I ¼i¼°²¾»i ½µ²Ï´¾¼° °´ºÃ»Ì
·'ϲi»°ÁÏ  ¿¾´»µ½Ìº°Ï ´Ã¼º°:  "âÀͱ° eÆϺ°ÆÌ. I¼  »µ³º° ½° ¼Ï½µ  ¿°º»°´°ÆÆ°.
ÝÏÅ°¹ Á°¼i À°·±iÀ°ÎÆÆ°  · ³ÍÂ˼i  °³i´°¼i  i ·  ³ÍÂ˼ ¿°»Ï²°½½µ¼. ײ°À'ÏƵÎ,
º°»i ÏÈÇÍ ÂË´·µ½Ì ¿°±Ã´Ã ÂÃÂ".
     ÝiϺiÏ ¼°À°»Ì½ËÏ ºÀËÂÍÀËi ½µ ´°¿°¼°³°»i, Ï º°»°ÆieÁÏ Ïº °Ái½°²Ë »iÁÂ, °
º°»i  ·°Á½Ãe,  ¾ ±Ëe °ºi¼  ²ËÁ½°¶°½Ë¼, ±ËÆÆ°¼  ²µº ²°·ie º°¼µ½½i. Ý°¿Íe½°,
º°»i ± ¿À°³ÃÇ°»i ºÀ¾ºi Ü°»¾³° ç°»°²µº°, Ï ± ·°»µ· à ¾¹ ²µÇ°À ¿°´ »¾¶°º, °»µ
°³¾, ½° ÈÇ°ÁƵ, ½µ ±Ë»¾.
     à°½°º ½°´°e ¼½µ ¼Ã¶½°ÁÆi, Ï ±Ëe ½°´·i²° Á¿°º¾¹½Ë.
     ï ²ËÀ°ÈËe à  ¾¹ ´·µ½Ì ¿°¹ÁÆi ´° ѵÀ¼°½°, Â˼  ±¾»ÌÈ È¾ ³°Á¿°´Ë½Ï ÏÈÇÍ
Ų°ÀÍ»°.  ×° ´¾¼°¼ Á°ϻi  ²Ï»i·½ËÏ, ²ËÈ͹  Ç°»°²µº°, ö¾ ·°ÁËÅ°ÎÇËÏ »¾¿ÃÅi.
ßÀ°· iÅ Ï ´°±À°eÁÏ ´° ³°½º° i ¿°ÁÂú°e à ´·²µÀË. ܽµ ½µ °´º°·°»i, Ï ¿°Æϳ½Ãe
´·²µÀË ½°  Áϱµ,  i Ï½Ë °´Ç˽i»iÁÏ.  ݵ²Ï»iǺi  ¿µÀ°´¿°º¾¹ ±Ëe ¿ÃÁÂË, ²iÁµ»°
¾»Ìºi ¿°»i¾ ѵÀ¼°½°. ï º°È»Ï½Ãe. ݵÈ° ·°È°Àô·µ»° e ¿°º¾i. ï ¿°ÁÂú°e  --
³¾»°Á ѵÀ¼°½° Áº°·°e ¿µÀ°À˲iÁ°:
     -- å-ž? װž´·Ì-Ƶ.
     ï  e²°¹È¾e.  ѵÀ¼°½ ¿ÀËe·½ÏeÁÏ  ·-·° Á°»°,  Â˼ Á°¼Ë¼ ¶ÍÁ°¼ ·°Åi½°ÎÇË
Å°»°Â ½° ³Àô·ÏÅ. â²°À ϳ¾ °¶ ·±Ï»µe.
     -- Ô·µ½Ì ´¾±ÀË, ¿°½ ѵÀ¼°½.
     --  á-ÁÏ´°¹Æµ,  ÁÏ´°¹Æµ,  º°»i »°Áº°, -- µ½  ·°¼iÂÃÁieÁÏ Â°º,  Ⱦ  ¼½µ
·À°±i»°ÁÏ ½Ï·ÀÃǽ°.
     "ç°³¾  ¿ÀË¿»µeÁÏ  ´°   ϳ¾?   ç°»°²µº   »Î±iÆÌ  Á°¼¾ÂÃ.  Ñ°Ç   ÂË,   Ϻ
Á¿°»¾Å°eÁÏ..."
     РѵÀ¼°½ ö¾ °´ËȾe.
     -- áÏ´°¹Æµ, ÁÏ´°¹Æµ, ȼ°Â¿°²°¶°½Ë, ÁÏ´°¹Æµ, È°½¾e½Ë ¿°½.
     ï ¿°³»Ï´·µe  ½° ºÀÍÁ»°  i ¿°±°ÇËe  ½°  i¼ °»µÀºÃ · ½µ¹º°¹  ½µ´°µ´·µ½°¹
ÁÂÀ°²°¹ i ´ÍÁµÀ½ÃÎ »Ë¶ºÃ. ѵÀ¼°½ Åú° ÁÅ°¿ie ϵ.
     -- ßÀ°±°ÇƵ, ²ËÀ°ÈËe ·°´°²¾»iÆÌ Á²¾¹, °º ±Ë ¼¾²iÆÌ, °¿µÂËÂ.
     -- Ú°»i »°Áº°, µÈƵ, -- Áº°·°e Ï.
     -- è¾ ²Ë, Ⱦ ²Ë!.. ÕÁÆi e ¿ÀËÁý°ÁÆi ³¶Íǽ°³° ¿°½°... ï ½µ ¼°³Ã.
     ÒÃÁ½Ë Ä°ÀľÀ°²°¹ »Ï»Ìºi ¿À˵¼½° ºÀ˲i»iÁÏ.
     --  ÒË ½µ  ·°e²°¶Ë»i,  ²°Á¿°½,  Ϻ¾µ  ³Í°  ½µ¿À˵¼½°µ  ²i´¾²iÈÇ°, º°»i
Ç°»°²µº Å°ÀÇõÆÆ°?  Þ,  ³Í°  ¶°Å»i²°!  ¨½ Âÿ°  ¿»Ï¼º°µ,  Ç°¼º°µ i ½°³°´²°µ
½µ¹ºÃÎ  Åô¾±Ã.  Ò°  eÁiÅ  »Î´·µ¹  °º  ²ËÀ°·½° ¿À°Ïe»ÏµÆÆ°  ¿°´°±µ½Á²°  ´°
Ϻ¾³°-½µ±Ã´·Ì ·²µÀ°. â¾¹ ¶°ÀÍ, Ϻ »µe, ¾¹ Ç°¼º°µ, Ϻ, ¿À°±°ÇƵ, Â°Ï ¶Ë²µ»°,
ϺÃÎ ¿°Á²ie ±»Ã´½Ë Á˽. ݵ, ¿°½µ-´°±À°´·µÎ, Ï ½iº¾»i ½µ µ¼ ½° »Î´·ÏÅ.
     ï Áµe.  ß°º¾¹ ±Ëe ²µ»Ì¼i ÁÆi¿»° °±Á°e»µ½Ë. Ö°»µ·½Ë »¾¶°º, Ϻi ½°³°´²°e
³i»ÌÏÆi½Ã, Á¾», ´²° ºÀÍÁ»Ë,  ÏÈÇÍ Á¾», òµÁÌ ·°²°»µ½Ë º½i³°¼i i  ¿°¿µÀ°¼i.
⾻̺i °±ÀÃÁ ½° Á°»µ  ±Ëe ½µ·²ËÇ°¹½Ë, ²µ»Ì¼i Æ϶ºi, Ái½i  · ·¾»°Â°¼. ײiÁ°e
µ½ ´° Á°¼°¹ ¿°´»¾³i.
     --  è¾, ´·i²iƵÁÏ? Þ, ²°Á¿°½µ, ³Í° °´·i½°µ,  Ⱦ  ·°Á°»¾ÁÏ  ·  ±Ë»ËÅ
ÀÍÇ°e.
     -- ß°½µ ѵÀ¼°½...
     -- ï Á»ÃÅ°Î ²°Á, ¿°½µ.
     ¨½ Áµe, ÁÅi»ieÈË »Ï»µÇ½ÃÎ  ³°»°²Ã, ÈËÀ¾º° À°ÁºÀËeÈË ÈÍÀËÏ ²Ï»i·½ËÏ ²¾ÇË
i ¿ÀËe·½ÏeÈË ±À¾²Ë.
     -- ï Å°Çà Á¿Ë°ÆÌ Ã ²°Á, ´ÀóiÅ ¿»°½°e ´¾¼° ½Ï¼°?
     -- Ü-¼... ½µ...  ¨ÁÆÌ ÏÈÇÍ °´·i½, ·À¾±»µ½Ë ³¾´  ÂÀËÆÆ°ÆÌ Â°¼Ã, °»µ  °¼
¿À¾Á° Áº°·°½°, Ⱦ µ½ ¿µÀ°¼°»Ï²°½Ë · °³¾, Ⱦ Ï ´°e ²°¼, i ¿°º°·°½Ë ¾»Ìºi
½¾²ËÏ ¿µÀ°³°À¾´ºi. Ò¾ÁÌ µ½, º°»i »°Áº°.
     ï ¿°³»Ï´·µe ½° ¿»°½. ѵÀ¼°½ ¼µe À°ÆËÎ.
     --  Ð  Áº°¶ËƵ,  Æi  ½Ï¼°  Ϻ¾³°  ·°¼°ÁºiÀ°²°½°³° ¿°¼ÏȺ°½½Ï ½°  ´Àói¼
¿°²µÀÁµ, »Ï ¿ÃÁ¾³° ¿°º¾Ï · È°Ä°¹?
     ѵÀ¼°½ ·°´Ã¼°eÁÏ.
     --  ݵ ²µ´°Î, ²°Á¿°½µ, ½µ  ²µ´°Î, ²°È°¼¾ÁÆÌ...  ݵ´·µ  °¼ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ
Á°ºÀÍÂ½Ë °Á°±iÁÂË °ÀÅie ï½¾eÁºiÅ, °»µ ´·µ µ½ -- ½µ ²µ´°Î. Ý-½µ ²µ´°Î...
     ß°»ÌÆË Ï³¾ °º i ±µ³°»i ¿° °±ÀÃÁµ, ²Ë±i²°ÎÇË ½µ¹ºi ½µ·À°·Ã¼µ»Ë ¼°ÀÈ.
     ï ¿°´½ÏeÁÏ, ¿°´·Ïº°²°e ³°Á¿°´°Àà i ²Ë¹È°e.
     "I Ç°³¾ µ½  °º ¿µÀ°¿°»¾Å°eÁÏ? --  ¿°´Ã¼°»°ÁÏ  ¼½µ. --  ß°»ÌÆË ±µ³°ÎÆÌ,
²°À ±µ»Ë! ã, Å°»°ÁÆϺ ǾÀ°e, »Î´·µ¹ ¿°Ç°e ±°ÏÆÆ°..."
     I, °´½°º, ½µ¹º°Ï ´Ã¼º° Á²i´À°²°»° ¼¾¹ ¼¾·³.
     "ç°¼Ã? ç°¼Ã? ݵ, ½µÈ°  Âà½ÏÇËÁ°. I Ç°¼ÃÁÌÆi ºÀÃÆiÆÆ° e ³°»°²µ Á»¾²°
"Àúi". àúi. àúi. ßÀË Ç˼  ÂàÀúi? ݵÈ° ¿°²i½½° e  ³ÍÂ˼ Á»¾²µ Å°²°ÆÆ°,
º°»i Ͻ¾ °º »µ·µ · ¿°´Á²Ï´¾¼°ÁÆi".
     ï  ²Ëž´·ie °´ ϳ¾ · ƲµÀ´°¹ ´Ã¼º°Î, Ⱦ Âà ÂÀͱ° ÂÀ˼°ÆÆ° ¿i»Ì½°ÁÆi.
ݵ ¿°´°±°eÁÏ ¼½µ  ³ÍÂË »Ï»µÇ½Ë  Ç°»°²µÇ°º, i °Á°±»i²° ¿°»ÌÆË,  ¿°»ÌÆË, à ´²°
À°·Ë ´°e¶Í¹ÈËÏ ·° ½°À¼°»Ì½ËÏ, ϺiÏ ²Ë³i½°»iÁÏ ½° Á°»µ, Ϻ ·¼µi.


        à°·´·µ» ²¾Á̼Ë

     Ô·µ½Ì  ±Ëe ÈÍÀË i ·¼À¾Ç½Ë, °ºi À°e½°´ÃȽ°-ÈÍÀË, Ⱦ  ¿»°º°ÆÌ Å°Æµ»°ÁÏ,
º°»i Ï  ½°ºiÀ°²°eÁÏ e  Ä°»Ì²°À°º Ö°±iÇË,  Ϻi ½°»µ¶°e ÚûÌÈ°¼. Ýi·ºiÏ  ÈÍÀËÏ
ż°ÀË ¿°e·»i  ½°´  °ÀÄϽ˼i ±°»¾Â°¼i.  Ú°·°À¼µ½½Ë, ½Ã´½Ë »Ï¶°e  ¿µÀ°´° ¼½¾Î
´°»Ï³»Ï´.  Ý°  À¾e½°¹ º°ÀËǽµ²°¹  ¿°²µÀŽi  À°e½i½Ë °¼-Áϼ ¿¾e·°»i  ±Àô½ËÏ
¿»Ï¼Ë:  ¿°ÁÂÃÅ  ¿°Á²ie  °²µÇ°º.  ï  iȾe  ºÀ°µ¼  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë,  i  ²¾ºÃ
»i°À°»Ì½° ½µ ±Ë»¾  ½°  Ç˼ °´¿°ÇËÆÌ. ݵÈ° Ƶ¼½°µ »Ï¶°»° e ÂÀ°²µ. ï ¿°´ËȾe
±»i¶Í¹. ÓÍ° ±Ëe ²Ï»i·½Ë, ¼µÂÀË ÂÀË  e ´°e¶Ë½Î,  º°¼µ½½Ë ºÀ˶. ß°²°»i»i  ϳ¾
´°e½¾, ±¾ ½°²°Â ϼ°, à Ϻ¾¹ µ½ Á°Ïe, °¼°»Ì ·À°e½°²°»°ÁÏ · ·Ï¼»µÎ i  ·°À°Á»°
ÂÀ°²¾¹. Ûi°ÀË ½° ºÀË¶Ë  ±Ë»i »µ´·Ì ±°Ç½ËÏ: "à°± ±¾¶Ë à°¼°½ ¿°¼µÀ Â཰³»°¹
Á¼µÀÆÎ. Ûµ·½ËÏ »Î´·i, ¼°»iƵÁÏ ·° ´ÃÈà ϳ¾,  º°± i ·° ²°Èà  Å¾ÁÌ ¿°¼°»ieÁÏ,
·»°ÈÇ° ¼¾´»Ë ²°ÈË °Á°±»i²° Ѿ³Ã ´° ´ÃÈË".
     ï ´¾e³° Á°Ïe »Ï ϳ¾. Ò¾ÁÌ, ·½°ÇËÆÆ°, ¼µÁÆ°, ´·µ ·°³i½Ãe à°¼°½ á°ÀË!..
     -- ß°½µ, ¿°½µ »i°ÁÆi²Ë, -- ¿°ÇÃe Ï ³¾»°Á ·° Á¿i½¾Î.
     ï  ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ.  Ö°½Ç˽°  e  Ä°½Â°ÁÂËǽËÅ  »°Å¼°½°Å  Á°ϻ°  ·°  ¼½¾Î  i
¿À°Æϳ²°»°  ÀúÃ.  Ü°»°´°Ï, ÏÈÇÍ  ´°²¾»i ¿À˳¾¶°Ï,  Ͻ° ¼µ»°  °ºi °±Æϳ½ÃÂË
¶¾e°¹ ÁºÃÀ°¹ ÁÂÀ°È½Ë ²°À,  Ⱦ Ï °¿ÃÁÆie ²¾ÇË. Ý° Àú°Å ϵ »Ï¶°»° ´·iÆÏ. ï
¿°´°e µ¹.
     -- ܾ Å»µ±° ÂÀ¾Èºi ±Ã´·µ e ¿°½°? ï, ±°ÎÁÏ, ½µ ´°¹´Ã. I ïÁiº ¿°¼iÀ°µ...
     -- РȾ · i¼?
     -- ݵ ²µ´°Î, -- ±Ï·³Ãǽ° Áº°·°»° Ͻ°.
     ã ¼°µ¹ ºiÈͽi ·½°¹È»°ÁÏ ÆúµÀº°, Ï ´°e ϵ ¶°½Ç˽µ.
     лµ ´·iƵ½°º ½µ µe.
     -- è¾ ¶ ¼½µ À°±iÆÌ · °±¾Î, »Î±°Ï?
     ᵻϽi½ ½° ²°»°ºÃÈË  µÅ°e  ´°À¾³°Î. ï ¿°º»iº°e  ϳ¾,  ´°e ϼà  Àñµ»Ì i
¿°¿À°Áie  ·°²µ·Æi ¶°½Ç˽à  e  Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë, º°± ϵ °¼ ½°º°À¼i»i  i  ´°»i
´·µ-½µ±Ã´·Ì °´¿°ÇËÆÌ.
     -- Ô°¹ ²°¼ Ѿ¶° ·´°À¾eµÇº°, ¿°½µ, -- ±Ï·²¾»Ì½° Áº°·°»°  ¶°½Ç˽°. -- Ý°¼
½i´·µ Âཱུ ´°²°»i µÁÆi. ß°º°À°¹ Ѿ¶° ÂËÅ, ž ·³°½Ïµ »Î´·µ¹ · ·Ï¼»i.
     -- Рž Á°³½°e?
     -- ß°½.
     -- ïºi ¿°½?
     -- ß°½ н¾ÁÌ. åÃ´Ë Â°ºi...
     -- РϺ ϳ¾ ¿À¾·²iÈÇ°, ´·µ ²°È° ²µÁº°?
     --  ݵ ²µ´°Î. âÃÂ,  ·°  »µÁ°¼.  Ô¾±À°Ï ²µÁº°. ã ½°Á i ³À¾ÈË ±Ë»i,  ¿ÏÆÌ
Àñ»µe. лµ Á°³½°»i.
     I  e ²°Ç°Å ϵ ±Ë»¾ ·´·ie»µ½½µ ¿µÀ°´ Â˼i, ž ½µ e·Ïe ½°²°Â ¿ÏÆi Àñ»µe
i Á°³½°e iÅ · ·Ï¼»i.
     -- Ð ¼Ã¶ ´·µ?
     -- ×°±i»i.
     -- å¾ ·°±ie?
     --  ÜË  ºÀËÇ°»i, ¿»°º°»i, ½µ ŰƵ»i  iÁÆi. ï·Í¿  °ºÁ°¼°  ºÀËÇ°e. ß°Á»Ï
ÁÂÀ°»Ï»i. ¨½ »µ³. Ð e½¾ÇË ¿À˹Ȼ¾ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ i ·°Æϳ½Ã»° e ±°³½Ã Á°¼ËÅ
±¾»ÌÈËÅ ºÀ˺ý¾e. ï½Ë ·½iº»i... Ѿ»ÌÈ ½iž ½µ ºÀËÇ°e.
     ï ¿°Á¿ÏÈËe  °´¿À°²iÆÌ  iÅ,  ° Á°¼ ¿°¹È¾e ´°»µ¹,  ½µ ¿°¼Ï°ÎÇË  Áϱµ  °´
À¾Á¿°ÇË. Ѿ¶° ¼¾¹,  Ϻ°Ï  Ƶ¼À°! ïº°Ï ·°±i°ÁÆÌ!  ïº ·²°À°ÆiÆÌ  ³ÍÂà ³°ÀÃ? ã
Ôñ°Â¾eº° ¼Ë ·¶ÍÀ»i Á¾»Ìºi, Ⱦ Å°¿i»° ± Á¾À°º ïÁiº°e ²ËÀ°Â°²°ÆÌ °´ Á¼µÀÆi.
Ó°»¾´½°¼Ã  ½µ ´°ÎÆÌ Å»µ±°, ϳ¾½Ë Å»µ±  °´´°ÎÆÌ Á°»´°ÂÃ, Ϻi ÁÂÀ°»Ïµ e ϳ¾ ·°
¾µ, Ⱦ µ½ ³°»¾´½Ë. Ô·ÏÀ¶°e½°Ï ¼Ã´À°ÁÆÌ! I ³ÍÂËÏ ½ÏÈÇ°Á½ËÏ ¼°eÇ°ÆÌ. ×° ϺiÏ
³À°Åi º°À°µÈÁÏ ÂË, ¼¾¹ ½°À¾´, ·° Ⱦ ÂË ¼ÏƵÈÁÏ ¿° e»°Á½°¹ ·Ï¼»i, Ϻ °Áµ½½Ïµ
»iÁƵ? ïºi ·°±°À¾½µ½Ë ϱ»Ëº ·'µe ¿µÀÈË Ð´°¼ ¼°¹³¾ ¿»µ¼Ï?
     д½Ë ¶ÍÀ»i ½µ e Áϱµ, ´ÀóiÏ ¿°¼iÀ°»i ¿°´ iŽi¼i ²¾º½°¼i. Ò¾ÁÌ ¿°²°»µ½Ë
ºÀ˶ ½°´ °´½Ë¼, Ϻi È°»µe °´  »ÃÈÇÃ, ° ²¾ÁÌ ¿°¼iÀ°ÎÇË ´·iƵ½°º. ÒϺ°¼i iÈ»°
³ÍÂ°Ï ¼Ï¶° ¿°¼i¶ °´½Ë¼i i  ´Àói¼i  -- i  ²¾ÁÌ  º°½µÆ, »°³iǽ°µ  ·°²ÏÀÈͽ½µ:
°´·iÇͽ½µ,  Ƶ¼À°  ²°  eÁµ¹  ´·ÏÀ¶°²µ,  ÂÃ¿Ë  ¶°Å,  ³¾»°´,  ²°À'ÏƲ°. I eÁÏ
ѵ»°ÀÃÁÌ  --  °´·i½°µ  ¿¾»µ Á¼µÀÆi,  ½°´  Ϻi¼ ²Ëµ ²µÆµÀ,  ³½¾¹  ¿°´  ½°³°¼i
»ÃÁ°¹, ·°´°²¾»µ½°¹ ÃÁi¼ Åô¾±Ë.
     ݵ ¿°¼¾»ÏÆÆ° ½°´ °±¾Î »µ·½ËÏ »Î´·i, à°¼°½  á°ÀË. ߻νµ º¾¶½Ë  ½° ²¾¹
¿°Åi»Ë ºÀ˶. I ´°¹ Ѿ¶° ¼½µ Ái»Ë ²ËÀ°Â°²°ÆÌ °¿¾È½ÎÎ · ²°¹³¾ À¾´Ã, Ϻ°Ï ½i e
Ç˼ ½µ ²i½°²°Â°Ï ¿µÀ°´ ½Ïe¼¾»Ì½°¹ ¿À°e´°¹ ¼°ÇËÅi ½°È°¹, ±µ»°ÀÃÁº°¹ ³iÁ¾ÀËi.
     ÝÏe¶¾ °ºi ·°±iÂË, ½Ïe¶¾ °ºi ¼µÀÂ²Ë ¼¾¹ ½°À¾´?
     ...ܽµ  ´°²Ï»¾ÁÏ  Ųi»i½   Á¾À°º   ¿À°´·iÀ°ÆÆ°  ¿À°·  ½µ²ËÁ¾ºi,  ²µ»Ì¼i
²i»Ì³¾Â½Ë  »ÏÁ¾º ·°  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²°¹,  ¿°ºÃ»Ì  Ï  ½µ ²Ë±ieÁÏ  ½°  ÁƵ¶ºÃ,
·°À¾Á»ÃÎ  i  ²Ã·ºÃÎ.  ß°°±°¿°» ϵ Á°ϻi  °¼°»Ì  °±»ÏƵ»ËÏ  °Ái½Ë.  áÏÀ¾´ iÅ
ÇËÀ²¾½°³°  ¼°Ái²Ã ¿»Ï¼°¼i ²Ë´·Ï»Ï»iÁÏ ¶¾eÂËÏ  ±ÏÀ¾·Ë  i  °¼°»Ì ·Ï»µ½ËÏ  ÏÈÇÍ
´Ã±Ë.  áƵ¶º° Á¿ÃÁÆi»°ÁÏ  e  ÏÀ, ´·µ ±µ³ ÀÃÇ°¹ · º°ÀËǽµ²°¹,  Ϻ  ³ÃÁÂË Ç°¹,
²°´¾Î.  ѵÀ°³i  ÀÃÇ°i½Ë ±Ë»i  ·Ï»µ½Ë¼i i ¼Ïººi¼i  °´  i¼Å¾e,  i  °ºiÏ Á°¼ËÏ
·Ï»µ½ËÏ  ¼°ÁÂË  ·  ±ÃÀ°»¾¼½ËÅ  ´ÀÍe  ·»ÃÇ°»i  iÅ.  ß°  ±ÃÀ°»¾¼i½°Å  ÀÃÇ°¹  i
¿µÀ°Å¾´·i»i, ±¾ ½° ½µº°Â¾ÀËÅ ¼¾Å ±Ëe ·´·µÀÂË.
     Ó»ÃÅ° i ±Ï·»Î´½° ±Ë»¾ ÂÃÂ. ×ÀÍ´ºÃ Æi½Ìº°»°  e ²µÀÅ°²i½°Å ´ÀÍe ¼°»µ½Ìº°Ï
¿ÂÃȺ°, ´Ë ÏÈÇÍ Á°¼¾Â½ËÏ »iÁÆiºi ¿°´°»i i  ¿°²iÁ°»i  ½° ¿°²ÃÆi½µ ¿°¼i¶ ´ÀÍe.
Ò°´° ÀÃÇ°i½Ë ½µÁ»° Áü½ËÏ ¶¾eÂËÏ i ÇËÀ²¾½ËÏ Ç¾e½iºi »iÁÆÏe, ° e °´½Ë¼ ¼µÁÆË,
´·µ ±Ëe ²iÀ, »iÁƵ ºÀÃÆi»°ÁÏ e ²µÇ½Ë¼ °½ÆË, ±ËÆÆ°¼ °¼ ²°´·Ï½iº ²°ÀËe · ϳ¾
Áÿ  ½° ²ÏÇÍÀÃ. Ú°± ¿µÀ°¹ÁÆi  ƵÀ°· ÀÃÇ°¹, ¼½µ ´°²Ï»¾ÁÏ ·»°¼°ÆÌ  ½° ¿°´¿¾ÀºÃ
´°²¾»i ¾eÁÂÃÎ, °»µ ·ÃÁi¼ ÁÃÅÃÎ °Ái½ºÃ, ·»°¼°ÆÌ °´½Ë¼ ô°À°¼ ½°³i.
     ×° ÏÀ°¼  »µÁ  ·À°±ieÁÏ  ·ÃÁi¼  ³ÃÁÂ˼.  áƵ¶º°  ·½iº°»°  e  ½µ¿À°»°·½Ë¼
³ÃÈÇ°ÀË,  ϵ  °ºÀö°»i ´¶Ã½³»i · ¼°»i½½iºÃ, ÁÞ¹  ºÀ°¿i²Ë, °¶Ë½Ë, ´Ã´½iºÃ i
i½È°¹ ´Àͽi. å¼µ»Ì ±µ³ ½° ´ÀͲË, Ϻ ·Ï»µ½°µ ¿¾»Ë¼Ï, °±ºÀÃDz°e iÅ, ²Ë´·iÀ°eÁÏ
½° ²¾»Î  i  Æͻ˼i Á½°¿°¼i ·²iÁ°e, Ç°¿»ÏÎÇË ¼Ï½µ ·° ³°»°²Ã. åú°  ·'ϲi»iÁÏ
¿µÀÈËÏ  °´·½°ºi ¶ËÆÆÏ:  ºÃÁÂË ·´·iÇÍ»°³° ±Í·Ã ÁÏÀ¾´ ´ÀÍe, ¿À°¼°ºÃ½iºi  »µ¿È
ó½¾µ½°¹ ·Ï¼»i  (±Ë»ËÏ ºÃÀÆi½Ë), Á¿°´°À¾¶½iº  Ç°»°²µº° -- ²Ï»i·½Ë ´·Ï´¾e½iº.
åú° ±Í· Á°e  °ºi¼  ³ÃÁÂ˼, Ⱦ  ½µ  ¿À°»µ·µÈ. ï »µ´·Ì ²Ë´·µÀÁÏ · ϳ¾  ½°
¼°»µ½ÌºÃÎ ³°»Ï²i½Ã, ½° Ϻ¾¹ Á°Ïe ½°´·µ¹½° ÁÅ°²°½Ë ´¾¼. Ý°  º°¼µ½½Ë¼ ²ËÁ¾ºi¼
¿°´¼ÃÀºÃ,  · º°¼µ½½Ë¼  ³°½º°¼  i ´À°e»Ï½Ë¼i  º°»¾½°¼i, ϺiÏ ·° ¿°¼ÏÆi ´·Ï´¾e
±Ë»i, ½°¿Íe½°, ¿°Ä°À±°²°½ËÏ e ±µ»Ë º¾»µÀ, µ½ ½°Åi»ieÁÏ  ½° ¼Ï½µ, Ϻ Á¼ÏÀ¾Â½°
¿°À°½µ½Ë, Ϻi  ²¾ÁÌ-²¾ÁÌ  ÿ°´·µ.  ßµÀ°º¾È°½ËÏ »iȲË,  °±°´À°½°Ï  °È°»µeº°,
È˱Ë, ²ÏÁµ»º°²ËÏ  °´  Á°À°ÁÆi.  Ý° ¿°À°´½Ë¼ ³°½ºÃ ¿°¼i¶ ¿ÀËÁÂÿº°¼i ²ËÀ°Á»i
»¾¿ÃÅi,  ²°eǺi, ¼°³ÃÂ½Ë ÁºÀË¿µ½Ì, Ϻi  °¼°»Ì ·°ºÀ˲°e ´·²µÀË.  Ð  ´° ǾÀ½ËÅ
´·²ÏÀ͹ ¿À°· º°»Î¶Ã ±Ë»i ¿°º»°´·µ½Ë ´·²µ Æ°³»i½Ë. Ô°Å ±Ëe  ·Ï»µ½Ë, ¾eÁÂË °´
»ÃÁÂËÅ ¿ÃÈËÁÂËÅ i¼Å¾e. ã  ÈÍÀ°µ °ºµ½Æ° e½ÃÂÀ°½°ÁÆÌ Å°ÂË ·´°²°»°ÁÏ ¿°½ÃÀ°¹ i
·°½Ï´±°½°¹. Ỿ²°¼, Űº° ½° ºÃÀ˽ËÅ ½¾¶º°Å. ݵ Å°¿°»° ¾»Ìºi ±°±Ë-ϳi, Ϻ°Ï
»Ï¶°»° ± ½° ´·µ²Ï°¹ Æ°³»i½µ i º°·°»°: "äÃ-ÄÃ, Ç°»°²µÇ˼ ´ÃÅ°¼ ÂŽµ!"
     лµ Åú° ·'ϲi»°ÁÏ i Ͻ°. ã  °º½¾  ½°  ¼Ï½µ ³»Ï´·µe ²°À ¶°½Ç˽Ë, °ºi
ÁÃÅi, Ⱦ ·´°²°eÁÏ  ÇÍÀ°¿°¼,  °±Æϳ½ÃÂ˼ ¶¾e°¹ ÁºÃÀ°¹.  ái²ËÏ ¿°Â»Ë ²°»°Á¾e
¿°´°»i ½°  ¿»µÇË.  ß°Á»Ï ·'ϲi»°ÁÏ Àú°, Ϻ°Ï  ºi²°»°  ¼½µ ÁÃÅi¼, Ϻ ºÃÀ˽°Ï
º¾Áº°, ¿°»ÌÆ°¼.
     ï Á°Ïe ·½°´²¾ÀºÃ, ½µ ²µ´°ÎÇË, ´° ¼Ï½µ Æi  ´° º°³¾ i½È°³° ·²µÀ½ÃÂË ³ÍÂË
·²°ÀÃÈ»i²Ë ¿ÀË·Ëe.
     ß°Á»Ï °´Ç˽i»iÁÏ ´·²µÀË, i ½° ´²¾À ²ËÁýû°ÁÏ Â°Ï Á°¼°Ï ³°»°²°.
     -- áδË,  »i°ÁÆi²Ë ¿°½  ÓÀ˳¾À,  -- Áº°·°»° ³°»°²°.  -- âà ·°±i²°ÎÆÌ
½ÏÈÇ°Á½ËÅ °Å²ÏÀ.
     ݵ Áº°¶Ã, º°± ¿°Á»Ï °º¾³° ÁÃÆÏÈ°»Ì½°³° ·°¿Íe½µ½½Ï ¼½µ ¿°»º° ·°Å°Æµ»°ÁÏ
·°¹ÁÆi e ³ÍÂË ´¾¼, °»µ Á°À°Ï ÁËÈ»° · ¿ÀËÁÂÿºi i ¿À°Æϳ½Ã»° ¼½µ ½°´ »Ã¶Ë½°Î
ÀúÃ.
     -- ï ´°e½¾ Ç°º°»°  ²°Á,  ¼Ã¶½Ë  ·±°eÆ°. á¿À°²° e Â˼, Ⱦ ¼¾¹ À°± à˳¾À
²ËϲieÁÏ ´ÃÈËƵ»µ¼ ½°ºÈ°»Â ái½Ï¹ Ñ°À°´Ë. ÒË ¿°¼Ï°µÆµ, ¼Ë ÇË°»i · ²°¼i ¿À°
ÖË»Ï ái½ÎÎ Ñ°À°´Ã.  â°ºi  ³¶ÍǽË, ³°»°½Â½Ë º°²°»µÀ. ï ± ´°À°²°»° à˳¾ÀÃ, º°±
µ½ ·°±i²°e °º ³°»°½Â½°, °»µ µ½ Å»¾¿. è¾ ·À¾±iÈ?
     ï ¿°¹È¾e ·° µÎ. ã ¿µÀ°´¿°º¾i »Ï¶°»i ½° ¿°´»¾·µ º°¶ÃÅ, ¿¾±°Ç · i¼ ÁÏ´»¾,
²iÁµ»i ½° ÁÆϽµ ±i·Ã½ i ½µº°»Ìºi ·°º°ÀÍ»ËÅ »iÁi½ËÅ  ȺÃÀ.  кÀ°¼Ï °³¾,  ÂÃÂ
Á°Ïe ÂÀ¾Å½¾³i  ·Í´»iº i  »Ï¶°e  ±¾º°¼ ¿°ÀÂÀÍ  ½µ¹º°³°  ¼Ã¶Ç˽Ë,  ±Àô½Ë  i
¿À°´·µÀÂË  ½°eÁº¾Á. Ð  e ½°ÁÂÿ½Ë¼ ¿°º¾i ±Ëe  °ºi  ³°À¼i´°À, Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ÂÃÂ
·¼ÏÈÇ°eÁÏ Ç°ÂËÀËÁ° ³¾´ °¼Ã  Äi»iÏ»  ÓÀý²°»Ì´Áº°¹ ±iÂ²Ë i · ÂËÅ Ç°Á¾e  ÂÃÂ
±¾»ÌÈ  ½µ ·¼Ï°»i  ¿Ë»i i ½µ  ¼Ë»i È˱. á¾»  ·  ½¾¶º°¼i e ²Ë³»Ï´·µ °½ÂËǽËÅ
³µÀ¼°e  ±Ëe  ¿°Á°e»µ½Ë  º¾Á°,  »Ï  ϳ¾ ºÀÍÁ»Ë, ¿°´¾±½ËÏ ½° ²µÂÍÀ°½°e ²°¹½Ë,
±Ï·½¾³iÅ i  »µ´·Ì ´ËÅ°ÎÇËÅ.  è°Ä°  »Ï  ÁÆÏ½Ë  ½°Åi»i»°ÁÏ i  ¿°³À°¶°»° e¿°ÁÆi
º°¼ÃÁÌ ½°  ³°»°²Ã. ÛÏ ´·²ÏÀ͹ Á°Ïe ½° ¿°´»¾·µ ²Ï»iºi ±ÎÁ  Ò°»ÌÂÍÀ°, ²µ»Ì¼i
¿°´¾±½°³° ½°  ³°Á¿°´Ë½Î, i  º°ºµÂ»i²°  ½°  ¼Ï½µ  ¿°³»Ï´°e ·-¿°´ °½ÃÇË,  Ϻ°Ï
·°¼µÁ  »°eÀ°e  ²Ï½Ç°»°  ϳ¾½ÃÎ ³°»°²Ã. ã  °´½Ë¼  ºÃºà  ¿À˺½Ã»°ÁÏ  ÂÀü¾,
·°¿Íƺ°½°µ  ½µÇ˼ ²µ»Ì¼i ¿°´¾±½Ë¼  ½° ¿ÂÃÈË½Ë ¿°¼µÂ.  пÀ°Ç°  °³¾,  ²µÀŽÏÏ
¿°»¾²° ÂÀü¾ ±Ë»° ¿°ºÀË° È°À°¼ ¿Ë»Ã, ·°Â¾µ · ½i¶½Ï¹ ¿°»¾²Ë ¿Ë» ±Ëe Á°À°½½°
ÁƵÀÂË. ç°À°¿ºi ¿°ÁôË, Áº°À˽ºi  Å»µ±°, º¾Áºi  ÀË±Ë ¿°ºÀ˲°»i ¿°´»¾³Ã. ãÁµ
³Í° ±Ë»¾, Ϻ à ³½Ï·´·µ ¿ÂÃȺi-·i¼°À¾´º°, ´½¾ Ϻ¾³° ²ËÁ»°½° À˱½°¹ »ÃÁº¾Î. I
Á°¼° ³°Á¿°´Ë½Ï ½°³°´²°»°  ·i¼°À¾´º°,  ³ÍÂà ·¼À¾Ç½ÃÎ i ´·i²¾Á½ÃÎ ¿ÂÃȺÃ, Ϻ°Ï
»Î±iÆÌ Á°¼¾ÂÃ.
     ï½° ¿°²ÏÀ½Ã»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ,  Ï  ¿°±°ÇËe  ·½¾e ϵ ²°À, ½°  Ϻi¼ ½¾Á  ¿°²iÁ
°¼°»Ì ´° ¿°´±°À¾´º°,  i  À¾Â  · ²Ï»iºi¼i  ·Ã±°¼i.  ×Ã±Ë  ·´°²°»iÁÏ  °Á°±»i²°
²Ï»iºi¼i, ±¾ ±Ë»i °´ºÀËÂË À°·°¼ · ´·ÏÁ½°¼i,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ½°  ²°ÀË  ½µ Å°¿i»°
ÁºÃÀË ½° ¾µ, º°± ¿À˺ÀËÆÌ À¾Â.
     -- àËÆ°À, Ç°¼Ã  ± ²°¼ ½µ  ÁƵÀÆi ³ÍÂË ¿Ë»,  ·  ²µÀŽϹ ¿°»¾²Ë  ÂÀü¾? ï
ŰƵ»° ± ±°ÇËÆÌ Áϱµ ²° e²µÁÌ À¾ÁÂ. Ò° eÁµ¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi.
     ï ¾»Ìºi ŰƵe ±Ë»¾ ²Ëº°½°ÆÌ ³Í°, Ϻ Ͻ° À°¿Â°¼ Áº°·°»°:
     -- Ð ²Ë  ²µ»Ì¼i  ¿°´¾±½Ë  ´°  ¼°¹³¾  ½Ï±¾¶Ç˺° ¼Ã¶°. ãÅ,  Ϻi ³Í°  ±Ëe
Ç°»°²µº!  ¨½ ¶Ëeƾ¼ ÷½µÁÁÏ ½°  ½µ±°, ¿µÀÈË · »Î´·µ¹  ¿°Á»Ï  I»»i-¿À°À¾º°. Ð
à°¼°½ ¶Ë²Ë¼ ÂÀ°¿ie  à  °¿À°¼µÂ½ÃÎ. ÓÍ° eÁµ ·»Ë ³µ½i¹ Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï --
´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű. × Â°³¾ ´½Ï Ï  ¿°ºi½Ã»° ¿À˱iÀ°ÆÌ Ã ³ÍÂ˼ ´¾¼µ
½° ·½°º Á²°µ¹ ¶°»¾±Ë. ßÀ°e´°, ¿À˳¾¶°? I °º À°¼°½ÂËǽ°!
     ï½° º°ºµÂ»i²° eÁ¼iŽû°ÁÏ ´° ¼Ï½µ  i ¿°Ç°»°  ÁÂÀ¾iÆÌ ²¾Çºi ¿° ½Ï¿iÁ°½ËÅ
¿À°²i»°Å ¿°½Áiµ½°e ²ËÁ°º°À¾´½ËÅ ´·Ï²iÆ: "ҾǺi ½° ÁñÏÁµ´½iº°,  ¿°Á»Ï e±¾º ·
»µ³ºi¼ ½°Åi»°¼ ³°»°²Ë, ·½¾e ½° ÁñÏÁµ´½iº°, à ²µÀŽi ºÃ ·°»Ë i e ·Ï¼»Î".
     ÓÍ° ±Ë»°  ·»¾Á½°Ï ¿°À¾´ËÏ  ½°  Ç°»°²µÇËÏ ¿°ÇÃÆÆi. ãÁµ  °´½¾  Ϻ  ¼°»¿°
¿°Ç°»° ± ½µÇ°º°½° Á¿Ï²°ÆÌ ¿µÁ½Î Ðĵ»ii e °½³»i¹Áºi¼ °À˳i½°»µ.
     -- âà¿À˳¾¶°. ⾻̺i ¶°Å»i²°! ã¹, Ϻ ¶°Å»i²°! ÑÀ-À-À!.. ÑÀ-À-À!..
     ï½°  À°¿Â°¼  ºi½Ã»°ÁÏ °´  ¼Ï½µ ½°  ¿°´»¾³Ã  i ·°»µ·»° ³°»°²¾Î ¿°´  ºÃ¿Ã
½µ¹ºiÅ ±Àô½ËÅ °½ÃÇ.
     -- ßÀÍÇ! ßÀÍÇ °´ÁλÌ! ÒË º°À¾»Ì á°Å!
     Ö°½Ç˽° ±i»°ÁÏ i ºÀËÇ°»°, ϵ ¶¾eÂ°Ï ½°³°  ²Ë³»Ï´°»° · ¿Ë»Ì½ËÅ ÀË·¼°½¾e.
ï · ¶°Å°¼ ¿°´Ã¼°e,  Ⱦ, ¼°³Ç˼°, °ºi ±Ã´·µ »µÁ ÃÁiÅ »Î´·µ¹ ½°²°º¾»»Ï, º°»i
½µ·À°·Ã¼µ»Ë ¶°Å ±Ã´·µ i ´°»µ¹ ǾÀ½Ë¼ ºÀË»¾¼ ²iÁµÆÌ ½°´ ³Í°¹ ·Ï¼»µ¹.
     ï  ·±iÀ°eÁÏ  °´ÁÂÿiÆÌ,  Ϻ  ½µÇ°Ï Àú° »Ï³»°  ½°  ¼°µ  ¿»ÏǾ  i  ³ÀñË
¼Ã¶Ç˽Áºi ³¾»°Á Áº°·°e:
     -- ç°³¾ ²Ë ÂÃÂ? åi±° ²Ë ½µ ±°ÇËƵ, Ⱦ Ͻ° ÂÀ¾Åi... ´·i²°Çº°?
     廾¿  ¿°¹È¾e à ¿µÀ°´¿°º¾¹, ¿À˽µÁ  °´ÂÃ»Ì ¿À°´·µÀÂË ¿°ÀÂÀÍ  ¼Ã¶ÇË½Ë  e
ÄÀ°ºÃ  i ·  "ã»°´·i¼iÀ°¼" à ¿Ï»iÇÆË i ¿°Á°²ie ϳ¾ ½°  Á¾». ß°Á»Ï ²ËÆϳ½Ãe
¶°½Ç˽à · ÀË·¼°½¾e, ¿°Á°´·ie ϵ ¿µÀ°´ ¿°ÀÂÀÍ°¼.
     -- ß°½i ÚûÌÈ°, ³Í° ½µ º°À¾»Ì á°Å, ½µ. ÓÍ° ·'ϲieÁÏ  ¿°½ ĵ»Ì´¼°ÀÈ°»
¿°³»Ï´·µÆÌ  ½°  Á»°²ÃÂÃÎ  ÂÃÂ͹ÈÃÎ ºÀ°ÁýÎ.  Ð  º°À¾»Ì  á°Å,  ²¾ÁÌ  µ½,  ½°
¿°ÀÂÀÍƵ, µ½ ·ÃÁi¼ ¼µÀÂ²Ë i ½iº¾³° ½µ ¼¾¶° ·°±iÆÌ.
     Ö°½Ç˽° ¿°³»Ï´·µ»°  ½°  ¿°ÀÂÀÍÂ.  áÆiÅ»°.  ÜöÇ˽°  ´°Á°e ·-·°  ¿°·ÃÅi
º°²°»°º  Å»µ±°,   ǾÀ½°³°,  Ϻ  ·Ï¼»Ï.   á°À°Ï  ¿°³»Ï´·µ»°  ½°  ½µ²Ï´¾¼°³°,
·°Á¼ÏÏ»°ÁÏ  À°´°Á½° i ¿°Ç°»° ÈÇ˺°ÆÌ ¿°»ÌÆ°¼i  Å»µ± i º»°ÁÆi ϳ¾  e À¾Â, ÃÁµ
³»µ´·ÏÇË ½° ¿°ÀÂÀÍÂ.
     -- Ú°À¾»Ì á°Å. Üö°½µº ÂË ¼¾¹. è¾ ²°À¾ÆiÈ Á²¾¹ ²°À?!
     ï½° ¾ ´À°¿°»° ¿°ÀÂÀÍÂ, ¾ À°´°Á½° ½µÈ° È°¿Â°»° ϼà i eÁµ µ»° Å»µ±. ÜË
°ÂÀ˼°»i ¼°³Ç˼°ÁÆÌ À°·¼°e»ÏÆÌ. ï ³»Ï´·µe ½° ¼Ã¶Ç˽Ã, °¿À°½Ã°³° e ÁϻϽÁºÃÎ
Á²iºà i ¿¾ÀȽi -- ÁºÃÀ°½ËÏ ¿°»µÁºiÏ »°¿Æi, ° µ½ ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ.
     ÜöÇ˽°  ±Ëe  ³¾´ ¿°´  ÂÀËÆÆ°ÆÌ, ²Ëº»Îǽ° ²ËÁ¾ºi i ´¾±À°  Áº»°´·µ½Ë,  ·
¼°³Ã½˼i  ¿Ãº°Â˼i  ³Àô·Ì¼i,  ÂÀ¾Åi  ³°À±°²°Â°¹,  º°»i  ÁÏ´·µe,  Á¿i½¾Î  i
·°³°ÀÍ»°¹  ÈËϹ. Ô¾e³iÏ  ²ÃÁË  À°±i»i  ²°À ÁÃÀ¾²Ë¼  i  ¶°ÀÁº°²°Â˼. ÓÍ°¼Ã
eÀ°¶°½½Î ´°¿°¼°³°»i  ÏÈÇÍ ´·²µ ·¼¾ÀÈǺi  ¿°¼i¶ ±À¾²°e  i ÈËÀ¾º°  ¿°Á°e»µ½ËÏ
¿ÏºÃÇËÏ  ²¾ÇË. ѵ»°Ï ¼°³µÀº°  ±Ë»°  ½°Áýð  ½i·º° ½° »¾±. ç˼ÁÌÆi ²¾»Ì½Ë¼,
»ÏÁ½Ë¼ ²µÏ»° °´ ϳ¾.
     -- ÒË, ¿Íe½°, à˳¾À, ²°À°e½iº ÚûÌÈË?
     --  â°º,  -- °´º°·°e µ½ · iÀ¾½iϹ. -- Ð ²Ë, ½°¿Íe½°,  ½¾²Ë  ³¾ÁÆÌ  ¿°½i
ï½¾eÁº°¹? çÃe Ï ¿À° °ºÃÎ ¿ÂÃȺÃ. Ô¾±À° Á¿Ï²°µÆµ.
     --  I ²Ë  ·°e¶´Ë  °º  · µÎ? -- ï ¿°º°·°e  ½°  Á°ÀÃÎ, Ϻ°Ï ·°ÁÏÀ¾´¶°½°
¿»Ï²°»° e ¿°ÀÂÀÍÂ.
     -- ×°e¶´Ë. Ò¾ÁÌ Ã¶¾ ´²° ³°´Ë, Ϻ Ͻ° °º°Ï.
     -- Ð Ç°¼Ã ²Ë ϵ ½µ ·°²Ï·µÆµ e ¿°²µÂ »ÏÇËÆÌ?
     -- 躾´°. ïº ±Ë»° ·´°À¾²°Ï, ´Ëº ³¾ÁÆi µ·´·i»i, ° ·°À°· ½iϺ°Ï Á°±°º°...
è»ÏÅ°! ß°½¾Çºi ½°ÈË, ÂÃ´Ë iÅ...
     -- I Æ϶º° ´°²¾´·iÆÆ°?
     -- ÔË ½µ, º°»i Ï ½° ¿°»Ï²°½½i, ´Ëº ×¾ÁÏ ³»Ï´·iÆÌ ·° µÎ. ÔË Ï½° ½µ Ç°Á°
È°»µµ. I  ½µ ¿°ÂÀ°±Ãµ ¼½¾³°. ⾻̺i Å»µ±° ²µ»Ì¼i ¼½¾³° µÁÆÌ, ° °º ½iǾ³° ½µ
žǰ. ¨½ ²ËÆϳ½Ãe · ºiÈͽi ϱ»Ëº i ¿À°Æϳ½Ãe Á°À¾¹:
     -- Ý°, ¿°½i È°½¾e½°Ï.
     -- ݵ Å°ÇÃ,  -- °´º°·°»° °Ï, ÿiÁ²°ÎÇË Å»µ±. -- ß°eÁÎ»Ì °ÂÀð, ¾»Ìºi
Å»µ± ÇËÁÂË, ±¾¶Ë.
     -- Ñ°ÇËƵ,  -- Áº°·°e  à˳¾À ·¼À¾Ç½°.  -- ái»º¾¼ À°·  ½°  ´·µ½Ì ³°À°Ç˼
º¾À¼i¼. ß°»ÌÆË ¼½µ Ç°Á°¼ ¿°ºÃÁ°µ, º°»i ´°µ¼, °º i Áž¿iÆÌ. Ð ½Ï´Àͽ½°Ï ±Ë»°
¿°½i. ÔË Å¾ÆÌ i ´Àͽ½°Ï, ½µ»Ì³° ºi´°ÆÌ ±¾¶ÃÎ ´ÃÈÃ.
     I µ½ ÃÁ¼iŽÃeÁÏ Â°º¾¹ ²i½°²°Â°¹ ´·iÆÏÇ°¹ ÃÁ¼µÈº°Î, Ⱦ Ï ·´·i²ieÁÏ.
     -- I Ç°³¾ ³Í° Ͻ°?
     -- á¿°»¾Å°»°ÁÏ ¿°Á»Ï Á¼µÀÆi à°¼°½°. ãÁµ Ï½Ë Âà à ǰº°½½i ¶Ë²ÃÆÌ, i, Ï
Áº°¶Ã, ±¾»ÌÈ°ÁÆi °º i ÂÀͱ°. ÜôÀ°³µ»i»i ½°´ ½°È˼ ±À°Â°¼.
     -- ÝÃ, ° ï½¾eÁº°¹ °ºÁ°¼°?
     -- ßÀ° ï½¾eÁºÃÎ ½µ Áº°¶Ã. Ô¾±À°Ï ±°±°. ïµ Èº°´°.
     ï ½°ÀÍÈƵ °Á¼µ»ieÁÏ. ï ·À°·Ã¼µe -- ³Í° ½µ ·´À°´½iº.
     -- á»ÃÅ°¹, à˳¾À, Ï ¿À˹Ⱦe ÁδË, º°± Á¿Ë°ÆÌ ¿À° ¾µ-Áµµ.
     --  ßË°¹, -- Áº°·°e µ½,  °ºÁ°¼° ¿µÀ°Å¾´·ÏÇË ½°  "ÂË", Ⱦ  ¼½µ ²µ»Ì¼i
Á¿°´°±°»°ÁÏ.
     --  ï  ²ËÀ°ÈËe  À°·±»Ë°ÆÌ  ³ÍÂÃÎ  Á¿À°²Ã  · ¿°»Ï²°½½µ¼  º°À°»Ï  á°Ű.
షüµµÈ, ½iº¾»i ½µ ±°ÇËe ¿À˲i´°e, Å°Çà Àú°¼i ¿°¼°Æ°ÆÌ.
     -- ßÀ˲i´Ë...  -- ³¼Ëº½Ãe  µ½. -- Ô¾±ÀËÏ ¿À˲i´Ë, º°»i iŽiÏ º¾½i Á°¼Ë¼
Á°¿À°e´½Ë¼  ³½¾µ¼  Á²°µ  Á»Ï´Ë  ¿Íƺ°ÎÆÌ.  I  ¿¾Â˼, ½°²¾È° ²°¼  ³Í°,  ¿°½
»°Áº°²Ë? ïºiÏ Â°ºiÏ ¿ÀËÇ˽Ë?
     -- ݵ ½°·Ë²°¹ ÂË ¼Ï½µ ¿°½°¼. ï °ºi Á°¼Ë ¿°½,  Ϻ ÂË.  Ð ¿ÀËÇ˽° -- Ⱦ
¶... Æiº°²° ¿À¾Á°. I Ⱥ°´° ³°Á¿°´Ë½Î i ¼½¾³iÅ »Î´·µ¹.
     --  â°º.  ßÀ°  ³°Á¿°´Ë½Î  i Ï  ÇÃÎ, --  Áº¾Á°  ³»Ï½Ãe  à˳¾À  i  żÃÀ½°
eÁ¼iŽÃeÁÏ. -- ÜË ³ÍÂËÏ ÀÍÇË À°·Ã¼µµ¼. ÓÍ° eÁµ °´½¾ Ϻ ×¾ÁÏ ¼½µ.  Ð Ç°¼Ã ÂË
¼½µ ½µ º°¶°È, Ⱦ ÂË ½° iÅ ·»ÃµÈÁÏ, °´¿¾¼ÁÆiÆÌ ¶°´°µÈ?  ï  ¶ ²µ´°Î, Ϻ ÂË °´
´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï »Ï À°ºi eÆϺ°e.
     ï ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë:
     -- дºÃ»Ì ²µ´°µÈ?
     -- ã Ç°»°²µº° µÁÆÌ ²¾ÇË, i º¾¶½Ë Ç°»°²µº ¿°ºi´°µ Á»µ´  ½° ·Ï¼»i. ⾻̺i
½Ï²iÁ½ËÏ ½µ ±°Ç°ÆÌ. ãÆϺ°e ÂË, Ϻ Ç°»°²µº · À¾·Ã¼°¼. Ð ²¾ÁÌ ³¾ÀÈ Â¾µ, Ⱦ Ï
iŽiÏ Á»Ï´Ë ·°e¶´Ë ³Ã±»ÏÎ. I ¿°Ç˽°ÎÆÆ° ϽË, i º°½Ç°ÎÆÆ° ½° ³°ÁÆi½ÆË.
     ï  À°Á¿°²µe  ϼà  ¿À°  eÁµ,  · Á°¼°³° ¿°Ç°ÂºÃ.  à˳¾À  ÁÏ´·µe ½µÀÞ¼°,
²Ï»iºiÏ ÈÃÀ¿°ÂËÏ Àúi ϳ¾ »Ï¶°»i ½° º°»µ½ÏÅ.
     --  ï ´°Á»ÃÅ°e,  --  Áº°·°e  µ½  ¿À¾Á°,  º°»i  Ï Áº¾½ÇËe.  --  âË  ¼½µ
¿°´°±°µÈÁÏ, ¿°½. × ¼Ã¶Ëº¾e,  Æi  Ⱦ? I  Ï Â°º ´Ã¼°Î,  Ⱦ ÂË  º°»i i  ½µ  ·
¼Ã¶Ëº¾e,  ´Ëº  »Ï ¼Ã¶Ëº¾e  ±»i·º° »Ï¶°e. I Á°¼  Ï  ´°e½¾ ´Ã¼°e  ³ÍÂËÅ ·´°½ÏÅ
ÂÀ°Å°½ÃÆÌ, º°± ¿µÀ'µ ¿°»ÏƵ»°,  ´Ë °²°ÀËÈ° ½µ ±Ë»¾.  Ú°»i ½µ ¶°ÀÂõÈ, ´°²°¹
À°·°¼. лµ ¶, ±°Çà Ï, ÂË ³Í° ¾»Ìºi ·°À°· ¿À˴ü°e: ·²ÏÀ½ÃÆÆ° ´° ¼Ï½µ. ç°¼Ã
À°¿Â°¼ °º ¿À˴ü°e? I Ç°³¾ ŰƵe ´° ³Í°³°?
     -- 簼à ²ËÀ°ÈËe, Á°¼  ½µ  ²µ´°Î. ßÀ° Æϱµ º°·°»i, Ⱦ ÂË ï½¾eÁºÃÎ, º°»i
Ͻ° ÁiÀ°Â¾¹ ·°Á°»°ÁÏ, Ⱥ°´°²°e. Ý°´·µÏ à°¼°½°e½° º°·°»°, Ⱦ ÂË ½°²°Â ŰƵe
²°À°e½iº¾¼  à  Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë  ¿µÀ°¹ÁÆi,  ´Ë  ½µ °ÂÀ˼°»°ÁÏ.  Ýà  i  ¿¾Â˼
Á¿°´°±°»°ÁÏ ¼½µ, Ⱦ  ÂË ½µ·°»µ¶½Ë, Ⱦ Ų¾ÀÃΠ°º ´°³»Ï´°µÈ.  Ð ´° ³Í°³° Ï
¿À¾Á° ¶°´°e Á¿Ë°ÆÌ, Ç°¼Ã ϺÀ°· à ¾¹ ²µÇ°À,  º°»i ·°³i½Ãe à°¼°½, ´·ÏeÇ˽º°
·°ÂÀ˼°»°ÁÏ e ÚûÌÈ°e?
     -- 簼à ·°ÂÀ˼°»°ÁÏ, Ï  ²µ´°Î. ã ¾¹  ´·µ½Ì à ¼°µ¹  ³°Á¿°´Ë½i  ´·ÏeÇ°ÂË
Á°±À°»iÁÏ · ½°²°º¾»Ì½ËÅ Ä°»Ì²°Àº°e. ÒµÁµ»° ±Ë»¾.  Ð ²¾ÁÌ  Ç°¼Ã ϵ, ï½¾eÁºÃÎ,
·°¿À°Ái»i ÁÎ´Ë -- Ï ½µ ²µ´°Î, Ͻ° ¶ Â຾»Ìºi ³°´¾e ´°  ³Í°³° ½µ ±Ë»°. лµ
¿°½i, Á°¼i ±°ÇËƵ, Ϻ°Ï, Ͻ° ½µ Áº°¶°.
     -- 簼à ½µ,  -- ÃÁ¼iŽû°ÁÏ À°¿Â°¼ °¼°»Ì À°·Ã¼½° Á°À°Ï. -- ï  Áº°¶Ã. ï
·ÃÁi¼ ½µ  ·²°À'ÏƵ»°,  ¼½µ  ¿À¾Á° °º ·ÀÃǽ° i ±ÏÁ¿µÇ½°. ß°¿À°Áie ·°¿À°ÁiÆÌ
±µ´½ÃÎ  Ý°´·µ¹ºÃ ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´°.  I  ϳ¾½°Ï ¶ ¿»Ï¼µ½½iÆ°  ±Ë»°  °´Ë  e ¼Ï½µ.
â°º¾¼Ã ÀËÆ°ÀÃ, Ϻ ²Ë, ¿°½ ĵ»Ì´¼°ÀÈ°», Ï eÁµ Áº°¶Ã. â°º, °º, ³Í° Ó°À°±ÃÀ´°
´°e °´Ë  °ºÃÎ ¿°À°´Ã e·ÏÆÌ ´·iÆÏ. ã ½°Á ÃÁµ °ºiÏ ´¾±ÀËÏ. Ý°ÈËÏ  ²ÍºÁ°»i e
¿°½° Ôñ°Â¾eº° -- µ½ iÅ ½µ ¿°´°²°e  ´° ÁËÁº°½½Ï.  ÓÍ°,  ¼°e»Ïe,  ·°»¾³, Ⱦ
±Ã´·µÆµ  Ç°Á° µ·´·iÆÌ ´° ¼Ï½µ e  ³¾ÁÆi, ¿iÆÌ ²i½¾. ï ²°Á ·°À°· ½°²°Â  Ái»°Î
¼°³Ã ·°¿À°ÁiÆÌ ¿iÆÌ  ³°ÀÍ»ºÃ... â°º,  ÃÁµ  ·°¿À°È°»i Ý°´·µ¹ºÃ.  Ó°À°±ÃÀ´°, i
ĵ»Ì´¼°ÀÈ°» Ú°¼µ½Áºi, i Ôñ°Â¾eº, i à°¼°½ i º°À¾»Ì á°Å. Ò¾ÁÌ ³ÍÂË. Ð ±µ´½°Ï
¶ ²°Ï ³°»¾²°Çº°! Ð »Ï¶°ÆÌ ¶° ²°µ º¾ÁË ·°»°ÂËÏ ¿¾ÀÃÇ · ±°Æ̺°²Ë¼i º°ÁÆϼi.
     ÜϽµ ¿µÀ°Á¼Ëº½Ã»° °´ ³Í°³° ³°»¾È°½½Ï ¿° ¶Ë²Ë¼ Ç°»°²µºÃ.
     -- Ñ°ÇËƵ,  ½Ï¼½¾³° ´°²µ´°»iÁÏ,  --  ¿°½ÃÀ° Áº°·°e à˳¾À. -- Ò˹´·µ¼ ½°
Ųi»i½Ã.
     Ú°»i ¼Ë ²Ë¹È»i i »Ï¼°½Â Á°À¾¹ ÁÆiŽÃe, à˳¾À ±ÃÀº½Ãe:
     --  Ô˺  ´°²°¹Æµ  Èú°ÆÌ  À°·°¼.  Ú°ÀÆiÆÌ  i ¼°Ï  ´ÃÈ°  ½°  ³Í°  ´·i²°
¿°³»Ï´·µÆÌ. ï ±Ã´Ã ½° ·Ï¼»i Èú°ÆÌ i ÁÏÀ¾´  ¿À¾ÁÂËÅ  »Î´·µ¹, ° ²Ë e ¿°¿µÀº°Å
´Ë ÁÏÀ¾´ È»ÏÅÂË. ܾ¶°, i ·½¾¹´·µ¼.
     Ò¾ÇË Ï³¾ À°¿Â°¼ Á°»i ·»¾Á½Ë¼i, ²Ã³°»Ì½ËÏ ±À¾²Ë ·'µÅ°»iÁÏ ´° ¿µÀ°½¾ÁÁÏ:
     --  Ñ°±Ë ´'ϱ»°¼ ²Ë´Ã¼°½ËÏ. IÅ ÂÀͱ° eÁiÅ ·°´ÃÈËÆÌ,  ° ·° ½Ï¼½¾³iÅ, Ⱦ
·°Á°½ÃÆÆ°, Å»¾¿Æ°¼ ÃÁi¼ ¿µÀ°´ÃÈËÆÆ°. лµ È¾ ·À¾±iÈ...
     I »°³iǽ° Áº¾½ÇËe:
     --  Ò¾ÁÌ  i  Ï, žÆÌ Èº°´°  ¼°µ¹ »ÏÁ½¾¹ ²¾»i,  žÆÌ, ¼¾¶°, i ´°¶Ë²Ã ²µº
°´·i½ à »µÁµ, ÃÁµ ¶ Ç°Á°¼ ¿À° ×¾Á̺à ´Ã¼°Î,  Ϻ°Ï  Âà°ºÁ°¼° ¶Ë²µ. ܾ¶°, i
°¶°½ÎÁÏ. ï½° ºÃÅ°Àº°Î ÂÃÂ. Ô˺ ²¾ÁÌ È¾ Ï  Áº°¶Ã °±µ, Áϱ°À. â°¼Ã Ï  i °±µ
¿°²µÀËe,  Ⱦ Á°¼ °º  Ç°Á°¼  ¿°Ç˽°e È°»µÆÌ ·-·° ǾÀ°²ËÅ ±°±ÁºiÅ ²°Ç͹. (ï
·ÃÁi¼ ½µ  ´Ã¼°e  ¿À°  ³Í°,  °»µ  ½µ  ¿°»iÇËe ¿°ÂÀͱ½Ë¼  ¿µÀ°º¾½²°ÆÌ  ³Í°³°
¼Ï´·²µ´·Ï.)  лµ Áº°¶Ã  °±µ ÈÇËÀ°. Ú°»i ÂË ¿À˹Ⱦe  ¿°´±iÆÌ ¼Ï½µ ½° ³Í°, °
¿¾Â˼ ·´À°´·iÆÌ -- ¼½¾³iÏ Â཰ ¼Ï½µ ·Ã±Ë ¾ǰÆÌ, -- °º i ²µ´°¹ -- ½µ ¶ËÆÌ
°±µ  ½° ·Ï¼»i. à˳¾À Âà½iº¾³° ½µ ±°iÆÆ°, ½°°´²°À¾Â,  à˳¾À° eÁµ ±°ÏÆÆ°. I
ÁϱÀË e à˳¾À° µÁÆÌ, i½°Ç°¹ Âཱུ ¿À°¶Ë²µÈ. I ÁÂÀ°»Ïµ ³ÍÂ°Ï Àú° ´¾±À°. â°º
Ⱦ ²µ´°¹ -- ·°±'Î.
     ï ³»Ï´·µe ½° ϳ¾ · ´°º¾À°¼, i  µ½,  ³»Ï½ÃeÈË  ¼½µ  e  ²¾ÇË,  ·°Á¼ÏÏeÁÏ,
±ËÆÆ°¼ à ±¾ÇºÃ, i ·ÃÁi¼ i½È˼ ¾½°¼ Áº¾½ÇËe:
     -- Ð ½°¾³Ã»,  Ï Æϱµ ´°e½¾ Ç°º°e. ×´°²°»°ÁÏ ¼½µ Ç°¼ÃÁÌÆi,  Ⱦ ÂË ³Í°¹
Á¿À°²Ë °º ½µ ¿°ºi½µÈ, ° º°»i ¿¾¹´·µÈ À°·±»Ë²°ÆÌ Ïµ -- ¼Ï½µ ½µ °±¼i½µÈ. è¾
¶, ´°¿°¼¾¶°¼ °´·i½ °´½°¼Ã.
     ÜË À°·²i°»iÁÏ  ·  i¼ ½°  e·»µÁÁi, »Ï Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë, ´°¼¾²ieÈËÁÏ °±
½¾²ËÅ ÁÃÁÂÀÍÇ°Å. ï ¿°¹È¾e ´°´¾¼Ã ½°ÆϽ̺i, ¿À°· ¿°Àº.
     Ú°»i Ï ·'ϲieÁÏ e Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë, ¿ÀËÁ¼µÀ°º ö¾ °³°À½Ãe ¿°Àº, ¶°½Ç˽° ·
´·iƵ¼ Á¿°»°, ½°³°´°²°½°Ï e °´½Ë¼ · ¿°º¾Ïe ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ, ° ³°Á¿°´Ë½i ½µ
±Ë»¾ e ´¾¼µ.
     ï Ç°º°e  ϵ · ³°´·i½Ã  i,  º°»i  Á°»° e¶¾ ·ÃÁi¼ Ƶ¼½°,  ½µ ²ËÂÀ˼°e, i
¿°¹È¾e ½°ÁÃÁÂÀ°Ç. ï ½µ ¿°Á¿µe ´°»µº° °´ËÁÆi ·¼À¾Ç½°¹ °»µÏ¹, Ϻ ¿°±°ÇËe ±µ»ÃÎ
¿¾Á°ÆÌ, Ϻ°Ï ¿°»°Å»i²° ÀÃÅ°»°ÁÏ ¼½µ ½°ÁÃÁÂÀ°Ç.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°!
     -- Þ-¾, ³Í° ²Ë? ԷϺù Ѿ³Ã. ï °º ½µ¿°º¾i»°ÁÏ. ÒË ¿°¹È»i ½°ÆϽ̺i?
     I ·°Á°À¾¼µ»°ÁÏ, °¿ÃÁÆi»° ²¾ÇË e ·Ï¼»Î. Ú°»i ¼Ë ¿°´Ëž´·i»i ´° ¿°»°Æ°, Ï
Áº°·°e µ¹ ÆiÅ°:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, ½iº¾»i  ½µ ²Ëž´·ÌƵ  · ´²°À°  e½°ÇË. бÏÆ°¹Æµ ¼½µ
³Í°.
     ܽµ »µ´·Ì ô°»¾ÁÏ ²ËÀ²°ÆÌ Ã Ïµ ³Í°µ °±ÏÆ°½½µ.


        à°·´·µ» ´·µ²ÏÂË

     ÓÍ° ½¾Ç ¿À˽µÁ»°  ¼½µ À°·³°´ºÃ °´½°³¾ Æiº°²°³° ¿Ë°½½Ï, Ϻ¾µ ²Ëϲi»°ÁÏ
·ÃÁi¼ ½µÆiº°²Ë¼, º°»i ½µ »iÇËÆÌ Â°³¾, Ⱦ Ï »iȽi À°· ¿µÀ°º°½°eÁÏ e Â˼, Ⱦ
¿¾´»°ÁÆÌ ¶Ë²µ i e ´ÃÀ½ËÅ, ´¾±ÀËÅ, ½°¾³Ã», ´ÃÈ°Å.
     á¿À°²°  e Â˼, Ⱦ  Ï ·½¾e ²Ë¹È°e ý°ÇË ½° ºÀ¾ºi, ¿°±°ÇËe °Å¼iÁÂÀ˽ΠÁ°
Á²µÇº°¹ i ·½¾e ¿À°Á°ÇËe  ϵ  ´° ¿°º¾Ï · È°Ä°¹. лµ  ½° ³ÍÂË À°· Ï ²ËÀ°ÈËe ½µ
°´ÁÂÿ°ÆÌ. è°Ä°  ±Ë»° ¿ÃÁ°Ï,  ·½°ÇËÆÆ°, Èú°ÆÌ  ÂÀͱ° ±Ë»¾  °¼. ï  ¿°Åi°e
´¾Èºi  e ·°´½Ï¹ ÁƵ½ÆË (È°Ä° Á°ϻ°, ·°ÁýÃÂ°Ï e ½iÈà  ÁÆϽË), ¿°ºÀÃÆie ÃÁµ,
Ⱦ ¼°³Ç˼° ±Ë»¾ ºÀÃÆiÆÌ. ß°Á»Ï ¿°Á¿À°±°²°e  ¿°´½ÏÆÌ iŠó°Àà i ¿µÀ°º°½°eÁÏ,
Ⱦ  ¼°µ  Á¿À¾±Ë  ¼°ÎÆÌ ¿¾Á¿µÅ. Ñ°±Ã»Ï ±Ë»°,½°¿Íe½°, ³»ÃÅ°²°Â°Ï, i½°Ç°¹  Ͻ°
¿°Çû°  ±  ¼°µ  ¿À°ºÂ˺°²°½½i.  ï  ·  Æ϶º°ÁÆÎ  ¿À°»µ·  à  °Â²¾À  i  ¿°±°ÇËe
Áº»Ï¿µ½iÁÂË Å¾´, Ϻi Á¿ÃÁº°eÁÏ  ÁÂÀ¾¼° e½i·, Ϻ ±ËÆÆ°¼  à  ÁðÀͽ½µ. ×±iÂËÏ
Æ°³»Ï½ËÏ  ¿ÀËÁÂÿºi  ·±Ï³°»i  e½i·,  i ž´  ±Ëe  °ºi ²Ã·ºi,  Ⱦ Ï Ç°¿»ÏeÁÏ
¿»ÏÇ˼° ·° ÁƵ½ºi. × Æ϶º°ÁÆÎ Á¿ÃÁÆieÁÏ ¿°  ¿ÀËÁÂÿº°Å i ¿°±°ÇËe  ½µ²Ï»iǺi,
°ºÁ°¼° Áº»Ï¿µ½iÁÂË  ¿°º¾iº.  ÛÏ ÁƵ½  ϳ¾  Á°ϻi ÁºÀ˽i,  °ºÃÂËÏ  ¿°»¾Á°¼i
¶°»µ·°,  ´·²µ  È°ÄË. ãÁµ ³Í° ±Ë»¾  °´Ç˽µ½°,  i °ÀºÃÈË ¿µÀ³°¼µ½Âà i  ¿°¿µÀË
»Ï¶°»i ¿°eÁλÌ. ß°ÁÏÀÍ´·i½µ ¿°º¾Ï Á°Ïe Á¾» i »Ï ϳ¾ ³ÀÃ±Ë Â°±ÃÀÍÂ, ° ½° i¼
ÁÏ´·µ»°  °Å¼iÁÂÀË½Ï i  À°·³»Ï´°»° ½µ¹ºi  ¿°¶¾eº»Ë °ÀºÃÈ.  ÜϽµ eÀ°·ie  ²ËÀ°·
Áº²°¿½°ÁÆi ½° ϵ ²°ÀË.
     Ú°»i Ï  e²°¹È¾e, Ͻ° ·°ºÀËÇ°»° · ¿µÀ°¿Ã´Ã i ¿°Á¿À°±°²°»° ÁÅ°²°ÆÌ °ÀºÃÈ.
ï ¿°Á¿µe ÷ÏÆÌ Ïµ ·° ÀúÃ.
     -- ß°½i °Å¼iÁÂÀ˽Ï, ´°¹Æµ ¼½µ ³Í°. I  Æi ½µ Áº°¶°Æµ ²Ë, Ç°¼Ã ²Ë º¾¶½ÃÎ
½¾Ç ž´·iƵ  ÁδË,  à °µ¼½Ë  °ÀÅie, Ⱦ  À¾±iƵ  ÂÃÂ, ½°È¾  ¿°»¾Å°µÆµ eÁiÅ
Á²°i¼i ºÀ¾º°¼i?
     -- ãÅ ÂË, ±°ÆÎŽ° ¼¾¹, Ϻi Á¿À˽Ë!.. --  ½µ·°´°²¾»µ½°  Áº°·°»° Ͻ°. --
ãÁµ ϼà ²µ´°ÆÌ ÂÀͱ°.
     I,  ²i´°ÆÌ,  °¼Ã,  Ⱦ ·½°Å¾´·i»°ÁÏ  ½°  ¿µÀÈ˼  ¿°²µÀÁµ, ·°³°²°ÀË»° ·
²ËÀ°·½°¹ ½°À¾´½°¹ i½Â°½°ÆËϹ:
     --  Ð ÁºÃ»»Ï  ·  ¼°º°¼  ÂË ½µ žǰÈ?  Ñ°ÇËƵ ²Ë, Ⱦ ϼà ÂÀͱ°! I °ÀºÃÈ
ÁÅ°²°e.  Ú°± °´  Æϱµ  ²°µ  ´·µÆi °º Å»µ± ½° Á°À°ÁÆi ³¾´ Å°²°»i, Ϻ ÂË °´
¼Ï½µ  ¾¹ °ÀºÃÈ! 㠼Ͻµ, ¼¾¶°, ±¾»ÌÈ ¿À°²¾e Âà ÁÏ´·µÆÌ, Ç˼ à Æϱµ.  Ð µ½,
±°ÇËƵ, ÁÏ´·iÆÌ ´Ë ¿Ë°µÆÆ°. Ú°± ½° Æϱµ °º ²µÀ°´Ë ÁÏ´°»i ´Ë ½µ ¿Ë°»iÁÏ!
     ܽµ ³Í° °¿À˺À°»°, i Ï Áº°·°e µ¹:
     -- âË È¾, à  ÂÃÀ¼Ã ·°Å°Æµ»°? âË Ç°³¾ ÂÃÂ?  æi, ¼¾¶°, ÂË °´ÁÎ»Ì ´·iº°¼Ã
¿°»Ï²°½½Î ·½°ºi ´°µÈ?
     ÐżiÁÂÀË½Ï ¿°ºÀËe´·i»°ÁÏ. â²°À ϵ Á°±À°eÁÏ e ²Ï»iºiÏ ·¼¾ÀÈÇ˺i.
     -- ÓÀÍÅ ²°¼,  ¿°½µ, -- »µ´·Ì ²Ë¼°²i»° Ͻ°. -- ï ¶°½Ç˽° Áü»µ½½°Ï, Ï ·°
Á²°i¼ ¿À˹Ȼ°. Ò¾ÁÌ Ï½¾ e ²°È°¹ ÀÃÆÍ, ¾µ, Ⱦ ¼½µ ½°»µ¶ËÆÌ.
     ï ³»Ï½Ãe  ½°  °ÀºÃÈ.  â°¼  ±Ë»°  ²Ë¿iÁº° · ¿°Á°½¾²Ë º°¼iÁii  ¿° Á¿À°²µ
°´½°´²¾ÀÆ°e.  ï ¿À°±µ³ ²°Ç˼°  ¿° À°´º°Å  i e º°½ÆË ¿À°ÇË°e: "Ø  žÂÏ  ¾½Ë¹
×°ºÀµ²Áº¸¹   ¸  ´¾  Áµ¹  ¿¾ÀË  òµÀ¶´°µÂ,  Ǿ  à  ½µ³¾  µÁÂÌ  ´¾ºÃ¼µ½ÂË  ²
¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å ´²¾ÀϽÁº¸Å ¿À°², ° °º¶µ ¾³¾, Ǿ ½°Á»µ´½¸º¾¼  ï½¾²Áº¸Å
¿¾  ÁñÁ¸ÂÃƸ¸  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¸¼µ½½¾  ¾½,  °  ½µ  ³-½ Ó°À°±ÃÀ´°,  ´µ»¾  Á¸µ  ·°
´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ³¾ ¿À¾ÆµÁÁ° ¸ ±µ·´¾º°·°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ Á»µ´ÃµÂ ¿Àµ´°ÂÌ
·°±²µ½¸Î,  °  ¿À°² ´²¾ÀϽÁ²°, º°º  ½µ´¾º°·°½½ËÅ,  ³-½°  ×°ºÀµ²Áº¾³¾ ØÁ¸´¾À°
»¸È¸ÂÌ".
     -- ÝÃ, i Ⱦ · ³Í°³°? -- Á¿Ë°e Ï.
     -- Ð  ¾µ, ±°ÆÎŽ° ¼¾¹,  -- ·'µ´»i²°  ¿À°Á¿Ï²°»°  °Å¼iÁÂÀ˽Ï, -- Ⱦ  Ï
×°ºÀÍeÁº°Ï, ²¾ÁÌ È¾. Ð ³Í° ¼¾¹ ±°Æ̺° °º Áô·ieÁÏ · ²Ï»iºi¼i  ´Ë ¼¾Æ½Ë¼i.
ݵ ²µ´°»° Ï, ´Ë, ´·ÏºÃ¹ ´¾±À˼ »Î´·Ï¼, ½°²ÃÇË»i À¾·Ã¼Ã, Áº°·°»i, Ⱦ ¿°²i½½Ë
Âཱུ´·µ ±ËÆÌ ´°ºÃ¼µ½ÂË. ã·Ïe Áô´·Ï ¿°²Ï¾²Ë ´·µÁÏÆÌ ÇËÀ²¾½µ½ÌºiÅ, °»µ ¶ i
¿°À°´Ã ´°e ´¾±ÀÃÎ. Ô°²°¹Æµ °ÀºÃÈ.
     --  ݵ ´°¿°¼¾¶°, -- Áº°·°e Ï. -- ÓÍ° ¶ ½µ  ´°ºÃ¼µ½Â. âàÁô È»ÏŵƲ°
½µ ²Ë·½°Ç°µ. ï ¿À° ³ÍÂÃÎ ¿À°²µÀºÃ ´À¾±½°¹ È»ÏÅÂË ´¾±À° ²µ´°Î. Ú°± ²°È ±°Æ̺°
¼µe ´°ºÃ¼µ½ÂË ½° ¿À°²° ÁñÁÂËÂÃÆËi ¿°Á»Ï ï½¾eÁºiÅ -- i½È°Ï Á¿À°²°. лµ µ½ iÅ
½µ ¿°´°e -- ·½°ÇËÆÆ°, ½µ ¼µe.
     â²°À  °Å¼iÁÂÀ˽i  ²ËÀ°·ie   ¿°ºÃ»i²°µ   i¼º½µ½½µ  ´°´Ã¼°ÆÆ°  ´°  °ºiÅ
Áº»°´°½ËÅ ÀÍÇ°e. ß°Á»Ï ²ÃÁ½Ë ϵ ¿°µÅ°»i ½°¿µÀ°´, i Ͻ° Á¿Ë°»° ½µ´°²µÀ»i²°:
     -- Ð  ¼¾¶°,  ï½¾eÁºiÏ  iÅ ¿°´ºÃ¿i»i? ÚÀÃǺ°¼ ³ÍÂ˼ ¾»Ìºi ´°¹  ³À¾ÈË! ï
²µ´°Î! I °´°±À°»i e ¼°¹³¾ ±°Æ̺i ´°ºÃ¼µ½ÂË i ÂàÁÅ°²°»i.
     -- Ð ´²°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ Áô·iÆÆ° ²Ë ¼¾¶°Æµ?
     -- ï, ±°ÆÎŽ°, ´° °³¾ Ç°ÁÃ, ½°¿Íe½°, ¿°¹´Ã ß°½Ã Ѿ³Ã ¿¾Àºi »Ã³°²°ÆÌ.
     -- ÝÃ, ²¾ÁÌ ±°ÇËƵ. I ´°ºÃ¼µ½Â°e ½Ï¼°. ãÁµ ¶ ¿µÀ°ÀË»i.
     -- ãÁµ, ±°ÆÎŽ°, ÃÁµ. лµ ¶ Á²°¹³¾ Ⱥ°´°.
     -- ÔË ³Í° ¶ ¾»Ìºi ½Ï¿Íe½ËÏ ·²µÁºi.
     -- лµ ¶ Á²°µ, Á²°µ ³À¾È˺i, ÇËÀ²¾½µ½ÌºiÏ, Ái½µ½ÌºiÏ.
     -- I ³Í° ²µ»Ì¼i ½Ï´¾±À°, º°¿°ÆÆ° e½°ÇË e ÇöËÅ ¿°¿µÀ°Å.
     -- Ñ°ÆÎŽ°, Á²°µ ¶ ³À¾È˺i, -- Áº²°¿½° i Âÿ° ·Ã´·µ»° Ͻ°.
     -- IÅ  ²°¼ ½µ  °´Áô·ÏÆÌ,  ½°²°Â  º°»i  ±  ´°ºÃ¼µ½ÂË  ±Ë»i. ÓÍ° ¼°ÏÀ°Â
ï½¾eÁºiÅ ½° ¿À°Æϳà ÂÀ¾Å Á°³¾´´·Ïe Æi ½°²°Â ±¾»ÌÈ.
     --  Ô˺  Á²°µ  ¶, ±°ÆÎŽ°,  -- »µ´·Ì  ½µ  ¿»°º°»°  Ͻ°,  i ²°À ϵ Á°e
Áº²°¿½Ë¼ ´° °³i´½°ÁÆi.  --  ï ± iÅ, ´°À°¶Í½ÌºiÅ, ·°À°· à  Ⱥ°À¿ÍºÃ. ÓÀ¾ÈË ±
µ»°, ½° ³À¾È°Å Á¿°»°.
     -- Ô°ºÃ¼µ½Â°e ½Ï¼°, -- ³Ã±»Ïe Ï ÆÏÀ¿µ½½µ. -- ×°º¾½½°Ï ½°Á»µ´½iÆ° µÁÆÌ.
     I  Âà·´°ÀË»°ÁÏ ¶°Å»i²°µ i °³i´½°µ. Ö°½Ç˽° ²ËÆϳ½Ã»°  ³°»°²Ã,  ÈËÏ Ïµ
·À°±i»°ÁÏ  ´¾e³°¹-´¾e³°¹,  i,  ½°±»i·ieÈË  ´°  ¼Ï½µ  ²°À, Á²iÁÆÏÇ˼  ÈͿ°¼
Áº°·°»°:
     -- Ô˺, ¼¾¶°... ¼¾¶°, Ͻ° Åú° ¿°¼µÀ»° ±.
     â²°À ϵ °¶ ¿À°Á²Ï»µe °´ °º¾³° Á¿°´·Ï²°½½Ï.
     -- ß°¼µÀ»° ±, i eÁµ.  ï½° ¶ Á»°±°Ï,  Á¿iÆÌ ´Àͽ½°, ºÀ˲i e ¶Ë»°Å  °¼°»Ì
½Ï¼°,  º°È»Ïµ.  è¾  µ¹  ²°À°?  ῾e½iÆÆ° ¿À°º»µ½.  ݰȾ  º°±  ¿°»°Æ  ¿°½Ã
Ó°À°±ÃÀ´·µ, º°»i Â༰³»° ± ¶ËÆÌ Ï. ¨¹ Ⱦ, °´¼ÃÇËÆÆ° -- i Á°´ÃÅi. Ð Ï ±...
     Ñ°ÎÁÏ, Ⱦ  Ï ·¼Ï½ieÁÏ  e ²°ÀË,  Á°e ÁÂÀ°È½Ë,  ±¾ Ͻ° °´À°·Ã eÆϳ½Ã»°
³°»°²Ã e ¿»µÇË.
     -- Ý° ¿°´»Ã »ÏÆiÈ, ²°À¾½°?  -- Á¿Ë°e Ï. --  Ð Âཱུ  ¿°´»°, Âà ¶Ë²Ë
Ç°»°²µº. âà°ºi Ç°»°²µº, ¿°´ÍÈ²Ë Ïº¾³° ÂË ½µ  ²°À°, Ϻi ±¾»ÌÈ°µ ¿À°²° ¼°µ
¶ËÆÌ ½° ·Ï¼»i, ½i¶ ÂË, ÁÂÿ° ´ÃÀ½°Ï.
     -- Ñ-±°ÆÎŽ°... -- ±»µº°Â°»° Ͻ°.
     --  Ü°eÇË,  ²µ´·Ì¼°! I ÂË Ïµ e ¼°³i»Ã ·²µÁÆi žǰÈ?  ãÁµ ²Ë  Âà°ºiÏ,
°Á¿i´Ë ´À°¿µ¶½ËÏ! ãÁµ ²Ë ·° ³À¾ÈË  ·°±iÆÌ Ç°»°²µº°  ³°Â¾²ËÏ!  ãÁµ ²Ë ¿°²Ãºi.
ãÁµ ²Ë ¼°Æi À¾´½°¹ ·° Ái½ÎÎ ¿°¿µÀºÃ  ½µ ¿°Èº°´ÃµÆµ.  Ð ÂË ²µ´°µÈ,  Ⱦ °º¾µ
¶ËÆƵ, Ⱦ  °º »µ³º° ¿À° Á¼µÀÆÌ  ´Àó¾³° Ç°»°²µº° º°¶°È? ݵ  ¿µÀ°´ °±¾¹ ±Ë
¿µÀ»Ë ÁË¿°ÆÌ, °»µ  ÂË ²ËÁ»ÃÅ°¹, ÂË ¶ ¶°´°µÈ, º°±  Ͻ°  Á¾½Æ° ¶Ë²¾µ, À°´°ÁÆÌ,
´¾±ÀËÅ »Î´·µ¹, ´¾e³iÏ  ³°´Ë, ϺiÏ Ïµ Ç°º°ÎÆÌ, ½° À°±°º¾e ¿°´·µ¼½ËÅ  ·¼Ï½i»°,
º°± °±µ ½° ³À¾È°Å Á¿°ÆÌ, ·-·° ϺiÅ ÁÎ´Ë ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ ¿ÀËž´·iÆÌ. ܾ¶°,
ÂË i Ñ»°ºi½ÃÎ Ö°½Ç˽à ÁÎ´Ë ¿ÃÁº°µÈ? 簼à eǾÀ° °º½¾ e º°»i´¾ÀË °´Ç˽ϻ°?
     -- â°-°Ǻ° ÂË ¼¾¹? Ð  Ï ¶ ϳ¾ ½µ  °´Ç˽ϻ°! Рž»°´½° ¶ ±Ë»¾... ï ÏÈÇÍ
·´·i²i»°ÁÏ, Ç°¼Ã °´Ç˽µ½°! -- °¼°»Ì ³°»°Ái»° Ͻ°.
     Ý° ²°ÀË ³Í°¹ ¿¾ÁºÃ´·i ±Ë»¾ Á¾»Ìºi ±¾Ï·i, Ⱦ Ï ¼¾³ ±Ë ·¼¾eº½ÃÆÌ, °»µ
½µ ¼¾³. ï ·³Ã±ie ÃÁϺÃÎ À°·²°¶»i²°ÁÆÌ.
     --  á¼µÀÆi µ¹ ·ËÇËÈ! á°±°ºi ·»°Á»i²ËÏ,  ºÀüº°ÇË! ßÀÍÇ °´ÁλÌ! Ò¾½! ï½°
²ËÁ°º°À¾´½°Ï,  ²°È°  ³°Á¿°´Ë½Ï, Ͻ°, ¼¾¶°, i ½µ ¿À°³¾½iÆÌ ²°Á, °»µ Ï  °±ÏÆ°Î
²°¼, º°»i  ²Ë ½µ  ¿¾¹´·µÆµ  ·  ¿°»°Æ°, Ϻi ·°Á¼ÃÀ¾´·i»i Á²°i¼  ´ËÅ°½½µ¼,  ²Ë
ÁÏ´·µÆµ e ÂÃÀ¼Ã ¼°i¼i º»¾¿°Â°¼i.
     ï½° ¿°¹È»° ´°  Áž´°e,  ³¾Àº°  ¿»°ÇÃÇË.  ï  iȾe ·° µ¹.  ÜË ²Ë±À°»iÁÏ e
¿°º¾¹, i ÂÃÂ Ï ·´·ie»µ½° Á¿Ë½ieÁÏ.  ï½¾eÁº°Ï Á°ϻ° ¿µÀ°´ ½°¼i e ±µ»°¹ Áú½i
i Á° Á²µÇº°¹  à  Àú°Å. â²°À ϵ ±Ëe ·°Á¼ÃÇ°½Ë, i Ͻ°  ³Àͱ»i²° ¿°³»Ï´·µ»° ½°
°Å¼iÁÂÀ˽Î.
     -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi, Ï ²Ë¿°´º¾²° Çû° ²°Èà À°·¼¾²Ã, Çû° · Á°¼°³° ¿°Ç°ÂºÃ.
ï  iÈ»° °¼°»Ì ·° ²°¼i. ï ½°ÀÍÈƵ ²µ´°Î ³»Ë±i½Î Áü»µ½½Ï i ¿¾´»°ÁÆi. Ð ÂË, --
Ͻ°  ·²ÏÀ½Ã»°ÁÏ   ´°  ×°ºÀÍeÁº°¹,  Ϻ°Ï  Á°ϻ°,   ·°½ÃÀËeÈËÁÏ,  ñ°ºÃ,   --
...·°Á°²°¹ÁÏ  ÂÃÂ. ï ´°ÀÃΠ°±µ, · Æ϶º°ÁÆÎ, °»µ ´°ÀÃÎ. Ô°ÀùƵ  i ²Ë,  ¿°½
ѵ»°ÀÍƺi. ÔÃÀ½Ë¼ »Î´·Ï¼ Ç°Á°¼ ÂÀͱ° ´°À°²°ÆÌ. Ѿ ºÃ´Ë Ͻ° ¿¾¹´·µ °´ÁλÌ. ïµ
½i´·µ ½µ ²¾·Ì¼ÃÆÌ, Á°ÀÃÎ ´ÃÀ½ÃÎ ±°±Ã.
     д½° Á»Ï·° Áº°Æi»°ÁÏ · ϵ ¿°²µº. ï½° ¿°²ÏÀ½Ã»°ÁÏ i ¿°¹È»°. ×° µÎ ºÀ¾ÇËe
Ï. ï½¾eÁº°Ï Á¿Ë½i»°ÁÏ e º°½ÆË º°»i´¾À° i ÆiÅ° Áº°·°»° ¼½µ:
     --  Ûδ·i  »°¼°ÎÆÆ° ·-·° ³ÍÂËÅ  ¿°¿µÀ. Ú°±  ½µ ·°±°À¾½° ¿À¾´º°e, · Ϻ¾¹
À°´°ÁÆÎ Ï °´´°»°  ± º°¼ÃÁÌÆi ³ÍÂË ³½i»Ë Ƶ¼½Ë ´¾¼. ¨½ ¼½µ °´½° ¿°ºÃ°, Ϻ  i
Á²°µ  i¼Ï.  å¾ÆÌ  ±Ë  ¿°¼µÀÆi  ÅÃÂÇ͹. â°´Ë Ï  ¿°ºi½Ã»° ±  ϳ¾  ³Í°¹ ±°±µ ·
º°¼µ½½Ë¼ ÁÍÀÆ°¼ i ´ÃÀ½¾¹ ³°»°²¾Î. ÝÏÅ°¹ À°´°²°»°ÁÏ ±,  º°»i  Ͻ° ·´°Â½°Ï °º
¿¾e·°ÆÌ ½° ¶Ë²°Æµ ·-·° ³Í°¹ ´Àͽi.
     ÜË  ¼¾eǺi Á¿ÃÁÆi»iÁÏ  e  ½i¶½ÎÎ  ·°»Ã  i  ¿°´ËÈ»i ´°  º°¼i½°.  á¾ÏÇË,
³»Ï´·µ»i e  °³¾½Ì,  ÇËÀ²¾½ËÏ  °´±iºi  Ϻ¾³°  º»°»iÁÏ ½° ²°À  ï½¾eÁº°¹. ï½°
·¼Ï½i»°ÁÏ  ·°  °¿¾È½iÏ  ´½i,  ¼°³Ç˼°,  ¿°Á°»µ»°,  ¼°³Ç˼°,  ¿À¾Á°  ¿°Ç°»°
¿µÀ°Â²°À°ÆÆ°  e  ¶°½Ç˽Ã.  Ý°¿Íe½°,  ½iÇ˵  ²¾º°, °ºÀ°¼Ï ¼°¹³¾, ½µ ·°e²°¶Ë»°
³ÍÂËÅ  ·¼µ½.  ⾻̺i  Ï °´·i½ ±°ÇËe, Ⱦ  e  ±»µ´½Ë¼  ¿°À°ÁºÃ,  Ϻi  À¾Á  Ã
ÁðÀͽ½i, ·°Æµ¿»i»°ÁÏ, ¿°ºÃ»Ì  ÏÈÇÍ  ½µ¿À˺¼µÂ½°, ¶ËÆƵ. ß¾³»Ï´ Á°e  ±¾»ÌÈ
°ÁͽÁ°²°½Ë¼  i Æiº°e½Ë¼  ´°  ¶ËÆÆÏ, žÆÌ ·°Á°ÀÍ»Ë  ¶°Å  ¿°-À°½µ¹È°¼Ã  »Ï¶°e
¼°Áº°¹ ½° ²°ÀË.  âÀ¾Èºi  ±¾»ÌÈ  °¶Ëe»µ½Ë¼ Á°»°  °±»iÇÇ°.  Ñ»µ´½Ë  ¿°À°Á°º
Ç°¼ÃÁÌÆi ¿°Ç˽°e °¶Ë²°ÆÌ.
     -- Ô¾±À° Á°ÏÆÌ  °º, Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, -- ·°´Ã¼»i²° Áº°·°e Ï. -- г¾½Ì
³°ÀËÆÌ...
     -- г¾½Ì. Ô¾±À°, º°»i  µ½ µÁÆÌ, º°»i  µ½  ³°ÀËÆÌ.  Ô¾±À°, º°»i »Î´·i ½µ
Å»ÃÁÏÆÌ.
     Ô·iºi,  ½Ï»Î´Áº°¹ Ái»Ë, ºÀ˺ ¿À°³ÃÇ°e  °´½µºÃ»Ì ·½°´²¾ÀºÃ -- ·´°²°»°ÁÏ,
Ⱦ  ³Í° ºÀËÇËÆÌ i ÀË´°µ ½µ Ç°»°²µº, °  ´Í¼°½.  I °´À°·Ã ¿°ÇÃeÁÏ  e¿Íe½µ½Ë,
û°´°À½Ë  ¿¾ÈÇ°º  º¾½ÁºiÅ º°¿Ë¾e  »Ï  Áž´°e.  Ð  ³¾»°Á ÀË´°e i  ºÀËÇ°e °º
¿°-½Ï»Î´ÁºÃ, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ½µ · Ç°»°²µÇËÅ ³Àô·µ¹ ²Ëž´·ie:
     -- à°¼°½ à  ´²°ÆÆ°Â˼ º°»µ½µ -- ²Ëž´·Ì! ß¾¼Á°! п¾È½ÏÏ  ¿¾¼Á°! в¾¹!
в¾¹!
     I ÏÈÇÍ ½µÈ°, Ç°¼Ã ½µ ±Ë»¾ ½°·²Ë. ï ¼¾³  ±Ë ·°À°· ²ËÁº°ÇËÆÌ ½° Áž´Ë, i
ÁÂÀ°»ÏÆÌ Ã ³ÍÂÃÎ ´·iºÃÎ ¿¾ÁºÃ´·Ì, i ¿°º»°ÁÆi ½° ¼µÁÆË Å¾ÆÌ º°³¾-½µ±Ã´·Ì, °»µ
½°  Àú°Å à  ¼Ï½µ  »Ï¶°»° Ͻ°,  i  Ï °´Çò°e ¿À°·  Áú½¾,  Ϻ º°»°Æi»°ÁÏ  ϵ
Á¿Ã´¶°½°µ  ÁÍÀÆ°¹º°,  Ϻ Ͻ¾ ¿°ÁÂÿ¾²° ·°¼iÀ°»°,  ±i»°ÁÏ eÁµ À°´·µ¹, À°´·µ¹.
á¿Ã´¶°½Ë ´°  ½µ¼°³Ç˼°ÁÆi ·° ϵ ¶ËÆƵ, Ï  ¿°Ç°e ½Ïe¿Íe½µ½Ë¼i ÀÃÅ°¼i ³»°´·iÆÌ
ϵ ²°»°ÁË. ï½° ¿°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i ¿°²¾»Ì½° ¿ÀËž´·i»° ´° ¿À˾¼½°ÁÆi, i ²µi ϵ
»µ´·Ì ¿À˺¼µÂ½°  e·´À˳²°»i, º°»i  Ï  ´°ºÀ°½°eÁÏ  Àú¾Î  ´°  ϵ  ³°»°²Ë. â°º
·°ÂÃÀº°½°µ ÈÇ°½µ ¿À˼°µ »°Áºi Ç°»°²µº°, Ϻi e¿µÀÈ˽Π²ËÀ°ÈËe ¿°³»°´·iÆÌ Ï³¾:
±À¾²Ë ϳ¾ e·´À˳²°ÎÆÌ, Ç°º°ÎÇË º¾¶½Ë À°· ô°ÀÃ, º°»i ·°½¾ÁiÆÆ° Àú°.
     Ð ³Àú°Â ±Ëe ´°»µ¹, i eÁÏ Áý°ÁÆÌ ¼°Ï ¿°ºÃ»i²°  eÁ°»°  ´° °³¾,  º°±
À°·°¼  ·  µ¹ ²ËÁº°ÇËÆÌ ½°  Áž´Ë, ÁÂÀ°»ÏÆÌ  à ³ÍÂËÅ ½µÂ°¿ËÀ¾e i  À°·°¼ ·  µÎ
e¿°ÁÆi ½° ¿ÀËÁÂÿºi i ¿°¼µÀÆi, °´Çò°ÎÇË Ïµ ¿¾ÀÃÇ · Á°±¾Î, ÂÃÂ, ÃÁÎ »Ï Áϱµ.
ãÁµ °´½¾ ½µ»Ì³° °º ¶ËÆÌ.
     Ð ³¾»°Á ÀË´°e ·´°»µºÃ:
     -- à°¼°½! à°¼°½! ÒËž´·Ì! Ú°½Ï¼ ¿°´ ½¾³i ´ÃÈà ²°Î! ÓÍ° ÏÈÇÍ ½µ ·°À°·!
ß¾Â˼! ×°eÂÀ°... ß°Á»Ï! лµ ¼Ë ¿À˹´·µ¼! ßÀ˹´·µ¼!
     I ÆiÈ˽Ï. ï½° »Ï¶°»° e  ¼°iÅ °±´¾¹¼°Å, i Ϻ ±ËÆÆ°¼ ÆiÅ°Ï  ¼Ã·Ëº° ¿°Ç°»°
½°¹³À°²°ÆÌ   ½µ´·µ,   ¼¾¶°,  à  ¼°µ¹  ´ÃÈË.  æiÅ°Ï-ÆiÅ°Ï,   ´°»µº°Ï-´°»µº°Ï,
¿ÏÈǾ½°Ï: ¿À° Á¾½Æ°, ¼°»i½°²ËÏ °´ º°½ÎÈË½Ë »Ã³i ¿°´ ´Ë¼½°¹ ±»iÁºÃÇ°¹ À°Á¾Î,
¿À° ·°»i²iÁÂË Á¿µe ³i²°»° e Ȱ°Š²Ï»iºiÅ »i¿. ïµ Â²°À ±Ëe °ºi Á¿°º¾¹½Ë, Ϻ
à  Á¿ÏÇ°³°  ´·iÆÏÆi.  Ò¾ÁÌ  ¿À°À²°eÁÏ   e·´ËÅ,  À°ÁºÀË»iÁÏ  ²¾ÇË,  ·´·ie»µ½°
¿°³»Ï´·µ»i ²°º¾», ¿°ÁÃÀ°²µ»i.
     -- ßÀ°±°ÇƵ, Ï ¿°¹´Ã.
     I  Ͻ°  ½°ºiÀ°²°»°ÁÏ ´° Áž´°e  ½°  ´Àói  ¿°²µÀÅ  --  ¼°»µ½Ìº°Ï  ±µ»°Ï
¿¾Á°ÆÌ...
     ⾻̺i Âà Ï, ÏÈÇÍ ´À˶ÃÇË °´ ÷±Ã´¶Í½½Ï, ·À°·Ã¼µe, Ϻ°Ï  ¼Ã¶½°Ï, Ϻ°Ï
½Ï·»¾¼½°Ï ±Ë»° ´ÃÈ° e ³Í°¹ ´° Á¼µÀÆi ·°¿°»¾Å°½°¹  ´·ÏeÇ˽Ë, º°»i  Ͻ° ¿°Á»Ï
"°º¾³°" ²Ëž´·i»° ¼Ï½µ ÁÃÁÂÀ°º°ÆÌ  i ´²¾¹ÇË °´Ç˽i»° ´·²µÀË: °´Ë, º°»i  Ï,
½µ²Ï´¾¼Ë,  ¿À˵Űe ÁδË,  i °´Ë,  º°»i Ï ±µ³ ´° ϵ ´·²ÏÀ͹, à ÂÀ˲¾·µ,  ¿°´
»ÏÁº  º°¿Ë¾e ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ¿°´  Á°¼Ë¼i ²¾º½°¼i.  Ý°¿Íe½°, Ͻ¾  i Ƶ¼½ËÏ
°Áµ½½iÏ ½¾ÇË ÈÂÃÀŽûi  ϵ  ½° ³Í°, Ϻ ¿°ÇÃÆƵ ´°²µÀà  ¿À˼ÃÈ°µ ·°Æº°²°½°³°
Å°À°¼i ·°¹Æ° ¿ÀËÆiÁº°ÆÆ° ´° ½¾³ ²Ë¿°´º¾²°³° Ç°»°²µº°. ã ´·ÏeÇË½Ë ±Ë»i ½°´Â°
´¾±ÀËÏ ½µÀ²Ë, º°»i Ͻ° ²ËÂÀ˼°»° Âà´²° ³°´Ë.
     ï Áµe »Ï º°¼i½° i ¿°Ç°e ³»Ï´·µÆÌ Ã °³¾½Ì. â°º, ½µ±ÏÁ¿µº° ±Ë»° ¶°Å»i²°Ï.
âÀË  Ç°»°²µºi  ÁÿÀ°ÆÌ ÃÁiÅ  ³ÍÂËÅ  Ƶ¼½ËÅ Ái»,  ÁÿÀ°ÆÌ  ½µ²Ï´¾¼°³°. 徿iÆÌ
¿ÏÈǾÂË. ï½Ë ¿À°Ï·´¶°ÎÆÌ Ã ¿°Àº »Ï Ò¾»°Â°²°¹ ¿À¾À²Ë -- ·°eÂÀ° ¶ Ï ·À°±»Î °¼
·°Á°´Ã. àúi e  ¼Ï½µ ´À˶°»i: ½µÀ²Ë ±Ë»i ½°¿ÏÂËÏ, Ϻ ÁÂÀýË, i °³Ã»Ì½Ë  Á°½
½µ ½° Á°±°ºÃ.
     "ܾ¶°,  ¿°µÅ°ÆÌ °´ÁλÌ?" -- ²°ÀÃŽû°ÁÏ e ´ÃÈË Á¿¾·½µ½°Ï  ´Ã¼º°, ²¾´³Ãº
¾¹ ¼°µ¹  "½¾ÇË  ¶°ÅÃ",  i  ¿°¼µÀ»° ¿µÀ°´  ½°¿¾À°¼  ±µ·½°´·µ¹½°ÁÆi, ¶°»µ·½°¹
À°ÈÃÇ°ÁÆi i ¶°´°½½Ï ±iÆÆ°.
     徿iÆÌ!  ßµÀ°¼¾³°  °±¾ Ò¾»°Â°²°  ¿À¾À²° -- ÃÁµ °´½¾. ß°ºi½ÃÆÌ? ݵ, Ï ½µ
¼¾³ ¿°ºi½ÃÆÌ  ³ÍÂË °³i´½Ë Å°»¾´½Ë  ´¾¼, ±¾ Âà¶Ë»¾ ¾µ, Ⱦ Ï ¿°º°Å°e. â°º,
¿°º°Å°e. ï ½µ Á°À¾¼µeÁÏ ³Í°³°. Ô° ³Í°³° Ç°Áà  e  ¼Ï½µ, Ϻ °¼°»Ì ²° eÁϺ°³°
·´°À¾²°³°,  ¼°À°»Ì½° ½µÀ°·±ÍÈÇ°½°³° i ¿°·±°e»µ½°³° ·°»iȽϹ  ¿°ÇÃÆƵ²°¹ Æϳi
Ç°»°²µº°,  ±Ë»i  ´°  ¶°½Ç˽  À¾e½ËÏ  ÁϱÀ¾eÁºiÏ  °´½¾Ái½Ë,  Ç°Á°¼  ½°²°Â  ½µ
¿°·±°e»µ½ËÏ ½µ¹º°¹  ½µ·À°·Ã¼µ»°¹  °³i´Ë. â°º Ͻ¾  i ¿°²i½½° ±ËÆÌ,  ¿°ºÃ»Ì ½µ
¿ÀËž´·iÆÌ  á°¿À°e´½°µ. ï½¾  ¿À˹Ȼ¾.  IÁÆi? ï ±Ëe  ÂÃÂ, ¿¾ÀÃÇ, °ºi  ´»Ï ϵ
¼°³ÃÂ½Ë i ²Ï»iºi (¼°µ e½ÃÂÀ°½ËÏ ÅiÁ°½½i ϵ ½µ ´°ÂËÇË»iÁÏ), Ͻ° Á¿°´·Ï²°»°ÁÏ
½° ¼Ï½µ, Ͻ° e¿µÀÈ˽Î, ½°¿Íe½°, Á¿°»° Á¿°º¾¹½°.
     ÓÍÂË ¼¾¼°½Â, º°»i  Ï ÂÀ˼°e ϵ  e °±´¾¹¼°Å,  ²ËÀ°ÈËe  ´»Ï ¼Ï½µ eÁµ, Ⱦ
Å°²°»°ÁÏ e ¼°i¼ ÁÍÀÆË  ÏÈÇÍ · ÂËÅ Ç°Á¾e, º°»i Ͻ°  ¿°eÁ°»° e °±°À¾½Ã ±µ´½ËÅ
°¼,  »Ï  ²µÀŽϳ°  º°¼i½°. ×  Ϻ¾¹ ½°Á°»¾´°Î Ï  e·Ïe  ±Ë  ϵ °´ÁλÌ,  ¿°²µ·
ºÃ´ËÁÌÆi  ´°»µº°, Æ°»°²°e  ³ÍÂËÏ ·°¿»°º°½ËÏ ²¾ÇË, ¼°»µ½ÌºiÏ Àúi, °Åi½Ãe ϵ,
Ϻ Ƶ¿»Ë¼, ½°´·µ¹½Ë¼ ºÀË»¾¼, ´°À°²°e ±Ë Á²µÂà ϳ¾ ½µ¿ÀËÂû̽°ÁÆÌ.
     лµ È¾ Ï? ïº ½i ¶¾ÀÁº° ¿À° ³Í° ¿°´Ã¼°ÆÌ, Ͻ° ½iº¾»i ½µ ±Ã´·µ ¼°µ¹. ï
--  ³°»Ïº.  ï½°  °ºÁ°¼° ±µ´½°Ï,  °»µ Ͻ°  · »iºÃ Á°À͹ÈËÅ À¾´°e, ±»°ºi½°Ï
ºÀ¾e, ³¾À´°Ï Á»°²°  ±ÏÁº¾½ÆËÅ ¿°º°»µ½½Ïe ·° ¿»ÏÇ˼°. "Ó¾À´°Ï Á»°²°"? ï ²µ´°e
ϵ ·°À°·, ³ÍÂÃÎ ³¾À´ÃÎ Á»°²Ã, Ϻ°Ï Áº¾½ÇË»°ÁÏ °´·iÇͽ½µ¼, °»µ ¼½µ °´  ³Í°³°
½µ  ±Ë»¾ »Ï³Ç͹.  ï ¿»µ±µ¹.  ݵ, Ï ±Ã´Ã  ¼°eÇ°ÆÌ ¿À°  ³Í°. Ýiž  ½iº¾»i ½µ
Áº°¶°, Ⱦ Ï ´·µ»Ï º°ÀËÁÆi  °¶°½ieÁÏ ·  ¿À°´Á°e½iÆ°¹  ´°e½Ï³° À¾´Ã, ·° Ϻi,
¼°³Ç˼°, ¿°¼iÀ°e  ½µ´·µ ½° ¿¾»i ²°¹½Ë ¼¾¹ ¿À¾ÁÂË ¿À°ÈÇÃÀ. I ½iž ½µ  Áº°¶°,
Ⱦ  Ï  e·Ïe  ϵ,  Áº°ÀËÁ°eÈËÁÏ ·  ϵ  ±µ·´°¿°¼¾¶½°ÁÆi.  д·i½°µ,  Ⱦ  ¼½µ
´°·²¾»µ½°,  ³Í° »µ³ÇË ·° ϵ e ´¾», ¿°º»°ÁÆi ´ÃÈà Á²°Î i  žÆÌ ³ÍÂ˼  ÂÀ¾Èºi
°´´·ÏÇËÆÌ ·° ³Í°µ ··Ï½½µ ½µ¹¼°²µÀ½°³° ÈÇ°ÁÆÏ, Ϻ¾µ °·°ÀË»° ¼°Î ´ÃÈà  e ³ÍÂË
·¼À¾Ç½Ë ²µÇ°À »Ï ²Ï»iº°³° ½µ¿ÀËÂû̽°³° º°¼i½°. ï ´°¿°¼°³Ã µ¹ ²ËÀ°Â°²°ÆÆ° --
i ³Í° eÁµ.
     ï  ±Ã´Ã ²µÀ½Ë, ½°·°e¶´Ë  ±Ã´Ã ²µÀ½Ë  ³Í°¹ À°´°ÁÆi, ·¼µÈ°½°¹  ·  ±¾»µ¼,
³¾Àº°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi ϵ ²°Ç͹ i °´¿»°Çà  µ¹ ´°±À¾¼ ·° ´¾±ÀËÏ ´Ã¼ºi ¿À°  ¼Ï½µ. Ð
¿°Á»Ï --  º°½µÆ. ï ¿°¹´Ã ½°·°e¶´Ë °´ÁλÌ, i È»ÏÅi À°´·i¼Ë ±ÏÁº¾½Æ°¹ iÁÂöº°¹
»Ï³ÃÆÌ ¿µÀ°´°  ¼½¾Î,  i  Á¾½Æ°  ¿°eÁ°½µ e  ²ÏÁµ»º°²ËÅ º¾»°Å °´  Á»µ·,  ϺiÏ
¿À¾ÁÏÆÆ° ½° ²µi.


        à°·´·µ» ´·µÁÏÂË

     Ý°ÁÂÿ½°³° ´½Ï Ï iȾe Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼ ´° ½µ²Ï»iº°³° »ÏÁ½¾³° ²¾ÁÂÀ°²° »Ï
ï½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË.  á²µÆi»¾²iÇ  ±Ëe ²µ»Ì¼i ²ÏÁµ»Ë, ¼½¾³°  À°·²°¶°e  ¿À° º°Å°½½µ
½°¾³Ã» i  ¿À°  Á²°µ  º°Å°½½µ  e  ¿À˲°Â½°ÁÆi.  I °º°Ï  ÇËÁ°Ï, ÈÇËÀ°Ï  ´ÃÈ°
³»Ï´·µ»° · ²°Ç͹ ³Í°³° Å»¾¿Æ°, °º ½°ie½°, ¿°-´·iÆÏÇË, µ½ ±Ëe ·°º°Å°½Ë, Ⱦ
Ï  e ´Ã¼º°Å  ´°e Á°±µ  Á»¾²°  ½iº¾»i ½µ  ¿µÀ°±i²°ÆÌ  ´°À¾³i  ϳ¾ ¿°ÇÃÆÆÎ, ½µ
¿µÀ°Èº°´¶°ÆÌ Ï¼Ã, °ÇËÁÆiÆÌ Ï¼Ã ¼µÁÆ° »Ï ´·ÏeÇ˽Ë, ϺÃÎ º°Å°e Á°¼.
     ÜË, ±µ»°ÀÃÁË, ÀÍ´º° e¼µµ¼ º°Å°ÆÌ ¿°-Á°¿À°e´½°¼Ã,  ½µ °Å²ÏÀÃÎÇË Ç˼ÁÌÆi,
i Ï ½µ ±Ëe ²Ëº»ÎÇͽ½µ¼ · ¿À°²i»°. ײËÇ°¹½° ¼Ë ¼ÃÇ˼ ÂÃÎ, ϺÃÎ º°Å°µ¼, ° Á°¼i
¼ÃÇ˼ÁÏ ÏÈÇÍ  ±¾»ÌÈ °´ À¾·½ËÅ  ÁÿÏÀÍÇ»i²ËÅ  ´Ã¼°º, ¿Ë°½½Ïe,  ÃÇ˽º°e, ϺiÏ
i½È˼i ²µ»Ì¼i »µ³º° ¿À˲¾´·ÏÆÆ° ´° °´½°³¾ ·½°¼Ï½°»Ì½iº°.
     á²µÆi»¾²iÇ °ÂÀ˼°e · ³Ã±µÀ½i »iÁÂ, à Ϻi¼ ϼà ¿iÁ°»i, ¼i¶  i½È˼, i ¿À°
ѵÀ¼°½°.
     --  Þ, ѵÀ¼°½... ѵÀ¼°½, ²ËÏe»ÏµÆÆ°, ´¾±À°Ï Æ°Æ°! ྴ  ϳ¾½Ë Á°ÀË, °»µ
·±Ï´½µ»Ë i ½µ¹ºi ´·ie½Ë. Ò¾ÁÌ Â༽µ ¿iÈÃÆÌ,  Ⱦ eÁµ Ï½Ë ¼µ»i ½µ¿µÀ°¼¾¶½ÃÎ
Æϳà ´°  Á°¼¾ÂË  i  ·'µ´»i²°ÁÆÌ. Ñ°Æ̺°  ϳ¾ ÁÂÀ°Æie ¼°µ¼°ÁÆÌ, ±Ë»° ²Ï»i·½°Ï
À°ÁÂÀ°Â°, i ²ËÀ°Â°²°eÁÏ µ½ ¾»Ìºi Â˼, Ⱦ ¿À°¹³À°e  ²Ï»i·½ÃÎ Áüà ÀͲi·¾ÀÃ.
Ü°Æi ¶Ë»°  °¼°»Ì  òµÁÌ  Ç°Á  ¿ÀË  ·°²µÈ°½ËÅ ²¾º½°Å,  ½°²°Â ³Ã»ÏÆÌ ²Ëž´·i»°
¾»Ìºi e½°ÇË. лµ Á°¼°Ï ´·ie½°Ï °Á¾±°  -- Á°¼ ѵÀ¼°½. ¨½  ²ËϲieÁÏ ²Ëº»Îǽ˼
·½°eÆ°¼ Á°À°¶Ë½°¹ ´À°e»Ï½°¹ ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀË i Ⱥ»°. ݵº°»Ìºi ³¾´ °¼Ã ·´°ÀË»°ÁÏ
½µ¿À˵¼½°Ï   ³iÁ¾ÀËÏ.   ï³¾   ¿°Á»°»i  e  ܽiÅ°²iÇË   °´  ³ÃÀº°   °¼°Â°À°e
Á°À°¶Ë½°ÁÆi,  ½°  Ç°»µ  Ϻ¾³°  Á°Ïe  ³À°Ä  âËȺµ²iÇ.  â°¼, à  ܽiÅ°²iÇ°Å,
·°Ç˽ϻi Á°ÀË  º°ÁƵ»,  ° ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀà  ·  ϳ¾,  ¿° Çú°Å, ²µ»Ì¼i ¼°Á°ƺÃÎ,
ŰƵ»i °´ºÃ¿iÆÌ Ã ¿À˲°Â½Ë ¼Ã·µ¹ âËȺµ²iÇ°, Ϻi µ½  ¿µÀ°´°²°e ³¾À°´Ã. ѵÀ¼°½
¿°µÅ°e,  ´°Á»°e °´ÂÃ»Ì Á°ÂÃÎ Á²Ï¾³° åÀËÁ°ľÀ°  i »iÁÂ, à Ϻi¼ ¿iÁ°e,  Ⱦ
ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ° e  º°ÁƵ»µ  ½µ  ¼°µ ½iϺ°¹ ¼°Á°ƺ°¹  ²°À°ÁÆi. ï¼Ã ¿°²µÀË»i, °»µ
¿À°· ½µº°Â¾ÀË  Ç°Á ²Ë¿°´º¾²°  ´°²µ´°»iÁÏ,  Ⱦ  ѵÀ¼°½  ºÃ¿ie  ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀà ·°
¼i·ÍÀ½ËÏ ³À¾ÈË,  ºÃ¿ie à  °³Ã»Ì½°¹  º¾»Ìº°ÁÆi Á° Áϼi  Äi³ÃÀ  i Á¿À°´°e ÃÁµ
i½È°¼Ã  ¿À˲°Â½°¼Ã  º°»µºÆËϽµÀÃ,  ½°·½°ÇËeÈË  ²Ï»iºÃÎ  ÁüÃ. д½°Ç°Á¾²°  ½µ
´°»iÇË»iÁÏ ·½°Ç½°¹ º¾»Ìº°ÁÆi ³À¾È°¹ à º°·½µ ³ÃÀº° °¼°Â°À°e. ѵÀ¼°½° e·Ï»iÁÏ
Èú°ÆÌ, °»µ µ½ ·½iº À°·°¼  · ¼°Æi i ¼°»¾´È˼ ±À°Â°¼, Ϻi ²Ëže²°eÁÏ  ½µ´·µ e
¿À˲°Â½Ë¼ ¿°½Áiµ½µ  i ¾»Ìºi ·° ³¾´ ´° °³¾ ¿À˵Űe à ³¾À°´. Üi¶ i½È˼, ³ÍÂË
±À°Â ²Ë·½°Ç°eÁÏ  ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ°¹  ½µ»Î´·i¼°ÁÆÎ. ã²µÁÌ Ç°Á µ½ ÁÏ´·µe  à  ´°»Ì½iÅ
¿°º¾ÏÅ, ½µ ²Ëž´·ÏÇË ½i ´°  º°³¾, i ¾»Ìºi À°· ϳ¾ ±°ÇË»i e º°¼¿°½ii ѵÀ¼°½°
e º»Ã±µ, ´·µ µ½ ·´°eÁÏ eÁi¼ ´Àͽ½° ²ËÅ°²°½Ë¼ ´»Ï ¿°½ÁiϽµÀ°.
     Ú°»i °³»µ´·µ»iÁÏ, ¾ ²Ëϲi»°ÁÏ, Ⱦ  ´¾¼ Ï½Ë ¿°Á¿µ»i ¿À°´°ÆÌ i ·½iº½ÃÆÌ
½µ²Ï´¾¼°  ºÃ´Ë. ß°Ç°»i ´°²µ´²°ÆÆ° i ´°²µ´°»iÁÏ, Ⱦ i  ½°¾³Ã» ³ÍÂËÏ  ѵÀ¼°½Ë
·ÃÁi¼ ½µ ѵÀ¼°½Ë, ° ž -- ½µ²Ï´¾¼°.
     -- Ý-´°...  -- Áº°·°e Ï. -- ݵ ȼ°Â  ¼Ë ´°²µ´°»iÁÏ. æiº°²°µ  Âྻ̺i
¾µ, Ⱦ ѵÀ¼°½ -- ·»°Ç˽µÆ. лµ µ½ °±´ÃÀËe °º¾³° Á°¼°³° ´À°¿µ¶½iº°: ½µ ¼½µ
ϳ¾  ³°½iÆÌ  ·°  ³Í°. ¨½ ÏÈÇÍ °ÂÀ˼°µ  ¿° ·°Á»Ã³°Å,  °»µ ³Í° ¿°Á»Ï. ×½°Ç½°
±¾»ÌÈ Æiº°²°µ  Âà ´Àó¾µ. ß°-¿µÀÈ°µ,  ºÃ´Ë  ¿°´·µ»iÁÏ  ϳ¾  ¼°Æi  i  ±À°Â?
ß°-´Àó¾µ, ž µ½  Á°¼, Ϻi e  ϳ¾ Á°¿À°e´½Ë ²°À? â¾µ, Ⱦ µ½ ·'ϲieÁÏ ÂÃÂ,
·À°·Ã¼µ»°. ï¼Ã ÂÀͱ° ±Ë»¾ ÁÅ°²°ÆÆ°. Ð ²¾ÁÌ Å¾ µ½, ž ϳ¾½ËÏ Á²°Ïºi -- ³Í°
ÂÀͱ°  ·'ÏÁ°²°ÆÌ.  I Ï  ³ÍÂ˼ °±°²Ï·º¾²° ·°Æiº°e»ÎÁÏ. Ð e  ¼Ï½µ, á²µÆi»¾²iÇ,
°¼°»Ì ½iϺiÅ ½°²i½ ½Ï¼°, Åi±° Ⱦ ´°²µ´°eÁÏ, ´Ë i ¾µ · ²ÃÁ½°e ²°À'Ϻi, Ⱦ
²Ë±°²ie à°¼°½° e ÂÃΠİ°»Ì½ÃÎ ½¾Ç  ·  Å°ÂË Ó°À°±ÃÀ´°. Ð Ï ½°²°Â ½µ ·°¿¾¼½ie
ϳ¾ ¿ËÁË, º°»i µ½ ±Ëe ½° ²µÇ°ÀË e ï½¾eÁºiÅ.
     -- ÝiǾ³°, ÏÈÇÍ ´°²µ´°µ¼ÁÏ.
     ÜË ¿°´ËÈ»i ´° »ÏÁº°  i ·°³»Ë±i»iÁÏ  e  ϳ¾. ÓÍ° ±Ëe  °´·i½Ë · »ÏÁº¾e Ã
½°²°º¾»»i,  à Ϻi¼  ±Ë»i ¿µÀ°²°¶½°  »iÁ°²ËÏ  ¿°À¾´Ë.  I  °¼,  ½° ½µ²Ï»iº°¹
³°»Ï²i½µ,  ¼Ë  ¿°±°ÇË»i  à˳¾À°, Ϻi  ÂÀ˼°e ½° º°»µ½ÏÅ  ´¾e³ÃÎ ÁÂÀͻ̱Ã,  °
Á¿i½¾Î ¿ÀËÅi»ieÁÏ  ´°  °eÈÇÍÀ°·½°³°  Á°e±ÃÀ°-²Ë²°À°Â½Ï. ß°±°ÇËeÈË ½°Á,  µ½
ÃÁ°e, ¿°-¼Ï´·²µ´¶Ë Áº°Á°²ÃÀËeÁÏ i ·ÀÃǽµ¹ ÷ÏeÁÏ ·° ÁÂÀͻ̱Ã.
     -- áƵÀ°¶ËƵÁÏ ²Ëž´·iÆÌ ½° ±°»¾ÂË,  ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ ¿°ÀºÃ  i °Á°±»i²°  ϳ¾
¿°e´·µ½½°¹ i eÁž´½Ï¹ ÃÁºÀ°i½, -- ¿À°¼°À¼Ë°e µ½ ·°¼µÁ ¿À˲i°½½Ï.
     -- ç°¼Ã? -- Á¿Ë°e Ï, ¿°·½°µ¼ieÈË Ï³¾ Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼.
     -- Ð ²¾ÁÌ  Ç°¼Ã, -- ±ÃÀº½Ãe  µ½. --  ÓÍ° ½µ  ·´°½i. ï½Ë ·°½°´Â°  ´¾±À°
²µ´°ÎÆÌ  ¿°Â°µ¼½ËÏ  ÁƵ¶ºi  ¿À°· Ò¾»°Â°²Ã  ¿À¾À²Ã. ÒË ·´·ie»ÏµÆµÁÏ,  Ⱦ ϽË
¼Ç°ÆÌ ±µ·  ´°À¾³i, °  Ï½Ë ¿À¾Á° ²µ´°ÎÆÌ ÃÁµ Áž²iÈÇË °ºÀói i eÁµ ÁƵ¶ºi ´°
iÅ, Ï½Ë º°ÀËÁ°ÎÆÆ°  ´Ã¶° Á°À°¶Ë½˼i  ¿°´º¾²°¼i, ϺiÏ  ¿À˱iÂË  ½°²µ½Ìºi¼i
³°º°¼i.  è¾ ¿À°e´°, ¾ ¿À°e´°, iŽiÏ º¾½i  ž´·ÏÆÌ, Ϻ ¼Ï´·²µ´·Ì,  Á¿°Ç°ÂºÃ
»µ²Ë¼i, ° ¿°Á»Ï ¿À°²Ë¼i ½°³°¼i, i  ºÀ¾º à iÅ ¼°ÈËÁÂË,  ÈËÀ͹ÈË, Ç˼  à Ϻ¾³°
i½È°³°  º°½Ï e ½°²°º¾»»i. I Ï½Ë ´»Ï  ·´°½µ¹ ·°½°´Â° Á»°±ËÏ. ×´°½Ì ¿À°Å¾´·iÆÌ
¿°eÁλÌ, ° ³ÍÂËÏ Â¾»Ìºi ¿À°· ¿°²°»µ½ÃÎ °³°À¾´¶Ã »Ï ¿À¾À²Ë... è¾ Ï ´°²µ´°eÁÏ
ÏÈÇÍ: iÅ  ±Ë»¾ e  ¼i½Ã»Ë À°· ½µ ±¾»ÌÈ  Ϻ ´·µÁÏÆÌ  Ç°»°²µº, ±¾ ¾»Ìºi ¿°