Á¿°»°Å½Ã»i  ½Ï´¾±À˼  ¿¾»Ë¼µ¼:  -- ×°eÂÀ°  ½°ÀÍÈƵ  ¿À˲ϴÃ
¼Ã¶Ëº¾e. × ²i»°¼i. I °±µ ´°¼¾. Ú°»i · ½°¼i, ´Ëº ´°  º°½Æ°. Ñô·µ¼ ²°À°²°ÆÌ
»Ï  ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë. I eÁiÅ  ¿°º»°´·µ¼,  ÃÁiÅ. ß°´  Á°¼Ë  º¾À°½Ì  ǾÀ°²°
Áµ¼Ï...
     ÜË ¿°¹È»i À°·°¼ ´° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ i °¼ ´°²µ´°»iÁÏ, Ⱦ Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°
½µ °´½°. ã  Ïµ ÁÏ´·µe ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´°. ï½¾eÁº°Ï ·° °¿¾È½iÏ ´½i e½iº°»° ¼Ï½µ, °
º°»i ¼Ë ÁÃÁÂÀ°º°»iÁÏ -- °´²ÏÀ°»° ¿°Æϼ½µ»ËÏ, Áü½ËÏ, Ϻ °Áµ½½ÏÏ ²°´°, ²¾ÇË.
     ⰼà  Ï ¿À°·  °Å¼iÁÂÀ˽Π²Ëº»iº°e  ϵ e ½i¶½ÎÎ ·°»Ã, ´·µ  à˳¾À ·¼À¾Ç½°
³»Ï´·µe  ½° Á²Ï¾³° îÀËÏ, °ºi  Á°¼Ë ¼°³ÃÂ½Ë i ²ËÁ¾ºi,  Ϻ Á°ÂÃÏ.  ï½¾eÁº°Ï
²Ë¹È»°, i à˳¾À Á°À°¼»i²° ¿°´Æϳ½Ãe ¿°´ ºÀÍÁ»° ½¾³i, ±¾ ½°Â°¿Â°e ½° ¿°´»¾·µ.
лµ  ³¾»°Á  ϳ¾ ¿°-À°½µ¹È°¼Ã ±Ëe ³ÀñË, º°»i  µ½  ·²ÏÀ°eÁÏ ´°  ϵ, ¾»Ìºi e
³»Ë±i½i ½µÈ° ½µ¿À˺¼µÂ½° ´À˶°»°.
     --  á»ÃÅ°¹Æµ, ÏÁ½°Ï ¿°½i.  ÜË ·½°¹È»i º°À°»Ï á°Ű.  ÓÍ° Ò°À¾½°. Ô°¹Æµ
¼½µ ¿°Àà ÁÂÀͻ̱°e. ×°eÂÀ° ¼Ë Áº¾½Ç˼ · i¼i.
     -- Ô°ÀÍÇË, -- ¿µÀ°±ie Ï, -- Ï ¿°¼Ë»ieÁÏ Â°´Ë.  ï ¿Ë°eÁÏ e  ²°Á, Æi  ½µ
²µ´°µÆµ ²Ë Ç°»°²µº°, ¿À¾·²iÈÇ° Ϻ¾³° ¿°Ç˽°µÆÆ° · "Ûiº¾»...". ×°À°· Ï ¿Ë°Î,
Æi ½µ ²µ´°µÆµ ²Ë Ç°»°²µº°, ¼Ï½ÃȺ° Ϻ¾³° "Ûiº¾»",  ¿À¾Á° "Ûiº¾»"? ÓÍ° Á°¼Ë
½µ±ÏÁ¿µÇ½Ë Ç°»°²µº à ³Í°¹ ±°½´·µ, ¼°³Ç˼°, ½°²°Â ½°ÂŽiƵ»Ì.
     -- ݵ! -- À°¿Â°¼ ºÀ˺½Ã»° Ͻ°, ·°ÁýÃeÈË º¾½Ç˺i ¿°»ÌÆ°e à À¾Â. Ò¾ÇË Ïµ
¿°ÈËÀË»iÁÏ, ·°ÁÂ˳»i e Â÷µ. -- ݵ! ݵ!
     -- å¾ µ½ °ºi? -- ·¼À¾Ç½° Á¿Ë°e à˳¾À.
     --  ߰Ⱥ°´Ã¹Æµ, ¿°Èº°´Ã¹Æµ  ¼Ï½µ! ÓÍ°³° ½µ ¼¾¶° ±ËÆÌ... ¨½ °ºi ´¾±ÀË,
ÈÇËÀË. ¨½ ÂÀ˼°e á²µÆi»¾²iÇ° i ¼Ï½µ ½° º°»µ½ÏÅ. â°´Ë ½°È ´·iÆÏÇË Ï·Ëº ½µ ¼¾³
²Ë¼°²iÆÌ Ï³¾ i¼Ï,  ¼Ë ϳ¾ ¿µÀ°ºÀÃDz°»i, i · ³Í°³° ½°À°´·i»°ÁÏ ¼Ï½ÃȺ°, Ϻ¾¹
¼Ë ½°·Ë²°»i ϳ¾ ¾»Ìºi ¼i¶ Á°±¾Î. Ýϼ½¾³iÏ ²µ´°»i ϵ.
     -- å¾ ³Í°? -- ½Ïe¼¾»Ì½° Áº°·°e à˳¾À, ÀÃÅ°ÎÇË º°¼µ½½Ë¼i Áºi²iÆ°¼i.
     I  °´Ë Ͻ° ·°¿»°º°»°.  ß»°º°»° e·°Å»µ±, Ϻ  ´·iƵ½°º. I  ¿À°·  ÀË´°½½i
½°ÀÍÈƵ ²ËÀ²°»°ÁÏ:
     -- ß°½ Ûiº¾»... ¿°½ à˳¾À Ôñ°Â¾eº.
     ï ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë e Á°¼°µ ÁÍÀÆ°. ï °Á»Ã¿Ï½µe, Ï ·°´ËÅ°eÁÏ:
     --  ݵ  ¼¾¶° ±ËÆÌ!  è¾ ²Ë! â°ºi ´¾±ÀË Ç°»°²µº!  I, ³°»¾e½°µ, Ϻ°Ï  ϼÃ
º°ÀËÁÆÌ!
     Ð ¿°¼ÏÆÌ  ¿°Á»Ã¶»i²°  ¿°´Áýû° Á»¾²Ë °´½°³¾ ·  ¼ÏÀ·¾Â½iº°e ¿°´ ´ÀͲ°¼:
"ÛαiÆÌ Á°À°¶Ë½°µ". I  ½°²°Â  ½µ²Ï´¾¼°µ  "iǺi ½°..." · »iÁ°  á²µÆi»¾²iÇÃ
À°¿Â°¼ ·°º°½°¼µÀ½° ¿µÀ°Â²°ÀË»°ÁÏ  e  »Î±i¼°µ ¿ÀËÁ»¾eµ Ôñ°Â¾eº°: "Ñ°»µÁ½iǺi
½°ÈË, Ⱦ ³Í° À¾±iÆÆ° ½° ·Ï¼»i?!"
     ï ¿À°ÆµÀ ²¾ÇË, °´°³½°e °Ç¼ÃÀͽ½µ:
     -- ݵ, ½µ ¼¾¶° ±ËÆÌ. ïº°Ï Ï¼Ã º°ÀËÁÆÌ, µ½ ·ÃÁi¼ i ½µ Á¿°´Ç˽½iº ¿°½i.
     I Âà°´³°´º° ±»iÁº°²iÆ°¹ Èó°½Ã»° e ¼°µ¹ ³°»°²µ:
     -- ß°Ç°º°¹Æµ  ÂÃÂ, Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°. ß°Ç°º°¹, à˳¾À. ï  ¿À°¹´Ã ´° ¿°½°
Ó°À°±ÃÀ´Ë. ß°Á»Ï ¼½µ ÂÀͱ° ±Ã´·µ ¿µÀ°±À°ÆÌ ÀÍÇË ÑµÀ¼°½°.
     -- Ô¾±À°, -- Áü½° Áº°·°»° ï½¾eÁº°Ï. -- ï³¾ ¿°Å°²°»i e¶¾.
     I  Ï ¿°±µ³ ¿° Áž´°Å. Ôüºi ¼°µ iÈ»i e  ´²ÃÅ ºiÀýº°Å. ßµÀÈ°µ: Ôñ°Â¾eº
¼¾³  ´°¼¾²iÆÆ° ·  ѵÀ¼°½°¼  (¾»Ìºi  Ç°¼Ã µ½ ·°±ie  ϳ¾?). ÔÀó¾µ: Ó°À°±ÃÀ´°
°ºÁ°¼° ¼¾³ ½µÏº ·°»µ¶°ÆÌ °´ Ôñ¾Â¾eº°.
     IÀ²°½Ãe  ´·²µÀË.   Ý°ÁÃÁÂÀ°Ç  ¼½µ  ·  ºÀÍÁ»°  eÁ°e  ¿°¶Ë»Ë  ¼Ã¶Ç˽°  ·
³°¼µÀËǽ˼i »Ï¶º°¼i. ¨½ ·´·ie»µ½° ³»Ï´·µe ½° ¼¾¹ À°ÈÃÇË Â²°À.
     --  ßÀ°±°ÇƵ, ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´°, --  ÀÍ·º° ºi½Ãe Ï, Ϻ à ²iÀ  Áº¾º½Ãe. -- ï
¿°²i½µ½ ¿°Á°²iÆÌ  ¿µÀ°´  ²°¼i  °´½¾  ¿Ë°½½µ. ßÀ°  ²°ÈË  °´½¾Ái½Ë  ·  ¿°½°¼
Ôñ°Â¾eº°¼. ݰȾ ²Ë ´°»i ³Í°¼Ã Ç°»°²µºÃ °º ·°e»°´°ÆÌ ²°¼i?
     ¨½ ²Ë³»Ï´°e  Ϻ Á¿°¹¼°½Ë ½° ¼µÁÆË ºÀ°´·Ï¶Ã.  Ýi·ºi »¾± ϳ¾  ¿°ÇËÀ²°½µe,
²¾ÇË ·°¼iÂÃÁi»iÁÏ. лµ, ²i´°ÆÌ, ¿° ¼°i¼ ²°ÀË µ½ ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ¶°À°²°ÆÌ  Á°
¼½¾Î ½µ»Ì³°.
     -- è¾ ·À¾±iÈ... ÒͺÁ°»i, -- ·°¼°À¼Ë°e µ½.
     I ·½¾e Ï ÂÀ°¿ie à ¼iÈͽÌ, ¼µÆÏÇË e ½µ±°:
     --  ÒË ´°»i  ¿°½Ã Ôñ°Â¾eºÃ ²ÍºÁ°»i ¿°´  ¼°µ½Â°º ï½¾eÁº°¹, Ϻi  ²°¼  ½µ
½°»µ¶ËÆÌ.
     -- ÓÍ° ±Ë»° °º°Ï ¼i·ÍÀ½°Ï º¾»Ìº°ÁÆÌ ³À¾È°¹. ãÁϳ¾  ÂÀË ÂËÁÏÇË Àñ»µe.
ßÁ°À½Ï ¿°ÂÀ°±Ãµ °º ¼½¾³°...
     ãÁµ ¿°Ç˽°»°  Á°²°ÆÌ ½° Á²°µ ¼µÁÆ°.  ßϺµ»Ì½Ë ¿»°½  Ôñ°Â¾eº°  ÏÁ½µe Ã
¼°iÅ ²°Ç°Å.
     -- ß° ÂÍÁ°¼µ½Âà ఼°½° ï½¾eÁº°³°, -- ·°¼°À¼Ë°e µ½, °±iÀ°ÎÇË ´À˶°Ç˼i
¿°»ÌÆ°¼i   ½µÈ°  ·  ²i·iºi,  --  ÃÁ°e»µ½°   °º°Ï  ÁñÁÂËÂÃÆËÏ.  á¿°´Ç˽Ã
°ÂÀ˼»i²°ÎÆÌ  ´·µÆi  ï½¾eÁº°¹... -- I ¶°»°Á½°  ³»Ï½Ãe ¼½µ e ²¾ÇË.  -- IÅ  ½µ
±Ã´·µ. ï½° ¶ ¿°¼ÀÍ... ï½° Åú° ¿°¼ÀÍ... ß-¿°Á»Ï iÅ -- ¼Ã¶.  РϽ° ²°À'Ϻ°,
ž · µ¹  °¶Í½iÆÆ°?..  ß°Á»Ï, ½°ÁÂÿ½°Ï  ¿ÀËÁÂÿº°, °¿¾È½iÏ  ï½¾eÁºiÏ. Ð  iÅ
½Ï¼°, ½Ï¼°  ¿°Á»Ï  Á¼µÀÆi  á²µÆi»¾²iÇ°.  Ð  Ï  Á²°Ïº  ï½¾eÁºiÅ ¿° ¿À°»ÆË,  ·
¶°½¾Ç°³°, °º  ±Ë ¼¾²iÆÌ, ±¾ºÃ. Ú°»i ½µ ±Ã´·µ ´·ÏƵ¹ i ¼Ã¶° -- ¿°»°Æ ¼¾¹. --
I µ½ ·°µ½ÇËe: -- лµ Ϻ  Ï ¼¾³ Ç°º°ÆÌ?  ï  e²µÁÌ Ã ²ÍºÁ°»ÏÅ. ï °ºi ½ÏÈÇ°Á½Ë
Ç°»°²µº.  I ±¾»ÌÈ°ÁÆÌ ¿°¿µÀ ÁºÃ¿ie ¿°½ à˳¾À... I ÏÈÇÍ ÂÀË ÂËÁÏÇË ´°e. ×°À°·
µ½ Âà±Ã´·µ ³°Á¿°´°À¾¼.
     --  ß°Á»ÃÅ°¹Æµ, -- ž»°´½° ºi½Ãe  Ï, -- Âà±Ë»°, µÁÆÌ i  ±Ã´·µ  ¾»Ìºi
°´½° ³°Á¿°´Ë½Ï, ¿°½i Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï.
     -- ï ½µ Á¿°´·Ï²°eÁÏ ½° Á¿°´Ç˽Ã. ï½¾eÁº°Ï eÁµ ¶ ¼°³»° ²Ë¹ÁÆi ·°¼Ã¶... I
Ï ´°e Ôñ°Â¾eºÃ ´°e³°²¾µ °±°²Ï·°Æµ»ÌÁ²° ¿°´ ·°±µÁ¿ÏÇͽ½µ ¿°»°Æ°.
     -- Ô¾±À°. á¾À°¼ · ²°¼i ½°²°Â ½µ ½°Ç°²°e. лµ  ½Ïe¶¾ ²Ë  ½µ ²µ´°µÆµ, Ⱦ
³Í° ½Ï´·µ¹Á½Ë · Äi½°½Á°²°³° ±¾ºÃ eÇ˽°º? è¾ ³Í° ºÀ˼i½°»?
     -- ݵ, ½µ ²µ´°Î. ï ±Ëe À°´Ë.
     -- Ð ²Ë  ²µ´°µÆµ, Ⱦ  ²Ë  ÈÂÃÀŽûi  Ôñ°Â¾eº° ½° ¶°Å»i²°µ ·»°Ç˽Á²°,
Ϻ¾¼Ã i ½°¹¼µ½½Ï ½° Ç°»°²µÇ°¹ ¼¾²µ  ½Ï¼°. ç˼ ²i½°²°Â° ±µ´½°Ï ´·ÏeÇ˽°,  Ⱦ
²Ë ¿°¶°´°»i ¿°·±°²iÆÌ Ïµ ¶ËÆÆÏ?
     --  ï  ¿°´°·À°²°e, Ⱦ  ³Í° ·»°Ç˽Á²°, -- À°·Àü·°eÁÏ µ½.  -- лµ ¼°Ï
¿Á°À½Ï...
     --  Ó½i´°  ²Ë! àú ¾»Ìºi  ¿Íƺ°ÆÌ  ½µ  žǰÆÆ°.  Ò°¼i  ±Ã´·µ  ·°¹¼°ÆÆ°
³Ã±µÀ½Áºi  Áô.  Ð  ¿°ºÃ»Ì  Ⱦ Ï Á²°µ¹  û°´°¹ ·°Á°´¶Ã  ²°Á  ½°  ÂË´·µ½Ì  Ã
ÁðÀͽ½µ ³Í°³°  ´¾¼°,  º°±  ²Ë  ½µ ¼°³»i  ¿°¿ÏÀÍ´·iÆÌ i½ÈËÅ ¼ÏÀ·¾Â½iº°e...
ß°ºÃ»Ì Áº¾½ÇËÆÆ° ³ÍÂ°Ï Á¿À°²°.
     -- ÓÍ° ³²°»Â, -- ·°ÁºÃ³¾»ie µ½.
     -- è¾ ²Ë ²µ´°µÆµ  ¿À° ½°Ái»ÌÁ²°? -- ºi½Ãe Ï  ϼÃ. -- è¾ ²Ë  ²µ´°µÆµ,
Á¼¾e¶?
     ßÀ°·  ¿°e³°´·i½Ë  à˳¾À  ·°ÈÂÃÀŽÃe Ó°À°±ÃÀ´Ã e Áº»Ï¿µ½½µ ±µ·  °º¾½ ¿°´
ÆͽÂÀ°»Ì½°¹ Ç°Áº°¹ ±Ã´Ë½º°. Ö°»µ·½ËÏ ´·²µÀË · ³Àú°Â°¼ ·°Ç˽i»iÁÏ.


        à°·´·µ» È°Á½°ÆÆ°ÂË

     гµ½ÌÇ˺ Á²µÇºi  ¼°ÏÇËe ½µ´·µ ´°»µº° ·° Ƶ¼½Ë¼i È˱°¼i. Ú°»i Ï  ¿°´Ë¼°e
²¾ÇË, Ï ±°ÇËe ¿¾ÀÃÇ · i¼ °´±i°º Á²°¹³¾ ²°Àà · ÀÍ·ºi¼i Ƶ½Ï¼i e ²°Ç°½iÆ°Å.
     ï À°·±iÀ°e ¿°¿µÀË ÑµÀ¼°½°. ܽµ ·´°²°»°ÁÏ eÁµ ¶, Ⱦ  Ï ·¼°³Ã °´Èú°ÆÌ Ã
iÅ  ½µÈ° Æiº°²°µ. ѵÀ¼°½ ±Ëe  ·°½°´Â° Áº»°´°½Ë  Å°À°ºÂ°À, º°±  ¶ËÆÌ ¿À¾Á°¹
°²µÇº°¹.
     I  ²¾ÁÌ  Ï  ·  ²µ´°¼° ³°Á¿°´Ë½i ²ËÆϳ½Ãe ÃÁµ  ¿°¿µÀË ·  ±ÎÀ¾  ½°  Á¾»,
¿µÀ°º»°e ½°  ϳ¾  ¶ º½i³i, »iÁÂË, ´°ºÃ¼µ½ÂË  i ÁÏ´·µe, ÇÅ°ÎÇË °´  ¿Ë»Ã,  Ϻi
³ÃÁ° eºÀ˲°e ³ÍÂËÏ ÀÍ»iº²ii.
     æiº°²°³° ±Ë»¾, °´½°º, ¼°»°.  âÀ°¿ieÁÏ  »iÁ  °´  ¼°Æi ѵÀ¼°½°, ´·µ  Ͻ°
¿À°Ái»° °±  ´°¿°¼¾·µ,  i Ç°À½°²iº »iÁ° ѵÀ¼°½° µ¹, ´·µ µ½ ¿iÁ°e, Ⱦ ½° ϳ¾
eÂÀ˼°½½i  ·½°Å¾´·iÆÆ° ±À°Â, Ⱦ ±À°Â ÆÏ¿µÀ ½µ ¿µÀ°Èº°´¶°µ ¼°Æi ¶ËÆÌ Â°º, Ϻ
Ͻ°  žǰ, °  e °Á°½i¼  Ï½Ë -- º²iÂË. ÓÍ° ±Ë»¾ ´·ie½°:  Ϻi  ±À°Â, ´·µ µ½
·°À°·?
     ß°Á»Ï  Ï  °´Èú°e  ½µÈ°  ½°ºÈ°»Â  ´·µ½½iº°,  ´·µ  ¿¾ÀÃÇ  ·  ³À°È¾²Ë¼i
²Ë´°Âº°¼i i ²µ»Ì¼i À°·Ã¼½Ë¼i ·°e²°³°¼i ¿° ±µ»°ÀÃÁº°¹ ³iÁ¾ÀËi  Ï  ¿À°ÇË°e i
°ºiÏ-ÁϺiÏ À°·²°¶°½½i ѵÀ¼°½°. Ò¾ÁÌ ½µº°Â¾ÀËÏ:
     "ß°e½¾Ç½°-װž´½i ºÀ°¹ Ϻ  ¿°½ÏÆƵ  -- ÄiºÆËÏ.  á¿À°²°, ¼°³Ç˼°, à Â˼,
Ⱦ µ½ ºÀ˲µ¹ i ¼¾·³°¼ Á²°i¼ Á»Ã¶ËÆÌ i´Íi  Æ°»º°¼  ÃÁϳ¾ º¾Á¼°ÁÃ, ° ½µ ¿ÏƵÅ
³Ã±µÀ½Ïe,  À°Á¿»°Ç²°µÆÆ°  ·° eÁµ i  ³°Âõ  e ³»Ë±i½i Á²°µ¹  ½¾²°³° ܵÁiÎ ´»Ï
eÀ°Â°²°½½Ï  »Î´Áº¾¹ ¿°À¾´Ë. ⰼà ϳ¾ »µÁ  -- ¿°ºÃ°²°ÆÌ. á¿À°²°,  °´½°º,  ½µ
´°ÂËÇËÆÆ° »µ¿ÈËŠϳ¾ ¿À°´Á°e½iº¾e, »Î´·µ¹ Ái»Ë, °ÀËÁ°ºÀ°Â°e ´ÃÅÃ".
     -- Ñ°Ç ÂË, ÀËÆ°À ´ÃÅÃ, Ç°»°²µº Ái»Ë e ¿À°´·µÀÂËÅ ¿¾Àº°Å, -- ±ÃÀº½Ãe Ï.
     "д·i½°Ï »Î±¾e ¼°Ï -- ±À°Â. ç°Á°¼  ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ  eÁµ °Á°½iÏ »Î´·i
µÁÆÌ º°À˺°ÂÃÀË ½°  ϳ¾,  i ¿°ÂÀͱ½Ë  Ç°»°²µº,  Ϻi ¿µÀ°À°±ie ±Ë eÁiÅ ½° ϳ¾
º°¿Ë».  Ûδ·i  ¿°²i½½Ë ±ËÆÌ  »Î´·Ì¼i Ƶ¼ÀË.  â°´Ë  e  iŽiÅ °À³°½i·¼°Å »µ¿µ¹
²ËÁ¾e²°µÆÆ°  ½°¿µÀ°´  ¾µ Æô¾e½°  ¶Ë²µ»Ì½°µ,  Ⱦ ¼Ë  ¿°²i½½Ë  ·±µÀ°³°ÆÌ  i
»Î±iÆÌ.  åi±°  ³µ½i¹ ½µ °´´·Ï»ÏµÆÆ° °´ i´ËµÂ°  ¾»Ìºi Äi³°²Ë¼  »iÁº¾¼,  Ϻi
¿À˴ü°»i  Á°¼i  »Î´·i. ѵ»°ÀÍƺi  ¼Ï½µ  À°·´À°¶½Ïµ  Á²°µ¹  ·²ËÇ°¹½°ÁÆÎ,  i,
´°»Ì±¾³, ´»Ï ϳ¾ ±Ë»¾ ± »µ¿µ¹, º°± µ½ ÅÃÂÇ͹ ·½iº".
     I ÏÈÇÍ °´·i½ ·°¿iÁ:
     "ÓÀ¾ÈË -- ͼ°½°ÆËÏ Ç°»°²µÇ°¹ û°´Ë ½°´ Á°º°¼ i½ÈËÅ  (½° ¶°»Ì!). âÀͱ°
±Ë»¾ ±  ½°²ÃÇËÆÆ°  À°±iÆÌ  ¼°·³°²ÃÎ º°ÁÂÀ°ÆËÎ  eÁi¼, ž ½µ ²°ÀÂË  Á²Ï´¾¼°³°
¶ËÆÆÏ. Ð »µ¿È˼ ´°²°ÆÌ ±Ï·¼µÀ½°µ ÈÇ°ÁƵ, ±¾ °º°Ï ÈÂú°, Ϻ  Á¿À°²Ï´»i²°ÁÆÌ,
½µ  ¿À°´Ã³»µ´¶°½° Á°¼¾¹ ¿ÀËÀ¾´°¹. â°º i Á° ¼½¾Î.  ܽµ ¿°ÂÀͱµ½ Á¿°º¾¹, Ϻ¾³°
Âà ±¾»ÌÈ,  ½i¶ ´·µ-½µ±Ã´·Ì,  i  ³À¾ÈË,  º°±  ²Ë½°ÁiÆÌ  i´ÍÎ, ´·µ»Ï  Ϻ¾¹ Ï
·'ϲieÁÏ ½° Á²µÂ, i´ÍÎ ²Ï»iº°¿ËȽ°¹ i ½°´·²ËÇ°¹½°¹  ½µÁ¿À°²Ï´»i²°ÁÆi.  I ¼½µ
·´°µÆÆ°,  Ⱦ  ¿µÀÈ°¹  ¿ÀËÁÂÿº°Î ¼°³»° ± ±ËÆÌ  ¿µÀ°¼¾³° ½°´  Â˼,  ´°  Ç°³¾
i¼º½µÆÆ° ¼°µ Ƶ»° i Ⱦ, °´½°º, ½µ°±Å¾´½° ·½iÈÇËÆÌ,  ½°´ ³°Á¿°´Ë½Ï¹ Ñ°»¾Â½ËÅ
ï»i½.  ï½°  eÁµ  °´½¾  °Áô¶°½° Á»Ï¿Ë¼  »µÁ°¼  ½° ·½iÈÇͽ½µ.  Ý°  µ¹ ¿À°º»µ½
Á¿À°e´¶²°µÆÆ° ·'Ïe»µ½½µ¼  ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ¿°´  ¼ÃÀ°¼i  ¿°»°Æ°.  ï½°  ±¾»ÌÈ
ÂÀ˲°»°Ï,  ½i¶  Ï  ´Ã¼°e, ´°³ÍÂÃ»Ì  ½µ  ·²°À'ÏƵ»°.  Ú°À¾»Ì  á°Š Á»°±Ë,  i
²Ë¿À°²iÆÌ  ϳ¾  ¿°¼Ë»ºi Áô¶°½° ¼½µ. I, °´½°º, Ï À°e½ÃΠϵ  ´°  eÁiÅ ¼°»°´ËÅ
»Î´·µ¹ i °Á°±»i²°  ´° ѵ»°ÀÍƺ°³°.  ãǾÀ°  ÁÂÀ°»Ïe  ¿°  i¼ i ±Ëe ²Ë¼ÃÈ°½Ë ½°
ÀÍÂËÀ°´Ã. ÔÀͽ½° ÁÂÀ°»ÏÎ".
     Ý°ÁÂÿ½Ë »iÁ¾º:
     "Ü°³Ç˼°,  º°»i  Ï ²Ëº°½°Î  À¾»Î  ±¾Áº°¹  Ái»Ë,  ²ËÈ͹Ȱ³°  ½°º°½°²°½½Ï
(±Ë²°»° ¶ °º¾µ Á° ·²ËÇ°¹½Ë¼i Á¼µÀ½˼i), ´ÃÅi ·»° ¿°ºi½ÃÆÌ ³ÍÂËÏ ¼ÏÁÆi½Ë, i
Ï Á°½Ã ³°Á¿°´°À¾¼. ßµÀ°º¾½²°e º°»iÁÌ Ñµ»°ÀÍƺ°³°, Ⱦ ³°»¾e½°Ï ½µ±ÏÁ¿µº° --
¿°»Ï²°½½µ. РϺ°Ï ½µ±ÏÁ¿µº° °´ ·´°½Ïe? I½È°Ï Á¿À°²° Ü°»Ë ç°»°²µº.
     ×¾»°Â°,  ·¾»°Â°!  âËÁÏÇË ¿°½µ³iÀ˺°e  ÂÀͱ°  Á¿Ï²°ÆÌ  û°´·µ  ²°µ¹ ½°´
´ÃÈ°¼i  »Î´·µ¹.  âË  eÁµ:  ¿Ï»ÎȺ° ´·iÆÏÆi,  ºÃ¿»µ½°µ  °±¾Î Ƶ»°  ´·ÏeÇ˽Ë,
ÁϱÀ¾eÁ²°, »Î±¾e i  e»°´°, ¼¾·³ ½°¹²Ï»iºÈËÅ ³µ½iÏe, ½°²°Â  ¿ÀËÁ¾¹½°Ï ϼ° e
·Ï¼»i. I ´° eÁϳ¾ ³Í°³° Ï ¿À°±'ÎÁÏ".
     ï Áº°¼ÏÇËe ¿°¿µÀºi i ´° ±¾»Î ÁÆiÁ½Ãe ¿°»ÌÆË:
     -- ÑÀË´¾Â°!
     I À°¿Â°¼ ÁÏÀ¾´ i½ÈËÅ  ¿°¿µÀ°º Àú° ¼°Ï ½°ÂÀ°¿i»° ½°  Áº»°´·µ½Ë e Ç°ÂËÀË
Á¾»ºi °ÀºÃÈ  ¿µÀ³°¼µ½ÂÃ. ï À°Áº»°e ϳ¾ ½° º°»µ½ÏÅ i ¾»Ìºi ³°»°²¾Î Åi°½Ãe:
³Í° ±Ëe  ¿»°½ ±Ã´Ë½º°  e Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å,  ¿»°½  åVI Á°³¾´´·Ï.  I ½° ³ÍÂ˼
¿»°½µ ²ËÀ°·½°  ±Ë»¾ °·½°Ç°½°, Ⱦ Á»ÃÅ°²°º à ¼ÃÀ°Å ¿°»°Æ°  °¶  Ç°ÂËÀË, i ϽË
°º ÁÅ°²°½Ë e  ¿»°Ä¾½µ, Ⱦ °´Èú°ÆÌ iÅ ½iϺ ½µ»Ì³°. Üi¶  i½È˼,  °´½° ·  iÅ
²Ï»°  °´  ÁðÀͽ½Ïe  ¿°´  ¿°»°Æ°¼  ´°  ¿°º¾Ï »Ï  ±i±»iÏÂͺi  (½°¿Íe½°,  º°±
¿°´Á»Ãže²°ÆÌ À°·¼¾²Ë ²Ï·½Ïe), ° ´Àó°Ï  ·»ÃÇ°»° ±i±»iÏÂͺÃ, ·°ºi½ÃÂËÏ ¿°º¾i
´»Ï Á»Ã³  ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ  i...  ¿°º¾¹, à Ϻi¼  ¶Ë»° ï½¾eÁº°Ï. Ô·²µ ´ÀóiÏ
±Ë»i ½µ²Ï´¾¼° ´·µ: ²ËÅ°´Ë iŽiÏ ±Ë»i e º°»i´¾ÀË, ´·µ ¶Ë»i Ï  i ï½¾eÁº°Ï, °»µ
´°»µ¹ÈË iŠž´ ±Ëe Á°À°½½° ·°ÆµÀÂË ¿°»ÌÆ°¼i.
     ÜÏÀ·¾Â½iº °´Èú°e ¿»°½ à °ÀÅi²µ i ÁÅ°²°e ϳ¾.
     I  ±Ë»¾  ÏÈÇÍ Â¾µ-Áµµ Æiº°²°µ.  ã  ²¾½º°²Ë¼  ¼ÃÀË ¿°»°Æ° ±Ë»°  ¿ÃÁÂÍÇ°,
²ËÀ°·½° ±Ëe °´·½°Ç°½Ë ²Ã·ºi ¿À°Å¾´ i ÂÀË  ½µ¹ºiÏ º»µÂÃȺi. Ð ²ËÅ°´ · ¿À°Å¾´°
±Ëe ½°¼µÇ°½Ë ϺÀ°· ·° ¿°²°À¾Âº°¹ º°»i´¾À°, ´·µ  Ï º°»iÁÌÆi °´´·iÀ°e ´·²µÀË e
Á°¿À°e´Ë ·°±iÂ˼ ¿°º¾i.
     ï  »°ÏeÁÏ Â°º, Ϻ ½iº¾»i e ¶ËÆÆi. è¼°Â ½µ¿À˵¼½°ÁƵ¹ ¼i½Ã»° ±, º°»i ± Ï
°±ÁÂú°e °¼ ÁƵ½ºi, °±ÈËÂËÏ  ¿°½µ»Ï¼i.  лµ ½µ ¿¾·½° ±Ë»¾ i ·°À°·. ï ÁÅ°¿ie
Á²µÇºÃ, ³»Ï½Ãe ½° ³°´·i½½iº  (¿°»¾²°  ½° °´·i½°ÆÆ°ÂÃÎ ½¾ÇË)  i  Åú°  ¿°±µ³
¿µÀ°Å¾´°¼i ´° Á²°¹³¾ º°»i´¾À°.
     áÂú°e Ï, ½°¿Íe½°,  · ¿°»¾²Ã ³°´·i½Ë, ¿°ºÃ»Ì ½µ ½°ÂÀ°¿ie ½° ¼µÁÆ°, Ϻ¾µ
°´º°·°»° ½°  ÁÂú  ³Ã»ºi¼  ²¾´³Ãº°¼, ±ËÆÆ°¼ Ï  »Ã¿ie  ´½¾ ±¾Çºi. ï  Èú°e ½°
¿°½µ»i ¼µÁÆ°, ·° Ϻ¾µ ¼¾¶½° e·ÏÆÆ°  i °´´·µÀÆi ϵ °´  °Á°½iÅ, °»µ ´°Àͼ½°.
ß°Á»Ï ¿°±°ÇËe  à °´½Ë¼ ¼µÁÆË »µ³ºiÏ ´À°¿i½Ë, ¿°ºi½ÃÂËÏ Ïº ±ËÆÆ°¼ ½°¶¾¼. â°¼Ã
Ï ´°Á°e ÁÆi·¾À˺ i ¿°Ç°e ¾Àº°ÆÌ  i¼  à »µ´·Ì ¿À˺¼µÂ½ËÏ ÈÇË»i½Ë  ¼i¶ ³Í°¹
Ç°Áº°¹ ¿°½µ»i i  °Á°½i¼i.  Ô°²¾»i Åú° ¼½µ e´°»¾ÁÏ ½°¼°Æ°ÆÌ  »Ï·¾¼  ½°¶°
½µÈ°,  Ⱦ ¿°´´°²°»°ÁÏ. ï ½°ÆiÁ½Ãe ¼°Æ½µ¹ -- ½µÈ° ·°ÀË¿µ»°, i ¿°Á»Ï ¿°½µ»Ì
¿°²¾»Ì½° ¿°Ç°»° ¿°²°À¾Ç²°ÆÆ° ²°º¾» Á²°¹³¾ ÆͽÂÀ°, º°¶ÃÇË ¼½µ ²Ã·ºÃÎ ÈÇË»i½Ã.
ï  ¿°³»Ï´·µe ½° °´²°À¾Â½Ë  ±¾º ¿°½µ»i e ÂËÏ ¼µÁÆË, ºÃ´Ë ¾Àº°e »Ï·¾¼, -- °¼
±Ë»° ³»ÃÅ°Ï  ´¾Èº°,  ·½ÃÂÀË ¿°½µ»Ì °´Ç˽iÆÌ ½° º°»i´¾À  ±Ë»¾ ½µ»Ì³°. ï ½°²°Â
Á¿ÃÁÆieÁÏ ±Ëe ýi·  ¿ÀËÁÂÿ°º ½°  ¿Ï½°ÆÆ°ÆÌ, °»µ ´·²µÀË  ·° Á¿i½¾Î  ¶°»°Á½°
·°Á¿Ï²°»i, Ï ¿°±µ³ ´° iÅ i ϺÀ°· Á²¾µÇ°Á¾²° ¿°Á¿µe ¿ÀËÂÀ˼°ÆÌ iÅ  ½°³¾Î, º°±
Ï½Ë  ½µ  ·°Å»¾¿½Ã»iÁÏ.  ݵ,  °Á°²°ÆÆ°  e ½µ¹º°¹  ¿°Æú¾²°¹ ½°ÀË  °´½°¼Ã,  ·
¿°³À¾·°¹  ¿À°ÁÏ´·µÆÌ Âà´° ´Àó¾³°  ¿ÀËÈÍÁÆÏ, ´Ë ÏÈÇÍ · °±³°Àº°¼ Á²µÇºi  --
³Í° ±Ë»¾ ³»Ã¿Á²°¼.
     â°¼Ã Ï ¿°ºi½Ãe ´·²µÀË ½°¿°e·°Ç˽µ½Ë¼i, ¿°º»°eÈË »Ï ²¾Ái e»°Á½ÃÎ ÅÃÁºÃ,
°  Á°¼  Áµe  ½µ¿°´°»µº  ½°  ¿°´»¾³Ã,  ¿°º»°eÈË ½°  º°»µ½i ÀͲ°»Ì²µÀ.  ᲵǺÃ
´°²Ï»¾ÁÏ ·°³°ÁiÆÌ, ±¾ Á²Ï»¾ ϵ ¼°³»¾ Á¿Ã´·iÆÌ  iÁ¾ÂÃ, º°»i ±  Ͻ° ·°´Ã¼°»°
²Ë»µ·Æi ·  ¿°Â°µ¼½°³° ž´Ã.  I, °´½°º, Á²µÇº°  ·°  ¿°²°À¾Âº°¹ º°»i´¾À°, Ϻ°Ï
³°ÀÍ»°  eÁÎ  ½¾Ç, žÆÌ Æ̼Ͻ°,  °»µ  °Á²Ï»ϻ° º°»i´¾À, ´Ë i  e  °º½¾  »ieÁÏ
½Ï¿Íe½Ë ÈÍÀË ²¾´±»iÁº.
     ݵ ²µ´°Î, º¾»Ìºi Ï Â°º ¿À°Áµ´·µe, ú½ÃeÈË  ¿°´±°À¾´´·µ  e º°»µ½i. ÑË»¾
º°»Ï  ´²°½°ÆÆ°Æi,  º°»i  À°¿Â°¼ ´À˼¾Â°  ¿°Ç°»° ¿°´°ÆÌ ½° ¼Ï½µ,  ½°²°»Ì²°ÆÆ°
Æ϶°À°¼, ÁÂûÏÆÌ ¿°²µºi. I  Ï  e¿°À° ´·Î±°e ½¾Á°¼, Ϻ ½i ½°¼°³°eÁÏ ·¼°³°ÆÆ°
Á° Á½¾¼:  ´°»iÁÏ  ¼½µ  e ·½°ºi ¼i½Ã»ËÏ  ±ÏÁÁ¾½½ËÏ ½¾ÇË. ã  °´·i½  · ¼¾¼°½Â°e
¿À˾¼½°ÁÆÌ °´¼¾²i»° ¼½µ, i Ï ¿À°²°»ieÁÏ ºÃ´ËÁÌÆi e Ƶ¼½ÃÎ ´ÃȽÃÎ ±µ·´°½Ì.
     ÒË Á¿À°±°²°»i º°»i-½µ±Ã´·Ì Á¿°ÆÌ  Áµ´·ÏÇË,  ¿ÀËÆiÁ½ÃeÈË Á¿i½Ã  ´°  ¼ÃÀ°
°±¾, »µ¿µ¹,  ´° ´ÀͲ°? ß°Á¿À°±Ã¹Æµ. ÒË  ¿µÀ°º°½°µÆµÁÏ, Ⱦ ¿°ÇÃÆƵ ¿°´·µ½½Ï,
Ϻ¾µ ²Ë Ç°Á°¼ °´Çò°µÆµ, »µ¶°ÇË ¿°´ Ƶ¿»°¹ º¾e´À°¹, µÁÆÌ È¾Á°µ ¿°ÇÃÆƵ, Ⱦ
¿µÀ°¹È»¾ ½°¼ à Á¿°´Ç˽à °´  ¿À¾´º° ½°È°³°, ¼°»¿Ë, Ⱦ Ͻ¾ ±Ë»¾ µ¹ ½µ°±Å¾´½°,
º°± ½µ e¿°ÁÆi  ·  ´ÀͲ°. I, Áµ´·ÏÇË »Ï ´ÀͲ°, ²Ë e Á½µ ±Ã´·µÆµ ¿°´°ÆÌ ²µ»Ì¼i
Ç°Á°,  i  °´ºÀ˲°ÆÌ ²¾ÇË, i ·½¾e ·°Á˽°ÆÌ. I ½°ÀÍÈƵ ´·ie½ËÏ Á½Ë °²°»¾´°ÎÆÌ
²°È°¹ ´ÃȾ¹, ·½iº½µ ¼i»Ìµ½  ³¾´ Ç°»°²µÇ°³° iÁ½°²°½½Ï,  i ²°¼ ·´°ÁÆ°, Ⱦ ¿°´
´ÀͲ°¼ ´°¿°Â¾¿½Ë ¼°¼°½Â i´·µ ½°  ²°´°¿¾¹ i ²¾ÇË ¿ÏǾÀ½°³°  ¼Ï´·²µ´·Ï  ³°À°ÆÌ
·-¿°´ Áº°»Ë.
     ßÀ˱»i·½° e  °ºi¼ ½°ÁÂÀ¾i ±Ëe i Ï. á½Ë...  á½Ë... ܽµ ·´°²°»°ÁÏ, Ⱦ Ï
ÁÏ´¶Ã  · ´¾e±½ÏÎ ½°  º°»µ½ÏÅ ½µ´·µ  ½° ´ÀͲµ  i  ¼½µ ÁÂÀ°È½° ·»µ·Æi, ±¾ ¿°´°
¼½¾Î,  ¿° ·Ï¼»i, i´·µ ½µ¹ºi ¿iÂͺ°½ÂÀ°¿. I ½¾Ç, i Á¾³½ÃÆÌ ²°eºi ·° ´ÀͲ°¼i.
ã ¾¹ Á°¼Ë ¼¾¼°½Â Ï e¿°e i À°ÁºÀËe ²¾ÇË.
     ßÀ¾Á°  e   ¿°eƵ¼ÀË  ÀÃÅ°»°ÁÏ  ¿°e·  ¼Ï½µ   ´·ie½°Ï  iÁ¾°.   ×Ï»µ½°µ
Á°À°´°e½Ïµ  e±À°½½µ ±Ë»¾  e ¿Ë»µ  i ¿°²ÃÆi½½i,  ³°»°²°, ´¾e³°Ï,  ²ËÆϳ½Ã°Ï
½°·°´, Ϻ  ±¾±, ·°´Ã¼µ½½° °¿ÃÈÇ°½°,  ¿°²µºi,  Ϻ à ¶°±Ë, »µ´·Ì  ½µ ·°ºÀ˲°»i
¶ÃÀ±¾Â½ËÏ ²¾ÇË,  ° Àúi ±Ë»i °¿ÃÈÇ°½Ë e½i·,  i ´¾e³iÏ-´¾e³iÏ ¿°»ÌÆË iÅ °¼°»Ì
´°Á°²°»i ´° ·Ï¼»i.
     Ü°»Ë  ç°»°²µº Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ ¿À°¼i½Ãe ¼Ï½µ i ¿À°¿»Ëe ´°»µ¹, ° Ï Á°ÇËe ·°
i¼  · ÀͲ°»Ì²µÀ°¼. Ñô˽°º ±Ëe ϼÃ, ²i´°ÆÌ,  ´¾±À° ·½°µ¼Ë. ¨½  °´Ç˽ie °º½¾,
¿°Á»Ï ´Àó¾µ, ¿°Á»Ï ²Ë»µ· à °´½¾. ï ²ËÁýÃe ·° i¼ ³°»°²Ã i ¿°±°ÇËe, Ⱦ ³Í°
iÁ¾°  ·  ¼°»¿ÏÇ˼ Á¿ÀË°¼ i´·µ ¿° ²Ã·ºi¼, à  ÂÀË ¿°»ÌÆË, º°À½i·µ. ¨½ °¼°»Ì
±µ³, Ϻ ¿°²Ãº, · ½µÇ°»°²µÇ°¹ ¶²°²°ÁÆÎ. ß° ž´·µ Á¿À°²Ë µ½ °´ÈÇ˺½Ãe · ³°»i½Ë
»i¿Ë,  Ϻ°Ï ¿°´Ëž´·i»°  ´°  ÁÆϽË,  ½µº°»Ìºi ¿»¾´·iº°e. ß°Ç°¼º°e  iÅ. д½¾¹
Àú¾¹ µ½ ´°¿°¼°³°e Á°±µ ÀÃÅ°ÆÆ°. ß°Á»Ï  µ½  ·½¾e ¿À°»µ·  à º°»i´¾À,  ·°Ç˽ie
²¾º½Ë i ¿°²¾»Ì½°  ÀÃÈËe ºÃ´ËÁÌÆi º°»i´¾À°¼,  ÁÂÀ°È½Ë e Á²°µ¹ ½µÇ°»°²µÇ½°ÁÆi.
д½¾¹ÇË ¼½µ ¿°Çû°ÁÏ ½µ¹º°µ ¼°À¼Ë°½½µ,  Ü°»Ë  ç°»°²µº Å»¾¿½Ãe Áϱµ ¿° »±µ i
·½iº à Ƶ¼ÀË, ºÃ´Ë  ½µ ´°Á°²°»° Á²Ï»¾  ´°»µº°¹ Á²µÇºi. ï Åú° ½°ºiÀ°²°eÁÏ
·° iÁ¾°¹,  ±¾  ±°ÏeÁÏ  ·½iº½µ½½Ï. Ú°»i Ï °¿Ë½ÃeÁÏ e Ƶ¼ÀË,  Ï ¿°±°ÇËe  ´²°
··ÏÎÇËÅ ²¾ºi, Ⱦ ³»Ï´·µ»i · ºÃ° · ½µ²Ë¼¾e½°¹ ¿°³À¾·°¹.
     ï ºi½ÃeÁÏ ´° ϳ¾, °»µ Ͻ¾ ·°Á°³½°»° Æ϶º° i ¿°±ÀË»¾ ºÃ´ËÁÌ, ÅiÁ°ÎÇËÁÏ
½° ½°³°Å. ã°À¾¿i»° ½° ¼Ï½µ Á²¾¹ ¿¾·iÀº, ¿°Á²°ÀË»°ÁÏ ¿°»ÌÆ°¼.
     ÐÁ»Ã¿Ï½µeÈË ½° i¼³½µ½½µ,  Ï °¿°¼Ï°eÁÏ, ´°³½°e Ü°»¾³° ç°»°²µº° i ÁÅ°¿ie
ϳ¾ ·° ¿»µÇË. I À°´°Á½° ÁÂÀ°¿Ï½Ã»°ÁÏ ¼°µ ÁÍÀÆ°, ±¾ ³Í° ½µ ±Ë»° ·´°½Ì.
     Ú°»i Ï ²ËÆϳ½Ãe ³ÍÂÃÎ iÁ¾Âà ½° Á²Ï»¾, Ͻ° ¾Àº½Ã»° Áϱµ ¿°»ÌÆ°¼ à À¾Â
i Áº°·°»° ½Ï¿Íe½Ë¼ ÀË¿ÏÇ˼ ³¾»°Á°¼:
     -- Ó°¼-³°¼!..
     -- âË Å¾ °ºi? -- ÂÀ°ÁϽÃe Ï Ï³¾ ·° ¿»µÇË.
     I Ü°»Ë ç°»°²µº, ±Ë»°Ï ·´°½Ì, °´º°·°e ·°²ÃÇ°½°:
     -- ï Ñ°·Ë»Ì. ï Ñ°·Ë»Ì.
     I À°¿Â°¼ ÅiÂÀ°ÁÆÌ, Ϻ°Ï ±Ë²°µ i e i´ËµÂ°e, °Á²ÏÆi»° ϳ¾ ²¾ÇË:
     -- ï ²°Á... ±°ÇËe. ÓË-³Ë! ï ÁÏ´·µe ¿°´ Á°»¾¼... ¿°´ Á°»¾¼, ±À°Â  ¼Ï½µ
º°À¼ie. Ð ²Ë À°¿Â°¼ -- È°ÁÌ!
     I  ·½¾e  ·°Ç°¼º°e  ²Ï»i·½Ë¼,  ´°  ²ÃÈ͹,  À¾Â°¼.  ï ·À°·Ã¼µe  ÃÁµ.  Ô²°
¼ÏÀ·¾Â½iºi  --  ºiÀ°e½iº ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï i  ѵÀ¼°½  -- ´°´Ã¼°»iÁÏ,  û°Á½°
º°¶ÃÇË, ´°  °´½°³¾ i  °³¾ ¶  Á°¼°³°. ѵÀ¼°½,  Ϻi ²µ´°e,  Ⱦ µ½ ·'Ïe»ÏµÆÆ°
Á²°Ïº¾¼ ï½¾eÁº°¹, ¿À˵Űe à Ѱ»¾Â½ËÏ ï»i½Ë i Â཰¿°Âº°e ¿»°½ Å°´¾e à ¼ÃÀ°Å
i Á»ÃÅ°²°º. ß°Á»Ï ³Í°³° µ½  °µ¼½° ¿°µÅ°e à  ³¾À°´ i, ºi½ÃeÈË  ¼°Æi ½° ²¾»Î
»µÁÃ, ¿À˲µ· ÁÎ´Ë ±À°Â°, Ϻi ½µ °¼Ã  e½iº°e »Î´·µ¹, Ⱦ  »Î±ie Á°¼¾ÂÃ. ÑÀ°Â
¿À¾Á° ±Ëe  ½µ¿°¿À°e½Ë¼ i´ËµÂ°¼,  i ½µ·´°À¼° e º»Ã±µ ·´·i²i»iÁÏ Ï³¾ ´Àͽ½°¼Ã
²ËÅ°²°½½Î  (ѵÀ¼°½, ²Ï´¾¼°,  ¿À˲µ·  à  º»Ã±  ½µ  ±À°Â°,  ° ½µ¹º°³° ·°Å¾¶°³°
Ç°»°²µº°).  Ú°»i  µ½  ¿À˲µ·  ϳ¾  ÁδË,  µ½  ·¼ÏÁÆie  ϳ¾  e  Á²°i¼  ¿°º¾i,
º°ÀËÁ°ÎÇËÁÏ Â˼, Ⱦ ´° ϳ¾ ½iž ½µ ·°Å¾´·ie, i ·°³°´°e ÁÏ´·µÆÌ  ÆiÅ°. ß°´
Ç°Á °´½°³¾ · ³°´°²°½½Ïe Ï i ·°Á¿µe iÅ ½° ¼µÁÆË ·»°Ç˽Á²°. Ü°»Ë ç°»°²µº °´Ë
ÁÏ´·µe ¿°´ Á°»¾¼, i Ï ¼¾³ ±Ë ÁÅ°¿iÆÌ Ï³¾, ¿À°Æϳ½ÃeÈË ÀúÃ.
     ã½°ÇË ÑµÀ¼°½ ·°²¾´·ie  ϳ¾ e Å°´Ë, i  ¾¹ ºÀ¾ÇËe  ¿° ½°Ç½ËÅ  ¿µÀ°Å¾´°Å,
°±Ã´¶°ÎÇË e Á»ÃÅ°eº°Å ³Ãºi, ϺiÏ Çûi ¶ËÅ°ÀË ´¾¼°.
     ×ÀÍ´ºÃ ϳ¾ ²Ë¿ÃÁº°»i i e  º°»i´¾À: à ³ÍÂ˼  ²Ë¿°´ºÃ µ½ °¿À°½°e ½°·½°À¾º
¿°ÈËÂË Á°ÀË e±¾À, ° ѵÀ¼°½ Ç°º°e ϳ¾ »Ï °´Ç˽µ½ËÅ ´·²ÏÀ͹ ž´Ã, ±¾ °´Ç˽iÆÌ
iÅ  Ü°»Ë ç°»°²µº ½µ  ¼¾³.  áÏ´Ë-°´Ë ϼà  ´°·²°»Ï»i  ¿°³Ã»ÏÆÌ  i  ½°  Á²µ¶Ë¼
¿°²µÂÀË.  × ¼°»¿ÏÇ˼,  °  ÅÃÂÇ͹ ·  ¿°²ÃÇ˽˼ Á¿ÀË°¼  µ½ ±µ³°e  ¿° º°À½i·°Å
±Ã´Ë½º°, ³»Ï´·µe à °Á²µÂ»µ½ËÏ ²¾º½Ë  i, à ²Ë¿°´ºÃ ÂÀ˲¾³i, ¼°»°½º°²°  ·½iº°e
·° ȼ°Â»iºi¼i ºÃ°¼i ±Ã´Ë½º°.
     ï¼Ã  Â˼  »Ï³Ç͹  ±Ë»¾ ³Í°  À°±iÆÌ,  Ⱦ e  ϳ¾  ¿ÏǾÀ½Ë¼ ¼°·³Ã  ·ÃÁi¼
°´ÁýiÇ°e i½ÁÂ˽ºÂ Á°¼°·°Å°²°½½Ï. ¨½ iȾe ¿° ³ÍÂ˼ º°À½i·µ  °º À°e½°´ÃȽ°,
Ϻ ¼Ë Ç°Á°¼, ·°±°e»ÏÎÇËÁÏ, i´·µ¼ ¿° Ç˳ý°Ç½°¹ À͹ÆË.
     ß°´ Ç°Á °´½¾¹ °º¾¹ ¿°³Ã»Ï½ºi i °´±Ë»¾ÁÏ Ï³¾ Á¿°Âº°½½µ Á°  ¼½¾Î. è¾  ¶
·´°ÀË»°ÁÏ ¿°Á»Ï? "Ûiº¾»"  ´°Á»°e ¼½µ »iÁÂ, à Ϻi¼, º°± ²Ë±°²iÆÌ ¼Ï½µ · Å°ÂË,
Àͺ½Ãe ·´ÃÀÃ, Ⱦ ²µ´°µ ȾÁÌÆi ¿À° Ü°»¾³° ç°»°²µº°. ѵÀ¼°½, Ϻi  °¿¾È½i Ç°Á
Á°ÇËe ·° ¼½¾Î, ¿À°ÇË°e »iÁ i ¿°¹È¾e ½° ¼µÁÆ° ÁÃÁÂÀÍÇË, º°± ½µÏº  ´°¼¾²iÆÆ°
· ½µ²Ï´¾¼Ë¼. â°¼ ϳ¾  ¿°»iÇË»i ·° ¼Ï½µ,  i °´±Ë»°ÁÏ ÂÀ°³µ´ËÏ, ¿¾·½i¼ Á²µ´º°¼
Ϻ¾¹ Ï ±Ëe.
     Ð º°À»° ÁÏ´·µe ÃÁµ  ³ÍÂËÏ ´½i e Å°´°Å, ½µ  ¼°ÎÇË ·¼¾³i ²Ë»µ·Æi, i ·ÃÁi¼
·°Á»°± · ³¾»°´Ã.  Ú°± Ï ½µ °´Ç˽ie ´·²µÀË -- µ½, ½°¿Íe½°, ¿°¼µÀ ±Ë, °º i ½µ
·´°³°´°eÈËÁÏ, Ç°¼Ã ¿°ºi½Ãe ϳ¾ ¾¹, Ⱦ ·°e¶´Ë ϳ¾ ³°´°²°e i ¿µÁÆie.
     è¾ ¼½µ ±Ë»¾ À°±iÆÌ · i¼?  ÝÏÈÇ°Á½Ë ¼°»Ë  i´ËµÂ ½µ ±Ëe ²i½µ½ à Â˼, Ⱦ
ϳ¾ Á²°ÀË»i  °ºi¼  ½°  Á²µÂ. âà µ½  i  ²Ë±Ë²°µ ·  ½°È°³°  °¿°²Ï´°½½Ï.  ï
½°³°´°²°e ϳ¾, °±²ÏÁÆie ï½¾eÁº°¹ °± º°½Ç˽µ °´½°³¾ · ¿À˲i´°e, ϺiÏ ½°Áϻϻi
¿°»°Æ Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½,  i ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï °´°Á»°e ϳ¾ e  ¿°²Ï¾²ÃÎ ±°»Ì½iÆà ´»Ï
²°À'Ï°e.
     I  e¿µÀÈ˽Π ³ÍÂ˼  ²µÇ°À°¼  Ï  ±°ÇËe,  Ⱦ  ½°´·µÏ ·°³°ÀÍ»°ÁÏ e  ²°Ç°Å
³°Á¿°´Ë½i Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ Ƶ¿»Ë¼, ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ÏÈÇÍ Á»°±Ë¼ °³µ½ÌÇ˺°¼.


        à°·´·µ» Áµ¼½°ÆÆ°ÂË

     -- âË, à˳¾À?
     -- ï, н´ÀÃÁÌ. ßÀ°e´·i²µ¹, ¼Ë.
     ï ¿À°Æϳ½Ãe  à˳¾Àà ÀúÃ. ÓÍ° ½¾Ç, ¿°Á»Ï ¾¹, à ϺÃÎ  Ï Á¿°¹¼°e Ü°»¾³°
ç°»°²µº°,  ±Ë»° ¿µÀÈ°¹  ·°  e²µÁÌ Ç°Á ±ÏÁż°À½°¹ ¼µÁÏǽ°¹ ½¾ÇÇÃ. ß¾e½Ë ¼µÁÏÆ
·°»i²°e  °ÀÄϽËÏ ±°»¾ÂË,  ¿ÃÁºi, ¿°Àº Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½  ±»°ºi½˼  ÁÀͱÀ°¼ i
´°»µº°-´°»µº° ±»iÈÇ°e  à  °ºµ½ÆË ½µ¹º°¹ Á°¼¾Â½°¹ Å°ÂË.  ݾÇÇà ¿°Å°»°´·µ»°, i
·°À°· ±°»¾ÂË "¿°Æµ»i", ½°À°´¶°ÎÇË e ϼi½º°Å º°Á¼Ë»i ±µ»ËÅ ÀÃÅ»i²ËÅ Âü°½¾e.
     à˳¾À ²ËÁÂÿie ·-·° ż˷¾e, ϺiÏ »Ï¶°»i  »Ï ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë, ° ·° i¼
·'ϲi»iÁÏ · Ƶ¼ÀË »Î´·i, Ç°»°²µº ´²°½°ÆÆ°ÆÌ.
     â¾  ±Ë»i  ¼Ã¶Ëºi. ãÁµ  e  º°¶ÃÅ°Å  ¼µÅ°¼  ½°²µÀÅ,  à  °´½¾»Ìº°²ËÅ ±µ»ËÅ
¼°³µÀº°Å, · °´½¾»Ìº°²Ë¼i ÇËÀ²¾½Ë¼i »°¿°¼i.
     I eÁµ Ï½Ë e  ¼µÁÏǽ˼  Á²Ï»µ  ±Ë»i ½° °´·i½ ²°À:  Ϻ ±ËÆÆ°¼ Á°¼° ³Í°
·Ï¼»Ï  °´½°Ç°Á¾²°  ½°À°´·i»° iÅ.  ã ´²ÃÅ  Ï ¿°±°ÇËe ´¾e³iÏ  ÁÂÀͻ̱Ë,  Ϻ  Ã
à˳¾À°,  °´·i½  ÂÀ˼°e  à  Àú°Å  ¿Ã»³°º,  °Á°½iÏ  ±Ë»i  e·±À¾µ½Ë  ´¾e³i¼i
À°ÆiÈÇ°¼i i ²i»°¼i, ° °´·i½ ½°²°Â ¿À¾Á°¹ ´Ã±i½°¹.
     -- ÓÍ° ž? -- ·´·ie»µ½° Á¿Ë°e Ï.
     -- Üö˺i, -- ½ÃÂÀ¾¼ ¿À°³Ã´·µe à˳¾À. -- 徿iÆÌ ÆÏÀ¿µÆÌ. Ô²° ÂË´½i °¼Ã
´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  ·°Â°¿Â°»° ½° ²µÀ°Á¾²°¹ ¿ÃÁÂÆË  ±À°Â°  ²¾ÁÌ ³Í°³°  ¼Ã¶Ëº°.
ÜiÅ°»°¼ ϳ¾ ·°²ÃÆÌ.
     ÜiÅ°» Á°¿À°e´Ë ½°³°´²°e "ÜiÅ°»° -- ±ÃÀ°³° ´·µ´·i½°". ӻ˱¾ºiÏ ¼°»µ½ÌºiÏ
²¾Çºi, ÁºÃ»Ë ÈËÀ¾ºiÏ, Àúi  i ½¾³i -- ½µ  ³¾ÀÈ Ïº à Ôñ°Â¾eº°. Ò¾ÇË Ï³¾ ±Ë»i
ÇËÀ²¾½Ë¼i i  °¿ÃŻ˼i, Àúi °º ÁÆiÁ½Ã»i ²i»Ë, Ⱦ  °¶ Áó»¾±Ë ¿°»ÌÆ°e Á°»i
±µ»Ë¼i. ӻϴ·µe µ½ ·¼À¾Ç½° i ¿°Å¼ÃÀ°, °»µ À°·Ã¼½°.
     -- 徿iÆÌ,  --  ·½¾e  Áº°·°e  à˳¾À.  -- ×°À°· ½°¼  ¾»Ìºi  ¿°¼iÀ°ÆÌ  i
·°Á°»¾ÁÏ.  Ð ¿°¼iÀ°ÆÌ  ¼Ë  ½µ  žǰ¼.  I ÂË,  ѵ»°ÀÍƺi,  º°»i  Ⱦ-½µ±Ã´·Ì
·°e²°¶ËÈ,  ¼°eÇË. ÓÍ°  Á¿À°²° ½°È°.  I Ѿ³  ´°·²°»Ïµ  ½°  º°½°ºÀ°´° -- ÃÁi¼
¼iÀ°¼. áµ½½Ï ¼Ë iÅ °´²ÃÇ˼ ½µ ¾»Ìºi »Î´·µ¹ °¿Â°ÆÌ, °»µ i Å»µ± µÁÆi.
     -- ÓÍ° eÁµ?
     --  ݵ, -- Áº°·°e ¼¾¹ ½°²°·'Ïe»µ½Ë ç¾À°e Ñ°Æ̺°, --  ³ÍÂËÏ, ½°  Ç°»µ ·
ÜiÅ°»°¼,  ·°Á°½ÃÆÆ° ÂÃÂ,  ¿°´  ²°µ¹ Àú¾Î. Ð  ¼°µ Ç°º°ÎÆÌ »Ï  ±°»¾Â°,  Ⱦ
°ºÀö°µ  ï½¾eÁºÃÎ ¿ÃÈÇÃ, »Ï Òµ´·Ì¼°º¾²°¹ ÁÂÿË. â°¼ ÏÈÇÍ  ´²° ´·µÁϺi. Ú°»i
Ï½Ë  ¿¾¹´ÃÆÌ Â°¼ -- ¼Ë iÅ  ÁÃÁÂÀͽµ¼, º°»i Ï½Ë  ¿¾¹´ÃÆÌ ½µ²Ï´¾¼°¹ ½°¼, i½È°¹
´°À¾³°¹  -- ÁÃÁÂÀͽµÆµ ²Ë. ÜË  ÂÀ˼°µ¼ ¿°´ ò°³°¹ ¿ÃÈÇÃ, å°»¾´½ÃÎ »°³Ç˽à  i
¿ÃÁºi,  Ⱦ  ¿¾ÀÃÇ.  ÒË  -- Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë. áÃÁÂÀÍÇ°,  º°»i  Ⱦ °º¾µ,  Ã
å°»¾´½°¹ »°³Ç˽µ. Ú°»i Á¿°ÂÀͱiÆÆ° ´°¿°¼¾³° -- ´°ÁË»°¹Æµ Ç°»°²µº°.
     I à˳¾À ·½iº à Ƶ¼ÀË.
     ÜË  ·À°±i»i ·°Á°´Ã. ï ·°³°´°e È°ÁÆi ¼Ã¶Ëº°¼ À°·¼ÏÁÆiÆÆ° ¿°°±°¿°» ´°À¾³i
»Ï  Á°¼°¹  ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë,  ÂÀ¾¼ -- ÂÀ¾Åi  ´°»µ¹.  ÐÂÀ˼°eÁÏ ¼ÏȾº, °±¾,
»µ¿µ¹,  ½µÀ°Â.  âÀ¾µ ¿°²i½½Ë ±Ë»i,  à  ²Ë¿°´ºÃ Ç°³¾, ¿µÀ°³°À°´·iÆÌ ¿°»Ï²°½½Î
È»ÏÅ °´ÁÂÿ»µ½½Ï. á°¼ Ï Á°e ·° ²Ï»iºi¼ ´ÀͲ°¼ »Ï Á°¼°¹ ÁƵ¶ºi.
     ï  ·°±ËeÁÏ ÏÈÇÍ Áº°·°ÆÌ, Ⱦ  ½°  º¾¶½°³°  · ½°Á  ±Ë»¾ ¿°  ÂÀË ¿°Å¾´½i.
Ô°Á°º¾²° ±Ë»¾, º°± °Á²Ï»iÆÌ, à ²Ë¿°´ºÃ ¿°ÂÀͱË, ÃÁµ.
     Ü°µ  »Î´·i e  ȺÃÀ°Å  Ϻ  »Ï³»i, °º i  ·À°Á»iÁÏ · ·Ï¼»µÎ, ½µ»Ì³°  ±Ë»¾
°´À¾·½iÆÌ  iÅ  °´ ·²ËÇ°¹½ËÅ ºÃ¿i½, ° ÈÍÀ°Ï °eÇ˽° ·»i²°»°ÁÏ · ÈÍÀ°¹, ·°±i°¹
²¾Áµ½½Î, ÂÀ°²¾¹.
     â°º ¼Ë »Ï¶°»i  ´°²¾»i  ´¾e³°.  ܵÁÏÆ ¿»Ëe ½°´  ±°»¾Â°¼i, ¼i»Ì³°Æµ»i °¼
½µ¹ºiÏ ±»°ºi½ËÏ iÁºÀË, Âü°½ ¾ Á¿»Ë²°e à ÁÃÆͻ̽ÃÎ, º°½Î ¿° º°»µ½°, Á¼Ã³Ã,
¾ ·½¾e À°Á¿°e·°eÁÏ.
     ï½Ë ·'ϲi»iÁÏ, Ϻ ·°e¶´Ë, ½µÇ°º°½°.  Ô²° ´·µÁϺi  Âü°½½ËÅ º¾½½iº°e ½°
Âü°½½ËÅ º¾½ÏÅ. ÑÏ·³Ãǽ° i ³À¾·½° ½°Á¾e²°»iÁÏ Ï½Ë. ݵ ·²i½µ»i Æó»i, ½µ ÇÃÆÌ
±Ë»¾ Ç°»°²µÇËÅ ³°»°Á¾e. ÑÏ·»Î´½°Ï ¼°Á°  ÀÃÅ°»°ÁÏ ´° ½°Á. à°·²Ï²°»iÁÏ  ´¾e³iÏ
²°»°ÁË i ¿»°ÈÇË. ß°»Ï²°½½µ i¼Ç°»°.
     Ð ½°¿µÀ°´·µ, Ϻ À°½µ¹, Áº°º°e º°À¾»Ì á°Å, ¿À˺ÀËeÈË º°¿µ»Îž¼ ²°À. ÜË
Ç°º°»i, Ⱦ  Ï½Ë ¿ÀË»ÏÂÃÆÌ, Ϻ ²µÆµÀ,  °»µ  ºÀ¾º°e ·°  Á¾ ϽË... Á¿µÈË»iÁÏ,
¿°²°·i»iÁÏ  »Ï º¾½ÁºiÅ ½¾³, i, º°»i ¿°µÅ°»i  ¿°Á»Ï ³Í°³°, ¿°µÅ°»i ¿°²¾»Ì½Ë¼
ºÀ¾º°¼, ´° ½°Á ´°»ÏƵe ·ÃÁi¼ ½µÇ°º°½Ë ¿°Á»Ï ¼°eÇ°½½Ï »ÏÁº º°¿Ë¾e.
     ß°²¾»Ì½°  ½°±»i¶°»iÁÏ  ϽË.  Ò¾ÁÌ  ¼i½Ã»i  ´À˳²Ã,  ²¾ÁÌ  ¿°´'µÅ°»i  ´°
°³°À¾´¶Ë, ²¾ÁÌ ¼i½Ã»i ϵ. Ú°À¾»Ì á°ŠµÅ°e ¿À¾Á°  ½° ¼Ï½µ, i Ï ¿°±°ÇËe, Ⱦ
²°À ϳ¾ ±µ»Ë, Ϻ ºÀ͹´°.
     Ò¾ÁÌ µ½ °¼°»Ì »Ï ¼°¹³¾ ´ÀͲ°.  ï ÁÂÿie ·-·° ϳ¾ i e·Ïe º°½Ï ·° °±À¾ÆÌ.
д½°Ç°Á¾²° »µ²°¹ Àú¾Î, à  Ϻ¾¹ °ºÀ°¼Ï ÀͲ°»Ì²µÀ° ±Ëe à ¼Ï½µ ÁÂͺ, Ï ¿°ÁýÃe
ϳ¾½Ë º°¿Ï»ÎÅ ½° ¿°ÂË»iÆÃ.
     âÀÿ½°-±»µ´½Ë, ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ ²Ï»iºi¼i ¼µÀ²˼i ²°Ç˼° ²°À Ò°À¾½Ë. д
½µÇ°º°½°ÁÆi µ½, ½°¿Íe½°, ½µ ²µ´°e, Ⱦ À°±iÆÌ, °»µ ·°Â¾µ Ï ´¾±À° ²µ´°e ³Í°.
     -- Ô˺ ³Í° ²Ë º°À¾»Ì á°Å? -- Á¿Ë°e Ï ÆiÅ°.
     I ¿µÀ°Æϳ½Ãe ϳ¾ ÁÂͺ°¼ ¿° ²°ÀË.
     Ú¾½Ì Ò°À¾½Ë Á°e ´Ë±ºi i ºi½ÃeÁÏ °´ ¼Ï½µ e ½°Â¾e¿.
     ã ¾¹ Á°¼Ë ¼¾¼°½Â ³À˼½Ã»i ÁÂÀÍ»Ì±Ë ·°Á°´Ë, i eÁµ ·°ºÀÃÆi»°ÁÏ e È°»µ½Ë¼
¼¾ÀË  °³½Î. ãÁ°²°»i ´Ë±ºi  º¾½i,  ¿°´°»i º¾½½iºi,  žÁÌÆi  ½µ¼° ºÀËÇ°e.  ï
·°¿°¼Ï°e ¾»Ìºi ²°À  ÜiÅ°»°, Ϻi  Å»°´½°ºÀ¾e½° ÆÍ»ieÁÏ ·  ´¾e³°¹ ÁÂÀͻ̱Ë.
á½¾¿ °³½Î ²ËÀ²°eÁÏ · ϵ. ß¾Â˼ ¿À°¿»Ëe ¿µÀ°´° ¼½¾Î ²°À ÁºÃ»°Á°³°  Å»¾¿Æ° ·
´¾e³i¼i º°Á¼Ë»Ï¼i ²°»°Á¾e, Ⱦ ¿°´°»i  ½° »¾±. 廾¿µÆ ³ÍÂË ¿À°Æ°²°e  ²i»°¼i,
Ϻ ½° °ºÃ, ¿°Á»Ï e·½Ïe iÅ i · ¶°Å»i²°¹ Ái»°¹ ÃÁ°´·ie à ¶Ë²¾Â º°½Ï, Ⱦ Á°e
½° ´Ë±ºi. Ú¾½½iº, º¾½Ì i Å»¾¿µÆ ÿ°»i À°·°¼. Ð Ï Á°Ïe i, ½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ¾µ,
Ⱦ ÁÂÀÍ»Ë ½°ÀÍÈƵ  ·°³ÃÇ°»i i · iŽϳ°  ±¾ºÃ,  Ⱦ ºÃ»i ¿°Á²iÁ²°»i »Ï ¼°µ¹
³°»°²Ë, ½° ²Ë±°À ÁÂÀ°»Ïe ¿° º¾½½iº°Å, Ⱦ  ¼iÂÃÁi»iÁÏ e ½°È˼ º¾»µ. ×·°´Ã iÅ
°ºÁ°¼° ¿°»i²°»i °³½µ¼.
     -- ÑÀ°Âºi, ½°¼ ·´À°´·i»i!
     -- Ô°Áº°º°»iÁÏ!
     -- à°ÂùƵ!
     -- Ѿ¶°! Ѿ¶ÃŽ°!
     Ý°  ²°À°Å ³ÍÂËÅ ±°½´·Îº¾e Ï ¿°±°ÇËe  ¶°Å, i  À°´°ÁÆÌ  ¿¾¼ÁÂË °²°»¾´°»°
¼½¾Î. I¼ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ´Ã¼°ÆÌ  À°½µ¹ ¿À° ¾µ, Ⱦ °´¿»°Â° ¿ÀËž´·iÆÌ. ï  ±°ÇËe,
Ϻ Ç°»°²µº · ´Ã±i½°¹ ô·µÀÁÏ e ÁÏÀÍ´·i½Ã º¾½½°³° ½°Â¾e¿Ã i ±ie  µÎ ½°²¾´¼°È.
ãÁÏ   ·°Á°ÀÍ»°Ï  ÏÀ°ÁÆÌ,   ÃÁµ   ´¾e³°ÆÏÀ¿µ½½µ  ·°À°·  ²Ë±ÃŽû°  ¿ÀË¿°´º°¼
½µÇò°½°³° ·°¿°»Ã, ±°Ï²¾¹  Á¼µ»°ÁÆi. å¾ÁÌÆi ÀËeƾ¼ ÁÆϳ½Ãe · ÁÏ´»° °´½°³¾ ·
¿°»Ïe½iÇËÅ, i º¾½Ì ¿°Æϳ½Ãe ϳ¾ ³°»°²¾Î ¿° º°Àͽ½ÏÅ.
     ßÀ°·  ´·µÁÏÆÌ  Ųi»i½ ÃÁµ  ±Ë»¾  Áº¾½Ç°½°.  Ú¾½i  ±µ·  Áµ´°º¾e ¿À°Æϳ»°
³i³°Â°»i, ¿µÅÆÏÀ°¼i »Ï¶°»i  ½° ·Ï¼»i ·°±iÂËÏ i  ¿°À°½µ½ËÏ. ⾻̺i Ò°À¾½°, Ϻ
´'ϱ°»,  ºÀÃÆieÁÏ  ÁÏÀ¾´ ¼Ã¶Ëº¾e, °´±i²°ÎÇËÁÏ ¼ÏǾ¼. àͲ°»Ì²µÀ µ½ ·°ÆiÁ½Ãe Ã
·Ã±°Å.  Ñie  µ½  ²µ»Ì¼i  ´¾±À°.  ß°Á»Ï  ¿°±°ÇËe à  ½°Â¾e¿µ  ¼Ï½µ.  â²°À  ϳ¾
¿µÀ°ºÀ˲ieÁÏ Â°º¾¹ ¶°Å»i²°¹ ½Ï½°²iÁÆÎ, Ⱦ ½°²°Â ·°À°· Ï ¿°¼Ï°Πϳ¾ i Ç°Á°¼
±°Çà e Á½µ.
     ᰿°eÈË º°½µ¼ °´½°³¾ · ÁϻϽ, µ½ ÁÅ°¿ie ÀͲ°»Ì²µÀ:
     -- âÀ˼°¹ÁÏ, ¿°´»°! д½Ïe ϵ! â°±µ °ºÁ°¼° ½µ ¼i»°²°ÆÆ°!
     ᵻϽi½ · ´¾e³i¼i ²ÃÁ°¼i ¿°Æϳ½Ãe ϳ¾ ·° ½°³Ã · º°½Ï.  I ¾»Ìºi  °¼Ã Ï
½µ e¿°e ½° ·Ï¼»Î · ´·iÀº°¹ à ÇÍÀ°¿µ. Ò°À¾½° ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ϳ¾ ·°À°· ÁÆϳ½ÃÆÌ
· º°½Ï, i ÁÂÀÍ»°¼ ²° e¿¾À ¿°º»°e ½° ¼µÁÆË ´°e³°²ÃÁ°³°.
     I °´Ë  Ï, ¿°Á¿µeÈË eÁ°²iÆÌ ½¾²ËÏ ¿°ÂÀ¾½Ë,  ²ËÁ°´·ie  à ϳ¾  eÁµ ÈÍÁÆÌ
ºÃ»Ì. Ò°À¾½°  Åi½ÃeÁÏ  e  ÁÏ´»µ,  Å°¿°ÎÇËÁÏ  Àú°¼i ·° ¿°²µÂÀ°, °»µ  eÁµ  ¶
¿°²°À°Æie  º°½Ï, ·±ie ½° ·Ï¼»Î ÁºÃ»°Á°³°  Å»¾¿Æ°  i  ¿°¼Ç°e  à ½°¿À°¼ºÃ  ´°
±°»¾Â. ¨½ ÃÁµ Å°¿°eÁÏ Àú°¼i ·° ¿°²µÂÀ°, °»µ ÏÈÇÍ ÁÏ´·µe  à  ÁÏ´»µ i À°·°¼ ·
ÁÏ´»¾¼ (²i´°ÆÌ, »¾¿½Ã»° ¿°¿Àó°) ·'Ï·´¶°e ½°±¾º, ¿°ºÃ»Ì ½µ  ¿°²iÁ ¿°À°»µ»Ì½°
·Ï¼»i.  Ú¾½Ì  ·±¾ÇËe,  i ³°»°²°  Ò°À¾½Ë ·  ¼°Åà  e´°ÀË»°ÁÏ °±  º°¼µ½½Ë  Á»Ã¿
°³°À¾´¶Ë.
     Ò°À¾½°  ·'µÅ°e  · ÁÏ´»°  i ³¾¿½ÃeÁÏ  °±  ·Ï¼»Î, ·°Á°eÁÏ »Ï¶°ÆÌ  ½°  µ¹
½µÀÞ¼Ë, ¼µÀ²Ë.
     à°·³À¾¼ ±Ëe ¿¾e½Ë. áÂÀ°È½°µ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  »Ï¶°»° ½° ·Ï¼»i, À°·±i°µ
Àú°¼i ·²ËÇ°¹½ËÅ ¼Ã¶Ëº¾e à  ¿µÀÈË  ¶  ´·µ½Ì, º°»i Ï½Ë ÂÀ¾Èºi ¿°´½°Âö˻iÁÏ i
¿°²µÀË»i Á²°i¼  ¿À˼Żi²Ë¼ ¼°·³°¼, ¿°²µÀË»i, Ⱦ ½°²°Â ÁÿÀ°ÆÌ ·´°½Ïe  ¼¾¶½°
eÁ°ÆÌ · ²i»°¼i e Àú°Å.
     ï  ¿À°¹È¾e  ¿°  ¼µÁÆË ±¾¹ºi.  Ú¾½µ¹  ÁϻϽµ  ·²¾´·i»i e±¾º.  ÓÍ°  ±Ë»i
Á°¿À°e´½ËÏ  ¿°»µÁºiÏ ´À˺³°½ÂË,  ¿°À¾´°, °´ Ϻ¾¹ ·°À°· ½iǾ³°  ½µ ·°Á°»¾ÁÏ.
ãÁµ e ¿°»¾Á°Å i  ¿»Ï¼°Å, Ϻ ÀËÁi °±¾ »µ°¿°À´Ë, ·  ±µ»Ë¼i  ½¾·´À°¼i i ²°Ç˼°,
ϺiÏ  °´»i²°»i  e  ³»Ë±i½i  ÇËÀ²¾½Ë¼  °³½µ¼.  ï  ²µ´°e,  Ⱦ   ³ÍÂ°Ï  ¿°À¾´°
²Ë·½°Ç°µÆÆ°  ´·ie½°¹  ÂÀ˲°»°¹ ¼°ÈËÁ°¹  i½°Å°´´·Î i ¿°´ Ç°Á  ½°¼µÂà  i¼ÇËÆÌ
²Ï»i·½Ë¼i Áº°Çº°¼i, Ϻ °»µ½Ì.  ݵ  ´·i²°,  Ⱦ e Âü°½µ ¼½µ °ºi¼i ²Ï»i·½Ë¼i
·´°²°»iÁÏ iŽiÏ Áº°Çºi.
     I ÏÈÇÍ  ´·²µ  À°·³°´ºi  ¿À˹Ȼi ½µÇ°º°½°.  ß°-¿µÀÈ°µ, »Ï ÁÏ´»°  º¾¶½°³°
¿°»Ïe½iÇ°³° ²iÁµ»i  Ç°ÂËÀË ³»Ë±¾ºiÏ °eÇ˽½ËÏ  ¾À±Ë, ϺiÏ, ²i´°ÆÌ, à ²Ë¿°´ºÃ
¿°ÂÀͱË,  ¼¾¶½° ±Ë»¾ ½°´·µÆÌ ½° ½¾³i º¾½Ï¼ i ·°²Ï·°ÆÌ »Ï ±°±°º. ÚÀ¾º À°±ieÁÏ
·ÃÁi¼ ±Ï·³ÃǽË. ß°-´Àó¾µ: ÁÏÀ¾´  ÂÀÿ°e i ¿°À°½µ½ËÅ Ï ¿°±°ÇËe ½°  ·Ï¼»i ÂÀË
ÇÃÇ°»Ë, °¿À°½ÃÂËÏ  °º, Ϻ i ¿°»Ïe½iÇËÏ, à Á°ÀËÏ º°¿µ»ÎÅi · ¿µÀ'ϼi, º°±Æi,
Çói, °»µ ¿À˲Ϸ°½ËÏ ²ÏÀ¾eº°¼i ´° ÁÏ´»°. Ûδ·µ¹ à ҰÀ¾½Ë, ²i´°ÆÌ, ½µ Å°¿°»°.
     лµ i ½°ÈË ÁÂÀ°ÂË ±Ë»i  ·½°Ç½ËÏ. ÜË ½iº¾»i ½µ ¿µÀ°¼°³»i ±  ³Í°¹  ±°½´Ë
¿À°ÄµÁiϽ°»Ì½ËÅ  ²°Ïº°e,  º°±  ½µ ½µÇ°º°½°ÁÆÌ ½°È°³° ½°¿°´Ã. лµ  ½°²°Â  i ·
³ÍÂ˼ °ÂÀ˼°»°ÁÏ  ´Àͽ½°: ¼Ã¶Ëºi ²°Ï²°ÆÌ  ·ÃÁi¼  ½µ e¼µ»i.  áºÃ»°ÁÂË Å»¾¿µÆ,
Ϻ¾³° ·±ie  º°½µ¼ Ò°À¾½°, »Ï¶°e  ½° ·Ï¼»i · À°·±i°¹ ³°»°²¾Î. ã  ´°e³°²ÃÁ°³°
¼Ã¶Ëº°  ´·iÀº°  °´ ºÃ»i Æϼ½µ»° ¿À¾Á° e ÁÏÀÍ´·i½µ »±°. Üö˺ · ´Ã±i½°¹, Ⱦ
e´·µÀÁÏ  e  ÁÏÀÍ´·i½Ã  ¼i¶  º¾½½iº°e,  »Ï¶°e  ½° ·Ï¼»i i  ÁÂÀ˳  ½°³°¼i,  Ϻ
½°¶½iÆ°¼i:  °´Ëž´·ie.  ß°À°½µ½ËÅ ±Ë»¾ e  ´²° À°·Ë  ±¾»ÌÈ. ï °ºÁ°¼° °ÂÀ˼°e
À°½Ã: ºÃ»Ï À˺°ÈÍ°¼ ÈǾeº½Ã»° ¼½µ e ¿°ÂË»iÆÃ.
     ÜË »°Ï»iÁÏ. ÜiÅ°» ±i½Â°²°e  ¼½µ  ³°»°²Ã, ° Ï ºÀËÇ°e, Ⱦ ³Í° ³»Ã¿Á²°.
Üi¶  Â˼ ÁÏÀ¾´  ¿°»Ïe½iÇËÅ  °´Èú°»i  °´½°³¾  i  ¿°´²Ï»i ´°  º°ÁÂÀ°, Ϻi  ¼Ë
À°Áº»°»i.  ßµÀ°´° ¼½¾Î Á°Ïe · ²iÁÏÇ°¹, Ϻ ±i·Ã½, Àú¾Î  Ü°Àº° á°ŵ²iÇ, ¾¹
Á°¼Ë È»ÏÅÆκ, À°·¼¾²Ã Ϻ¾³° · ß°Æú¾¼  Ï ¿°´Á»ÃÅ°e °´Ë  ¿°´ ´ÀͲ°¼.  ¨½ ±Ëe
²µ»Ì¼i º°»°ÀËÂ½Ë e Á²°µ¹ Ç÷µ ²iȽµ²°³°  º¾»µÀÃ,  à  ¼°»µ½Ìºi¼  º°¿µ»ÎÅÃ,  ·
¿ÃÁÂ˼i ¿¾Å²Ï¼i °´ È°±»i ½° ±°ºÃ.
     -- âË, ·´°µÆÆ°, ¿°³À°¶°e ¼Ã¶Ëº°¼,  á°ŵ²iÇ? âË  ¿°¼ÀÍÈ,  Ϻ ³ÍÂËÏ,  --
Á¿°º¾¹½° Áº°·°e Ï. -- лµ ¼Ë  ¼¾¶°¼ °´¿ÃÁÆiÆÌ Æϱµ, ±¾ °´·i½ ÂË ½ÏȺ¾´½Ë. âË
¿°µ´·µÈ ·°  ¼µ¶Ë Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï i  ±Ã´·µÈ ¶ËÆÌ.  ÜË °´¿ÃÁÆi¼ Æϱµ °´Ë,
º°»i ÂË À°Áº°¶°È ½°¼ ¿À° ²°Èà ´·µ¹½°ÁÆÌ.
     ¨½  ¿°²°³°eÁÏ, ¿°³»Ï´·µe ½°  ¶¾ÀÁºiÏ Â²°ÀË  ¼Ã¶Ëº¾e,  ·°»iÂËÏ ÇËÀ²¾½Ë¼
ÁϹ²¾¼ ²¾³½iÈÇ°, ½° º°¶ÃÅi,  ½° Àúi,  ϺiÏ  ÁÆiÁº°»i ²i»Ë, i  ·À°·Ã¼µe, Ⱦ
»i°ÁÆi Âàǰº°ÆÌ ½µ»Ì³°. Òi»Ë · ÃÁiÅ  ±°º¾e °±ºÀö°»i ϳ¾, ´°Â˺°ÎÇËÁÏ  ´°
Ƶ»°.
     --  ÓÍ°  eÁµ Ôñ°Â¾eº, -- Áº°·°e µ½ ¿°½ÃÀ°. -- ß°»°Æ  ï½¾eÁºiÅ ¿°²i½µ½
±Ëe ¿µÀ°¹ÁÆi ´° Ó°À°±ÃÀ´Ë, °»µ Ó°À°±ÃÀ´° ²µ»Ì¼i ·°¿°·ËÇËeÁÏ Ôñ°Â¾eºÃ. Ýiž
¿À° ³Í° ½µ ²µ´°e, °ºÀ°¼Ï ½°Á,  »Î´·µ¹ Ôñ°Â¾eº°. ÜË  ¿i»i e ϳ¾, i µ½ ´°²°e
½°¼ ³À¾ÈË.  Ð  Á°¼  µ½ ¼°ÀËe ¿À° ¿°»°Æ. ¨½ ½µ ¶°´°e ½iǾ³° ¿À°´°²°ÆÌ °´ÂûÌ,
žÆÌ ¿°»°Æ º°È°²°e ¼½¾³°. Ò°À¾½° º°·°e, Ⱦ, º°± ¿À°´°ÆÌ ÃÁµ ÀÍÇË °´ÂÃ»Ì ¿°
¼Ã·µÏÅ, ¼¾¶½° ±Ë»¾ ± °ÂÀ˼°ÆÌ ¼½¾³° ÂËÁÏÇ. ÒË¿°´°º ·²µe iÅ · Ò°À¾½°¹. Ò°À¾½°
½µ  ¶°´°e  Á¿°Ç°ÂºÃ  ·°±i²°ÆÌ  ï½¾eÁºÃÎ, žÆÌ Ï¼Ã i ¿°º°·°»i  ½° ´·²µÀË. лµ
¿°Á»Ï  °³¾, Ϻ  ·'ϲieÁÏ á²µÆi»¾²iÇ,  ·³°´·ieÁÏ  i  µ½.  Ú°·º°  ¿À°  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï  á°Ű ¿À˹Ȼ° Ôñ°Â¾eºÃ  ´° ³°»°²Ë  ÏÈÇÍ ÂÀË ³°´Ë °¼Ã.  ã
Ôñ°Â¾eº° °´½µºÃ»Ì µÁÆÌ ¿ÀËÅ°²°½ËÏ ³À¾ÈË, žÆÌ ¶Ë²µ µ½  ½°·½°À¾º  ±µ´½°.  ¨½
½°¾³Ã»  ²µ»Ì¼i  ÅiÂÀË,  ²µ»Ì¼i  ÁºÀ˽Ë,  ²µ»Ì¼i  Å»ÃÁ»i²Ë  Ç°»°²µº.  á°¼°³°
À°·Ã¼½°³° °±ºÀÃÆiÆÌ  ²°º¾» ¿°»ÌÆ°,  °ºi¼  ¼Ï´·²µ´·µ¼  ¿À˺i½µÆÆ°, Ⱦ ´°»µ¹
½Ï¼°  ºÃ´Ë.  I ²¾ÁÌ µ½ ¿°µÅ°e ´°  Á°¼°¹ »µ¿È°¹  à  ½°È°¹ ºÀ°i½µ  Á°¹½i,  ´°
·±Ï´½µ»°³° ·° °¿¾È½iÏ ³°´Ë ¿°½°, i ºÃ¿ie ÃÁiÅ ´À˺³°½Â°e, ° ¿°Á»Ï ¿µÀ°²µe iÅ
´° ï½¾eÁº°¹  ¿ÃÈÇË, ´·µ ¼Ë ¿°±Ã´°²°»i  Áž²iÈÇ° i Á°¹½Î. ãÁiÅ ·´·ie»Ï»°, Ϻ
³Í°  ¼Ë ¼¾¶°¼ i¼Ç°ÆÌ ¿°  ´À˳²µ, ´·µ  i ºÀ¾ºÃ  ÁÂÿiÆÌ  ½µ»Ì³°.  Ð ½iž ½µ
²µ´°µ,  Ϻ  ¼Ë ¿»°·°²°»i ¿° Ò¾»°Â½°¹  ¿À¾À²µ,  Èú°ÎÇË  ¿°Â°µ¼½ËÅ  ÁƵ¶°º. I
°´Èú°»i.  I ²Ë²ÃÇË»i. I i¼Ç°»i ¿° ¼ÏÁÆi½°Å,  ´·µ  ÁƵ¶º° ±Ë»° ½° »¾º°ÆÌ ¿°´
²°½½Î, °  · ±°º¾e ±µ·´°½Ì. I, ´° °³¾  ¶, ³ÍÂËÏ º¾½i  -- Æô! ï½Ë ±Ï³ÃÆÌ ½°
³¾»°Á  Ôñ°Â¾eº°, Ϻ  Á°±°ºi.  ï½Ë  ÇÃÎÆÌ  ±°³½Ã  i,  º°»i ÂÀͱ°, À¾±ÏÆÌ ½°´
¼µÁÆ°¼i,  ´·µ  ÁƵ¶º°  ¿µÀ°À˲°µÆÆ°,  ²Ï»i·½ËÏ  Áº°Çºi.  I ÏÈÇÍ:  ¼Ë  ·°e¶´Ë
²ËÏ·´¶°»i  ½° ¿°»Ï²°½½µ ¾»Ìºi e½¾ÇË, º°»i Âü°½ ¿°e·µ ¿° ·Ï¼»i. I eÁµ  °¼Ã
»iÇË»i  ½°Á ¿À˲i´°¼i. Ð ¼Ë ÏÈÇÍ i ¼°eÇ°»i ·°e¶´Ë. ÓÍ° ±Ë»° À˷˺°. лµ È¾
¶ ½°¼ ±Ë»¾ À°±iÆÌ, ¿°´ËÅ°ÆÌ · ³¾»°´Ã ½° DzÍÀÆi ²°»¾ºi? Ð Ôñ°Â¾eº ¿»°Æie. I,
´° °³¾ ¶, ¼Ë ½µ ¾»Ìºi ´°²¾´·i»i ³ÍÂ˼ ´° ²°À'ÏƲ° °±¾ Á¼µÀÆi ï½¾eÁºÃÎ, ¼Ë
ÏÈÇÍ  i ²ÃÇË»i  ½°Å°±½ËÅ  Å»¾¿Æ°e, º°± ²µ´°»i ¶°Å  ±¾¶Ë i ½µ ´Ã¼°»i ¿À° Áϱµ
·°½°´Â° ¼½¾³°. Ôñ°Â¾eº  ¿À°· Ó°À°±ÃÀ´Ã ¿À˼ÃÁie  °´Ë  ÚûÌÈà  ²Ëº»iº°ÆÌ ´°
Áϱµ  ´·ÏeÇ˽Ã, ±¾  ²µ´°e  -- ±°Æ̺° ·°½µ¿°º¾iÆÆ°. I  ¼Ë  ¿°´»°²i»i  à°¼°½°,
¿µÀ°ÁÂÀÍ»i  ϳ¾. ãÅ,  i ³¾½º° ³Í° ±Ë»°!.. ãÆϺ°e, Ϻ ǾÀÂ...  лµ  ϳ¾ º¾½Ì
·»°¼°e ½°³Ã.
     -- ÜË ²µ´°µ¼ ³Í°,  -- ·'µ´»i²° Áº°·°e Ï. -- Üi¶ i½È˼, à°¼°½ ²Ë´°e ²°Á
· ³°»°²¾Î  ¼µ½°²i°  ¿°Á»Ï Á¼µÀÆi, žÆÌ  ²Ë ϳ¾½Ë¼  ºÀ˺°¼  i ½µ  ²µÀË»i. ݵ
²µÀË»i ÏÈÇÍ ´²° ´½i °¼Ã, º°»i À°·¼°e»Ï»i · ß°Æú¾¼ ¿°Á»Ï ·°±¾¹Á²° ѵÀ¼°½°.
     ã á°ŵ²iÇ°  °¶ Áºi²iÆ°  °´²°»i»°ÁÏ.  ï e»°´½°  ·°³°´°e ϼà À°Á¿°²Ï´°ÆÌ
´°»µ¹.
     -- ÜË ½°²Ï»i ¶°Å ½° eÁµ ½°²°º¾»»µ. Ý°¹¼iÂË ·³°´¶°»iÁÏ ½° ÂÃÎ Æ°½Ã, ϺÃÎ
´°²°e ³°Á¿°´°À.  ÜË Á°»i »µ¿µ¹ ¶ËÆÌ. Ð ï½¾eÁºÃÎ  ´°²Ï»i  ´° À¾Á¿°ÇË.  I ÂÃÂ
·'ϲieÁÏ  ÂË,  ѵ»°ÀÍƺi.  Ôñ°Â¾eº   ¿À˲µ·  °´Ë  ¿°ÀÂÀÍ  à°¼°½°  á°À¾³°
½µ·´°À¼°. Ú°±  ½µ ÂË, Ͻ° ±Ë»°  ± ²°À'Ϻ°¹ ¿À°· ÂË´·µ½Ì ¿°Á»Ï ³Í°³°. I ÂÃÂ
¿°½ à˳¾À ¿°±°ÇËe, Ⱦ ¿°¼Ë»ieÁÏ. ï½° ±Ë»° ²ÏÁµ»°¹.  âË e²µÁÌ Ç°Á °½Æ°²°e ·
µÎ. Ôñ°Â¾eº ½°·½°À¾º ·°¿À°Áie Æϱµ, º°»i ¿µÀ°´°²°»i  Á¿À°²Ë  °¿µºi,  º°± ÂË
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ Ͻ° ±µ´½°Ï. ¨½ ´¾±À° e¿À°e»Ïe ¼°µ½Âº°¼  -- ³Í° ¶ ±Ëe ϳ¾½Ë
±Ã´ÃÇË  ¼°µ½Â°º.  лµ  ±µ´½°ÁÆÌ  ï½¾eÁº°¹ ½°  Æϱµ ½µ  ¿°´·µ¹½iÇ°»°,  i Æϱµ
²ËÀ°ÈË»i ¿À˱À°ÆÌ.
     -- Üi¶ i½È˼, -- Áº°·°e Ï, -- Ï ½iº¾»i ½µ ´Ã¼°e °¶°½iÆÆ° · µÎ.
     á°ŵ²iÇ ½µ²Ë¼¾e½° ·´·i²ieÁÏ.
     -- лµ  ½iǾ³°. âË eÁµ °´½¾ ¿µÀ°Èº°´¶°e ½°¼. ï½°  °´¶Ë»°  ·  °±¾Î. Üi¶
i½È˼,  Ôñ°Â¾eº  Á°¿À°e´Ë »Î±ie ï½¾eÁºÃÎ. ï¼Ã Ⱥ°´° ±Ë»¾  ϵ ·½iÈÇ°ÆÌ,i º°±
¼°³Ç˼° ±Ë»¾ °±ËÁÆiÁÏ  ±µ·  ³Í°³°, °Å²¾Â½° ·³°´·ieÁÏ ±. I  Æϱµ µ½ ¿°²°¶°e.
Ú°·°e ½°¼ ·°e¶´Ë, Ⱦ  ÂË Á°¿À°e´½Ë Ç°»°²µº, Ⱥ°´° ¾»Ìºi, Ⱦ  ½µ ·³¾´·iÈÁÏ
±ËÆÌ · ½°¼i. â°´Ë, ½° ±°»Ì, Ôñ°Â¾eº ¿À˲µ· ï½¾eÁº°¹ Á°ÀË e±¾À,  ±¾ µ½ ÂËÅ,
ž ½µ  ·²Ëº  ´° ϳ¾, À¾±iÆÌ ½µ¿À˳¾¶Ë¼. I  Á°¼ ·´·i²ieÁÏ, °º ³Í° ½µÇ°º°½°
´¾±À° °ÂÀ˼°»°ÁÏ. Ỿ²°¼, Á¿À°²Ë ½°ÈË eÁº»°´½i»iÁÏ: ÂÀͱ° ±Ë»¾ e±À°ÆÌ i ²°Á,
i á²µÆi»¾²iÇ°, Ϻi ¼µe ¿À°²° ½° Á¿°´Ç˽à i º°Å°e ï½¾eÁºÃÎ. Ôñ°Â¾eº ·°¿À°Áie
²°Á ´°  Áϱµ, ´·µ  Ò°À¾½°  ¿°²i½µ½ ±Ëe ²Ë·²°ÆÌ  ²°Á ½° ´ÃÍ»Ì. ¨½  °º  ´¾±À°
À°·Ë³À°e  ÃÁµ  ³Í°,  Ⱦ  ½iž ½µ  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ  ½µ  µ½,  °  Ôñ°Â¾eº  ±Ëe
½°ÂŽiƵ»µ¼ Á¿À°²Ë, ° ¼Ë Â˼  Ç°Á°¼ À°·³»Ï´°»i  ²°Á,  ±¾  ÂÀͱ°  ±Ë»¾  ´¾±À°
·°¿¾¼½iÆÌ ²°È ²°À.
     -- Ô°»µ¹, -- ºi½Ãe Ï.
     á°ŵ²iÇ ·°²°³°eÁÏ, °»µ ÜiÅ°» ¾Àº½Ãe ϼà ·»µ³ºÃ ²i»°¼i e ¼µÁÆ°, °´ºÃ»Ì
À°ÁÂÃÆÌ ½¾³i. Ü°Àº° ¿°³»Ï´·µe ²°º¾» ·°Æº°²°½Ë¼ ¿¾·iÀº°¼ Á¿°´Ë»±°.
     -- ×  ´ÃÍ»»Î °ÂÀ˼°»°ÁÏ ³»Ã¿Á²°. Ôñ°Â¾eº ¿°´¿¾¹²°e  Æϱµ,  °»µ  ÂË ½µ
¿'Ͻµe.  ÔË ÏÈÇÍ ²ËϲieÁÏ Â°ºi¼ Á¿À˽˼, Ⱦ ¿°º»°e Ò°À¾½Ã,  i  µ½ Á°¿À°e´Ë
¿°²i½µ½ ±Ëe ¿ÏÆÌ ´·µ½ ¿À°»Ï¶°ÆÌ Ã »¾¶ºÃ.
     -- РϺ ²Ë ¼°³»i °´½°Ç°Á¾²° ±ËÆÌ Ã Å°Æµ i ³½°ÆÆ° °´Ë ·° ¼½¾Î?
     --  ×°  °±Á°´°¹ Ôñ°Â¾eº°²°¹ Å°ÂË Ç°º°»i  ´ÀóiÏ, ½°²iǺi. ÜË ´Ã¼°»i iÅ
Á¿°Ç°ÂºÃ  ¿ÃÁÆiÆÌ ¿° Á»Ï´°Å  á²µÆi»¾²iÇ°, º°»i Æϱµ ·°±'ÎÆÌ, °»µ  á²µÆi»¾²iÇ
ÁÏ´·µe · ½°¼i ´° ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï, ° Ò°À¾½° ±Ëe ¿°À°½µ½Ë. IÅ ¿ÃÁÆi»i ·° °±¾Î.
Ôñ°Â¾eº ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ ¼¾¶° ´°À°²°ÆÌ  Á°±µ, Ⱦ ¿° ²°iÅ Á»Ï´°Å ¿ÃÁÆi»i  ³ÍÂËÅ
Á°¿»Ïº¾e. Ú°±  ½µ ³Í° --  ÂË ± °´ ½°Á ½µ eƵº  ½i·°²¾È°. I,  ´° °³¾ ¶, ¼Ë
´Ã¼°»i, Ⱦ ÂË  iȾe ¿° ´°À¾·µ, ° ÂË ÀÃÈËe ¿ÃÁº°Î ´Ë ÏÈÇÍ ¿À˼ÃÁie ÁÂÀ°ÆiÆÌ
Ç°Á ¿µÀ°´ ±°»¾Â½°¹ »°³Ç˽°¹.  ß°ºÃ»Ì  Á°±°ºi ½°ÂÀ°¿i»i  ½° Á»µ´  -- ±Ë»¾ e¶¾
·°¿¾·½°. I ´°³ÍÂÃ»Ì ¼Ë ½µ ²µ´°µ¼, Ϻ ÂË eÁ»i·½Ãe °´Ë °´ ½°Á, Á¿À˽ϳ°! лµ
²µ´°¹, Á¿°¹¼°»i ± -- ½µ ¿°ÈÇ°ÁÆi»° ± °±µ.
     -- Ð Ç°¼Ã À¾³ Á¿Ï²°e ñ°ºÃ? I ÏÈÇÍ, ´·µ ³ÍÂËÏ ½°²iǺi ·°À°·?
     á°ŵ²iÇ ¿°²°³°eÁÏ:
     -- Ý° ¿°»Ïe½iÇ˼ À¾·µ ³À°e °´·i½ · ½°Á, Ϻi µÅ°e ½µ·´°»µº. Ð ½°²iǺi --
²¾ÁÌ Ï½Ë, ÂÃÂ, »Ï¶°ÆÌ ½° ·Ï¼»i. Ý°Á ±Ë»¾ À°½µ¹ ¼µ½È. I ¼Ë ²Ï»i · Á°±¾¹ º¾½µ¹
· ¿Ã´·i»°¼i e ÁÏ´»µ. Ð  Ç°Áº° ¼°»°´ËÅ ¿°¹È»° ´° å°»¾´½°¹ »°³ÇË½Ë ÜË ´Ã¼°»i,
Ⱦ ÂË  °¼ °´·i½, À°·°¼ Á° Á²°i¼ à˳¾À°¼, ²°ÀÂõÈ. лµ  ¼Ë ½µ Á¿°´·Ï²°»iÁÏ,
Ⱦ ²°Á Âà--  °À¼iÏ. I  ²¾ÁÌ  ´¾À°³° ·°¿»°Æi»i ·° ³Í°. Ò¾ÁÌ  Ï½Ë  »Ï¶°ÆÌ:
ß°Æú, ï½  áÂËÀ¾²iÇ, ß°e»Îº Ñ°±°µ´.  I ½°²°Â Ò°À¾½°. âË ¿°·½¾³ÆÏ  ϳ¾½°³° ½µ
²°ÀÂË. షü½Ë ±Ëe Ò°À¾½°, ° °ºÁ°¼° ½µ ¼i½Ãe ±¾¶°³° Áô°.
     --  ݰȾ ²Ë ¿°´ºi½Ã»i ¼½µ ·°¿iÁºÃ ¿À°  ¾µ, Ⱦ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű
¿ÀËž´·iÆÌ Ã½°ÇË?
     -- è¾ ÂË, Ⱦ ÂË, -- ·°Åi°e á°ŵ²iÇ ³°»°²¾Î, -- ·´°½i ½µ ¿°´ºi´²°ÎÆÌ
·°¿iÁ°º. ÜË ½° °ºÃÎ ´ÃÀ°ÁÆÌ ½µ ¿°¹È»i ±.
     "ÓÍ°, ½°¿Íe½°, ѵÀ¼°½ ·À°±ie", -- ¿°´Ã¼°e Ï, ° e³¾»°Á Áº°·°e:
     -- Ð ¼Ï½µ ³ÍÂ°Ï  ·°¿iÁº° ¿µÀ°º°½°»° e Â˼, Ⱦ ²Ë ½µ ·´°½i, ϺÀ°· à ¾¹
¼¾¼°½Â,  º°»i  Ï  ¿°Ç˽°e  ³Í°¼Ã  ²µÀËÆÌ.  ß°´·ÏºÃ¹Æµ  ·°  ³Í°  ½µ²Ï´¾¼°¼Ã
´°±À°´·µÎ, ±¾ Á° ·´°½Ï¼i Ï ½°eÀ°´ Æi °´²°¶ËeÁÏ ± ·¼°³°ÆÆ°.
     á°ŵ²iÇ ·±Ï»µe i, »µ´·Ì ²°ÀÃÈ°ÇË Áºi²iÆ°¼i, ºi½Ãe:
     -- ÓÍ°³°  Ç°»°²µº° ¼Ë  ± À°·´·µÀ»i  ½°  º°²°»ºi.  Ð  ²°Á  Ï ½µ½°²i´¶Ã,
½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ¾µ, Ⱦ ½µ ¼°Ï Ái»°. I Ï ±Ã´Ã ¼°eÇ°ÆÌ.
     àú° ÜiÅ°»° ÁÅ°¿i»° ¿°»¾½½°³° ··°´Ã ·° ÈËÎ i ½°ÆiÁ½Ã»° ·° ²ÃÈ°¼i.
     -- Ú°¶Ë. I½°Ç°¹ ¼Ë Æϱµ ÂÃÂ...
     -- Ô¾±À°. Ò°È° Ái»°... ఴùƵÁÏ, Å»¾¿ÆË... Ð ¼Ë ²°Á °ºÁ°¼° ¿À°²ÃÇË»i.
ÝÏÅ°¹ ž ´°²µ´°µÆÆ°, ºÃ´Ë ³°»¾e½ËÏ ºÀËºÃ½Ë ¿°´·µ»iÁÏ · ²µÁºi ïÀºi, ϺÃÎ ¿°½
н¾ÁÌ ÔÃŲiÆ° · ·Ï¼»i Á°³½°e? á¿Ë°¹Æµ  e º°³¾, ¼¾¶°, i ´°²µ´°µÆµÁÏ. 躰´°,
Ⱦ Ôñ°Â¾eº ½µ ·°³°´°e ²°Á ô·µ½Ì ¿°´ÁƵÀ°³ÇË i ·°ÁÂÀÍ»iÆÌ. Ð ³Í°  ¶ »µ³º°
±Ë»¾ ·À°±iÆÌ, °Á°±»i²° º°»i  ²Ë ´° ÚûÌÈ°e  iÈ»i,  ѵ»°ÀÍƺi. I  Ï ²°Á ½°²°Â
±°ÇËe  °´Ë.  ÜË  ÏÈÇÍ Â°´Ë ·À°·Ã¼µ»i, Ⱦ ²Ë Ȳ¾ÀºÃ  ½° ½°Èà ÈËÎ ·³°Â°²°»i.
ÚûÌÈ° Á°À°Ï,  žÆÌ i ²°À'Ϻ°, °»µ ¼°³»° ¿À° ½°Á ½µÈ° Àͺ½ÃÆÌ. ï½° ¿°Ç°»°
·´°³°´²°ÆÆ°,  Ⱦ  ±Ë»° ½°È°¹  ·±À¾Ï¹ à ´·µ½Ì ·°±¾¹Á²°  à°¼°½°. Ô°²Ï»¾ÁÏ Ïµ
°´Ë  ¾»Ìºi  °´½¾¹ÇË ·'Ïe»µ½½µ¼ ´·iº°³°  ¿°»Ï²°½½Ï  ½°ÁÂÀ°ÈËÆÌ. Ó°»°²° ±Ë»°
Á»°±°Ï, °´À°·Ã ²°À'Ϻ°¹ Á°»°.
     ï °¶  ºi¿µe °´ ÃÁiÅ ÂËÅ °³i´½ËÅ ÃÇ˽º°e, °´ ÃÁiÅ ¿°ÁºÃ´Á²°e,  ¿À° ϺiÏ
À°Á¿°²Ï´°e  ¼½µ  ³ÍÂË   Ç°»°²µº.  ⾻̺i  Âà ±µ·´°½Ì  È»Ïŵƺ°³°  ¿°´·µ½½Ï
°´ºÀË»°ÁÏ ¼½µ. I Ï ·³°´·ieÁÏ ·  à˳¾À°¼, Ⱦ ³ÍÂà ¿°À¾´Ã ÂÀͱ° ·½iÈÇËÆÌ, Ⱦ
Ͻ° ¿°Ç°»° Á¼ÏÀ´·µÆÌ ½° e²µÁÌ Á²µÂ.
     -- Ô°»µ¹, ¿°ÁºÃ´½iº!..
     --  Ú°»i ¼Ë  ´°²µ´°»iÁÏ, Ⱦ à˳¾À  ·³°´·ieÁÏ Èú°ÆÌ  À°·°¼ ·  ²°¼i, ¼Ë
·À°·Ã¼µ»i, Ⱦ  ½°¼ ±Ã´·µ ²µ»Ì¼i ´Àͽ½°. âÃÂ Ï e¿µÀÈ˽Π¿°±°ÇËe, Ϻ Ôñ°Â¾eº
Á¿°»¾Å°eÁÏ. ¨½ °¶ ¶¾eÂË ·À°±ieÁÏ. âÀͱ°, º°¶°, º°½Ç°ÆÌ,  i ½µ ´·µ»Ï ±°³°ÆÆÏ,
° ´·µ»Ï e»°Á½°¹ ȺÃÀË. I ¼Ë ·'ϲi»iÁÏ Â°´Ë ´° ¿°»°Æ°.
     -- å¾ ³Í° ºÀËÇ°e °´Ë? -- ÁÃÀ¾²° Á¿°Â°e Ï.
     -- å¾ ºÀËÇ°e, °³¾ ±¾»ÌÈ ½Ï¼°. Ò¾ÁÌ µ½ »Ï¶ËÆÌ... ß°Æú...
     á°ŵ²iÇ ²i´°²¾Ç½° ¿°ÆÏÈ°eÁÏ, À°Á¿°²Ï´°e  ¿À°  eÁµ ·  ³¾½°À°¼, Ų°Æº° i
·ÃÅ°²°Â°,  ·  °ºi¼  ·°»iŲ°Æºi¼  ¼°»°´·µÆ²°¼,  ±ËÆÆ°¼  ²¾ÁÌ-²¾ÁÌ  "Ñ°»°´Ã"
àñi½ÈÂ͹½° ·°Á¿Ï²°µ, °»µ Ï  ´¾±À° ±°ÇËe,  Ⱦ µ½ ±°iÆÆ°, žÆÌ ´¾±À° ²°»¾´°µ
Á°±¾Î.
     -- ÔË i Ï ¼°³Ã °¼°»Ì °º ºÀËÇ°ÆÌ.
     I µ½ ·°ºi½Ãe ³°»°²Ã  -- ¶Ë»Ë ½°´Ã»iÁÏ ½° ϳ¾ ÈËi -- i ¿°Ç°e ·°±iÀ°ÆÌ Â¾
²ËÈ͹,  ¾ ½i¶Í¹.  п¾È½i  À°·  Ï  ¿°ÇÃe  ºÀ˺ ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï:  ½Ï»Î´Áºi,
¶°Å»i²Ë, ´Í¼°½Áºi.
     -- à°¼°½! --  ÀË´°e i ³°»°Áie ³¾»°Á. --  à°¼°½! à°¼°½! в¾¹! ß¾¼Á°! ÜË
°´¿°Ç½µ¼! à°¼°½ à ´²°ÆÆ°Â˼ º°»µ½µ, ²Ëž´·Ì!
     Ó¾»°Á  ϳ¾  ¿°º°ÆieÁÏ  ½°´  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²°¹ ºÃ´ËÁÌÆi  ´°»µº°,  ¿°Ç°e
¿µÀ°º»iº°ÆÆ° ·  ÀÍÅ°¼,  ·°¿¾e½ie  Á°±¾Î e²µÁÌ °±È°À.  ã  ¼Ï½µ  ¼°À¾·  ¿°¹È¾e
Á¿i½¾Î.
     I á°ŵ²iÇ ·°À°³°Â°e:
     -- âË ½µ ²Ë¹È°e °´Ë, ѵ»°ÀÍƺi. ÝiǾ³°, ½° ²°i¼ ¼µÁÆË ´Àói ·´¾Å ±Ë ·
¶°ÅÃ. ÜË Á¿°Ç°ÂºÃ ¿°´Ã¼°»i, Ⱦ  ÂË Á¿Ã´·ieÁÏ, °»µ ½°  ´Àói ´·µ½Ì ·´°ÀË»°ÁÏ
°¼°»Ì  ½µ¿°¿À°e½°µ. á²µÆi»¾²iÇ ½°À²°eÁÏ ½°  Ò°À¾½Ã, Ϻi  µ·´·ie ´»Ï ²ÏÀ±¾eºi
½¾²ËÅ  ¿°»Ïe½iÇËÅ i  Á¿°·½ieÁÏ.  I ³Í°  ±Ë»¾ ϺÀ°· »Ï  ÁƵ¶ºi,  Ⱦ ²Ï´·µ e
¿ÃÈÇÃ,  ´° ½°È°¹ Áž²°½ºi. Ð  ¿°Á»Ï ¼Ë ¿À°Á°ÇË»i, Ⱦ µ½  ÁÃÁÂÀÍeÁÏ · °±¾Î,
ѵ»°ÀÍƺi, à »µÁµ. I  žÆÌ µ½ ½µ Áº°·°e °±µ ³Í°³°  ¿°ºÃ»Ì Ⱦ, ¼Ë À°·Ã¼µ»i
--  ϼà  ½µ»Ì³° ´°ÆÌ  °½i  ³°´·i½Ë ¶ËÆÆÏ.  ß°»¾²Ã »Î´·µ¹ ½°ºiÀ°²°»i  ´° ÂÀ¾Å
Ų¾Ïe. Ôñ°Â¾eº ´°Á»°e á²µÆi»¾²iÇà »iÁ  i ²Ë±°²ie · Å°ÂË. Ð ¿°Á»Ï · ¿°»¾²°Î
»Î´·µ¹, · ÂÀ˼° Á°À˼i Å»¾¿Æ°¼i  i ½°²iǺ°¼i, ¿°µÅ°»i ´° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. á°¼
Ôñ°Â¾eº Á¿µÈËeÁÏ Â°´Ë i  ¿°´ºÀ°eÁÏ ´° Æϱµ  ··°´Ã.  лµ ÂË  ¿°Á¿µe ö¾ ´°ÆÌ
½µº°»Ìºi ÁÂÀÍ»°e,  i ½°ÈË  ½µ°±ÁÂÀ°»Ï½ËÏ º°¼¿°½Ìµ½Ë ºi½Ã»iÁÏ eÆϺ°ÆÌ. I ÏÈÇÍ
°´½¾ ´·i²°: ÂË ½°º»°e à ¿°ÂË»iÆà Ôñ°Â¾eºÃ i °º ´°e ϼÃ, Ⱦ µ½ ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ
ÁÏ´°µ ½° º°½Ï, ÁÏ´·iÆÌ ´¾¼°. Ô¾¼° µ½ i  Áµ½½Ï, °º Ⱦ ÂË ÁƵÀ°¶ËÁÏ, Å»¾¿. Ð
Æϱµ,  ѵ»°ÀÍƺi, µ½ ´¾±À° °´Ë °±ºÀÃÆie. âË i °ÇýÏÆÌ  ½µ ¿°Á¿µe, ° e¶¾ ϳ¾
¿°´Á°´¶²°e  ½° º°½Ï. װ¾µ · á²µÆi»¾²iÇ°¼ ½°¼ ¿°È°½Æ°²°»°. Ò°À¾½°  ´°Ç°º°eÁÏ
ϳ¾,  Á¿Ë°e  º¾À°Âº°: "дºÀËe ´·iºiÅ  ¿°»Ïe½iÇËÅ?" â¾¹ ¾»Ìºi  ¿»Î½Ãe à ±¾º
Ò°À¾½Ë. â°´Ë Ò°À¾½°  ÁÂÀÍ»ie. I  Âà ·'ϲieÁÏ ÂË,  ÁÂÀ°»Ïe  ¿°  ½°Á, °´½°¼Ã
¿À°ÁÂÀÍ»ie  ÀúÃ. Ð ¿°Á»Ï ÂË ¿°±ie Á°½°²¾³°, ° ¿°Á»Ï Æϱµ ²Ëº»iº°»i e ¿°²µÂ
½µ  ±µ·  ½°È°¹  ´°¿°¼¾³i.  âË,  ½°¿Íe½°,  ½µ  ²µ´°µÈ, Ⱦ  Æϱµ ¿°²i½½Ë ±Ë»i
·°°ÀËÈ°²°ÆÌ, °  ¿°Á»Ï  ·°±iÆÌ  ¿°  ´°À¾·µ  "¿ÀË Á¿À¾±µ eÆÏÇË". лµ  ÂË  ±Ëe
·°½°´Â°  Á¿À˽Ë, ´'ϱ°»,  °±µ  ¿°È°½Æ°²°»°,  i  »iÁ ³Ã±µÀ½°Â°À°  ¿À˼ÃÁie
Áô´·Î °´¼¾²iÆÆ°  ´°¿°¼°³°ÆÌ ½°¼.  ¨½  ½° º°»µ½ÏÅ ¼°»ie Ôñ°Â¾eºÃ,  º°± Æϱµ
ÅÃÂÇ͹  ·°ÁÂÀÍ»i»i.  Ô°ÀÍÇË,  Ò°À¾½°  Ç°º°e  °´Ë  á²µÆi»¾²iÇ°  ¿°´ ´ÀͲ°¼i,
ÁÂÀ°»Ïe ¿° i¼ i e¶Ëe °ºÃÎ ÅiÂÀ°ÁÆÌ, Ϻ¾¹ ÂË ½iº¾»i ½µ °´³°´°µÈ.
     -- 簼à ½µ, -- À°e½°´ÃȽ° Áº°·°e  Ï. -- Ôñ°Â¾eº ²Ë´À°e  ·  Ç°Á¾¿iÁ°  e
ï½¾eÁº°¹ ½µº°»Ìºi °ÀºÃÈ°e, i ·  iÅ  ·À°±i»i º»°º.  ÒË  ´Ã¼°»i,  Ⱦ  Ï, º°»i
²Ë±'ÎÁÏ ¶Ë²Ë¼ · ²°ÈËÅ »°¿, ³ÀýÂÃÎÇËÁÏ ½° ³ÍÂ˼, ±Ã´Ã ¿°´°·À°²°ÆÌ ÑµÀ¼°½°.
     áºÀÃÇ°½ËÏ, ¿°´¾±½ËÏ ½° ºi¿ÆÎÀË ¿°»ÌÆË á°ŵ²iÇ° ´À°¿°»i Á°±µ ³Àô·i.
     -- Ô'ϱ°»! --  »µ´·Ì  ¿À°ÅÀË¿µe µ½. --  ݵ ÂÀͱ°  ±Ë»¾ ½°¼ ·²Ï·²°ÆÆ°  ·
°±¾Î. лµ  ž ´Ã¼°e? Ò¾ÁÌ Ï½Ë,  ½µ ´Ã¼°ÎÇËÏ, »Ï¶°ÆÌ Âà ·°À°·, Ϻ ¾À±Ë ·
´·ÏÀ¼¾¼, ½i½°²¾È° ½µ ²°ÀÂËÏ.
     ß°Á»Ï ·½¾e ¿°Ç°e ³°²°ÀËÆÌ:
     -- I ²¾ÁÌ ÏÈÇÍ ½°È° ¿°¼Ë»º°. ӻϴ·µ»i ·° °±¾Î,  ° ·°  Å»¾¿°¼i ¿°ºi½Ã»i
³»Ï´·µÆÌ,  ·° à˳¾À°¼  ¿°ºi½Ã»i. Ð Ï½Ë  ´°±À°»iÁÏ  ´° ½°Á,  ´°  Áž²°½ºi, ´°
¿°Â°µ¼½ËÅ ÁƵ¶°º...
     I  ½°²°Â »Ï ºÀ˶° à°¼°½° °±µ ¿°È°½Æ°²°»°, ¼Ë ·°±i»i ºÃÀ°½Ï, ²Ë¿ÃÁÆieÈË
Æϱµ ·  »°¿. ×°±i»i  ½° Áº°ºÃ, ½µ  Á¿Ë½ÏÎÇËÁÏ.  Ú¾º½Ã»i -- i  ´°»µ¹. I ¿°Á»Ï
¾»Ìºi  ¿°¹È»i ¿À°²µÀËÆÌ. I ½°²°Â Âà ½°À²°»iÁÏ ½° Æϱµ, Ϻ  ´ÃÀ½i. Ð ¿°Á»Ï
·½iº½Ãe Ó°À°±ÃÀ´°, i ¼Ë ²ËÀ°ÈË»i ½µ ²ÏÀ°ÆÆ° e ³ÍÂÃÎ ½¾Ç ´°Å°ÂË, ¿µÀÈ Ç˼ ½µ
·´°±Ã´·µ¼ Æϱµ. Ò¾ÁÌ i ·´°±Ë»i...
     -- 徿iÆÌ, -- Áº°·°e Ï. -- á»ÃÅ°ÆÌ ±ÀË´º°. I žÆÌ ÂË  ²°ÀÂË ¿Ï»i -- ¼Ë
½µ ·½iÈÇ˼ Æϱµ. ÜË ´°»i Á»¾²°. ß°Á»Ï ¼Ë À°·±ÏÀ¾¼ÁÏ i, º°»i ÂË ±Ã´·µÈ ²µ»Ì¼i
²i½µ½, ¿µÀ°´°¼¾ Æϱµ e ³Ã±µÀ½Áºi Áô, ° º°»i ½µ -- ²Ë¿ÃÁÆi¼.
     ï  ½µ ¿°Á¿µe Áº°·°ÆÌ ³Í°, Ϻ á°ŵ²iÇ À°¿Â°¼ °´ÈÂÃÀŽÃe  ´²ÃÅ ¼Ã¶Ëº¾e,
²ËÀ²°eÁÏ i · ½°´·²ËÇ°¹½°¹ Åú°ÁÆÎ ¿°±µ³ ´° º¾½µ¹. Ò°À°²¾¼Ã  µ½ ´°e ½°³¾Î e
¶Ë²¾Â, ÃÁºi½Ãe Ƶ»° e ÁÏ´»¾ i · ¼µÁÆ° e·Ïe ½°¼µÂ°¼.  Ý° Å°´Ã µ½ ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i
·´·µº»i²° ºÀ˺½Ãe:
     --  ç°º°¹ ÏÈÇÍ  ³Ã±µÀ½Áº°³°  Áô°!  ï ·°À°· ´°  Ôñ°Â¾eº°,  µ½ ½°  ²°Á,
Å»¾¿ÆË,  ÃÁÎ È»ÏÅÂà ²°º¾»iÆË  ¿°´Ë¼µ. Ò°Á Â཰ ¼µÁÆË  ¿°º»°´ÃÆÌ.  I  °±µ,
Å°¼»¾ Á°»iǽ°µ, ½µ ¶ËÆÌ, i È°»°²µ ²°µ¹ °ºÁ°¼°. Ð ÂË, ´ÃÀ½Ë  ÜiÅ°», ²µ´°¹,
³Í° Ï Â²°¹³¾ ±À°Â° ½Ï´°e½° Á°¿Â°e. â¾µ Á°¼°µ i °±µ ±Ã´·µ.
     ÜiÅ°» ¿°²µe à ¿°²µÂÀË ÀûϹ ´¾e³°¹ ÁÂÀÍ»Ì±Ë i, ½µ ÆÍ»ÏÇËÁÏ, ½°ÆiÁ½Ãe ½°
Á¿ÃÁº. á°ŵ²iÇ ¼¾eǺi,  ±ËÆÆ°¼ °º ÂÀͱ° ±Ë»¾, ºÃ»Ì½ÃeÁÏ · ÁÏ´»°, °±°À°½º°¼
½µº°»Ìºi À°·¾e ¿µÀ°²ÏÀ½ÃeÁÏ ½° ·Ï¼»i i ·°ÆiÅ.
     ÜiÅ°»  ¿°´ËȾe ´° ϳ¾, ÷Ïe ·° °±À¾ÆÌ º°½Ï i ÁÂÀÍ»ie á°ŵ²iÇà ¿À¾Á° e
»¾±. ß°Á»Ï µ½ ÁÃÀ¾²° Áº°·°e ¼½µ:
     --  I´·i  ½°¿µÀ°´, °Â°¼°½. ÝÏeÇ°Á½° ÂË · i¼i ´¾±ÀË  Á°e. Ô°±À˽Π¿ÀÍÇ.
б˴·µÆÆ° ±µ· ¼°ÀÆË¿°½°e Æ˳°½Áº°µ ²ÏÁµ»»µ. I´·i, ¼Ë  Æϱµ  ´°³¾½i¼. I´·i ¿°
´°À¾·µ, ´° å°»¾´½°¹ »°³Ç˽Ë. I ½µ ¿°²ÏÀ°¹ÁÏ.
     ï  ¿°¹È¾e. I  Á°¿À°e´Ë, Ϻ¾µ Ï  ¼µe ¿À°²° ¼i½´°»Ì½iÇ°ÆÌ · i¼i. Ú°± ³ÍÂË
·´À°´½iº ´°±À°eÁÏ  ´°  Ôñ°Â¾eº° --  Ï½Ë  ± ÃÁµ  ½°²°º¾»»µ ·°»i»i  ºÀ˲µ¹