. Ð
Ôñ°Â¾eº° ÂÀͱ° ÅÃÂÇ͹ ÷ÏÆÌ. âÀͱ° e·ÏÆÌ Áµ½½Ï ¶ ý°ÇË.
     ×·°´Ã ¿°ÇûiÁÏ Á¾³½Ë i »Ï¼°½Â.  â°¼ ´°±i²°»i ¿°À°½µ½ËÅ. ï  ¿°Á¿À°±°²°e
¿°²ÏÀ½ÃÆÆ° -- i ½µ  ¼¾³. èÇË¿°»° e ³»¾ÂÆË. лµ Åi±° Ï½Ë ½µ ·À°±i»i ± ·  ½°¼i
ÏÈÇÍ ³¾ÀÈ°³°?
     Ô°³½°»i Ï½Ë  ¼Ï½µ ½° ¿°»¾²µ  ´°À¾³i ´°  »°³Ç˽Ë. I¼Ç°»i ½° ´À˺³°½Â°Å ·
²i»°¼i e Àú°Å.
     -- áÏ´°¹, °Â°¼°½, -- ´°±À°´ÃȽ° Áº°·°e ¼½µ ÜiÅ°». -- × ³ÍÂ˼i Áº¾½ÇË»i.
Ð ¿À¾À²°-¼°ÂÃŽ° ½µ À°Áº°¶° ½iº¾¼Ã. Ò¾ÁÌ Ïº · i¼i...
     ï ·ÃÁi¼ Á¿°º¾¹½° °´º°·°e:
     --  Ýà i ´¾±À°. Ð ·°À°· ÅÃÂÇ͹ ´° à˳¾À°. ß°Á»Ï, À°·°¼ · i¼, ¿¾¹´·µ¼ ½°
´¾¼ Ôñ°Â¾eº°.
     ÜË ´°¼Ç°»i ´° »°³ÇË½Ë e ²¾º°¼³½µ½½µ  i °¼  °ºÁ°¼° ·°Á¿µ»i Á°¼Ë  º°½µÆ
ÂÀ°³µ´Ëi.  à˳¾À  i ´²°  ´·µÁϺi ¼Ã¶Ëº¾e ·±i»iÁÏ  e »°³Ç˽µ.  à˳¾À ÁÂÀ˼°e
Á»¾²°, žÆÌ Á°  Á¿°¹¼°½Ë¼i e´·µ»Ì½iº°¼i ¿°»Ï²°½½Ï ½µ eÇ˽i»i À°Á¿À°²Ë, Ϻ  ·
º°½°ºÀ°´°¼i, °  ¿À¾Á° ·°±i»i. ßµÀ°´ à˳¾À°¼ »Ï¶°e ½° Á¿i½µ °¿¾È½i  · ¶Ë²ËÅ:
·ÃÁi¼ ¼°»°´·µ½Ìºi È»ÏÅÆκ. ï  Â°º i ºi½ÃeÁÏ ´° iÅ.  Р¾¹, ¿°·½°eÈË  ¿° ¼°µ¹
²¾¿À°ÂÆË, Ⱦ Ï ½µ Áµ»Ï½i½, À°¿Â°¼ ·°ºÀËÇ°e:
     -- Ü°Âû̺°! Ü°Âû̺°! ÜϽµ ·°±i²°ÎÆÌ!
     -- à˳¾À, -- ÷¼°»ieÁÏ Ï. -- ݵ ÂÀͱ°, µ½ ·ÃÁi¼ ÏÈÇÍ ¼°»°´Ë:
     I Ï eÇ°¿ieÁÏ e ϳ¾ ¿»ÏǾ, °»µ Âà¼Ï½µ ÁÅ°¿i»i ··°´Ã ·° Àúi.
     -- ßÀÍÇ! --  ³°Àº½Ãe à˳¾À. -- ÑÏÀËƵ ϳ¾! Ѿe´ÃÀ! Ð Ï½Ë ´·ÏƵ¹ · ïÀº¾e
Ⱥ°´°²°»i? âËÏ · ³¾»°´Ã ·´ËÅ°»i... · ³¾»°´Ã! ç°»°²µº µÁÆi, ¿°-²¾¹¼Ã, ½µ ¼°µ
¿À°²°?! ã ϳ¾ ¼°Âû̺°! Ð e ½°Á ¼°Âûµº ½Ï¼°?! Ð e ÜiÅ°»°²°³° ±À°Â° ½µ  ±Ë»¾
¼°Âû̺i?  Ð  e Æϱµ ϵ ½Ï¼°,  Ⱦ ÂË Â°ºi ´¾±ÀË?! á»Î½ÆϹ! Ð ÂË ²µ´°µÈ, Ⱦ
³ÍÂË  ²¾ÁÌ  "Å»¾¿Ç˺ ¼°»°´Ë"  Áµ½½Ï  á˼¾½°,  ×¾ÁÌÇ˽°³°  ±À°Â°,  ·°ÁÂÀÍ»ie!
ÝiǾ³°, ¼Ë i¼ ·°À°· ÃÇ˽i¼, Ϻ à ¿µÁ½i, "Ò°eº°»°º°²Ã ½¾Ç".
     I à˳¾À, ¿°²ÏÀ½ÃeÈËÁÏ, · Ái»°Î eÁ°´·ie ²i»Ë e ¾µ, Ⱦ »Ï¶°»° ½° ·Ï¼»i.
     ï °´ËȾe ñ¾º i Áµe ½° ºÃºiȺi. ÜϽµ ¿°Ç°»¾  ²°½i°²°ÆÌ. I Ï  ½µ °´À°·Ã
¿°ÇÃe, Ϻ à˳¾À, º°»i ·°±iÂËÅ ¿°ºi´°»i e¶¾  e ±°³½Ã, ¿°´ËȾe i e·Ïe  ¼Ï½µ ·°
¿»µÇË:
     --  ÔÃÀ°½Ì  ÂË,  ´ÃÀ°½Ì...  âË  ´Ã¼°µÈÌ,  ¼½µ ½µ  Ⱥ°´°?  áÍÀÆ°  ºÀ˲µÎ
°±»i²°µÆÆ°.  á¿°ÆÌ  Á¿°º¾¹½°,  ·´°µÆÆ°, ½iº¾»i e ¶ËÆÆi ½µ ·¼°³Ã. лµ ÆÏÀ¿µÆÌ
´Ëº ÆÏÀ¿µÆÌ, °  º°»i ¿°Ç°»i e¶¾ -- ´Ëº ´° º°½Æ°.  Ú°± ½i²¾´½°³° ½µ ¿°ºi½ÃÆÌ,
º°±  ¾»Ìºi ¼Ë  °´½Ë, ¿°´ ºÀó°²¾¹ ¿°Àú°¹, ²µ´°»i. "Ü°»°´Ë"! âË  ´Ã¼°µÈ, ½µ
²ËÀ°ÁƵ · ³Í°³°  ¼°»°´¾³° Á°ÀË ³°´?  ÒËÀ°ÁƵ.  ÐÁ°±»i²°  ¿ÀË  eÁ¿°¼i½°Å °±
³Í°¹  ½¾ÇË. â°º ±Ã´·µ ½°È°³° ±À°Â°, Å»¾¿°, Ⱥ°´°²°ÆÌ,  Ⱦ  ´·i²Ã ´°ÁiÁÏ...
ßÃÁÆi ϳ¾ -- Áô ÁÎ´Ë ·'µ´·µÆÆ°. ÜϽµ  · °±¾Î -- à ¿Ï»Î. ÜiÅ°»° i °Á°½iÅ
--  ½° º°Â°À³Ã.  ÚÀ˲µÎ  ½°²°º¾»»µ ·°»ÌÎÆÌ, ȼ°³°ÆÌ ±Ã´ÃÆÌ Â°º,  Ⱦ  ¼ÏÁ° ·
·°´½iÆ È¼°Âº°¼i ¿°»ÏÆiÆÌ.
     -- ï  À°·Ã¼µÎ, -- °´º°·°e  Ï. -- âÀͱ°, º°±  ½i²¾´½Ë  · iÅ  ½µ  eƵº. ï
¾»Ìºi  Ⱦ  á²µÆi»¾²iÇ° eÁ¿¾¼½ie.  âÀͱ°,  ±À°Æµ,  ¿°´°²°ÆÆ° ´° °¿¾È½Ï³°  ·
¶Ë²ËÅ, ´° Ôñ°Â¾eº°.
     -- Ô¾±À°, -- »°Áº°²° ¿À°±ÃÀÇ°e à˳¾À. -- ÒÏ´·i.
     I °ÂÀ°´ ÀÃÈËe ·° ¼½¾Î  e ±¾º ´¾¼° Ôñ°Â¾eº°. ÜË »ÏƵ»i ½°¼µÂ°¼,  i º¾½i
i¼Ç°»i °º,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ·° ½°¼i ³½°»iÁÏ  ²°eºi.  ܵÁÏÆ Æ̼Ͻ° °Á²Ï»Ïe  ½°ÈÃ
º°²°»Ìº°´Ã: º°¶ÃÅi  ¼Ã¶Ëº¾e, ²i»Ë,  ·¼À¾Ç½ËÏ  ²°ÀË,  ¿Ã´·i»Ë  ½°  ½µº°Â¾ÀËÅ
º¾½ÏÅ. Ý°¼ ´°²Ï»¾ÁÏ °³i½°ÆÌ ±°»¾Â° ²°º¾» ï½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË. ÜË ´°²¾»i ´¾e³i Ç°Á
¼°Àô·i»i  °¼,  ¿°ºÃ»Ì  ¿µÀ°´°  ¼½¾Î  ½µ  e·½iº»i  ²µÀÅ°²i½Ë  »i¿  »Ï  ´¾¼°
Ôñ°Â¾eº°. ܵÁÏÆ ·°»i²°e iÅ ¼ÏÀƲÏÇ˼  Á²Ï»¾¼, i, ½Ï³»µ´·ÏÇË  ½° ¿¾·½i Ç°Á,
¿°´ »i¿°¼i ¼iÀ³°»i ÂÀË Àö¾²ËÏ °³µ½ÌÇ˺i.
     ï  ·°³°´°e »Î´·Ï¼ Á¿µÈËÆÆ° Á°¶½ÏÅ  à ¿ÏÆi´·µÁÏÆi °´ ´¾¼° i °ºÀöËÆÌ Ï³¾
¿»¾Â½Ë¼ º¾»°¼. ߰ž´½i ÂÀ˼°ÆÌ Ã  Àú°Å i ±ËÆÌ ³°Â¾²Ë¼i ¿°  Ái³½°»Ã ·°¿°»iÆÌ
iÅ. ×°³°´ ²Ëº°½°»i  ¼¾eǺi. á°¼ Ï  ¿µÀ°»µ· ¿À°·  ½i·µ½ÌºÃÎ °³°À¾´¶Ã e  Á°´ i
¿°¹È¾e ¼i¶ À°´°¼i °¼°»Ì ö¾ ³¾»ËŠϱ»Ë½Ì, ·°»iÂËÅ ¼i³°Â»i²Ë¼ Á²Ï»¾¼ ¼µÁÏÆ°.
     -- å¾ · º¾½Ì¼i? -- Á¿Ë°e Ï e à˳¾À°, Ϻi iȾe ·° ¼½¾Î.
     -- 廾¿µÆ °´·i½. ¨½, à ²Ë¿°´ºÃ Ç°³¾, Ái³½°» ½°¼ ´°ÁÆÌ. á²iÈÇ° ½°´Â° e¶¾
´¾±À°. ßÀ¾Á° Á°»°²µ¹-À°·±¾¹½iº: º¾½i ½° º°»µ½i ¿°´°ÎÆÌ.
     ÜË  ºÀ°»iÁÏ  ´°»µ¹, i ±¾ÂË ½°ÈË ¼Ïºº°  ÁÂÿ°»i ¿° ¼¾ºÀ°¹, i»ÌÁ½Ï½°¹, Ϻ
¼°º, ·Ï¼»i. ï ¿°´ËȾe ´° °º½°: Ôñ°Â¾eº ±Ëe à ¿°º¾i i  ½µÀ²¾²° Å°´·ie · ºÃ°
e ºÃÂ, Ç°Á° ¿°·iÀ°ÎÇË ½° ²iÁÏÇË ³°´·i½½iº.
     ï  ½iº¾»i  ½µ  ±°ÇËe °º¾³°  ²°ÀÃ. ÓÍ°  ±Ëe  ´Àói  Ôñ°Â¾eº,  i ÂÃÂ,
Á°¼-½°Á°¼ · Á°±¾Î, ²Ï´¾¼°, Á°¿À°e´½Ë. ÚÃ´Ë ¿°´·µ»iÁÏ ´°±À˽Ï, ¿°¼ÏÀº¾e½°ÁÆÌ,
Àö¾²Ë ²°À º°»Ï´½°³° ´·µ´°. ÓÍÂË Â²°À ±Ëe  ¶¾eÂË, · ¼¾Æ½° °¿ÃÈÇ°½Ë¼i ºÃ°¼i
À¾Â°, · ÀÍ·ºi¼i ·¼¾ÀÈÇ˽°¼i »Ï ½¾Á°. Ò¾ÇË ·°¿°»i, ³»Ï´·µ»i ¼µÀ²° i ·¼À¾Ç½°.
ï  ¶°Å½ÃeÁÏ, ¿°±°ÇËeÈË Ï³¾, Ϻ ¶°Å°µÆÆ° Ç°»°²µº, Ϻi ¿À°Á¿°e  ½¾Ç  à »¾¶ºÃ i
¾»Ìºi À°½º°¼ ·½°¹È¾e à i¼ ·¼ÏÎ, Ϻ°Ï ·°»µ·»° ÂÃ´Ë ´»Ï Ƶ¿»Ë½i.
     "ïº Ï ¼¾³ ±ËÆÌ Â°ºi¼ ±µÁÂÃÀ±¾Â½Ë¼?" -- · ¶°Å°¼ ¿°´Ã¼°e Ï.
     ݵ, · i¼  ÂÀͱ° ±Ë»¾ º°½Ç°ÆÌ. ¨½ Á°¼  -- ±¾»ÌÈ ½µ±ÏÁ¿µÇ½Ë, Ç˼  ´·µÁÏÆÌ
´·iºiÅ ¿°»Ï²°½½Ïe. Ô¾±À°, Ⱦ Ï ¿°·±°²ie ϳ¾ °´Ë ½° ½µº°Â¾ÀË Ç°Á ¼°³Ç˼°ÁÆi
µ·´·iÆÌ ²µÀÅ°¼, i½°Ç°¹ ¼Ë ±  ½µ ²ËºÀÃÆi»iÁÏ. ¨½ ±Ë ½µ ¿°µÅ°e ¿À¾Á° ½° ºÃ»i,
µ½ ±Ë  ½µ ´À°±½ie °ÂÀ°´, µ½ ±Ë À°·´ÃÈËe ½°Á · à˳¾À°¼, Ϻ  º°ÆϽÏÂ, º°¿Ë°¼i
Á²°iÅ º¾½µ¹, i ·°À°· ¼Ë »Ï¶°»i ± ½µ´·µ ½° ´½µ ¿À¾À²Ë · ²Ëº°»°Â˼i ²°Ç˼°.
     -- Ô°ÁË»°¹ ÁδË, à˳¾À, Ç°»°²µº Áµ¼. ï½Ë ±Ã´ÃÆÌ ²Ë±i²°ÆÌ ´·²µÀË ÂÃÂ, ²Ë
-- · ¿°À°´½°³° e²°Å¾´°, ° Ï ¿°Á¿À°±ÃÎ °´°´À°ÆÌ ´¾ÈºÃ e i¼È°½iºÃ i ºi½ÃÆÆ° ½°
ϳ¾. ⾻̺i eÁi¼ °´À°·Ã.
     -- Ð ¼¾¶°, ¿°Á¿À°±°²°ÆÌ ²Ë´°ÆÌ Áϱµ  ·°  ¿°»Ï²°½½µ, ¿°ÁÂú°ÆÌ Ã °º½¾ i,
º°»i °´Ç˽iÆÌ,  ÁÅ°¿iÆÌ. ᲰϺ¾e  µ½ ½° ³ÍÂÃÎ ½¾Ç °´°Á»°e, Á°¼  à  ´¾¼µ,  --
¿À°¿°½°²°e à˳¾À.
     -- ÝiǾ³° ½µ °ÂÀ˼°µÆÆ°. ÓÍ° ÅiÂÀË »iÁ.
     -- Ð eÁµ ¶ ¿°Á¿À°±Ãµ¼. షüµµÈ, ºÀ˲i Ⱥ°´°...
     -- ӻϴ·i, Å»¾¿Ç°, º°± ³¾ÀÈ ½µ ±Ë»¾, -- ¿°ºÀÃÆie Ï ³°»°²¾Î.
     Ú¾½µ¹ ¿°´²Ï»i ´° ´¾¼°.  Ûδ·i ¼°µ  ·°³°¼°½i»i.  ï ·  À°´°ÁÆÎ ¿°±°ÇËe  Ã
°º½¾,  Ⱦ  ²°À ¿°½° à˳¾À° ¿À°Á²Ï»µe, Ϻ  ±ËÆÆ°¼ µ½ ´°Ç°º°eÁÏ ½°ÀÍÈƵ. ¨½
¿°¹È¾e Á° Á²µÇº°Î ´° ´·²ÏÀ͹, °»µ À°¿Â°¼ Á¿Ë½ieÁÏ, ½µ¿°À°·Ã¼µ½½µ °´±i»°ÁÏ ½°
ϳ¾ ²°ÀË.  ã  Â¾¹ Á°¼Ë  ¼¾¼°½Â  µ½ ´·Ì¼ÃŽÃe  ½°  Á²µÇºÃ, i ¿°º¾¹ ¿°Â°½Ãe Ã
Ƶ¼ÀË. á¿À°²° ·À˲°»°ÁÏ.
     -- 廾¿ÆË! -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- кÀö°¹Æµ ´¾¼.
     ß°ÇÃeÁÏ Âÿ°Â ±Ï³ÃÇËÅ  ½¾³, ²¾º»iºi. × ´²ÃÅ ±°º¾e ¿°Ç°»i »°¼°ÆÌ ´·²µÀË,
±iÆÌ Ã iÅ Æ϶ºi¼. Ð · ¼µ·°½i½° °´½°Ç°Á¾²° ¿À°³ÃÇ°e ÁÂÀÍ».
     I °´À°·Ã ·° ÁÂÀÍ»°¼ ¿°ÇÃeÁÏ · ²ËÈ˽i ½Ï»Î´Áºi °´ ÏÀ°ÁÆi ³¾»°Á:
     -- бº»°»i,  Á°±°ºi. ç°º°¹Æµ! è»ÏÅ° °º ½µ ·´°µÆÆ°!..  × ´Àó¾³°  °º½°
¼µ·°½i½°  ²Ë»µÆµe Á½¾¿ °³½Î. Ôñ°Â¾eº, ²i´°ÆÌ, ¿µÀ°±Ï³°e °´  °º½°  ´°  °º½°,
ÁÂÀ°»ÏÎÇË ²° eÁµ ±°ºi ¿° ¿°´ÁÂÿ°ÎÇËÅ »Î´·ÏÅ.
     -- Þ³¾, ´Ë e ϳ¾ °¼ ÆÍ»Ë °ÀÁµ½°», -- ÆiÅ° Áº°·°e à˳¾À.
     Ỿ²Ë  ϳ¾ ¿µÀ°À²°e  ÏÈÇÍ  °´·i½  ÁÂÀÍ».  Ü°»°´Ë Å»¾¿µÆ  ¿¾ÀÃÇ Á°  ¼½¾Î
¿°º°ÆieÁÏ  ¿° ·Ï¼»i · ¿À°±i°¹ ³°»°²¾Î.  Ôñ°Â¾eº  ÁÂÀ°»Ïe  »µ¿È ·°  »µ¿È°³°
¿°»Ïe½iÇ°³°-¿°»µÈú°. ïÈÇÍ ÁÂÀÍ».
     -- ßÀËÆiÁº°¹ÆµÁÏ ´° ÁƵ½! -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- â°¼ ºÃ»i ½µ ´°Á°½ÃÆÌ.
     Úûi ½°ÈËÅ Å»¾¿Æ°e, Ⱦ Á°ϻi ·° ´ÀͲ°¼i, °´±i²°»i ÂÀÍÁºi °´ ±ÏÀ²µ½½Ïe
¼µ·°½i½°, ¿ËÀÁº°»i °Â˽º¾eº°¹. лµ ·À°·Ã¼µÆÌ, à Ϻi¼ °º½µ ·'ϲiÆÆ° Ôñ°Â¾eº,
±Ë»¾ ½µ»Ì³°. ßµÀ°¼¾³° ½°È° °±ÏÆ°»° ±ËÆÌ ßiÀ°²°¹.
     --  н´À͹! -- ³À˼µe ³¾»°Á Ôñ°Â¾eº°.  -- âË Â°ºÁ°¼° °ÂÀ˼°µÈ Á²°µ. ß°
¼°Î ´ÃÈà ¿À˹Ȼi, ´'ϱ»Ë -- °´´°ÁƵ Á²°µ ´ÃÈË!
     -- ߰ž´½i  ¿°»iƵ, --  ºÀ˺½Ãe Ï. --  Úi´°¹Æµ  iÅ  ½°  ´°Å. ã ¾¹ Á°¼Ë
¼¾¼°½Â  ¿°»ËŽûi ²°º¾» ´¾¼° ÂÀË ´·µÁϺi °³½µe. ݵº°Â¾ÀËÏ · iÅ, °¿iÁ°eÈË  e
¿°²µÂÀË ¿°eº¾»°, ¿°´°»i ½° ´°Å  i, À°Á¿ËÀÁº²°ÎÇË ²°º¾» Áϱµ Á¼°»Ã, ¿°ÁÂÿ¾²°
¿°Ç˽°»i ¿À°Æϳ²°ÆÌ Ï·Ëºi ¿¾»Ë¼Ï  ´° °º¾½ ¼µ·°½i½°. ã °´º°· ½° ³Í°  ¿°ÇÃeÁÏ
À¾e.
     -- á¾À°º ½° °´½°³¾! ÔË i ¾ °³½µ¼ º°ÀËÁ°µÆµÁÏ! ÒËÁ°º°À¾´½°ÁÆÌ!..
     --  Ü°eÇË!  --  ºÀ˺½Ãe  Ï. --  Ð ½°  °´½Ã  ´·ÏeÇ˽à  ´²°ÆÆ°ÆÌ º¾½½iº°e
²Ë¿ÃÁº°ÆÌ ²ËÁ°º°À¾´½°?!  ã½Ì  ϽË, ²°µ º¾½½iºi, ·°À°· à  ±°³½µ »Ï¶°ÆÌ. I ÂË
°¼ ±Ã´·µÈ.
     ã °´º°· »Ï ¼°µ¹ ³°»°²Ë ƾº½Ã»° °± °Â˽º¾eºÃ ºÃ»Ï.
     Ô¾¼ Ôñ°Â¾eº° ¿°»°e. Ö°´°ÎÇË ±ËÆÌ ´°»µ¹ °´ ÁƵ½ºi, Ï ¼Ï½ÃeÁÏ ´° ´ÀÍe i
»µ´·Ì ½µ  e¿°e: ºÃ»Ï  º°À°»Ï  á°Ű ¿À°Á¿Ï²°»°  »Ï  ¼°¹³¾ ²ÃÅ°. Ý°²°Â ²°»°ÁË
·°²°ÀÃÈË»iÁÏ.
     ß¾»Ë¼Ï °Å°¿i»° ¼µ·°½i½. ï eÁºi½Ãe ÀͲ°»Ì²µÀ i °´½°Ç°Á¾²° ÁÂÀÍ»ie.
     Ôñ°Â¾eº ´·iº° ·°²Ëe.
     ß¾»Ë¼Ï  ·°³»Ï´²°»° e  ¼µ·°½i½, i °¼, à  °³½i,  Á°¼i ¿°Ç˽°»i  ÁÂÀ°»ÏÆÌ
·°³°´·Ï ·°À°´¶°½ËÏ ÁÂÀͻ̱Ë. ÜË Áÿ°º¾i»iÁÏ i ·ÃÁi¼ ±Ë»i °´ËÈ»i °´ ´¾¼°, Ϻi
¿µÀ°Â²°ÀËeÁÏ  e   ÁÃÆͻ̽ÃÎ  Á²µÇºÃ,  º°»i  À°¿Â°¼  ³¾»°Á  Å»¾¿Æ°  »Ï  º¾½µ¹
ÃÁÂÀ˲¾¶Ëe  ½°Á.  ÜË ³»Ï½Ã»i e  ¾¹ ±¾º i  e±°ÇË»i  Ôñ°Â¾eº°, Ϻi  ²Ë»µ·  ·
·°ºi½Ã°³° ÁðÀͽ½Ï Á°¶½Ïe à ¿ÏÆi´·µÁÏÆi °´ ´¾¼°.
     --  Ð-°Å, -- ¿À°ÀË¿µe  ·Ã±°¼i  à˳¾À.  --  ×°±Ë»i, Ⱦ  e »iÁiÆË e ½°ÀË
·°e¶´Ë ´Àói ž´ µÁÆÌ.
     Ð Ôñ°Â¾eº, ¿Ï»ÏÎÇË, ±µ³ à ½°¿À°¼ºÃ  ´°  Ò¾»°³°²°¹ ¿À¾À²Ë. ßÀ°²°Ï Àú°
ϳ¾ ²iÁµ»°. Òi´°ÆÌ, Ï eÁµ ¶ ¿°Ç°Á°²°e ϳ¾.
     ¨½ ±µ³ ·  Åú°ÁÆÎ, ½µÇ°º°½°¹ ´»Ï ϳ¾ °eÈÇ˽i.  ï ÁÂÀÍ»ie · ÀͲ°»Ì²µÀ°
-- ´°»µº°. æÍ»Ë ·°»¿  ²ËÀ²°eÁÏ  Á° ÁÂÀͻ̱°e ¼°iÅ  »Î´·µ¹  -- žÆÌ  ±Ë  Ⱦ.
Ôñ°Â¾eº ¿À°±µ³ ½µ²Ï»iºi ¿°¿»°²¾º, ·  ¼°Åà ºi½ÃeÁÏ  e ±°»¾Â° i ¿°Ç°e Áº°º°ÆÌ
¿° ºÃ¿i½°Å, Ϻ º¾½½iº, · °º¾¹ Åú°ÁÆÎ, Ⱦ  e ²°Ç°Å ¼i»Ì³°Æµ»°. п˽ÃeÈËÁÏ
½° ±ÏÁ¿µÇ½°¹ °´»µ³»°ÁÆi,µ½ ¿°³À°·ie ½°¼ ºÃ»°º¾¼.
     -- âÀ˼°¹ÆµÁÏ,  ¿°Æúi!.. --  ´°»ÏƵe ´°  ½°Á  ϳ¾½Ë ÁÂÀ°È½Ë ³¾»°Á.  --
Ýi²¾´½°¼Ã · ²°Á ½µ ¶ËÆÌ.  è»ÏŵƲ°¼, i¼µ¼, ºÀ˲µÎ  Á²°µ¹ º»Ï½ÃÁÏ --  ²ËÀ°¶Ã
²°Á À°·°¼ · ´·µÆ̼i.
     ÜË ±Ë»i  eÀ°¶°½Ë.  лµ  e ³ÍÂË  ¼¾¼°½Â  Á²iÁ °º¾¹  Ái»Ë, Ⱦ  e  ¼Ï½µ
·°±°»µ»° e  ²ÃÈ°Å, °´´°eÁÏ ½°´  ±°»¾Â°¼i.  ï ³»Ï½Ãe à ¾¹ ±¾º i  ¿ÀË  Á²Ï»µ
¿°¶°À°  e±°ÇËe, Ϻ  Å»¾¿µÆ ¾Àº½Ãe  °´½°¼Ã º°½Î ¿À¾Á° ¿°´ Ų¾Á º°»ÎÇË ÁÃÅi
±°´·Ïº. ×½¾e Á²iÁÂ...
     á°°º ´·iº° ³i³°Â°e. Ú¾½i Á°²°»i ´Ë±°¼. ×À°·Ã¼µeÈË ¿»°½ ³Í°³° ν°º°,
¼Ë ºi½Ã»iÁÏ ´° ´À˺³°½Â°e i ¿°Ç°»i ÁÆϱ°ÆÌ  iÅ.  ã  ½°ÁÂÿ½Ë ¼¾¼°½Â °Å¾¿»µ½Ë
¿°½iº°Î Á°°º  ¿°¼Ç°e ´° Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë. Ý° ½µº°Â¾ÀËÅ º¾½ÏÅ ÏÈÇÍ ÁÏ´·µ»i
¿¾Á°Æi Ä°»ÌÈ˲ËÅ ¿°»Ïe½iÇËÅ.
     Ô·iºi  ¿¾ÈÇ°º  º°¿Ë¾e À°·´·µÀ ½¾Ç.  Ú¾½i i¼Ç°»i Ϻ  È°»µ½ËÏ. Ôñ°Â¾eº,
²i´°ÆÌ Â°ºÁ°¼°  ·À°·Ã¼µe, Ç˼ ³Í° ¿°Å½µ, i, °·²°eÈËÁÏ È°»µ½Ë¼ ºÀ˺°¼, ¿°±µ³
· Åú°ÁÆÎ À¾Á¿°ÇË ±°»¾Â½°¹  ÁƵ¶º°¹. ¨½ ±µ³,  ° º¾½i  ·° i¼,  ¿À˲ÃÇ°½ËÏ ´°
³Í°³° Â˼, ž ·°À°· ÃÆϺ°e °´ iÅ.
     ÜË ±°ÇË»i, Ⱦ È°»µ½° i¼Ç°»° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű, ¿°·±°e»µ½°µ
º¾½½iº°e. à°·²Ï²°»iÁÏ e ¿°²µÂÀË ³À˲Ë,  ²°½Ì »ÏƵ»° ·-¿°´  º°¿Ë¾e, i ·¾Àº°
³°ÀÍ»° ½°´ ³°»¾²°¼i º¾½µ¹.
     Ñ»i¶Í¹!  Ñ»i¶Í¹!   д»µ³»°ÁÆÌ   ¿°¼i¶  Ôñ°Â¾eº°¼  i   È°»µ½Ë¼i  º¾½Ì¼i
·¼Ï½È°»°ÁÏ. ã  °´Ç°i  µ½  ·±¾ÇËe Á°  ÁƵ¶ºi,  °»µ ·²°À'ÏƵ»ËÏ  º¾½i  ·±¾ÇË»i
°ºÁ°¼°.
     ÚÀ˺, Á¿¾e½µ½Ë Á¼ÏÀ¾Â½°³° ¶°ÅÃ, ´°»ÏƵe ´° ½°Á:
     -- à°ÂùƵ! Þ, º°À¾»Ì á°Å!..
     ã  Â¾¹ Á°¼Ë ¼¾¼°½Â  ½¾³i ϳ¾½ËÏ  · ¼°Åà  eÁº¾ÇË»i  e  ±µ·´°½Ì,  °  º¾½i
½°·´°³½°»i  ϳ¾ i ¿°Ç°»i  ¿À°²°»Ì²°ÆÆ°. ßµÀÈË  ´À˺³°½Â  ·¼Ïe ϳ¾  º°¿Ë°¼i,
ÃÆiÁ½Ãe  ³»Ë±µ¹  à  Á¼ÏÀ´·ÎÇÃÎ  ±°³½Ã i ·°³i³°Â°e.  ×°±Ã»Ìº°Æµ»°, ·°³°²°ÀË»°
´À˳²°.
     -- Ú°À¾»Ì á°Å!.. -- ´°»ÏƵ»° ´° ½°Á.
     ß°Á»Ï ½µÈ° ²Ï»i·½°µ ·°²°À¾Ç°»°ÁÏ e ³»Ë±i½i, ³»Ë°ÎÇË ²°´Ã.
     ß°Á»Ï  º¾½i  i  Ç°»°²µº ·½iº»i, i  ¾»Ìºi  ²Ï»iºiÏ ±Ã»Ìºi  ·°Ái¿µ»i  ½°
¿°²µÀŽi.
     ïº  Á²µÇº°,  ¿°»°e  ¿°»°Æ °¿¾È½Ï³° "ÀËÆ°À°",  ÀËÆ°À°  ½°Ç½ËÅ À°·±¾Ïe  i
²¾eÇ°³° Á¾½Æ°. Üö˺i e ²Ë²µÀ½ÃÂËÅ º°¶ÃÅ°Å i  · ²i»°¼i e Àú°Å Á°ϻi  ²°º¾»
´¾¼°, ·°»iÂËÏ ÇËÀ²¾½Ë¼ ÂÀ˲¾¶½Ë¼ Á²Ï»¾¼.


        à°·´·µ» ²°Áµ¼½°ÆÆ°ÂË

     ï  ·'ϲieÁÏ ´°´¾¼Ã ±Àô½Ë,  Á¾¼»µ½Ë  i,  º°»i  ²°À°e½iº  °´Ç˽ie  ¼½µ
´·²µÀË, °´À°·Ã ¿À°¹È¾e ´° Áϱµ. Ý°ÀÍÈƵ eÁµ ±Ë»¾ Áº¾½Ç°½°, ½°ÀÍÈƵ À°·´ÃÈË»i
Ç˳ý½ÃÎ ´·iºÃÎ Ái»Ã.  ï ±Ëe °ºi ²ËÁ½°¶°½Ë, Ⱦ, ·°¿°»ieÈË Á²µÇºÃ, »µ´·Ì ½µ
·°Á½Ãe ½°  »¾¶ºÃ, ½°¿°»¾²Ã  ÁÆϳ½ÃeÈË °´·i½ ±¾Â.  Ð º°»i Ï »µ³, ÃÁµ  ¿°¿»Ë»¾
¿µÀ°´  ¼°i¼i  ²°Ç˼°:  ±°»¾ÂË,  ¿¾»Ë¼Ï  ½°´  ´¾¼°¼ Ôñ°Â¾eº°,  ¼µÀ½Ë  ¿¾ÈÇ°º
º°¿Ë¾e,  º¾½½iºi,   ¶Ã´°Á½ËÏ  ºÀ˺i,   ²°À  à˳¾À°,  Ϻi   °¿ÃÁº°µ  Æ϶ºiÏ
³°±»i-ÂÀ°¹Ç°Âºi. I ¾»Ìºi ¿¾Â˼ Æ϶ºi Á¾½ ·²°»ieÁÏ ½° ¼Ï½µ, ÃÆiÁ½Ãe ³°»°²Ã e
¿°´ÃȺÃ, Ϻ º¾½Ì º°¿Ë¾¼ ³°»°²Ã Ôñ°Â¾eº°. Ý°²°Â à Á½µ  Ï ¶Ëe ¿°´·µÏ¼i ½¾ÇË:
±µ³, ÁÂÀ°»Ïe, Áº°º°e i °´Çò°e Á°¼, Ⱦ ½¾³i ¼°µ ÀÃÅ°ÎÆÆ°, ±Ï³ÃÆÌ Ã Á½µ.
     Ô·ie½Ë¼  ±Ë»¾  ¼°µ °±Ã´¶Í½½µ, žÆÌ i ½µ»Ì³° ±Ë»¾ ½°·²°ÆÌ °±Ã´¶Í½½µ¼ ¼¾¹
Á°½. ïÈÇÍ e Á½µ Ï °´Çò°e, Ⱦ ½µÈ° Æ϶º°µ, ²µ»Ì¼i ½Ï´¾±À°µ À¾±iÆÆ° ²°º¾»,
Ⱦ e ¿°º¾i ³ÃÁƵµ Ƶ½Ì ½µ¹º°¹ ½µ²Ë¼¾e½°¹, °¿¾È½Ï¹ ±Ï´Ë. ÑËÆÆ°¼ ½µÅ° ÁÏ´·µe
à ¼Ï½µ ½° ½°³°Å, °º ½°»i»iÁÏ Ï½Ë Æ϶ºi¼. ï °´ºÀËe ²¾ÇË i ¿°±°ÇËe Á¼µÀÆÌ ¿°´
Àúà  · Ôñ°Â¾eº°¼, Ϻi  Á¼ÏÏeÁÏ. I  Ï  À°·Ã¼µe,  Ⱦ Ï½Ë e Á½µ, Ⱦ  ²¾ÇË Ï
°´ºÀËe  à Á½µ,  Ⱦ ±Ï´° ¿°-À°½µ¹È°¼Ã ¶Ë²µ e ³ÍÂ˼ ¿°º¾i,  ÀÃÅ°µÆÆ°, Ⱦ Ͻ°
eÁµ ½°±»i¶°µÆÆ° i ½°±»i¶°µÆÆ°.
     Ñ°»´°Åi½  ½°²iÁ°e, ¿»Ëe ½° ¼Ï½µ, ´ÃÈËe, i  ºÃ°Á ϳ¾ ²iÁµe ¿À¾Á° ¿µÀ°´
¼°i¼i ²°Ç˼°.  áÍÀÆ°  È°»µ½°  º°»°Æi»°ÁÏ. ï  °´Çò°e,  Ⱦ ½µ²Ï´¾¼°µ i´·µ ½°
¼Ï½µ, Ⱦ ϳ¾  Æ϶ºiÏ ºÀ¾ºi  ³ÃÇ°ÆÌ  ½° ¿µÀ°Å¾´°Å,  i Ï  °´Çò°e, Ⱦ  Ï ±Ëe
Á»°±Ë,  ±µ·´°¿°¼¾¶½Ë, Ⱦ  eÁÏ  ¼°Ï  Ái»° ·°À°·  ´°Àͼ½°Ï, Ⱦ ½µ¹º°µ ´ÃÀ½¾µ
ÁÂÀ°ÈË´»°  ·°À°· Áž¿iÆÌ  ¼Ï½µ, °±¾ ½°²°Â ½µ ¼Ï½µ, ° ϵ, i  ÅÀÿ½ÃÆÌ Â¾½ºiÏ,
Á»°±ËÏ Ïµ º¾Á°Ǻi. Ð Ï ±Ã´Ã ¾»Ìºi ³»Ï´·µÆÌ. ï ºÀÃÆie ³°»°²¾Î i ¼Ëº°e, ½µ e
·¼¾·µ °´±iÆÆ° °´ º°È¼°À½°³° Æ϶º°³° Á½Ã.
     I À°¿Â°¼  ¿¾»Ë¼Ï  Á²µÇºi ¿°Æϳ½Ã»°ÁÏ ´° Á¾»i;  Á°»° ÇÍ·½ÃÆÌ, ÇÍ·½ÃÆÌ,
·½iº°ÆÌ i ·³°Á»° ½°ÀÍÈƵ, ·½ÏÁi»µ½°µ ±°À°Æ̱¾Î · Ƶ¼À°¹.
     ï ³»Ï½Ãe ½°  ´·²µÀË  --  Ï½Ë ±Ë»i ¿ÀË°´Ç˽µ½Ë. ×½¾e Æ϶ºi º°È¼°À. ܵÁÏÆ
À°Á¿»ÏÁº°e Á²Ï»¾  ¿° ÁƵ½°Å  ¿°º¾Ï, ¿°º»°e º²°´À°ÂË ½°  ¿°´»¾³Ã,  ±»°ºi½˼
Âü°½¾¼ ºÃÀËeÁÏ e ¿À°¼µ½½ÏÅ ´Ë¼¾º °´ ·³°Á»°¹ Á²µÇºi.
     ×°Á°³½°e,  ½µ  ¼°ÎÇË  ·¼¾³i ²°ÀÃŽÃÆÆ°. I À°¿Â°¼  ¿°±°ÇËe ´²°  ²Ï»iºiÏ
±µÁÁͽÁ¾e½ËÏ ²¾ºi, ϺiÏ ³»Ï´·µ»i ½° ¼Ï½µ ·-·° ¿°ÀÆ̵ÀË. ÓÍ° ±Ë»¾ ¶°Å»i²°! ï
Åi½Ãe ³°»°²¾Î: ²°À ¶°½ÇË½Ë ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ. I ÏÈÇÍ º°± ²¾ÇË Ïµ ³»Ï´·µ»i, °
¾ Ï½Ë e°À¾¿i»iÁÏ ºÃ´ËÁÌÆi ·° ¼Ï½µ, ±ËÆÆ°¼ ±°ÇË»i ¼Ï½µ  ½°ÁºÀ¾·Ì i e ¾¹ ¶°
Ç°Á ½µ ·°e²°¶°»i.
     ß°Á»Ï  ½µ²Ï´¾¼°Ï iÁ¾° ¿°¿»Ë»° ´° ¼Ï½µ. ï ³»Ï´·µe ½° ϵ,  ½° Ñ»°ºi½ÃÎ
Ö°½Ç˽à  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½,  i ²°»°ÁË ¼i¼°²¾»i  eÁ°²°»i ´Ë±°À°¼ ½° ¼°µ¹ ³°»°²µ,
žÆÌ  Ï i ½µ ²µ´°e, ϲ° ³Í° Æi Á¾½,  Á¾½ ¼°¹³¾ ·½ÏÁi»µ½°³° Ƶ»°. ÓÍ°  ±Ë»°
Ͻ°, ¶°½Ç˽° · ¿°ÀÂÀÍ°, ¿°´¾±½°Ï  ½° Ý°´·µÎ ï½¾eÁºÃÎ i °´½°Ç°Á¾²° ·ÃÁi¼  ½µ
¿°´¾±½°Ï: ´°e¶Í¹ÈË  ²°À,  Á¿°º¾¹½Ë, Ϻ Á¼µÀÆÌ, ·ÃÁi¼ ½µ  ¾¹  ²ËÀ°·  ½° i¼,
¿¾Á°ÆÌ  ±¾»ÌÈ  ²ËÁ¾º°Ï  i  ¼¾Æ½°Ï. I  ²¾ÇË  ³»Ï´·µ»i  ¼µÀ²° i  ¿À°½iº½µ½°,
³»Ë±¾ºiÏ, Ϻ ²iÀ.
     Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°  ¿»Ë»°. Ò¾ÁÌ Ï½° e Á²°i¼  ´·i²¾Á½Ë¼ ±»°ºi½˼  ñ¾ÀË,
Ϻi ·iŰƵe  ¿µÀ°»ieÇ°Â˼i Ų°»Ï¼i  ¿°´ Âü°½½Ë¼ Á²Ï»¾¼  ¼µÁÏÆ°, ²Ë¿»Ë»° ½°
ÁÏÀÍ´·i½Ã ¿°º¾Ï, ²ËÆϳ½Ã»° Àúi, ¼°Æ°ÎÇË i¼i ¿°²µÂÀ°.
     ï °´Çò°e, Ⱦ º°½Ç°Âº¾²° ¿À°Ç½ÃeÁÏ, Ⱦ ½¾³i ¼°µ ÁºÃÂËÏ, Ⱦ ´·i²¾Á½°Ï
·´°½Ì ÀÃÅ°µÆÆ° ´° ¼Ï½µ, Æϳ½µ Á²°µ Àúi.
     "è¾  ·´°ÀË»°ÁÏ  · ³°Á¿°´Ë½Ï¹, ¼¾¶°, Ͻ° ¼µÀ²°Ï ·°À°·, ½µ·´°À¼° ¶ °ºi
½µ²Ë¼¾e½Ë ¶°Å °Å°¿ie ¼°Î iÁ¾Âà ¾»Ìºi Ⱦ, à Á½µ?"
     ÓÍÂ°Ï  ´Ã¼º°  ½°´°»° ¼½µ Ái»Ë. ï ·±ie  ½°³°¼i  º¾e´ÀÃ, ¿À˳°Â°²°eÁÏ  ´°
½°¿°´Ã  i, º°»i Ͻ° ¿°´¿»Ë»°  ±»i¶Í¹,  ÁÅ°¿ie  ϵ ¿À¾Á° ·° ²ËÆϳ½ÃÂËÏ Àúi.
д½° ¼°Ï Àú°  ÂÀ°¿i»° e ½µ¹ºi, ýiº°ÎÇË ¿°»ÌÆ°e, Ä»µÀ, ´Àó°Ï ¼¾Æ½° ÁÅ°¿i»°
·° ȾÁÌÆi ½µ²Ë¼¾e½° ¾½º°µ, Á»°±°µ i Ƶ¿»°µ.
     ܾƽ° iÀ²°½Ãe ϵ  ½° Áϱµ,  ¿°ÇÃe  ºÀ˺ i ·À°·Ã¼µe Áý°ÁÆÌ ·'ϲË, º°»i
¿°±°ÇËe, Ϻ ³À˼°Á° ¶°Åà ·½¾e Áµ»° ½° ²°À, Ϻ à ²°Ç°Å,  ±ËÆÆ°¼ °±Ã´¶°½ËÅ °´
Á½Ã, ·'ϲieÁÏ °ÁͽÁ°²°½Ë °³µ½ÌÇ˺, ²ËÀ°· ±¾»Î, ÂÀ˲¾³i i ÏÈÇÍ Ç°³¾ÁÌÆi,  Ⱦ
±Ë²°µ e ²°Ç°Å Á°±°ºi, Ϻi Ç°º°µ e´°ÀÃ. Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽° ·°º°»°Æi»°ÁÏ e ¼°iÅ
Àú°Å,  ½µ  ·´¾»Ì½°Ï °´ ½µÇ°º°½°ÁÆi Áº°·°ÆÌ  °½i  Á»¾²°, °  ¿°Á»Ï ÁðÀ³°²°µ
ÀË´°½½µ ²ËÀ²°»°ÁÏ · ϵ ²ÃÁ½°e.
     I Áž¶°ÁÆÌ, ½¾²°Ï Áž¶°ÁÆÌ ³Í°¹ iÁ¾ÂË  ·  Ý°´·µÏ¹ ï½¾eÁº°¹ ±Ë»° °º¾¹
¼¾Æ½°¹, Ⱦ Ï, ½µ ¿°¼Ï°ÎÇË Áϱµ, ºÀ˺½Ãe:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, Áÿ°º¾¹ÆµÁÏ! è¾ ²Ë, ´·µ ²Ë?!
     ï½° i Á»¾²° ½µ ¼°³»° Áº°·°ÆÌ. ß°Á»Ï ¶°Å Á¿¾e½ie ϵ ·Àͽºi.
     -- Ð! -- ºÀ˺½Ã»° Ͻ° º¾À°Âº° i Á¿Ã´¶°½° i ·°ÂÀÍÁ»° °´¼¾e½° ³°»°²¾¹.
     бô¶°½°Ï  · Á°¼½°¼±Ã»iǽ°³° Á°½Ã, Ͻ° ÏÈÇÍ ½iǾ³° ½µ À°·Ã¼µ»°, ¾»Ìºi
¶°Å  ¿¾e½ie  ϵ  ¼°»µ½Ìº°µ, ´À˶°Ç°µ,  Ϻ  º°ÆϽÏ, ÁÍÀÆ°¹º°. I  ½Ï·½°½Ë  ¶°Å
Á¿¾e½ie i ¼Ï½µ °ºÁ°¼°,  ±¾ Ï  ²µ´°e,  Ⱦ °´  °º¾³° À°¿Â¾e½°³° Á¿Ã´Ã »Î´·i
Ç°Á° ²°À'ÏƵ»i °±¾ ·°Á°²°»iÁÏ ½Ï¼Ë¼i.
     ï ½µ  ²µ´°e, Ⱦ Ï À°±»Î, Ϻ ¼½µ À°Â°²°ÆÌ Ïµ °´ ³Í°³°, i Á°e úÀ˲°ÆÌ
¿°Æ°»Ã½º°¼i  ϵ  ´ÃżϽËÏ  ´¾e³iÏ ²°»°ÁË, Á¿Ã´¶°½° ´À˶°ÇËÏ ¿°²µºi, Å°»¾´½ËÏ
Àúi.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°! Ûα°Ï!  ßÏÈǾ½°Ï! ݵ ±¾¹ÁÏ,  Ï
ÂÃÂ, Ï  ·  °±¾Î, Ï ·½iÈÇËe  º°À°»Ï á°Ű! Ýiž e¶¾ ½µ ¿°ÀÃÈËÆÌ  ²¾¹ ´¾±ÀË
»°Áº°²Ë Á¿°º¾¹!
     ß°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i  ¿°²¾»Ì½° ²ÏÀ°»°ÁÏ ´°  ϵ ¿À˾¼½°ÁÆÌ. ×½¾e °´ºÀË»iÁÏ
²¾ÇË. I Ï ¿°ÁÂÿ¾²° ¿°ºi½Ãe Æ°»°²°ÆÌ Ïµ, žÆÌ ³Í° ±Ë»¾ Æ϶͹ ·° Á¼µÀÆÌ.
     -- è¾ ³Í°? è¾ ·° ¿°º¾¹? ç°¼Ã Ï ÂÃÂ? -- ¿À°È°¿°Æµ»i ²ÃÁ½Ë.
     ï eÁµ  ÏÈÇÍ  ÂÀ˼°e ϵ e °±´¾¹¼°Å, °½Îºi Ái½ϳ, ±µ· Ϻ¾³° Ï,  ¼¾Æ½Ë,
°´À°·Ã ·»°¼°ÎÁÏ. ï ÂÀ˼°e ϵ, ±¾ ²µ´°e: ¿°ºi½Ì -- i Ͻ° e¿°´·µ.
     Ð e ²°Ç°Å ϵ ¼i¶ Â˼ ¿»µÁº°½ÃeÁÏ Â°ºi ¶°Å, ·¼µÈ°½Ë · °º¾¹ ²°À'ÏÆi½º°¹,
Ⱦ Ï ¿°Èº°´°²°e, ½°È¾ Ï °±Ã´·ie ϵ °´ ³Í°³°.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! áÿ°º¾¹ÆµÁÏ, º°»i »°Áº°! ݵ  ÂÀͱ° ±¾»ÌÈ,  ÃÁµ-eÁµ
±Ã´·µ ´¾±À°, Á²µÂ»° ´»Ï ²°Á ½° ·Ï¼»i.
     ï½° ½µ  À°·Ã¼µ»°. ç¾À½Ë Ƶ½Ì ¿¾e· °´½µºÃ»Ì ·  ºÃ° ´° ϵ (²i´°ÆÌ, ż°À°
·°Á½¾e²°»° ¼µÁÏÆ), i Ͻ° ³»Ï´·µ»° ½° ϳ¾,  i ·Àͽºi, i ²¾ÇË Ïµ eÁµ ÈËÀË»iÁÏ,
ÈËÀË»iÁÏ, ÈËÀË»iÁÏ.
     ҵƵÀ   À°¿Â°¼   ·°³Àú°Æµe   ½µ´·µ  ½°¿°e°´°À²°½°¹  °º°½iÆ°¹,   ·°²Ëe,
·°ÁºÃ³¾»ie à º¾¼i½µ. I ³Í° ±Ë»¾  °º  ½µ¹¼°²µÀ½° ¿°´¾±½°  ½°  ´°»µºi ³Àú°Â
º°¿Ë¾e ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï, ½° ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺: "à°¼°½! à°¼°½! ÒËž´·Ì!"
     ÓÍ° ±Ë»¾ °º ¿°´¾±½° ½° eÁµ ³Í°, Ⱦ Ï ·´À˳°½ÃeÁÏ.
     Ð  Ͻ° À°¿Â°¼  ·°ºÀËÇ°»°,  ¿ÀËÆiÁ½Ã»°ÁÏ  ´° ¼Ï½µ °º, Ⱦ Ï °´Çò°e  ϵ
³Àô·i,  º°»µ½i ¿°´  ¾½ºi¼ Ä»µÀ°¼, ÃÇ°¿i»°ÁÏ  ·°  ¼Ï½µ,  i  Ï,  ¿°´½°Ç°»µ½Ë
½ÏÁÂÀ˼½°¼Ã ¶°´°½½Î, ¿ÀËÆiÁ½Ãe ϵ eÁÎ ´° Áϱµ.
     --  Ú»ÏÂËÏ  ³À¾ÈË.  Ú»ÏÂËÏ  ³À¾ÈË!  ×°±ÏÀËƵ,   ·°±ÏÀËƵ  ¼Ï½µ  °´ÁλÌ,
·°±ÏÀËƵ!.. ܾƽË, ²Ï»iºi Ç°»°²µº ¼¾¹,  û°´°À, ·°±ÏÀË  ¼Ï½µ °´ÁλÌ! âà°º
¶°Å»i²°, °º ž»°´½°, °º ·¼À¾Ç½°! ï ½µ ¶°´°Î, ½µ ¶°´°Î ¿°¼iÀ°ÆÌ...
     ï ¿µÀ°½µÁ ϵ ½° »¾¶°º, »µ³ºÃÎ, Ϻ ´·iÆÏ. "Ú°¿ËÂË" eÁµ ÏÈÇÍ ³Àú°Æµ»i ·°
°º½¾¼. ï½° °º ÃÇ°¿i»°ÁÏ e ¼°µ Àúi, Ⱦ Ï °´ÇÃe Á°¿À°e´½Ë ±¾»Ì.
     -- ×°±ÏÀËƵ, ·°±ÏÀË ¼Ï½µ!.. ï ½µ ¼°³Ã, Ï ½µ ¼°³Ã.
     I eÁµ ¿ÀËÆiÁº°»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ, »°²i»° ¼¾¹ ¿¾·iÀº, Å°²°»°ÁÏ ·° ¼°µ ³Àô·i.
     ï °´²°À¾Ç²°e ²°À, Ï ·°´ËÅ°eÁÏ. лµ Ï ½µ ¼¾³. ÓÍ° ½°»ÏƵ»°, Ϻ ½°²°»°,
i   Á»°±Ë   Ç°»°²µº  ½µ   ²ËÂÀ˼°e.  ãÁµ  ·»i»¾ÁÏ,  ·°ºÀÃÆi»°ÁÏ  e  ÇËÀ²¾½Ë¼
ºÀó°²°À¾Æµ, i Ͻ° ´°À°²°»° ¼½µ ½°²°Â ±¾»Ì.
     ܵÁÏÆ ÁÅ°²°eÁÏ  ·°  ´¾¼°¼, °¿¾È½iÏ °´±iºi  ϳ¾  ¿À°¼µ½½Ïe ¿°´°»i ½° ϵ
²°À, ½° À°´°Á½ËÏ Á¿°º¾¹½ËÏ ²¾ÇË, ϺiÏ ³»Ï´·µ»i e ·¼À¾º.
     м°»Ì ÀË´°ÎÇË °´ ÈÇ°ÁÆÏ,  Ϻ¾µ ·°e¶´Ë  ²°»¾´°µ  ¿µÀÈ˼  i ¿µÀÈ°¹,  º°»i
½iž À°½µ¹ ½µ ºÀ°½°eÁÏ Â°º  ²°À°¼ ´° ²°µ¹ Àúi, Ï · ¶°Å°¼ ´Ã¼°e, Ⱦ Ͻ°,
¼°Ï  ¿µÀÈ°Ï,  °´·i½°Ï,  ½°·°e¶´Ë  Á²°Ï,¼°³»°, º°± ³ÍÂËÏ ¼ÏÀ·¾Â½iºi  ´°±i»iÁÏ
Á²°¹³¾, ±ËÆÌ ¿°´¾±½°¹ Ç˼ÁÌÆi ½° ÂÃÎ, à ÚûÌÈ°²Ë¼ ´¾¼µ.
     ÓÍ°³° ½µ ±Ã´·µ. ßÏÈǾ°¹, ²µÇ½°¹ ô·Ïǽ°ÁÆÎ, ´°±À˽µ¹ -- Ï ·À°±»Î °º,
Ⱦ ·½iº½µ ϵ  Á°¼½°¼±Ã»i·¼. Ýi²¾´½°³° ºÀËe´½°³°, ½i²¾´½°³° ÇÍÀÁ²°³°  Á»¾²°
½µ Áº°¶Ã Ï µ¹. åi±° ½µ  ²Ï½Ç°e ½°Á ½ÏÁƵÀ¿½Ë  ¶°Å, Ç°º°½½µ  Á¼µÀÆi, °³Ã»Ì½°µ
¶°´°½½µ ·²ËÇ°¹½°¹  Ƶ¿»Ë½i? åi±° ½µ À˷˺°²°»i ¼Ë °´·i½ ´»Ï °´½°³¾? åi±°  ½µ
e·Ïe Ï Ïµ, Ϻ ½°¹²Ï»iºÈ°µ ÈÇ°ÁƵ, ½° Ϻ¾µ ½µ Á¿°´·Ï²°eÁÏ?


        à°·´·µ» ´·µ²Ï½°ÆÆ°ÂË

     Ò¾ÁÌ i eÁµ. ßÀ°·  ´·µ½Ì ÿµÀÈ˽Π·° eÁµ  ³ÍÂËÏ ´½i Á¾½Æ° À°·°¼ · »µ³ºi¼
À°½iȽiº°¼ ¿°»° ½° ±°»¾ÂË, ¿ÃÁºi, ½°  Á°ÀËÏ  Ï»i½Ë ¿°ÀºÃ, ½° ·°¼ÈÍ»ËÏ ¼ÃÀË
¼°µ½Âº°. ÒËÁ¾º°Ï  ÂÀ°²° ±Ë»°  °±ÁË¿°½° ±µ»°¹ Å°»¾´½°¹  ¿Ã´À°¹ i Àö°²µ»°  °´
¿µÀÈËÅ ¿À°¼µ½½Ïe Á¾½Æ°. I ¼ÃÀË ±Ë»i Àö¾²Ë¼i, ½°²°Â ¿°¼°»°´·µ»i, ¿À°Ç½ÃeÈËÁÏ
°´ Æ϶º°³° Á½Ã, Ϻi ²iÁµe ½°´ i¼i ÂÀË ³°´Ë. ܾ»°´° ±»iÈÇ°»i ²ÏÁµ»º°²ËÏ È˱Ë,
Á¾½Æ° ºi´°»°  ½Ï³ÀÍÎÇËÏ  ¿À°¼µ½½i,  i °´Å¾½½i  ¿°Æµ»i °´  ϳ¾,  ÂÀ°²°  ½° iÅ
À°±i»°ÁÏ ¼¾ºÀ°¹.
     ÜË  °´'Ï·´¶°»i.  Ò°·¾º  Á°Ïe  »Ï  ´·²ÏÀ͹  ¼°µ½Âº°.  ݵ±°³°ÂËÏ ¿°¶Ëºi
¿À˲Ϸ°»i ··°´Ã. ï ²Ë²µe · ´¾¼°  ï½¾eÁºÃÎ, ·°Åð½ÃÎ e  »µ³ºÃÎ ÄÃÂÀ°ÇºÃ, Á°¼
Áµe  ¿¾ÀÃÇ. ÜË ºi½Ã»i °¿¾È½i ¿¾·iÀº ½° ¿°»°Æ, à Ϻi¼ ·²µ´°»i ±¾»Ì i ¿°ºÃÂË i
·½°¹È»i, ½µÇ°º°½° ´»Ï Áϱµ, º°Å°½½µ, ·° Ϻ¾µ ½µ Ⱥ°´° °´´°ÆÌ i ¶ËÆƵ.
     -- è¾ ÂË ´Ã¼°µÈ À°±iÆÌ · ³ÍÂ˼? -- Á¿Ë°e Ï.
     ï½¾eÁº°Ï ·½i·°»° ¿»ÏÇ˼°, Ϻ °´ ¼°À¾·Ã:
     -- á°ÀËÏ  ÀÍÇË  °´´°¼ ¼Ã·µÏ¼,  °Á°½iÏ ½ÏÅ°¹ ±ÏÀÃÆÌ  ÂËÏ ¼Ã¶Ëºi,  Ⱦ
Á°»i  ½° °±°À¾½Ã  Á²°iÅ  Å°Â  i  ²ËÀ°Â°²°»i ¼Ï½µ. ß°»°Æ  °ºÁ°¼° °´´°¼¾ ¿°´
±°»Ì½iÆÃ, Ⱥ¾»Ã  i  ÏÈÇÍ  Ⱦ-½µ±Ã´·Ì. --  I ³¾Àº°  eÁ¼iŽû°ÁÏ: --  Ü°ÏÀ°Â!
Ά̺i  ºÀ˲i, °ºi  º»Ã±¾º  ¿¾´»°ÁÆi,  ¿°´ÁÂÿ½ËÅ ·»°Ç˽Á²°e, i½ÂÀ˳... I
´·µ»Ï Ç°³¾?  Ö¼µ½Ìº°  ·¾»°Â°... ݵ,  Ѿ³  · i¼, ·  ¼°ÏÀ°Â°¼, ³°ÀË  µ½  ÏÁ½Ë¼
°³½µ¼!..
     ï °±½Ïe ϵ ·° ¾½ºiÏ ¿»µÇË:
     -- ï °º i ´Ã¼°e. â°º i ÂÀͱ° ±Ë»¾ À°±iÆÌ. ݵ¿°ÂÀͱ½° ³Í° ½°¼, º°»i ¼Ë
°´Èú°»i °´·i½ °´½°³¾.
     ÜË ¿°ºi½Ã»i  e  ¿°»°ÆË  ½¾²ÃÎ  °Å¼iÁÂÀ˽Î,  ô°²Ã ·  ´·iƵ½º°¼,  ϺiÅ Ï
¿°´°±À°e °´Ë ½° ´°À¾·µ. á»Ã³i °ºÁ°¼° ·°Á°»iÁÏ ½° Á²°iÅ ¼µÁÆ°Å.
     I  ¼Ë ²µ»Ì¼i »µ³º° e·´ËŽûi,  º°»i ¿°»°Æ ·½iº  ·°  ¿°²°À¾Âº°¹  °»µi. ×
º°È¼°À°¼ ±Ë»¾ Áº¾½Ç°½°.
     Ú°»i  ¼Ë  ²ËµÅ°»i ·  ¿°ÀºÃ  ½° ²µÀ°Á¾²ÃÎ ¿ÃÁºÃ, Ⱦ iÈ»°  »Ï Ò¾»°Â°²°¹
¿À¾À²Ë,  i ±À°¼°  ·°Ç˽i»°ÁÏ  ·°  ½°¼i  e °¿¾È½i  À°·, i e¶¾ ·°Áº°º°»i ²°º¾»
ºÃÀ³°½Ë i ¿ÃÁºi, Ï ¿°±°ÇËe Ç°»°²µº°, Ϻi Á°Ïe »Ï ´°À¾³i.
     ç°»°²µº  ³ÍÂË ¿°¹È¾e ²Ï»iºi¼i ºÀ¾º°¼i ½°¼ ½°ÁÃÁÂÀ°Ç, ·°ÂÀ˼°e ·° °±À¾ÆÌ
º°½Ï, i ¼Ë ¿°·½°»i à˳¾À°. ¨½ Á°Ïe à Á²°i¼  º°¶ÃÁµ, ·±»Ë°½ËÏ ²°»°ÁË ¿°´°»i
·-¿°´ ¼°³µÀºi ½° »¾±, ½° ´¾±ÀËÏ ´·iÆÏÇËÏ ²¾ÇË.
     ï Áº¾ÇËe · ²¾·°.
     -- à˳¾À, ´°À°³i, Ⱦ ½µ ¿À˹Ⱦe À°·²i°ÆÆ°?
     --  å°Æµe  °´½ËÅ  ²°Á ÁÃÁÂÀÍÆÌ.  æ϶º°  ¼½µ  ¿°Á»Ï  ³Í°¹ ³iÁ¾ÀËi.  ÒË
¼°»°¹ÆË, Ⱦ µ´·µÆµ, Âà¿°eÁÎ»Ì ²°¼ ÃÁµ ±Ã´·µ ½°³°´²°ÆÌ Á°À¾µ.
     ß°»µ· Àú¾Î e ºiÈÍ½Ì i, ¿°ÇËÀ²°½µeÈË, ´°Á°e ³»i½Ï½ÃÎ »Ï»ÌºÃ.
     --  ÓÍ°  ²°¼,  Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°...  ܾ¶°,  ¿°Á°²iƵ ´·µ... ÃÁ¿°¼i½°ÆÌ
±Ã´·µÆµ...
     Ý°´·µÏ e·Ï»° ϳ¾ ·° ÁºÀ¾½i  i ¿°Æ°»°²°»° e  »¾±. ß°Á»Ï ´°Á°»°  · ²ÃÈ͹
·°²ÃȽiÆË i ¿°º»°»° iÅ Ã ÈËÀ¾ºÃΠǾÀ½ÃÎ ´°»¾½Ì ¿°»Ïe½iÇ°³°.
     -- ÑôÃÇ°¹ ¶¾½ÆË Â²°µ¹.
     à˳¾À ºÀͺ½Ãe, ¿°ºÀÃÆie ³°»°²¾Î.
     --  Ñ˲°¹Æµ  ²Ë... Ñ˲°¹Æµ, »µ¿µ¹, ÅÃÂÇ͹...  Р¾  °´·i½  ³ÀÍÅ · ²°¼i:
À°·Àü·°µÈÁÏ, Ϻ ±°±°... Ô·µÆi ²Ë.  Ö°´°Î ²°¼ ½°¹»µ¿È°³°, Á°¼°³°  ´¾±À°³° ½°
·Ï¼»i.
     ï À°ÁÆ°»°²°e à˳¾À° °´ ÃÁϵ ´ÃÈË.
     -- à˳¾Àº°!  Ûµ¿ÈË ´Àó! ¨´·µ¼ ·  ½°¼i, ¿µÀ°ÁÏ´·iÈ Â¾¹ Ç°Á, º°»i ±Ã´ÃÆÌ
Èú°ÆÌ Ôñ°Â¾eº° i i½ÈËÅ. Р¾ ÏÈÇÍ Ïºi-½µ±Ã´·Ì ¿°ÁºÃ´½iº ·°±'µ Æϱµ.
     Ò¾ÇË à˳¾À° ¿°ÁÃÀ¾²µ»i, i ¶¾»²Ë ·°ÀÃÅ°»iÁÏ ½° Áºi²iÆ°Å.
     -- Ó¾, ½ÏÅ°¹ ¿°Á¿À°±Ãµ!..
     I Àúi ϳ¾½ËÏ ÁÆiÁ½Ã»i ´¾e³ÃÎ ÁÂÀͻ̱Ã, °¶ ¶Ë»Ë ½° iÅ ½°´·Ì¼Ã»iÁÏ.
     -- ×±À¾Ï e  Àú°Å.  Ò¾ÁÌ Ï½°.  ÝÏÅ°¹ ²¾·Ì¼ÃÆÌ! ݵ ¿°µ´Ã. Ü°µ Æ°ÀÁ²° --
»ÏÁË. I ³Í°µ Æ°ÀÁ²° ¿°²i½½° ±ËÆÌ ÈÇ°Á»i²Ë¼.
     -- I Ï ²µÀà e ³Í°, -- ¿À¾Á° Áº°·°e Ï.
     Ú°»i ¼Ë °´'µÅ°»i ´°»µº°, Ï · ÷»µÁÁÏ ÏÈÇÍ À°· ¿°±°ÇËe ½° ºÃÀ³°½µ  ϳ¾½Ë
²Ï»i·½Ë Ái»ÃÍÂ.  à˳¾À Á°Ïe  ½° ľ½µ ÇËÀ²¾½°³° ½µ±° · ´¾e³°¹, ²ËÈ͹ ³°»°²Ë,
ÁÂÀͻ̱°Î e Àú°Å, à º°¶ÃÁµ ¿¾eÁÎ ½°²µÀÅ, Ϻi  °±Æϳ²°e ϳ¾ »°´½ÃÎ  ¿¾Á°ÆÌ.
ҵƵÀ À°·²µ¹²°e ϳ¾ ´¾e³iÏ ²°»°ÁË. æ°À »ÏÁ½ËÅ ¼ÏÁÆi½!..
     ÜË  ¿À°µÅ°»i »ÏÁË  ¿À°·  ´·µ½Ì,  °ºÁ°¼°  ½°  Á²i°½½i.  âà ¾»Ìºi  Ï
·À°·Ã¼µe, Ϻ°Ï ±Ë»° À¾·½iÆ° ¿°¼i¶ Ͻ¾eÁºi¼ ½°²°º¾»»µ¼ i ³Í°¹ ·Ï¼»µ¹. ܾºÀ°Ï
²ËÁ¾º°Ï ÂÀ°²°, Á¾½Æ°, À°´°ÁÆÌ...
     I ½°´ ÇËÁÂ˼i Űº°¼i ±ÃÁ»i½ËÏ ²Ï»i·½ËÏ ³½µ·´Ë i ±»°ºi½°Ï ÆiÈ˽Ï.
     ÓÍ°  ±Ë»°  ½¾²°Ï, ·ÃÁi¼  i½È°Ï  ѵ»°ÀÃÁÌ.  â°¼-Áϼ  Á°ϻi  ½°  ÀÍǺ°Å
Áú½°²°»Ì½i -- ·ÃÁi¼ i½È°Ï Í¿¾Å°, i½ÈËÏ ·²ËÇ°i.
     ïº  ¶° ¿°²i½½° ±Ë»°  ³»Ï´·µÆÌ ½°  ³Í°  ¼°Ï  ¶°½Ç˽°  ·  ²°Áµ¼½°Æư°³°
Á°³¾´´·Ï, º°»i ½°²°Â Ï ·° ³ÍÂËÏ ÂË´½i ·°±Ëe ÃÁµ ³Í°!..
     ï  ³»Ï½Ãe  ½° ÂÃÎ, Ⱦ ¼µ»°ÁÏ  Á°ÆÌ ¼°µ¹ ¶¾½º°¹. Ò¾ÇË Ïµ ±Ë»i ÈËÀ¾º° i
ÈÇ°Á»i²° À°ÁºÀËÂËÏ,  Ͻ°  ¿ÀËÆiÁº°»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ i Ç°Á°¼ ¿µÀ°À˲iÁ° e·´ËÅ°»°,
Ϻ ´·iÆÏ ¿°Á»Ï Á»µ·.
     ܽµ ²µ»Ì¼i ŰƵ»°ÁÏ,  º°±  µ¹ ±Ë»¾  ÏÈÇÍ  »µ¿È.  I Ï  Ç°Á°¼ ½°Åi»ÏeÁÏ i
Æ°»°²°e ϵ ¾½ºÃÎ ÀúÃ.
     ݵ¿°º¾i»° ¼Ï½µ e ¾¹ Ç°Á, ´Ë i ¿°·½µ¹, ¾»Ìºi ϵ Ų°À¾±°. â°¼Ã Ï  ½°½Ïe
½° eÁºÀ°i½µ ³¾À°´° ¼°»µ½ÌºÃΠŰºà · Á°´°¼.  ãÀ°ÇË Áº°·°»i, Ⱦ ³Í° ¿À¾¹´·µ
°´ Á¿°º¾¹½°³° ¶ËÆÆÏ.
     I  Á°¿À°e´Ë,  ³Í° ¿À°¹È»¾,  º°»i  Ͻ°  ¿À°¶Ë»° Á°  ¼½¾Î  ´²° ¼µÁÏÆË  i
Áº°·°»°, Ⱦ e ½°Á ±Ã´·µ ´·iÆÏ.
     ÜË °ºÀö˻i °´·i½ °´½°³¾ °ºi¼ ¼¾À°¼ ¿ÏÈǾÂË i e²°³i, °º¾¹ »Î±¾eÎ, Ⱦ
Ï ½°²°Â ¿À°· ´²°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ ·´·ie»ÏeÁÏ ³Í°¼Ã, Ϻ Á½Ã. Ý°¼ ±Ë»¾ ´¾±À° ¿°eÁλÌ,
½°²°Â à  ái±iÀË, ºÃ´Ë Ï  ÂÀ°¿ie  à  1902  ³¾´·µ.  ï½°  ±Ë»° ±¾»ÌÈ Ç˼ ¿À¾Á°
¶¾½º°¹, Ͻ° ±Ë»° ´Àó°¼ ´° Á¼µÀÆi.
     ÜË ¶Ë»i ´¾e³° i ÈÇ°Á»i²°, Ϻ à ¿µÁ½i:

     ß°ºÃ»Ì Á¾½Æ° ··Ï»° ½°´ ³ÀÍȽ°¹ ·Ï¼»µÎ...

     лµ  ÏÈÇÍ  i  ·°À°·  Ï Ç°Á°¼ ±°Çà e Á½µ Ái²ËÏ ²µÀ°Á¾²ËÏ ¿ÃÁºi,  ÇÍ·»ÃÎ
ÂÀ°²Ã  ½° ¿°²µÀŽi  ¿À¾À²°e  i ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï á°Ű, Ϻ¾µ Áº°Ç° ¿°
´À˳²µ. ݵ ±À°·³°ÎÆÌ Æó»i, ¼¾eǺi ÁÏ´·ÏÆÌ Ã Áµ´»°Å ¿À°¼ËÏ ¿¾Á°Æi º¾½½iº°e.
     ҵƵÀ  À°·²µ¹²°µ  iÅ ²°»°ÁË, ¿»°ÈÇË,  ³ÀË²Ë º¾½µ¹, i  Á°¼¾Â½°Ï  ³¾ÁÂÀ°Ï
·¾Àº° ³°ÀËÆÌ ½°´ iŽi¼i ³°»¾²°¼i.
     ã ¶°Å»i²Ë¼ ¼°eÇ°½½i È°»µ½°  Áº°Ç°  ½°´  ·Ï¼»µÎ  ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï
á°Ű.
     ï ¿À°Ç˽°ÎÁÏ i ´Ã¼°Î,  Ⱦ ½µ ¿À°¹È¾e  ϳ¾½Ë  Ç°Á, ¿°ºÃ»Ì  µÁÆÌ  Ƶ¼À°,
³¾»°´, ½µÀ°e½°¿À°eµ i Ƶ¼½Ë ¶°Å ½° ·Ï¼»i. ï½¾ -- Ái¼²°» ÃÁϳ¾ ³Í°³°.
     å°²°ÎÇËÁÏ  ½°¿°»¾²Ã  e  Âü°½µ,  i¼ÇËÆÌ   ½°´  ·¼À¾Ç½°¹  ·Ï¼»µ¹  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ.


     ѵ»°ÀÃÁº°Ï ß°»iǺ°: http//palecka.cjb.nit