°»Ì ½µÀ°·²iÂ˼i º»Ã±°¼i  i e±¾³i¼i ³Àô·Ï¼i, · ±»°ºi½˼i ¶Ë»º°¼i ½° ÈËi
i Àú°Å, à  ϺiÅ ·ÃÁi¼,  ·´°²°»°ÁÏ, ½µ ±Ë»¾ ºÀ˲i, --  Ͻ°  ±Ë»°  Á»°±°¹, Ϻ
ÁÆϱ»i½º° ¿°»Ë½Ã ½° ¼Ï¶Ë.
     Òµ»Ì¼i  ¾½º°Ï   ÁºÃÀ°,  ¾½º°Ï  ´¾e³°Ï  ÈËÏ,   ½°²°Â  ¿ÀËǾÁº°  ½µ¹º°Ï
½µ·À°·Ã¼µ»° ½µ²ËÀ°·½°Ï.  I  ³Í°  ±Ë»¾ Â˼ ±¾»ÌÈ  ´·ie½Ë¼,  Ⱦ  ²°»°ÁË ±Ë»i
·°»°ÆiÁÂËÏ,  ´·i²¾Á½°¹  ¿ËȽ°ÁÆi i  ¿À˳°¶¾ÁÆi.  ݰȾ  ±Ëe  ³ÍÂË  ½µ´°ÀÍǽË
·°ÂÀ°¿µ·½Ë ºÃºiÈ ½° ¿°ÂË»iÆË?
     àËÁË  ²°Àà  ±Ë»i  ²ËÀ°·½ËÏ,  ÀÍ·º° °ºÀÍÁ»µ½ËÏ, °ºiÏ  ¿À°²i»Ì½ËÏ,  Ⱦ
·³°´·i»iÁÏ ±  Ϻ  ÷¾À ½°²°Â  ²Ï»iº°¼Ã ÁºÃ»Ì¿Â°ÀÃ.  I eÁµ ¶ Ï  ½µ ´Ã¼°Î, º°±
Ϻi-½µ±Ã´·Ì ÁºÃ»Ì¿Â°À  Á¿°ºÃÁieÁÏ ± »Ï¿iÆÌ · ϵ î½¾½Ã:  ÀÍ´º° ¼½µ  ·´°À°»°ÁÏ
±°ÇËÆÌ Â°ºi ½µ¿À˵¼½Ë, ²°ÀÂË ¶°»Î ²°À. ÒÃÁ½Ë ´·ie½° ¿µÀ°ºÀËe»µ½ËÏ,  »Ï ½¾Á°
³»Ë±¾ºiÏ Æµ½i, º¾»µÀ ²°Àà  ÈÍÀË, ǾÀ½ËÏ ±À¾²Ë e  ½µ¹ºi¼  ´·i²°Æºi¼ ½°´»¾¼µ,
²¾ÇË ²Ï»i·½ËÏ-²Ï»i·½ËÏ, ǾÀ½ËÏ, °»µ i e iÅ ½µ¹ºi ½µ·À°·Ã¼µ»Ë ·°ÁÂ˳»Ë ²ËÀ°·.
     "ݵ±°À°º°, ´'ϱ°»ÌÁºi ½µ¿À˳¾¶°Ï", -- · ¶°»µ¼ ¿°´Ã¼°e Ï i °¿ÃÁÆie ²¾ÇË.
     ï ²µ´°Î  ȼ°Â  ¶°½Ç˽,  ϺiÏ ´°  Á°¼°¹  ÂÀÃ½Ë ½µ  ´°À°²°»i ± ¼½µ  ³ÍÂËÅ
°¿ÃÈÇ°½ËÅ ²°Ç͹, °»µ ³Í°Ï, ²i´°ÆÌ, ¿ÀË·²ËÇ°i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ È¾ÁÌÆi ½Ï´¾±À°µ ½°
²°À°Å ÃÁiÅ »Î´·µ¹, ϺiÅ ÁÃÁÂÀ°º°»°: Ͻ° ·ÃÁi¼ ½µ ·²ÏÀ½Ã»° ½° ³Í° e²°³i.
     ݵ  ²µ´°Î, Æi ŰƵ»°  Ͻ°  ¿°´½µÁÆi  Àúà  ´°  ¼°iÅ  ²ÃÁ½°e,  Æi ¿À¾Á°
¿À°Æϳ½Ã»°  ϵ ´»Ï Àú°¿°ÆiÁº°½½Ï ½°  °½³»i¹Áºi  ¼°½µÀ,  ° ¼¾¶°, Àú° ¿À¾Á°
·´À˳°½Ã»°ÁÏ, °»µ Ï e·Ïe ϵ º²¾»ËÏ ¿°»ÌÇ˺i  i ¿°ÇÆi²°  ¿°´½µÁ iÅ ´° ²ÃÁ½°e.
ܾ¶°, Ï  ½°²°Â ·°ÂÀ˼°e  iÅ  ´°e¶Í¹, Ç˼ ÂÀͱ°  ±Ë»¾: Ï ¶ ±Ëe ¿°²i½µ½ ÂÀ¾Èºi
²ËºÃ¿iÆÌ ³ÍÂË ³ÀÍÅ °¿ÃÈÇ°½ËÅ ²°Ç͹.
     Ú°»i Ï °¿ÃÁÆie ÀúÃ, à ²°Ç°Å  ³Í°¹  ´·ÏeÇË½Ë -- ½µ, ½°²°Â  ´·iƵ½º° --
·'ϲi»°ÁÏ ½µÈ° »iÅ°¼°½º°²°µ, ±°»ÎÇ°µ, ´·ie½°µ.
     ï½°  eÁµ  °º,  Ϻ  À°½µ¹, ¼¾eǺi ¿°º°·°»°  ¼½µ Àú¾Î ½°  ºÀÍÁ»°  ¿µÀ°´
º°¼i½°¼. ï, °´½°º, ½µ Áµe,  ¿°ºÃ»Ì ½µ Áµ»° Ͻ°. I ·½¾e ¾¹ Á°¼Ë ´·ie½Ë ²ËÀ°·
à ²°Ç°Å. I ÂÃÂ Ï ¿ÀË¿¾¼½ie, Ϻ ´À˶°»° ϵ Àú°  »Ï  ¼°iÅ ²ÃÁ½°e, i ·À°·Ã¼µe,
Ⱦ  Ͻ° ¿À¾Á° ½µ e¼µ»° ϵ ¿°´°²°ÆÌ,  Ⱦ  µ¹ ½iº¾»i  ½µ Æ°»°²°»i  Àúi.  Ð
¿°¿À°e´·µ, Ç°³¾  ¼¾¶½° ±Ë»¾ Ç°º°ÆÌ °´  ³Í°¹ ²Ëº»Ï°¹ Ѿ³°¼  ±°»¾Â½°¹ ´·iÀºi
ÁÏÀ¾´ »ÏÁ¾e?
     ...Ú°»i Â°Ï Á°¼°Ï °Å¼iÁÂÀË½Ï · ¿°´ÆiÁ½ÃÂ˼i ²ÃÁ½°¼i ¿À˽µÁ»° ½°¼ ²ÏÇÍÀÃ
i ¿°ºi½Ã»° ½°Á °´½ËÅ, Ï Á¿Ë°e, · ºi¼ Ï À°·¼°e»ÏÎ.
     -- ï ³°Á¿°´Ë½Ï Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï.
     --  ßÀ°±°ÇƵ,  ¼¾¶°, ¼½µ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ¿À°´Á°²iÆÆ°  À°½µ¹. ï, Á°¼ °³¾ ½µ
¶°´°ÎÇË, ¿°´¼°½Ãe ²°Èà °Å¼iÁÂÀ˽Î. ï ·ÃÁi¼ ½µ ºÃ¿µÆ...
     -- ï ²µ´°Î, -- ²µ»Ì¼i Á¿°º¾¹½° Áº°·°»° Ͻ°,  -- ºÃ¿ÆË ½µ °ºiÏ, ° Ï ²°Á
ö¾ ±°ÇË»°.  â°¼, ½°´ ´·²ÏÀ˼°, µÁÆÌ...  ²ËÁ¾º°... ½µ¿À˺¼µÂ½ËÏ ²°eǺi,  º°±
³»Ï´·µÆÌ. Ú°»i ´° ½°Á  ¿ÀËÏ·´¶°µ žÁÌÆi, Ï  °´À°·Ã ±°ÇÃ, º¾¶½Ë  À°·. ⾻̺i
²µ»Ì¼i, ²µ»Ì¼i ÀÍ´º° ¿ÀËÏ·´¶°ÎÆÌ  ´° ½°Á »Î´·i.  I Ï½Ë ±°ÏÆÆ°. I  Ï  °ºÁ°¼°
¼°»° º°³¾ ¼°³Ã ¿ÃÁÆiÆÌ ´° ½°Á.  ÒË ½µ  °ºi, Ϻ i½ÈËÏ... àÍ´º° e ½°Á ±Ë²°ÎÆÌ
²°ÀÂËÏ ´°²µÀà »Î´·i.
     ÜϽµ ½µ¿À˵¼½° eÀ°·i»° °º°Ï, ¼Ïºº° º°¶ÃÇË, °´ºÀË°ÁÆÌ. è¾ ³Í°? â¾½ºi
À°·»iº °±¾  ½°ie½°ÁÆÌ? лµ º¾»Ìºi Ï ½i  ³»Ï´·µe ½° ³ÍÂË ¿µÀ°ºÀËe»µ½Ë ²°À, Ï
½µ ¼¾³ ·°e²°¶ËÆÌ ½° i¼ ½°²°Â ²¾´±»iÁºÃ ½µ¹º°¹ ·°´½Ï¹ ´Ã¼ºi.
     â²°À ±Ëe ¿À°Á°´ÃȽË, ´·iÆÏÇË.  лµ  ½°¹±¾»ÌÈ  ¿µÀ°º°½°e ¼Ï½µ ³¾»°Á. ¨½
±Ëe ¿°²¾»Ì½Ë, »Ï½i²Ë, °±ËϺ°²Ë i °´½°Ç°Á¾²° ÂÀ°¿Ïºi i ¿µÀ°À˲iÁÂË, Ϻ ³¾»°Á
½°Ç½¾¹ ¿ÂÃȺi.
     -- I, ´° °³¾ ¶, Ï ½°¾³Ã» ±°ÇË»° ²°Á... À°½µ¹.
     -- Ô·µ? -- ÈÇËÀ° ·´·i²ieÁÏ Ï.
     -- ݵ  ²µ´°Î. ï  ¼½¾³iÅ  »Î´·µ¹  ±°ÇÃ. ܽµ ·´°µÆÆ°, Ⱦ Ï  ²°Á ±°ÇË»° e
Á½µ... ç°Á°... Ð ¼°³Ç˼°, i ½µ e Á½µ. Ò°¼ ½µ ·´°À°»°ÁÏ °´Çò°ÆÌ Â°º¾µ... Ϻ
±ËÆÆ°¼ ²Ë ¶Ë»i º°»iÁÌÆi, ´°e½¾... i ·°À°· °´ºÀ˲°µÆµ, ·½°Å¾´·iƵ ·½¾e ¼½¾³°µ
· °³¾, Ⱦ ±°ÇË»i... ´°e½¾-´°e½¾.
     ï Ç°»°²µº  ·´°À¾²Ë.  I  Ï ÏÈÇÍ ½µ ²µ´°e °´Ë,  Ⱦ °º¾µ ±Ë²°µ Ç°Á°¼  Ã
·½µÀ²°²°½ËÅ »Î´·µ¹, »Î´·µ¹ · ²µ»Ì¼i ¾½ºi¼ ÃÁ¿À˼°½½µ¼. ã iÅ ½µÏº ¿°ÀÃÈ°µÆÆ°
ÁÃ²Ï·Ì ¿°¼i¶ ¿µÀÈ°Á½Ë¼ ÃÁ¿À˼°½½µ¼  i ½°ÁÂÿ½Ë¼i eÏe»µ½½Ï¼i ¿°¼ÏÆi. ß°´¾±½°µ
i¼ ·´°µÆÆ° ¾µÁ½Ë¼, Ï½Ë  °´ºÀ˲°ÎÆÌ  à ¿À°´¼µÂ°Å,  ϺiÏ i¼ ·ÃÁi¼ ½µ ·½°µ¼ËÏ,
½µÈ°  ´°e½¾ ²Ï´¾¼°µ. Ð eÁ²µ´°¼»µ½½µ --  °´²µÇ½Ë  ÀÍ°»iÁ  -- ÁÿÀ°Æie»ÏµÆÆ°
³Í°¼Ã. ⰼà i °ÂÀ˼»i²°µÆÆ°,  Ⱦ  ¿À°´¼µÂ °´½°Ç°Á¾²° i  Æ°»º°¼ ½µ·½°µ¼Ë, i
°µ¼½° ·½°µ¼Ë.
     ß°e°À°Î, Ï ½µ ²µ´°e ³Í°³°. I eÁµ  ¶ ½i ½° Ųi»i½Ã ½µ  ·°ºÀ°»°ÁÏ e ¼¾¹
¼¾·³ ´Ã¼º°,  Ⱦ ³Í° ¶°½Ç˽°  ¼¾¶° Å»ÃÁiÆÌ, °º¾¹  ÈÇËÀ°ÁÆÎ  i  °±ËϺ°²°ÁÆÎ
²µÏ»° °´ ϵ Á»¾e.
     -- ï ²°Á ±°ÇË»°, -- ·½¾e ¿°e°ÀË»° Ͻ°. -- лµ Å¾ ²Ë! ï ½µ ²µ´°Î ²°Á.
     -- ÜϽµ ·°²ÃÆÌ Ð½´À͹ ѵ»°ÀÍƺi, ¿°½i. ï ²ÃǾ½Ë-Ä°»Ìº»°ÀËÁÂ.
     ï½° ·ÃÁi¼ ½µ ·´·i²i»°ÁÏ.  ×´·i²ieÁÏ  Ï, ´°²µ´°eÈËÁÏ, Ⱦ ³Í°  Á»¾²° µ¹
·½°µ¼°.
     -- è¾ ¶, ²µ»Ì¼i Æiº°²°. Ð Ç˼ ²Ë ·°Æiº°e»µ½Ë? ßµÁ½Ï¼i, ¿À˼°eº°¼i?
     -- Ûµ³µ½´°¼i, ¿°½i. á°À˼i ¼ÏÁƾ²Ë¼i »µ³µ½´°¼i.
     ï ¿µÀ°¿Ã´·ieÁÏ ½µ  ½°  ¶°ÀÂ.  ï½°  À°¿Â°¼  ²Ë¿À°¼i»°ÁÏ,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼  ϵ
º°Â°²°»i Í»µºÂÀËǽ˼ ¾º°¼, ²°À ·±Ï»µe, ¿°²µºi ·°ºÀË»iÁÏ, °»µ Ï ·³¾´·µ½ ±Ëe
¿°±°¶ËÆÆ°, Ⱦ ·° i¼i ²¾ÇË Ïµ ·°º°Æi»iÁÏ.
     á¿Ã´¶°½Ë, Ï ¿°´ÂÀ˼°e ϵ ³°»°²Ã i ¿°´½µÁ ´° ²ÃÁ½°e Ⱥ»Ï½ºÃ · ²°´¾Î, °»µ
Ͻ°  e¶¾  °¿À˾¼½µ»°. I Âà ²¾ÇË  ϵ ·°iÁºÀË»iÁÏ  °ºi¼  °±ÃÀͽ½µ¼,  °ºi¼
½µ²Ëº°·½Ë¼  ´°º¾À°¼, Ⱦ  Ï °´ÇÃe Áϱµ °¿¾È½i¼ ¼ÏÀ·¾Â½iº°¼, žÆÌ i ½µ ²µ´°e,
´·µ»Ï Ϻ¾¹ ¿À˳¾´Ë Ï ¿°²i½µ½ ¼°eÇ°ÆÌ ¿À° Á²°Î ¿À°ÄµÁiÎ. ï °´ÇÃe  ¾»Ìºi, Ⱦ
ÂཱུȰ ·²Ï·°½° Á° Á°À˼ ¿À°²i»°¼:  "ã ´¾¼µ ¿°²µÈ°½°³° ½µ À°·¼°e»ÏÎÆÌ ¿À°
Ȳ¾ÀºÃ".
     ßµÀ°À˲iÁÂ˼ ³¾»°Á°¼ Ͻ° Áº°·°»°:
     -- I ²Ë... I ²Ë °ºÁ°¼°... ݰȾ ²Ë ¼Ï½µ ¼ÃÇËƵ, ½°È¾ ¼Ï½µ eÁµ...
     -- Ó°Á¿°´Ë½Ï, ¿°½i. Ô°»Ì±¾³, Ï ½µ ´Ã¼°e, Ï ½µ ²µ´°Î...  ӻϴ·iƵ,  ²¾ÁÌ
¿°Á²µ´Ç°½½µ  °´  °º°´Í¼ii,  ²¾ÁÌ  »iÁ  ³Ã±µÀ½°Â°À°. ï  ½iº¾»i ½µ  ±Ëe  ÂÃÂ.
Ô°ÀùƵ, ´°ÀùƵ ¼½µ, º°»i Ï ²°Á Ç˼ÁÌÆi ±°»ÎÇ° ·°ºÀ°½Ãe.
     -- ÝiǾ³°, -- Áº°·°»° Ͻ°.  -- ÝiǾ³°, Áÿ°º¾¹ÆµÁÏ, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi. ÓÍ°
°º... ï ¿À¾Á° ½µ½°²i´¶Ã ³ÍÂËÏ Æµ¼½ËÏ Á²°Àͽ½i ´·iºÃ½Áº°³° À¾·Ã¼Ã. ܾ¶°, i
²Ë  º°»iÁÌÆi ·À°·Ã¼µµÆµ, Ⱦ ³Í° °º¾µ,  ³Í° Ƶ¼½°µ. Ð Ï ·À°·Ã¼µ»°  ´°e½¾.
⾻̺i ¿µÀÈ ½i¶ ·À°·Ã¼µÆÌ ´° º°½Æ° -- Ï ¿°¼ÀÃ.
     ï  ²µ´°e,  ½µ´°»iº°Â½° ±Ë»¾ ± À°Á¿Ë²°ÆÌ  ´°»µ¹.  ï  ·¼°eÇ°e.  I ¾»Ìºi
¿°Á»Ï, º°»i Ͻ° ²i´°²¾Ç½° Áÿ°º¾i»°ÁÏ, Áº°·°e:
     -- ßÀ°±°ÇƵ, º°»i Ï ²°Á ÃÀ°·ie, ¿°½i  ï½¾eÁº°Ï. ï  °´À°·Ã  ·À°±ieÁÏ ²°¼
½µ¿À˵¼½Ë¼. Ú°»i ²Ë žǰƵ, º°± Ï °´ ²°Á ¿°µÅ°e? ܽµ ·´°µÆÆ°, »µ¿µ¹ ·°À°·.
     â²°À ϵ ·½¾e ´·iº° ÁºÀ˲ieÁÏ.
     -- ÐÅ, Åi±° e Â˼ Á¿À°²°! ݵ ÂÀͱ°. ÒË ²µ»Ì¼i, ²µ»Ì¼i ¿°ºÀËe´·iƵ ¼Ï½µ,
º°»i ¿°µ´·µÆµ  ·°À°·. I  ´°  °³¾  ¶, --  ³¾»°Á ϵ  ·°´À˶°e,  -- Ⱦ, º°± Ï
¿°¿À°Ái»°, À°·Ã¼µµÆµ, ¿°¿À°Ái»° ²°Á ·°Á°ÆÆ° ÂÃÂ,  à ³ÍÂ˼ ´¾¼µ.  å¾ÆÌ ±Ë ½°
´²°-ÂÀË ÂË´½i, ´° °³¾ Ç°ÁÃ, ¿°ºÃ»Ì Áº¾½Ç°ÆÆ° Ƶ¼½ËÏ ½¾ÇË ²¾Áµ½i.
     ß¾·iÀº ϵ ¿°Ç˽°e ±»Ãº°ÆÌ. Ý° ²ÃÁ½°Å ·'ϲi»°ÁÏ ¶°»°Á½°Ï eÁ¼µÈº°.
     -- ß°Á»Ï ±Ã´·µ Á½µ³... I Á»Ï´Ë ½° i¼. ÒÏ´¾¼°, ²Ë À°±iƵ, Ϻ žǰƵ. лµ
¼½µ ±Ë»¾ ±  ½µ¿À˵¼½°, º°± ¿À° °¿¾È½ÎÎ ·  ï½¾eÁºiÅ Áº°·°»i, Ⱦ  Ͻ°  ·°±Ë»°
Á°À°´°e½ÎÎ ³°ÁÆi½½°ÁÆÌ.
     ï½°  °º   Áº°·°»°  "°¿¾È½ÏÏ  ·  ï½¾eÁºiÅ",  ³ÍÂ°Ï  ²°Áµ¼½°ÆÆ°Æi³°´¾²°Ï
´·ÏeÇ˽º°, Ⱦ ¼½µ Ç°¼ÃÁÌÆi °¶ ¿° ÁÍÀÆË À°·°½Ã»° ¶°»µ¼.
     -- è¾  ¶, -- ¿À°Æϳ²°»° Ͻ°, -- º°»i Æiº°²iƵÁÏ ³ÍÂ˼, ±ÀË´ºi¼, Åi±° Ï
¼°³Ã  ÁÿÏÀÍÇËÆÌ. I½ÈËÏ  ·±iÀ°ÎÆÌ ½°²°Â ·¼µ¹. ï ¿°²i½½° ²°¼ Áº°·°ÆÌ,  Ⱦ ²Ë
¿À˵Ű»i  e ·°¿°²µÂ½Ë ºÀ°¹. âà ¿À˲i´°e i ·´°½Ïe  ±¾»ÌÈ, Ϻ  ¶Ë²ËÅ »Î´·µ¹.
áϻϽµ,  ϺiÅ ÂÀ°Áµ ÂÀ°ÁÆ°, À°Á¿°²Ï´°ÎÆÌ ´·i²¾Á½ËÏ i  ¶°Å»i²ËÏ ³iÁ¾ÀËi. ï½Ë
¶Ë²ÃÆÌ ±Ã»Ì±°¹,  ³°»¾´½Ë¼  ¿ÃȽ˼ Å»µ±°¼,  ½iÈÇ˼½°¹ °eÁϽº°¹  i  Ä°½Â°·iϹ.
Ý°Ç°²°ÆÌ Ã iŽiŠŰ°Š²°¼ ½µ»Ì³°, °¼ ±Àô, ÁºÃ¿Ç°½°ÁÆÌ  i ÂÀ°ÁÆ°.  å°´·iƵ
¿° ½°²°º¾»Ì½ËÅ  ÅðÀ°Å,  °¼  ²°¼ ·°  ³À¾ÈË,  ϺiÏ ¿¾¹´ÃÆÌ ½°  Å»µ±  Æi  ½°
³°ÀÍ»ºÃ, Ⱦ ½°  i¼³½µ½½µ  Á°³À͵ ²µÇ½°  Å°»¾´½ÃÎ °´ ÂÀ°ÁÆË ºÀ¾e,  À°Áº°¶ÃÆÌ
ÃÁµ. Ð ²µÇ°À°¼ ¿ÀËž´·ÌƵ ÁδË. âರÁ ·°eÁµ´Ë-·°eÁµ´Ë ±Ã´·µ Ç°º°ÆÌ Á¾», i
»¾¶°º,  i °³¾½Ì  à º°¼i½µ.  ×°¿°¼Ï°¹Æµ, Ï ³°Á¿°´Ë½Ï  ÂÃÂ,  ÁϻϽµ Á»ÃÅ°ÎÆÆ°
¼Ï½µ. ׳¾´°?
     ã  ³ÍÂË  Ç°Á  Ï  ·  ÿÍe½µ½°ÁÆÎ ²µ´°e,  Ⱦ ½iž  ³Í°³°  ´·iƵ½º°  ½µ
Á»ÃÅ°µÆÆ°, ½iž ϳ¾  ½µ ±°iÆÆ° i ½iž °´ ϳ¾ ½µ ·°»µ¶ËÆÌ. Ü°³Ç˼°, º¾¶½°¼Ã
´Àó¾¼Ã  Ï eÁ¼iŽÃeÁÏ  ± ¿À¾Á° e ²¾Ç