Ë, °»µ e ³ÍÂ˼  "¿À˺°·µ" ±Ë»¾  Á¾»Ìºi
ÏÈÇÍ ½µ·À°·Ã¼µ»°³° ´»Ï ¼Ï½µ ¼°»µ½½Ï, Á¾»Ìºi ¶°»°Á½°³°, Ⱦ Ï ¿À˺ÀËe ¿°²µºi
i Áº°·°e:
     -- Ô¾±À°. ï ¿°´¿°À°´º¾e²°ÎÁÏ ¶°´°½½Î ¿°½µ½ºi.
     ï½° ½µ  ·°e²°¶Ë»°  iÀ°½iǽ°¹ iÁºÀË e ¼°iÅ  ²°Ç°Å i ½°²°Â ¿°Àö°²µ»°  ½°
Ųi»i½ºÃ, ²i´°ÆÌ, · ¾¹ ¿ÀËÇ˽Ë, Ⱦ ϵ ¿°Á»ÃÅ°»i.
     ...Òµ»Ì¼i ÁÆi¿»ÃÎ ²ÏÇÍÀà e·Ï»i Á° Á°»°. ÜË  ·°Á°»iÁÏ e  ºÀÍÁ»°Å ¿µÀ°´
º°¼i½°¼. ï½¾eÁº°Ï  °·iÀ½Ã»°ÁÏ ½°  ǾÀ½ËÏ ²¾º½Ë, ·° Ϻi¼i Èüµ»i i ƵÀ»iÁÏ °±
ÈË±Ë ²Ï»i·½ËÏ ´ÀͲË, i Áº°·°»°:
     -- ß°½  ѵ»°ÀÍƺi  ÏÈÇÍ ½µ žǰ  Á¿°ÆÌ? ÓÍÂË  ´·ie½Ë ²µÇ°À °º ½°ÁÂÀ¾ie
¼Ï½µ, Ⱦ Á¿°ÆÌ ¼½µ À°ÁŰƵ»°ÁÏ.
     I ²¾ÁÌ ¼Ë ÁÏ´·µ»i ¿¾ÀÃÇ i ³»Ï´·µ»i e °³¾½Ì.
     --  Ằ¶ËƵ, --  À°¿Â°¼ ·°¿Ë°»° Ͻ°, -- »Î´·i ¿°eÁÎ»Ì Â°º ¶Ë²ÃÆÌ, Ϻ Ã
½°Á?
     ï  Á°  ·´·ie»µ½½µ¼  ³»Ï½Ãe ½° ϵ:  ½Ïe¶¾ Ͻ° ½iº¾»i ½µ  ¿°ºi´°»° ³Í°³°
´¾¼°? ï½°, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ·À°·Ã¼µeÈË, °´º°·°»°:
     --  ï ½µ ±Ë»° ½i´·µ, °ºÀ°¼Ï ³Í°¹ À°e½i½Ë e  »ÏÁ°Å. Ñ°Æ̺° ¼¾¹,  µ½ ±Ëe
»µ¿ÈË Ç°»°²µº ½° Á²µÆµ,  Á°¼ ²ÃÇËe ¼Ï½µ, µ½ ±Ëe ²µ»Ì¼i °´Ãº°²°½Ë Ç°»°²µº. ï,
²Ï´¾¼°, ²µ´°Î, ϺiÏ µÁÆÌ ½° Á²µÆµ ºÀ°i½Ë, ²µ´°Î, Ⱦ ½µ ¿°eÁÎ»Ì À°ÁÂÃÆÌ ½°ÈË
Ï»i½Ë, °»µ Áº°¶ËƵ, Æi ¿°eÁÎ»Ì Ç°»°²µºÃ °º ÁiÀ° i ž»°´½° ¶ËÆÌ ½° ·Ï¼»i?
     --  ܽ¾³i¼ ž»°´½° ¶ËÆÌ ½°  ·Ï¼»i, ¿°½i. Òi½°²°ÂË  e ³ÍÂ˼  »Î´·i, ϺiÏ
¿À°³½ÃÆÌ Ã»°´Ë, ½µ¿°Ái»Ì½°¹, ½µ¼°³Ç˼°¹  ´»Ï  Ç°»°²µº°.  Òi½°²°ÂË Â°ºÁ°¼°  i
³À¾ÈË, ·-·°  ϺiÅ »Î´·i Å°¿°ÎÆÌ °´·i½ °´½°³¾ ·° ³»¾ÂºÃ. лµ ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ
½µ ¿°eÁÎ»Ì Â°º ÁiÀ°Â»i²°, Ϻ ÂÃÂ.  â°¼, ·° »ÏÁ°¼i, µÁÆÌ Æµ¿»ËÏ »Ã³i, º²µÂºi,
±ÃÁ»Ë ½° ´ÀͲ°Å. â°¼ °ºÁ°¼° ³°»µÇ° i ·°±i°ÁÆÌ, °»µ °¼ »Î´·i ½µÏº  Èú°ÎÆÌ
¿°À°ÂýºÃ °´ ³Í°³°. Ûδ·i ¿À˺À°È°ÎÆÌ Å°ÂË, ¶°½ÇË½Ë Á¼ÏÎÆÆ°, ´·µÆi ±µ³°ÎÆÌ.
Ð ÂàÃÁϳ¾ ³Í°³° ¼°»°.
     -- ï  ·´°³°´²°»°ÁÏ, -- Áº°·°»°  Ͻ°.  --  ÓÍÂË  Á²µÂ ²°±iÆÌ,  °»µ Ï  ½µ
¿°ÂÀͱ½°Ï ½i´·µ, °ºÀ°¼Ï Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½.  ÔË i Ⱦ Ï Â°¼ ±Ã´Ã À°±iÆÌ, º°»i °¼
¿°ÂÀͱ½Ë ³À¾ÈË?  Ằ¶ËƵ,  °  °ºiÏ  ÀÍÇË, Ϻ  º°Å°½½µ, Ϻ  ÁϱÀ¾eÁ²°,  °¼
±Ë²°ÎÆÌ Å¾ÆÌ Ç°Á°¼? æi ³Í° ¾»Ìºi e º½i³°Å, ϺiÏ µÁÆÌ Ã ±i±»iÏÂÍÆË ±°Æ̺i?
     ï ·½¾e ½i ½° Ųi»i½Ã ½µ ¿°´Ã¼°e,  Ⱦ  ³Í° ´²ÃÅÁͽÁ¾e½Ë ¶°ÀÂ, žÆÌ ¼°µ
Á°½¾²iÈÇ°  ±Ë»¾ ´¾ÁËÆÌ  ½Ïµ¼ºi¼:  ÁÏ´·µÆÌ Ã  ½°Ç½Ë¼  ¿°º¾i  i  À°·¼°e»ÏÆÌ ·
¼°»°·½°µ¼°¹ ¿°½µ½º°¹ ¿À° º°Å°½½µ, ´Ë ÏÈÇÍ ¿° ϵ i½iÆËÏÂ˲µ.
     -- â°¼ Ͻ¾ Ç°Á°¼ ±Ë²°µ.
     -- Ò¾ÁÌ i Ï  º°¶Ã. ݵ  ¼¾¶°  ±ËÆÌ,  º°±  »Î´·i Å»ÃÁi»i. лµ  Âà½iǾ³°
³Í°³° ½Ï¼°.  âà±°³½° i ·¼À¾º.  âರeºi... ²°eºi ·  ¿°»°ÎÇ˼i  ²°Ç˼°. ã
°ºiÏ ½¾ÇË ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ ½i´·µ, ½i´·µ ½° ·Ï¼»i ½Ï¼° Á¾½Æ°.
     ܽµ Á°»°  ÁÂÀ°È½°, º°»i Ï ¿°±°ÇËe  ÁÃÅi ǾÀ½Ë ±»ÏÁº ϵ  ²°Ç͹, i,  º°±
¿µÀ°²µÁÆi Âͼà À°·¼¾²Ë ½° ȾÁÌÆi i½È°µ, Áº°·°e:
     -- ÝÏe¶¾ ²°ÈË ±°Æ̺° i ¼°Æi ½µ º°Å°»i °´·i½ °´½°³¾?
     ï½° ·°³°´º°²° eÁ¼iŽû°ÁÏ:
     --  ã  ½°Á ½µ º°Å°ÎÆÌ. ÓÍÂË ´¾¼ Æϳ½µ ·  »Î´·µ¹ ¶ËÆƵ. I ¿¾Â˼, ž ²°¼
Áº°·°e, Ⱦ e  ¼Ï½µ ±Ë»° ¼°Æi.  ï ϵ ½µ ¿°¼Ï°Î, ϵ ½µ ¿°¼Ï°µ ½iž e ´¾¼µ.
ç°Á°¼ ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ Ï ·'ϲi»°ÁÏ ½° Á²µÂ Á°¼°.
     Ýϳ»µ´·ÏÇË ½°  ³»Ë±¾ºÃÎ ½°ie½°ÁÆÌ ³ÍÂËÅ  Á»¾e, Ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ³Í°  ½µ
²Ï´¾¼°Ï ÁÆͽ° · "Ôͺ°¼µÀ¾½°"  i Âཱུ»Ì³° Á¼ÏÏÆÆ°, ±¾ ³Í° ¶Ã´°Á½°.  ßµÀ°´°
¼½¾Î ÁÏ´·µ»° ²°Áµ¼½°ÆÆ°Æi³°´¾²°²Ï ´·ÏeÇ˽° i À°·¼°e»Ï»° Á° ¼½¾Î ¿À° ¾µ, Ⱦ
´°e½¾  ¿°²i½½° ±Ë»°  Å°²°ÆÌ  à ÁÍÀÆË i  Ⱦ, °´½°º, ¼µ»°  ´»Ï ϵ ½µ  ±¾»ÌÈÃÎ
ÀÍ°»Ì½°ÁÆÌ, ½i¶ ´»Ï ¼Ï½µ °½µ»Ë ½° ½µ±ÏÁi.
     -- ÒË ¿°¼Ë»ÏµÆµÁÏ, ¿°½i, -- ±ÃÀº½Ãe Ï,  --  º°Å°½½µ eÁµ ¶  ´°µÆÆ°  ½°¼,
žÆÌ ·ÀÍ´ºÃ, ½° ·Ï¼»i.
     --  Ò°eºi ½µ ¼¾³ÃÆÌ º°Å°ÆÌ. I Ϻ ¼¾¶½°  º°Å°ÆÌ, º°»i ½°¿µÀ°´·µ  Á¼µÀÆÌ.
Ò¾ÁÌ Ï½°, ·° °º½¾¼.
     åô·µ½Ìº°Ï  ¿À°·ÀËÁÂ°Ï  ÀÃǺ° ¿°º°·°»° ½°  ǾÀ½ËÏ  ¿»Ï¼Ë °º¾½.  I  ·½¾e
·°±Ã»Ìº°Æµe ³°»°Á¾º:
     -- Ò°ÈË Å»ÃÁ»i²ËÏ º½i³i ¿iÈÃÆÌ, Ⱦ ³Í° ½°¹²Ï»iºÈ°Ï °ϼ½iÆ°, ÈÇ°ÁƵ i
Á²Ï»¾, Ⱦ Ç°»°²µº, º°»i Ͻ¾ ¿ÀËž´·iÆÌ, ° ´Àói ½µ º°Å°µ, ·°±i²°µ Áϱµ.
     -- â°º, -- °´º°·°e Ï. -- I½°Ç°¹ ½µ ±Ë»¾ ± ½i ¶°½Ç˽, ½i ¼Ã¶Ç˽.
     --  å»ÃÁiƵ. Ûδ·i  ·°±i²°ÎÆÌ  ½µ Áϱµ, ° i½ÈËÅ, Ï½Ë ²Ë¿ÃÁÆi»i ½° ·Ï¼»Î
ÂËÁÏÇË ¿À˲i´°e, ·´°½Ïe.  ï ½µ ²µÀÃ,  Ï ½iº¾»i ½µ  °´Çò°»° ³Í°³°, ·½°ÇËÆÌ,
ϳ¾ ½Ï¼°. ï ½i ´° º°³¾  ½µ Å°Çà ´°ºÀ°½°ÆÆ° -- Ï Å°Çà ÁÅ°²°ÆÆ°  °´ º¾¶½°³°. ï
½iº¾³° ½µ Å°ÇÃ, Ϻ ´·ie½° ¿iÈÃÆÌ ²°ÈË º½i³i, "Æ°»°²°ÆÌ" -- »Î´·i ºÃÁ°ÎÆÆ°.
     Ý°²°Â  ·°À°· °º°Ï À°·¼¾²°  ¿Ã¶°µ ½µº°Â¾ÀËÅ ¼Ã¶Ç˽  -- Ⱦ ¶ º°·°ÆÌ ¿À°
ÂËÏ Ç°ÁË. ï  ½µ  ½°»µ¶°e ´° ½°Å°±½ËÅ  ¼Ã¶Ç˽, °»µ ¼½µ ½µ  ±Ë»¾ Á¾À°¼½°:  Ͻ°
À°·¼°e»Ï»° ¿À° º°Å°½½µ °º, Ϻ i½ÈËÏ ¶°½ÇË½Ë  ¿À° ½°´²¾À'µ.  ï½° ½µ  ²µ´°»°,
½iǾ³° ½µ ²µ´°»° ¿À° ³Í°, Ͻ° ±Ë»°  ½µÀ°·±Ã´¶°½°Ï, ·ÃÁi¼ Å°»¾´½°Ï, Å°»¾´½°Ï
Ϻ  »µ´. ï½°  ½°²°Â ½µ ¼°³»° À°·Ã¼µÆÌ, Á¾À°¼½° ³Í° Æi ½µ. I ²¾ÇË Ïµ °´ºÀË°
³»Ï´·µ»i e  ¼°µ, ½µ ¿À˳°È°½ËÏ  ¿°²µº°¼i. ÓÍ° ½µ ¼°³»¾ ±ËÆÌ º°ºµÆ²°¼. ÓÍ°
±Ëe ´·iƵ½°º, ½°²°Â ½µ ´·iƵ½°º, ° ¶Ë²Ë ÂÀÿ.
     I Ͻ° ³»Ë±µ¹ ·°Åð»°ÁÏ e È°»Ì i Áº°·°»°:
     -- Ý°  ·Ï¼»i ¿°½Ãµ Á¼µÀÆÌ. ÓÍ° Ï ²µ´°Î.  ï ½µ »Î±»Î, º°»i  Å»ÃÁÏÆÌ ¿À°
¾µ, Ç°³¾ ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾ ½° ·Ï¼»i.
     ÜË ¿°ÁÏ´·µ»i  ÏÈÇÍ. ҵƵÀ »Ï¼°½Â°²°e ·½°´²¾ÀºÃ.  ï½°  ·½i·°»° ¿»ÏÇ˼° i
ÆiÅ° Áº°·°»°:
     -- Ö°Å»i²Ë ºÀ°¹, ¶°Å»i²ËÏ ´ÀͲË, ¶°Å»i²ËÏ ½¾ÇË.
     I ·½¾e Ï ¿°±°ÇËe ¾¹ Á°¼Ë ²ËÀ°· ½° ϵ ²°ÀË i ½µ ·À°·Ã¼µe ϳ¾.
     -- Ằ¶ËƵ, ³Í° ²Ï»iºiÏ ³°À°´Ë, Òi»Ì½Ï i ܵ½Áº?
     -- Ô°²¾»i ²Ï»iºiÏ. лµ Ü°Áº²°, ßµÆÏÀ±ÃÀ³ ±¾»ÌÈËÏ.
     -- I Ⱦ, °¼ °ºÁ°¼° »Î´·Ï¼ ½Ï´¾±À° e½¾ÇË?
     -- ݵ,  Ⱦ ²Ë. â°¼  ·° ²¾º½°¼i °³½i, ÃÁÎ  ½¾Ç  ³°À°ÆÌ »iÅ°ÀË, ·²i½ÏÆÌ
º¾½ºi, °¼ »Î´·i Á¼ÏÎÆÆ° ½° ²Ã»iÆ°Å.
     ï½° ·°´Ã¼°»°ÁÏ.
     --  Ò¾ÁÌ  ±°ÇËƵ.  Ð Âà½i²¾´½°³° °³½Î.  Ò°º¾» ³ÍÂË Á°ÀË ¿°Àº ½° ´·²µ
²ÏÀÁÂË e  º¾¶½Ë ±¾º, °  ·° i¼  Á¿ÏÆÌ  ±µ· °³½µe Á°¼¾Â½ËÏ Å°ÂË. ã ·°¼ºÃ  º°»Ï
¿ÏÆi´·µÁÏÆi ¿°º¾Ïe,  ½µ »iÇ°ÇË º°»i´¾À°e i À¾·½ËÅ ¿µÀ°Å¾´°e ·  ·°ºÃº°¼i. ¨½
°º ´°e½¾ ¿°±Ã´°²°½Ë. I µ½ ²µ»Ì¼i Å°»¾´½Ë,  ±¾ ¿À¾´ºi ·°±°À°½i»i À°±iÆÌ Ã i¼
¿µÇºi, ¾»Ìºi  º°¼i½Ë,  º°±  ½µ ±Ë»¾  ¿°´¾±½°  ½°  ¿À¾ÁÂËÅ ÁÃÁµ´·Ïe.  Ú°¼i½Ë
¿°»°ÎÆÌ Ã´·µ½Ì i e½°ÇË,  °»µ  eÁµ °´½¾ ¿° ºÃ°Š²i»Ì³°ÆÌ i  ¿°eÁÎ»Ì Å¾»°´. ã
½°Á  ½° ¿ÏÆÌ´·µÁÏ ¿°º¾Ïe ¾»Ìºi  ÂÀË Ç°»°²µºi. ÐżiÁÂÀË½Ï  Á¿iÆÌ ½°  ¿µÀÈ˼
¿°²µÀÁµ, °¼  i  ²°À°e½iº.  ïÈÇÍ  e  °´½Ë¼ ·  Ä»i³µ»Ïe,  ·°  °»µÏ¹,  ¶Ë²ÃÆÌ
²°À°e½iº ¿°ÀºÃ, ºÃÅ°Àº° i  ¿À°»Ï. â°¼ ´¾±À°. Ð  e ´Àó¾¹ ¿À˱ô¾²µ ´¾¼°,  ·
°Á¾±½Ë¼  ò°Å¾´°¼, ¶Ë²µ ÏÈÇÍ ¼¾¹ ÿÀ°e»ÏÎÇË,  I³½°Â ѵÀ¼°½-ӰƵ²iÇ. ݰȾ µ½
¿°ÂÀͱµ½, ÿÀ°e»ÏÎÇË, ½µ ²µ´°Î,  °»µ °ºi  ·°º¾½. Ð e  ´¾¼µ  ½° e²µÁÌ  ´Àói
¿°²µÀÅ,  ½°  ÂÀËÆÆ°ÆÌ  ¿°º¾Ïe,  Ï  °´½°.  I  °º  ½µ¿ÀËÂû̽°,  Ⱦ  žǰÆÆ°
·°ÆiÁ½ÃÆÆ° ºÃ´ËÁÌÆi  e ºÃÂ, ·°ÅðÆÆ°  ·  ³°»°²¾Î,  Ϻ ´·iƵ½ºÃ, à º¾e´Àà  i
ÁÏ´·µÆÌ Â°º. Ò¾ÁÌ ·°À°· ¼½µ Ç°¼ÃÁÌÆi ²µ»Ì¼i ´¾±À° i °º Á¿°º¾¹½°, Ϻ ½µ ±Ë»¾
e¶¾ ´²° ³°´Ë, · °³¾ ´½Ï, Ϻ ¿°¼µÀ ±°Æ̺°. I ¼½µ ·°À°·  ÃÁµ À¾e½°, µÁÆÌ °³½i
·° ³ÍÂ˼i ²¾º½°¼i  Æi  ½Ï¼°.  Òµ´°µÆµ,  ³Í° ²µ»Ì¼i ´¾±À°,  º°»i  ¿¾ÀÃÇ µÁÆÌ
»Î´·i.
     ï½° ´°²Ï»° ¼Ï½µ ¿À°· ³°´·i½Ã ´°  ¼°¹³¾ ¿°º¾Ï (ϵ  ¿°º¾¹ ±Ëe ¾»Ìºi ¿À°·
°´½Ë ´·²µÀË °´ ¼°¹³¾) i, º°»i Ï e¶¾ °´Ç˽Ïe ´·²µÀË, Áº°·°»°:
     -- Ú°»i ²Ë  Æiº°²iƵÁÏ Á°À˼i ¿°´°½½Ï¼i  --  ¿°Èú°¹Æµ e ±i±»iÏÂÍÆË, Ã
Ȱĵ ´»Ï Àú°¿iÁ°e. â°¼ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ Àú°¿iÁ½Ë ¾¼  ¿°´°½½Ïe, ½°ÈËÅ Áϼµ¹½ËÅ
¿°´°½½Ïe. ÝÃ, i ÏÈÇÍ Â°ºiÏ-ÁϺiÏ ´°ºÃ¼µ½ÂË.
     I ´°´°»°:
     -- ԷϺù ²°¼, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.
     ï ½µ ·À°·Ã¼µe, ·° Ⱦ Ͻ° ¼½µ ´·Ïº°²°»°,  i, ¿ÀË·½°ÎÁÏ, ½°²°Â ½µ ²µ»Ì¼i
´Ã¼°e ¿À° ³Í°, º°»i e²°¹È¾e à ½µ²Ï»iºi Á²¾¹ ¿°º¾¹ ±µ· ·°Á°eºi ½°  ´·²ÏÀ°Å i
¿°Á°²ie Á²µÇºÃ ½° Á¾».
     ã ¿°º¾iºÃ ±Ëe  »¾¶°º, ÈËÀ¾ºi,  Ϻ ¿¾»µ ±¾Î  ¿°´ Ú¾¹´°½°²Ë¼.  Ý°´ »¾¶º°¼
Á°ÀË  ±°»´°Åi½.  Ý°  ¿°´»¾·µ  --  ²ËƵÀÂË  Æô¾e½Ë  ºi»i¼.  Û¾¶°º,  ²i´°ÆÌ,
·°ÁÆi»°»i ·  ´°¿°¼¾³°Î °Á°±»i²°¹  ¿°»ºi (Ϻ ´·²µÁƵ  ³¾´  °¼Ã), °ºi µ½ ±Ëe
²Ï»iºi. I ¿°»º°  Á°ϻ°  ¿¾ÀÃÇ. кÀ°¼Ï »¾¶º° ±Ë»° º°¼¾´°, ²ËÁ¾º°Ï º°½Â¾Àº° i
Á¾». Ѿ»ÌÈ ½iǾ³°.
     ï À°Á¿À°½ÃeÁÏ i »µ³ ¿°´ Ƶ¿»ÃÎ  º¾e´ÀÃ, ·°´·Ì¼ÃeÈË Á²µÇºÃ.  дÀ°·Ã ¶ ·°
°º½¾¼  ²ËÁÂÿi»i ½° Ái½i¼ ľ½µ  ǾÀ½ËÏ  Ái»ÃÍÂË  ´ÀÍe,  i ´°½µÁÁÏ  iÅ À¾e½Ë,
½°²¾´·ÏÇË Á¾½, Èü.
     I Ç°¼ÃÁÌÆi  ³Í°  °´Çò°½½µ ·°ºi½Ã°ÁÆi ·À°±i»° ¾µ, Ⱦ Ï  ²ËÆϳ½ÃeÁÏ,
·°ºi½Ãe  Àúi ·° ³°»°²Ã  i, »µ´·Ì  ½µ  ·°Á¼ÏÏeÈËÁÏ  °´  ÈÇ°ÁÆÏ,  ·°Á½Ãe,  Ϻ
¿À°²°»ieÁÏ e ½µ¹ºÃΠƵ¼½ÃÎ i ¿À˵¼½ÃÎ ¿À¾À²Ã.
     ßÀ°· Á¾½ ¼½µ ·´°»¾ÁÏ ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi, Ⱦ ½µÅ° iȾe ¼°»µ½Ìºi¼i °ÁÆÏÀ¾¶½Ë¼i
ºÀ¾º°¼i  ¿° º°»i´¾ÀË, °»µ Ï ½µ ·²ÏÀ½Ãe ½° ³Í°  e²°³i, Ï Á¿°e i À°´°²°eÁÏ  e
Á½µ, Ⱦ Á¿»Î.
     ÓÍ° ±Ë»° °¿¾È½ÏÏ ¼°Ï Á¿°º¾¹½°Ï ½¾Ç à ´¾¼µ ï½¾eÁºiÅ ½° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å.
     Ý°²¾º°» ½° ¼½¾³iÅ  ´·µÁÏÆi½°Å  Èüµe i  Ų°»Ï²°eÁÏ ¿°´  °Áµ½½i¼ ´°¶´¶¾¼
·°ºi½ÃÂË, ³»ÃÅi, ǾÀ½Ë °´ Á°À°ÁÆi i ²i»Ì³°Æi ¿°Àº.


        à°·´·µ» ´Àói

     Ý°ÁÂÿ½Ë ´·µ½Ì  ±Ëe ·²ËÇ°¹½Ë¼ ÈÍÀ˼ ´½µ¼, ϺiÏ Ç°Á° ±Ë²°ÎÆÌ Ã²¾Áµ½Ì ½°
ѵ»°ÀÃÁi. à°½º°¼  Ï  ½µ ±°ÇËe  ³°Á¿°´Ë½i, ¼½µ Áº°·°»i, Ⱦ Ͻ°  ´Àͽ½° Á¿iÆÌ
ý°ÇË i °¼Ã  eÁ°µ ¿¾·½°. â²°À °Å¼iÁÂÀ˽i, º°»i Ï ÁÏ´·µe ·°  Á½Ï´°½½µ¼, ±Ëe
½µ¹ºi ²¾Æ°Â½°-ºiÁ»Ë i °ºi ½°´·Ì¼ÃÂË, Ⱦ ½µ¿À˵¼½° ±Ë»¾ ³»Ï´·µÆÌ. â°¼Ã Ï ½µ
·°ÂÀ˼°eÁÏ ·°  Á°»¾¼,  ÷Ïe à  ¿°º¾i Á²¾¹ ²Ï»i·½Ë  ·°È°À¿°½Ë  ÁÈË°º,  ¿ÏÆÌ
°»¾eº°e, ½°ºi½Ãe ÁÃÅi ¿»°ÈÇ i, À°Á¿Ë°eÈË  ¿À° ´°À¾³Ã ´° ±»i¶Í¹È°³° ¿°Ç˽º°,
²Ë¹È°e · ¿°º¾Ï.
     ܽµ  °´À°·Ã ¶  Á°»°  ½µÏº »Ï³Ç͹,  žÆÌ ½°²°º¾»»µ ½µ  ¼°³»¾ ¿°Å²°»iÆÆ°
²µÁÏ»¾ÁÆÎ.  ⾻̺i  ÂÃÂ,  ½°  ¼¾ºÀ°¹ ÁƵ¶ÆË,  Ï ·¼¾³ ´¾±À° À°·³»µ´·µÆÌ  ³ÍÂË
´¾¼-¿°»°Æ. ã½°ÇË µ½ ·´°eÁÏ ¼½µ ¼µ½È˼, ±¾ °±¾´²° ϳ¾ ºÀË»Ë ½°´·µ¹½° Å°²°»iÁÏ
e ¿°Àº°²Ë¼ ³ÃÈÇ°ÀË i e²µÁÌ ¿µÀÈË ¿°²µÀÅ Æ°»º°¼ ·°À¾Á ·´·iÇͻ˼, ²Ï»i·½Ë¼, Ϻ
´ÀͲË, ±Í·°¼. Ð  ¿°´ ±Í·°¼ À°Á»i ²ËÁ¾ºiÏ, ²ËÈ͹ ·° Ç°»°²µº°, ¶¾eÂËÏ ²ÏÀ³i½i,
¼ÏÁiÁÂË  ´·Ï´¾e½iº,  ³»ÃÅ°Ï ºÀ°¿i²° i i½È°Ï ´ÀͽÌ. ÒËÁ¾e²°e  °¼-Áϼ,  Ϻ ²°
eÁiÅ   ²i»Ì³¾Â½ËÅ  ¼ÏÁÆi½°Å,   Á²°µ  »°¿Ç°ÁÂËÏ   ÁÆϱ»i½Ë  ¿°´Â˽½iº,  ±ÃÏ»i
¼Ï´·²µ´¶°Ï ´Ã´°, ÈË¿È˽°, »iÁ½iº. I ½° ǾÀ½°¹ °´ ²i»Ì³°Æi ·Ï¼»i ÁÏÀ¾´ ³Í³°³°
À°·½°ÂÀ°eÏ  »Ï¶°»i  ±µ»ËÏ °´ Ʋi»i,  ²i´°ÆÌ, °±»°¼°½ËÏ  ²µÂÀ°¼, º°À¶°º°²°ÂËÏ
Áúi ´ÀÍe.
     á»Ï´Ë Ç°»°²µÇ°¹ Àúi ±Ë»i ²i´°ÆÌ Â¾»Ìºi  ¿µÀ°´ ò°Å¾´°¼,  ´·µ  ·¼À¾Ç½Ë¼
¿ÃÀ¿ÃÀ°¼ ³°ÀÍ»i ½° ²Ï»iº°¹ ºÃÀÆi½µ ¿¾·½iÏ °ÁÂÀË.
     I  ´¾¼ ²Ë³»Ï´°e  °º  ·¼À¾Ç½°  i  ž»°´½°, Ⱦ ÁÍÀÆ°  ÁÆiÁ½Ã»°.  ÑËe µ½
´²ÃÅ¿°²ÏÀž²Ë,  ·  ²Ï»i·½Ë¼ ±µ»Ì²µ´ÍÀ°¼  i  ½µ²Ï»iºi¼i ²µ¶º°¼i  ¿°  ºÀ°ÏÅ  i
²Ë·½°Ç°eÁÏ  ¾¹  °´Áý°ÁÆÎ  °ÀÅiÂͺÂÃÀË, Ϻ°Ï ±Ë»°  ÂË¿¾²°¹  ´»Ï ±µ»°ÀÃÁºiÅ
¿°»°Æ°e  à  ÂËÏ  Ç°ÁË, º°»i  ½°ÈË ¿À¾´ºi  ºi½Ã»i  ±Ã´°²°ÆÌ ·°¼ºi,  °»µ  ÏÈÇÍ
¿°ÂÀ°±°²°»i  °´ ´¾¹»i´°e, º°± Ï½Ë À°±i»i ¿°»°ÆË  ¿°´¾±½Ë¼i ½° ³ÍÂËÏ ·°¼ÈÍ»ËÏ
Á°ÀËÏ ±µÀ»°³i.
     ï ²ËÀ°ÈËe iÁÆi  e ¿°Ç˽°º ½µ À°½µ¹, Ϻ °³»µ´·µeÈË eÁµ ÂÃÂ, i ¿°¹È¾e  ¿°
°»µi. ç¾À ²µ´°µ, Ϻi ´ÃÀ°½Ì ²ËÀ°ÈËe ½°Á°´¶°ÆÌ Ã Â°ºi¼ ·¼À¾Ç½Ë¼ ¼µÁÆË Ï»i½Ë,
°»µ  ³Í° ±Ë»¾  ·À¾±»µ½°,  i ´ÀͲË, Ϻi¼  ±Ë»¾ ½iϺ  ½µ  ¼µ½È ·° Á¾Â½Î  ³¾´,
·À°±i»i  ¼ÏÁƾ²°ÁÆÌ Â¾»Ìºi ÂÀ¾Èºi ±¾»ÌÈ ¿À˵¼½°¹, ½i¶  Á»°²ÃÂË »µÁ à  Ô°½ÂÍ.
ï»i½Ë, ¾eÁÂËÏ --  ´²°i¼ ½µ °±Å°¿iÆÌ,  -- ¿°´ÁÂÿ°»i  ´° Á°¼ËÅ ¼ÃÀ¾e ¿°»°Æ°,
·°³»Ï´°»i  »°¿°¼i  e  ²¾º½Ë,  ÷²ËÈ°»ºÏ  Ái½µ-·Ï»µ½Ë¼i  º¾½ÃÁ°¼i ½°´  ´°Å°¼.
á°e±ÃÀË iÅ ·°Æϳ½Ã»° Ái²°Ï ±°À°´° ¼Å¾e i  »iÈ°¹½iº°e, ½i¶½iÏ ³°»i½Ë ·²iÁ°»i
´° ·Ï¼»i, Ϻ È°ÂÀË, i °»µÏ ½°³°´²°»° ²Ã·º°µ ¼i¶³¾À'µ. ⾻̺i »Ï Á°¼°³°  ´¾¼°
±°Ç½Ë  ±Ë»i °¼-Áϼ ¿°Å¼ÃÀ½ËÏ, ǾÀ½ËÏ °´ ´°¶´¶Ã, °¼°»Ì ³¾»ËÏ  ²¾»°ÂË  »i¿Ë i
°´·i½ º°À¶°º°²°ÂË ´Ã±, ²i´°ÆÌ, ·°¿°²µÂ½Ë, ±¾ e·½¾Áie Á²°Î ¼°ºÃÈà ½° ½µº°»Ìºi
Á°¶½Ïe ²ËÈ͹ ·° Á°¼ËÏ ²ËÁ¾ºiÏ Ï»i½Ë.
     ݾ³i ¼°µ ±ÏÁÈü½° ÁÂÿ°»i ¿° i³»iÆË, ¿°Á»Ï Ï ¿°ÇÃe, Ⱦ ·»µ²° ¿°Æϳ½Ã»°
´Ë¼º¾¼, i ¿°¹È¾e ½° ¿°Å. åú° ´ÀÍ²Ë À°ÁÅi½Ã»iÁÏ, ¾»Ìºi º°± ¿°º°·°ÆÌ Â°ºi ¶
·°À¾Á»Ë Ä»i³µ»Ì · ¿°²°»µ½Ë¼ ³°½º°¼ i ·°±iÂ˼i ²¾º½°¼i.
     "×  ¿°»¾²Ã  ²ÏÀÁÂË  ±Ã´·µ  ´°  ¿°»°Æ°,  -- ¿°´Ã¼°e Ï. --  Ú°»i, Áº°¶°¼,
³°Á¿°´°À¾e ½°´Ã¼°ÎÆÆ° ÀÍ·°ÆÌ -- Âཱུ ¿°ÇÃÎÆÌ, žÆÌ · ³°À¼°ÂË ÁÂÀ°»Ï¹".
     ÛÏ Á°¼ËÅ  °º¾½ Á°Ïe ½° ´·²ÎÅ Æ°³»i½°Å Ç˳ý¾º, i ½µ¹º°Ï Ái²°Ï ³°À±°Â°Ï
¶°½Ç˽° ¿°¼µÈ²°»° e  i¼ »Ë¶º°¹.  Ý°¿Íe½°,  à  Ä»i³µ»i  ´Ë¼i»i ¿µÇË,  i  °¼Ã
³°Á¿°´°ÀË ´° ¿¾·½Ï¹ ²¾Áµ½i ²°ÀË»i µ¶Ã ½° Á²µ¶Ë¼ ¿°²µÂÀË.
     I ·½¾e ·Ï»µ½Ë ·¼À¾º °»µi. ï ²µ»Ì¼i ´¾e³° iȾe µÎ, ¿°ºÃ»Ì ½µ ´°±À°eÁÏ ´°
°³¾ ¼µÁÆ°, ¿À°· Ϻ¾µ ¼Ë ÂÀ°¿i»i e  ¿°Àº. âà±°Ç½Ë ±Ë»i Á²µ¶ËÏ Á»Ï´Ë ½°È°³°
²°·º°, i °³°À¾´¶°,  Ç˳ý½°Ï, ²i°Ï, ²Ëº»Îǽ°  ¾½º°¹ À°±¾ÂË, ±Ë»° ¿°²°»µ½°,
À°·±i° ½° º°²°»ºi i °´Æϳ½Ã° e ±°ºi. ßÀ°· ϵ ²iºi ¿À°À°Á»i ´°²¾»i ²Ï»iºiÏ
±ÏÀ¾·ºi. Ð ·°  °³°À¾´¶°¹ (Âà°»µÏ  ·²ÏÀ°»°  ½°»µ²° i Æϳ½Ã»°ÁÏ  ½µ¼°²µ´°¼°
ºÃ´Ë)  »Ï¶°»° ±ÃÀ°Ï  ½µ°±Á϶½°Ï  À°e½i½° Á° Áº°À»ÎÇ°½Ë¼i  ÀÍ´ºi¼i  ´ÀÍeÆ°¼i,
·Ï»µ½Ë¼i ²¾º½°¼i (à °´½¾ · iÅ ¼Ë, ²i´°ÆÌ, ÃǾÀ° »µ´·Ì ½µ ÂÀ°¿i»i, i Ï ·°´½i¼
»iº°¼ ¿°Å°»°´·µe °´ ¶°ÅÃ), ÀÍ´ºi¼i ²µ»iǽ˼i º°¼µ½½Ï¼i.
     á°¼¾Â½°Ï ²°À¾½° ºÀÃÆi»°ÁÏ ½°´ ³ÍÂ˼ ³i±»Ë¼ ¼µÁÆ°¼.
     ...Ú°»i Ï ·'ϲieÁÏ  ½°´²ÏǾÀº°¼ ´°´¾¼Ã · ¿°Ç˽º°, Ï  ±Ëe  °º  ½°¼ÃÇ°½Ë
³ÍÂ˼ ·¼À¾Ç½Ë¼ ¼µÁÆ°¼, Ⱦ »µ´·Ì  ÷Ïe  Áϱµ e Àúi. ܽµ  ¿°Ç˽°»° ·´°²°ÆÆ°,
Ⱦ ³Í° ½°·°eÁµ´Ë, ³ÍÂËÏ ±ÃÀËÏ À°e½i½Ë, ´À˳²°, ½°¿°e¶Ë²ËÏ °´ ÂÀ°ÁÆË »Î´·i,
²Ë¼iÀ°ÎÇË °´ Á°À°ÁÆi  ¿°Àº -- ÃÁÏ ³Í° ±µ·½°´·µ¹½°Ï i  eÁµ ¶  À¾´½°Ï ·Ï¼»Ï,
½°´ Ϻ¾Î e´·µ½Ì ż°ÀË, ° e½°ÇË Á²µÆiÆÌ ²¾eÇ°µ Á¾½Æ° °±¾ »Ìµ ±ÏÁº¾½Æ°Ï ·»i²°.
     Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï  Ç°º°»° ¼Ï½µ e Â˼ Á°¼Ë¼ ¿°º¾i,  i ·½¾e  ±Ë»i  ¾¹ Á°¼Ë
´·ie½Ë  ²ËÀ°·  ½°  ϵ  ¿µÀ°ºÀËe»µ½Ë¼  ²°ÀË  i  Â°Ï  Á°¼°Ï ½Ïe²°¶»i²°ÁÆÌ  ´°
²¾¿À°Âºi. ⾻̺i ½° Á°»µ, ´·µ Á°Ïe ¿¾·½i °±µ´, ±Ë»i ·¼µ½Ë.
     бµ´  ±Ëe ²µ»Ì¼i  ÁÆi¿»Ë  i  ½µ º°È°²°e ³°Á¿°´Ë½i  °½i ÈÍ»µ³°,  ±¾ eÁµ
ÁÂÀ°²Ë ±Ë»i · ²ÏÁº¾²ËÅ  ¿À°´ÃºÂ°e. ⾻̺i ½° ÁÏÀÍ´·i½µ Á°»° Á°ϻ° ±ÃÂͻ̺°
²i½°,  ´Ë i ¾µ, ²i´°ÆÌ, ±Ë»¾ Á²°µ, Á° Á²°iÅ ÁðÀͽ½Ïe.  лµ eÁµ i½È°µ ±Ë»¾
¿À¾Á° ĵµÀ²µÀº°¼ Ä°À±°e i ľÀ¼. ß°ÁÏÀÍ´·i½µ Á°ϻ° ÁÀͱ½°Ï ²°·° ´»Ï º²µÂ°º,
i  e  µ¹ ´·²µ ¶¾eÂËÏ ³°»i½ºi  º»µ½°, ¿¾ÀÃÇ  ·  µÎ,  °»µ, ²i´°ÆÌ,  ·  ´Àó¾³°
ÁµÀ²i·°,  ²Ï»iº°Ï, °ºÁ°¼° ÁÀͱ½°Ï, Áÿ°²°Ï ¼iÁ°,  ÁÀͱ½°Ï Á°»¾½º°, °»µÀºi,
±»Î´°.  лµ  ·´·i²i»°  ¼Ï½µ ½µ ³Í°,  Â˼  ±¾»ÌÈ  Ⱦ eÁµ  ³ÍÂËÏ  ÀÍÇË  ±Ë»i
À°·À¾·½µ½ËÏ,  Ƶ¼½ËÏ °´ Á°À°ÁÆi, °¼-Áϼ  ÂÀ¾Èºi ·¼ÏÂËÏ. ×´·i²i»° ¼Ï½µ ¾µ,
Ⱦ ³ÍÂËÏ ÀÍÇË ±Ë»i ´°e½Ï¹ ¼ÏÁƾ²°¹ À°±¾ÂË.
     ÒË,  ²Ï´¾¼°,  ²µ´°µÆµ, Ⱦ Á°³¾´´·i  ´²°-ÂÀË  °¼Ã ÁÀͱ½°Ï  i  ·°»°Â°Ï
¿°Áô° ½° ѵ»°ÀÃÁi ±Ë»° ¿µÀ°²°¶½° ½Ï¼µÆº°¹ À°±¾ÂË, ²Ë²µ·µ½°Ï · ¿ÀÃÁ°e. ÓÍÂËÏ
¿À°´¼µÂË, ±°³°Â° °·´¾±»µ½ËÏ À¾·½Ë¼i ²ËºÀðÁ°¼i, Àͻ̵Ľ˼i Äi³ÃÀº°¼i Á²ÏÂËÅ
i °½µ»°e, ±Ë»i Á°»°´¶°²ËÏ i ¿À˳¾¶°½ÌºiÏ, ´° °³¾,  Ⱦ ŰƵ»°ÁÏ ²°½i°²°ÆÌ,
°»µ Ⱦ ·À¾±iÈ, ³Í° ±Ë»° ¼¾´°.
     Ð  ³Í°  ±Ë»¾  Á²°µ: ½Ï·³À°±½ËÏ, ÂÀ¾Èºi ¿ÀËÁ°´·iÁÂËÏ  Äi³ÃÀºi ½°  ²°·µ,
Å°À°ºÂÍÀ½Ë °À½°¼µ½Â. I ½°²°Â à  ¶°½ÇË½Ë ½° Á°»¾½ÆË  ±Ë»¾ ¿À¾Á°µ ÈËÀ°º°²°Â°µ
ÂÃÂ͹Ȱµ °±»iÇÇ°.
     I ÁÏÀ¾´ ³Í°³° Á°ϻi ´²° ºµ»iÅi · ²ÏÁµ»º°²°³° Á°À°¶Ë½°³° Ⱥ»°, Ϻ¾³°
·°À°· ½° ²°³Ã ·¾»°Â° ½µ ·½¾¹´·µÈ (°´·i½ ºµ»iÅ, ¿µÀ°´ µÎ, ±Ëe  ÂÀ¾Èºi ½°´±iÂË
·²µÀÅÃ).
     ïº ½° ³ÀÍÅ, °´·i½Ë ·° e²µÁÌ ´·µ½Ì °¿¾È½i ¿À°¼µ½Ì  Á¾½Æ° ¿À°±ieÁÏ e °º½¾
i ·°¹³À°e à Ⱥ»µ, ·°¿°»ie à i¼ ´·µÁϺi À¾·½°º°»ÏÀ¾²ËÅ °³µ½ÌÇ˺°e.
     Ó°Á¿°´Ë½Ï, ½°¿Íe½°, ·°e²°¶Ë»° ¼¾¹ ¿¾·iÀº i Áº°·°»°:
     --  ÓÍ° eÁµ  °¿¾È½Ïµ  · ÂËÅ  ÂÀ¾Å  ¿À˱¾À°e, ϺiÏ ·°Á°»iÁÏ °´ ¿À¾´º°,
à°¼°½° ÖËÁÌ-ï½¾eÁº°³°. лµ ž´·iÆÌ ½µ´°ÀÍǽ°µ ¿°´°½½µ, ±ËÆÆ°¼ ³Í° ¿°´°Àý°º
ϼÃ... °´ º°À°»Ï á°Ű.
     ßÀ°e´°, Áµ½½Ï Ͻ° ½µÏº ¿°¶²°²µ»°, ·´°²°»°ÁÏ  ½°²°Â ½µ °º¾¹ ½µ¿À˳¾¶°¹,
²i´°ÆÌ, µ¹ ¿°´°±°»°ÁÏ ½¾²°Ï À¾»Ï.
     ÜË  ²Ë¿i»i  ²i½°  i  ¿°µ»i,  °¼°»Ì  òµÁÌ  Ç°Á  À°·¼°e»ÏÎÇË. Òi½¾  ±Ë»¾
ÇËÀ²¾½°µ, Ϻ  ³À°½°Â,  i  ½°´·²ËÇ°¹ ´¾±À°µ.  ï  ·ÃÁi¼  À°·²µÁÏ»ieÁÏ,  Á¼ÏÈËe
³°Á¿°´Ë½Î, i ½°²°Â à ϵ ·'ϲi»iÁÏ ½° ÈǾº°Å ´·²µ  ½µ ²µ»Ì¼i ·´°À¾²ËÏ Àö¾²ËÏ
¿»Ï¼Ë.
     -- Ð Ç°¼Ã ²Ë ´°´°»i ´° ¿À¾·²iÈÇ° ²°È°³° ¿À¾´º° ³ÍÂË ¿ÀË´¾¼°º "¶ËÁÌ"?
     -- Ô°e½ÏÏ ³iÁ¾ÀËÏ, --  ·½¾e ·¼À¾Ç½° Áº°·°»° Ͻ°. -- á¿À°²°  Ϻ  ±ËÆÆ°¼
±Ë»° ½° ¿°»Ï²°½½i. Ô° ³»ÃÅ°²°Â°³° º°À°»Ï  Á° Á¿i½Ë ±µ³ ·Ã±À,  i ¿°±°ÇËe ³Í°
°´·i½ à°¼°½. ¨½  ºÀ˺½Ãe ϼÃ: "ÖËÁÌ!" -- ³Í° ¿°-½°È°¼Ã,  ¼ÏÁƾ²°¼Ã, ·½°ÇËÆÌ
"ÁƵÀ°¶ËÁÏ!",  i º°À¾»Ì ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ, °»µ, °´±Ï³°ÎÇË e±¾º, ÿ°e. â°´Ë à°¼°½, ·
À˷˺°¹ ·°±iÆÌ º°À°»Ï,  ÁÂÀÍ»°¼ ÂÀ°¿ie ·Ã±Àà e  ²¾º°, i ¾¹ ¿°²°»ieÁÏ  °¼°»Ì
¿¾±°Ç  ·  º°À°»µ¼.  ß°Á»Ï  ³Í°³° e ½°È ³µÀ±  ´°»i  ¿iÈÇ°»Ì, ° ´°  ¿À¾·²iÈÇ°
¿ÀË´¾¼°º "¶ËÁÌ".
     -- â°ºiÏ ²Ë¿°´ºi ¼°³»i ±ËÆÌ Ã ÂËÏ Ç°ÁË, -- ÁƲµÀ´·ie Ï.  -- ßÀ°±°ÇƵ, Ï
¿À°Ä°½  à  ³µÀ°»Ì´ËÆË.  ï½¾eÁºiÏ, ¼½µ  ·´°µÆÆ°,  ²Ï´ÃÆÆ°  ½°  ½°È°¹ ·Ï¼»i  ·
´²°½°Æư°³° Á°³¾´´·Ï?
     -- × ÂÀ˽°Æư°³°, -- Áº°·°»° Ͻ°. -- I »µ¿µ¹  ±Ë  Ï½Ë ½µ ²Ï»iÁÏ. ÓÍÂËÏ
·°º¾½Ë À¾´Ã ÇËÁ°µ  ³»Ã¿Á²°, °»µ ÁÿÀ°ÆÌ iÅ ½µ ¿¾¹´·µÈ. ÓÍÂËÏ º°¼i½Ë,  ³Í°
¿À°²i»°  °±°²Ï·º¾²°  ¶ËÆÌ  à  ³ÍÂ˼  ´¾¼µ  º°¼ÃÁÌÆi  ·  ½°ÈÇ°´º°e,  ·°±°À¾½°
¿À°´°²°ÆÌ Ï³¾. Ð, ¼i¶ i½È˼, ¼Ë ¶°±À°ºi. I ´¾¼ ³ÍÂË -- ¶°Å»i²Ë ´¾¼. I ½° ½°Á
Ϻ ¿À°º»µ½ Ϻi  »Ï¶ËÆÌ.  Ô²¾¹ÇË ¿°·±°e»Ï»i ³µÀ±°,  ÂÀÃÆi»i.  м°»Ì  ½iž  ·
¿À¾´º°e ½µ ¿°¼µÀ Á²°µ¹ Á¼µÀÆÎ. Ò¾ÁÌ ³Í°³° e ÇËÀ²¾½Ë¼ ¿»°ÈÇË ¶Ëeƾ¼ °´¿µ»i e
Æ°Àº²µ,  ²¾ÁÌ ³ÍÂ°Ï  ¶°½Ç˽° ·  ½µ¿À˵¼½Ë¼  ²°À°¼,  ½°È°  ´°»Ì½ÏÏ  Á²°ÏǺ°,
Ô°Á°µeÁº°Ï (¼i¶ i½È˼, °´·i½  · ¿À¾´º°e Á»°²Ã°³° ¿iÁ̼µ½½iº°), ·°±i»° ¼Ã¶°
i »µ´·Ì ½µ ·½iÈÇË»° ¿°ÁµÀ±°, ϵ ·°Áô·i»i ´°  ÁÂÀ°ÂË. è¾ ·À¾±iÈ,  ½°ÈÇ°´º°¼
·°  eÁµ ³Í° ÂÀͱ° ¿»°ÆiÆÌ, i  ½° ¼½µ À¾´  ï½¾eÁºiÅ  ·³i½µ. РϺ ¼½µ žǰÆÆ°
Ç°Á°¼ ½°  Ƶ¿»°µ Á¾½Æ°, ¿°´ È°ÂË Á°¿À°e´½ËÅ  ´ÀÍe, ϺiÏ  Âཱུ À°ÁÂÃÆÌ. ܽµ
Ç°Á°¼ Á½ÏÆÆ° Ï½Ë  -- ¼°»°´ËÏ, ²Ï»i·½ËÏ,  ¿ËȽËÏ, Ϻ ·Ï»µ½°µ ²¾±»°º°. I ²¾´Ë,
°ºiÏ Á²µÂ»ËÏ, °ºiÏ ¿¾e½ËÏ,  Ⱦ ´ÃÅ ·°¹¼°µ, Ⱦ Á¿Ë½ÏµÆÆ° °´ ÈÇ°ÁÆÏ ÁÍÀÆ°.
Ð Âà³ÍÂËÏ °³i´½ËÏ Ï»i½Ë, ´À˳²°, ·¼À¾º...
     ß¾»Ë¼Ï  º°¼i½° ½°Àö¾²i»°  ϵ  ²°À.  ×°  ²¾º½°¼i e¶¾ ·°»Ï³»°  ³»Ë±¾º°Ï
ǾÀ½°Ï ½¾Ç, i, ²i´°ÆÌ, ¿°Ç°»°ÁÏ ·»i²°.
     -- ÐÅ, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi,  Ï  °º°Ï  ÈÇ°Á»i²°Ï, Ⱦ ²Ë ÂÃÂ, Ⱦ  µÁÆÌ ¿¾ÀÃÇ
Ç°»°²µº. ײËÇ°¹½° Ï e °ºiÏ ²µÇ°ÀË ³¾»°Á½°  Á¿Ï²°Î, °»µ Ï i ¿µÁµ½Ì ´¾±ÀËÅ ½µ
²µ´°Î, ÃÁµ  Á°ÀËÏ, ·  Àú°¿iÁ½ËÅ º½i³, Á°±À°½ËÅ ´·µ´°¼. I °¼ ¶°Åi: Ç°»°²µº
Æϳ½µ ¿° À°ÁϽÆË ÇËÀ²¾½Ë Á»µ´, ° ·²¾½, Ϻi ´°e½¾ ¿°Â°½Ãe à ´À˳²µ, ³ÃÇËÆÌ ¿°
½°Ç°Å, ³ÃÇËÆÌ...

     ßÀËž´·ÏÆÌ ´½i, °´Ëž´·ÏÆÌ ´½i... --

     ·°Á¿Ï²°»° Ͻ° ³»Ë±¾ºi¼ ´À˶°Ç˼ ³¾»°Á°¼. --

     ßÀËž´·ÏÆÌ ´½i, °´Ëž´·ÏÆÌ ´½i,
     Ý° Á²Ï»¾ ½°¿»Ë²°µ Ƶ½Ì.
     Ñ'µÆÆ° Ằ·º¾ · ÚiÀ´·Ïµ¼ ß°Æú¾¼,
     Ñ'µÆÆ° i ½¾Ç i ´·µ½Ì.
     ÚÀ¾e °´ ½°¿Àói · ¿°·½¾³ÆÏe ±Ï¶ËÆÌ,
     × È°±»Ïe ¿¾»Ë¼Ï ¼µÇÃÆÌ ¿°½Ë,
     I e¿°e Ằ·º¾, i ¿°º»iº°e µ½:
     "Ô·µ ¶ ²Ë, ´Àói?" ݵ ÇÃÎÆÌ Ï½Ë.
     Ûαº° îÀ'µe½° eÇû° ³¾»°Á ϳ¾,
     ß°·±iÀ°»° Á²¾¹ ¼¾Æ½Ë À¾´.
     I "¿°±µ³»i µÁ¼¾" ½° º¾½ÏŠϽË
     Ô° ´°»µºiÅ ÀôËÅ ±°»¾Â.

     -- Ð ´°»µ¹ ´Àͽ½°. ݵ Å°Çà Á¿Ï²°ÆÌ. ⾻̺i i ´¾±À°, Ⱦ °¿¾È½iÏ À°´ºi:

     I Ï½Ë ¿i»i °´·i½ °´½°³¾,
     I Ï½Ë Ã ·³¾´·µ ¶Ë»i.
     ß°ºÃ»Ì Á¾½Æ° ··Ï»° ½°´ ³ÀÍȽ°¹ ·Ï¼»µ¹,
     ß°ºÃ»Ì À°·°¼ à ´¾» ½µ ÁËÈ»i.

     ï  ±Ëe ³»Ë±¾º°,  °´ ÃÁϳ¾  ÁÍÀÆ° À°ÁÇûµ½Ë.  â°º¾µ ¿°ÇÃÆƵ ±Ë²°µ ¾»Ìºi
°´Ë, º°»i Ç°»°²µº ³»Ë±¾º°  ²µÀËÆÌ  à ¾µ, ¿À° Ⱦ  Á¿Ï²°µ. I Ϻ°Ï  Æô¾e½°Ï
Á°À°Ï ¿µÁ½Ï!
     РϽ° À°¿Â°¼ ú½Ã»°ÁÏ Â²°À°¼ à ´°»¾½i i  ·°ÀË´°»°. Ô°»Ì±¾³, ÁÍÀÆ°  ¼°µ
°±»i»¾ÁÏ ºÀ˲µÎ. è¾ ·À¾±iÈ, Ï ½°¾³Ã» ½µ´°À°²°»Ì½° ¶°»°Á»i²Ë.
     ݵ ¿°¼Ï°Î, Ϻi¼i Á»¾²°¼i Ï Ïµ ÁÃÆÏÈ°e.
     ß°²°¶°½Ë ÇË°Ç,  ´° ³Í°³° Á°¼°³°  ¼µÁÆ° Ï ±Ëe, °º  ±Ë ¼¾²iÆÌ, ÁÃÀ¾²Ë¼
ÀÍ°»iÁ°¼ à Á²°i¼ °¿°²Ï´°½½i. ÒË ²µ´°µÆµ, Ï ½µ ²Ï»iºi °Å²¾Â½iº ´° À°¼°½°e  Ã
´ÃÅà ¼°´°¼  à°´º»iÄ i ¿µÀÈË ½µ ¿°²µÀËe ±Ë,  º°± žÁÌÆi  À°Áº°·°e ¼½µ °º¾µ.
â¾½ ¼°¹³¾ °¿°²Ï´°½½Ï ÀÍ·º° ¼Ï½ÏµÆÆ°.
     ß°²µÀƵ  ¼½µ,  º°±  ÃÁµ ³Í° ±Ë»¾ ²Ë´Ã¼º°¹ --  Ï ± ²Ë´Ã¼°e  ³Í°  ·ÃÁi¼
i½°Ç°¹.  ã  ¼Ï½µ  eÁµ ¶ ´¾±ÀË  ³ÃÁÂ,  ° °º¾³°  ½i²¾´½Ë  ·  ¿°²°¶°ÎÇËÅ  Áϱµ
À°¼°½iÁ°e ½µ ½°Á¼µ»ieÁÏ ± ¿À°¿°½°²°ÆÌ ÁÃÀ'µ·½Ë¼ »Î´·Ï¼.
     лµ  Ï À°Á¿°²Ï´°Î ÈÇËÀÃÎ  ¿À°e´Ã. ܽµ ½µ»Ì³°  Å»ÃÁiÆÌ, °  ³Í° ´»Ï ¼Ï½µ
·°½°´Â° Á²°µ, ·°½°´Â° ²°¶»i²°µ. ⰼà ±Ã´Ã À°Á¿°²Ï´°ÆÌ, Ϻ Ͻ¾ ±Ë»¾.
     ÜË  ÁÏ´·µ»i ½µº°Â¾ÀË Ç°Á  ¼¾eǺi;  º°¼i½ ´°³°À°e, i Ƶ¼À° ¿°ÁÏ»i»°ÁÏ ¿°
ºÃ°Š²Ï»i·½°¹ ·°»Ë, º°»i Ï  ³»Ï½Ãe ½° ϵ i Á¿°»¾Å°eÁÏ: °ºiÏ ÈËÀ¾ºiÏ ±Ë»i e
ϵ ²¾ÇË, °º ´·ie½° ½°Åi»µ½° ³°»°²°. I ·ÃÁi¼  ½µ ±Ë»¾ ±°Ç½° ²ÃÁ½°e,  °º ϽË
·±Ï»µ»i.
     -- çõƵ?
     ï ¿ÀËÁ»ÃÅ°eÁÏ. 㠼Ͻµ ¾½ºi Á»ËÅ, °»µ ¾»Ìºi  ¿À°· Ųi»i½Ã Ï ¿°ÇÃe ¾µ,
Ⱦ Çû° Ͻ°.
     ݵ´·µ e º°»i´¾ÀË, ·»µ²° °´ ½°Á, ÂÀ°ÈÇ°e ¿°´ ½µÇ˼i ºÀ¾º°¼i ¿°ÀºµÂ.
     å¾ÁÌÆi iȾe  ´¾e³i¼i  ±ÏÁº¾½Æ˼i  ¿µÀ°Å¾´°¼i, i ºÀ¾ºi  ¾ ·°ÆiÅ°»i, ¾
·'Ïe»Ï»iÁÏ ·½¾e.
     -- çõƵ? ⾿-¾¿-¾¿...
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, Ⱦ · ²°¼i, Ⱦ °º¾µ?!
     -- ßÃÁÆiƵ ¼Ï½µ... ÓÍ° Ü°»Ë ç°»°²µº... ÓÍ° ·½¾e µ½... ß° ¼°Î ´ÃÈÃ.
     × ÃÁϳ¾ ³Í°³° Ï ·À°·Ã¼µe ¾»Ìºi ¾µ, Ⱦ e  ³ÍÂ˼ ´¾¼µ  Ç˽ÏÆÆ° ½µ¹ºiÏ
½µ´°ÀÍǽËÏ ¶°ÀÂË, Ⱦ Âཱུ¹ºi ²iÁÃÁ ¿°»¾Å°µ ¶°½Ç˽Ã.
     ݵ ·²°¶°ÎÇË ½° ¾µ, Ⱦ Ͻ° ÁÅ°¿i»° ¼Ï½µ ·° Àú°e, i¼º½ÃÇËÁÏ ·°ÂÀ˼°ÆÌ,
Ï ÁÅ°¿ie º°¼i½½ÃÎ º°Ç°À³Ã i ºi½ÃeÁÏ ¿° Áž´°Å ´° º°»i´¾À°. ÓÍ° ±Ë»¾ Á¿À°²°¹
Ųi»i½Ë,  i Ï À°ÁÇ˽ie ½°³¾Î ´·²µÀË. ÒÏ»i·½Ë º°»i´¾À  ±Ëe ½°¿°eƵ¼½Ë,  °»µ Ï
´¾±À°  ±°ÇËe, Ⱦ  e i¼ ½iº¾³° ½µ ±Ë»¾.  â°º,  ½iº¾³°  ½µ ±Ë»¾. ÑË»i  ¾»Ìºi
ºÀ¾ºi, ϺiÏ ³ÃÇ°»i ¿°-À°½µ¹È°¼Ã ÂÀ¾Åi ½Ïe¿Íe½µ½°, °»µ ³Ãǽ°. ï½Ë ±Ë»i  ·ÃÁi¼
±»i·º° °´ ¼Ï½µ, °»µ ¿°ÂÀ¾Åi °´´°»Ï»iÁÏ e ´Àói º°½µÆ º°»i´¾À°.
     è¾ ·°Á°²°»°ÁÏ À°±iÆÌ? Ұϲ°ÆÌ · Â˼, º°³¾ ½µ ±°ÇËÈ? ï ²µ´°e, Ⱦ ³Í°
´°Àͼ½°Ï  Á¿À°²°, °»µ  Ï ÁÂú½Ãe º°Ç°À³¾Î ¿À¾Á° e ¾µ ¼µÁÆ°, °´ºÃ»Ì  ÇûiÁÏ
ºÀ¾ºi. Ú°Ç°À³° ¿À°ÀÍ·°»° ¿ÃÁ¾µ ¿°²µÂÀ° i Á° ·²¾½°¼ ÿ°»° ½° ¿°´»¾³Ã.
     ἵȽ°? ܽµ ±Ë»¾ e ¾¹ Ç°Á, Ϻ ²Ë  ·´°³°´²°µÆµÁÏ, ½µ ´° Á¼µÅÃ. ã  °´º°·
½° ¼¾¹ ´°Á°Ų°»Ì½Ë  i ÀËÆ°ÀÁºi e´°À ½µÈ° ¶°»°Á½° i ³»ÃÅ° ·°Á°³½°»°, ¿°Á»Ï
¿°ÇûiÁÏ ÏÈÇÍ ´²°-ÂÀË ºÀ¾ºi -- i eÁµ ÁÆiÅ»°.
     ⾻̺i ÂÃÂ Ï  eÁ¿¾¼½ie, Ⱦ ³°Á¿°´Ë½Ï ·°Á°»°ÁÏ  °´½°  e ³Í°¹ ²Ï»i·½°¹
Ƶ¼½°¹ ·°»µ, i ·°Á¿ÏÈ°eÁÏ ´° ϵ.
     ï Ç°º°e, Ⱦ Ͻ° ÁÂÀ°Æi»°  ¿À˾¼½°ÁÆÌ, ·²°À'ÏƵ»° °´ ¶°Åà ¿°¼µÀ»°, °»µ
¾»Ìºi  ½µ °³¾,  Ⱦ  ¿°±°ÇËe. ï½¾eÁº°Ï  Á°ϻ°  »Ï  º°¼i½°, i ²°À  ϵ ±Ëe
ÁÃÀ¾²Ë, ·¼À¾Ç½Ë, °¼°»Ì Á¿°º¾¹½Ë, ¾»Ìºi · Â˼ Á°¼Ë¼  ½µ·À°·Ã¼µ»Ë¼  ²ËÀ°·°¼ Ã
²°Ç°Å.
     -- Ô°Àͼ½° ²Ë ºi½Ã»iÁÏ ÂôË,  -- Áº°·°»° Ͻ°. -- ÒË, ²Ï´¾¼°,  ½iº¾³° ½µ
¿°±°ÇË»i. ï ²µ´°Î, ±¾ ±°Çà  ϳ¾ ¾»Ìºi  Ï  i  Ç°Á°¼  ÏÈÇÍ °Å¼iÁÂÀ˽Ï. ѵÀ¼°½
±°ÇËe ϳ¾.
     -- Ú°³¾ "ϳ¾"?
     -- Ü°»¾³° ç°»°²µº° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½.
     -- Ð ³Í° Ⱦ °º¾µ?
     -- ݵ ²µ´°Î. лµ µ½ ·'Ïe»ÏµÆÆ°, º°»i e Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å  žÁÌÆi ¿°²i½µ½
¿°¼µÀÆi ½°³»°¹ Á¼µÀÆÎ. ¨½ ¼¾¶° Å°´·iÆÌ ÏÈÇÍ ³¾´, °»µ ´°Ç°º°µÆÆ° Á²°¹³¾.
     --  Ü°³Ç˼°, -- ½Ïe´°»° ¿°¶°À°²°e Ï. --  Ñô·µ  Á°±µ Å°´·iÆÌ  ÏÈÇÍ ³¾´
Áµ¼´·µÁÏÂ, ¿°ºÃ»Ì ²°Á ½µ ¿°Å°²°ÎÆÌ ¿À°e½Ãºi.
     ï½° ÀÍ·º° °´ºi½Ã»° ³°»°²Ã:
     -- ï ½µ½°²i´¶Ã  ÂËÅ, ž ¶Í½iÆÆ°. I  ½µ  Á¼µ¹Æµ ¶°À°²°ÆÌ · ³ÍÂ˼. ÓÍ°
·°½°´Â° ÁÃÀ'µ·½°. â°º ·°³i½Ã»° ²¾Áµ¼ ¼°iÅ ¿À¾´º°e,  -- ³Í° ¾»Ìºi ÂËÏ,  ¿À°
º°³¾ ·°¿iÁ°»i, -- i ·°e¶´Ë e ·°¿iÁ°Å ÿ°¼i½°ÎÆÌ Ü°»¾³° ç°»°²µº°.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, ½µ Ų°»Î¹ÆµÁÏ, °»µ ½°ÈË ¿À¾´ºi  ²µÀË»i, ¼i¶ i½È˼,
i  e  ²µ´·Ì¼°º¾e °ºÁ°¼°.  I ·°e¶´Ë  ·½°Å¾´·i»iÁÏ »Î´·i, ϺiÏ  º»Ï»iÁÏ,  Ⱦ
±°ÇË»i iÅ.
     -- Ð ±°Æ̺°? ܾ¹ ±°Æ̺°? ÓÍ° ½µ ·°¿iÁË, ³Í° Çû°, ³Í° ±°ÇË»° Ï Á°¼°.
Ñ°Æ̺°  ±Ëe  °ÂÍiÁÂ, °»µ e Ü°»¾³° ç°»°²µº° i  µ½ ²µÀËe ´° °³¾ Á°¼°³°  Ç°ÁÃ,
¿°ºÃ»Ì ϳ¾ ½µ  ´°º°½°»° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. ï Çû°, À°·Ã¼µµÆµ?! âà²Ë ¼Ï½µ ½µ
¿µÀ°º°½°µÆµ. ÓÍÂËÏ ºÀ¾ºi ³ÃÇ°»i e ½°È˼ ¿°»°ÆË ¿µÀ°´ ϳ¾  Á¼µÀÆÎ °¼°»Ì º¾¶½Ë
´·µ½Ì.
     è¾   ¼½µ  ±Ë»¾   À°±iÆÌ?  ßµÀ°º¾½²°ÆÌ  ϵ,  Ⱦ  ³Í°   ±Ë»°  Á»ÃÅ°²°Ï
³°»ÎÆ˽°ÆËÏ? лµ Ï ½µ  ³°»ÎÆ˽iÀ°²°e,  Ï  ²ËÀ°·½° ÇÃe ºÀ¾ºi i Á¾³½. Ú°·°ÆÌ,
Ⱦ ³Í° ½µ¹ºi  Á°ÀË °ºÃÁÂËÇ½Ë  ÍĵºÂ? ݵ  ²µ´°Î Æi  ´°¿°¼°³»¾ ± ³Í°, žÆÌ
¿°»¾²° Ç𺠿À°  ¿À˲i´Ë e  Á°ÀËÅ  ±Ã´Ë½º°Å ³ÀýÂõÆÆ°  ¼µ½°²i° ½°  °ºiÅ
ľºÃÁ°Å.  Ý°¿À˺»°´, ²Ï´¾¼Ë ¿À˲i´  ¿°»°Æ°  Ûα°¼iÀÁºiÅ  à ÔñÀ¾e½µ ²ËϲieÁÏ
½°ÀÍÈƵ Á°Áô°¼ · ÀÂÃÆÆÎ i ·°»°Â˼i ¼°½µÂ°¼i, Ϻi  ½µ²Ï´¾¼Ë ¶°À°e½iº ³¾´ ·°
Á¾  ´° °´ºÀËÆÆÏ  °ϼ½iÆË ·°¼ÃÀ°²°e  à  º¾¼i½  ϺÀ°·  à  Â˼ ¼µÁÆË,  ´·µ µ½
²Ëž´·ie ½° Á¾½µÇ½Ë  ¿ÀË¿µº.  Ò°À° ±Ë»¾ ½°Ç½¾¼Ã  ž»°´Ã ½°Ç°ÆÌ  ·¼Ï½ÏÆÆ° ½°
´·µ½½ÃÎ Á¿Ïº¾ÂÃ, Ϻ  °¼°»Ì ²°  eÁiÅ ¿°º¾ÏÅ ´Àó¾³°  ¿°²µÀÅ° ¿°Ç˽°»iÁÏ ´·iºi
»Ï¼°½Â i ȾÀ³°Â.
     лµ Åi±° ¿µÀ°º°½°µÈ à ³ÍÂ˼ ´ÃÀ½µ½Ìº°µ ´·ÏeǾ? â°¼Ã Ï · ²°¶½Ë¼ ²Ë³»Ï´°¼
Á¿Ë°e:
     -- Рž µ½ °ºi, Ϻi µ½, ³ÍÂË Ü°»Ë ç°»°²µº Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½?
     -- ï ϳ¾ ±°ÇË»°  ÂÀ¾¹ÇË i eÁµ ½°²¾´´°»Ì.  д½¾¹ÇË ³Í° ±Ë»¾ ¿µÀ°´ Á°¼°¹
Á¼µÀÆÎ  ±°Æ̺i.  Ô²¾¹ÇË  --  ½Ï´°e½°. Ð  Çû°,  ¼¾¶°,  Á¾Â½Î  À°·¾e. I  Ï ½µ
Á¿°»¾Å°»°ÁÏ, ¾»Ìºi °¿¾È½i  À°·,  ¼¾¶°... ÂÀ¾Èºi. ï  ¿°¹È»° ´°  ϳ¾,  °»µ µ½
·½iº. ÓÍ°  Á°¿À°e´Ë  ¼°»Ë Ç°»°²µº,  ¼¾¶°, ¿° ³Àô·i ¼½µ, µ½ ÅÃ´Ë i ½°³°´²°µ
·°¼¾À°½°³° ´·iƵ½º°.  ã  Ï³¾  Áü½ËÏ  ²Ï»iºiÏ  ²¾ÇË,  ½°´Â°  ´¾e³iÏ  Àúi  i
½µ½°ÂÃÀ°»Ì½°Ï ²ËÆϳ½ÃÂ°Ï  ³°»°²°. пÀ°½ÃÂË µ½,  Ϻ ´·²µÁƵ  ³¾´ °¼Ã, °»µ ½°
·°Å¾´½i ¼°½µÀ. Ò¾¿À°Âº° ·Ï»µ½°Ï. ¨½ ·²ËÇ°¹½°  ·²°À¾Ç²°e °´ ¼Ï½µ ·° ¿°²°À¾ÂºÃ
º°»i´¾À° i, ¿°ºÃ»Ì Ï ´°±Ï³°»°,  ·½iº°e, žÆÌ ³ÍÂË  º°»i´¾À  ·ÃÁi¼ ³»ÃÅi. â°¼
µÁÆÌ  ¾»Ìºi ¿°º¾¹ ·  ´°e½¾ ·°ºi½ÃÂ˼  ÀË·¼°½¾¼.  лµ  µ½ ·°±iÂË  ´·Î¹¼¾²Ë¼i
Ʋiº°¼i: ¼Ë ½°·½°À¾º ¿°Á»Ï Á¿À°±°²°»i °´Ç˽iÆÌ -- ½µ»Ì³°.
     ܽµ Á°»° ²µ»Ì¼i Ⱥ°´° ϵ. ÝÏÈÇ°Á½°Ï, ½°¿Íe½°, ¿À¾Á° ±Ë»°  ½° È»ÏÅà ´°
²°À'ÏƲ°.
     -- I ³Í° ÏÈÇÍ ½µ eÁµ, -- ½°Á¼µ»i»°ÁÏ Ï½°. -- ܾ¶°,  ÂÀËÁ° ³¾´ ½µ ±Ë»¾
e  ³ÍÂ˼  ¿°»°ÆË  Ñ»°ºi½°¹ Ö°½ÇË½Ë -- ±°ÇËƵ, ²¾ÁÌ Â¾¹,  Ⱦ  ½°  ¿°ÀÂÀÍƵ.
áϼµ¹½ËÏ ¿°´°½½i º°·°»i, Ⱦ  Ͻ°  ·°´°²¾»i»° ¿À°³Ã ¿¾¼ÁÂË, °»µ Ï ½µ ²µÀË»°.
ÓÍ° ±Ë»°  ½µ °º°Ï  °Á¾±°. Ú°»i  ϵ  e  1501 ³¾´·µ  Æϳ½Ã»i  ½° ÁÂÀ°ÂÃ, Ͻ°
ºÀ˺½Ã»° ¼Ã¶Ã:  "Ú¾ÁÆi ¼°µ ½µ  Áÿ°º¾ÏÆÆ°,  ¿°ºÃ»Ì ½µ ·´¾Å½µ °¿¾È½Ïµ  ·¼µÏ½Ï
³Í°¹ ¿°À¾´Ë". I ¿°Á»Ï °¼°»Ì Á¾ ³¾´ °´ ϵ  ½µ ±Ë»¾  ¿°À°ÂýºÃ: ¾  Çü°, ¾
½µ²Ï´¾¼°  ºi¼ ¿°´ºi½ÃÂ°Ï  e ºÃ±°º  °ÂÀð, ¾ Á¼µÀÆÌ  °´  ½µ²Ï´¾¼°³° ½°Ç½¾³°
¶°ÅÃ. ï½° ºi½Ã»° ¿¾¼ÁÆiÆÌ Â¾»Ìºi ¿À°¿À°e½Ãº°¼...  лµ ·°À°· Ï ²µ´°Î, Ⱦ Ͻ°
ÂÀ˼°µ Á»¾²°. ݵ  °º ´°e½¾ ϵ ¿°±°ÇËe ѵÀ¼°½ ½°  ·°±iÂ˼  ±°»º¾½µ, ±°ÇË»i i
´ÀóiÏ.  ݵ ±°ÇË»° °´½° ¾»Ìºi Ï, °»µ  ³Í°  ϵ ·²ËÇ°¹,  Á¿°Ç°ÂºÃ ¿°º°·²°ÆÆ°
i½È˼, ° °¼Ã, º°¼Ã ÂÀͱ°, ¾»Ìºi e Ç°Ái½Ã  Á¼µÀÆi... ܾ¹ À¾´ ·½iº½µ ½° ¼½µ,
Ï ³Í° ²µ´°Î. ÝÏ´¾e³° ·°Á°»¾ÁÏ Ç°º°ÆÌ. ï½Ë ±Ã´ÃÆÌ ·°´°²¾»µ½Ë.
     ï e·Ïe ϵ  Àúà  i ¼¾Æ½°  ÁÆiÁ½Ãe,  ¶°´°ÎÇË ¿À˲µÁÆi ϵ ´° ¿À˾¼½°ÁÆi,
Ç˼ÁÌÆi °´Æϳ½ÃÆÂÌ °´ ³ÍÂËÅ Á»¾e, ϺiÏ Ï½° º°·°»°, ±ËÆÆ°¼ à Á½µ.
     -- ÒË ½µ ¿°²i½½Ë ½µ¿°º¾iÆÆ°. Ú°»i ½° ¾µ ¿°¹È»¾,  Ï Â°ºÁ°¼° ·°Æiº°²ieÁÏ
³ÍÂ˼. ×´°½Ï¼ ½µ ¼µÁÆ° e ²µº ¿°ÀË. ï º»Ï½ÃÁÏ ²°¼, Ⱦ ÂËÏ ´²° ÂË´½i, Ⱦ ¼½µ
·°Á°»¾ÁÏ Âà±ËÆÌ, Ï ¿ÀËÁ²ÏÇà ³Í°¼Ã.  ç-ǾÀÂ, ±Ï·³»Ã·´·iÆ°  ½µ¹º°Ï! ⾻̺i
½µ ±¾¹ÆµÁÏ.
     ï½° eÁ¼iŽû°ÁÏ Á»°±°¹ ÆiÅ°¹ ÃÁ¼µÈº°¹.
     -- è¾ ²Ë... Ï ¿À˲˺»°. â°º¾µ ÂàÀ¾±iÆÆ° º¾¶½ÃÎ ½¾Ç.
     I  ¾¹  Á°¼Ë ½µ·À°·Ã¼µ»Ë ´»Ï  ¼Ï½µ ²ËÀ°· ½°  ²°ÀË, Ϻi  °º  ¿Á°²°e ϵ
°±»iÇÇ°. ⾻̺i Âà Ï  ·À°·Ã¼µe ϳ¾. ÓÍ° ±Ëe ¶°Å,  ·°Á°ÀÍ»Ë Æµ¼½Ë ¶°Å. ݵ
¾¹  ¶°Å,  Ϻi  ¿À˼ÃÈ°µ  ½° Ųi»i½Ã  eÁ°ÆÌ  ´Ë±°À°¼  ²°»°ÁË,  °  ¶°Å,  Ϻi
½°Á¾¹²°µÆÆ° ³°´°¼i, Ϻi Á°½¾²iÆÆ° ½°ÀÍÈƵ ·²Ëº»Ë¼ Á°½°¼ ´»Ï °À³°½i·¼°, °´
Ϻ¾³° ½µ ¿°·±°e»ÏÎÆÆ° ½°²°Â  à  Á½µ. Ýϱ¾³° ±Ë»° ±, ¼¾¶°, i ½Ï´Àͽ½°Ï Á°±¾Î,
º°± ½µ ³ÍÂË eÁ¾¹»i²Ë Ƶ¼½Ë ¶°Å.
     РϽ°,  ½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ¾µ,Ⱦ Ï ±Ëe  ±»i·º°,  °¶ ½°Á¾e²°»°ÁÏ ±»i¶Í¹  ´°
¼Ï½µ, ¾»Ìºi º°± ½µ ±°ÇËÆÌ Á¿i½¾Î Ç°º°ÎÇ°¹ Ƶ¼ÀË.
     -- ÐÅ,  ¿°½  ѵ»°ÀÍƺi,  ³Í° ¶°Å»i²°.  ç˼  Ï  ²i½°²°Â°Ï, Ⱦ  ¿°²i½½°
°´º°·²°ÆÌ ·° ³À°Åi  ´·Ï´¾e? Ð  ½° ³ÍÂËÏ Á»°±ËÏ  ¿»µÇË »µ³  òµÁÌ  Æ϶°À  ±µ·
°Á°ÇË. ¨½  »i¿ºi i Ƶ¼½Ë. Ú°± ²Ë ²µ´°»i,  º¾»Ìºi ºÀ˲i, ·°±¾¹Á²°e, ÁiÀ¾ÇËÅ
Á»µ·, ·²ËÇ°¹½°³° ±Àôà ½° º¾¶½Ë¼ È»Ïŵƺi¼ ³µÀ±µ! Ú¾»Ìºi ·°±iÂËÅ, ·°È¼°³°½ËÅ
´°  Á¼µÀÆi,  ¿°ºÀËe´¶°½ËÅ!  ÜË  ½µ  ¼°µ¼  ¿À°²° ½°  iÁ½°²°½½µ,  ½°²°Â  Á°¼ËÏ
Áü»µ½½ËÏ, Á°¼ËÏ »µ¿ÈËÏ.  ã  ½°ÈËÅ ¶Ë»°Å ½µ ±»°ºi½°Ï, ° ±Àô½°Ï ºÀ¾e. ÝÏe¶¾
²Ë  ´Ã¼°µÆµ, Ⱦ eÁµ ¼Ë, ´° ´²°Æư°³° º°»µ½°, ½µ ¿°²i½½Ë °´º°·²°ÆÌ ·° ³Í°,
°´º°·²°ÆÌ ¶°Å°¼, ³°»µÇ°¹,  Á¼µÀÆÎ?  ÜË  ±Ë»i °ºiÏ  °±ËϺ°²ËÏ ´° ½°À¾´°, Ϻi
¿°ºÃ°²°e · ½°¼i ¿¾ÀÃÇ i °´ ½°Á, ¼Ë  »iÇË»i ϳ¾  ±Ë´»°¼, ¼Ë »i»i ²i½¾, ° ϽË
»i»i ºÀ¾e. ï½Ë ½µ  ±°ÇË»i ½iǾ³°, °ºÀ°¼Ï  ´Àͽ½°³° Å»µ±°. ß°½  Ôñ°Â¾eº, ¼¾¹
ÁÃÁµ´, °´½¾¹ÇË ¿À˵Űe ´° ±°Æ̺i i À°Á¿°²µe °½µº´¾Â ¿À° ¾µ, Ϻ ¼°Æi-ÁϻϽº°
¿À˲ϻ° Á˽° ´° ¿°½° i ¾¹ ¿°Ç°Á°²°e iÅ º°»´Ã½°¼i · ¼ÏÁ°¼. Ô·iƵ½°º Á¿Ë°e,
Ⱦ  ³Í° °º¾µ.  Ü°Æi,  ¿°  ²ÏÁº¾²°¹  ´°»iº°Â½°ÁÆi,  ÈÂÃÀŽû° ϳ¾ ½°³¾Î  i
È°¿½Ã»°:  "Ü°eÇË!" Ô·iƵ½°º ·'µe ¾µ, Ⱦ ±Ë»¾ ½° °»µÀÆË, ¿°Á»Ï e·´ËŽÃe  i
ÆiÅ° Áº°·°e: "Ð Ï ´·µÁÏÆÌ ¼°eǾe ·'µe". ãÁµ, ž Á»ÃÅ°e °½µº´¾Â, Á¼ÏÏ»iÁÏ, °
Ï ·´°Â½°Ï ±Ë»° ´°ÆÌ  Ôñ°Â¾eºÃ »Ï¿°ÁÃ. ÓÍ°  ½µ Á¼µÈ½°, º°»i ´·µÆi  ½iº¾»i e
²¾ÇË  ½µ ±°ÇË»i  º°»´Ã½¾e, ½iº¾»i-½iº¾»i  ½µ  µ»i ¼ÏÁ°. ã iÅ  ÀÍ´ºiÏ ²°»°ÁË,
ºÀ˲ËÏ ½¾³i, à ǰÂËÀ½°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ ³Í° ·ÃÁi¼ ´·µÆi, ° e ´²°ÆÆ°ÆÌ ¿ÏÆÌ -- ´·Ï´Ë
Á° ·¼¾ÀÈÇ°½Ë¼i  Á°ÀÍÇ˼i ²°À°¼i.  ïº  iÅ  ½i ³°´Ã¹  -- Ï½Ë ½°À¾´·ÏÆÌ Â°ºiÅ
Á°¼ËÅ ´·ÏƵ¹, º°»i ½°¾³Ã» ½°À¾´·ÏÆÌ. ï½Ë °´º°·²°»i ½°¼ ¿°eÁ°½½Ï¼i, »Î°²°»i
e ³ÍÂËÅ ¿°eÁ°½½ÏÅ, ±¾ ´° ³Í°³° ÆÏÀ¿µ»i ÆÍ»°µ Á°³¾´´·µ ½µÇò°½ÃÎ ºÀËe´Ã. I
¼Ë  ¿°Á»Ï ÁÂÀ°Ç²°»i iÅ.  Ò¾ÁÌ  ³ÍÂË, ½°  ÁÆϽµ, à ±°±À¾²Ë¼ ÄÃÂÀË,  ·°º°Â°²°e
½°²°Â Á²°¹³¾ ÁÂÀ˵ǽ°³° ±À°Â°, Ϻi Á°e  ½° ±¾º ²°ÈÇË»°eÆ°e. ßÀ¾·²iÈÇ° ±À°Â°
±Ë»¾ гµ¹ ÓÀ˽ºµ²iÇ-ï½¾eÁºi.
     ïºiÏ ¼Ë ±Ë»i °±ËϺ°²ËÏ. â°ºiÏ  Á°¼ËÏ ´²ÃŽ¾³iÏ, Ϻ ¼Ë,  µ»i ÂÀ°²Ã, žÆÌ
ºÀ°¹  ½°È,  ÈǾ´ÀË  i ±°³°ÂË, »µ¿ÈË ½°  ·Ï¼»i,  ½iº¾»i ½µ ¿À˼ÃÁiÆÌ Ç°»°²µº°
¿°¼µÀÆi  °´  ½ÏÁ°ÇË  µ¶Ë.  ÜË  ³°½´»Ï²°»i  À°´·i¼°¹,  ¿À°´°²°»i  ϵ  ÅÆi²Ë¼
ÁÃÁµ´·Ï¼, ° ÁϻϽµ »Î±i»i ϵ, Á²°Î ¼°ÇËÅÃ, i... ¿°´ËÅ°»i °´ ±ÏÁÅ»µ±'Ï. I ž
°±²i½°²°ÆiÆÌ iÅ,  º°»i Ï½Ë ²¾·Ì¼ÃÆÌ  ²i»Ë i  e²°±'ÎÆÌ  iÅ ½°¼ à ³Àô·i?  ܽµ
·´°µÆÆ°,  Ⱦ  ½°²°Â  ¿À°· Á¾ ³¾´, º°»i eÁµ ¼Ë  ²Ë¼À°¼, º°»i ½°ÈÇ°´ºi ³ÍÂËÅ
½ÏÈÇ°Á½ËÅ  ²Ë¿°´º¾²° °´Èú°ÎÆÌ ½µ¹º°³°  È»ÏÅÆiÆ°  -- Ï½Ë ±Ã´ÃÆÌ ¼µÆÌ  ¿¾e½°µ
¿À°²° ·°±iÆÌ Ï³¾. ×ϼ»Ï ½µ ´»Ï ½°Á.
     ï  ³»Ï´·µe  ½°  ϵ Á°  ·´·ie»µ½½µ¼. ÓÍÂË ·°¿°»,  ³Í° ½°ÂŽµ½½µ e»°Á½Ë¼
Á»¾²°¼ ·À°±i»i ϵ ²°À ½µ·²ËÇ°¹½Ë¼. ï ¾»Ìºi Âà·À°·Ã¼µe, Ⱦ ½iϺ°Ï Ͻ° ½µ
½µ¿À˳¾¶°Ï, Ⱦ ¿µÀ°´°  ¼½¾Î ½µ·²ËÇ°¹½°Ï  ´·ÏeÇ˽°, ¿À˳¾¶°Ï  ´·ie½°¹, ÂÀ¾Åi
²°À'Ïƺ°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆÎ.  ãÅ! ïº°Ï ³Í° ±Ë»° ¿À˳°¶¾ÁÆÌ!!! Ý°¿Íe½°, °ºi¼i ±Ë»i
½°ÈË Á°À°¶Ë½ËÏ  "¿À°À¾ÇËÆË", ϺiÏ  ±i»iÁÏ e  °ÂÀ°´°Å  ÜÃÀ°Èºi  i ÜöËƺ°³°
åÀËÁ°. ÓÍ°  ±Ë»°  ¿À˳°¶¾ÁÆÌ  ½µ·Ï¼½°Ï,  ·°¼ÃÇ°½°Ï  ·  ³¾Àºi¼i  ²ÃÁ½°¼i  i
²Ï»iºi¼i ǾÀ½Ë¼i ÁÃÅi¼i ²°Ç˼°.
     I À°¿Â°¼... ÃÁµ ³Í°  ·½iº»°. ßµÀ°´° ¼½¾Î ·½¾e ÁÏ´·µe ¾¹ Á°¼Ë ·°¼¾À°º.
⾻̺i Ï e¶¾ ²µ´°e, Ϻ°Ï Ͻ° ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ.
     -- I eÁµ ¶ ¼½µ ²µ»Ì¼i,  ²µ»Ì¼i ½µ žǰÆÆ° ¿°¼iÀ°ÆÌ.  ï °º  Å°Çà Á¾½Æ°,
i½ÈËÅ, ½µ ±°Ç°½ËÅ ¼½¾Î  »Ã³¾e, ´·iÆÏÇ°³° Á¼µÅÃ. ï ²µ»Ì¼i ¶°´°Î  ¶ËÆÌ, žÆÌ i
½µ ¼°Î ½° ³Í° ¿À°²°.  ⾻̺i ³Í° i ´°»¾ ¼½µ ¼°³Ç˼°ÁÆÌ ²ËÂÀ˼°ÆÌ ³ÍÂËÏ ´²°
³°´Ë, žÆÌ ²Ë¹ÁÆÏ ½Ï¼°. â཰ǽËÏ ºÀ¾ºi. Ü°»Ë ç°»°²µº, Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°. ï
²µ´°Î, Ï ¿°¼ÀÃ. I eÁµ  ³Í° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű. Ú°± ½µ Ͻ¾ -- ¼Ë,
¼°³Ç˼°, ÏÈÇÍ ¶Ë»i ±. ï½¾ ·°±'µ ½°Á.
     I Ͻ° ·¼¾eº»°, ·¼¾eº»° ½° ÆÍ»ÃÎ ³°´·i½Ã, ¿°ºÃ»Ì  ½µ ¿À˹Ⱦe Ç°Á iÁÆi ¿°
¿°º¾ÏÅ.
     I º°»i ´° ³Í°³° ²µÇ°À°  Ï ±Ëe °±ËϺ°²Ë ´° ³Í°¹ ·°¼¾À°½°¹ È»ÏÅÆϽ°Çºi,
´Ëº  ¿°Á»Ï ϵ  ¿°»ºiÅ  Á»¾e  ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ  ½µ¹ºi¼  ´·i²°¼  · ϵ  °ÂÀ˼°eÁÏ
Á°¿À°e´½Ë Ç°»°²µº. ÓÍ°¼Ã Ç°»°²µºÃ ÂÀͱ° ±Ë»¾ °±°²Ï·º¾²° ´°¿°¼°³ÇË.
     I, »µ¶°ÇË e Ƶ¼ÀË · °´ºÀËÂ˼i ²°Ç˼°, Ï  °¼°»Ì ´° À°½ºÃ ´Ã¼°e, Ⱦ º°»i
eǾÀ°  Ï ²ËÀ°ÈËe  µÅ°ÆÌ ¿À°· ´²° ´½i · ±ÀË´º°³° ¼µÁÆ°  i ´°»µ¹  °´ À°´°²i°¹
³°Á¿°´Ë½i,  ´Ëº  ·°À°· Ï ·°Á°½ÃÁÏ Âà ½° ÂË´·µ½Ì, ´²°,  ÂÀË, ½° ¼µÁÏÆ, º°±
À°·³°´°ÆÌ ÃÁµ  ³ÍÂËÏ  °ϼ½iÆË  i  ²ÏÀ½ÃÆÌ Á°¿À°e´½°¼Ã Ç°»°²µºÃ ·°Á»Ã¶°½Ë i¼
Á¿°º¾¹.


        à°·´·µ» ÂÀÍÆi

     ßµÀÈ°µ, Ⱦ Ï ·À°±ie ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï, ³Í° °´°´À°e ´¾Èºi °´ ´·²ÏÀ͹ °³¾
°´·i½°³° ·°º°»¾Ç°½°³° ¿°º¾Ï, à Ϻi¼ ¾»Ìºi i ¼¾³ ·½iº½ÃÆÌ Ü°»Ë ç°»°²µº, º°»i
µ½  ±Ëe iÁ¾°¹  · ¿»¾Æi i ºÀ˲i. æ²iºi  ·°À¶°²µ»i, Äi»µ½³i ½° ´·²ÏÀ°Å  ±Ë»i
Æͻ˼i, à ¿°º¾i »Ï¶°e ¿»°Á ¿Ë»Ã ½° ÂÀË ¿°»ÌÆË. â°¼ ½iž ½µ ¼¾³ ÁÅ°²°ÆÆ°, i
Ï ·½¾e  ·°º°»°Æie  ´·²µÀË.  ß°Á»Ï Ï  °±Á»µ´°²°e ÃÁµ  ¿°º¾i e  ´Àói¼ ºÀË»µ i
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ ÁÅ°²°ÆÆ° °¼ ½Ï¼° ´·µ. Ý°´ º°»i´¾À°¼, ´·µ Ï ÇÃe ºÀ¾ºi, ±Ë»°
³°À°, ½° Ϻ¾¹ °ºÁ°¼° ½µ ±Ë»¾ Á»Ï´¾e. á¿À°²° ±Ë»i ´·²µÀË e ¼¾¹ ¿°º¾¹ i ¿°º¾¹
³°Á¿°´Ë½i, ³»ÃÅi ¼ÃÀ i ·° i¼ ¿°Àº.
     д ÃÁϳ¾ ³Í°³°  e ¼Ï½µ  ¿°Ç°»¾ ºÀÃÆiÆÆ° e ³°»°²µ. ÝÏe¶¾ Á°¿À°e´Ë iÁ½Ãµ
½° Á²µÆµ ½µÈ° ·²µÀÅÀ°·Ã¼¾²°µ? ×  ³ÍÂ˼ Ï, ·°³°À°²°½Ë "°ÄµiÁÂ", ½iϺ ½µ ¼¾³
·³°´·iÆÆ°.
     ܽµ ¿À˹Ȼ° e ³°»°²Ã  ´Ã¼º°, Ⱦ ÂÀͱ° ¿°¹ÁÆi e ±i±»iÏÂͺà  i ´°²µ´°ÆÆ°
½°ÀÍÈƵ, Ⱦ ³Í° ·° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ, ¿À° Ϻ¾µ ¼½µ ±Ë»¾ ½Ï·ÀÃǽ° À°Á¿Ë²°ÆÌ
³°Á¿°´Ë½Î. Ô°ÀÍÇË,  Ï Á¿°´·Ï²°eÁÏ °´Èú°ÆÌ Â°¼ Ϻi-½µ±Ã´·Ì Á°ÀË ¿»°½  ´¾¼°,
º°±  ¿°Á»Ï À°Á¿°Ç°ÆÌ ¼µÂ°´ËǽËÏ ¿¾Èúi. ï ²µ´°e, Ⱦ e ½°ÈËÅ  Á°ÀËÅ ¿°»°Æ°Å
±Ë²°»i Ç°Á°¼ °º  ·²°½ËÏ "Á»ÃÅ°eºi",  ³Í° ·½°ÇËÆÌ Â°µ¼½ËÏ ¿À°±¾i e ¼ÃÀ°Å. ã
iÅ  ·²ËÇ°¹½°  ±Ë»i  ·°¼ÃÀ°²°½Ë "³°»°Á½iºi",  -- °Á¾±°¹  ľÀ¼Ë  ³°À»°ÇË,  Ⱦ
e·¼°Æ½Ï»i ³Ãºi, -- i ³°Á¿°´°À ¼¾³, ·½°Å¾´·ÏÇËÁÏ e ´Àói¼ º°½ÆË ¿°»°Æ°, ´¾±À°
ÇÃÆÌ, Ⱦ ³°²¾À°ÆÌ ³¾ÁÆi °±¾ Á»Ã³i e ³ÍÂ˼ º°½ÆË.
     Ü°³Ç˼°,  i Âà ±Ë»¾  ½µÈ° ¿°´¾±½°µ.  ﺰÏ-½µ±Ã´·Ì °Å¼iÁÂÀË½Ï Å°´·i»°
e½°ÇË ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ, ° ºÀ¾ºi ϵ ±Ë»i ÇÃÂ½Ë ÂÃÂ. ÓÍ° ±Ë»° Á»°±°Ï ½°´·µÏ,
°»µ Ç°³¾ ½µ ·´°À°µÆÆ°...
     I Ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ e ±i±»iÏÂͺÃ, Ϻ°Ï À°·¼ÏÈÇ°»°ÁÏ e ±µ»ÌÍ°¶Ë, ¼i¶ ¿µÀÈ˼
i ´Àói¼ ¿°²µÀÅ°¼i, à °Á¾±½Ë¼ ºÀË»µ.
     àÍ´º° ¼½µ ·´°À°»°ÁÏ  ±°ÇËÆÌ  °ºiÏ  ·°¿ÃÈÇ°½ËÏ  ¿°º¾i.  ß°ÀºµÂ  ²Ë±iÂË,
²Ï»i·½ËÏ  ²¾º½Ë e ¿Ë»µ,  »ÎÁÂÀË ½° Á¾»i e ¿Ë»Ì½ËÅ Ç°Å»°Å. Òi´°ÆÌ, ³Í° ±Ë»°
Á°¼°Ï  Á°À°¶Ë½°Ï  Ç°Áº°  ´¾¼°,  "·°¼ÇËÈÇ°", ²°º¾» Ϻ¾³°  ¿°Á»Ï e·½iº  Á°¼
¿°»°Æ.  ÓÍ°  ¿À˹Ȼ¾ e  ¼°Î ³°»°²Ã, º°»i Ï ¿°±°ÇËe  ¿µÀ°´ Á°¼°¹ ±i±»iÏÂͺ°Î
´·ie½Ë  ¿°º¾¹.  I  Âà ±Ëe  º°¼i½, °»µ °ºi  ²Ï»i·½Ë, Ⱦ ·Ã±À°  ¼¾¶½° ±Ë»¾
·°Á¼°¶ËÆÌ,  i ½°²°Â  ³½µ·´Ë °´ ¿¾¶°³°e ÏÈÇÍ  ·°Á°»iÁÏ ½° ϳ¾  ÁƵ½°Å. Ò¾º½Ë
¼°»µ½ÌºiÏ,  ·  º°»ÏÀ¾²ËÅ  Ⱥµ»ÌÆ°e,  ÁƵ½Ë  ³Àñ°   °Â˽º°²°½ËÏ;   ½°  Á¾»i
¿µÀ°ºÀ˶¾e²°ÎÆÆ° Æ϶ºiÏ º²°´À°Â½ËÏ ±Í»Ìºi, úÀËÂËÏ  ·°ºÃÀ°½°¹  À°·Ì±¾Î. Ð ½°
ÁƵ½°Å Á°À°Ï ³Àñ°Ï ·±À¾Ï.
     Ỿ²°¼, ³Í°  ±Ëe  ¿°º¾¹ ÂËÅ "´¾±ÀËÅ  Á°ÀËÅ Ç°Á¾e", º°»i ¿°½Ë À°·°¼  ·
Å»¾¿°¼i ·±iÀ°»iÁÏ e °´½Ã ·°»Ã i ÁÏ´·µ»i ·i¼¾²Ë¼i ²µÇ°À°¼i ¿ÀË ²¾³½iÈÇË. ß°½i
i  Ç°»Ï´½iÆË ¿À°»i, ¿°½ ³Ã»Ïe ·  Å»¾¿Æ°¼i e "´²°ÆÆ°ÆÌ ¿°»ÌÆ°e" °±¾  e º¾ÁÆi.
ÐÅ, i´Ë»iǽËÏ Á°ÀËÏ Ç°ÁË! I ºÃ´Ë, ½°È¾ ²Ë ¾»Ìºi ·½iº»i? ßÀ°e´°, ¿°Á»Ï ¼i¶
°´½Ë¼  i  ´Àói¼ ¼°³»¾  ·´°ÀËÆÆ° °º¾µ,  Ⱦ  -- ¾»Ìºi  ¿°Á»ÃÅ°µÈ  --  ºÀ¾e
»µ´·Ï½µµ i ¶ËÆÌ ½µ  žǰÆÆ°, °»µ ¶  ³Í° ³»Ã¿Á²°,  ½°  ³Í° ·²°¶°ÎÆÌ Â¾»Ìºi
Áµ½Â˼µ½Â°»Ì½ËÏ Å»Î¿iºi.
     ßÀ°±°ÇƵ  ¼½µ,  È°½¾e½ËÏ ÇË°ÇË, Ⱦ Ï  ½µ ¼°³Ã ¿À°¹ÁÆi  ¼i¼° ½i²¾´½°³°
¿°º¾Ï, º°± ½µ  À°Á¿°²ÏÁÆiÆÌ  ¿À° ϳ¾. è¾  ¿°À¾±iÈ,  ½° Á°À°ÁÆi ³¾´ Ç°»°²µº
À¾±iÆÆ° ±°»±°Â»i²Ë. I, ´° °³¾ ¶, ²Ë °º¾³° ½iº¾»i ½µ ±°ÇË»i i  ½µ ¿°±°ÇËƵ.
Ü°³Ç˼°, º°¼ÃÁÌÆi ±Ã´·µ Æiº°²°.
     Ñi±»iÏÂͺ° ±Ë»°  ¿°´  ÁÂË»Ì  ¿µÀ°´¿°º¾Ï.  ÒËÁ¾ºiÏ Áº»Ï¿µ½½i,  ²¾º½Ë  ½°
º°»¾½º°Å, ºÀÍÁ»Ë, °±°±iÂËÏ Àô¾¹ °´  Á°À°ÁÆi ÁºÃÀ°¹, ²Ï»i·½ËÏ È°ÄË ¼¾À°½°³°
´Ã±Ã i º½i³i, º½i³i, º½i³i.
     ÝÃ, Ϻ ¿À°¹ÁÆi ¿°e· iÅ  i ½µ  Áº°·°ÆÌ ²°¼ Å°ÆÏ  ¿°Àà Á»¾e! 㠼Ͻµ Á»i½°
ÆÏÇÍ °´ °´½ËÅ ÃÁ¿°¼i½°e. Ô°e½iÏ ¿µÀ³°¼µ½Â½ËÏ º½i³i, º½i³i ½° ¿µÀÈ°¹ ¿¾ÀËÁ°¹
¿°¿µÀË, º½i³i ½° ¶¾e°¹ °´  Á°À°ÁÆi, ³»°´º°¹  i»ÌÁ½Ï½°¹ ¿°¿µÀË. Ú½i³i  åVII
Á°³¾´´·Ï,  ϺiÏ °´À°·Ã °´³°´°µÈ ¿° ³°ÂýºÃ ÁºÃÀË ½° ²¾º»°´º°Å.  àô°Ï ÁºÃÀ°
²¾º»°´°º åVIII Á°³¾´´·Ï;  ´À°e»Ï½ËÏ ´¾Èºi, °±Æϳ½ÃÂËÏ Â¾½º°¹ ǾÀ½°¹ ÁºÃÀ°¹,
½° ²¾º»°´º°Å º½i³ åVI Á°³¾´´·Ï.
     I ½°·²Ë, Ѿ¶°, ϺiÏ ½°·²Ë! "Ú°ÂÍÅi·iÁ À¾ÃÁºi", "á°¿À°e´½°Ï  ÅÀ¾½iº° ï½°
×±°À¾eÁº°³°",  "Ò°À»°¼-i½´·µÏ½i½",  "ßÀËÂÇ° ¿À°  Á»°²iÏ", Á°ÀËÏ È°Á°´½µ²Ë,
"ßÇ°»° ¿À°Æ°²i°Ï", Àú°¿iÁ½ËÏ ·±¾À½iºi  Á°ÀËÅ »µ³µ½´, "Gista Romanorum"  ·
´²ÃÅÁ¾Â  °¿°²Ï´°½½½e,  "âÀËÈÇ°½  i  I·¾Â°",  "Ñ°²°"  e  ±µ»°ÀÃÁºi¼ ²°ÀËϽƵ,
"н°Äµ³¼Ë",  "ßÀ°¼¾²° ÜÏ»µÈºi"  -- ³Í° ±Ëe Áº°À±.  Ð  ±¾»ÌÈ ½¾²ËÏ  ¼°½µÀ½ËÏ
º½i³i · ´¾e³i¼i  ½°·²°¼i ½°ºÈ°»Â:  "ß»°Æµ½½µ  °¼ÃÀ½°µ, °±¾ ÂËÁÏÇ° Á¿¾Á°±°e,
Ϻi¼i °´°ÀËÀ°²°½Ë º°²°»µÀ Á²¾¹ ¿À°´¼µÂ ´° ·³¾´Ë · °¼ÃÀ½°¹ ¿°¶°´»i²°ÁÆÎ Á²°µ¹
¿À˲µÁÆi ¼¾¶°".  лµ  ž¿iÆÌ,  i½°Ç°¹ Ï  À˷˺ÃÎ  ½iº¾»i ½µ Áº¾½ÇËÆÌ  Á²°¹³¾
°¿iÁ°½½Ï.
     ï  Â°º ·°Å°¿ieÁÏ  º½i³°¼i,  Ⱦ  ½µ  °´À°·Ã  ·°e²°¶Ëe à  ¿°º¾i  ´Àó¾³°
Ç°»°²µº°.  Ð µ½  ¼i¶ Â˼ ÷½ÏeÁÏ · ºÀÍÁ»° i Ç°º°»Ì½° ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ,  ÂÀ¾Åi
½°Åi»ieÈË ³°»°²Ã.  Ý° ²ÃÁ½°Å  ϳ¾½ËÅ  ±Ë»°  ¿À˵¼½°Ï  eÁ¼µÈº°, ²Ï»iºiÏ  ²¾ÇË
»°Áº°²° eÁ¼iÅ°»iÁÏ. д½¾¹ Àú¾Î µ½ Á°À°¼»i²°  ¿ÀËÂÀ˼»i²°e ½° ¶Ë²°Æµ  Å°»°Â.
ÜË °´Àͺ°¼µ½´°²°»iÁÏ.
     -- н´À͹ ѵ»°ÀÍƺi.
     --  I³½°ÁÌ  ѵÀ¼°½-Ó°ÆͲiÇ,  ÿÀ°e»ÏÎÇË,  --  Áº°·°e µ½ ÆiÅi¼  ²µÂ»i²Ë¼
³¾»°Á°¼.
     ÜË Áµ»i. ï ³»Ï´·µe  ½° ³Í°³° Ç°»°²µº°,  ·°Æiº°e»µ½Ë. è¾ ¼°³»¾ ÂÀ˼°ÆÌ
ϳ¾ e ¶°Å»i²ËÅ Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å? ÓÀ¾ÈË? IÅ ½µ ±Ë»¾. Ð µ½, Ϻ ±ËÆÆ°¼ i¼º½ÃÇËÁÏ
°´º°·°ÆÌ ½° ¼°µ ´Ã¼ºi, Áº°·°e:
     -- Ñ°ÇËƵ, ϺiÏ º½i³i. Ô·µ»Ï iÅ i ÂÀ˼°ÎÁÏ ÂÃÂ. Ú½i³°»Î±.
     Ú½i³°»Î±  ±Ëe  ½µ²ËÁ¾ºi,  ´Àͽ½°  ·±iÂË  Ç°»°²µº.  â²°À  ϳ¾,  ¼Ïººi  i
¿ÏÈǾ½Ë, ·°½°´Â°  ¼Ïººi ´»Ï ¼Ã¶ÇË½Ë ÂÀËÆÆ°Æi ¿ÏÆi ³¾´,  ±Ëe  ÀÃ¼Ï½Ë ½µ¶Ë²Ë¼
ÀüϽư¼,  Ϻ ½°  Ä°ÀľÀ°²°¹  »Ï»ÌÆË. I  ½°¾³Ã»  µ½  ±Ëe ·°½°´Â°  "»Ï»µÇ½Ë".
ÒÏ»iºiÏ  ÈÍÀËÏ  ²¾ÇË,  ´¾e³iÏ  ²µ¹ºi, À¾e½Ë  ¿À°¼Ë  ½¾Áiº,  ¾½ºiÏ,  ¿À˵¼½°
Áº»°´·µ½ËÏ ²ÃÁ½Ë. ß°ÁÂÃȾº ·  °±°ºµÀºi. I ±°À°´°  e  ϳ¾ À°Á»° Á»°±°Ï, Ϻ Ã
¼½¾³iÅ ±µ»°ÀÃÁ°e · ½µ·´°À¾²ËÅ ±°»¾Â½ËÅ ¼ÏÁÆi½.
     -- ÒË, ½°¿Íe½°, · ¿°e½¾Ç½°¹ ܵ½ÈÇ˽Ë? -- Á¿Ë°e Ï.
     --  Þ, ¿°½  ½µ  ¿°¼Ë»ÏµÆÆ°,  ½µ, --  Áº°·°e  µ½. --  Ô°  ³Í°³°  ¶Ëe  Ã
³Ã±µÀ½Áºi¼ ³¾À°´·µ. Ð ·°À°· ÂÃÂ.
     Ú°»i ± à ¼Ï½µ Á¿Ë°»i, Ϻ°Ï ÀËÁ° ³Í°³° Ç°»°²µº° ¿µÀÈ ·° eÁµ ºi´°µÆÆ° e
²¾ÇË, Ï ±  Áº°·°e: "á°À°¼¾´½°Ï  ³°»°½Â½°ÁÆÌ". ¨½ ±Ëe Æô¾e½° ²ËÅ°²°½Ë, ³ÍÂË
»Ï»µ½ËÈ, ²ËÅ°²°½Ë e  ´ÃÅà ¿À°²i½ÆËϻ̽°¹ È»Ïŵƺ°¹  ³¶Íǽ°ÁÆi, Ϻ°Ï  Á¼ÏÈËÆÌ
½°Á. Ú°»i ³»Ï´·iÈ ½° °ºiÅ  »Î´·µ¹ -- °º i ·´°µÆÆ°, Ⱦ  e iÅ Áϼ'i  ´·µÆi,
³Ã»ÏÎÇË e Áž²°½ºi, Å°²°»iÁÏ ¿°´ ÈËÀ°ÇÍ·½ÃÎ, à ÈÍÁÆÌ ¿¾»°º, È°ÀÁÆϽÃÎ  Áú½Î
±°±Ã»i,  Ϻ°Ï -- ±°±Ã»Ï,  ° ½µ  Áú½Ï  -- ²Ï·°»°  ¿°½Ç¾Åi °±¾ ÆËÀ°²°»° ½¾²ËÏ
Ⱥ°À¿Íºi, º°± ½µ °º Åú° ¿À°´·µÀ»iÁÏ.
     I,    °´½°º,     ³Í°     eÀ°¶°½½µ     Åú°    À°ÁÁµ¹²°»°ÁÏ.     ݵÈ°
¿ÃÀË°½Áºi-Ç°¿ÃÀËÁ°µ, ¶°ÀÁº°²°µ ±Ë»¾ e ³ÍÂËÅ ²°Ç°Å, à ¿°´ÆiÁ½ÃÂËÅ ²ÃÁ½°Å.
     лµ °³¾, Ⱦ ´°´·µ½°, ½µ °´±ÏÀÍÈ. ÓÍ° ±Ëe Á°¿À°e´Ë °±°·½°½Ë e  º½i³°Å
Ç°»°²µº.  ßÀ°·  ´²°ÆÆ°ÆÌ   Ųi»i½   À°·¼¾²Ë  Ï  ·À°·Ã¼µe  ³Í°,  ¼°»°  °³¾,
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ  ³ÍÂË Á°¼°²Ãº  ²µ´°µ Á°À°¶Ë½ÃÎ »i°À°ÂÃÀà  ½µ ³¾ÀÈ, Ϻ Ï,
Ç°»°²µº · ýi²µÀÁiÂÍƺ°¹ °´Ãº°ÆËϹ.
     â°¼Ã Ï ½°²µe À°·¼¾²Ã ½° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ.  ã ѵÀ¼°½° ²ÃÁ½Ë Áº»°»iÁÏ, Ϻ
ºÃÀ˽°Ï ´Ã¿º°.
     -- 簼à ¿°½ Æiº°²iÆÆ° ³ÍÂ˼?
     -- ï ͽ¾³À°Ä.
     --  Þ,  °´Ë ²Ï´¾¼°, ²Ï´¾¼°. лµ  ¼°Ï ÁÆi¿»°Ï °Á¾±° ½µ  ¼¾¶°  À°Áº°·°ÆÌ
³Í°³°  °º, Ϻ  ÂÀͱ°  ´»Ï  ²ËÁ¾º°³° ³¾ÁÆÏ.  ÜË  »µ¿µ¹ ´°¼¾ Á»¾²° ¿°¶¾eº»Ë¼
Á°À¾½º°¼ º½i³. ß°½ À°·±iÀ°µÆÆ° e »i°À°ÂÃÀ½°¹ ¼¾²µ åVII Á°³¾´´·Ï?
     ¨½ °´Ç˽ie °´½Ã · È°Ä°e °ÀÂËÁÂËǽ˼ ÀÃÅ°¼ (¿°»ÌÆË e ϳ¾ ±Ë»i ¾½ºiÏ i e
´²° À°·Ë ´°e¶Í¹ ·° ½°À¼°»Ì½ËÏ), ÷½ÏeÈË ²¾±»°Çº° ¿Ë»Ã.
     I  ²¾ÁÌ  ½°  ¼°iÅ  º°»µ½ÏÅ  »Ï¶°e  ²Ï»i·½Ë  ¾¼,  Á¿iÁ°½Ë  º°»i³À°Äiǽ°
´À¾±½Ë¼i, Àô˼i °´ Á°À°ÁÆi »i°À°¼i.
     "ྺà ÆiÁµÇ° ÈÍÁÆÌ Á¾Â ¿µÀÈ°³° ½µ ±Ë»¾ Á¿°º¾Î  ½°  ³Í°¹  ·Ï¼»i. ⾻̺i
Ⱦ  º¾¿½Ë  Áô´·Ï Ñ°»²°½¾²iÇ  Á¿À°²Ã À°·³»µ´·µe ¿À°  ·°±iÆƵ i °ÂÀÃÂ½Ë ¼¾À´
¿À°·  Å»¾¿°e ¿°½°  »i°ÁÆi²°³° iŽϳ° ï½Ãº°  Ñ°±°µ´°.  I  e  i½ÈËÅ  ¼ÏÁÆi½°Å
°º°¶´·µ Á¿°º¾Î ½µ ±Ë»¾. Ôñi½° ´° ¼µÁ° ÒiƵ±Áº°³° ¿°´Ëž´·ie, ¿°´ ÚÀËÇ°²°¼
i ÜÁÆiÁ»°²°¼ i e ½°Á Å»¾¿Ë ¼¾À´, i ·°±¾¹Á²°, i  Ⱥ¾´Ã  Ç˽i»i. ç°ÂËÀ½°ÆÆ°ÆÌ
¿°½¾e ·°±i»i. I¶ ±µ·  ±Ë½°ÁÆi  ½°È°µ,  º°·°»i, ÏÈÇÍ  ÂÀ°iÅ ±i»i °º, Ⱦ °´
°³¾ ±iÆÆÏ ½µ ²µ´°»i, Ϻ¾ ¶Ë²Ë ±Ã´ÃÆÌ".
     лµ ²°¼, ½°¿Íe½°, Æ϶º° ÇË°ÆÌ Â°º¾µ. â°¼Ã Ï ¿À¾Á° ¿µÀ°Áº°¶Ã ²°¼ ·¼µÁÂ
³Í°¹ Á°À¾¹ »µ³µ½´Ë.
     á¿À°²° ±Ë»° e Â˼, Ⱦ e ÂËÏ  Ç°ÁË ±Ã½Â°²°»i ½µ ¾»Ìºi Å»¾¿Ë. Ñý°²°»°
i Á°À°¶Ë½°Ï ±µ»°ÀÃÁº°Ï  È»ÏÅ°, ¿°ºÀËe´¶°½°Ï ½¾²Ë¼i ¿°À°´º°¼i. ã ²°º¾»iÆ°Å
Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½ ±Ë»¾ °Á°±»i²°  ½µÁ¿°º¾¹½°. âÃÂ,  à  å°´°½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË, ÁÏ´·µe
ºÃ»Ì³°²Ë ±°Æ̺° ïÀ°È è°¼µÂ, Ϻi ¿°´ÂÀ˼»i²°e ²µ»Ì¼i À°´°²i°³°  ±µ»°ÀÃÁº°³°
¿°½°  á°Ű  Ó¾ÀÁº°³°,  Ⱦ  ±Ëe  à  Á²°ÏƲµ  ¿À°· ¿À¾´º°e  º¾»iȽϼà º½Ï·Î
²i»µ½Áº°¼Ã  лϺÁ°½´ÀÃ.  ÓÍÂË ¼°»°´Ë  i Á»°²°»Î±i²Ë  Ç°»°²µº  ¿°Á°²ie ¿µÀ°´
Á°±¾Î  ¼ÍÂÃ:  ´°±iÆÆ°  Á°¼°Á¾¹Æ°ÁÆi.   Ô»Ï  ³Í°³°   ±Ë»i  eÁµ   ¿À°´Ã¼¾²Ë:
º°À°»µeÁº°Ï  ºÀ¾e, Ϻ°Ï ÆϺ»°  e ϳ¾  ¶Ë»°Å (°´Ë ½°  ³Í° ²µ»Ì¼i  ·²°¶°»i),
¿°´ÂÀ˼º°   ½°²°º¾»Ì½°³°   ¿°½Á²°,  ²Ï»i·½ËÏ   ²°¹Áº¾²ËÏ   Ái»Ë,  ¿°´ÂÀ˼º°
¿À°²°Á»°e½ËÅ i "»ÏÁ½ËÅ ±À°Â¾e", °»µ½Â ²¾i½°, ° ³°»¾e½°µ -- ¶°Å»i²°Ï ³°»µÇ°,
Æ°»º°¼ ±µ·½°´·µ¹½°µ  iÁ½°²°½½µ ÁϻϽ. Ü°»°´¾³° ºiÀ°e½iº°  ¿° eÁi¼  ½°²°º¾»»i
½°·Ë²°»i e¶¾, ½µ Á°À¾¼ÏÇËÁÏ, º°À°»µ¼.
     лµ µ½ ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ·±iÀ°e Ái»Ë i ´Ë¿»°¼°ÂËǽ° Âü°½ie ²¾ÇË ¿À°´Á°e½iº°¼
´·ÏÀ¶°e½°¹  û°´Ë. ái»Ë ϳ¾, Ϻ º°·°e Àú°¿iÁ,  ´°Áϳ°»i  e¶¾  ²°Á̼i  ÂËÁÏÇ
º¾½½iº°e, ϺiÏ  Ç°Áº¾²°  Å°²°»iÁÏ  e  ¿ÃÈÇË, Ç°Áº¾²° ·½°Å¾´·i»iÁÏ  ¿ÀË Ï³¾
¿°»°ÆË.
     Ý°ÀÍÈƵ  ³»Ë±¾º°¹ ²¾Áµ½½Î 1602  ³¾´° eÁµ  ±Ë»¾  ³°Â¾²°. ß°  ½°²°º¾»Ì½ËÅ
ÆÍÀº²°Å ÁϻϽµ e·Ï»i ¿ÀËÁϳà  º°À°»Î  á°ÅÃ, i µ½ ½µÇ°º°½Ë¼ ô°À°¼  °²°»¾´°e
¼¾Æ½Ë¼ ·°¼º°¼  à  ÁÃÇ°Á½Ë¼ ¿°²Ï¾²Ë¼  ³°À°´ºÃ. ç°º°»i ¾»Ìºi ïÀ°È° è°¼µÂ° ·
Å»¾¿Æ°¼i, ° ¿°º¾»Ìºi ²¾¹Áº° ±Ë»¾  ¼¾Æ½Ë¼, °  º°À¾»Ì À°ÈÃÇ˼ --  Æ°»º°¼ ¼°³»¾
·´°ÀËÆÆ°, Ⱦ e ³iÁ¾ÀËΠѵ»°ÀÃÁi ±Ë»° ± ·°¿iÁ°½° ½¾²°Ï ÏÁºÀ°²°Ï Á°À¾½º°.
     ݵ ²Ëº°·²°e  °Á°±»i²°³° ·°Å°¿»µ½½Ï º°À°»µ¼ á°Ű¼ ¾»Ìºi à°¼°½ ï½¾eÁºi,
¼¾Æ½Ë  ¼°³½°Â, û°´°À Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. Ú°À¾»Ì ¿°´°·À°²°e,  Ⱦ à°¼°½ ÃÁÂÿie Ã
·°³°½½ËÏ ·½¾Ái½Ë · ³µÂ¼°½°¼ »i¾eÁºi¼ i ½°²°Â À˼Áº°¹ Æ°Àº²¾Î. ¨½ ¿°¿ÏÀÍ´·ie
ï½¾eÁº°³°,  Ⱦ ³Í° ½µ±ÏÁ¿µÇ½°  ´»Ï ϳ¾ Áº¾½ÇËÆÆ°.  ï½¾eÁºi ·°¿Íe½ie ϳ¾  e
Á²°µ¹  ¿°²°·µ  i  °´´°½°ÁÆi,  i  º°À¾»Ì  á°Š¿°²µÀËe,  ½°²°Â  °±»°±Ë·°eÁÏ ·
à°¼°½°¼,  ½°²°Â ·¼ÏÈ°e  à ºÃ±ºÃ Á²°Î i ϳ¾  ºÀ¾e, ϺÃÎ ¿°Á»Ï  ²Ë¿i»i  °±¾´²°
´°³°²¾À½ËÏ ±°ºi. á°Š½°²°Â ´°Á»°e à°¼°½Ã ÁÀͱ½ÃÎ ¿°ÁôÃ.
     ݵ²Ï´¾¼°, Ⱦ  ¿À˼ÃÁi»° à°¼°½° À°ÈËÆÆ°  ½° ½°ÁÂÿ½°µ. æi Á»°²°»Î±Á²°,
Æi  ²µÀ°»¾¼Á²°, Æi, ¼¾¶°, ÏÈÇÍ È¾.  ¨½ ¶° ±Ëe ÁϱÀ°¼  ·°º¾½½°¼Ã º°À°»Î. ¨½
·°¿À°Áie º°À°»Ï á°Ű ½°  ¿°»Ï²°½½µ, i ¾¹ ²ËµÅ°e ´° ϳ¾ Á°  Á²°i¼ ½µ²Ï»iºi¼
¿°»Ïe½iÇ˼ °ÂÀ°´°¼ Ç°»°²µº à ´²°ÆÆ°ÆÌ. è°¼µÂ ¿°²i½µ½  ±Ëe  ·'ϲiÆÆ° e ·°¼°º
½°·°eÂÀ°, Ç°Áà  ±Ë»¾ ´¾ÁËÆÌ. Ú°À¾»Ì ²ËÀ°ÈËe ¿°±°²iÆÆ°, Â˼ ±¾»ÌÈ È¾ ¿À°´¼µÂ
¿°»Ï²°½½Ï ±Ëe  ²µ»Ì¼i  Á¿°ºÃÁ»i²Ë:  ±°»¾Â½°Ï  ÀËÁÌ, iÁ¾°,  Ϻ°Ï  ½°³°´²°»°
¿°¼µÀ°¼i i  °Ä°À±¾eº°¹ Â˳À° i e¶¾ °´Ë ±Ë»° ÀÍ´º°¹ à ½°ÈËÅ ¿ÃÈÇ°Å, ° ¿°Á»Ï,
³¾´ ¿À°· Á¾Â½Î, ·ÃÁi¼ ·½iº»°, i ¿À° ϵ ½°²°Â ·°±Ë»i.
     "I ǾÀ½ÃÎ ·´À°´Ã ·°´Ã¼°e µ½, ¿°½ à°¼°½. å¾ÆÌ i ±Ëe º°À¾»Ì á°Š¼Ã¶Ëƺi¼
º°À°»µ¼, žÆÌ i e·½ÏeÁÏ ÁÿÀ°ÆÌ ±¾¶ËŠû°´, °»µ Åi±° ½µ ±»°³°Á»°²ie ±Ë Ѿ³ i
ϳ¾ e»°´Ã, º°± µ½ ·°Å°¿ie ÂÀ¾½ ´·µ´·iÇ Á²°iÅ?
     I  ¿À˵Űe º°À¾»Ì  á°Š à  Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë,  i  Âà ϼà  ¿°»°Æ °³½Ï¼i
e¿À˳¾¶Ë»i  i ¿iÀ ·À°±i»i. I µ½ ¿ie  i ¿°ÆÏÈ°eÁÏ ·  ¿°½°¼  à°¼°½°¼  i i½È˼i
¿°½°¼i, ° ¿°½¾e  ÂËÅ ±Ë»°, ¼¾¶°, Á¾Â½Ï i ÏÈÇÍ ÂÀË ´·µÁϺi. Ð e½°ÇË  ¿°µÅ°»i
Ï½Ë ½°  ¿°»Ï²°½½µ,  ±¾  ½¾ÇË  Á°ϻi Á²µÂ»ËÏ, °  e °ºiÏ ½¾ÇË  ±°»¾Â½°Ï ÀËÁÌ
¿°ºi´°µ Ái½ϳi, i ž´·iÆÌ ½° ½°È°¹ À°e½i½µ °´ Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ °¶ ´° eÀ¾ÇËÈÇ°e
ÚÃÀ³°½Ë i ß½ÎÅi, i »¾²iÆÌ ½µ ¾»Ìºi Åô¾±Ã, °»µ i Á°¼¾Â½ËÅ »Î´·µ¹, -- °¼Ã ¶
i ½µ½°²i´·ÏÆÌ Ïµ eÁµ, °¼Ã  i ·½iÈÇ°ÎÆÌ, Ⱦ Ͻ° -- »Î´°¶ÍÀ: ²¾eº ¿À°¼i½µ, i
»ÏÁ½°Ï ÀËÁÌ Ç°ÁƵ¹ ·° eÁµ ¿À°¼i½µ, ° ±°»¾Â½°Ï ½µ ¿À°¼i½µ.
     I ³¾ÁÆi eÁµ ¿°µÅ°»i, ° à°¼°½, · ¿°»Ï²°½½µ¼ º°À°»Ï á°Ű, i Á°À˼ Á²°i¼
²µÀ½Ë¼ ´°µ·´Ç˺°¼ лÏŽ¾ Ò°À¾½°¹, i ´À¾±½Ë¼ È»ÏÅÆiÆ°¼ Ôñ°Â¾eº°¼  ¿°µÅ°»i ½°
±°»¾Â½ÃÎ ÀËÁÌ. Ð ½¾Ç  °º°Ï ±Ë»°, Ⱦ »µ´·Ì ¼µÁÏÆ Á²ÏÆie, i Á¼Ã½° eÁµ ±Ë»¾,
i Áº°º°»i ¿° ±°»¾Â°Å, ½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ²¾Áµ½Ì, ±°»¾Â½ËÏ Ái½iÏ °³½i.
     Ð °³½i Ç°»°²µÇËÏ ·³°Á»i e  Ű°Å, i,  ¼¾¶°, ½°²°Â Ѿ³, ¿°  ½Ï²Ë·½°Ç°½°¹
¼Ã´À°ÁÆi Á²°µ¹, ¿°³°Áie °³½i i e  ½µº°Â¾ÀËÅ  ´ÃÈ°Å Ç°»°²µÇËÅ.  I °´±i»iÁÏ °´
·°³¾½ÈÇ˺°e Á²°iÅ ¿°½ à°¼°½ i º°À¾»Ì á°Å.
     ݵ ¿°Á¿µ»i