½° È°±»ÏÅ,  Á° ¼½¾Î,  ±¾ µ½ ¾»Ìºi
e·Ïe Æϱµ ·° ³Àô·i, -- ¿À°Ái¿µe µ½ °ºi¼ ³¾»°Á°¼,  Ⱦ ¼½¾³iÏ ·´À˳°½Ã»iÁÏ.
-- ï ·À°±»Î °º, Ⱦ ¼¾¹ ³¾ÁÆÌ ¿¾¹´·µ °´ÁÎ»Ì ¶Ë²Ë i ·´°À¾²Ë.
     -- ß°¼Ë»ÏµÈÁÏ,  --  °¼°»Ì Á¿°º¾¹½° Áº°·°e Ò°À¾½°. -- å¾ ¿µÀÈË °±À°·ie,
¾¹ ¿µÀÈË i e Ç°À·µ. Ð ¿°Á»Ï e¶¾ Á¿À°²° ±Ã´·µ i · °±¾Î, žÆÌ i ·°±i ¼Ï½µ.
     -- лµÁÌ, -- °¼°»Ì ±»°³°e Ôñ°Â¾eº. -- ݵ À°±i ³°½Ì±Ë ¼°µ¹ ŰƵ.
     -- ¨½ ±Ã´·µ ±iÆÆ° Á° ¼½¾Î, -- ƲµÀ´° Áº°·°e Ò°À¾½°.
     --  Ýà  i  ´¾±À°,  --  ½µÇ°º°½°  ·³°´·ieÁÏ  ³°Á¿°´°À.  --  ÝiǾ³°,  ¿°½
ѵ»°ÀÍƺi.  Ñô·ÌƵ ¼Ã¶½Ë¼i. ÓÍÂË  Á²i½ÂÃÅ  ·°À°· °ºi ¿'ϽË,  Ⱦ ½µ  ·¼¾¶°
ÂÀ˼°ÆÌ  ¿Ã»³°º°.  ï,  ±°´°¹  Ⱦ,  Á°½Ã  ¿¾ÀÃÇ  · ²°¼i,  ³Í°  ±Ã´·µ Á°¼°µ
½µ±ÏÁ¿µÇ½°µ °´ ºÃ»Ì ¼µÁÆ° ½° eÁi¼ ¼µÁÆË ´ÃÍ»i.
     -- è¾ ²Ë,  ¿°½µ à˳¾À... -- Ï ¿°º»°e ´°»¾½Ì ϼà ½° Ç»ÏǾ. -- ݵ ÂÀͱ°.
ï ½µ ±°ÎÁÏ. Ñô·ÌƵ ¼Ã¶½Ë¼i i ²Ë.
     Ò°À¾½° e°À¾¿ie ½° ¼Ï½µ Á²°µ ǾÀ½ËÏ ¼µÀ²ËÏ ²¾ÇË:
     -- ï ÏÈÇÍ ½µ Áº¾½ÇËe.  áÂÀ°»ÏÆÆ° ±Ã´·µ¼ ½µ  e Á°´·µ, i½°Ç°¹  ³ÍÂË Ä°ÆÍÂ
ÃÆÏÇÍ. I ½µ ·°eÂÀ°, i½°Ç°¹ µ½ °´'µ´·µ °´ÁλÌ. áÂÀ°»ÏÆÆ° ±Ã´·µ¼ ÂÃÂ, ·°À°·, Ã
¿ÃÁÂ˼ ¿°º¾i »Ï i¼È°½iº°. I º¾¶½°¼Ã ¿° ÂÀË ºÃ»i. ã Ƶ¼ÀË.
     Ôñ°Â¾eº ·À°±ie ¿À°ÂÍÁÂÃÎÇË ¶ÍÁÂ, °»µ e ¼°Î ´ÃÈà e¶¾ ·°ºÀ°»°ÁÏ Å°»¾´½°Ï
²°À'Ïƺ°Ï ÏÀ°ÁÆÌ.  ܽµ ±Ë»¾  eÁµ °´½¾, Ï  ½µ½°²i´·µe ³Í°³° Ç°»°²µº°,  ·°±Ëe
ï½¾eÁºÃÎ, ¿À°ÆÃ, Áϱµ.
     --  ï ¿°´¿°À°´º¾e²°ÎÁÏ ²°È°¼Ã  ¶°´°½½Î, -- ·'µ´»i²° Áº°·°e  Ï.  -- Ð ²Ë
Áº°ÀËÁ°µÆµ Ƶ¼ÀÃ, º°± ÃÆÏÇË °´ ¼Ï½µ? ×ÀÍÈÂË, Ϻ žǰƵ.
     -- I»Ì²Ï½Ï! -- ¿°ÇÃe Ï ¿µÀ°À˲iÁÂË ³¾»°Á Ôñ°Â¾eº°.
     ï  ³»Ï½Ãe  ½° ϳ¾ i eÀ°·ieÁÏ. Ý° Á°À¾³° Ⱥ°´° ±Ë»¾ ³»Ï´·µÆÌ.  â²°À ϳ¾
¿µÀ°ºÀ˲ieÁÏ, à ²¾Çº°Å ±Ë»°  ½Ï»Î´Áº°Ï Âó° i Á¾À°¼, °ºi Á¾À°¼, °ºi Á¾À°¼,
žÆÌ  »ÃÁ½i...  ¨½  »µ´·Ì-»µ´·Ì  ½µ  ¿»°º°e,  i ½° º°½ÆË ½¾Á°  ²iÁµ»° ½µ¹º°Ï
¿°´°·À¾½°Ï ºÀ¾¿»Ï. ¨½ ½°²°Â à ²¾ÇË ¼½µ ½µ ·iÀ½Ãe, ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i ¼°Å½Ãe Àú¾Î.
     I¼È°½iº ¿À˻ϳ°e ´°  ´¾¼°,  ²Ï»i·½°µ ¿°¼ÏȺ°½½µ  · Ái²Ë¼ ¼¾Å°¼ à  ¿°·°Å
ÁƵ½°º. ß°²ÃÆi½½µ, Ϻ À°ÁºÀÃÇ°½ËÏ Áò¾i ¿°»°Â½°, ²iÁµ»° · Á°»°¼Ï½°¹ ÁÂÀ°Åi i
Åi°»°ÁÏ °´ ºÀ¾º°e. Ô²° È»ÏÅÆiÆË ½µÁ»i Á²µÇºi  i  ¿À°²¾´·i»i ½°Á à  ¿°º¾¹ »Ï
i¼È°½iº°,  ·ÃÁi¼ ¿ÃÁÂË, ·  ÈÍÀ°¹  ±Àô½°¹  °Â˽º¾eº°¹ i ±µ· °º¾½.  âà¿°Å»°
¼ËÈ°¼i i ±ÀË´¾Â°¹ ·°¿ÃÁƵ½½Ï.
     Ú°»i Áº°·°ÆÌ Áü»µ½½°,  Ï  ±°ÏeÁÏ,  i ²µ»Ì¼i  ±°ÏeÁÏ. ß°ÇÃÆÆi  ¼°µ ±Ë»i
¿°´¾±½Ë¼i ´° ¿°ÇÃÆÆÏe ±Ëº° ½° ±¾¹½i °±¾ Ç°»°²µº°, Ϻi ÁÏ´·iÆÌ  à ´°½ÂËÁ°. I
ºµ¿Áº°, i ±ÀË´º°, °»µ eÆϺ°ÆÌ ½µ»Ì³°.
     "Ýà  È¾ ±Ã´·µ, Ϻ µ½ ²¾ÁÌ  ·°À°· ²¾·Ì¼µ i ÁÂÀͻ̽µ  i  ÂÀ°¿iÆÌ  ¼½µ  e
¶Ë²¾Â? ÐÅ, ³Í° ¶°Å»i²°! ãÆÏÇË ± ºÃ´Ë".
     ܽµ  Ç°¼ÃÁÌÆi °Á°±»i²° ¶°Å»i²°¹ ·´°²°»°ÁÏ À°½° e ¶Ë²¾Â. Ð Ï ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi
Ⱦ ¿°´'µe.
     ï  »µ´·Ì  ½µ ·°¼ËÇ°e  °´ Âói i  °³i´Ë.  лµ  Á²¾µÇ°Á¾²°  ÁÅ°¼Ï½ÃeÁÏ  i
¿°³»Ï´·µe ½° Ò°À¾½Ã. ¨½ Á°Ïe · ÁµºÃ½´°½Â°¼i »Ï  ¿À¾Æi»µ³»°¹ ÁÆϽË, ·°º»°eÈË
»µ²ÃÎ  Àúà  e ºiÈÍ½Ì  ǾÀ½°³° ÄÀ°º°,  °  e ¿À°²°¹,  °¿ÃÈÇ°½°¹  ýi·, ÂÀ˼°e
´ÃÍ»Ì½Ë ¿Ã»³°º. Ô²°  ´ÀóiÏ  ϼà ·°º»°»i  e ºiÈͽi. ï³¾  ¶¾eÂË, ÁÃÅi i ½µ¹ºi
³Àͱ»i²Ë  ²°À  ±Ëe Á¿°º¾¹½Ë. ݵ ²µ´°Î, Æi ¼¾³  Ï Áº°·°ÆÌ Â¾µ Á°¼°µ ¿À° Á²¾¹
²°À.
     Ô²°  ¼°µ ÁµºÃ½´°½ÂË (°´·i½ · iÅ ±Ëe  Ôñ°Â¾eº) ´°»i i  ¼½µ ¿Ã»³°º,  ´²°
´ÀóiÏ ¿Ã»³°ºi ¿°º»°»i e ºiÈͽi -- Ï ½iǾ³° ½µ ·°e²°¶°e,  Ï ³»Ï´·µe  ½° ²°À
Ç°»°²µº°, Ϻ¾³° Ï ¿°²i½µ½ ·°±iÆÌ, ±¾ i½°Ç°¹ µ½ ·°±'µ ¼Ï½µ. ï ³»Ï´·µe ½°  ϳ¾
· ½µ¹º°¹  ¿À°³½°ÁÆÎ, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ¶°´°ÎÇË ·À°·Ã¼µÆÌ, ·°  Ⱦ µ½  ·°±'µ ¼Ï½µ, ·°
Ⱦ µ½ ¼Ï½µ ½µ½°²i´·iÆÌ.
     "×°  Ⱦ  Ï  ϳ¾ ·°±'Î?  -- ¿°´Ã¼°e Ï, Ϻ ±ËÆÆ°¼  ¾»Ìºi Ï  Á°Ïe Âà·
¿Ã»³°º°¼ à  ÀÃÆÍ.  -- ݵ,  ϳ¾ ½µ»Ì³° ·°±i²°ÆÌ.  I ½°²°Â ½µ  e Â˼, ½µ e Â˼
Á¿À°²°,  °  ²¾ÁÌ ³Í° ¾½º°Ï,  °º°Ï  Á»°±°Ï Ç°»°²µÇ°Ï  ÈËÏ, ϺÃÎ  °º »µ³º°
¿µÀ°À²°ÆÌ".  ï  ½µ ŰƵe  ¿°¼iÀ°ÆÌ Â°ºÁ°¼°, Ï  ²ËÀ°ÈËe  ²ËºÀÃDz°ÆÆ°, ´°±iÆÆ°
°³¾, º°± Ò°À¾½° ÁÂÀÍ»ie ÂÀË À°·Ë, i Â˼ Áº¾½ÇËÆÌ ´ÃÍ»Ì.
     ᵺý´°½ÂË ²Ë¹È»i i ¿°ºi½Ã»i ½°Á ´²ÃÅ Ã ¿°º¾i. ß°Á»Ï ´·²µÀË ·°Ç˽i»iÁÏ.
ÜË °¿Ë½Ã»iÁÏ  e ¿¾e½°¹  Ƶ¼ÀË.  åú°  ¿À°³ÃÇ°e ³¾»°Á  °´½°³¾  · ÁµºÃ½´°½Â°e
Ò°À¾½Ë:
     -- ß°Ç˽°¹Æµ.
     ï ·À°±ie »µ²°¹ ½°³¾Î ´²° "ºÀ¾ºi" e±¾º i ¿°Á»Ï  °ÁÆÏÀ¾¶½° ¿°Á°²ie ϵ ½°
À°½µ¹È°µ  ¼µÁÆ°. Ô·ie½°,  °»µ  eÁϻϺ°µ Ų°»Ï²°½½µ  ·½iº»°,  Ï ´·µ¹½iÇ°e  Ϻ
°e°¼°Â, °»µ °º À°·Ã¼½° i  Åú°,  Ϻ ½iº¾»i ½µ ·´¾»µe ±Ë  ·À°±iÆÌ ³Í° ¿°´
º°½ÂÀ¾»µ¼ ¼¾·³Ã. ݵ Á»ËÅ°¼,  ° ÅÃÂÇ͹ ÁºÃÀ°¹ Ï °´Çò°e  ¿ÀËÁý°ÁÆÌ Ò°À¾½Ë e
¿°º¾i, °¼, »Ï ´Àó¾¹ ÁÆϽË.
     ÜË ¼°eÇ°»i. ×°À°· Á¿À°²° ·°»µ¶°»° ȼ°Â à  Ç˼ °´ °³¾,  ž ±Ã´·µ ±¾»ÌÈ
²ËÂÀ˼°½Ë. ß°»µÆ ¼¾¹ °º i i¼º½ÃeÁÏ ÅÃÂÇ͹ ½°ÆiÁ½ÃÆÌ Á¿ÃÁº.
     ãÁ¿ËȺ° °·°ÀË»° ¿°º¾¹. ݵ ²ËÂÀ˼°e Ò°À¾½°. ÚÃ»Ï ²i·³°½Ã»° ½µ´·µ e »µ²Ë¼
±°ºÃ °´ ¼Ï½µ, ƾº½Ã»°ÁÏ  e ÁÆϽÃ. ï ¼¾³ ±Ë  ÁÂÀÍ»iÆÌ Ã Â¾¹ ¼¾¼°½Â °º ²µÀ½°,
Ϻ ¿ÀË ´·µ½½Ë¼  Á²Ï»µ. лµ  Ï  ½µ ÁÂÀÍ»ie,  ¾»Ìºi ¿°¼°Æ°e Àú¾Î ¾µ ¼µÁÆ°,
ºÃ´Ë Ͻ° e´°ÀË»°. Ð ¿¾Â˼ ·°Á°eÁÏ ½° Â˼ Á°¼Ë¼ ¼µÁÆË.
     Ò°À¾½°, ²i´°ÆÌ, ½µ ¼¾³ ½°²°Â i ¿°´Ã¼°ÆÌ, Ⱦ  Ï ´Àói À°· öËe ¾¹ Á°¼Ë
¿À˵¼. ï ÇÃe ϳ¾ eÁŲ°»Ï²°½°µ Ái¿»°µ ´ËÅ°½½µ.
     ÔÀói ÁÂÀÍ»  ¿Ã»³°º° Ò°À¾½Ë °´´°eÁÏ e  ¿°º¾i. I ·½¾e Ï  ½µ ÁÂÀ°»Ïe. лµ
Á°ÏÆÌ ±¾»ÌÈ ½° ¼µÁÆË ½µ ±Ë»¾  ¼°iÅ Ái», Â˼ ±¾»ÌÈ  Ⱦ  Ï ÇÃe: Ò°À¾½° ¿°Ç°e
ºÀ°ÁÆiÁÏ »Ï ÁÆϽË, ° ¿°Á»Ï, ·´°µÆÆ°, à ¼¾¹ ±¾º.
     ݵÀ²Ë  ¼°µ ½µ  ²ËÂÀ˼°»i,  Ï °ÁÆÏÀ¾¶½° ¿°Ç°e  ºÃ´ËÁÌÆi  iÁÆi.  Ð  Ƶ¼À°
³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ ÂËÁÏÇ°¼i ¿iÁ°»µÂ½ËÅ ´Ã»°e. Ôû° ¼°³»¾ ±ËÆÌ Ã »Î±¾¹ ºÀ¾¿ÆË,
Ï ¼¾³ ½°»µ·Æi ½° ϳ¾ ¿À¾Á° ¶Ë²°Â¾¼, Â˼ ±¾»ÌÈ È¾ ·³Ã±ie  ²¾À°³° i ½°²°Â ½µ
¼¾³ Áº°·°ÆÌ, ´·µ ´·²µÀË e ¿°º¾i i ´·µ Ϻ°Ï ÁÆϽ°.
     ï Á¿Ë½ieÁÏ, º°± ¿ÀËÁ»ÃÅ°ÆÆ° ´° °µ¼½°³° i½ÁÂ˽ºÂÃ. I ²¾ÁÌ Ã Â¾¹ ¼¾¼°½Â,
º°»i Ï Á¿Ë½ieÁÏ, ½µÈ° ¿À˼ÃÁi»° ¼Ï½µ · ³Àú°Â°¼ ºi½ÃÆÆ° ÁÆϳ½¾¼ ½° ¿°´»¾³Ã.
     áÂÀÍ»  ¿À°³ÃÇ°e  ¿À¾Á°  ½°´°   ¼½¾Î,  ½°²°Â  ²°»°ÁË  ½°  ¼°µ¹   ³°»°²µ
²°ÀÃŽûiÁÏ.
     Ð e ¼Ï½µ ÏÈÇÍ ±Ë»i ÂÀË ºÃ»i. Ý° Ųi»i½Ã ²°ÀÃŽû°ÁÏ ´·iº°Ï À°´°ÁÆÌ, °»µ
Ï ¿ÀË¿¾¼½ie º²¾»ÃÎ Ç°»°²µÇÃÎ ÈËÎ i °¿ÃÁÆie ¿Ã»³°º.
     --  è¾ °¼ °º¾µ? -- ¿À°³ÃÇ°e ³¾»°Á  ·°  ´·²ÏÀ˼°. -- áÂÀ°»Ïe  žÁÌÆi
°´·i½. è¾  °¼, ·°±i»° º°³¾,  Æi Ⱦ?  áÂÀ°»Ï¹Æµ ÅÃÂÇ͹, ž¿iÆÌ  ²°¼ ºÃ»°³Ã
²°ÀËÆÌ.
     I °´Ë Ï e·½Ïe Àúà · ¿Ã»³°º°¼, °´²µe ϵ e ±¾º °´ °³¾ ¼µÁÆ°, ´·µ ±Ëe Ã
¼¾¼°½Â ÂÀÍÆϳ°  ÁÂÀͻà ҰÀ¾½°, i ½°ÆiÁ½Ãe Á¿ÃÁº.  âÀͱ° ¶ ±Ë»¾ ¼½µ ²Ë¿ÃÁÆiÆÌ
žÆÌ °´½Ã ºÃ»Î.
     ã  °´º°·, ·ÃÁi¼  ½µÇ°º°½°  ´»Ï ¼Ï½µ, À°·´°eÁÏ ¶°»°Á½Ë  Á¾³½  i ³Ãº  °´
¿°´·µ½½Ï Ç°»°²µÇ°³° Ƶ»°.
     -- åÃÂÇ͹ ÁδË! -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- åÃÂÇ͹!  Ô°¿°¼°¶ËƵ! ï, ·´°µÆÆ°, ·°±ie
ϳ¾.
     Ö¾e°Ï, °Á»Ï¿»ÏÎÇ°Ï ¿°»°Á° Á²Ï»° ½°eÁº¾Á ÿ°»° ½°  ¿°´»¾³Ã. Ú°»i »Î´·i
e²°¹È»i  e ¿°º¾¹,  Ï  ¿°±°ÇËe Ò°À¾½Ã,  Ϻi »Ï¶°e ´°³°ÀË Â²°À°¼,  ²ËÆϳ½ÃÂË i
½µÀÞ¼Ë. ï ºi½ÃeÁÏ ´° ϳ¾, ¿ÀËe·½Ïe ϳ¾ ³°»°²Ã. àúi ¼°µ ½°ÂÀ°¿i»i ½° ½µÈ°
Ƶ¿»°µ i »i¿ÃÇ°µ. â²°À Ò°À¾½Ë ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ ¿°¶°eƵe.
     ï ½µ ²ËÂÀ˼°e ±¾»ÌÈ, Ï ÁÅ°¿ie ϳ¾ ·° ÈǾºi, ¿ÀË¿°e ²°À°¼:
     -- Ò°À¾½°! Ò°À¾½°! ßÀ°Ç½iÁÏ! ßÀ°Ç½iÁÏ ¶!
     Ôñ°Â¾eº, ·¼À¾Ç½Ë i ÁÃÀ¾²Ë, ²Ë¿»Ëe °´½µºÃ»Ì, ±Ë ·  Âü°½Ã. ¨½ ·°²iÅ°eÁÏ
»Ï »Ï¶°Ç°³°,  ¿°Á»Ï  ·iÀ½Ãe  ¼½µ  e ²¾ÇË i  ·°À°³°Â°e.  ܽµ  ·´°»¾ÁÏ,  Ⱦ Ï
·²°À'ÏƵe. ï eÁ°e i,  °È°»µ»Ë,  °¼°»Ì ½µ¿À˾¼½Ë,  ²ËÆϳ½Ãe  · ºiÈͽi ´Àói
¿Ã»³°º. ܽµ ·´°²°»°ÁÏ ²µ»Ì¼i ¿À¾ÁÂ˼ ÷ÏÆÌ Ï³¾, ¿°´½µÁÆi ´° ÁºÀ¾½i i...
     -- ݵ ¶°´°Î, ½µ ¶°´°Î Ï ±¾»ÌÈ!
     -- Ýà  Ç°³¾ ÂË, Å»¾¿Ç°, Ç°³¾, »Î±µ½Ìºi, -- ¿°ÇÃe Ï  ³¾»°Á Ôñ°Â¾eº°. --
ÓÍ° ¶ ½µ ÂË Ï³¾ °±À°·ie, µ½ ½°Á ·  °±¾Î ŰƵe ·³°½Ì±iÆÌ. ÝiǾ³°, ·°  °±¾Î
ÏÈÇÍ ´²° ÁÂÀÍ»Ë.  Ñ°Ç ÂË, Ϻ Æϱµ ºÃÀÇËÆÌ!  ÓÍ° eÁµ · ½µ¿À˲ËǺi, °´ ÇËÁÂËÅ
Àú  ´Ë  Áü»µ½½°³°  ÁÍÀÆ°.  ÝÃ... ½Ã... ÂË  ¶ ½µ  ·°±ie  ϳ¾, ½µ. ¨½ ¾»Ìºi
°³»ÃÈ°½Ë, Ϻ ±Ã³°¹ ½° ±¾¹½i. Ñ°Ç, Ϻ ÂË Ï³¾ »¾eº°. дÁÂÀÍ»ie º°²°»°º ²ÃÅ° ´Ë
ÏÈÇÍ i ½° ³°»°²µ ÁºÃÀà eÁ¿°À¾e. ÝiǾ³°, ¿°»Ï¶ËÆÌ ÂË´·µ½Ì, °´»µ¶ËÆÆ°.
     -- ݵ ÂÀͱ° ¼½µ ²°ÈËÅ ´²ÃÅ ÁÂÀÍ»°e! ݵ ¶°´°Î! -- ºÀËÇ°e Ï, Ϻ ´·iƵ½°º,
i »µ´·Ì ½µ Âÿ°e ½°³°¼i. -- Ô°ÀÃΠϼà ³ÍÂËÏ ´²° ÁÂÀÍ»Ë!
     Ò°À¾½Ã ¿°´Å°¿i»i ¼¾¹ ÁµºÃ½´°½Â i ÏÈÇÍ ½µ¹ºi È»ÏÅÆiÆ, à Ϻ¾³° e²µÁÌ Â²°À
Áº»°´°eÁÏ  ·  ²Ï»i·½°³° ºiÀ¿°Â°³° ½¾Á°  i ½Ï³¾»µ½°¹ ±°À°´Ë. ï½Ë ¿°½µÁ»i  ϳ¾
ºÃ´ËÁÌÆi.
     -- å°¹ ±ÏÀÍ Á°±µ ³ÍÂËÏ ´²° ÁÂÀÍ»Ë!
     ⾻̺i Âà Ï  ·À°·Ã¼µe, Ϻi ³Í° ¶°Å  ·°±iÆÌ Ç°»°²µº°! Ûµ¿µ¹, ½°¿Íe½°,
·´¾Å½ÃÆÌ Á°¼¾¼Ã. I ½µ ¾µ º°±  Ï ±Ëe °ºi¼ ö¾ Á²ÏÂ˼. ×ÃÁi¼  i½È°Ï  Á¿À°²°,
º°»i  °º¾µ ·´°ÀËÆÆ°  e  ÁÃÂËÇÆË, à ±i²µ, à  ·°¿°»µ.  Ð ÂàƵ¼½Ë  ¿°º¾¹  i
Ç°»°²µº, Ϻi Å°²°µÆÆ° °´ Æϱµ, Ϻ ¿°Æú °´ Ä°ºÁÂÍÀ'µÀ°. ï ÁÂÀÍ»ie ·  °±¾´²ÃÅ
¿Ã»³°º°e à ÁƵ½ºÃ »Ï Á¾»i, ºi½Ãe iÅ ½° ·Ï¼»Î i ¿°¹È¾e.
     Ú°»i Ï ·°¹È¾e à ¿°º¾¹, ´·µ °´±Ë»°ÁÏ Á²°À°, Ò°À¾½Ã ¿°º»°»i e¶¾ e °´½Ë¼ ·
´°»Ì½iÅ ¿°º¾Ïe ¿°´ ½°³»Ï´°½½µ¼ Á²°Ïº¾e Ôñ°Â¾eº°, ° º°¼¿°½iÏ ·½¾e ÁÏ´·µ»° ·°
Á°»¾¼. ï ŰƵe iÁÆi °´À°·Ã ¶ -- ½µ ¿ÃÁÆi»i. Ôñ°Â¾eº ¿°Á°´·ie ¼Ï½µ  ¿¾ÀÃÇ ·
Á°±¾Î i Áº°·°e:
     -- ÝiǾ³°,  Å»¾¿Ç°.  ÓÍ°  °´ ½µÀ²°e à Æϱµ. ¨½ ¶Ë²Ë,  ±Ã´·µ ·´°À¾²Ë --
Ç°³¾ ÏÈÇÍ? I µ½ ±Ã´·µ  ÆÏ¿µÀ ²µ´°ÆÌ, Ϻ ½°Á˺°ÆÆ° ½° Á°¿À°e´½ËÅ »Î´·µ¹.  Ý°,
²Ë¿i... ï Áº°¶Ã °±µ, Ⱦ ÂË  Á°¿À°e´½Ë Ç°»°²µº. â°º ´'ϱ°»ÌÁºi  ÅiÂÀ° i °º
¼Ã¶½° Ç°º°ÆÌ ÃÁiÅ  ÂÀ¾Å  ÁÂÀÍ»°e -- ³Í° ¼°»° ž ¼¾³ ·À°±iÆÌ. I ³Í° ´¾±À°,
Ⱦ ÂË ²ËÁ°º°À¾´½Ë, ÂË ¶  ¼¾³ ·°±iÆÌ Ï³¾  ´·²Î¼° °Á°½i¼i ºÃ»Ï¼i  --  i  ½µ
·À°±ie ³Í°³°. Ü°Ï Å°Â° ·°À°· ´° °¿¾È½Ï³° ºÀ˶° e´·Ïǽ° °±µ.
     -- I eÁµ ¶ ³Í° ´Àͽ½°, -- Áº°·°e °´·i½ · È»ÏÅÆκ¾e. -- â°º°Ï ²ËÂÀ˼º°,
Ͻ° ½µ °´ Ç°»°²µº°.
     Ôñ°Â¾eº Áº°»°½Ãe ³°»°²¾Î:
     -- á°¼ ²i½µ½,  Á²i½½Ï.  á°¼  ¿°»µ·,  ¿'Ï½Ë ´ÃÀ°½Ì. å¾ ±  ÏÈÇÍ  ¿°´Ã¼°e
ºÀËÇ°ÆÌ ¿À° ³À¾ÈË, °ºÀ°¼Ï ϳ¾. âË ¶ ²µ´°µÈ, Ⱦ  µ½ ´° ϵ Á²°Â°eÁÏ i °ÂÀ˼°e
³°À±Ã·°. ï e¿Íe½µ½Ë, Ⱦ ¿°½ н´À͹  ·½°Ç½° ±¾»ÌÈ  ·°±ÏÁ¿µÇ°½Ë Ç°»°²µº,  Ç˼
ï½¾eÁºiÏ.  ã ϳ¾ ³°»°²°, ¿À°Æ° i Àúi,  ° e °¿¾È½Ï¹ ¶°½ÇË½Ë  iŽϳ°  À¾´Ã --
¼°ÏÀ°Â, ½° Ϻi¼ ÂÀͱ° ÁÏ´·µÆÌ, Ϻ Á°±°ºÃ ½° Áµ½µ, ·´¾Å½ÃÆÌ ³¾»°´°¼ ½° ÁºÀ˽i
· ³À°È˼°.
     I ·²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° eÁiÅ:
     -- ß°½¾²µ,  Ï  Á¿°´·ÏÎÁÏ ½°  ³¾½°À ÃÁiÅ ½°Á.  ܽµ ·´°µÆÆ°, °±  Â˼, Ⱦ
·´°ÀË»°ÁÏ, ÂÀͱ° ¼°eÇ°ÆÌ.  ÓÍ° ½µ  À¾±iÆÌ ³¾½°Àà ҰÀ¾½µ -- ´'ϱ°» ·  i¼, µ½
·°Á»Ã³¾e²°µ º°Â°À³i, °»µ ³Í°  ½µ À¾±iÆÌ ³¾½°Àà i ²°¼,  i ´·ÏeÇ˽µ, i¼Ï Ϻ¾¹
ÂÀ°¿°e ½° ¿'Ͻ˼ Ϸ˺à ³ÍÂË ±»°·½Îº...  ÝÃ,  °  ¼½µ i  ¿°³°Â¾e.  д·i½Ë, ž
ÂÀ˼°e Áϱµ Ϻ ¼Ã¶Ç˽°,  ³Í° ѵ»°ÀÍƺi, ° µ½,  Ϻ Á°¿À°e´½Ë ¼Ã¶Ç˽°, ÁÆi¿»Ë
Ç°»°²µº.
     ãÁµ  ·³°´·i»iÁÏ. I ³¾ÁÆi, ²i´°ÆÌ, üµ»i  ÂÀ˼°ÆÌ Ï·Ëº ·° ·Ã±°¼i, ±¾  ¿°
°ºÀ÷µ ½iž i Á»¾²°¼ ½µ °±¼¾²ieÁÏ ¿°Á»Ï °± ³ÍÂ˼ ·´°Àͽ½i.
     Ú°»i Ï iȾe °´ÂûÌ, Ôñ°Â¾eº ·°ÂÀ˼°e ¼Ï½µ ½° ³°½ºÃ:
     -- Ú°½Ï °±µ ´°ÆÌ, н´ÀÃÁÌ?
     ï e¼µÎ µ·´·iÆÌ, °»µ ŰƵe ¿À°¹ÁÆiÁÏ ¿µÅ°Â¾Î i °ÇýÏÆÌ ¿°Á»Ï eÁϳ¾.
     -- Ýà ¾ ³»Ï´·i.
     ï  ¿°¹È¾e  ´°´¾¼Ã ²µÀ°Á¾²°Î  ¿ÃÁº°Î. ÑË»° e¶¾  ³»Ë±¾º°Ï ½¾Ç, ¼µÁÏÆ° ½µ
±Ë»¾  ²i´°ÆÌ  ·°  ż°À°¼i,  °»µ  ½µ¹º°µ  ½Ï¿Íe½°µ,  Ų°À°±»i²°-ÈÍÀ°µ  Á²Ï»¾
·°»i²°»°  ¿ÃÁºi.  ç°Á°¼ ÷´À˳²°e  ¿°´  ¿°À˲°¼i  ²µÂÀà ÁÃÅi  ²µÀ°Á,  Ç°Á°¼
¿°½°²°»°  ÆiÈ˽Ï. ÒÏ»i·½ËÏ Á°ÏÇËÏ  º°¼µ½½i ÂÀ°¿»Ï»iÁÏ º°»Ï ´°À¾³i.  ß°½ÃÀ°Ï
³Í°  ±Ë»°  ´°À¾³°!  æµ½i  À°·À°Á°»iÁÏ,  ¿µÀ°ÁϺ°»i ϵ. ܽµ  ÂÀ¾Åi ŰƵ»°ÁÏ
Á¿°ÆÌ, i  Ï ¶°Å½ÃeÁÏ °´  °´½¾¹ ´Ã¼ºi, Ⱦ ÂÀͱ° iÁÆi ´°À¾³°Î, °±¼i½°ÆÌ ¿°Àº,
ºÀ¾ÇËÆÌ  º°»Ï  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë. Ûµ¿µ¹ ±Ë»¾ ·½¾e ¿°¹ÁÆi ¿ÃÁº°Î i  °´Èú°ÆÌ
¿°Â°µ¼½Ë »°· à °³°À¾´¶Ë.
     ï ·±¾ÇËe · ´°À¾³i, °¼°»Ì °´À°·Ã ÂÀ°¿ie à ½µ¹ºÃΠ²°½Ì, ¿µÀ°¿Íƺ°e ±¾ÂË,
¿°Á»Ï  ²Ë±ieÁÏ ½° ÁÃÅi ²µÀ°Á,  ¿°Á»Ï ·½¾e ÂÀ°¿ie à ³À°·Ì, ÿµÀÁÏ  e ´¾e³°µ i
²Ã·º°µ ±°»¾Â°. Û°ÎÇË  Áϱµ ·° ¾µ, Ⱦ  ·À°±ie  ²Ï»iºi ºÀó,  Ï e·Ïe ½°»µ²°,
±»i¶Í¹ ´° ·°À°Á½iº°e ½° ±µÀ°·µ À°ºi (Ï ¿°¼Ï°e, Ⱦ °¼ ±Ë»¾ ÁÃÅ°, i ´° °³¾
¶ À°º° ÂÀ¾Åi  °ÁÃÈ°µ º°»Ï Áϱµ ²i»Ì³¾Â½ÃÎ ¼ÏÁƾ²°ÁÆÌ), ²Ë±ieÁÏ Åú°  ½° ÂÃÎ
Á°¼ÃÎ ÁƵ¶ºÃ, ¿°  Ϻ¾¹ iȾe ´°  Ôñ°Â¾eº°, i, °¿Ë½ÃeÈËÁÏ  e ¿°»¾²µ ²ÏÀÁÂË °´
ϳ¾  Å°ÂË,  ¿°¹È¾e  »Ï   ·°À°Á½iº°e  à  ½°¿À°¼ºÃ  Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½.  ß°Àº  ö¾
²Ë¼°»µe²°eÁÏ  ²µÀÅ°²i½°¼i  ´ÀÍe  ²ÏÀÁÂË  ·°  ¿°e°ÀË ½°¿µÀ°´·µ,  º°»i ½µ¹º°µ
½µ·À°·Ã¼µ»°µ ¿°ÇÃÆƵ Á¿Ë½i»° ¼Ï½µ. æi ¿°ÇÃÆÆi ¼°µ, °±²¾ÁÂÀ°½ËÏ  e ³ÍÂË ²µÇ°À
³°ÀÍ»º°¹ i ½µ±ÏÁ¿µº°Î, Æi ½µ¹º°µ ½µ·À°·Ã¼µ»°µ ȾÁ°µ ¿°ÇÃÆƵ ²ËÀ°·½° Áº°·°»i
¼½µ,  Ⱦ Ï ½µ °´·i½ ½° À°e½i½µ. è¾  ±Ë»¾ ³Í°, ´Àó¾µ, Ï ½µ ²µ´°e, °»µ ±Ëe
ÿÍe½µ½Ë,  Ⱦ Ͻ¾  ÏÈÇÍ ´°»µº°. ï ¿ÀËÁ¿µÈËe  ºÀ¾ºi, Åú° °±¼i½Ãe  ¾¹ Ϸ˺
´À˳²Ï½iÁ°³° ¼µÁÆ°,  à  Ϻi  e»µ·  ½Ï´°e½°  i  Ϻi  ¿µÀ°³°À¾´¶²°e ¼½µ È»ÏÅ.
ÐÂÀ˼°»°ÁÏ Â°º, Ⱦ Ï Á°Ïe °¼°»Ì »Ï ·°À°Á½iº°e, ¿À¾Á° ¿µÀ°´° ¼½¾Î e ²ÏÀÁƵ
±Ëe  ¿°Àº  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½, ´À˳²Ï½iÁÂ°Ï  »°³Ç˽°  ¼µÂÀ°e  à  ´·µÁÏÆÌ  ÈËÀ˽µ¹
°´´·Ï»Ï»° ¼Ï½µ °´ °³¾ ¼µÁÆ°, ´·µ ·½°Å¾´·ieÁÏ Á¾À°º Ųi»i½ °¼Ã, ´·µ ÁýÃeÁÏ
e ²°½Ì (Ï ·³Ã±ie  ³ÍÂËÏ  Ųi»i½Ë,  º°±  ·À°±iÆÌ  ºÀó).  ×° »°³Ç˽°Î »Ï¶°»i
¿ÃÁºi, À¾e½° °Á²µÂ»µ½ËÏ eÁµ Â˼ Á°¼Ë¼ ½Ï¿Íe½Ë¼ Á²Ï»¾¼, ° ·° i¼i -- ´°À¾³°.
Ú°»i ¿°²ÏÀ½ÃÆÆ° ½°·°´, ¾ ´°»µº° e ¿À°²Ë¼ ±°ºÃ ¼i³Æµe °¿¾È½i °³µ½ÌÇ˺ à ŰƵ
Ôñ°Â¾eº°, ¼iÀ½Ë  i  Àö¾²Ë,  °  e »µ²Ë¼  ±°ºÃ, °ºÁ°¼° ´°»µº°, ·°  ¿ÃÁº°¼i
²i´½µ»iÁÏ À°·»¾¶ËÁÂËÏ i  °³À¾¼½iÁÂËÏ ²µÀÅ°²i½Ë ï½¾eÁº°¹  ¿ÃÈÇË. лµ Ͻ° ±Ë»°
²µ»Ì¼i-²µ»Ì¼i ´°»µº°, ½° ¼Ï¶Ë ¿ÃÁ°º i ±°»¾Â.
     ï Á°Ïe i Á»ÃÅ°e, žÆÌ ½µ¹º°µ ½µÁ¿°º¾¹½°µ ¿°ÇÃÆƵ i º°·°»° ¼½µ, Ⱦ Ͻ¾
·°À°·  ±»i¶Í¹.  ï ¶ ½µ ¼¾³  ¿°²µÀËÆÌ Ã ¿À°´Çò°½½i: ¿°²i½½° ±Ë»° ±ËÆÌ ½µ¹º°Ï
ÀÍ°»Ì½°Ï  ¿ÀËÇ˽° ´»Ï ³Í°³° ´ÃÈÍe½°³° Á°½Ã.  ï ½µ ¼¾³ ½iǾ³° ±°ÇËÆÌ: »µ³ºi
Âü°½ úÀ˲°e  À°e½i½Ã. ï ½iǾ³° ½µ ÇÃe.  è¾ ¶ ³Í° ¼°³»¾ ±ËÆÌ, °´ºÃ»Ì ³ÍÂË
Ái³½°»?  ï »µ³ ½°  ·Ï¼»Î, ¿ÀËÆiÁ½Ãe ´° ϵ ²ÃÅ°  i  ¿À°· ¿°»¾²Ã Ųi»i½Ë °´ÇÃe
½µ¹º°µ À°e½°¼µÀ½°µ  ÁÂÀ°Áµ½½µ ·Ï¼»i. ݵ  Áº°¶Ã, Ⱦ Ï ²µ»Ì¼i Á¼µ»Ë  Ç°»°²µº,
i½ÁÂ˽ºÂ Á°¼°·°Å°²°½½Ï  e ¼Ï½µ, ¼¾¶°, ½°²°Â ±¾»ÌÈ ¼¾Æ½Ë, ½i¶  à i½ÈËÅ, °»µ Ï
·°e¶´Ë ±Ëe ²µ»Ì¼i ´°¿Ë»i²Ë. ï ²ËÀ°ÈËe Ç°º°ÆÌ i Åú° ±Ëe ÷½°³°À¾´¶°½Ë.
     × ±¾ºÃ ¿ÃÈÇË ¿° ¿ÃÁº°Å  ÀÃÅ°»°ÁÏ ½µ¹º°Ï  Ƶ¼½°Ï ¼°Á°, ´°²¾»i ²Ï»iº°Ï i
ÀÃÅ°²°Ï. ï ´¾e³i Ç°Á ½µ ¼¾³ ·´°³°´°ÆÆ°, Ⱦ ³Í° °º¾µ. ß°Á»Ï Ï ¿°ÇÃe ´À¾±½Ë
i  À¾e½Ë  ¿¾ÈÇ°º  º°¿Ë¾e.  è°¼°Æµe ²µÀ°Á. ß°Á»Ï eÁµ ·½iº»°,  ¼°Á°,  ²i´°ÆÌ,
Á¿ÃÁÆi»°ÁÏ e  ½µ¹ºÃÎ  »°³Ç˽Ã, ° º°»i  ·'ϲi»°ÁÏ ·½¾e  -- ¿¾ÈÇ°º  ·¼¾eº. ï½°
i¼Ç°»°ÁÏ ±Ï·³Ãǽ°, ±ËÆÆ°¼  ¿»Ë»° e  ¿°²µÂÀË,  À°±i»°ÁÏ eÁµ ±»i¶Í¹ i  ±»i¶Í¹.
ß°Á»Ï ·À°±i»°ÁÏ ±¾»ÌÈ°¹, ²i´°ÆÌ, ·²ÏÀ½Ã»° i ·°¼µÁ ³°»°²Ë ¿°º°·°»° ¼½µ  ±¾º.
ïÈÇÍ  Ųi»i½°, i Ï °¶  ½°´°eÁÏ ½°¿µÀ°´. ã Ų°»ÏÅ Á»°±°³°  ¿À°·ÀËÁ°³° Âü°½Ã
ÏÁ½° ²Ë¼°»µe²°»iÁÏ Ái»ÃÍÂË º¾½½iº°e, ϺiÏ i¼Ç°»i È°»µ½Ë¼ ½°¼µÂ°¼, °¶ º¾½ÁºiÏ
³ÀË²Ë ²µÏ»i  ½°  ²µÂÀË. ï ¿°Ç°e »iÇËÆÌ iÅ i ½°»iÇËe ´²°ÆÆ°ÆÌ. Ô²°ÆÆ°ÆÌ ¿µÀÈË
Áº°º°e  ½°¿µÀ°´·µ.  ï ÏÈÇÍ  Áü½Ï²°eÁÏ,  º°»i  ²µÆµÀ ¿À˽µÁ  °´½µºÃ»Ì ´°»µºi
²¾´³Ãº ¿°»Ïe½iÇ°³° À¾³°. å°»¾´½Ë ÁÃÅi ¼°À¾· ¿À°¹È¾e ¿° ¼°µ¹ Á¿i½µ.
     æ̼ϽËÏ Æµ½i º¾½½iº°e ±µ³»i °´ ´°À¾³i ½°eÁº¾Á ´°  ´À˳²Ï½iÁ°¹ »°³Ç˽Ë.
ҵϻi ¿° ²µÂÀË ¿»°ÈÇË-²µ»µiÁË, º¾½½iºi  ¿À°¼°, Ϻ »Ï»Ìºi, ÁÏ´·µ»i e ÁÏ´»µ, i
½i²¾´½Ë ³Ãº  ½µ  ´°»Ï°e  °´ÂûÌ.  ܵ½°²i° e ³ÍÂ˼  ¼°eÇ°½½i  i ±Ë»¾  Á°¼°µ
¶°Å»i²°µ.  ݵ¹ºiÏ  Á²µÂ»ËÏ  ¿»Ï¼Ë  ²Ë´·Ï»Ï»iÁÏ  ½° ³ÍÂ˼  Âü°½½Ë¼  ľ½µ.  Ð
´²°ÆÆ°ÆÌ  ¿µÀÈË Áº°º°e ½°¿µÀ°´·µ,  ½µ ¼°Â»ÏÎÇËÁÏ  e ÁÏ´»µ, ²¾ÇË Ï³¾ ·°ºÀ˲°e
½i·º° ½°ÁýÃÂË º°¿Ï»ÎÅ · ¿ÏÀ¾¼, ²°À ±Ëe ·¼À¾Ç½Ë i ±»µ´½Ë, ²ÃÁ½Ë ¿°´ÆiÁ½ÃÂË.
     Ô·iºi ²µÀ°Á Á¿Ï²°e ¿°´ iŽi¼i ½°³°¼i.
     ï ´°¿Ë»i²° ³»Ï´·µe ½° ²¾ÁÂÀËÏ  ½°ÁË, ϺiÏ ÂËÀÇ°»i ·-¿°´ º°¿µ»Îže,  ½°
¾½ºiÏ, ·½i·Ã º°»¼°ÂËÏ ½¾³i º¾½µ¹ ½µ¹º°¹ ½µ²Ï´¾¼°¹ ¿°À¾´Ë.
     ÑÏ·³Ãǽ° Áº°º°»° ¿° ²µÀ°Áµ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű, i¼Ç°»i ÈÍÀËÏ,
Âü°½½ËÏ, ½°Åi»µ½ËÏ ½°¿µÀ°´ ¿¾Á°Æi.
     ï ½µ °´À°·Ã ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ ϽË, ±»Ãº°ÎÇË ±°»¾Â°¼, ½°ÂÀ°¿i»i ½° ¼¾¹ Á»µ´
i ·°À°· i´ÃÆÌ ¿° i¼ ¿°  ¼°Î ´ÃÈÃ. ï½Ë  Á¿Ë½i»iÁÏ,  ÃÁµ °º ¶° ±Ï·³Ãǽ°, º°»Ï
°³¾ ¼µÁÆ°,  ´·µ Ï e±ieÁÏ e ²°½Ì. Ô° iÅ ±Ë»¾  ½µ  ¼µ½È  ´·µÁÏÆi ¼µÂÀ°e ¿À°·
´À˳²Ã, Ï ±°ÇËe ½°²°Â,  Ⱦ º¾½i iŽiÏ, Âü°½½ËÏ º¾½i, ²°À°½¾³° i ÁÂÀ°º°Â°³°
º¾»µÀ°e, °»µ ½µ  ¿°ÇÃe ½i²¾´½°³° ³ÃºÃ,  ¾»Ìºi  ½µ´·µ »Ï  ¿ÃÈÇË Ç°Á°¼ Á¿Ï²°e
¿À˳»ÃÈ°½Ë  À¾³. ï ¾»Ìºi ±°ÇËe, Ⱦ °´·i½  · iÅ ¿°²iÁ½Ãe à ÁÏ´»µ, ¿°³»Ï´·µe
½° Á»Ï´Ë, ·½¾e  ²Ë¿À°¼ieÁÏ. ßÀ°²°´ËÀ ¼°Å½Ãe Àú¾Î  e ¾¹ ±¾º, ºÃ´Ë ¿°¹È¾e Ï,
°³i½°ÎÇË »°³Ç˽Ã,  i ¿°»Ï²°½½µ  ¿°¼Ç°»°.  ïÈÇÍ  Ųi»i½  ¿Ï½°ÆÆ°ÆÌ,  i  Ͻ¾,
°³i½ÃeÈË »°³Ç˽Ã,  ¿°²i½½° ±Ë»¾ ±ËÆÌ ÂÃÂ.  å°»¾´½°Ï ·»¾ÁÆÌ ²iÀ°²°»°  e  ¼°i¼
ÁÍÀÆË: ½Ã ½µ, ·´°½i ²Ë Æi  ž,  °  Ï  ²°Á ÁÂÀͽà ¿°-½°»µ¶½°¼Ã!.. àͲ°»Ì²µÀ,
ÈÍÁÆÌ ½°±¾Ïe --  i ¿°³»Ï´·i¼. ï Åú° ÁýÃe Àúà  e ºiÈͽÌ, i... Å°»¾´½Ë ¿¾Â
²ËÁÂÿie  ½°  ¼°i¼  i»±µ:  ÀͲ°»Ì²µÀ°  ½µ  ±Ë»¾. ï ¾»Ìºi  ÂàÃÁ¿¾¼½ie, Ⱦ
¿°ºi½Ãe ϳ¾ e ÈÃĻϴ·µ ±ÎÀ¾ e ¼°i¼ ¿°º¾i.
     "ÓÍ° º°½µÆ", -- ¿°´Ã¼°e Ï.
     лµ  Ç°º°ÆÌ  º°½Æ°,  Áº»°eÈË »°¿ºi,  ±Ë»¾  ½µ  e  ¼°iÅ  ¿À°²i»°Å.  ßÀ°·
¿Ï½°ÆÆ°ÆÌ Å²i»i½ ±Ã´ÃÆÌ  ÂÃÂ. ÜÏÁƾ²°ÁÆÌ  ½ÏÀ¾e½°Ï. â°¼-Áϼ  µÁÆÌ  ±°»¾ÂÆË,
ϺiÏ  ¼°¶»i²° ¿µÀ°±µ³ÇË ¼½µ, °  ½µ º¾½½iº°¼ (žÆÌ, ¼¾¶°, º°»i Ï½Ë ·´°½i, ϽË
¿µÀ°»ÏÂÃÆÌ iÅ Ã ¿°²µÂÀË). ï ¼°³Ã ·°±»Ë°ÆÌ Á»Ï´Ë.
     ï  ·½Ïe ±¾ÂË,  º°± à ¿µÀÈËÏ  Ųi»i½Ë ½µ ¿ÀËÆϳ½ÃÆÌ  ò°³i ¿°³¾½i ³Ãº°¼i
Á²°iÅ ºÀ¾º°e, i ¿°¹È¾e, Á¿°Ç°ÂºÃ ½ÏÁ¿µÈ½°, ° ¿°Á»Ï, º°»i  »°³Ç˽° ÁÅ°²°»°ÁÏ,
ÅÃÂÇ͹.  ï ¿Ï»Ïe, ±µ³ ¿° ²µÀ°Áµ,  ½¾³i ¼°µ  e·¼¾º»i  °´ À°ÁË. ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ
Á¿°Ç°ÂºÃ e·´¾e¶ »°³Ç˽Ë,  ° ¿°Á»Ï  ºÀð  ·²ÏÀ½Ãe ´° Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½ ż˷°¼i.
ݵº°»Ìºi  À°·¾e Ï ±µ³ ¿° ²°´·µ -- Æi ·²°¶°ÆÌ ¼½µ ±Ë»¾ ½° ³Í°? åú°  Ï ·½¾e
´°±µ³ ´° ÁƵ¶ºi, ° º°»i ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ, ¾ ¿°±°ÇËe ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ e¶¾ ½° ³ÍÂ˼
±°ºÃ.  ï½¾  · ¾¹  Á°¼°¹ Âÿ¾¹ ÿ°À°ÁÆÎ ÀÃÅ°»°ÁÏ  ¿°  ¼°iÅ  Á»Ï´°Å.  ß°³¾½Ï
i¼Ç°»°, ³ÀË²Ë i ¿»°ÈÇË ÀÍÏ»i e ¿°²µÂÀË.
     Ú°ÀËÁ°ÎÇËÁÏ Â˼, Ⱦ Ï ÁÅ°²°½Ë °´ iŠż˷°¼i, ° ÁƵ¶º°  i´·µ ¿°´ ³°ÀÃ,
Ï e·Ïe ±¾ÂË e Àúi i ´°e ¿° ÁƵ¶ÆË Â°ºi º»°Á ±µ³Ã, Ϻ¾³° ½µ ´°²°e  ½iº¾»i ´°
³Í°³° i ±°´°¹ Ⱦ ½iº¾»i -- ¿°Á»Ï. ï i¼Ç°e °º, Ⱦ ²µÆµÀ Á²iÁƵe  à ²ÃÈ°Å,
¿°»i»° e »µ³ºiÅ,  ²ËÏ´°e  ²¾ÇË ¿¾Â. Ð Âÿ°Â ·° ¼°µ¹  Á¿i½¾Î žÆÌ ¿°²¾»Ì½°, °
½°±»i¶°eÁÏ.  åú°  ¼½µ e¶¾ ·´°²°»°ÁÏ, Ⱦ Ï e¿°´Ã, Ï  i  Á°¿À°e´Ë ´²°  À°·Ë
Á¿°Â˺½ÃeÁÏ, °»µ ²Ë¿À°²ieÁÏ  i  ±µ³, ±µ³,  ±µ³.  ß°²¾»Ì½°,  ²µ»Ì¼i  ¿°²¾»Ì½°
½°±»i¶°eÁÏ Æµ¼½Ë ¿°Àº, ° Âÿ°Â ³ÃÇ°e ÃÁµ ±»i¶Í¹ i ±»i¶Í¹.
     Ý°  ¼°µ ÈÇ°ÁƵ, ¿À˹Ȼ¾ ´Àó¾µ  ´ËÅ°½½µ,  Ϻ  Áº°·°»i ±  ·°À°·.  ï  ±µ³
½°¿À°Áºi, ¿À°· ÏÀË i ϼË,  °³i½°ÎÇË ³°À±Ë, ½°  ϺiÅ ¼Ï½µ ¼°³»i ·°e²°¶ËÆÌ. I
Âÿ°Â ³ÃÇ°e ¾ ±»i¶Í¹, ¾ ´°»µ¹, ¾ · ¿À°²°³°, ¾ · »µ²°³° ±¾ºÃ. ܽµ ½µ ±Ë»¾
Ç°Áà  °·iÀ°ÆÆ°,  °»µ À°·  Ï eÁµ ¶  °·iÀ½ÃeÁÏ  · ż˷¾e.  ï½Ë, »Î´·i  ´·iº°³°
¿°»Ï²°½½Ï, »ÏƵ»i ·° ¼½¾Î e ¼°»¾Ç½Ë¼ ½i·ºi¼ Âü°½µ.
     Ú¾½i iŽiÏ  À°Á¿°ÁƵÀ»iÁÏ e ¿°²µÂÀË, ²µÀ°Á ·²i½µe ¿°´ º°¿Ë°¼i, º¾½½iºi
ÁÏ´·µ»i ½µÀÞ¼°, i  ½°´ i¼i, à »°¿iºÃ ÇËÁ°³° ½µ±°, ³°ÀÍ»° Á°¼¾Â½°Ï ²¾ÁÂÀ°Ï
·¾Àº°.
     Ý°¿ÀöËeÈË  °¿¾È½iÏ Ái»Ë, Ï Áº°ÆieÁÏ · ³¾Àºi, ¿µÀ°Áµº  ÈËÀ¾ºÃÎ  ÁƵ¶ºÃ,
Áº¾º½Ãe à º°½°²Ã i ¿°±µ³ ¿° ´½µ, ¿° ²°´·µ. Ú°½°²° ½°±»i¶°»°ÁÏ ´° °³°À¾´¶Ë. ï
²ËÁº°ÇËe · ϵ i °´½Ë¼ Áº°Çº¾¼ ¿µÀ°½µÁÁÏ ´° °³°À¾´¶Ë. ï½Ë ±Ë»i e ϺiÅ-½µ±Ã´·Ì
´²°ÆÆ°Æi  Á°¶½ÏÅ  °´ ¼Ï½µ,  °»µ ÂÀ¾Åi ·°¼°Àô·i»iÁÏ,  i ³Í° ´°»¾ ¼°³Ç˼°ÁÆÌ
¿À°Áº¾ÇËÆÌ  à »µ´·Ì  ¿À˺¼µÂ½ÃÎ ´·iÀºÃ i ·°Å°²°ÆÆ°  e  ±Í·µ.  Ý° ÁƵ¶ÆË ±Ë»¾
·ÃÁi¼ Ƶ¼½°  °´ ´ÀÍe, i °¼Ã, º°»i Ï½Ë °¼°»Ì ±Ï·³Ãǽ°  ¿À°¼Ç°»i ¿°e· ¼Ï½µ, Ï
½µ ·¼¾³ À°·³»µ´·µÆÌ iÅ. лµ Ï ´¾±À° ÇÃe, Ϻ ³°»°e½Ë ¿À°Á°³½°e: "Ô° ¿À¾À²Ë".
     Ô·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ ¿°¼Ç°»° ´°»µ¹, ° Ï Áµe ½° ·Ï¼»Î. áÍÀÆ° ¼°µ º°»°Æi»°ÁÏ,
Ϻ Ų¾Á °²µÇºi.  лµ Ï Åú° eÁ°e.  áÏ´·µÆÌ  ¿°Á»Ï  ±µ³Ã  ½µ»Ì³°.  ï ´¾±À°
À°·Ã¼µe,  Ⱦ  ¾»Ìºi  °ÂÀ˼°e   °´ÂÍÀ¼i½¾eºÃ.  ï½Ë  ¼¾³ÃÆÌ  ÅÃÂÇ͹  ´°¼Ç°ÆÌ
½°²°º¾»Ì½Ë¼  È»ÏÅ°¼ ´° ´¾¼°, Ç˼ Ï ´°¹´Ã ´° ϳ¾ ½°ÆϽ̺i. I ·½¾e ¿°±µ³. ݾ³i
¼°µ ±Ë»i ·±iÂËÏ  ´° ºÀ˲i, ´²¾¹ÇË  Ï e¿°e, ·°¿½ÃeÈËÁÏ °± º°Àͽ½i,  »°¿Ë Ï»i½
ÁÆϱ°»i ¼¾¹ ²°À. Ó¼°Å ¿°»°Æ° ²ËÀ°Á ¿µÀ°´° ¼½¾Î ·ÃÁi¼ ½µÇ°º°½°, i °´½°Ç°Á¾²°
Ï ¿°ÇÃe  ¿¾ÈÇ°º º°¿Ë¾e  ½µ´·µ ½°¿µÀ°´·µ. ï½Ë ·½¾e ³ÃÇ°»i,  Ï½Ë  ³À˼µ»i °º
Ç°Á°, Ⱦ Ï ÁºÃÀ°¹ °´Çò°e: Ï½Ë i¼Ç°ÆÌ ½µ²µÀ°³¾´½° Åúi¼ ½°¼µÂ°¼.
     ï  ¿°¹È¾e  ²°-±°½º. ï  ¼¾³ ÁÅ°²°ÆÆ°, °»µ e  ¿°»°ÆË ±Ë»° ´·ÏeÇ˽°,  Ϻ°Ï
·°À°·,  ¿Íe½°,  ²µ»Ì¼i  Á¿°»¾Å°»°ÁÏ. ï  ¿°²i½µ½ ±Ëe  ±ËÆÌ Â°¼, °¼ ±Ë»°  ¼°Ï
·±À¾Ï. ã ½µº°»Ìºi Áº°Çº¾e Ï Á¿Ë½ÃeÁÏ ½° ³°½ºÃ i ·°Â°À°±°½ie à ´·²µÀË:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! дÇ˽iƵ!
     ÚÀËÇ°ÆÌ ±Ë»¾ ½µ»Ì³°. ï½° ¼°³»° °±°¼»µÆÌ °´ ¶°ÅÃ. Ð »ÏÁº º°¿Ë¾e ±Ëe ö¾
ÂÃÂ, ½° ³Í°µ ¿°»¾²µ ¿°»°Æ°. ï ³Àú°Æµe.
     Ô·²µÀË °´Ç˽i»iÁÏ À°¿Â¾e½°.  ï  eÁº¾ÇËe à ·°»Ã, ¼¾Æ½°  ¿ÀË¿µÀ  ´·²µÀË i
ŰƵe ±Ëe  ºi½ÃÆÆ° ·° ·±À¾Ï¹, °»µ ¿À°·  ²°eǾº  ¿°±°ÇËe, Ⱦ  Âü°½½ËÏ  º¾½i
¿À°¼Ç°»iÁÏ ´°»µ¹ i ·½iº»i ·° ¿°²°À¾Âº°¹ °»µi.
     ï  ³»Ï½Ãe  ½° ï½¾eÁºÃÎ, Ϻ°Ï Á°ϻ°, ÃÀ°¶°½°Ï  ¼°i¼ ²Ë³»Ï´°¼,  ³»Ï½Ãe Ã
»ÎÁÂÀà  i  ¶°Å½ÃeÁÏ:  òµÁÌ ¿°´·µÀÂË,  ¿°È°À¿°½Ë,  ·  ºÀ˲µÎ  ½°  Àú°Å,  Á°
Áº°»¼°Ç°½Ë¼i ²°»°Á°¼i Á°Ïe i  ´·iº°  ³»Ï´·µe  ½° ¼Ï½µ ¼¾¹ ´²°¹½iº.  ï  ·½¾e
³»Ï½Ãe ½° ï½¾eÁºÃÎ: ±»µ´½°Ï, · ¼µÀ²˼ ²°À°¼, Ͻ° ·°ºÀË»° ²¾ÇË i Á¿Ë°»°:
     -- ÒµÀËƵ ²Ë ·°À°· à ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű?
     -- ×°À°· ²µÀÃ, --  ·¼À¾Ç½° Áº°·°e Ï. -- I ²Ë  ½µ ¿°±°Ï»iÁÏ °´Ç˽iÆÌ ¼½µ
´·²µÀË e °ºi ¼¾¼°½Â?!.. Ü°»µ½Ìº°µ ¼Ã¶½°µ ÁÍÀÆ°.
     ã °´º°· Ͻ° À°·ÀË´°»°ÁÏ:
     -- ß°½µ ѵ»°ÀÍƺi... ¿°½  н´À͹... н´À͹. ï °º  ±°Ï»°ÁÏ, °º ±°Ï»°ÁÏ
·° ²°Á. Ѿ¶°... Ѿ¶°... Ѿ¶°! å¾ÆÌ ±Ë e·Ïe ÂË Â¾»Ìºi ¼Ï½µ °´½Ã!
     àúi ¼°µ ÁÆiÁ½Ã»iÁÏ e ºÃ»°ºi.
     --  ß°½i  Ý°´·µÏ. ï ½µ ²µ´°Î, ·´°½i  ³Í°  Æi ½µ.  ×´°½i ½µ  ¼°³»i ±ËÆÌ
°ºi¼i ÀÍ°»Ì½Ë¼i,  »Î´·i  ½µ  ¼°³»i  ±ËÆÌ Â°ºi¼i  ¿À˲i´½Ë¼i,  ¿°»°ÆÌ ³Íº°¹
½ÏÇËÁ°¹ ·»¾±°¹. лµ Ï º»Ï½ÃÁÏ, º»Ï½ÃÁÏ ²°¼. ×° ³ÍÂË  ²°È ¶°Å, ·° ³ÍÂËÏ ²°ÈË
Á»µ·Ë Ï½Ë ·°¿»¾ÆÏÆÌ ¼½µ, ·°¿»¾ÆÏÆÌ ´°À°³¾¹ Æ°½¾¹. ڻϽÃÁÏ ²°¼.
     ݵ´·µ ´°»µº° ·°¼iÀ°e Ç°ÁÂË ¿¾ÈÇ°º º¾½ÁºiÅ º°¿Ë¾e.


        à°·´·µ» ȾÁÂË

     Ú°»i  ´° ³Í°³° Âͼ¿ ¼°¹³¾ °¿°²Ï´°½½Ï ±Ëe ÂÀ¾Åi ·°¿°²¾»µ½Ë, ¾ ·°À°· µ½
±Ã´·µ,  ½°°´²°À¾Â,  Æi  ½µ  ·°½°´Â° Åúi¼.  лµ È¾  ·À¾±iÈ,  ½°´·µi ·  ¾¹
¶°Å»i²°¹ ½¾ÇË Â°º i¼Ç°»iÁÏ, Ⱦ e ¼Ï½µ ºÀö˻°ÁÏ ³°»°²°.
     à°½º°¼  ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï  ¼Ë Å°´·i»i · ï½¾eÁº°¹ ´° ²µÁºi, ´·µ  Ï ·°¿iÁ²°e
»µ³µ½´Ë.  ãÁÎ  ´°À¾³Ã  Ï  ¿µÀ°º¾½²°e  ϵ,  Ⱦ ½µ ÂÀͱ°  °º ±°ÏÆÆ°  ´·iº°³°
¿°»Ï²°½½Ï,  À°Áº°·°e, Ϻ Ï eǾÀ° °Èú°e ϳ¾, ° e  ³°»°²µ  ºÀÃÆi»°ÁÏ: "è¾  ¶
³Í° ±Ë»¾? è¾?"
     Ó°Á¿°´Ë½Ï  ÂÀ¾Èºi ¿°²µÁÏ»µ»°, °»µ  eÁµ ¶ ±Ë»°  ¿À˳½µÇ°½°¹: °º¾¹  ϵ Ï
ÏÈÇÍ ½µ  ±°ÇËe. Ð º°»i Ï ²ÏÀ°eÁÏ ´° ¿°»°Æ° (ï½¾eÁº°Ï ·°ÂÀ˼°»°ÁÏ »Ï Ä»i³µ»Ï
·  ²°À°e½iº¾¼),  Ï  ·°e²°¶Ëe  ±Àô½Ë °ÀºÃÈ ¿°¿µÀË, ¿ÀËÈ¿i»µ½Ë  º°»ÎǺ°¹  ´°
Á°e±ÃÀ° Ï»i½Ë ½° ²i´½Ë¼ ¼µÁÆË. ï Á°´À°e ϳ¾:
     "â¾µ,  Ç°¼Ã  ÂÀͱ°,  ·°³i½µ. âË »µ·½Ë Ç°»°²µº, Çö˽µÆ ½µ¹ºi. áËž´·Ì ·
´°À¾³i. âË ÇÃ¶Ë ÂÃÂ, Ϻ°Ï  Á¿À°²° °±µ ´° ¿À°º»ÏÂËÅ À°´¾e. ß°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï
á°Ű ¿ÀËž´·iÆÌ °¿¾e½°ÇË. ç°º°¹".
     ï ¾»Ìºi ¿»ÏÇ˼° ·½i·°e. ß°Á»Ï °³¾ °¿°º°»i¿ÂËǽ°³° ¶°ÅÃ, Ϻi Ï ¿µÀ°¶Ëe
ÃǾÀ°, ³Í° ¿°³À¾·°  ·´°»°ÁÏ  ¼½µ ´Àͽ½°¹  ¼µ»°´À°¼°¹, ½µ¿À°´Ã¼°½Ë¼ ž´°¼ i,
¼i¶ i½È˼, ¿µÀ°º°½°»° ¼Ï½µ  e  ·Ï¼½Ë¼ ¿°Å¾´¶°½½i  ³Í°¹  Ç°À°eÈÇË½Ë (Ϻ  ²Ë
¿°±°ÇËƵ ´°»µ¹, ´°Àͼ½°).
     ï  ÁÅ°²°e  »iÁÂ.  Ð  e½°ÇË °´±Ë»¾ÁÏ °´À°·Ã ´²° ·´°Àͽ½i. á¿°e  Ï  ·°À°·
²µ»Ì¼i ´Àͽ½°, ¼ÃÇË»i ½µ¹ºiÏ º°È¼°ÀË. ï ¿À°Ç½ÃeÁÏ °¿¾e½°ÇË °´ ºÀ¾º°e, °»µ ½°
³ÍÂË À°· ½µ¹º°Ï ½µ·À°·Ã¼µ»°Ï e¿Íe½µ½°ÁÆÌ, Ⱦ ³Í° ½µ ¿À¾Á° ³Ãºi, ¿À˼ÃÁi»°
¼Ï½µ eÁ°ÆÌ. ï ½°ºi½Ãe  Å°»°Â, °ÁÆÏÀ¾¶½° °´Ç˽ie ´·²µÀË i  ²Ë¹È°e à º°»i´¾À.
ÚÀ¾ºi ³ÃÇ°»i e ´°»Ì½i¼  ϳ¾ º°½ÆË. ï  ¿°¹È¾e ·° i¼i i... ¿°±°ÇËe °Å¼iÁÂÀ˽Î,
Ϻ°Ï Á° Á²µÇº°Î iÈ»° ºÃ´ËÁÌÆi. ï °ÁÆÏÀ¾¶½° iȾe ·° µÎ, ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ Æµ¼ÀË. ï½°
·°¹È»°  e ½µ¹ºi  ¿°º¾¹. ï  ¿°¹È¾e  ±Ëe ´° ϳ¾, °»µ Ͻ° ²Ë³»Ï½Ã»° °´ÂûÌ, i Ï
»µ´·Ì ¿°Á¿µe ¿ÀËÆiÁÆÃÆÆ° ´° ÁÆϽË.  Ú°»i  Ï ´°¹È¾e ´°  ¿°º¾Ï, ¾ ¿°±°ÇËe °¼
¾»Ìºi Á°ÀË ¿iÁ̼¾²Ë Á¾», À°·Ì±»µ½ÃÎ È°ÄÃ. Ý° ¿°´°º¾½½iºÃ Á°ϻ° Á²µÇº°. ï
·°¹È¾e ÂôË,  ²µ»Ì¼i °ÁÆÏÀ¾¶½°  ·°³»Ï½Ãe à ȰÄà  -- ¿ÃÁ°Ï.  ß°º¾¹ ±Ëe ·ÃÁi¼
¿ÃÁÂË, i  ½° ¶°»Ì,  ¼½µ  ½µ»Ì³°  ±Ë»¾  ²°À°²°ÆÌ Ã i¼: Ï  ¼¾³ Á°¿Á°²°ÆÌ  ÃÁÎ
Á¿À°²Ã. ⰼà  Ï  ¿°¹È¾e  ·° ¿°²°À¾ÂºÃ º°»i´¾À° i Á°e  °¼.  ã  Å°»°Æµ  ±Ë»¾
ž»°´½°, ¼µÀ·»i ½¾³i, °»µ Ï  Á°Ïe. ï Á°Ïe, ½°¿Íe½°, ö¾ º°»Ï ³°´·i½Ë, º°»i
À°¿Â°¼  ´Àó°Ï  ·'ϲ°  eÀ°·i»°  ¼Ï½µ.  ß° º°»i´¾ÀË,  ¿° ´°»Ì½i¼  ϳ¾  º°½ÆË,
ÀÃÅ°»°ÁÏ ±»°ºi½°Ï  ¿¾Á°ÆÌ  ¶°½Ç˽Ë. дºÃ»Ì  Ͻ°  ·'ϲi»°ÁÏ  --  ½µ  ²µ´°Î:
º°»i´¾À à Â˼ º°½ÆË Â°ºÁ°¼° À°±ie º°»µ½°. ï½° ÀÃÅ°»°ÁÏ ¿»°e½°, ±ËÆÆ°¼ ¿»Ë»°.
ï ¾»Ìºi ±Ëe ÀÃÈËe ÂôË, Ϻ Á¿Ë½ieÁÏ, ÃÀ°¶°½Ë. â²°À ³Í°¹ ¶°½ÇË½Ë ±Ëe ²°À°¼
Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹, ¾»Ìºi  ´·ie½° ·¼µ½µ½Ë¼.  ¨½ ±Ëe ²µ»Ì¼i ¿°²°¶½Ë i Á¿°º¾¹½Ë,
±¾»ÌÈ Á°»Ë  i  ½µ¹ºi  ½°²°Â  ±¾»ÌÈ ²ËÆϳ½ÃÂË.  Ô·µ  Ï  ±°ÇËe  °ºi?  ï  e¶¾
·´°³°´°eÁÏ i eÁµ ¶ ½µ ²µÀËe Á°¼ Á°±µ. ÝÃ,  ²Ï´¾¼°, ¿°ÀÂÀÍ ÁÂÀ°Ç°½°¹ ¶°½Ç˽Ë
e ·°»µ. Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°!
     ï ·°±ËeÁÏ ½° °Å¼iÁÂÀ˽Î, ½° ž»°´, ½° eÁµ. ÓÍÂÃΠ°ϼ½iÆÃ Ï ¿°²i½µ½ ±Ëe
²ËÀ°ÈËÆÌ  ½µ°´º»°´½°. I Ï ÀÃÈËe  ÂôË. РϽ°  ¿»Ë»°, ¿»Ë»°  °´  ¼Ï½µ,  i ÂÃÂ
¾»Ìºi  Ï  ·°e²°¶Ëe,  Ⱦ  ²Ï»iº°µ °º½¾  e  º°»i´¾ÀË  ½°¿°»¾²Ã °´Ç˽µ½°. ï½°
ÁÂÿi»° ½° ½i·ºi ¿°´°º¾½½iº  i  ·½iº»°. ï ´°±µ³ ´° °º½°,  ²Ë³»Ï½Ãe i ½iǾ³°,
½iǾ³° ½µ ¿°±°ÇËe,  ±ËÆÆ°¼ ½µÅ° Á¼ÏÏeÁÏ · ¼Ï½µ. Úà´¾¼° ±Ëe, ¿À°e´°, ·ÃÁi¼
½µ´°»µº°, °»µ º°À½i· ±Ëe,  ÃÁµ ¾¹ Á°¼Ë ²Ã·µ½Ìºi º°À½i·.  ï eÈÇ˺½Ãe Áϱµ ·°
Àúà -- ½µ, Ï ½µ Á¿°e.
     ï °º  ±Ëe  ÃÀ°¶°½Ë  ³ÍÂ˼  ½¾²Ë¼  ·´°Àͽ½µ¼,  Ⱦ »µ´·Ì  ½µ  ¿À°¿ÃÁÆie
²ÏÀ°½½Ï  °Å¼iÁÂÀ˽i.  â°Ï iÈ»° Á°  Á²µÇº°¹,  ÂÀ˼°ÎÇË  e  ÀÃÆÍ ½µ¹ºi  °ÀºÃÈ
¿°¿µÀË. ï ¿ÀËÆiÁ½ÃeÁÏ e ½iÈË ´·²ÏÀ͹, Ͻ°  ¿À°¹È»° ¿°e· ¼Ï½µ, ½µ ·°e²°¶ËeÈË,
¿°Á»Ï ²Ë³»Ï½Ãe i  ¿°±°ÇËe,  Ⱦ  Ͻ° Á¿Ë½i»°ÁÏ »Ï °º½°, ¿°Åi°»° ³°»°²¾Î  i,
¼°À¼ËÇÃÇË ½µÈ°, ·°Ç˽i»° ϳ¾.
     ß°Á»Ï ¿°¹È»° ¿° Áž´°Å ¿° ¿µÀÈË ¿°²µÀÅ.
     I Ⱦ  µ¹ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ÂÃÂ, ½° ´Àói¼ ¿°²µÀÁµ? ï  ¿°¹È¾e ±Ëe ´° Áϱµ, °»µ
À°¿Â°¼ Á¿Ë½ieÁÏ i ÆiÅú° ¿°ÁÂú°e  à  ´·²µÀË ¿°º¾Ï ï½¾eÁº°¹.  ç˼ ½µ ¶°ÀÂõ
´'ϱ°», ° À°¿Â°¼ ³Í° eÁµ ¶ ±Ë»° Ͻ°? ï Áº°·°e ÈͿ°¼:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, ²Ë Á¿iƵ?
     ã °´º°· Ï ¿°ÇÃe Á¾½½°µ ¼°À¼Ë°½½µ.
     ï  ²ÏÀ½ÃeÁÏ  e  ¿°º¾¹  i,  ½µ  ·°¿°»Ì²°ÎÇË Á²µÇºi,  Áµe ½° »¾¶°º.  ÜϽµ
º°»°Æi»° °´ ž»°´Ã, ° ÇÍÀ°¿ ¿À¾Á° À°·»¾¼²°eÁÏ °´ À¾·½ËÅ ÁÿÏÀÍÇ»i²ËÅ ´Ã¼°º.


        à°·´·µ» Áµ¼Ë

     Ú°»i ¼Ë ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï ³Ã»Ï»i · µ¹ à °»µi,  Ï À°Áº°·°e µ¹ ¿À°  ·´°Àͽ½i
¼i½Ã»°¹ ½¾ÇË. ܾ¶°,  ¼½µ i ½Ï²°À° ±Ë»¾  À°±iÆÌ ³Í°³°, ½µ ²µ´°Î, °»µ Ï ½iϺ
½µ  ¼¾³  ¿°·±°²iÆÆ° ´Ã¼ºi,  Ⱦ Âà ½µÈ°  ½ÏÇËÁ°  ·  °Å¼iÁÂÀ˽ÏÎ. ï½°  ½µ
·´·i²i»°ÁÏ,  ¿°³»Ï´·µ»°  ½°  ¼Ï½µ  ²Ï»iºi¼i   À°Å¼°½Ë¼i  ²°Ç˼°  i  °´º°·°»°
¿°²¾»Ì½°:
     -- Ñ°ÇËƵ, ° Ï e ³ÍÂà ½¾Ç  °º ¿µÀ°Å²°»Ï²°»°ÁÏ ·°  ²°Á, Ⱦ Á¿°Ç°ÂºÃ ½µ
Á¿°»°,  ° ¿¾Â˼ ·°Á½Ã»° °º  ¼¾Æ½°, Ⱦ ½°²°Â  ½iǾ³°  ½µ  Çû°. Ýϲ°À° ²°¼
ÃÁ°²°ÆÌ Ã½°ÇË, ¿°½µ ѵ»°ÀÍƺi. Ú°»i Ⱦ-½µ±Ã´·Ì ·´°ÀËÆÆ°,  Ï ³Í°³° Á°±µ ½µ
´°ÀÃÎ... Ð ½°º¾½Â °Å¼iÁÂÀ˽i ²Ë ¿°¼Ë»ÏµÆµÁÏ. ã»°Á½° º°¶ÃÇË, Ͻ° ¼¾¶° Å°´·iÆÌ
¿°eÁλÌ, Ï ½µ ´°ÂÀ˼»i²°ÎÁÏ Á°ÀËÅ ¿À°²i», Ⱦ °Å¼iÁÂÀË½Ï ¼¾¶° ¿ÀËž´·iÆÌ ½°
´Àói  ¿°²µÀŠ¾»Ìºi °´Ë, º°»i  ϵ º»iÇÃÆÌ.  âàÁ°¼°µ ¶°Å»i²°µ  ½µ Ͻ°,  °
Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°. ×½¾e Ͻ° ·'ϲi»°ÁÏ. ݵ°´¼µ½½° ·´°ÀËÆÆ° ½µÈ° ´Àͽ½°µ.
     I · ÁÃÀ¾²°¹ ¼Ã¶½°ÁÆÎ ´°´°»°:
     -- åÃÂÇ͹ ·°  eÁµ  ³Í° ±Ã´·µ Á¼µÀÆÌ. I Ï ¼°Î eÁµ ¿°´Á°²Ë ´Ã¼°ÆÌ,  Ⱦ
¿°¼Àà Ï.
     ÜË ÁÏ´·µ»i e Á°À¾¹ °»Ì°½ÆË, ·°ºi½Ã°¹ ³»Ë±¾º° e ·°À°Á½iº°Å. Ú°¼µ½Ì °´
Á°À°ÁÆi  e²µÁÌ  °±À¾Á ¼¾Å°¼, Ϻi ¿°Á»Ï  °¿¾È½iÅ  ´°¶´¶¾e  ¼¾»°´° ·°·µ»Ï½µe.
ß°ÁÏÀÍ´·i½µ °»Ì°½ºi Á°ϻ° ¼°À¼ÃÀ¾²°Ï ´·µeº° · °´±iÂ˼ ²ÃÅ°¼, i ¿° ²°ÀË Ïµ
¿¾e· Á»i¼°º. ï½¾eÁº°Ï ¿°³»Ï´·µ»° ½° ϵ i Áü½° eÁ¼iŽû°ÁÏ:
     -- Ò¾ÁÌ Â°º  i ¼Ë. ÑÀË´¾Â° ·°¿ÃÁƵ½½Ï ½°È°  ¶ËÆƵ.  ÒË º°·°»i,  Ⱦ  ½µ
·ÃÁi¼ ²µÀËƵ e ¾µ, Ⱦ ³Í° ·´°½i. ï · ²°¼i ½µ ·³°´¶°ÎÁÏ. лµ žÆÌ ±Ë i °º
-- Ⱦ ¼Ï½ÏµÆÆ°? æi ½µ eÁµ °´½¾, °´ º°³¾ ¿°ºÃ°²°ÆÌ, º°»i ¿°ºÃ°²°ÆÌ  ÂÀͱ°,
ÂÀͱ° ÁºÃ¿»ÏÆÌ ³À°Åi.
     -- ÒË iÅ  ÁºÃ¿i»i ³ÍÂ˼i ´²Ã¼° ³°´°¼i, -- ¿°Ç°e Ï.  лµ  Ͻ° ½µ Á»ÃÅ°»°
¼Ï½µ.
     -- Ûδ·i  ³ÀË·ÃÆÆ°, Ϻ ¿°²Ãºi e ±°½ÆË. è»ÏÅ° ¿°¼iÀ°µ. Ú°»iÁÌÆi ¼Ë ±Ë»i
¼¾Æ½Ë¼i,  Ϻ º°¼µ½Ì, ° ·°À°· ¼Ë... ²µ´°µÆµ, º°»i À°Áº°»¾ÆÌ º°¼µ½Ì Á° Á°À¾³°
±Ã´Ë½º°,  à  i¼  ±Ã´ÃÆÌ Á»i¼°ºi. ݵ²Ï´¾¼°,  Ç˼  Ï½Ë Â°¼  ¶Ë²ÏÆÆ°, °»µ ²°À°
ÁÂú½ÃÆÌ Â°ºi º°¼µ½Ì, Ϻ µ½ À°·²°»iÆÆ°. â°º i ¼Ë. I ½ÏÅ°¹ ÁÂú°ÎÆÌ ÅÃÂÇ͹.
     -- I ½µ Ⱥ°´° ²°¼ ³Í°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi? -- ¿°²µe Ï Àú¾Î ²°º¾» Áϱµ.
     -- ݵ, ¾»Ìºi ± ÅÃÂÇ͹. ï, ½°¾³Ã», ´°e½¾  ³°Â¾²° ·½iº½ÃÆÌ À°·°¼ · ³ÍÂ˼
³½Ï·´¾¼ i ½µ Ⱥ°´°²°»° ± ½i ϳ¾, ½i Áϱµ. лµ · ½µº°Â¾À°³° Ç°ÁÃ Ï ·°e²°¶Ë»°,
Ⱦ ¼½µ À¾±iÆÆ° ÂÀ¾Èºi Ⱥ°´° ¶ËÆÆÏ.  Ý°¿Íe½°, Ͻ¾ ½µ °º°Ï ´Àͽ½°Ï ÈÂú°, Ϻ
Ï ´Ã¼°»°.  Ý°¿Íe½°, i e  i¼ µÁÆÌ  Á¾½Æ°, ÁϱÀË,  ¿ÃÈËÁÂËÏ ´ÀͲË,  Á¼µ»°ÁÆÌ i
²µÀ½°ÁÆÌ.
     -- ÓÍ° ²µ»Ì¼i ´¾±À°, Ⱦ ²Ë °º ´Ã¼°µÆµ.
     -- ݵ, ³Í° ²µ»Ì¼i ´Àͽ½°. ã Á¾ À°·¾e ³¾ÀÈ ¿°¼iÀ°ÆÌ, »Î±ÏÇË ¶ËÆƵ, ½i¶
°º, Ϻ Ï  ¼µÀº°²°»° ¿°¼µÀÆi À°½µ¹. à°½µ¹ ¶°Å ±Ëe ·²Ëº»Ë¼ Á°½°¼ ¼°µ¹  ´ÃÈË,
·°À°· µ½ ¿µÀ°Â²°À°µÆÆ° e ȾÁÌÆi °º¾µ, Ç°¼Ã ½Ï¼° ½°¹¼µ½½Ï, Ç°³¾ Ï ½µ ¶°´°Î.
I eÁµ °¼Ã, Ⱦ Ï ¿°Ç°»° ÂÀ¾Èºi ²µÀËÆÌ »Î´·Ï¼. ݵ ÂÀͱ° ³Í°¹ ²µÀË, ½µ ÂÀͱ°
½°´·µi. Ûµ¿µ¹ °º, Ϻ À°½µ¹. ÓÍ° i Á¿°º¾¹½°.
     ÜË ¿°¼°eÇ°»i, Ͻ° ½°Åi»i»° Á°±µ ½° º°»µ½i ¶¾eÂÃÎ ½°¿°e°±»ÏƵ»ÃÎ ³°»i½ºÃ
º»µ½° i ³»°´·i»° ϵ.
     --  Ûδ·i ½µ ·°eÁµ´Ë Å»ÃÁÏÆÌ. ï ²µ»Ì¼i e´·Ïǽ°  ²°¼, ¿°½  ѵ»°ÀÍƺi, ·°
³Í°. ÒË ¿°²i½½Ë ¼½µ ¿À°±°ÇËÆÌ, Ï Çû° ²°Èà À°·¼¾²Ã Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼, ÇËÁ°¹,
´¾±À°¹ ´ÃȾ¹, °´·i½Ë¼, °ºÀ°¼Ï ²°Á ´Ë, ¼¾¶°, ÏÈÇÍ ´·Ï´·Ìºi, Ç°»°²µº°¼ à ³Í°¹
°ºÀ÷µ. ԷϺÃÎ ·°  ¾µ, Ⱦ ½µ  ¿°eÁÎ»Ì ½° ·Ï¼»i  »Î´·i · ¿»¾Áºi¼i ³°»¾²°¼i,
¾eÁÂ˼ ÇÍÀ°¿°¼ i Ç˳ý½Ë¼i ¼°·³°¼i.
     --  Ô°ÀÍÇË, ¿À° Ôñ°Â¾eº°. ïº ²Ë »iÇËƵ, Æi ½µ  ¿°²i½µ½ Ï °´ºÀËÆÆ° ϼÃ,
º°± À°·°¼ ÷ÏÆÆ° ·° ²ËºÀËÆƵ ³Í°¹ ¿¾ÁºÃ´·i?
     Òµi ϵ e·´À˳°½Ã»i.
     -- ݵ  ÂÀͱ°.  ÓÍÂË Ç°»°²µº  ÂÀËÁ°  À°·¾e  ´°º°·²°e  Á²°Î  °´´°½°ÁÆÌ i
²µÀ½°ÁÆÌ ½°È°¼Ã  ´¾¼Ã,  µ½ ´¾±ÀË Ç°»°²µº,  µ½  ½µ ´°e  Ó°À°±ÃÀ´·µ  ¿°´°ÆÌ ´°
ÁËÁº°½½Ï  ½°È ²ÍºÁ°»Ì  ÏÈÇÍ  ¿ÀË  ±°Æ̺à i ·À°±ie ³Í°  ½µ  ·ÃÁi¼ ´°·²¾»µ½Ë¼
È»ÏÅ°¼:  ²Ë·²°e  ϳ¾  ½° ´ÃÍ»Ì i  Áº°·°e, Ⱦ eÁµ Á²°Ïºi ϳ¾ ±Ã´ÃÆÌ ²Ë·Ë²°ÆÌ
Ó°À°±ÃÀ´Ã ´° °³¾  Ç°ÁÃ, ¿°ºÃ»Ì Á¿À°²° ½µ  Áº¾½ÇËÆÆ°  ´»Ï  ϳ¾  ´Àͽ½°.  лµ
¼µ½°²i° °¼Ã Ï i ½µ ¶°´°Î, º°± µ½ üµÈ²°eÁÏ. ¨½ ·°½°´Â° ³°À°ÇË, ´·Ï´·µÇº°.
     Ò¾ÇË Ïµ, ¿À°¼Ï½iÁÂËÏ i ÆiÅiÏ, ·°±»iÈÇ°»i À°¿Â°¼.
     -- ß°½  ѵ»°ÀÍƺi, Ï  ´°e½¾ ¶°´°»°  Áº°·°ÆÌ ²°¼  ½µÈ°. ß°Á»Ï eÇ°À°È½Ï¹
½°È°¹ À°·¼¾²Ë,  º°»i ²Ë º»Ï»iÁÏ, Ï ·À°·Ã¼µ»°, Ⱦ Ç°º°ÆÌ  ½µ»Ì³°. ÒË ¿°²i½½Ë
¿°ºi½ÃÆÌ  Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë, ¿°ºi½ÃÆÌ Áµ½½Ï,  Á°¼°µ ¿¾·½Ïµ ·°eÂÀ°,  i  µÅ°ÆÌ  Ã
³¾À°´. 徿iÆÌ. дÁ¿Ï²°»i ÁºÀË¿ºi. ã Á²°µ ¿À°²Ë eÁÂÿ°µ Á¼µÀÆÌ. Ò°¼ ½Ï¼° Ç°³¾
À°±iÆÌ ÂÃÂ. Õ´·ÌƵ. ß°ºi½ÌƵ ³ÍÂË ·°±Àô¶°½Ë Á°³¾´´·Ï¼i ´¾¼, ³½i»ËÅ »Î´·µ¹,
iŽiÏ ·»°Ç˽ÁÂ²Ë Â°¼Ã, Ⱦ ´° iÅ ¿°Áõ:  ½¾ÇË, ´°¶´¶Ë. ÒË  ·°½°´Â°  ¶Ë²Ë ´»Ï
³Í°³°. I ²Ë ÇöË.
     --  Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! --  ·°»Ï¼°½Â°²°e Ï.  -- è¾  ²Ë  º°¶°Æµ! ÜϽµ e¶¾
½°·Ë²°»i ÂàÇö˽ư¼. æi ¼¾³  Ï Ç°º°º°ÆÌ, º°± i  · ²°ÈËÅ ²ÃÁ½°e ´°»ÏƵ»° ´°
¼Ï½µ ¾µ Á°¼°µ ¶¾ÀÁº°µ Á»¾²°? ç˼ Ï ·°Á»Ã¶Ëe ϳ¾?
     -- ÝiÇ˼,  -- ÁÃÅ°  Áº°·°»° Ͻ°. --  лµ  ¿¾·½°.  ãÁµ  ½°  Á²µÆµ  ¿¾·½°
¿ÀËž´·iÆÌ.  ÒË  ·°½°´Â° ¶Ë²Ë.  I´·iƵ  ´° Á²°¹³¾ ½°À¾´°,  ´° ÂËÅ, ž ¶Ë²µ,
³°»°´°µ i Á¼ÏµÆÆ°. I´·iƵ ¿µÀ°¼°³°ÆÌ. Ð ¼µÀ²˼ ¿°ºi½ÌƵ ¼°³i»Ë...
     ï À°··»°²°eÁÏ ´° ½µ¿À˾¼½°ÁÆi:
     -- Ð ²Ë ½µ ¼¾¹ ½°À¾´?  Ð ³ÍÂËÏ »Î´·i,  ·°¿°»¾Å°½ËÏ  i ³°»¾´½ËÏ, ³Í° ½µ
¼¾¹ ½°À¾´? Ð á²µÆi»¾²iÇ, Ϻ¾¼Ã Ï ¿°²i½µ½ ±Ã´Ã ·´À°´·iÆÌ, ³Í° ½µ ¼¾¹  ½°À¾´?
Ð ³ÍÂËÏ ¿À°º»ÏÂËÏ Ñ¾³°¼ ±°»¾ÂË, ´·µ Ç˽iÆÆ° ¼ÏÀ·¾Â°,  ³Í°  ½µ  ¼°Ï ·Ï¼»Ï? Ð
´·µÆi, ϺiÏ  ¿»°ÇÃÆÌ  ý°ÇË,  ¿°ÇÃeÈË ¿¾ÈÇ°º º°¿Ë  ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï,  ϺiÏ
´À˶°ÆÌ °´ ¶°Åà eÁµ ¶ËÆƵ, ³Í°  ½µ  ´·µÆi  ¼°iÅ  ±À°Â¾e? ïº  ²Ë Á¼µ»i ½°²°Â
¿À°¿°½°²°ÆÌ ¼½µ °º¾µ?!
     ï½° »°¼°»° Àúi:
     -- ß°½µ ѵ»°ÀÍƺi... ÝÏe¶¾ ²Ë ½µ À°·Ã¼µµÆµ, Ⱦ ¿¾·½° °±Ã´¶°ÆÌ ´° ¶ËÆÆÏ
³ÍÂÃÎ  ¼ÏÁƾ²°ÁÆÌ  i  ¼Ï½µ? ÜË  Á°¼i»iÁÏ  Á¿°´·Ï²°ÆÆ°,  ½µ  °±Ã´¶°¹Æµ ½°È°¹
½°´·µi. ß¾·½°! ß¾·½°! ÝÏe¶¾ ²Ë ½µ À°·Ã¼µµÆµ, Ⱦ ²Ë  °´·i½, Ⱦ ²Ë ½iǾ³° ½µ
·À¾±iƵ,  Ⱦ ¿°³i±µ»Ì ²°È° -- ³Í°  ±Ã´·µ ¶°Å»i²°, ³Í° ±Ã´·µ ½µ¿°¿À°e½°! ï
½µ ´°ÀÃÎ  Á°±µ ³Í°³°. Þ, º°±  ²Ë ²µ´°»i,  ϺiÏ  ³Í°  ¶°Å»i²ËÏ  ·´°½i, ϺiÏ
½µ½°¶ÍÀ½ËÏ ´° Çö¾¹ ºÀ˲i!
     --  Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°,  --  Áº°·°e Ï  ž»°´½°,  --  ²°È  ´¾¼ --  ¼¾Æ½°Ï
ºÀÍ¿°ÁÆÌ. лµ º°»i ²Ë ³¾½iƵ ¼Ï½µ, Ï  ¿°¹´Ã e ¼µ½È ½°´·µ¹½ÃÎ, °»µ  ½µ ¿°ºi½Ã
³Í°¹  ¼ÏÁƾ²°ÁÆi. ×°À°· ÂÀͱ°  °±¾ ¿°¼µÀÆi,  °±¾ ¿µÀ°¼°³ÇË. ß°¼µÀÆi -- º°»i
³Í° ·´°½i. ßµÀ°¼°³ÇË  --  º°»i  ³Í° »Î´·i.  ï  ½µ  ¿°µ´Ã °´ÁλÌ, ½µ  ¿°µ´Ã
½i·°²¾È° ½° Á²µÆµ.  Ú°»i  Ï ¿µÀ°Èº°´¶°Î ²°¼ -- i½È°Ï Á¿À°²°.  лµ º°»i ²°È°
¿À¾Á̱° ²Ëº»iº°½° ¾»Ìºi Â˼, Ⱦ ²Ë ±°iƵÁÏ ·°  ¼Ï½µ, ½µ  žǰƵ À˷˺°²°ÆÌ
¼°µ¹  ÁºÃÀ°¹, -- Ï ·°Á°ÎÁÏ. ãÀÍÈƵ,  ³Í° ¼°Ï ÁºÃÀ°, i Ï  ¼°Î ¿¾e½°µ  ¿À°²°
º°ÀËÁ°ÆÆ° µ¹, Ϻ Á°¼ ·°Å°ÇÃ. షüµµÆµ?
     ï½° ¿°³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ À°·³Ã±»µ½°, Á° Á»Ï·Ì¼i ½° ²°Ç°Å.
     -- ïº ²Ë ¼°³»i ½°²°Â  ¿°´Ã¼°ÆÌ, Ⱦ Ï ½µ Å°Çà ±°ÇËÆÌ ²°Á à ³ÍÂ˼ ´¾¼µ?!
ïº ²Ë ¼°³»i  ¿°´Ã¼°ÆÌ? ÒË ¼Ã¶½Ë Ç°»°²µº. ܽµ  Á¿°º¾¹½° · ²°¼i. ܽµ, ½°ÀÍÈƵ,
´¾±À° · ²°¼i, ½°²°Â º°»i ²Ë °ºi ³ÀñË, Ϻ ·°À°· ±Ë»i. è»ÏÅÆiÆ Â°º ½µ Áº°·°e
±Ë. ï½Ë °ºiÏ ³¶ÍǽËÏ, ²Ë°½Ç°½ËÏ, °º Å°²°ÎÆÌ Á²°µ ´Ã¼ºi. ܽµ °º °¿À˺À°»°
³Í°. ï Å°Çà ±°ÇËÆÌ  ²°Á à ³ÍÂ˼ ´¾¼µ, Ï Â¾»Ìºi ½µ Å°Çà ±°ÇËÆÌ ²°Á °ºi¼, Ϻ
ÃǾÀ°, °±¾...
     -- б¾ ·°±iÂ˼, -- ¿°´Å°¿ie Ï. -- ݵ Ų°»Î¹ÆµÁÏ. Ѿ»ÌÈ ²Ë ¼Ï½µ °ºi¼ ½µ
¿°±°ÇËƵ. ×±À¾Ï Á° ¼½¾Î. I ·°À°· ½µ Ï °´ iÅ,  ° Ï½Ë °´ ¼Ï½µ  ±Ã´ÃÆÌ  ±µ³°ÆÌ,
º°»i žÆÌ ºÀ¾¿»Ï ºÀ˲i µÁÆÌ Ã iŽiÅ ±ÏÁ¿»¾Â½ËÅ ¶Ë»°Å.
     ï½° eÁ°»°  i  ¿°¹È»°  · °»Ì°½ºi. ÛÏ  Á°¼°³°  e²°Å¾´° ¿°Á°ϻ° Ųi»i½Ã
Á¿i½¾¹ ´° ¼Ï½µ, ¿°²ÏÀ½Ã»°ÁÏ i, ³»µ´·ÏÇË e½i·, Áº°·°»°:
     -- ï ½µ ŰƵ»°,  º°± ²Ë À˷˺°²°»i ¶ËÆƵ¼. Òµ»Ì¼i ½µ ŰƵ»°.  лµ ¿°Á»Ï
²°È°³° °´º°·Ã  Ï ´Ã¼°Î ¿À° ²°Á à Á¾ À°·¾e »µ¿È. ⾻̺i ²µ»Ì¼i  ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ,
ѵ»°ÀÍƺi. ݵ ·°±Ë²°¹Æµ ½i´·µ ·±À¾i. ï... ²µ»Ì¼i À°´°, Ⱦ ²Ë ½µ ¿°Á»ÃÅ°»iÁÏ
¼Ï½µ, ½µ ²ËÀ°ÈË»i µÅ°ÆÌ. I Ï ·³¾´½° · ²°¼i, Ⱦ »Î´·Ï¼ ÂÀͱ°  ´°¿°¼°³ÇË. Ü°Ï
½µ±ÏÁ¿µº° -- ³»Ã¿Á²°, °»µ i½ÈËÏ »Î´·i -- ÃÁµ.  ï½Ë,  ¼¾¶°, Âà±¾»ÌÈ ²°ÀÂËÏ
ÈÇ°ÁÆÏ, Ç˼  ÂËÏ,  ½° Á¾½µÇ½ËÅ  À°e½i½°Å, ±¾ Ï½Ë ±¾»ÌÈ  ¿°ºÃ°²°»i e Ç°º°½½i
ϳ¾. I Ï ·³¾´½° · ²°¼i: i¼ ÂÀͱ° ´°¿°¼°³ÇË.
     ï½°  ¿°¹È»°, ° Ï  ÏÈÇÍ ´¾e³° ÁÏ´·µe  i  ´Ã¼°e ¿À°  ϵ.  ï  ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë,
ÁÃÁÂÀÍeÈË e ³ÍÂ˼ ±°»¾Æµ °ºÃÎ ²ËÁ°º°À¾´½°ÁÆÌ i ¿À˳°¶¾ÁÆÌ ´ÃÈË.
     ÒË  ²µ´°µÆµ,  Ϻ ¿°´²ËÈ°µ i e·¼°Æ½Ïµ  Ç°»°²µº° ²µ´°½½µ °³¾, Ⱦ ½° ϳ¾
½µÅ° ¿°º»°´°µÆÆ°,  Ϻ ½° º°¼µ½½Ë ¼ÃÀ.  лµ Ï, ²i´°ÆÌ, ´Àͽ½° ²µ´°e Áϱµ, ±¾
½°ÁÂÿ½°Ï ½¾Ç ½°»µ¶ËÆÌ ´° Á°¼ËÅ ¶°Å»i²ËÅ i ½µ¿À˵¼½ËÅ ÃÁ¿°¼i½°e ¼°¹³¾ ¶ËÆÆÏ.
Ó¾´ ´·µÁÏÆÌ ¿°Á»Ï Ï, ¿ÀË¿°¼Ï°eÈË Ïµ,  ¼Ëº°e  i  Á°³½°e °´  ³°½Ì±Ë, i ¶¾½º°
¿Ë°»°ÁÏ e ¼Ï½µ, Ⱦ Á° ¼½¾Î ·´°ÀË»°ÁÏ. I Ï ½iº¾»i, °¶ ¿° Áµ½½ÏȽi ´·µ½Ì, ½µ
À°Á¿°²Ï´°e ¿À° ³ÍÂÃÎ ½¾Ç i ¼°µ ´Ã¼ºi ½iº¾¼Ã.
     ܾ¶°, i ²°¼ ½µ À°Á¿°²µe  ±Ë, °»µ ¼½µ e ³°»°²Ã ¿À˹Ȼ° ´Ã¼º°, Ⱦ ½µ °º
²°¶»i²ËÏ ³°½µ±½ËÏ ´Ã¼ºi,  Ϻ  ¾µ,  Æi  ·´¾»µe  Ç°»°²µº  iÅ ¿µÀ°¼°³ÇË, Æi ½µ
¿ÀËž´·i»i Ï½Ë ´° ϳ¾ ¿°Á»Ï. I Ï ²ËÀ°ÈËe À°Áº°·°ÆÌ ²°¼ ³Í° ´»Ï ½°²Ãºi.
     ßµÀ°´ ²µÇ°À°¼ ´° ¼Ï½µ ¿À˹Ⱦe á²µÆi»¾²iÇ. ã ³°Á¿°´Ë½i  ±°»µ»° ³°»°²°, i
Ͻ° ÏÈÇÍ  ´° ϳ¾ ·'Ïe»µ½½Ï ·°Ç˽i»°ÁÏ  e ¿°º¾i. ÜË À°·¼°e»Ï»i  ¿µÀ°´ º°¼i½°¼
ô²ÃÅ, i Ï  À°Áº°·°e ϼà  ¿À°  ·´°Àͽ½i ¼i½Ã»°³° ²µÇ°À°. ÒËÀ°· ½µ¿°À°·Ã¼µ½½Ï
°´±ieÁÏ ½° ϳ¾ ²°ÀË, i Ï Á¿Ë°e, Ⱦ ϳ¾ °º ·´·ie»Ïµ.
     -- ÝiǾ³°, -- °´º°·°e ¼½µ  µ½. -- ÐżiÁÂÀË½Ï -- ³Í° ³»Ã¿Á²°. Ü°³Ç˼°,
Ͻ° ¿À¾Á° ºÀ°´·µ e ³°Á¿°´Ë½i · ϵ ¼i·ÍÀ½ËÅ  ½°±Ëº°e, ¼°³Ç˼°, ÏÈÇÍ  Ⱦ. ï
´°e½¾  ²µ´°Î  ³ÍÂà ±°±Ã: ´°²¾»i ÁºÃ¿°²°Â°Ï  i  ´ÃÀ½°Ï,  Ϻ ±¾Â.  ã ϵ  ¼°·³i
·°¿»Ë»i  »ÃÈÇ°¼,  i  ½°  ·»°Ç˽Á²° Ͻ° ½µ  ·´°Â½°Ï, žÆÌ  ¿°Á°ÇËÆÌ  ·° µ¹,
·´°µÆÆ°,  ½Ï´Àͽ½°. Ñ»°ºi½°Ï  Ö°½Ç˽° °ºÁ°¼° »ÃÅ°. ã  ½°ÁÂÿ½Ë À°·,  º°»i
¿°±°ÇËƵ ϵ, ÁÂÀͻ̽iƵ e ¾¹ ±¾º. ï ½µ ±°ÎÁÏ ·´°½Ïe-¶°½Ç˽. Ð ²¾ÁÌ ²Ë »µ¿µ¹
°´³°´°¹Æµ, Ç°¼Ã Ï Â°º ·´·i²ieÁÏ, ¿°ÇÃeÈË ¿À° eÇ°À°È½Ïµ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ?I
     -- Ý-½µ ²µ´°Î.
     --  ÝÃ, ° Áº°¶ËƵ, Æi ½µ ±Ë»¾  e ²°Á ½iϺiÅ  ¿°´°·Àͽ½Ïe ½°º¾½Â Ò°À¾½Ë?
Ằ¶°¼, °º. Ò°À¾½° Á²°Â°µÆÆ° ´° ï½¾eÁº°¹, °ÂÀ˼»i²°µ ³°À±Ã·°  i  ¿°Á»Ï, º°±
°´¿¾¼ÁÆiÆÌ, ¿°Ç˽°µ ²Ëºi´²°ÆÌ ¶°ÀÆiºi  · ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼. ÒË  ½µ Çûi  ¿À°
Á²°Â°½½µ? â°º, °º,  ÏÈÇÍ ´²° ³°´Ë °¼Ã,  ¿ÀË  ¶ËÆÆi  à°¼°½°,  µ½ ¿À°¿°½°²°e
³Í°¼Ã, °´Ë  ÏÈÇÍ ´·iƵ½ºÃ,  Àúà i ÁÍÀÆ°. ⰼà i  ½°  ²°Á ·»ÃµÆÆ°,  °¼Ã i
Á²°Àºi  Èú°e, ° º°»i  ½µ  °ÂÀ˼°»°ÁÏ -- ²ËÀ°ÈËe  ¿À˱À°ÆÌ  ²°Á ·  ´°À¾³i. ï
¾»Ìºi ´Ã¼°e, Ⱦ ³Í° ±Ã´·µ ÂÀ¾Åi ¿°Á»Ï.
     ï ·°´Ã¼°eÁÏ:
     -- ßÀË·½°ÎÁÏ ²°¼, °ºiÏ  ´Ã¼ºi e ¼Ï½µ ±Ë»i. Ü°³Ç˼°, Ï ½°²°Â ´°e  ±Ë i¼
²¾»Î, º°± ½µ ²µ´°e, Ⱦ Ò°À¾½° »Ï¶ËÆÌ ¿°À°½µ½Ë.
     â¾  ϺÀ°·  ³»Ã¿Á²°.  дÀ°·Ã  °¼°»Ì ¿°Á»Ï ²°È°³° °´Ëž´Ã µ½ ·'ϲieÁÏ ´°
Á°»°,  ·Ï»µ½Ë i ·¼À¾Ç½Ë, °»µ °¼°»Ì ƲÏÀ¾·Ë. ÚÀ¾²°¿ÃÁº°½½µ ´°¿°¼°³»¾. ¨½ ±Ëe
·°ºÀÃÇ°½Ë ±i½Â°¼, Ϻ º°Ç°½ º°¿ÃÁÂË, °´·i½ ½¾Á i ²¾ÇË ³»Ï´·µ»i. Ôñ°Â¾eº ϼÃ:
"è¾,  Å»¾¿Ç°,  Á¾À°¼½°,  ½°¿ieÁÏ,  Ϻ  Á²i½½Ï,  ¼Ï½µ  ½° ´ÃÍ»Ì  ²Ëº»iº°e, °
½°À²°eÁÏ ½° Ç°»°²µº°, Ϻi °±µ ´°e ǾÁÃ?" Ò°À¾½° ¿°Á¿À°±°²°e ÃÁ¼iŽÃÆÆ°, °»µ
°´  Á»°±°ÁÆi ÅiÁ½ÃeÁÏ:  "á°¼ ±°ÇÃ, ´·Ï´·Ìº°, Ⱦ Ï  ´ÃÀ°½Ì. I ѵ»°ÀÍƺi  °º
¼Ï½µ ¿À°²ÃÇËe, Ⱦ Ï ±¾»ÌÈ  ½iº¾»i »µ·Æi ´° »Î´·µ¹ ½µ ±Ã´Ã". Ôñ°Â¾eº ¾»Ìºi
³°»°²¾Î ¿°Åi°e: "Ò¾ÁÌ È¾ ³°ÀÍ»°Çº°, ¼¾Æ ±¾¶°Ï, · µ»Ã¿°¼i À¾±iÆÌ". Ð Ò°À¾½°
ϼÃ:  "ï ´Ã¼°Î, ÂÀͱ°  e  ϳ¾ ¿À°±°Çͽ½Ï ¿°¿À°ÁiÆÌ.  ÝÏ·ÀÃǽ°.  ãÁµ °´½¾  Ϻ
¿°º»iº°»i e  ³¾ÁÆi  i Á¿À°±°²°»i ²ËÁƵ±°ÆÌ". ß°Á»Ï ¿°´Ã¼°e: "ݵ, -- º°¶°, --
¿À°±°Çͽ½Ï  ¿À°ÁiÆÌ  ½µ  ±Ã´Ã,  ·»ÃÎÁÏ  ÂÀ¾Åi. I,  ÃÀÍÈƵ, µ½  ·°´°²°»Ì½µ½½µ
°ÂÀ˼°e".  I Ï  ²°¼  Áº°¶Ã  ÏÈÇÍ, µ½  ÁÏ´·µe · ½°¼i,  °  ¼Ë  ¿i»i ´°  Á°¼°³°
Á²i°½½Ï. Ôñ°Â¾eº ´°  °³¾ ½°¿ieÁÏ,  Ⱦ ¿°Ç°e  ÃÏe»ÏÆÌ  Áϱµ  ÅÀËÁÆiϽÁºi¼
¿°ºÃ½iº°¼ ¿ÀË ÝµÀ¾½µ,  i eÁµ  ½°¼°³°eÁÏ  ¿°º»°ÁÆi Àúi  e ±»Î´° Á° ¶¶¾½º°¹.
ÓÍÂË Â²¾¹ ÁµºÃ½´°½Â, ±¾e´ÃÀ ³¾´ ¿°´ Á¾À°º,  ÃÁµ ¿»°º°e i  ºÀËÇ°e:  "Ü°ÂÃŽ°,
¿À˹´·i ÁδË, ¿°³»°´·Ì  ¼Ï½µ ¿° ³°»¾eÆË. ÚÀËe´·ÏÆÌ Â²°¹³¾ Á˽°, ½µ ´°ÎÆÌ Ï¼Ã
±¾»ÌÈ  ³°ÀÍ»ºi".  ç°»°²µºi  ÂÀË  °º i  ·°Á½Ã»i  ¿°´  Á°»¾¼. Ýiž  · iÅ ½µ
²Ëž´·ie °½i ½° Ųi»i½Ã, °º Ⱦ ´° ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ½i Ò°À¾½°, ½i Ôñ°Â¾eº
´°Ç˽µ½½Ï ½µ ¼°ÎÆÌ.
     -- Ð ²Ë Ⱦ, i Ôñ°Â¾eº° ¿°´°·À°²°»i?
     --  Ð  Ç°¼Ã  ½µ? -- ¶¾ÀÁº° Áº°·°e  á²µÆi»¾²iÇ.  --  ï  ½iº¾¼Ã ·°À°· ½µ
´°²ÏÀ°Î. á¿À°²° i´·µ  ¿À° Ý°´·µÎ à°¼°½°e½Ã. è¾ ¶ Ï Ôñ°Â¾eº° ±Ã´Ã °´ÁλÌ, ·
¿°´°·À¾½ËÅ,  ²Ëº»ÎÇ°ÆÌ?  ×  Ϻ¾¹  ¿ÀËÇ˽Ë?  è¾  ´¾±ÀË µ½? ã-³°  Ϻ  Ç°»°²µº
¿À˺i½ÃÆÆ° ¼¾¶°! ï i Á°¼... ÃǾÀ° ½°²°Â ½µ ¿°´Ëž´·ie ´° ²°Á ¿°´  Ç°Á ´ÃÍ»i,
º°±  ½µ ¿°´°·À°²°»i,  º°»i Ï½Ë ·»°Ç˽ÆË. I ·°À°·  ½µ  ±Ã´Ã  ¿°´Ëž´·iÆÌ,  ½µ
ÂÀͱ°.  ï i ²°Á ¿°´°·À°²°e:  À°¿Â°¼... ´Ë ¿°Á»Ï ÁÅ°¼Ï½ÃeÁÏ.  ÒÏ´¾¼Ë ͽ¾³À°Ä
i´·µ  e  ±°½´ËÂË! å°! â°º i Ôñ°Â¾eº ¼¾³ ϳ½Ïº°¼ ¿À˺i½ÃÆÆ°. Ð ³°»¾e½°µ, ½µ
Á¿°´°±°eÁÏ  ¼½µ  ϳ¾½Ë ³ÍÂË ¿°´°Àý°º, ¿°ÀÂÀÍ  à°¼°½°  á°À¾³°.  ïº  ±ËÆÆ°¼
½°·½°À¾º, º°± ´·ÏeÇ˽à · º°»Ïi ²Ë±iÆÌ.
     -- РȾ, -- ÁÅ°¼Ï½ÃeÁÏ Ï, --  Á°¿À°e´Ë ¿°´°·À¾½°... ï½° ·°À°· ½°²°Â »Ï
º°¼i½° ÁÏ´·µÆÌ ±°iÆÆ°.
     --  â¾-° ¶ ±¾, -- ¿À˳½µÇ°½° Áº°·°e  á²µÆi»¾²iÇ.  --  ×½°ÇËÆÆ°,  ½µ µ½
º°À¾»Ì á°Å. ß°´°Àý°º ³ÍÂË ÏºÀ°· ½° ϳ¾ º°ÀËÁÆÌ º°¶°. I eÇ°À°È½ÏÏ ¿°´·µÏ.
     -- á»ÃÅ°¹Æµ, -- Áº°·°e Ï. --  Ð Ç°¼Ã ± ½µ ´°¿ÃÁÆiÆÌ, Ⱦ º°À¾»Ì á°Š--
³Í° ²Ë.  ÒË ¶  ¿°¹È»i  eǾÀ°  ¿°·½µ¹ ¼Ï½µ, ²Ë  ´° ¼Ï½µ ±µ· ÃÁϺ°¹  ¿°´Á°²Ë
À°e½ÃµÆµ. ÒË, ¼¾¶°,  ¼½µ ¿À¾Á°  ²¾ÇË  ·°¼Ë»Ì²°µÆµ, ° ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ, »µ´·Ì
¾»Ìºi Ï ²Ë¹È°e, Ϻ ²Ë: "Ý° º¾½i, Å»¾¿ÆË!"
     ï  ½i  ½° Ųi»i½Ã ½µ  ´Ã¼°e °º, °»µ ¼½µ ½µ Á¿°´°±°»°ÁÏ, Ⱦ  ´°²µÀ»i²Ë
ÈÇËÀË Å»¾¿µÆ Áµ½½Ï ÂÀ˼°µ Áϱµ Ϻ ½µ´°²µÀ»i²Ë ´·µ´.
     á²µÆi»¾²iÇ  ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ, Ϻ °Ç¼ÃÀÍ»Ë, »Ë¿½Ãe  À°·Ë Á° ´²° ²°Ç˼°  i
À°¿Â°¼ ·°À°³°Â°e, °´À°·Ã ¿µÀ°Â²°ÀËeÈËÁÏ ·½¾e à ´¾±À°³° ÇËÁ°³° ν°º°.
     -- â¾-° ¶  ±¾, -- °´º°·°e Ï Ï³¾½Ë¼ ¾½°¼. --  ݵ  ¿»Ï²Ã·³°¹Æµ ½° °ºiÅ
Á°ÀËÅ, Ϻ Ôñ°Â¾eº, ´°Àͼ½°. бÀ°·iÆÌ Ç°»°²µº° ½Ï´¾e³°.
     -- ÔË Ï i ½µ ´Ã¼°Î ·°À°· ½° ϳ¾, -- ÃÁµ ÏÈÇÍ À°³¾ÇÃÇË, °´º°·°e µ½. -- ï
¶ ²°¼ º°·°e,  Ï½Ë ±Ë»i Á° ¼½¾Î. Ú°»i  ¿°Ç°»¾ ´½µÆÌ,  Ò°À¾½µ ·À°±i»°ÁÏ ²µ»Ì¼i
´Àͽ½°, ¿°¹È»° ·½¾e ºÀ¾e, ¿°Ç°e ÂÀË·½iÆÌ. ß°Á»°»i °´½°³¾ ·° ´·µ´°¼-·½°Å°À°¼,
¿°Á»Ï ½°²°Â ÃÀ°Ç°  ¿À˲µ·»i, ½µ  ¿°»µ½°²°»iÁÏ  e ¿°²µÂ  ¿°µÅ°ÆÌ.  ßÀ˵Űe µ½
·ÃÁi¼ ½Ï´°e½° i  ¿À˳°²°ÀËe Ò°À¾½Ã ´° ÂË´½Ï e »¾¶ºÃ. Ằ·°»i, Ⱦ °ÂÀ˼°»°ÁÏ
²Ë¿°´º¾²°.
     -- ÝÃ, ° ž ± ÏÈÇÍ ¼¾³ ±ËÆÌ?
     ÜË ¿µÀ°±À°»i  eÁµ  ½°²°º¾»»µ, °»µ ½i  ½° ºi¼ ½µ  Á¿Ë½i»iÁÏ.  Ôü°»i ¿À°
ѵÀ¼°½°  ½°²°Â i žÆÌ  À°·Ã¼µ»i,  Ⱦ  µ½ -- ÆÏ»µ, ²ËÀ°ÈË»i ½°¿iÁ°ÆÌ »iÁ ´°
·½°µ¼ËÅ á²µÆi»¾²iÇ° e ³Ã±µÀ½Áºi ³¾À°´ i ´°²µ´°ÆÆ°, Ϻ µ½ °¼ ¶Ëe À°½µ¹ i Ⱦ
µ½ ·° Ç°»°²µº. ÓÍ° ±Ë»¾ ¿°ÂÀͱ½° °¼Ã, Ⱦ µ½ ±Ëe °´·i½Ë · »Î´·µ¹ Ͻ¾eÁº°³°
½°²°º¾»»Ï, ¿À° Ϻ¾³°  ¼Ë ½iǾ³° ½µ ²µ´°»i. ÜË ³°´°»i i °º i  ÁϺ, °»µ ½i ´°
Ç°³¾ ½µ ¼°³»i ´°´Ã¼°ÆÆ°.
     -- å¾ ±°³°Æµ¹ÈË e ²°º¾»iÆ°Å Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½? -- Á¿Ë°e Ï.
     á²µÆi»¾²iÇ ¿°´Ã¼°e:
     -- ï½¾eÁº°Ï, ·´°µÆÆ°... å¾ÆÌ ±°³°ÆƵ ϵ ¼µÀ²°µ. ß°Á»Ï i´·µ Ó°À¾²iÇ (µ½
½µ ¶Ë²µ ÂÃÂ), ¿°Á»Ï ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´° -- ¼i¶ i½È˼, ³°»¾e½Ë ½°Á»µ´½iº ï½¾eÁº°¹ Ã
Â˼ ²Ë¿°´ºÃ, º°»i ± Ͻ° ¿°¼µÀ»° ·°À°·. ß°Á»Ï i´·µ, ¿Íe½°,  Ôñ°Â¾eº. ×ϼ»i e
ϳ¾  ¼°»°, ³°Á¿°´°Àº°  i  Ű°,  Á°¼i  ±°ÇËƵ,  ±µ´½ËÏ,  °»µ,  ²i´°ÆÌ,  µÁÆÌ
¿ÀËÅ°²°½ËÏ ³À¾ÈË, ±¾ e ϳ¾ ·°eÁµ´Ë Ï´ÃÆÌ i ¿'ÎÆÌ ³¾ÁÆi. ÐÁ°½iÏ -- ´À¾±Ï·Ì.
     --  ÒË  º°¶°Æµ  -- Ó°À°±ÃÀ´°  ½°Á»µ´½iº ï½¾eÁº°¹. 簼à µ½, ° ½µ  ²Ë, ϵ
Á²°Ïº?
     --  ï  ¶  ²°¼  º°·°e,  ±°Æ̺°  Á°¼  °´¼¾²ieÁÏ  °´  ¿À°²°  ½°  Á¿°´Ç˽Ã.
ݵ±ÏÁ¿µÇ½°, ¼°µ½Â°º ½µ ´°µ ´°Å¾´Ã, ½° i¼ ²iÁÏÆÌ ½µ¹ºiÏ ²ÍºÁ°»i, Ϻ º°¶ÃÆÌ.
     -- Ð ²Ë ½µ ´Ã¼°µÆµ, Ⱦ Ó°À°±ÃÀ´°...
     -- Ó¼. РϺ°Ï  ϼà  ²Ë³°´° ·»°Ç˽Á²°¼ ·°À°±»ÏÆÌ Â¾µ, Ⱦ eÁµ °´½¾ ¼¾¶°
½°»µ¶°ÆÌ Ï¼Ã. Ằ¶°¼, ï½¾eÁº°Ï ²Ë¹´·µ ·°¼Ã¶ --  ²ÍºÁ°»Ì à ϳ¾,  º°»i ³Í° ½µ
±°¹º°. ÔË µ½ i ±°Ï³Ã·, ϺiÅ ¼°»°.
     -- â°º,  --  ·°´Ã¼°eÁÏ Ï. --  â°´Ë ¿¾¹´·µ¼ ´Àói¼  È»ÏÅ°¼. I ²¾ÁÌ Ïºi¼:
ÂÀͱ° ´°²µ´°ÆÆ°, ž ²Ë±°²ie à ¾¹ ²µÇ°À à°¼°½° · ´¾¼Ã. è¾ ¼Ë  ²µ´°µ¼?  è¾
´·iƵ ±Ë»¾ e ½µ¹ºiÅ ÚûÌÈ°e? Ð ¼¾¶°, à°¼°½ ·ÃÁi¼ ½µ ¿° ϳ¾ ²ËµÅ°e? ï ¶  ³Í°
²µ´°Î Á° Á»¾e  ѵÀ¼°½°. Ñôà ¿Ë°ÆÌ Ã ÚûÌÈ°e. Ð  ²Ë  ½°²Ï´·iƵ  Á¿À°eºi ¿À°
¶ËÆƵ ѵÀ¼°½° e ³Ã±µÀ½Áºi¼ ³¾À°´·µ.
     ï ¿À°²¾´·ie ϳ¾  ´°  ´°À¾³i i ²ÏÀ°eÁÏ e¶¾ e ¿ÀËƵ¼ºÃ  °»µÏÎ.  ÑÀË´º° i
½µ¿À˵¼½° ±Ë»¾ ¼½µ ½° ´ÃÈË. лµÏ, û°Á½°, ´°e½¾ ¿µÀ°Â²°ÀË»°ÁÏ  e ÁƵ¶ºÃ  i e
°´½Ë¼   ¼µÁÆË  °³i½°»°  ²Ï»i·½Ë,   Ϻ   ´ÀͲ°,   ºÀó»Ë  ºÃÁ  ±Í·Ã.  ܾºÀËÏ
ÁÍÀÆ°¿°´¾±½ËÏ  »iÁÂË,  ÏÈÇÍ  ·ÃÁi¼  ·Ï»µ½ËÏ,  Æ̼Ͻ° ±»iÈÇ°»i,  ·  iÅ ¿°´°»i
¿À°·ÀËÁÂËÏ ºÀ¾¿»i, i ºÃÁ ¿»°º°e.
     ï  °±¼i½Ãe ϳ¾  i  °´ËȾe  ºÀ¾º°e  ½° ´·µÁÏÆÌ,  º°»i  À°¿Â°¼ ½µÈ° ÁÃÅ°
»ÃÁ½Ã»° ··°´Ã. ï °´ÇÃe ¿ÏºÃÇË ±¾»Ì à ¿»ÏÇË.
     á¾À°¼½° Áº°·°ÆÌ,  °»µ  e ¼Ï½µ  °´À°·Ã ·°ÂÀÍÁ»iÁÏ ¶Ë»ºi.  "Ò¾ÁÌ Ï½¾,  --
¿°´Ã¼°e Ï, --  ·°À°· ¿µº°½ÃÆÌ ÏÈÇÍ À°·". âÀͱ° ±Ë»¾ ÁÂÀͻ̽ÃÆÌ  ¿À¾Á° e ±Í·
Æi ½°²°Â ¿À¾Á° ºi½ÃÆÆ° ±µ³ÇË -- ÃÁµ ±Ë»¾ ±  À°·Ã¼½µ¹ °³¾, Ⱦ Ï  ·À°±ie. Ð
Ï, · ²Ï»iº°³° ¿µÀ°¿Ã´Ã, ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i ºi½ÃeÁÏ ±µ³ÇË ¿À¾Á°  ½° ºÃÁÂ, ³Àô·Ì¼i
½° ºÃ»i.  I ÂÃÂ Ï  ¿°ÇÃe,  Ⱦ  e ż˷°Å ½µÈ°  ·°ÂÀ°ÈÇ°»°, žÁÌÆi  ºi½ÃeÁÏ
eÆϺ°ÆÌ. ï ³½°eÁÏ ·° i¼, Ϻ È°»µ½Ë, i ¾»Ìºi ·´·i²ieÁÏ, Ç°¼Ã  µ½ ½µ ÁÂÀ°»Ïµ.
Ð  µ½,  ²i´°ÆÌ, ´·µ¹½iÇ°e °ºÁ°¼° i½ÁÂ˽ºÂËe½°: ÃÆϺ°e ²° eÁµ  »°¿°Âºi i °º
Åú°, Ⱦ ÅÀ°±ÃÁƵ½½µ ÁÆiŽû°, ° Ï Â°º i ½µ ¿°±°ÇËe ϳ¾.
     â°´Ë  Ï ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i ¿°¹È¾e ´°´¾¼Ã. ï  iȾe i  °¼°»Ì  À¾e °´  ºÀËe´Ë. ã
¿°º¾i Ï °³»µ´·µe À°½Ã: ³»Ã¿Á²°, ´À°¿i½° ²µÀŽϳ°  ¿»µÇ°²¾³° ¼ÃÁºÃ»°. лµ ·°
Ⱦ? ×° Ⱦ? × ¿µÁ½i Á»¾²° ½µ ²Ëºi½µÈ, ½°¿Íe½°, ¿°Á»Ï e·ÀÃÈͽ½Ï °¿¾È½iÅ ´·µ½
²ËϲieÁÏ  e ¼Ï½µ  °³Ã»Ì½Ë  ·°½Ï¿°´ ½µÀ²°e,  °»µ  Ï ³°´·i½Ë  ´·²µ  »i°À°»Ì½°
ºÃÀÇËeÁÏ  °´ ¶°Åà ½° Á²°i¼  »¾¶ºÃ. Ýiº¾»i ± Ï ½µ  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ Ç°»°²µº  ¼¾¶°
±ËÆÌ Â°ºi¼ ¼i·ÍÀ½Ë¼ Á¼°e¶¾¼. ï »µ´·Ì ½µ ¿»°º°e.
     ßÀË¿¾¼½i»°ÁÏ  ¿°¿ÏÀÍ´¶°½½µ, ºÀ¾ºi  e  º°»i´¾ÀË,  ¶°Å»i²Ë  ²°À à  °º½µ.
Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°, ±µ³ ¿° ²µÀ°Á¾²ËÅ ¿ÃÁº°Å, ³ÍÂË ÁÂÀÍ» à Á¿i½Ã.
     ×°±'ÎÆÌ,  ½µ°´¼µ½½° ·°±'ÎÆÌ. ܽµ ·´°²°»°ÁÏ,  Ⱦ Ƶ¼À° ³»Ï´·iÆÌ ½° ¼Ï½µ
½Ï±°Ç½Ë¼i  ²°Ç˼°  ½µ¹º°¹  ¿°Ç²°ÀË,  Ⱦ  ²¾ÁÌ  ½µÅ° ¿°´ºÀ°´·µÆÆ°  ·°À°·  i
Áž¿iÆÌ. á¾À°¼½° Áº°·°ÆÌ, °»µ Ï ½°ºi½Ãe º¾e´Àà ½°  ³°»°²Ã,  º°± ½µ ÁÅ°¿i»i ·
±¾ºÃ ¿°´ÃȺi,  Ϻ ±ËÆÆ°¼ º¾e´À° ¼°³»° °±°À°½iÆÌ.