ÃÈ° ½µ¹º°³° Ç°Á¾¿iÁ°.
     ï ·°e²°¶Ëe  Á»¾²Ë: "×° º¾¶½Ë¼ · iÅ µÁÆÌ ½µ¹º°Ï  ¿À°²i½°, º°»i iÅ ²Ï´ÃÆÌ
½°  ÁÂÀ°ÂÃ...  Ò°È°  ÁiÏƵ»ÌÁ²°,  ²Ë  ·°±Ë»i  ¿À°  ÁÂÀ°Ç°½°³°  ½°  ºÀ˶Ë...
ßÀ°±°ÇƵ, Ѿ³ °´½Ïe à ¼Ï½µ À¾·Ã¼..."
     ç˼ÁÌÆi ²µ»Ì¼i ·½°µ¼Ë¼ ¿°²µÏ»° ½° ¼Ï½µ °´  ³ÍÂËÅ Á»¾e. Ô·µ Ï ¼¾³ ÇË°ÆÌ
½µÈ°  ¿°´¾±½°µ?!  I À°¿Â°¼ Ï eÁ¿¾¼½ie:  ³Í° ±Ë»° ½°´·i²° Á¼µ»°Ï ²¾´¿°²µ´·Ì
´¾ºÂ°À° Ó°°·°, ·´°µÆÆ°, ÜÃÀ°eµ²Ã, ¿°Á»Ï Ϻ¾¹ ½°²°Â ³ÍÂË È°»µ½Ë ±Ã»Ì´¾³ °´ÇÃe
Áϱµ ½iϺ°²°Â°. Ó°°· ¿À°ÂÍÁ°²°e ÁÿÀ°ÆÌ Ç°ÁÂËÅ ¿°º°À°½½Ïe Á¼µÀÆÎ  e Òi»Ì½µ.
ÜÃÀ°eµe ÀÍ·º° °±°À²°e  ϳ¾, ·°e²°¶ËeÈË, Ⱦ º°»i Ç°»°²µº°  ²Ï´ÃÆÌ ½° ÁÂÀ°ÂÃ,
´Ëº ·° i¼ °±°²Ï·º¾²° ¿°²i½½° ±ËÆÌ ½µ¹º°Ï ¿À°²i½°. âàӰ°· Áº°·°e Á²°µ Á»¾²Ë
¿À° åÀËÁ°, i  ½°²°Â ÜÃÀ°eµe ÂÀ¾Åi  ·°Á°À¾¼µeÁÏ, º°»i ½°¾³Ã»  °º¾µ  ¿°ÇÃÆƵ
·À°·Ã¼µ»°µ ½µÁÃÁ²µÂ½Ë¼ ¼ÏÀ·¾Â½iº°¼. ï ½°²°Â ¿ÀË¿¾¼½ie, ´·µ Ï ÇË°e ¿À° ³Í°:
à ǰÁ¾¿iÁµ "ß°e½¾Ç½°-װž´½ÏÏ Á°À°Á²µÂÇ˽°". Ú°»i Ï Á¿Ë°e à ｾeÁº°¹,  ž
ϳ¾ ²Ë¿iÁ²°µ ÂÃÂ, Ͻ° °±ËϺ°²° °´º°·°»°, Ⱦ °ºÀ°¼Ï iÅ -- ½iž. I  ²¾ÁÌ ÂÃÂ
¼Ï½µ Ç°º°e  ô°À: à ±i±»iÏÂÍÆË Ï ²ËÁ²µÂ»ie,  Ⱦ e  ³ÍÂ˼ ½Ã¼°ÀË Ç°Á¾¿iÁ° ½µ
Å°¿°µ ½µº°»ÌºiÅ Á°À¾½°º i, ¼i¶ i½È˼, ¿°ÂÀͱ½°¹ ¼½µ.
     ï °¶ ¿°Å°»°´·µe: Á¿À°²° ²ËÏe»Ï»°ÁÏ ±¾»ÌÈ  ÁÃÀ'µ·½°¹, ½°ÂŽiƵ»Ì ´·iº°³°
¿°»Ï²°½½Ï  ±Ëe  ÂÃÂ, à  ¿°»°ÆË. I ž ³Í° ±Ëe?  ݵ Ï,  i ½µ  ï½¾eÁº°Ï, i ½µ
´ÃÀ½°Ï °Å¼iÁÂÀ˽Ï, Ϻ°Ï º¾¶½Ë ´·µ½Ì ¿»°º°»°, ¿°±°ÇËeÈË ³°Á¿°´Ë½Î, i,  ²i´°ÆÌ
±Ë»¾, À°Áº°¹²°»°ÁÏ ²° eÁi¼. ×½°ÇËÆÆ°, ¾»Ìºi ѵÀ¼°½-Ó°ÆͲiÇ.
     ÓÍ°  ±Ë»¾  Æ°»º°¼  »°³iǽ°:  µ½  -- ±Ë»Ë  ·»°Ç˽µÆ, µ½  --  °±°·½°½Ë e
³iÁ¾ÀËi  Ç°»°²µº.  Ü°³Ç˼°, ³Í° µ½  ÁÂÀ°»Ïe à  ¼Ï½µ, ·°±ie  á²µÆi»¾²iÇ°  i
²Ë´À°e °ÀºÃÈ · Ç°Á¾¿iÁ°. ݵ·À°·Ã¼µ»° ±Ë»¾ ¾»Ìºi, Ç°¼Ã µ½ ¿µÀ°º¾½²°e  ¼Ï½µ e
Â˼, Ⱦ  ÁÃÀ'µ·½°Ï  ½µ±ÏÁ¿µº° ¼µ½°²i°  e ´·iºi¼  ¿°»Ï²°½½i, °  ½µ e  Ü°»Ë¼
ç°»°²µºÃ?  I  ÏÈÇÍ e Â˼,  Ⱦ µ½ ½µ ¼¾³  ·°±iÆÌ  à°¼°½°,  ±¾ ½µ µ½ ·°¿À°Áie
Ý°´·µÎ ´° ÚûÌÈ°e i ±Ëe ´¾¼° ¿°´ Ç°Á ·°±¾¹Á²°. лµ Åi±° á²µÆi»¾²iÇ Ã °¿¾È½i
´·µ½Ì ½µ º°·°e, Ⱦ ³Í° ±»i·ºi Ç°»°²µº, Ϻi ±Ëe ½° ±°»µ e ï½¾eÁºiÅ? åi±° µ½
½µ º°·°e, Ⱦ ½° ϳ¾ ½µ»Ì³° ½°²°Â ¿°´Ã¼°ÆÌ?I µ½ ¶°  ¶ °º Á¿°»¾Å°eÁÏ, º°»i Ï
·°¹È¾e ´° ϳ¾, ³ÍÂË ÑµÀ¼°½! I Åi±° µ½ ½µ ¼¾³ ±ËÆÌ ¿À¾Á° ½°ÂŽϻ̽iº°¼ ³Í°¹
¼ÏÀ·¾ÂË? ßÀ°e´°,  ½µ²Ï´¾¼°  e ³ÍÂ˼ ²Ë¿°´ºÃ, Ϻ ¼¾¶½° À°Áȟ°ÇËÆÌ iÁ½°²°½½µ
Ñ»°ºi½°¹ Ö°½Ç˽Ë? лµ ³Í° ½°¾³Ã» Á°¼Ë Ƶ¼½Ë Ä°ºÂ · ÃÁµ¹ ³Í°¹ ³iÁ¾ÀËi.
     I, ³°»¾e½°µ, ½µ·À°·Ã¼µ»° ±Ë»¾, Ϻ°Ï ѵÀ¼°½Ã e ³ÍÂ˼ ²Ë³°´°?
     лµ °ºi ²ËÀ°´°º ¿µº»° ¼¾¶° ½µÈ° ¿À˴ü°ÆÌ. ï e·Ïe à ｾeÁº°¹ °Á°±iÁÂË
°ÀÅie  à°¼°½° i ¿À°³»µ´·µe ¼°ÂÍÀËÏ»Ë  ϳ¾ °¿¾È½iÅ ´·µ½. ÝiǾ³° ÁÃÆÏÈ°»Ì½°³°,
Åi±°  ¾»Ìºi ·°¿iÁ, Ⱦ ѵÀ¼°½ ¿°Ç˽°µ ϼà  ½µ  ¿°´°±°ÆÆ°, ·½iº°µ  ºÃ´ËÁÌ  ·
Å°ÂË, ·°½°´Â° Æiº°²iÆÆ° ³µ½µ°»¾³iϹ ï½¾eÁºiÅ, À°·³»Ï´°µ Á°ÀËÏ ¿»°½Ë ¿°»°Æ°.
ÓÍ°  ±Ëe  ö¾  ·½°¼Ï½°»Ì½Ë  Ä°ºÂ!  簼à  ½µ ²Ëº°·°ÆÌ  ¼µÀº°²°½½µ,  Ⱦ i  e
·'Ïe»µ½½i  Ü°»¾³° ç°»°²µº°, ¿À°e´·i²µ¹  º°·°ÆÌ,  ϳ¾  ºÀ¾º°e, ²i½µ½  °ºÁ°¼°
ѵÀ¼°½. ܾ³  ¶° ¶ µ½ °´º°¿°ÆÌ  Á°ÀËÏ  ¿»°½Ë,  Áº°ÀËÁ°ÆÆ° ½µ¹º°¹ °ºÃÁÂËǽ°¹
°ϼ½iÆ°¹ ¿°»°Æ° i º¾¶½ÃÎ ½¾Ç ¿Ã¶°ÆÌ »Î´·µ¹ ºÀ¾º°¼i.
     ï ¿°À°·¼°e»Ïe · à˳¾À°¼, i ¾¹ Áº°·°e, Ⱦ  ³Í° Æ°»º°¼ ¼°³Ç˼°, °±ÏÆ°e
½°²°Â ´°¿°¼°³ÇË,  ±¾ ϳ¾½ËÏ ´·Ï´·Ìº° i ´·µ´ ±Ë»i ¼Ã»ÏÀ°¼i ï½¾eÁºiÅ  ÏÈÇÍ ¿ÀË
¿À˳¾½µ.
     --  å°²°µÆÆ° ½µ´·µ ÂÃÂ, ·»°´·Î³°, °»µ ž µ½,  ´·µ Å°´Ë e ÁƵ½°Å, Ϻ µ½
ÂÀ°¿»Ïµ ÂÃ´Ë -- ½µ²Ï´¾¼°, -- ±ÃÀº½Ãe à˳¾À.  -- ÝiǾ³°,  °´Èú°µ¼. ×½¾¹´·µ¼.
⾻̺i ²Ë  ²µ»Ì¼i ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ.  ⾻̺i  i ±°ÇËe Ï  ½°  Á²°i¼ ²ÏºÃ, Ⱦ  ´²ÃÅ
»Î´·Ï½ËÅ  ¿°½¾e,  ´Ëº °´·i½  ö¾  ·°³i½Ãe. 躰´°  ±Ã´·µ, º°»i  i · °±¾Î Ⱦ
·´°ÀËÆÆ°. â°´Ë i eÁÏ ³Í° ²°È° ¿°ÁºÃ´½°Ï ¿°À¾´° ½µ ¼°µ  ¿À°²° Å»µ± Å°ÀÇËÆÌ i
¿°²µÂÀ° ¿Á°²°ÆÌ.
     ѵÀ¼°½° ²ËÀ°ÈË»i ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ½µ ²Ë´°»ÏÆÌ, º°± ½µ Á¿Ã´·iÆÌ ¿µÀ°´Ç°Á½°.
     ß°Á»Ï   ³Í°³°  Ï  e·ÏeÁÏ  ·°  ´°º»°´½Ë   °½°»i·  »iÁ°  ½µ²Ï´¾¼°³°  ´°
á²µÆi»¾²iÇ°. ï ¿µÀ°¿Íƺ°e ´²°½°ÆÆ°ÆÌ °ÀºÃÈ°e ¿°¿µÀË, ¿°ºÃ»Ì ½µ °´½°²ie ºÀËÅÃ
ÂͺÁ »iÁ°.
     <e>"н´ÀÃÁÌ! ï  ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ ÂË Æiº°²iÈÁÏ ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼ º°À°»Ï á°Ű
i   Â˼,   Ⱦ  Ý°´·µi  à°¼°½°e½µ   ¿°³À°¶°µ  ½µ±ÏÁ¿µº°:</e>  (´°»µ¹  ½iǾ³°  ½µ
°ÂÀ˼»i²°»°ÁÏ)  <e>...¼°Ï  ´¾...</e> (·½¾e  ²Ï»iºi ¿À¾¿ÃÁº)  <e>...¿°ºÃ°²°µ. áµ½½Ï  Ï
À°·¼°e»Ïe  · ¿°½°¼ ѵ»°ÀÍƺi¼.  ¨½  ·³¾´·µ½  Á° ¼½¾Î  i  ¿°¹È¾e  à  ¿°²µÂ...
ÔÀ˺³°½ÂË -- ³°»¾e½ËÏ º°...  Ú°»i  °ÂÀ˼°µÈ »iÁ --  °´À°·Ã  ¿ÀËž´·Ì  ´°...
½i½Ë,  ´·µ ÂÀË  °Á¾±½ËÏ  Ų¾i. ï i ѵ»°ÀÍƺi ±Ã´·µ¼  Ç°º°ÆÌ... iǺi½°... Ⱦ
³Í°  º¾iÆÆ°  ½° ·Ï...  ßÀËž´·Ì ½µ°´¼µ½½°.  ÛiÁ  Á¿°»i,  ±¾  ¼½µ  °Á°±»i²°
½µ±ÏÁ¿µÇ...  â²...  ÁÏ... Ý°´  i¼i  °ºÁ°¼°  ¶°Å»i²°Ï  ½µ±ÏÁ¿µº°, ϺÃÎ ¼¾¶°È
¿°¿ÏÀÍ´·iÆÌ Â¾»Ìºi ÂË...</e> (·½¾e ²Ë¿°»µ½° ¼½¾³°) <e>...¾´·Ì.
     â²¾¹ ´¾±À°·ËÇ»i²Ë Ûiº¾»..."</e>
     Ô'ϱ°»  ²µ´°µ,   Ⱦ  °º¾µ!  ï  °¼°»Ì  ½iǾ³°   ½µ  °ÂÀ˼°e  °´  ³Í°¹
À°ÁÈËÄÀ¾eºi.  ÝÃ, ¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ Âà ±Ë»¾ ½µÈ°  ·»°Ç˽½°µ. ÝÃ, ´°²µ´°eÁÏ
ÏÈÇÍ,  Ⱦ ½µ²Ï´¾¼Ë "Ûiº¾»..." (Ⱦ  ·°  ¿°³°½Áº°µ i¼Ï!)  Á¿À˽° ²Ëº°ÀËÁ°e
½°ÈË °´½¾Ái½Ë,  ¿À° ϺiÏ ¼¾³ ¾»Ìºi ·´°³°´²°ÆÆ°.  I  ½iǾ³°! ÝiǾ³° ±¾»ÌÈ! Ð
¼i¶  Â˼ ²Ï»i·½Ë ÈÍÀË  º°¼µ½Ì  »µ³ ½° ¼°³i»µ Ç°»°²µº°,  Ϻi ±Ëe °±¾ ¼¾³ ±ËÆÌ
(Ç°»°²µº  -- ³Í° ¾µ, Ç˼ µ½ ±Ã´·µ,  ° ½µ ¾µ, Ç˼ µ½ ·'Ïe»ÏµÆÆ° ·°À°·) ´»Ï
¼°µ¹ ºÀ°i½Ë Ç˼ÁÌÆi e Á¾ À°·¾e ±¾»ÌÈ˼ ·° ¼Ï½µ. I ½µ Áµ½½Ï, ´Ëº ·°eÂÀ° °ºi
¼µ½°²i°  º°¼µ½Ì  ¼¾³  ¿ÀËÆiÁ½ÃÆÌ  i  ¼Ï½µ.  ÚÃ´Ë   °´Ë  ¿°´·µ½µÆÆ°  Ý°´·µÏ
à°¼°½°e½°?
     â¾¹  ´·µ½Ì  ¿À˽µÁ   ÏÈÇÍ  °´½Ã   ½°²i½Ã:  ¿À˽µÁ»i  Æ˴û̺Ã,  à  Ϻ¾¹
²ËÁ°º°¿ËȽ˼i  Á»¾²°¼i i  ½° °´¼µ½½° ´Àͽ½°¹  ¿°¿µÀË ¼Ï½µ ²Ëº»iº°»i e Áô ´°
¿°²Ï¾²°³° ¼ÏÁÂÍǺ°. âÀͱ°  ±Ë»¾ µÅ°ÆÌ. ï ´°¼¾²ieÁÏ ·  à˳¾À°¼ ½°º¾½Â  º°½Ï,
¿µÀ°´°e ϼà Á²°µ ¼µÀº°²°½½i ¿À° »iÁÂ, °  µ½ À°Á¿°²µe, Ⱦ ·° Ű°¹ Ó°À°±ÃÀ´Ë
Á¾Ç°ÆÌ i ½iǾ³° ¿°´°·À¾½°³° ½µ ·°e²°¶°ÎÆÌ.
     Ôüºi ¼°µ ·½¾e ·²ÏÀ½Ã»iÁÏ ´° ѵÀ¼°½°.
     ã ³ÍÂË Á¿°º¾¹½Ë i ½µ ¿°-°Áµ½½Ï¼Ã ÆiÅi ²µÇ°À Ï ´¾e³° ´Ã¼°e ½°´ Â˼,  Ⱦ
Ç°º°µ ¼Ï½µ e ¿°²µÆµ,  i ²ËÀ°ÈËe ½i e Ϻi¼ À°·µ ½µ ·°ÂÀ˼»i²°ÆÆ° °¼. ï ·ÃÁi¼
±Ëe  ·±iÀ°eÁÏ ¿°¹ÁÆi  °´ÁË¿°ÆÆ°  ¿µÀ°´ ´°À¾³°Î,  º°»i  À°¿Â°¼,  ·²ÏÀ½ÃeÈË ·°
¿°²°À¾ÂºÃ  °»µi, ¿°±°ÇËe ½° ·°¼ÈÍ»°¹ »°²µ ï½¾eÁºÃÎ. ç¾À½°-·Ï»µ½°µ °´ ²µº°²ËÅ
Ï»i½  Á²Ï»¾ º»°»° ¿À°·ÀËÁÂËÏ  °´±iºi ½°  ϵ  ±»°ºi½ÃÎ  Áú½Î,  ½° Àúi  ·
·°»°¼°½Ë¼i ¿°»ÌÆ°¼i, ϺiÏ »Ï¶°»i ½°  º°»µ½ÏÅ,  ½° ²¾ÇË, ÂÀ¾Åi ½µ°ÁͽÁ°²°½ËÏ,
Ϻ ³Í° ·°e¶´Ë ±Ë²°µ e Ç°»°²µº°, Ϻi Æ°»º°¼ ¿°³»Ë±ieÁÏ e Á²°µ ´Ã¼ºi.
     Ỿ²°,  Ⱦ  Ï  ´°e Á°¼¾¼Ã Á°±µ, ±Ë»¾ ƲµÀ´Ë¼,  ¿°¼ÏÆÌ  ¼µÀ²°³°  ´Àó°
·À°±i»°  ³Í°µ Á»¾²° ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ  ¼¾Æ½Ë¼, i  eÁµ ¶ Ï ½µº°»Ìºi Ųi»i½ · ½µ¹ºi¼
»iºÃÎÇ˼  ·°Å°¿»µ½½µ¼  ´Ã¼°e ¿À°  ¾µ, Ⱦ  ¼¾³ ±Ë  °±½ÏÆÌ ³ÍÂÃÎ  Åô·µ½ÌºÃÎ
¿¾Á°ÆÌ, ¿ÀËÆiÁ½ÃÆÌ ´° ³Àô·µ¹, ´° eÁϳ¾ Áϱµ. I ¿°ºÃ»i²° ±i»°ÁÏ ¼°µ ÁÍÀÆ°,
±¾ Ï ²µ´°e, Ⱦ ½iº¾»i ³Í° ½µ ±Ã´·µ.
     лµ  ²Ë¹È°e Ï ´°  ϵ ·-·°  ´ÀÍe  °¼°»Ì  Á¿°º¾¹½Ë.  Ò¾ÁÌ Ã·½Ï»°  ³°»°²Ã,
¿°±°ÇË»° ¼Ï½µ, i Ϻi¼ ¼i»Ë¼, Ƶ¿»Ë¼ °³½µ¼ ·°··Ï»i ¿À°¼Ï½iÁÂËÏ ²¾ÇË.
     -- ÓÍ° ²Ë, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi. áÏ´°¹Æµ ÂÃÂ, ¿¾ÀÃÇ.
     ß°¼°eÇ°»° i Áº°·°»° · ´·ie½Ë¼ ¿µÀ°º°½°½½µ¼:
     -- ï ½µ ¿Ë°ÎÁÏ e ²°Á, Ç°¼Ã ²Ë ¿°±i»i ³Í°³° Ç°»°²µº°. ï ²µ´°Î, º°»i ²Ë
·À°±i»i ³Í°, ·½°ÇËÆÌ, i½°Ç°¹ ½µ»Ì³° ±Ë»¾. лµ Ï ²µ»Ì¼i ½µ¿°º¾ÎÁÏ ·° ²°Á, ÒË
¿°²i½½Ë ²µ´°ÆÌ, Áô° Âà ½Ï¼°. ÓÍ° ºÀÃǺi, ³Í°  Å»ÃÁË, ³Í°... ´Àͽ½ËÏ  i
½°ÁºÀ¾·Ì  ¿À°´°¶½ËÏ  »Î´·i. ï½Ë ¼¾³ÃÆÌ  ·°Áô·iÆÌ  ²°Á.  I,  žÆÌ  ½µ²Ï»iº°Ï
¿À°²i½° È»ÏÅÆiÆà  ¿°±iÆÌ ¿°»iÆ͹Áº°³°,  Ï½Ë  ¼¾³ÃÆÌ ²ËÁ»°ÆÌ ²°Á  °´ÁλÌ. ï½Ë
eÁµ, À°·°¼ Á° ·»°Ç˽ư¼i, ò°À°ÎÆÌ  °´·i½Ë ²Ï»i·½Ë Á°Î·.  Ô°Àͼ½° ¼°»iÆÌ iÅ
°±  ¿À°²°Áô´·i:  ½ÏÅú°,  ¼¾¶°,   ½°²°Â  ½iº¾»i,   ½µ  ¿°±°ÇËÆÌ  ϳ¾  ³ÍÂË
²ËÁ°º°À¾´½Ë i ½ÏÈÇ°Á½Ë »Î´. ݰȾ ²Ë ·À°±i»i ³Í°?
     --  ï ·°ÁÂÿieÁÏ ·° ¶°½Ç˽Ã, Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°. ÒË ²µ´°µÆµ,  à ½°Á °ºi
·²ËÇ°¹.
     I ÂàϽ° °º  ¿À°½iº½µ½° ³»Ï½Ã»° ¼½µ e ²¾ÇË, Ⱦ Ï ¿°Å°»°´·µe.  дºÃ»Ì
³ÍÂË ´·iƵ½°º ¼¾³ ½°²ÃÇËÆÆ° ÇË°ÆÌ Ã ÁÍÀÆ°Å, Ⱦ ½°´°»¾ ϼà °ºÃÎ Ái»Ã?
     -- ÓÍÂ°Ï ¶°½Ç˽°, ¿°²µÀƵ, ¼°³»° i ¿°ÆÏÀ¿µÆÌ. ×°½°´Â° ´¾À°³°, º°»i  ²°Á
²ËÈ»ÎÆÌ, ·°¿»¾ÆiÆÌ  ³ÍÂ°Ï  ¶°½Ç˽°  ·°  ½°Á°»¾´Ã, ϺÃÎ ²Ë °ÂÀ˼°»i, ´°eÈË ¿°
·Ã±°Å ¿Èð²°Â°¼Ã ¿¾È»°¼Ã ´ÃÀ½Î.
     -- ݵ ½µ¿°º¾¹ÆµÁÏ, Ï  ²ÏÀ½ÃÁÏ. Ð  ³ÍÂË Ç°Á  ²°È  Á¿°º¾¹ ±Ã´·µ °±°À°½ÏÆÌ
à˳¾À.
     Ò¾ÇË Ïµ ·°ºÀË»iÁÏ ¿°½ÃÀ°. ß°Á»Ï Ͻ° Áº°·°»°:
     --  ÐÅ, ½iǾ³° ²Ë ½µ ·À°·Ã¼µ»i...  åi±°  Á¿À°²° e ³Í°¹  ½µ±ÏÁ¿µÆË?  ݵ
ÂÀͱ°, ½µ ÂÀͱ° ²°¼ µÅ°ÆÌ Ã ¿°²µÂ... ßÀ°¶Ë²iƵ ÂàÏÈÇÍ ´·µ½Ì-´²° i ¿°ºi½ÌƵ
ï»i½Ë ½°·°e¶´Ë.
     ïµ Àú° · ôÀ˳²°ÎÇ˼i ¿°»ÌÆ°¼i »Ï³»° ½° ¼¾¹ Àú°e.
     -- çõƵ, Ï ²°Á ²µ»Ì¼i-²µ»Ì¼i ¿À°ÈÃ...
     ï ±Ëe °ºi ½Ïe²°¶»i²Ë, Ⱦ Áº°·°e:
     -- ã º°½ÆË ³Í°³° »iÁ° ´° ½Ï±¾¶Ç˺°  á²µÆi»¾²iÇ° Á°iÆÌ ¿¾´¿iÁ, Ç°Áº°
ϳ¾, "Ûiº¾»...".  æi  ½Ï¼° e ½°²°º¾»»i È»ÏÅÆiÆ°, à Ϻ¾³°  i¼Ï °±¾  ¿À¾·²iÈÇ°
¿°Ç˽°»°ÁÏ ± °º?
     â²°À ϵ °´À°·Ã Á¿°Å¼ÃÀ½µe, Ϻ żÃÀ½µµ ´·µ½Ì, º°»i ·½iº°µ Á¾½Æ°.
     -- ݵ, -- ÃÀ°¶°½Ë¼ i ´À˶°Ç˼, Ϻ °´ ºÀËe´Ë, ³¾»°Á°¼  °´º°·°»°  Ͻ°. --
åi±° Ⱦ Ûiº°»¾²iÇ... ÓÍÂË ¿ÀË´¾¼°º ´° ¿À¾·²iÈÇ° ½Ï±¾¶Ç˺° ÚûÌÈË.
     -- ÝÃ, ³Í° ½°eÀ°´ Æi, -- À°e½°´ÃȽ° Áº°·°e Ï.
     ï  Â¾»Ìºi ¿À°·  ³°´·i½Ã ·À°·Ã¼µe,  Ϻ¾¹ Ï  ±Ëe  ³Àñ°¹  ¶Ë²µ»i½°¹. ÓÍ°
·´°ÀË»°ÁÏ, º°»i Ï ³»Ï½Ãe ½° ϵ i ¿°±°ÇËe, Ϻ ·-¿°´ ´°»¾½i, Ϻ¾¹ Ͻ° ¿À˺ÀË»°
²¾ÇË, ²Ëº°Æi»°ÁÏ i ¿°¿°e·»°  e½i· Æ϶º°Ï, ½µÇ°»°²µÇ°  Á°¼¾Â½°Ï Á»Ï·°, ÅÃÂÇ͹
·½µ¼°³°ÎÇ°³° °´ °´Ç°Î ¼Ã¶Ç˽Ë, Ç˼ ´·ÏeÇ˽Ë-½°¿°e´·iƵ½º°.
     ï ·°e¶´Ë  ¶°»°Á½° ³Ã±»ÏÎÁÏ  i À°±»ÎÁÏ á»i½Ïµ¼ ÚiÁÏ»µ²iÇ°¼ °´ ¶°½¾ÇËÅ  i
´·iÆÏÇËÅ  Á»µ·, ° ³Í° Á»Ï·° ±Ë»° °º°Ï, Ϻ¾¹  ºÀ˹ Ѿ¶° ¿°±°ÇËÆÌ º°¼ÃÁÌÆi e
¶ËÆÆi,  ´Ë  ÏÈÇÍ °´ ¶°½Ç˽Ë,  ´»Ï Ϻ¾¹ ±Ë °Å²¾Â½°  À°Á¿»ÏÁº°eÁÏ  e ±»i½, º°±
¾»Ìºi Ͻ° ±Ë»° ²ÏÁµ»°¹.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, Ⱦ ²Ë? --  ·°¼°À¼Ë°e  Ï,  i  ²ÃÁ½Ë  ¼°µ ¼i¼°²¾»i
Áº»°»iÁÏ ²° eÁ¼µÈ°ÇºÃ ¿À˱»i·½° °º¾³°  ³°ÂýºÃ, Ϻ°Ï ±Ë²°µ ½° ²°ÀË  ´ÃÀ½Ï,
º°»i µ½ ¿ÀËÁýiÇ°µ ½° ¿°Å°²°½½i.
     -- ÝiǾ³°, -- °¼°»Ì Á¿°º¾¹½° e¶¾ °´º°·°»°  Ͻ°.  -- ßÀ¾Á° Ï ½iº¾»i  ½µ
±Ã´Ã... Á°¿À°e´½Ë¼ Ç°»°²µº°¼.  ï ¿»°ÇÃ... ¿° á²µÆi»¾²iÇÃ... ¿° ²°Á, ¿° Á°±µ.
I ½°²°Â ½µ ¿° i¼ Ï ¿»°ÇÃ, ° ¿° ·°³Ã±»µ½°¹  ϳ¾ ¼°»°´¾ÁÆi, -- Ï ´¾±À° À°·Ã¼µÎ
³Í°!  --  ¿°  ÈÇ°ÁÆi, Ϻ¾µ ½°¼  ·°º°·°½°,  ¿° ÈÇËÀ°ÁÆi, Ϻ¾¹  à  ½°Á  ½Ï¼°.
×½iÈÇ°ÎÆÌ  »µ¿ÈËÅ, ·½iÈÇ°ÎÆÌ ²°ÀÂËÅ. ß°¼Ï°µÆµ, Ϻ º°·°»i º¾»iÁÌ: "ݵ  i¼°¼Ë
º½Ï·Ï, ¿À°²°´ËÀ°  i ¿À°À¾º° i, Ϻ »iÁƵ,  ¼ÏƵ¼ÁÏ ¿°  ³ÀÍȽ°¹ ·Ï¼»i". ݵ»Ì³°
Á¿°´·Ï²°ÆÆ° ½° »µ¿È°µ, Á°¼¾Â½° ÁÍÀÆà i ´ÃÈË, i ½iž ½µ °´º°¶° i¼. I ´°³°À°µ
¶ËÆƵ.
     ãÁ°»°, ÁðÀ³°²Ë¼ ÀÃÅ°¼ ·»°¼°»° ³°»i½ºÃ, ϺÃÎ ÂÀ˼°»° e Àú°Å.
     -- Ñ˲°¹Æµ, ´°À°³i  ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.  ܾ¶°, ¼Ë i ½µ  ¿°±°Ç˼ÁÏ  ±¾»ÌÈ. Ô°
º°½Æ° ¶ËÆÆÏ Ï ±Ã´Ã e´·Ïǽ°Ï ²°¼... Ò¾ÁÌ i eÁµ. I º°½µÆ.
     I  Âà¼Ï½µ  ½°  Ųi»i½Ã  ¿À°À²°»°.  ݵ °´Çò°ÎÇË, Ⱦ  ¿°e°À°Î  Á»¾²Ë
á²µÆi»¾²iÇ°, Ï ²Ë¿°»ie:
     -- ÝÏÅ°¹ ·°±'ÎÆÌ -- i ¼µÀ²˼ ¿ÀËÆϳ½ÃÁÏ ÁδË!..
     ÝiǾ³°  ½µ °´º°·°»°,  ¾»Ìºi  ·½¾e  ¿°º»°»°  Àúà ¼½µ ½°  Àú°e, ¼¾eǺi
³»Ï½Ã»° e ²¾ÇË, ¿°¹È»°. ï ·°Á°eÁÏ °´·i½.


        à°·´·µ» Ç°ÂËÀ½°ÆÆ°ÂË

     ܾ¶½° ±Ë»¾  ¼µÀº°²°ÆÌ, Ⱦ Á¾½Æ° ·À°±i»° °´½¾ °±ÏÀ°½½µ (Ï e¶Ë²°Î Á»¾²°
"¼µÀº°²°ÆÌ" ¾»Ìºi °¼Ã, Ⱦ Á¾½Æ° ½µ ¿°º°·²°»°ÁÏ ·-·° ż°À), º°»i Ï °¿¾e´½i
·'ϲieÁÏ  e ¿°²µÂ.  ÓÍ°  ±Ëe ¿»¾Áºi,  Ϻ ¿À°Á½°º,  ³°À°´¾º,  ³¾ÀÈË ·° Á°¼°µ
´Àͽ½°µ  ¼ÏÁÂÍǺ°,  i  °´´·Ï»Ï»i ϳ¾  °´  Ͻ¾eÁº°³°  ½°²°º¾»»Ï  ¾»Ìºi ²µÀÁÂ
²°Áµ¼½°ÆÆ°ÆÌ  -- ´²°ÆÆ°ÆÌ  ÇÍ·»ËÅ  »ÏÁ¾e. Ú¾½Ì ¼¾¹ ƾº°e º°¿Ë°¼i ¿° ±Àô½ËÅ
²Ã»iÆ°Å,  ²°º¾» ±Ë»i ·°¼µÁ Ű ½µ¹ºiÏ ºÃÀ°Â½iºi, i °´·i½Ë¼, Ⱦ °´À¾·½i²°»°
³Í°  °´ ²µÁºi,  ±Ë»i  ¿°»°Á°ÂËÏ ±Ã´ºi, »Ï  ϺiÅ  Á°ϻi  ²ÃÁ°ÂËÏ ÆÍÀ±µÀË  e
»°Â°½ËÅ ¼Ã½´·iÀ°Å, ´Ë  ÏÈÇÍ ´·²µ-ÂÀË º°¼µ½½ËÏ ºÀ°¼Ë ½° ²ËÁ¾ºiÅ  °Àº°Å. åôËÏ
ÏeÀ͹ÁºiÏ º¾·Ë iÀ°½iǽ˼i ²°Ç˼° ³»Ï´·µ»i ½° ¼Ï½µ · ³½i»ËÅ ÁÂÀÍÅ.
     װ¾µ  ÂÀ¾Åi ´°»µ¹  ÷²ËÈ°»iÁÏ  ¼°³Ã½ËÏ ·°¼ÈÍ»ËÏ  ¼ÃÀË ´°e½Ï¹ ýiÏƺ°¹
Æ°Àº²Ë · ´·²Î¼°  ²Ï»i·½Ë¼i ÁÂÀ°»ÌÇ°ÁÂ˼i ²µ¶°¼i ½°´ Ç°ÂËÀ¾ÅºÃ½iº°¼ ·¼À¾Ç½°¹
º°¼µ½½°¹ ¿»µ±°½ii.
     I ½°´ ÃÁi¼ ³ÍÂ˼ ²iÁµ»°  °º°Ï Á°¼°Ï, Ϻ i ¿°eÁλÌ, ±ÀË´¾Â° ·°¿ÃÁƵ½½Ï:
½° ´°Å°Å, ¿°¼i¶ À°±ÀËÁÂËÅ »°Â, À°Á»i ´°²¾»i ²Ï»iºiÏ ±ÏÀ¾·ºi.
     Ý° ³°»¾e½°¹ ¿»¾ÈÇË  ±Àô ±Ëe ¿° º°»µ½°, ¿µÀ°´ °±È°À¿°½Ë¼ ÈÍÀ˼ ±Ã´Ë½º°¼
¿°²Ï¾²°³° Áô°,  °¼°»Ì ½° ³°½ºÃ, »Ï¶°»° ÈÂú ÈÍÁÆÌ Á²i½µ¹, ϺiÏ ´À˶°»i  °´
ž»°´Ã i Ç°Á°¼ À°±i»i ´°Àͼ½ËÏ Á¿À¾±Ë ¿°´»µ·Æi  ¿°´ ÁϱÀ¾²°º,  º°± Á°³ÀÍÆÆ°.
ÓÍ° º¾¶½Ë À°· ÁÿÀ°²°´¶°»°ÁÏ ÍºÁÆÍÁ°¼i e ²Ë³»Ï´·µ ¿°ºÀËe´¶°½°³° À¾Åº°½½Ï.
     ï ¿À˲Ϸ°e º°½Ï ´° º°½°²Ï·i i ¿°´½ÏeÁÏ ¿° ÀË¿ÃÇËÅ ¿ÀËÁÂÿº°Å à º°»i´¾À,
´·µ  ºiÁ»° ¿°Å»° ¿°¿ÏÀ¾²Ë¼ ¿Ë»°¼,  Ç°À½i»°¼  i  ¼ËÈ°¼i. Ô·²µÀË e º°½ÆË»ÏÀËÎ,
°±°±iÂËÏ  ¿°È°À¿°½°¹ ÆËÀ°Â°¹, »µ´·Ì °´°À²°e,  °º Ï½Ë  ½°±À°º»i.  ã²°¹È¾e  i
Á¿°Ç°ÂºÃ  ½iǾ³°  ½µ  À°·³»µ´·µe:  °º¾µ  ÁºÃ¿¾µ, à  ÂËÂýµ²Ë¼  ´Ë¼µ, Á²Ï»¾
¿À°±i²°»°ÁÏ  ¿À°· ²Ã·ºiÏ  ¼°»µ½ÌºiÏ  ²¾º½Ë. ÛËÁË ÁºÃÀÇ°½Ë Ç°»°²µÇ°º, à Ϻ¾³°
··°´Ã · ¿À°ÀÍÅi ²Ë±i²°eÁÏ Å²¾ÁÆiº º°Èûi, ÷²µe ½° ¼Ï½µ  ²¾ÇË i »Ë¿½Ãe  i¼i.
âÃÂ Ï ²µ»Ì¼i ·´·i²ieÁÏ: ²µÀŽϵ ¿°²µº° ·°Á°»¾ÁÏ ½µÀ޼˼, ° ½i¶½Ïµ ·°ºÀË»°
eÁµ ²¾º°, Ϻ à ¶°±Ë. ï ½°·²°e Áϱµ.
     -- ÒË ·'ϲi»iÁÏ? -- ·´·i²ieÁÏ Ç°»°²µº-¶°±°. -- Ð ¼Ë...
     --  Ð ²Ë  ´Ã¼°»i, --  ¿À°Æϳ½Ãe  Ï, -- Ⱦ Ï ½µ  ·'Ïe»ÎÁÏ e Áô, °´'µ´Ã
°´ÁλÌ, ÃÆϺÃ. ÒÏ´·iƵ ¼Ï½µ ´° ²°È°³° Áô´·i.
     ßÀ°Â°º°»iÁ ²Ë»µ· ·-·° º°½Â¾Àºi  i  ¿°Â¾¿°e ¿µÀ°´° ¼½¾Î  e  ³»Ë± ³Í°³°
´Ë¼½°³° ¿µº»°.
     ã  ½°ÁÂÿ½Ë¼ ¿°º¾i ·°  ²Ï»iºi¼ Á°»¾¼ ÁÏ´·µ»i ÂÀË Ç°»°²µºi  e ÁÃÀ´Ã°Å,
·°È¼°»ÌÆ°²°½ËÅ ´° °³¾, Ⱦ ½°³°´²°»i Á°ÀË ¼Ã»Ì°½.
     â²°ÀË  ¿°²ÏÀ½Ã»iÁÏ ´°  ¼Ï½µ,  i  Ï  ·°e²°¶Ëe à  ²°Ç°Å  °´½¾»Ìº°²Ë ²ËÀ°·
ÅÆi²°ÁÆi, ·´·ie»µ½½Ï ¿µÀ°´ Â˼, Ⱦ Ï eÁµ ¶ ·'ϲieÁÏ, i ½°Å°±Á²°.
     ÓÍ°  ±Ë»i  Áô´·Ï, ¿À°ºÃÀ¾À i  °´²°º°Â, °´·i½ · ÂËÅ  "°±»°º°Â°e",  Ⱦ
°±´·iÀ°»i º»iµ½Â°e Ϻ »i¿ºÃ,  °  ¿°Á»Ï ·´À°´¶²°»i. Ó°»¾´½Ë, ÅÆi²Ë i ¿À°´°¶½Ë
Áô¾²Ë ºÀÃǾº · ³°»°²¾Î, ¿°´¾±½°¹ ½° °³ÃÀ¾º.
     I ½°¾³Ã» ³Í° ±Ë»i ½µ ±°Æ̺i  i  ½µ  ´·µÆi Áô¾²°¹  ÀÍľÀ¼Ë,  °  ÅÃÂÇ͹
¿°´'ÏÇËÏ ´°¿ÏÂÀ¾eÁºiÅ Ç°Á¾e.
     -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi, -- ¼ÏÂ˼  ³¾»°Á°¼  ¿À°³°²°ÀËe  Áô´·Ï,  -- ¼Ë °¶Ë´°»i
²°Á. ÞÇ°½Ì ¿À˵¼½°... ÜË  ¿°²°¶°µ¼ »Î´·µ¹ Á° Á°»iǽ˼  ±»ÏÁº°¼. -- I µ½, ½µ
·°¿À°È°ÎÇË  ¼Ï½µ  ÁµÁÆi,  ðÀ¾¿ieÁÏ e  ½µ¹ºÃÎ  ¿°¿µÀºÃ.  --  ÒË,  ½°²µÀ½°µ,
²µ´°µÆµ,  Ⱦ ·À°±i»i Ǿ-° ¿°´¾±½°µ ´° ºÀ˼i½°»Ã, º°³´° ¿°±i»i ¿ÀËÁ°²° ·°
º°º¾¹-° ½Ï²i½½Ë  ¶°ÀÂ? ÓÍ°  -- ´·µ¹Á²iµ e³°»¾e½° ½°º°·Ãµ¼°µ,  i±° º°ºÃÀ°Â
ÁÿÏÀÍÇËÆÌ ½¾À°²°¼  ½°È°³°  ½°²°º¾»»Ï,  °  °º¶° i  ·²¾´°¼  ·°º¾½°e  i¼¿µÀËi
à°Áµ¹Áº°¹.
     I  µ½ ¿°³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ ¿À°· °ºÃ»ÏÀË  · ²µ»Ì¼i  ³°½°À»i²Ë¼ ²Ë³»Ï´°¼. ¨½
±Ëe Æ°»º°¼ ·°´°²¾»µ½Ë,  ³ÍÂË ½°ÈÇ°´°º 谼Ϻi, ·°´°²¾»µ½Ë Â˼, Ⱦ Ç˽iÆÌ Áô
i À°Á¿À°²Ã e ¿°²µÆµ.
     ï ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ,  º°»i Ï  ½µ ½°ÁÂÿ»Î ϼà ½° ¼°·¾»Ì, Ï ·°³i½Ãe. ⰼà Ï
¿ÀËÁýÃe ´° Áϱµ ºÀÍÁ»° i Áµe ½° ϳ¾ ²µÀÅ°¼.
     --  ܽµ   ·´°µÆÆ°,   Ⱦ  e   Ͻ¾eÁºi¼  ½°²°º¾»»i  ÂÀ¾Åi   ·°±Ë»iÁÏ  ½°
´°»iº°Â½°ÁÆÌ. â°¼Ã Ï ÁÏ´Ã Á°¼.
     ßÀ°ºÃÀ¾À,  ²µÂ»i²Ë ¼°»°´Ë  Ç°»°²µº  · Ái½Ïº°¼i ¿°´ ²°Ç˼°, Ϻ ±ËÆÆ°¼ °´
³°½µ±½°¹ Ų°À¾±Ë, ÁÃÅ° Áº°·°e:
     --  ßÀ° ´°»iº°Â½°ÁÆÌ ¿°½Ã  ÂÀͱ°  ¼¾eÇ°ÆÌ.  ÒË ·'ϲi»iÁÏ  ÁÎ´Ë i °´À°·Ã
¿°ÀÃÈË»i Á¿¾ºÃ¹ ¼iÀ½ËÅ °±Ë²°ÂÍ»Ïe. Ằ½´°»Ë, ·±Ã¹Á²°, Á¿À¾±° ·°²Ï·°ÆÌ ´ÃÍ»Î
Á° Á¼ÏÀ¾Â½Ë¼ º°½Æ¾¼ ½° ±°»µ e È°½¾e½°¹ ¿°½i ï½¾Áºµ¹. I, ´°  °³¾ ¶, ¿°»iÇË»i
·° ³¾´½°µ ¿°±iÆÌ  ¿°»iÆ͹Áºµ³°  Ç˽°  ¿ÀË  ²Ëº°½°½½i  Á»Ã¶±¾²ËÅ  °±¾²µ½·ºÃ².
çö°º, ° »µ·µÆµ e ½°È° ¶ËƵ...
     å°»¾´½°µ È°»µ½Á²° ·°²°ÀÃÈË»°ÁÏ e ¼Ï½µ ½µ´·µ ¿°´ ÁÍÀÆ°¼.
     -- ÑÀô½ËÏ ¶°ÀÂË  e ŰƵ, à ³°Á¿°´°À° Ϻ¾¹ ÏÁi, ÂÀͱ° º°À°ÆÌ ½µ ±i·Ã½¾¼
¿° ²°ÀË,  ° Áü»µ½½°¹ ºÃ»ÏÎ.  ¨½  °±À°¶°µ ³¾½°À »Î´·µ¹, ϺiÏ  ±µ·´°¿°¼¾¶½ËÏ
¿µÀ°´ i¼, ½µ ¼¾³ÃÆÌ °´º°·°ÆÌ. áô ¿°²i½µ½ ·°¹¼°ÆÆ° ¼µ½°²i° °ºi¼i Á¿À°²°¼i,
·¼°³°ÆÆ°  ·° Á¿À°²Ï´»i²°ÁÆÌ. ÒË º°¶°Æµ ¿À°  ¼iÀ½ËÅ °±Ë²°Æµ»Ïe. 簼à ¶  ²Ë ½µ
·²ÏÀ°µÆµ  e²°³i ½°  ¾µ,  Ϻ  ³ÍÂËÅ ¼iÀ½ËÅ  °±Ë²°Æµ»Ïe ·°±i²°ÎÆÌ  ½µ²Ï´¾¼ËÏ
·»°Ç˽ÆË. Ò°Èà °ºÀóà ÂÍÀ°ÀË·ÃÎÆÌ, ° ²Ë Áµ´·iƵ ÂàÁ° Á²°i¼i e²°Å¾´·ÏÇ˼i i
ÁËž´·ÏÇ˼i... Ó°½Ì±°!
     --   à°·¼¾²°  ¿À°  ·°±¾¹Á²°  ³°Áô°ÀÁ²µ½°²°  ¿À°ÁÂÿ½iº°,   °  °´½°º°
°±Ë²°ÂÍ»Ï i È»ÏÅÆiÆ° á²µÆi»¾²iÇ° ±Ã´·µ ²µÁÆiÁÏ ½µ · ²°¼i, -- ·°ÀË¿µe Áô´·Ï.
--  à°Áµ¹Áºi Áô  ½µ °ºº°·²°µÂ ½iº°¼Ã e °±°À¾½µ,  ´°¶Í ¿À°ÁÂÿ½iº°¼.  д½°º°
´·µ»°  i´·µ ½µ  ¿À° ¾µ. ÒË ²µ´°µÆµ, Ⱦ  ·° Áº°À±»µ½iµ ¿ÀËÁ°²° ¼Ë ¼¾¶°¼...
²°Á ¿ÀËÁô·iÆÌ ´° ´·²ÎÅ  ½Ï´·µ»Ì òϷ½µ½½Ï i»i ÈÂÀ°Äà i, º°º º°·°»i  ¿À¾´ºi,
±°½iÆËi ·° ¿À°´·µ»Ë Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï.
     ï À°··»°²°eÁÏ:
     -- ÒË ¼¾¶°Æµ ·À°±iÆÌ ³Í° Ái»°Î. лµ Ï ·½°¹´Ã ½° ²°Á ÿÀ°²Ã e  ³Ã±µÀ½i.
ÒË  ¿°ºÀ˲°µÆµ ·°±¾¹Æ°e,  ²°È ¿ÀËÁ°e  ³°½Ì±ie ·°º¾½Ë  i¼¿µÀËi,  º°·°e,  Ⱦ
·°±¾¹Á²°¼ È»ÏÅÆiÆ° á²µÆi»¾²iÇ° ²Ë ½µ ½°¼µÀ°½Ë ·°¹¼°ÆÆ°!
     â²°À Áô´·i ¿°ºÀËeÁÏ °¿°¿»µºÁiǽ°¹ ¼°»i½°²°¹ ÇËÀ²°½½Î. ¨½ ²ËÆϳ½Ãe ÈËÎ,
Ϻ ³ÃÁ°º, i ¿À°Ái¿µe:
     -- Ð Á²i´·µÆÏ»i Í°²° À°·³°²¾À°, È°½¾e½Ë  ¿°½µ ѵ»°ÀÍƺi,  à  ²°Á µÁÆÌ?
á²µ´ºi? á²µ´°Çºi? Ô·µ ϽË?
     д²°º°Â, Ϻ ´°Á¾¹½Ë ¿À°´Á°e½iº ¿À˼iÀ°ÎÇ°³° ½°Ç°»° e À°Áµ¹Áºi¼ Áô·µ,
Ç°À¾e½° ¿°Á¼iŽÃeÁÏ:
     --  Ý°ÂÃÀ°»Ì½°,  ¿°½Ã ѵ»°ÀÍƺ°¼Ã  ½µÂà  Á²µÂºi.  I  ½°¾³Ã»,  ³Í°  µÁÂ
³»Î¿Á²°:  ¿ÀËÁ°e ½µ  Á¼¾³  °º¾µ Áº°·°ÆÌ.  ß°½ ѵ»°ÀÍƺi Á°±µ  ³Í° ¿À¾Á°
eϲiÆÌ, °¿°½µ½Â° Á»¾²Ë µ½ ½µ ÁÅ°¿iÆÌ.
     ¨½ ºi½Ãe à À¾Â ¼°½¿°½Á̵,  Ϻ¾µ ´°Á°e · ±°¼±°½ÌµÀºi, ¿°Ç°¼º°e ³Ã±°¼i i
ÆiÅ° ´°±°²ie:
     --  Ý°¼, ´²°À°½°¼, Á°½¾²iÈÇ° °´ ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi µÁ °Á°±»i²° ·À°·Ã¼µ»°¹.
ÜË  ½µ žǰ¼ ²°¼ ½µ¿À˵¼½° À°±iÆÌ. ÝÏÅ°¹  ²°Á ÆiÅ°  i ¼iÀ½° °´ÁÎ»Ì  ·'µÅ°ÆÌ.
â°´Ë  eÁµ  ÂÃÂ,  Ϻ º°·°ÆÌ, °±À°·ÃµÆÆ°, i ¼Ë Á¿À°²Ã ·°¼i½°ÆÌ  ±Ã´·µ¼... Ýý,
³ÃÂ?
     Ô»Ï ¼Ï½µ ³Í°  ±Ë»¾  Á°¼Ë¼  À°·Ã¼½Ë¼  ²ËÅ°´°¼,  °»µ  Â༽µ  ´° ¿°¼ÏÆi
¿À˹Ȼ° ï½¾eÁº°Ï.
     "è¾  ±Ã´·µ  · µÎ? Ô»Ï Ïµ ³Í° ¼¾¶° Áº¾½ÇËÆÆ° Á¼µÀÆÎ °±¾ ²°À'ÏƲ°¼.  ï
¿°µ´Ã, ° ϵ, ´ÃÀ½µ½ÌºÃÎ, ¾»Ìºi »Ï½¾Â½Ë ½µ ¿°ºÀËe´·iÆÌ".
     ï  ·½¾e  Áµe  à  ºÀÍÁ»°,  ÁÆiÁ½Ãe  Áºi²iÆË  i ÁÅ°²°e ¿°»ÌÆË  Àú  ¿°¼i¶
º°»µ½Ï¼i, º°± Ï½Ë ½µ ²Ë´°»i ¼°¹³¾ Ų°»Ï²°½½Ï.
     -- ï ½µ  ¿°µ´Ã, -- Áº°·°e Ï, -- ¿µÀÈ ·° eÁµ, Á¿°¹¼°¹Æµ  ·»°Ç˽ưe, ϺiÏ
¿À˺À˲°ÎÆÆ° i¼µ¼ ·´°½Ïe. Ð ¿°Á»Ï Ï ·½iº½Ã °´ÁÎ»Ì ½°·°e¶´Ë.
     áô´·Ï e·´ËŽÃe:
     -- ܽµ º°¶°ÆÆ°, Ⱦ ²°¼ ¿À˲ϴ·µÆÆ° ¿°¹ÁÆi °´ÁÎ»Ì ÅÃÂÇ͹, ½i¶  Á¿°¹¼°ÆÌ
³ÍÂËÅ ¼i... ¼iÅi...
     -- ÜiÄiǽËÅ, -- ¿°´º°·°e °´²°º°Â.
     -- Ò¾Â-²¾Â,  ¼iÅiǽËÅ ¿À°ÁÂÿ½iº°e. I ¿À˲ϴ·µÆÆ°  ¿°¹ÁÆi °ÂÁô° ½µ  ¿°
Á¾±Á²µ½½°¹ °Å²¾Æµ.
     ãÁÏ ºÀ¾e ºi½Ã»°ÁÏ ¼½µ e ²°À. ï °´Çò°e,  Ⱦ ·°³i½Ãe, Ⱦ Ï½Ë  ·À¾±ÏÆÌ
Á° ¼½¾Î ¾µ, Ⱦ i¼ ·°Å¾Ç°ÆÆ°, °»µ  ±ie ²°-±°½º, Á°²ie ½° °¿¾È½ÎÎ º°ÀÂÃ, ±¾
·¼°³°eÁÏ ·° ÈÇ°ÁƵ ¾¹, Ⱦ ±Ë»° ¼½µ ´°À°¶Í¹ ·° eÁµ.
     ݵ²µÀ°³¾´½Ë¼ ½°¼°³°½½µ¼ Ï ¿À˼ÃÁie ¼°µ ¿°»ÌÆË ½µ ´À˶°ÆÌ, º°»i ²ËÆϳ½Ãe
·  ¿°À¼°½µÂ°  ²Ï»iºi  °ÀºÃÈ ¿°¿µÀË  i ÂËƽÃe i¼  ¿°´  ½¾Á.  лµ  ³¾»°Á  ¼¾¹
¿µÀ°ÁϺ°eÁÏ °´ ÏÀ°ÁÆi:
     --   ÒË,   ·´°µÆÆ°,  ·°±Ë»i,  Ⱦ  Ï  ·  к°´Í¼ii  ½°²Ãº,  Ⱦ  Ï  Ç»µ½
I¼¿µÀ°Â°ÀÁº°³°  ³µ°³À°Äiǽ°³° °²°ÀËÁ²°.  ÒË ±°ÇËƵ  ³Í°? I Ï  °±ÏÆ°Î ²°¼,
Ⱦ,  Ϻ ¾»Ìºi Ï ²Ë·²°»ÎÁÏ,  Ï  ¿°Áº°À´¶ÃÁÏ  ³°Áô°Àà i ½µ ¿°ºi½Ã °´  ²°È°µ
Á¼ÏÀ´·ÎÇ°µ ½°ÀË º°¼µ½Ï ½°  º°¼µ½i. ï ´Ã¼°Î,  Ⱦ  ³°Áô°À ½µ  ¿°Èº°´Ãµ  ÂÀ¾Å
½Ï³¾´½iº°e,  ϺiÏ  žÇÃÆÌ  ²Ë´°»iÆÌ ¼Ï½µ  °´ÁλÌ,  º°± û°´¶²°ÆÌ Á²°µ Ƶ¼½ËÏ
Á¿À°²Ë.
     ã ¿µÀÈË i °¿¾È½i À°· Ï  ½°·²°e ÁϱÀ°¼ Ç°»°²µº°, Ϻ¾³° Á°À¾¼µeÁÏ ½°·²°ÆÌ
½°²°Â  Áð¹Ç˽½iº°¼.  ï  ¶ ·°e¶´Ë  i¼º½ÃeÁÏ  ·°±ËÆÌ  ¾¹  Ä°ºÂ,  Ⱦ  ¿À¾´ºi
à°¼°½°²ËÅ ¿°Å¾´·ÏÆÌ · ѵ»°ÀÃÁi.
     Ð  ³ÍÂËÏ µ»Ã¿Ë ½µ ²µ´°»i, Ⱦ º¾¶½Ë ´Àói Ç»µ½ Óµ°³À°Äiǽ°³° °²°ÀËÁ²°
´¾À°³° ´°e ±Ë, ¾»Ìºi ± Ͻ¾ ½µ ·²°»°ÁÏ i¼¿µÀ°Â°ÀÁºi¼.
     лµ Ï e¶¾ °¼°»Ì ºÀËÇ°e:
     -- ¨½ ·°ÁÂÿiÆÆ°!
     Ôü°µÆÆ°  ¼½µ, Ⱦ  Ï½Ë ÂÀ¾Åi ·°²°³°»iÁÏ. áô´·Ï ·½¾e ²ËÆϳ½Ãe ÈËÎ i...
ÃÁµ ¶ È°¿½Ãe:
     -- Ð  Æi ±Ã´·µÂ ¿ÀËϽ° ³°Áô°ÀÃ, Ⱦ Ç»µ½  °º¾³°  ¿°²°¶½°³° ¾±ÈÇ°Á²°
·½ÎÅ°»ÁÏ   ·   ³°Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼i   ¿À°ÁÂÿ½iº°¼i?  ܽ¾³iÏ  ¿°²°¶½ËÏ  ´·µ´·iÆË
¿°¶°»ÃÎÆÆ° ½° ³Í° °¼Ã Á°¼°¼Ã ³°Áô°ÀÃ.
     ï½Ë °±º»°»i  ¼Ï½µ, Ϻ Å°ÀÂË. ï  Áµe  ¿°º»°e ½°³Ã ½° ½°³Ã, Áº»°e Àúi ½°
³Àô·ÏÅ i  Áº°·°e Á¿°º¾¹½° (Ï ±Ëe ½°´Â°, ½°´Â° Á¿°º¾¹½Ë, °ºi Á¿°º¾¹½Ë, žÆÌ
°¿iÁÏ):
     -- Ð  ²Ë  ½µ ²µ´°µÆµ  ÂÃÂ͹ÈËÅ ÁϻϽ?  ï½Ë, °º ±Ë  ¼¾²iÆÌ,  ¿°ºÃ»Ì Ⱦ
ÈÇËÀËÏ ¼°½°ÀÅiÁÂË. I  Ï °±ÏÆ°Î ²°¼, º°»i ²Ë ¾»Ìºi ²Ë³°½iƵ ¼Ï½µ °´ÁÎ»Ì -- Ï
¿°¹´Ã ´° iÅ.
     ï½Ë °¶ ¿°·µ»Ï½µ»i.
     -- ×ÀÍÈÂË, Ï ´Ã¼°Î, Ⱦ  ´° ³Í°³° Á¿À°²° ½µ ´¾¹´·µ. Ò¾ÁÌ »iÁ °´ °Á¾±Ë
Á°¼¾³° ³Ã±µÀ½°Â°À°, ´·µ µ½ ¿À°¿°½Ãµ ¼ÏÁƾ²Ë¼ û°´°¼ ¿°´ÂÀ˼»i²°ÆÌ ¼Ï½µ. Ð ²Ë
²µ´°µÆµ, Ⱦ ±Ë²°µ ·° ½µ¿°Á»ÃÈͽÁ²° °ºi¼ ·°³°´°¼?
     ßÏÀý ½°´ ²ÃÅ°¼ ½µ °º ±Ë eÀ°·ie ³ÍÂà ¿Ã±»iºÃ, Ϻ ·²ËÇ°¹½Ë °ÀºÃÈ ¿°¿µÀË
Á°  ·½°µ¼Ë¼  ¿¾´¿iÁ°¼. Ð Ï, ²µ»Ì¼i ½°³°´²°ÎÇË ³µ½µÀ°»°  ½° ¿°´°e»µ½½i ±Ã½ÂÃ,
¿°²¾»Ì½° Æ°´·ie, °´Çò°ÎÇË, Ⱦ ¼°Ï Á¿À°²° ¿°»Ï¿È°µÆÆ°:
     --  ÒË È¾, ¿°»ÏƵÆÌ · ¿°Á°´Ë ¿°¶°´°»i?! ï ·À°±»Î ³Í°!  Ð ·° ¿°ÂÃÀ°½½µ
´·iºi¼ ÃÇ˽º°¼ ½µ¹ºiÅ ²Ë»Î´º°e ²Ë °ºÁ°¼° °´º°¶°Æµ!
     Ò¾ÇË e Áô´·i ·°±µ³°»i.
     "Ýà Ⱦ ¶, -- ²ËÀ°ÈËe Ï, -- žÆÌ Ïºi Áº°· -- °´·i½ °´º°·".
     ï  ¿°º°·°e °Á°½i¼  ½° ´·²µÀË. ï½Ë  ¿°Å°¿Æ°¼ ²Ë¹È»i ·  ¿°º¾Ï.  ï ´¾±À°
±°ÇËe à  ²°Ç°Å Áô´·i  ±¾Ï·Ì, Ϻ à  ·°Æº°²°½°³°  ÂÅ°À°,  ±°ÇËe  i ÏÈÇÍ ½µÈ°
¿ÀËÅ°²°½°µ,  ·»¾Á½°µ. ï  ¿°´Á²Ï´¾¼°  ±Ëe  ÿÍe½µ½Ë ·°À°·, Ⱦ  µ½  ·²Ï·°½Ë ·
°ϼ½iÆ°¹ ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï, Ⱦ ²ËÀ°Â°²°ÆÆ° µ½ ¼¾¶°  ¾»Ìºi  e Â˼ ²Ë¿°´ºÃ,
º°»i Ï  ·°³i½Ã, Ⱦ  ·°À°· ¿°»Ï²°½½µ ¿°Ç½µ ¿°»Ï²°ÆÌ ½° ¼Ï½µ, ±¾ ³Í° ¿Ë°½½µ
iŽϳ°  ¶ËÆÆÏ, i  Ï, ¼°³Ç˼°, ÏÈÇÍ Áµ½½Ï °ÂÀ˼°Î  ºÃ»Î e  Á¿i½Ã, °»µ È°»µ½°Ï
·»¾ÁÆÌ,  ÏÀ°ÁÆÌ, ½Ï½°²iÁÆÌ  ÁÆiÁ½Ã»i  ¼½µ  ³»¾ÂºÃ.  ï ·À°·Ã¼µe,  Ç°¼Ã  ½°ÈËÅ
¿À¾´º°e ·²°»i È°»µ½Ë¼i i º°·°»i, Ⱦ Ï½Ë ±'ÎÆÆ° ½°²°Â ¼µÀ²˼i.
     ï ·À°±ie ºÀ¾º, ÁÅ°¿ie Ç°»°²µÇº° ·° ȺiÀºÃ, ²ËÆϳ½Ãe ·-·° Á°»° i ¿°´½Ïe
à ¿°²µÂÀ°. ß°ÂÀ¾Á.
     -- å¾?! -- À°e½Ãe Ï i Á°¼ °´ÇÃe, Ϻ ·±Ï»µ»i ¼°µ ²¾ÇË.
     ¨½ ½°´·i²° ¿À°²i»Ì½° ·À°·Ã¼µe ¼°µ ¿Ë°½½µ.
     --  Ð-²¾¹! ݵ  ²µ´°Î, ½µ ²µ´°Î, ¿°½µ. ÞÅ, Ⱦ  ¼½µ À°±iÆÌ?  ï½Ë ·°±'ÎÆÌ
¼Ï½µ, ·°±'ÎÆÌ.
     ï È¿ÃÀ½Ãe ϳ¾ ½° ¿°´»¾³Ã i ÁÅi»ieÁÏ ½°´ i¼:
     -- å¾?!
     -- ß°½µ, ¿°½µ. àÃǺi-½¾¶ºi ¿°Æ°»ÃÎ, ½µ ÂÀͱ°...
     -- å¾?!
     --  ï  ½µ  ²µ´°Î.  ¨½  ´°Á»°e  ¼½µ  »iÁ  i  ¿ÀË  i¼  ÂÀËÁ°  Àñ»µe  ·
¿°ÂÀ°±°²°½½µ¼ ²Ë´°»iÆÌ ²°Á,  ±¾ ²Ë ¿µÀ°Èº°´¶°µÆµ. â°¼ ±Ëe ¾»Ìºi °´·i½ Áº°·,
i °¼ ³°²°ÀË»°ÁÏ, Ⱦ  µ½ ¼°µ Æiº°²°ÁÆÌ ´° ¿°½i ï½¾eÁº°¹, Ⱦ ϼà º°ÀËÁ½° ϵ
Á¼µÀÆÌ °±¾ ·°¼Ã¶°Á²° · i¼. I ÏÈÇÍ Â°¼ ±Ë»¾ Áº°·°½°, Ⱦ µ½ ¼°»°´Ë i ¼¾Æ½Ë i
·´¾»µµ e ²Ë¿°´ºÃ Ç°³¾ ·°Âº½ÃÆÌ ¼°Î ³»¾ÂºÃ.
     ា°ÁÆÌ  Áô´·i  ·  ÂÅ°À¾¼  ´°¿¾e½i»°ÁÏ  À°¿Â°¼  ÏÈÇÍ  i  Á¼ÃÀ¾´°¼.  ï
¿°³»Ï´·µe ½°  ·°»iÂË  Á»Ï·Ì¼i ²°À  ³Í°¹ ¶Ë²µ»Ë i, žÆÌ  ¿°´°·À°²°e, Ⱦ µ½
²µ´°µ  ÂÀ¾Åi ±¾»ÌÈ, Ç˼  º°¶°, · ³i´»i²°ÁÆÎ °´ÈÂÃÀŽÃe ϳ¾. ݵ ¼¾³ Ï ¿Íƺ°ÆÌ
Àúi °± ³Í°³°... ݵ ¼¾³. I½°Ç°¹ ·³Ã±ie ±Ë ¿°²°³Ã ´° Áϱµ ½°·°e¶´Ë.
     -- ÒË ÏÈÇÍ  °´º°¶°Æµ ·° ³Í°, -- ºie½Ãe Ï °´ ´·²ÏÀ͹. -- I °º¾¹ °³i´·µ
¿°´¿°´°ÎÆÌ ¿°´ Ç°Á Áô° »Î´·i! ѵ´½ËÏ ¼Ã¶Ëºi!
     ...ï µÅ°e  ¿° ´°À¾·µ ¿À°· »µÁ i  ¼µÀº°²°e °± ÃÁi¼,  Ⱦ ·´°ÀË»°ÁÏ. ÓÍ°
±Ë»¾  ·°À°·  ±¾»ÌÈ-¼µ½È  »µ³º°,  ÃÁµ,  ·´°µÆÆ°,  Á°²°»°  ½° ¼µÁÆË.  ÒÏ´¾¼°,
½°ÂŽiƵ»Ì  ¿°»Ï²°½½Ï  ½µ  Ôñ°Â¾eº:  Ϻ°Ï  ϼà  ²Ë³°´°,  µ½  ½µ  Á¿°´Ç˽½iº
ï½¾eÁº°¹.  I  ½µ  °Å¼iÁÂÀ˽Ï. I ½µ ½ÏÈÇ°Á½°Ï  ²°À'Ϻ° e  ÁÏ´·i±µ ÚûÌÈ°e. ï
¿µÀ°±À°e  ÃÁiÅ, ½°²°Â ÂËÅ,  ½° º°³¾  ½µ»Ì³° ±Ë»¾  i ¿°´Ã¼°ÆÌ, ±¾ Á°e ²µ»Ì¼i
½µ´°²µÀ»i²Ë. ×»°Ç˽µÆ ¼°»°´Ë,  ϼà º°ÀËÁ½°Ï °±¾ Á¼µÀÆÌ ï½¾eÁº°¹,°±¾  Ȼα  ·
µ¹. ×½°ÇËÆÆ°, µ½ ¼°µ ½µ¹º°µ ¿À°²° ½° Á¿°´Ç˽Ã.  ÓÍÂË Ç°»°²µº, Ϻ  ¿°´°·À°²°e
á²µÆi»¾²iÇ, ±Ëe ½° ±°»µ e ï½¾eÁºiÅ, µ½ ½µÏº ÿ»Ë²°e ½° ÚûÌÈÃ.
     ⾻̺i ´²° Ç°»°²µºi  °´¿°²Ï´°»i eÁϼà ³Í°¼Ã: Ò°À¾½° i ѵÀ¼°½. лµ Ç°¼Ã
Ò°À¾½° °º ¿°-´ÃÀ½¾¼Ã ÂÀ˼°e Áϱµ Á° ¼½¾Î? ݵ, ÅÃÂÇ͹ ·° eÁµ ³Í° ѵÀ¼°½. ¨½
²µ´°µ  ³iÁ¾ÀËÎ, µ½ ¼¾³  ½°ÂŽÏÆÌ  ½µ¹ºiÅ ±°½´·Îº¾e  ½° ³Í°.  âÀͱ°  ¾»Ìºi
´°²µ´°ÆÆ°, Ϻ°Ï ϼà º°ÀËÁÆÌ °´ Á¼µÀÆi ï½¾eÁº°¹.
     лµ Å¾ °ºiÏ Ü°»Ë ç°»°²µº  i Ñ»°ºi½°Ï  Ö°½Ç˽°  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½? Ó°»°²°
¼°Ï ºÀÃÆi»°ÁÏ, i e²µÁÌ Ç°Á Á°ϻ°  e µ¹ ¾µ Á°¼°µ Á»¾²°. "àú°..." "àú°..."
簼à Àú°? Ò¾ÁÌ-²¾ÁÌ  ¿ÀË¿¾¼½Î... ݵ,  ·½¾e °´»ÏƵ»°. ÐÂ, Ƶ¼½°Ï  ´ÃÈ°... ÝÃ
Ⱦ ¶, ÂÀͱ° Èú°ÆÌ ´À˺³°½Â°e i e²µÁÌ ³ÍÂË ¼°Áº°À°´. I ÅÃÂÇ͹.


        à°·´·µ» ¿Ï½°ÆÆ°ÂË

     ã ¾¹ ²µÇ°À ·'ϲieÁÏ à˳¾À, òµÁÌ ¿µÀ°¿Íƺ°½Ë ±Àô°¼, ¿¾Â½Ë i Á¾¼»µ½Ë.
߰żÃÀ° ÁÏ´·µe ½° ¿Ï½ÌºÃ ¿µÀ°´ ¿°»°Æ°¼.
     --  áž²°½º°  e »µÁµ, -- ±ÃÀº½Ãe  ½°ÀÍÈƵ.  -- áµ½½Ï Ï  ´°²µ´°eÁÏ,  Ⱦ
°ºÀ°¼Ï ¾¹ ÁƵ¶ºi, ´·µ Ï Â°´Ë ²°À°²°e, µÁÆÌ ´Àó°Ï, · ¿¾e´½Ï. ⾻̺i Ͻ° ½°
»¾º°ÆÌ ¿°´  ²°½½Î. ï ·°¹È¾e à  Á°¼ÃÎ ¿ÃÈÇÃ, °»µ Â཰À²°eÁÏ ½° ½µ¿À°Å¾´½ÃÎ
¼µ¶Ë¾ºÃ.  I ½µ °´Èú°e Á»Ï´¾e ¿À°· ϵ... à°·Ë ´²°  »µ´·Ì ½µ e°¿ieÁÏ. ×°»µ·
½° ²µÀÅ°²i½Ã  Á°¼°¹ ²Ï»iº°¹  Ų¾i  i ±°ÇËe  ½° Â˼ ±°ºÃ  ²Ï»i·½ÃÎ ³°»Ï²i½Ã i
ÁÏÀ¾´ ż˷¾e i ´ÀÍe ÁÂÀ°Åà ½µ¹º°¹ ²Ï»iº°¹ ±Ã´Ë½i½Ë. I ´Ë¼¾º.  I °´·i½  À°· Ã
Â˼ ±°ºÃ ·°³i³°Â°e º¾½Ì.
     -- âÀͱ° ±Ã´·µ ¿°¹ÁÆi ÂôË, -- ·°e²°¶Ëe Ï.
     --  ݵ,  ¾»Ìºi  ±µ·  ³»Ã¿Á²°e.  â°¼ ±Ã´ÃÆÌ ¼°µ  »Î´·i.  I  ½ÏÅ°¹  ¿°½
¿À°±°ÇËÆÌ, °»µ º°»i  ¼Ë  Á¿°¹¼°µ¼  ³ÍÂËÅ ¿°ÀÈËeÆ°e,  ¼Ë ·À¾±i¼ ·  i¼i  Ϻ  ·
º°½°ºÀ°´°¼i.
     â²°À ϳ¾ ·-¿°´ ´¾e³iÅ º°Á¼Ë»µe ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ · ½Ï´¾±À°¹ ÃÁ¼µÈº°Î:
     -- Üö˺i ƵÀ¿ÏÆÌ, ¼Ã¶Ëºi ´°ÀÃÎÆÌ, ¼Ã¶Ëºi  e ½°Á Á²ÏÂËÏ. лµ  ÂÃÂ Ï Á°¼
¿°ÂÀ°±ÃÎ,  º°±  ·  ³ÍÂ˼i... Ϻ  · º°½°ºÀ°´°¼i: ¿À˱iÆÌ °Ái½°²Ë¼i Ʋiº°¼i ´°
·Ï¼»i Àúi i ½¾³i, ° ¿°Á»Ï °ºi  Á°¼Ë º¾», ¾»Ìºi ±¾»ÌÈË, -- à ·°´½i ¿À°Å¾´,
´° Á°¼°³° ½ÃÂÀ°. I °´ Å°Â iŽiÅ ½°²°Â ¶°À˽ºi ½µ  ¿°ºi½Ã, ÃÁµ ¿ÃÈÇà ¿¾¿µ»°¼,
º°±  ´ÃÅà ½°²°Â... º°± ´ÃÅà iŽϳ°  Á¼ÏÀ´·ÎÇ°³° ½µ  ·°Á°»¾ÁÏ.  -- ß°´Ã¼°e i
´°´°e: -- I ÂË ÁƵÀ°¶ËÁÏ. ܾ¶°, i e ²°µ¹ ´ÃÈË º°»iÁÌÆi ¿°½Áºi ´ÃÅ  ·°È˱õ.
â°´Ë i · °±¾Î °º... ¿°½µ.
     -- ÔÃÀ°½Ì  ÂË,  à˳¾À, -- ž»°´½° ¿À°Æ°´·ie  Ï.  --  á²µÆi»¾²iÇ Â°ºÁ°¼°
¿°½°¼ ±Ëe, ° eÁµ Á²°µ  º°À¾Âº°µ ¶ËÆƵ  ²°Á, µ»Ã¿½Ïe,  °´  ¿À°³½°¹ È»ÏÅÂË  ´Ë
¿ËÅ°ÂËÅ  Áô´·Ïe  °±°À°½Ïe.  çÃe,  Ϻ  ½°´ i¼  »Ï¼°½Â°²°»i?  I  Ï  ¼°³Ã  °º
·°³i½ÃÆÌ... ·° ²°Á. Ü°eÇ°e ±Ë »µ¿µ¹, º°»i Ѿ³ À¾·Ã¼Ã ¿°·±°²ie.
     à˳¾À ºÀ˲° ¿°Á¼iŽÃeÁÏ, ¿°Á»Ï ´°Á°e °´½µºÃ»Ì Á° Á²iºi º°½²µÀÂ,  °ºi
Áº°¼µÇ°½Ë, ±ËÆÆ°¼ ϳ¾ · ²°eÇ˽°¹ ·Ï¿Ë ²ËÆϳ½Ã»i.
     -- Ô¾±À°, ½µ  ºÀËe´Ã¹...  Ò¾ÁÌ Â°±µ  »iÁÂ.  ã á²µÆi»¾²iÇ°  ÂÀË  ´½i  Ϻ
»Ï¶ËÆÌ, ±¾ °º  ½°  º°½²µÀƵ...  I  ¿°È°À  º°·°e, Ⱦ  Áµ½½Ï  ·°½µÁ °±µ ´°
Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ ÏÈÇÍ i ´Àói. Ñ˲°¹, ·°eÂÀ° ¿À˹´Ã.
     ï ½°  ¼µÁÆË  À°·´·µÀ  º°½²µÀÂ.  ÛiÁ ±Ëe  °´ ²Ï´¾¼°³°  ·½°eÆË  ¼ÏÁƾ²°¹
³µ½µ°»¾³ii · ³Ã±µÀ½i, ´° Ϻ¾³° Ï  ¿iÁ°e. I e i¼ ±Ëe  °´º°· ½°  °´½¾ ·  Á°¼ËÅ
²°¶»i²ËÅ  ¿Ë°½½Ïe: "輰¿°²°¶°½Ë ³°Áô°À ¼¾¹,  ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.  Ô°ÁË»°Î  ²°¼
·²µÁºi  ¿À°  Ç°»°²µº°, Ϻi¼  ²Ë  Æiº°²iƵÁÏ.  Ýi´·µ  e  ³µ½µ°»°³iǽËÅ  ¼°iÅ
Á¿iÁº°Å, Ϻ i e °ºÁ°¼i½ËÅ º½i³°Å, ¿À° ´°e½°ÁÆÌ À¾´Ã ѵÀ¼°½°e-Ó°ÆͲiÇ°e Ï ½µ
·½°¹È¾e. лµ e  °´½Ë¼  Á°À˼ °ºÆµ  Ï  ½°ÂÀ°¿ie  ½° ·²µÁºÃ,  ½µ ¿°·±°e»µ½ÃÎ
Æiº°²°ÁÆi.  ÒËÏe»ÏµÆÆ°,  Ⱦ  e  1750 ³¾´·µ  e Á¿À°²µ  ²Ï´¾¼°³°  ²°»Ì½°´Ã¼Æ°
ÝϼiÀËÇ°  µÁÆÌ ·²µÁº° ¿À°  ½µ¹º°³°  ѵÀ¼°½°-Ó°ÆͲiÇ°,  Ϻi  ±Ëe ·° ³°½µ±½ËÏ
eÇ˽ºi ²ËÀ°Ç°½Ë ½° ±°½iÆËÎ --  ²Ë³½°½½µ ·° ¼µ¶Ë ±Ë»¾³° º°À°»µeÁ²° ¿¾»ÌÁº°³°
i  ¿°·±°e»µ½Ë  È»ÏŵƺiÅ  ¿À°²¾e.  ÓÍÂË  ѵÀ¼°½  ±Ëe  ·²¾´½Ë¼  ±À°Â°¼  ïÀ°È°
ï½¾eÁº°³°,  Ⱦ ½°Áie  ¼Ï½ÃȺà "áÅi·¼°Â". ÒË ¿°²i½½Ë ²µ´°ÆÌ, Ⱦ  Á°  ·¼µ½°Î
e»°´Ë Á°ÀËÏ  ²ËÀ°ºi ¿°·±°e»µ½Ë Ç˽½°ÁÆi, i ѵÀ¼°½,  º°»i ³Í° ½°ÈÇ°´°º °³¾
ѵÀ¼°½°,  ¼¾¶°  ¿ÀÍÂͽ´°²°ÆÌ ½°  ¿À¾·²iÈÇ° "ï½¾eÁºi",  º°»i  ³°»¾e½°Ï ³°»i½°
³Í°³° Áϼµ¹Á²° ·³°Á½µ. ßÀ˼iƵ ·°¿Íe½µ½½µ..." i ³.´.
     ï  Á°Ïe Ϻ °Á»Ã¿Ï½µ»Ë  i eÁµ  ¿µÀ°Ç˲°e  À°´ºi »iÁ°, žÆÌ Ã¶¾  ¼¾Æ½°
ÁÆϼ½µ»° i »i°ÀË À°Á¿»Ë²°»iÁÏ ¿µÀ°´ ¼°i¼i ²°Ç˼°.
     -- ç-ǾÀÂ!..  ãÁµ  ÏÁ½°. ѵÀ¼°½,  ½°Á»µ´½iº ï½¾eÁº°¹, °³i´½Ë ¼ÏÀ·¾Â½iº,
°´¼ËÁ»¾²Ë ½Ï³¾´½iº.
     I À°¿Â°¼ ¼½µ Æκ½Ã»° e ³°»°²Ã:
     -- àú°... °´ºÃ»Ì Àú°. г°! ã Ü°»¾³° ç°»°²µº°, º°»i µ½ ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ
¿À°· °º½¾, ±Ë»° Àú°, Ϻ à ѵÀ¼°½°, °ºiÏ Á°¼ËÏ ´¾e³iÏ ½Ï»Î´ÁºiÏ ¿°»ÌÆË.
     I  Ï ºi½ÃeÁÏ  e ¿°»°Æ. ß° ´°À¾·µ ·°¹È¾e ´° Á²°µ¹ Á¿°»Ì½i, °»µ »iÁ° °¼
½µ  ±Ë»¾.  ÐżiÁÂÀË½Ï  º°·°»°,  Ⱦ  »iÁ ±Ëe ÂÃÂ, ¿°²i½µ½ ±Ëe ±ËÆÌ ÂÃÂ. ï½°
²i½°²°Â°  º²°Å°»° ¿µÀ°´° ¼½¾Î: Ͻ°  ½°¾³Ã»  Á°»°  ¿°Á»Ï ¾¹ ½¾ÇË e  °ÀÅi²µ
²µ»Ì¼i »iÁ»i²°¹ i ¼Ïºº°¹.
     --  ݵ, ¿°½, Ï ½µ ²µ´°Î, ´·µ »iÁÂ. ݵ, ½° i¼  ½µ ±Ë»¾ ¿°È¾²°³° º»Ï¹¼°.
ݵ, ÅÃÂÇ͹ ·° eÁµ »iÁ ´°Á»°»i ·  Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï, °  ¼¾¶°, · ¿°²Ï¾²°³°
¼ÏÁÂÍǺ°. ݵ,  Âà ½µ ±Ë»¾ ½iº¾³°...  Ò¾ÁÌ  Åi±°  ¾»Ìºi  ¿°½  ѵÀ¼°½,  Ϻi
·°Å¾´·ie ÁδË, ´Ã¼°ÎÇË, Ⱦ ¿°½ ´¾¼°.
     ï ½µ Á»ÃÅ°e ϵ  ´°»µ¹. Ò¾ÇË ¼°µ ¿À°±µ³»i ¿° ±ÎÀ¾, ´·µ »Ï¶°»i À°Áºi´°½ËÏ
¿°¿µÀË, à  ϺiÅ, ²i´°ÆÌ, º°¿°»iÁÏ.  ß°Á»Ï  ³Í°³° Ï ²Ë±µ³ · ¿°º¾Ï i ¿°±µ³ ´°
±i±»iÏÂͺi.  â°¼ ½µ ±Ë»¾  ½iº¾³°, ¾»Ìºi º½i³i Æͻ˼ Á¾Á°¼ »Ï¶°»i ½° Á°»µ.
IÅ  ½µÇ°º°½° ºi½Ã»i  ´»Ï ½µ¹º°¹ ±¾»ÌÈ ²°¶»i²°¹ Á¿À°²Ë. â°´Ë Ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ ´°
ѵÀ¼°½°.
     I  ÂàÁ»Ï´Ë  ¿°Á¿µÈ»i²°ÁÆi,  ½°²°Â ´·²µÀË ½µ  ·°Ç˽µ½Ë. á»°±Ë °³µ½ÌÇ˺
ÁµÀ½iº° ºi½Ãe ºÀö¾º  Á²Ï»°  ½° Á¾»,  i Ï ·°e²°¶Ëe  ½° i¼ °´½Ã ¿°»Ìǰºà i
À°·°À²°½Ë ½°eÁº¾Á º°½²µÀÂ, °ºi Á°¼Ë, Ϻ i e á²µÆi»¾²iÇ° °´Ë, à ¾¹ ¶°Å»i²Ë
²µÇ°À.
     "ß°½ ѵ»°ÀÍƺi,  ¿°²°¶°½Ë  ±À°Â. ï  ¼°»°  i  ºµ¿Áº°  ²µ´°Î  ¿À°  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ.  лµ  eÁµ ¶ Ï  ¼°³Ã Áº°·°ÆÌ Â°±µ ½µÈ° Æiº°²°µ. Ô° °³¾ ¶, Ï ¼°³Ã
À°ÁºÀËÆÌ Â°±µ °´·i½ Á°ºÀÍÂ, °ϼ½iÆà ½µº°Â¾ÀËŠƵ¼½ËÅ ¿°´·µ¹ à ²°È°¹ ŰƵ...
Ü°³Ç˼°,  ³Í°  ¿À¾Á° ²Ë´Ã¼º°, °»µ ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ  ÂË Èú°µÈ ½µ °¼,  ´·µ
ÂÀͱ°,  »Î±µ½Ìºi.  ݵ±ÏÁ¿µº°  ²°  e»°Á½Ë¼  ¿°»°ÆË  ¿°½i ï½¾eÁº°¹. Ú°»i žǰÈ
²µ´°ÆÌ Â¾µ-Áµµ  ¿À° Ü°»¾³°  ç°»°²µº° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ -- ¿ÀËž´·Ì  Áµ½½Ï  e Áµ¼
³°´·i½ ½°´²ÏǾÀº°¼ ½° ¾µ ¼µÁÆ°, ´·µ ·°³i½Ãe  à°¼°½  i  ´·µ »Ï¶ËÆÌ Ï³¾ ºÀ˶.
â°¼ ²¾¹ ½µ²Ï´¾¼Ë ´°±À°´·µ¹ À°Áº°¶° °±µ, à Ç˼ º¾À°½Ì Á¼ÏÀ¾Â½ËÅ ¿°´·µ¹".
     ï ½° Ųi»i½Ã ·°²°³°eÁÏ, ¿ÀË¿°¼Ï°eÈË »µÁ á²µÆi»¾²iÇ°, °»µ ´¾e³° ²°³°ÆÆ°
½µ»Ì³°  ±Ë»¾: ³°´·i½½iº ¿°º°·²°e  ±µ·  ¿Ï½°ÆÆ°Æi  Áµ¼. Ð  Âà ÏÈÇÍ ÑµÀ¼°½°
½Ï¼°... ÚÃ´Ë  ¿°¹È¾e? Ú°»i µ½ i Ü°»Ë ç°»°²µº, i ºiÀ°e½iº  ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï,
µ½  ¿°²i½µ½ ²µ»Ì¼i ·°½µ¿°º¾iÆÆ°,  ¿À°ÇË°eÈË ¿µÀ»ÎÁÂÀ°²°½Ë  i¼  »iÁÂ.  æi ½µ
¿°¹È¾e µ½ ·°¼µÁ  ¼Ï½µ  ½°  Á¿°Âº°½½µ ·  ½µ·½°µ¼Æ°¼, º°± ·°¼º½ÃÆÌ  ϼà  À¾Â?
æ°»º°¼  ¼°³Ç˼°. Ð Âà ÏÈÇÍ  ²°À°e½iº  ½° ¼°µ ¿Ë°½½µ ¿À°  ѵÀ¼°½° ¿°º°·°e
Àú¾Î  ½° ¿°e½¾Ç½Ë ·°Å°´, ϺÀ°· à ½°¿À°¼ºÃ °»µi i ´°À¾³i, Ⱦ  ²Ï»° ´° ºÀ˶°
à°¼°½° á°À¾³°.
     ï  ¿°±µ³ ÂÃ´Ë ¶.  ÐÅ, º¾»Ìºi Ï ¿°±µ³°e ·° ³ÍÂËÏ  ´½i  i,  Ϻ  Áº°·°»i ±
·°À°·, ¿°ÂÀͽiÀ°²°eÁÏ!  ç¾À  ϳ¾  ±ÏÀË,  °ºi  ÂÀͽi½³,  À°·°¼ ·  Ñ°»¾Â½Ë¼i
ï»i½°¼i! Ý¾Ç ±Ë»° ÂÀ¾Åi Á²Ï»µ¹È°Ï, Ç˼ ·°e¶´Ë. ßÀ°¼µ½½i ²Ï»i·½°³° ÇËÀ²¾½°³°
¼µÁÏÆ°  °Á²Ï»ϻi  Ç°Á°¼,  ¿À°±i²°ÎÇË  ż°ÀË, ·Ï¼»Î,  ½°eÁº¾Á  ¿°´°»i  ¿°¼i¶
ǾÀ½Ë¼i  Á°e±ÃÀ°¼i ´ÀÍe. ܵÁÏÆ Á°Ïe ½°´ ²µÀ°Á¾²Ë¼i ¿ÃÁº°¼i  °ºi ²Ï»i·½Ë,
ºÀó»Ë,  ÇËÀ²¾½Ë,  °ºi À°¹Áºi, ··ÏÎÇË, °º¾³°  ²¾³½µ½½°³° ÈÇ°Á»i²°³° º¾»µÀÃ
±Ë»° ³Í°  ¿»°½µÂ°,  Ⱦ  Âó° ¿°  Ç˼ÁÌÆi Á²µÂ»Ë¼, ¿ÏÈǾ½˼, ½µ¿°´¾±½Ë¼ ½°
³ÍÂËÏ ±°»¾ÂË i ¿ÃÁºi ·°»i»° ¼°µ ÁÍÀÆ°. ÑËÆÆ°¼ ¿°´¿»Ë»i ´° ·Ï¼»i i ·³°À°»i e
¿°²µÂÀË ½µ¹ºiÏ  ½µ²Ï´¾¼ËÏ ºÀ°i½Ë,  ³°À°´Ë  · À°Á¿»°e»µ½°³° ·¾»°Â°, i  ±ËÆÆ°¼
±Ë»¾ e iÅ i½È°µ, ½µ °º¾µ, Ϻ ½°È°, ¶ËÆƵ.
     ܵÁÏÆ ¼i¶ Â˼, ¿»Ë²ÃÇË ²ËÈ͹, ¿°¼µ½È°e, ·±Ï»µe i °´À°·Ã ¿°Ç°e À°·-¿¾À°·
·°Á½¾e²°ÆÆ° ´À°±½Îºi¼i ±µ»Ë¼i ż°Àº°¼i, ¿°´¾±½Ë¼i  ½° ºiÁ»°µ ¼°»°º¾. I  eÁµ
·½¾e  Á°»°  Å°»¾´½Ë¼, ·¼À¾Ç½Ë¼ i  °µ¼½Ë¼: žÆÌ ÁÏ´°¹ ´Ë  ¿iÈË  ±°»°´Ã  ¿À°
±°±Ã»Î, Ϻ°Ï µÅ°»° ²µÀÅ°¼, i ¿À° °³¾ ¼i»°³° º¾½½iº°, Ⱦ ÁÏ´·µe ½°¿µÀ°´·µ.
     ßÀ°´À°eÈËÁÏ Â°º-ÁϺ  ¿À°· ¿°Àº Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½, Ï ²Ë±ieÁÏ ½° ÁƵ¶ºÃ i e¶¾
°¼°»Ì ¿°´Ëž´·ie ´° ºÀ˶° à°¼°½°.
     ÛµÁ ·»µ²° Á°Ïe ½i·º°¹ ·¼°À½µ»°¹  ÁÆϽ¾¹,  ½°ÁÿÀ°ÆÌ  °´  ºÀ˶°  à°¼°½°
¼°ÏÇË»° ¿¾Á°ÆÌ Ç°»°²µº°.
     I ÂÃÂ... Ï ¿À¾Á° ½µ ¿°²µÀËe Á²°i¼ ²°Ç°¼. д½µºÃ»Ì À°¿Â°¼ ²ËÀ°Á»i  Ƶ½i
º¾½½iº°e. ï½Ë ¿°²¾»Ì½° ¿°´'Ï·´¶°»i ´° Ç°»°²µº°.  ãÁµ  ³Í° À°±i»°ÁÏ e ¿¾e½Ë¼
¼°eÇ°½½i, i ¼µÀ²°Ï Å°»¾´½°Ï ·¾Àº° ³°ÀÍ»° ½°´ iŽi¼i ³°»¾²°¼i.
     ã  ½°ÁÂÿ½Ë  ¼¾¼°½Â ³Ãǽ° ¿À°»Ã½°e  ¿iÁ°»µÂ½Ë ÁÂÀÍ»,  º¾½i ¿µÀ°¹È»i  e
½°¼µÂ i ·¼Ï»i Ç°»°²µÇÃÎ ¿¾Á°ÆÌ º°¿Ë°¼i. ï ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë. ï ´Ã¼°e, Ⱦ ¿°±°ÇÃ
ÁÃÁÂÀÍÇà ¼ÏÀ·¾Â½iº°e, ° ¿°±°ÇËe ·°±¾¹Á²° Ç°»°²µº°.
     ã ²°Ç°Å ¼°iÅ ¿°Æϼ½µ»°, i  º°»i Ï  °ÇýÏe, ¾ ¿°±°ÇËe, Ⱦ º¾½½iº°e ö¾
½µ ±Ë»¾.
     Ö°Å»i²Ë ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺ ¿À°³À˼µe ½µ´·µ ½°´  ±°»¾Â°¼i,  i  ±Ëe  à i¼ ¶°Å,
³½µe,  °´Ç°¹  --  ǾÀ  ²µ´°µ Ⱦ  °º¾µ. лµ Ï  ½µ Á¿°»¾Å°eÁÏ. Üi¶ i½È˼, Ï
½iº¾»i · ÂËÅ Ç°Á¾e ½µ ±°ÏeÁÏ. ãÁµ ¶°Å»i²°µ, Ⱦ Ï ÁÃÁÂÀ°º°e ¿°Á»Ï ÂËÅ  ´·µ½,
¼½µ ·´°²°»°ÁÏ ½Ï²°À°¹ ´À¾±Ï··Î.
     ÐÁÆÏÀ¾¶½°,  Ϻ ·¼µ¹, Ï ¿°¿¾e· ´° °³¾ ¼µÁÆ°,  ´·µ Æϼ½µ»°  e ÂÀ°²µ ¾µ,
´¾e³°µ.  ï  ¿°¼Ï°Î, Ⱦ  Ï ¿°±¾¹²°eÁÏ  ·°Á°´Ë,  Á°¼ ¶°´°e  ·°±i²°ÆÌ, Ⱦ  Ï
¿»°·°²°e ¼i¶ °Áµ½½iÅ  ÂÀ°e,  ²Ëº°ÀËÁ¾e²°ÎÇË º¾¶½ÃΠϼi½ºÃ, º¾¶½Ë ±°¹À°º.  I
ÏÈÇÍ Ï ¿°¼Ï°Π½°²°Â ·°À°·, Ϻ Á¼°Ç½° ¿°Å ´À¾±½Ë ¿°»Ë½¾º à ÂÀ°²µ. Þ,  Ϻ ¿°Å
Â˼'Ͻ, ϺiÏ ÁºÀ°·½ËÏ ±»°ºi½ËÏ Æµ½i »Ï¶°»i ½° ·Ï¼»i! ﺾµ ´¾±À°µ ±Ë»¾ ¶ËÆƵ
½°²°Â à ³ÍÂ˼ °³i´½Ë¼ ¼µÁÆË!  Ð  Ç°»°²µº ±Ëe ²Ë¼ÃÈ°½Ë ¿»°·°²°ÆÌ, Ϻ  ³°´,  Ã
ÂÀ°²µ,  ·°¼µÁ  °³¾  º°± ²¾»Ì½°  ´ËÅ°ÆÌ ³ÍÂ˼ Å°»¾´½Ë¼  ±°´·µÀ˼  ¿°²µÂÀ°¼,
³»Ï´·µÆÌ ½° ¼µÁÏÆ, À°Á¿À°e»ÏÆÌ ³Àô·i, Å°´·iÆÌ °´ À°´°ÁÆi ½° Àú°Å, Æ°»°²°ÆÌ
²¾ÇË »Î±°¹.
     ܵÁÏÆ  Á²ÏÆie ½°  ¼µÀÂ²Ë  ²°À  ѵÀ¼°½°.  ÒÏ»iºiÏ  À°Å¼°½ËÏ  ²¾ÇË  ±Ë»i
²ËÀ°Ç°½Ë, ²°À ¿µÀ°ºÀËe»µ½Ë ³À˼°Á°¹ ½Ï»Î´Áº°¹ ¿°ºÃÂË.
     ×° Ⱦ ϳ¾?  ÝÏe¶¾  µ½ ½µ ²i½µ½? ï ¶ ±Ëe ÿÍe½µ½Ë, Ⱦ  ³Í° µ½. ÐÅ, Ϻ
³¾Àº°,  Ϻ  À°´°Á½° ¿°Å  Â˼'Ͻ!  âÀ°²Ë, ½°²°Â ¿°¼iÀ°ÎÇË,  ¿°ÂËÅ°ÎÆÌ ³¾Àº° i
À°´°Á½°.
     ã  ÂÃÎ  ¶  Ųi»i½Ã  Ï i½ÁÂ˽ºÂËe½°,  ÏÈÇÍ ½µ  À°·Ã¼µÎÇË, à  Ç˼ Á¿À°²°,
¿°¿»°·°²°e ½°·°´. ï °´¿¾e· ´°²¾»i ´°»µº°, º°»i ¿°ÇÃe ´°»µºiÏ ºÀ¾ºi. IÈ»i ´²°
Ç°»°²µºi. ï ±Ëe ¿°´ ²Ï»iº°¹ ½iÆ°¹ ²ÏÀ±¾¹. á°e ½°  ½¾³i (»Î´·i ½µ ¼°³»i ¼Ï½µ
·°e²°¶ËÆÌ, Ï ·»i²°eÁÏ Á° ÁÆϽ¾Î »µÁÃ), ¿°´Áº¾ÇËe, i, ¿°´Æϳ½ÃeÈËÁÏ ½° Àú°Å,
÷»µ· ½° ´ÀͲ°, i ·°Å°²°eÁÏ e ϳ¾ ³ÃÈÇ°ÀË, Ϻ ²Ï»i·½°Ï ´À°²µÁ½°Ï ¶°±°.
     Ô²° Ƶ½i ¿°´ËÈ»i ´° ·°±i°³°. ܵÁÏÆ Á²ÏÆie ¿À¾Á° ½° iÅ, °»µ ²°ÀË ±Ë»i
·°ºÀËÂË º°²°»º°¼i Ƶ¼½°¹ ¼°ÂÍÀËi.
     Ô·ie½ËÏ  ³Í°  ±Ë»i  ¿¾Á°Æi:  à  Á°ÀËÅ  º°¿ÆÏÅ,  à  Çó°Å, ·  ´¾e³i¼i
²°»°Á°¼i,  ½° ϺiÅ  »µ´·Ì ÂÀ˼°»iÁÏ  ¿»µÆµ½ËÏ ·  ¿°»¾Á°º ÁºÃÀË È°¿ºi  (°ºiÏ
¼¾¶½° ±Ë»¾ ±°ÇËÆÌ Ã ¼Ã·µi ¼µÁÆ° Òi»µ½Áº°³°). Ý° ¿»ÏÇ°Å ´¾e³iÏ ¿»°ÈÇË.
     ï½Ë ¿°´ËÈ»i ´° ÂÀÿ° i ÁÅi»i»iÁÏ ½°´ i¼. ï ÇÃe ÃÀËeºi iÅ À°·¼¾²Ë:
     -- б¾´²° ÂÀ°¿i»i ½° °´½Ã i ÂÃÎ ¶ ²Ã´Ã... Ûiº¾»... å-ŵ, Ϻ ϽË, °´½°º,
¿°²µÀË»i ³Í°¹ ´·iÆÏÇ°¹  ¼Ï½ÃÈÆË.  I ¾¹ ¿°Á»µ´ËÈ, i  ³ÍÂ°Ï Á²i½½Ï. Ûiº¾»...
´°e i¼ Ûiº¾».
     I À°¿Â°¼ °´·i½ · iÅ ½µ eÁÂÀ˼°eÁÏ °´ ·´·ie»µ½°³° eÁºÀ˺Ã:
     -- è¾ °º¾µ?
     -- ӻϴ·i, ß°Æú, ³Í° ½µ ¾¹.
     -- ïº ½µ ¾¹, Ç°³¾ ÂË ±ÀÍÈ°È?
     --  Ð Ï  °±µ º°¶Ã, Ⱦ  ½µ  ¾¹. ÓÍ°...  ³Í°  ¾¹  ´·i²°º,  Ⱦ ¶Ë²µ
e¿À°e»ÏÎÇ˼ à ｾeÁº°¹.
     -- ÐÅ, ǾÀ°²° ´ÃÈ°! ß°¼Ë»i»iÁÏ ÂÀ¾Èºi.
     --  ×° ³ÍÂÃÎ ¿°¼Ë»ºÃ, Å»¾¿Ç°, -- ·¼À¾Ç½° °´º°·°e °´·i½, --  · ½°Á Ûiº¾»
³°»°²Ã  ·´Ë¼µ.  ݵ¿À˵¼½°, ±À°Æµ. Ô²° ·°±iÂËÅ  -- ³Í°  ¶°Å.  ÓÍÂ˼  ¼¾¶°  i
½°Ç°»ÌÁ²° ·°Æiº°²iÆÆ°.
     -- лµ Ç°¼Ã µ½ ·'ϲieÁÏ ÁÎ´Ë ·°¼µÁ  °³¾? ÔÀói ½µ °´º°·°e. ï½Ë ¿°¹È»i
°´ ÂÀÿ° i Á°»i ¿°´ ´ÀͲ°¼ ¿°´ Á°¼Ë¼i ¼°i¼i ½°³°¼i. Ú°± Ï ¿°¶°´°e, Ï ¼¾³ ±Ë
°¿ÃÁÆiÆÌ ½°³Ã i Á°ÆÌ ½° ³°»°²Ã º¾¶½°¼Ã · iÅ, ¿° ²Ë±°ÀÃ, °±¾ ´²¾¹ÇË ÁÂÀÍ»iÆÌ
· ÀͲ°»Ì²µÀ° ½° °º¾¹ °´»µ³»°ÁÆi, ½° Ϻ¾¹ i  ´·iƵ½°º ÂÀ°¿ie ±Ë. ï ´À˶°e °´
Ų°»Ï²°½½Ï, °»µ ³¾»°Á Å°»¾´½°³° À¾·Ã¼Ã º°·°e ¼½µ, Ⱦ °º À°±iÆÌ ½µ»Ì³°, Ⱦ
Ï Á¿°»¾Å°Î °Á°½iÅ, Ⱦ · ¿°»Ï²°½½µ¼ ÂÀͱ° º°½Ç°ÆÌ  °´½Ë¼ ô°À°¼, Ⱦ ·°À°·
ÂÀͱ°  Á°ÇËÆÌ ·° ³ÍÂ˼i. 徿iÆÌ, Ï ½°À°±ie  ·°½°´Â°  ¼½¾³° ¿°¼Ë»°º,  i, º°»i
·°³i½µ  ÏÈÇÍ  i  Ý°´·µÏ,  °´Ë ¾»Ìºi i  ·°Á°½µÆÆ°, Ⱦ ¿°¹ÁÆi  e  Ò¾»°Â°²Ã
¿À¾À²Ã, Áº¾º½ÃÆÌ ÂÃ´Ë i ¿°ÇÃÆÌ, Ϻ ²ËÀ²µÆÆ° ½°´ °±¾Î · ²°½i · ´·iºi¼ À¾²°¼
¿°²µÂÀ°.
     -- ×° Ⱦ  µ½ °º  ½µ½°²i´·iÆÌ ³Í°³° ѵ»°ÀÍƺ°³°? -- Á¿Ë°e  ¾¹, º°³¾
º»iº°»i ß°Æú¾¼.
     -- Ôü°Î, ·° ¾µ, Ⱦ  ѵ»°ÀÍƺi žǰ °¶°½iÆÆ° · ï½¾eÁº°¹. Р°´Ë ¿°»°Æ
· Àú Ûiº¾»° eÆÏÇÍ.
     -- ÔË ½°È¾ µ½ ϼÃ, ³Í° ¶ ÂÀÃŻϲ°Ï ÂÀý°, ° ½µ ±Ã´Ë½°º.
     -- ÝÃ, ³Í° ÂË ½µ º°¶Ë. Ô»Ï ï½¾eÁºiÅ µ½  º°ÀËÁÆi ½µ ´°µ, ³Í° ²°»¾´°½½µ
À¾´Ã,  °  ²¾ÁÌ  ´»Ï Á°À¾½½Ï³°  ³Í°  º°È¾e½°ÁÆÌ.  Ô°  °³¾  ¶,  µ½  »Î±iÆÌ
Á°À°¶Ë½°ÁÆÌ, Á¿iÆÌ i ±°ÇËÆÌ Áϱµ ³°Á¿°´°À¾¼ ²Ï»i·½°³° ·°¼º°, Ϻ ¿À¾´ºi.
     ï½Ë  ¿°¼°eÇ°»i, ¿°Á»Ï ¿Ëź½Ãe °³µ½ÌÇ˺, i  ´° ¼Ï½µ ¿°Ç°»i  ¿°e·Æi Ái²ËÏ
ºÃÇ°ÀË  ÂËÂýµ²°³°  ´Ë¼Ã. ï  À°·Ã¼µe ö¾,  Ⱦ  ¿°´°  ¼½¾Î Á°ÏÆÌ  È»ÏÅÆκi.
ÔÀͽ½°Ï  ¼ÏÁƾ²°Ï  ¼¾²°,  Ϻ°Ï  ·À°±i»°ÁÏ  ³Àñ°¹ °´  ±°À±°ÀË·¼°e  ¿¾»ÌÁº°³°
¿°Å¾´¶°½½Ï, °º i ÀÍ·°»° ²ÃÅ°. Ó°»°ÁË ·´°²°»iÁÏ ¼½µ ·½°µ¼Ë¼i.
     -- ܽµ ·´°µÆÆ°, --  ±ÃÀº½Ãe °´·i½ ¿°Á»Ï ¿À°Æϳ»°³° ¼°eÇ°½½Ï, -- Ⱦ ÂÃÂ
ÏÈÇÍ °´½° ¿ÀËÇ˽°: Å»¾¿Ë.
     --  Ü°µÈ  À°ÆËÎ. Ú°»i ·°±'µ¼ ÏÈÇÍ i ³Í°³°, Ï½Ë ¿ÀËÆiŽÃÆÌ, Ϻ ¼ËÈË ¿°´
²µ½iº°¼.   Ð  ¾   ´Ã¶°  ½°Å°±½ËÏ   Á°»i.  ÝÏ´°e½i  ±Ã½Â,  ¿°Á»Ï  ·°±¾¹Á²°
e¿À°e»ÏÎÇ°³°  Ó°À°±ÃÀ´Ë.  ӻϴ·ÏÆÌ  ½°Å°±½°.  I °Á°±»i²°  Á°¿Á°²°»iÁÏ  ¿°Á»Ï
¿À˵·´Ã á²µÆi»¾²iÇ°. ܵÁÏÆ ¿À°¶Ëe ÂÃÂ, ¿°´»°, ° ½°Èº¾´·ie ½°¼ ³¾ÀÈ ·° ¿°¶°À.
ç°ÂËÀ¾Å  Å»¾¿°e  · Àú Áô° ²Ë´À°e, ¿°Áº°À´·ieÁÏ ½° ´²ÃÅ ´²°À°½. Ð º°»i ³ÍÂË
ѵ»°ÀÍƺi ¿À˵Űe -- ·ÃÁi¼ ´Àͽ½° Á°»°. áÏ´·iÆÌ  à Ż¾¿ÁºiŠŰ°Å, ·°¿iÁ²°µ
´ÃÀ½ËÏ ±°¹ºi, »Ï¿°µ ¿° ¿»ÏÇË. ÝÃ, ½iǾ³°, ¿°¿ÀËÆiŽÃÆÌ  ³ÍÂËÏ  Å°¼Ë, º°»i ¼Ë
°³¾ ·´À°´½iº° È»ÏÅÂË  ¿ÀË´ÃÈ˼... ⾻̺i ÂÀͱ° ±Ã´·µ  ÏÈÇÍ  ´°²µ´°ÆÆ°,  ž
¿À°²°´ËÀ ³ÍÂËÅ ½°Å°±½iº°e. ï ϼà ½µ ´°ÀÃÎ ¼°iÅ Á¿°»µ½ËÅ Á°³¾e.
     -- Ð ¼½µ  ·´°µÆÆ°, Ⱦ Ï ²µ´°Î, ž ³Í°. ÓÍ° ÚûÌÈ°e ²°À°e½iº à˳¾À.
Óͺ°Ï ½°Å°±½°Ï ¼ËÁ°, Ϻ à ²°eº°. I ¿°²°³i ´° Æϱµ ½iϺ°¹.
     -- ÝiǾ³°, À˳½µÆÆ° i ϼÃ.
     ×½¾e ¿°¼°eÇ°»i. ß°Á»Ï °´·i½ Áº°·°e:
     --  Ð  ²µ´°µÈ, ï½¾eÁºÃÎ  Ⱥ°´°.  â°ºÃÎ ¶°½Ç˽à ´°²µÁÆi ´° ²°À'ÏƲ° °±¾
·°±iÆÌ -- ³»Ã¿Á²°. â°ºi¼ º°»iÁÌ ½¾³i Æ°»°²°»i. ß°¼Ï°µÈ, Ϻ Ͻ°  ½°  ±°»µ e
´°e½Ï¹ Áú½i »µ±µ´·µ¼ ¿»Ë»°. ãÅ-Å!
     -- ÔË i ¿°½ Ⱥ°´Ãµ, -- ´°±°²ie ´Àói. -- лµ È¾ ·À¾±iÈ.
     I À°¿Â°¼ ·°À°³°Â°e.
     -- ç°³¾ ÂË?
     -- ݵ °³¾ ¼Ë ¼Ïº½Ã»i. ݵ È°½Æõ ½°¼, ° ϼà  ÏÈÇÍ ³¾ÀÈ. âË ¿°¼Ï°µÈ, Ϻ
à°¼°½ ºÀËÇ°e, º°»i ϳ¾ e ´À˳²Ã ·°³½°»i, º°·°e, Ⱦ ·-·° ÂÀÃ½Ë ½°Á  ²Ë´°ÁÆÌ.
ж, ±°ÇËÈ, ¼°eÇËÆÌ.
     I Ï½Ë ¿°¹È»i °´ ´ÀͲ°. ï ÇÃe ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi, Ϻ ß°Æú Áº°·°e ±°Á°¼:
     -- ÝiǾ³°, Åú° i ´° ³Í°³° ½°²µ´°µ¼ÁÏ.
     ï Á°Á»i·½Ãe · ´ÀͲ°  ·ÃÁi¼ ½ÏÇý° i ÀÃÈËe ·° i¼i. ÑÏ·³Ãǽ° ÁÂÿ°»i ¼°µ
½¾³i ¿° ÂÀ°²µ, °¼-Áϼ Ï ½°²°Â ¿»°·°²°e. I, ²Ï´¾¼°, Ï ·½¾e  ²ËϲieÁÏ ´ÃÀ½µ¼,
±¾ ·°±ËeÁÏ ½° ¾µ, Ⱦ e iÅ ¼°³»i ±ËÆÌ º¾½i. ï½Ë ·°¹È»i ·° ³ÀËeºÃ ż˷½Ïº¾e,
¿ÀËÆiÈËe ºÀ¾ºi, ±°ÎÇËÁÏ ½°À²°ÆÆ° ½° iÅ, ° ¿À°· Ųi»i½Ã ¿°ÇÃe ¿¾ÈÇ°º ¿°´º¾e.
     Ú°»i Ï ²Ë´À°eÁÏ  ½°  ´°À¾³Ã,  Ï  ¿°±°ÇËe  ´°²¾»i  ´°»µº° ´²° Ƶ½i, ϺiÏ
È°»µ½° ³½°»i º¾½µ¹ °´ ºÀ˶° à°¼°½° ½° ¿°e´·µ½½Ë eÁž´.
     Ôüºi ¼°µ ±Ë»i ½µ²ÏÁµ»ËÏ: ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ  Ï½Ë ¿°»ÎÎÆÌ  ·° ï½¾eÁº°¹ i ·°
¼½¾Î, Ⱦ »i°ÁÆi Ç°º°ÆÌ ½µ»Ì³°, ²Ë¿ÃÁÆie ´²ÃÅ ±°½´·Îº¾e ´Ë ÏÈÇÍ Â°º ¶¾ÀÁº°
¿°¼Ë»ieÁÏ e ѵÀ¼°½µ. I  Á°¿À°e´Ë, Ï ¿µÀ°º°½°eÁÏ e Â˼, Ⱦ µ½ Ƶ¼½Ë Ç°»°²µº,
Ⱦ µ½  ÃÁºÀËe ¼¾¹  »iÁ i Ç°³¾ÁÌÆi ¿°¹È¾e  ´° ¼µÁÆ°, ´·µ i ´°Á°e Á¼µÀÆÌ. I
Á°¼Ë Ä°ºÂ ³Í°¹ Á¼µÀÆi ·°ºÀËe °´ ¼Ï½µ eÁµ °Á°½iÏ Ï³¾ ¿À°²i½Ë.  лµ À°·¼¾²°
´°»°  ¼½¾³°  Æiº°²°³°,  i,  ¿µÀÈ  ·°  eÁµ,  Ï ²µ´°e  ·°À°·  °´½°³¾  · ´·iºiÅ
¿°»Ïe½iÇËÅ.  ÓiÁ¾ÀËÏ  Á°  Á¿°»µ½Ë¼i  Á°³°¼i ²Ë´°»°  ϳ¾. á°³i  Á¿°»i»i ·°
°¿¾È½iÏ  ´½i  e  È»ÏÅÆκ° Ü°Àºi  á°ŵ²iÇ°,  Ϻ¾³°  Ï  ±°ÇËe  ½°  ³Ã»Ï½ÆË  e
Ôñ°Â¾eº°. I  ³ÍÂË Ç°»°²µº ±Ëe °´Ë ÁµºÃ½´°½Â°¼ Ò°À¾½Ë. ÝÏÅ°¹ Ï  ¿°¼Ë»ieÁÏ e
ѵÀ¼°½µ, °»µ e  Ò°À¾½µ Ï ½µ ¿°¼Ë»ÏÎÁÏ, ·´°µÆÆ°. I µ½ ±Ã´·µ  ¼¾¹. ×°À°· ÂÀͱ°
¾»Ìºi ±¾»ÌÈ À°ÈÃÇ°ÁÆi...
     Ð ¿¾·½° e½°ÇË ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï  á°Ű ·'ϲi»°ÁÏ ·½¾e. ×½¾e ²Ëe,
³°»°Áie, ¿»°º°e ½µÇ°»°²µÇË ³¾»°Á:
     --  à°¼°½ à  ´²°ÆÆ°Â˼  º°»µ½µ,  ²Ëž´·Ì! ÜË ¿À˹´·µ¼! ÜË  Áº¾½Ç˼!  ÜË
°´¿°Ç½µ¼ ¿°Á»Ï! à°¼°½! à°¼°½!
     I ·½¾e Ï, ÁÅ°²°eÈËÁÏ  ·° ³°½º°¼,  ÁÂÀ°»Ïe à »ÏÂÃÇËÏ Æµ½i º¾½½iº°e, ϺiÏ
¼i»Ì³°»i e Á°¼Ë¼  º°½ÆË ·°»i°¹ ¼µÁÏǽ˼  ´Ë¼°¼ °»µi. Ú°»i Ï ÁÂÀͻ̽Ãe ¿µÀÈË
À°·  --  º¾½i ºi½Ã»iÁÏ e ³ÃÈÇ°À i ·½iº»i, Ϻ ±ËÆÆ°¼ iÅ ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾.  ÓÍ°
±Ë»¾ ¿°´¾±½° ½° ¶°Å»i²Ë Á¾½.
     âÀͱ° ±Ë»¾ º°½Ç°ÆÌ. ï ¿ÀË¿¾¼½ie Á»¾²Ë Ü°Àºi á°ŵ²iÇ°,  ϺiÏ Â¾¹ Áº°·°e
¿°´  ´ÀͲ°¼, ½°º¾½Â °±ÏÆ°½½Ï à°¼°½° ²Ë´°ÆÌ ·°±¾¹Æ°e ¿°Á»Ï  Á¼µÀÆi i ¿°´Ã¼°e,
Ⱦ,  ¼¾¶°, à°¼°½ ¿°ºi½Ãe à ŰƵ Æi  ½° ¼µÁÆË Á²°µ¹ Á¼µÀÆi  ½µ¹ºi ´¾º°·, Ϻi
¿À°³»µ´·µ»i °´Ë ½°²°Â °À»i½ËÏ ²¾ÇË à˳¾À°.
     I º°»i à˳¾À ¿À˹Ⱦe, ¼Ë ÀÃÈË»i · i¼ ´° ¼µÁÆ° ·°±¾¹Á²° à°¼°½°. ï ´¾±ÀË
Å°´¾º, °»µ »µ´·Ì ¿°Á¿Ï²°e ·° ³Í°¹ ´¾e³°¹ Äi³ÃÀ°¹. à˳¾À iȾe, Ϻ ·´°²°»°ÁÏ,
¿°²¾»Ì½°, °»µ  ³Í°  ±Ë»° ½µ  ¿°²¾»Ì½°ÁÆÌ, ° À°·¼µÀ°½°ÁÆÌ  ÀÃÅ°e. I ½¾³i  µ½
Á°²ie  ½µ  °º,  Ϻ  ·²ËÇ°¹½ËÏ  »Î´·i,  °  ½°Áº°¼i  e½ÃÂÀ: °º ž´·ÏÆÌ  ÃÁµ
¿ÀËÀ¾´¶°½ËÏ ¿°»Ïe½iÇËÏ, i ·°e²°¶°½°, Ⱦ ³Í°  À¾±iÆÌ º¾¶½Ë iŽi ºÀ¾º ´°e¶Í¹
¿À˱»i·½° ½° ´·Î¹¼.
     ß°  ´°À¾·µ Ï  Áº°·°e  ϼÃ,  Ⱦ  ÇÃe  À°·¼¾²Ã Ü°Àºi á°ŵ²iÇ°  · ½µ¹ºi¼
ß°Æú¾¼, i à˳¾À ·»¾Á½° ±ÃÀº½Ãe:
     -- Ûδ·i Ò°À¾½Ë,  -- ° ¿°Á»Ï ´°´°e: -- Ð ¼Ë ´Ã¼°»i, Ⱦ "Ûiº¾»..." ³Í°
¿°Ç°Â°º ¿À¾·²iÈÇ°. ß°½ ½µ °º À°Á¿Ë²°e. "Ûiº¾»"  --  ³Í°, ²i´°ÆÌ, ¼Ï½ÃȺ°.
âÀͱ° Á¿Ë°ÆÌ, º°³¾ º»iº°»i °º, à ¿°½i ï½¾eÁº°¹. Ú°»i  ²µ´°»i ³ÍÂÃÎ ¼Ï½ÃȺÃ
á²µÆi»¾²iÇ i ½°²°Â ѵÀ¼°½, ·½°ÇËÆÆ°, Ͻ° °ºÁ°¼° ¿°²i½½° ²µ´°ÆÌ.
     -- ï ¿Ë°e à ϵ.
     -- âË ¿Ë°e à ϵ ¿À¾·²iÈÇ°, ´Ë i ÏÈÇÍ ¿°Ç°Â°º ϳ¾, ° ½µ ¼Ï½ÃȺÃ.
     â°º ¼Ë ´°¹È»i  ´° Á»°²Ã°³° i ´²¾¹ÇË °¿iÁ°½°³° ¼½¾Î ¼µÁÆ°, ´·µ ·°ÁÂËe Ã
±°³½µ  ±°Æ̺°  Ý°´·µi  à°¼°½°e½Ë.  ÜË  ¿µÀ°²°ÀÃÈË»i  eÁÎ  ÁÃÅÃÎ  ÂÀ°²Ã, žÆÌ
³»Ã¿Á²°¼ ±Ë»¾ ± Èú°ÆÌ ÂཱུȰ ¿°Á»Ï ´²ÃÅ ³¾´.
     I ½°ÀÍÈƵ ¿°´ËÈ»i ´° °³¾ ¼µÁÆ°,  ´·µ ½µ²Ï»iºi °±ÀËeÇ˺ À°¿Â°¼  ÷½¾Áie
»Ã³°²i½Ã ½°´ ´À˳²¾¹.
     -- âÃÂ, -- Áº°·°e à˳¾À.
     Ý°´ Á°¼Ë¼  °±À˲°¼ ÂËÀÇ°e  ·  ·Ï¼»i ½µ²Ï»iºi  Á°e±ÃÀ, û¾¼°º °´ ´ÀͲ°,
Ϻ¾µ º°»iÁÌÆi À°Á»¾ ÂÃÂ. Ú°À°½i ϳ¾, Ϻ  ¼°³Ã½ËÏ  ·¼µi, °¿»Ï°»i  °±ÀËeÇ˺,
Á¿ÃÁº°»iÁÏ e ´À˳²Ã, ±ËÆÆ°¼ ¶°´°ÎÇË ½°¿iÆÆ°, °±¾ ¿À¾Á° ²iÁµ»i e ¿°²µÂÀË.
     -- æi Àúi à°¼°½° ±Ë»i ½°´ ¿°²µÀŽϹ ´À˳²Ë? -- Á¿Ë°e Ï.
     æ϶ºiÏ ¿°²µºi à˳¾À° °¿ÃÁÆi»iÁÏ, µ½ ¿ÀË¿°¼i½°e:
     -- â°º,  ±Ë»i. ßÀ°²°Ï ±Ë»° ½°²°Â ²ËÆϳ½Ã°Ï, µ½, ²i´°ÆÌ, ŰƵe ÃÅ°¿iÆÆ°
·° º¾À°½Ì, °»µ ½µ ´°Æϳ½ÃeÁÏ.
     -- Ð ¼¾¶°, ¿À¾Á° ºi½Ãe ½µÈ° ÂôË, ¿°´ º°Àͽ½i, ´·µ, ±°ÇËÈ, ϼi½°?
     -- Ô°²°¹ ¿°³»Ï´·i¼.
     I ¼Ë, ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ ·° º°Àͽ½µ i ·±i²°ÎÇË ¿°·½¾³Æi ·Ï¼»µ¹, ·»µ·»i °¼°»Ì ´°
Á°¼°¹ ´À˳²Ë, »µ´·Ì ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ ½° ¼°»µ½ÌºiÅ Á»i·ºiÅ ¿ÀËÁÂÿº°Å, Ⱦ ±Ë»i  ½°
ÁÂÀ¾¼Ë¼ °´Å¾½µ. ß°´  º°Àͽ½Ï¼i Á°¿À°e´Ë  ±Ë»° ϼi½°, °»µ °¼ ½iǾ³° ½µ ±Ë»¾.
à°ÁÇ°À°²°½Ë, Ï ·±iÀ°eÁÏ ±Ëe »µ·Æi ½°²µÀÅ, °»µ à˳¾À Á¿Ë½ie ¼Ï½µ:
     -- ¨»Ã¿Ë ¼Ë. Ú°»i °¼ Á°¿À°e´Ë ȾÁÌÆi  µÁÆÌ,  ´Ëº ³Í° ¿°´ ³»µ¹º°¹. ¨½
¼¾³  ºi½ÃÆÌ,  °»µ  ¶  ´²° ³°´Ë ¼i½Ã»°,  Áº»Ï¿µ½½µ ³Í°¹  ¿ÏǾÀºi °ÁË¿°»°ÁÏ i
¿°Å°²°»° ¾µ... ÂÃÎ ÀÍÇ.
     ÜË  ¿°Ç°»i ´À°¿°ÆÌ  ¿°»ÌÆ°¼i e±iÂË ³»µ¹, ²ËÁË¿°ÆÌ Ï³¾  · ¿ÏǾÀºi,  i --
žǰƵ ²µÀƵ, žǰƵ ½µ -- Åú° ¿°»ÌÆË ¼°µ ½°ÂÀ°¿i»i ½° ȾÁÌÆi ƲµÀ´°µ. Ý°
´°»¾½i  ¼°µ¹ »Ï¶°e  ¿°À°±°º · "¿ÂÃÈ˽°³° ²¾º°". Ѿ»ÌÈ Ã ¿ÏǾÀÆË  ½iǾ³°  ½µ
±Ë»¾.
     ÜË ²Ë´À°¿°»iÁÏ ½° »Ã³°²i½Ã i °ÁÆÏÀ¾¶½° °±ÇËÁÆi»i · ¿°À°±°º° ÀÃ´Ë ³»µ¹,
¿µÀ°¼µÈ°½Ë · ³»i½°¹. ã ¿°À°±°ºÃ
     »Ï¶°e ȼ°Â¾º  ±µ»°¹ ¼°ÂÍÀËi, ²Ë´À°½Ë, ²i´°ÆÌ, ·Ã±°¼i. I ½° ³Í°¹ °½ÃÇÆË
±Ë»i ½µ²ËÀ°·½ËÏ ÀôËÏ »i°ÀË: "Ò°À¾½° ·°±i..."
     ï ·½i·°e ¿»ÏÇ˼°. ç¾À ²µ´°µ, Ⱦ ³Í° ±Ë»¾! æi  Á²µ´Ç°½½µ,  Ⱦ à°¼°½°
·°±ie Ò°À¾½°, Æi ¿À¾Á̱° ´° Ò°À¾½Ë ·°±iÆÌ º°³¾ÁÌÆi. à˳¾À ¿°³»Ï´·µe  ½° ¼Ï½µ
Å°»¾´½Ë¼i ²°Ç˼°.
     -- ×'ÏÁ°²°»i, ¿°½ н´À͹.  ×°³½°e ϳ¾  ÁÎ´Ë  Ò°À¾½°.  ×°eÂÀ° ±Ã´·µ¼ ϳ¾
±À°ÆÌ.
     -- 簼à ·°eÂÀ°? ܾ¶°, µ½ ·'ϲiÆÆ° ϺÀ°· Áµ½½Ï.
     --  áµ½½Ï ¿Ï½iÆ°.  ß°½ ·°±Ëe ¿À° ³Í°. Ñ°½´·Îº°,  Ϻ  º°¶ÃÆÌ, Èú°¹  Ã
Æ°Àº²µ. á²ÏÂËÏ ½°´Â° ´Ë  ±¾¶ËÏ.  àͶÃÆÌ · i¼µ¼ Á²Ï¾¹ ÂÀ¾¹ÆË ½° ²ÃÁ½°Å.  ï½Ë
¿À˹´ÃÆÌ ·°eÂÀ°, ±¾ ÁÂÀ°Æi»i ÆÏÀ¿µ½½µ. I¼ ¿°ÂÀͱ½° ¿°·±°²iÆÆ°  °´  Æϱµ.  --
ß°¼°eÇ°e,  ²¾ÇË