ïºÃ± Ú¾»°Á (Ú¾½Á°½Â¸½ ܸŰ¹»¾²¸Ç ܸƺµ²¸Ç). Ý° À¾ÁÁ°½ÏÅ

---------------------------------------------------------------------
 Ú½¸³°: ïºÃ± Ú¾»°Á. "Ý° À¾ÁÁ°½ÏÅ". âÀ¸»¾³¸Ï. â¾¼ 1 ¸ 2
 ßµÀµ²¾´ Á ±µ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ Õ²³.ܾ·¾»Ìº¾²°
 Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ѵ»°ÀÃÁÌ", ܸ½Áº, 1967
 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 14 ¾ºÂϱÀÏ 2001
---------------------------------------------------------------------


     á¾´µÀ¶°½¸µ:

     Ú½¸³° ¿µÀ²°Ï. Ò ¿¾»µÁÁº¾¹ ³»Ãȸ

     Ú½¸³° ²Â¾À°Ï. Ò ³»Ã±¸½µ ß¾»µÁÌÏ
     ç°ÁÂÌ ¿µÀ²°Ï. Ò À¾´½ËÅ ºÀ°ÏÅ
     ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï. Ý° ½¾²¾¼ ¼µÁµ

     Ú½¸³° ÂÀµÂÌÏ. Ý° À¾ÁÁ°½ÏÅ
     ç°ÁÂÌ ¿µÀ²°Ï. ÒµÀÅ°½Ì
     ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï. Ý° ¿µÀµ¿ÃÂ̵

     ß¾Á»µÁ»¾²¸µ Ø.ݰüµ½º¾. ßø-´¾À¾³¸ ½°À¾´½¾¹ ¶¸·½¸


         * ÚÝØÓÐ ßÕàÒÐï * 

        Ò ßÞÛÕááÚÞÙ ÓÛãèØ


        I

     - Ð, ; ÂË, ±°±º°! ÝÃ, ¿À¸ÁÏ´Ì, ¿¾³¾²¾À¸¼ ½µ¼½¾³¾!
     - ï ¿¾Á¾Î, ¿°½¸Ç¾º... ã ²°Á °º ¸ž, Ï ´Ã¼°»°, ²Ë öµ Á¿¸Âµ, ° ²Ë ²Áµ
Á ;¹ º½¸¶º¾¹,  -  Áº°·°»°,  ¿À¸Á°¶¸²°ÏÁÌ,  ±°±º°.  -  ßÀ¾Á¸µ, ¿°½¸Ç¾º, Ï
¿À¸È»° Á¿À¾Á¸ÂÌ - ±¾»¸Â µÉµ à ²°Á ³¾»¾²° ¸»¸ ¿µÀµÁ°»°?
     - ßµÀµÁ°»°,  ±°±º°, ¿µÀµÁ°»°! - Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì, ¿À¸ÂÀ°³¸²°ÏÁÌ
Àú¾¹ º ³¾»¾²µ ¸ º°º ±Ë ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ¾¼Ã,  Ǿ ² ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸Â. - ×°±Ë»
´°¶µ, Ǿ ¾½° ¸ ±¾»µ»°!
     - ÝÃ,  ¿°½¸Ç¾º,  ¼¾¹ À¾´½¾¹, º°º Áµ±µ ž¸µ, ž¸µ - ²µÀ̵, ž¸µ -
½µ ²µÀ̵, ° Ï ²°¼, µ¹-±¾³Ã, ·°³¾²¾À ȵ¿Â°»°!
     - âË ¸ ¼½µ ȵ¿Â°»°?  -  ô¸²¸»ÁÏ ÃǸµ»Ì.  - Ú¾³´° ¶µ ; ÂË Ã¼Ã´À¸»°ÁÌ
¿¾Èµ¿Â°ÂÌ? ï ´°¶µ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸».
     - ÒË ·´µÁÌ Á¸´µ»¸,  Ǹ°»¸,  °  Ï ¸· ºÃŽ¸,  ǵÀµ· ´²µÀÌ Èµ¿Â°»°...  ݵ
³½µ²°¹ÂµÁÌ, µ¹ ±¾³Ã, ȵ¿Â°»°!
     ÒËÁ¾º°Ï,  Åô¾É°²°Ï,  µ¼½¾²¾»¾Á°Ï  ¶µ½É¸½°  -  ¾½°  À°±¾Â°»°  ²  Ⱥ¾»µ
Á¾À¾¶¸Å¾¹ -  ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¾¶¸²¸»°ÁÌ;  ³»°·° ¸  ²Áµ µµ »¸Æ¾ ³¾²¾À¸»¸,  Ǿ ¾½°
³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½° ² Á¸»µ Á²¾µ³¾ ¸ÁºÃÁÁ²°.
     - ÒµÀ½¾, ; ÂË ¼½µ ¿¾¼¾³»°, ±°±º°, - Áº°·°» ÃǸµ»Ì, ÃÁ¼µÅ½Ã²È¸ÁÌ.
     - Þ¹, ¿°½¸Ç¾º, ²Ë ²Áµ Á¼µµÂµÁÌ, ½µ ²µÀ¸Âµ ¼½µ, Á°À¾¹!
     - Þ  ½µÂ,  ±°±º°,  ²µÀÎ,  ²µÀÎ!  Þ  ²¾µ¼  ·½°Å°ÀÁ²µ ²µ·´µ ³¾²¾ÀÏÂ:  ²
å°Â¾²¸Ç°Å, ² Ü°»º¾²¸Ç°Å, ² Ó°½Æµ²¸Ç°Å - ²ÁδÃ!
     - ÓÍ-Í-Í,  ¿°½¸Ç¾º,  ¸·-¿¾´ Á°¼¾³¾ ߸½Áº° ¿À¸Å¾´Ï ¸ ¿À¸µ·¶°Î º Á°À¾¹
Ü°À̵! - Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°±º°.
     - Ø º°º ; ÂË, ±°±º°, ȵ¿Â°ÂÌ ½°ÃǸ»°ÁÌ?
     - Ý°ÃǸ»°ÁÌ, ¿°½¸Ç¾º, ½°ÃǸ»°ÁÌ!
     - Ú¾ ¶µ µ±Ï ½°ÃǸ»?
     - Þ¹, ¿°½¸Ç¾º, ²Ë ²Áµ ž¸µ ·½°ÂÌ!
     - РǾ ¶µ, ±°±º°, ½°ÃǸ»ÁÏ ±Ë - ¸ º¾ ¼½µ ž´¸»¸ ±Ë »Î´¸ ¸ Ï ¿¾¼¾³°» ±Ë
¸¼.
     - ݵ¼¾¶½¾ ;, ¿°½¸Ç¾º.
     - ߾ǵ¼Ã ½µ»Ì·Ï? à°·²µ ³ÀµÅ?
     - ݵ¼¾¶½¾!
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ±°±º°, ÂË Á ½µÇ¸Á¾¹ Á¸»¾¹ ·½°µÈÌÁÏ?
     - Ѿ³ Á ²°¼¸,  ¿°½¸Ç¾º, Ǿ ²Ë Áº°·°»¸ ½° ½¾ÇÌ ³»Ï´Ï! ßÃÁÂÌ ±¾³ ¼¸»ÃµÂ!
Ø ½µ ²Á¿¾¼¸½°¹Âµ ²Ë ¿À¾ ½µµ! Ò¾ ¸¼Ï ¾ÂÆ°, ¸ Á˽°, ¸ Á²Ï¾³¾ ´ÃÅ°!
     á°À°Ï  ¿¾»µÈÃǺ°,  ·½°Å°Àº° Ü°ÀÌÏ,  ¿¾´½Ï²  ³»°·°  ½°  ¾±À°·,  ½°±¾¶½¾
¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ.
     - РǾ ¶µ ¾½° ¼½µ Á´µ»°µÂ,  Í° ½µÇ¸ÁÂ°Ï Á¸»°?  ï ½µ ±¾ÎÁÌ µµ,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ µµ, ±°±º°, ²¾¾±Éµ ½µÂÃ.
     - ÓÍ, ¿°½¸Ç¾º, ²Ë µÉµ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹, ¼°»¾ ½° Á²µÂµ ¶¸»¸.
     - ݾ ²¾Â ÂË,  ±°±º°,  Á»°²° ±¾³Ã,  ¿¾¶¸»° ½° Á²µÂµ,  ° Áº°¶¸: ²¸´µ»° »¸
žÂÌ À°· ½µÇ¸ÁÂÃÎ Á¸»Ã?
     - ݵ ½° º°¶´¾³¾,  ¿°½¸Ç¾º,  ¾½° ¿¾¿°´°µÂ, - ú»¾½¸»°ÁÌ ±°±º° ¾Â ¿Àϼ¾³¾
¾Â²µÂ°.
     - Ð Ï Âµ±µ,  ±°±º°,  Áº°¶Ã, ½° º¾³¾ ¾½° ¿¾¿°´°µÂ. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î, ¾½°
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿À¸²Ï·Ë²°µÂÁÏ º ¿ÌϽ˼, µ¼½Ë¼ »Î´Ï¼, ´° ¸ ¾ ½¾ÇÌÎ.
     á¾À¾¶¸Å° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹,  ½µ Á¾³»°Á¸²È¸ÁÌ Á ÃǸµ»µ¼. Ð ÃǸµ»Ì, µÉµ
Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  ½µ´°²½¾ ¿À¸µÅ°²È¸¹ ² Á²¾Î ¿µÀ²ÃΠȺ¾»Ã, µ»µ ·°¼µÂ½¾
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¿À¾  Áµ±Ï,   òµÀµ½½Ë¹,  Ǿ  ±°±º°  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  À°ÁÁº°¶µÂ  ¿À¾
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á»ÃÇ°¹ Á ½µÇ¸Á¾¹ Á¸»¾¹.  ռà ¾Çµ½Ì ½À°²¸»¸ÁÌ Â°º¸µ À°·³¾²¾ÀË Á
͸¼¸ ¿À¾ÁÂ˼¸ »Î´Ì¼¸,  ¶¸Âµ»Ï¼¸ ³»Ãž¹ ¿¾»µÁÁº¾¹ ´µÀµ²½¸,  º¾Â¾À˵ µÉµ  °º
½µ´°»µº¾ ÃÈ»¸ ¾Â  ²µÀ¾²°½¸¹ ¸  ¿Àµ´Á°²»µ½¸¹ ²Àµ¼µ½ ¿µÀ²¾±Ë½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹
ºÃ»ÌÂÃÀË.
     - ï ²°¼,  ¿°½¸Ç¾º,  ½µ ±Ã´Ã ¼½¾³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, ²µ´Ì ²Ë ²Áµ À°²½¾ ½µ ²µÀ¸Âµ
¸»¸ žÂÏ ¸  ²µÀ¸Âµ Ç°Á¾¼,  ½¾ ³¾²¾À¸Âµ,  Ǿ ½µ ²µÀ¸Âµ.  ݾ µÁ»¸ ¼¾µ¼Ã Á»¾²Ã
²µÀË ½µÂ, ¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¿ÃÁÂÌ ²°¼ À°ÁÁº°¶µÂ ¼¾¹ ܸŰ»º°. ÒË ¶µ ·½°µÂµ ¼¾µ³¾
ܸŰ»ºÃ?  Ð µÁ»¸ ¸ µ¼Ã ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ, Á¿À¾Á¸Âµ »Î´µ¹. ܸŰ»º° ¾³´° µÉµ ¿°À½µ¼
±Ë».  èµ» ¾½ ¸· áµ»ÌÆ°,  ¸ ½¾ÇÌ ±Ë»° ½µ ¾Çµ½Ì µ¼½°Ï. á»ËÅ°»¸, ¼¾¶µÂ, áµ»Ìƾ
½µ´°»µº¾ ¾Â  ½°Èµ¹  ´µÀµ²½¸,  ²µÀÁ°,  ½µ  ±¾»µµ.  í¾  ²ËÁµ»º¸ ¸·  ½°Èµ¹ ¶µ
´µÀµ²½¸,  ´²¾À¾² ´µÁÏÂÌ.  Þ½ ¸ ¶µ½ºÃ ¾ÂÂô° ²·Ï».  â°º ²¾Â,  ¿°½¸Ç¾º, ±Ë» ¾½
°¼,  ½° ²µÇ¾Àº¸ Âô° ž´¸»,  ¿¾º° ½µ ¶µ½¸»ÁÏ.  Ý° ¿¾»´¾À¾³µ ¼µ¶´Ã áµ»Ìƾ¼ ¸
´µÀµ²½µ¹ Á°À°Ï º¾ÀǼ° Á¾¸Â,  º°º À°· ½°¿À¾Â¸² º»°´±¸É°.  â°¼ µÉµ ½µ±¾»ÌȾµ
±¾»¾ÂƵ µÁÂÌ, ¸ ÀµÇº° ¾ÂÂô° ½°Ç¸½°µÂÁÏ, ¼°»ÎÁµ½Ìº°Ï, ¸ Á¾µ´¸½ÏµÂÁÏ Á ´Àó¾¹
ÀµÇº¾¹,  Ǿ  à  ½°Á  âµ»µÈµ²Ë¼ ´Ã±¾¼ ·¾²µÂÁÏ.  Ø  ²¾Â º°º ¾»Ìº¾ ¼¸½¾²°» ¾½
º¾ÀǼÃ,  °º ½° ½µ³¾ Ǿ-¾ ¸  ½°±À¾Á¸»¾ÁÌ -  ¸  ½µ ·²µÀÌ ¸ ½µ ǵ»¾²µº.  â°º
¿Àϼ¾ ¸  ½°»µÂ°µÂ ½° ½µ³¾.  å¾ÇµÂ ܸŰ»º° Á»¾²¸ÂÌ µ³¾ -  ° ½µ ¼¾¶µÂ:  Ǿ-¾
³¾»¾µ ¸ Áº¾»Ì·º¾µ,  ½¸ ȵÀÁ¸,  ½¸ ¾´µ¶¸.  ܸŰ»º° ¾Â±À¾Á¸Â µ³¾ Àú¾¹, ° ¾½¾
Á½¾²°, ° ¾½¾ Á½¾²°... Ø ²¾Â, ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ, ¿°½¸Ç¾º, À°·¾À²°»¾ ½° Å»¾¿Æµ ½¾²ÃÎ
Á²¸ÂºÃ ´¾  Á°¼¾³¾ ²¾À¾Â½¸º°.  Þ±µÁÁ¸»µ»,  ±µ´½Ë¹,  ¿¾Ç¸ ±µ·  ¿°¼Ï¸ ²  Å°ÂÃ
·°Ï²¸»ÁÏ.  Ằ¶µÂµ -  ¿ÌϽ˹ ±Ë»,  °º  ²µ´Ì ÁÀ¾´Ã ½µ  ¿ÌµÂ ܸŰ»º°,  ²  À¾Â
³¾Àµ»º¸ ½µ ±µÀµÂ.  Ø ¿À¾»µ¶°» ¾½ ¿¾Á»µ ;³¾ ² ³¾ÀÏǺµ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ°, ½°Á¸»Ã ½°
½¾³¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     Û¾±°½¾²¸Ç -  °º  ·²°»¸  ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï -  Á»ÃÈ°»  À°ÁÁº°· Á  ±¾»Ìȸ¼
¸½ÂµÀµÁ¾¼.  Ò½°Ç°»µ µ¼Ã  ±Ë»¾  ½µ¼½¾³¾ Á¼µÈ½¾,  ½¾  ¿¾  ¼µÀµ  ¾³¾ º°º  Á°¼°
À°ÁÁº°·Ç¸Æ°  ²Áµ  ±¾»µµ  ò»µº°»°ÁÌ  ¸Á¾À¸µ¹  Á   ܸŰ»º¾¹,   »¸Æ¾  ÃǸµ»Ï
Á°½¾²¸»¾ÁÌ ÁµÀ̵·½Ë¼ ¸ ´°¶µ żÃÀ˼.
     ÕÁ»¸  Á¾À¾¶¸Åà  ·°Å²°Â˲°»° ·°³°´¾Ç½¾ÁÂÌ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï,  ¾  Û¾±°½¾²¸Ç°
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ´Àó¾µ,  °  ¸¼µ½½¾ -  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½°Ï ¸ ºÀµ¿º°Ï ²µÀ° »Î´µ¹ ²
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ °¸½Á²µ½½¾³¾,  µ¼½¾³¾ Á¿»µÂµ½¸Ï ·»ËÅ Á¸».  ܸ»»¸¾½Ë ¸  ±¾»µµ
»µÂ ¶¸²µÂ Í° ²µÀ°,  ·°Ç°Âº¸ µµ ·°ÂµÀÏ½Ë ²  µ¼½¾¼ ¾¼Ãµ ¿À¾È»¾³¾,  ¸ ´¾ Á¸Å
¿¾À ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À°·Ã¼ ½µ Áüµ» ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¸·-¿¾´ ²»°Á¸ ;³¾ ´ÃÀ¼°½°.
     "ؽµÀµÁ½¾!  Ý°´¾ ±Ã´µÂ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾± ;¼",  - ·°¼µÂ¸» ¿À¾ Áµ±Ï ÃǸµ»Ì.
ݾ,  º°º ²¸´½¾,  µ³¾ ·°½¸¼°»° µÉµ ¸ ´Àó°Ï ¼ËÁ»Ì, ¸ ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Á°¼¾³¾
Áµ±Ï Á¿À¾Á¸»:
     - Ñ°±º°! Р²¾¹ ܸŰ»º° ¼¾³ ¸ ¿¾¼µÀµÂÌ ¾Â ;³¾?
     - ÓÍ, ¿°½¸Ç¾º ¼¸»Ë¹! çÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¼µÀ! Ý°Á¸»Ã ¾Âž´¸»¸!
     - Ø  ¿¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾,  ¸·-·°  º°º¾¹  ³»Ã¿¾Á¸ ¼¾¶µÂ üµÀµÂÌ Çµ»¾²µº!  -
¿À¾³¾²¾À¸» ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì,  ¾±À°É°ÏÁÌ Áº¾Àµµ º  Á°¼¾¼Ã Áµ±µ,  ǵ¼  º  Á²¾µ¹
Á¾±µÁµ´½¸Æµ, ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ. Ó¾»¾²° µ³¾ ½µ¼½¾³¾ Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°±¾º, µ¼½Ëµ ³»°·°,
² º¾Â¾ÀËÅ Á²µÂ¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ·°Â°µ½½°Ï ¼ËÁ»Ì,  ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ, ½µ ¼¸³°Ï, ² ó¾»
º¾¼½°Âº¸, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»¸: ¾½¸ º°º ±Ë ¾±À°Éµ½Ë ±Ë»¸ º ¾¹ ¼ËÁ»¸, º¾Â¾À°Ï
² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ²¾À¾È¸»°ÁÌ Ã ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ.
     á°À°Ï ±°±º° Á  º°º¸¼-¾  ÁÂÀ°Å¾¼ ¸  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ½° Á²¾µ³¾
"¿°½¸Ç°".
     - Þ Çµ¼ ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, °º ·°´Ã¼°»¸ÁÌ?
     Û¾±°½¾²¸Ç ²Áº¸½Ã» ½° ½µµ ³»°·° ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ×½°µÈÌ, ±°±º°, žǵÈÌ, Ï Áº°¶Ã µ±µ, ¾ ǵ¼ ÂË Âµ¿µÀÌ ´Ã¼°µÈÌ?
     Ñ°±º° ô¸²¸»°ÁÌ µÉµ ±¾»µµ, ° ÃǸµ»Ì, ½µ ¾¶¸´°Ï ¾Â²µÂ°, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - âË, ±°±º°, Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï ¸ ´Ã¼°»°: "ÕÁ»¸ ; ¿°½¸Ç µÉµ ½µ Á¾Èµ» Á
ü°, ¾ Áº¾À¾ Á¾¹´µÂ".
     á¾À¾¶¸Å° ¸·Ã¼»µ½½¾ Á¼¾ÂÀµ»° µ¼Ã ²  ³»°·°,  ° Û¾±°½¾²¸Ç,  ¿À¸´°² ²°¶½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ Á²¾µ¼Ã »¸ÆÃ, Áº°·°»:
     - âË,  ±°±º°,  ½µ  ´Ã¼°¹,  ½µ ¾´½° ÂË ·½°Å°Àº°.  ï,  ¼¾¶µÂ,  µÉµ »ÃÇȸ¹
·½°Å°ÀÌ, ǵ¼ ÂË.
     - РǾ ¶, ¿°½¸Ç¾º, ²Áµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, - Á»¾²½¾ Á º°º¾¹-¾ ¾±¸´¾¹ ¾Â²µÂ¸»°
±°±º°.
     - âË ¿»Î½Ì,  ±°±º°, ½° ;, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ; ³»Ã¿¾Á¸, ° »ÃÇȵ Áº°¶¸:
·°Çµ¼ ¼Ë ½° Á²µÂµ ¶¸²µ¼?
     Ñ°±º° ½µ ·½°»°, º°º¾¹ ¾½ µ¹ ²·ÏÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ.
     - ÓÍ,  ¿°½¸Ç¾º,  Ǿ  ; ²Ë  ¾±¾ ²Áµ¼ Á¿À°È¸²°µÂµ?  Ó»Ï¶Ã Ï  ½°  ²°Á ¸
ô¸²»ÏÎÁÌ:  Á¸´¸Â Áµ±µ, Á»¾²½¾ ¼¾½°Èµº, ¸ ²Áµ ² º½¸¶º¸ Á¼¾ÂÀ¸Â. ß¾³»Ï´µ»¸ ±Ë
½µ¼½¾³¾ -  ¸ Ų°Â¸Â.  Р¾,  º¾³´° ½¸ ¿À¸´µÈÌ, ²Ë ²Áµ ² º½¸³¸ ³»Ï´¸Âµ. à°·²µ
¼¾¶½¾ °º ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ½¸Å?  -  Ø,  ¿¾¼¾»Ç°²,  ´¾±°²¸»°:  - áÃÈ°Â ¾½¸, ¸
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.
     - â°º ÂË, ±°±º°, ½µ ·½°µÈÌ, ·°Çµ¼ ¼Ë ½° Á²µÂµ ¶¸²µ¼?
     - ݵÂ,  ¿°½¸Ç¾º, ½µ ·½°Î! ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë Á¿À¾Á¸»¸ ´µÀµ²¾, ·°Çµ¼ ¾½¾ À°ÁµÂ,
À°·²µ ¾½¾ ¾Â²µÂ¸»¾ ±Ë?  â°º ¸ Ï ½µ ¼¾³Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ ²°¼. Ö¸²µ¼, ¿¾º° ¶¸²µÂÁÏ, -
²µ´Ì ¶¸²Ë¼ ² ·µ¼»Î ½µ ¿¾»µ·µÈÌ, ° ¿À¸´µÂ Á¼µÀÂÌ, ¾³´° ¿¾Å¾À¾½ÏÂ.
     - Ô°, ±°±º°, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¿À°²´Ã, ½µ ·½°µ¼ ¼Ë, ·°Çµ¼ ½° Á²µÂµ ¶¸²µ¼.
     - Ð  ·°Çµ¼,  ¿°½¸Ç¾º,  ¸  ·½°ÂÌ?  Ö¸²µÂ ǵ»¾²µº ¸  ¶¸²µÂ,  ¿¾º° µ¼Ã ±¾³
¿Àµ´½°·½°Ç°µÂ. Ð ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï üµÀµÂÌ - üÀµÂ.
     - Ð ¿»¾Å¾, ±°±º°, Ǿ ½°´¾ ü¸À°ÂÌ!
     - ç¾ ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, ²Áµ ¿À¾ Á¼µÀÂÌ ³¾²¾À¸Âµ! çô½¾¹ ²Ë, µ¹-±¾³Ã! Ҿ ¾Â
¿°½¸Ç,  º¾Â¾À˹ ±Ë» ·´µÁÌ ´¾ ²°Á,  ±Ë²°»¾,  ¿¾¹´µÂ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì - »¸±¾ º ¿°½Ã
¿¾´»¾²Çµ¼Ã,  »¸±¾ º  ÚÃÀûÌÇúà ½°  ÇóýºÃ.  â°¼ ¿°½µ½º° ±Ë»°,  ¾¹ ¿À¸³¾¶°Ï
¿°½µ½º°! Õµ µ¿µÀÌ ´¾¼° ½µÂ, ° ²¾Â ¿À¸µ´µÂ - Á°¼¸ ò¸´¸Âµ!
     - Ð À°·²µ ·´µÁÌ ¸ ¿°½µ½º¸ µÁÂÌ? - ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Þ¹, ¿°½¸Ç¾º, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¿¾ ±ËÂÌ!
     Ñ°±º°  ½°Ç°»°  ¿µÀµÇ¸Á»ÏÂÌ  ¸  À°ÁŲ°»¸²°ÂÌ  ¿°½µ½¾º.  ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾  Ã
²¾»¾Á½¾³¾ ¿¸Á°ÀÏ  ¸Å  Ƶ»ËÅ  ǵÂËÀµ.  ßÀ°²´°,  ²¾»¾ÁÂÌ ¾ÂÁδ° ²  ¿Ï½°´Æ°Â¸
²µÀÁ°Å.  ݾ µÁÂÌ ¿°½µ½º¸ ¸ ¿¾±»¸¶µ.  ÒµÀÁ°Š² Áµ¼¸ ¾Â âµ»Ìȸ½° ¶¸²µÂ ´¾Çº°
·µ¼»µ¼µÀ°.  ÒÁµ ¿°½¸Ç¸ ² ¾ºÀóµ ²»Î±»µ½Ë ² ½µµ.  ÕÁÂÌ µÉµ ¿°½µ½º° ½° ÅþÀµ,
´¾ º¾Â¾À¾³¾ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ - ²µÀÁÂË ÂÀ¸, ½µ ±¾»µµ.
     - Ô° ·°Çµ¼ ½°¼ »ÃÇȵ, ¿°½¸Ç¾º, - à ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ´¾Çº¸ µÁÂÌ. Þ´½° µÉµ
Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï,  ° ´Àó°Ï ¿¾Á°Àȵ.  Þ½° öµ Á¿À°È¸²°»°: "Ýà º°º, ±°±º°,
²¾¹ ¿°½¸Ç?"
     - Ð ÂË Ç¾ µ¹ Áº°·°»°?
     - Þ¹, ³¾²¾ÀÎ, ¿°½¸Ç! å¾À¾È¸¹ ¿°½¸Ç!
     - à°·²µ ¶µ Ï Å¾À¾È¸¹?
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ½µ žÀ¾È¸¹?
     - ÝÃ, ° º¾Â¾À°Ï ¸· ¿°½µ½¾º Á°¼°Ï »ÃÇÈ°Ï?
     - ÒÁµ žÀ¾È¸µ. Ú°º ¿¾ ¼½µ, °º ²Áµ žÀ¾È¸µ.
     - ݵ ´Ã¼°µÈÌ »¸ ÂË, ±°±º°, ¶µ½¸ÂÌ ¼µ½Ï?
     - á°¼¸,  ¿°½¸Ç¾º,  ¶µ½¸ÂµÁÌ...  Ð  º  ¿°½Ã ¿¾´»¾²Çµ¼Ã ²°¼  ½Ã¶½¾ ·°¹Â¸.
Ñ˲°»¾,  ¾Â,  ¿Àµ¶½¸¹ ¿°½¸Ç,  º°º ²µÇµÀ, °º öµ ¸ °¼. Ð ²Ë ²Áµ Á¸´¸Âµ ½°´
͸¼¸ º½¸³°¼¸. áÃÈ°Â ¾½¸ ǵ»¾²µº°.
     - Ð ÂË, ±°±º°, ¿¾Èµ¿Ç¸, Ǿ±Ë Ï ¾Â ½¸Å ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
     á°ÀÃÅ°  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ÃǸµ»Ï,  °  ·°Âµ¼  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ
´¾»³¸¼-´¾»³¸¼ Á¼µÅ¾¼.
     - Þ ¿°½¸Ç, ²Ë ²Áµ Èøµ!
     Ñ°±º° ²Á°»°,  ·µ²½Ã»° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾º½¾.  Р°¼ »µ¶°»° µ¼½°Ï-µ¼½°Ï
½¾Ï±ÀÌÁº°Ï ½¾ÇÌ.
     - ⾻̺¾ à ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ µÉµ ¾º½° Á²µÂÏÂÁÏ, - ·°¼µÂ¸»° ±°±º°.
     - ß¾Á¸´¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾.
     - ݵÂ, ¿°½¸Ç¾º, ¿¾·´½¾.
     Ø Á°ÀÃÅ° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±Àµ»° ² Á²¾Î ºÃŽÎ.


        II

     á¾À¾¶¸Å° öµ Á»µ³º° ¿¾ÅÀ°¿Ë²°»° ² ºÃŽµ ½° ¿µÇºµ,  ° Û¾±°½¾²¸Ç ²Áµ µÉµ
½µ »¾¶¸»ÁÏ.  Ý° Á¾»µ ³¾Àµ»° »°¼¿° ¿¾´ Á²µÂ»Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼ ¸ »µ¶°»° À°·²µÀ½Ã°Ï
º½¸³°. Ý° ; À°· ǵ½¸µ Ǿ-¾ ½µ »°´¸»¾ÁÌ, ¸ Û¾±°½¾²¸Ç Ç°Á¾ ¾ÂÀ˲°»ÁÏ ¾Â
º½¸³¸,  ž´¸» ¿¾  º¾¼½°Âµ ¸  ´Ã¼°».  ݾ²¾µ ¼µÁ¾,  ½¾²Ëµ »Î´¸ ¸  ° À°±¾Â° ²
Ⱥ¾»µ,  º¾Â¾ÀÃÎ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½°Ç¸½°ÂÌ ½°  ͸Š´½ÏÅ ¸  º  º¾Â¾À¾¹ ¾½ °º ´¾»³¾
³¾Â¾²¸»ÁÏ, - ²Áµ ; ·°½¸¼°»¾ µ³¾ ¼ËÁ»¸, ¸ µ¼Ã ±Ë»¾ »µ³º¾ ¸ žÀ¾È¾: ²µ´Ì °º
¼½¾³¾ ½¾²¾³¾ ¸  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ½°´µÏ»ÁÏ ¾½  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ½°  ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼
´¾À¾³µ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾³¾ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ÂÀô°.
     ռà ¿¾ ´Ãȵ ±Ë» ¸ ; ³»Ãž¹ ó¾»¾º ß¾»µÁÌÏ, ¾ º¾Â¾À¾¼ ¾½ µÉµ ´¾¼° °º
¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ½°Á»ËÈ°»ÁÏ ¾Â  ¾´½¾³¾ Á°À¾³¾ ¾±êµ·´Ç¸º°,  ¸  ; ½°À¾´ Á
µ³¾  ¾Á¾±Ë¼ ³¾²¾À¾¼ ¸  ¾±Ëǰϼ¸,  °º  ½µ  ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½°  ³¾²¾À  ¸  ¾±ËÇ°¸ µÅ
±µ»¾ÀÃÁ¾²,  ¸·  ³Ãɸ º¾Â¾ÀËÅ ²Ëȵ» Û¾±°½¾²¸Ç,  ; ½µÂÀ¾½ÃÂ˹ ºÀ°¹ Á°À¸½Ë,
º¾Â¾À°Ï ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ±À¾Á°»°ÁÌ µ¼Ã ² ³»°·° ¸ ¿À¸²»µº°»° º Áµ±µ ²½¸¼°½¸µ, ¸
´°¶µ ²¸´ Á°¼¾¹ ¼µÁ½¾Á¸, ¾±É¸¹ ¾½ º¾Â¾À¾¹ ½µ ¼¾³ µÉµ û¾²¸ÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç, ½¾
² º¾Â¾À¾¹ °º¶µ ¼½¾³¾ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¸, ½° µ³¾ ²·³»Ï´, ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾³¾.
     ç¾ ½¸ ³¾²¾À¸, ° ¶¸·½Ì Á°¼° ¿¾ Áµ±µ À°´¾ÁÂÌ, ²µ»¸º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, ±µÁƵ½½Ë¹
´°À.  ÕÁÂÌ ´²µ ²°¶½Ëµ Ç°Á¸, ¸· º¾Â¾ÀËÅ Áº»°´Ë²°µÂÁÏ ¶¸·½Ì ¸ º¾Â¾À˵ ¿À¸´°ÎÂ
µ¹ ³»Ã±¾º¸¹ Á¼ËÁ» ¸ ºÀ°Á¾ÂÃ, - ǵ»¾²µº ¸ ¿À¸À¾´°. ݸº¾³´° ½µ ÃÂÀ°Â¸Â ´»Ï ½°Á
¸½ÂµÀµÁ° ǵ»¾²µº,  ¸±¾ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï µ³¾ ü° ±µ·³À°½¸Ç½Ë, ¿Ã¸ µ³¾ ½µ¸·²µ´°½½Ë,
ľÀ¼Ë µ³¾  ¶¸·½¸ ¸  µ³¾ ¾Â½¾Èµ½¸¹ Á  ´À󸼸 »Î´Ì¼¸ ±µÁº¾½µÇ½¾ À°·½¾¾±À°·½Ë,
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ½µ  ¾¿Àµ´µ»¸»¸ÁÌ ¸  ½¸º¾³´° ½µ  ¼¾³Ã  Á°ÂÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½Ë¼¸.  Ð
¿À¸À¾´°!  Ế»Ìº¾ ²µ»¸º¾¹ À°´¾Á¸ ´°µÂ ½°¼ ¾½°! Òµ´Ì ¿À¸À¾´° - ¸½ÂµÀµÁ½µ¹È°Ï
º½¸³°,  À°ÁºÀËÂ°Ï ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸ º°¶´¾³¾ ¸·  ½°Á.  ç¸Â°ÂÌ ÍÂà  º½¸³Ã,  üµÂÌ
À°·³°´Ë²°ÂÌ µµ  °¸½Á²µ½½Ëµ ¿¸Á̼µ½° -  À°·²µ ;  ½µ  µÁÂÌ ÁÇ°ÁÂ̵?!  Ö°»Ì
¾»Ìº¾, Ǿ ½°È° ¶¸·½Ì ½µÁ¾¸·¼µÀ¸¼¾ ¼°»°, Ǿ±Ë ½°Ç¸Â°ÂÌÁÏ Í¾¹ º½¸³¾¹.
     á  Â°º¸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ Û¾±°½¾²¸Ç ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ  ¾º½°.  á¾  ´²¾À° ³»Ï´µ»°
³»ÃÅ°Ï,  ǵÀ½°Ï ½¾ÇÌ. ݵ±¾, ¾±»¾¶µ½½¾µ ½¸·º¸¼¸ ÂÃÇ°¼¸, º°·°»¾ÁÌ, ²Áµ Â϶µ»µµ
½°²¸Á°»¾  ½°´  ¾³¾»µ½½¾¹ ·µ¼»µ¹.  ݵ¿À¾³»Ï´½Ë¹ ¼À°º  ¸  ÁËÀ¾¹  Âü°½  Á¾²Áµ¼
¿¾³»¾Â¸»¸ ÍÂà ·°±À¾Èµ½½ÃÎ ÁÀµ´¸ ±¾»¾Â ¸ »µÁ¾² ½µ±¾»ÌÈÃÎ ´µÀµ²µ½ÌºÃ.
     "Ú°º°Ï  Â̼°!"   -   ö°Á½Ã»ÁÏ  ¼¾»¾´¾¹  ÃǸµ»Ì.   ռà   ±Ë»¾  ¿À¸Ï½¾
ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ ¾½ ² µ¿»¾¹ ¸ Ãν¾¹ º¾¼½°Âºµ,  ³´µ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ³¾À¸Â »°¼¿°
¿¾´ ±µ»Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼,  ³´µ ²Áµ °º ¸ž ¸ Á¿¾º¾¹½¾, ½¸Ç¾ ½µ ½°ÀÃÈ°µÂ ž´° µ³¾
¼ËÁ»µ¹.  Ø  Âà ¶µ  ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» ¾½  µ¼ ¿Ã½¸º°¼,  º¾Â¾À˼ °º ¸»¸ ¸½°Çµ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ µÅ°ÂÌ ¸»¸  ¸´Â¸  ²  ;  ³»Ãžµ ²Àµ¼Ï ½¾Ç¸  ¿¾  µ¼½Ë¼ ¸  ³ÀÏ·½Ë¼
´¾À¾³°¼, ǵÀµ· ±À¾´Ë ¸ ³°Â¸, ÁÀµ´¸ »µÁ¾² ¸ ±¾»¾Â.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á½¾²° ¿¾´¾Èµ» º  Á¾»Ã ¸  ²·Ï»ÁÏ ·°  º½¸³Ã.  ݾ ¼ËÁ»¸ µ³¾ °º
À°·³Ã»Ï»¸ÁÌ,  À°·¾È»¸ÁÌ,  Ǿ  ¾½  ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ·°ºÀËÂÌ º½¸³Ã ¸  Á½¾²° ½°Ç°»
ž´¸ÂÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ´Ã¼°ÂÌ.
     ×°²ÂÀ° ½°´¾ ±Ã´µÂ ·°º°·°ÂÌ Á°À¾Áµ ¿¾´²¾´Ã ¸ ¿¾µÅ°ÂÌ ² ²¾»¾ÁÂÌ ·°±À°ÂÌ
Ⱥ¾»Ì½Ëµ   ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸;   ½°´¾   ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ  Á   °¼¾È½¸¼  ÃǸµ»µ¼  ¸
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á  ½¸¼ ¿¾ À°·½Ë¼ ²¾¿À¾Á°¼,  Á²Ï·°½½Ë¼ Á¾ Ⱥ¾»¾¹;  ½Ã¶½¾ °º¶µ
·°¹Â¸ ¸  º  ±°ÂÎȺµ ¸  ¿À¸³»°Á¸ÂÌ µ³¾  ¿À¸µÅ°ÂÌ Áδ° ¾ÂÁ»Ã¶¸ÂÌ ¼¾»µ±µ½ ¿µÀµ´
½°Ç°»¾¼  ·°½Ï¸¹ ²  Ⱥ¾»µ.  Ô°,  ;  ½°´¾  Á´µ»°ÂÌ,  ²µ´Ì  öµ  ´°²½¾  ¿¾À°
¿À¸½¸¼°ÂÌÁÏ ·°  ¾±Ãǵ½¸µ ´µÂµ¹.  Õ³¾ ½°·½°Ç¸»¸ Áδ° ¿¾·´½¾,  ¸  ½°´¾ ±ËÁÂÀµµ
½°Ç¸½°ÂÌ ·°½Ï¸Ï, ¸½°Çµ ¾½ ½µ ÁüµµÂ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¿À¾³À°¼¼Ã.
     ç°ÁË ½° Áµ½µ ´µ»°»¸ Á²¾µ ´µ»¾. à°·¼µÀµ½½¾, ¾´½¾¾±À°·½¾ º°Ç°»ÁÏ ¼°Ï½¸º
² Áµº»Ï½½¾¹ ³¾Àµ½ºµ ¸,  º°·°»¾ÁÌ, ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½ Á²¾µ¹ À°±¾Â¾¹, Ǿ ¾½ ¸
¿¾´Â²µÀ¶´°» º¾À¾Âº¸¼ "°º-°º",  "°º-°º".  ßµÀµ´  µ¼  º°º  ¿À¾±¸ÂÌ,  Ç°ÁË
½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ÂÀµÉ°»¸, ÁºÀ¸¿µ»¸, º°º º¾»¾´µ·½Ë¹ ¶ÃÀ°²»Ì ½° ¼¾À¾·µ, ¸ ¿¾Á»µ
°º¾³¾ ²ÁÂÿ»µ½¸Ï ·²µ½µ»¸ ¿À¸Ï½˼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ·²¾½¾¼.
     "Ð ²µ´Ì öµ ¿¾·´½¾", - ·°¼µÂ¸» ¿À¾ Áµ±Ï Û¾±°½¾²¸Ç.
     ç°ÁË  ¿À¾±¸»¸ ¿¾»½¾ÇÌ.  ãǸµ»Ì ¿µÀµ½µÁ »°¼¿Ã ²  ´ÀóÃÎ,  µÉµ  ¼µ½ÌÈÃÎ,
º¾¼½°ÂºÃ,  ³´µ  Á¾ϻ° µ³¾ ¿À¾Áµ½Ìº°Ï ´µÀµ²Ï½½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ,  »µ³ ²  ¿¾Áµ»Ì ¸
½°Ç°» Ǹ°ÂÌ "ײµ·´½Ëµ ¼¸ÀË ¸ ¸Å ¾±¸Â°Âµ»¸".
     è¸À¾º°Ï º°À¸½° ½µ´¾Áϳ°µ¼ËÅ ¼¸À¾²  ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ¿µÀµ´  ²·¾À¾¼  ¼¾»¾´¾³¾
ÃǸµ»Ï  ²¾  ²Áµ¹  Á²¾µ¹  °¸½Á²µ½½¾Á¸ ¸  ±µ·³À°½¸Ç½¾Á¸.  Ø  ǵ¼  Á¸»Ì½µµ
·°Å²°Â˲°»¸ ²¾¾±À°¶µ½¸µ ͸ ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ëµ ¼¸ÀË,  À°·±À¾Á°½½Ëµ ÁÀµ´¸ ±µ·´¾½½ËÅ
³»Ã±¸½, °º¸Å ÁÂÀ°È½ËÅ, °º¸Å ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½ËÅ, ·µ¼»Ï ¸ µµ ³¾À´Ë¹ ²»°Áµ»¸½ -
ǵ»¾²µº Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ  ¼µ½µµ  ¸  ¼µ½µµ  ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼¸,  Á°½¾²¸»¸ÁÌ Â°º¸¼¸
½¸Ç¾¶½Ë¼¸. ×µ¼»Ï µÀÏ»°ÁÌ ÁÀµ´¸ ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½ËÅ ¿À¾ÁÂÀ°½Á², Á»¾²½¾ ºÀ¾Å¾Â½°Ï
¿µÁǸ½º°.  Ø  º°º¸¼  ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼,  ½µ¿À¸¼µÂ½Ë¼  ¿Àµ´Á°²»Ï»ÁÏ Çµ»¾²µº  Á¾
Á²¾¸¼¸ ·°±¾Â°¼¸,  Á¾ Á²¾¸¼¸ ¿¾²Áµ´½µ²½Ë¼¸ ¼µ»¾Ç°¼¸ ¶¸·½¸!  ÒË·²°½½Ëµ ǵ½¸µ¼
¼ËÁ»¸ ¸  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ²Áµ  Á¸»Ì½µµ ¾²»°´µ²°»¸ ¼¾»¾´Ë¼ ÃǸµ»µ¼.  ݾ  ͸ ¼ËÁ»¸
²¼¸³ À°·»µÂµ»¸ÁÌ,  º°º  ²¾À¾±Ì¸,  º¾³´° ²  ¸Å  ²µÁµ»ÃÎ Á°¹ºÃ ±À¾Á¸Â º°¼µÈµº
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¼°»ÌÇó°½-¾·¾À½¸º:  ÁÂÀ°È½Ë¹  ¸  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹  ¾±À°·  Á¼µÀ¸
¼µ»Ìº½Ã» ÁÀµ´¸  ͸Š ¼ËÁ»µ¹ ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï ¸  À°·¾³½°» ¸Å.  Ý°  ¼³½¾²µ½¸µ
¶¸·½Ì ² ½µ¼ º°º ±Ë ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,  ¿¾ µ³¾ µ»Ã ¿À¾±µ¶°»° ´À¾¶Ì,  -  ²µ´Ì ;Â
¾±À°· Á¼µÀ¸ ²¾·½¸º Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾.
     "ï  Ã¼ÀÃ!  -  ¿¾´Ã¼°» ÃǸµ»Ì.  -  ßÀ¸´µÂ °º¾µ  ²Àµ¼Ï,  º¾³´° Ï  Á°½Ã
¼µÀ²µÆ¾¼, ÂÀÿ¾¼!"
     Ý°  º¾À¾Âº¸¹ ¼¸³ ¾½ Á»¾²½¾ ¾Â´µ»¸»ÁÏ ¾Â Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ¸  ²·³»Ï½Ã» ½° Áµ±Ï
Á¾  Á¾À¾½Ë,  º°º  ¿¾Á¾À¾½½¸¹,  ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº,  ¸  ¶¸²¾ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ ¾
¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° ¾½ Á°½µÂ ¼µÀ²˼, ½µ´²¸¶¸¼Ë¼.
     "äÃ! Ú°º ; ³°´º¾ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾! Ð Åöµ ²Áµ³¾ ¾, Ǿ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ Á¼µÀ¸
¼Ë  ±µÁ¿¾¼¾É½Ë ¸  ±µÁÁ¸»Ì½Ë ¸  ½µ  ¸¼µµ¼  ÁÀµ´Á² ¸·±µ¶°ÂÌ µµ  ¸»¸  žÂÏ  ±Ë
¾Â´°»¸ÂÌ µµ  ¿À¸Å¾´.  Þ  ½µµ ½µ ¾Â¼¾»¸ÈÌÁÏ,  ¾Â ½µµ ½µ ¾ÂºÃ¿¸ÈÌÁÏ ½¸Çµ¼.  ï
üÀÃ.  ܾ»¾´Ë¼,  ¿¾¶¸»Ë¼ ¸»¸ Á°À˼,  ½¾ üÀÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï, º°º ¸ ²Áµ, Ǿ
½µÁµÂ ² Áµ±µ ·°Ç°Âº¸ ¶¸·½¸,  ¿¾´²µÀ¶µ½ Á¼µÀ¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ½° Á²µÂµ, µ´²°
·°À¾´¸²È¸ÁÌ,  öµ °¸Â ²  Áµ±µ ¿À¸·½°º¸ ¸  ¿µÇ°ÂÌ Á¼µÀ¸.  Ø »Î´¸ Á²Ëº»¸ÁÌ Á
͸¼,  ¸  ½¸º¾¼Ã ´°¶µ  ²  ³¾»¾²Ã ½µ  ¿À¸Å¾´¸Â ²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾¹  ¿À¾ÂµÁ ¿À¾Â¸²
Á¼µÀ¸ ¸  ²µÁ¸ Á  ½µÎ  ±¾À̱Ã,  Á»¾²½¾ ²Áµ  ¾½¸ öµ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ÃÁ»¾²¸»¸ÁÌ
¿À¸·½°ÂÌ ½°´ Á¾±¾Î µµ ²»°ÁÂÌ,  ÁǸ°ÂÌ ÍÂà ²»°ÁÂÌ Á¿À°²µ´»¸²¾¹ ¸ ·°º¾½½¾¹. Ð
¾½°,   Á¼µÀÂÌ,   º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ž´¸Â  ²¾ºÀó,  º°¶´ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  ý¸Ç¾¶°µÂ  ¸
¼¾»¾´µ½Ìº¸µ ¸ Á°À˵ ľÀ¼Ë ¶¸·½¸. Ø ¼Ë ½µ ¾±À°É°µ¼ ½° ; ²½¸¼°½¸Ï, ¸ ¾»Ìº¾
¾³´° ¾½°  ¿À¾¸·²¾´¸Â Á¸»Ì½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  º¾³´° ü¸À°µÂ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ±»¸·º¸¹
»¸±¾  º¾³´°  ½°¿°´µÂ ¼¾À  ¸  »Î´¸  ½°Ç¸½°Î ³¸±½ÃÂÌ ¼°ÁÁ°¼¸.  â¾³´° ǵ»¾²µº°
¾Å²°Â˲°µÂ ö°Á ¸  ¾½ µÀϵ ³¾»¾²Ã.  Ø ²¾Â Ǿ ¸½ÂµÀµÁ½¾:  º¾³´° ½°ÀÃÈ°ÎÂÁÏ
¼µ»º¸µ ¿À°²° ǵ»¾²µº°,  ¾½ ³¾Â¾² ´À°ÂÌÁÏ ·° ½¸Å ¸  ºÃÁ°ÂÌÁÏ ·Ã±°¼¸,  °¼ ¶µ,
³´µ ý¸Ç¾¶°µÂÁÏ Á°¼° ¾Á½¾²°, ¾½ ¿¾º¾À½¾ Áº»¾½ÏµÂ ³¾»¾²Ã ¸ ¼¾»Ç° ¿¾´Á°²»ÏµÂ
µµ ¿¾´ ¾±ÃÅ.
     äÃ!  Ú°º°Ï ¼µÀ·¾ÁÂÌ!  - ¿À¾´¾»¶°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì. - Ö¸²µÈÌ,
ÁÂÀ¾¸ÈÌ ¿»°½Ë, ǵ³¾-¾ ¸ÉµÈÌ, ǵ³¾-¾ ´¾±¸²°µÈÌÁÏ, ½°´µµÈÌÁÏ, ° ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï
- ¸ ÂË ±Ã´µÈÌ ÂÀÿ, ³½¸»Ì, ¿¾¶¸²° ǵÀ²µ¹".
     í¸ ¼ËÁ»¸ ½°ÀÃȸ»¸ ¿¾º¾¹ Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ ¾Á°²¸»¸ à ½µ³¾ ² ´Ãȵ ½µ¿À¸Ï½¾µ
¸ ³¾À̺¾µ ÇòÁ²µ.
     Þ½  Á²µÀ½Ã» ¿°¿¸À¾ÁºÃ,  Á°À°ÏÁÌ ½µ  ´Ã¼°ÂÌ ¾  Á¼µÀ¸,  ·°ºÃÀ¸»,  Ǿ±Ë
¾Â²»µÇÌÁÏ ¾Â ³¾À̺¸Å ¼ËÁ»µ¹.  í¾ µ¼Ã ½µ¼½¾³¾ ¸  ô°»¾ÁÌ,  °º º°º Û¾±°½¾²¸Ç
±Ë» Å»¾¿µÆ ·´¾À¾²Ë¹, ºÀµ¿º¾ ÁÀ¾ÁÁÏ Á ·µ¼»µ¹ ¸ ¶¸·½ÌÎ, »Î±¸» ¶¸·½Ì, ½° ¿¾À¾³µ
º¾Â¾À¾¹ ¾½ Á¾ϻ ¸ À°ÁÁ²µÂ º¾Â¾À¾¹ ´»Ï ½µ³¾ ¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°»ÁÏ.
     "߾ǵ¼Ã Ï ½°Ç°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á¼µÀ¸?  Þºô° ²·Ï»°ÁÌ Í° ¼ËÁ»Ì?" -  Á¿À¾Á¸»
Áµ±Ï  Û¾±°½¾²¸Ç ¸  ½°Ç°»  ´¾¸Áº¸²°ÂÌÁÏ Á²Ï·¸  ¼µ¶´Ã ¼ËÁ»ÌÎ ¾  Á¼µÀ¸ ¸  µ¼¸
¼ËÁ»Ï¼¸, º¾Â¾À˵ °º ¸»¸ ¸½°Çµ ±Ë»¸ ¿À¸Ç¸½¾¹ µµ ²¾·½¸º½¾²µ½¸Ï.
     ßÀ¸¿¾¼½¸² ²µÁÌ Å¾´ Á²¾¸Å À°·¼ËÈ»µ½¸¹,  ÃǸµ»Ì ½¸º°º ½µ  ¼¾³ ¾±½°Àö¸ÂÌ
;¹ Á²Ï·¸, ¸ ; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ µ³¾ ½µ¼½¾³¾ ô¸²¸»¾ ¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾.
     "ï  Çµ³¾-¾  ½µ  ¿À¸½Ï» ²¾ ²½¸¼°½¸µ,  º°º¾¹-¾ ¾±À°· ¸»¸ º°º°Ï-¾ ¼ËÁ»Ì
¿À¾Á¾  ûµÂÃǸ»¸ÁÌ ¸·  ¿°¼Ï¸,  ¸  ¾Â¾³¾  ;  Ä°ºÂ  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ ½µ¼½¾³¾
½µ¿¾½Ï½˼ ¸ ÁÂÀ°½½Ë¼,  žÂÏ,  ²¾¾±Éµ ³¾²¾ÀÏ,  ½° Á²µÂµ ½¸Çµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾
¿µÂ".
     Ð  Ç°ÁË  ½°  Áµ½µ ±µ·¾Á°½¾²¾Ç½¾ ´µ»°»¸ Á²¾µ ´µ»¾:  À°·¼µÀµ½½¾ º°Ç°»ÁÏ
½µ¿¾Áµ´° ¼°Ï½¸º ¸ º°¶´Ë¹ Á²¾¹ È°³ ¾Â¼µÇ°» º¾À¾Âº¸¼ "°º-°º";  Ç°ÁË ²Áµ °º
¶µ ÁºÀ¸¿µ»¸, ¿µÀµ´ µ¼ º°º ¿À¾±¸ÂÌ, ¸ ² Á²¾¹ ÁÀ¾º ¼µ»¾´¸Ç½¾ ·²¾½¸»¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾³°Á¸» »°¼¿Ã.
     ÜÀ°º ¸  ¸ȸ½° ·°¿¾»½¸»¸ ¼°»µ½ÌºÃÎ º¾¼½°ÂºÃ.  á¾  ´²¾À° ²  ¾º½¾ ³»Ï´µ»¸
ǵÀ½°Ï ½¾ÇÌ  ¸  ·°ºÀ˾µ ³ÃÁÂ˼¸ ÂÃÇ°¼¸-²¾»¾º½°¼¸ µ¼½¾µ ½µ±¾.  ÑË»¾  ¸ž ¸
³»Ãž. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ²¾·»µ ´²µÀ¸ ² ºÃŽΠ·°ÁºÀµ±»° ¼ËȺ°. Ú°º ²¸´½¾,
¾½° ½°È»° ³´µ-¾ º¾À¾ÇºÃ Å»µ±° ¸ ±°À°±°½¸»° µÎ ¿¾ ¿¾»Ã.
     Û¾±°½¾²¸Ç Á°À°»ÁÏ ÃÁ½ÃÂÌ,  ½¾ µ¼Ã ½µ Á¿°»¾ÁÌ. ⾻̺¾ ¾½ ·°ºÀË» ³»°·° -
¿µÀµ´ ½¸¼ Á»¾²½¾ ¶¸²°Ï ²Á°»° º°À¸½° ´¾À¾³¸, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾½ µÅ°» ¾Â Á°½Æ¸¸:
½µÁº¾½Ç°µ¼Ëµ ±¾»¾Â° ¸ Ƶ»Ëµ Á°´° Á¾¶º¾² ½° ½¸Å, ³°Â¸, ±À¾´Ë, Á°À˵ Á¾Á½Ë,
³¾À´¾ ²¾·½¾Á¸²È¸µ Á²¾¸ ²µÀÅÃȺ¸ ½°´  »µÁ¾¼,  -  Á»¾²¾¼,  ²ÁÏ  Í° ¼µÁ½¾ÁÂÌ,
¿¾»½°Ï Á²¾µ¹ ¾Á¾±¾¹ ºÀ°Á¾ÂË ¸  ½µ²ËÀ°·¸¼¾¹ ¿Àµ»µÁ¸.  "Ú¾³´° ±¾»Ì½¾¹ ǵ»¾²µº
½°Ç¸½°µÂ ´Ã¼°ÂÌ ¾  ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³µ,  ;  ÁǸ°µÂÁÏ ¿À¸·½°º¾¼ ¾³¾,  Ǿ ;Â
ǵ»¾²µº ½µ ²Ë·´¾À¾²µµÂ",  -  ¿À¸¿¾¼½¸»°ÁÌ ½µ¸·²µÁ½¾ º¾³´° ¸ ºµ¼ ²ËÁº°·°½½°Ï
¼ËÁ»Ì.
     "ÒÁµ ; ³»Ã¿¾Á¸", - ¿¾´Ã¼°» ÃǸµ»Ì ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±¾º.


        III

     Ò  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ À°½µ½Ìº¾,  µ´²°  ¾»Ìº¾  ·°¸³À°»  ±°³ÀϽµÆ  ½°  ²¾Á¾ºµ,
Û¾±°½¾²¸Ç Á¸´µ»  öµ  ½°  Áµ½µ  ²  µ»µ³µ ¸  ²Ëµ·¶°» ¸·  ´µÀµ²½¸.  ݵ±¾»ÌÈ°Ï
´µÀµ²µ½Ìº°,  ² ¾´½Ã û¸ÆÃ,  ²Ë³»Ï´µ»° ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸ ½µÃν¾. Ý° ²Áµ¼ »µ¶°»°
¿µÇ°ÂÌ  ½µ±Àµ¶µ½¸Ï  ¸  º°º¾¹-¾  ½µ·°²µÀȵ½½¾Á¸,   Á»¾²½¾  ·´µÈ½¸µ  ž·Ïµ²°
ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ½° Áº¾ÀÃÎ Àúà ¸  ²Áµ ´µ»°»¸ ²Àµ¼µ½½¾ ¸  µÉµ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ½°²µÁ¸ ¾Â
¿¾ÀÏ´¾º,  º¾Â¾À˼ ¾±Ëǽ¾ ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ ±µ»¾ÀÃÁÁº°Ï ´µÀµ²½Ï. 㻸ư ±Ë»° À¾²½°Ï ¸
ȸÀ¾º°Ï. ߾Ǹ ²¾·»µ º°¶´¾¹ Å°ÂË ³Àô°¼¸ »µ¶°»¸ ¸ ³½¸»¸ ±Àµ²½°, ½¾ ½¸º¾¼Ã ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ ²  ³¾»¾²Ã ¿¾»¾¶¸ÂÌ ´µÀµ²Ï½½Ëµ º»°´º¸,  žÂÏ ±Ë  ¿À¾Â¸² Á²¾µ¹ Å°ÂË,
Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ǵÀµ· ³ÀÏ·Ì,  ² º¾Â¾À¾¹ þ¿°»° û¸Æ°.  Ð ³ÀÏ·Ì ±Ë»°
³ÃÁ°Ï,  ǵÀ½°Ï º°º ´µ³¾ÂÌ,  ³»Ã±¾º¾ À°·¼µÈµ½½°Ï »°¿Âϼ¸ ¿¾»µÈú¾², º¾¿Ë°¼¸
º¾À¾² ¸ »¾È°´µ¹.  ݾ ¿¾»µÈú¸ Á²Ëº»¸ÁÌ ¸ Á¶¸»¸ÁÌ Á ;¹ ³ÀÏ·ÌÎ ¸ ½µ ¾±À°É°»¸
½°  ½µµ ²½¸¼°½¸Ï.  å°ÂË ±Ë»¸ ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ½¾²Ëµ,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ëµ ¸· ¾»ÁÂËÅ ¸
³»°´º¸Å ±Àµ²µ½.  Ò  À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ ¿¾ÁÂÀ¾µº ²¾  ´²¾À°Å °º¶µ  ½µ
±Ë»¾ ¿¾ÀÏ´º° ¸ Á¸Áµ¼Ë, ° ²Áµ ³À¾¼¾·´¸»¾ÁÌ º°º ¿¾¿°»¾.
     Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ¶¸Âµ»¸ ;¹  ´µÀµ²½¸ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ Á¾±¾¹ ½°Á¾ÏɸŠ´µÂµ¹
»µÁ°,  º¾Â¾À˵,  º°·°»¾ÁÌ,  Á¾²Áµ¼ µÉµ  ½µ´°²½¾ ¾±¾Á½¾²°»¸ÁÌ ·´µÁÌ ¸  ¾»Ìº¾
½°Ç°»¸ ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ ¾Â  ¾´½¾¹ ľÀ¼Ë ¶¸·½¸ º  ´Àó¾¹.  ÒÁµ  ¾½¸  ±Ë»¸ ·°²·ÏÂ˼¸
¾Å¾Â½¸º°¼¸ ¸ ¾Â»¸Ç½Ë¼¸ ÁÂÀµ»º°¼¸, ¿À¸Å¾´¸»¸ ² ²¾»½µ½¸µ ¾Â ¾´½¾³¾ ¾»Ìº¾ ²¸´°
ÀöÌÏ.  ÚÀµÁÂÌϽ ´Àó¸Å ´µÀµ²µ½Ì,  º¾Â¾À˵ ¶¸»¸ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ÁÀµ´¸ ¿¾»µ¹,
¾½¸ ½°·Ë²°»¸ ¿¾»Ï½°¼¸ ¸ µ¼ Á°¼Ë¼ º°º ±Ë ¾Â»¸Ç°»¸ ¸Å ¾Â Áµ±Ï, ¶¸Âµ»µ¹ »µÁ¾².
Ð  »µÁ¾² ¸ ±¾»¾Â ·´µÁÌ ±Ë» ½µ¿¾Ç°Â˹ ºÀ°¹.  á°¼° ´µÀµ²½Ï Á¾ϻ° ½° ½µ±¾»ÌȾ¹
¿¾»Ï½ºµ ÁÀµ´¸ »µÁ° ¸  ºÃÁ°À½¸º¾²,  ¸  Û¾±°½¾²¸Ç ²Áµ ͸ ´½¸ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
°º, Á»¾²½¾ Ǿ-¾ Á²Ï·Ë²°»¾ µ³¾, Á»¾²½¾ ½° ½µ¼ ±Ë»¾ ½°´µÂ¾ µÁ½¾µ ¿»°Â̵, -
°º  ´°²¸»¸ Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½ ½°  ÍÂà  ´µÀµ²½Î ¿»¾Â½Ëµ Áµ½Ë ¿Ãɸ,  ½°Áµ´°»¸ Á
óÀ¾·¾¹,  ±Ã´Â¾  ¾½°  ¿¾ºÃÈ°»°ÁÌ ½°ÀÃȸÂÌ µµ  ·°º¾½½Ëµ ¿À°²°.  ÚÀ°¹  ¿¾»Ï½º¸
¿À¾Àµ·°»° ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³°.  Þ½°  ¿À¾Å¾´¸»° ²¾·»µ  Á°¼¾¹ ´µÀµ²½¸,  ·°Å²°Â˲°Ï
´°¶µ ¾´¸½ º¾½µÆ û¸ÆË. áÀ°·Ã ¶µ ·° ¿µÀµµ·´¾¼ ½°Ç¸½°»ÁÏ »µÁ.
     ݸ·º¾µ Á¾»½Æµ µ»µ ¿À¾±¸»¾ÁÌ Áº²¾·Ì ¼°ºÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ².  ݵ±¾ ¿À¾ÏÁ½Ï»¾ÁÌ,
½°Ç¸½°» ´ÃÂÌ ²¾Á¾ǽ˹ ²µÂµÀ; »µ³º¸¹ ¼¾À¾·µÆ ·°Âϳ¸²°» »Ã¶¸ÆË Â¾½º¾¹ ¿µ»µ½¾¹
»Ì´°.  Ò¸Áµ²È¸¹ ²Áµ ͸ ´½¸ Âü°½ À°·²µÏ»ÁÏ,  ²Áδà ¿¾Á²µÂ»µ»¾ ¸ ¿¾²µÁµ»µ»¾.
Ô°¶µ ; óÀμ˹ »µÁ ½µ¼½¾³¾ ¿À¾ÏÁ½¸»ÁÏ ¸ ²Ë³»Ï´µ» ±¾»µµ ¿À¸²µÂ»¸²¾.
     - Ó¾, ¿¾´¼¾À°¶¸²°ÂÌ ½°Ç°»¾! - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¾»µÈú ᵿ°½ àË»º° ¸,
Á¾Áº¾Ç¸² Á  µ»µ³¸,  ²Ë»¾¼°»  Ų¾À¾Á¸½Ã ¸  Å»µÁ½û µÎ  Á²¾µ³¾  Åô¾³¾,  ½¾
´¾²¾»Ì½¾ Àµ·²¾³¾ º¾½Ï.
     - íÅ,  ¸  »µÁà ¶µ à  ²°Á ¼½¾³¾!  -  Áº°·°» ÃǸµ»Ì,  Ǿ±Ë ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á
¿¾»µÈú¾¼ ¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ¿¾±»¸¶µ.
     - Þ,  »µÁà à ½°Á ¼½¾³¾!  -  ¿¾´Â²µÀ´¸» ᵿ°½ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ÃǸµ»Î. -
í¾ ²¾Â µ¿µÀÌ,  º¾³´° ¿À¾²µ»¸ ·´µÁÌ ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã,  µ³¾ Á²¾´¸ÂÌ ½°Ç°»¸, °
¿Àµ¶´µ »µÁ Á¾²Áµ¼ ½µ  °º¾¹ ±Ë».  Ø  ·²µÀÌÏ ±Ë»¾ ¼½¾³¾.  Ò¾·»µ ½°Èµ¹ ´µÀµ²½¸
¼µ´²µ´¸ ²¾´¸»¸ÁÌ.  Õɵ ±°Â̺° ½°Èµ³¾ Á°À¾ÁÂË,  -  ·½°µÈÌ,  ¼¾¶µÂ?  - Á°À˹
à˳¾À,  Á°À¸½½¾³¾ ·°º°»°  ǵ»¾²µº,  ¶¸²¾³¾  ¼µ´²µ¶¾½º° ¸·  »µÁà  ¿À¸½µÁ,  Ã
¼µ´²µ´¸ÆË ¾Â½Ï»!
     - Ú°º ¶µ ; ¾½?
     - Ð ±¾³ µ³¾ ·½°µÂ. á¼µ»Ë¹. Ô° ¸ ·´¾À¾²Ë¹, º°º ´Ã±. Ô°À¾¼ Ǿ µ¼Ã µ¿µÀÌ
Áµ¼Ì´µÁÏ »µÂ,  ° º¾³´° ·°±ÃÈõ ǰÁ¾¼ ² ۵ ྼ°½,  µ³¾ Á˽, Á°À¾Á° ½°È,
°º Á°À¸º,  Á»ÃÇ°µÂÁÏ,  ½µ ²Ë´µÀ¶¸Â,  ²¾·Ì¼µÂ µ³¾ ½° Àú¸,  º°º Àµ±µ½º°,  ¸
Áµ¹Ç°Á ¶µ øž¼¸À¸Â,  žÂÏ à¾¼°½ ¸  ½µ ¸· Á»°±ËÅ.  Ҿ º°º!  Ø ¾Â²µ·»¸ ¾³¾
¼µ´²µ¶¾½º° ³À°Äà ߾¾ƺ¾¼Ã.  ×° ; ´¾·²¾» ´°»¸ à˳¾Àà ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ²  ³À°ÄÁº¸Å
»µÁ°Å, µÉµ ¸ ¿¾À¾Åà ¸ ´À¾±¸ ²Ë´°»¸.
     - Рµ¿µÀÌ ¼µ´²µ´µ¹ ·´µÁÌ ½µÂ?
     - ݵÂÃ,  ¿µÀµ²µ»¸ÁÌ.  âô° ´°»Ìȵ, ¿¾´ â°Â°ÀºÃ, ÃÈ»¸, ³´µ ¼µÁ° ³»Ãȵ ¸
»µÁà ±¾»Ìȵ ¸ ºÃ´° Àµ¶µ ·°³»Ï´Ë²°µÂ ¾º¾ »Î´Áº¾µ...  ×°¿ÀµÉ°ÂÌ ½°Ç°»¸ ¿¾ »µÁÃ
Á  Àö̵¼  ž´¸ÂÌ,  »µÁ½¸º¾² ¿¾Á°²¸»¸,  ·°º¾½Ë  ÁÂÀ¾³¸µ  ¿¾È»¸.  ݾ  ¸  »µÁ
ý¸Ç¾¶°µÂÁÏ ¸ ·²µÀÌ ²Ë²¾´¸ÂÁÏ.
     - Ð Ï Á»ËÅ°», Ǿ ·´µÁÌ µÉµ ¼½¾³¾ ·²µÀÌÏ.
     - ÕÁÂÌ,  ¿À°²´°,  ½¾  À°·²µ Á¾»Ìº¾,  º°º ¿Àµ¶´µ?  Ѿ±ÀË ·´µÁÌ º¾³´°-¾
²¾´¸»¸ÁÌ,  µÉµ ¸  µ¿µÀÌ º¾µ-³´µ ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ Á»µ´Ë ¸Å  ¿¾ÁÂÀ¾µº...  Ý°  ²Áµ
¿¾Èµ» ÿ°´¾º,  -  Á  º°º¾¹-¾ ³ÀÃÁÂÌÎ ·°º»ÎǸ» ¿¾»µÈú ¸ ·°¼¾»Ç°»,  ¾ ǵ¼-¾
·°´Ã¼°²È¸ÁÌ.
     - Ô°,  ´Ï´Ìº° ᵿ°½, ¶¸·½Ì ½µ Á¾¸Â ½° ¼µÁµ, ¸ ²Áµ ½° Á²µÂµ ¼µ½ÏµÂÁÏ.
Ҿ à ²°Á ÇóýºÃ ¿À¾²µ»¸,  ·°À°±¾Âº¾² ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ,  ¾À³¾²»Ï ±ËÁÂÀµµ ¿¾È»°,
½¾²Ëµ »Î´¸ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ.  Õɵ  ÂÀ¸ ³¾´° ½°·°´ à  ²°Á ¸  Ⱥ¾»Ë ½µ  ±Ë»¾,  µ¿µÀÌ
¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ Ⱥ¾»Ã,  ²°È¸ ´µÂ¸ ÃǸÂÌÁÏ ±Ã´ÃÂ,  ³À°¼¾Â½Ë¼¸ Á°½ÃÂ,  ±Ã´Ã º½¸³¸,
¶ÃÀ½°»Ë Ǹ°ÂÌ,  ½°ÃÇ°ÂÁÏ, º°º »ÃÇȵ ·µ¼»Î ¾±À°±°Â˲°ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾»Ì·Ë ¾Â ½µµ
±¾»Ìȵ ±Ë»¾, - ²µ´Ì ²Áµ-°º¸ ûÃÇȵ½¸µ ² ¶¸·½¸ ¾Â ½°Ãº¸ ¸´µÂ. Ý°²µÀ½¾, ¸ ²Ë,
´Ï´Ìº° ᵿ°½, ¸¼µµÂµ ´µÂ¾º, º¾Â¾ÀËÅ ½°´¾ ² Ⱥ¾»µ ÃǸÂÌ?
     - ÕÁÂÌ. ز°½ ¸ ßÏÂÀú - Á°¼Ëµ Ⱥ¾»ÏÀË, - ²·´¾Å½Ã» ¿¾»µÈú.
     Ò  µ³¾ ¾Â²µÂµ ÃǸµ»Ì ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½¾ÂºÃ ½µ´¾²¾»ÌÁ²°,  Ǿ µ³¾ Å»¾¿Æ°¼
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸´Â¸ ² Ⱥ¾»Ã.
     ãǸµ»Ì Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ½°±»Î´°» ·° ¿¾»µÈú¾¼. ռà ½À°²¸»°ÁÌ Å°À°ºÂµÀ½°Ï
´»Ï  ß¾»µÁÌÏ ¾´µ¶´°  ᵿ°½°:  ǵÀ½°Ï  ²ËƲµÂÈ°Ï Áú¾½½°Ï Á²¸Âº°,  ÁÈ¸Â°Ï  ²
°»¸Î,  ȸÀ¾º¸¹ Á  ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿¾»¾Áº°¼¸ ´¾¼¾Âº°½Ë¹ ¿¾ÏÁ ¸ È°¿º°-ºÃǵ¼º° Á²¾µ³¾
¿À¾¸·²¾´Á²°.  Ô»¸½½Ëµ,  º°º à ¿¾¿°, µ¼½¾-ÀÃÁ˵ ²¾»¾ÁË, Á²µÂ»¾-ÁµÀ˵ ³»°·°,
ÁÀµ´½¸¹ À¾ÁÂ,  ȸÀ¾º¸µ ¿»µÇ¸, ¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ´²¸¶µ½¸¹ ¸ º°º°Ï-¾ ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ
²ËÀ°¶µ½¸Ï »¸Æ°  º°º  ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ  ³°À¼¾½¸À¾²°»¸ Á  ¾±Éµ¹ º°À¸½¾¹ ¿¾»µÁÁº¾¹
¿À¸À¾´Ë.
     Ô¾À¾³°  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  È»°  »µÁ¾¼.   ÛµÁ  ¸·Àµ´º°  ¿µÀµ¼µ¶°»ÁÏ  ½µ±¾»Ìȸ¼¸
¿¾»Ï½º°¼¸,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ ·µ»µ½µ»¸ ²Áž´Ë À¶¸,  °  ¿¾  ºÀ°Ï¼ º¾µ-³´µ ²¸´½µ»¸ÁÌ
¼¾³ÃǸµ  ´Àµ²½¸µ Á¾Á½Ë,  ¿ËȽ¾  À°·À¾ÁȸµÁÏ ½°  ¿À¾Á¾Àµ,  »¸±¾  À°·²µÁ¸ÁÂ˵
¾»ÁÂ˵  ´Ã±Ë,  Á»¾²½¾  ·°¶¸Â¾Ç½Ëµ  Á°À¾Á²µÂÁº¸µ  ž·Ïµ²°;  ½°  ͸Š ´Ã±°Å
¿¾»µÈú¸-±¾À½¸º¸ ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ±¾»Ìȸµ ¿Çµ»Ì½¸º¸,  ²Â°Áº¸²°Ï Âô°  ¿¾  ´µÁϺÃ
û̵².  ß¾»Ï½º¸  Á½¾²°  Á¼µ½Ï»¸ÁÌ »µÁ¾¼,  ¾  ÁÂÀ¾¹½Ë¼  ±¾À¾²Ë¼,  ¾  ½¸·º¸¼
±¾»¾Â½Ë¼.  ÒËÁ¾º¸µ ¾½º¸µ  ±µÀµ·Ë  ǵÀµ´¾²°»¸ÁÌ Á  ÁµÀ˼¸  Á²¾»°¼¸ Á¾Áµ½  ¸
¿À¸´°²°»¸ ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¸  ·°´Ã¼Ç¸²Ë¹ ²¸´  ²Áµ¹ º°À¸½µ.  ÛµÁ Á½¾²° À°ÁÁÂÿ°»ÁÏ,
¾ÂºÀ˲°Ï ¼µÁ¾  ±µ·³À°½¸Ç½¾ ȸÀ¾º¸¼ ±¾»¾Â°¼.  Þ½¸  ÂϽû¸ÁÌ ´°»µº¾-´°»µº¾  ¸
Á½¾²° ·°¼Ëº°»¸ÁÌ »µÁ¾¼,  µ»µ ǵÀ½µÎɸ¼ À¾²½¾¹ ¿¾»¾Áº¾¹ ½°  ³¾À¸·¾½Âµ.  æµ»¾µ
¼¾Àµ  ²ËÁ¾º¾¹ ¿¾À˶µ²Èµ¹ ÂÀ°²Ë ¾Á°»¾ÁÌ ·¸¼¾²°ÂÌ ·´µÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Áδ° ½µ
·°±Àµ´µÂ ½¸ Áº¾Â¸½°,  ½¸ ǵ»¾²µº Á  º¾Á¾¹.  ѵÁǸÁ»µ½½Ëµ º¾Çº¸,  ½¸·º¾À¾Á»Ëµ
µ»¾Çº¸ ½° ½¸Å, ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ Áú¾²°Â˵ ¿½¸ ´°²½¾ ¿¾³¸±È¸Å ´µÀµ²Ìµ². áÀµ´¸ ͸Å
º¾Çµº ±»µÁÂÏɸ¼¸ »µ½Â°¼¸ ¸·²¸²°»¸ÁÌ ¿¾À¾¹ ¿¾»¾Áº¸ ²¾´Ë, ǸÁÂ˵, ³»°´º¸µ, º°º
Áµº»¾.  ݵ²µ´¾¼¾ Á  º°º¸Å ²Àµ¼µ½,  º°º  Á²µÇº¸,  ¾ÀÇ°»¸ ½°´ ½¸¼¸ ·°Á¾Åȸµ,
Á»¾¼°½½Ëµ º¾¼»¸ Á°ÀËÅ,  ¸Á»µ²È¸Å ¾»ÌÅ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ³»Ï´µ»¸ ² ½µ±¾.  Þ ±¾»¾Â
²µÏ»¾ º°º¾¹-¾ ½µ²ËÀ°·¸¼¾¹ ¿µÇ°»ÌÎ; ¸ÅÃÎ ³ÀÃÁÂÌ ½°²µ²°»¸ ¾´½¾Â¾½½Ëµ º°À¸½Ë
¿¾»µÁÁº¸Å 󾻺¾²,  ³´µ  ¶¸·½Ì ²Áµ ¶µ  Á¾·´°²°»° Á²¾µ¾±À°·½Ëµ,  ½µ¿¾²Â¾À¸¼Ëµ
ľÀ¼Ë ¸,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° Ǿ,  ¸¼µ»° Á²¾Î ¿Àµ»µÁÂÌ ¸ ºÀ°Á¾ÂÃ. ݾ ͸ º°À¸½Ë
þ¼»Ï»¸  ³»°·°  ¸  ¿µÇ°»¸»¸ ÁµÀ´Æµ,  ¸  ǵ»¾²µº  ½µ²¾»Ì½¾ Á°À°»ÁÏ ¾ÂËÁº°ÂÌ
Ǿ-¾ °º¾µ, ½° ǵ¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
     Ó»Ï´Ï  ½°  ¿ÃÁÂ˽½Ëµ  ¿¾»µÁÁº¸µ  ±¾»¾Â°,   Û¾±°½¾²¸Ç  ¿¾À¾¹  ÇòÁ²¾²°»
º°ºÃÎ-¾  ¾Â¾À²°½½¾ÁÂÌ ¾Â  ¶¸·½¸,  ¾Â ²Áµ³¾ Á²µÂ°,  Á»¾²½¾ ; Á²µÂ Á¾Èµ»ÁÏ
·´µÁÌ º»¸½¾¼,  ¸ ¾Áº° ¾ ¾¼,  Á ǵ¼ ¾½ À°·»ÃǸ»ÁÏ,  ½°Ç¸½°»° ¾²»°´µ²°ÂÌ µ³¾
´ÃȾ¹.
     "ç¾ ÇòÁ²õÂ,  ¾ ǵ¼ ´Ã¼°µÂ ; ´Ï´Ìº° ᵿ°½? Ú°º ¾ÂÀ°¶°ÎÂÁÏ ½° ½µ¼
¾±À°·Ë ³»Ãž³¾ ß¾»µÁÌÏ ¸  º°º¾¹ Á»µ´ ¾Á°²»ÏΠ¾½¸  ²  µ³¾  ´Ãȵ?"  -  ´Ã¼°»
ÃǸµ»Ì, ¸ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ ½° ¼³½¾²µ½¸µ Á°ÂÌ Âµ¼ Á°¼Ë¼ ¿¾»µÈú¾¼, º¾Â¾À˹
Á¸´µ»  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼,  Ǿ±Ë  ²·³»Ï½ÃÂÌ ²¾ºÀó  µ³¾  ³»°·°¼¸  ¸  ¿¾½ÏÂÌ  µ³¾
²½ÃÂÀµ½½¸¹ ¼¸À, µ³¾ ½°´µ¶´Ë, ¶µ»°½¸Ï.
     Ѿ»¾Â° º¾½Ç¸»¸ÁÌ,  ´¾À¾³° ¿¾È»°  ½°  ³¾ÀºÃ,  º¾»µÁ° ¼Ï³º¾ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾
¶µ»Âµ½Ìº¾¼Ã ¿µÁ¾ÇºÃ,  ¸ »µÁ ¿À¸½Ï» ¾±Ëǽ˹ Á²¾¹ ²¸´.  ÒµÀÁÂË ÇµÀµ· ´²µ »µÁ Á
¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë ´¾À¾³¸ Á½¾²° À°ÁÁÂÿ¸»ÁÏ,  ¾±À°·ÃÏ ²µÁµ»ÃÎ ¿¾»Ï½ºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½
¾³¸±°» ºÀ°Á¸²¾¹ ¸·²¸»¸Á¾¹ »¸½¸µ¹.  Ý° ;¹ ¿¾»Ï½ºµ, ·° ¿¾»²µÀÁÂË ¾Â ´¾À¾³¸,
À°Áº¸½Ã»°ÁÌ ÇÌÏ-¾ ÃÁ°´Ì±°, ½°¿¾¼¸½°ÎÉ°Ï ÁÀµ´½µ¹ Àú¸ ľ»Ì²°Àº, Á À°·»¸Ç½Ë¼¸
ž·Ï¹Á²µ½½Ë¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸, Á°´¾¼ ¸ ¿À¾Á¾À½Ë¼ ´²¾À¾¼.
     - çÌÏ Í° ÃÁ°´Ì±°? Ú¾ ¶¸²µÂ ·´µÁÌ? - Á¿À¾Á¸» ÃǸµ»Ì.
     - í¾?  Ô° ·´µÁÌ ¿°½ ·µ¼»µ¼µÀ ¶¸²µÂ. ×°²¸Â°½º°¼¸ ÅþÀ ½°·Ë²°ÎÂ. ÞÂÁδ°
º°º À°· ¿¾»¾²¸½° ´¾À¾³¸ ´¾ ²¾»¾Á¸, - ¾Â²µÂ¸» àË»º°.
     "Ð-°,  ;  ¸  µÁÂÌ  ¾  ·µ¼»µ¼µÀ,  ²  ÇÌÎ  ´¾ÇÌ ²Áµ  ·´µÈ½¸µ º°²°»µÀË
²»Î±»µ½Ë. â°º ²¾Â ³´µ ¶¸²µÂ ¾½°, Í° ºÀ°ÁýÏ!"
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸¿¾¼½¸» À°·³¾²¾À Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾¶¸Å¾¹ ¸  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ µÉµ
À°· ²·³»Ï½Ã» ½° ÃÁ°´Ì±Ã. ß¾Á»ÃȽ¾µ ¸ ÃÁ»Ã¶»¸²¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ öµ À¸Á¾²°»¾ µ¼Ã
ÇôµÁ½ÃÎ  ´µ²ÃȺÃ,  ;  ½µ¶½Ë¹  ¸  ºÀ°Á¸²Ë¹  ƲµÂ¾º,  ²·À°Éµ½½Ë¹ ²  ³»ÃŸÅ
¿¾»µÁÁº¸Å  »µÁ°Å.   Ỿ²¾  "´µ²ÃȺ°"  ²Áµ³´°  ²Ë·Ë²°»¾  ²   ´Ãȵ  Û¾±°½¾²¸Ç°
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹  ¸  ǸÁÂ˹  ¾±À°·,  ½°  º¾Â¾À˹  ¼¾¶½¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º¾Â¾À˼  ¼¾¶½¾
»Î±¾²°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ¸·´°»¸.  Ø  µ¿µÀÌ ¾½ ¿À¸¿¾¼½¸» ´²° ¸»¸ ÂÀ¸ Á»ÃÇ°Ï ² Á²¾µ¹
¶¸·½¸, º¾³´° ¾±À°· ´µ²ÃȺ¸ ³»Ã±¾º¾ ·°¿°´°» ² µ³¾ ÁµÀ´Æµ, ½¾ ¾½ ¸ ½°¼µº°¼¸ ½µ
Áº°·°» ½¸º¾¼Ã ¾±  ;¼.  Ð  À°·  ²  ´¾ÇÌ  ·µ¼»µ¼µÀ° ²Áµ  ²»Î±»µ½Ë,  ¾  ¾½°,
½µÁ¾¼½µ½½¾,  ²µÀÅ ºÀ°Á¾ÂË. Õɵ ½µ ²¸´Ï µµ, ÃǸµ»Ì ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½° öµ
¸¼µµÂ ½°´ ½¸¼ º°ºÃÎ-¾  ²»°ÁÂÌ.  ռà žµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½°  ½µµ,  ¸  ½°
¿À¾Â϶µ½¸¸ ²Áµ³¾  ¾Á°»Ì½¾³¾ ¿Ã¸  ¾½  ´Ã¼°»  ¾  ´¾ÇµÀ¸  ·µ¼»µ¼µÀ°,  ¾½  öµ
²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Á  ½µÎ,  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°» µµ  ¸  ÇÃÂÌ »¸  ½µ  ·°Á»¾½¸» Á¾±¾¹ ²ÁµÅ µµ
º°²°»µÀ¾².


        IV

     ß¾Á»µ´½¸¹ À°·  À°ÁÁÂÿ¸»ÁÏ »µÁ,  ¸  ³»°·°¼  ÃǸµ»Ï  ¾ÂºÀË»°ÁÌ È¸À¾º°Ï,
ºÀó»°Ï ¿¾»Ï½º°,  ²µÁµ»°Ï ¸  ¿À¸²µÂ»¸²°Ï.  Û¾±°½¾²¸Ç ²·´¾Å½Ã» Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼,
Á»¾²½¾ Á µ³¾ ¿»µÇ Á²°»¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ Â϶µÁÂÌ,  -  ÂÀÏÁº°Ï,  ¿¾ºÀËÂ°Ï º¾À½Ï¼¸
´¾À¾³° ¸  ³»Ãž¹ »µÁ ²Áµ ¶µ ½°´¾ºÃǸ»¸ µ¼Ã.  âµ¼ ¿À¸Ï½µµ ±Ë»¾ ò¸´µÂÌ ºÀËȸ
ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ÁÂÀ¾µ½¸¹  ¸  ÂÀÃ±Ë  ´¾¼¾²,  ½°´  º¾Â¾À˼¸ º¾µ-³´µ  ºÃÀ¸»ÁÏ  µÉµ
Á¸½µ²°Â˹ ´Ë¼¾º.
     Ô¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌÈ°Ï  ´µÀµ²½Ï  ²ËÂϽû°ÁÌ ²  ¾´½Ã  »¸½¸Î,  ¸  ¾»Ìº¾  ²¾·»µ
ƵÀº²¸, ½° ¿À¸³¾Àºµ, Å°ÂË À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ³Ãɵ ¸ ȸÀµ. ỵ²°, ² º¾½Æµ ´µÀµ²½¸,
Á¾ϻ  ´¾¼  ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï  Á  ´²Ã¼Ï  ²ËÁ¾º¸¼¸  ºÀ°Á½Ë¼¸  ÂÀñ°¼¸  ½°´
¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹ ºÀËȵ¹.  Ý°¿À¾Â¸²,  ½°  ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË,  ²¸´½µ»°ÁÌ Èº¾»° Á
±µ»Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸ ¸ Á ´²Ã¼Ï ¸»¸ ÂÀµ¼Ï À°·²µÁ¸ÁÂ˼¸ ²Ï·°¼¸ ²¾·»µ ½µµ.  㠲굷´°
²  ´µÀµ²½Î,  ½µ¼½¾³¾  ½°  ¾Âȸ±µ,  ¿µÇ°»Ì½¾  θ»°ÁÌ  Á°Àµ½Ìº°Ï  ´µÀµ²Ï½½°Ï
ƵÀº¾²º°.  ⵿µÀÌ  ¾½°  Á¾ϻ°  ¾´¸½¾º°Ï,  ·°±À¾Èµ½½°Ï,  ·°±Ë°Ï,  ¸  ¾»Ìº¾
±¾³¾±¾Ï·½µ½½Ë¹ ¿Ã½¸º, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ ½µµ, ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¸ ºÀµÁ¸»ÁÏ, ½°±¾¶½¾
Áº»¾½¸²  ³¾»¾²Ã.  ß¾  ¾´½Ã  ¸  ¿¾  ´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ë  ´µÀµ²½¸ Á¾ϻ¸  ²µÂÀϽ˵
¼µ»Ì½¸ÆË,  º°º ÁÂÀ°È¸»¸É°, ȸÀ¾º¾ À°Áº¸½Ã² Á²¾¸ ºÀË»ÌÏ. Þ´½¸ ¼µ»Ì½¸ÆË ±Ë»¸ ²
¶¸²¾¼ ´²¸¶µ½¸¸,  ²µÁµ»¾ ¿¾´½¸¼°»¸ ¸ ¾¿ÃÁº°»¸ ºÀË»ÌÏ,  ° ´Àó¸µ Á¾ϻ¸ ¼¾»Ç°,
½µ´²¸¶¸¼¾ ¸  ¸¼µ»¸ °º¾¹ ²¸´,  Á»¾²½¾ ±Ë»¸ ǵ¼-¾ ô¸²»µ½Ë ¸ Á¿À°È¸²°»¸:  "Ð
¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¼Ë Á¾¸¼ ±µ· À°±¾ÂË?"
     ßÀ¾µÅ°²  ½µ±¾»ÌÈÃÎ ³°ÂÌ,  µ»µ³°  ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾  ȸÀ¾º¾¹  û¸Æµ.  Ý°À¾´
À°Áž´¸»ÁÏ ¸· ƵÀº²¸.  á°À˵ ¿¾»µÈú¸ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ º»°½Ï»¸ÁÌ,  °
¼¾»¾´Ëµ ´µ²Ç°Â° ¸  ¿À¾²¾À½Ëµ ¼¾»¾´¸ÆË,  ½°ÀÏ´½Ëµ,  Á»¾²½¾  ¼°º¸  ²  ¾³¾À¾´µ,
¿¾´Â°»º¸²°»¸ ¾´½°  ´ÀóÃÎ,  ¿µÀµ¼¸³¸²°»¸ÁÌ ¸  ±À¾Á°»¸  Á¼µÈ»¸²Ëµ  ²·³»Ï´Ë  ²
Á¾À¾½Ã ¼¾»¾´¾³¾ ÃǸµ»Ï, º¾Â¾À˹ ²¿µÀ²Ëµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·´µÁÌ.
     ß¾´êµÅ°² º  Ⱥ¾»µ,  Û¾±°½¾²¸Ç Á¾Áº¾Ç¸» Á  µ»µ³¸ ¸  ²·¾Èµ» ½°  ºÀË»Ìƾ.
Ô²µÀÌ ±Ë»° ·°¿µÀ°, Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÁÂÃÇ°». Ò ³»Ã±¸½µ º²°À¸ÀË Â¾ÂÇ°Á ¶µ ÁÂú½Ã»
¾Â¾´²¸³°µ¼Ë¹ ÁÂû ¸ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ È°³¸. Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ.
     - ßÀ¾Á¸µ. Ô¾¼° ÃǸµ»Ì?
     - Ҿ Ï. װž´¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾Èµ» ·° ž·Ï¸½¾¼, ½µÃº»Î¶µ ÁÂÿ°Ï ¾½µ¼µ²È¸¼¸ ½¾³°¼¸.
     - à°·ÀµÈ¸Âµ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ: ²°È º¾»»µ³° ¸ Á¾Áµ´ Û¾±°½¾²¸Ç, - ½°·²°» Áµ±Ï
³¾ÁÂÌ.
     - á¾Å°½Îº, ·´µÈ½¸¹ ¿µ´°³¾³. Ñô̵ ´¾±ÀË, Á½¸¼°¹Âµ ¿°»Ì¾, Á°´¸ÂµÁÌ.
     Ó¾ÁÂÌ ¸ ž·Ï¸½ Áµ»¸ ²¾·»µ Á¾»°.
     - ÒË ½¾²µ½Ìº¸¹ ¸ ² ½°È¸Å ºÀ°ÏÅ ²¿µÀ²Ëµ?
     - ݾ²¾¸Á¿µÇµ½½Ë¹ ¸ ² ²°È¸Å ÂÀÃɾ±°Å ¸¼µÎ ǵÁÂÌ ±ËÂÌ ²¿µÀ²Ëµ, - Áº°·°» Á
ÃÁ¼µÈº¾¹ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ýà º°º, ½À°²¸ÂÁÏ ²°¼ ²°Èµ ¼µÁ¾?
     - ÛÃÇȵ³¾ ¼µÁ° Ï  ¸ ½µ ¶´°».  â¸Å¾µ,  ³»Ãžµ,  ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ ²µÁ¸
À°±¾ÂÃ, - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç.
     á¾Å°½Îº ·²¾½º¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ÐÅ ²Ë, ¸´µ°»¸ÁÂË, ¸´µ°»¸ÁÂË! Ý°´¾»³¾ »¸ Ų°Â¸Â ²°¼ ;³¾ ¸´µ°»¸·¼°?..
Ø  µ¼ ½µ ¼µ½µµ ²¿µÀ²Ëµ ²¸¶Ã ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ °º ²ËÁ¾º¾ Á°²¸Â ³»ÃÈÌ,  ´°
µÉµ °ºÃÎ, º°º ²°È°.
     - ã ²°Á ·´µÁÌ, ¸·²¸½¸Âµ, µÉµ ±¾»ÌÈ°Ï ³»ÃÈÌ.
     - Ú°º °º?  -  ô¸²¸»ÁÏ á¾Å°½Îº.  -  ã ½°Á ²¾»¾ÁÂÌ,  ¾±ÉµÁ²¾: ±°ÂÎȺ°,
¿¸Á°ÀÌ,   ĵ»Ì´ÈµÀ,   ÃÀÏ´½¸º,   ¿Á°»¾¼É¸º,   ´°  ¸  Á¾  Á¾À¾½Ë  »Î´¸  ǰɵ
½°²µ´Ë²°ÎÂÁÏ.
     - Ø,  ²µÀ¾Ï½¾, ¸· ×°²¸Â°½¾º Áδ° º¾µ-ºÂ¾ ·°³»Ï´Ë²°µÂ, - Èû¸²¾, ² ¾½
ž·Ï¸½Ã, ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ±À¾Á¸» ½° ½µ³¾ ¿À¸Á°»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´.
     德ϸ½ ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ,  °º º°º ¸ ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ·°²¸Á»¸²Ë¼ ¾º¾¼ ½° ´¾ÇÌ
¿°½° ·µ¼»µ¼µÀ° ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», ºÃ´° ¼µÂ¸Â µ³¾ Á¾Áµ´.
     - Ð ²Ë À°·²µ ±Ë»¸ ² ×°²¸Â°½º°Å? - Á¿À¾Á¸» á¾Å°½Îº.
     - Þ  ½µÂ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾±°½¾²¸Ç,  -  Ï  ÁǸ°Î,  Ǿ  à  ·°²¸Â°½Áº¾¹
Ç°À¾²½¸ÆË  ¸  °º  ±¾»ÌȾ¹  È°  º°²°»µÀ¾² ¸  ¼¾µ  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ
òµ»¸Ç¸Â µµ ÃÁ¿µÅ°.
     - ÕÁ»¸ à  ²°Á,  º¾»»µ³°,  °º¾¹ ²·³»Ï´ ½° ²µÉ¸,  -  Áº°¿°» ¿¾²µÁµ»µ²È¸¹
á¾Å°½Îº, - Áº°¶Ã ²°¼: ½µ ±Ã´µÂµ ¸ ²Ë ¸¼µÂÌ ÃÁ¿µÅ° à ·´µÈ½¸Å ¿°½µ½¾º.
     - Ð  ¼½µ ²Áµ À°²½¾...  Ò¿À¾Çµ¼,  ½µ ¾È¸±°µÂµÁÌ »¸ ²Ë,  º¾»»µ³°?  ݾ ;
¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼.  ï  Å¾Âµ» ±Ë ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á,  º¾»»µ³°,  ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ ¼µ½Ï Á  ²°È¸¼
¾±ÉµÁ²¾¼,  ²µ´Ì ½°´¾ ¶µ,  º°º  ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  ¾Â´°ÂÌ ºµÁ°ÀÎ ºµÁ°Àµ²¾.  ÕÁ»¸ ²Ë
±Ã´µÂµ »Î±µ·½Ë ¿¾¹Â¸ Á¾ ¼½¾¹ º ¿¸Á°ÀÎ, ´° ¸ º ±°ÂÎȺµ ¾¶µ, ° ¼¾¶µÂ, ¸ µÉµ º
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì,  µÁ»¸ ¾³¾ ÂÀµ±ÃΠ¾±ËÇ°¸ ²°Èµ³¾ ¾±ÉµÁ²°,  ¾ Ï ±Ã´Ã ²°¼ ¾Çµ½Ì
±»°³¾´°Àµ½.  í¾ ±Ë»¾ ±Ë ¸  ±ËÁÂÀµµ ¸  ¿À¾Éµ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼½µ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²ËÁÂÿ°ÂÌ ² À¾»¸ ²¸·¸ÂµÀ°.
     - Ð ²Ë ¿¾Çµ¼Ã °º ¾À¾¿¸ÂµÁÌ? షüµµÂÁÏ, Ï Á ²°¼¸ ¿¾¹´Ã, µ¼ ±¾»µµ Ǿ
¸ ¼½µ ½Ã¶½¾ ·°¹Â¸ º¾µ º º¾¼Ã,  ½¾ ¾Â¾Á»°»¸ ±Ë ²Ë Á²¾Î ¿¾´²¾´Ã ´¾¼¾¹,  ° Á°¼¸
¾Á°»¸ÁÌ ±Ë ·´µÁÌ ½¾Çµ²°ÂÌ.
     - ݵÂ,  Ï µÉµ ½µ ¿À¸ÁÂÿ°» º À°±¾Âµ ² Ⱥ¾»µ.  ÒË,  ½°²µÀ½¾,  öµ ¼½¾³¾µ
ÃÁ¿µ»¸ Á´µ»°ÂÌ, ¸ Ï ½µ ´¾³¾½Î ²°Á ·° ²ÁÎ ·¸¼Ã. ܽµ žµ»¾ÁÌ ±Ë ¸ ¿¾ÃǸÂÌÁÏ Ã
²°Á º¾µ-ǵ¼Ã, ²µ´Ì ²Ë öµ ½°±¸»¸, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, Àúà ¸ ¸¼µµÂµ ¾¿ËÂ.
     Ô²µÀÌ ¸·  ´Àó¾¹ º¾¼½°ÂË ¾ÂºÀË»°ÁÌ,  ¸  ½°  ¿¾À¾³µ ¿¾º°·°»°ÁÌ ½µ¼¾»¾´°Ï
¶µ½É¸½°.   í¾  ±Ë»°  Á¾À¾¶¸Å°.   Þ½°  Á½°Ç°»°  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°
½µ·½°º¾¼¾³¾ ÃǸµ»Ï, ° ·°Âµ¼ ¾±À°Â¸»°ÁÌ º á¾Å°½ÎºÃ ½° ´¸°»µºÂµ ¿¾»µÈú¾²:
     - Ô° ²°Á,  ¿°½ËÇÃ,  °¼ ¼°»°´ËÆË ¿ÀËÈ»Ë - »ËÁ ½°-¿ËÁ°ÆÌ Å¾ÇÃÆÌ [Ú ²°¼,
¿°½¸Ç¾º, ¼¾»¾´¸ÆË ¿À¸È»¸ - ¿¸Á̼¾ ½°¿¸Á°ÂÌ Å¾ÂÏÂ].
     - Ð Á°»¾ ¿À˽µÁ»¸?
     - ÝË ²i´°Î, ¿°½ËÇ˺à [ݵ ·½°Î, ¿°½¸Ç¾º].
     - Ø·²¸½¸Âµ, - Áº°·°» á¾Å°½Îº ³¾ÁÂÎ, - Ï ¾Â¿À°²»Î ͸Š¼¾»¾´¸Æ.
     Ø á¾Å°½Îº ²Ëȵ» ² ºÃŽÎ.
     á¾À¾¶¸Å° Ü°ÂÀµ½°, µÉµ À°· ¾³»Ï´µ² ³¾ÁÂÏ, °º¶µ ½°¿À°²¸»°ÁÌ Âô°. ïÁ½¾,
ºÂ¾-¾  ´°»  µ¹  ½°º°· º°º ¼¾¶½¾ »ÃÇȵ À°·³»Ï´µÂÌ Û¾±°½¾²¸Ç°,  Ǿ±Ë ½°²µÁ¸
·°Âµ¼ ¾ ½µ¼ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ëµ Á¿À°²º¸.  Ø,  º°º ²¸´½¾, ½°º°· ; ±Ë» ´°½ ºµ¼-¾
¶¸²Ãɸ¼ ¿¾±»¸·¾Á¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  ²Ë¶´°² ¼¸½ÃÂË ´²µ, Ü°ÂÀµ½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ÇµÀµ·
û¸ÆÃ, ¿Àϼ¾ º º²°À¸Àµ ¿¸Á°ÀÏ.
     ÞÁ°²È¸ÁÌ ¾´¸½,  Û¾±°½¾²¸Ç ¾º¸½Ã»  ²·³»Ï´¾¼ º¾¼½°ÂÃ.  Ú²°À¸À° á¾Å°½Îº°
±Ë»°  ³¾À°·´¾  »ÃÇȵ,  ǵ¼  µ³¾  Á¾±Á²µ½½°Ï.  Ò¸´½¾,  á¾Å°½Îº ¶¸»  ½µ¿»¾Å¾,
¿À¾Á¸´µ² ²  ;¹ Ⱥ¾»µ »µÂ  ¿ÏÂÌ.  Ø  ²¾¾±Éµ ¾½  ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾
Áº»°´°.  Ú°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼ üôÀ¸»ÁÏ ·° ͸ ¿ÏÂÌ »µÂ, ¿¾»ÃÇ°Ï ´²°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹
¶°»¾²°½ÌÏ ² ¼µÁÏÆ, Á¾±À°ÂÌ º°¿¸Â°» ² ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ Á¾Âµ½ ¸ ¸¼µ» Á²¾µ ž·Ï¹Á²¾.
"ãŲ°Â¸ÁÂ˹ ǵ»¾²µº ÂË,  ±À°ÂµÆ,  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.  - Ô°¶µ ·° ¾, Ǿ±Ë
½°¿¸Á°ÂÌ ¿¸Á̼¾,  ½µ  ÁµÁ½ÏµÈÌÁÏ ±À°ÂÌ  Á°»¾".  Ý°  Á¾»¸ºµ »µ¶°»¸ Ⱥ¾»Ì½Ëµ
¶ÃÀ½°»Ë.  ßµÀµ»¸Á°² ¸Å,  Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Èµ» º ·°º»Îǵ½¸Î,  Ǿ á¾Å°½Îº ½µ °º
´°»µº¾ Ãȵ» Á¾ Á²¾¸¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸,  Ǿ ²  µ³¾ »¸Æµ ¾½ ½µ ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ ´»Ï Áµ±Ï
½°Á°²½¸º°,  ¸  Âඵ ¾Â¼µÂ¸»,  Ǿ ¾±Éµ³¾ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¾Çµ½Ì ¼°»¾ ¸ ±»¸·º¸¼¸
´À÷Ìϼ¸ ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ Á°½ÃÂ.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ Ï Á²¾±¾´µ½, ¼¾¶µ¼ ¸´Â¸, - Áº°·°», ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, á¾Å°½Îº. Þ½
¿¾´¾Èµ» º ·µÀº°»ÌÆÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ½µ³¾, ¿¾´¿À°²¸» À˶µ²°Â˵ ÃÁË, ¿À¾²µ» Àú¾¹
¿¾ ɵº°¼ - žÀ¾È¾ »¸ ¿¾±À¸Â - ¸ ¿À¸Æµ¿¸» ±¾»ÌȾ¹ ÄÀ°½Â¾²°Â˹ ³°»ÁÂú.
     åô¾É°²Ë¹, ²Ëȵ ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°, á¾Å°½Îº ¸¼µ» ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾, ½¾
¼°»¾²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ëµ  ¶µ»Â¾²°Â¾-º°À¸µ   ³»°·°   µ³¾   ½µ¼½¾³¾   ¿¾À¸»¸   ¾±Éµµ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  ÑË» à ½µ³¾ ¸ µÉµ ¾´¸½ ½µ´¾Á°¾º - ½µ´¾Á°¾º ¿À¾¸·½¾Èµ½¸Ï: ¾½
½µ  ¼¾³ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ Ç¸Á¾ "À",  °  º°º-¾  ÁºÀ°´Ë²°» µ³¾ ¸  ³¾²¾À¸» "¸":  "âË
Ü°Â'µ½°, µÁ»¸ Ï ½µ ¿'¸´Ã, ¾Á°²Ì ¾±µ´ ½° ö¸½".
     ãǸµ»Ï ²ËÈ»¸.
     - Úô° ¶µ Á½°Ç°»° ¿¾¹´µ¼?
     - Ð ´°²°¹Âµ ½°Ç½µ¼ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ,  Ǿ± ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ¾±¸´½¾,  -  ¾Â²µÂ¸»
Û¾±°½¾²¸Ç.
     á´µ»°²  ½µÁº¾»Ìº¾  È°³¾²,   Û¾±°½¾²¸Ç  ¸   á¾Å°½Îº  ²·¾È»¸  ½°  ºÀË»Ìƾ
²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï.
     - ×°¹´µ¼ ²  º°½Æµ»ÏÀ¸Î,  -  ¿Àµ´»¾¶¸» Û¾±°½¾²¸Ç.  -  ×°¾´½¾ ½°´¾  ²·ÏÂÌ
µÂÀ°´¸ ¸ ²Áµ Ãǵ±½Ëµ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸.
     ãǸµ»Ï ¿µÀµÁÂÿ¸»¸ ¿¾À¾³ ¸  ¾Çø»¸ÁÌ ²  "Á±¾À½¾¹" -  ¿À¾Á¾À½¾¼,  º°º
Áº¾Â½Ë¹ ´²¾À,  ¿¾¼µÉµ½¸¸.  Ò ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ º¾½Æµ "Á±¾À½¾¹", ½° ²¾·²Ëȵ½¸¸,
·° ¾³À°´¾¹ ¸· ¾ǵ½ËÅ Á¾»±¸º¾², Á¾ϻ ¾³À¾¼½Ë¹ Á¾», ¾±¸Â˹ ·µ»µ½Ë¼ Áú½¾¼,
°  ·°  Á¾»¾¼ ²  ȸÀ¾º¾¼ ºÀµÁ»µ ²¾ÁÁµ´°» Á°¼  ¿¸Á°ÀÌ.  í¾  ±Ë»  öµ  Á°À˹
ǵ»¾²µº,  Á ¿¾»ÃÁµ´¾¹ ȸÀ¾º¾¹ ±¾À¾´¾¹. ÔµÀ¶°»ÁÏ ¾½ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²°¶½¾. á¼¾ÂÀµ»
½° ²ÁµÅ Á»µ³º° ¿À¸ÉÃÀÏÁÌ,  Á»¾²½¾ ¾½ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾½ÎÅ°» °±°ºÃ ¸  Á¾±¸À°µÂÁÏ
ǸŽÃÂÌ.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ¾  Ǿ  ²  º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ±Ë»¾  µ¿»¾,  ¿¸Á°ÀÌ  Á¸´µ»  ²
²°»µ½º°Å,  °º º°º ÁÂÀ°´°» Àµ²¼°Â¸·¼¾¼.  Ѿ»µ·½µ½½¾µ »¸Æ¾ µ³¾ ½¾Á¸»¾ ½° Áµ±µ
Á»µ´Ë º¾³´°-¾  ²µÁµ»¾¹ ¶¸·½¸ ¸  ¿ÌϽÁ²°,  ²  º¾Â¾À¾¼ ¿¸Á°ÀÌ ½µ  ¸¼µ»  Áµ±µ
À°²½ËÅ ²  ²¾»¾Á¸.  á  ³¾Àµ»º¾¹ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ À°·»ÃÇ°»ÁÏ.  Ò  º°½Æµ»ÏÀ¸¸,  ²
Ⱥ°ÄÃ,  ÁÀµ´¸  "³À°¶´°½Áº¸Å ¸  ó¾»¾²½ËÅ ´µ»",  Á¾ϻ°  ±ÃÂË»º° Á  "Æ°ÀÁº¸¼¸
Á»µ·°¼¸",  º°º  ½°·Ë²°»¸ ¾³´° ³¾Àµ»ºÃ,  º  º¾Â¾À¾¹ Ç°Á¾ ¿À¸º»°´Ë²°»ÁÏ ßµÂÀ
ÞÁ¸¿¾²¸Ç ¸ ² Ç°ÁË Á²¾¸Å Á»Ã¶µ±½ËÅ ·°½Ï¸¹ ² ²¾»¾Á¸.  ßÀ°²´°,  °º¸Å Ç°Á¾² Ã
½µ³¾  ±Ë»¾ ½µ  °º  ö  ¼½¾³¾,  ¾½  ¿À¸Å¾´¸» Áδ° ¾»Ìº¾ ²  Á»ÃÇ°ÏÅ Àµ´º¸Å ¸
²°¶½ËÅ;  ²ÁÎ  ¶µ  À°±¾Âà ¿¾  ²¾»¾Á¸ ²µ»  µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º Ôñµ¹º°,  º¾Â¾À˹ öµ
ÁǸ°»ÁÏ º°½´¸´°Â¾¼ ½°  ´¾»¶½¾ÁÂÌ ¿¸Á°ÀÏ.  ß¾  ;¹  ¿À¸Ç¸½µ  Ôñµ¹º°  °º¶µ
´µÀ¶°»ÁÏ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾,  ½¾Á¸» ¼°½¸ÈºÃ ¸  ¼°½¶µÂË ¸  ÁǸ°» Áµ±Ï  Á°¼Ë¼ ²¸´½Ë¼
º°²°»µÀ¾¼;  Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿À¸ÇµÁ°½½Ëµ ²¾»¾ÁË ¸ Ç°Á¾µ ·°³»Ï´Ë²°½¸µ ² ·µÀº°»ÌƵ
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¸ µ¼Ã ² ÁµÀ´Æµ ·°¿°»° ·°²¸Â°½Áº°Ï ¿°½µ½º°.


        V

     - ß¾·²¾»Ìµ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ, - Áº°·°» á¾Å°½Îº, ¿¾´²¾´Ï Û¾±°½¾²¸Ç° º ¿¸Á°ÀÎ,
- µ»Ìȸ½Áº¸¹ ÃǸµ»Ì.
     - Ð!  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¸Á°ÀÌ, ¾³»Ï´Ë²°Ï Û¾±°½¾²¸Ç° ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸
¿¾´°²°Ï µ¼Ã ÀúÃ.  -  ßÀ¾Á²µÉ°ÂÌ, ·½°Ç¸Â, ¿À¸µÅ°»¸? - Á¿À¾Á¸» ¾½, Ǿ±Ë žÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ,  ¸ µÉµ À°· ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼ Û¾±°½¾²¸Ç°.  -  ÝÃ,  ½Ã, ´µ»¾
½Ã¶½¾µ, - ²°¶½¾ ·°¼µÂ¸» ¾½, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿µÀµÁ°» ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌÁÏ Û¾±°½¾²¸Çµ¼.
     Ú°º ǵ»¾²µº ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹,  ¾½ Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ¿¾½Ï», Ǿ ´»Ï ¿¸Á°ÀÁº¾³¾
´¾¼° ¿¾»Ì·° ¾Â ½¾²¾³¾ ÃǸµ»Ï ½µ±¾»ÌÈ°Ï.
     װ¾  Ôñµ¹º°  ²Ëº°·°»  ¼½¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï ¸  ¿À¸·½°º¾² ±»°³¾À¾´½¾³¾ ¾½°,
·½°º¾¼ÏÁÌ Á Û¾±°½¾²¸Çµ¼.
     - Þ!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. - ݰȵ³¾ ¿¾»ºÃ ¿À¸±Ë²°µÂ! ÒµÁ̼° ¿À¸Ï½¾, º¾³´°
ºÀó ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ òµ»¸Ç¸²°µÂÁÏ.  - Ø Âඵ Á¿À¾Á¸»: - Р; ÿ¾ÂÀµ±»ÏµÂµ?
- ¾½ ·°¿À¾º¸½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ǵ»ÎÁ¸.
     Û¾±°½¾²¸Ç ô¸²»µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½°  Ôñµ¹ºÃ.  í¾  ²¾¿À¾Á  ´»Ï  ½µ³¾  ±Ë»
Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼, ¸ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
     - ÝÃ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ °º, Ǿ±Ë Á ½¾³ ²°»¸ÂÌÁÏ, - ¿¾¿À°²¸»ÁÏ ¿¾¼¾É½¸º,
- °  ² º¾¼¿°½¸¸,  ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ¿Ã»µÇºÃ Á˳À°µÈÌ »¸±¾ ÁÂú°»ºÃ,  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ
Ç°À¾ÇºÃ-´ÀóÃÎ. سÀ°µÂµ ² º°À¸Ⱥ¸?
     - ݵÂ, ½µ ¸³À°Î.
     Ôñµ¹º°  ²  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì ô¸²¸»ÁÏ,  ¸  ²ËÀ°¶µ½¸µ µ³¾  »¸Æ°,  º°·°»¾ÁÌ,
³¾²¾À¸»¾: "Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ¿¾Á»µ ;³¾ ¸½Âµ»»¸³µ½Â?"
     - ÝÃ, ½¸Çµ³¾, - ÃÁ¿¾º¾¸» Ôñµ¹º°, - ¿¾¶¸²µÂµ - ½°ÃǸµÁÌ. ⾻̺¾ ¿¾Ç°Éµ
º  ½°¼ ½°²µ´Ë²°¹ÂµÁÌ,  ²µ´Ì à  ²°Á °¼ ³»ÃÈÌ,  ǵ»¾²µº° ½µ ò¸´¸ÈÌ ¸,  ºÀ¾¼µ
¿¾´»¾²Çµ³¾, ·°¹Â¸ °¼ ½µ º º¾¼Ã.
     - í¾ ½µ ±µ´°,  -  ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç, - »Î´¸ ²µ·´µ µÁÂÌ. çµ¼ ½µ »Î´¸ µ
¶µ Á°¼Ëµ ¿¾»µÈú¸?  à°·²µ º ½¸¼ ½µ»Ì·Ï ·°¹Â¸?  ï ÁǸ°Î, Ǿ ÁÀµ´¸ ½¸Å ¼¾¶½¾
¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾ ¿À¾²µÁ¸ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï ¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ½µ ¾»Ìº¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ,  ½¾
¸ À°·Ã¼½¾µ, ǵ³¾ ½¸º¾³´° ½µ ½°¹´µÈÌ ½¸ ·° Ç°Àº¾Î, ½¸ ·° ¿Ã»Ìº¾Î.
     - ݵ  ¿¾½¸¼°Î ²°Á,  -  ¾Â²µÂ¸» Ôñµ¹º°.  -  ç¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸
ÁÀµ´¸ ¿¾»µÈú¾²? ÕÁ»¸ ¸ ¼¾¶½¾ °¼ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾µ, °º À°·²µ
¾»Ìº¾  ¼¾»¾´¸ÆÃ-Á¾»´°ÂºÃ.  -  ßÀ¸  ;¼  Ôñµ¹º° ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ³»Ï½Ã» ½°
á¾Å°½Îº° ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ú¾»»µ³°  -   ¼¾½°Å.  Þ½  »Î±¸Â  ³»ÃÈÌ  ¸  ¾´¸½¾ÇµÁ²¾  ¸  žǵ  ¶¸ÂÌ
¾Âȵ»Ì½¸º¾¼.
     - ×½°µ¼ ¼Ë ͸Š¾Âȵ»Ì½¸º¾²! - Á½¾²° ¿¾´¼¸³½Ã» Ôñµ¹º°. - Ò Â¸Å¾¼ ¾¼Ãµ
ǵÀ¸ ²¾´ÏÂÁÏ.
     ßµÀ²¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ¾Â   ·½°º¾¼Á²°  à   Û¾±°½¾²¸Ç°  ±Ë»¾   ½µ   ¾Çµ½Ì
±»°³¾¿À¸Ï½˼,  ¸ ¾½,  ¿¾¿À¾Á¸² ²Ë´°ÂÌ ¿¾ÁË»º¸ Á º½¸³°¼¸ ¸ µÂÀ°´Ï¼¸ ´»Ï µ³¾
Ⱥ¾»Ë, ¿À¾Á¸»ÁÏ Á ½¾²Ë¼¸ ·½°º¾¼Ë¼¸.
     Ò˹´Ï ¸· "Á±¾À½¾¹",  Û¾±°½¾²¸Ç ½°¿À°²¸»ÁÏ º ´²µÀ¸, ²µ´Ãɵ¹ ½° û¸ÆÃ, ½¾
á¾Å°½Îº ·°´µÀ¶°» µ³¾.
     - ݵÂ,  º¾»»µ³°, ½°´¾ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ¿¸Á°ÀϽº°¼¸. ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ·°¹´µÂµ º
½¸¼,  ; ±Ã´µÂ °º°Ï ¾±¸´°,  º¾Â¾À°Ï ²°¼ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾Á¸ÂÁÏ -  ½¸ ²  ;¹
¶¸·½¸, ½¸ ½° ¾¼ Á²µÂµ.
     á¾Å°½Îº ²·Ï» Û¾±°½¾²¸Ç° ¿¾´ Àúà ¸ ¿¾²µ» ² º²°À¸Àà ¿¸Á°ÀÏ.
     ßÀ¾Á¾À½°Ï ¸  Á²µÂ»°Ï ³¾Á¸½°Ï ±Ë»° ¿À¸±À°½° ǸÁµ½Ìº¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾,  ½°
¼µÉ°½Áº¸¹ »°´.  á¾»Ë  ¸  Á¾»¸º¸  ±Ë»¸  ·°Á»°½Ë  ±µ»¾Á½µ¶½Ë¼¸ Áº°ÂµÀÂϼ¸ ¸
Áº°ÂµÀº°¼¸, ÁÂûÌÏ À°ÁÁ°²»µ½Ë ² ¿¾ÀÏ´ºµ. Ý° Áµ½°Å ²¸Áµ»¸ À°·½Ëµ º°À¸½º¸ ²
ºÀ°Á¸²ËÅ  À°¼º°Å.  Ò  ó»°Å  ³¾Á¸½¾¹  Á¾ϻ¸  ºÀó»Ëµ  Á¾»¸º¸  ¿¾´  ±µ»Ë¼¸
ºÀöµ²°¼¸,  ½°  Á¾»¸º°Å »µ¶°»¸ °»Ì±¾¼Ë ´»Ï ľ¾³À°Ä¸¹.  Ý°  ¾º½°Å -  ²°·¾½Ë
À°·½ËÅ ²¸´¾².  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ½° ²Áµ¼ ²¸´½° ±Ë»° ¿µÇ°ÂÌ ´µ²¸Ç̵³¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀ° ¸
°ººÃÀ°Â½¾Á¸.
     Ü°½Ï, Á°ÀÈ°Ï ´¾ÇÌ ¿¸Á°ÀÏ, öµ ½µ¼¾»¾´°Ï ´µ²ÃȺ°, »µÂ ·° ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ,
¿¾  ²Áµ¼Ã ²¸´½¾ ±Ë»¾,  ¿¾´³¾Â¾²¸»°ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ÃǸµ»µ¹.  ßÀ¸´°² Á²¾µ¼Ã »¸ÆÃ
²ËÀ°¶µ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ, º°º ¿¾´Áº°·°»¾ µ¹ ·µÀº°»¾, ±¾»µµ ²Áµ³¾ È»¾ º ½µ¹, ¾½° Á
½µ²¸½½Ë¼ ²¸´¾¼ Á¸´µ»° ·° Á¾»¾¼,  Á»¾²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»° ¾ ¿À¸Å¾´µ ³¾Áµ¹, ¸
À°·³»Ï´Ë²°»° "ݸ²Ã".  Þ½°  ±Ë»° ǵÀ½°Ï,  º°º  Æ˳°½º°,  Á  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²Ë¼
»¸Æ¾¼,  ½¾  ²¼µÁµ Á  µ¼  ±Ë»¾ ²  µµ  »¸Æµ ¸  ½µÇ¾ °º¾µ,  Ǿ  ´µ»°»¾ µ³¾
ÁµÀ´¸Â˼,  ·»Ë¼,  -  ²µÀ¾Ï½¾,  Áº°·°»¾ÁÌ ´¾»³¾µ ¾¶¸´°½¸µ Áöµ½¾³¾, º¾Â¾À¾³¾
³´µ-¾ ·°´µÀ¶°»¸ ǵÀ¸. á¾Å°½Îº ³°»°½Â½¾ ¿¾´²µ» Û¾±°½¾²Ë¼¸ º ´¾ÇµÀ¸ ¿¸Á°ÀÏ.
     - Û¾±°½¾²¸Ç, µ»Ìȸ½Áº¸¹ ¿µ´°³¾³.
     - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾, - Áº°·°»° Ü°À¸Ï ßµÂÀ¾²½°. - á°´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     Û¾±°½¾²¸Çà ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½° ºµ¼-¾  À°·³½µ²°½°.  "ݵ á¾Å°½Îº¾¼ »¸,
º¾Â¾À˹ ¸ÉµÂ Á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ ·´µÁÌ, ²±»¸·¸, ° ³´µ-¾ ·° Áµ¼Ì ²µÀÁÂ? ç¾-¾
¾½° Á ½¸¼ ½µ ¾Çµ½Ì »°Áº¾²°", - ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç.
     - Ýà º°º ²°¼ ½À°²ÏÂÁÏ ½°È¸ ¼µÁ°? - Á¿À¾Á¸»° Ü°½Ï.
     - ݸǵ³¾, ¼µÁ¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾Èµµ. ܽµ ²¾¾±Éµ ½À°²¸ÂÁÏ ß¾»µÁ̵.
     - Ð ²¾Â ²°Èµ¼Ã º¾»»µ³µ ¾½¾ ½À°²¸ÂÁÏ ¼°»¾.
     -