i °³»µ´·µÆÆ° ϽË, Ϻ Áº¾º½Ãe ·  ºÃ¿i½Ë »µ¼¿°À ±°»¾Â½Ë, ·±ie
ô°À°¼  Á²°iÅ ³Àô·µ¹  à  ³Àô·i  º°½Ï à°¼°½°  i ²Ë´À°e à º°½Ï °³¾  º°²°»°º
¶Ë²°Â° · ºiȺ°¼i À°·°¼, ±¾ °ºi e¶¾ ·²ËÇ°¹ ±°»¾Â½°¹ ÀËÁi. I  e¿°e ¿°½ à°¼°½,
i °´ÇÃe ¶°Å Á¼ÏÀ¾Â½Ë, ±¾ ·²µÀ ¿°»°ÎÇ˼i ²°Ç˼° ³»Ï´·µe à ²°À ϳ¾, i ±Ëe µ½,
³ÍÂË ·²µÀ, ÈËÀ͹ ϳ¾ i ´¾»µ.
     лµ ÂະÀ¾»Ì  á°ŠÁº¾ÇËe ·  Á²°¹³¾  º°½Ï ´À°¿Ï°³°  ¿À¾Á° ½°  Á¿i½Ã
·²µÀÃ, ÁÅ°¿ie ϳ¾ ·°  ²ÃÅ°, °´´·µÀ ¿ËÁà · »Ï¶°Ç°³° i º¾À´°¼, º°À¾Âºi¼ ¼ÏǾ¼,
¿°»°Á½Ãe ϳ¾  ¿° ³»¾ÂÆË. Ûµ¼¿°À °´ºi½Ãe  ϳ¾ e´°À°¼ »°¿Ë, i á°Š°´»ÏƵe, °
·²µÀ  ½°Áµe ½°  ϳ¾, ¿°¼iÀ°ÎÇË, °»µ Âà i ¿°½  à°¼°½ ÃÁº¾ÇËe i À°·±ie ÇÍÀ°¿
ÁÂÀ°ÈË´»° Á²°i¼ ±°Ï²Ë¼ Ç°º°½°¼. â°º i »Ï¶°»i Ï½Ë eÂÀ¾Å;  i ¿°½ à°¼°½ ´°¿°¼¾³
º°À°»Î eÁ°ÆÌ, ¿°Æ°»°²°e à ²ÃÁ½Ë i Áº°·°e:
     --  Ú²iÂË  ¼Ë  · °±¾Î, ±À°Æµ. âË  ¼½µ ¶ËÆƵ ²ËÀ°Â°²°e, °  Ï Â²°Î  ´ÃÈÃ
²ËÀ°Â°²°e ÈÇËÀ°.
     Ð ¿°Á»Ï ½°¿°Âº°»i iÅ ¿°»Ïe½iÇËÏ, i ²ËÀ°ÈË»i Ï½Ë  ½¾Ç  ¿À°²µÁÆi À°·°¼  Ã
»µÁµ i ÏÈÇÍ ¿iÆÌ i ³Ã»ÏÆÌ, ±¾ ÏÈÇÍ ½µ ´¾ÁËÆÌ ±Ë»¾ ´»Ï iŽϹ ´ÃÈË, i ÁÍÀÆ° iÅ
¿°Á»Ï  ±¾¹ºi  ·  »µ¼¿°À°¼ ¿À°Ái»° ²i½°.  I  À°Áº»°»i  Ï½Ë ²¾³½iÈÇ°  e  »µÁµ
·°¿°²µÂ½Ë¼, i ¿°Ç°»i ¿iÆÌ. РƵ¼À° Á°»° °º°Ï, º°»i ·½iº ¼µÁÏÆ, Ⱦ, °´Ë´·i
´°»µ¹  °´ ²¾³½iÈÇ°,i ½µ  ¿°±°ÇËÈ ¿°»ÌÆ° ½° ÀÃÆÍ.  ã·Ï»i Ï½Ë  ±¾Çºi ²i½°, Ⱦ
¿À˲µ· à°¼°½,  i  ¿i»i,  ·°±°e»Ï»iÁÏ.  I ½iž  ½µ ²µ´°e, Ⱦ ²i½¾  ¾µ ±Ë»¾
°ÂÀÃÇ°½°µ, ¾»Ìºi  à°¼°½,  Ò°À¾½°  i Ôñ°Â¾eº ·°³°´·Ï  Áϱµ  ´°  °µ  °ÂÀÃÂË
¿À˲ÃÇË»i.
     I eÁµ ¿i»i, ¾»Ìºi º°À¾»Ì á°Š¿ie ¼°»°.
     ß°Ç°º°¹, à°¼°½. è¾ ÂË  À¾±iÈ,  à°¼°½?  ×° ·Ï¼»Î Á²°Î ŰƵe º¾Áºi Á²°µ
Áº»°ÁÆi  ³ÍÂË Ç°»°²µº.  è¾ ¶  ÂË ±¾¶°µ  ½°º°½°²°½½µ  Á°±¾Î ·°¼Ï½iÆÌ  žǰÈ?
ß°½Á²° Á²°¹³¾ °±µ Ⱥ°´°,  ° Æi ¿°´Ã¼°e ÂË, Ⱦ ¾¿ÇÃÆÌ ²¾»Î ½°À¾´° ²°¹³¾,
¼¾²Ã i ²µÀà ϳ¾, ´ÃÈà ϳ¾? ݵ  ´Ã¼°µÈ ÂË ¿À° ³Í°, ·°¹·´À°ÁÆÌ i Á»°²°»Î±Á²°
e ÁÍÀÆË Â²°i¼.
     I °º  Ï½Ë  ¿i»i, ¿°ºÃ»Ì ½µ Á°»i  e  »Î´·µ¹  · ¿°»Ï²°½½Ï º°À°»Ï  á°Ű
·°ºÀ˲°ÆÆ° ²¾ÇË. лµ º°À¾»Ì ÃÁµ º°·°e,  Ϻi¼i  ÈÇ°Á»i²Ë¼i  µ½ ·À¾±iÆÌ  ÃÁiÅ,
º°»i ÁÏ´·µ ½° ÂÀ¾½ ´·µ´·iÇ Á²°iÅ.
     I  °´Ë  ¿°½  à°¼°½ ÷Ïe  Á²¾¹ º¾À´,  ÷Ïe  ϳ¾  ·° Àú°ÏÆÌ  °±µÀÃÇ  i,
¿°´ËȾeÈË  ´° º°À°»Ï á°Ű  Á° Á¿i½Ë, ÷½µÁ º¾À´  ½°´  ϳ¾  ³°»°²¾Î  i ¿°Á»Ï
°¿ÃÁÆie ³ÍÂË º¾À´ ²°ÁÂÀ˵¼ ½° ¿°ÂË»iÆà º°À°»Ï á°Ű. â¾¹ º»Î½Ãe ½¾Á°¼, ¿°Á»Ï
e·½Ïe ³°»°²Ã,  ¿°³»Ï´·µe  à ²¾ÇË  à°¼°½Ã, i ²°À  ϳ¾, ·°»iÂË ºÀ˲µÎ, ±Ëe Ϻ
²¾¿»Ì ¶°Å»i²°Ï ´° Ѿ³° °± ¿¾¼ÁƵ.
     -- è¾ ¶ ÂË ·À°±ie! âË ¶ ¿°±À°Æi¼ ¼¾¹, ±À°Æµ.
     Ð ¿°Á»Ï, ½°¼°³°ÎÇËÁÏ eÁ°ÆÌ, ºÀ˺½Ãe:
     -- ܽ¾³iÅ »Î´·µ¹ ¿°·±°²ie ÂË ·°À°· ÈÇ°ÁÆÏ.  ݰȾ ¿À°´°e ÂË Á²¾¹ ½°À¾´,
°´ÁÂÿ½iº?
     à°¼°½ ´Àói À°·  ô°ÀËe ϳ¾ ¼ÏǾ¼,  i ¾¹ ÿ°e,  °»µ ´°À Á»¾²° ½µ ºi½Ãe
ÏÈÇÍ Ï³¾½ËÅ ²ÃÁ½°e:
     -- ×°À°· ÂÀ˼°¹ÁÏ, ·´À°´½iº. ßÀ°º»µ½ ¼¾¹ ½° Æϱµ i  ½° ²¾¹ ǾÀ½Ë  À¾´!
å°¹ Á°½µ º°¼Ï½µ¼ Å»µ± »Ï ²ÃÁ½°e ²°iÅ, Å°¹ ±ÏÁ¿»¾´½Ë¼i ±Ã´ÃÆÌ ¶¾½ºi ²°ÈË, °
¼Ã¶Ë ·°Å»Ë½ÃÆÆ° e»°Á½°¹ ºÀ˲µ¹!
     I ¿°Á»Ï Áº°·°e µ½ ¶°»°Á½Ë¼ °´ Á»°±°ÁÆi ³¾»°Á°¼, °»µ ¶¾ÀÁº°:
     -- ßÀ°´°e  ÂË  Á²¾¹  ºÀ°¹,  ±Ë»Ë  ¿°±À°Æi¼. лµ ¼Ë  ½µ  ¿°¼À¾¼. ÜË ÏÈÇÍ
·'ϲi¼ÁÏ ´°  Æϱµ, i  ´°  ´·ÏƵ¹  ²°iÅ,  i ´°  ½°ÈÇ°´º°e  ²°iÅ,  Ï  i  ¼°µ
¿°»Ï²°½½µ.  Ô°  ´²°Æư°³°  º°»µ½°  ±Ã´·µ¼  ¼Ë  ¿¾¼ÁÆiÆÌ  ±Ï·»i°Á½°,  i  ½µ
ÁÅ°²°µÆµÁÏ ²Ë °´ ½°Á.  çõÈ, ´° ´²°Æư°³°  º°»µ½°!  I  º¾¶½°µ · º°»µ½ ²°iÅ
±Ã´·µ ´À˶°ÆÌ ±¾»ÌÈ ±°»ÎÇ° i ¶°Å»i²°, ½i¶ Ï ·°À°·, »Ï ½¾³ ²°iÅ.
     I eÀ°½ie  ³°»°²Ã. Ð  ϳ¾ °Á»Ã¿Ï½µ»°µ  ¿°»Ï²°½½µ  ½°ÀÍÈƵ ÁÅ°¼Ï½Ã»°ÁÏ  i
ÁÅ°¿i»°ÁÏ  ·°  ½°¶Ë.  I  Ï½Ë  ±i»iÁÏ ´²°ÆÆ°ÆÌ ÁÿÀ°ÆÌ  ÂÀ°iÅ,  i  ±¾¹º° ±Ë»°
¶°Å»i²°¹. лµ ÂÀ¾µ °´¾»µ»i ´²°ÆưƵŠi ·°±i»i eÁiÅ.
     Ð  ¿°Á»Ï Ï½Ë ¿ÀË°À¾ÇË»i ÂÀÃ¿Ë  i ¿°À°½µ½ËÅ, ϺiÏ ¶°»°Á½°  Á°³½°»i, ´°
e»°Á½ËÅ º¾½µ¹ i ½°ÁÆϱ°»i iÅ, i º¾½i ¿°¼Ç°»iÁÏ ÏºÀ°· ´° Ò¾»°Â°²°¹ ¿À¾À²Ë, ½µ
À°·±iÀ°ÎÇË ´°À¾³i.
     I  ½iž ½µ ·°e²°¶Ëe, Ⱦ  e Ƶ»µ  º°À°»Ï  á°Ű ÏÈÇÍ ±Ë»° iÁºÀ° ¶ËÆÆÏ.
Ú¾½i »ÏƵ»i e ½¾Ç, i Á»°±Ë ¼µÁÏÆ °Á²Ï»Ïe iÅ ´¾e³iÏ ³À˲Ë, i ½µ´·µ ½°¿µÀ°´·µ
±µ³°»i ¿° ºÃ¿i½°Å Ái½iÏ °³½i.
     I · ³Í°³° ¶°Å»i²°³° Á°º° ´°½¾ÁieÁÏ ³¾»°Á º°À°»Ï á°Ű:
     -- Ô'ϱ»Ã  °´´°Î ´ÃÈà  Á²°Î, ±¾ ½µ ´°¿°¼°³°µ  Ѿ³. âÀ˼°¹ÁÏ, à°¼°½,  ¼Ë
¿ÀËÁº°Ç°¼  ´°  Æϱµ  º¾½½ËÏ!  ÔÀ˶Ë,  à°¼°½,  º°»°ÆiÁÏ,  °´²µÇ½Ë  ²¾À°³!  ÜË
¿À˹´·µ¼! ÜË °´¿¾¼ÁÆi¼!
     I ½iž ½µ ²µ´°e,  Ⱦ  ¿À°e´° ±Ë»° e ³ÍÂËÅ  Á»¾²°Å, Ⱦ ·±À¾Ï¹ ´'ϱ»°,
¿À°e´Ë, ¿¾¼ÁÂË i º°ÀË ·'ϲieÁÏ º°À¾»Ì á°Å. ݵ ·°  ¾µ ¿¾¼ÁÆie µ½, Ⱦ ·°±ie
ϳ¾  à°¼°½. ×°±¾¹Á²°  ½iº¾»i  ½µ °ÂÀ˼°µ °º¾¹ º°ÀË, º°»i ³Í° ½µ ·°±¾¹Á²°
¿°±À°Æi¼°.
     ÝÏ´¾e³° Ï½Ë ·°¶Ë»iÁÏ ½° Á²µÆµ. Ô°µ·´Ç˺ Ò°À¾½° ¿µÀÈË ¿°±°ÇËe Ƶ½i á°Ű
i ϳ¾  ¿ÀËÁ¿µÈ½iº°e  ¿À°·  ´²° ÂË´½i. ݵ À°·±iÀ°ÎÇË ´°À¾³i,  i¼Ç°»°ÁÏ ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ ¿° Á°¼°¹  ¶°Å»i²°¹ ´À˳²µ, ¿° »µÁµ, ¿° ²°´·µ  ¼µ¶Ë¾º. ݵ ±À°·³°»i
Æó»i, ½µ ·²i½µ»i ¼ÏÇË. Ý° º¾½ÏÅ ÁÏ´·µ»i ¼°eº»i²ËÏ º¾½½iºi, i  ±°»¾Â½ËÏ °³½i
º°Æi»iÁÏ ½°¿µÀ°´·µ ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï º°À°»Ï á°Ű ϺÀ°· ¿À°· ´À˳²Ã.
     лÏŽ¾ ·'µÅ°e · À¾·Ã¼Ã. ×°³i½Ãe  ¿°Á»Ï °³¾ i Ôñ°Â¾eº. ӵ¼°½ »i¾eÁºi
À°ÁÁµÏe ¼Ã¶ËÇËÏ  ¿°»ºi,  ϺiÏ ·°Á°»iÁÏ ±µ·  ºiÀ°e½iº°, à ±¾¹ÆË ·°³i½Ãe ïÀ°È
è°¼µÂ. Ð à°¼°½ ï½¾eÁºi ±Ëe ¶Ë²Ë i Á¼ÏÏeÁÏ.
     I °´½¾¹ÇË µ½ ±Ëe ½° ¿°»Ï²°½½i i  ²ÏÀ°eÁÏ  °´·i½  ¿À°· ²µÀ°Á°²ËÏ ¿ÃÁºi
´°´¾¼Ã. ܵÁÏÆ Á»°±° Á²ÏÆie ½°  ²µÀ°Á. I À°¿Â°¼ ·°±µ³°»i  ½µ´·µ  ··°´Ã  Ái½iÏ
±°»¾Â½ËÏ °³½i, i  ´°»ÏƵe · °³¾ ±¾ºÃ Á¿µe À°³¾e i »µ´·Ì ÇÃÂ½Ë ÁÂú º°¿Ë¾e.
Ð ¿°Á»Ï  ·'ϲi»iÁÏ Æ̼ϽËÏ Æµ½i º¾½½iº°e. ÓÀË²Ë º¾½µ¹ ²µÏ»i ¿° ²µÂÀË,  ±µ³»i
¿µÀ°´ ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼ ³µ¿°À´Ë, Á¿ÃÈÇ°½ËÏ Á° Ȳ¾À°º. I ±Ï·³Ãǽ° ¿° ²µÀ°Áµ i
´À˳²µ »ÏƵ»i ϽË.  I ¼°eÇ°»i º¾½½iºi, ° ³Ãºi ¿°»Ï²°½½Ï ´°»Ï°»i  °´½µºÃ»Ì ·
´Àó¾³° ±¾ºÃ. I ¿µÀ°´ ÃÁi¼i  Áº°º°e, °Á²µÂ»µ½Ë  ¼µÁÏÆ°¼,  Âü°½½Ë  i ²Ï»i·½Ë
º°À¾»Ì á°Å. I ³°ÀÍ»i ²¾ÇË º¾½µ¹, i »Î´·µ¹, i ³µ¿°À´°e.
     I à°¼°½ ¿°±µ³, °  Ï½Ë  ±Ï·³Ãǽ° i Åú°  Áº°º°»i ·° i¼,  i  º¾½i  Ç°Á°¼
¿µÀ°±iÀ°»i  ½°³°¼i  e  ¿°²µÂÀË, i  Á¿Ï²°e  ´·iºi  ²µÀ°Á, i  ¼µÁÏÆ À°e½°´ÃȽ°
³»Ï´·µe ½° ¿°³¾½Î.
     I à°¼°½ ÂÀ¾¹ÇË ºÀ˺½Ãe: "Ô·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ!.." °ºi¼ ³¾»°Á°¼, Ⱦ ¿°Çûi
½°²°Â »Î´·i e ½°²°º¾»Ì½ËŠŰ°Å.
     Ð  ¿°Á»Ï ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ ½°³½°»° ϳ¾,  i  ÁÍÀÆ° ϳ¾  ½µ ²ËÂÀ˼°»°. â°º
·°³i½Ãe à°¼°½.
     ܽ¾³iÏ · °³¾ Ç°Áà  ±°ÇË»i ½° °ÀÄϽËÅ À°e½i½°Å ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ á°Ű.
I žÆÌ º°À°»°  Ͻ¾ ½µ eÁiÅ, °»µ ¼°»° e º°³¾ ½µ À°·À˲°»°ÁÏ ÁÍÀÆ°, º°»i ±°ÇËe
µ½ ½° ±°»¾Â°Å ·¼À¾Ç½ËÏ Æµ½i º¾½½iº°e.
     â°º ·°³i½Ã»i Á˽ à°¼°½° i Á˽ ϳ¾ Á˽°, ¿°Á»Ï Á¼µÀÆi Ϻ¾³° Ï i ¿iÈà ¿À°
³Í°  ½°  ½°²ÃÇͽ½µ  i  ¶°Å  ϳ¾  ½°ÈÇ°´º°e,  ϺiÏ,  ¼¾¶°, i ·¼¾³ÃÆÌ ´¾±À˼i
Á¿À°²°¼i ¿°·±°²iÆÌ Ái»Ë Ái²Ë ´°e½i ¿À°º»µ½.
     áƵÀ°¶ËƵÁÏ  ´À˳²Ë,  »Î´·i, ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ ±°»¾Â  ý°ÇË, º°»i  Ái½iÏ °³½i
·±iÀ°ÎÆÆ°  i ¿°Ç˽°ÎÆÌ  Áº¾ºi  ½°  Á°¼ËÅ ³i±»ËÅ  ¼ÏÁÆi½°Å.  â°¼ Ç°Á°  e½°ÇË
¿°±°ÇËƵ ²Ë ´²°ÆÆ°ÆÌ º¾½½iº°e ½° ²°À°½ËÅ ´À˺³°½Â°Å.
     I  ³°»¾e½Ë  º¾½½iº  i¼ÇËÆÌ ½°¿µÀ°´·µ  eÁiÅ. Ú°¿Ï»ÎÅ  · ·°»¾¼»µ½Ë¼ ¿¾»µ¼
½°ÁýÃÂË ½°  ϳ¾ ²¾ÇË, ½¾³i ¿À˲Ϸ°½Ë ´° ÁÏ´»°. ݵ ±À°·³¾ÇÃÆÌ ¼ÏÇË, ½µ À¶ÃÆÌ
¼°eº»i²ËÏ   º¾½i.   ⾻̺i  Ç°Á°¼   °´½µºÃ»Ì  ·´°»µº  ´°½¾ÁiÆÆ°  Á¿µe  À¾³°.
à°·²Ï²°ÎÆÆ° ³À˲Ë, ±°»¾Â½ËÏ °³½i ··ÏÎÆÌ ¿°´ ½°³°¼i º¾½µ¹.
     ß° ²µÀ°Áµ, ¿° ³i±»°¹ ´À˳²µ Áº°Ç° ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ i  ±Ã´·µ Áº°º°ÆÌ ´°
ÂËÅ Ç°Á¾e, ¿°ºÃ»Ì iÁ½Ãµ Á²µÂ. ï½¾ -- ½°È° ·Ï¼»Ï, ½µ»Î±i¼°Ï ½°¼i  i ÁÂÀ°È½°Ï.
×»iÂùÁÏ · ½°Á, Ѿ¶°!"
     ï  °´°À²°eÁÏ °´  ¿°¿µÀË  i  Áº°»°½Ãe ³°»°²¾Î,  ¶°´°ÎÇË  ¿°·±ËÆÆ° ´·iºiÅ
²¾±À°·°e. ѵÀ¼°½ Ç°º°»Ì½° ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ.
     -- ÝÃ, Ⱦ, ¿°½, ¿À°Èà ¿À°±°Çͽ½Ï, ´Ã¼°µ ¿À° ³Í°?
     -- ïº°Ï ¶°Å»i²°Ï, ¿À˳¾¶°Ï  i Ä°½Â°ÁÂËǽ°Ï  »µ³µ½´°, -- ÈÇËÀ° eÁº»iº½Ãe
Ï.  -- â°º  i  ¿À¾ÁiÆÆ°  ¿°´ ¿Í½´·°»Ì ²Ï»iº°³°  ¼°Á°º°.  I Ⱦ ¾»Ìºi ¼¾¶½°
¿À˴ü°ÆÌ!
     --  Þ, Ϻ ±Ë  ³Í°,  ¿À°±°ÇƵ,  ±Ë»°  ¾»Ìºi »µ³µ½´°...  ÒË ²µ´°µÆµ,  Ï
²°»Ì½°´Ã¼½Ë Ç°»°²µº,  Ï °ÂÍiÁÂ,  Ϻ º¾¶½Ë  Ç°»°²µº,  Ϻi  ¶Ë²µ ´ÃȾΠe ½°È˼
²ËÁ¾º°°´Ãº°²°½Ë¼ ²µºÃ. лµ  e ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï  á°Ű Ï ²µÀÃ.  ÔË  i
´·ie½° ±Ë»¾ ± ½µ ²µÀËÆÌ. д  ϳ¾ ·°³i½Ã»i  ½°ÈÇ°´ºi à°¼°½° i °¼°»Ì ²Ë¼µÀ À¾´
ï½¾eÁºiÅ.
     --  ß°Á»ÃÅ°¹Æµ, -- Áº°·°e Ï. -- ï e¶¾ ³°²°ÀËe ³Í° °´½°¼Ã Ç°»°²µºÃ, °»µ
Áº°¶Ã i ²°¼.  ï  ¼°³Ã  ·°Å°¿»ÏÆÆ° Á°À˼i »µ³µ½´°¼i,  °»µ Ⱦ ¼Ï½µ ¿À˼ÃÁiÆÌ
²µÀËÆÌ i¼?  Ý°ÈÇ°´ºi à°¼°½° ·°³i½Ã»i  "°´ ¿°»Ï²°½½Ï" ´·²µÁƵ ³¾´ °¼Ã. ã ÂËÏ
Ç°ÁË ¼°³i»µeÁºi  »µÂ°¿iÁ ÁÃÀ'µ·½° ÁƲÏÀ´¶°e, Ⱦ ¿µÀ°´ ²°¹½¾Î ½° ¼°³i»µeÁºiÅ
¼ÃÀ°Å, ºÃ´Ë i Ç°»°²µº ½µ ¼¾¶° e·»µ·Æi, ·'Ïe»Ï»iÁÏ ºÀ˲°²ËÏ °´±iºi ´°»¾½Ïe.
     -- â°º, Ï ¿°¼Ï°Π³Í°, -- °´º°·°e º½i³°»Î±. -- ܾ¶½° ±Ë»¾ ± ¿À˲µÁÆi i
´°»µ¹ÈËÏ ¿À˺¼µÂË, °»µ  ϽË... ¼-¼-¼... ÂÀ¾Èºi ÄÀ˲¾»Ì½ËÏ.  Ý°ÈË ¿À¾´ºi ±Ë»i
°ºiÏ ³ÀñËÏ »Î´·i.
     --  ÝÃ,  ²¾ÁÌ  ±°ÇËƵ.  --  Áº°·°e Ï  ·  ´°º¾À°¼.  --  Ð  ²Ë  ²µÀËƵ  e
¿°»Ï²°½½µ...
     ÛÏ»µÇ½Ë Ç°»°²µº, Ϻ ¼½µ ·´°»¾ÁÏ, ²°³°eÁÏ.
     -- ÝÃ, ° Ⱦ ± ²Ë Áº°·°»i, È°½¾e½Ë, º°»i ± Ï ·°Ï²ie, Ⱦ ±°ÇËe ϳ¾?
     -- Ñ°¹ºi,  --  ¶¾ÀÁº°  °´Áµº  Ï.  --  I ½µ Á¾À°¼½°  ²°¼ ¿Ã¶°ÆÌ  °ºi¼i
Á»¾²°¼i, °ºi¼i ¿°²µ´°¼»µ½½Ï¼i ¶°½Ç˽?
     -- ÓÍ°  ½µ  ±°¹ºi, -- ¿°Àö°²µe ѵÀ¼°½. -- ÓÍ° ÁÃÀ'µ·½°. ݵ eÁi¼ ±ËÆÌ
³µÀ¾Ï¼i, i Ï, ÈÇËÀ° º°¶Ã, ±°ÎÁÏ. ï ½°²°Â ½µ µ¼ ·°À°· · ³°Á¿°´Ë½ÏÎ  ·°  °´½Ë¼
Á°»¾¼,  ±¾ ½°  °ºiŠ°ºÁ°¼°  e¿°´·µ ³½µe  º°À°»Ï á°Ű.  ÔË  ¿°¼Ï°µÆµ,  Ã
Àú°¿iÁ°Å...
     -- I Ϻ ²Ë ±°ÇË»i ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ?
     -- â°º, Ϻ i ÂÃÂ, à º½i·µ.  ï ±Ëe à  Ôñ°Â¾eº°, ÁÃÁµ´° ï½¾eÁºiÅ, -- ¼i¶
i½È˼, ½°ÈÇ°´º° °³¾  Ôñ°Â¾eº°. --  I ²ÏÀ°eÁÏ  °´  ϳ¾.  ï iȾe  ²µÀ°Á°²°¹
¿ÃÁº°Î,  ϺÀ°·  »Ï  ²Ï»i·½°¹  ºÃ¿Ë º°¼µ½½Ïe. I  ½¾Ç ±Ë»°  Á²µÂ»°²°Â°Ï. ï ½µ
¿°ÇÃe, Ϻ Ï½Ë ·'ϲi»iÁÏ. ï½Ë i¼Ç°»i  ¿°e· ¼Ï½µ ϺÀ°· ¿° ´À˳²µ. Þ, ³Í° ±Ë»¾
¶Ã´°Á½°!
     ݵÈ°  º°»°¼Ã½°µ ¿»µÁº°½Ã»°ÁÏ e  ϳ¾ ²°Ç°Å,  i  ¼½µ  ¿°´Ã¼°»°ÁÏ, Ⱦ e
³ÍÂ˼  ´¾¼µ,  ´Ë, ½°¿Íe½°,  i  ¿°  eÁµ¹ À°e½i½µ,  ´Àͽ½°µ À¾±iÆÆ°  · ¼°·³°¼i
»Î´·µ¹.
     "æi  µÁÆÌ ÂàžÆÌ °´·i½ ½°À¼°»Ì½Ë? æi,  ¼¾¶°, ÃÁµ ²°À'ÏÂË?" -- ¿°´Ã¼°e
Ï.
     --   Ó°»¾e½°µ,   Ï½Ë  i¼Ç°»i   °¼°»Ì  ±Ï·³Ãǽ°.  Ú¾½i,  ²µ´°µÆµ,  °º¾¹
Á°À°¶Ë½°¹  ¿°À¾´Ë,  ϺÃÎ  ·°À°· ·  °³½µ¼ ½µ ·½¾¹´·µÈ: Á°¿À°e´½ËÏ  ¿°»µÁºiÏ
´À˺³°½ÂË  ·   ¿°´ÀÍ·°½Ë¼i  ¶Ë»°¼i  »Ï  Ų°Á¾e.   ÓÀË²Ë   ²µÎÆÌ  ¿°  ²µÂÀË,
¿»°ÈÇË-²µ»µiÁË...
     -- Òµ»µiÁË  °¿À°½°»iÁÏ Â¾»Ìºi  ½° ¿°½ÆËÀ, -- ½µ¿°ÇÆi²° ¿µÀ°±ie Ï.  -- Ð
Ϻi ¿°½ÆËÀ ¼¾¶° ±ËÆÌ ½° ¿°»Ï²°½½i?
     --  ï  ²µ´°Î,  --  ¿À¾Á°  i  ²µ»Ì¼i  ÈÇËÀ°  °´º°·°e  »Ï»µÇ½Ë  Ç°»°²µº,
¿°Á°²ieÈË ½°  ¼Ï½µ  ²Ï»iºiÏ,  À°Å¼°½ËÏ, Ϻ à °»µ½Ï, ²¾ÇË. -- ß°²µÀƵ, º°± Ï
Å»ÃÁie, Ï ± ¼¾³ ¿À˴ü°ÆÌ ½µÈ° ±¾»ÌÈ Á¿À˽°µ.
     -- â°´Ë ¿À°±°ÇƵ, -- ·½iϺ°²µe Ï.
     -- Òµ»µiÁË À°·²Ï²°ÎÆÆ° ·°  Á¿i½°¼i »Î´·µ¹.  Ô·i´Ë ÂËÀÇ°ÆÌ Ã  ¿°²µÂÀË. I
¼Ç°ÆÌ, ¼Ç°ÆÌ Ï½Ë, Ϻ ½°²°»°.
     -- ïÈÇÍ À°· ¿À°±°ÇƵ, È°½¾e½Ë ¿°½µ. Ð Áº°¶ËƵ, ¼¾¶°, ½° ²ÏÇÍÀË e ÁÃÁµ´°
Ç°Á°²°»i ¼µ´°¼?
     --  ï ½µ  ¿'Î, --  · ³¾´½°ÁÆÎ ¿°´ÆiÁ½Ãe ³Ã±Ë ѵÀ¼°½-Ó°½ÆͲiÇ. -- ï º°¶Ã
²°¼, Ï½Ë ½µ ¿°ºi´°»i ½°²°Â Á»Ï´¾e ·° Á°±¾Î, i Âü°½ Å°²°e ½¾³i º¾½µ¹. I ²°À
º°À°»Ï. ¨½ ±Ëe ·ÃÁi¼ Á¿°º¾¹½Ë, ±µ·¶ËÆƵ²°-·¼À¾Ç½Ë, ÁÃÅi i ·ÃÁi¼-·ÃÁi¼  ÈÍÀË,
Ϻ Âü°½.
     á°¼°µ  ³°»¾e½°µ, Ï½Ë  ¿ÀËÏ·´¶°»i ´°  ¿°»°Æ°  ï½¾eÁºiÅ  à  ÂÃÎ ½¾Ç.  ܽµ
À°Áº°·°»i, º°»i ¿À˹Ⱦe,  Ⱦ °¿¾e½°Ç ·°³À˼µ»° º°»Ìƾ  ½°  ´·²ÏÀ°Å i  ³¾»°Á
ºÀ˺½Ãe: "à°¼°½ à ´²°ÆÆ°Â˼ º°»µ½µ, ²Ëž´·Ì!"
     -- 簼à ఼°½?
     --  ⰼà  È¾ Ý°´·µÏ  --  °¿¾È½i ½°ÈÇ°´°º à°¼°½°, ϺÀ°·  ´²°Æư°µ  ϳ¾
º°»µ½°.
     -- ݵ ²µÀÃ,  -- ·½¾e Áº°·°e  Ï, ·¼°³°ÎÇËÁÏ ´°  º°½Æ°, ±¾ ²°À à ѵÀ¼°½°
±Ëe Á°¿À°e´Ë ±µ»Ë. -- Ô°²°¹Æµ À°´°Á»¾²µÆ ï½¾eÁºiÅ.
     ѵÀ¼°½  ·  ³°Â¾e½°ÁÆÎ ²ËÆϳ½Ãe  ½µ¹ºÃÎ º½i³Ã  i  À°·³°À½Ãe ¿µÀ³°¼µ½Â½ÃÎ
eº»°´ºÃ · "´ÀͲ°¼  ³¾´½°ÁÆi". I  Á°¿À°e´Ë, ´·µ²Ï½°ÆÆ°ÆÌ  ¿°º°»µ½½Ïe iÈ»¾  ·
à°¼°½°  á°À¾³°.  Ýi¶Í¹ ´·µ²Ï½°Æư°³°  º°»µ½°,  ·½¾e  à°¼°½°, ±Ëe  ½°´¿iÁ,
·À¾±»µ½Ë ´À¾±½Ë¼ ¿¾ÇËÀº°¼: "26 º°ÁÂÀËǽiº°  1870 ³¾´° ½°À°´·i»°ÁÏ ´°Çº° ¼°Ï,
Ý°´·µÏ.  п¾È½Ïµ,  ´²°Æư°µ, ½°È°  º°»µ½°, °´·i½°µ ¼°µ  ´·iÆÏ. Ö¾ÀÁºi »µÁ,
·´Ë¼i · ½°Á Á²¾¹  ¿À°º»µ½,  ½ÏÅ°¹ ·°³i½ÃÆÌ  ¾»Ìºi ´·µ²Ï½°ÆÆ°ÆÌ ¿°º°»µ½½Ïe.
×»iÂùÁÏ ·  ³Í°³°  ¼°»µ½Ìº°³° º°¼ÏǺ°. Ò°·Ì¼i ¼Ï½µ, º°»i ³Í° ¿°ÂÀͱ½°, °»µ
½ÏÅ°¹ ²Ë¶Ë²µ Ͻ°. ï½° ¶ °¿¾È½ÏÏ · À¾´Ã ï½¾eÁºiÅ. ã¿°²°Î ½° Æϱµ".
     -- ÓÍ°  ±°Æ̺° ϵ ¿iÁ°e? -- Á¿Ë°e Ï, À°ÁÇûµ½Ë,  i  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ  ¼½µ
±Ë»¾ e ³¾´ ½°À°´¶Í½½Ï ³Í°¹ ´·ÏeÇ˽ºi ²¾Áµ¼ ³¾´.
     -- â°º, µ½. Ñ°ÇËƵ, µ½ ¿À°´Çò°e. ï³¾ »µÁ -- ´¾º°· ¿À°e´·i²°ÁÆi »µ³µ½´Ë
¿À°  º°À°»Ï  á°Ű.  ¨½  ²µ´°e  ϵ, Ï½Ë eÁµ  ²µ´°»i,  ±¾  ¿À°º»µ½  ²iÁµe ½°´
½°ÈÇ°´º°¼i  ³ÍÂËÅ ½µÈÇ°Á»ieÆ°e, Ϻ ÁϺµÀ°. â¾¹  ·²°À'ÏƵµ, °³¾  ·°±'ÎÆÌ  ·°
³À¾ÈË ±À°ÂË,  ¾¹ ·°³i½µ e Ç°Á ¿°»Ï²°½½Ï. ¨½ ²µ´°e  i ÀËÅ°²°eÁÏ: ·°±ÏÁ¿µÇËe
´·ÏeÇ˽µ  žÆÌ ¼i·ÍÀ½Ë,  °»µ ´°Å¾´, ·½°¹È¾e ·°³°´·Ï °¿µºÃ½¾e, Áº»°e  ·°¿°²µÂ
(´°ÀÍÇË, Ï ±°ÎÁÏ ³Í°¹ ²¾Áµ½i, ¼½¾³iÏ · ï½¾eÁºiÅ ½µ ´°¶Ë²°»i  ´° ¿°e½°»µÆÆÏ,
° ¿À°· ´²° ´½i  ±Ã´·µ ϵ ´·µ½Ì  ½°À°´¶Í½½Ï,  i e¶¾ ´²¾¹ÇË ·'Ïe»Ï»°ÁÏ  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ ¿°´ ¼ÃÀ°¼i ¿°»°Æ°).  à°¼°½ ½iº¾»i ½µ ²Ëž´·ie ý°ÇË  · ¿°»°Æ°. лµ
´²° ³°´Ë °¼Ã Ý°´·µÎ  à°¼°½°e½Ã e·Ï»° e  ³¾ÁÆi  ϵ ´°»µº°Ï  Á²°ÏǺ° ¿° ¼°Æi,
¶¾½º° È»ÏÅÆiÆ° ÚûÌÈË. Ô·ÏeÇ˽º° ·°ÂÀ˼°»°ÁÏ  e ϵ ´°¿°·½°.  à°¼°½ ±Ëe  °ºi
Ç°»°²µº, Ⱦ ²µ»Ì¼i ½µÀ²°²°eÁÏ, º°»i ϵ ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°.  Ð ´¾¼ ÚûÌÈ°e ±Ëe  »Ï
Á°¼°¹ Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë. ¨½ Áµe ½° º°½Ï i ¿°µÅ°e. Ô·ÏeÇ˽º° ²ÏÀ½Ã»°ÁÏ ´°´¾¼Ã
· à˳¾À°¼, ²°À°e½iº¾¼ ÚûÌÈË.  Ð ¿°½° ½Ï¼°. ß°µÅ°»i  Èú°ÆÌ. Ð ±Ë»° ²¾Áµ½Ì,
Ç°Á,  º°»i  ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï  á°Ű  ·'Ïe»ÏµÆÆ° °Á°±»i²° Ç°Á°. ÜË µÅ°»i ¿°
Á»Ï´°Å ¿°½Áº°³° º°½Ï, Ï i à˳¾À. ï ±°ÏeÁÏ, ° à˳¾À -- °½i ºÀ¾¿»i. á»Ï´Ë ²Ï»i
Á¿°Ç°ÂºÃ  ¿° ´°À¾·µ, ¿°Á»Ï ·±¾ÇË»i i ¿°Ç°»i ²i»ÏÆÌ ¿°  »Ã·µ.  I  ·±¾ºÃ à˳¾À
°´Èú°e ´ÀóiÏ Á»Ï´Ë.
     ¨½ ±Ëe ´¾±ÀË  ¿°»Ïe½iÇË, ³ÍÂË à˳¾À. ïºi ¶°Å, ¿°½µ! á»Ï´Ë ±Ë»i °´  ´²ÃÅ
´·µÁϺ°e º¾½µ¹. I  ¿°´º¾²Ë Á°ÀËÏ, · ÂÀ˷ñư¼,  ¿°´¾±½Ë¼  ½°  ³°±»i. â°ºiÅ
´°e½¾  ½µ  ºÃÎÆÌ Ã  ½°Á. I  Ç°Á°¼  ³ÍÂËÏ Á»Ï´Ë  ·½iº°»i  i  ·'Ïe»Ï»iÁÏ  ¿À°·
´²°ÆÆ°ÆÌ,  ¿À°· ÂÀËÆÆ°ÆÌ  ºÀ¾º°e,  ±ËÆÆ°¼  º¾½i »ÏƵ»i  e ¿°²µÂÀË. ß°Á»Ï  ¼Ë
°´Èú°»i º»°º °´ ¿°½Áº°¹ ÁÂÀͻ̱Ë, Ï ¿°·½°e ±Ë ϳ¾ · Á¾Â½i. à˳¾À ¿ÀË¿¾¼½ie,
Ⱦ,  º°»i µ½ ²µ·  ´·ÏeǾ ´°Å°ÂË, ½µÅ° ÁÂÀ°»Ïe »Ï  ¿À¾À²Ë. ÜË ¿°³½°»i º¾½µ¹
ÅÃÂÇ͹,  ±¾ ¼i½Ã»°  ³°´·i½  ¿ÏÆÌ, ½¾Ç ö¾ Æϼ½µ»°  ¿µÀ°´ Á²i°½½µ¼. åú° ¼Ë
¿°Çûi  -- ½µ´·µ ³i³°Â°e º¾½Ì.  ÜË ²ËµÅ°»i ½° ²Ï»iºÃÎ ³°»Ï²i½Ã, Ϻ°Ï ·°À°Á»°
²µÀ°Á°¼. âàà˳¾À °´·½°ÇËe, Ⱦ º¾½i ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï À°·²ÏÀ½Ã»iÁÏ e  »°²Ã
i  ¿°¹È»i  ½°¼µÂ°¼.  Ð º¾½Ì  ³°Á¿°´°À° ½µº°»Ìºi  À°·¾e Á¿°Â˺½ÃeÁÏ,  ²i´°ÆÌ,
Á¾¼»µ½Ë.  --  Ó¾»°Á  ѵÀ¼°½°  À°¿Â°¼ °´·iÇÍe  i  ¿µÀ°ÁµºÁÏ:  -- I  e  º°½ÆË
³°»Ï²i½Ë,  ϺÀ°· °¼,  ´·µ ¿°Ç˽°»°ÁÏ ¿À¾À²°,  ¼Ë ¿°±°ÇË»i ÏÈÇÍ ¶Ë²¾³° º°½Ï,
Ϻi »Ï¶°e Á° ·»°¼°½°¹ ½°³¾Î i  ºÀËÇ°e °º ¶°Å»i²°, Ϻ Ç°»°²µº. à˳¾À Áº°·°e,
Ⱦ ¿°½ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ ½µ´·µ ÂÃÂ. ÜË ·½°¹È»i ϳ¾ Á»Ï´Ë, ϺiÏ iÈ»i °´ ´À˳²Ë. ï
ÀÃÈËe ¿°  iÅ,  °»µ Ï½Ë ´°¹È»i  ´°  º°½Ï, °¼°»Ì  ´°  º°½Ï,  i ·½iº»i. âà ½°
²i»Ì³¾Â½°¹ ³»µ±µ ±Ë»i e¼ÏÆi½Ë, ±ËÆÆ°¼ Ç°»°²µº ÿ°e. I ´°»µ¹ ½iǾ³°. Ó°»¾e½°µ
¾µ, Ⱦ Á»Ï´¾e  ¿¾±°Ç  ½µ ±Ë»¾. ß°»Ï²°½½µ  ·±¾ÇË»° Á°¶½ÏÅ Ã ´·µÁÏÆi °´ °³¾
¼µÁÆ°. л̱¾ à°¼°½ ÷½µÁÁÏ ½° ½µ±°, °»Ì±¾ º¾½i º°À°»Ï á°Ű ´°¼Ç°»i ´° ϳ¾ e
¿°²µÂÀË i  ·°Å°¿i»i  ·  Á°±¾Î.  ÜË  ¿°Ç°º°»i  · ¿°e³°´·i½Ë, i, º°»i  ¿°Ç°eÁÏ
Á°¿À°e´½Ë ·¼À¾º, à˳¾À Å»¾¿½Ãe Áϱµ ¿° ³°»°²µ i ·°³°´°e ¼½µ ½°´À°ÆÌ ±ÏÀ¾ÁÂË.
ï,  È»ÏÅÆiÆ,  ¿°´¿°À°´º°²°eÁÏ  ³Í°¼Ã Å»¾¿Ã: µ½ ±Ëe °´Ë e»°´½Ë, Ϻ  ¼°³½°Â.
Ú°»i ¼Ë ·°¿°»i»i ±ÏÀ¾ÁÂà -- µ½ ÁÅi»ieÁÏ ½°´ Á»Ï´°¼i. "ÝÃ, Ⱦ Áº°¶°È, ¿°½µ?"
-- Áº°·°e µ½  · ²Ë³»Ï´°¼ ¿µÀ°²°³i.  "ï ½µ ²µ´°Î, ½°È¾ ϼà Á¿°ÂÀͱi»°ÁÏ iÁÆi
°´ ´À˳²Ë, ½µ ²µ´°Î, Ϻ µ½ ÂÃ´Ë ÂÀ°¿ie", -- °´º°·°e Ï ½iϺ°²°. â°´Ë ³ÍÂË Å°¼
À°·À°³°Â°eÁÏ... "¨½ i ½µ ´Ã¼°e iÁÆi °´ ´À˳²Ë. ¨½, ²°Á¿°½µ, iȾe à ´À˳²Ã. I
½¾³i e ϳ¾ ·ÃÁi¼ ½µ ±Ë»i ²ËºÀÃÇ°½Ë ·°´°¼ ½°¿µÀ°´, Ϻ ÂË, ¼°³Ç˼°, ´Ã¼°µÈ. ¨½
°´ÁÂÿ°e,  °´ÁÂÿ°e ´° ´À˳²Ë  °´ Ç°³¾ÁÌÆi ¶°Å»i²°³°.  Ñ°ÇËÈ,  ²¾ÁÌ  Âà µ½
¿»ÏÁ½ÃeÁÏ °± ·Ï¼»Î. Ú¾½Ì ·»°¼°e ½°³Ã, i µ½ ¿µÀ°»ÏƵe ƵÀ°· ³°»°²Ã.  ¨½, º°»i
Å¾Ç°È ²µ´°ÆÌ,  ¿°´ºÀÃÆie  ½°³Ã:  ±°ÇËÈ, ºÀ¾º  ¿À°²°¹ ½°³i ±¾»ÌÈË i  ³»Ë±¾ºi,
·½°ÇËÆÌ, µ½ ¿°´ºÀÃÆie  »µ²ÃÎ ½°³Ã. ¨½ °´ÁÂÿ°e ´° ´À˳²Ë ·°´°¼. å°´·µ¼ ÂôË,
°¼ ¼Ë ¿°±°Ç˼, ½°¿Íe½°, i º°½µÆ". I Á°¿À°e´Ë, ¼Ë ¿°±°ÇË»i i º°½µÆ. â°¼, ´·µ
±Ëe ÀÍ·ºi  °±ÀËe à ´À˳²Ã, à˳¾À ¿°Á²ÏÆie  ±ÏÀ¾Á°Πi Áº°·°e: "Ñ°ÇËÈ, Âൽ
°Áº»i·½ÃeÁÏ". ï ÂÀ˼°e ϳ¾ ·° ¿°Á, ° µ½ ¿°»µ·  · ³Í°³° °±ÀËeÇ˺° i ¿°º»iº°e
¼Ï½µ: "ӻϴ·i". I ÂÃÂ Ï ¿°±°ÇËe ³°»°²Ã à°¼°½°, Ϻ°Ï ÂËÀÇ°»° · Àô¾¹ ¼°Á»Ï½°¹
¿°²µÀŽi ¿À¾À²Ë, i ÁºÀÃÇ°½ÃÎ ÀúÃ, Ϻ¾¹ ¾¹ ¿°Á¿µe ÃÅ°¿iÆÆ° ·° º°À½Ï²iÈÇ° °´
½µ¹º°³°  Á¿°À°Å½µ»°³°  ´ÀͲ°.  ÜË  ²ËÆϳ½Ã»i   ϳ¾  ·  ²Ï»iºi¼i  Æ϶º°ÁÆϼi,
²ËÆϳ½Ã»i  ¼µÀ²°³°: à ³ÍÂËÅ  ¿À¾À²°Å  Ç°Á°  ±'ÎÆÌ ¿°´²¾´½ËÏ ºÀ˽iÆË, i  µ½
¿À¾Á° ·°¼µÀ·. ÔË ÏÈÇÍ,  ´° °³¾  ¶,  i  ÁÍÀÆ° ½µ ²ËÂÀ˼°»°, Ϻ  º°·°e ¿°Á»Ï
»µº°À. Ѿ¶°,  ½° ²°ÀË Ï³¾½Ë¼  ±Ëe  °ºi ¶°Å, Ϻi ½µ»Ì³° ¿µÀ°¶ËÆÌ i ·°Á°ÆÆ°
¶Ë²Ë¼! ß°Á»Ï ´·ÏeÇ˽° »µ´·Ì ½µ  ·²°À'ÏƵ»°,  º°»i  ¿°±°ÇË»°.  Ý°  ÀÃÆÍ ½µ¹ºi
eºÃÁ,  º°e½µÀ ¿°´À°½Ë. Р°´Ë ¼Ë ¿ÀË°À¾ÇË»i ÂÀÿ ´° ÁÏ´»° i ¿°µÅ°»i. I ²¾ÁÌ
½µ  ¿°Á¿µ»i  ¼Ë °´'µÅ°ÆÌ  i ÂÀËÆÆ°Æi ºÀ¾º°e, Ϻ ¿°±°ÇË»i: ¿À°· ¿À°ÁµºÃ ¿»Ë»i
Á¼Ã½ËÏ º¾½½ËÏ Æµ½i. Ô·ie½° ±Ë»¾ ¾µ, Ⱦ ·ÃÁi¼ ½µ ³Àú°Æµ»i º°¿ËÂË. Ð ¿¾Â˼
·°Á¿Ï²°e À¾³ ½µ´·µ  ·ÃÁi¼  à ´Àói¼ ±°ºÃ i °º ¿À˳»ÃÈ°½°, ±ËÆÆ°¼ ¿À°· ²°ÂÃ.
ÜË µÅ°»i  ·  ÂÀÿ°¼ ¿À˳½µÇ°½ËÏ, º¾½i ½µÀ²°²°»iÁÏ, Ï½Ë ÇÃÎÆÌ ¼µÀ²°µ Ƶ»°. I
½¾Ç  ±Ë»°,  ¾Å,  Ϻ°Ï ½¾Ç!  I  ½µ´·µ Á¿Ï²°e À¾³ ´·iº°³°  ¿°»Ï²°½½Ï.  Ð ·°À°·
·½¾e... Ý°´Ëž´·iÆÌ Ç°Á ¿¾¼ÁÂË.
     ¨½ ·¼¾eº, ú½ÃeÈË Â²°À  à ´°»¾½i, ¿°»ÌÆË  ½° ϺiÅ, ±µ»ËÏ, °ÀÂËÁÂËǽËÏ,
±Ë»i  ´°e¶Í¹  ·° ¿°»ÌÆË ·²ËÇ°¹½°³° Ç°»°²µº° e ´²° À°·Ë.  ï  ¼°eÇ°e, i À°¿Â°¼
¼Ï½µ ¿À°À²°»°:
     -- ïº ²°¼ ÃÁµ ¶ ½µ  Á¾À°¼½°. ÜöÇ˽Ë,  ´°À¾Á»ËÏ, ²Ï»iºiÏ  ¼Ã¶Ç˽Ë! I ½µ
¼¾¶°Æµ °±°À°½iÆÌ. ÔË ½ÏÅ°¹ ±Ë ³Í°  ±Ëe ½°²°Â Á°¼ ´'ϱ°» -- ±iƵÁÏ, ǾÀ ²°Á
¿°´·ÏÀË! I  Ç°¼Ã ³Í°  ¿°»Ï²°½½µ  ·'Ïe»ÏµÆÆ°  Âྻ̺i Ç°Á°¼? 簼à ¿ÀË ¼½µ
ÏÈÇÍ ½µ ±Ë»¾?
     -- Ý°²°Â º°»i Ï½Ë ·'Ïe»ÏÎÆÆ°  Ç°Á°, Ï½Ë ½µ ¿ÀËž´·ÏÆÌ Ã ½¾ÇË ½° Á²ÏÂËÏ
´½i, ° °ºÁ°¼° e ÁµÀ°´Ã i ¿Ï½iÆÃ.
     -- Ó¼, ´·ie½ËÏ ·´°½i... Ð e ½Ï´·µ»Î?  -- 㠼Ͻµ eÁµ ±¾»ÌÈ ²°ÀÃÈË»°ÁÏ ½°
´½µ ´ÃÈË ¶°´°½½µ ´°ÆÌ ¿° ³Í°¹ Ä°ÀľÀ°²°¹, ²Ï»°¹, ±Ï·²¾»Ì½°¹ ÅÀ°¿µ, ±¾ °ºiÏ
½µ  ·´°Â½ËÏ ½i ½° ´¾±ÀË eÇ˽°º,  ½i ½° ºÀ˼i½°» -- ½µ »Î´·i, ° ¼°ºÀËÆ°-ÂÀ°²°
½° ³À°´·µ. -- Ð e ¿i»i¿°eºÃ, ½° ¿ÏÂÀ¾eºi Ï½Ë ·'Ïe»ÏÎÆÆ°, º°»i  Ï½Ë Â°ºiÏ e¶¾
Á²ÏÂËÏ ¿À˲i´Ë?
     -- Ý° ½Ï´·µ»Î Ѿ³  ´°e i¼ ´°·²¾», ±¾,  Ϻ  ¿°¼Ï°µÆµ, á°Š ±Ëe  ·°±iÂË
°ºÁ°¼° e ½Ï´·µ»Î, -- Æ°»º°¼ ÁÃÀ'µ·½° °´º°·°e µ½.
     -- Ô˺ Ⱦ ¶ µ½ °´Ë °º¾µ, ²°È Ѿ³? -- ³À˼½Ãe Ï. -- ¨½ Ⱦ, Á°º½ÃeÁÏ
· ´'ϱ»°¼? ¨½ Ⱦ, ¼ÏÀ·¾Â½iº, ·° ºÀ¾e °´½°³¾ ±ÏÀÍ ´ÃÈà e ½Ï²i½½ËÅ ´·ÏeÇ°Â, Ã
ϺiÅ ºÀ˲i °³¾ à°¼°½°, ¼¾¶°, °´½° ºÀ¾¿»Ï!
     ¨½ ¼°eÇ°e.
     -- ßÏÆÌÁ¾Â  ´²°ÆÆ°ÆÌ  Ç°ÂËÀË ÂËÁÏÇË  ´·²µÁƵ ²¾Áµ¼´·µÁÏ ²¾Á̼°Ï Ç°Áº°
ºÀ˲i  à°¼°½° e ϵ  ¶Ë»°Å, -- ¿°´Ã¼°eÈË, i¼³½µ½½° ¿°´»iÇËe  Ï. --  Ý° Ⱦ µ½
°´Ë ·´°Â½Ë, ³ÍÂË ²°È Ѿ³?
     --   ݵ   º°ÈÇý½iÇ°¹Æµ,  --  Á¿Ã´¶°½°   ²¾¹º½Ãe  µ½.  --  ×°  º°³¾  ²Ë
·°ÁÂÿ°µÆµÁÏ?
     --  ×°½°´Â° ¼½¾³° Ç°À°eÈÇË½Ë ½°²°Â ´»Ï °º¾³° ´¾¼°, -- ½µ Áÿ°º¾¹²°eÁÏ
Ï.  -- Ü°»Ë  ç°»°²µº,  Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°,  ° ÂàÏÈÇÍ ³Í° ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ
º°À°»Ï á°Ű. б»¾³° i ·½ÃÂÀË i ·²¾½ºÃ, º°± µ½ ·³°ÀÍe, ³ÍÂË ´¾¼!..
     -- ܳ¼, ÈÇËÀ° º°¶Ã  ²°¼, È°½¾e½Ë  ¿°½µ,  Ⱦ Ï  ½µ  ²µÀà  e ç°»°²µº°  i
Ö°½Ç˽Ã.
     -- IÅ ±°ÇË»i eÁµ. I ²Ë °ºÁ°¼°.
     -- ï ½µ ±°ÇËe, Ï  ÇÃe. Ð ¿ÀËÀ¾´°  ³Ãº°e  ½µ²Ï´¾¼° ½°¼.  ÔË i  ´° °³¾ Ï
·½µÀ²°²°½Ë Ç°»°²µº.
     -- Ñ°ÇË»° ³°Á¿°´Ë½Ï.
     Ò¾ÇË ÑµÀ¼°½° ÁÆi¿»° °¿ÃÁÆi»iÁÏ. ¨½ ¿°²°³°eÁÏ i Áº°·°e:
     -- ï ½µ ·´°Â½Ë µ¹ ²° eÁi¼  ²µÀËÆÌ. ï½°...  ½Ã, Á»¾²°¼, ¼½µ  ·´°µÆÆ°, ϵ
±µ´½°Ï  ³°»¾eº°  ½µ  ²ËÂÀ˼°»°  ³ÍÂËÅ ¶°Å°e.  ï½°...  ¼-¼...  Á²¾µ°Á°±»i²Ë e
¿ÁiÅiǽËÅ °´½¾Ái½°Å Ç°»°²µº, º°± ½µ Áº°·°ÆÌ ±¾»ÌÈ.
     ï °ºÁ°¼° ´Ã¼°e ¿À° ³Í°, °¼Ã ·¼°eÇ°e.
     -- лµ Ï Â°ºÁ°¼° ÇÃe ³Í°.
     -- Ô·iºÃ½Á²°. ÓÍ° ¿À¾Á° °ºÃÁÂËÇ½Ë ¿°´¼°½. Ó°»ÎÆ˽°ÆËÏ, È°½¾e½Ë ¿°½µ.
     ÜË  ¿°ÁÏ´·µ»i ¼¾eǺi,  Ï  °´Çò°e,  Ⱦ  Á°¼ ¿°Ç˽°Î ²°À'ÏƵÆÌ °´ ¼i»ËÅ
¿À˳¾´, ϺiÏ Âà°´±Ë²°»iÁÏ.
     ã ÂÃÎ ½¾Ç ¼½µ ¿ÀËÁ½i»°ÁÏ: ±Ï·³Ãǽ° Áº°Ç° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű.
ÑÏ·³Ãǽ°  À¶ÃÆÌ º¾½i, ±Ï·³Ãǽ° °¿ÃÁº°ÎÆÆ° º°¿ËÂË, ÅiÁ°ÎÆÆ° ²ËÀ°·½ËÏ ¿°²°´Ë.
å°»¾´½Ë  ²µÀ°Á  ¿°´  iÅ ½°³°¼i;  i¼Ç°ÆÌ  ÈÍÀËÏ,  ½°Åi»µ½ËÏ  ½°¿µÀ°´  Ƶ½i, i
±°»¾Â½ËÏ  °³½i ³°À°ÆÌ  ½°  »±°Å º¾½µ¹.  Ð ½°´ i¼i, à ½µ±µ, ³°ÀËÆÌ  Á°¼¾Â½°Ï,
²¾ÁÂÀ°Ï, Ϻ i³¾»º°, ·¾Àº°.
     Ú°»i Ï ¿À°Ç˽°eÁÏ -- Ï ÇÃe à º°»i´¾ÀË ºÀ¾ºi Ü°»¾³° ç°»°²µº° i Ç°Á°¼ ϳ¾
ÆiÅi ¶°»°Á½Ë Á¾³½. Ð ¿°Á»Ï ·½¾e ǾÀ½°Ï ±µ·´°½Ì Æ϶º°³° Á½Ã, i ·½¾e Áº°Ç° ¿°
²µÀ°Áµ i ´À˳²µ i¼º»i²°µ, Ϻ ÁÂÀ°»°, ¿°»Ï²°½½µ.


        à°·´·µ» ǰƲµÀÂË

     ÖËÅ°ÀË Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë,  ²i´°ÆÌ, ½µ ²µ»Ì¼i »Î±i»i µ·´·iÆÌ ½°  ²Ï»iºiÏ
±°»Ë.  ï  ¼ÏÀºÃΠ°º  °¼Ã, Ⱦ  ½µ Ç°Á° ±Ë²°µ  e °ºi¼ ·°ºÃºà  ¿°e½°»µÆƵ
°´·i½°¹ ½°Á»µ´½iÆË ¼°ÏÀ°ÂÃ,  i eÁµ ¶ ¿À°· ´²° ´½i e Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë ·'µÅ°»°ÁÏ
½iϺ ½µ ±¾»ÌÈ Ç°ÂËÀ¾Å ´·µÁϺ°e Ç°»°²µº. ×°¿À°Ái»i  i ¼Ï½µ, žÆÌ Ï ·³°´·ieÁÏ
· ²Ï»iº°¹  ½µ°Å²¾Â°¹: Ï ½µ »Î±ie ¿À°²i½ÆËϻ̽°¹ È»ÏÅÂË  i,  ´° °³¾ ¶, °¼°»Ì
½iǾ³°  ½µ ·À°±ie  ·° ³ÍÂËÏ  ´½i. ݵ ·À°±ie  °¼°»Ì  ½iϺiÅ ½¾²ËÅ  ·°¿iÁ°e, °
³°»¾e½°µ,  °½i ½°  ºÀ¾º  ½µ  ÀÃÈËe  ½°¿µÀ°´,  º°±  À°·³°´°ÆÌ Â°Ï¼½iÆà ³Í°³°
ǾÀ°²° »¾³°²°. Ý° Á°À˼  ¿»°½µ  åVII Á°³¾´´·Ï  ½iϺiÅ Á»ÃÅ°²°º ½µ ±Ë»¾, °
ºÀ¾ºi i Á¾³½Ë ³ÃÇ°»i º¾¶½ÃÎ ½¾Ç ½° ·°¹·´À°ÁÆÌ ÀͳûÏÀ½°.
     ï  »°¼°e  ³°»°²Ã  ½°´  ÃÁµ¹  ³Í°¹  Ç°À°eÈÇ˽°¹,  °»µ  ½iǾ³°  ½µ  ¼¾³
¿À˴ü°ÆÌ.
     Ô˺ ²¾ÁÌ,  ÿµÀÈ˽Î,  ¼¾¶°,  ·°  °¿¾È½iÏ ´·µÁÏÆÌ  ³¾´  ¿°»°Æ  ÁÃÁÂÀ°º°e
³°ÁƵ¹. ×°¿°»i»i ¿»¾Èºi ½°´ ò°Å¾´°¼,  ·½Ï»i  Ç°Å»Ë ·  »ÎÁÂÀ°e, ²°À°e½iº ½°
³ÍÂË À°· ¿µÀ°Â²°ÀËeÁÏ  e Ȳµ¹Æ°À°,  ÷ϻi ·  ½°²°º¾»Ì½ËÅ  ÅðÀ¾e  ÏÈÇÍ  ÂÀË
Á»Ã¶°½ºi.  ß°»°Æ ½°³°´²°e ½°ÀüϽµ½ÃÎ  ±°±Ã»Î,  Ϻ°Ï e  °¿¾È½i À°·  ²ËÀ°ÈË»°
¿°¹ÁÆi ½° ±°»Ì, ÃÁ¿°¼Ï½ÃÆÌ ¼°»°´¾ÁÆÌ i ¿°Á»Ï »µ³ÇË e ¼°³i»Ã.
     ݵ  ²µ´°Î,  Æi ÂÀͱ° °¿iÁ²°ÆÌ  ³ÍÂË  È»Ïŵƺi  ·'µ·´?  Ô¾±À°µ  i Æ°»º°¼
¿À°²i»Ì½°µ °¿iÁ°½½µ Ç°³¾ÁÌÆi ¿°´¾±½°³° ²Ë  ·½¾¹´·µÆµ  e å²µ»Ìºi  · àúÈͽiÆ,
½µ·°º¾½½°  ·°±Ë°³°  ½°È°³°  ¿°Í°. Ѿ¶°, ϺiÏ  ³Í° ±Ë»i  ²°·ºi!  á°ÀËÏ, ·
¿°º°À°±°Ç°½°¹ ÁºÃÀ°¹,  ·ÃÁi¼  ±µ·  ÀËÁ¾À,  ·  º¾»°¼i e Á°¶°½Ì  ²ËÈ˽µÎ,  °»µ
°±°²Ï·º¾²° · »µº°µ¼ ½° ·°¿Ïº°Å (à "»µº°Ïe" ±Ë»i ǾÀ½ËÏ °´ ·Ï¼»i Àúi). ïºiÏ
³Í°  ±Ë»i º¾½i! à°Ái½°½Â  ·´°eÁÏ  ± ¿¾±°Ç · i¼i  ÑÃÆÍÄ°»°¼.  åô°À»Ï²ËÏ,  ·
½i¶½Ï¹ ³Ã±¾¹, °´²iÁ»°¹, Ϻ Ç°¿Ï»Ï, Á°  ·'µ´·µ½Ë¼i  ·Ã±°¼i.  ÒÿÀ°¶  °¼°»Ì  ·
²ÏÀ¾²°º, ·°Â¾µ  °¼-Áϼ ½° µ¹ ±»iÈÇ°ÆÌ ·°»°ÂËÏ  ±»ÏȺi, ϺiÏ ¿µÀ°º°Ç°²°»i Á°
·±ÀÃi "·°»°Â¾³° ²µºÃ".
     "è¾  ³Í° À¾±iÆÆ° ½° Á²µÆµ, »Î´·i  ´¾±ÀËÏ? Ú°»iÁÌÆi °´·i½ ¿°½  µÅ°e ½°
È°ÁÆi º¾½ÏÅ, ° ·°À°· ÈÍÁÆÌ ¿°½¾e ½° °´½Ë¼ º°½i".
     ã²µÁÌ  ¿À°ÆÍÁ  ¿°½Áº°³°  À°·°Àͽ½Ï  e  °´½¾¹  ³Í°¹ iÀ°½iǽ°¹  ½°À¾´½°¹
¿À˼°eÆË.
     ѵÀ¼°½-Ó°ÆͲiÇ  Á°Ïe  ·°  ¼°µ¹  Á¿i½¾Î  i °´¿ÃÁº°e iÀ°½iǽ°-´°»iº°Â½ËÏ
·°e²°³i ½°º¾½Â ÂËÅ, ž ¿À˱˲°e.
     -- ӻϽÌƵ,  Ϻ°Ï Á²iÀÍ¿°  (Á²iÀÍ¿°Î  e ±µ»°ÀÃÁº°¹  ¼¾²µ åVI  Á°³¾´´·Ï
½°·Ë²°»i  º»ÏÇÃ). Ý°  µ¹, ½°¿Íe½°, žÁÌÆi  ·  á°Á°e µ·´·ie: ·°Á»Ã¶°½Ë ±°Ï²Ë
º¾½Ì...  Ð  ³Í° ¿°½µ½º°,  ±°ÇËƵ,  Ϻ °¿À°½Ã»°ÁÏ: ¿À¾Á° Ϻ ÄÍÁ ½° Á²Ï¾³°
н¾½iÏ. Ð ²¾ÁÌ, ±°ÇËƵ, Æ˳°½Ë.
     "æ˳°½°¼i"  µ½ ½°·²°e  Á°¿À°e´Ë  ´·ie½ÃÎ º°¼¿°½iÎ.  Ý°  ·²ËÇ°¹½Ë¼  ²¾·µ
¿°´'µÅ°e  ´°  ¿°´'µ·´° Á°¼Ë  ´·ie½Ë Å°eÀÃÁ,  Ϻi ¼½µ ´°²¾´·i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ. âÃÂ
±Ë»i i  ¿°½Ë,  i ¿°½µ½ºi, Ç°»°²µº ´·µ²ÏÆÌ,  °¿À°½ÃÂËÏ  ÁÂÀ°º°Â°  i  ±µ´½°. I
ÁÏ´·µ»i Ï½Ë ½° ²¾·µ  ³ÃÁ°, Ϻ Æ˳°½Ë. I ¿¾»°³ ±Ëe  ½°  Ç°ÂËÀ¾Å ¿°»º°Å, Ϻ Ã
Æ˳°½. ݵ Å°¿°»° ¾»Ìºi Á°±°ºi, Ϻi ± ±µ³  ¿°´ º¾»°¼i. ÓÍ° ±Ëe ·°½Ï¿°»Ë À¾´
ÓÀËƺµ²iÇ°²ËÅ, ϺiÏ  º°Ç°²°»i  · °´½°³¾ ±°»Î ½° ´Àói i °º, ³°»¾e½Ë¼ Ç˽°¼,
Å°ÀÇ°²°»iÁÏ. ï½Ë  ±Ë»i  ´°»Ì½i¼i Á²°Ïº°¼i  ï½¾eÁºiÅ.  I ³Í°  ±Ë»i  ½°ÈÇ°´ºi
"±°À²Ï½°³° e»°´°À°"! Ѿ¶°, ·° Ⱦ º°À°µÈ!!!
     ß°Á»Ï ¿À˵Ű»° ½µ¹º°Ï ¿°¶Ë»°Ï ´°¼° e ²µ»Ì¼i ±°³°Â˼ º¾»iȽi¼ °ºÁ°¼i½˼
ñ¾ÀË,  ·°À°· ´°²¾»i  ¿°½¾È°½Ë¼,  à ÁÿÀ°²°´¶Í½½i Åô¾³°, Ϻ ±i·Ã½, ¼°»°´¾³°
Ç°»°²µº° · Ïe½° Å°»Ã¹Áºi¼ ²°À°¼. Ñi·Ã½ ¿ÏÈǾ½° ¿ÀËÆiÁº°e ϵ »¾ºÆiº.
     ï½° ½°´ÃÈË»°ÁÏ Â°º¾¹ ´Àͽ½°¹ ¿°ÀÄü°¹, Ⱦ ѵÀ¼°½ ¿°Ç°e ÇÅ°ÆÌ, º°»i Ͻ°
e²°¹È»° e ·°»Ã.  Ð ¼½µ  ·´°»¾ÁÏ, Ⱦ  ·°¼µÁ ϵ ½µÅ°  e½µÁ à  ¿°º¾¹ ²Ï»iºÃÎ
¾À±Ã  · ô¾´°¼i i ¿°ºi½Ãe ϵ Â཰ À°´°ÁÆÌ  °ºÀö°ÎÇ˼.  à°·¼°e»Ï»° ´°¼° ·
Á°¼Ë¼ Á°¿À°e´½Ë¼ ÄÀ°½Æ÷Áºi¼  ¿À°½¾½Á°¼, Ϻi, Ϻ ²Ï´¾¼°, ·°Å°²°eÁÏ  ½° ·Ï¼»i
¾»Ìºi e ´²ÃÅ ¼ÏÁÆi½°Å: à Á°»¾½°Å ß°À˶° i e ·°ÁƵ½ºÃ Ú°±Ë»Ï½Ë ¿°´ Ò¾ÀÈ°¹.
     I  ´ÀóiÏ °Á¾±Ë  ±Ë»i  ´·ie½ËÏ.  ß°ÂÀ°¿°½ËÏ Æi  ·°½°´Â° ³»°´ºiÏ  ²°ÀË,
¿À°³½ËÏ ²¾ÇË,  ²¾ÇË ·°¼ÃÇ°½ËÏ, ²¾ÇË ±»°³°»Ì½ËÏ, ²¾ÇË · ²°À'ÏÆi½º°¹. ã °´½°³¾
ÄÀ°½Â°  ²¾ÇË  ±Ë»i ²Ï»i·½ËÏ  i ¿Ãº°ÂËÏ,  Ϻ  à Á°»°¼°½´ÀË  ¿°´·µ¼½ËÅ °·µÀ. ï
³»Ï´·µe ½° ÆËÀ˼¾½iÎ ·½°µ¼Á²° (½µº°Â¾ÀËÏ · ³ÍÂËÅ ±»i·ºiÅ ÁÃÁµ´·Ïe ½iº¾»i ½µ
±°ÇË»iÁÏ i, ½°¿Íe½°, ½µ ¿°±°Ç°ÆÆ° ±¾»ÌÈ -- Á°ÀË ¿°»°Æ, ¼¾¶°, ÿµÀÈ˽Π·° 18
³¾´ ±°ÇËe °ºi ½°¿»Ëe ³°ÁƵ¹). ×-·° ´·²ÏÀ͹ ³Ãºi ´Àͽ½° ´°»Ï°»i ´° ¼Ï½µ, ±¾
e ·°»µ e¶¾  ´Ã´·µ»° °ÀºµÁÂÀ° · ²°Á̼i ·°Á»Ã¶°½ËÅ i½²°»i´°e ß°»Â°eÁº°¹ ±i²Ë.
ï  ±°ÇËe ·°¼°Á»µ½ËÏ  ²°ÀË,  ϺiÏ  ³°»°½Â½°  eÁ¼iÅ°»iÁÏ, ±°ÇËe  ²ÃÁ½Ë,  ϺiÏ
Æϳ½Ã»iÁÏ ´° Àúi ³°Á¿°´Ë½i.  Ú°»i  Ï½Ë ½°Åi»Ï»iÁÏ,  Á²Ï»¾ ¿°´°»° ·²µÀÅÃ, i
½°ÁË  ·´°²°»iÁÏ  ½°´·i²° ´¾e³i¼i, ° À°ÂË ¿À°²°»µ½Ë¼i. ï½Ë  ±Ï·³Ãǽ°  ´À˳°»i
½°³°¼i,  ÁÅi»Ï»iÁÏ,  ±Ï·³Ãǽ°  ³°²°ÀË»i,  i   e  iÅ  ²ËÀ°Á°»i  ½°ÁË,  ¿°Á»Ï
eÁ¼iÅ°»iÁÏ i °´¿»Ë²°»i ´°»µ¹, ° ½° iÅ ¼µÁÆ° ¿»Ë»i eÁµ ½¾²ËÏ, ½¾²ËÏ.
     ÓÍ° ±Ë»¾ -- Ϻ à ¶°Å»i²Ë¼ Á½µ.
     ï½Ë ²ËÁº°»Ï»iÁÏ,  Ϻ ²ËÅ°´ÆË  · ¼°³i»Ë, Æ°»°²°»i Àúà (i ¼½µ ·´°²°»°ÁÏ,
Ⱦ Ï½Ë Á¼¾ºÇÃÆÌ · ϵ ºÀ¾e), ±Ï·³Ãǽ° °´¿»Ë²°»i ´°»µ¹. РϽ°, °º°Ï ÇËÁÂ°Ï e
Á²°i¼  ±µ»Ë¼  °´ºÀËÂ˼ ¿»°ÆÆi, ¾»Ìºi ÇËÀ²°½µ»° Ç°Á°¼  Á¿i½¾Î,  º°»i ·°½°´Â°
¿°»º° ¿ÀË¿°´°e  ´°  ϵ  Àúi  Ϻi-½µ±Ã´·Ì  ½°²°Ïe»µ½Ë  ´¾½¶Ã°½  à °±Æϳ½µ½ËÅ
¿°½Â°»¾½°Å.  ÓÍÂËÏ  ¿°Æ°»Ã½ºi,  Ϻ  ¼½µ ·´°²°»°ÁÏ,  ¿Íƺ°»i  ϵ Àúà Ç˼ÁÌÆi
»i¿ÃÇ˼ i ½ÏÇËÁÂ˼.
     I ¾»Ìºi  ÂÃÂ Ï ·À°·Ã¼µe, Ϻ°Ï Ͻ°, û°Á½° º°¶ÃÇË, Á°¼¾Â½°Ï ½µ ¾»Ìºi e
Á²°i¼ ´¾¼µ, °»µ i ÁÏÀ¾´ ³Í°¹ ŵeÀË.
     "è¾ ³Í° ¼½µ ½°³°´²°µ? -- ¿°´Ã¼°e Ï. -- г°,  ¿ÃȺi½Áº°Ï â°ÆϽ°  ÁÏÀ¾´
¿°Ç²°À à Ȱ»°ÈË. бº»°»i ½µ±°À°ºÃ, Ϻ »°½Ì ¿°´ Ç°Á ¿°»Ï²°½½Ï".
     âà°¼°»Ì Ⱦ  ½µ ±Ë»¾ ÇËÁÂËÅ ¿¾·iÀº°e, °»µ ·°Â¾µ ϺiÏ  ±Ë»i ¿À¾·²iÈÇË!
ܽµ  eÁµ  ·´°²°»°ÁÏ,  Ⱦ  Ï  ÁÏ´¶Ã  e  °ÀÅi²°Å  i  ÇË°Π Á°À°¶Ë½ËÏ  °ºÂË
Ϻ¾³°-½µ±Ã´·Ì ßi½Áº°³° º¾¿½°³° Áô°.
     -- ß°½ á°²° Ü°Âĵµ²iÇ á°žeÁºi · Á˽°¼i, -- °³°»¾È²°e »µº°¹.
     -- ß°½i г°Â° îÀ'µe½° ä°»µ½´ËÈ-å¾±°»µ²° · ¼Ã¶°¼ i ÁϱÀ°¼ ´¾¼°.
     -- ß°½ ïºÃ± Ñ°À±°ÀÍ-Ó°À°±ÃÀ´°.
     -- ß°½ ܰƵ¹ ÜÃÁ°İ²iÇ ÐÁ°½¾²iÇ.
     -- ß°½i Ó°½½° ÐeÀ°¼¾²iÇ-Ñ°ÁÏƺ°Ï · ´°Çº¾Î.
     РѵÀ¼°½ Á°Ïe ·°  ¼°µ¹ Á¿i½¾Î i °´¿ÃÁº°e ·°e²°³i. ¨½ ÿµÀÈ˽Π·° ³ÍÂËÏ
´½i Á¿°´°±°eÁÏ ¼½µ, Á¾»Ìºi  ·»¾ÁÆi ±Ë»¾  e ϳ¾ ²Ëº°·²°½½ÏÅ, °ºi¼i ¿°»ÎÇ˼i
²°Ç˼° ÁÃÁÂÀ°º°e µ½ º¾¶½°³° ½¾²°³° ³¾ÁÆÏ, i °Á°±»i²° ¼°»°´ËÅ.
     лµ ²¾ÁÌ Ã ²°Ç°Å  ϳ¾  ¿À°¼i»Ì³½Ã»°  ½µÈ°  °º¾µ ½µ·À°·Ã¼µ»°µ,  Ⱦ  Ï
¼i¼°²¾»i  ³»Ï½Ãe  à ¾¹ ±¾º, i...  ²¾ÇË ¼°µ ¿°»µ·»i  ½°  »¾±,  °º¾µ ´·ie½°µ
²i´¾²iÈÇ°  Ï  ¿°±°ÇËe. ã  ·°»Ã  ½° Áž´°Å º°ÆieÁÏ Ç°»°²µº, ¼µ½°²i° º°ÆieÁÏ,
i½°Ç°¹  ³Í° ½µ»Ì³°  ±Ë»¾  ½°·²°ÆÌ.  ÑËe  ³ÍÂË Ç°»°²µº  ¿°´  Á°¶°½Ì  À¾Á°¼,
¿À˱»i·½° Ϻ  Ï,  °»µ  e ϳ¾½ÃÎ ²¾¿À°ÂºÃ e»µ·»° ± ÂÀ¾µ  н´ÀÍÏe  ѵ»°ÀÍƺiÅ.
гÀ¾¼½iÁÂË  ¶Ë²¾Â, ½¾³i e  ÁƵ³½°Å,  Ϻ ºÃ¼¿Ïºi,  ½Ï·¼µÀ½°  ÈËÀ¾ºiÏ  ³Àô·i,
´°»¾½i,  Ϻ  ÆͱÀË. àÍ´º°  ·´°À°»°ÁÏ  ¼½µ  ±°ÇËÆÌ Â°º¾³° ²¾»°Â°.  лµ  Á°¼°µ
´·ie½°µ ±Ë»¾ ½µ ³Í°.  Ý° Ç°»°²µºÃ ±Ë»° ²¾¿À°Âº°, ϺÃÎ ·°À°·  ¼¾¶½° ¿°±°ÇËÆÌ
¾»Ìºi e  ¼Ã·µi:  ÇËÀ²¾½ËÏ  ±¾ÂË  ½°  ²ËÁ¾ºiÅ  °±Æ°Á°Å ·  ¿°´º¾eº°¼i  (°ºiÏ
¿À°·Ë²°»iÁÏ e ½°ÈËÅ ¿À¾´º°e º°±Æϼi), °±Æϳ½ÃÂËÏ ¿¾Àºi · º°À°·µi -- ¾½º°³°
Áú½°. Öÿ°½ ½° ³Àô·ÏÅ i ¶Ë²°Æµ -- ¶Ã¿°½  ·  ²iȽµ²°³°  · ·¾»°Â°¼  Áú½° --
²¾ÁÌ-²¾ÁÌ ¿°³À°¶°e »ÃÁ½ÃÆÌ.  ß°²µÀŠϳ¾ Ç°»°²µº ½°Æϳ½Ãe  ÇóÃ,  Á°À°¶Ë½ÃÎ
±µ»°ÀÃÁºÃÎ ²µÀŽÎÎ ²¾¿À°ÂºÃ. çó°  ²iÁµ»°  ²¾»Ì½°,  ¿À˳¾¶Ë¼i Áº»°´º°¼i, ÃÁÏ
¿µÀ°»i²°»°ÁÏ ·Ï»µ½Ë¼i,  ·°»°Â˼i  i  ǾÀ½Ë¼i ²i·µÀýº°¼i  i ±Ë»°  ¿µÀ°²Ï·°½°
°¼°»Ì ¿°´ ¿°Å°¼i ÂÃÀÍƺi¼ ¿°Á°¼ ²ÏÁµ»º°²ËÅ º¾»µÀ°e.
     I  ½°´ ÃÁi¼ ³ÍÂ˼  ÁÏ´·µ»°  ´·ie½°  ¼°»µ½Ìº°Ï ´»Ï  ³Í°¹ ÂÃÈË ³°»°²° Á°
ÈǾº°¼i °ºi¼i ½°´ÃÂ˼i, ±ËÆÆ°¼ ³ÍÂË Ç°»°²µº ²¾ÁÌ-²¾ÁÌ ·±iÀ°eÁÏ ¿ËÀÁ½ÃÆÌ  Á°
Á¼µÅÃ. Ô¾e³iÏ ÈÍÀËÏ  ²°»°ÁË ··°´Ã À°±i»i ³°»°²Ã ¿À°²i»Ì½° ºÀó»°¹, ¼°»µ½ÌºiÏ
ÈÍÀËÏ ²¾Çºi Á¼ÏÏ»iÁÏ, Ái²ËÏ ²ÃÁË ²iÁµ»i ´° ÁÏÀÍ´·i½Ë ³Àô·µ¹. Ò¾½º°²Ë ²Ë³»Ï´
à ǰ»°²µº° ±Ëe Á°¼Ë ¼iÀ½Ë, i ¾»Ìºi  ½° »µ²°¹ ÀÃÆÍ ²iÁµe  º°À±°Ç --  ¿»µÆµ½Ë
º°À¾Âºi  ±i·Ã½ Á° ÁÀͱ½Ë¼  ´À¾Â°¼ »Ï  º°½Æ°. Ỿ²°¼,  Á°±°º°À, ¿À°²i½ÆËϻ̽Ë
¼Ï´·²µ´·Ì, ²µÁϻý i ¿'ϽiÆ° -- ³Í° °´À°·Ã ±Ë»¾ ±°Ç½°.
     ïÈÇÍ  »Ï  ´·²ÏÀ͹ µ½  ·°À°³°Â°e  °ºi¼ ³ÃÁÂ˼  i ²ÏÁµ»Ë¼  ±°Á°¼,  Ⱦ Ï
¼i¼°²¾»i eÁ¼iŽÃeÁÏ. ¨½  iȾe,  i  »Î´·i  À°ÁÁÂÿ°»iÁÏ  ¿µÀ°´ i¼,  °´º°·²°»i
°ºi¼i  ²ÏÁµ»Ë¼i  eÁ¼µÈº°¼i, ϺiÏ  ¾»Ìºi  ¼°³»i  ·'ϲiÆÆ°  ½° ³ÍÂËÅ  ºiÁ»ËÅ
²°À°Å, ²°À°Å »Î´·µ¹ · º°ÁÂË, Ϻ°Ï ²ËÀ°´¶°µÆÆ°. ç°»°²µº°, ²i´°ÆÌ, »Î±i»i.
     "Ý°ÀÍÈƵ žÆÌ °´·i½ ¿À°´Á°e½iº Á°À¾³° ´¾±À°³° ²µºÃ, -- ¿°´Ã¼°e Ï.  --
ݵ  ²ËÀ°´°º, ½µ ²°À'ÏÂ,  Ϻi ¼¾¶° ¿°¹ÁÆi ½°  ³µÀ°i·¼, i ½° ·»°Ç˽Á²°. Ô¾±ÀË
¿À¾ÁÂË ²¾»°Â. I Ϻ µ½ Á°º°²i°, ¿À˳¾¶° ³°²¾ÀËÆÌ ¿°-±µ»°ÀÃÁºÃ!"
     ݵ  ·´·ie»Ï¹ÆµÁÏ  °¿¾È½Ï¹  ´Ã¼ÆË.  å¾ÆÌ  ÁÏÀ¾´   ´À¾±½°¹  È»ÏÅÂË   °´Ë
À°·¼°e»Ï»i ¿°-±µ»°ÀÃÁºÃ, È»ÏÅ° °³¾ ¿°À°´ºÃ, ´° Ϻ¾³°, ²i´°ÆÌ, ½°»µ¶°e ³ÍÂË
¿°½, ¼¾²Ë ½µ ²µ´°»°: ÁÏÀ¾´ ³°ÁƵ¹ ½µ ±¾»ÌÈ Ïº Ϻi ´·µÁÏ°º À°·¼°e»Ïe ½° ¼¾²µ
Ü°ÀÆi½ºµ²iÇ° i Ú°À°Â˽Áº°³°, °Á°½iÏ ½° ´·ie½°¹ ÁüµÁi  ¿¾»ÌÁºiÅ, À°Áµ¹ÁºiÅ
i ±µ»°ÀÃÁºiÅ Á»¾e.
     Ð ³ÍÂË À°·¼°e»Ïe Ϻ Ϻ°Ï-½µ±Ã´·Ì ²ÏÁº¾²°Ï ±°±Ã»Ï-Á²°ÆÆÏ. âÀ°¿½ËÏ Á»¾²Ë,
¶°ÀÂË, ¿À˼°eºi °º i ÁË¿°»iÁÏ · ϳ¾ Ϸ˺°,  ¿°ºÃ»Ì µ½ ¿À°Å¾´·ie °´  ´·²ÏÀ͹
´°  ²µÀŽϹ  ·°»Ë. ßÀË·½°ÎÁÏ,  µ½ °´À°·Ã ²µ»Ì¼i ¿°´ºÃ¿ie ¼Ï½µ  ³ÍÂ˼. ¨½ ±Ëe
°ºi º°»°À˽Ë,  Ⱦ Ï ½µ °´À°·Ã ·°e²°¶Ëe ϳ¾ Á¿°´°À¾¶½iº°, žÆÌ µ½  °ºÁ°¼°
±Ëe ²°ÀÂË  e²°³i.  ãϲiƵ  Á°±µ  ¼°»°´¾³°  Ç°»°²µº°, ²ËÁ¾º°³°, ²µ»Ì¼i  ´¾±À°
Áº»°´·µ½°³°, °¿À°½Ã°³°  ¿° °¿¾È½Ï¹  ¼¾´·µ, ÀÍ´º°¹  à ³Í°¹ ³»ÃÈË. ¨½ ±Ëe ±Ë
·ÃÁi¼  ¿À˳¾¶Ë,  º°±  ½µ  ½°´·²ËÇ°¹½°Ï  ±»µ´½°ÁÆÌ   ²°ÀÃ,   Åô°À»Ï²°³°,  ·
¿À°²°»µ½Ë¼i  ÈǾº°¼i,  i º°± ½µ ²ËÀ°·  ½µ¹º°¹ ½µ²Ëȟ°Ç°»Ì½°¹  ·»°Á»i²°ÁÆi,
Ϻ°Ï  ½µ ÁËž´·i»° · ϳ¾  ²ÃÁ½°e. Ý°¹±¾»ÌÈ  ²°ÀÂ˼i  e²°³i ½° ³ÍÂ˼  ¶¾eǽ˼
¿À˳¾¶Ë¼  ²°ÀË  ±Ë»i ²Ï»iºiÏ  ǾÀ½ËÏ  ²¾ÇË  ·  ²°´ºi¼  ±»ÏÁº°¼,  °»µ  °ºiÏ
±µ·¶ËÆƵ²ËÏ,  Ⱦ  À°±i»°ÁÏ ½iϺ°²°. Ý°¿Íe½°, ¼µ½°²i° °ºiÏ ±Ë»i  e Û°·°À°,
º°»i µ½ ò°ÁºÀÍÁ½Ãe, °»µ ·°Å°²°e à ²°Ç°Å ÃÁ¿°¼i½Ë.
     Üi¶ Â˼  ²¾»°Â ´°¹È¾e ´° »µº°Ï,  Ϻi, ¿°´Á»µ¿°²°ÂË i ³»ÃÅi, ½µ ·°e²°¶Ëe
³°ÁƵ¹, i  À°¿Â¾e½°  °À³°½Ãe  ϳ¾  ·° ¿»ÏǾ.  â¾¹ ´À°¼°e  ½° ½°³°Å, °»µ ÂÃÂ
À°¿Â°¼  ÃÁÅ°¿ieÁÏ, i, À°·³»µ´·µeÈË  ³°ÁƵ¹,  ·°eÁ¼iÅ°eÁÏ  ½°  ¿¾e½Ë  À¾Â,  i
³°Àº½Ãe:
     -- Òµ»Ì¼iÈ°½¾e½Ë ¿°½-°¹ÆµÆ ÓÀË½Ì Ôñ°Â¾eº! ß°½ лµÁÌ Ò°À¾½°!
     -- ҵǰÀ ´¾±ÀË,  ¿°½¾²µ,  -- ·°À°º°Â°e Ôñ°Â¾eº. -- è¾ ³Í° ²Ë Áü½ËÏ,
Ϻ  ¼ËÈË ¿°´ È°¿º°¹? ÝiǾ³°, ¼Ë  ·°À°· ²°Á ÷²µÁÏ»i¼. Ñ°ÇËÈ, Ò°À¾½°, ¿°½µ½ºi
ϺiÏ! ×°À°½° Ï, ±À°Æµ, ½°À°´·ieÁÏ. ã-ÃÅ, ¿À˳°¶Ã½µÇºi-ºÀ°ÁûµÇºi!
     ¨½ ¿À°¹È¾e ¿À°· ½°Â¾e¿ (Ò°À¾½° Á¿Ë½ieÁÏ »Ï ½µ¹º°¹ ¿°½µ½ºi) i ½°±»i·ieÁÏ
´° Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹. Ò¾ÇË Ï³¾ Á°»i ¼°»µ½Ìºi¼i i ·°¿À°¼µ½i»iÁÏ Á¼µÅ°¼.
     -- Ô·µ½Ì-²µÇ°À ´¾±ÀË, ´¾½µÇº°! -- I ³Ãǽ° Ƽ¾º½Ãe ϵ e »¾±, Ϻ ÁÂÀÍ»ie.
ß°Á»Ï °´ÁÂÿie. -- РϺ°Ï ¶ ÂË e ¼Ï½µ Á°»° ·³À°±½°Ï, ¿À˳¾¶°Ï!  Û϶°ÆÌ ÃÁµ¹
ѵ»°ÀÃÁi »Ï ²°iÅ ½¾¶°º. I  ½ÏÅ°¹ ½° ¼½µ ½° Â˼  Á²µÆµ ÛÎÆË¿°À Á¼°»Ã ²¾·iÆÌ,
º°»i Ï, Á°ÀË  ³À°Å°²¾´½iº, ¿À°· ¼µÁÏÆ ½µ ±Ã´Ã ¿iÆÌ ½° ²°i¼ ²ÏÁµ»»i ³°ÀÍ»ºÃ
· ²°¹³¾ ÂÃÄ»iº°. ⾻̺i ½µÈ° ²¾Çºi Áü½µ½ÌºiÏ. ÝiǾ³°, ·°À°· À°·²µÁÏ»Î.
     I µ½ · Ç°À¾e½°¹ ¼Ï´·²µ´¶°¹ ³À°ÆËϹ ºÀð½ÃeÁÏ ½° °±Æ°Á°Å.
     -- н¾½, ´ÃÈ° Ƶ¼½°Ï! ÓÀËȺ°, ßÏÂÀÃÁÌ! å°»µÀ° ²°Á °¼ ÁÅ°¿i»°, Æi Ⱦ?
     ×'ϲi»iÁÏ  н¾½,  ÓÀËȺ°  i  ßÏÂÀÃÁÌ,  ·³i½°ÎÇËÁÏ ¿°´  Æ϶°À°¼  ½µ¹ºiÅ
²Ï»i·½ËÅ ¿°ºÃ½º°e.
     -- ÝÃ,  À°·Ï²°ºi-Á°»°¿Ïºi,  º»°´·iƵ eÁµ ´° ½¾³  ³°Á¿°´Ë½i. à°·³¾À²°¹!
í-Í, ¿Íƺ°»Ì, à Æϱµ Ⱦ, Àúi Á°... Á¿i½Ë À°ÁÂÃÆÌ. âÀ˼°¹, ´¾½Ìº°.
     ßµÀ°´ ï½¾eÁº°¹ »Ï¶°e ½° ¿°´»¾·µ ²Ï»i·½Ë ¿ÃÈËÁÂË ºi»i¼.
     --  âÀ˼°¹,  ´¾½Ï.  Ô·µ´°eÁºi ÏÈÇÍ, °»µ  ·ÃÁi¼  ½µe¶Ë²°½Ë. ß°º»°´·µÈ  Ã
Á¿°»Ì½i. ã Æϱµ °¼ ´·Ì¼µ, ° ½¾³i ²° eÁiÅ ï½¾eÁºiÅ ±Ë»i ½Ï¼¾Æ½ËÏ. Ñô·µ °±µ
Ƶ¿»°.  Ô°Àͼ½° ÂË  eÁµ ¶,  Ý°´·µ¹º°, ´°  ¼Ï½µ ½µ ¿µÀ°µÅ°»°  ´²° ³°´Ë  °¼Ã.
ã¼°»Ïe ϵ -- ½µ ·³°´·i»°ÁÏ. ÝÃ, ´¾±À°, ·°À°· ¿¾·½° e¶¾, ²Ï»iº°Ï Á°»°. I ¼½µ
»Ï³Ç͹ ±Ã´·µ, Å°¹ ϳ¾ ´° ´'ϱ»°, ³Í°µ °¿ÏºÃ½Á²°.
     -- ßÀ°±°ÇƵ,  ´·Ï´·µÇº°,  --  ÆiÅ°  Áº°·°»° ï½¾eÁº°Ï,  ºÀ°½ÃÂ°Ï  e²°³°¹
°¿µºÃ½°. -- ÒË ²µ´°µÆµ, Ï Å°Æµ»° ±ËÆÌ ÂÃÂ, ´·µ ±°Æ̺°... ±°Æ̺°.
     --  ÝÃ-½Ã-½Ã,  --  ½Ïe¼µ»° Áº°·°e Ôñ°Â¾eº. -- ß°ºi½Ì. ï  i Á°¼ ´° Æϱµ
°¼°»Ì ½µ  µ·´·ie,  ²µ´°e,  Ⱦ  ±Ã´·µÈ Ų°»Ï²°ÆÆ°. áϱÀË ¼Ë  ±Ë»i · à°¼°½°¼.
ÝiǾ³°, ´¾½Ìº°, ¼Ë, ²Ï´¾¼°, »Î´·i ·Ï¼½ËÏ,  Ų°À͵¼ ½° °±¶¾ÀÁ²°, ¿'ϽËÏ, °»µ
¶ Ѿ³ ¿°²i½µ½ À°·±iÀ°ÆÆ° e  ´ÃÈ°Å. Ð  º°»i  µ½ À°·±iÀ°µÆÆ°,  ´Ëº à°¼°½  žÆÌ
¼i½°e  Ç°ÁƵ¹  Æ°Àº²Ã,  °  ½µ  º°ÀǼÃ, ´°e½¾ e¶¾  ½°  ½µ±µ  °½µ»°e Á»ÃÅ°µ ´Ë
³»Ï´·iÆÌ Ã ²¾ÇË Á²°µ¹  ½µ±°À°ÆË ¶¾½ÆË,  °  ¼°µ¹  ÁÂÀ˵ǽ°¹ ÁÏÁÂÀË. Ѿ³ -- µ½
°ºÁ°¼°  ½µ  ´ÃÀ°½Ì.  Ó°»¾e½°µ  --  Áü»µ½½µ,  ° ´·iÀº° e À¾Æµ,  ºÃ´Ë  Ç°Àº°
¿À¾ÁiÆÆ°, °¿¾È½ÏÏ Á¿À°²°.  I ³»Ï´·ÏÆÌ Ï½Ë · ½µ±° ½° Æϱµ,  i ½µ Ⱥ°´Ãµ ¼°Æi,
Ⱦ  Á¼µÀÆÎ Á²°µ¹  ´°»° °±µ  ¶ËÆƵ: ±°Ç, Ϻ°Ï ÂË  º°À°»µe½° Á°»°. åú°  i
·°¼Ã¶, · Àú °¿µºÃ½° ½° »°Áº°²ËÏ ´Ë ¼¾Æ½ËÏ Àúi ¼Ã¶°. Ôü°µÈ?
     -- à°½µ¹ ½µ ´Ã¼°»°, ÆÏ¿µÀ ½µ ²µ´°Î, -- À°¿Â°¼ Áº°·°»° ¿°½i ï½¾eÁº°Ï.
     -- ÝÃ-½Ã, --  ¿°ÁÃÀ'µ·½µe Ôñ°Â¾eº.  -- лµ...  °±Ë Ç°»°²µº  ´¾±ÀË.  ݵ
Á¿ÏÈ°¹ÁÏ ²µ»Ì¼i. Ð ·°À°· ÂÀ˼°¹ ÏÈÇÍ. Ò¾ÁÌ ÂàÁ°ÀË ½°È ñ¾À, Á°¿À°e´½Ë, ½µ
Ϻ°Ï-½µ±Ã´·Ì  ¿°´À¾±º°. ß°Á»Ï ¿¾¹´·µÈ ¿µÀ°°¿À°½µÈÁÏ ¿µÀ°´ °½Æ°¼i. Ýϼ° Ç°³¾
³ÍÂà ÁÃÇ°Á½ÃÎ Á²iÀ°¿ÏÆiÆà ½°ÁiÆÌ.
     --  ¨½ ½°eÀ°´ Æi ¿°´Ë´·µ, Á°¿Áõ  ²Ë³»Ï´,  -- »iÁ»i²°  ¿°´'µÅ°»° ½µ¹º°Ï
´À¾±½°Ï È»ÏÅÆϽº°.
     -- Ð ÂË ¼°eÇË, º°Å°½°Ï. ï ²µ´°Î, Ⱦ À°±»Î, -- ±ÃÀº½Ãe Ôñ°Â¾eº. -- ÝÃ,
Ý°´·µ¹º°,  i ½°ÀÍÈƵ ²¾ÁÌ ÏÈÇÍ °¿¾È½Ïµ. Ô¾e³°  Ï ´Ã¼°e, Æi  ¿°´°À°²°ÆÌ ³Í°,
°»µ  º°ÀËÁ°ÆÆ°  Çö˼  ´°±À¾¼  ½µ ¿À˲˺. ÓÍ°  ²°µ, °  ÁÏÀ¾´ ³ÍÂËÅ  ²°iÅ
¿°ÀÂÀÍ°e ½Ï¼° °´½°³¾. ݵ ¿°²i½µ½ ÈÍÀ°³ ¿À¾´º°e ¿µÀ°À˲°ÆÆ°. âË Á°¼° ²µ´°µÈ,
±¾ ÂË Á°À°¶Ë½µ¹È°³° °¼°»Ì ²° eÁµ¹ ³Ã±µÀ½i À¾´Ã.
     Ý° ¿°´»¾·µ, ²Ë·²°»µ½Ë °´ »µ³º°¹ ±µ»°¹ º°½i, Á°Ïe ²µ»Ì¼i Á°ÀË ¿°ÀÂÀÍÂ
°º¾¹  ½µ·²ËÇ°¹½°¹, ²i´°ÆÌ, i°»ÌϽÁº°¹  À°±¾ÂË, Ϻ¾¹  °¼°»Ì  ½µ ·½¾¹´·µÈ  Ã
±µ»°ÀÃÁº°¹ iº°½°³À°Äii ¿°Ç°ÂºÃ  åVII  Á°³¾´´·Ï. ݵ ±Ë»¾ ¿»ÏÁº°Â°¹  ÁÆÏ½Ë ·°
Á¿i½¾Î, ½µ  ²iÁµe ½° µ¹ ³µÀ±.  ÑË»¾ °º½¾, °´Ç˽µ½°µ ½° ²ÏÇÍÀ½iÏ ±°»¾ÂË,  ±Ëe
·¼À¾Ç½Ë ´·µ½Ì ½°´  i¼i, i  ±Ëe ¼Ã¶Ç˽°, Ϻi  ÁÏ´·µe Á¿i½¾Î  ´° eÁϳ¾ ³Í°³°.
ÝÏ¿Íe½°µ  ±»°ºi½°-ÈÍÀ°µ  Á²Ï»¾  »i»¾ÁÏ  ½°  ϳ¾ Åô°À»Ï²Ë  ²°À,  ½° ¼¾Æ½°
Á¿»µÆµ½ËÏ ¿°»ÌÆË Àú, ½° ǾÀ½ÃÎ · ·¾»°Â°¼ ²¾¿À°ÂºÃ.
     I ²°À ³Í°³° ¼Ã¶ÇË½Ë ±Ëe ¶Ë²µ¹ÈË, ½i¶ à ¶Ë²¾³°, i °ºi ´·ie½Ë, ¶¾ÀÁºi
i ·¼À¾Ç½Ë, Ⱦ  ¼¾¶½° ±Ë»¾ Á¿°»¾Å°ÆÆ°. æµ½i »Ï³»i e  ²°Ç°½iÆ°Å, i ·´°²°»°ÁÏ,
½°²°Â ¶Ë»º° º°»°Æi»°ÁÏ ½°  ¿°²µº°Å. I e i¼ ±Ë»¾ À°´°²¾µ ¿°´°±µ½Á²° · ²°À°¼
³°Á¿°´Ë½i, °»µ eÁµ ¾µ, Ⱦ ±Ë»¾ e ï½¾eÁº°¹ ¿À˵¼½° i »Î±°, Âà±Ë»¾ °³i´½°.
ÒµÀ°»¾¼Á²°, À¾·Ã¼, Ų°À°²iÂ°Ï ²°À'ÏÆi½º°  ÇË°»iÁÏ e ³ÍÂ˼ ³°½°À»i²Ë¼ À¾Æµ,
û°´½°ÁÆÌ ´°  ·°º°ÁÆϽµ»°ÁÆi,  ½µ¿°¼ÏÀº¾e½°ÁÆÌ  ´° Ä°½°ÂË·¼Ã, ¶¾ÀÁº°ÁÆÌ  ´°
Á°´Ë·¼Ã. ï  ·À°±ie ´²° ºÀ¾ºi e±¾º -- ²Ï»i·½ËÏ, ÃÁµ ´° ´½° À°·Ã¼µÎÇËÏ e ²°µ¹
´ÃÈË ²¾ÇË ¿°ÁýûiÁÏ ·° ¼½¾Î i ·½¾e ³»Ï´·µ»i ¼½µ e ²°À. ݵÅ° e·´ËŽÃe.
     -- à°¼°½ á°ÀË, -- ¿À˳»ÃÈ°½° °´º°·°e Ôñ°Â¾eº, °»µ Ï Á°¼ ·À°·Ã¼µe ö¾,
ž ³Í° °ºi, °º ¿À°²i»Ì½° Ï Ï³¾ eϲie ¿°  Á»¾²°Å »µ³µ½´Ë. ï  ·´°³°´²°eÁÏ,
Ⱦ ³Í° ²i½¾e½iº À°´°²¾³° ¿À°º»µ½Ã ÏÈÇÍ i °¼Ã, Ⱦ ²°À ³°Á¿°´Ë½i ½Ïe»¾e½°
·±Ï»µe i Ͻ° »µ´·Ì ¿À˺¼µÂ½° ÅiÁ½Ã»°ÁÏ.
     ݵ²Ï´¾¼°, Ç˼  Áº¾½ÇË»°ÁÏ ± ³ÍÂ°Ï  ½Ï¼°Ï ÁÆͽ°, °»µ Âà ½µÅ° ¼¾eǺi i
½µ¿°ÇÆi²° ÈÂÃÀŽÃe ¼Ï½µ  e ³Àô·i. ï ¿°ÅiÁ½ÃeÁÏ.  ÓÍ° Ò°À¾½° ¿À°±ieÁÏ  ¿À°·
½°Â¾e¿ i, i¼º½ÃÇËÁÏ ¿À°¹ÁÆi ´° ³°Á¿°´Ë½i, °´ÈÂÃÀŽÃe  ¼Ï½µ. ¨½ Á¿°º¾¹½° iȾe
´°»µ¹, ½µ ¿°¿À°ÁieÈË ¿À°±°Çͽ½Ï, ½°²°Â ½µ ¿°²ÏÀ½ÃeÈËÁÏ e ¼¾¹ ±¾º,  ±ËÆÆ°¼ ½°
¼°i¼ ¼µÁÆË Á°Ïe ½µ¶Ë²Ë ¿À°´¼µÂ.
     ï ¿°Å¾´·ie  Á°  ·²ËÇ°¹½ËÅ i½ÂÍ»i³µ½Â°e,  ϺiÏ ²ËÁ»Ã¶²°»i · ¿°º°»µ½½Ï  e
¿°º°»µ½½µ  °Á°±iÁ°µ  È»ÏŵƲ°, ±Ë»i  ²ÃǾ½Ë¼i,  i½¶Ë½µÀ°¼i --  ¿»µ±µÏ¼i  ·
¿Ã½ºÂà ³»µ´¶°½½Ï ³Í°³° ¿ËŰ°³° È»ÏÅÆκ°, à  Ϻ¾³° ¿À¾´°º  ±Ëe ´°µ·´Ç˺°¼ Ã
±°³°Â°³°  ¼°³½°Â°-·°±¾¹ÆË. ܽµ  Ç°Á°  ´°²¾´·i»°ÁÏ °±°À°½ÏÆÌ  Á²°Î  ³¾´½°ÁÆÌ
¿µÀ°´ °ºi¼i, i ·°À°· òµÁÌ ¼¾¹ "¿»µ±µ¹Áºi" ³¾½°À ÃÁ°e ½° ´Ë±ºi.
     -- ß°½µ, --  ³¾»°Á½° Áº°·°e Ï. -- ÒË »iÇËƵ, Ⱦ ³Í° ³¾´½° Á°¿À°e´½°³°
´²°À°½i½° -- ÈÂÃÀŽÃÆÌ Ç°»°²µº° i ½µ ¿°¿À°ÁiÆÌ Ã Ï³¾ ¿À°±°Çͽ½Ï?
     ¨½ ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ:
     -- ÒË ¼½µ ³Í°?
     -- Ò°¼, -- Á¿°º¾¹½° °´º°·°e Ï. -- á°¿À°e´½Ë È»ÏÅÆiÆ -- ³Í° ´¶Í½Â»Ì¼µ½.
     ¨½ ¿°´ËȾe ´° ¼Ï½µ i · Æiº°e½°ÁÆÎ ¿°Ç°e À°·³»Ï´°ÆÌ.
     --  Ó¼, --  Á¿°º¾¹½° Áº°·°e  µ½. --  å¾ ¶  ³Í° ±Ã´·µ ²ÃÇËÆÌ  È»ÏÅÆiÆ°
¿À°²i»°¼ ´°»iº°Â½°ÁÆi?
     -- ݵ ²µ´°Î, -- Á¿°º¾¹½° i ·'µ´»i²°  °´°·²°eÁÏ Ï. -- Ò° eÁϺi¼ À°·µ, ½µ
²Ë. ݵ°´Ãº°²°½Ë ºÁµ½´· ½µ ¿°²i½µ½ ²ÃÇËÆÌ i½ÈËÅ »°Æi½µ.
     ï ¿À°· ϳ¾ ¿»ÏǾ  ±°ÇËe ²°À  Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹ i · À°´°ÁÆÎ ·°e²°¶Ëe, Ⱦ
½°È° Á²°Àº° °´Æϳ½Ã»° ϵ e²°³Ã °´ ¿°ÀÂÀÍ°. ä°À±° ·'ϲi»°ÁÏ ½° ϵ °±»iÇÇË, °
e ²°Ç°Å ȾÁÌÆi ¿°´¾±½°µ ½° ÂÀ˲¾³Ã i ¶°Å.
     -- Ò˱iÀ°¹Æµ ²ËÀ°·Ë, -- ¿À°Æ°´·ie Ò°À¾½°.
     -- ç°¼Ã? I,  ³°»¾e½°µ,  · ºi¼? Ô°»iº°Â½Ë  Ç°»°²µº ²µ´°µ, Ⱦ e º°¼¿°½ii
²µÂ»i²ËÅ ÂÀͱ° ±ËÆÌ  ²µÂ»i²Ë¼, ° e  º°¼¿°½ii ³ÀñiϽ°e ²ËÈÍ¹È°Ï ´°»iº°Â½°ÁÆÌ
-- ¿»°ÆiÆÌ i¼ ¾¹ Á°¼°¹ ¼°½µÂ°¹.
     Òi´°ÆÌ, Ò°À¾½°  ½µ ·²Ëº  °ÂÀ˼»i²°ÆÌ °´¿¾À ²° eÁµ¹  ²°º¾»iÆË.  ï  ²µ´°e
°ºiÅ ³°½°ÀËÁÂËÅ i½´Ëº¾e. ¨½  ·´·i²ieÁÏ,  °»µ ¿°Á»Ï ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ, ºi½Ãe ¿¾·iÀº
½° ³°Á¿°´Ë½Î, ·½¾e ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° ¼Ï½µ, i e ²°Ç°Å ϳ¾ ¿»µÁº°½Ã»°ÁÏ º°»°¼Ã½°Ï
ÏÀ°ÁÆÌ.
     -- Ð ²Ë ²µ´°µÆµ, · ºi¼ À°·¼°e»ÏµÆµ?
     -- × ºi¼? × ß°½°¼ Ѿ³°¼?
     ï ¿°±°ÇËe,  Ϻ ¿¾ÀÃÇ · ³°Á¿°´Ë½Ï¹ ·'ϲieÁÏ  ·°Æiº°e»µ½Ë ²°À Ôñ°Â¾eº°.
Ò°À¾½° ¿°Ç˽°e ºi¿µÆÌ.
     -- ÒË À°·¼°e»ÏµÆµ Á° ¼½¾Î, · Ç°»°²µº°¼, Ϻi ·²Ëº  ´À°ÆÌ ·°  ²ÃÈË À¾·½ËÅ
¿°À²µ½Î.
     --  Ð ²Ë ½µ Á¿Ë°»i, ¼¾¶°, ½µ¹ºiÏ Â°¼ ¿°À²µ½Î Ç°Á°¼ ¼¾³ÃÆÌ Á°¼i ½°´À°ÆÌ
²ÃÈË? I ½µ ¿°´Ëž´·ÌƵ, i½°Ç°¹, ¿°¿ÏÀÍ´¶²°Î ²°Á, ½i²¾´·i½ È»ÏÅÆiÆ ½µ °ÂÀ˼°µ
°º¾¹ °±À°·Ë ´·µÏ½½µ¼, Ϻ ²Ë °´ ¼Ï½µ.
     -- å°¼Áº°Ï ±¾¹º° ½° ºÃ»°ºi! -- ²Ë±ÃŽÃe µ½.
     --  è¾ ·À¾±iÈ? --  Å°»¾´½°  ·°e²°¶Ëe  Ï.  --  ܽµ ·´°À°»°ÁÏ ÁÃÁÂÀ°º°ÆÌ
´²°À°½, ½° ϺiÅ i½È°µ ½µ ´·µ¹½iÇ°»°. ï½Ë  ½µ ±Ë»i  Å°¼°¼i, iŽiÏ ¿À¾´ºi ±Ë»i
·°Á»Ã¶°½Ë¼i ¿Á°À°¼i, ´°µ·´Ç˺°¼i, °»Ìľ½Á°¼i ²° e´¾²ËÅ ¼°³½°Â°º.
     ï ¿µÀ°Å°¿ie ϳ¾ Àúà i ÂÀ˼°e »Ï ϳ¾ ±¾º° Ϻ °±Æó°¼i.
     -- ÝÃ...
     -- ÐÅ ÂË! -- ¿À°Æ°´·ie µ½.
     --  ß°½¾²µ,  ¿°½¾²µ,  Áÿ°º¾¹ÆµÁÏ! -- · ½µ²Ë¼¾e½°¹ ÂÀ˲¾³°¹  ²ËºÀ˺½Ã»°
ï½¾eÁº°Ï. -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi, ½µ ÂÀͱ°, ½µ ÂÀͱ°! ß°½ Ò°À¾½°, Á°À¾¼ÆµÁÏ!
     â²°À ϵ ±Ëe °ºi ±»°³°»Ì½Ë.
     Òi´°ÆÌ, i Ôñ°Â¾eº ·À°·Ã¼µe, Ⱦ Ç°Á üÏÈ°ÆÆ°. ¨½ ¿°´ËȾe, Á°e ¼i¶ ½°Á
i ¿°º»°e ½° ¿»ÏǾ Ò°À¾½Ë Æ϶ºÃÎ ÀúÃ. â²°À ϳ¾ ½°»ieÁÏ ºÀ˲µ¹.
     --  èÇ°½Îº!  --  ²ËºÀ˺½Ãe µ½. -- I ³Í° ±µ»°ÀÃÁ, ³Í° ¶ËÅ°À  Ͻ¾eÁº°³°
½°²°º¾»»Ï, ³Í° È»ÏÅÆiÆ?! â°º °±À°·iÆÌ ³¾ÁÆÏ! á¾À°¼ ¼°µ¹ Ái²i·½µ. âË È¾, ½µ
±°ÇËÈ, · ºi¼ ·°²µeÁÏ? ÓÍ° °±µ ½µ ½°ÈË ±»°·½Ë · ºÃÀ˽˼i ´ÃȾ½º°¼i, ³Í° ½µ
ºÃÀ°½Ï, ³Í° -- ¼Ã¶Ç˽°. I µ½ °±µ Åú° °±°À²µ ²ÃÁË. ÒË ´²°À°½i½, Áô°À?
     -- Ô²°À°½i½.
     -- ÝÃ, ²¾ÁÌ ±°ÇËÈ, ¿°½ È»ÏÅÆiÆ. Ú°»i °±µ ÂÀͱ° ±Ã´·µ · i¼ ¿°À°·¼°e»ÏÆÌ
-- ²Ë  ·½¾¹´·µÆµ  °³Ã»Ì½ÃÎ  ¼¾²Ã. ÓÍ°  È»ÏÅÆiÆ, i  ´¾±ÀË È»ÏÅÆiÆ, žÆÌ ±Ë i
¿À¾´º°¼  à  ÁϱÀË  --  ½µ  À°e½Ï  ÁÃÇ°Á½Ë¼  Á¼°Àº°Ç°¼.  ßÀ°Ái  ¿À°±°Çͽ½Ï  e
³°Á¿°´Ë½i. çõÈ?
     Ò°À¾½Ã Ϻ ¿°´¼Ï½i»i. ¨½ ¿À°¼°À¼Ë°e ½µ¹ºiÏ Á»¾²Ë i °´ËȾe ·  Ôñ°Â¾eº°¼
ñ¾º. ï ·°Á°eÁÏ · ³°Á¿°´Ë½Ï¹.
     --  Ѿ¶° ¼¾¹,  ¿°½µ н´À͹,  Ï Â°º  Á¿°»¾Å°»°ÁÏ  ·°  ²°Á. ݵ ²°À° ²°¼,
°º¾¼Ã ´¾±À°¼Ã Ç°»°²µºÃ, ·°²¾´·iÆÆ° · i¼.
     ï e·²µe  ²¾ÇË.  Ôñ°Â¾eº Á°Ïe ñ°ºÃ  i · Æiº°²°ÁÆÎ ¿µÀ°²¾´·ie ¿¾·iÀº ·
¼Ï½µ ½° ¿°½i ï½¾eÁºÃÎ.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°,  -- · ½µÇ°º°½°¹ Ƶ¿»Ë½µÎ Áº°·°e Ï. -- ï ²µ»Ì¼i ²°¼
ô·ÏǽË,  ²Ë  ²µ»Ì¼i ´¾±ÀË  i  ÈÇËÀË Ç°»°²µº,  i ²°Èà  ÂÃÀ±¾Âà ·° ¼Ï½µ, ²°ÈÃ
¿ÀËÏ·Ì Ï ·°¿°¼Ï°Π ½°´¾e³°. è¾ ·À¾±iÈ, ¼°Ï  ³¾À´°ÁÆÌ -- ¼°µ  °´·i½°µ, Ï ½µ
´°Î ½iº¾¼Ã ½°ÁÂÿiÆÌ Á°±µ ½° ½°³Ã.
     --  Ò¾ÁÌ ±°ÇËƵ, --  °¿ÃÁÆi»° Ͻ° ²¾ÇË. -- ÒË ·ÃÁi¼  ½µ °ºi.  ܽ¾³iÏ ·
³ÍÂËÅ À°´°²iÂËÅ »Î´·µ¹ ¿°ÁÂÿi»iÁÏ ±. Òi´°ÆÌ, Á°¿À°e´½Ë È»ÏÅÆiÆ Âà-- ²Ë, °
Ï½Ë  ¾»Ìºi ¿À˺i´²°ÎÆÆ°... лµ ·°¿°¼Ï°¹Æµ, Ï  ²µ»Ì¼i  ±°ÎÁÏ ·°  ²°Á.  ÓÍ°
½µ±ÏÁ¿µÇ½Ë Ç°»°²µº, Ç°»°²µº · ¶°Å»i²°¹ ÀͿðÆËϹ.
     --  Òµ´°Î, --  ¶°À°e»i²°  °´º°·°e Ï.  -- ÓÍ° ÂÃÂ͹ÈË  "·Ã±À",  ¿¾¼µÁÌ
Ý°·´À¾²°...
     -- ݵ ¶°ÀÂùƵ. ÓÍ° ²Ï´¾¼Ë e ½°Á Áº°½´°»iÁ  i ±ÀÍƵÀ. Ý° ϳ¾ Áü»µ½½i
Áµ¼ ·°±iÂËÅ  ½°  ´ÃÍ»i... I, ¼°³Ç˼°, ³Í° ³¾ÀÈ ´»Ï ²°Á, Ⱦ Ï Á°Π¿¾ÀÃÇ  ·
²°¼i. షüµµÆµ?
     ܽµ ·ÃÁi¼  ½µ  ¿°´°±°eÁÏ ³ÍÂË ¼°»µ½Ìºi ³½¾¼iº ¶°½¾Ç°³° ¿¾»Ã  · ²Ï»iºi¼i
Áü½Ë¼i ²°Ç˼°, Ï ½µ  Æiº°²ieÁÏ,  ϺiÏ °´½¾Ái½Ë iÁ½°²°»i ¿°¼i¶ i¼ i Ò°À¾½°¹,
±Ëe Ò°À¾½°  e·´ËÅ°»Ì½iº°¼ °±¾  °´À˽ÃÂ˼ ¿°º»¾½½iº°¼,  °»µ  ·° ´°±À¾ ¿»°ÆÏÆÌ
ò°¶»i²°ÁÆÎ. ï½° ±Ë»° °º°Ï ¼i»°Ï e Á²°µ¹ ÂÃÀ±¾Æµ ·° ¼Ï½µ, Ⱦ Ï (±°ÎÁÏ, Ⱦ
²¾ÇË e ¼Ï½µ  ±Ë»i Á°¿À°e´Ë ±¾»ÌÈ ¼Ïººi¼i, ½i¶ ÂÀͱ°) ÷Ïe ϵ  ÀÃǺà i ¿°´½µÁ
´° ²ÃÁ½°e.
     -- ԷϺÃÎ, ¿°½i ³°Á¿°´Ë½Ï.
     ï½° ½µ e·Ï»° Àúi, i ϵ ¿À°·ÀËÁÂËÏ ½µ¶Ë²ËÏ ¿°»ÌÇ˺i »µ´·Ì ÃÁÂÀ°¿Ï½Ã»iÁÏ
¿°´ ¼°i¼i ²ÃÁ½°¼i. Ỿ²°¼, ÃÁµ ³Í° ½°´Â° ½°³°´²°»°  Áµ½Â˼µ½Â°»Ì½Ë  i ÂÀ¾Åi
±Ã»Ì²°À½Ë À°¼°½ · ¶ËÆÆÏ ²Ï»iº°³° Á²µÂÃ.
     ÐÀºµÁÂÀ° i½²°»i´°e ·°¹³À°»°  ²°»ÌÁ "Üi½Ìµ½",  i °´À°·Ã i»Î·iÏ "²Ï»iº°³°
Á²µÂÃ" ·½iº»°. ÐÀºµÁÂÀË °´¿°²Ï´°»i  e±¾ÀË, ñ¾À°¼ °´¿°²Ï´°»i °½ÆË. æ˼±°»Ë,
´Ã´°,  ½µÈ° ¿°´¾±½°µ ´°  °¼±ÃÀ˽°,  Á°ÀË  ³Ã´¾º i  Ç°ÂËÀË ÁºÀË¿ºi.  áÏÀ¾´
ÁºÀË¿°Ç¾e ±Ëe °´·i½ Æ˳°½ i °´·i½  ÏeÀ͹, ÁºÀË¿º° Ϻ¾³° e²µÁÌ Ç°Á ½°¼°³°»°ÁÏ
·°¼µÁ ²Ï´¾¼ËÅ  ¼µ»¾´Ë¹ i³À°ÆÌ ½°´Â° Áü½°µ, ° º°»i  ·±i²°»°ÁÏ ½° ²µÁÏ»¾ÁÆÌ,
¾ eÁµ ²Ë¹³À°²°»° ½µÈ° ¿°´¾±½°µ ½° "áϼµÀ° ½° ÁºÀË¿ÆË". I °½ÆË, ϺiÏ ´°e½¾
²Ë¹È»i  ·  ¼¾´Ë  ¿°eÁλÌ:  "è°º¾½Ì",  "ß°-´Í-´Í", ½°²°Â "Ûϱµ´·iº"  --  ³Í°
¼°½µÀ½°Ï ±µ»°ÀÃÁº°Ï  ¿°À¾´ËÏ ½°  ¼µ½ÃÍÂ. Ô¾±À°  ÏÈÇÍ,  Ⱦ  Ï eÁµ ³Í°  e¼µe
°½Æ°²°ÆÌ, ±¾ »Î±ie ½°À¾´½ËÏ i Á°À°´°e½iÏ Â°½ÆË.
     -- Ô°·²¾»ÌƵ ·°¿À°ÁiÆÌ ²°Á, ¿°½i Ý°´·µÏ, ½° ²°»ÌÁ.
     ï½° ¿°²°³°»°ÁÏ ÂÀ¾Åi, ½ÏÁ¼µ»° ¿ÀËe·½Ï»° ½° ¼Ï½µ ¿ÃÈËÁÂËÏ ²µ¹ºi.
     -- Ú°»iÁÌÆi ¼Ï½µ ²ÃÇË»i. Ý°¿Íe½°, Ï ·°±Ë»°ÁÏ. лµ...
     I Ͻ° ¿°º»°»° ÀúÃ, ¿°º»°»° ½µÏº ½Ïe¿Íe½µ½°, ½Ïµ¼º°, ½i¶Í¹ ¼°¹³¾ ¿»ÏÇ°.
ï Á¿°Ç°ÂºÃ  ´Ã¼°e, Ⱦ  ¼Ë  ±Ã´·µ¼  ¿°Á¼µÈËÈÇ°¼  ´»Ï eÁϵ  ·°»Ë,  °»µ  Åú°
Áÿ°º¾ieÁÏ.  ï  ½iº¾»i  ½µ  ±°ÇËe ±¾»ÌÈ°¹  »µ³º°ÁÆi  e  °½Æ°Å,  ½i¶ à ³Í°¹
´·ÏeÇ˽Ë.  ï½°  ½µ °½Æ°²°»°,  Ͻ° »µÂ°»°  e  ¿°²µÂÀË,  i Ï °¼°»Ì ½µÁ ϵ ½°´
¿°´»¾³°¹.  I »µ³º° ±Ë»¾, ±¾ e  µ¹, Ϻ  ¼½µ  ·´°²°»°ÁÏ, ½µ  ±Ë»¾ ±¾»ÌÈ ·° 125
Äý°e.  ßÀ˱»i·½°  ½° ÁÏÀÍ´·i½µ  °½Æ° Ï ·°e²°¶Ëe,  Ϻ  ²°À  ϵ,  ´°  °³¾
·°ÁÏÀ¾´¶°½Ë i ½Ï¿Íe½Ë, Á°e À°¿Â°¼ ¿À¾ÁÂ˼ i ²µ»Ì¼i ¼i»Ë¼. Ò¾ÇË ·°iÁºÀË»iÁÏ,
½i¶½ÏÏ ³Ã±º° ÂÀ¾Èºi ²Ë´°»°ÁÏ ½°¿µÀ°´.
     ß°Á»Ï  °½Æ°²°»i ÏÈÇÍ. ï½° ´·ie½° ¿°¶²°²µ»°,  ¿°Àö°²µ»° i °º¾µ ··Ï½½µ
¼°»°´¾ÁÆi, °¿'Ͻµ½½Ï, À°´°ÁÆi ·'ϲi»°ÁÏ ½° ϵ ²°ÀË, Ⱦ ¼½µ Á°»° Ƶ¿»°  ½°
ÁÍÀÆË.
     "Ò¾ÁÌ Ï,  -- Ϻ ±ËÆÆ°¼  º°·°»° ϵ  ´ÃÈ°  ¿À°· ²¾ÇË,  ²Ï»iºiÏ,  ǾÀ½ËÏ i
±»iÁºÃÇËÏ, -- ²¾ÁÌ Ï½° Ï. ÒË ´Ã¼°»i, Ⱦ ¼Ï½µ ½Ï¼°, ° Ï ÂÃÂ, ° Ï ÂÃÂ. å¾ÆÌ Ã
°´·i½  ³ÍÂË º°À¾Âºi  ²µÇ°À Ï ¿°º°·°»°ÁÏ ²°¼, i ²Ë ·´·i²i»iÁÏ. ÒË »iÇË»i ¼Ï½µ
½µ¶Ë²¾¹, ±»µ´½°¹, ±ÏÁºÀ¾e½°¹, Ϻ ¿°À°Á°º ²ÏÀ³i½i e ¿°´¿¾»»i, °»µ ²Ë ²Ë½µÁ»i
¼Ï½µ  ½°  Á²µÂ, Ï Â°º ²°¼  ÃÁi¼ ô·Ïǽ°, ²Ë  °ºiÏ  ´¾±ÀËÏ. Ñ°ÇËƵ, i  ¶Ë²°Ï
·µ»µ½Ì  ·'ϲi»°ÁÏ  e ¼°µ¹ ÁÆϱ»i½µ, i Åú°, º°»i ±Ã´·µ ¿À˿Ϻ°ÆÌ Á¾½µ¹º°, Ï
¿°º°¶Ã eÁϼà Á²µÂà Æô¾e½ÃÎ Àö¾²ÃÎ º²µÂºÃ Á²°Î.