ºÃ.
     - ï  ¿À¸±µ¶°»° à ²°Á ÷½°ÂÌ:  Áµ³¾´½Ï ¿À°·´½¸º ¸»¸ ·°²ÂÀ°?  -  Á¿À¾Á¸»°
в³µ½Ï ¸ ¾º¸½Ã»° ³»°·°¼¸ Å°ÂÃ.
     ÝÿÀµ¹ µÉµ ½µ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ,  »µ¶°» ½° ¿µÇºµ ¸  ³Àµ»ÁÏ,  º°º º¾Â,  Áº¾ÀǸ²
´»¸½½Ëµ ½¾³¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸,  žÂÏ ¿µÇÌ ¸ ±Ë»° ¿À¾Á¾À½°Ï, ½µ ¼¾³»¸ ½° ½µ¹
¿¾¼µÁ¸ÂÌÁÏ.
     - Ð ²µÀ½¾, Áµ³¾´½Ï, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ Á ¿µÇ¸.
     ßÀ°²´°,  ³¾»¾Á  ÝÿÀµÏ ½¸³´µ ±¾»ÌȾ³¾ °²Â¾À¸ÂµÂ° ²¾¾±Éµ ½µ  ¸¼µ»,  °  ²
°º¸Å ²¾¿À¾Á°Å µ¼ ±¾»µµ,  -  ²µ´Ì ÝÿÀµ¹ Ѿ±¾º ½¸Çµ³¾ ½µ  ¸¼µ» ¿À¾Â¸² ¾³¾,
Ǿ±Ë ¿À°·´½¾²°ÂÌ ¸ ² ±Ã´½¸µ ´½¸. ݾ ¸ Ü°»°½ÌÏ, ¶µ½° µ³¾, °º¶µ ¿¾´Â²µÀ´¸»°,
Ǿ ¿À°·´½¸º Áµ³¾´½Ï.
     - ÐÅ,  ¼°ÂÃȺ¸! - Á½¾²° ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸ в³µ½Ï. - ÒÁµ »Î´¸ ¿À°·´½ÃÎÂ,
¾´½° Ï,  ´ÃÀ½°Ï ±°±°,  ÁõÇÃÁÌ,  ½¸ ¿À°·´½¸º°,  ½¸ ¿¾º¾Ï ½µ ²¸¶Ã...  - Ø ¾½°
²ËÁº¾Ç¸»° ¸· Å°ÂË ¸ ÇÃÂÌ ½µ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ ´¾¼¾¹.
     å¾À¾È¾  ·½°º¾¼Ëµ ·²Ãº¸  ³»ÃŸŠ ô°À¾²,  ´¾½¾Á¸²È¸ÅÁÏ ¸·  Å°ÂË  ܸº¾»º¸
áÂú°Ç°,  ¾Á°½¾²¸»¸ в³µ½Î:  µÁ»¸  Áµ³¾´½Ï ¿À°·´½¸º,  ¿¾Çµ¼Ã ¶µ  à  áÂú°Ç°
¾»ºÃ ÏǼµ½Ì?
     ݵ´¾»³¾  ´Ã¼°Ï,  в³µ½Ï  ±À¾Á¸»°ÁÌ º  áÂú°Ç°¼.  ßµÀ²¾µ,  Ǿ  ¾½°  °¼
ò¸´µ»°, ±Ë»¸ ÁÂÿ° ¸ ´²µ ¼¾»¾´¸ÆË, ½µ²µÁº¸ ´µ´° áÂú°Ç°, - ¼¾»¾´¸ÆË Á¾ϻ¸
´Àó  ¿À¾Â¸² ´Àó° Á  ¾»º°Ç°¼¸ ¸  ´Àö½¾ ¾»º»¸ ÏǼµ½Ì ´»Ï  ºÃÂ̸.  ܸº¾»º°
áÂú°Ç,  »ËÁ˹ ´µ´ Á Áµ´¾¹ ±¾À¾´º¾¹, ¿¾´¿»µÂ°» »°¿¾ÂÌ. Ñ°±º° áÂú°Ç¸Å° ¿ÀÏ»°
ºÃ´µ»Ì.  áÂú ¾»º°Çµ¹ ³»Ãž ¾Â´°²°»ÁÏ ²  ó»°Å Å°ÂË,  ¸ ¿¾Á»µ º°¶´¾³¾ ô°À°
Ǿ-¾ ´Àµ±µ·¶°»¾ ½° ¿¾»ºµ, ³´µ Á¾ϻ¸ ¼¸Áº¸ Á »¾¶º°¼¸.
     ã´¸²»µ½½°Ï в³µ½Ï ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ½° ¿¾À¾³µ.
     - à°·²µ Áµ³¾´½Ï ½µ ¿À°·´½¸º? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - Ú°º¾¹ ¿À°·´½¸º? - ÁµÀ´¸Â¾ ³»Ï½Ã» ½° ½µµ ´µ´ ܸº¾»º°.
     - Ò¾Â,  Áº°¶¸Âµ,  ¼¾¸ ¼¸»Ëµ,  ±Ã´Â¾ ºÂ¾ Âü°½Ã ½°¿ÃÁ¸»,  -  ¿À¾¼¾»²¸»°
в³µ½Ï, Á±¸Â°Ï Á ¾»ºÃ. - Þ´½¸ ¿À°·´½ÃÎÂ, ´Àó¸µ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ¿À°·´½¸º° ½µÂ.
     - Ú¾ ¿À°·´½ÃµÂ? - Á¿À¾Á¸»° ±°±º° â°ÂÌϽ°.
     - ï  ¸  Á°¼°  ´Ã¼°»°,  Ǿ  ¿À°·´½¸º ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ·°²ÂÀ°,  °½  ¿À¸Å¾¶Ã º
à°¼º¾²Ë¼ -  ¿À°·´½ÃÎÂ,  î³°ÁÏ ¾»°´Ì¸ ¿¾´±¸²°µÂ.  ×°È»° º  Ѿ±º¾²Ë¼ -  ¸  °¼
¿À°·´½ÃÎÂ. ßÀ¸Å¾¶Ã º ²°¼ - à ²°Á ±Ã´½¸¹ ´µ½Ì. Ú¾¼Ã ¶µ ²µÀ¸ÂÌ?
     - Ð ¼¾¶µÂ,  ¸ Áµ³¾´½Ï ¿À°·´½¸º, - öµ ´Àó¸¼ ¾½¾¼ ½°Ç°» À°ÁÁö´°ÂÌ ´µ´
áÂú°Ç.
     ܾ»¾´¸ÆË ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ À°±¾ÂÃ.  Þ´½° ¾¿µÀ»°ÁÌ ½° ¾»º°Ç, ½µ ²Ë½¸¼°Ï µ³¾ ¸·
ÁÂÿË, ° ´Àó°Ï ´µÀ¶°»° ¾»º°Ç ² Àúµ. Þ½¸ °º¶µ ·°´Ã¼°»¸ÁÌ.
     - Ò²µ´µ½¸µ ¿À°·´½ÃΠ½°  ²¾Á̼¾¹ ½µ´µ»µ ¿¾Á»µ  ¿¾ºÀ¾²°,  -  ²ËÁǸÂ˲°»°
±°±º° â°ÂÌϽ°. - Ế»Ìº¾ ¶µ ; ½µ´µ»Ì ¿¾Á»µ ¿¾ºÀ¾²°?
     - Ýà º°º À°· ²¾Á̼°Ï ½µ´µ»Ï ¸ ¿¾È»°, - Áº°·°»° в³µ½Ï.
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  ¿À°·´½¸º ²Áµ ¶µ Áµ³¾´½Ï, - ¿¾Á»µ À°·´Ã¼ÌÏ ¿À¾¼¾»²¸» ´µ´
áÂú°Ç, ±À¾Á¸² ½° ¿¾» »°¿¾ÂÌ ¸ ¿¾ÇµÁ°² ³¾»¾²Ã ½¸¶µ »ËÁ¸½Ë.
     - Ü°¼°!  Ð  º¾³´° ; º  ½°¼ è¿°º ¸·  ±Ã´º¸ ¿À¸Å¾´¸»?  -  Á¿À¾Á¸»° ¾´½°
¼¾»¾´¸Æ° Á²¾Î  Á²µºÀ¾²Ì,  ±°±ºÃ â°ÂÌϽÃ.  -  â¾³´° ³¾²¾À¸»¸,  Ǿ  ´¾  ;³¾
¿À°·´½¸º° ¾Á°»¾ÁÌ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹.
     Ôµ´ áÂú°Ç, ±°±º° â°ÂÌϽ°, ½µ²µÁº¸ ¸ Á°Àȸ¹ Á˽ áÂú°Ç° п°½°Á ½°Ç°»¸
²ËÁǸÂ˲°ÂÌ,  º¾³´° à ½¸Å ±Ë» è¿°º ¸· ±Ã´º¸.  ÒËž´¸»¾, Ǿ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹
º°º  À°·  ¿À¾È»¾.  Ñ°±º° â°ÂÌϽ° ²Ë½µÁ»° Á²¾Î ¿ÀÏ»ºÃ,  Ü°ÀÌϽ° Áº°·°»°,  Ǿ
ºÃÂÌÏ ´°²½¾ öµ  Á¾»º»°ÁÌ;  ºÀÿà ²Ë±À°»¸,  °  ÁÂÿà ²Ëº°Â¸»¸ ²  Áµ½¸.  à°·
¿À°·´½¸º, °º ¿À°·´½¸º.
     в³µ½Ï ¿¾È»° ´¾¼¾¹,  òµÀµ½½°Ï ² ¾¼, Ǿ Áµ³¾´½Ï ¿À°·´½¸º. ݵ ·°Å¾´Ï ²
Å°ÂÃ, ¾½° ·°±µ¶°»° º Ûú°Èà ² º»Ã½Î ¸ ½°ºÀ¸Ç°»° ½° ½µ³¾, Ǿ ¾½ ½µ ¿À°·´½ÃµÂ
¸ µµ Á±¸» Á ¾»ºÃ, ²²µ» ² ³ÀµÅ.
     - âË ¿¾Á»ÃÈ°¹, Á°À˹ ¿µ½Ì, ¼¾»¾Â¸Â »¸ ºÂ¾?
     î³°ÁÎ ²  Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ²·²¾»½¾²°»° Á°À°Ï Ûú°È¸Å°:  ° ¼¾¶µÂ,  ¸ ¿À°²´°,
Ǿ ¿À°·´½¸º ·°²ÂÀ°?  Ý°±À¾Á¸² ½° ¿»µÇ¸ º¾¶ÃÅ, ¾½° ¿¾È»° º Á²¾µ¹ ºÃ¼µ Ý°Áµ.
Ý°ÁÂÏ Â²µÀ´¾ ²µ»° ¿¾´Áǵ ¿À°·´½¸º°¼ ¸  ÁÂÀ¾³¾ Á»µ´¸»° ·° »Ã½½Ë¼¸ ǵ²µÀÂϼ¸
- "º²°´À°¼¸".
     - ï  Ã¶µ  Á»ËÅ°»°,  Ǿ  ½µº¾Â¾À˵  Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ¿À°·´½¾²°ÂÌ Áµ³¾´½Ï,  ½¾
¿À°·´½¸º, Ï ½°²µÀ½¾µ ·½°Î, ·°²ÂÀ°. ߸»¸¿¾²Ë Å»¾¿ÆË Ã¶µ ´°²½¾ ¿¾µÅ°»¸ ² »µÁ Á
¾¿¾À°¼¸.
     ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ǵ²µÀ¸ Ç°Á°, º°º ¿¾ ²Áµ¹ ´µÀµ²½µ ¾»Ìº¾ ¸ ±Ë»¾ À°·³¾²¾ÀÃ,
Ǿ ¾ ¿À°·´½¸ºµ,  ¿À¸ ;¼ ϲÁ²µ½½¾ ¾±¾·½°Ç°»¸ÁÌ ´²° »°³µÀÏ - ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ¸
±Ã´½¸Ç½Ë¹.   Ú°¶´Ë¹  »°³µÀÌ  ½°ÁǸÂ˲°»  ²   Á²¾¸Å  ÀÏ´°Å  ²µÁ̼°  ò°¶°µ¼ËÅ
¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ Á²¾µ³¾ ½°¿À°²»µ½¸Ï,  Ǿ  ½¸º¾¸¼ ¾±À°·¾¼ ½µ  ¼¾³»¾ ¿À¸²µÁ¸ º
Á¾³»°Èµ½¸Î:  º°¶´°Ï Á¾À¾½° ¸¼µ»° ¾Çµ½Ì ºÀµ¿º¸µ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ
¾Á½¾²Ë²°»¸ÁÌ µµ Áö´µ½¸Ï ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À°·´½¸º°.
     ÞÁ¾±µ½½¾ ÃÁ¸»¸»¾ÁÌ ²¾»½µ½¸µ,  º¾³´° ½°Ç°»¾ ²Áž´¸ÂÌ Á¾»½Æµ.  Ò´¾»Ì ²Áµ¹
û¸ÆË Â¾ °¼,  ¾ ·´µÁÌ Á¾ϻ¸ ºÃǺ¸ ¿¾»µÈú¾² ¸ ¿¾»µÈÃǵº, ¸ ² º°¶´¾¹ ºÃǺµ
ȵ» Á¿¾À ¾ ¿À°·´½¸ºµ.  ÒÁµ µ»Ìȸ½Áº¸µ ·°º¾½½¸º¸ ¸ ·°º¾½½¸ÆË Á¾È»¸ÁÌ ·´µÁÌ ¸
³¾ÀÏǾ Áô¸»¸ ²·³»Ï´Ë ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ »°³µÀÏ.
     ܸº¸Â° â°À¿°º,  ¿À¸²µ´Ï ²Áµ ´¾²¾´Ë ² ¿¾»Ì·Ã ·°²ÂÀ°È½µ³¾ ´½Ï ¸ ½¸Áº¾»Ìº¾
½µ  ¿¾²»¸Ï²  ½°  Á¾¹º¾ÁÂÌ  ²·³»Ï´¾²  Á²¾¸Å  ¿À¾Â¸²½¸º¾²,   ÁµÀ´¸Â¾  ¿»Î½Ã»,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º Á²¾µ¼Ã ´²¾ÀÃ.  Õ³¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½°Ï ¿¾Å¾´º° ¸ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°
ÏÁ½¾  ³¾²¾À¸»¸ ¾  ¾¼,  Ǿ  ¾½  ½°´Ã¼°»  Á´µ»°ÂÌ ½µÇ¾  °º¾µ,  Ǿ  ´¾»¶½¾
¿À¾¸·²µÁ¸ Á¸»Ì½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¸ ý¸·¸ÂÌ ÂµÅ,  ºÂ¾ ±Ë» ½µ Á¾³»°Áµ½ Á ½¸¼. Þ½
²Ë°ɸ» µ»µ³Ã, ¿¾»¾¶¸» ½° ½µµ ´¾Áº¸ ¸ Á°» ½°²°»¸²°ÂÌ ½°²¾·, žÂÏ ½µ·°´¾»³¾
¿µÀµ´ µ¼ ¸  ½µ ´Ã¼°» µ³¾ ²Ë²¾·¸ÂÌ ²  °º¾µ ²Àµ¼Ï.  Ý°³À÷¸² µ»µ³Ã ½°²¾·¾¼,
·°¿Àϳ  º¾½Ï  ¸  ²°¶½¾  ¿¾µÅ°» ²´¾»Ì  û¸ÆË,  ²ËÁ¾º¾ ²¾Âº½Ã² ²  ½°²¾·  ²¸»Ë.
ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ º ¾¹ ºÃǺµ ½°À¾´°,  ³´µ ¾½ ½µ´°²½¾ ²µ» ½°¿À°Á½Ë¹ Á¿¾À, ܸº¸Â°
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ½°Ç°» ¿¾¿À°²»ÏÂÌ Å¾¼ÃÂ, ½µ ¾±À°É°Ï ½¸ ½° º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, Á»¾²½¾
¾½ ·°½¸¼°»ÁÏ Á²¾¸¼ ¾±Ëǽ˼ ´µ»¾¼. Ú°º ¾»Ìº¾ ܸº¸Â° ¿¾²µÀ½Ã» Á û¸ÆË ² ¿¾»µ,
¾ÂÇ°Á ¶µ  Á  ¾¹ Á¾À¾½Ë,  ¾ÂºÃ´° ¾½ ²ËµÅ°»,  ²¾·»µ º¾»¾´Æ° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ´²°
¶µ½Áº¸Å ºÀ¸º»¸²ËÅ ³¾»¾Á°.  Þ½¸ ·²ÃÇ°»¸ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸  ²Áµ Á  ±¾»Ìȵ¹ ·»¾ÁÂÌÎ.
í¾ Àó°»°ÁÌ Ð²´¾»Ï ۾°ǸŰ Á ¶µ½¾¹ ݸº¸ÂË ÐºÃ»µ¹.  Þ½¸ ´°²½¾ öµ ±Ë»¸ ½µ ²
»°´°Å,  µ¿µÀÌ ¶µ  ; ¿À°·´½¸º ¿¾Á»Ã¶¸» ¿¾²¾´¾¼ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ´°ÂÌ ²¾»Î
Ϸ˺°¼.   ۾°ǸŰ  ÁË¿°»°  Á»¾²°¼¸,   º°º  ³¾À¾Å¾¼.  Ô¾»¶½¾  ±ËÂÌ,  ½µ  À°·
¿À°ºÂ¸º¾²°»°ÁÌ ¾½°  ¼ËÁ»µ½½¾,  ³¾Â¾²ÏÁÌ º  ;¹  ¿µÀµ±À°½ºµ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  ¾½°
¾»Ìº¾ ¾ÂºÀË»° À¾Â,  ° Á»¾²° Á°¼¸,  º°º ¸· ¼µÈº°, ÁË¿°»¸ÁÌ ¸ ÁË¿°»¸ÁÌ. кûÏ
½µ ¿¾´´°²°»°ÁÌ. Öµ½É¸½Ë ºÀ¸Ç°»¸ ¾ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸, ¾ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾. ßÀ¾Àó°²È¸ÁÌ
Á  ¿¾»Ç°Á° ²¾·»µ º¾»¾´Æ°,  ¾½¸  À°·¾È»¸ÁÌ:  ¾´½°  ¿¾È»° ²  ¾´¸½ º¾½µÆ û¸ÆË,
´Àó°Ï -  ²  ´Àó¾¹,  °º º°º ¸¼  ½°´¾µ»¾ Àó°ÂÌÁÏ ¸  ; ½µ  ´°²°»¾ ½¸º°º¸Å
Àµ·Ã»Ì°¾². Ø Ç¾± Á¸»Ì½µµ ´¾¿µÇÌ ´Àó ´Àó°, ¾½¸ ¿¾È»¸ ¿¾ ´µÀµ²½µ ¿¾½¾Á¸ÂÌ
¾´½° ´ÀóÃÎ ¿µÀµ´ »Î´Ì¼¸. Ú°¶´¾¹ žµ»¾ÁÌ ¾ÁÂÀµµ ¿¾´´µÂÌ Á²¾µ³¾ ²¾À¾³°.
     - ÐÅ ÂË ÇµÀ¾²° Ȼν´À°!  ߾Ȼ° ¿¾ û¸Æµ ·Ã±°¼¸ ·²¾½¸ÂÌ, Ϸ˺¾¼ ¼¾»¾ÂÌ,
Ǿ± ¾½ à µ±Ï ¿¾ÇµÀ½µ» ´° ²ËÁ¾Å!  -  ºÀ¸Ç°»° кûÏ.  -  Ø´¸, ¸´¸, °º ²¾Â ¸
¿¾²µÀÏ µ±µ,  ±ÀµÅÃŵ!  Ôü°µÈÌ,  ½µ ·½°Î »Î´¸,  º°º ÂË º  ܸŰ»ºµ ² Á°À°¹
±µ³°»°,  ³°?  ×½°Î »Î´¸,  ·° Ǿ µ±Ï ÚÀÿµ½¸Ç Á À°·êµ·´° ³¾Àµ»º¾¹ ó¾É°µÂ,
Ǿ± µ±Ï ²¾¶¶°¼¸ ó¾É°»¸... ×½°ÎÂ, ½µ Á¾¼½µ²°¹ÁÏ! âË ´Ã¼°µÈÌ, ½µ ·½°ÎÂ, º°º
ÂË  Á  ´¾À¾¶½Ë¼ ¼°ÁµÀ¾¼ ¿¾  ½¾Ç°¼ ³Ã»ÏµÈÌ,  º°º  ÂË  à  ½µ³¾  ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹
¿¾´Æµ¿¸»°?  Ú¾¿°Ç ÂË  ¸·-¿¾´  µ¼½¾¹ ÂÃǸ,  Å»µ±° ·°¼µÁ¸ÂÌ ½µ  üµµÈÌ,  Å°ÂË
½¸º¾³´°, º°º »Î´¸, ½µ ¿¾´¼µÂµÈÌ, Ǿ± µ±µ ³»°·° ·°¼µ»¾!
     в´¾»Ï,  ²  Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì,  ¸´Ï  ²  ´Àó¾¹ º¾½µÆ û¸ÆË,  ²µ»° Á²¾¹ Áº°·.
Öµ½É¸½Ë  ¸·Àµ´º°  ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ ´Àó  º  ´Àóà  ¸  °º¸¼  ¾±À°·¾¼  ¿¾»ÃÇ°»¸
¼°ÂµÀ¸°» ´»Ï ´°»Ì½µ¹Èµ¹ À󰽸.
     - Ý° ¼µ½Ï »Î´¸ ³»Ï´ÏÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Å¾À¾È°Ï, ° ½° µ±Ï ¸ Á¾±°º¸ ³»Ï´µÂÌ
½µ žÂÏÂ.  ×°²¸´½¾ µ±µ?  Ð ÂË ·°±Ë»°, º°º µ±Ï ±°±º° â°ÂÌϽ° ½° Á²¾µ¼ ´²¾Àµ
¿¾¹¼°»°?  װǵ¼ ¶µ ÂË Å¾´¸»° Âô°? çö¸Å ºÃÀµ¹ ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ? Ð Â˺²Ë Á ³ÀÏ´¾º
à ఼º¾²ËÅ ºÂ¾ °Áº°», Ǿ± ¸· µ±Ï º¸Èº¸ ¿¾²Ë°Áº¸²°»¸? Ð ºÂ¾, µÁ»¸ ½µ ²¾¹
ܸº¸Â°,  à  ´µ´° н´ÀµÏ ±°À°½¸½ºÃ ºÀ°»?  í¾³¾,  ¼¾¶µÂ,  ½µ ·½°Î »Î´¸,  °º
¿ÃÁº°¹ ¶µ ·½°ÎÂ...
     ß¾»µÈú¸ Á¾ϻ¸, º°º ÁÂÀ¾³¸µ ¸ Á¿À°²µ´»¸²Ëµ Áô̸, ½¾ ÁµÀ̵·½Ëµ »¸Æ° ¸Å
Ç°Á¾ ´µ»°»¸ÁÌ ²µÁµ»Ë¼¸,  ¸ ´Àö½Ëµ À°Áº°ÂË Á¼µÅ° ½°¿¾»½Ï»¸ û¸ÆÃ.  ßÀ¸ ;¼
¿¾»µÈú¸,  º°º ¿¾ º¾¼°½´µ,  ·°¿À¾º¸´Ë²°»¸ ³¾»¾²Ë ¸ ²Ë¿ÏǸ²°»¸ ¶¸²¾ÂË. ݾ ;
±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ²  µŠ Á»ÃÇ°ÏÅ,  º¾³´° º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¸·  ¶µ½É¸½,  ¿µÀµ¹´Ï ²ÁϺ¸µ
³À°½¸ÆË ¶µ½Áº¾¹ ÁÂË´»¸²¾Á¸,  ¾Â¿ÃÁº°»° Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Çµ½Ì ¶¸·½µ½½¾µ ¸ Á¾Ç½¾µ.
Ø ²Áµ ¶µ ´µÀµ²½Ï ½µ ¿À¸È»° º Á¾³»°Á¸Î. Þ´½¸ ¿À°·´½¾²°»¸ ² ¾ ´µ½Ì, ´Àó¸µ -
½° Á»µ´ÃÎɸ¹. Ð ½µº¾Â¾À˵, Ǿ±Ë ½µ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ, ¿À°·´½¾²°»¸ ´²° ´½Ï.
     í¾  ½µÏÁ½Ë¹  ²¾¿À¾Á  ¾  ¿À°·´½¸ºµ ¾ÂÀ°·¸»ÁÏ ¸  ½°  Ⱥ¾»Ì½ËÅ ·°½Ï¸ÏÅ.
Û¾±°½¾²¸Ç, ¿À¸´Ï ² º»°ÁÁ, ·°¼µÂ¸», Ǿ ¿¾»¾²¸½Ë Ãǵ½¸º¾² ½µÂ.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ²°Á °º ¼°»¾ ¿À¸È»¾?
     Ե¸ À°ÁÁº°·°»¸ ¸Á¾À¸Î Á¿¾À° ¾  ¿À°·´½¸ºµ,  ° ²¼µÁµ Á µ¼ ¸ ¾ ¿À¸Ç¸½µ
¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï Ãǵ½¸º¾².


        XI

     ×°½ÏÂ¸Ï ² Ⱥ¾»µ ½°»°´¸»¸ÁÌ.
     ܾ»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì ²º»°´Ë²°» ² ½¸Å Á²¾Î ´ÃÈà ¸ ÁµÀ´Æµ. Ú¾À¾Âº¸µ ·¸¼½¸µ ´½¸
¿À¾Å¾´¸»¸ ½µ·°¼µÂ½¾,  ¸Å  ½µ  Ų°Â°»¾ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë º°º Á»µ´ÃµÂ ¿À¾²µÁ¸
À°±¾ÂÃ.  Ú°º  ¾»Ìº¾  Á°½¾²¸»¾ÁÌ Á²µÂ»¾  ¸  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ½°Ç¸½°ÂÌ  ·°½Ï¸Ï,
Û¾±°½¾²¸Ç ȵ» ² Ⱥ¾»Ã, À°Á¿Àµ´µ»¸² Á²¾Î À°±¾Âà ÁÀµ´¸ ǵÂËÀµÅ ³Àÿ¿.
     ܽ¾³¾ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ Ã¼µ½¸Ï ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë º°¶´°Ï ³Àÿ¿° ±Ë»° ·°½Ï° ¸ ½µ
Á¸´µ»° ±µ· À°±¾ÂË.  ܽ¾³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ͽµÀ³¸¸ ¸ Á°À°½¸Ï, Ǿ±Ë º°¶´°Ï ³Àÿ¿°
±Ë»° ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½° ²  Á²¾µ¹ À°±¾Âµ,  Ǿ±Ë ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ ²  º»°ÁÁµ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  Ô½µ¼  Ⱥ¾»Ì½¸º¸ À°Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ½°  ¿¾»Â¾À° Ç°Á°  ´»Ï
¾±µ´°,  ·°Âµ¼ ÃÀ¾º¸ Á½¾²° È»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ°,  ¿¾º° ½µ Áµ¼½µµÂ.  ç°Á¾ Á¾
Á°Àȸ¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸ ·°½ÏÂ¸Ï ²µ»¸ÁÌ ¸ ²µÇµÀ°¼¸,  ¿À¸ »°¼¿µ.  ߾¾¼ ÃǸµ»Ì µÉµ
´¾»³¾ Á¸´µ» ½°´  µÂÀ°´Ï¼¸ ¸  ¿À°²¸» ¸Å.  ܾ»¾´ËÅ Á¸» ±Ë»¾ ¼½¾³¾,  º°·°»¾ÁÌ,
½¸º¾³´° ½µ ¸ÁǵÀ¿°µÈÌ ¸Å,  ¸  À°Áž´¾²°»¸ÁÌ ¾½¸ °º,  º°º À°Áž´ÃµÂ Á  ¾Áµ½¸
·°¶¸Â¾Ç½Ë¹, ½¾ ¼°»¾¾¿Ë½˹ ¸ ½µ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹ ž·Ï¸½ ±¾³°Â˹ Á±¾À Á¾ Á²¾µ¹ ½¸²Ë.
     ݾ  ²  Á²¾µ¹  À°±¾Âµ  ǵÀ¿°»  ¼¾»¾´¾¹ ÃǸµ»Ì ¸  ¿¾»½ÃÎ  Ç°Èà  ²ËÁ¾º¾³¾
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï,  ½°±»Î´°Ï, º°º ´µÂ¸ ¾²»°´µ²°»¸ ·½°½¸Ï¼¸, »µ³º¾ ¾Á¸»¸²°»¸ ¾,
Ǿ µÉµ ²ÇµÀ° º°·°»¾ÁÌ ¸¼ ½µ¿¾½Ï½˼ ¸  ÂÀô½Ë¼.  Ѿ»µµ ¾»º¾²ËÅ ¸ Á¿¾Á¾±½ËÅ
»Î±¸»  ¾½  ¾¹  »Î±¾²ÌÎ,  º°º°Ï  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¾»Ìº¾  à  ½°Á°²½¸º° º  Á²¾¸¼
²¾Á¿¸Â°½½¸º°¼.  ؼ ¸ ´¾·²¾»Ï»¾ÁÌ ¼½¾³¾µ ¸· ¾³¾,  ǵ³¾ ½µ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ´µ»°ÂÌ
¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ Ãǵ½¸º¸,  -  à  Û¾±°½¾²¸Ç° ²  Ⱥ¾»µ ²¾¾±Éµ ±Ë» ÁÂÀ¾³¸¹ ¿¾ÀÏ´¾º.
å¾ÂÌ ¿¾Â²¾ÀÁ²¾²°½¸µ ±Ë»¾ ¸ ²Àµ´½¾ Á ¿µ´°³¾³¸ÇµÁº¾¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï ¸ Û¾±°½¾²¸Ç
;  ·½°»,  ½¾  ¿Àµ¾´¾»µÂÌ Á²¾Î  Á»°±¾ÁÂÌ ½µ  ¼¾³.  á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ½°´¾
Áº°·°ÂÌ, Ǿ Á »ÃÇȸŠÃǵ½¸º¾² ±¾»Ìȵ ¸ Á¿À°È¸²°»¾ÁÌ. Ø À°´¾Á½¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ
½°  ÁµÀ´Æµ  à   ¼¾»¾´¾³¾  ÃǸµ»Ï,   º¾³´°  ¾½  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ͸Š ¼°»µ½Ìº¸Å
Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½ËÅ ¿¾»µÈú¾².
     Þº¾½Ç¸² ·°½ÏÂ¸Ï ¸  ¿À¾²µÀ¸² À°±¾ÂË Ãǵ½¸º¾²,  Û¾±°½¾²¸Ç Ç°Á¾  ¿¾´²¾´¸»
¸Â¾³¸ ´½Ï;  ¿À¸ ;¼ À°·´Ã¼Ë²°» ¾½ ¸  ¾  ¾¼,  º°º ¾±¾¹Â¸ ¾È¸±º¸ ¸  ¿À¾¼°Å¸,
º¾Â¾À˵ °º ÂÀô½¾ ±Ë²°µÂ ¸·±µ¶°ÂÌ ²  Ⱥ¾»µ ¼¾»¾´¾¼Ã,  ¼°»¾¾¿Ë½¾¼Ã ÃǸµ»Î.
ÒÁµ  ¸·²µÁ½˵ µ¼Ã  Á¿¾Á¾±Ë  ¸  ¿À¸µ¼Ë,  °º  ³»°´º¾  ¸  ¿À¾Á¾  ¾¿¸Á°½½Ëµ ²
¼µÂ¾´¸º°Å,  Ç°Á¾  ¾º°·Ë²°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼  ½µ¿¾´Å¾´Ïɸ¼¸,  ½µ  ¾Â²µÇ°»¸ ÃÁ»¾²¸Ï¼
Ⱥ¾»Ë.  Ýö½¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ Á°¼¾¼Ã.  Ð Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
ÂÀ°Â¸ÂÌ ½° ¾,  Ǿ±Ë ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÂÌ Ï·Ëº ´µÂµ¹ º  º½¸¶½¾¼Ã Ϸ˺Ã!  Ø  Áº¾»Ìº¾
Á¼µÈ½ËÅ ¸ ½µ¶µ»°Âµ»Ì½ËÅ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹ ²¾·½¸º°»¾ ½° ÃÀ¾º°Å ² Àµ·Ã»Ì°µ ¾³¾,
Ǿ À¾´½¾¹ Ϸ˺ ² Ⱥ¾»µ ý¸¶°»ÁÏ ¸ ¿¾´°²»Ï»ÁÏ!
     ؽ¾³´°  Û¾±°½¾²¸Çà  º°·°»¾ÁÌ,   Ǿ   Ⱥ¾»°  ¾ÂÁ°µÂ,   Ǿ  Àµ·Ã»Ì°ÂË
´¾Á¸³½ÃÂË ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ ¸ Ǿ ²¾¾±Éµ ¾½ ½µ²°¶½Ë¹ ÃǸµ»Ì.  Ýö½¾ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ
·´µÁÌ Ç¾-¾ ½¾²¾µ, ½Ã¶½¾ ¾¶¸²¸ÂÌ Èº¾»Ã, °º º°º ¼µÂ¾´Ë µ³¾ ·°½Ï¸¹ ÃÁ°Àµ»¸
¸, ²µÀ¾Ï½¾, ¿µÀµÁ°»¸ ±ËÂÌ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼¸ ´»Ï ´µÂµ¹. Ò Â°º¸µ ¼¸½ÃÂË ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ
µ³¾ ¿°´°»¾, µ¼Ã Á°½¾²¸»¾ÁÌ ½µ ¿¾ Áµ±µ.
     "Ý°´¾ ±Ã´µÂ ½°²µ´°ÂÌÁÏ º  âÃÀÁµ²¸Çà ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º  ¾½  ²µ´µÂ Á²¾µ
´µ»¾",  -  ¿¾´Ã¼°» Û¾±°½¾²¸Ç ¸  ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ²  ¿µÀ²Ë¹ ¶µ ¿À°·´½¸º ¿¾µÅ°ÂÌ º
Á²¾µ¼Ã Á°À¾¼Ã ÃǸµ»Î.
     Þ½  ¾±´Ã¼°» ¼°ÀÈÀÃÂ.  ßÀ°²´°,  ¼°ÀÈÀà; ¿À¾Á¾¹:  ¿¾¹Â¸ ½° À°·êµ·´,
º°º-½¸±Ã´Ì ÁµÁÂÌ ½°  ¾²°À½Ë¹ ¿¾µ·´ ¸  ¿¾µÅ°ÂÌ.  Þ Á°½Æ¸¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ì ¶¸»
²µÀÁÂË ·° ´²µ,  ° µ·´Ë ¿¾»Á°½Æ¸¸.  ÕÁ»¸ ¶µ ½µ ô°ÁÂÁÏ ¿¾µÅ°ÂÌ ¿¾µ·´¾¼, ¾ Ã
½µ³¾  ¼¾»¾´Ëµ ½¾³¸,  º  ž´Ì±µ ¿À¸²Ëǽ˵.  à°·ÀµÈ¸²,  ²¾¿À¾Á °º¸¼  ¾±À°·¾¼,
Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸ žµ» ·°ÁµÁÂÌ ·° º½¸³Ã.
     Ú°º À°· ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ²¾È»° ±°±º°.
     - РǾ, ¿°½¸Ç¾º, Ç°¹ ¿¸ÂÌ ±Ã´µÂµ?
     - ç°¹? - Á¿À¾Á¸» ÃǸµ»Ì ¸ ·°¿µ»:

     ç°¹, Ç°¹,
     ßÀ¸¼µÇ°¹,
     Úô° Ç°¹º¸ »µÂÏÂ!

     Ñ°±º°, ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ ɵº¸, ½°Ç°»° Á¼µÏÂÌÁÏ.
     - ἵȽ¾¹ ²Ë, ¿°½¸Ç¾º, µ¹-±¾³Ã... ÐÅ, ¿ÃÁº°¹ ±Ë ²Ë ·´¾À¾²µ½Ìº¸ ±Ë»¸!
     - Ð ·½°µÈÌ, ±°±º°, Ǿ Ï ½°´Ã¼°»?
     - Ѿ³ ²°Á ·½°µÂ, ¿°½¸Ç¾º.
     - Ò  ; ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ,  ±°±º°...  â°¼ ½¸º¾³¾ ½µÂ?  -  ¸ž ¸ °¸½Á²µ½½¾
º¸²½Ã» ½°Á°²½¸º ² Á¾À¾½Ã ºÃŽ¸.
     - ݵÂÃ,  ¿°½¸Ç¾º! - ¸ž ¾Â²µÂ¸»° ±°±º°, ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸ÁÌ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ Ç¾-¾
²µÁ̼° ¸½ÂµÀµÁ½¾µ.
     - â°º ²¾Â,  ±°±º°, ´°¶µ ½µ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ° ² Áñ±¾Âà ½° ½¾ÇÌ ½°´Ã¼°» Ï
¿¾µÅ°ÂÌ ² ³¾Á¸ º ¾¼Ã ¿°½¸ÇÃ!
     - Ð Ï,  ¿°½¸Ç¾º,  ´Ã¼°»°,  Ǿ ²Ë Áº°¶µÂµ ¾ ´Àó¾¼,  - Áº°·°»°, Á¼µÏÁÌ,
±°±º°. - ߾ǵ¼Ã ¶µ, ¿°½¸Ç¾º, ½µ ¿¾µÅ°ÂÌ? Ø·²µÁ½¾, Á¾±µÀµÂµÁÌ...
     Ô²µÀÌ ² ºÃŽΠÁÂú½Ã»°, ¸ Âô° ºÂ¾-¾ ²¾Èµ».
     - í¾, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ±°±º°, º µ±µ ºÂ¾-¾ »µÇ¸ÂÌÁÏ ¿À¸Èµ».
     Ñ°±º° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ² ´²µÀÏÅ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ Á çÍÁµ¼.
     - ß°¿º° ¿À¾Á¸», Ǿ±Ë ²Ë ·°È»¸ º ½°¼, - ¿À¾³¾²¾À¸» çÍÁÌ Û¾±°½¾²¸ÇÃ.
     - å¾À¾È¾, çÍÁÌ, Ï Áµ¹Ç°Á ¿À¸´Ã. ã ²°Á °¼, ¼¾¶µÂ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µÁÂÌ?
     - ß°½ áÞ²°À¾² Á À°·êµ·´°.
     - ÐÅ,  çÍÁÌ!  Ú°º ¶µ ; ÂË Â°ºÃÎ ÈÂúà ¼½µ ² Ⱥ¾»µ ¾Âº¾»¾»? - ²Á¿¾¼½¸»
Û¾±°½¾²¸Ç,  º°º  çÍÁÌ,  Á¸´Ï  ½°  ÃÀ¾ºµ  Á»°²Ï½Áº¾³¾ Ϸ˺°,  ÁºÀø» ±Ã¼°¶ºÃ
ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ ·°Áýû µµ ² Þ Ú¾½´À°Âà ÚÀó»¾¼Ã.
     çÍÁÌ  ¾¿ÃÁ¸»  ³¾»¾²Ã  ²   ·½°º  ¿À¸·½°½¸Ï  Á²¾µ¹  ²¸½Ë  ¸  Á¾ϻ  °º,
¿¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ.
     - ݵ ´µ»°¹ ÂË, ±À°ÂµÆ, °º ½¸º¾³´°.
     çÍÁÌ ²Ëȵ». ݵ¼½¾³¾ ¾±¾¶´°², ²Ëȵ» ¸ Û¾±°½¾²¸Ç.
     ×°  Á¾»¾¼ à  ¿¾´»¾²Çµ³¾ Á¸´µ»  ¿¾¼¾É½¸º ½°Ç°»Ì½¸º° À°·êµ·´° áÞ²°À¾²,
½µ¶µ½°Â˹,  µÉµ ¼¾»¾´¾¹ Å»¾¿µÆ, ¾´µÂ˹ ² ¿°À°´½Ë¹ ¼Ã½´¸À; ¾½ ¿¾ºÀÃǸ²°» Á²¾¸
ǵÀ½Ëµ  ÃÁ¸º¸.  Ý°  ´¸²°½µ  ¿À¾Â¸²  ½µ³¾  Á¸´µ»°  ï´²¸ÁÏ ²  ºÀ°Á¸²¾¹ ºÀ°Á½¾¹
º¾Ä¾Ǻµ,  º¾Â¾À°Ï ¾Çµ½Ì µ¹  È»°.  Õµ  ǵÀ½Ëµ ¿ËȽ˵ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ ¿µÀµÅ²°Çµ½Ë
ºÀ°Á½¾¹  »µ½Â¾¹.  ï´²¸ÁÏ  ²Ë³»Ï´µ»° ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½¾¹.  âµ¼½Ëµ  ³»°·°  µµ  Á
´»¸½½Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸ Á»¾²½¾ À°ÁÁË¿°»¸ »ÃǸ, ¸ÁºÀ¸»¸ÁÌ ½µ¿¾´´µ»Ì½Ë¼ ²µÁµ»Ìµ¼.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ»  º  ½µ¹  ¸  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ.  ï´²¸ÁÏ  ¿¾·½°º¾¼¸»° µ³¾  Á
¿¾¼¾É½¸º¾¼ ¸ Á¿À¾Á¸»°:
     - ç¾ Í¾ ²°Á ½µ ²¸´½¾?
     - Ð Ï, ²¸´¸Âµ »¸, ½µ¼½¾³¾ ·°º¾¿°»ÁÏ ² Ⱥ¾»µ...
     - ßÀµ´Á°²»ÏÎ,  º°º¾µ ;  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ Á¸´µÂÌ ²µÁÌ ´µ½Ì Á  ´µÀµ²µ½Áº¾¹
´µÂ²¾À¾¹! ݰ°Áº°Î »°¿Âϼ¸ ³ÀÏ·¸, ´ÃÅ Â϶µ»Ë¹, - ¿À¾³¾²¾À¸» áÞ²°À¾².
     - ß°½ Û¾±°½¾²¸Ç ²»Î±»µ½ ² Á²¾Î Ⱥ¾»Ã, - Áº°·°»° ï´²¸ÁÏ.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ² ²°Á,  ¿°½½° ï´²¸³°?  - Á¿À¾Á¸» ¿¾¼¾É½¸º ¸ ²Áº¸½Ã» ½°
½µµ Á²¾¸ ¾»¾²Ï½½Ëµ ³»°·°.
     Ò¸´½¾  ±Ë»¾,  Ǿ  ¿¾¼¾É½¸º žµ»  ¾´¸½  ·°²»°´µÂÌ ²½¸¼°½¸µ¼ ï´²¸Á¸,  °
ÃǸµ»Ï ¾ÂµÀµÂÌ.  Þ½  ÁǸ°» Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼ º°²°»µÀ¾¼,  Á  º¾Â¾À˼
ÃǸµ»Î Âϳ°ÂÌÁÏ ½¸º¾¸¼ ¾±À°·¾¼ ½µ»Ì·Ï.
     - Þ ½µÂ! ã ¿°½° Û¾±°½¾²¸Ç° µÁÂÌ ±¾»µµ ÁÇ°Á»¸²°Ï, ǵ¼ Ï.
     Þ´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ ï´²¸ÁÏ ¿¾¼¾»Ç°»°,  º°º ±Ë Á¸»Ì½¾ ¾¿µÇ°»µ½½°Ï, ½¾ ¸· ³»°·
à ½µµ °º ¸ ÁË¿°»¸ÁÌ ¸ÁºÀË Á¼µÅ°.
     - ß°½ Û¾±°½¾²¸Ç ¾Â´°» ÁµÀ´Æµ Á²¾µ¹ ±°±ºµ!
     Ằ·°»° ¸  ·°»¸»°ÁÌ Á°¼Ë¼ ²µÁµ»Ë¼,  ÁµÀ´µÇ½Ë¼ Á¼µÅ¾¼.  ἵϻ¸ÁÌ Â°º¶µ ¸
¼°»µ½Ìº°Ï Ó°±À˽̺° ¸  áÞ²°À¾².  ἵϻÁÏ ¸ ¿°½ ¿¾´»¾²Ç¸¹,  ²¾Èµ´È¸¹ ² ;Â
¼¾¼µ½Â º ³¾ÁÂϼ.
     Ð ï´²¸ÁÏ µÉµ ´¾±°²¸»°:
     - áϴàÁ ±°±º¾¹ ²¾·»µ Á¾»° ¸ ²¾ÀºÃΠ´¾ Á°¼¾¹ ¿¾»Ã½¾Ç¸.
     "Þ´½°º¾ ¶µ ÂË ¾Å¾Â½¸Æ° ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ",  -  ¿¾´Ã¼°» ÃǸµ»Ì ¸ °º¶µ Èû¸²¾
¾Â²µÂ¸»:
     - Ýà Ǿ ¶,  »Î±¸ÂÌ ¼¾»¾´ÃÎ ¸ ºÀ°Á¸²ÃÎ º°¶´Ë¹ ÁüµµÂ, ° ²¾Â ²»Î±¸ÂÌÁÏ ²
Á°ÀÃÎ - ; öµ ´Àó¾µ ´µ»¾.
     - â°º, °º, - Áº°·°» áÞ²°À¾², - ´»Ï ;³¾ ½°´¾ ¸¼µÂÌ ¾Á¾±Ë¹ °»°½Â.
     - ã ¿°½° Û¾±°½¾²¸Ç° ¸ µÁÂÌ Í¾ ¾Á¾±Ë¹ °»°½Â, - ¿À¾¼¾»²¸»° ï´²¸ÁÏ.
     - ç¾ Í¾, ¿°½¾ÇºÃ, ¾½° º ²°¼ ¿À¸Æµ¿¸»°ÁÌ? - Á¿À¾Á¸» ¿¾´»¾²Ç¸¹.
     - ݵ ·½°Î,  - ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç. - Ý° Á²µÂµ, ´¾À¾³¾¹ Á¾Áµ´, °º ±Ë²°µÂ:
ºÂ¾ º¾³¾ »Î±¸Â, ¾ ¾³¾ ¸ Çñ¸Â.
     - å°-Å°-Å°! - ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¿°½ ¿¾´»¾²Ç¸¹. - ç¾, ï´²¸Á̺°, ¿¾»ÃǸ»°?
     Ð ï´²¸ÁÏ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ Á¿¾º¾¹½¾, ´°¶µ ÁµÀ̵·½¾, Á¿À¾Á¸»°:
     - Ð À°·²µ ±°±º° °Áº°µÂ ²°Á ·° Çñ, ¿°½µ ÃǸµ»Ì?
     - ÑÀ°²¾! ÑÀ°²¾! - ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸ ¿¾¼¾É½¸º.
     Ñ°À°½ºµ²¸Ç ³À¾¼º¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - â°º  ²°Á,  ¿°½µ ÃǸµ»Ì,  ±°±º° ·°  Çñ  °Áº°µÂ?  -  Á¿À¾Á¸» ¾½,  ½µ
¿µÀµÁ°²°Ï Á¼µÏÂÌÁÏ.
     ޱɸ¹ Á¼µÅ ½µ  ´°» Û¾±°½¾²¸Çà ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  ¸  ²µÀÅ ¾Á°»ÁÏ ·°
ï´²¸ÁµÎ.
     à°·³¾²¾À ¿¾Èµ» ² ´Àó¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸,  ¸ ³¾²¾À¸» µ¿µÀÌ ±¾»Ìȵ ¿¾¼¾É½¸º.
Ó¾²¾À¸» ¾½  ³»°´º¾ ¸  ¾ÁÂÀ¾ ¸  Ç°Á¾ ²Ë·Ë²°» ²µÁµ»Ë¹ Á¼µÅ Á²¾¸Å Á»ÃȰµ»µ¹ ¸
Á»ÃȰµ»Ì½¸Æ.  ß°½½°  ï´²¸ÁÏ Ç°Á¾  ¿¾´½¸¼°»° ½°  ½µ³¾  µ¼½Ëµ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ëµ
³»°·°  ¸·-¿¾´  ¾½º¸Å ´Ã¶µº ±À¾²µ¹.  Û¾±°½¾²¸Ç ¼¾»Ç°».  ã  ½µ³¾  ±Ë»¾  °º¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ,   ±Ã´Â¾  ¾½  ǵ¼-¾  ·°´µÂ  ¸   ¾±¸¶µ½.   Ð  ¿°½  áÞ²°À¾²  ¾Çµ½Ì
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°» ï´²¸ÁÎ À°ÁÁº°·°¼¸ ¾ Ò¸»Ì½µ ¸ µ°ÂÀ°Å.  á°¼ ¾½ ½µ¼½¾³¾ ¿µ»,  ½¾
¾»Ìº¾ ¿¾´ ³¸Â°ÀÃ.  Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¾±µÉ°» ¾½ ¿À¸¹Â¸ Á ³¸Â°À¾¹,  ¾ ǵ¼ ¿°½½°
ï´²¸ÁÏ µ³¾  ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¸»°.  ×°  ²Áµ  ; ²Àµ¼Ï ¾½° ½¸  À°·Ã ½µ  ²·³»Ï½Ã»° ½°
Á²¾µ³¾ Á¾Áµ´° Û¾±°½¾²¸Ç°.
     - Ð ÂË, ï´²¸Á̺°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Á¿¾¹, - ¾±À°Â¸»ÁÏ ¿°½ ¿¾´»¾²Ç¸¹ º ´¾ÇµÀ¸.
     - ß°½ áÞ²°À¾² Á¼µÏÂÌÁÏ ±Ã´µÂ,  - ¿À¾³¾²¾À¸»° ï´²¸ÁÏ, ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°, °
·°Âµ¼ ²Áº¸½Ã² ¸Å ½° ¿¾¼¾É½¸º°.
     - ç¾ ²Ë! ç¾ ²Ë! - ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» áÞ²°À¾², ¿À¾ÁÏ µµ Á¿µÂÌ.
     ï´²¸ÁÏ Á°»° ² 󾻺µ ²¾·»µ º°Äµ»Ì½¾¹ ¿µÇ¸ ¸ ·°¿µ»°:

     æi Ï Ã ¿¾»i ½µ º°»i½°Î ±Ë»°?

     Ó¾»¾Á à  ½µµ  ±Ë»  ¼¾»¾´¾¹,  Á²µ¶¸¹,  Á¾Ç½Ë¹.  ßµ»° ¾½° Á  ½µ¿¾´´µ»Ì½Ë¼
ÇòÁ²¾¼.  Û¾±°½¾²¸Ç Á»ÃÈ°»,  ¸  º°º°Ï-¾ ¿µÇ°»Ì ¾Å²°Â¸»° µ³¾.  ռà žµ»¾ÁÌ
¿¾´¾¹Â¸ º ´µ²ÃȺµ ¸ Á¿À¾Á¸ÂÌ µµ: "Ằ¶¸Âµ, º°º¾µ ³¾Àµ à ²°Á ½° ÁµÀ´Æµ?"
     áÞ²°À¾² ¼½¾³¾ ¸ ´¾»³¾ Ų°»¸» ¿°½½Ã ï´²¸ÁÎ; ¾½° Á¾ϻ°, ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°,
¸, º°¶µÂÁÏ, ¶´°»° Á»¾²° ¾Â Û¾±°½¾²¸Ç°. ãǸµ»Ì ½°¼µÀµ½½¾ ½µ Áº°·°» ½¸Çµ³¾.
     ßÀ¾É°ÏÁÌ ¿¾Á»µ ö¸½°,  ¿°½½° ï´²¸ÁÏ ±Ë»° ÁµÀ̵·½° ¸ ½µ ¿¾¿À¾Á¸»° Á¾Áµ´°
·°Å¾´¸ÂÌ º ½¸¼ ²µÇµÀ°¼¸.


        XII

     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ½° ´Ãȵ à ½µ³¾ ½µÁ¿¾º¾¹½¾. ç¾ ¿À¸²µ»¾ µ³¾
²  °º¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ,  ¾½ ¸ Á°¼ ½µ ¼¾³ ±Ë ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ.  ݵ ±Ë»¾ à ½µ³¾ µ¿µÀÌ ¸
¿Àµ¶½µ³¾ ¾ÉÃɵ½¸Ï ¿¾»½¾ÂË ¶¸·½¸  ¸  ´Ãȵ²½¾¹ ÏÁ½¾Á¸.  â¾  ¾´½¾,  ¾  ´Àó¾µ
½°Ç¸½°»¾ ó½µÂ°ÂÌ µ³¾ ´ÃÈÃ, ¾Â²»µº°ÂÌ ¸ À°ÁÁµ¸²°ÂÌ µ³¾ ²½¸¼°½¸µ, ¸ ¾½ Á»¾²½¾
À°·´µ»¸»ÁÏ ½° Ç°Á¸,  ½µ ¸¼µ²È¸µ µÁ½¾¹ Á²Ï·¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.  çòÁ²¾ º°º¾¹-¾
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾Á¸ ¿¾À¸»¾ µ¼Ã ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ´¾»³¾  ž´¸»  ¿¾  º¾¼½°Âºµ,  ¾±´Ã¼Ë²°» ¾  ±¾»µµ  ¸»¸  ¼µ½µµ
²µÀ´Ë¹ ¸  ǵº¸¹  À°Á¿¾ÀÏ´¾º Á²¾µ¹  ¶¸·½¸,  º¾Â¾À˹ ¾½  ÁǸ°»  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ.  Ýö½¾  ³»Ã±¶µ  ·°³»Ï½ÃÂÌ ²  Á°¼¾³¾ Áµ±Ï  ¸  ·°½ÏÂÌÁÏ Çµ¼-½¸±Ã´Ì
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ÁµÀ̵·½Ë¼,  ½µ ÂÀ°Â¸ÂÌ ²Àµ¼µ½¸ ½° °º¸µ ¿ÃÁÂϺ¸, º°º ²µÇµÀ° ²
º¾¼¿°½¸¸ »¸Æ ²À¾´µ áÞ²°À¾²°,  º¾Â¾À˹ ´°¶µ ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ½µ ²¸´¸Â ²  µ³¾
Ⱥ¾»Ì½¾¹ À°±¾Âµ.  áÞ²°À¾² µ¼Ã ½µ ¿¾½À°²¸»ÁÏ. "å»ÎÁÂ, - ¼ËÁ»µ½½¾ ½°·²°» µ³¾
ÃǸµ»Ì,  ¿Àµ´Á°²¸² Áµ±µ µ³¾ ¾±»¸º,  ¼°Á»µ½Ëµ ³»°·°,  º¾Â¾À˼¸ ¾½ ¾³»Ï´Ë²°»
ï´²¸ÁÎ, ½µ¼½¾³¾ ¾Â²¸ÁÈÃÎ ³Ã±Ã. - ÓÀ¾È µ¼Ã Ƶ½°!"
     ãǸµ»Ì  ´¾»³¾  ž´¸»  ¿¾  º¾¼½°Âºµ.  Ú¾³´°  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  º  »°¼¿µ  ¸»¸
¾Â´°»Ï»ÁÏ ¾Â  ½µµ,  µ½Ì µ³¾ ¾ ô»¸½Ï»°ÁÌ,  ¾ ú¾À°Ç¸²°»°ÁÌ,  °  ½° ÁÂ˺°Å
Áµ½Ë ¸ ¿¾Â¾»º° ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ»°¼Ë²°»°ÁÌ ¸ ¿À¾±µ³°»° ¿¾ ¿¾Â¾»ºÃ.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°·
½µ²¾»Ì½¾ ³»°·° ÃǸµ»Ï ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½° ¾º½° Ñ°À°½ºµ²¸Ç°. ÒÁµ µÉµ ´Ã¼°» ¾½ ¸ ¾
¿°½½µ ï´²¸Áµ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸  áÞ²°À¾²° ½µ²·»Î±¸» ·° ¾,  Ǿ ¾½° ¾Â´°²°»°
ϲ½¾µ ¿Àµ´¿¾Çµ½¸µ µ¼Ã...
     "í, ³»Ã¿¾Á¸! - ¿ÀµÀ²°» ÃǸµ»Ì Á²¾¸ ¼ËÁ»¸. - Ýö½¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾µÅ°ÂÌ
º  ¿À¸Ïµ»Î,  ½µ¼½¾³¾  ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ ¸  ²Ë±À¾Á¸ÂÌ  ¼ÃÁ¾À,  º¾Â¾À˹  ¿¾½µ¼½¾³Ã
½°Ç¸½°µÂ öµ ½°º°¿»¸²°ÂÌÁÏ ² ³¾»¾²µ".
     ݾ ·°´Ã¼°½½ÃÎ ¿¾µ·´ºÃ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Â»¾¶¸ÂÌ. Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì º Û¾±°½¾²¸ÇÃ
·°Èµ» °Àµ»Ì½Ë¹ Á°À¾Á° Ñ°±¸½¸Ç, ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ½¸¼ ¸ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¸» º Áµ±µ ²
³¾Á¸  ½°  ǵ²µÀÂÃÎ ±Ã´ºÃ.  á°À¾Á° Ñ°±¸½¸Ç  Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾Á»°ÂÌ ²  Ⱥ¾»Ã  º
Û¾±°½¾²¸Çà Á²¾¸Å ´µÂµ¹ -  Á˽° ¸  ´¾ÇºÃ.  Ð  Ãǵ½¸º¸ Á  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸ ±Ë»¸
¿»°Â½Ëµ ¸ Á¾Á°²»Ï»¸,  °º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ´¾Å¾´ ÃǸµ»Ï. Ö°»¾²°½Ìµ ÃǸµ»Ï ±Ë»¾
Á»¸Èº¾¼ ¼°»µ½Ìº¾µ,  ¸ º°¶´Ë¹ Ãǵ½¸º Á¾ Á¾À¾½Ë ±Ë» ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼ ¿¾´Á¿¾À̵¼ ²
´µ½µ¶½ËÅ  ´µ»°Å.  ݸº°º¸µ  òµÀµ½¸Ï Û¾±°½¾²¸Ç°,  Ǿ  ¾½  ´¾»¶µ½  ¿¾µÅ°ÂÌ  º
¿À¸Ïµ»Î, Ñ°±¸½¸Ç ½µ ¿À¸½¸¼°» ²¾ ²½¸¼°½¸µ.
     - ãÁ¿µµÂµ ¿¾±Ë²°ÂÌ ¸ à ¿À¸Ïµ»Ï.  ß¾±Ã´µÂµ à ¼µ½Ï, ° ²µÇµÀ¾¼ ¸ º ´ÀöºÃ
¿¾µ´µÂµ, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ¿À°·´½¸º¾² ½°Á¾±¸À°»¾ÁÌ ¼½¾³¾.
     Ñ°±¸½¸Ç ¿À¸½°´»µ¶°» º  µ¼ »Î´Ï¼,  º¾Â¾À˵ ½µ °º-¾ »µ³º¾ ¾Âº°·Ë²°ÎÂÁÏ
¾Â  Á²¾¸Å ¿»°½¾².  Þ½  ´¾ µŠ¿¾À ½µ ¾ÂÁ°²°» ¾Â Û¾±°½¾²¸Ç°,  ¿¾º° ½µ ²·Ï» Á
½µ³¾ Á»¾²° ±ËÂÌ ² ³¾ÁÂÏÅ.
     Ú°º ¾»Ìº¾ Ñ°±¸½¸Ç ²Ëȵ», ² º¾¼½°ÂºÃ ²¾È»° Á¾À¾¶¸Å°.
     - Ý°²µÀ½¾µ, ¿°½¸Ç¾º, °Àµ»Ì½Ë¹ ² ³¾Á¸ ¿À¸³»°È°»? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - Þºô° ÂË Í¾, ±°±º°, ·½°µÈÌ?
     - Ð º°º ¶µ, ¿°½¸Ç¾º, ¾½ ±Ã´µÂ Á²¾¸Å ´µÂµ¹ º ²°¼ ¾Â´°²°ÂÌ. ܽµ ¶µ½º° µ³¾
öµ ³¾²¾À¸»° ¾± ;¼.  Ð Á°À¾Á° °º¾¹ ǵ»¾²µº,  Ǿ »Î±¸Â ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ. Ø
ó¾Á¸Â, ¸ ·°¿»°Â¸Â...
     Ñ°±º° ·½°»° ²ÁµÅ  ±Ã´¾Ç½¸º¾² ¿¾  ¾´½Ã  ¸  ¿¾  ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã À°·êµ·´° ¸
¾Çµ½Ì Á¾²µÂ¾²°»° ¿¾³¾Á¸ÂÌ Ã Ñ°±¸½¸Ç°.
     - Þǵ½Ì žÀ¾È¸µ »Î´¸, - ³¾²¾À¸»° ¾½°.
     - ç¾ ¶, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ±°±º°, ½°´¾ ¿¾ÁÂÀ°´°ÂÌ - ¿¾¹´Ã.
     - Ú°º¾µ ¶µ ; ÁÂÀ°´°½¸µ? í, ¿°½¸Ç! Ø ²Ë¿ÌµÂµ, ¸ ·°ºÃÁ¸Âµ...
     - Ð ÂË, ±°±º°, »Î±¸ÈÌ ²Ë¿¸ÂÌ?
     - Ð ºÂ¾ ¶µ ½µ »Î±¸Â, ¿°½¸Ç¾º? ÕÁ»¸ Á»ÃÇ°µÂÁÏ, ¿¾Çµ¼Ã ¸ ½µ ²Ë¿¸ÂÌ!
     Ò ¿µÀ²Ë¹ ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ´µ½µº ²Ëȵ» Û¾±°½¾²¸Ç ½° ·½°º¾¼ÃÎ µ¼Ã Áµ¶ºÃ ²¾·»µ
´²ÃÅ  ²µÂÀϽËÅ ¼µ»Ì½¸Æ ¸  ¿¾Èµ»  ½°  ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã.  í¾  ¼µÁ¾ µ¼Ã  ¾Çµ½Ì
½À°²¸»¾ÁÌ,  ¸ žÂÏ ¾½ ´µ»°» ¸·ÀÏ´½Ë¹ ºÀó, ¸´Ï ·´µÁÌ, ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ µÉµ
¼½¾³¾,  Á¿µÈ¸ÂÌ µ¼Ã ±Ë»¾ ½µºÃ´°.  ß¾´¾¹´Ï º ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
å¾Âµ»¾ÁÌ  ¿¾¹Â¸  ²  Á¾À¾½Ã  À°·êµ·´°,   ¸´Â¸  ´¾»³¾-´¾»³¾  ¿¾  ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˼,
¿¾Âµ¼½µ²È¸¼ È¿°»°¼ ÁÀµ´¸ ·°À¾Á»µ¹ »¾·Ë ¸ º°¼ËÈ°, ÁÀµ´¸ ºÃÁ°À½¸º° ¸ »µÁ°.
     ÑË»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž.  à°Á¿¾³¾´¸»¾ÁÌ. ݸ·º¾ Á¾ϻ¾ ¾Áµ½½µµ Á¾»½Æµ. Ú°º¾¹-¾
½µ¸·êÏÁ½¸¼¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ ²µÏ»¾ ¾Â  ÷º¸Å,  µÁ½ËÅ ¿¾»Ï½¾º,  ¾Â ·°±À¾Èµ½½¾¹ ÁÀµ´¸
±¾»¾Â ¸ »µÁ¾² ´µÀµ²µ½Ìº¸.
     Ú¾À¾Âº¾ ¸  ¾ÂÀ˲¸Á¾ ¿À¾³Ã´µ» ¿°À¾²¾· ½° À°·êµ·´µ,  ¸ž½Ìº¾ ²·´À¾³½Ã»¸
Àµ»ÌÁË,  »µ³º¸¹,  µ»µ  Á»ËȽ˹ ȾÀ¾Å ¿À¾±µ¶°» ¿¾  ½¸¼,  ±Ã´Â¾ ¾½¸  ¾  ǵ¼-¾
¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹. Ø Â¾ÂÇ°Á ¶µ ½° ¸·³¸±µ ´¾À¾³¸ ²ËÀ²°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¹
º»Ã± ±µ»¾²°Â¾³¾ ´Ë¼°,  ·° ½¸¼ ²·»µÂµ»¸ ´Àó¸µ º»Ã±º¸, ²Á»µ´ ·° µ¼ ¿¾º°·°»ÁÏ
¿°À¾²¾·  ºÃÀ̵ÀÁº¾³¾ ¿¾µ·´°.  å²¾Á  ³ÃÁ¾³¾ ±µ»µÁ¾³¾ ´Ë¼°  Á  º°¶´Ë¼  ¼¸³¾¼
ô»¸½Ï»ÁÏ,  Á°½¾²¸»ÁÏ  ȸÀµ  ¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ¿¾´²¸¶½¾  ·°ÁÂË»  ²  ¼¾À¾·½¾¼
²¾·´Ãŵ,  ²  ¾  ²Àµ¼Ï º°º  ³¾»¾²° µ³¾  ²Áµ  ²ËÂϳ¸²°»°ÁÌ,  ±Ã´Â¾ ¸·  Á²¾µ³¾
Á¾±Á²µ½½¾³¾ Âû¾²¸É°. ÑË»¾ Ǿ-¾ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾µ, ¼¾³Ãǵµ ¸ ·°Å²°Â˲°Îɵµ ²
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾¼ ±µ³µ  ¿¾µ·´°.  ݵ²¾»Ì½¾ žµ»¾ÁÌ Áº»¾½¸ÂÌ ³¾»¾²Ã ¿µÀµ´  ³µ½¸µ¼
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ü°,  ¾´µÀ¶°²Èµ³¾ ²µÀÅ ½°´ ±µÁº¾½µÇ½Ë¼¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°¼¸.  ß¾µ·´
¿À¾¼Ç°»ÁÏ,  º°º ·¼µ¹, ¾±´°» ÃǸµ»Ï ²¸ÅÀµ¼ ¿Ë»¸ ¸ ´Ë¼°, ¾ÂŲ°Â˲°Ï ·° ¼¸½ÃÂÃ
Ƶ»ÃÎ ²µÀÁÂÃ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÂÀ¾½Ã»ÁÏ Á  ¼µÁ° ¸  ¿¾Èµ» ²  Âà Á¾À¾½Ã,  ºÃ´° ¿¾»µÂµ» ¸ ³´µ
ÁÀ°·Ã ¶µ ¸Áǵ· ºÃÀ̵ÀÁº¸¹ ¿¾µ·´. ãǸµ»Ì ȵ» ½° ǵ²µÀÂÃÎ ±Ã´ºÃ, º Ñ°±¸½¸ÇÃ.
×° ²Â¾À¾¹ ±Ã´º¾¹ ½°Ç¸½°»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ ±¾À,  ¸ ¼µÁ¾ ±Ë»¾ ±¾»µµ ÁÞµ ¸ ²µÁµ»¾µ.
×´µÁÌ ½µ´°²½¾ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç Á  ½µ·½°º¾¼¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹.  Þ½ Ç°Á¾ ´Ã¼°» ¾
½µ¹,  ½¾  ½¸  à  º¾³¾ ½µ Á¿À°È¸²°» ¿À¾ ½µµ,  -  ²µ´Ì ½µº¾Â¾À˵ »Î´¸ ²  °º¸Å
Á»ÃÇ°ÏÅ ²Áµ³´° Áº»¾½½Ë ±À¾Á¸ÂÌ Å¾ÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾¼¾Çµº ³ÀÏ·¸ ²  ¾,  Ǿ  ´»Ï
µ±Ï ϲ»ÏµÂÁÏ Á²ÏÂ˼ ¸ ½µ¿À¸º¾Á½¾²µ½½Ë¼. ⾻̺¾ Á ¿°½½¾¹ ï´²¸Áµ¹, ¸ ¾ ¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼,  ±Ë»  ¾  ½µ¹  À°·³¾²¾À.  áµ³¾´½Ï ¾½,  ²µÀ¾Ï½¾,  Ǿ-½¸±Ã´Ì ÷½°µÂ ¾
½µ·½°º¾¼ºµ.  Ð  ¼¾¶µÂ,  ¾½° ¾¶µ ±Ã´µÂ ²  ³¾ÁÂÏÅ?  Ð  ²´Àó ; Á¾²Áµ¼ ½µ °
´µ²ÃȺ°?
     ßÀ¾Å¾´Ï ²¾·»µ ÂÀµÂ̵¹ ±Ã´º¸, ³´µ ¶¸» ÚÃÀûÌÇú, Û¾±°½¾²¸Ç ±À¾Á¸» ½° ½µµ
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´, ½¾ ½° ºÀË»µÇºµ ¸ ²¾ ´²¾À¸ºµ ±Ë»¾ ¸ž, ½¸º¾³¾ ½µ ²¸´½¾.
ỵ´ÃÎÉ°Ï ±Ã´º°,  ǵ²µÀÂ°Ï ¾Â  Áµ»°,  ±Ë»°  ½µ  ±¾»µµ ǵ¼  ²  ¿¾»Ã²µÀÁµ ¾Â
ÂÀµÂ̵¹.
     - ܸ»¾Á¸  ¿À¾Á¸¼!  ܸ»¾Á¸  ¿À¾Á¸¼!  -  ²ÁÂÀµÂ¸»  Á°À¾Á° ÃǸµ»Ï  ½°
ºÀË»µÇºµ ¸ ¿¾²µ» µ³¾ ² ±Ã´ºÃ.
     Ü°»µ½Ìº°Ï Á½°Àö¸, ±Ã´º° ²½ÃÂÀ¸ ±Ë»° ´¾²¾»Ì½¾ ²¼µÁ¸µ»Ì½¾¹. Ò ½µ¹ ±Ë»°
ºÃŽÏ,  ¿À¾Å¾´½°Ï º¾¼½°Âº° ¸ µÉµ ´²µ º¾¼½°Âº¸,  ±¾»µµ ¿À¾Á¾À½Ëµ,  Á²µÂ»Ëµ ¸
ǸÁÂ˵.
     Ò ´¾¼¸ºµ Û¾±°½¾²¸Ç° ²ÁÂÀµÂ¸»° ž·Ï¹º°, ½¸·µ½Ìº°Ï, ¿¾»½°Ï ¶µ½É¸½°. ӻϴÏ
½° ½µµ,  ÁÀ°·Ã ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ,  Ǿ ²  ½µ¹ ¿Àµ¾±»°´°µÂ,  ¾»É¸½° ¸»¸
À¾ÁÂ.
     Ó¾Áµ¹ ±Ë»¾ ǵ»¾²µº ²¾Áµ¼Ì -  ÂÀ¾µ ¼Ã¶Ç¸½ ¸  ¶µ½É¸½Ë.  àÏ´¾¼ Á  º¾¼¾´¾¼
²¾·»µ  ¾º¾½Æ°  Á¸´µ»°  ´µ²ÃȺ°,  Á  º¾Â¾À¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç,  ³Ã»ÏÏ  ¿¾
¿¾»¾Â½Ã ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸. ×´¾À¾²°ÏÁÌ Á ³¾ÁÂϼ¸, ÃǸµ»Ì, ò¸´Ï ¿°½½Ã Ü°À¸½Ã -
;  ±Ë»°  ¾½°,  -  ½µ²¾»Ì½¾ ½°  ¼³½¾²µ½¸µ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ¿µÀµ´ ½µ¹:  ½µ¾±ËÇ°¹½¾
ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾ ´µ²ÃȺ¸ Á»¾²½¾ ¿À¸²¾À¾¶¸»¾ µ³¾. à°·³»Ï´µ² ¿°½½Ã Ü°À¸½Ã ²±»¸·¸,
Û¾±°½¾²¸Ç ½°Èµ»,  Ǿ °º¾¹ Á»°²½¾¹ ´µ²ÃȺ¸ ¾½ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».  âµ¼½Ëµ
ǸÁÂ˵ ³»°·°,  º°·°»¾ÁÌ ¿¾´µÀ½ÃÂ˵ »µ³º¾¹ ¿µÇ°»ÌÎ, Á¼¾ÂÀµ»¸ °º ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸
Á °º¾¹ ´¾±À¾Â¾¹,  Ǿ ¾Â ¸Å ²·³»Ï´° Á°½¾²¸»¾ÁÌ »µ³º¾ ½° ÁµÀ´Æµ. Ý° ²ËÁ¾º¸¹
±µ»Ë¹  »¾±  ½°²¸Á°»¸ ǵÀ½Ëµ-ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË ¸  ¿À¸´°²°»¸ µµ  »¸Æà  µÉµ  ±¾»Ìȵ
ºÀ°Á¾ÂË.  â¾½º¸µ,  Á¾¼º½ÃÂ˵ ³Ã±Ë  ´µ»°»¸  »¸Æ¾  ´µ²ÃȺ¸  ½µ¼½¾³¾  ÁÂÀ¾³¸¼ ¸
ÁµÀ̵·½Ë¼.
     - Ú°¶µÂÁÏ,  ;  Á  ²°¼¸  Ï  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ¾´½°¶´Ë?  -  Á¿À¾Á¸» Û¾±°½¾²¸Ç,
¿¾·´¾À¾²°²È¸ÁÌ Á ´µ²ÃȺ¾¹.
     ß°½½° Ü°À¸½° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ.
     - Ô°, ; Ï È»° ² ²°Èà ´µÀµ²½Î.
     - Ýà ¸ ¼¾»¾´µ¶Ì! - Áº°·°» Ñ°±¸½¸Ç. - Ú°º ±ËÁÂÀ¾ ¾½¸ üµÎ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ!
     Ñ°±¸½¸Ç,  ²¸´¸¼¾,  ÃÁ¿µ» öµ Ų°Â¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°À¾º,  Ϸ˺ µ³¾, ²¾¾±Éµ
À°Á¿Ãɵ½½Ë¹,  ½µ  ·½°» ôµÀ¶Ã ¸  ½°Ç¸½°» ¿»µÁ¸ °º¾µ,  ¾Â  ǵ³¾ ºÀ°Á½µ»¸ ½µ
¾»Ìº¾  ´µ²ÃȺ¸  ¸   ¶µ½É¸½Ë,   ½¾  Ç°Á¾  ¸  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¾¿ÃÁº°»¸  ³»°·°  »¸±¾
¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ.  Ñ°±¸½¸Ç ² ;¼ Á¼ËÁ»µ ±Ë» ¸·²µÁ½˹ Çô°º ¸ ½¸º°º ½µ
¼¾³ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ¾³¾,  Ǿ±Ë ½µ »Ï¿½ÃÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸ ¶µ½É¸½°Å,  ¾Á¾±µ½½¾
µÁ»¸ ¾½ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²Ë¿¸».
     çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã Ѱ±¸½¸Ç ¸  µ³¾  ¶µ½°-º°´ÃȺ° ¿À¸³»°Á¸»¸ ³¾Áµ¹ ·°
Á¾».  Ý° Á¾»µ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ·°ºÃÁº¸,  ° µÉµ ±¾»Ìȵ ²¾´º¸.  德Ϲº° ¿À¸³»°È°»°
³¾Áµ¹ ¾Çµ½Ì ´µ»¸º°Â½¾,  ° ž·Ï¸½ ¿À¾Á¾ ¾»º°» ¸Å, óÀ¾¶°Ï ¿¾´´°ÂÌ º¾»µ½¾¼,
µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½µ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ·°½¸¼°» ¼µÁ¾ ·° Á¾»¾¼.
     - Ð ÂË Çµ³¾ Á¾¸ÈÌ ¸ ¾¿ÇµÈÌÁÏ,  º°º ¾»º°Ç ² ÁÂÿµ? - ½°±À¾Á¸»ÁÏ ¾½ ½°
±Ã´¾Ç½¸º° Û¾±Ãº°.
     - á°´¸ÁÌ,  Û¾±Ãº,  Á°´¸ÁÌ!  -  Á¼µÏ»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹, ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ÚÃÀûÌÇú,
ÈÃÀ¸½ ¿°½½Ë Ü°À¸½Ë.
     Ó¾Á¸ ¶¸²¾ ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾».
     Þº¸½Ã² ²·³»Ï´¾¼ º¾¼¿°½¸Î ¸  Á¾ϲÈÃÎ ½°  Á¾»µ ²¾´ºÃ,  Û¾±°½¾²¸Ç ²µÀ´¾
ÀµÈ¸» ½µ  ¿¸ÂÌ.  Ú°º¾µ-¾  ÇòÁ²¾ ¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ¿¾´Áº°·°»¾ µ¼Ã  ; ÀµÈµ½¸µ.
Ú¾³´° ¿µÀ²°Ï Ç°Àº° ´¾È»° ´¾  ½µ³¾,  ¾½ ¿¾±»°³¾´°À¸» ž·Ï¸½° ¸  ¿µÀµ´°» Ç°ÀºÃ
Á¾Áµ´ºµ, ¶µ½µ ²¾º·°»Ì½¾³¾ ¶°½´°À¼°.
     Ý° »¸Æµ Ñ°±¸½¸Ç° ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ô¸²»µ½¸µ.
     - à°·²µ ²Ë  ½µ  ¿ÌµÂµ?  -  ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á ÇÃÂÌ ½µ ´¾ ȵ¿¾Â°,  ¿À¾³¾²¾À¸»
Á°À¾Á°.
     - ݵ ¿ÌÎ, - Á¾»³°» ÃǸµ»Ì.
     - ݸ µ´¸½Á²µ½½¾¹ Ç°À¾Çº¸?
     - á¾²Áµ¼ ½µ ¿ÌÎ.
     - Ó¾Á¿¾´¸ ±¾¶µ, ²¾Ï ²¾»Ï! Ú°º ¶µ ; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ǵ»¾²µº ½µ ¿¸»?
Ýà Ǿ ¶µ Á ²°¼¸ ´µ»°ÂÌ?
     - Þ¹,  ³¾Á¿¾´¸½ ÃǸµ»Ì,  à  ½°Á  ½µ»Ì·Ï,  Ǿ±Ë  ³¾Àµ»º¸  ½µ  ¿¸ÂÌ,  -
¾³¾ÀǸ»°ÁÌ ¸ ž·Ï¹º°. - ÒË Å¾ÂÌ ½µ¼½¾¶µÇº¾, ° ²Ë¿µ¹Âµ.
     - ݵÂ, ½µÂ! - ·°³Ã´µ»¸ ¶µ½É¸½Ë. - Ú°º ; ½µ ²Ë¿¸ÂÌ?
     ãǸµ»Ì Á¾ϻ ½° Á²¾µ¼ ¸ ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ ½¸ ½° º°º¸µ ó¾²¾ÀË.
     - ß°½½° Ü°À¸½°,  ¿¾¿À¾Á¸Âµ ²Ë.  ܾ¶µÂ,  ½°  ²°Èà  ¿À¾Á̱à ³¾ÁÂÌ ¾±À°Â¸Â
²½¸¼°½¸µ,  -  ¾±À°Â¸»°ÁÌ º  ´µ²ÃȺµ ¶µ½°  ¶°½´°À¼°,  ºÀ°Á½¾Éµº°Ï ´¾±À¾´ÃȽ°Ï
¶µ½É¸½°.
     ß°½½°  Ü°À¸½° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¸  ¿¾º°·°»° Á²¾¸  ±µ»Ëµ,  º°º  À¾¶´µÁ²µ½Áº¸¹
Á½µ³, ·Ã±Ë.
     - Ð ·°Çµ¼ ¿À¸½µ²¾»¸²°ÂÌ Çµ»¾²µº°? - Áº°·°»° ¾½° ¸ ²·³»Ï½Ã»° ½° ÃǸµ»Ï.
     - Ѿ»ÌȾµ ²°¼ Á¿°Á¸±¾! - ¿¾º»¾½¸»ÁÏ µ¹ Û¾±°½¾²¸Ç.
     - íÅ,  ¿°½½° Ü°À¸½°,  ¿°½½° Ü°À¸½°! - ú¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¶µ½°
¶°½´°À¼° ¸ ²Ë¿¸»° Ç°ÀºÃ ³¾Àµ»º¸.
     ß¾Á»µ ;¹ ·°¼¸½º¸ Ç°Àº° öµ  ½µ  ·½°»° ¿¾º¾Ï.  ÚÃÀûÌÇú ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°
½°Ç°» Á²¾Î ¿µÁ½Î,  ¾´½Ã ¸· µÅ,  º°º¸µ ¾½ ·½°» ¸ ¿µ», ´¾¹´Ï ´¾ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾
Á¾Á¾Ͻ¸Ï:

     å¾´¸» Áµ±µ Á ¾¿¾À¸º¾¼ ¿°½ ï½...

     Öµ½É¸½Ë À°·ÀüϽ¸»¸ÁÌ,  Á»¾²½¾  ¿¸À¾³¸  ¿¾´  ¿°ÁÅà  à  žÀ¾Èµ¹ ž·Ï¹º¸.
Ñ°±¸½¸Ç Á¾²Áµ¼ ¾Á¾»¾²µ»,  ³»°·° µ³¾  ¿¾¶µ»Âµ»¸ ¸  ²¾À¾Ç°»¸ÁÌ,  º°º  ¾Ǹ»¾ ²
Àú°Å ½µÃ¼µ»¾³¾ ºÃ·½µÆ°. Õ³¾ ½µÁºÀ¾¼½°Ï ±¾»Â¾²½Ï öµ ½µ ¿À¾¸·²¾´¸»° ±¾»ÌȾ³¾
²¿µÇ°Â»µ½¸Ï:  º ½µ¹ ¿À¸Á»ÃÈ°»¸ÁÌ ¸ ¿À¸ÂµÀ¿µ»¸ÁÌ, ¸ ¾½° º°º ±Ë ¿¾»ÃǸ»° ·´µÁÌ
¿À°²° ³À°¶´°½Á²°.  Ý° ;,  ²¸´¸¼¾, ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ¸ Á°¼ Ñ°±¸½¸Ç, - ² µ³¾
±¾»Â¾²½µ ½°Ç°»ÁÏ ¿µÀµ»¾¼,  Á  º°¶´Ë¼ À°·¾¼ ¾½  ·°Å¾´¸» ²Áµ ´°»Ìȵ ¸  ´°»Ìȵ.
ݵÁº¾»Ìº¾ À°·  ¶µ½° ·°ºÀ˲°»° µ¼Ã  Àú¾¹ À¾Â  ¸  Á°¼° žž°»°.  ß¾´³Ã»Ï²È¸µ
¶µ½É¸½Ë ·°¿µ»¸ º°ºÃÎ-¾ ¿µÁ½Î,  ° Ñ°±¸½¸Ç ·°ºÀ¸Ç°» ½° ²ÁÎ º¾¼½°ÂÃ,  ÂÀµ±ÃÏ º
Áµ±µ ²½¸¼°½¸Ï.  ÒÁµ ·°¼¾»Ç°»¸, ¾¶¸´°Ï, Ǿ ¾½ Áº°¶µÂ. Ñ°±¸½¸Ç ¾Â¿ÃÁ¸» °º¸µ
Á»¾²µÇº¸ ¾± ¸Å ¿µ½¸¸, Ǿ ¸ ¿À¸²Ëǽ˵ ¶µ½É¸½Ë ¿¾²Áº°º¸²°»¸ Á ¼µÁÂ.
     ß°½½°  Ü°À¸½°  ºÃ´°-¾  Á¿ÀÏ°»°ÁÌ,   °  µµ  ÁµÁÂÀ°,  ¶µ½°  ÚÃÀûÌÇú°,
À°·³½µ²°»°ÁÌ ¸ Áº°·°»°:
     - ݵÂ, ºÃ¼°½µº, ½µ ¿À¸´Ã Ï ±¾»Ìȵ º ²°¼.
     - ÝÃ,  ½µ  ±Ã´Ã,  ½µ ±Ã´Ã!  -  ´°²ÏÁÌ ´Ë¼¾¼ ¼°Å¾Àº¸,  Á¼µÅ¾¼ ¸  º°È»µ¼,
¿À¾³¾²¾À¸» Ñ°±¸½¸Ç. - ݵ ±Ã´Ã, ¿ÃÁº°¹ ²°Á ž»µÀ° ·°´ÃȸÂ!
     Û¾±°½¾²¸Çà  ½°º¾½µÆ  ¾¿À¾Â¸²µ»¸  Í°  ¿ÌϽ°Ï  ³Ã»Ï½º°  ¸   Í°  ³ÀÏ·½°Ï
±¾»Â¾²½Ï.  Õ³¾ ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ô¸²»Ï»¾,  º°º ¼¾³»° ±ËÂÌ ² °º¾¹ º¾¼¿°½¸¸ ¿°½½°
Ü°À¸½°.  ռà ±Ë»¾ ÁÂË´½¾ ¸  ·°  Áµ±Ï ¸  ·° ½µµ.  ÒÁ°ÂÌ ¸  ù¸,  Ǿ ¾½ öµ
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿¾À˲°»ÁÏ Á´µ»°ÂÌ,  Û¾±°½¾²¸Ç ½µ  ÀµÈ¸»ÁÏ,  ½µ  ¶µ»°Ï ¾±¸´µÂÌ
ž·Ï¸½° ¸ ³¾Áµ¹.  Þ½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ´¾Á¸´µÂÌ ´¾ ²µÇµÀ°,  ¿¾º° Ñ°±¸½¸Ç ½µ ²Á°»,
Ȱ°ÏÁÌ, ¸ ½µ ¸Áǵ· ½°´¾»³¾ ·° ´²µÀÌÎ.
     Ò¼µÁµ  Á  ÚÃÀûÌÇú°¼¸ ¸  ¿°½½¾¹  Ü°À¸½¾¹ ²Ëȵ»  ÃǸµ»Ì ¾Â  Ñ°±¸½¸Ç°.
ÚÃÀûÌÇú¸ ¸  ¿°½½° Ü°À¸½° ¿À¾Á¸»¸ µ³¾  ±ËÂÌ Á  ½¸¼¸ ·½°º¾¼Ë¼¸ ¸  ·°Å¾´¸ÂÌ º
½¸¼.


        XIII

     - Ð ²°Á ·´µÁÌ ¿°½µ½º° Á¿À°È¸²°»°,  - ´¾»¾¶¸»° ±°±º° ÃǸµ»Î, º°º ¾»Ìº¾
¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ³¾Áµ¹.  -  "Ó´µ ¶µ,  ³¾²¾À¸Â,  ±°±º°, ²¾¹ ¿°½¸Ç?" - "߾ȵ»,
³¾²¾ÀÎ,  ¿°½µ½¾Çº°,  ºÃ´°-¾ ½° ÇóýºÃ".  - "Ð Ï, ³¾²¾À¸Â, žµ»° ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ
º½¸³ à ¿°½¸Ç°".
     - å¾À¾È¾, ±°±º°, º½¸³¸ Ï ¿¾´±µÀÃ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾º¾¿°»ÁÏ ²  Á²¾¸Å  º½¸³°Å  ¸  ¾Â¾±À°» ´²µ:  ¾¼¸º  À°ÁÁº°·¾²
Ú¾À¾»µ½º¾ ¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾²µÁÂÌ áµ»Ì¼Ë Û°³µÀ»µÄ "Ûµ³µ½´° ¾´½¾³¾ ´¾¼°".
     Û¾±°½¾²¸Çà  žµ»¾ÁÌ  Á°¼¾¼Ã  ¿µÀµ´°ÂÌ  º½¸³¸,   ¸  ¿°½½°  ï´²¸ÁÏ,  º°º
´¾³°´Ë²°»ÁÏ ÃǸµ»Ì,  ²µÀ¾Ï½¾,  À°ÁÁǸÂ˲°»°, Ǿ ¾½ Á°¼ ¿À¸½µÁµÂ ¸Å. Ú½¸³¸
·´µÁÌ  ±Ë»¸  ¾»Ìº¾ ¿Àµ´»¾³¾¼.  ݾ  Û¾±°½¾²¸Ç ²´Àó  ·°Ã¿Àϼ¸»ÁÏ.  "ݵÂ,  ½µ
¿¾¹´Ã", - Áº°·°» ¾½ Áµ±µ.
     - Ò¾Â, ±°±ÃȺ°, º½¸³¸, ¾Â½µÁ¸ ¸Å, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿°½µ½ºµ.
     - å¾À¾È¾, ¿°½¸Ç¾º.
     Ñ°±º° ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ°,  À°·´Ã¼Ë²°Ï ¾  ǵ¼-¾,  ½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°»° ¸
²ËÈ»°.
     Û¾±°½¾²¸Ç,  Áº°·°ÂÌ ¿À°²´Ã, ÁµÀ´¸»ÁÏ ½° ï´²¸ÁÎ ¿¾Á»µ ¾³¾ ²µÇµÀ°, º¾³´°
à ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ ±Ë» ² ³¾ÁÂÏÅ áÞ²°À¾², ¸ ÀµÈ¸» ½µ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ Â°¼. ÚÀ¾¼µ
¾³¾,  ´Àó°Ï ´µ²ÃȺ° Á¸»Ì½¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»° µ³¾  ¸  Ç°Á¸ǽ¾ ·°Á»¾½¸»° Á¾±¾¹
ï´²¸ÁÎ.
     ݵ²¾»Ì½¾ Û¾±°½¾²¸Ç ÁÀ°²½¸²°» ͸Š ´²ÃÅ  ´µ²Ãȵº.  ß°½½°  Ü°À¸½° ¸ŰÏ,
ÁµÀ̵·½°Ï,  ²µÀ¾Ï½¾ Á ¾Çµ½Ì ´¾±À¾¹ ´ÃȾ¹.  ï´²¸ÁÏ, ±µÁÁ¿¾À½¾, ÃÁÂÿ°»° µ¹ ²
ºÀ°Á¾Âµ,  ½¾  ´¾ÇÌ ¿¾´»¾²Çµ³¾ ¿À¸²»µº°»° ÃǸµ»Ï µ¼,  Ǿ  ;  ±Ë»° ½°ÂÃÀ°
ÏÀº°Ï,  ±¾»µµ ±¾³°Â°Ï ¸ ¼½¾³¾Á¾À¾½½ÏÏ,  ±¾»µµ ¶¸²°Ï,  žÂÏ Å°À°ºÂµÀ µµ ¸ ½µ
²¿¾»½µ µÉµ Á»¾¶¸»ÁÏ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.  ռà ¿À¸¿¾¼½¸»°ÁÌ Áº°·º° ¿À¾ ¾Á»°.  Ó¾»¾´½Ë¹ ¾Áµ»
¾Çø»ÁÏ ¼µ¶ ´²ÃÅ Á¾³¾² Áµ½°.  Þ½  Á¾ϻ ¸  À°ÁÁö´°»,  º  º°º¾¼Ã Á¾³Ã µ¼Ã
½°¿À°²¸ÂÌÁÏ. à°ÁÁö´°» ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ¿À¾ÂϽû ½¾³¸.
     Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸Èµ» º ·°º»Îǵ½¸Î, Ǿ ´¾Á¾¸½Á²° ͸Š´²ÃÅ
´µ²Ãȵº ¿Àµ´¾ÅÀ°½ÏΠµ³¾ ¾Â ¾³¾, Ǿ±Ë ²»Î±¸ÂÌÁÏ ² ¾´½Ã ¸· ½¸Å, ¸ µ¼Ã Á°»¾
²µÁµ»¾.
     - ×°½µÁ»°,  ¿°½¸Ç¾º,  ²°È¸ º½¸³¸. Ñ°ÀËÈ½Ï ¿À¾Á¸»° ¿µÀµ´°ÂÌ ²°¼ Á¿°Á¸±¾.
"Ð ¿¾Çµ¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ¿°½¸Ç ½µ ¿À¸Èµ»?" - Áº°·°»°, ²¾·²À°ÂÏÁÌ, Á¾À¾¶¸Å°.
     ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ÃǸµ»Î žµ»¾ÁÌ ¿¾²¸´°ÂÌ ï´²¸ÁÎ, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ¿¾Á»µ
¾³¾,  º°º ² ³¾ÁÂÏÅ Ã ¿¾´»¾²Çµ³¾ ±Ë» áÞ²°À¾², ¾½¸ ½µ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ. Ø º°º ½¸
ŸÂÀ¸» Û¾±°½¾²¸Ç Á°¼ Á  Á¾±¾¹,  ǵ¼ ½¸ ¾±êÏÁ½Ï» Á²¾µ ´Ãȵ²½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ,  ½¾
¾´½¾³¾  ½µ  ¼¾³  ¿¾±¾À¾ÂÌ ²  Áµ±µ  -  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹ ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾  ¿°½½µ
ï´²¸Áµ.  Ø  Ǿ ±Ë ¾½ ½¸ ´µ»°»,  ǵ¼ ±Ë ½¸ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË µ³¾ ¼ËÁ»¸,  ½µÂ-½µÂ ¸
²Á°½µÂ ¿µÀµ´ ½¸¼ ï´²¸ÁÏ.  Ø Çµ¼ ±»¸¶µ ±Ë» ¾½ º ½µ¹,  µ¼ Á¸»Ì½µµ ÇòÁ²¾²°»
²»°ÁÂÌ Í¾¹ ´µ²ÃȺ¸ ½°´ Á¾±¾¹. Ò ³¾ÁÂÏÅ, ²¸´Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ´ÀóÃÎ ´µ²ÃȺÃ, ¾½
½¸ À°·Ã ½µ ²Á¿¾¼½¸» ¾  Á²¾µ¹ Á¾Áµ´ºµ.  ⵿µÀÌ ¶µ,  Á»¾²½¾ ² ¾Â¼µÁºà ·° ;,
¾±À°· ¿°½½Ë ï´²¸Á¸ ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ ±Ë» à ½µ³¾ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸, ´À°·½¸» µ³¾, ºÃ´°-¾
·²°» ¸ Á¼µÏ»ÁÏ. Ð ´¾¼ ¿°½° ¿¾´»¾²Çµ³¾ Á²µÂ¸»ÁÏ ÏÀº¸¼, ¼°½Ïɸ¼ Á²µÂ¾¼. ᵹǰÁ
°¼,  ½°²µÀ½¾,  ¾´½° ¿°½½° ï´²¸ÁÏ Á ÁµÁÂÀ¾¹; ²µ´Ì ¿°½ ¿¾´»¾²Ç¸¹ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸
À°·êµ·¶°µÂ ¿¾  ¾ºÀóµ -  ¿À¸½¸¼°µÂ Áµ½¾  ¾Â  ¿¾»µÈú¾² ´»Ï  ³À°Ä° ߾¾ƺ¾³¾;
¿°½µ½º¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÎÂ,  °  ¼¾¶µÂ,  Ǹ°Î µ³¾  º½¸³¸.  Ô¾¼ ¿°½°
¿¾´»¾²Çµ³¾ ²Ë³»Ï´µ» °º,  Á»¾²½¾ žµ» Áº°·°ÂÌ ÃǸµ»Î: "ݵ¿À°²´°! âË ²Áµ ¶µ
º¾ ¼½µ ¿À¸´µÈÌ!"
     "ç¾ ·° ½°²°¶´µ½¸µ?  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ¿À¾ Áµ±Ï Û¾±°½¾²¸Ç. - Ø»¸ à ¼µ½Ï ½µÂ
Á¸» ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ² Àú¸?  Õ»¾²Ëµ ȸȺ¸! Ằ·°» Áµ³¾´½Ï: ³¾Àµ»º¸ ¿¸ÂÌ ½µ ±Ã´Ã -
¸ ½µ ¿¸». Ằ·°»: ½µ ¿¾¹´Ã º ï´²¸Áµ, - ·½°Ç¸Â, °º ¾¼Ã ¸ ±ËÂÌ!"
     ãǸµ»Ì Á½Ï» Á¾ Áµ½Ë ÁºÀ¸¿ºÃ,  ½°ÁÂÀ¾¸» º¾µ-º°º ÁÂÀÃ½Ë ¸  ½°Ç°» ²¾´¸ÂÌ
¿¾ ½¸¼ Á¼ËǺ¾¼. سÀ°» ¾½ Á¾²Áµ¼ Á»°±¾, ½¾ ²·Ï»ÁÏ ·° ÁºÀ¸¿ºÃ, Ǿ±Ë À°·¾³½°ÂÌ
½µ½Ã¶½Ëµ ¼ËÁ»¸.  Þ½ ´°¶µ ¿Ë°»ÁÏ ²ËÀ°·¸ÂÌ ¸³À¾¹ Á²¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, ½¾ ¸· ;³¾
½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾.  áºÀ¸¿º°, º°º ·°¼µÂ¸» Á°¼ ¼Ã·Ëº°½Â, Àµ²µ»°, Á»¾²½¾ ³¾»¾´½°Ï
º¾À¾²°,  ·°²¸´µ²È°Ï Á²¾µ³¾  ž·Ï¸½°.  Þ½  ±À¾Á¸»  ÁºÀ¸¿ºÃ ½°  Á¾»,  Á²µÀ½Ã»
¿°¿¸À¾Áà ¸, ¿¾´Ã¼°² ¼³½¾²µ½¸µ, ¾´µ»ÁÏ, ²·Ï» ¿°»ºÃ ¸ ²Ëȵ».
     Ò  ºÃŽµ ²¾·»µ ¿µÇº¸ Á¾ϻ° Á¾À¾¶¸Å°,  ° ½° Áº°¼µµÇºµ ·° Á¾»¾¼ Á¸´µ»°
µµ ¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ° Ý°ÁÂÏ.
     - Úô° ¶µ ; ²Ë, ¿°½¸Ç¾º? - Á¿À¾Á¸»° Á°ÀÃÅ°.
     - ß¾¹´Ã,  ±°±ÃȺ°, »¾²¸ÂÌ Â¾³¾ ǵÀ°, º¾Â¾À˹ ²¾µ³¾ ܸŰ»ºÃ ½°¿Ã³°», -
ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸» Û¾±°½¾²¸Ç ¸ ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À.
     㶵 ´°²½¾ Áµ¼½µ»¾, ¸ ² Ű°Š²µ·´µ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¾³½¸.
     Ò  ¾´½¾¼  º¾½Æµ  Áµ»°,  ²¾·»µ  ¿µÀµµ·´°,  ¿µ»¸  ´µÀµ²µ½Áº¸µ ´µ²Ç°Â°,  ¸
¾Â³¾»¾Áº¸ ¸Å  ¾´½¾Â¾½½¾¹ ¿µÁ½¸  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Áδ°  ²¾»½°¼¸  ¼Ï³º¸Å,  ¿µÇ°»Ì½ËÅ
·²Ãº¾².  ßÀ¾ÁÂ°Ï ¼µ»¾´¸Ï,  Á»µ³º° Á¼Ï³Çµ½½°Ï À°ÁÁ¾Ͻ¸µ¼, ²¾»½¾²°»° ¼¾»¾´¾³¾
ÃǸµ»Ï,  º°º Á¼Ã½˹,  ½µÏÁ½Ë¹ ¿À¸·Ë², ¸ ²¼µÁµ Á µ¼ ó»Ã±»Ï»° µ³¾ ³ÀÃÁÂÌ.
âµ¼½Ë¹ »µÁ,  Á¾ϲȸ¹ ½µ²´°»µºµ ·° ´µÀµ²½µ¹,  Á¼¾ÂÀµ» żÃÀ¾, Á»¾²½¾ ³¾²¾À¸»:
"ݵ  Á»ÃÈ°¹ ÂË  ͸Š¿µÁµ½ -  ²  ½¸Å  ²¾Ï ¾ÂÀ°²°.  ѵ³¸ ¾ÂÁδ° -  ·´µÁÌ ²Áµ
¿À¾¿¸Â°½¾ ÁµÀ´µÇ½¾¹ ¾ÂÀ°²¾¹". ݾ ÃǸµ»Ì Á¾ϻ ¸ Á»ÃÈ°» ´µ²¸Ç̸ ¿µÁ½¸.
     "߾ǵ¼Ã ¾½¸ °º¸µ ¿µÇ°»Ì½Ëµ? ߾ǵ¼Ã ¼°»¾ À°·½¾¾±À°·¸Ï ² ¸Å ¼¾Â¸²°Å, °º
¼°»¾,  Ǿ ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ,  ¾ ǵ¼ ¿¾Î ´µ²Ç°Â°, ¾ ³ÀÃÁ¸ ¸»¸ À°´¾Á¸, - ²µ´Ì
º¾³´° ½¸  Á»ËȸÈÌ ¸Å  ½°¿µ²Ë,  ¾½¸  ²Áµ³´° ½µ²µÁµ»Ëµ...  ݵ  ¾´½¾Â¾½½¾ÁÂÌ »¸
·´µÈ½µ¹ ¿À¸À¾´Ë,  ½µ  ͸ »¸  ºÀ¸²Ëµ ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ´¾À¾³¸ ÁÀµ´¸ »µÁ¾² ¸  ±¾»¾Â
½°»¾¶¸»¸ ½° ½¸Å Á²¾¹ ¾Â¿µÇ°Â¾º?"
     Ò  ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³°Å ¾Â Û¾±°½¾²¸Ç° ±µÁÈü½¾,  Á»¾²½¾ µ½Ì,  ²Ë½ËÀ½Ã»° ¸·
µ¼½¾ÂË ¶µ½Áº°Ï ĸ³ÃÀ°. ß¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ¾³À°´¾¹ Ⱥ¾»Ë, ¶µ½É¸½° ·°¼µ´»¸»° È°³,
²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ²  ¾Á²µÉµ½½Ëµ ¾º½°  º²°À¸ÀË ÃǸµ»Ï,  -  Þ´Ï,  ÃǸµ»Ì  ·°±Ë»
¿¾³°Á¸ÂÌ »°¼¿Ã.
     ×°¼µÂ¸² ÃǸµ»Ï ¸»¸ ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÏÁÌ ¾ ¾¼, Ǿ ; ¾½, ¶µ½É¸½° ¿¾È»°
±ËÁÂÀµµ,  ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ²  Âà  Á¾À¾½Ã,  ³´µ Á¾ϻ Û¾±°½¾²¸Ç,  ·°Âµ¼
¿Àϼ¾ ½°¿À°²¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã.
     - Ò°¼, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¼Ã? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¸ž ¼¾»¾´Ë¼, ³Àô½Ë¼
³¾»¾Á¾¼, ² º¾Â¾À¾¼ Á»ËÈ°»ÁÏ ·°Â°µ½½Ë¹ ¿À¸·Ë²½Ë¹ Á¼µÅ.
     Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º ³¾»¾²° µ³¾ ·°ºÀö¸»°ÁÌ,  ±Ã´Â¾ ²¾ żµ»Î, ¸
¿¾ ²Áµ¼Ã µ»Ã ¿À¾±µ¶°»¸ ¸ÁºÀË. Þ½ ±Ë» öµ ½µ¼½¾³¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½ ¸ ·½°», Ǿ ²
³»ÃŸŠ ´µÀµ²½ÏÅ ß¾»µÁÌÏ,  ²  Á²Ï·¸  Á  ¿À¾½¸º½¾²µ½¸µ¼ Âô°  °º  ½°·Ë²°µ¼¾¹
"ºÃ»ÌÂÃÀË",  ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ Â°º¸µ ¼¾»¾´¸ÆË, º¾Â¾À˵ ½°±¸²°ÎÂÁÏ Á°¼¸ ½° º¾¼¿°½¸Î.
浻˹  ²¸ÅÀÌ À°·½¾¾±À°·½ËÅ ÇòÁ² ¾Å²°Â¸» ¼¾»¾´¾³¾ ¿°À½Ï.  ݾ  ¾½  ¿µÀµÁ¸»¸»
Áµ±Ï ¸ ³Àñ¾ ¾Â²µÂ¸»:
     - ݵ ´Ã¼°µÈÌ »¸ ÂË, Ǿ ¼½µ ±Ã´µÂ ²µÁµ»¾ Á ¾±¾¹?
     ܾ»¾´¸Æ°,  ²¸´¸¼¾,  ½µ  ¶´°»° °º¾³¾ ¾Â²µÂ°.  Õµ ¶µ½Áº¾µ Á°¼¾»Î±¸µ ±Ë»¾
Á¸»Ì½¾ ·°´µÂ¾, ½¾ ¾½° ½µ ¿¾º°·°»° ;³¾.
     - å°-Å°-Å°!  - ¸³À¸²¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾½°. - à°·²µ ²Ë Á²Ï¾¹ ¸»¸ º°»µº°? - Ø
öµ ´Àó¸¼,  ϲ½¾ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼ ´¾±°²¸»°:  - ÒË, ¼¾¶µÂ, ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï
È»° ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²°Á ²µÁµ»¸ÂÌ?
     Û¾±°½¾²¸Ç,  ·°½Ï²È¸¹ öµ  ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î  ¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°²È¸¹ Áµ±Ï
°º¶µ ·°´µÂ˼, ½µ ¼¾³ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ Â¾½ ¸ Á ²½µ·°¿½¾¹ ·»¾ÁÂÌÎ, ´À¾¶°, ºÀ¸º½Ã»:
     - ݵǵ³¾ µ±µ ÂàÁº°»¸ÂÌ ·Ã±Ë,  Ï  ØÅ  ²Áµ À°²½¾ ½µ  ²¸¶Ã ¸  ²¸´µÂÌ ½µ
žÇÃ!
     Û¾±°½¾²¸Ç ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ¾½ ³¾Â¾² ¿¾´Áº¾Ç¸ÂÌ º  Á²¾µ¹ ¸ÁºÃÁ¸Âµ»Ì½¸Æµ,
Ǿ±Ë ¿À¾³½°ÂÌ µµ.  ݵ ÀÃÇ°»ÁÏ ¾½ ¸  ·° ¾,  Ǿ Í° ²ÁÂÀµÇ° ½µ ¿À¸¼µÂ ¸½¾³¾
¾±¾À¾Â°,  ¸,  Ǿ±Ë  ´°»Ìȵ ±ËÂÌ  ¾Â  Á¾±»°·½° ¸  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ Ç¸ÁÂ˼ Á²¾µ  ¸¼Ï
ÃǸµ»Ï, ¾½ ±ËÁÂÀ˼¸ È°³°¼¸ ¿¾Èµ» ǵÀµ· û¸ÆÃ, ½°¿À°²»ÏÏÁÌ ² Âà Á¾À¾½Ã, ³´µ
Á¾ϻ° Á°À°Ï º¾ÀǼ°, º°º À°· ¿¾ ¿Ã¸ ² áµ»Ìƾ.
     ܾ»¾´¸Æ° ŸŸº½Ã»° µ¼Ã ²Á»µ´, ¸ ´¾ Á»ÃÅ° Û¾±°½¾²¸Ç° ´¾½µÁ»¸ÁÌ Á»¾²°:
     - Ҿ °º ¼Ã¶Ç¸½°: ¾Â ±°±Ë ñµ¶°»... ݵ´¾½¾Á¾º! ᾿°½½Ë¹ »°¿¾ÂÌ!
     ãǸµ»Ì ȵ»  ¸  ´À¾¶°» º°º  ²  »¸Å¾À°´ºµ.  í¾  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á¸»Ì½¾ µ³¾
²·²¾»½¾²°»¾.  Ú°º ¾»Ìº¾ ûµ³»¾ÁÌ ²¾·¼Ãɵ½¸µ,  ¾½ ½°Ç°» À°Áº°¸²°ÂÌÁÏ ² Á²¾µ¹
³Àñ¾Á¸ Á  ;¹ ½µ·½°º¾¼¾¹ ¶µ½É¸½¾¹.  à°·²µ ¾½°  ²¸½¾²°Â°,  Ǿ µµ  Á´µ»°»¸
°º¾Î À°·½Ëµ ¿À¾Å²¾ÁÂË,  ¾ÂÀµ±ÌÏ ºÃ»ÌÂÃÀË?  à°·²µ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾  ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â
½µµ  ±¾»µµ  ´µ»¸º°Â½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼,  ¾±êÏÁ½¸² µ¹  ²ÁÎ  ³ÀÏ·Ì ¸  ¼µÀ·¾ÁÂÌ Â°º¾³¾
»µ³º¾³¾ ·°À°±¾Âº°?  ⵿µÀÌ  ¾½°  Á¼µµÂÁÏ ¸  ½µ  ÁµÁ½ÏµÂÁÏ ²  À°·½ËÅ ¾±¸´½ËÅ
º»¸Çº°Å ¿¾ µ³¾ °´ÀµÁÃ. Ø ¾½° ¸¼µµÂ ¿À°²¾ ½°Á¼µÅ°ÂÌÁÏ ½°´ ½¸¼: ²µ´Ì ; ¿À°²¾
´°»° µ¹ µ³¾ ³Àñ¾ÁÂÌ.  Ýà Ǿ ¶µ, ² ´Àó¾¹ À°· ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ±¾»µµ ò°¶¸Âµ»Ì½Ë¼
º ǵ»¾²µºÃ, ºÂ¾ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë».
     à°·¼ËÈ»ÏÏ Â°º,  Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾´¾Èµ» º  º¾ÀǼµ,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾¹ µÉµ ²  ´°²½µµ
²Àµ¼Ï,  º¾³´° ¾ ¼¾½¾¿¾»Ìº°Å ½¸º¾¼Ã ¸ ½µ Á½¸»¾ÁÌ.  ⵿µÀÌ Í° º¾ÀǼ° ´¾¶¸²°»°
²¼µÁµ Á¾  Á²¾¸¼ ž·Ï¸½¾¼,  Á°À˼ бÀ°¼¾¼,  ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸.  ݵ  ±Ë»¾  ½Ã¶´Ë
·°½¾²¾  ¾ÂÁÂÀ°¸²°ÂÌ º¾ÀǼÃ,  ¸  ½µº¾¼Ã  ±Ë»¾  ·°½ÏÂÌ ¼µÁ¾  Á°À¾³¾ ȸ½º°ÀÏ:
Á˽¾²µ¹ бÀ°¼ ½µ ¸¼µ», ° ´¾ÇµÀ¸ ¿¾²Ëž´¸»¸ ·°¼Ã¶.
     ßÀ¸Èµ´È°Ï ² ÿ°´¾º º¾ÀǼ°,  Á ¿¾º¾Á¸²È¸¼¸ÁÏ Áµ½°¼¸ ¸ ¿¾»Ã¿À¾²°»¸²Èµ¹ÁÏ
ºÀËȵ¹,  º°º  ½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ ³°À¼¾½¸À¾²°»° Á  ͸¼ ³»ÃŸ¼ ¸  ¿ÃÁÂ˽½Ë¼ ¼µÁ¾¼,
º¾Â¾À¾µ ²ÁϺ¸¹ À°·, º¾³´° ÃǸµ»Ì ¿À¾Å¾´¸» ·´µÁÌ, ¿À¾¸·²¾´¸»¾ ½° ½µ³¾ ¾´½¾ ¸
¾  ¶µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  Ø·  ǵ³¾  Áº»°´Ë²°»¾ÁÌ ¾½¾,  Áº°·°ÂÌ ±Ë»¾  ÂÀô½¾,  ½¾
²¾·½¸º°»¾ ; ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ²¸´¸¼¾,  ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ² Á°¼¾¹ ;¹ ¼µÁ½¾Á¸ ±Ë»¾
½µÇ¾ ²À°¶´µ±½¾µ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½°ÂÃÀµ,  ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾µ ¸  óÀμ¾µ.  Ûα¾¿Ë½¾,
Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸·  ºÀµÁÂÌϽ ½µ ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ·´µÁÌ,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾,  Ǿ ¼µÁ¾ ; ²¾
¼½¾³¸Å ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ô¾±½Ë¼.  á°À°Ï º¾ÀǼ° ¸  µµ  ž·Ï¸½ º°º  ±Ë
ÁÂÿ¸»¸ öµ ¾´½¾¹ ½¾³¾¹ ½° ºÀ°¹ ¼¾³¸»Ë.
     ܸ½¾²°² Á°ÀÃÎ º¾ÀǼÃ,  Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸¿¾¼½¸» ÄÀ°·Ã,  Á»µÂµ²ÈÃÎ Ã  ½µ³¾ Á
Ϸ˺°,  º¾³´° ¾½ ²Ëž´¸» ¸· ºÃŽ¸:  "Ø´Ã,  ±°±º°, »¾²¸ÂÌ Â¾³¾ ǵÀ°, º¾Â¾À˹
²¾µ³¾ ܸŰ»ºÃ ½°¿Ã³°»".  Þ½  º°º À°· ¸  ±Ë» ½°  ¾¼ ¼µÁµ,  ³´µ,  ¿¾ Á»¾²°¼
±°±º¸,  Á ܸŰ»º¾¹ ¿À¾¸·¾Èµ» Á»ÃÇ°¹, ¿¾Á»µ º¾Â¾À¾³¾ ¾½ µ´²° ½µ üµÀ. â¾, Ǿ
¾½  ¿À¸Èµ» ¸¼µ½½¾ Áδ°,  žÂÏ Ã  ½µ³¾ ¸  ²  ¼ËÁ»ÏŠ;³¾ ½µ ±Ë»¾,  ô¸²¸»¾ ¸
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ Û¾±°½¾²¸Ç°.
     "Úô° ¶µ Ï ¸´Ã ¸ ·°Çµ¼ ¸´Ã?" - Á¿À¾Á¸» ¾½ Áµ±Ï ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     Ò¾ºÀó ±Ë»¾ ¸ž,  ³»Ãž ¸  ¿ÃÁ¾,  ¸  ¾»Ìº¾ ²  º¾ÀǼµ Á²µÂ¸»ÁÏ ¾³¾½Ì.
Û¾±°½¾²¸Ç ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾Éø» º°º¾¹-¾  ÁÂÀ°Å.  ռà ¿À¸¿¾¼½¸»ÁÏ À°ÁÁº°· ±°±º¸.
షüµµÂÁÏ, ; ³»Ã¿¾Á¸, ܸŰ»ºÃ ¼¾³ ½°¿Ã³°ÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿°Àµ½Ì, ¼Á¸²È¸¹
·° ´µ²ÃȺÃ, º º¾Â¾À¾¹ ž´¸» ܸŰ»º°. ݾ ¸½ÂµÀµÁ½¾, ²¾¾±Éµ ¾ÂºÃ´° ±µÀÃÂÁÏ Í¸
ÁÂÀ°Å¸?  Ҿ ¾½,  ÃǸµ»Ì, ½µ ²µÀ¸Â ½¸ ² º°ºÃΠ°¸½Á²µ½½ÃÎ ²À°¶´µ±½ÃÎ Á¸»Ã,
ÁÃɵÁ²ÃÎÉÃÎ ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â  ǵ»¾²µº°,  ¾´½°º¾ ¸  ¾½  ¾ÉÃÉ°µÂ ½° Áµ±µ ²»¸Ï½¸µ
½µ»µ¿¾³¾ ÁÂÀ°Å°.  ÕÁ»¸ ¾½ ¿À¸´µÂ Áδ° ´½µ¼,  ½¸Çµ³¾ ;³¾ ¿¾ ±Ã´µÂ.  ݾ ´µ»¾
·´µÁÌ ½µ ²  ½¾Ç½¾¼ ¼À°ºµ,  °  ²  ¾¼,  Ǿ ¼À°º¾¼ ¿¾ºÀËÂË µÉµ ¼½¾³¸µ Á¾À¾½Ë
¿Á¸Å¸ÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸ ǵ»¾²µº°.
     Ø ²Áµ ¶µ Û¾±°½¾²¸Ç ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ µ¼Ã ÁÂÀ°È½¾,  Ǿ à ½µ³¾ ½µ Ų°Â°µÂ
Á¸» ¿Àµ¾´¾»µÂÌ Í¾ ÁÂÀ°Å.  "ßÀ¸·¾²¸ º  Áµ±µ ½µÇ¸ÁÂÃÎ Á¸»Ã",  -  ³¾²¾À¸» µ¼Ã
º°º¾¹-¾ ³¾»¾Á,  ½¾ ÃǸµ»Ì ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ,  Ǿ ½µ Á»Ëȸ µ³¾,  ¸ ²¼µÁµ Á µ¼
¾ÉÃÉ°»  µÉµ  ±¾»Ìȸ¹  ÁÂÀ°Å.  "ÕÁ»¸  à  µ±Ï  ½µ  Ų°Â°µÂ ½°  ;  Á¼µ»¾Á¸,
¿À¸Á»ÃÈ°¹ÁÏ:  ÂË Ç¾-¾ ÃÁ»ËȸÈÌ",  - ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° µ³¾ ½µ¾Â²Ï·½°Ï ¼ËÁ»Ì. "ÝÃ
Ǿ ¶µ, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¿À¾ Áµ±Ï Û¾±°½¾²¸Ç, - ¸ ±Ã´Ã Á»ÃÈ°ÂÌ!" Ø ¾½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
½°Ç°» ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ. ÒÁµ ° ¶µ ¸ȸ½°, ° ¶µ ³»ÃÈÌ.
     - çµÀ¸!   çµÀ¸!  ß¾º°¶¸ÂµÁÌ!  -  ¸ž½Ìº¾  ¿¾·²°»  ¾½  ¸  Á½¾²°  Á°»
¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ.
     ÒÁµ ±Ë»¾ ¸ž,  ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ, ½µ ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ. ݵÀ²Ë ÃǸµ»Ï ±Ë»¸
Á¸»Ì½¾ ½°¿À϶µ½Ë,  ¸  ¾½ ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ µÁ»¸ Á¾¹´µÂ Á  º°º¾¹-¾ ¾Ǻ¸,  ½°
º¾Â¾À¾¹ ¾½ µ»µ-µ»µ ´µÀ¶°»ÁÏ,  ¾ ¿¾¿°´µÂ ²  ¿¾»½ÃÎ ²»°ÁÂÌ ÁÂÀ°Å¾² ¸ ¿ÃÁ¸ÂÁÏ
±µ¶°ÂÌ Á ;³¾ ¼µÁ°.  Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» ½°·°´,  º º¾ÀǼµ, ¸ ¿¾Èµ», ¿À¸±°²»ÏÏ È°³.
Ò¾·»µ º¾ÀÇ¼Ë ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾´Ã¼°» ¸ ¿¾²µÀ½Ã» º Á°À¾¼Ã бÀ°¼Ã. â°¼ ¾½ ¿À¸Áµ»
·° Á¾»¸º, ¿¾¿À¾Á¸» ±ÃÂË»ºÃ ¿¸²° ¸, ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸²È¸ÁÌ, ¿¾Èµ» ² Ⱥ¾»Ã.


        XIV

     Ý°º°½Ã½µ ½¸º¾»¸½° ´½Ï  Á¾±À°»ÁÏ Û¾±°½¾²¸Ç º  Á²¾µ¼Ã  ´Àóà  âÃÀÁµ²¸Çà ¸
¿¾Èµ» ½° À°·êµ·´.  Ôµ¶ÃÀ¸» º°º À°· áÞ²°À¾².  Þ½ òµÀ¸» ÃǸµ»Ï,  Ǿ ǵÀµ·
¿¾»Ç°Á° ¿À¸´µÂ ¾²°À½Ë¹ ¿¾µ·´,  Á  º¾Â¾À˼ ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ  ¿¾µÅ°ÂÌ.  áÞ²°À¾²
À°ÁÁ¿À¾Á¸»,  º°º  ·´¾À¾²Ìµ ¿°½½Ë ï´²¸Á¸,  º°º  ¶¸²µÂ Á°¼ ÃǸµ»Ì,  º°º Ç°Á¾
²¸´¸ÂÁÏ ¾½ Á ¿°½µ½º°¼¸.  Ø Âඵ ¿¾Å²°Á°»ÁÏ, º°º ½° ´½ÏÅ ·°»ÃǸ» ¾½ º Áµ±µ
¾´½Ã ¼¾»¾´¸ÆÃ.  Û¾±°½¾²¸Ç ¿À¸¿¾¼½¸» Á²¾Î ½µ  ¾Çµ½Ì ´°²½ÎÎ ²ÁÂÀµÇà ½° û¸Æµ Á
½µ·½°º¾¼¾¹ ¶µ½É¸½¾¹, ¸ µ¼Ã Á°»¾ ½µ¿À¸Ï½¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ÍÂà ³ÀÏ·½ÃÎ ¸Á¿¾²µ´Ì.
     - ßÀ¾Á¸µ, - ¾Á°½¾²¸» µ³¾ Û¾±°½¾²¸Ç, - ·°Çµ¼ ²Ë ²Áµ ; ²Ëº»°´Ë²°µÂµ?
     - Ð À°·²µ ²Ë ½µ »Î±¸Âµ Á»ÃÈ°ÂÌ Â°º¸µ ²µÉ¸?
     - РǾ ¶µ Â༾¶µÂ ±ËÂÌ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾?
     - ߾ǵ¼Ã?  -  ô¸²¸»ÁÏ áÞ²°À¾² ¸  ²·³»Ï½Ã» ½°  ÃǸµ»Ï Á²¾¸¼¸  ÁµÀ˼¸
¼°Á»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Á ϲ½¾¹ ½°Á¼µÈº¾¹.
     ãǸµ»Ì ²  Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ¿¾³»Ï´µ» µ¼Ã  ²  ³»°·°.  ݵ  ½À°²¸»¾ÁÌ µ¼Ã  ;
Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾µ »¸Æ¾ Á°¼Æ° ¸  ͸  ¾Â²¸Áȸµ ¼¾ºÀ˵ ³Ã±Ë Á  ·°ºÀÃǵ½½Ë¼¸ º²µÀÅÃ
ǵÀ½Ë¼¸ ÃÁ¸º°¼¸.
     - Ú°º  ²°¼  Áº°·°ÂÌ?..  Ó°´¾ÁÂÌ ²Áµ  ;,  ¸  ¿¾Å²°»ÏÂÌÁÏ Í¸¼ ǵ»¾²µºÃ
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾¼Ã ½¸º°º ½µ ¿À¸Á°»¾.
     - íÅ  ²Ë,   ·°Áµ½Ç¸²°Ï  ´µ²ÃȺ°!   -   ¿À¾¼¾»²¸»  áÞ²°À¾²  ½µÁº¾»Ìº¾
¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ¿¾´¾Èµ»  ¾²°À½Ë¹ ¿¾µ·´.  áÞ²°À¾² ¸  ÃǸµ»Ì  ²ËÈ»¸  ½°
¿»°ÂľÀ¼Ã.  ßÀ¸¾Á°½¾²¸² ¿¾µ·´,  áÞ²°À¾²  ¿¾Á°´¸»  ÃǸµ»Ï  ²  µ¿»ÃȺà  ¸
¿À¾Á¸»ÁÏ Á ½¸¼. Û¾±°½¾²¸Ç ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï »µ³º¾, Á¸´µ» ¸ À°·¼ËȻϻ ¾ ¾¼,
º°º ²ÁÂÀµÂ¸Â ¾½ Á²¾µ³¾ ´Àó°.
     Ú°º  ¾»Ìº¾  ¿¾µ·´  ¿À¸Èµ»  ½°  Á°½Æ¸Î,  Û¾±°½¾²¸Ç  ¶¸²¾  ²ËÁº¾Ç¸»  ¸·
µ¿»ÃȺ¸,  ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ·°³»Ï½Ã» ² ·´°½¸µ Á°½Æ¸¸ -  ²µ´Ì ¼¾³»¾ Á°ÂÌÁÏ,
Ǿ µ³¾ ´Àó ·°Èµ» Âô°.  ݾ