»¾²°
º¾½µ¹ i´·µ °º, Ϻ i´·µ º¾½Ì, º°»i e ϳ¾ ½° Á¿i½µ ·²ËÇ°¹½°Ï Ç°»°²µÇ°Ï ²°³°.
Ý° °Á°½iÅ, ½°¿Íe½°, ȾÁÌÆi »Ï³Ç͹Ȱµ. â¾¹, ž ¼ÇËÆÌ ½°¿µÀ°´·µ, ¼°µ
³°À°ÇË ½¾À°e: ´·ÏÀÍ º°½Î À¾Â Æó»Ï¼i. I ÏÈÇÍ -- °´·i½ · iÅ ½ÎÅ°µ °±°ºÃ: Ï
·½°¹È¾e ¿Ë» ·Ï»µ½°¹ °±°ºi »Ï ¼µÁÆ°, ´·µ Ï½Ë Á¿Ë½Ï»iÁÏ ¿µÀ°´ °¿¾È½i¼ ½°±µ³°¼
i ½°Â°¿Â°»i ȼ°Â Á»Ï´¾e. ܵÁÆ° ³Í° -- ²Ï»iºi ´Ã± ½µ¿°´°»µº °´ ¿°²°»µ½°¹
°³°À¾´¶Ë.
-- Ô·µ ¼¾¶° ±ËÆÌ ¼µÁÆ° iÅ ·±¾À°e? -- Á¿Ë°e Ï.
-- ÓÍ° Ï ²µ´°Î ·°À°· ´¾±À°, -- Á¿°º¾¹½° °´º°·°e à˳¾À. -- ÓÍ° ½µ´·µ e
ï½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË. ï ¿À°Á°ÇËe Á»Ï´Ë. Ò¾ÁÌ ¿°³»Ï´·iƵ. -- ¨½ ¿°Ç°e ºÀÍÁ»iÆÌ
»°·i½º°Î ¿° ·Ï¼»i: -- Ò¾ÁÌ ¿ÃÈÇ°. â°´Ë, º°»i ±Ëe ·°±iÂË à°¼°½, Á»Ï´Ë ·½iº»i
²¾ÁÌ ÂÃÂ, °¼°»Ì »Ï ±°»¾Â°, Ϻ¾µ °ºÀö°µ ¿ÃÈÇÃ. Ú°»i Ï½Ë ³½°»iÁÏ ·° °±¾Î,
¿°Á»Ï ²ÏÇÍÀË e Ôñ°Â¾eº°, Á»Ï´Ë ·½iº»i ¿°e½¾Ç½µ¹ ¿µÀÈ°³° ¼µÁÆ°, ° ¿°Á»Ï ¾¹
³iÁ¾ÀËi »Ï ï½¾eÁº°³° ¿°»°Æ°, º°»i Ï½Ë ½°²°¶Ë»iÁÏ ºÀËÇ°ÆÌ, -- ÏÈÇÍ ÂÀ¾Åi
¿°e½¾Ç½µ¹. Ñ°ÇËÈ, È»ÏÅi °¼°»Ì ÁËž´·ÏÆÆ°.
-- ßÀ°e´°, -- ¿°´Å°¿ie Ï. -- I º°»i iÅ ¿À°´¾e¶ËÆÌ, Ï½Ë ÁË´ÃÆÆ° e °´½Ë¼
¿Ã½ºÆµ, ½µ´·µ ½° ±°»¾Æµ.
-- ï ±Ëe °¼, -- ÁºÃ¿°, Ϻ °± Á°¼Ë¼ ·²ËÇ°¹½Ë¼, ±ÃÀº½Ãe à˳¾À. -- Ñ°»¾Â°
»iÇËÆÆ° e Â˼ ¼µÁÆË ³i±»Ë¼, °»µ Ï ¿°±°ÇËe, Ⱦ ½° i¼ °¼-Áϼ À°ÁƵ ÂÀ°²°
Ái²µÆ. Р°¼, ´·µ À°ÁƵ Ái²µÆ, °¼ ·°e¶´Ë ·¼¾¶° ¿°Á°²iÆÌ ½°³Ã º¾½Ì
¿°ÁºÃ´½iº°, º°»i ¿°ÁºÃ´½iºÃ ±Ã´·µ ´»Ï ³Í°³° ¿i»Ì½°Ï ¿°ÂÀͱ°.
-- Ô·µ ³Í° ¼µÁÆ°? -- ·±Ï»µe À°¿Â°¼ á²µÆi»¾²iÇ.
-- ÛÏ å°»¾´½°¹ »°³Ç˽Ë, ´·µ »Ï¶ËÆÌ º°¼µ½Ì, Òµ´·Ì¼°º¾²° ÁÂÿ°.
á²µÆi»¾²iÇ ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ ·±Ï»µe. ݵÈ° Ų°»Ï²°»° ϳ¾, °»µ µ½ °²°»¾´°e
Á°±¾Î.
-- ïÈÇÍ È¾? -- Á¿Ë°e Ï.
-- ïÈÇÍ Â¾µ, -- ¿°½ÃÀ° ¼°À¼Ë°e à˳¾À, -- Ⱦ ÂË ¿°¼Ë»ÏµÈÁÏ, ѵ»°ÀÍƺi.
å¾ÆÌ ²Ëº»iº°e °´Ë · Å°ÂË à°¼°½° Ó°À°±ÃÀ´°, °»µ µ½ ´° ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ½µ
¼°µ ´°Ç˽µ½½Ï. ã ÂËÏ ´·²µ ½¾ÇË, º°»i Ͻ¾ ·'Ïe»Ï»°ÁÏ e °¿¾È½i À°·, Ó°À°±ÃÀ´°
ÁÏ´·µe à Á²°i¼ ±µÀ»°³Ã, Ϻ Å°¼Ïº à ½°ÀË. ï ²µ´°Î, ϳ¾ ´¾¼ ´¾±À° ¿i»Ì½°²°»i.
-- лµ ¶ µ½ ·°Æiº°e»µ½Ë e Á¼µÀÆi °±¾ ²°À'ÏƲµ ï½¾eÁº°¹. ï¼Ã ³Í°
º°ÀËÁ½°. ¨½ ¿À˼ÃÁie ÚûÌÈ°e ·°¿À°ÁiÆÌ Ã Â¾¹ ²µÇ°À Ý°´·µÎ ï½¾eÁºÃÎ ´° Áϱµ,
µ½ ¿°Á»°e ´° ÚûÌÈ°e i Á²°Î ´°ÇºÃ i ·°ÂÀ˼°e ÃÁiÅ ´° ½¾ÇË.
à˳¾À ·°´Ã¼°eÁÏ. ß°Á»Ï ¼°À¼Ë½Ãe:
-- ܾ¶°, i °º. âË À°·Ã¼½Ë, ÂË ²µ´°µÈ. лµ Ó°À°±ÃÀ´Ë °¼ ½µ ±Ë»¾, Ï
°´º°¶Ã ³°»°²¾Î. ¨½ ´Àͽ½Ë Ï·´¾º. ¨½ ±°Ï³Ã·. I µ½ òµÁÌ Ç°Á ÁÏ´·iÆÌ Ã ¿°»°ÆË.
лµ ¶ µ½ ¼¾¶° i ½°¼¾²iÆÌ ½° ÂÃÎ °³i´Ã º°³¾ÁÌÆi i½È°³°. ܾ¶°, ³Í° i °º.
â°ºi ¼¾¶°.
I ÂàᲵÆi»¾²iÇ ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ ·±Ï»µe i e°À¾¿ieÁÏ ºÃ´ËÁÌÆi ²°Ç˼°, Ϻ
±ËÆÆ°¼ °±´Ã¼²°e ȾÁÌÆi ²°¶»i²°µ. ï ½µ ¿µÀ°Èº°´¶°e ϼÃ: ·°Å¾Ç° -- Á°¼ Áº°¶°.
Ôü°e µ½, °´½°º, ½Ï´¾e³°.
-- ÑÀ°ÂË, Ï, ·´°µÆÆ°, ²µ´°Î ³Í°³° Ç°»°²µº°. షüµµÆµ, ²Ë ½°ÈÂÃÀŽûi
¼Ï½µ ½° ³Í°. ßµÀÈ°µ: "Òµ´·Ì¼°º¾²°Ï ÁÂÿ°". ï Áµ½½Ï ±°ÇËe °¼ Ç°»°²µº°,
²µ»Ì¼i ·½°µ¼°³° ¼½µ Ç°»°²µº°, ½° Ϻ¾³° ½iº¾»i ± ½µ ¿°´Ã¼°e, i ³Í° ¼Ï½µ
±Ï½ÂͶËÆÌ. ¨½ ±Ëe ²µ»Ì¼i Á¾¼»µ½Ë, ±Àô½Ë, µ½ iȾe ´° ±°³½Ë. ß°±°ÇËe ¼Ï½µ,
½°ºiÀ°²°eÁÏ ´° ¼Ï½µ: "è¾ ²Ë ÂàÀ¾±iƵ, ¿°½ á²µÆi»¾²iÇ?" ï °´º°·°e ¶°À°¼:
"èú°Î eÇ°À°È½Ï³° ´½Ï". Ð µ½ ·°À°³°Â°e i ¿Ë°µ: "åi±° eÇ°À°È½i ´·µ½Ì, Å°¹
ϳ¾ ´'ϱ°», ¿ÀËž´·iÆÌ Ã Áµ½½ÏȽi?" Ð Ï Ï¼Ã º°¶Ã: "Ò° eÁiÅ ½°Á ÃÇ°À°È½i
´·µ½Ì ½° ÈËi ²iÁiÆÌ". ¨½: "лµ ¶ ½µ ¿ÀËž´·iÆÌ?" Ð Ï Ï¼Ã: "Ð ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ? × ¼i½Ã»°³° °¶ à Áµ½½Ï ¿À˹Ȼ¾". â¾¹ °¶ à ²°ÀË ·¼Ï½ieÁÏ: "å°¹ ϳ¾
»iÅ°... ݵ ¿°¼i½°¹Æµ ²Ë ϳ¾!" I ¿°µÅ°e »Ï ´À˳²Ë ½° ¿¾e½°Ç. ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ ´°
²°Á, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi, ° º°»i °·iÀ½ÃeÁÏ, ¾ ±°ÇÃ: µ½ ¿°µÅ°e ½°·°´ i e¶¾ e »°¶¾º
Á¿ÃÁº°µÆÆ°. á¿ÃÁÆieÁÏ i ·½iº.
-- å¾ ³Í°? -- Á¿Ë°e Ï.
Ð á²µÆi»¾²iÇ ÃÁµ ²°³°eÁÏ. ß°Á»Ï e·½Ïe Á²°µ Á²µÂ»ËÏ ²¾ÇË.
-- ßÀ°±°ÇƵ, ѵ»°ÀÍƺi, ¿À°±°Ç, à˳¾À, °»µ Ï ½µ ¼°³Ã ¿°ºÃ»Ì Ⱦ
Áº°·°ÆÌ. ÓÍ° ·°½°´Â° ²°¶»i²°, ° Ï ½µ ¿»Ïº°À, Ï ½µ ¼°³Ã °º ¿À¾Á° e·²°»iÆÌ
°º¾µ °±²i½°²°Ç²°½½µ ½° ¿»µÇË Ç°»°²µº°, Ϻi, ¼¾¶°, ÏÈÇÍ i ±Ï·²i½½Ë. ÒË
²µ´°µÆµ, ·° °º¾µ ¼¾³ÃÆÌ ·°±iÆÌ ½°²°Â ¿° °´½°¼Ã ¿°´°·Àͽ½Î. Ü°³Ã ¾»Ìºi
Áº°·°ÆÌ, Ⱦ µ½ ±Ëe ÁÏÀ¾´ ³°ÁƵ¹ à ｾeÁºiÅ. ï e²µÇ°ÀË ÏÈÇÍ ¿°´Ã¼°Î,
¿ÀË¿°¼Ï°Π³iÁ¾ÀËÎ ¿À° ²ÍºÁ°»i i ·°eÂÀ° Áº°¶Ã ²°¼... ï ¿°ºÃ»Ì ½µ ¼°³Ã ±¾»ÌÈ
½iǾ³° Áº°·°ÆÌ...
-- Þ, ²Ï´¾¼°. Ý°´·µ¹½°µ °»i±i. Þ, ´ÃÀ½i! I ϺiÏ ½Ï¿Íe½ËÏ ´Ã¼ºi! -- ß°
°½°»¾³ii Ï ¿ÀË¿¾¼½ie i Á²°µ ½Ï¿Íe½ËÏ ´Ã¼ºi ¿À° "Àúi", ϺiÏ ¿°²i½½Ë ±Ë»i ¼½µ
´°¿°¼°³ÇË À°·°±À°ÆÆ° e Ç˼ÁÌÆi ²°¶»i²Ë¼, °»µ ¿À˴ü°ÆÌ, ÃÁ¿¾¼½iÆÌ ½µ ¼¾³ i
°´°³½°e ½°´°ºÃÇ»i²°µ Á»¾²°.
ÒËÀ°ÈË»i, Ⱦ à˳¾À ±Ã´·µ Áµ½½ÏȽϹ ½¾ÇÇà ÁÏ´·µÆÌ Ã å°»¾´½°¹ »°³Ç˽µ,
°´ÂÃ»Ì ½µ´°»µº° ´° Å°ÂË, à Ϻ¾¹ ¶Ëe á²µÆi»¾²iÇ, ϳ¾ Á°ÀË "±À°Â-Á»Ã³°" i
ºÃÅ°Àº°. 㠲˿°´ºÃ ¿°ÂÀÍ±Ë ¼Ë ·¼¾¶°¼ ϳ¾ °¼ °´Èú°ÆÌ.
-- I eÁµ ¶ Ï ½µ ²µÀÃ, Ⱦ ¿°´¿i»Ì½ÃÎ iŠ°¼ ¿ÀË ²ËÅ°´·µ. á²µÆi»¾²iÇ iÅ
Á¿Ã´·ie, -- Ái¿°²°Â° Áº°·°e à˳¾À. -- ï½Ë ·½¾¹´ÃÆÌ i½ÈÃÎ ´°À¾³Ã · ¿ÃÈÇË ½°
À°e½i½Ã.
-- лµ i½È°¹ ´°À¾³i e ¿°Àº ½µ ·½¾¹´ÃÆÌ. ï ±Ã´Ã ¿i»Ì½°²°ÆÌ iÅ »Ï
¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë, -- ²ËÀ°ÈËe Ï.
-- д½°¼Ã ½µ±ÏÁ¿µÇ½°, -- °¿ÃÁÆie ²¾ÇË à˳¾À.
-- лµ ÂË Â°ºÁ°¼° ±Ã´·µÈ °´·i½.
-- ï? ÝÃ, ½Ï¼° ´ÃÀ½ËÅ. ï Á¼µ»Ë, °»µ ½µ °º, º°± °´·i½ ÁÿÀ°ÆÌ
´²°ÆưƵÅ.
-- Ð Ï º°¶Ã ²°¼, -- ÿ°À° Áº°·°e Ï, -- Ⱦ ³°Á¿°´Ë½Ï Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ ½µ
²ËÂÀ˼°µ, º°»i i Áµ½½Ï ·'ϲiÆÆ° ¿°´ ¼ÃÀ°¼i ´¾¼° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. ï ¿°²i½µ½
½µ ¿ÃÁÆiÆÌ iÅ Ã ¿°Àº Áµ½½Ï, º°»i Ï½Ë Â¾»Ìºi ½°´Ã¼°ÎÆÌ ¿À˹ÁÆi.
-- ï ½µ ¼°³Ã ´°¿°¼°³ÇË ²°¼ Áµ½½Ï, -- ·°´Ã¼»i²° ¿À°³°²°ÀËe á²µÆi»¾²iÇ.
-- â¾µ, Ⱦ Ï Áµ½½Ï ¿°²i½µ½ ·½°¹ÁÆi, ±¾»ÌÈ ²°¶»i²°µ. Ü°³Ç˼°, Áµ½½Ï ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ ½°¾³Ã» ½µ ·'ϲiÆÆ°. ã ϳ¾ ½° È»ÏÅà ¿°eÁ°½µ ¿µÀ°Èº¾´°...
-- Ô¾±À°, -- Á¿Ë½ie ϳ¾ Ï ´°²¾»i ÁÃÅ°, -- ²°¼ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ²Ëº°·°ÆÌ Á²°µ
¼µÀº°²°½½i, ° ½µ ·°³°´²°ÆÌ ½°¼ ·°³°´ºi. ï ²Ë¹´Ã Áµ½½Ï °´·i½. ï½Ë ½µ Ç°º°ÎÆÌ,
Ï Á¿°´·ÏÎÁÏ ½° ³Í°. I, ´° °³¾ ¶, Ï½Ë ½µ ²µ´°ÎÆÌ, Ⱦ e ¼Ï½µ µÁÆÌ ·±À¾Ï. ï
´²¾¹ÇË ÁÃÁÂÀ°º°eÁÏ · ¿°»Ï²°½½µ¼ i ÏÈÇÍ · Â˼ Ç°»°²µº°¼, Ⱦ ÁÂÀ°»Ïe ¼½µ e
Á¿i½Ã. I ½iº¾»i ½µ e¶Ë²°e ϵ. Ýà Ⱦ ¶, Ï½Ë ¿°±°Ç°ÆÌ... ïº ¿°²¾»Ì½° ¼Ë
À°·±»Ë²°µ¼ ³Í°! ïº »Ï½i²° ¿À°ÆÃÎÆÌ ½°ÈË ¼°·³i!
-- Ð ³Í° »µ³º° i »°³iǽ° À°·±»Ë²°µÆÆ° ¾»Ìºi e ´Àͽ½ËÅ À°¼°½°Å, --
±ÃÀº½Ãe ¿°ºÀËe´¶°½Ë á²µÆi»¾²iÇ. -- Ô° °³¾ ¶, ¼Ë ½µ ÁËÈÇ˺i ³Ã±µÀ½Áº°¹
¿°»iÆËi. I ´·Ïº°²°ÆÌ Ñ¾³Ã.
à˳¾À ¿°Å¼ÃÀ½° º°»Ã¿°e »°·i½º°Î ·Ï¼»Î.
-- 徿iÆÌ, -- Áº°·°e µ½ · ÷´ËÅ°¼. -- âÀͱ° ´·µ¹½iÇ°ÆÌ. ß°Áº°ÇÃÆÌ Ï½Ë e
¼Ï½µ, ´ÃÀ½i... I -- ¿À°±°ÇƵ -- ²Ë eÁµ ¶ ¿°½Ë, i ½°¼ ¿° ´°À¾·µ ¾»Ìºi ·°À°·,
-- °»µ, º°»i ¼Ë °´Èú°µ¼ iÅ, ¼Ë, ¼Ã¶Ëºi, ½µ ¾»Ìºi ·°±'µ¼ ³ÍÂËÅ ¼ÏÀ·¾Â½iº°e,
¼Ë Á¿°»i¼ iŽϵ ³½Ï·´¾, ¼Ë ·À¾±i¼ ¶°±À°º°¼i iŽiÅ ½°ÈÇ°´º°e. Ð ¼°³Ç˼°, i
½°ÈÇ°´º°¼ iŽi¼ ·À¾±i¼ ³°¼¾½.
á²µÆi»¾²iÇ ·°Á¼ÏÏeÁÏ:
-- ÜË · ѵ»°ÀÍƺi¼ ²Ï-°»iºiÏ ¿°½Ë. ïº º°¶ÃÆÌ, ¿°½ -- »°·¾²Ë ¶Ã¿°½,
±°»¾½µ²ËÏ »°¿Æi. Ð º°»i ¿À°e´Ã º°·°ÆÌ, ÂÀͱ° eÁiŠ°ºiÅ ÀÍ·°ÆÌ À°·°¼ ·
¿°½Ï°¼i, ±¾ · ¿°½Ï °ºÁ°¼° ¿°½Ë ½µº°»i ²ËÀ°Á°ÎÆÌ.
-- Ú°»i ³Í° ¾»Ìºi ½µ Á¾½½°Ï ¼°À°, ³Í°µ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. ÝÃ, ½µ
±Ë»¾, ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾ Ç°»°²µº°, Ϻi ÁÅ°²°e ±Ë °´ ¼Ï½µ, »µ¿È°³° ¿°»Ïe½iÇ°³°,
Á»Ï´Ë. ×´°½i, ·´°½i i µÁÆÌ.
ÜË À°·²i°»iÁÏ · i¼. ï °ºÁ°¼° Ç°Áº¾²° ±Ëe ·³¾´·µ½ · °¿¾È½i¼i Á»¾²°¼i
à˳¾À°. ݵÈ° ½µÇ°»°²µÇ°µ ±Ë»¾ e ³ÍÂ˼ ¿°»Ï²°½½i. ÓÍÂË ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺ -- °ºi
½µ ¼¾³ ²Ë»Ï°ÆÌ · Ç°»°²µÇËÅ ³Àô·µ¹. ß¾ÈÇ°º º°¿Ë¾e, Ϻi ³ÃÇ°e ¾»Ìºi Ç°Á°¼.
ÔÀ˺³°½ÂË, ¿°À¾´°, Ϻ°Ï ·½iº»°, ° º°»i ½°²°Â i ½µ ·½iº»°, ´Ëº ž e ³ÍÂ˼
·°ºÃºà ±Ëe °ºi ±°³°ÂË, º°± ºÃ¿iÆÌ iÅ. I ¿°Á»Ï -- Ϻ À°Áȟ°ÇËÆÌ ºÀ¾ºi e
º°»i´¾ÀË? ï½Ë ¶ ½µÏº ¿°²i½½Ë ±ËÆÌ ·²Ï·°½Ë · ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼ º°À°»Ï á°Ű.
å¾ °º°Ï ³Í° Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°, Ϻ°Ï ¼°À°Î ·½iº»° e ½¾ÇË, º°»i ϵ ´²°¹½iº
(·ÃÁi¼ ½ÏÁž¶Ë ´²°¹½iº) ¼iÀ½° Á¿°e à ¿°º¾i? I º°¼Ã ½°»µ¶°e ¾¹ ¶°Å»i²Ë ²°À,
Ϻi ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ ¿À°· °º½¾? çÍÀ°¿ ¼¾¹ ÂÀ°ÈÇ°e. ݵ, ȾÁÌÆi ½Ï»Î´Áº°µ,
·»°Ç˽½°µ, ÁÂÀ°È½°µ ±Ë»¾ ÂÃÂ, ½µ¹º°Ï ÁüµÁÌ Ç°À°eÈÇË½Ë · ÀÍ°»Ì½Ë¼!
ï ·iÀ½Ãe ½° á²µÆi»¾²iÇ°, Ϻi ºÀ¾ÇËe ¿¾ÀÃÇ Á° ¼½¾Î, ²ÏÁµ»Ë i ³°ÀÍ·»i²Ë,
Ϻ ±ËÆÆ°¼ ³ÍÂËÏ ¿Ë°½½i ´»Ï ϳ¾ ½µ iÁ½°²°»i. à°½°º i ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ ±Ëe
Æô¾e½Ë: ÈÍÀ°½Ìºi ´·µ½Ì, °»µ ·° ż°À°¼i e³°´²°»°ÁÏ ±»i·º°µ Á¾½Æ°, i º¾¶½Ë
¶¾eÂË »iÁÆiº ½° ´ÀͲ°Å ¼»µe, ·´°µÆÆ°, ½°²°Â ¿°Æϳ²°eÁÏ °´ ½°Á°»¾´Ë ¿°´
Ƶ¿»°¹ ½µ ¿°-°Áµ½½Ï¼Ã À°ÁϽiÆ°¹. I ½°²°Â ½µ¹ºiÏ ¿ÂÃȺi ¿ÏÈǾ½° i ·°´Ã¼»i²°
Á¿Ï²°»i e ż˷°Å. ßÀ°· ³°»Ï²i½Ã ´°»µº° ¿°´ ½°¼i ±°Ç½° ±Ë»¾ À¾e½°µ ·°¹¼iÈÇ°,
´°»µ¹ -- ±Ï·¼µ¶½Ë °±È°À º°ÀËǽµ²ËÅ ±°»¾Â, ²µÀ°Á¾²ËÏ ¿ÃÁºi. Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë
´°»µº° ·° i¼i. I eÁµ ³Í° ¼µ»° ½µ¹ºÃÎ Áü½ÃÎ, ½µ º¾¶½°¼Ã ·À°·Ã¼µ»ÃÎ
¿À˳°¶¾ÁÆÌ, Ϻ°Ï º¾¶½°³° Á˽° ³ÍÂËÅ ¿°½ÃÀËÅ ¼ÏÁÆi½ ±°»ÎÇ° i Á¾»°´º° ºÀ°½°µ
·° ÁÍÀÆ°.
-- Ñ°ÇËƵ, °Ái½º° ²Ë±µ³»° ½° ¿¾»µ. çËÀ²¾½°Ï, ·°Á°À¾¼µ»°ÁÏ ±µ´½°Ï
´·ÏeÇ˽º°, -- À°ÁÇûµ½Ë¼ ³¾»°Á°¼ ²Ë¼°²ie á²µÆi»¾²iÇ.
¨½ Á°Ïe ½°´ ÃÀ²iÈÇ°¼, °¶ ¿°´°eÈËÁÏ ½°¿µÀ°´. Ûµ³ºi ²µÂÀ˺ À°·²Ï²°e ϳ¾
´¾e³iÏ ¿À˳¾¶ËÏ ²°»°ÁË. ÐÁºµÂËÇ½Ë À¾Â Á°e ¼Ïººi¼, ±»Ãº°ÎÇ°Ï ½Ï¿Íe½°Ï
eÁ¼µÈº° ±Ë»° ½° i¼. Ò¾ÇË ³»Ï´·µ»i e´°»ÏÇ˽Ì, i e²µÁÌ µ½ ·´°²°eÁÏ ½µ¹ºi¼
»µ³ºi¼, i¼¿Í½˼, i¼º½ÃÇËÁÏ e ³ÍÂË ±µ´½Ë, ´°À°³i °±È°À.
"Ò¾ÁÌ Â°º i ½° ºÀ˶ i´ÃÆÌ Â°ºiÏ, -- ·½¾e ¿°´Ã¼°e Ï. -- ßÀ˳¾¶ÃÎ ³°»°²Ã
¿°´ ¼ÏÀ·¾Â½ÃÎ ±Àô½ÃÎ ÁϺµÀÃ..."
I Á°¿À°e´Ë, ½µ¹º°Ï ¿À°³° ¶ËÆÆÏ i i¼º½µ½½Ï ´° Á°¼°°Å²ÏÀ°²°½½Ï ±Ë»° e
³ÍÂ˼ ¿À˳¾¶Ë¼ ²°ÀË, à ¾½ºiÅ, ¿À¾´ºi-¿°ÍÂË Áº°·°»i ± "»i»µ¹½ËÅ", Àú°Å, Ã
ÁÂÀ¾¹½°¹ ¿À˳¾¶°¹ ÈËi, ƲµÀ´ËÅ º°ÀËÅ ²°Ç°Å · ´¾e³i¼i ²µ¹º°¼i, °»µ ·
¼µÂ°»iǽ˼ ±»ÏÁº°¼ ó»Ë±i½i.
-- ÐÅ, ·Ï¼»Ï ¼°Ï! -- ÷´ËŽÃe µ½. -- Ô°À°³°Ï ¼°Ï, °´·i½°Ï! ïº ¶° ¶ ÂË
´Àͽ½° Á°²iÈÁÏ ´° ÂËÅ °Ái½°º, ϺiÏ ¿°¿ÏÀ¾´ ÃÁiÅ ²Ë±Ï³°ÎÆÌ ½° ¿¾»µ, ½°
Á²Ï»¾. ßµÀÈ°¹ ·°ÁË¿»µ iÅ Á½µ³°¼ ·i¼°, ·»°¼°µ ²µÆµÀ. ݵ Á¿ÏÈ°¹ÁÏ,
´ÃÀ½µ½Ìº°Ï! ÚÃ´Ë Â°¼! ï½° ½µ ¼¾¶°.
ï ¿°º»°e Àúà ϼà ½° ¿»ÏǾ, °»µ Åú° ·½Ïe ϵ. ï °´ÇÃe, Ⱦ µ½ ·ÃÁi¼ ½µ
Ï, Ⱦ ³Í° ·°À°· Ç°»°²µº, Ϻi »ÏÆiÆÌ, Ϻ¾³° ½Ï¼° ÂÃÂ, Ϻi ½°²°Â ½µ
Á°À¾¼µµÆÆ° ²ËÁ¾ºiÅ Á»¾e, ϺiÅ ¼Ã¶ÇË½Ë ·²ËÇ°¹½° e½iº°ÎÆÌ.
-- ß°¼Ï°µÆµ, ѵ»°ÀÍƺi, ²°Èà ¿À°´¼¾²Ã ´° "ѵ»°ÀÃÁºiÅ ¿µÁµ½Ì, ±°»°´ i
»µ³µ½´". ï ¿°¼Ï°Î: "Ó¾Àº° Á°»° ±µ»°ÀÃÁº°¼Ã ¼°¹¼Ã ÁÍÀÆÃ, º°»i ¿°±°ÇËe Ï
°ºÃÎ ·°½Ï´±°½°ÁÆÌ ½°ÈËÅ »µ¿ÈËÅ, ·°»°ÂËÅ ½°ÈËÅ Á»¾e i Á¿À°e". æô¾e½ËÏ
Á»¾²Ë, ·° iŠ¾»Ìºi ´°ÀÃÎÆÌ ²°¼ ÃÁµ ³À°Åi. РȾ ¶ º°·°ÆÌ, º°»i ½µ ¾»Ìºi
±µ»°ÀÃÁº°µ ¼°µ, º°»i Ç°»°²µÇ°µ ¼°µ ÁÍÀÆ° ±°»iÆÌ °´ ·°½Ï´±°½°ÁÆi ½°È°¹ i
°³Ã»Ì½°¹, °´ ±¾»Î, °´ ±ÏÁÁi»Ì½ËÅ Á»µ· ½ÏÈÇ°Á½ËÅ ¼°Â°º. ݵ»Ì³°, ½µ»Ì³° °º
¶ËÆÌ, ´°À°³i ѵ»°ÀÍƺi. ç°»°²µº ´¾±ÀË, ° · ϳ¾ À¾±ÏÆÌ ¶Ë²µ»Ã. Ýiž, ½iž
½µ žǰ ´°ÆÌ Ï¼Ã ¼°³Ç˼°ÁÆÌ ±ËÆÌ Ç°»°²µº°¼. Òi´°ÆÌ, ½µ»Ì³° ¿À¾Á° ºÀ˺½ÃÆÌ:
"б´Ë¼iƵÁÏ, »Î´·i!" I ²¾ÁÌ i´ÃÆÌ »Î´·i, ½° ´Ë±Ã i´ÃÆÌ. ݵ ´·µ»Ï Á»°²Ë, °
´·µ»Ï °³¾, º°± ·°±iÆÌ ¿°ºÃÂË Áü»µ½½Ï, -- Ϻ Ç°Á°¼ i´·µ Ç°»°²µº, ½µ ²µ´°ÎÇË
´°À¾³i, à ¿ÃÈÇÃ, À°Â°²°ÆÌ ÁϱÀ°, ±¾ Á¾À°¼½°, Á¾À°¼½° Á°ÏÆÌ. I´ÃÆÌ,
±»Ë°ÎÆÌ, ³i½ÃÆÌ. Òµ´°ÎÆÌ Â¾»Ìºi, Ⱦ ½µ °ºi¼ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ Ç°»°²µº, Ⱦ
½µ»Ì³° ϼà °±ÏÆ°ÆÌ À°¹ÁºÃÎ º°½ÎÈ˽Ã, Ⱦ ÈÇ°ÁƵ ϼà ¿°ÂÀͱ½° ¿°´ ³ÍÂ˼i ²¾ÁÌ
´Ë¼½Ë¼i Á¾»Ï¼i. I ¼Ã¶½°ÁÆÌ iŽÏÏ ±¾»ÌÈ°Ï, Ç˼ à åÀËÁ°: Ï½Ë ²µ´°ÎÆÌ, Ï½Ë ½µ
e²°ÁºÀÍÁ½ÃÆÌ ¿°Á»Ï À°Á¿ÏÆÆÏ. ⾻̺i ºÀúi ½°´ i¼i ±Ã´ÃÆÌ »µÂ°ÆÌ ´Ë ¿»°º°ÆÌ
¶°½Ç˽Ë. I, ³°»¾e½°µ, Á²ÏÂËÏ iŽiÏ ¼°Æi.
¨½ ·´°eÁÏ ¼½µ e ³ÍÂÃΠŲi»i½Ã °ºi¼ ¿ÀËeºÀ°Á½Ë¼, °ºi¼ ½Ï»Î´Áºi¼
Ç°»°²µº°¼, Ⱦ Ï · ¶°Å°¼ ¿À°· ·°²µÁà ±Ã´ÃÇ°³° ¿À°´°´ÇÃe ϳ¾ Á¼µÀÆÌ. â°ºiÏ ½µ
¶Ë²ÃÆÌ. Ô·µ ³Í° ±Ã´·µ? Ý° ¿Àͽ³Ã e º°Â¾e½i? Ý° È˱µ½iÆË ¿µÀ°´ ½°À¾´°¼? ã
±µ·½°´·µ¹½°¹ ±¾¹ÆË i½ÁÃÀ³µ½Â°e · ²¾¹Áº°¼? ×° ¿iÁ̼¾²Ë¼ Á°»¾¼, ·° Ϻi¼ ϽË
Á¿ÏÈ°ÎÆÆ° ·°¿iÁ°ÆÌ °¿¾È½iÏ ¿°»°ÎÇËÏ ´Ã¼ºi, ´ËÅ°ÎÇË º°²°»º°¼i »µ³ºiÅ? ã
º°»i´¾À°Å ÂÃÀ¼°e, º°»i i¼ ÁÂÀ°»ÏÎÆÌ Ã ¿°ÂË»iÆÃ, ½µ ½°Á¼µ»Ì²°ÎÇËÁÏ ·iÀ½ÃÆÌ Ã
²¾ÇË? Ò¾ÇË Ï³¾ ±»iÈÇ°»i.
-- Ú°»i½¾eÁºi iȾe ½° È˱µ½iÆÃ. ßÏÀ¾eÁºÃÎ, ¶°½Ç˽Ã, ½° ϺÃÎ ³»Ï½ÃÆÌ
±Ë»¾ ¾»Ìºi -- i ¿°¼iÀ°¹, ½° ÍȰľÂ... ÓͺÃÎ ¿À˳°¶¾ÁÆÌ -- ±Àô½°¹ Ȳ¾Àº°¹
·° ÈËÎ. Òµ´°µÈ, ï½¾eÁº°Ï ½° ϵ ÂÀ¾Åi ¿°´¾±½°Ï. ⰼà i ϵ °±°³°e»ÏÎ, žÆÌ
³Í° ½µ ¾µ. РϽ° È»ÏÅÆϽº° ±Ë»°, ×½°ÇËÆÆ°, µÁÆÌ ²ËÅ°´ i ´»Ï ½µº°Â¾ÀËÅ ·
½°ÈËÅ. ⾻̺i ¿° ³Í°¹ ´°À¾·µ, º°»i ½µ Å¾Ç°È ·³½iÁÆi ¶Ëeƾ¼... ÔÃÈË»i.
Ôü°µÈ, ÃÁiÅ ¿µÀ°´ÃÈË»i? à°ÁƵ Ái»°. × i¼i žÆÌ À°±À¾¼ ½° ºÀúà ²iÁµÆÌ, °±Ë
½µ i¼Ç°»° ½°´ ·Ï¼»µÎ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű, ¶°Å ¼i½Ã»°³°,
°¿°º°»i¿ÁiÁ ϳ¾½Ë, Á¼µÀÆÌ. Ò¾ÁÌ Áº¾½ÇÃ Ï Â¾»Ìºi ³Í° i ¿°µ´Ã. Ế½Çà Åú°,
´Ã¼º° e ¼Ï½µ ·'ϲi»°ÁÏ. Р°¼... ÍÅ, ½µ ¼°³Ã Ï ÂÃÂ. Òµ´°µÈ, ϺiÏ e ¼Ï½µ µÁÆÌ
ÁϱÀË, Ⱦ ¼Ë ¿°²i½½Ë À°Á¿°Ç°ÆÌ?! Ú°»°ÆiÆÆ° ±Ã´ÃÆÌ ÂËÏ, »ÃÁÂËÏ. ݵ
¿µÀ°´ÃÈË»i. ܾƽ˼ ¿°¶°À°¼ ¿°Å½µ. I ³°´Ë, ³°´Ë ½°¿µÀ°´·µ! Ú¾»Ìºi ¿°ºÃÂË,
º¾»Ìºi ÈÇ°ÁÆÏ! ïº°Ï ·°»°Â°Ï, Ç°À¾e½°Ï ´°»ÏÇ˽Ì, Ϻ°Ï ±Ã´ÃÇË½Ï Ç°º°µ!
ỵ·Ë ¿ËÀÁ½Ã»i · ²°Ç͹ ³Í°³° Ç°»°²µº°. ï ½µ ²ËÂÀ˼°e i ºi½ÃeÁÏ Ï¼Ã ½°
ÈËÎ. ݵ ¿°¼Ï°Î, Ϻ ¼Ë À°·²i°»iÁÏ. ß°¼Ï°Π¾»Ìºi, Ϻ ÁÂÀ¾¹½°Ï ν°Æº°Ï ϳ¾
¿¾Á°ÆÌ ²Ë¼°»Ï²°»°ÁÏ ½° ²µÀÅ°²i½µ ºÃÀ³°½°. ¨½ ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° ¼Ï½µ ½° Ųi»i½Ã,
¼°Å½Ãe º°¿µ»ÎÅ°¼, ºÀ˺½Ãe:
-- Ó°´Ë ½°¿µÀ°´·µ! Ô°»ÏÇ˽Ì! ᾽ư!
I ·½iº. ï ¿°¹È¾e °´·i½ ´°´¾¼Ã. ï ²µÀËe, ·°À°· ¼½µ eÁµ ¿° ¿»ÏÇË. è¾
·¼À¾º Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½, º°»i ½°¿µÀ°´·µ Á¾½Æ°, ´°»ÏÇË½Ì i ²µÀ°? ï ²µÀËe, ²µÀËe,
Ⱦ eÁµ ·À°±»Î, Ⱦ ¶Ë²Ë ½°À¾´, º°»i e i¼ ·'Ïe»ÏÎÆÆ° Ç°Á°¼ °ºiÏ »Î´·i.
Ô·µ½Ì ±Ëe ÏÈÇÍ ½°¿µÀ°´·µ, °ºi ²Ï»iºi, ··ÏÎÇË, ¼°³Ã½Ë. Ò¾ÇË ¼°µ ³»Ï´·µ»i
½°ÁÃÁÂÀ°Ç ϼà i Á¾½ÆÃ, Ϻ¾µ ¿°ºÃ»Ì Ⱦ Å°²°µÆÆ° ÁÏÀ¾´ ż°À.
à°·´·µ» °´·i½°ÆÆ°ÂË
ã ¾¹ Á°¼Ë ²µÇ°À, ³°´·i½ º°»Ï ´·µÁÏÆi, Ï »Ï¶°e, ÁÅ°²°eÈËÁÏ e ·´·iÇͻ˼
½µ²ËÁ¾ºi¼ ±Í·µ i ²ËÁ¾º°¹ ÂÀ°²µ ϺÀ°· º°»Ï ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë. Ý°ÁÂÀ¾¹
±ÏÁÁÂÀ°È½°ÁÆi ÏÈÇÍ ½µ¿°´·µ»Ì½° ²°»¾´°e ¼½¾Î (µ½ °º i ½µ ·½iº ´° º°½Æ° ¼°¹³¾
¿À°±Ë²°½½Ï e Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å). ×´°²°»°ÁÏ, Ⱦ ³Í° ½µ ¼°µ, »Î±i¼°µ ¼½¾Î,
Åô°À»Ï²°µ i ¼¾Æ½°µ Ƶ»° ¼¾³ÃÆÌ ´·Ïe±Æi ºÀüº°ÇË, ° Ç˵ÁÌÆi i½È°µ, ´° Ϻ¾³°
¼½µ ½Ï¼° ½iϺ°¹ Á¿À°²Ë. Ð ¼i¶ Â˼ °±Á°²i½Ë ±Ë»i ½µ²ÏÁµ»ËÏ: i Ï, i à˳¾À, i
á²µÆi»¾²iÇ Â¾Àº°»iÁÏ e À¾·½ËÏ ±°ºi, Ϻ º°ÆϽÏÂË e º¾È˺Ã, i ½µ °´ºÀË»i
·»°Ç˽ưe. I ¼µÁÆ° ±Ë»¾ ½µ²ÏÁµ»°µ. I Ç°Á -- °ºÁ°¼°.
ÑË»¾ °¼°»Ì ·ÃÁi¼ Ƶ¼½°. Ý°´ À¾e½°¹ ¿°Å¼ÃÀ°¹ ¿°²µÀŽϹ ¿À¾À²Ë ½°ºi¿°»i
½i·ºiÏ Ç¾À½ËÏ Å¼°ÀË, ±»i¶Í¹ ´° ½¾ÇË °±ÏÆ°»i ·»i²Ã (²¾Áµ½Ì ±Ë»° ½°¾³Ã»
´Àͽ½°Ï, ·¼À¾Ç½°Ï, °»µ · ÇËÁÂ˼i ±Ã¹½Ë¼i ·»i²°¼i, °¼°»Ì Ϻ »µÂ°¼). ÒµÂÀ˺
÷½ÏeÁÏ ±Ëe, ·°Èüµ»i ǾÀ½°-·Ï»µ½ËÏ ¿iÀ°¼i´Ë Ï»i½", °»µ ¿¾Â˼ ·½¾e ÁÆiŽÃe.
å¼°ÀË ¿°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i ¿°²¾»Ì½° º°Æi»iÁÏ ½°¿µÀ°´, ½°³Àò°ÈDz°»iÁÏ ½°´
±µ·½°´·µ¹½Ë¼ À¾e½Ë¼ ºÀ°Ï²i´°¼. ݵ´·µ ´°»µº°-´°»µº° ±»iÁ½Ãe °³µ½ÌÇ˺ i,
Á°À°¼»i²° ¿°¼iÀ³°eÈË, ·³°Á. I ¿°ÇÃÆƵ Á°¼¾ÂË e»°´½° °Å°¿i»° ÁÍÀÆ°. ï ±Ëe
ÇÃ¶Ë ÂÃÂ. á²µÆi»¾²iÇ Á°¿À°e´Ë ²°ÀÂË Ý°´·µi à°¼°½°e½Ë, ° Ï Â°º ¿°ÂÀͱ½Ë Ϻ
´·iÀº° e ¿»¾Æµ.
æi ´¾e³i Ç°Á Ï Â°º »Ï¶°e, Æi ½µ -- ½µ Áº°¶Ã. å¼°ÀË, ´°Å¾´·ÏÇË ´° ¼Ï½µ,
À°±i»iÁÏ À°´·µ¹, °»µ ½° ´°»Ï³»Ï´·µ ³Àò°ÁÆi»iÁÏ ½¾²ËÏ.
Ô·ie½Ë ³Ãº ÃÀ°·ie ¼¾¹ Á»ËÅ: ½µ´·µ ´°»µº° i, Ϻ ¼½µ ·´°»¾ÁÏ, à ¿À°²Ë¼
±°ºÃ °´ ¼Ï½µ Á¿Ï²°e ¿°»Ïe½iÇË À¾³. I žÆÌ Ï ²µ´°e, Ⱦ µ½ ³ÃÇËÆÌ Ã ±°ºÃ °´
È»ÏÅà ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï, Ï ¼i¼°²¾»i Á°e Ç°ÁƵ¹ ¿°·iÀ°ÆÌ Ã Â¾¹ ºÀ°¹.
ݵ¿°º¾i»° ¼Ï½µ ÏÈÇÍ i ¾µ, Ⱦ ½° ±°»¾Â°Å ¿°Ç°»i ·'Ïe»ÏÆÆ° °¼-Áϼ ±µ»ËÏ
»°¿iºi Âü°½¾e. лµ Â˼ Á¿À°²° i Áº¾½ÇË»°ÁÏ. ి°¼ ´Àói ³Ãº ´°»ÏƵe ´°
¼Ï½µ, ½µ´·µ È°Á°e ÁÃÅi ²µÀ°Á. ï ³»Ï½Ãe à ¾¹ ±¾º, ¿°Ç°e ó»Ï´°ÆÆ° ´° ±¾»Î e
²°Ç°Å i ½°ÀÍÈƵ ·°e²°¶Ëe ½° ľ½µ ǾÀ½°¹ iÁÂöºi ´°»µºiÅ »ÏÁ¾e ÀÃÅ ½µ¹ºiÅ
¿»Ï¼.
ï ·°¿»ÎÈÇËe ½° Ųi»i½Ã ²¾ÇË, ° º°»i °´ºÀËe iÅ, ¿°±°ÇËe, Ⱦ ¿À¾Á°
¿µÀ°´° ¼½¾Î i ·ÃÁi¼ ½µ´°»µº° ²Ë¼°»µe²°ÎÆÆ° ½° À°e½i½µ Âü°½½ËÏ Ái»ÃÍÂË
º¾½½iº°e. ×½¾e, Ϻ à ¾¹ À°·, ±Ï·³Ãǽ° »ÏƵ»i Ï½Ë ¿µÀ°´° ¼½¾Î ÁÂÀ°Èͽ½Ë¼i
Áº°Çº°¼i ¿À¾Á° e ¿°²µÂÀË. I ¿¾e½°µ ¼°eÇ°½½µ, ±ËÆÆ°¼ Ï °³»ÃÅ, ²iÁµ»° ½°´
i¼i. Ò¾ÁÂÀËÏ È»Ëºi, ²°»°ÁË i ¿»°ÈÇË, ϺiÏ »Ã½°»i e ¿°²µÂÀË, ´·i´Ë -- ÃÁµ
³Í° °´±i»°ÁÏ e ¼°µ¹ ¿°¼ÏÆi. ï ¿°Ç°e ¿°e·Æi ±»i¶Í¹ ´° Æ°³»Ï½°³° ¿°´¼ÃÀº°
°³°À¾´¶Ë. ß°»Ï²°½½µ À°·³°À½Ã»°ÁÏ, ¿°Á»Ï Á°±À°»°ÁÏ e ½°Â¾e¿, ±Ï·»°´½Ë i
i¼º»i²Ë, i ¿°Ç°»¾ ·°²°À¾Ç²°ÆÌ. ï ´°Á°e · ºiÈͽi ÀͲ°»Ì²µÀ.
IÅ ±Ë»¾ ¼°»°, iÅ ±Ë»¾ ¼µ½È, Ϻ ·°eÁµ´Ë, -- º¾½½iº°e ²¾Áµ¼. ÚÃ´Ë ¶ ÂË
¿°´·µe °Á°½iÅ, º°À¾»Ì á°Å? ÚÃ´Ë ÏÈÇÍ ´°Á»°e?
ï ¿°º»°e ÀͲ°»Ì²µÀ ½° Á°³½ÃÂË »¾º°ÆÌ »µ²°¹ Àúi i ÁÂÀÍ»ie. ï ´¾±ÀË
ÁÂÀ°»¾º i ÂÀ°¿»Ïe à ÆÍ»Ì ½°²°Â °¼°»Ì à ¿¾e½°¹ Ƶ¼ÀË, °»µ Âà·´°ÀË»°ÁÏ
´·ie½°µ: º¾½½iºi Áº°º°»i ´°»µ¹. ï ¿À˺¼µÆie ·°´½Ï³° -- ²ËÁ¾º°³° ¿À˲i´½°³°
¼Ã¶Ç˽Ã, -- ÁÂÀÍ»ie: žÆÌ ±Ë ž ¿°ÅiÁ½ÃeÁÏ.
лµ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ¶°´°ÎÇË ´°º°·°ÆÌ ¼½µ Á²°Î ¿À˲i´½°ÁÆÌ,
À°·²ÏÀ½Ã»°ÁÏ i Áº°º°»° ±¾º°¼ ´° ¼Ï½µ, ½µ´°Á϶½°µ ´»Ï ¼°iÅ ÁÂÀÍ»°e. ï ¿°Ç°e
°´¿°e·°ÆÌ ·°´°¼ ´° ż˷¾e i ¾»Ìºi ¿°Á¿µe ½°±»i·iÆÆ° ´° iÅ, Ϻ žÁÌÆi
Áº¾º½Ãe ½° ¼Ï½µ ·-·° ż˷¾e i ¶°Å»i²Ë¼ Æ϶°À°¼ ¿ÀËÆiÁ½Ãe ´° ·Ï¼»i. п¾È½Ïµ
¿°²µÂÀ° ²ËÀ²°»°ÁÏ · ¼°iÅ ³Àô·µ¹, Ï ½°²°Â ²¾Å½Ãe. I °´À°·Ã ·À°·Ã¼µe, Ⱦ
³Í° Ç°»°²µº, · Ϻi¼ ¼½µ ½µ ²Ë¿°´°µ Æϳ°ÆÆ° ¿° ²°·µ i Ái»µ. Ð µ½ Á¿À°±°²°e
ºÀÃÆiÆÌ ¼½µ ½°·°´ Àúi i Á²iÁÆÏÇ˼ ÈͿ°¼ Ái¿µe:
-- á-Á¾¹, Ç-ǾÀÂ, Ç-Ç°º°¹... ݵ eÆ-ÆÏÇÍÈ, ±°½-´·Îº, ·°±-±¾¹Æ°...
âÀ-À˼°¹ÁÏ, ½Ïe´°»Ë...
ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ, º°»i ½µ e¶Ë²Ã e²µÁÌ Á²¾¹ Á¿ÀËÂ, Ï ·°³i½Ã. ß°¼Ï°Î
¾»Ìºi, Ⱦ · ¶°»µ¼ Á°ÇËe ·° ¿À˲i´½Ë¼ ¿°»Ï²°½½µ¼, à Ϻ¾µ Ï ÁÂÀ°»Ïe i Ϻ¾¼Ã
°½i ½° ²¾»°Á ½µ ¿°Èº¾´·ie. ã ½°ÁÂÿ½Ë ¼¾¼°½Â Ï, °´Çò°ÎÇË, Ⱦ Àú° ϳ¾
ºÀ°´·µÆÆ° ´° ¼°µ¹ ³»¾Âºi, Á°À°¶Ë½˼ ¿À˵¼°¼ ¿°´±ie ϳ¾ ÀúÃ, i ½µÈ°
Ƶ¿»°µ ¿°»i»¾ÁÏ ½° ¼¾¹ ²°À: µ½ û°Á½°¹ Àú¾Î À°·±ie Á°±µ ½¾Á. ß°Á»Ï ³Í°³°
Ï, ÁÅ°¿ieÈË Ï³¾ ÀúÃ, ¿°º°ÆieÁÏ ¿° ·Ï¼»i, ·°»°¼ieÈË Ïµ ¿°´ Áϱµ. ¨½ ²¾¹º½Ãe,
i Ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ i ½°ÁÂÿ½Ë ¼¾¹ ž´ ¼µe ¿¾Á¿µÅ. лµ °´À°·Ã ·° Â˼ Ï °ÂÀ˼°e
°ºi e´°À ¼i¶ ±À¾²°e, Ⱦ ±°»¾ÂË ·°ºÀÃÆi»iÁÏ ¿µÀ°´° ¼½¾Î. èÇ°ÁƵ, Ⱦ Ï
i½ÁÂ˽ºÂËe½° ¿°Á¿µe ½°¿ÀöËÆÌ ¼ÃÁºÃ»Ë ¶Ë²°Â°, i °¿¾È½i e´°À, ¿°´ ´ËÅ°»°, ½µ
eÇ˽ie ¼½µ Ⱥ¾´Ë. àúi, ²°»°Á°ÂËÏ, ½°²¾±¼°Æ°º, Æϳ½Ã»iÁÏ e¶¾ ´° ¼°µ¹ ³»¾Âºi,
º°»i Ï ¿ÀË¿¾¼½ie ¿°À°´Ã ¼°¹³¾ ´·µ´° ÁÿÀ°ÆÌ ¼°Æ½µ¹È°³° ¿À°Æie½iº°.
ݵ¹¼°²µÀ½Ë¼ ²ËºÀð¼ Ï ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ ½° Á¿i½Ã, ¿°´´°e Àú¾Î Æ϶ºi ¶Ë²¾Â
½µ²Ï´¾¼°³° i ÁúÃe ϳ¾ º°»µ½°¼, ¼°i¼ ²¾ÁÂÀ˼ i ¶¾ÀÁºi¼ º°»µ½°¼, à ¿ÀËÇ˽½°µ
¼µÁÆ°. ¨½ i½ÁÂ˽ºÂËe½° ¿°´°eÁÏ ½° ¼Ï½µ ²°À°¼ i ³Àô·Ì¼i, i °´Ë Ï, Á°±À°eÈË
°¿¾È½iÏ Ái»Ë, º°»µ½°¼ i Àú°¼i, ²ËÆϳ½ÃÂ˼i ´°»µ¹ °´ ³°»°²Ë, ¿°´´°e ϳ¾ e
¿°²µÂÀ°. ÓÍ°, ½°¿Íe½°, °ÂÀ˼°»°ÁÏ ½°²°Â ·°½°´Â° ¼¾Æ½°: µ½ ¿µÀ°»ÏƵe ƵÀ°·
³°»°²Ã, ·À°±ie ¿°eºÀó à ¿°²µÂÀË i ³Í¿½ÃeÁÏ eÁi¼ Æ϶ºi¼ -- ¾Å, Ϻi¼ Æ϶ºi¼!
-- Ƶ»°¼ °± ·Ï¼»Î. д½°Ç°Á¾²° Ï ÁÂÀ°Æie ¿À˾¼½°ÁÆÌ.
...Ú°»i Ï °ÇýÏe, Ï °´À°·Ã ¿°ÇÃe, Ⱦ ½µ´·µ ·° ¼°µ¹ ³°»°²¾Î žÁÌ
Á¾³½µ. ¨½ ½µ ¼¾³ ÏÈÇÍ e·½ÏÆÆ°, ° Ï · ²Ï»iºi¼ ½°¼°³°½½µ¼ ö¾ Á¿À°±°²°e Á°ÆÌ
½° ½¾³i. ï ²ËÀ°ÈËe ÁýÃÆÌ Ï³¾ ½°³¾Î ¿°´ ÁÍÀÆ°, ¿°·±°²iÆÌ ´ËÅ°½½Ï, °»µ ¿°ºÃ»Ì
Ⱦ e³»µ´·µeÁÏ e ±°»¾Â°, ´·µ ·½iº»° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. I À°¿Â°¼ ¿°ÇÃe ²µ»Ì¼i
·½°µ¼Ë ³¾»°Á °³¾, ž ºÀ°Å°e:
-- ÐÅ, ǾÀÂ, Ϻi ³Í° Âൻÿ! ïº°Ï ¿°´»°! Ñ°»µÁ½iǺi ½°ÈË Á²ÏÂËÏ!
ï ·°À°³°Â°e. â¾¹ Á°¼Ë ³¾»°Á °´°·²°eÁÏ:
-- ÓÍ° ²Ë, ¿°½µ ѵ»°ÀÍƺi! Ý°eÀ°´ Æi · ³Í°³° ´½Ï Ï ·¼°³Ã ±ËÆÌ ¶°´°½Ë¼
³¾ÁƵ¼ à ¶°½Ç˽. Ò¾-¾Å! ÐÅ, º°± ²°Á, º°±! ÚÀËÇ°»i ±, Ⱦ ³Í° ²Ë. ç°³¾
¿°e·»i °´ °³°À¾´¶Ë?! ⾻̺i e ¿°¼Ë»ºÃ e²Ï»i. Ð ³ÍÂËÏ ÇÍÀÆi ·°À°· Ã½Ì ´·µ,
º°± ²°Á »iÅ°... ¿À°±°ÇƵ.
-- ß°½µ Ôñ°Â¾eº! -- ·°À°³°Â°e Ï · ¿°»µ³º°Î.
-- Ú°± ²°Á, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi, Å°»µÀ° eÅ°¿i»°... ²¾-¾Å... ¿À°±°ÇƵ. --
ÒÏ»i·½Ë Ƶ½Ì Áµe, ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ ·° ¶Ë²¾Â. -- Ð ³Í° Ï ¿i»Ì½°²°e. ×°½µ¿°º¾ieÁÏ.
Ô°¹È»i ´° ¼Ï½µ Çúi, Ⱦ ´Àͽ½°µ ½µÈ° À¾±iÆÆ° · ¼°µ¹ ´¾½Ï¹. Ò-¾Å! I ÂË
°ºÁ°¼° ²°À°²°e? Ð º°± Æϱµ ¿ÏÀý È°Á½Ãe ½° ±¾¶°µ ½°À°´¶Í½½µ!..
ï ¿°´½Ïe · ·Ï¼»i ÀͲ°»Ì²µÀ.
-- I Ç°³¾ ²Ë °º ½° ¼Ï½µ, ¿°½µ Ôñ°Â¾eº?
-- РǾÀ ϳ¾ ²µ´°µ! ß°e·µ ½µ¹º°Ï ³»iÁ°, ´Ëº Ï ²¾ÁÌ i ÁÅ°¿ie.
Ñ°»µÁ½iǺi ½°ÈË! Ú°± Æϱµ ±°Æ̺i ½° Â˼ Á²µÆµ ÁÃÁÂÀÍ»i, Ϻ ÂË ¼Ï½µ ½° ³ÍÂ˼,
Ϻ ¶° ¶ ÂË, ¿°´»°, ±°»ÎÇ° ±'µÈÁÏ.
ÒËϲi»°ÁÏ, Ⱦ ´·µ´ i ±µ· ½°ÈËÅ ¿°¿ÏÀÍ´¶°½½Ïe ´°²µ´°eÁÏ ¿À° ½°²µ´²°½½i
´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï i ²ËÀ°ÈËe ¿°´¿i»Ì½°²°ÆÌ Ï³¾, "º°»i ¼°»°´ËÏ e¶¾ °ºiÏ
·°Åͺ°½ÆË i ±°±·´ËÀË, Ⱦ ½µ ¼¾³ÃÆÌ °±°À°½iÆÌ ¶°½Ç˽Ë". Ú°½µÆ ³Í°¹ ¿À˺À°¹
ÁÃÁÂÀÍÇË ²Ë e¶¾ ½°·iÀ°»i. Ûµ´·Ì ÁÂÀ˼»i²°ÎÇË À¾³°Â, Ϻi ¼¾³ ·´°ÆÆ°
½µ¿°ÇÆi²Ë¼, Ï ¿°Á°´·ie Á¾³½ÃÇ°³° Ôñ°Â¾eº° ½° ϳ¾ ´Àͽ½°³° º¾½iº°, Ϻi
Ç°º°e ½µ¿°´°»µº. ¨½ ÷»µ· ½° ϳ¾, Á¾³½ÃÇË i º»µ½ÃÇË Á²µÂ, Áµe ±¾º°¼,
±ÃÀº½Ãe ½µÈ° ½°ºÈ°»Â "´'ϱ°» ¿°Æϳ½Ãe Á° ·´°½Ï¼i ·¼°³°ÆÆ° -- ½°À²°eÁÏ ½°
´ÃÀ½Ï · ²¾ÁÂÀ˼i º°»µ½Ï¼i" i ¿°µÅ°e.
ï³¾½Ë ¿À˳½µÇ°½Ë ²°À, ÃÁÏ Ï³¾ Áº°Á°²ÃÀ°½°Ï ¿¾Á°ÆÌ ±Ë»i °ºiÏ
¶°»°Á½ËÏ, Ⱦ Ï »µ´·Ì ½µ ¿ËÀÁº°e. Ð ¿°Á»Ï µ½ ¿°µÅ°e à ½°¿À°¼ºÃ ´° Á²°µ¹
Å°ÂË, Á¾³½ÃÇË i ¿À°º»i½°ÎÇË eÁiÅ ¼°iÅ Á²°Ïº¾e ´° ´²°Æư°³° º°»µ½°.
¨½ ·½iº à Ƶ¼ÀË, i Âཱུ²Ëȟ°Ç°»Ì½°Ï ÂÀ˲¾³° º°»Ì½Ã»° e ¼°µ ÁÍÀÆ°.
ÓÍ° e ¿°´Á²Ï´¾¼°ÁÆi ²°ÀÃÈË»°ÁÏ ½µ¹º°Ï ¶°Å»i²°Ï ´Ã¼º°, ÀËÅÂÃÎÇËÁÏ ·'ϲiÆÆ°
½° Á²µÂ ±¾¶Ë. "àúi?" ݵ, Ï Â°º i ½µ ¼¾³ ¿ÀË¿°¼Ï°ÆÌ, Ç°¼Ã Ų°»Îµ ¼Ï½µ ³Í°
Á»¾²°. âà±Ë»¾ ½µÈ° ´Àó¾µ... г°, Ç°¼Ã iŠ°º ¼°»°? 簼à ¾»Ìºi ²¾Áµ¼
¿À˲i´½ËÅ º¾½½iº°e ·'ϲi»°ÁÏ Áµ½½Ï »Ï ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë? ÚÃ´Ë ¿°´·µ»iÁÏ
°Á°½iÏ? I À°¿Â°¼ ´·iº°Ï ÂÀ˲¾¶½°Ï ´Ã¼º° ²Ë¿»Ë»° ¿À¾Á° ½° Ϸ˺:
"á²µÆi»¾²iÇ. ï³¾ ÁÃÁÂÀÍÇ° · Ç°»°²µº°¼ à 尻¾´½°¹ »°³Ç˽µ. ï³¾ ´ÃÀ½Ë ¶°À ¿À°
´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ, Ϻi ¼¾¶½° ±Ë»¾ ·À°·Ã¼µÆÌ Â°º, ±ËÆÆ°¼ à ϳ¾ µÁÆÌ ½µ¹ºiÏ
ƲµÀ´ËÏ ¿°´°·Àͽ½i, Ⱦ µ½ ²ËºÀËe ô·µ»Ì½iº°e ³Í°¹ Á¿À°²Ë. Ѿ¶°! Ú°»i ³ÍÂË
Ç°»°²µº Á°¿À°e´Ë ±°½´·Îº, µ½ ½µ¼i½ÃÇ° ·À¾±iÆÌ Á¿À¾±Ã ·°±iÆÌ á²µÆi»¾²iÇ°
Áµ½½Ï ¶. ⰼà iÅ i ¼°»°! Ý°¿Íe½°, ´Àó°Ï ¿°»¾²° ½°ºiÀ°²°»°ÁÏ ´° ¼°¹³¾ ½¾²°³°
´Àó°, ° ³ÍÂËÏ -- ´° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. ܾ¶°, Ï½Ë i À°·¼¾²Ã ½°Èà ±°ÇË»i, ¼Ë ¶,
Ϻ ´ÃÀ½i, Á°ϻi Áµ½½Ï ½°´ ÃÀ²iÈÇ°¼. ÞÅ, ϺÃÎ ¿°¼Ë»ºÃ, º°»i eÁµ ³Í° °º,
·À°±ie ÂË, н´À͹ á²µÆi»¾²iÇ, ½µ À°Áº°·°eÈË ½°¼, ž ±Ëe ³ÍÂË Ç°»°²µº!"
ï À°·Ã¼µe, ÂÀͱ° Á¿ÏÈ°ÆÆ°, ÂÀͱ° Á¿ÏÈ°ÆÆ° °º, Ϻ ½iº¾»i e ¶ËÆÆi. ܾ¶°,
Ï ÏÈÇÍ ¿°Á¿µÎ. ß¾Á¿µÅ ½°È°¹ Á¿À°²Ë i ¶ËÆƵ ´¾±À°¹ ν°Æº°¹ ´ÃÈË ·°»µ¶°»i °´
Åú°ÁÆi ¼°iÅ ½¾³. I Ï ¿°±µ³ °º, Ϻ ½µ ±µ³°e ½°²°Â à ÂÃÎ ½¾Ç, º°»i ·° ¼½¾Î
³½°»°ÁÏ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű. ï e·Ïe ½°ÆϽ̺i ¿À°· ¿°Àº, ¿µÀ°»µ· Ã
°´½Ë¼ ¼µÁÆË ¿À°· °³°À¾´¶Ã i ¿ÀË¿ÃÁÆieÁÏ ±µ³ÇË ´° Å°ÂË á²µÆi»¾²iÇ°. ï ½µ
»ÏƵe Ϻ È°»µ½Ë, Ï ´¾±À° ²µ´°e, Ⱦ ¼Ï½µ ½µ ²ËÁ°ÇËÆÌ ½° eÁÎ ´°À¾³Ã, ° °¼Ã
±µ³ À°·¼µÀ°½°, ¿ÀËÆiÁ½ÃeÈË »¾ºÆi ´° ±°º¾e. âÀËÁ° ºÀ¾º°e ±Ï³¾¼, Ϻ ¾»Ìºi
¼°³Ç˼°, Åú°, ¿ÏÆÌ´·µÁÏ ºÀ¾º°e Åú°¹ Å°´¾Î -- °º Ï ²ËÀ°ÈËe. I Ï
¿ÀËÂÀ˼»i²°eÁÏ ³Í°³°, žÆÌ ÁÍÀÆ° ¼°µ ¿°Á»Ï ¿µÀÈËÅ ´·²ÎÅ ²µÀÁ ·´°Â½° ±Ë»¾
²ËÁº°ÇËÆÌ · ³Àô·µ¹. ß°Á»Ï ¿°¹È»¾ »Ï³Ç͹, Ï ±µ³ i iȾe °¼°»Ì ¼°È˽°»Ì½° i
¾»Ìºi ¿°²Ï»iÇËe ½¾À¼Ã ±µ³Ã ½° Ç°ÂËÀËÁ° ºÀ¾º°e. 軵¿-È»µ¿-È»µ¿ -- i °º
Ç°ÂËÀËÁ° À°·¾e, ¾¿-¾¿ -- ¿ÏÆÌ´·µÁÏ À°·¾e. âü°½½ËÏ, °¼°»Ì ½µ ·°e²°¶°½ËÏ
¼½¾¹, ¿À°¿»Ë²°»i ¼i¼° Á°¼¾Â½ËÏ Ï»i½Ë i ²µÀ°Á; à ³Àô·ÏÅ ±°»ÎÇ° ¿Ïº»¾;
Á²Ï´¾¼°ÁÆÌ °¼°»Ì ½µ ¿À°Æ°²°»°. ß°´ º°½µÆ Ï »iÇËe ºÀ¾ºi ¼°È˽°»Ì½°. ï °º
Á°¼ieÁÏ, Ⱦ · À°´°ÁÆÎ »µ³ ±Ë ½° ·Ï¼»Î °±¾ žÆÌ ¿°²Ï»iÇËe º¾»Ìº°ÁÆÌ Â°ºiÅ
Á¿°º¾¹½ËÅ i ¿À˵¼½ËÅ ºÀ¾º°e ½° ´²°. лµ Ï Áü»µ½½° ·¼°³°eÁÏ Á° Á¿°ºÃÁ°Î.
â°º Ï ¿À˱µ³ ´° á²µÆi»¾²iÇ°²°¹ Å°Æi½Ë, ¼°»µ½Ìº°³° ¿°±µ»µ½°³° ±Ã´Ë½°Çº°
e ÇÍ·»Ë¼ Á°´·iºÃ. ßÀ¾Á° ¿° ¿ÃÁÂËÅ ³À°´°Å, ´ÃÈ°ÇË Â°¼-Áϼ °¿¾È½iÏ º°¿ÃÁ½ËÏ
º°Ç°½Ë, Ï ¿°¼Ç°e ´° ³°½º°, ÿÀ˳¾¶°½°³° Ç°ÂËÀ¼° ´À°e»Ï½Ë¼i º°»¾½°¼i, i ¿°Ç°e
±°À°±°½iÆÌ Ã ´·²µÀË. á¿°º¾¹½Ë °³µ½ÌÇ˺ à ºÀ°¹½i¼ °º½µ ·°¼i³Æµe, ¿°Á»Ï
Á°ÀÍÇË ³¾»°Á Á¿Ë°e ·-·° ´·²ÏÀ͹:
-- Ú°³¾ ³Í° ÂཾÁiÆÌ?
ÓÍ° ±Ëe Á°ÀË ´·µ´, ±Ë»Ë "´·Ï´·Ìº°", Ϻi ¶Ëe À°·°¼ Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼.
-- дÇ˽i, Ú°½´À°Â. ÓÍ° Ï, ѵ»°ÀÍƺi.
-- РѾ¶° ¶ ¼¾¹! РȾ ·´°ÀË»°ÁÏ? ç°³¾ °º ·°Åͺ°»iÁÏ?
Ô·²µÀË °´Ç˽i»iÁÏ. Ú°½´À°Â à ´¾e³°¹ º°Èûi i ²°»µ½º°Å Á°Ïe ¿µÀ°´°
¼½¾Î, ÂÀ˼°ÎÇË e °´½¾¹ ÀÃÆÍ ÁÂÀͻ̱Ã, ° e ´Àó¾¹ -- Á²µÇºÃ.
-- ß°½ ´¾¼°? -- »iÅ°¼°½º°²° Á¿Ë°e Ï.
-- Ý-½Ï¼°, -- Á¿°º¾¹½° °´º°·°e µ½.
-- Ð ºÃ´Ë ¿°¹È¾e?
-- Ð ÁºÃ»Ì ¼½µ ²µ´°ÆÌ? åi±° µ½ ´·iƵ½°º, ¿°½µ, º°± º°·°ÆÌ, ºÃ´Ë i´·µ.
-- ÒÏ´·i e ¿°º¾¹, -- ³À˼½Ãe Ï, ·½µÀ²°²°½Ë ³Í°¹ Å°»¾´½°¹
½µ¿°ÀÃÈ°»Ì½°ÁÆÎ.
-- ݰȾ?
-- ܾ¶°, µ½ ¿°ºi½Ãe ½µ¹ºÃÎ ·°¿iÁºÃ.
ÜË e²°¹È»i e ¿°º¾¹ á²µÆi»¾²iÇ°. ÐÁºµÂËÇ½Ë »¾¶°º ¿°´ ÈÍÀ°¹ º¾e´À°Î,
²Ë¼ËÂ°Ï ´° ¶°eÆi·½Ë i ½°ÆµÀÂ°Ï ²¾Áº°¼ ¿°´»¾³°, ºi»i¼ ½° µ¹. Ý° ¿À¾ÁÂ˼
Á°Á½¾²Ë¼ Á°»µ ½µº°»Ìºi ¾eÁÂËÅ º½i³, ¿°¿µÀË, À°Áºi´°½ËÏ ¿µÀ'i. Ý° ÁÆϽµ
¿°ÀÂÀÍÂË: ³À°²iÀ°²°½Ë -- Ü°À°Â° e ²°½½µ, ¿°À°¶¾½°³° ºi½¶°»°¼, °»¾eº°¼ --
Ú°»i½¾eÁº°³°. Ý° ´Àó¾¹ ÁÆϽµ º°À˺°ÂÃÀ°: ÜÃÀ°eµe · ±i·Ã½¾¼ à ÀÃÆÍ Á°iÆÌ ½°
ºÃÇË Ç°À°¿¾e. ï³¾ ±Ã»Ì´¾¶Ë ²°À ³À¾·½Ë. ڰº¾e, ½i·º° ÁÅi»ieÈËÁÏ, »i¶° ϼÃ
·°´.
ï ¿µÀ°²°ÀÃÈËe ½° Á°»µ eÁµ ¿°¿µÀË, °»µ e ·°¿°»µ ½iǾ³° ½µ °´Èú°e,
°ºÀ°¼Ï °ÀºÃÈ°, ½° Ϻi¼ Àú¾Î á²µÆi»¾²iÇ° ±Ë»¾ ½°¿iÁ°½°: "ÝÏe¶¾ µ½?" ï Å°¿ie
¿»ÏƵ½ºÃ ´»Ï ¿°¿µÀ i ²ËÁË¿°e ϵ ½° ¿°´»¾³Ã: °¼ ½iǾ³° Æiº°²°³°, ¾»Ìºi
º°½²µÀ · ÈÃÀ¿°Â°¹ ¿°¿µÀË, ½° Ϻi¼ »µº°¹Áºi¼ ¿¾ÇËÀº°¼ ±Ë»¾ ½°¿iÁ°½°:
"н´ÀÃÁÎ á²µÆi»¾²iÇÃ".
-- ÑË»i Áµ½½Ï ¿°½Ã ϺiÏ »iÁÂË? -- Á¿Ë°e Ï e º¾½Ç° ·´·ie»µ½°³°
Ú°½´À°Â°.
-- ÑËe °´·i½, Ï ·½°¹È¾e ϳ¾ ¿°´ ´·²ÏÀ˼°, º°»i ²ÏÀ½ÃeÁÏ · °³°À¾´Ç˺°. I
°´´°e, ²Ï´¾¼°.
-- ¨½ ±Ëe ½µ e ³ÍÂ˼ º°½²µÀƵ?
-- ç°º°¹Æµ... ÝÃ, ²Ï´¾¼°, °º.
-- Ð ´·µ Á°¼ »iÁÂ?
-- ÛiÁÂ? Ô'ϱ°» ϳ¾ ²µ´°µ. åi±°, ¼¾¶°, à ¿µÇÆË?
ï ºi½ÃeÁÏ ´° ¿µÇºi, °´Ç˽ie ´·²µÀÆË -- °´ÂÃ»Ì È˱°½Ã»° ½µ ²µ»Ì¼i
³°À°Ç˼ ´ÃÅ°¼. ï ¿°±°ÇËe »Ï Á°¼ËÅ ´·²µÀÆ°e ¼°»µ½Ìºi »°¿iº ±µ»°¹ ¿°¿µÀË.
áÅ°¿ie ϳ¾ -- ¿¾ÇËÀº ±Ëe ¾¹ Á°¼Ë, Ⱦ ½° º°½²µÀƵ.
-- èÇ°ÁƵ ²°µ, ǾÀ°²° ´ÃÈ°, -- ²Ë»°ÏeÁÏ Ï, -- Ⱦ ÂË À°½° ²Ë°¿ie
¿µÇºÃ.
лµ ³Í° ±Ë»¾ ÏÈÇÍ ½µ ·ÃÁi¼ ÈÇ°ÁƵ¼. ß°¿µÀº° ±Ë»° Áº»°´·µ½° e´²°Ï, i
¾¹ ϵ ±¾º, Ⱦ ±Ëe ±»i¶Í¹ ´° ¶°À˽°º, ·°À°· ö¾ eºÀËÂËÅ ÈÍÀ˼ ¿¾¿µ»°¼, Á°e
·ÃÁi¼ º°ÀËǽµ²Ë¼. Ûi°À °¼ ½µ»Ì³° ±Ë»¾ À°·°±À°ÆÌ.
"н´ÀÃÁÌ! ï ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ ÂË Æiº°²iÈÁÏ ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼... Å°...
Ý°´·µi à°¼°½°e½µ ½µ±ÏÁ¿µº°... ¼°Ï ´¾... (Âà±Ëe ²Ë¿°»µ½Ë °Á°±»i²° ²Ï»iºi
º°²°»°º)... ºÃ°²°µ. áµ½½Ï Ï À°·¼°e»Ïe · ¿°½°¼ ѵ»°ÀÍƺi¼. ¨½ ·³¾´·µ½...
¿°¹È¾e à ¿°²µÂ... ÔÀ˺³°½ÂË -- ³°»¾... º°... Ú°»i °ÂÀ˼°µÈ »iÁ -- °´À°·Ã
¿ÀËž´·Ì ´°... ½i½Ë, ´·µ ÂÀË °Á¾±½ËÏ Å²¾i. ï i ѵ»°ÀÍƺi ±Ã´·µ¼ Ç°º°ÆÌ...
iǺi ½°... Ⱦ ³Í° º¾iÆÆ° ½° ·Ï... ßÀËž´·Ì ½µ°´¼µ½½°. ÛiÁ Á¿°»i, ±¾ ¼½µ
°Á°±»i²° ½µ±ÏÁ¿µÇ... â²... ÁÏ... Ý°´ i¼i °ºÁ°¼° ¶°Å»i²°Ï ½µ±ÏÁ¿µº°, ϺÃÎ
¼¾¶°È ¿°¿ÏÀÍ´·iÆÌ Â¾»Ìºi ÂË... (·½¾e ²Ë¿°»µ½° ¼½¾³°) ...¾´·Ì.
â²¾¹ ´¾±À°·ËÇ»i²Ë Ûiº¾»..."
á¿À°²° ±Ë»° ÏÁ½°¹: žÁÌÆi ¿ÀËÁ»°e »iÁÂ, º°± ²Ë±°²iÆÌ á²µÆi»¾²iÇ° ·
Å°ÂË. ¨½ ¿°²µÀËe. Òi´°ÆÌ, ¾¹, ž ¿iÁ°e, ±Ëe ϼà ´¾±À° ·½°µ¼Ë. âÃÂ
·°¼ËÁ»i»i ½µÈ° µ·Ãiƺi ²Ë°½Ç°½°µ. Ú°± µ½ ½µ ¿°¹È¾e ´° ¼Ï½µ, ½°¿iÁ°»i, Ⱦ
À°·¼°e»Ï»i Á° ¼½¾Î, Ⱦ Ï ¿°±µ³ à ¿°²µÂ, Ⱦ Ï ±Ã´Ã Ç°º°ÆÌ Ï³¾ ½µ´·µ
"...½i½Ë, ´·µ ÂÀË °Á¾±½ËÏ Å²¾i". è¾ ³Í° ·° "...½i½Ë"? Ô° »°³Ç˽Ë? Ô°
À°e½i½Ë? Ü°Àô·iÆÌ ½µ ±Ë»¾ º°»i.
-- Ú°½´À°Â, ´·µ Âཱུ¿°´°»µº ½° À°e½i½µ ÂÀË °Á¾±½ËÏ Å²¾i?
-- ÛÏ´ ϳ¾ ²µ´°µ, -- ·°´Ã¼°eÁÏ µ½. -- åi±° Ⱦ ¾»Ìºi »Ï Ò¾»°Â°²°¹
¿À¾À²Ë. â°¼ Á°ÏÆÌ ÂÀË ²Ï»i·½ËÏ Å²¾i. ÓÍ° °¼, ´·µ º¾½i º°À°»Ï á°Ű, --
º°¶ÃÆÌ »Î´·i, -- ÃÁº¾ÇË»i e ´À˳²Ã. РȾ °º¾µ?
-- Р¾µ, Ⱦ ½°´ ¿°½°¼ н´À͵¼ ¶°Å»i²°Ï ½µ±ÏÁ¿µº°... Ô°e½¾ µ½ ¿°¹È¾e?
-- ÔË ½µ, ½°¿Íe½°, ³°´·i½Ã °¼Ã.
ï ²ËÆϳ½Ãe ϳ¾ ½° ³°½°º, i µ½, »µ´·Ì ½µ ¿»°ÇÃÇË, ¿°º°·°e ¼½µ È»ÏÅ ´°
ÂÀ¾Å Ų¾¹. ï ·°³°´°e ϼà ·°Á°²°ÆÆ° ÂÃÂ, ° Á°¼ ¿°±µ³. ï ½µ iȾe ½° ³ÍÂË À°·,
¿µÀ°¼Ï¶°ÎÇË ±µ³. ï »ÏƵe, Ï i¼Ç°e, Ï ²Ëº»°´²°e °¿¾È½iÏ Ái»Ë, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ŰƵe
°¼, »Ï ÂÀ¾Å Ų¾¹, ÿ°ÁÆi ¼µÀ²˼. Ý° Å°´Ã Ï Áºi½Ãe ºÃÀºÃ, È°¿ºÃ, ²Ëºi½Ãe ·
ºiÈͽÏe ·°»°ÂË ¿°À°±°º i ºiÈͽ̺°²°µ ²Ë´°½½µ Ô°½ÂÍ, Ϻ¾µ ·°eÁµ´Ë ½°Áie ·
Á°±¾Î. ѵ³ÇË Á°»° ÂÀ¾Åi »Ï³Ç͹. ï Áºi½Ãe ±Ë ½°²°Â ±¾ÂË, º°± ´»Ï ³Í°³° ½µ
ÂÀͱ° ±Ë»¾ ·°ÂÀ˼°ÆÆ°. ÓÍ° ±Ëe È°»µ½Ë ±µ³. ß° ¼°iÅ À°·»iº°Å, Ï ¿°²i½µ½ ±Ëe
´°±µ³ÇË ´° Ų¾¹ Ųi»i½ ½° ´²°ÆÆ°ÆÌ ¿°·½µ¹ ´Àó°. Ö°Å, °´Ç°¹, ½Ï½°²iÁÆÌ
½°´°²°»i ¼½µ Ái»Ë. ҵƵÀ, Ϻi e·½ÏeÁÏ À°¿Â°¼, ¿°´ÈÂÃÀŲ°e à Á¿i½Ã. ï ½µ
·°e²°¶°e, Ⱦ ż°ÀË ½°ÀÍÈƵ ·°Á½°²°»i eÁµ ½µ±°, Ⱦ ½µÈ° Æ϶º°µ, ´°²ÏÇ°µ
½°²iÁ»° ½°´ ·Ï¼»µÎ: Ï -- i¼Ç°e...
âÀË ²Ï»i·½ËÏ Å²¾i e¶¾ ²Ë¼°»µe²°»iÁÏ ½°´ ÇÍ·»Ë¼i ż˷°¼i, ° ½°´ i¼i ±Ë»°
°º°Ï Ƶ¼À°, °º¾µ ·¼À¾Ç½°µ ½µ±°... ï À˽ÃeÁÏ e ż˷Ë, »°¼°ÎÇË iÅ ½°³°¼i. I
ÂÃÂ... ·´°»µº ¿À°³ÃÇ°e ÁÂÀÍ» Á°À°¶Ë½°³° ¿Ã»³°º°.
ï ºÀ˺½Ãe ´·iºi¼ ³¾»°Á°¼, i, Ϻ ±ËÆÆ°¼ à °´º°· ½° ¼¾¹ ºÀ˺, ÆiÈ˽Π½¾ÇË
À°·´·µÀ È°»µ½Ë Âÿ°Â º¾½ÁºiÅ º°¿Ë¾e.
ï ²ËÁº°ÇËe ½° ¿°»Ï½Ã i ¿°±°ÇËe ´°»µº° Ƶ½i ´·µÁÏÆi º¾½½iº°e, ϺiÏ ½°
¿¾e½Ë¼ ½°¼µÆµ ¿°²°À¾Ç²°»i e ż˷Ë. Ð ¿°´ Á¾Á½°¼i Ï ¿°±°ÇËe Ç°»°²µÇÃÎ
¿¾Á°ÆÌ, Ϻ°Ï ¿°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i ¿°²¾»Ì½° °ÁÏ´°»° ½° ·Ï¼»Î.
ß°ºÃ»Ì Ï ´°±µ³ ÂôË, Ç°»°²µº ÿ°e ´°³°ÀË Â²°À°¼ i ÈËÀ¾º° À°Áºi½ÃeÈË
Àúi, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ¶°´°e Ƶ»°¼ Á²°i¼ ¿À˺ÀËÆÌ Á²°Î ·Ï¼»Î °´ ºÃ»Ì. ï ¿°Á¿µe ÏÈÇÍ
ÁÂÀÍ»iÆÌ ½µº°»Ìºi À°·¾e à ±¾º ÃÆϺ°ÎÇËÅ º¾½½iº°e, ¼½µ ·´°»¾ÁÏ ½°²°Â, Ⱦ
°´·i½ · iÅ ¿°ÅiÁ½ÃeÁÏ e ÁÏ´»µ, °»µ °´À°·Ã ·° ³ÍÂ˼ ²Ë±ÃÅ ½µÇ°º°½°³° ³¾À°
·²°»ie ¼Ï½µ ½° º°»µ½i ¿¾ÀÃÇ · »Ï¶°Ç˼ Ç°»°²µº°¼.
-- ÑÀ°Â! ÑÀ°Â ¼¾¹! ÑÀ°Â!
¨½ »Ï¶°e ¿µÀ°´° ¼½¾Î ·ÃÁi¼ Ϻ ¶Ë²Ë, i ¾»Ìºi ¼°»µ½Ìº°Ï À°½º°, · Ϻ¾¹
°¼°»Ì ½µ ÆϺ»° ºÀ¾e, ³°²°ÀË»° ¼½µ ¶¾ÀÁºÃÎ ½µ¿°¿À°e½ÃÎ ¿À°e´Ã.
ÚÃ»Ï ¿À°±i»° ÁºÀ¾½Ì i ²Ë¹È»° e ¿°ÂË»iÆÃ. ï ³»Ï´·µe ½° ϳ¾, ½° ³Í°
±Ï·»i°Á½° ·°³Ã±»µ½°µ ¼°»°´¾µ ¶ËÆƵ, Ï eÇ°¿ieÁÏ e ϳ¾ Àú°¼i, ·²°e, °À¼°Áie
i ²Ëe, Ϻ ²¾eº, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ³Í° ¼°³»¾ ´°¿°¼°³ÇË.
ß°Á»Ï Áµe, ÷Ïe ϳ¾ ³°»°²Ã ½° º°»µ½i i ¿°Ç°e ³»°´·iÆÌ ²°»°ÁË.
-- н´ÀÃÁÌ! н´ÀÃÁÌ! ßÀ°Ç½iÁÏ! ßÀ°Ç½iÁÏ, ´°À°³i!
ܵÀ²Ë, µ½ ±Ëe ¿À˳¾¶Ë ½µ¹º°¹ ²ËÈ͹Ȱ¹, ½µÇ°»°²µÇ°¹, ¿À˳°¶¾ÁÆÎ. â²°À
·°ºi½ÃÂË, ³°»°²° ¿°²iÁ»°, i ÁÂÀ¾¹½°Ï ÈËÏ, Ϻ ²ËÀ°·Ì±»µ½°Ï · ±µ»°³° ¼°À¼ÃÀÃ,
»Ï¶°»° ½° ¼°i¼ º°»µ½µ. Ô¾e³iÏ Á²µÂ»ËÏ ²°»°ÁË ¿µÀ°±»Ë°»iÁÏ · ÁÞ¹ ¶¾e°¹
ÂÀ°²¾Î, i Ͻ° »°ÈÇË»° iÅ. à¾Â ÃÁ¼iÅ°eÁÏ, ±ËÆÆ°¼ Á¼µÀÆÌ ¿À˽µÁ»° ϼà ½µ¹ºÃÎ
À°·³°´ºÃ ¶ËÆÆÏ, ²¾ÇË ±Ë»i ¼iÀ½° ·°ºÀËÂË, i ´¾e³iÏ ²µi ·°ÆϽϻi iÅ. àúi,
°ºiÏ ¿À˳¾¶ËÏ i ¼¾Æ½ËÏ, Ⱦ ¶°½ÇË½Ë ¼°³»i ± Æ°»°²°ÆÌ iŠà Ųi»i½Ã ÈÇ°ÁÆÏ,
»Ï¶°»i e·´¾e¶ Ƶ»°, Ϻ ±ËÆÆ°¼ °´¿°Ç˲°»i.
ïº Áº°À±ÏÇ°Ï ¼°Æi, ÁÏ´·µe Ï, ¿°º»°eÈË ½° º°»µ½i Á˽°, Ϻi ¿À°¹È¾e
¿°ºÃÂË ½° ºÀ˶Ë. ï ²Ëe ½°´ i¼i i º»Ïe Ѿ³°, ±Ï·»i°Á½°³° ´° Á²°¹³¾ ½°À¾´°,
´° »µ¿ÈËŠϳ¾ Á˽¾e.
-- Ѿ¶°! Ѿ¶°! ãÁµ¼°³Ã½Ë, ÃÁϲµ´½Ë! Ú°± ÂË ·½iº, °´ÁÂÿ½iº, Ϻi ¿À°´°e
Á²¾¹ ½°À¾´.
ݵÈ° ±°±ÃŽû° ½°´° ¼½¾Î, i e ½°ÁÂÿ½Ë ¼¾¼°½Â ÆÍ»Ë °ºiϽ ²°´Ë,
¶°Å»i²°Ï ·»i²° °±ÃÀË»°ÁÏ ½° ±°»¾ÂË i ¿ÃÁºi, ½° ·°³Ã±»µ½Ë e »ÏÁ°Å ºÀ°¹.
á°³½°»i ¿°´ i¼ Ï»i½Ë, ¿À˳i½°»iÁÏ ´° ·Ï¼»i. ¨½ ±ie ¼½µ e Á¿i½Ã, Ϻ¾Î Ï
·°ºÀËe ²°À ¼µÀ²°³°, ²Ëe, ½°eÁº¾Á, ¿°À˲°¼i ¿°»°Á°²°e ·Ï¼»Î.
ï ÁÏ´·µe, Ϻ ·²°À'ÏƵ»Ë, ½µ ·°e²°¶°ÎÇË ½iǾ³°. Ỿ²Ë »µ¿È°³° Ç°»°²µº°,
ϺiÏ Ï ÇÃe ½µº°»Ìºi ³°´·i½ °¼Ã, ³ÃÇ°»i e ¼°iÅ ²ÃÈ°Å.
"áÍÀÆ° ¼°µ ±°»iÆÌ... i´ÃÆÌ, ³i½ÃÆÌ, ±»Ë°ÎÆÌ, ±¾ Á¾À°¼½° Á°ÏÆÌ... i ½µ
e²°ÁºÀÍÁ½ÃÆÌ ¿°Á»Ï À°Á¿ÏÆÆÏ... лµ, ´Ã¼°µÈ, ÃÁiÅ ¿µÀ°´ÃÈË»i? Ó°´Ë, ³°´Ë
½°¿µÀ°´·µ! ïº°Ï ·°»°Â°Ï, Ϻ°Ï Ç°À¾e½°Ï ´°»ÏÇ˽Ì, Ϻ°Ï ±Ã´ÃÇË½Ï Ç°º°µ!..
᾽ư!"
ï ·°Á°³½°e. ᾽ư ·°º°Æi»°ÁÏ ·° ż°ÀË, ±Ã´ÃÇ˽Ï, ·°±iÂ°Ï i Å°»°´·µÎÇ°Ï
¿°´ ´°¶´¶¾¼, »Ï¶ËÆÌ ÂÃÂ, ½° ¼°iÅ º°»µ½ÏÅ.
ï ¿»°º°e, ´¾¶´¶ ·°»i²°e ¼°µ ²¾ÇË, »ieÁÏ e À¾Â. Ð Àúi ¼°µ eÁµ ³»°´·i»i
³ÍÂà ·°»°ÂÃΠν°ÆºÃÎ ³°»°²Ã.
-- à°´·i¼° ¼°Ï! Ó°À¾Â½°Ï ¼°Æi! ß»°Ç!
à°·´·µ» ´²°½°ÆÆ°ÂË
ÚÀúi ·´°»µº ÇÃÎÆÌ ¼µÀ²°³°. Ý°ÁÂÿ½°³° ´½Ï ·'ϲieÁÏ e Ͻ¾eÁº°µ
½°²°º¾»»µ Á°½°²Ë ¿ÀËÁ°e, ²ÃÁ°ÂË i ²µ»Ì¼i ¿À˳¾¶Ë ¼Ã¶Ç˽°. ¨½ ·'ϲieÁÏ ±µ·
´¾ºÂ°À°, °³»µ´·µe ¼µÁÆ° ·°±¾¹Á²°, Áº°·°e ²°¶º°, Ⱦ Á»Ï´¾e ½iϺiÅ ·½°¹ÁÆi
½µ»Ì³° ·-·° ·»i²Ë (à˳¾À, ž´·ÏÇË ·° i¼, ¾»Ìºi eÁ¼iŽÃeÁÏ ³¾Àº° e ²ÃÁË),
¿°Á»Ï °³»µ´·µe Ƶ»° ·°±i°³°, ¿°ºÀÃÆieÈË ±µ»Ë¼i ¿Ã»ÌŽ˼i ¿°»ÌÆ°¼i ϳ¾
³°»°²Ã, i ¿°Á»Ï Áº°·°e:
-- Ý-½Ã i ¿µº°½Ã»i!.. дÀ°·Ã »µ³.
ß°Á»Ï µ½ ·°ºÃÁ²°e i ¿ie ³°ÀÍ»ºÃ e ´°»Ì½i¼ ¿°º¾i Å°ÂË á²µÆi»¾²iÇ°,
½µ¿°´°»µº °´ ·°»Ë, ´·µ »Ï¶°e ½° Á°»µ ½Ï±¾¶Ç˺ i ´·µ ϳ¾½Ë ´·Ï´·Ìº°
·°Å»Ë½°eÁÏ °´ Á»µ·, ° Ï ÁÏ´·µe, »i°À°»Ì½° ¿À˱iÂË ³¾À°¼ i ´°º¾À°¼i
Áü»µ½½Ï. Ô»Ï ¼Ï½µ ½iǾ³° ½µ iÁ½°²°»° e ÂËÏ Å²i»i½Ë, °ºÀ°¼Ï ¾½º°¹ Á²µÇºi,
ϺÃÎ ÂÀ˼°e à ¾½ºiÅ ¿À˳¾¶ËÅ Àú°Å н´À͹: Ͻ° º»°»° Àö¾²ËÏ ²¾´±»iÁºi ½°
±µ»ÃÎ, · º°Àýº°¼i ½° ³Àô·ÏÅ, º°ÈûÎ, ϺÃÎ ´·Ï´·Ìº° ²ËÆϳ½Ãe · ºÃÄÀ°. лµ ¶
ÂÀͱ° ±Ë»¾ ¼½µ ´°²µ´°ÆÆ°, Ⱦ ´Ã¼°ÎÆÌ Ã»°´Ë ¿À° ³Í° ·°±¾¹Á²° i Ⱦ ϽË
´Ã¼°ÎÆÌ À°±iÆÌ.
-- ÝiǾ³°, ½° ¶°»Ì, ½iǾ³°, -- °´º°·°e ¿À˵¼½Ë¼ ¿µÀ°»ieÇ°Â˼ ³¾»°Á°¼
Á°½°²Ë, ³Ã»ÏÎÇË Ç¾À½Ë¼i °ºÁ°¼i½˼i ±À¾²°¼i. -- ÓÍ° ´·iºi ºÃ -- i
À°ÁÁ»µ´°²°½½µ Âཱུ¼°³Ç˼°. ï À°·Ã¼µÎ ²°Èà ²ËÁ°º°À¾´½ÃÎ ÂóÃ... лµ È¾ ÂÃÂ
¼°³Ç˼° ·À°±iÆÌ? âཱུº°»Ìºi ³¾´ °¼Ã ±Ë»° Á°¿À°e´½°Ï ²µ½´Í° (µ½ ²Ë¼°e»Ïe
"²°½´Í°", i, ²i´°ÆÌ, ³Í° Á»¾²° ²µ»Ì¼i ϼà ¿°´°±°»°ÁÏ). I Ⱦ ¼Ë ¼°³»i
·À°±iÆÌ? â°ºi e¶¾ ·²ËÇ°¹. Ý°¿À˺»°´, ¼Ë °ºÁ°¼° ¼°³»i ± ¿ÀËÆϳ½ÃÆÌ ´°
°´º°·½°ÁÆi ²°Á, ±¾ ²Ë, Ϻ Á°¼i º°¶°Æµ, ö˲°»i ·±À¾Î ÁÿÀ°ÆÌ ³ÍÂËÅ... ¼-¼...
¿°»Ïe½iÇËÅ. ÜË ½µ ·À¾±i¼ ³Í°³°. I Ⱦ ½°¼ ´° ³Í°³°? Ü°³Ç˼°, ³Í° ±Ë»¾
·°±¾¹Á²° ·-·° ¿À˳¾¶°³° ¿¾»Ã. Ú°¶ÃÆÌ, Ⱦ µ½ ±Ëe ·°º°Å°½Ë e ³ÍÂÃÎ (µ½ ÁË°
²°ÀÃŽÃe ±À¾²°¼i) ...à ³°Á¿°´Ë½Î Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. ÝiǾ³° Á°±µ... Ð ¼¾¶°, ³Í°
i ½°¾³Ã» ±Ë»¾ Á°¼°³Ã±Á²°? Ýϱ¾¶Ç˺ ±Ëe "¼µ»°½Å¾»iº", Å-ŵ, ¿°ºÃ½iº ·°
½°À¾´.
-- лµ ¶ Ï Á°¼ ±°ÇËe ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ.
â²°À Á°½°²¾³° ¿°ÇËÀ²°½µe.
-- Ô°·²¾»ÌƵ ¼½µ ½µ ¿°²µÀËÆÌ. Ú°·ºi °´¶Ë»i-Á. ܽµ ·´°µÆÆ°, Ⱦ ½°¾³Ã»
²°È° ·½°µ¼Á²° i · i¼ ÂÀ¾Èºi... Ü-¼... ¿-¿°´°·À¾½°µ. ï ½µ Å°Çà ½°²¾´·iÆÌ ½°
²°Á Ƶ½Ì, °»µ... ²µ»Ì¼i ¿°´°·À¾½Ë¼ ·'Ïe»ÏµÆÆ° °ºÁ°¼° ¾µ, Ⱦ ²Ë °º ÿ°À°
i¼º½µÆµÁÏ ·²°À°ÆiÆÌ Ã²°³Ã Á»µ´Á²° ½° ´ÀóiÅ, ½° ½µ¹º°µ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ.
ï ²ËÆϳ½Ãe · ·°¿iÁ½¾¹ º½i¶ºi ·°º°»µ½Ë °ÀºÃÈ˺ ¿°¿µÀË:
-- 㠼Ͻµ µÁÆÌ ´°ºÃ¼µ½Â, Ⱦ ϳ¾ ²Ë±°²i»i · Å°ÂË.
â²°À Á°½°²¾³° ·ÃÁi¼ ¿°ÇËÀ²°½µe, ²¾ÇË ·°±µ³°»i.
-- ïºi ´°ºÃ¼µ½Â? -- ¶°´¾±½° Á¿Ë°e µ½, i Àú° ϳ¾ ¿À°Æϳ½Ã»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ.
-- ÒË ¿°²i½½Ë ¿µÀ°´°ÆÌ Ï³¾ Á»µ´Á²Ã, i, º°»i ¿°±°Ç°ÆÌ, Ⱦ µ½ Ç°³¾ÁÌÆi
²°ÀÂË, ϳ¾ ¿°´ÈËÎÆÌ ´° Á¿À°²Ë.
ï ÁÅ°²°e °ÀºÃÈ˺, °ºi¼i ½Ï¿Íe½Ë¼i ·´°»iÁÏ ¼½µ ϳ¾ ²¾ÇË i ³Í°Ï
Áº²°¿½°Ï ¿À°Æϳ½ÃÂ°Ï Àú°.
-- ï Á°¼ ¿µÀ°´°¼ ϳ¾, º°»i i º°¼Ã ¿°»iÇà ¿°ÂÀͱ½Ë¼.
-- Ýà Ⱦ ¶, -- Á°½°²Ë ¿À°³»Ë½Ãe ½µÈ°, -- ²°È° Á¿À°²°-Á, È°½¾e½Ë. лµ
Ï ¿°À°ie ±Ë ²°¼ ½µ ´À°¶½iÆÌ ³ÃÁµ¹. âರÀ²°ÀÁº°µ ½°Áµ»Ì½iƲ° (i µ½
ȼ°Â·½°Ç½° ¿°³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ), ¼¾³ÃÆÌ i ·°±iÆÌ.
-- ï ³Í°³° ½µ ²µ»Ì¼i ±°ÎÁÏ. Ằ¶Ã ¾»Ìºi, Ⱦ, º°»i ¿°»iÆËÏ ·°¹¼°µÆÆ°
·°¼µÁ ¿À°¼ËÅ Á¿À°e À°·²°¶°½½Ï¼i, Á°¼i ³À°¼°´·Ï½µ ¿°²i½½Ë °±°À°½ÏÆÌ Áϱµ. Ð
º°»i ²Ëº°½°eÇËÏ e»°´Ë ¿À˺»°´²°ÎÆÌ ÃÁµ ½°¼°³°½½i, º°± ¾»Ìºi ·°¼ÏÆÌ Á¿À°²Ã,
-- ³Í° ¿°Å½µ ²µ»Ì¼i ½µ¿À˵¼½° i ÈÂÃÀÅ°µ »Î´·µ¹ ½° Á°¼ËÏ ½µÇ°º°½ËÏ ´Ã¼ºi.
-- ÓÍ° Ⱦ, -- ±À¾²Ë Á°½°²¾³° º°ÀÆi½½° ¿°¿°e·»i ½µºÃ´Ë ´° ²°»¾Á, --
°±À°·° e»°´?
-- ÚÀ˹ ¼Ï½µ Ѿ¶°! лµ ³Í° ´°µ ¼½µ ¿À°²° ´°ÆÌ º¾¿iÎ · ³Í°³° »iÁ°
½µºÃ´Ë e ³Ã±µÀ½Î.
-- á¿À°²° ²°È°Ï, -- Á°½°²Ë ¿°º°»Ã¿°e à ·Ã±°Å. -- лµ ¿°Á»ÃÅ°¹Æµ,
´°À°³i ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi. âÀͱ° ¿À˼iÀËÆÆ°. Ý°eÀ°´ Æi ½°²°Â à ³Ã±µÀ½i ±Ã´·µ
¿À˵¼½° ½°Ç°»ÌÁ²Ã, º°»i Ͻ¾ ´°²µ´°µÆÆ°, Ⱦ ²ÃǾ½Ë °º °±°À°½Ïµ ±Ë»¾³°
ºÀ°¼¾»Ì½iº°.
¨½ ³°»°½Â½°, ³Àô½Ë¼ ±°À˾½°¼, ü°e»Ïe ¼Ï½µ. Ñ°Æ̺° ½µ ¼¾³ ±Ë ±ËÆÌ
°ºi¼ ò°¶»i²Ë¼ ´° Á˽°.
-- ç°º°¹Æµ, -- Á¿Ë°e Ï, -- à ½°Á Ⱦ, µÁÆÌ ·°º¾½, ¿° Ϻ¾¼Ã »i±µÀ°»Ë
°±'Ïe»ÏÎÆÆ° ¿°-·° ·°º¾½°¼, °³°»¾È²°ÎÆÆ° ¿°ÀËϼi? ÜÏÀ·¾Â½iº ¼¾¶° iÅ ·°±iÆÌ i
½µ ½µÁÆi °´º°·½°ÁÆi?
-- ݵ ¿µÀ°±¾»ÌȲ°¹Æµ, ´°À°³i ѵ»°ÀÍƺi, -- · ¿ËŰ°¹ Á°¼°·°´°²¾»µ½°ÁÆÎ
Áº°·°e ¿À˳°¶Ã½, -- ²Ë ÁÅi»Ì½Ë ¿µÀ°±¾»ÌȲ°ÆÌ ¶°Åi e ¶ËÆÆi.
ÓÍÂË ½µÀ°·Ã¼½Ë ÅÀͽ (i½È°³° Á»¾²° Ï ½µ ¼°³Ã ¿°´°±À°ÆÌ) »iÇËe, ½°¿Íe½°,
Ⱦ Á¼µÀÆÌ Ç°»°²µº° -- "¿µÀ°±¾»ÌȲ°½½µ ¶°Å°e".
-- Ð Ï ²°¼ º°¶Ã, -- Áº°·°e Ï · ·°»¿°¼, -- Ⱦ Á¿À°²Ã ÂÀͱ° ¿µÀ°´°²°ÆÌ Ã
Áô, À°Á¿°Ç°ÆÌ Áô¾²°µ ´°Á»µ´°²°½½µ. âà-- ·»¾Á½°Ï ·°´Ã¼°. Ûδ·µ¹ ÂÃÂ
À¾±ÏÆÌ ²°À'Ï°¼i, i, ²Ï´¾¼°, · ½°¼µÀ°¼i. Ý° eÁÎ ²°º¾»iÆÃ Ï½Ë ½°²¾´·ÏÆÌ ¶°Å,
ÂÍÀ°ÀË·ÃÎÆÌ ½°À¾´, ·°±i²°ÎÆÌ »Î´·µ¹.
Ý° ²°ÀË Á°½°²¾³° ±»Ãº°»° ¿°¼ÏÀº¾e½°Ï eÁ¼µÈº°, µ½ ¿ÀËÅ»µ±²°e Ç°µº.
-- ݵ ²°À-°, ½µ ²°À° °º, ´°À°³i ¿°½µ. Ý°À¾´ °´ ³Í°³° ÆiÈ͵. ×°±iÂË
±Ëe, ¿° Çú°Å, ½µ ²¾»Ì½Ë °´ Ñ°ÅÃÁ°²°¹ ·°±°²Ë. I, ½°¾³Ã», °ºi¼ ½µ±ÏÁ¿µÇ½°
²Ëº°·²°ÆÌ Ïe½°µ Á¿°Çò°½½µ. ß°»iÂËǽ° ½µ½°´·µ¹½Ë, ½µ ²°ÀÂË ´°²µÀÃ,
½Ï´¾±À°½°¼µÀ½Ë, °¼°À°»Ì½Ë, ½µ Á¿ÀËÏÎÇË ´¾±À˼ ½¾À°²°¼ i... Ïe½Ë Áµ¿°À°ÂËÁÂ,
¼Ã¶ËÇË ¶°»°Á½iº, °º ±Ë ¼¾²iÆÌ, ÀË´°»µÆ ½°´ ¼°»¾´È˼ ±À°Â°¼.
ï ±Ëe À°·'ÎÈ°½Ë, °»µ ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ÁÂÀ˼»i²°eÁÏ. ܽµ ½µ ²Ë¿°´°»° Á²°ÀËÆÆ°
ÏÈÇÍ i · ¿°»iÆËϹ.
-- ÒË ½µ ¶°´°µÆµ e¼µÈ²°ÆÆ° e Á¿À°²Ã ¿° ·°±¾¹Á²à ȻÏÅÆiÆ°
á²µÆi»¾²iÇ°...
-- ÚÀ˹ Ѿ¶°, ºÀ˹ Ѿ¶°! -- ¿µÀ°±ie µ½ ¼Ï½µ. -- ÜË ¿À¾Á° Áü½Ï²°µ¼ÁÏ,
Æi e´°ÁÆ° ½°¼ ϵ À°·±»Ë°ÆÌ, i ½µ ¼¾¶°¼ ¿À˼ÃÈ°ÆÌ ½°È°³° Á»µ´Ç°³° ¿À˺»°ÁÆi
eÁµ Ái»Ë ´»Ï ²ËÀ°Èͽ½Ï Á¿À°²Ë °± Ç°»°²µºÃ, Ϻi eÁi¼ Áü»µ½½Ë¼, Á°¿À°e´½Ë¼
Á˽°¼ ½°È°¹ ²Ï»iº°¹ À°´·i¼Ë ±Ëe ³»Ë±¾º° °½ÂË¿°ÂËÇ½Ë ½°ºiÀ°²°½½µ¼ Á²°iÅ
´Ã¼°º.
I µ½ · Ç°À¾e½°¹ ²µÂ»i²°ÁÆÎ ·À°±ie ´°»¾½½Î ¶ÍÁ à ¿°²µÂÀË.
-- Ô¾±À°. Ú°»i i¼¿µÀÁºi À°Áµ¹Áºi Áô ½µ žǰ ¿À˼ÃÈ°ÆÌ Á»µ´Ç°³° ¿°
Á¿À°²µ °± ·°±¾¹Á²µ È»ÏÅÆiÆ° á²µÆi»¾²iÇ°, ´Ëº, ¼¾¶°, µ½ ·°Å¾Ç° ¿À˼ÃÁiÆÌ
Á»µ´Ç°³° À°·±»Ë°ÆÌ Á¿À°²Ã ¿À° ·°¼°Å ½° À¾·Ã¼ i Á°¼°µ ¶ËÆƵ Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹,
³°Á¿°´Ë½i Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½?
¨½ ·´°³°´»i²° ¿°³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ, ¿°Àö°²µe °´ ½µ¹º°¹ ¿À˵¼½°¹ ´Ã¼ºi,
¿»Ï¼º½Ãe ½µº°»Ìºi À°·¾e ¿¾e½Ë¼i, ÇËÀ²¾½Ë¼i, ²i»Ì³¾Â½Ë¼i ²ÃÁ½°¼i i Á¿Ë°e:
-- Ð ²Ë Ⱦ Âà°º ·° ϵ À°Á¿i½°µÆµÁÏ? Ý°¿Íe½°, Á°¼i Áº°ÀËÁ°ÆÆ°
²ËÀ°ÈË»i. Ó°? è¾ ¶, ÃŲ°»ÏÎ: à »¾¶ºÃ Ͻ°, ½°¿Íe½°, ³ÃÇËÆÌ ½Ï´Àͽ½°.
ÚÀ¾e ºi½Ã»°ÁÏ ¼½µ e ²°À, ½¾·´ÀË À°·´Ã»iÁÏ. бÀ°·° ½ÏÈÇ°Á½°¼Ã ´ÀóÃ,
°±À°·° º°Å°½°¹, ϺÃÎ Ï ½°²°Â à ´Ã¼º°Å ½µ ¼¾³ ½°·²°ÆÌ Á²°µ¹, ·»i»iÁÏ e °´½¾.
ݵ ¿°¼Ï°Î, Ⱦ Âà±Ë»¾ ´°»µ¹, Ϻ °¿Ë½ÃeÁÏ e ¼°µ¹ ÀÃÆÍ ½µ¹ºi º°À±°Ç. ï
¿À°Á²iÁƵe ³»¾Âº°¹:
-- âË... ÂË... ³½i´°.
I ¿°Á»Ï · ¼°Åà °¿µÀ°·°e ϳ¾ º°À±°Ç¾¼ ¿° Àö¾²°-Á¼°³»Ë¼ ²°ÀË.
ï Ç°º°e, Ⱦ µ½ °´À°·Ã ²ËÅ°¿iÆÌ ÀͲ°»Ì²µÀ i ·°±'µ ¼Ï½µ. лµ ³ÍÂË
·´°À¾²Ë ¼Ã¶Ç˽° ¾»Ìºi ²¾¹º°e. ï ÁÂú½Ãe ϳ¾ ÏÈÇÍ À°· ¿° ²°ÀË i ¿°Á»Ï
³i´»i²° °´ºi½Ãe º°À±°Ç.
¨½ ²Ë±µ³ · ¿°º¾Ï, ¿°Ç²°»°e °´ ¼Ï½µ · ½µÇ°º°½°¹ Åú°ÁÆÎ i ¾»Ìºi Á°¶½Ïe
¿À°· ´·²µÁƵ ¿°´°e ³¾»°Á, ·°ºÀËÇ°e: "Ó²°»Â!"
à˳¾À, º°»i ´°²µ´°eÁÏ ¿À° ³ÍÂà Á¿À°²Ã, ½µ eŲ°»ie ¼Ï½µ, Áº°·°e, Ⱦ Ï
Á°¿Á°²°e ÃÁµ, Ⱦ ¿À°· ´·µ½Ì ¼Ï½µ, ½°¿Íe½°, ²Ëº»iÇÃÆÌ Ã ¿°²µÂ i, ¼°³Ç˼°,
´°´ÃÆÌ ÂË´·µ½Ì °±¾ ²ËÈ»ÎÆÌ ·° ¿°²Ï¾²ËÏ ¼µ¶Ë, ° Ï ¿°ÂÀͱµ½ ÂÃÂ, ±¾
¿°Ç˽°ÎÆÆ° Á°¼ËÏ Æµ¼½ËÏ ½¾ÇË. лµ Ï ½µ Ⱥ°´°²°e. ãÁÏ ½Ï½°²iÁÆÌ ¼°Ï ²Ë»i»°ÁÏ
e ³ÍÂË e´°À. I ½ÏÅ°¹ ¿°²Ï¾²ËÏ e»°´Ë ¿°»ÌÆ°¼ °± ¿°»µÆ ½µ ÁÂú½ÃÆÌ, º°±
´°¿°¼°³ÇË ¼½µ, °»µ ·°Â¾µ ÆÏ¿µÀ Ï ´¾±À° ²µ´°Î, ž ¼¾¹ ´Àó, ° ž ²¾À°³.
ÐÁ°½iÏ ¿°´·µi ³Í°³° i ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï ²µ»Ì¼i Á¼Ã½° °´»ÎÁÂÀ°²°»iÁÏ e
¼°µ¹ ¿°¼ÏÆi. Ó¾Àº°, ÷°Å»µ±, ¿»°º°e ½°´ ½Ï±¾¶Ç˺°¼ Á°ÀË ´¾±ÀË Ôñ°Â¾eº, Ϻi
»µ´·Ì ÀÃÅ°eÁÏ ÏÈÇÍ °´ ¼°¹³¾ ¿°Ç°ÁÂýºÃ; Á°ϻ° ½°´ ÂÀý¾¹ ±»µ´½°Ï Ý°´·µÏ
à°¼°½°e½°, ·°Åð½°Ï e ǾÀ½ÃÎ ¼°½ÂË»ÌÎ, °º°Ï Áü½°Ï i ¿À˳¾¶°Ï, °º°Ï
ÇËÁ°Ï.
ß°Á»Ï, Ϻ à Á½µ, ·°¿¾¼½ie Ï Å°eÂÃÀ½°µ ÈÍÁƵ. ï ²µe ¿°´ Àúà ｾeÁºÃÎ i
±°ÇËe, Ϻ ½° ľ½µ ÈÍÀ°³° °Áµ½½Ï³° ½µ±° iÈ»i »Î´·i ±µ· È°¿°º, Ϻ Áº°À»ÎÇ°½ËÏ
±ÏÀ¾·ºi ºi´°»i i¼ ¿°´ ½¾³i ¶¾e°µ ¼µÀ²°µ »iÁƵ. â²°À ·°±i°³°, ¿À˳¾¶Ë i
Áü½Ë, ¿»Ëe ½°´ ¿»ÏÇ˼° »Î´·µ¹.
Ñ°±Ë, ¼Ã¶Ëºi, ¼°ºÀ°½¾ÁËÏ ´·µÆi, ´·Ï´Ë iÈ»i ·° ÂÀý¾Î, i ÆiÅ°µ ÀË´°½½µ
³ÃÇ°»° e ¿°²µÂÀË. à˳¾À ½°¿µÀ°´·µ ½µÁ ½° Á¿i½µ ²Ï»i·½Ë ´Ã±¾²Ë ºÀ˶.
I eÁµ ³°»°Á½µ¹ i ³°»°Á½µ¹ ¿»Ë»¾ ½°´ ³°»¾²°¼i »Î´·µ¹, ½°´ ¼¾ºÀ°¹ ³»µ¹º°¹
³°»¾È°½½µ ±°±-»Ï¼°½ÂÃÅ:
-- Ð i ½° º°³¾ ¶ ÂË ½°Á ¿°ºi½Ãe?! Ð i Ç°³¾ ¶ ÂË ·°Á½Ãe, À°´·i¼µÆ?! Ð
Ç°³¾ ¶ ²°µ ²¾ÇË ÏÁ½ËÏ ·°ºÀË»iÁÏ, ÀÃǺi ±µ»ËÏ Áº»°»iÁÏ? Рž ¶ ½°Á
°±°À¾½iÆÌ °´ Áô·µ¹ ½Ï¿À°²µ´½ËÅ?! Ð ¿°½Ë ¶ ºÀó¾¼ ½µ»i°ÁÆi²Ë, ° °³½ÃÁµº° ¶
½° iŽϹ ÈËi ½Ï¼°! Ð ³°»Ã±¾Ç°º ÂË ½°È, ° ºÃ´Ë ¶ ÂË °´ ½°Á °´»ÏƵe, ° Ç°³¾ ¶
ÂË ¿°ºi½Ãe ±µ´½ËÅ ´·µÂ°Ç°º? Ð Åi±° ¶ ²°º¾» ½Ï²µÁ ½Ï¼°, Ⱦ · ·Ï¼µ»Ìº°Î ÂË
°±²Ï½Ç°eÁÏ, Á°º¾»iº?! РȾ ¶ ³Í° ÂË ·° Ű°Ǻà °±À°e?! Ð ½i ²¾º°½ ¶° e µ½,
½i ´·²ÏÀ͹! Ð ½µ ½µ±°Çº° ¶ ²¾»Ì½°µ ½°´ ²i»ÌÇ˺°¼ -- ÁËÀ°Ï ·Ï¼»Ï!!! Ð ½µ
¶¾½°Çº° ¶ ¿°´ ±¾º°¼ -- ´¾Èº° Å°»¾´½°Ï! Ð ½i ÁϱÀ¾eºi ¶ °¼, ° ½i º°Å°½°Çºi!
Рž ¶ Æϱµ e ²ÃÁ½Ë ¿°Æ°»Ãµ?! Ð i ž ¶ °±µ ³°»¾eºÃ ¿°ÇÍÈ°?! Ð i Ç°³¾ ¶
³Í° ¿À˼µÀº»i °³µ½ÌÇ˺i?! Ð i Ç°³¾ ¶ ³Í° Ï»i½Ë ·°¶ÃÀË»iÁÏ?! â¾ ½µ ¶¾½º°
²°Ï ¿»°Ç°, º°Å°½°Ï! ݵ Ͻ° ¶ ³Í° ¿»°Ç° ¿À°´ ²ÏÁµ»»iÆ°¼! Р¾ ¶ ¿»°ÇÃÆÌ ½°´
°±¾Î »Î´·i ´¾±ÀËÏ! â¾ ½µ ·¾À°Çº° e ½µ±µ ·°Á²ÏÆi»°ÁÏ! â¾ ·°Â»µ»° e ÀÃǺ°Å
Á²µÇ°Çº° ²°Áº¾²°Ï!
âÀý° ¿»Ë»° ½°´ Á°¿À°e´½Ë¼i Ç°»°²µÇ˼i ÀË´°½½Ï¼i, ϺiÅ ½µ ºÃ¿iÈ ½°²°Â Ã
¿À°ÄµÁiϽ°»Ì½ËÅ »Ï¼°½ÂÃÅ.
I ²¾ÁÌ ³»Ë±¾ºi ´¾». Ú°»i À°·²i²°»iÁÏ, ï½¾eÁº°Ï e¿°»° ½° º°»µ½i i
¿°Æ°»°²°»° Àúà ǰ»°²µº°, Ϻi ·°³i½Ãe ·° ϵ. ï »µ´·Ì °´°À²°e ϵ, º°»i ÂÀýÃ
Á°»i Á¿ÃÈÇ°ÆÌ Ã Ï¼Ã. ã ³ÍÂË Á°¼Ë Ç°Á ´·µÁϺi ÂÀË ÁϻϽ ¿°´Æϳ½Ã»i ½°
¿°»°·°Å ²Ï»i·½Ë ÈÍÀË º°¼µ½Ì i ¿°Ç°»i eÁÆϳ²°ÆÌ Ï³¾ ½° ³¾À±, ´·µ ±Ë»°
²Ëº°¿°½° Á°¼¾Â½°Ï ¼°³i»°. ÚÀ˶ ±Ëe ²Ë±iÂË ½° º°¼µ½i i ÏÈÇÍ i¼Ï i ¿À¾·²iÈÇ°
-- º°À°²Ë¼i ½Ïe¼µ»Ë¼i »i°À°¼i.
×°³Àú°Â°»i °± ²µÇº° ÂÀÃ½Ë º°¼Ïºi ·Ï¼»i, Å°²°ÎÇË °´ ¼Ï½µ ´°À°³i ²°À.
ß°Á»Ï ½° ·À°e½°½°µ ¼µÁÆ° ¿°Á°²i»i ²Ï»i·½Ë ÈÍÀË º°¼µ½Ì. à˳¾À i ÏÈÇÍ ¿ÏƵÀ°
ÁϻϽ e·Ï»i Á°ÀËÏ ÁÂÀÍ»Ì±Ë i À°·-¿¾À°·Ã ¿°Ç°»i ÁÂÀ°»ÏÆÌ Ã À°e½°´ÃȽ°µ
½i·º°µ ½µ±°. п¾È½i · á²µÆi»¾²iÇ°e-ï½¾eÁºiÅ °´¿»Ë²°e à ½Ï·½°½Ë È»ÏÅ.
-- åú° i Á° ¼½¾Î °º, -- È°¿½Ã»° ¼½µ ï½¾eÁº°Ï. -- å¾ÆÌ ±Ë ÅÃÂÇ͹.
ÓÀú°Â°»i ÁÂÀÍ»Ë. ×°º°¼Ï½µ»°ÁÆÌ »Ï¶°»° ½° ²°À°Å »Î´·µ¹.
ß¾Â˼, ¿°²¾´»µ Á°À°¶Ë½°³° È»Ïŵƺ°³° ·²ËÇ°Î, ¼¾»°Â°¼ ±Ëe À°ÁÂÀÃÈÇ°½Ë
°± ½°´³À¾±½Ë º°¼µ½Ì À°´°²Ë ³µÀ±.
ྴ ·°Á°eÁÏ ±µ· ½°ÈÇ°´º°. Ò˼µÀ.
à°·´·µ» ÂÀ˽°ÆÆ°ÂË
ï °´Çò°e, Ⱦ ·²°À'ÏƵÎ, º°»i ½µ ±Ã´Ã ·°¹¼°ÆÆ° À¾ÁÈú°¼i, º°»i ½µ
·½°¹´Ã Åú° ²i½°²°ÂËÅ i ½µ ¿°º°À°Î iÅ. Ú°»i ½Ï¼° Ѿ³°, º°»i ½Ï¼°
Á¿À°²Ï´»i²°ÁÆi e ½°Ç°»Ì½iº°e -- Ï ±Ã´Ã Á°¼ i ±¾³°¼ i Áô´·µÎ.
I, ´°»Ì±¾³, ¿µº»° e·´À˳°½µÆÆ°, º°»i Ï½Ë ÂÀ°¿ÏÆÌ ¼½µ e Àúi: ¶Ë»Ë ±Ã´Ã
Æϳ½ÃÆÌ · ¶Ë²ËÅ.
д à˳¾À° Ï ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ ϳ¾ ·½°µ¼ËÏ Èú°ÎÆÌ Ã ¿ÃÈÇË, Ⱦ µ½ Á°¼
´¾±À° °±Èú°e ¼µÁÆ° ·°±¾¹Á²° i ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ Ç°º°e á²µÆi»¾²iÇ° ÅÃ´Ë ²ËÁ¾ºi
Ç°»°²µº, Ϻi ÁºÃÀËe ¿°´ Ų¾Ï¼i, Ç°º°ÎÇË, ¿°¿ÏÀ¾ÁÃ.
кÀ°¼Ï °³¾, µ½, °´Èú°e ¿°¿ÏÀ¾²Ë º»°º, Ϻi ²Ë»µÆµe Á° ÁÂÀͻ̱Ë
·°±¾¹ÆË, ° °ºÁ°¼° ºÃ»Î, Ϻ¾¹ ±Ëe ·°±iÂË ¼¾¹ ´Àó. Ú°»i Ï À°·³°À½Ãe º»°º,
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ ³Í° º°²°»°º ¿°¿µÀË, ·°½°´Â° ¼¾Æ½°¹ ´»Ï ³°·µÂË: ÅÃÂÇ͹ ·°
eÁµ eÀ˲°º °´ °Àº